natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Информацията относно лекарствените взаимодействия с ONIVYDE се позовава на публикуваната научна литература за нелипозомния иринотекан.
Information about drug interactions with ONIVYDE is referenced from the published scientific literature for nonliposomal irinotecan.
Информацията относно относителната безопасност при клинично проучване спрямо инфликсимаб е обобщена в точка 5.1.
Information on the relative safety in a clinical trial versus infliximab is summarized in section 5.1.
Информацията относно тези лекарства е описана в отделни листовки.
Information about these medicines is described in separate package leaflets.
Информацията по-долу е предназначена единствено за медицински или здравни специалисти
The following information is intended for medical or healthcare professionals only
Информацията при педиатричната популация не е достатъчна, за да се оцени риска при по-млади пациенти (под 18 годишна възраст), но съществуват доказателства, че суицидният риск остава и след първите 4 седмици на лечение с атипични антипсихотици, включително арипипразол.
There are insufficient paediatric data to evaluate this risk in younger patients (below 18 years of age), but there is evidence that the risk of suicide persists beyond the first 4 weeks of treatment for atypical antipsychotics, including aripiprazole.
Информацията, която е представена като етикет директно вьрху цилиндричното тяло.
Information to appear on a durable plastic label appended directly to the cylinder body.
Информацията, необходима за използване на предварително напълнената спринцовка, може да се намери в края на тази листовка (вж. точка “7.
Information required for using the pre-filled syringe can be found at the end of this package leaflet (see section “7.
Информацията, представена в точка 4.4, се отнася за употребата на MabThera за подкожно приложение при одобрените показания Лечение на неходжкинов лимфом (количество на активното вещество в дозова единица 1400 mg) и Лечение на ХЛЛ (количество на активното вещество в дозова единица 1600 mg).
The information provided in the section 4.4 pertains to the use of MabThera subcutaneous formulation in the approved indications Treatment of non Hodgkin lymphoma (strength 1400 mg) and Treatment of CLL (strength 1600 mg).
Информацията, че ипилимумаб може да предизвика тежки странични ефекти в много части на тялото, които могат да доведат до смърт и изискват ранна намеса, както е посочено и ръководството за поведение при имуносвързани нежелани реакции в точка 4.4 на КХП.
Information that ipilimumab can cause serious side effects in many parts of the body that can lead to death and require early intervention, as outlined in the guidelines for the management of immune-related adverse reactions in section 4.4 of the SmPC.
Информирайте Вашето семейство или човека който се грижи за Вас, за лечението, на което сте подложени, тъй като може да развиете симптоми, за които самите Вие да не знаете.
Tell your family or caregiver about your treatment as you might get symptoms that you might not be aware of yourself.
Информирайте Вашия лекар , ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Информирайте Вашия лекар , ако имате (имали сте) или развиете някакви медицински състояния или симптоми, особено следните:
Tell your doctor if you have (had) or develop any medical conditions or symptoms, especially any of the following:
Информирайте Вашия лекар ако детето Ви приема следните лекарства:
Tell your doctor if your child is taking any of the following medicines:
Информирайте Вашия лекар ако кърмите или планирате да кърмите Вашето бебе.
Tell your doctor if you are breast-feeding or if you are planning to breast-feed your baby.
Информирайте Вашия лекар ако кърмите.
Tell your doctor if you are breast-feeding.
Информирайте Вашия лекар ако получите някои от следните клинични симптоми на черния дроб:
Tell your doctor if you experience any of the following clinical symptoms of liver damage:
Информирайте Вашия лекар ако приемате някое от следните лекарства:
Tell your doctor if you are taking any of the medicines in the following list:
Информирайте Вашия лекар ако приемате някое от тези лекарства.
Tell your doctor if you are taking any of these medicines.
Информирайте Вашия лекар ако приемате следните лекарства преди да започнете да използвате Airexar Spiromax:
Tell your doctor if you are taking the following medicines, before starting to use Aerivio Spiromax:
Информирайте Вашия лекар ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Информирайте Вашия лекар ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Информирайте Вашия лекар ако приемате, наскоро сте приемали или имате намерение да приемате други лекарства.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or are planning to take any other medicines.
Информирайте Вашия лекар ако сте бременна, смятате че може да сте бременна, или ако кърмите.
Tell your doctor if you are, or think you may be pregnant, or if you are breast-feeding.
Информирайте Вашия лекар ако,
Tell your doctor...
Информирайте Вашия лекар в случай, че имате който и да е от следните клинични симптоми на чернодробно увреждане:
Tell your doctor if you experience any of the following clinical symptoms of liver damage:
Информирайте Вашия лекар веднага за която и да е от следните нежелани реакции: Чести (може да засегнат до 1 на 10 души):
Tell your doctor about any of the following serious side effects straight away: Common (may affect up to 1 in 10 people):
Информирайте Вашия лекар веднага, ако имате значителни симптоми като болка или дискомфорт в горната дясна част на стомашната (коремната) област, пожълтяване на кожата или бялата част на очите, загуба на апетит, гадене или повръщане или тъмна урина.
Tell your doctor right away if you have significant symptoms like pain or discomfort in the upper right stomach (abdominal) area, yellowing of your skin or the white part of your eyes, loss of appetite, nausea or vomiting and dark urine.
Информирайте Вашия лекар веднага, ако имате някой от тези симптоми: кървене, повишена температура, лесно получаване на синини (може да имате нарушения на кръвта или лимфната система).
Tell your doctor right away if you have any of these symptoms: bleeding, fever or easy bruising (you might have blood or lymphatic system disorder).
Информирайте Вашия лекар веднага, ако получите някои от следните сериозни нежелани ефекти, докато се лекувате с Javlor:
Tell your doctor immediately if you develop any of the following serious side effects while being treated with Javlor:
Информирайте Вашия лекар веднага, ако развиете симптоми на инфекция, докато се лекувате с Rilonacept Regeneron, като:
Tell your doctor right away if you develop symptoms of an infection while being treated with Rilonacept Regeneron, such as:
Информирайте Вашия лекар за Вашето състояние и за налични симптоми преди да използвате Ilaris (вж. точка 2).
Keep your doctor informed of your condition and any symptoms before you use or are given Ilaris (see section 2).
Информирайте Вашия лекар за всички лекарства, които приемате в момента.
Inform your doctor about all medicines you are currently taking.
Информирайте Вашия лекар за всички лекарства, които приемате или наскоро сте приемали, включително и такива, отпускани без рецепта.
Therefore, please tell your doctor about all medicines you are receiving or have recently received, including medicines obtained without a prescription.
Информирайте Вашия лекар за всички промени в лекарствата, които приемате.
Inform your doctor of any change in the medications you are taking.
Информирайте Вашия лекар за лекарствата, които приемате. ако имате нарушение в ЕКГ (запис на сърцето) познато като удължаване на QT интервала или ако приемате някакво лекарство, за което е известно че причинява това, като
Tell your doctor about the medicines that you take. if you have an ECG (heart tracing) abnormality known as QT prolongation or you are taking any medicine known to cause this such as
Информирайте Вашия лекар или медицинска сестра веднага щом получите някой от следните симптоми:
Tell your doctor or nurse straight away if you experience any of the following symptoms:
Информирайте Вашия лекар или медицинска сестра веднага, ако имате някои от изброените по- горе нежелани реакции.
If you experience any of these, tell your doctor or nurse straight away.
Информирайте Вашия лекар или медицинска сестра незабавно, ако мислите, че е инжектиран твърде много Abseamed.
Tell your doctor or nurse immediately if you think too much Abseamed has been injected.
Информирайте Вашия лекар или медицинска сестра незабавно, ако мислите, че е инжектиран твърде много Binocrit.
Tell your doctor or nurse immediately if you think too much Binocrit has been injected.
Информирайте Вашия лекар или медицинска сестра незабавно, ако мислите, че е инжектиран твърде много Epoetin alfa HEXAL.
Tell your doctor or nurse immediately if you think too much Epoetin alfa HEXAL has been injected.
Информирайте Вашия лекар или медицинска сестра незабавно, ако получите признаци на инфекция след лечение с Gazyvaro.
Tell your doctor or nurse straight away if you get any signs of infection after your Gazyvaro treatment.
Информирайте Вашия лекар или медицинска сестра, ако Вие или Вашето дете приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства, или ако наскоро са Ви правени други ваксинации.
Tell your doctor or nurse if you or your child are taking, have recently taken, or might take any other medicines, or have recently received any other vaccine.
Информирайте Вашия лекар или медицинска сестра, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта, или ако наскоро сте получили някаква друга ваксина.
Tell your doctor or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines, including medicines obtained without a prescription or if you have recently received any other vaccine.
Информирайте Вашия лекар или медицинска сестра, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта, или наскоро Ви е била поставена друга ваксина.
Please tell your doctor or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription, or if you have recently received any other vaccine.
Информирайте Вашия лекар или медицинска сестра, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства.
Tell your doctor or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Информирайте Вашия лекар или медицинска сестра, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително лекарства, отпускани без рецепта, например билкови препарати.
Please tell your doctor or nurse, if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription e.g. herbal medicines.
Информирайте Вашия лекар или медицинска сестра, ако приемате или наскоро сте приемали някакви други лекарства.
Tell your doctor or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines.
Информирайте Вашия лекар или медицинска сестра, ако приемате или сте приемали лекарства, които могат да засегнат имунната Ви система, това
Tell your doctor or nurse if you are taking or have previously taken medicines which may affect your immune system this includes chemo-therapy.
Информирайте Вашия лекар или медицинска сестра, ако сте приемали тези лекарства през предходните 14 дни преди употреба на IONSYS; използвате лекарства за локално приложение (т.е. лекарства, които се прилагат върху кожата).
Tell your doctor or nurse if you have taken them within the last 14 days before using IONSYS; you are using medicines for topical use (i.e. medicines that are applied on the skin).
Информирайте Вашия лекар или медицинска сестра, ако:
Tell your doctor or nurse if:
Информирайте Вашия лекар или този на Вашето дете, ако забележите промени в разпределението на телесните мазнини (вижте точка 4 “ Възможни нежелани реакции”).
Contact your doctor if you notice changes in body fat (see section 4 “Possible side effects”).
Информирайте Вашия лекар или фармацевт
Tell your doctor or pharmacist
Информирайте Вашия лекар или фармацевт ако приемате или наскоро се приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт ако приемате или наскоро се приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства, включително лекарства отпускани без рецепта.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства, включително лекарства, отпускани без рецепта.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking,have recently taken or might take any other medicines.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.
Tell your doctor, midwife or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт преди да приемете Kinzalkomb, ако някое от горепосочените състояния се отнася за Вас.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Kinzalkomb.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт преди да приемете Kinzalkomb, ако някоя от горепосочените състояния се отнася за Вас.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Kinzalkomb.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт преди да приемете MicardisPlus, ако някое от горепосочените състояния се отнася за Вас.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking MicardisPlus.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт преди да приемете PritorPlus, ако някое от горепосочените състояния се отнася за Вас.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking PritorPlus.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт преди да приемете PritorPlus, ако някоя от горепосочените състояния се отнася за Вас.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking PritorPlus.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт преди да приемете Tolucombi, ако някое от горепосочените състояния се отнася за Вас.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Tolucombi.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ako използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако Вие или Вашето дете приемате или наскоро сте приемали други лекарства (или други ваксини).
Tell your doctor or pharmacist if you or your child are taking or have recently taken any other medicines (or other vaccines).
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако Вие или Вашето дете приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
Tell your doctor or pharmacist if you or your child is taking, has recently taken or might take any other medicines.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако Вие или Вашето дете приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства (или други ваксини).
Tell your doctor or pharmacist if you or your child are taking or have recently taken any other medicines (or other vaccines).
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако Вие или Вашето дете приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Tell your doctor or pharmacist if you or your child is taking, has recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако Вие или детето, за което се грижите приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате:
Tell your doctor or pharmacist if you or the child you are caring for, are taking, have recently taken or might take:
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако детето Ви приема, наскоро е приемало или е възможно да приеме други лекарства.
Tell your doctor or pharmacist if your child is taking or has recently taken or might take any other medicines.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако забележите някоя от посочените по-горе нежелани реакции по време на терапията.
Tell your doctor or your pharmacist if you notice any of the above side effects during therapy.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако използвате или наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако използвате наскоро сте използвали или е възможно да приемете други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако използвате, наскоро сте използвали и е възможно да използвате други лекарства, включително лекарства без рецепта.
Please tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства, включително всички други лекарства за лечение на ревматоиден артрит, полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит, псориатичен артрит, анкилозиращ спондилит, нерентгенографски аксиален спондилоартрит или улцерозен колит.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines, including any other medicines to treat rheumatoid arthritis, polyarticular juvenile idiopathic arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis, non-radiographic axial spondyloarthritis, or ulcerative colitis.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства, включително всички други лекарства за лечение на ревматоиден артрит, псориатичен артрит, анкилозиращ спондилит, нерентгенографски аксиален спондилоартрит или улцерозен колит.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines, including any other medicines to treat rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis, non-radiographic axial spondyloarthritis, or ulcerative colitis.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства, включително и такива, отпускани без лекарско предписание.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including those obtained without a prescription.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства.
Tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used or might use any other medicines.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако имате или сте имали бъбречно заболяване или изследвания са показали, че имате бъбречни проблеми.
Talk to your doctor or pharmacist if you have or have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако имате или сте имали тежко чернодробно заболяване или изследвания са показали, че имате проблеми с черния дроб.
Talk to your doctor or pharmacist if you have or have had severe liver disease, or if tests have shown problems with your liver.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате , наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате , наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking have recently taken or might take any other medicines.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате други лекарства, или наскоро сте приемали такива.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines, or have recently taken any.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате други лекарства.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines:
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате използвате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро се приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта, тъй като те може да взаимодействат с Vistide или пробенецид.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription, as these may interact with Vistide or probenecid.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, or have recently taken, any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства, включително:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including:
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали или използвали други лекарства.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or used any other medicines.