natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Нечести Сухота в устата, повръщане, коремна болка, глосодиния, кръвоизливи в устата, болезненост на корема, промяна в цвета на фецеса, флатуленция, хранително отравяне, усилена перисталтика, хематемеза, дискомфорт в устата
Uncommon Dry mouth, Vomiting, Abdominal pain, Glossodynia, Mouth haemorrhage, Abdominal tenderness, Faeces discoloured, Flatulence, Food poisoning, Frequent bowel movements, Haematemesis, Oral discomfort
Нечести Тахикардия, атриовентрикуларен блок І степен синусова брадикардия, конгестивна сърдечна недостатъчност
Uncommon Tachycardia, atrioventricular block first degree, sinus bradycardia, congestive heart failure
Нечести Тахикардия, атриовентрикуларен блок І степен, синусова брадикардия, конгестивна сърдечна недостатъчност
Tachycardia, atrioventricular block first degree, sinus bradycardia, congestive heart failure
Нечести Тахикардия, атриовентрикуларен блок І степен, синусова брадикардия, конгестивна сърдечна недостатъчност
Uncommon Tachycardia, atrioventricular block first degree, sinus bradycardia, congestive heart failure
Нечести Тахикардия, остър миокарден инфаркт, сърдечно-съдови нарушения, цианоза, синусова тахикардия, удължен QT интервал в електрокардиограмата
Uncommon Tachycardia, Acute myocardial infarction, Cardiovascular disorder, Cyanosis, Sinus tachycardia, Electrocardiogram QT prolonged
Нечести Фарингит, инфекции на пикочните пътища, грип, лабиален херпес, пневмония, синузит, възпаление на сливиците, инфекции на дихателните пътища, гингивит, кожна инфекция
Uncommon Pharyngitis, Urinary tract infection, Influenza, Oral herpes, Pneumonia, Sinusitis, Tonsillitis, Respiratory tract infection, Gingivitis, Skin infection
Нечести Халюцинация, паническа атака, безпокойство, възбуда, депресия, потиснато настроение, приповдигнато настроение, агресия, промени в настроението, деперсонализация, трудно намиране на думи, патологични сънища, повишено либидо, аноргазмия, aпатия
Uncommon Hallucination, panic attack, restlessness, agitation, depression, depressed mood, elevated mood, aggression, mood swings, depersonalisation, word finding difficulty, abnormal dreams, libido increased, anorgasmia, apathy
Нечести Халюцинация, паническа атака, безпокойство, възбуда, депресия, потиснато настроение, приповдигнато настроение, агресия, промени в настроението, деперсонализация, трудно намиране на думи, патологични сънища, повишено либидо, аноргазмия, апатия
Uncommon Hallucination, panic attack, restlessness, agitation, depression, depressed mood, elevated mood, aggression, mood swings, depersonalisation, word finding difficulty, abnormal dreams, libido increased, anorgasmia, apathy
Нечести Хематом на мястото на инжектиране, болка в мястото на инжектиране, чувствителност
Uncommon Injection site haematoma, injection site pain, irritability
Нечести Хематохезия, гастрит, промяна в режима на дефекация, оригване, афтозен стоматит, гингивална болка
Haematochezia, gastritis, change of bowel habit, eructation, aphthous stomatitis, gingival pain
Нечести Хематурия
haematuria
Нечести Хематурия
Uncommon
Нечести Хиперакузис
Uncommon
Нечести Хиперакузис
Uncommon Hyperacusis
Нечести Хиперакузис
Uncommon: hyperacusis
Нечести Хипербилирубинемия Хепатит*
Uncommon Hyperbilirubinaemia Hepatitis
Нечести Хиперхидроза, генерализиран сърбеж, уртикария, дерматоза, петехии, студена пот, еритема, меланоза, нарушения в пигментацията, промяна в цвета на кожата, ексфолиация на кожата
Uncommon Hyperhidrosis, Pruritus generalised, Urticaria, Dermatosis, Petechiae, Cold sweat, Erythema, Melanosis, Pigmentation disorder, Skin discolouration, Skin exfoliation
Нечести Хипогликемия
Very rare Nasopharyngitis
Нечести Хипоестезия, сънливост, мигрена, тремор, нарушения в равновесието, дизестезия, хемипареза, мигрена с аура, периферна невропатия, периферна сензорна невропатия, нарушения в говора, токсична невропатия, главоболие от съдов произход
Uncommon Hypoaesthesia, Somnolence, Migraine, Tremor, Balance disorder, Dysaesthesia, Hemiparesis, Migraine with aura, Neuropathy peripheral, Peripheral sensory neuropathy, Speech disorder, Toxic neuropathy, Vascular headache
Нечести Хипотония, горещи вълни, васкулит, понижено кръвно налягане
Uncommon Hypotension, hot flush, vasculitis, blood pressure decreased
Нечести Хипотония, горещи вълни, васкулит, пониженокръвно налягане
Uncommon Hypotension, hot flush, vasculitis, blood pressure decreased
Нечести Хипотония, хипертония, горещи вълни, зачервяване, студени крайници
Uncommon Hypotension, hypertension, hot flushes, flushing, peripheral coldness
Нечести Холестаза, чернодробни лезии, хепатит, лекарствено индуцирано чернодробно увреждане
Uncommon Cholestasis, Hepatic lesion, Hepatitis, Drug-induced liver injury
Нечести анемия, гранулоцитопения
Uncommon anaemia , granulocytopenia
Нечести анемия, гранулоцитопения
Uncommon anaemia, granulocytopenia
Нечести артралгия, миалгия
Uncommon arthralgia, myalgia
Нечести болки в гърба
Uncommon back pain
Нечести глухота, влошаване на болестта на Meniere, вертиго
Uncommon rhinorrhea nasopharyngitis
Нечести гранулоцитопения
Uncommon granulocytopenia
Нечести жълтеница, фулминантен хепатит (който може да бъде фатален)
Uncommon jaundice, hepatitis fulminant (which may be fatal)
Нечести назофарингит
Uncommon
Нечести намалено съдържание на фосфор в кръвта; повишено кръвно налягане
Uncommon blood phosphorus decreased; blood pressure increased
Нечести намалено съдържание на фосфора в кръвта; повишено кръвно налягане
Uncommon blood phosphorus decreased ; blood pressure increased
Нечести намалено съдържание на фосфора в кръвта; повишено кръвно налягане
Uncommon blood phosphorus decreased; blood pressure increased
Нечести нежелани (могат да засегнат до 1 пациент на 100):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Нечести нежелани Реакции
adverse reactions
Нечести нежелани Реакции
Uncommon adverse reactions
Нечести нежелани лекарствени реакции
Uncommon side effects
Нечести нежелани лекарствени реакции (могат да засегнат до 1 на 100 души) са:
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) are:
Нечести нежелани лекарствени реакции (могат да засегнат до 1 на 100 души):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Нечести нежелани лекарствени реакции (могат да засегнат до 1 на 100 пациента):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Нечести нежелани лекарствени реакции (може да засегнат до 1 на 100 души)
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Нечести нежелани лекарствени реакции (може да засегнат до 1 на 100 души)
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Нечести нежелани лекарствени реакции (може да засегнат до 1 на 100 души) към Riluzole Zentiva са:
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) of Riluzole Zentiva are:
Нечести нежелани лекарствени реакции (може да засегнат до 1 на 100 потребители):
Uncommon side effects (may effect up to 1 in 100 people):
Нечести нежелани лекарствени реакции (може да засягнат до 1 на 100 души)
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Нечести нежелани лекарствени реакции (срещат се при повече от 1 на 1 000 души, приемащи Accofil ):
Uncommon side effects (seen in more than 1 in 1000 people taking Accofil):
Нечести нежелани лекарствени реакции, които могат да се проявят чрез кръвните изследвания:
Uncommon side effects that may show up in your blood tests:
Нечести нежелани лекарствени реакции:
Uncommon side effects:
Нечести нежелани реакци
Uncommon side effects
Нечести нежелани реакции
Uncommon side effect
Нечести нежелани реакции
Uncommon side effects
Нечести нежелани реакции
Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people
Нечести нежелани реакции (Могат да засегнат до 1 на 100 души, които приемат Filgrastim HEXAL)
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people taking Filgrastim HEXAL)
Нечести нежелани реакции (Могат да засегнат до 1 на 100 души, които приемат Zarzio)
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people taking Zarzio)
Нечести нежелани реакции (Наблюдавани при по-малко от 1 на 100, но при повече от 1 на 1000 пациенти)
Side effects reported uncommonly (Seen in less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 patients).
Нечести нежелани реакции (засягат 1 до 10 на 1 000 пациенти)
Uncommon side effects (affect 1 to 10 users in 1,000)
Нечести нежелани реакции (засягат 1 до 10 на 1 000 пациенти)
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Нечести нежелани реакции (засягат 1 до 10 на 1000 пациенти)
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1000)
Нечести нежелани реакции (засягат 1 до 10 пациенти на всеки 1 000)
Uncommon side effects (affects 1 to 10 patients in 1,000)
Нечести нежелани реакции (засягат 1 до 10 пациенти на всеки 1 000)
Uncommon side effects (affects 1 to 10 patients in 1000)
Нечести нежелани реакции (засягат 1 до 10 потребители на 1 000): Главоболие, стомашна язва, гадене, повръщане, запек, увеличено количество на газове в стомаха или червата, обриви, сърбеж, замаяност, усещане за изтръпване и мравучкане.
Uncommon side effects (affects 1 to 10 patients in 1,000): Headache, stomach ulcer, vomiting, nausea, constipation, excessive gas in stomach or intestines, rashes, itching, dizziness, sensation of tingling and numbness.
Нечести нежелани реакции (засягат по-малко от 1 на 100 души)
Uncommon side effects (less than 1 in 100 people are affected)
Нечести нежелани реакции (засягат по-малко от 1 на 100 души) са:
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) are:
Нечести нежелани реакции (могат да засегнат 1 на 100 човека))
Uncommon side effects (may affect 1 in 100 people)
Нечести нежелани реакции (могат да засегнат дo 1 на 100 души):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Нечести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 1 000 пациента):
Uncommon side effects (may affect up to 10 in 1,000 patients):
Нечести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 100 души)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Нечести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 100 души)
Uncommon side effects (these may affect up to 1 in 100 people)
Нечести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 100 души)
Uncommon side effects may affect up to 1 in 100 people
Нечести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 100 души) включват:
Uncommon side-effects (may affect up to 1 in 100 people) include:
Нечести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 100 души) ускорен пулс (тахикардия),
Uncommon side effects: (may effect up to 1 in 100 people) rapid heart beat (tachycardia),
Нечести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 100 души):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in a 100 people)
Нечести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 100 души):
Uncommon side effects (may affect up to 1 to 100 people):
Нечести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 100 души):
Uncommon side-effects (may affect up to 1 in 100 people):
Нечести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 100 души): oток на лицето, устните и/или езика, затруднено дишане или хрипове.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): swelling of the face, lips and/or tongue, difficulty breathing or wheezing.
Нечести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 100 души): висока кръвна захар, замаяност, главоболие, кръвен съсирек, болезненост по хода на вена, горещи вълни, кашлица, гадене, повръщане, болка в стомаха, диария, лющене на кожата, сърбеж или зачервяване, отичане на ставите и болка, мускулна болка, обрив или болка на инжекционното място, дискомфорт в гърдите и повишена температура.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) : high blood sugar, dizziness, headache, blood clot, painful veins, hot flush, cough, nausea, vomiting, stomach pain, diarrhoea, skin flaking, itching or redness, joint swelling and pain, muscle pain, injection site rash or pain, chest discomfort, and fever.
Нечести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 100 души): главоболие, замаяност, промяна на вкуса, бавен пулс, високо кръвно налягане, горещи вълни, болка в кръвоносния съд след инжектиране, кашлица, болка в корема, обрив, подуване на стави, болка в мускулите, болка в гърба, болка в ставите, общ дискомфорт, болка в гърдите, усещане за студ, усещане за горещина и ниско кръвно налягане.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): headache, dizziness, taste alteration, slow heartbeat, high blood pressure, hot flushes, vascular pain after injection, cough, abdominal pain, rash, joint swelling, muscle pain, back pain, joint pain, general discomfort, chest pain, feeling cold, feeling hot and low blood pressure.
Нечести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 100 души): понижени нива на калий в кръвта, тревожност, припадък (синкоп), усещане за мравучкане и изтръпване на крайниците (парестезия), световъртеж (вертиго), ускорен пулс (тахикардия), нарушения на сърдечния ритъм, ниско кръвно налягане, внезапно понижаване на кръвното налягане при изправяне, задух (диспнея), диария, сухота в устата, газове, болка в гърба, мускулни спазми, мускулна болка, еректилна дисфункция (неспособност за получаване или запазване на ерекция), болка в гръдния кош, повишено ниво на пикочна киселина в кръвта.
Decreased blood potassium levels, anxiety, fainting (syncope), sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia), feeling of spinning (vertigo), fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, shortness of breath (dyspnoea); diarrhoea, dry mouth, flatulence, back pain, muscle spasm, muscle pain, erectile dysfunction (inability to get or keep an erection), chest pain, increased blood uric acid levels.
Нечести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 100 души): понижени нива на калий в кръвта, тревожност, припадък (синкоп), усещане за мравучкане и изтръпване на крайниците (парестезия), световъртеж (вертиго), ускорен пулс (тахикардия), нарушения на сърдечния ритъм, ниско кръвно налягане, внезапно понижаване на кръвното налягане при изправяне, задух (диспнея), диария, сухота в устата, газове, болка в гърба, мускулни спазми, мускулна болка, еректилна дисфункция (неспособност за получаване или запазване на ерекция); болка в гръдния кош, повишено ниво на пикочна киселина в кръвта.
Decreased blood potassium levels, anxiety, fainting (syncope), sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia), feeling of spinning (vertigo), fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, shortness of breath (dyspnoea), diarrhoea, dry mouth; flatulence, back pain, muscle spasm, muscle pain, erectile dysfunction (inability to get or keep an erection), chest pain, increased blood uric acid levels.
Нечести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 100 пациенти)
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Нечести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 пациент на 100): понижени нива на калий в кръвта, тревожност, припадък (синкоп), усещане за мравучкане и изтръпване на крайниците (парестезия), световъртеж (вертиго), ускорен пулс (тахикардия), нарушения на сърдечния ритъм, ниско кръвно налягане, внезапно понижаване на кръвното налягане при изправяне, задух (диспнея), диария, сухота в устата, газове, болка в гърба, мускулни спазми, мускулна болка, еректилна дисфункция (неспособност за получаване или запазване на ерекция), болка в гръдния кош, повишено ниво на пикочна киселина в кръвта.
Decreased blood potassium levels, anxiety fainting (syncope), sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia), feeling of spinning (vertigo), fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, shortness of breath (dyspnoea), diarrhoea, dry mouth, flatulence, back pain, muscle spasm, muscle pain, erectile dysfunction (inability to get or keep an erection), chest pain; increased blood uric acid levels.
Нечести нежелани реакции (могат да засегнат не повече от 1 на 100 души):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people ):
Нечести нежелани реакции (могат да засегнат по-малко от 1 на 100 души)
Uncommon side effects (affects less than 1 in 100 people):
Нечести нежелани реакции (могат да засегнат по-малко от 1 на 100 души) са:
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) are:
Нечести нежелани реакции (могат да засегнат повече от 1 на 1 000 пациенти): намален брой на червените кръвни клетки поради костномозъчна недостатъчност, образуване на синини, промени в сърдечния ритъм, ректално кървене, дразнене на стомаха, язва на стомаха, възпаление на панкреаса.
Uncommon side effects (may affect more than 1 in 1,000 people): deficiency in red blood cells due to failure of the bone marrow, bruising, altered heart rhythm, rectal bleeding, stomach irritation, stomach ulcer, inflammation of the pancreas.
Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 до 100 души)
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 до 100 души):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 100 души)
Uncommon side effects ( may affect up to 1 in 100 people):
Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 100 души)
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 pe ople)
Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 100 души)
Uncommon side effects -may affect up to 1 in 100 people):
Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 100 души) включват:
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) include:
Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 100 души):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 users):
Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 100 души):
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 100 души): алергични реакции, липса на интерес или емоции, нервност, сънливост, необичайни усещания по кожата, нарушена координация на движенията, мускулни контракции, засилване на рефлексите, нарушения на зрението, забавена сърдечна честота, сухота в устата, прекомерно потене, обрив, сухота на кожата, втрисане, слабост.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): allergic reactions, lack of interest or emotion, nervousness, sleepiness, abnormal sensation of the skin, problems coordinating muscle movements, muscle contractions, exaggeration of reflexes, vision disturbances, decreased heart rate, dry mouth, excessive sweating, rash, dry skin, chills, weakness.
Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 100 души): влошаване на един тип сърдечно заболяване, наречено застойна сърдечна недостатъчност, инфекция на кожата, повишени нива на калий в кръвта
Uncommon side effects: (may affect up to 1 in 100 people): worsening of a type of heart disease called congestive heart failure, skin infection, elevated potassium levels in the blood
Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 100 души): възпаление на черния дроб (хепатит).
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): inflammation of the liver (hepatitis).
Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 100 души): състояние, което причинява изтичане на течност от малките кръвоносни съдове в тялото (синдром на нарушена капилярна пропускливост).
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): a condition which causes fluid to leak from the small blood vessels into your body (capillary leak syndrome).
Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 100 пациента): Зависимост от лекарството, безсъние, сънливост, конвулсивни мускулни контракции, неприятни необичайни усещания по кожата, промяна на вкуса, болест на пътуването, ниско кръвно налягане, силно затруднено дишане, кръвоизлив от носа, язви в носа, хрема, запек, възпаление на устата, сухота в устата, кожни болки, сърбеж по кожата, треска.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): Dependency on the medicine, sleeplessness, drowsiness, convulsive muscle contractions, abnormal sensation of the skin even unpleasant, change of taste, motion sickness, low blood pressure, severe breathing problems, nose bleeds, nasal ulcer, runny nose, constipation, inflammation of the mouth, dry mouth, skin pain, itching of the skin, fever.
Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 100 пациенти)
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 100 пациенти).
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 100 пациенти):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 patients
Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 100 човека) включват свръхчувствителност (напр. подуване на устата и гърлото, парене, обрив); диабет или влошено състояние при диабет, временно свързано с кетоацидоза (епилепсия); мускулна скованост или спазми (включително движения на очите); проблеми с говора; бавен сърдечен пулс; чувствителност към слънчева светлина; кървене от носа; стомашна дистензия; загуба на паметта или разсеяност; незадържане на урина; невъзможност за уриниране; косопад; отсъствие или намаляване на менструацията и промени в гърдите при мъже и жени, като необичайно отделяне на мляко или необичайно нарастване.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) include hypersensitivity (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash); diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma; seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy); muscle stiffness or spasms (including eye movements); problems with speech; slow heart rate; sensitivity to sunlight; bleeding from the nose; abdominal distension; memory loss or forgetfulness; urinary incontinence, lack of ability to urinate; hair loss; absence or decrease in menstrual periods; and changes in breasts in males and females such as an abnormal production of breast milk or abnormal growth.
Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 100 човека) включват свръхчувствителност (напр. подуване на устата и гърлото, парене, обрив); диабет или влошено състояние при диабет, временно свързано с кетоацидоза (епилепсия); мускулна скованост или спазми (включително движения на очите); проблеми с говора; бавен сърдечен пулс; чувствителност към слънчева светлина; кървене от носа; стомашна дистензия; загуба на паметта или разсеяност; незадържане на урина; невъзможност за уриниране; косопад; отсъствие или намаляване на менструацията и промени в гърдите при мъже и жени, като необичайно отделяне на мляко или необичайно нарастване.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) include hypersensitivity (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash); diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma; seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy); muscle stiffness or spasms (including eye movements); problems with speech; slow heart rate; sensitivity to sunlight; bleeding from the nose; abdominal distension; memory loss or forgetfulness; urinary incontinence; lack of ability to urinate; hair loss; absence or decrease in menstrual periods; and changes in breasts in males and females such as an abnormal production of breast milk or abnormal growth.