natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Да не се смесва с друг ветеринарномедицински продукт и да не се прилага заедно с какъвто и да е ветеринарномедицински продукт по същото време и на същото място.
Do not mix with any other veterinary medicinal product, and do not apply together with any other veterinary medicinal product at the same time and site.
Да не се смесва с друг ветеринарномедицински продукт и да не се прилага заедно с какъвто и да е ветеринарномедицински продукт по същото време и на същото място.
Do not mix with any other veterinary medicine, and do not apply together with any other veterinary medicine at the same time and site.
Да не се смесва с друг ветеринарномедицински продукт.
Do not mix with any other medicinal product.
Да не се смесва с друга ваксина/ имунологичен продукт
Do not mix with any other vaccine/immunological product.
Да не се смесва с други ваксини или имунологични продукти освен с придружаващия разтворител
Do not mix with any other veterinary medicinal product except the solvent supplied for use with the veterinary medicinal product.
Да не се смесва с други ваксини.
Do not mix with any other vaccine.
Да не се смесва с други ветеринарномедицински продукти с изключение на разтворителя, доставен с ваксината.
Do not mix with any other veterinary medicinal product, except the solvent supplied for use with the product.
Да не се смесва с други ветеринарномедицински продукти.
Do not mix with any veterinary medicinal product.
Да не се смесва с какъвто и да е друг инсулин в Вашата еднократна писалка.
Do not mix any other insulin in your disposable pen.
Да не се смесва с какъвто и да е друг инсулин в Вашите еднократни писалки.
Do not mix any other insulin in your disposable pen.
Да не се смесва с никакви други медицински продукти За потребителите:
Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Да не се смесва с никакъв друг ветеринарномедицински продукт.
Do not mix with any other medicinal product.
Да не се смесват инсулин във флакони с инсулин в патрони.
Do not mix insulin in vials with insulin in cartridges.
Да не се смучат, дъвчат или поглъщат цели.
Not to be sucked, chewed or swallowed whole.
Да не се смучат, дъвчат или разтрошават таблетките.
Do not suck, chew or crush tablets.
Да не се стерилизира
X-rays) Do not sterilise
Да не се съхранява PecFent над 25°C.
Do not store PecFent above 25°C.
Да не се съхранява в хладилник или замразява
Do not refrigerate or freeze.
Да не се съхранява в хладилник или замразява Съхранявайте патрона в картонената опаковка, за да се предпази от светлина
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light
Да не се съхранява в хладилник или замразява Съхранявайте флакона в картонената опаковка, за да се предпази от светлина
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light
Да не се съхранява в хладилник или замразява Съхранявайте флакона в картонената опаковка, за да се предпази от светлина
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light
Да не се съхранява в хладилник или замразява.
Do not refrigerate or freeze
Да не се съхранява в хладилник или фризер.
Do not refrigerate or freeze.
Да не се съхранява над 25 oС.
Do not store above 25 oC.
Да не се съхранява над 25 °C
Do not store above 25 °C.
Да не се съхранява над 25 °C.
Do not store above 25C
Да не се съхранява над 25 °C.
Do not store above 25C.
Да не се съхранява над 25 °C.
Do not store Ofev above 25°C.
Да не се съхранява над 25 °C.
Don’t store above 25 °C.
Да не се съхранява над 25 °C. Ако не се използва, трябва да изхвърлите това лекарство след 3 месеца.
Do not store above 25 °C. You must discard this medicine if it has not been used after 3 months.
Да не се съхранява над 25 °C. Да не се замразява.
Do not store above 25 °C. Do not freeze.
Да не се съхранява над 25 °C. Запишете датата на започване на употреба в дневника на пациента, който ще бъде предоставен заедно с Ovaleap Pen.
Do not store above 25 °C. Write down the date of first use in the patient diary, which will be provided with the Ovaleap Pen.
Да не се съхранява над 25 °C. Пациентът трябва да запише в предоставения с Ovaleap Pen дневник на пациента датата на започване на употреба.
Do not store above 25 °C. The patient should write down in the patient diary provided with the Ovaleap Pen the date of first use.
Да не се съхранява над 25 °C. Продуктът трябва да се изхвърли след 3 месеца, ако не е бил употребен.
Do not store above 25 °C. The product must be discarded if it has not been used after 3 months.
Да не се съхранява над 25 °C. Съхранявайте при подходяща защита от радиация.
Do not store above 25°C. Store using appropriate radiation shielding.
Да не се съхранява над 25 °С.
Do not store above 25 oC.
Да не се съхранява над 25 С. Да не се замразява.
Do not store above 25°C. Do not freeze
Да не се съхранява над 25 C
Do not store above 25 °C
Да не се съхранява над 25°C
Do not store above 25 °C.
Да не се съхранява над 25°C
Do not store above 25 C
Да не се съхранява над 25°C
Do not store above 25°C.
Да не се съхранява над 25°C Да не се замразява.
Do not store above 25°C. Do not freeze.
Да не се съхранява над 25°C или под 15°C. Да не се съхранява в хладилник и замразява.
Do not store above 25°C or below 15°C. Do not refrigerate or freeze.
Да не се съхранява над 25°C.
Do not store above 25 C
Да не се съхранява над 25°C.
Do not store above 25 C.
Да не се съхранява над 25°C.
Do not store above 25oC.
Да не се съхранява над 25°C.
Do not store above 25°C
Да не се съхранява над 25°C. Да не се замразява.
Do not store above 25 °C. Do not freeze.
Да не се съхранява над 25°C. Да не се замразява.
Do not store above 25°C. Do not freeze
Да не се съхранява над 25°C. Да не се замразява.
Do not store above 25°C. Do not freeze.
Да не се съхранява над 25°C. Да не се замразява.
Do not store above 25ºC. Do not freeze.
Да не се съхранява над 25°C. Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от влага.
Do not store above 25°C. Store in the original package in order to protect from moisture.
Да не се съхранява над 25°C. Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина и влага.
Do not store above 25°C. Store in the original package in order to protect from light and moisture.
Да не се съхранява над 25°C. Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.
Do not store above 25° C. Store in the original package in order to protect from light.
Да не се съхранява над 25°C. Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.
Do not store above 25°C. Store in the original package in order to protect from light.
Да не се съхранява над 25°C. Да се съхранява в оригиналния блистер, за да се предпази от влага.
Do not store above 25°C. Store in the original blister in order to protect from moisture.
Да не се съхранява над 25°C. Да се съхранява със затворен капак на мундщука след изваждане от опаковъчното фолио.
Do not store above 25°C. Keep the mouthpiece cover closed after the removal of foil wrap.
Да не се съхранява над 25°C. Дръжте капачето на мундщука затворено след отстраняването на обвивката от фолио.
Do not store above 25°C. Keep the mouthpiece cover closed after the removal of foil wrap.
Да не се съхранява над 25°C. Съхранявайте бутилката плътно затворена.
Do not store above 25°C. Keep the bottle tightly closed.
Да не се съхранява над 25°C. Съхранявайте флакона във външната картонена опаковка, за да се предпази от светлина.
Do not store above 25°C. Store the vial in the outer carton in order to protect from light.
Да не се съхранява над 25°C. Съхранявайте флакона и ампулата в картонената кутия.
Do not store above 25°C. Keep the vial and ampoule in the outer carton.
Да не се съхранява над 25°С.
Do not store above 25°C
Да не се съхранява над 25°С.
Do not store above 25C
Да не се съхранява над 25°С.
Do not store above 25C.
Да не се съхранява над 25°С. Ако се съхранява в хладилник оставете инхалатора на стайна температура за най-малко час преди употреба.
Do not store above 25°C. If stored in a refrigerator allow the inhaler to return to room temperature for at least an hour before use.
Да не се съхранява над 25°С. Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.
Do not store above 25 C. Store in the original package in order to protect from light.
Да не се съхранява над 25°С. Съхранявайте бутилката в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Do not store above 25°C. Keep container bottle in the outer carton in order to protect from light.
Да не се съхранява над 25°С. Съхранявайте в оригинална опаковка, за да се предпази от светлина.
Do not store above 25º C. Store in original package in order to protect from light
Да не се съхранява над 25ºC.
Do not store above 25 ºC.
Да не се съхранява над 25ºC.
Do not store above 25C.
Да не се съхранява над 25ºC. Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.
Do not store above 25°C. Store in the original package in order to protect from light.
Да не се съхранява над 25ºC. Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.
Do not store above 25ºC. Store in the original package in order to protect from light.
Да не се съхранява над 25ºC. Съхранявайте в оригиналната опаковка, за да се предпази от влага.
Do not store above 25ºC. Store in the original package in order to protect from moisture.
Да не се съхранява над 25ºC. Съхранявайте флакона в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Do not store above 25°C. Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Да не се съхранява над 25ºС.
Do not store above 25 °C.
Да не се съхранява над 25ºС.
Do not store above 25°C
Да не се съхранява над 25ºС.
Do not store above 25C.
Да не се съхранява над 25˚C.
Do not store above 25ºC.
Да не се съхранява над 25оС.
Do not store above 25 oC.
Да не се съхранява над 25оС.
Do not store above 25oC.
Да не се съхранява над 25оС.
Do not store above 25°C
Да не се съхранява над 25оС.
Do not store above 25°C.
Да не се съхранява над 25оС.
Do not store above 25C.
Да не се съхранява над 25C
Do not store above 25C.
Да не се съхранява над 25C и да се предпазва от директна топлина и светлина
Do not store above 25°C and protect from direct heat and light.
Да не се съхранява над 25C и да се предпазва от директна топлина или светлина.
Do not store above 25°C and protect from direct heat and light.
Да не се съхранява над 25C.
Do not store above 25 °C
Да не се съхранява над 25C.
Do not store above 25 °C.
Да не се съхранява над 25C.
Do not store above 25oC.
Да не се съхранява над 25C.
Do not store above 25ºC.
Да не се съхранява над 25C.
Do not store above 25C
Да не се съхранява над 25С.
Do not store above 25°C
Да не се съхранява над 25С.
Do not store above 25°C.
Да не се съхранява над 25С.
Do not store above 25C.
Да не се съхранява над 30 °C.
Don’t store above 30 °C.
Да не се съхранява над 30 ºC.
Do not store above 30ºC.
Да не се съхранява над 30 С
Do not store above 30 °C
Да не се съхранява над 30oC.
Do not store above 30oC
Да не се съхранява над 30°C
Do not store above 30 °C
Да не се съхранява над 30°C.
Do not store above 30 °C
Да не се съхранява над 30°C.
Do not store above 30 C
Да не се съхранява над 30°C.
Do not store above 30oC.
Да не се съхранява над 30°C.
Do not store above 30C
Да не се съхранява над 30°C.
Do not store Epivir above 30oC.‌
Да не се съхранява над 30°C. Блистерите да се съхраняват в картонената опаковка, за да се предпазят от светлина.
Do not store above 30°C. Keep the blisters in the outer carton in order to protect from light.
Да не се съхранява над 30°C. Да не се замразява.
Do not store above 30°C. Do not freeze.
Да не се съхранява над 30°C. Да не се съхранява в хладилник или замразява.
Do not store above 30°C. Do not refrigerate or freeze.
Да не се съхранява над 30°C. Да не се съхранява в хладилник.
Do not store above 30°C. Do not refrigerate.
Да не се съхранява над 30°C. Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от влага.
Do not store above 30°C. Store in the original package in order to protect from moisture.
Да не се съхранява над 30°C. Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от влага.
Do not store above 30ºC. Store in the original package in order to protect from moisture.
Да не се съхранява над 30°C. Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина и влага.
Do not store above 30°C. Store in the original package in order to protect from light and moisture.
Да не се съхранява над 30°C. Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина и влага.
Do not store above 30°C. Store in the original package, in order to protect from light and moisture.
Да не се съхранява над 30°C. Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина и влага.
Do not store above 30°C. Store in the original packaging in order to protect from light and moisture.
Да не се съхранява над 30°C. Да се съхранява в оригиналната опаковка.
Do not store above 30°C. Store in the original carton.
Да не се съхранява над 30°C. Може да се съхранява в хладилник (2°C – 8°C).
Do not store above 30°C. Can be stored in a refrigerator (2°C – 8°C).
Да не се съхранява над 30°C. Съхранявайте блистерите в картонената опаковка, за да се предпазят от светлина.
Do not store above 30°C. Keep the blisters in the outer carton in order to protect from light.
Да не се съхранява над 30°C. Съхранявайте бутилката в картонената опаковка за да се предпази от светлина.
Do not store above 30°C. Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light.
Да не се съхранява над 30°С
Do not store above 30C
Да не се съхранява над 30°С.
Do not store above 30C.
Да не се съхранява над 30°С. Ако се съхранява в хладилник, инхалаторът трябва да се остави на стайна температура за най-малко един час преди употреба.
Do not store above 30°C. If stored in the refrigerator, allow the inhaler to return to room temperature for at least an hour before use.
Да не се съхранява над 30°С. Ако се съхранява в хладилник, инхалаторът трябва да се остави на стайна температура за най-малко час преди употреба.
Do not store above 30°C. If stored in a refrigerator allow the inhaler to return to room temperature for at least an hour before use.
Да не се съхранява над 30°С. Да не се съхранява в хладилник или замразява.
Do not store above 30°C. Do not refrigerate or freeze.
Да не се съхранява над 30°С. Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от влага.
Do not store above 30°C. Store in the original package in order to protect from moisture.
Да не се съхранява над 30°С. Да се съхранява в оригиналната опаковка.
Do not store above 30°C. Store in the original package.
Да не се съхранява над 30ºC.
Do not store above 30°C.
Да не се съхранява над 30ºC. Бутилката да се съхранява плътно затворена, за да се предпази от влага.
Do not store above 30ºC. Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture.
Да не се съхранява над 30ºC. Да не се замразява.
Do not store above 30 ºC. Do not freeze.
Да не се съхранява над 30ºС.
Do not store above 30 C.
Да не се съхранява над 30ºС. Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от влага.
Do not store above 30°C. Store in the original package in order to protect from moisture.
Да не се съхранява над 30оС.
Do not store above 30°C.
Да не се съхранява над 30C
Do not store above 30 °C
Да не се съхранява над 30C
Do not store above 30 C
Да не се съхранява над 30C.
Do not store above 30 C
Да не се съхранява над 30C.
Do not store above 30oC.
Да не се съхранява над 30C.
Do not store above 30C
Да не се съхранява над 30С
Do not store above 30C
Да не се съхранява над 30С.
Do not store above 30 C.
Да не се съхранява над 30С.
Do not store above 30°C
Да не се съхранява над 30С.
Do not store above 30C
Да не се съхранява над 30С.
Do not store above 30C.
Да не се съхранява никаква неизползвана част от инфузионния разтвор за повторна употреба.
Do not store any unused portion of the infusion solution for reuse.
Да не се съхранява писалката с прикрепена игла.
Do not store the pen with the needle attached.
Да не се съхранява при температурa над 25 ⁰C.
Do not store above 25 C.
Да не се съхранява при температурa над 25 C.
Do not store above 25 °C.
Да не се съхранява при температурa над 25° C. Съхранявайте спринцовките в оригиналната опаковка.
Do not store above 25° C. Keep the syringes in the outer carton.
Да не се съхранява при температурa над 25 C.
Do not store above 25 °C.
Да не се съхранява при температурa над 25 C.
Do not store above 25 C.
Да не се съхранява при температурa над 30 C.
Do not store above 30°C.
Да не се съхранява при температура над 25 C.
Do not store above 25 ºC.
Да не се съхранява при температура над 25 ºC.
Do not store above 25 ºC.
Да не се съхранява при температура над 25 ºС.
Do not store above 25°C.
Да не се съхранява при температура над 25 ºС.
Do not store above 25C
Да не се съхранява при температура над 25 C.
Do not store above 25 ºC.
Да не се съхранява при температура над 25 C.
Do not store above 25C
Да не се съхранява при температура над 25 C.
Do not store above 25C.
Да не се съхранява при температура над 25°C.
Do not store above 25 C.
Да не се съхранява при температура над 25°C.
Do not store above 25° C
Да не се съхранява при температура над 25°C.
Do not store above 25°C.
Да не се съхранява при температура над 25°C. Да не се замразява.
Do not store above 25°C. Do not freeze.
Да не се съхранява при температура над 25°С.
Do not store above 25°C.
Да не се съхранява при температура над 25ºC.
Do not store above 25˚C.
Да не се съхранява при температура над 25ºC.
Do not store above 25C.
Да не се съхранява при температура над 25C.
Do not store above 25 °C.
Да не се съхранява при температура над 30 °C. Да не се замразява.
Do not store above 30 °C. Do not freeze.
Да не се съхранява при температура над 30 °C. Съхранявайте на сухо място без да сваляте фолиото на опаковката.
Do not store above 30 °C. Store in the unopened foil package in a dry place.
Да не се съхранява при температура над 30 °С. Да се съхранява в оригиналната опаковка.
Do not store above 30 °C. Store in the original package.
Да не се съхранява при температура над 30° C. Да не се замразява.
Do not store above 30 °C. Do not freeze.
Да не се съхранява при температура над 30°C.
Do not store above 30°C.
Да не се съхранява при температура над 30°С. Да се съхранява в оригиналната опаковка.
Do not store above 30°C. Store in the original package.
Да не се съхранява при температура над 30ºC.
Do not store above 30ºC
Да не се съхранява при температура над 30ºC.
Do not store above 30ºC.
Да не се съхранява при температура над 30ºC.
Do not store above 30C.
Да не се съхранява при температура над 30ºC. Съхранявайте в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.
Do not store above 30ºC. Store in the original package in order to protect from light.
Да не се съхранява при температура над от 30 C.
Do not store above 30 C.
Да не се съхранява при температури над 25 °C.
Do not store above 25 °C.
Да не се съхранява при температури над 25 °C. Да се предпазва от светлина.
Do not store above 25 °C. Protect from light.
Да не се съхранява при температури над 25 ºC. Да не се охлажда.
Do not store above 25 °C. Do not refrigerate.
Да не се съхранява при температури над 25°C. Да се съхранява на сухо място.
Do not store above 25°C. Store in a dry place.
Да не се съхранява при температури над 25C.
Do not store above 25 C.
Да не се съхранява при температури над 25C.
Do not store above 25-C.
Да не се съхранява при температури над 25C.
Do not store above 25°C.
Да не се съхранява при температури над 25C.
Do not store above 25-C.
Да не се съхранява при температури над 25C.
Do not store above 25C.
Да не се съхранява с поставена игла.
Do not store with attached needle.
Да не се съхранявава при температурa над 25 C.
Do not store above 25º C.
Да не се съхранявава при температурa над 25 C. Да не съхранява в хладилник.
Do not store above 25 C. Do not refrigerate.
Да не се съхранявава при температурa над 25 C. Да не съхранява в хладилник.
Do not store above 25 °C. Do not refrigerate.
Да не се съхранявава при температурa над 25 C.
Do not store above 25 °C.
Да не се съхранявава при температурa над 25° C. Съхранявайте спринцовките в оригиналната опаковка.
Do not store above 25° C. Keep the syringes in the original container.
Да не се съхранявава при температурa над 25°C. Да се съхранява в оригиналната опаковка.
Do not store above 25 °C. Store in the original container.
Да не се съхранявава при температурa над 25C.
Do not store above 25 °C.
Да не се съхранявава при температурa над 30 C.
Do not store above 30 C.
Да не се съхранявава при температурa над 30 C.
Do not store above 30°C.
Да не се съхранявава при температура над 25 °C.
Do not store above 25 °C.
Да не се съхранявава при температура над 25 C
Do not store above 25 C
Да не се съхранявава при температура над 25 C.
Do not store above 25 C.
Да не се съхранявава при температура над 25° C. Съхранявайте спринцовките в оригиналната опаковка.
Do not store above 25° C. Keep the syringes in the original container.
Да не се съхранявава при температура над 25º C.
Do not store above 25°C
Да не се съхранявава при температури над 25 0C.
Do not store above 25 C.
Да не се съхранявава при температури над 25 °C. Да се предпазва от светлина.
Do not store above 25 °C. Protect from light.
Да не се третират крави с явни промени на вимето, дължащи се на хроничен субклиничен мастит.
Do not treat cows with palpable udder changes due to chronic subclinical mastitis.
Да не се употребява Адвокейт за кучета при порове.
For ferrets: Do not use Advocate for dogs.
Да не се употребява ако съдържа частици или е обезцветен.
Do not use if particulates are present, or if discoloured.
Да не се употребява ако съдържа частици или е обезцветенa.
Do not use if particulates are present, or if discoloured.
Да не се употребява на риби, чийто хайвер се използва за човешка консумация
Not for use in fish from which eggs are produced for human consumption
Да не се употребява при котки.
Do not administer to cats
Да не се употребява при котки..
Do not administer to cats.
Да не се употребява при малки котенца под 8 седмична възраст.
Do not use in kittens under 8 weeks of age.
Да не се употребява при наличие на частици.
If particulate matter is observed, do not administer.
Да не се употребява след изтичане на срока на годност посочен върху опаковката и флакона след обозначението ”Годен до:”.
Do not use Refludan after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP.
Да не се яде, да не се пие и да не се пуши по време на третирането с ветеринарномедицинския продукт.
Do not eat, drink or smoke while handling the product.
Да не се яде, пие или пуши докато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product
Да не се яде, пие или пуши докато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product.
Да не се яде, пие или пуши, докато се работи с продукта.
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product.
Да не става донор на сперма по време на лечението и в продължение на 2 месеца след последната доза
Not to donate semen during treatment and for 2 months after the final dose
Да не съхранява при температурa над 25 C.
Do not store above 25 ºC.
Да не съхранява при температурa над 25 C.
Do not store above 25 C.
Да не съхранява при температурa над 25 C.
Do not store above 25º C.
Да не съхранява при температурa над 30 C.
Do not store above 30°C.
Да не съхранява при температура над 25 C
Do not store above 25C
Да не съхранява при температура над 25C
Do not store above 25C
Да не съхранява при температури над 25C.
Do not store above 25C.
Да обръща внимание на определени признаци и симптоми, които биха могли да показват чернодробно заболяване или инфекция, и ако възникне някой от тях, незабавно да се свърже с своя лекар/медицински специалист
To pay attention to certain signs and symptoms which might indicate liver disease or infection, and if any of these occur, to contact their doctor/HCP promptly