natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ако сте алергични (свръхчувствителни) към такролимус или към някоя от останалите съставки на Protopy или към макролидни антибиотици (напр. азитромицин, кларитромицин, еритромицин).
If you are allergic (hypersensitive) to tacrolimus or any of the other ingredients of Protopy or to macrolide antibiotics (e.g. azithromycin, clarithromycin, erythromycin).
Ако сте алергични (свръхчувствителни) към хистамин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)..
If you are allergic (hypersensitive) to histamine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични (свръхчувствителни) към цидофовир или към някоя от останалите съставки на Vistide;
If you are allergic (hypersensitive) to cidofovir or any of the other ingredients of Vistide.
Ако сте алергични (свръхчувствителни) към цинк или към някоя от останалите съставки на Wilzin.
If you are allergic (hypersensitive) to zinc or any of the other ingredients of Wilzin.
Ако сте алергични (свъръхчувствителни) към адалимумаб или към някоя от другите съставки на Trudexa.
If you are allergic (hypersensitive) to adalimumab or any of the other ingredients of Trudexa.
Ако сте алергични (свъръхчувствителни) към флутиказон фуроат или към някоя от останалите съставки на Alisade.
If you are allergic (hypersensitive) to fluticasone furoate or any of the other ingredients of Alisade.
Ако сте алергични към C1 инхибитор или някоя от останалите съставки на Cinryze (изброени в точка 6).
If you are allergic to C1 inhibitor or any of the other ingredients of Cinryze (listed in section 6).
Ако сте алергични към агалсидаза бета или ако сте алергични (свръхчувствителни) към някои от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you have experienced an allergic anaphylactic reaction to agalsidase beta or if you are allergic (hypersensitive) to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към агалсидаза бета/или ако сте алергични (свръхчувствителни) към някои от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you have experienced an allergic anaphylactic reaction to agalsidase beta or if you are allergic (hypersensitive) to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към адефовир, адефовир дипивоксил или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to adefovir, adefovir dipivoxil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към азенапин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to asenapine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към активното вещество (албутрепенонаког алфа) или към някоя от останалите съставки (изброени в точка 6).
If you are allergic to the active ingredient (albutrepenonacog alfa) or any of the other ingredients (listed in section 6).
Ако сте алергични към активното вещество вориконазол или към сулфобутилетер бета циклодекстрин натрий (изброени в точка 6).
If you are allergic to the active ingredient voriconazole, or to sulfobutylether beta cyclodextrin sodium (listed in section 6).
Ако сте алергични към антихистамини или не можете да приемате антихистамини поради други медицински причини.
If you are allergic to antihistamines or cannot take antihistamines for other medical reasons.
Ако сте алергични към асфотаза алфа или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to asfotase alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към аталурен или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to ataluren or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към белтък на хамстер
If you are allergic to hamster proteins.
Ако сте алергични към бетаин, безводен.
If you are allergic to betaine anhydrous.
Ако сте алергични към варденафил или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to vardenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към вориконазол или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to voriconazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към дазабувир или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to dasabuvir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към дегареликс или някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to degarelix or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към дегареликс или някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to degarelix or any of the other ingredients this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към дексразоксан или към някоя от другите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)
If you are allergic to dexrazoxane or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Ако сте алергични към дорипенем.
If you are allergic to doripenem.
Ако сте алергични към други антибиотици като пеницилини, цефалоспорини или карбапенеми (използвани за лечение на различни инфекции), тъй като може също да сте алергични към Doribax.
If you are allergic to other antibiotics such as penicillins, cephalosporins or carbapenems (which are used to treat various infections) as you may also be allergic to Doribax.
Ако сте алергични към други антибиотици, като например ванкомицин или тейкопланин.
If you are allergic to other antibiotics such as vancomycin or teicoplanin.
Ако сте алергични към езомепразол или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to esomeprazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към екзенатид или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to exenatide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към екулизумаб, протеини, извлечени от миши продукти други моноклонални антитела или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to eculizumab, proteins derived from mouse products, other monoclonal antibodies, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към елвитегравир, кобицистат, емтрицитабин, тенофовир алафенамид или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6 на тази листовка).
If you are allergic to elvitegravir, cobicistat, emtricitabine, tenofovir alafenamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
Ако сте алергични към елвитегравир, кобицистат, емтрицитабин, тенофовир, тенофовир дизопроксил или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6 на тази листовка).
If you are allergic to elvitegravir, cobicistat, emtricitabine, tenofovir, tenofovir disoproxil, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
Ако сте алергични към емтрицитабин, рилпивирин, тенофовир алафенамид или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6 на тази листовка).
If you are allergic to emtricitabine, rilpivirine, tenofovir alafenamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към емтрицитабин, рилпивирин, тенофовир дизопроксил, или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6 на тази листовка).
If you are allergic to emtricitabine, rilpivirine, tenofovir disoproxil, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
Ако сте алергични към емтрицитабин, тенофовир алафенамид или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6 на тази листовка).
If you are allergic to emtricitabine, tenofovir alafenamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
Ако сте алергични към ептаког алфа (активната съставка на NovoSeven) или някоя от другите съставки в това лекарство (описани в точка 6).
If you are allergic to eptacog alfa (active compound of NovoSeven) or any of the other ingredients in this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към ефавиренц или някоя от другите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to efavirenz or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към зиконотид или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to ziconotide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към ибандронова киселина или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to ibandronic acid, or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6).
Ако сте алергични към ибандронова киселина или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to ibandronic acid, or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
Ако сте алергични към икатибант или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to icatibant, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към ингенол мебутат или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to ingenol mebutate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към инсулин - активната съставка, съдържаща се в EXUBERA, или към някоя от другите съставки на EXUBERA.
If you are allergic to insulin, the active ingredient contained in EXUBERA or any of the other ingredients of EXUBERA.
Ако сте алергични към инсулин гларжин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to insulin glargine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към инсулин глулизин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to insulin glulisine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към инсулин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to insulin or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6).
Ако сте алергични към интерферон бета, човешки серумен албумин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)
If you are allergic to interferon beta or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Ако сте алергични към интерферон бета, човешки серумен албумин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)
If you are allergic to interferon beta, human serum albumin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Ако сте алергични към кангрелор или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to cangrelor or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към катридекаког или някоя от другите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to catridecacog or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към клопидогрел или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6);
if you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Ако сте алергични към клопидогрел или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6);
if you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
Ако сте алергични към леветирацетам, пиролидинови производни или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to levetiracetam, pyrrolidone derivatives or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
Ако сте алергични към леветирацетам, пиролидонови производни или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)
If you are allergic to levetiracetam, pyrrolidone derivatives or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
Ако сте алергични към леветирацетам, пиролидонови производни или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to levetiracetam, pyrrolidone derivatives or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
Ако сте алергични към ледипасвир, софосбувир или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6 на настоящата листовка).
If you are allergic to ledipasvir, sofosbuvir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
Ако сте алергични към мед или към някоя от останалите съставки на това лекарство, изброени в точка 6.
If you are allergic to copper or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
Ако сте алергични към метилналтрексон бромид или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to methylnaltrexone bromide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Ако сте алергични към миши протеин, информирайте Вашия лекуващ лекар.
If you know that you are allergic (hypersensitive) to sulesomab or any protein which comes from a mouse, tell your doctor.
Ако сте алергични към нормален човешки имуноглобулин или някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to human normal immunoglobulin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към някоя от тези съставки, това лекарство (вж. по-горе ‘Holoclar не трябва да Ви бъде прилаган’) няма да може да Ви бъде приложено.
If you are allergic to either of these ingredients, you will not be able to be given this medicine (see above under ‘You must not be given Holoclar’).
Ако сте алергични към олопатадин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic (hypersensitive) to olopatadine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към омбитасвир, паритапревир, ритонавир или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to ombitasvir, paritaprevir, ritonavir, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към палоносетрон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to palonosetron or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към пегвисомант или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to pegvisomant or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към пегинтерферон бета-1a, интерферон бета-1а или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to peginterferon beta-1a, interferon beta-1a or any of the ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към прегабалин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to pregabalin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към продукти от човешка кръв или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are hypersensitive (allergic) to products made from human blood or to any of the other ingredients of EVICEL (listed in Section 6).
Ако сте алергични към протеини от хамстер или от миши, или от говежди произход (като краве мляко).
If you are allergic to mouse, hamster or cow proteins (such as cows’ milk).
Ако сте алергични към ранибизумаб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to ranibizumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към репаглинид или към някоя от другите съставки в това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to repaglinide or any of the other ingredients in this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към репаглинид или към някоя от другите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to repaglinide or any of the other ingredients in this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към репаглинид или към някоя от останалите съставки на лекарството (изброени в точка 6).
If you are allergic to repaglinide or any of the other ingredients in this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към ретапамулин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to retapamulin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към севеламер или към която и да е от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you have bowel obstruction. if you are allergic to sevelamer or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към серен хексафлуорид или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6),
If you are allergic to sulphur hexafluoride or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към силденафил или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to sildenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към синакалцет или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to cinacalcet or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към сиролимус (използван за предпазване на организма от отхвърляне на трансплантирани бъбреци), тъй като сиролимус се освобождава от темсиролимус в организма.
If you are allergic to sirolimus (used to prevent the body from rejecting transplanted kidneys) since sirolimus is released from temsirolimus in the body.
Ако сте алергични към софосбувир или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6 на настоящата листовка).
If you are allergic to sofosbuvir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
Ако сте алергични към софосбувир, велпатасвир или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6 на настоящата листовка).
If you are allergic to sofosbuvir, velpatasvir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
Ако сте алергични към соя или фъстъци, не приемайте това лекарство (вижте точка 2).
If you are allergic to soya or peanut, do not take this medicine (see section 2).
Ако сте алергични към соя, не приемайте това лекарство (вж. точка 2 „Не приемайте Volibris”).
If you are allergic to soya, do not use this medicine (see section 2 ‘Don’t take Volibris’).
Ако сте алергични към темсиролимус, към полисорбат 80 или към някоя от останалите съставки на Torisel, изброени в точка 6.
If you are allergic to temsirolimus, to polysorbate 80 or to any of the other ingredients of Torisel listed in section 6.
Ако сте алергични към тенофовир, тенофовир дизопроксил фумарат или към някоя от останалите съставки на това лекарство, изброени в точка 6.
If you are allergic to tenofovir, tenofovir disoproxil fumarate or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
Ако сте алергични към тигециклин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to tigecycline, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към това лекарство или към инсулини от животински произход, говорете с Вашия лекар.
If you are allergic to this medicine or to animal insulins talk to your doctor.
Ако сте алергични към травопрост или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to travoprost or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към фебуксостат или някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to febuxostat or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към флутеметамол (18F) или някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to flutemetamol (18F) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към флутиказон фуроат или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to fluticasone furoate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към фъстъци или соя, веднага се обадете на Вашия лекар, щом забележите някакви признаци на алергична реакция.
If you are allergic to peanut or soya, see your doctor straight away if you notice any signs of an allergic reaction.
Ако сте алергични към холева киселина или някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to cholic acid or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте алергични към яйца, яйчни протеини, гентамицин или желатин или към някоя от останалите съставки на тази ваксина (изброени в точка 6 „Съдържание на опаковката и допълнителна информация“).
if you are allergic to eggs, egg proteins, gentamicin, or gelatin or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6 “Contents of the pack and other information”).
Ако сте алергични към:
If you are allergic to:
Ако сте били информирани от Вашия лекар, че имате непоносимост към някои захари, моля, свържете се с Вашия лекар преди да приемете този лекарствен продукт за.съвет.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicinal product.
Ако сте били лекувани с алемтузумаб, са необходими внимателна оценка и обсъждане с Вашия лекар, за да се вземе решение, дали Gilenya е подходяща за Вас.
If you have been treated with alemtuzumab, a thorough evaluation and discussion with your doctor is required to decide if Gilenya is appropriate for you.
Ако сте болен/на, особено ако се чувствате или сте отпаднал/а, то количеството инсулин от което се нуждаете може да се промени.
If you are ill, especially if you feel sick or are sick, the amount of insulin you need may change.
Ако сте болен/на, особено ако се чувствате или сте отпаднал/а, то количеството инсулин, от което се нуждаете, може да се промени.
If you are ill, especially if you feel sick or are sick, the amount of insulin you need may change.
Ако сте болни или имате сериозна травма.
If you are ill or have a major injury.
Ако сте болни от хепатит C и получавате интерферон и рибавирин, трябва да обсъдите това с Вашия лекар, защото комбинирането на ССЕ с интерферон и рибавирин в редки случаи води до загуба на ефект и развитие на ЧАЧКК, тежка форма на анемия.
If you are a patient with hepatitis C and you receive interferon and ribavirin you should discuss this with your doctor because a combination of ESAs with interferon and ribavirin has lead to a loss of effect and development of PRCA, a severe form of anemia, in rare cases.
Ако сте болни, особено ако Ви се гади или сте отпаднали, количеството инсулин, от което се нуждаете, може да се промени.
If you are ill, especially if you feel sick or are sick, the amount of insulin you need may change.
Ако сте бреманна или мислите, че може да сте, кажете на Вашия лекар.
If you are pregnant or think you may be pregnant, tell your doctor.