natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Чести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 10 души) включват:
Common side-effects (may affect up to 1 in 10 people) include:
Чести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 10 души):
Common side-effects (may affect up to 1 in 10 people):
Чести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 10 души): Замайване, подуване на глезените (едем)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): Dizziness, ankle swelling (oedema).
Чести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 10 души): Замайване.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): Dizziness.
Чести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 10 души): главоболие, скованост или изтръпване на устата, болка в кръста и в хълбока (страничната част на тялото, от ребрата до ханша) с кръв в урината (обструктивна уропатия).
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): headache, mouth numbness or tingling, pain in your side with blood in your urine (obstructive uropathy).
Чести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 10 души): обрив.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): rash.
Чести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 10 пациента)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 patients)
Чести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 10 пациента):
Common side effects (may affect up to 1 in 10 patients):
Чести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 10 пациенти)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Чести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 от 10 души) включват:……
Common side-effects (may affect up to 1 in 10 people) include:
Чести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 от всеки 10 души)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Чести нежелани реакции (могат да засегнат не повече от 1 на 10 души):
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Чести нежелани реакции (могат да засегнат по-малко от 1 на 10 души) са:
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) are:
Чести нежелани реакции (могат да засегнат повече от 1 на 100 пациенти): промени в броя на кръвните клетки (червени кръвни клетки, бели кръвни клетки и тромбоцити), промени в количеството на бикарбонатите в кръвта (променя киселинно-алкалното равновесие), понижен апетит, депресия, раздразнителност, главоболие, прималяване, задръжка на течности (отоци), промени във вкуса (нарушения на вкуса), болки в стомаха, повръщане, гадене, запек, неестествена миризма на кожата, обрив, нарушена бъбречна функция, повишаване на теглото, променени стойности на лабораторните изследвания.
Common side effects (may affect more than 1 in 100 people): changes in number of blood cells (red cells, white cells and platelets), ), changes in the amount of bicarbonate in the blood (altering its acid-alkali balance),reduced appetite, depression, irritability, headache, fainting, fluid retention (swelling), changes in taste (taste disturbances), stomach ache, vomiting, nausea, constipation, abnormal skin odor, rash, abnormal kidney function, weight gain, altered laboratory test values.
Чести нежелани реакции (могат да засегнатдо 1 на 10 човека):
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 души)
Common side effects ( may affect up to 1 in 10 people):
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 души)
Common side effects (may affect more than 1 in 10 people):
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 души) включват:
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) include:
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 души):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 души):
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 души):
Common side effects (may affect up to 1 in 10 users):
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 души):
Common side effects (may affect up to 1 in10 people):
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 души):
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 души):
Common: may affect up to 1 in 10 people
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 души): Диария, коремна болка, лошо храносмилане или киселини.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): Diarrhoea, abdominal pain, indigestion or heartburn
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 души): Диария, коремна болка, лошо храносмилане или киселини.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): Diarrhoea, abdominal pain, indigestion or heartburn.
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 души): Диария, коремна болка, нарушено храносмилане или киселини.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): Diarrhoea, abdominal pain, indigestion or heartburn.
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 души): алергични реакции, главно обриви и уртикария.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): allergic reactions, mainly rashes and urticaria.
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 души): инфекции на кръвта (сепсис), пневмония, херпес, простуда, възпаление на бронхите, гъбични инфекции, инфекции с неизвестен произход, възпаление на синусите, хепатит В
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): infections of the blood (sepsis), pneumonia, shingles, cold, bronchial tube infections, fungal infections, infections of unknown origin, sinus inflammation, hepatitis B
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 души): инфекции на кръвта (сепсис), пневмония, херпес, простуда, инфекции на бронхите, гъбични инфекции, инфекции с неизвестен произход, възпаление на синусите, хепатит В
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): infections of the blood (sepsis), pneumonia, shingles, cold, bronchial tube infections, fungal infections, infections of unknown origin, sinus inflammation, hepatitis B
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 души): обърканост, замаяност, главоболие, сънливост, ускорен сърдечен пулс, високо кръвно налягане, ниско кръвно налягане, запек, лошо храносмилане, сърбеж по кожата, неволеви мускулни спазми, мускулно потрепване, трудно уриниране.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): confusion, dizziness, headache, drowsiness, increased heart rate, high blood pressure, low blood pressure, constipation, indigestion, itching of the skin, involuntary muscle cramps, muscle twitching, difficulty passing urine.
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 пациента): Сънливост, замайване, дори със затруднено поддържане на равновесие, главоболие, възпаление на гърлото, гадене, повръщане, зачервяване, усещане за горещина, силно изпотяване.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): Sleepiness, dizziness even with difficulties keeping balance, headache, irritation of the throat, nausea, vomiting, flushing, feeling very warm, excessive sweating.
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 пациенти)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 пациенти) кървене, подуване, насиняване, болка, обрив, възпаление или затопляне на мястото на вливане/инжектиране
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): bleeding, swelling, bruising, pain, rash, irritation or warmth at infusion/injection site
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 пациенти).
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 човека) включват промени в броя на някои кръвни клетки и стойностите на мазнини в кръвта; и в началото на лечението временно повишение на чернодробните ензими; повишени стойности на захарта в кръвта и урината; повишения в стойностите на пикочната киселина и креатинфосфокиназата в кръвта; засилено чувство на глад; замаяност; безпокойство;тремор; необичайни движения (дискинезии);; запек; сухота в устата; обрив; загуба на сила; прекомерна уморяемост; задържане на вода, водещо до отичане на ръцете, глезените или на стъпалата; висока температура; болки в ставите и сексуални дисфункции, като намалено либидо при мъже и жени или еректилна дисфункция при мъже.
Common (may affect up to 1 in 10 people) include changes in the levels of some blood cells, circulating fats and early in treatment, temporary increases in liver enzymes; increases in the level of sugars in the blood and urine; increases in levels of uric acid and creatine phosphokinase in the blood; feeling more hungry; dizziness; restlessness; tremor; unusual movements (dyskinesias); constipation; dry mouth; rash; loss of strength; extreme tiredness; water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet; fever; joint pain; and sexual dysfunctions such as decreased libido in males and females or erectile dysfunction in males.
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 човека) включват промени в нивата на някои кръвни клетки, мазнини в кръвообращението и в началото на лечението временно увеличаване на чернодробните ензими; повишения в нивата на захарта в кръвта и урината; повишени нива на пикочна киселина и креатин фосфокиназа в кръвта; засилено чувство на глад; замаяност; безпокойство; тремор; необичайни движения (дискинезия); запек; сухота в устата; обрив; загуба на сила; прекомерна уморяемост; задържане на вода, водещо до отичане на ръцете, глезените или стъпалата; температура; ставни болки и сексуални нарушения като намалено сексуално желание при мъже и жени или еректилна дисфункция при мъжете.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) include changes in the levels of some blood cells, circulating fats and early in treatment, temporary increases in liver enzymes; increases in the level of sugars in the blood and urine; increases in levels of uric acid and creatine phosphokinase in the blood; feeling more hungry; dizziness; restlessness; tremor unusual movements(dyskinesias); constipation; dry mouth; rash; loss of strength; extreme tiredness; water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet; fever; joint pain; and sexual dysfunctions such as decreased libido in males and females or erectile dysfunction in males.
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 човека) включват промени в нивата на някои кръвни клетки, мазнини в кръвообращението и в началото на лечението временно увеличаване на чернодробните ензими; повишения в нивата на захарта в кръвта и урината; повишени нива на пикочна киселина и креатин фосфокиназа в кръвта; засилено чувство на глад; замаяност; безпокойство; тремор; необичайни движения (дискинезия); запек; сухота в устата; обрив; загуба на сила; прекомерна уморяемост; задържане на вода, водещо до отичане на ръцете, глезените или стъпалата; температура; ставни болки и сексуални нарушения като намалено сексуално желание при мъже и жени или еректилна дисфункция при мъжете.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) include changes in the levels of some blood cells, circulating fats and early in treatment, temporary increases in liver enzymes; increases in the level of sugars in the blood and urine; increases in levels of uric acid and creatine phosphokinase in the blood; feeling more hungry; dizziness; restlessness; tremor; unusual movements(dyskinesias); constipation; dry mouth; rash; loss of strength; extreme tiredness;water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet; fever; joint pain; and sexual dysfunctions such as decreased libido in males and females or erectile dysfunction in males
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 човека) включват промени в нивата на някои кръвни клетки, масти в кръвообращението и в началото на лечението временно повишение на чернодробните ензими; повишения в нивата на захарта в кръвта и урината; повишения в нивата на пикочната киселина и креатинфосфокиназата в кръвта; засилено чувство на глад; замаяност; безпокойство; тремор; необичайни движения (дискинезии); запек; сухота в устата; обрив; загуба на сила; прекомерна уморяемост; задържане на вода, водещо до отичане на ръцете, глезените или на стъпалата; висока температура; болки в ставите; и сексуални дисфункции, като намалено либидо при мъже и жени или еректилна дисфункция при мъже.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) include changes in the levels of some blood cells circulating fats and early in treatment, temporary increases in liver enzymes; increases in the level of sugars in the blood and urine; increases in levels of uric acid and creatine phosphokinase in the blood; feeling more hungry; dizziness; restlessness; tremor;; unusual movements(dyskinesias); constipation; dry mouth; rash; loss of strength; extreme tiredness; water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet; fever; joint pain; and sexual dysfunctions such as decreased libido in males and females or erectile dysfunction in males..
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 човека) с инжекцията ZYPREXA включват по-бавна или по-ускорена сърдечна честота; сънливост; ниско кръвно налягане; дискомфорт в мястото на инжектиране.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) with ZYPREXA Injection include slower or faster heart rate; sleepiness; low blood pressure; discomfort at the site of injection.
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 човека):
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people,):
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 човека): Диария, коремна болка, лошо храносмилане или киселини.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): Diarrhoea, abdominal pain, indigestion or heartburn.
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 човека): виене на свят, сънливост (сомнолентност), трудно заспиване (безсъние), мигрена, главоболие, позиви за повръщане (гадене), диария, запек, коремна болка, силно потене (хиперхидроза), болки в гърба, лесна умора, тревожност, повишени стойности на чернодробните ензими в кръвта, повръщане.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): dizziness, sleepiness (somnolence), difficulty in sleeping (insomnia), migraine, headache, feeling sick (nausea), diarrhoea, constipation, abdominal pain, excessive sweating (hyperhidrosis), back pain, tiredness, anxiety, increased levels of liver enzymes in your blood, vomiting.
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 от 10 души):
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Чести нежелани реакции (може да засегнат до един на 10 пациента):
Common side effects (may affect up to1 in 10 people):
Чести нежелани реакции (може да засегнат повече от 1 на 100 души): виене на свят, болки в стомаха (абдоминална болка), гадене, повръщане, подуване на корема, диария, меки фекалии, зачервяване на кожата или обрив, нарушения на походката и равновесието.
Common side effects (may affect more than 1 in 100 people): giddiness, stomach ache (abdominal pain), vomiting, nausea, bloating, diarrhoea, soft stools, skin redness or rash, disturbance of gait and equilibrium.
Чести нежелани реакции (може да засегнате до 1 на 10 човека) включват: промени в нивата на някои кръвни клетки, масти в кръвообращението и в началото на лечението временно повишение на чернодробните ензими; повишения в нивата на захарта в кръвта и урината; повишения в нивата на пикочната киселина и креатинфосфокиназата в кръвта; засилено чувство на глад; замаяност; безпокойство; тремор; необичайни движения (дискинезии); запек; сухота в устата; обрив; загуба на сила;прекомерна уморяемост; задържане на вода, водещо до отичане на ръцете, глезените или на стъпалата; висока температура; болки в ставите; и сексуални дисфункции, като намалено либидо при мъже и жени или еректилна дисфункция при мъже.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) include changes in the levels of some blood cells, circulating fats and early in treatment, temporary increases in liver enzymes; increases in the level of sugars in the blood and urine; increases in levels of uric acid and creatine phosphokinase in the blood; feeling more hungry; dizziness; restlessness; tremor; unusual movements(dyskinesias); constipation; dry mouth; rash; loss of strength; extreme tiredness; water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet; fever; joint pain and sexual dysfunctions such as decreased libido in males and females or erective dysfunction in males.
Чести нежелани реакции (може да засегне до 1 на 10 души):
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Чести нежелани реакции (може да засегне до 1 на 10 човека) включват промени в нивата на някои кръвни клетки и масти в кръвообращението и в началото на лечението временно повишение на чернодробните ензими; повишения в нивата на захарта в кръвта и урината; повишения в нивата на пикочната киселина и креатинфосфокиназата в кръвта; засилено чувство на глад; замаяност; безпокойство; тремор; необичайни движения (дискинезии); проблеми с говора; запек; сухота в устата; обрив; загуба на сила; прекомерна уморяемост; задържане на вода, водещо до отичане на ръцете, глезените или на стъпалата; висока температура; болки в ставите; и сексуални дисфункции, като намалено либидо при мъже и жени или еректилна дисфункция при мъже.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) include changes in the levels of some blood cells, circulating fats and early in treatment, temporary increases in liver enzymes; increases in the level of sugars in the blood and urine; increases in levels of uric acid and creatine phosphokinase in the blood; feeling more hungry; dizziness; restlessness; tremor; unusual movements (dyskinesias); constipation; dry mouth; rash; loss of strength; extreme tiredness; water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet; fever; joint pain; and sexual dysfunctions such as decreased libido in males and females or erectile dysfunction in males.
Чести нежелани реакции (срещат се при повече от 1 на 100 души, приемащи Grastofil):
Common side effects (seen in more than 1 in 100 people taking Grastofil):
Чести нежелани реакции (съобщени при 1 до 10 пациенти на всеки 100 пациенти, обект на клинични проучвания):
Common side effects (affects 1 to 10 patients in every 100 patients treated in clinical trials):
Чести нежелани реакции (такива могат да засегнат до 1 на 10 пациенти) е:
A common side effect (these may affect up to 1 in 10 people) is:
Чести нежелани реакции (те могат да възникнат при максимум 1 на 10 дози от ваксината) са:
Common side effects (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine) are:
Чести нежелани реакции могат да засегнат до 1 на 10 души:
Common side effects may affect up to 1 in 10 people:
Чести нежелани реакции на Bydureon (може да засегнат до 1 на 10 души)
Common side effects of Bydureon (may affect up to 1 in 10 people):
Чести нежелани реакции на Bydureon (може да засегнат до 1 на 10 души):
Common side effects of Bydureon (may affect up to 1 in 10 people):
Чести нежелани реакции при комбинирано лечение на Pegasys и рибавирин: (може да засегнат до 1 на 10 души) са:
Common side effects with the combination of Pegasys and ribavirin (may affect up to 1 in 10 people) are:
Чести нежелани реакции са:
Common side effects are:
Чести нежелани реакции – могат да засегнат до 1 на 10 човека
Common effects – may affect up to 1 in 10 people
Чести нежелани реакции, вероятно свързани с пробенецид
Common side effects possibly related to probenecid
Чести нежелани реакции, засягащи по-малко от 1 на 10 души:
Common side effects affecting less than 1 in 10 people:
Чести нежелани реакции, които могат да засегнат повече от 1 на 100 души, са изброени по- долу
Common side effects which may affect more than 1 person in 100, are listed below
Чести нежелани реакции, които могат да се наблюдават в кръвните изследвания или изследванията на урината:
Common side effects that may show up in your blood or urine tests:
Чести нежелани реакции, които могат да се проявят в кръвни изследвания:
Common side effects that may show up in blood tests:
Чести нежелани реакции, които могат да се проявят в кръвните изследвания са: повишаване на нивото на чернодробните ензими
Common side effects that may show up in blood tests are: an increase in the level of liver enzymes
Чести нежелани реакции, които могат да се проявят чрез кръвните изследвания:
Common side effects that may show up in blood tests:
Чести нежелани реакции, които могат да се установят при кръвни изследвания
Common side effects that may show up in the blood tests
Чести нежелани реакции, които може да засегнат до 1 на 10 души:
Common side effects, may affect up to 1 in 10 people:
Чести нежелани реакции, които може да засегнат до 1 от 10 души:
Common side effects, may affect up to 1 in 10 people:
Чести нежелани реакции, които може да се установят при изследвания на кръвта или урината Ви
Common side effects, which may show up in your blood or urine tests
Чести нежелани реакции, съобщени при деца и юноши (на възраст от 4 до 18 години) и възрастни, са:
Common side effects reported in children and adolescents (4 to 18 years old) and adults are:
Чести нежелани реакции:
Common side effects:
Чести нежелани реакции: Диария, коремна болка, лошо храносмилане или киселини.
Common side effects: Diarrhoea, abdominal pain, indigestion or heartburn.
Чести нежелани реакции: могат да засегнат 1 на 10 пациенти
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people
Чести нежелани реакции: могат да засегнат до 1 на 10 пациенти
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people
Чести нежелани реакции: могат да засегнат до 1 на 10 човека
Common: may affect up to 1 in 10 people
Чести нежелани реакции: може да засегнат до 1 на 10 души симптоми на настинка, инфекция на пикочните пътища, грипоподобно заболяване
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people common cold symptoms, urinary tract infection, feeling like you have the flu
Чести нежелани реакции: може да засегнат до 1 на 10 потребители
Common side effects: may affect up to 1 in 10 users
Чести нежеланите реакции (може да засегнат до 1 на 10 души):
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Чести обрив (5,7 %)
Common rash (5.7 %)
Чести обрив (5,7%)
Common rash (5.7 %)
Чести обрив (6,7%)
Common rash (6.7 %)
Чести отклонения в показателите при чернодробни функционални тестове (повишени нива на аланин аминотрансферазата, трансаминазите, аспартат аминотрансферазата, гама-глутамилтрансферазата, чернодробните ензими; хипертрансаминаземия)
Common liver function test abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia)
Чести отклонения в показателите при чернодробни функционални тестове (повишени нива на аланинаминотрансферазата, трансаминазите, аспартат аминотрансферазата, гама-глутамилтрансферазата, чернодробните ензими; наличие на хипертрансаминаземия)
Common liver function test abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia)
Чести отклонения в резултатите на чернодробните функционални тестове (повишение на аланин аминотрансфераза; повишение на аспартат аминотрансферазата; повишение на гама-глутамилтранфераза; повишение на чернодробните ензими; хипертрансфераземия)
Common liver function tests abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia)
Чести отклонения във функционалните чернодробни показателите (повишени нива на аланинаминотрансферазата, трансаминазите, аспартат аминотрансферазата, гама-глутамилтрансферазата, чернодробните ензими; наличие на хипертрансаминаземия), намалено съдържание на фосфор в кръвта, повишено кръвно налягане
Common liver function test abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia), blood phosphorus decreased, blood pressure increased