natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Кутия - опаковката за започване на лечението съдържа 4 кутии с 14 филмирани таблетки
Outer carton - treatment initiation pack containing 4 cartons of 14 film-coated tablets
Кутия 17.5 mL и 35.1 mL.
Box 17.5 mL and 35.1 mL
Кутия 8.8 mL
Box 8.8 mL
Кутия за Al/Al блистер
Carton for Al/Al blister
Кутия за Al/PVC/PVDC блистер
Carton for Al/PVC/PVDC blister
Кутия за HDPE опаковка за таблетки
Carton for HDPE tablet container
Кутия за алуминий/PVC блистери
Carton for Aluminium/PVC blisters
Кутия за опаковка за таблетки по 1 000 mg филмирани таблетки
Carton of 1,000 mg film-coated tablets in tablet containers
Кутия за опаковка за таблетки по 250 mg филмирани таблетки
Carton of 250 mg film-coated tablets in tablet containers
Кутия за опаковка за таблетки по 500 mg филмирани таблетки
Carton of 500 mg film-coated tablets in tablet containers
Кутия за опаковка за таблетки по 750 mg филмирани таблетки
Carton of 750 mg film-coated tablets in tablet containers
Кутия от 2 х 1 флакони , 2 х 10 флакони и 2 х 50 флакони.
Box of 2 x 1 bottle, 2 x 10 bottles and 2 x 50 bottles.
Кутия по 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120
Box of 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120
Кутия по 20, 30, 50, 60, 100
Box of 20, 30, 50, 60, 100
Кутия по 20, 30, 50, 60, 80, 100, 120
Box of 20, 30, 50, 60, 80, 100, 120
Кутия по 200 (2 х 100) с blue box
Box of 200 (2 x 100) containing blue box
Кутия по 200 (2 х 100) с blue box
Box of 200 (2 x 100) with blue box
Кутия с 1
Box of 1
Кутия с 1 или 2 блистера с по 3 пипети x 0,67 мл пипети.
Box of 1 or 2 blister card of 3 x 0.67 ml pipettes
Кутия с 1 или 2 блистера с по 3 пипети x 0,80 мл.
Box of 1 or 2 blister card of 3 x 0.80 ml pipettes
Кутия с 1 или 2 блистера с по 3 пипети x 1,33 мл пипети.
Box of 1 or 2 blister card of 3 x 1.33 ml pipette
Кутия с 1 или 2 блистера с по 3 пипети x 3,33 мл пипети.
Box of 1 or 2 blister card of 3 x 3.33 ml pipettes
Кутия с 1 или 2 блистера с по 3 пипети x 5,33 мл пипети.
Box of 1 or 2 blister card of 3 x 5.33 ml pipettes
Кутия с 1 пипета.
Box of 1 pipette.
Кутия с 1 стъклен флакон (със запушалка от бутил каучуков полимер, покрита с флурокарбонова полимерна смола ) съдържащ прахообразна фракция и 1 стъклен флакон ( със запушалка от бутил каучуков полимер) съдържащ 1 ml разтворител.
Box containing 1 vial (glass with stoppers made with butyl rubber polymer coated with a fluorocarbon polymer resin ) of powder fraction and 1 vial (glass with butyl elastomer rubber stopper) with 1 ml of solvent.
Кутия с 1 флакон по 10, 50 или 125 дози
Boxes of 1 bottle of 10, 50 or 125 doses
Кутия с 1 флакон с 10 ml
Box of 1 bottle of 10 ml
Кутия с 1 флакон с 10 ml Кутия с 1 флакон с 50 ml, Кутия с 10 флакона с 50 ml, Кутия с 1 флакон със 100 ml, Кутия с 10 флакона със 100 ml
Box of 1 bottle of 10 ml, Box of 1 bottle of 50 ml, Box of 10 bottles of 50 ml, Box of 1 bottle of 100 ml, Box of 10 bottles of 100 ml
Кутия с 1 флакон с 10 ml, Кутия с 1 флакон с 50 ml, Кутия с 10 флакона с 50 ml, Кутия с 1 флакон със 100 ml, Кутия с 10 флакона със 100 ml,
Box of 1 bottle of 10 ml, Box of 1 bottle of 50 ml, Box of 10 bottles of 50 ml, Box of 1 bottle of 100 ml, Box of 10 bottles of 100 ml
Кутия с 1 флакон с 10 дози (1 x 10 ml)
Box of 1 bottle of 10 doses (1 x 10 ml)
Кутия с 1 флакон с 2 ml концентрат и 1 флакон със 100 ml разтворител.
Carton containing one vial with 2 ml of concentrate solution and 1 bottle with 100 ml of solvent.
Кутия с 1 флакон с 50 дози (1 x 50 ml)
Box of 1 bottle of 50 doses (1 x 50 ml)
Кутия с 1 флакон със 100 дози
Box of 1 bottle of 100 doses
Кутия с 1 флакон със 100 дози (1 x 100 ml)
Box of 1 bottle of 100 doses (1 x 100 ml)
Кутия с 1 флакон със 100 дози (1x100 ml)
Box of 1 bottle of 100 doses (1 x 100 ml)
Кутия с 1 флакон със суспензия + 1 флакон с емулсия: 25 дози за ремонтни прасета и свине, 100 дози за прасета.
Box containing 1 vial of suspension + 1 vial of emulsion: 25 dose size for gilts and sows, 100 dose size for piglets
Кутия с 1 флакон със суспензия + 1 флакон с емулсия: 5 дози за ремонтни прасета и свине, 20 дози за прасета
Box containing 1 vial of suspension + 1 vial of emulsion: 5 dose size for gilts and sows, 20 dose size for piglets
Кутия с 10
Box of 10
Кутия с 10 x 1
Box of 20
Кутия с 10 x 1
Box of 50
Кутия с 10 x 1
x 1 bottles.
Кутия с 10 x 1 ml еднодозови спринцовки, 20 x 1 ml еднодозови спринцовки, 25 x 1 ml еднодозови спринцовки
Box of 10 x 1 ml single dose syringes, 20 x 1 ml single dose syringes, 25 x 1 ml single dose syringes
Кутия с 10 или 50 флакона
Box of 10 or 50 vials
Кутия с 10 флакона
Box of 10 vials
Кутия с 10 флакона от 1 доза
Box of 10 vials of 1 dose.
Кутия с 10 флакона по 10, 50 или 125 дози
Boxes of 10 bottles of 10, 50 or 125 doses
Кутия с 10 флакона с 50 дози (10 x 50 ml)
Box of 10 bottles of 50 doses (10 x 50 ml)
Кутия с 10 флакона с 50 дози (10x50 ml)
Box of 10 bottles of 50 doses (10 x 50 ml)
Кутия с 10 флакона с 50 дози (10x50 ml)
Box of 10 bottles of 50 doses (10 x 50 ml).
Кутия с 10 флакона със 100 дози
Box of 10 bottles of 100 doses
Кутия с 10 флакона със 100 дози (10 x 100 ml)
Box of 10 bottles of 100 doses (10 x 100 ml)
Кутия с 10 флакона със 100 дози (10 x 100 ml).
Box of 10 bottles of 100 doses (10 x 100 ml).
Кутия с 10 флакона със 100 дози (10х100 ml)
Box of 10 bottles of 100 doses (10 x 100 ml)
Кутия с 10 флакона със суспензия + 10 флакона с емулсия: 10 х 25 дози за ремонтни прасета и свине, 10 х 100 дози за прасета.
Box containing 10 vials of suspension + 10 vials of emulsion: 10 x 25 dose size for gilts and sows, 10 x 100 dose size for piglets
Кутия с 10 флакона със суспензия + 10 флакона с емулсия: 10 х 5 дози за ремонтни прасета и свине, 10 х 20 дози за прасета.
Box containing 10 vials of suspension + 10 vials of emulsion: 10 x 5 dose size for gilts and sows, 10 x 20 dose size for piglets.
Кутия с 10 флакона със суспенсия за инжектиране Кутия с 50 флакона със суспенсия за инжектиране Кутия с 2 флакона със суспенсия за инжектиране
Box of 10 vials of suspension for injection Box of 50 vials of suspension for injection Box of 2 vials of suspension for injection
Кутия с 10 флкона със 100 дози (10 x 100 ml)
Box of 10 bottles of 100 doses (10 x 100 ml)
Кутия с 10, 20, 30, 50, 60, 100
Box of 10, 20, 30, 50, 60, 100
Кутия с 168 филмирани таблетки съдържаща 3 кутии с по 56 филмирани таблетки
Carton of 168 film-coated tablets containing 3 Cartons of 56 film-coated tablets (with Blue box)
Кутия с 2 стъклени флакона (със запушалки от бутил каучуков полимер покрити с флурокарбонова полимерна смола ) съдържащи прахообразна фракция и 2 стъклени флакона ( със запушалки от бутил каучуков полимер) съдържащи 1 ml разтворител.
Box containing 2 vials (glass with stoppers made with butyl rubber polymer coated with a fluorocarbon polymer resin ) of powder fraction and 2 vials (glass with butyl elastomer rubber stopper) with 1 ml of solvent.
Кутия с 2 флакона
Box of 2 vials
Кутия с 2, 4 или10 еднодозови пълни спринцовки
Box of 2, 4 or 10 single-dose pre-filled syringes
Кутия с 20 x 1
Box of 10
Кутия с 20 или 60 таблетки
Box of 20 or 60 tablets
Кутия с 20, 30, 60 или 90 таблетки
Box of 20, 30, 60 or 90 tablets
Кутия с 30 или 60 таблетки
Box of 30 or 60 tablets
Кутия с 4 пипети.
Box of 4 pipettes.
Кутия с 5 стъклени флакона (със запушалки от бутил каучуков полимер покрити с флурокарбонова полимерна смола )съдържащи прахообразна фракция и 5 стъклени флакона ( със запушалки от бутил каучуков полимер) съдържащи 1 ml разтворител.
Box containing 5 vials (glass with stoppers made with butyl rubber polymer coated with a fluorocarbon polymer resin ) of powder fraction and 5 vials (glass with butyl elastomer rubber stopper) with 1 ml of solvent.
Кутия с 5 стъклени флакона (със запушалки от бутил каучуков полимер, покрити с флурокарбонова полимерна смола )съдържащи прахообразна фракция и 5 стъклени флакона ( със запушалки от бутил каучуков полимер) съдържащи 1 ml разтворител.
Box containing 5 vials (glass with stoppers made with butyl rubber polymer coated with a fluorocarbon polymer resin ) of powder fraction and 5 vials (glass with butyl elastomer rubber stopper) with 1 ml of solvent.
Кутия с 5 флакона
Box of 5 vials
Кутия с 6 пипети.
Box of 6 pipettes.
Кутия с един флакон с 10 дози (1х10 ml).
Box of 1 bottle of 10 doses (1 x 10 ml)
Кутия с един флакон с 10 дози (1х10 ml).
Box of 1 bottle of 10 doses (1 x 10 ml).
Кутия с разтворител
Box of diluent
Кутия със 7, 14 или 28 таблетки
Box of 7, 14 or 28 tablets
Кутия със суспензия
Box of suspension
Кутия,
Box
Кутия, съдържаща 1 флакон с лиофилизат и 1 флакон с разтворител
Box of 1 vial of lyophilisate and 1 vial of solvent
Кутия, съдържаща 1 флакон с лиофилизат и 1 флакон с разтворител, спринцовка и игла.
Box of 1 vial of lyophilisate, 1 vial of solvent, 1 syringe and 1 needle.
Кутия, съдържаща 1 флакон с прахова фракция и 1 флакон с 1 ml разтворител.
Box containing 1 vial of powder fraction and 1 vial with 1 ml of solvent.
Кутия, съдържаща 10 или 50 флакона с лиофилизат и 10 или 50 флакона с разтворител.
Box of 10 or 50 lyophilisate vials and 10 or 50 solvent vials
Кутия, съдържаща 10 капсули и един инхалатор Hirobriz Breezhaler.
Carton containing 10 capsules and one Hirobriz Breezhaler inhaler.
Кутия, съдържаща 10 флакона
Box of 10 liquid vials
Кутия, съдържаща 10 флакона с лиофилизат и 10 флакона с разтворител.
Box of 10 lyophilisate vials and 10 solvent vials.
Кутия, съдържаща 2 флакона с прахова фракция и 2 флакона с 1 ml разтворител.
Box containing 2 vials of powder fraction and 2 vials with 1 ml of solvent.
Кутия, съдържаща 30 капсули и един инхалатор Hirobriz Breezhaler.
Carton containing 30 capsules and one Hirobriz Breezhaler inhaler.
Кутия, съдържаща 5 флакона с прахова фракция и 5 флакона с 1 ml разтворител.
Box containing 5 vials of powder fraction and 5 vials with 1 ml of solvent.
Кутия, съдържаща 50 флакона
Box of 50 liquid vials
Кутия, съдържаща 50 флакона с лиофилизат и 50 флакона с разтворител.
Box of 50 lyophilisate vials and 50 solvent vials.
Кутия, съдържаща: 180 x 1 PVC/алуминий перфорирани еднодозови блистера (6 торбички) и 2 резервни Инсулин Освобождаващи Устройства (ИОУ)
Box containing: 180 x 1 PVC/Aluminium perforated unit dose blisters (6 pouches) and 2 spare Insulin Release Units (IRU)
Кутия, съдържаща: 270 x 1 PVC/алуминий перфорирани еднодозови блистера (9 торбички) и 6 резервни Инсулин Освобождаващи Устройства (ИОУ)
Box containing: 270 x 1 PVC/Aluminium perforated unit dose blisters (9 pouches) and 6 spare Insulin Release Units (IRU)
Кутия, съдържаща: 60 x 1 PVC/алуминий перфорирани еднодозови блистера (2 торбички) и 2 резервни Инсулин Освобождаващи Устройства (ИОУ)
Box containing: 60 x 1 PVC/Aluminium perforated unit dose blisters (2 pouches) and 2 spare Insulin Release Units (IRU)
Кутия, съдържаща: 90 x 1 PVC/алуминий перфорирани еднодозови блистера (3 торбички) и 2 резервни Инсулин Освобождаващи Устройства (ИОУ)
Box containing: 90 x 1 PVC/Aluminium perforated unit dose blisters (3 pouches) and 2 spare Insulin Release Units (IRU)
Кутия, съдържаща: 90 x 1 PVC/алуминий перфорирани еднодозови блистера (3 торбички), 1 инхалатор за инсулин, 1 резервна камера и 6 резервни Инсулин Освобождаващи Устройства (ИОУ)
Box containing: 90 x 1 PVC/Aluminium perforated unit dose blisters (3 pouches), 1 insulin inhaler, 1 spare chamber and 6 spare Insulin Release Units (IRU)
Кутията може да съдържа от 3 до 400 сферични форми, в зависимост от дозите и производствения добив.
Cups may contain 3 spheres to up to 400 spheres depending on the required dosages and production yields.
Кутията съдържа 1 контейнер за много дози (съдържанието на 10 ml се равнява на 10 дози).
Box containing 1 multi-dose container (the content of 10 ml is equivalent to 10 doses).
Кутията съдържа Cosentyx предварително напълнена(и) спринцовка(и) поставена(и) в запечатан пластмасов блистер.
The box contains Cosentyx pre-filled syringe(s) individually sealed in a plastic blister.
Кутията съдържа един блистер с една таблетка.
The carton contains one blister of one tablet.
Кутията съдържа и 1 пластмасова мерителна каничка (52 ml), 1 пластмасов адаптор за бутилка (за да Ви улесни да изтеглите лекарството в дозатора) и 1 пластмасов перорален дозатор (за да приемете правилното количество от лекарството през устата).
The box also contains 1 plastic measuring jug (52 ml), 1 plastic bottle adapter (to help get the drug into the dispenser) and 1 plastic oral dispenser (to give the correct amount of medicine via the mouth).
Кутията съдържа полиетилен терефталатова (ПET) бутилка напълнена с 31 ml или 76 ml разтвор, затворена с алуминиева или бяла пластмасова винтова капачка и аерозолна помпа.
Box containing a polyethylene terephtalate (PET) bottle filled with 31 ml or 76 ml of solution, closed with an aluminium screw cap or a white plastic screw cap and a pump spray.
Куцане
Lameness
Куче
Dog
Куче (2 - 4,5 kg)
Dog (2-4.5 kg)
Куче ( 11 - 22 kg)
Dog (11-22 kg)
Куче ( 22 - 50 kg)
Dog (22-50 kg)
Куче ( 4,5 - 11 kg)
Dog (4.5-11 kg)
Куче Котка4
Dog Cat4
Куче4 Котка
Dog4
Куче4 Котка4
Dog4 Cat4
Кучетa
Dogs
Кучетa
Oral
Кучетa.
Dogs
Кучетa.
Dogs.
Кучета
Dogs:
Кучета (бременни кучки)
Dogs (pregnant bitches)
Кучета (женски).
Dogs (bitches).
Кучета (кучки)
Dogs (bitches)
Кучета (от мъжки пол) и порове (от мъжки пол) .
Dogs (male) and ferrets (male)
Кучета 2-10 kg Кучета 10-20 kg Кучета 20-40 kg Кучета 40-60 kg
Dogs 2-10 kg Dogs 10-20 kg Dogs 20-40 kg Dogs 40-60 kg
Кучета 2– 4 kg Кучета >4–10 kg Кучета >10–25 kg Кучета > 25–50 kg
Dogs 2–4 kg Dogs >4–10 kg Dogs >10–25 kg Dogs >25-50 kg
Кучета 2–3.5 kg Кучета >3.5–7.5 kg Кучета >7.5–15 kg Кучета >15–30 kg Кучета >30–60 kg
Dogs 2–3.5 kg Dogs >3.5–7.5 kg Dogs >7.5–15 kg Dogs >15–30 kg Dogs >30–60 kg
Кучета Тегло (kg)
Dog Weight (kg)
Кучета и Котки
dogs and cats
Кучета и котки
Dog and cats
Кучета и котки с тегло по-малко от 1 kg и питомни порове с тегло под 0,8 kg трябва да бъдат лекувани само по специална преценка от ветеринарния лекар.
Dogs and cats weighing less than 1 kg and ferrets weighing less than 0.8 kg should only be treated after special consideration by the veterinarian.
Кучета и котки: 8 мг цефовецин/кг телесна маса (1 мл/10 кг телесна маса).
Dogs and cats: 8 mg cefovecin/kg body weight (1 ml/10 kg body weight).
Кучета и котки: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (вж. точка 4.3).
Dogs and cats: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (See section 4.3).
Кучета и котки: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
Dogs and cats: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Кучета и котки: доказано е, че с цел получаване на клинично подобрение е задължително стриктното придържане към препоръчаната дозировка.
Dogs and cats: it was shown that strict compliance with the recommended posology is compulsory to achieve clinical benefit.
Кучета и котки: доказано е, че с цел получаване на клинично подобрение, стриктното придържане към препоръчаната дозировка е задължително.
Dogs and cats: it was shown that strict compliance with the recommended posology is compulsory to achieve clinical benefit.
Кучета и порове
Dogs, ferrets
Кучета над 8 седмична възраст.
For dogs over 8 weeks of age.
Кучета с тегло 10.1 – 20.0 kg.
Dogs weighing 10.1–20.0 kg.
Кучета с тегло 2.6 – 5.0 kg.
Dogs weighing 2.6–5.0 kg.
Кучета с тегло 20.1 – 40.0 kg.
Dogs weighing 20.1–40.0 kg.
Кучета с тегло 40.1 – 60.0 kg.
Dogs weighing 40.1–60.0 kg.
Кучета с тегло 5.1 – 10.0 kg.
Dogs weighing 5.1–10.0 kg.
Кучета, които приемат таблетки APOQUEL, трябва да бъдат проследявани за развитие на инфекции и неоплазии.
Dogs receiving APOQUEL tablets should therefore be monitored for the development of infections and neoplasia.
Кучета, котки, говеда (телета и млади говеда) и свине
Dogs, cats, cattle (calves and young cattle) and pigs
Кучета, котки, говеда (телета и млади говеда) и свине.
Dogs, cats, cattle (calves and young cattle) and pigs
Кучета.
Dog
Кучета.
Dog.
Кучета:
Dogs
Кучета:
Dogs :
Кучета:
In dogs:
Кучета: 0,2 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е.
Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam /kg body weight (i.e.
Кучета: i.v. или s.c.
Dogs: i.v. or s.c.
Кучета: i.v. или s.c.
Dogs: IV or SC
Кучета: IV или SC Котки: SC
Dogs: IV or SC Cats: SC
Кучета: В случай на предозиране или ако действието на дексмедетомидина стане потенциално опасно за живота, подходящата доза атипамезол е 10 пъти първоначалната доза дексмедетомидин (микрограма/kg телесна маса, или микрограма/квадратен метър от площта на тялото).
Dogs: In cases of overdosage, or if the effects of dexmedetomidine become potentially life- threatening, the appropriate dose of atipamezole is 10 times the initial dose of dexmedetomidine (micrograms/ kg bw or micrograms/ square meter body surface area).
Кучета: Възстановеният в нормален вид продукт трябва да бъде инжектиран интравенозно веднъж дневно в три последователни дни.
Dogs: The reconstituted product should be injected intravenously once daily for 3 consecutive days.
Кучета: Дозировката е 2,5 MU/kg телесно тегло.
Dogs: The dose is 2.5 MU/kg bodyweight.
Кучета: Интравенозно приложение Котки: Подкожно приложение
Dogs: Intravenous route Cats: Subcutaneous route
Кучета: Мускулно-скелетни нарушения: еднократно подкожно инжектиране.
Dogs: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Кучета: Не се наблюдават странични реакции, освен тези, описани в т.4.6, след последователно подкожно приложение на 10 пъти по-висока доза от препоръчаната.
Dogs: No adverse reactions other than those described in section “Adverse effects” have been observed following subcutaneous administration of up to 6 times the recommended dose.
Кучета: Облекчаване на възпалението и болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения.
Dogs: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Кучета: Опитите при кучета показват, че не се наблюдават странични реакции, освен тези, описани в т.4.6, след последователно подкожно приложение на 6 пъти по-висока доза от препоръчаната.
Dogs: No adverse reactions other than those described in section 4.6 have been observed following subcutaneous administration of up to 6 times the recommended dose.
Кучета: Препоръчаната доза е 15 mg indoxacarb/kg телесна маса, еквивалентно на 0.077 ml/kg телесна маса.
Dogs: The recommended dose is 15 mg indoxacarb/kg body weight, equivalent to 0.077 ml/kg body weight.
Кучета: След интрамускулна доза от 50 µg/kg се достига максимална концентрация в плазмата от около 12 ng/ml след 0,6 часа.
Dogs: After an intramuscular dose of 50 micrograms/kg a maximum concentration in plasma of about 12 nanograms/ml is reached after 0.6 hours.
Кучета: След интрамускулна доза от 50 микрограма/kg се достига максимална концентрация в плазмата от около 12 ng/ml след 0,6 часа.
Dogs: After an intramuscular dose of 50 micrograms/kg a maximum concentration in plasma of about 12 nanograms/ml is reached after 0.6 hours.
Кучета: След интрамускулна доза от 50 микрограма/kg се достига максимална концентрация в плазмата от около 12 ng/ml след 0,6 часа.
Dogs: After an intramuscular dose of 50 micrograms/kg a maximum concentration in plasma of about 12 ng/ml is reached after 0.6 hours.
Кучета: Суспенсията трябва да бъде инжектирана интравенозно веднъж дневно в три последователни дни.
Dogs: The suspension should be injected intravenously (into a vein) once daily for 3 consecutive days.
Кучета: единично прилагане на 0,2 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е.
Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e.
Кучета: интравенозно или интрамускулно
Dogs: intravenous or intramuscular use
Кучета: интравенозно или интрамускулно приложение
Dogs: intravenous or intramuscular use
Кучета: интравенозно или интрамускулно приложение Котки: интрамускулно приложение
Dogs: intravenous or intramuscular use Cats: intramuscular use
Кучета: интравенозно или интрамускулно приложение.
Dogs: intravenous or intramuscular use
Кучета: интравенозно или интрамускулно.
Dogs: intravenous or intramuscular use
Кучета: интравенозно или подкожно инжектиране Котки: подкожно инжектиране
Dogs: intravenous or subcutaneous use Cats: subcutaneous use
Кучета: интравенозно или подкожно.
Dogs: IV or SC.
Кучета: облекчаване на възпалението и болката както при остри, така и при хронични мускулно- скелетни нарушения и намаляване на постоперативната болка и възпаление в резултат на ортопедична хирургия и хирургия на меките тъкани.
Dogs: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders and reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Кучета:, интравенозн о или Подкожно Котки: Подкожно
Dogs: intravenous or subcutaneous Cats: subcutaneous
Кучетата не трябва да бъдат къпани или мити с шампоан 48 часа преди третирането.
Dogs should not be bathed or shampooed from 48 hours before treatment.
Кучетата с болестта на Addison имат недостатъчни нива на алдостерон в кръвта и Zycortal се използва за замяна на липсващия хормон.
Dogs with Addison’s disease have insufficient levels of aldosterone in their blood and Zycortal is used to replace the missing hormone.
Кучетата се събуждат и изправят обикновено в рамките на 15 минути.
Within 15 minutes dogs and cats are normally awake and standing
Кучетата се събуждат и изправят обикновено в рамките на 15 минути.
Within 15 minutes dogs and cats are normally awake and standing.
Кучетата трябва да бъдат премерени точно преди третирането.
The dogs should be accurately weighed before the treatment.
Кучетата трябва да се претеглят прецизно преди началото на лечението, за да се гарантира точният размер на пипетата, която ще се използва.
The dogs should be accurately weighed before the treatment to ensure the correct pipette size is used.
Кучетата, които приемат таблетки APOQUEL, трябва да бъдат проследявани за развитие на инфекции и неоплазии.
Dogs receiving APOQUEL tablets should therefore be monitored for the development of infections and neoplasia.
Кучето вдишва газовата смес, което го кара да изпадне в безсъзнание.
The dog breathes in the gas mixture, which causes it to become unconscious.
Кучето вдишва тази газова смес, което го кара да изпадне в безсъзнание.
The dog breathes in this gas mixture, which causes it to become unconscious.
Кучето трябва да бъде наблюдавано по време на приложението на продукта, за да сте убедени, че таблетката е погълната от кучето.
The dog should be observed during administration to confirm that the tablet is swallowed.
Кушинг-подобни симптоми, стрии, екхимози, акне и хирзутизъм, нарушено зарастване на раните
Cushing-like symptoms, stria, ecchymoses, acne and hirsutism, impaired wound healing.
Къде да залепите пластира
Where to stick the patch
Къде да поставите Вашия Exelon трансдермален пластир
Where to apply your Exelon transdermal patch
Къде да поставите Вашия Prometax трансдермален пластир
Where to apply your Prometax transdermal patch
Къде да поставите Вашия Ривастигмин 3M Health Care Ltd. трансдермален пластир
Where to apply your Rivastigmine 3M Health Care Ltd. transdermal patch
Къде да си направя инжекцията?
Where should I give my injection?
Където P е максималната изчислена мощност на предавателя във ватове (W) според производителя на предавателя, а d е препоръчителното разстояние в метри (m).
Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m).
Където е възможно ветеринарномедицинския продукт трябва да се прилага само на базата на тестове за чувствителност.
Whenever possible, the veterinary medicinal product should only be used based on susceptibility testing.
Където е възможно, ветеринарномедицинския продукт трябва да се прилага само на базата на тестове за чувствителност.
Whenever possible, the veterinary medicinal product should only be used based on susceptibility testing.
Където е възможно, ветеринарномедицинският продукт трябва да се използва само на базата на тестове за чувсвителност.
Whenever possible, the veterinary medicinal product should only be used based on susceptibility testing.