natgillin/translations-raw huggingface dataset:
За по-подробна информация относно правилното използване на инхалатора, вижте инструкциите в листовката.
For detailed information on how to use the inhaler correctly, see the instructions in the package leaflet.
За по-подробна информация относно препоръките за дозиране, включително за тези при деца, вижте листовката на анти-HIV лекарствата, с които се комбинира Norvir.
For more detailed dose recommendations, including those for children, see the Package Leaflet of the anti-HIV medicines Norvir is given in combination with.
За по-подробни препоръки относно бременност и контрацепция, вижте Кратката характеристика на продуктите рибавирин и пегинтерферон алфа.
For detailed recommendations regarding pregnancy and contraception, refer to the Summary of Product Characteristics for ribavirin and peginterferon alfa.
За по-прецизна дозировка може да се предвиди използването на перорална суспензия, съдържаща мелоксикам.
The use of a meloxicam containing oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
За по-продължително лечение, когато вече е наблюдаван клиничен отговор (след ≥ 4 дни), дозата Meloxoral може да се регулира до най-ниската ефективна индивидуална доза, отразявайки факта, че силата на болката и възпалението, свързвани с хронични мускулно- скелетни нарушения, може да се променя с времето.
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Meloxoral can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
За по-продължително лечение, когато вече е наблюдаван клиничен отговор (след ≥ 4 дни), дозата от продукта може да се регулира до най-ниската ефективна индивидуална доза, отразявайки факта, че силата на болката и възпалението, свързвани с хронични мускулно- скелетни нарушения, могат да се променят с времето.
For longer term treatment, once a clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of the product can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
За по-пълен списък на наблюдаваните при PhotoBarr нежелани реакции – вижте листовката.
For a more complete list of the side effects reported with PhotoBarr, see the package leaflet.
За по-пълен списък на наблюдаваните при Stocrin нежелани лекарствени реакции вижте листовката.
For a more complete list of side effects reported with Stocrin, see the package leaflet.
За по-пълен списък на нежеланите лекарствени реакции, съобщени при Sustiva, вижте листовката.
For a more complete list of side effects reported with Sustiva, see the package leaflet.
За поведение при пациенти, които проявяват симптоматична брадикардия, вижте точки „Промяна на дозата“ и „Нежелани лекарствени реакции“ (вж. точки 4.2 и 4.8).
For management of patients who develop symptomatic bradycardia, see Dose Modification and Undesirable Effects sections (see sections 4.2 and 4.8).
За повече инструкции, вижте Вашото упътване към писалката.
See your pen manual for further instructions.
За повече информация - вижте листовката.
For more information see the package leaflet.
За повече информация вижте Кратката характеристика на продукта за атазанавир.
Refer to the Summary of Product Characteristics for atazanavir for further details.
За повече информация вижте Кратката характеристика на продукта съдържащ атазанавир.
Refer to the Summary of Product Characteristics for atazanavir for further details.
За повече информация вижте Ръководството за медицински специалисти за LEMTRADA или прочетете кратката характеристика на продукта, която можете да намерите на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата (EMA), посочен по-горе.
See LEMTRADA Health Care Professional Guide for more information, or read the summary of product characteristics available at the EMA website mentioned above.
За повече информация вижте кратката характеристика на продукта (също част от EPAR).
See the summary of product characteristics (also part of the EPAR) for more information.
За повече информация вижте листовката
For further details, see the package leaflet.
За повече информация вижте листовката
See leaflet for further information
За повече информация вижте листовката
See package leaflet for further information
За повече информация вижте листовката.
It accumulates in bone
За повече информация вижте листовката.
See leaflet for further details.
За повече информация вижте листовката.
See leaflet for further information
За повече информация вижте листовката.
See package leaflet for further information
За повече информация вижте листовката.
See package leaflet for further instructions.
За повече информация вижте листовката.
See the package leaflet for further information
За повече информация вижте листовката.
See the package leaflet for further infrmation.
За повече информация вижте пълната Кратка характеристика на продукта, приложена към опаковката.
For further information, please refer to the complete Summary of Product Characteristics enclosed with the pack.
За повече информация вижте раздела за ваксинация.
For more information see section on vaccination.
За повече информация вижте точка 4 на тази листовка.
For more information see section 4 of this leaflet.
За повече информация вижте точка 6.6.
For further details, see section 6.6.
За повече информация вижте точка 6.6.: Специални предпазни мерки при изхвърляне и работа
For details see section 6.6: Special precautions for disposal and other handling
За повече информация вижте точка „Други лекарства и Qtern“ по-долу. ако имате много високи нива на захар в кръвта, което може да Ви дехидратира (да загубите твърде много телесна течност).
For more information, see section “Other medicines and Qtern” below. if you have very high levels of sugar in your blood which may make you dehydrated (lose too much body fluid).
За повече информация вижте точка „Инструкции за употреба на NovoThirteen – Разреждане на разтворения продукт с 0,9% инжекционен разтвор натриев хлорид“.
For more information see section ‘NovoThirteen User Instructions - Dilution of the reconstituted product with sodium chloride 0.9%, solution for injection’.
За повече информация вижте точка „Сериозна алергична реакция” по-горе.
For more information see ‘Serious allergic reaction’ above.
За повече информация вижте точка „Сериозна алергична реакция” по-горе.
For more information, see ‘Serious allergic reaction’ above.
За повече информация за лечението с Ablavar – прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Ablavar, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация за лечението с Atriance прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Atriance, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация за лечението с Avonex – прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Avonex, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация за лечението с Celsentri – прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Celsentri, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация за лечението с Mepact – прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Mepact, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация за лечението с Olanzapine Apotex – прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Olanzapine Apotex, read the Package Leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация за лечението с Ovitrelle – прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Ovitrelle, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация за лечението с Telzir – прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Telzir, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация за лечението с Thelin – прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Thelin, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация за лечението с Viracept – прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Viracept, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация за лечението с Xeristar – прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Xeristar, read the Package Leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация за предпазване от грип с Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.3
For more information about prevention of influenza with Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация за това как да приготвите Вашата инжекция, вижте „Инструкции за употреба на NovoThirteen“.
For more information on how to get your injection ready, see ‘NovoThirteen User Instructions’.
За повече информация или при спешни случаи, моля, свържете се с: Име на лекаря:
For more information or in case of emergency, please contact: Physician’s name:
За повече информация лекарите трябва да се отнесат към Кратката характеристика на продукта на атазанавир.
For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for atazanavir.
За повече информация лекарите трябва да се отнесат към Кратката характеристика на продукта на саквинавир.
For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for saquinavir.
За повече информация лекарите трябва да се отнесат към Кратката характеристика на продукта на фозампренавир.
For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for fosamprenavir.
За повече информация лекарите трябва да се отнесат към Кратката характеристика на продукта наампренавир.
For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for amprenavir.
За повече информация лекарите трябва да се отнесат към Кратката характеристика на продукта натипранавир.
For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for tipranavir.
За повече информация относно безопасността на Inflectra при пациенти в старческа възраст вижте точки 4.4 и 4.8.
For more information about the safety of Inflectra in elderly patients see sections 4.4 and 4.8.
За повече информация относно безопасността на Remicade при пациенти в старческа възраст вижте точки 4.4 и 4.8.
For more information about the safety of Remicade in elderly patients see sections 4.4 and 4.8.
За повече информация относно безопасността на Remsima при пациенти в старческа възраст вижте точки 4.4 и 4.8.
For more information about the safety of Remsima in elderly patients see sections 4.4 and 4.8.
За повече информация относно биоподобните лекарства – вижте документа с въпроси и отговори тук.
For more information on biosimilar medicines, see the question-and-answer document here.
За повече информация относно биоподобните лекарства, вижте документа тип „въпроси и отговори“ тук
For more information on biosimilar medicines, see the question-and-answer document here.
За повече информация относно генеричните лекарства вижте документа от типа „въпроси и отговори“ тук.
For more information on generic medicines, see the question- and-answer document here.
За повече информация относно генеричните лекарства вижте документа тип „въпроси и отговори“ тук.
For more information on generic medicines, see the question- and-answer document here.
За повече информация относно дозите при всяко заболяване и друга информация за употребата на Humira вижте листовката.
For information on the doses to be used for each condition and other information on the use of Humira, see the package leaflet.
За повече информация относно лекарствата, които не трябва да бъдат приемани с Daklinza, вижте листовата.
For more information on the medicines that should not be taken with Daklinza, see the package leaflet.
За повече информация относно лечението с Abseamed прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Abseamed, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Adcetris прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Adcetris, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Adempas прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Adempas, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Adrovance – прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Adrovance, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Aerivio Spiromax прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Aerivio Spiromax, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Afinitor прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Afinitor, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Aflunov прочетете листовката (също част от EPAR) или се обърнете към Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Aflunov, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Airexar Spiromax прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Airexar Spiromax, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Alimta – прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Alimta, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Ambirix – прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Ambirix, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Ameluz прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Ameluz, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Anoro прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Anoro, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Aranesp прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Aranesp, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Arixtra – прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Arixtra, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Atripla прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Atripla, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с ATryn прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with ATryn, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Avandamet – прочетете листовката (също част от EPAR).
For more information about treatment with Avandamet, read the Package Leaflet (also part of the EPAR).
За повече информация относно лечението с Axura – прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Axura, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Benepali прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.ó
For more information about treatment with Benepali, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Betaferon прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Betaferon, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Binocrit прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Binocrit, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Blincyto прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Blincyto, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Bosulif прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Bosulif, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Bretaris Genuair прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Bretaris Genuair, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Brinavess прочетете листовката (също част от EPAR) или се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Brinavess, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Briviact прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Briviact, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Bydureon - прочетете листовката (също част от EPAR) или се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Bydureon, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Cabometyx прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Cabometyx, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Caelyx – прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Caelyx, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Capecitabine Accord – прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Capecitabine Accord, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Caprelsa прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар, или фармацевт.
For more information about treatment with Caprelsa, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Carbaglu – прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Carbaglu, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Ceplene прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Ceplene, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Cerdelga прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Cerdelga, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Cerezyme – прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Cerezyme, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Cetrotide прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Cetrotide, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist..
За повече информация относно лечението с Cholestagel – прочетете листовката (също част от EPAR).
For more information about treatment with Cholestagel, read the Package Leaflet (also part of the EPAR).
За повече информация относно лечението с Cimzia прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Cimzia, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Cinryze прочетете листовката (също част от EPAR) или се свържете с вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Cinryze, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Clopidogrel Acino прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Clopidogrel Acino, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с Clopidogrel ratiopharm прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
For more information about treatment with Clopidogrel ratiopharm, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.