natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ko jemljete to zdravilo, vas bo zdravnik skrbno spremljal, če imate sladkorno bolezen ali ste izpostavljeni tveganju za razvoj sladkorne bolezni.
While you are on this medicine your doctor will monitor you closely if you have diabetes or are at risk of developing diabetes.
Ko priklapljate jeklenko INOmax na sistem za dovajanje, se vedno prepričajte, da koncentracija v jeklenki ustreza tisti, na katero je nastavljen sistem.
When connecting an INOmax cylinder to the delivery system, always secure that the cylinder concentration is of the same concentration for which the system is configured.
Ko razmišljate o uporabi zdravila STELARA pri bolnikih s kronično okužbo ali ponavljajočimi se okužbami v anamnezi, je potrebna previdnost (glejte poglavje 4.3).
Caution should be exercised when considering the use of STELARA in patients with a chronic infection or a history of recurrent infection (see section 4.3).
Ko so odmerek zvečali z 10 µg/kg na 20 µg/kg, so opazili odmerku sorazmerno zvečanje povprečne AUC.
When the dose was increased from 10 μg/kg to 20 μg/kg a dose-proportional increase in mean AUC was observed.
Kobicistat
Cobicistat
Kobicistat inhibuje transportéry P-glykoprotein (P-gp), BCRP, MATE1, OATP1B1 a OATP1B3.
Cobicistat inhibits the transporters p-glycoprotein (P-gp), BCRP, MATE1, OATP1B1 and OATP1B3.
Kobicistat je metabolizován oxidací zprostředkovanou enzymy CYP3A (hlavní) a CYP2D6 (vedlejší) a nepodléhá glukuronidaci.
Cobicistat is metabolised via CYP3A (major)- and CYP2D6 (minor)-mediated oxidation and does not undergo glucuronidation.
Kobicistat je primárně metabolizován a eliminován játry.
Cobicistat is primarily metabolised and eliminated by the liver.
Kobicistat je selektivní inhibitor mechanizmu účinku cytochromů P450 z podskupiny enzymů CYP3A.
Cobicistat is a selective, mechanism-based inhibitor of cytochromes P450 of the CYP3A subfamily.
Kobicistat je silným inhibitorem mechanismu CYP3A a je substrátem enzymu CYP3A.
Cobicistat is a strong mechanism-based CYP3A inhibitor and is a CYP3A substrate.
Kobicistat je silným inhibitorem mechanismu působení CYP3A a slabým inhbitorem CYP2D6.
Cobicistat is a strong mechanism-based CYP3A inhibitor and a weak CYP2D6 inhibitor.
Kobicistat je slabý inhibitor CYP2D6 a v menší míře se metabolizuje prostřednictvím CYP2D6.
Cobicistat is a weak CYP2D6 inhibitor and is metabolised to a minor extent by CYP2D6.
Kobicistat je substrátem pro CYP3A a v menší míře se metabolizuje prostřednictvím CYP2D6.
Cobicistat is a CYP3A substrate and is metabolised to a minor extent by CYP2D6.
Kobicistat nebyl u pacientů s těžkou poruchou funkce jater (třída C podle Child-Pugha) studován.
Cobicistat has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C).
Kobicistat reverzibilně inhibuje MATE1 a při souběžném podávání s přípravkem EVOTAZ mohou být zvýšeny koncentrace metforminu.
Cobicistat reversibly inhibits MATE1, and concentrations of metformin may be increased when co-administered with EVOTAZ.
Kobicistat se z 97-98 % váže na proteiny lidské plazmy a průměrný poměr koncentrace v plazmě a krvi byl 2.
Cobicistat is 97-98% bound to human plasma proteins and the mean plasma to blood drug concentration ratio was 2.
kobicistat, tzv. booster (farmakokinetický posilovač), který pomáhá zlepšovat účinky atazanaviru.
cobicistat, a booster (pharmacokinetic enhancer) to help improve the effects of atazanavir.
Kobicistat:
Cobicistat:
kobicistatem se předpokládá
cobicistat is expected to increase
kobicistatem.
and cobicistat.
kobicistatem.
cobicistat.
kobicistatem.
Felodipine
kobicistatu.
cobicistat.
Kodiac 8 е 52-седмично, многоцентрово, открито, рандомизирано клинично проучване фаза III, паралелно групово проучване на безопасността и поносимостта на налоксегол, в сравнение с обичайните грижи при лечението на ЗИО, при пациенти с болка, несвързана с рак.
Kodiac 8 was a Phase III, 52-week, multi-center, open-label, randomized, parallel group, safety and tolerability study of naloxegol versus usual care in the treatment of OIC in patients with non-cancer-related pain.
Koertel seisnesid maksa toimed maksa kaalu suurenemises ja tsentrilobulaarse hüpertroofia tekkes, kuid hepatotsüütide degeneratiivseid muutusi ei täheldatud.
In dog, liver effects consisted of increased weight and centrilobular hypertrophy, no degenerative changes of hepatocytes were observed.
KOGENATE Bayer 250 IU прах и разтворител за инжекционен разтвор KOGENATE Bayer 500 IU прах и разтворител за инжекционен разтвор KOGENATE Bayer 1000 IU прах и разтворител за инжекционен разтвор KOGENATE Bayer 2000 IU прах и разтворител за инжекционен разтвор KOGENATE Bayer 3000 IU прах и разтворител за инжекционен разтвор
KOGENATE Bayer 250 IU powder for solution for injection KOGENATE Bayer 500 IU powder for solution for injection KOGENATE Bayer 1000 IU powder for solution for injection KOGENATE Bayer 2000 IU powder for solution for injection KOGENATE Bayer 3000 IU powder for solution for injection
KOGENATE Bayer 250 IU прах и разтворител за инжекционен разтвор KOGENATE Bayer 500 IU прах и разтворител за инжекционен разтвор KOGENATE Bayer 1000 IU прах и разтворител за инжекционен разтвор KOGENATE Bayer 2000 IU прах и разтворител за инжекционен разтвор KOGENATE Bayer 3000 IU прах и разтворител за инжекционен разтвор Рекомбинантен коагулационен фактор VІІІ (октоког алфа)
KOGENATE Bayer 250 IU powder and solvent for solution for injection KOGENATE Bayer 500 IU powder and solvent for solution for injection KOGENATE Bayer 1000 IU powder and solvent for solution for injection KOGENATE Bayer 2000 IU powder and solvent for solution for injection KOGENATE Bayer 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Kogenate Bayer е подобен на друго лекарство, което вече е одобрено в Европейския съюз (ЕС) под името Kogenate, но се приготвя по различен начин, така че в него да няма протеини от човешки произход.
Kogenate Bayer is similar to another medicine that was previously authorised in the European Union (EU) called Kogenate, but it is prepared differently so that there are no human-derived proteins in the medicine.
Kogenate Bayer е предназначен за краткосрочна и дългосрочна употреба.
Kogenate Bayer is intended for either short-term or long-term use.
Kogenate Bayer е противопоказан за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към човешки коагулационен фактор VIII или някоя от другите съставки.
Kogenate Bayer must not be used in people who are known to be hypersensitive (allergic) to human coagulation factor VIII or to any of the other ingredients.
Kogenate Bayer като непрекъсната инфузия е проучен също при 15 пациенти с хемофилия А и подложени на голяма хирургична намеса.
Kogenate Bayer as a continuous infusion has also been studied in 15 patients with haemophilia A undergoing major surgery.
KOGENATE Bayer може да се използва при деца от всички възрасти.
KOGENATE Bayer can be used in children of all ages.
Kogenate Bayer може също да се прилага като непрекъсната инфузия (въвежда се капково във вена) в продължение на най-много седем дни при пациенти, подложени на голяма хирургична намеса.
Kogenate Bayer can also be given continuously for up to seven days as an infusion (drip into a vein) in patients undergoing major surgery.
Kogenate Bayer се използва за коригиране на недостига на фактор VIII чрез заместване на липсващия фактор VIII, което осигурява временен контрол на нарушеното кръвосъсирване.
Kogenate Bayer is used to correct the factor VIII deficiency by replacing the missing factor VIII, giving temporary control of the bleeding disorder.
KOGENATE Bayer се използва за лечение и профилактика на кръвоизливи при възрастни, юноши и деца от всички възрасти с хемофилия А (вроден дефицит на фактор VІІІ).
KOGENATE Bayer is used for treatment and prophylaxis of bleeding in adults, adolescents and children of all ages with haemophilia A (congenital factor VIII deficiency).
Kogenate Bayer се използва за лечение и профилактика на кръвоизливи при пациенти с хемофилия А (наследствено нарушение на кръвосъсирването).
Kogenate Bayer is used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia A (an inherited bleeding disorder).
Kogenate Bayer се прилага интравенозно в продължение на няколко минути.
Kogenate Bayer is given by injection into a vein lasting several minutes.
Kogenate Bayer се състои от прах и разтворител, които се смесват в инжекционен разтвор.
Kogenate Bayer is a powder and solvent that are mixed together to make up a solution for injection.
Kogenate Bayer съдържа активното вещество човешки коагулационен фактор VIII (октоког алфа) (octocog alfa).
Kogenate Bayer contains the active substance human coagulation factor VIII (octocog alfa).
KOGENATE Bayer съдържа ниско ниво от полисорбат-80 като помощно вещество, за което е известно, че повишава скоростта на екстракция на ди-(2- етилхексил)фталат (DEHP) от материалите от поливинил хлорид (PVC).
KOGENATE Bayer contains low level of polysorbate-80 as an excipient, which is known to increase the rate of di-(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) extraction from polyvinyl chloride (PVC) materials.
KOGENATE Bayer трябва да се инжектира интравенозно за 2 до5 минути.
KOGENATE Bayer should be injected intravenously over 2 to 5 minutes.
KOGENATE Bayer трябва да се разтвори и приложи с помощта на приложените във всяка опаковка компоненти.
KOGENATE Bayer should be reconstituted and administered with the components provided with each package.
Kogenate Bayer човешки коагулационен фактор VIII (октоког алфа)
Kogenate Bayer human coagulation factor VIII (octocog alfa)
Kogenate Bayer, прилаган като интравенозна инжекция, е проучен при 66 пациенти, лекувани преди това с рекомбинантен човешки коагулационен фактор VІІІ, и при 61 нелекувани деца.
Kogenate Bayer given as an injection into a vein has been studied in 66 patients who had previously been treated with recombinant human coagulation factor VIII and 61 children who had not.
Kojení
Breast-feeding
Kojení (viz bod 4.6)
Breast-feeding (see section 4.6)
Kolbam 250 mg твърди капсули.
Kolbam 250 mg hard capsules.
Kolbam 250 mg твърди капсули. холева киселина
Kolbam 250 mg hard capsules cholic acid
Kolbam 250 mg: Всяка капсула съдържа 250 mg холева киселина.
Kolbam 250 mg: Each capsule contains 250 mg of cholic acid.
Kolbam 50 mg съдържа също червен железен оксид (E172)
Kolbam 50 mg also contains Red iron oxide (E172)
Kolbam 50 mg твърди капсули
Kolbam 50 mg hard capsules.
Kolbam 50 mg твърди капсули холева киселина
Kolbam 50 mg hard capsules cholic acid
Kolbam 50 mg твърди капсули. холева киселина
Kolbam 50 mg hard capsules cholic acid
Kolbam 50 mg: Всяка капсула съдържа 50 mg холева киселина.
Kolbam 50 mg: Each capsule contains 50 mg of cholic acid.
Kolbam е изследван в едно основно проучване при 52 пациенти с вродени грешки в синтеза на първичните жлъчни киселини, включително 7 пациенти, които страдат от дефицит на стерол 27- хидроксилаза, 2-метилацил-CoA рацемаза или холестерол 7-хидроксилаза.
Kolbam was investigated in one main study involving 52 patients with inborn errors in primary bile acid synthesis, including 7 patients who lack either sterol 27-hydroxylase, 2-methylacyl-CoA racemase or cholesterol 7-hydroxylase.
Kolbam е показан за лечение на вродени грешки в синтеза на първичните жлъчни киселини, дължащи се на дефицит на стерол 27-хидроксилаза (проявяващ се като церебро-тендинозна ксантоматоза, CTX), дефицит на 2- (или -) метилацил-CoA рацемаза (AMACR) или дефицит на холестерол 7-хидроксилаза (CYP7A1) при кърмачета, деца и юноши на възраст 1 месец до 18 години и при възрастни.
Kolbam is indicated for the treatment of inborn errors in primary bile acid synthesis due to Sterol 27- hydroxylase (presenting as cerebrotendinous xanthomatosis, CTX) deficiency, 2- (or -) methylacyl- CoA racemase (AMACR) deficiency or Cholesterol 7-hydroxylase (CYP7A1) deficiency in infants, children and adolescents aged 1 month to 18 years and adults.
Kolbam е разрешен за употреба при „извънредни обстоятелства“.
Kolbam has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Kolbam се използва за лечение на тези вродени грешки в синтеза на жлъчни киселини.
Kolbam is used to treat these ‘inborn errors of bile acid synthesis’.
Kolbam се предлага под формата на твърди капсули.
Kolbam is provided as hard capsules.
Kolbam се прилага като лечение през целия живот при възрастни и деца на възраст над един месец, които не могат да произвеждат достатъчно първични жлъчни киселини като холева киселина поради генетични аномалии и това води до дефицит на следните чернодробни ензими: стерол 27-хидроксилаза, 2-метилацил-CoA рацемаза и холестерол 7-хидроксилаза.
Kolbam is authorised for the life-long treatment of adults and children from one month of age who cannot produce enough primary bile acids such as cholic acid due to certain genetic abnormalities that result in a lack of the following liver enzymes: sterol 27-hydroxylase; 2-methylacyl-CoA racemase; or cholesterol 7-hydroxylase.
kolcanje
Hiccups
kolcanje,
Hiccups
kolcanje, vetrovi, suha usta ali slaba prebava
hiccups, flatulence, dry mouth or indigestion
Kolchicin
Colchicine
kolchicin (používaný k léčbě dny), pokud máte potíže s ledvinami a/nebo játry tikagrelor (používaný ke snížení tvorby krevních sraženin).
colchicine (used to treat gout), if you have kidney and/or liver problems ticagrelor (used to reduce the blood clots)
kolchicin, pokud se používá u pacientů s poruchou funkce ledvin a/nebo jater (antiuratikum) (viz bod 4.5) sildenafil, pokud se používá k léčbě pulmonální arteriální hypertenze (viz vody 4.4 a 4.5 pro souběžné podávání léků na erektilní dysfunkci), avanafil (inhibitory PDE5) simvastatin a lovastatin (inhibitory HMG-CoA reduktázy) (viz bod 4.5) substráty izoformy CYP3A4 nebo izoformy UGT1A1 UDP-glukuronyltransferázy, které mají úzké terapeutické okno:
colchicine, when used in patients with renal and/or hepatic impairment (antigout) (see section 4.5) sildenafil - when used for the treatment of pulmonary arterial hypertension (see sections 4.4 and 4.5 for co-administration for the treatment of erectile dysfunction), avanafil (PDE5 inhibitors) simvastatin and lovastatin (HMG-CoA reductase inhibitors) (see section 4.5) substrates of CYP3A4 or the UGT1A1 isoform of UDP-glucuronyltransferase and have narrow therapeutic windows:
Kolik přípravku se užívá
How much to take
Koliko zdravila Stelara uporabimo
How much Stelara is given
Koliko zdravila Zoledronska kislina Actavis se daje
How much Zoledronic acid Actavis is given
Kolitis (vnetje sluznice debelega črevesa, ki ga lahko spremlja krvavitev iz črevesa ali danke)
Colitis (inflammation of the lining of the large bowel, which may be accompanied by intestinal or rectal bleeding)
KOLIČINA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Kombinace avanafilu a přípravku
The combination of avanafil and
Kombinace pimozidu nebo kvetiapinu a přípravku EVOTAZ je kontraindikována (viz bod 4.3).
The combination of pimozide or quetiapine and EVOTAZ is contraindicated (see section 4.3).
Kombinace přípravku EVOTAZ a indinaviru nebyly zkoumány a souběžné podávání těchto přípravků se nedoporučuje (viz bod 4.5).
Combinations of EVOTAZ and indinavir have not been studied and co-administration of these medicinal products is not recommended (see section 4.5).
Kombinace rifampicinu a přípravku EVOTAZ je kontraindikovaná (viz bod 4.3).
The combination of rifampicin and EVOTAZ is contraindicated (see section 4.3).
kombinaci s léčivými přípravky, které jsou substrátem CYP3A4 a mají úzké terapeutické okno.
combination with medicinal products that are substrates of
Kombinacija difuzorja z optičnimi vlakni/balonaa
Fibre optic diffuser/balloon combinationa
Kombinacija tegafurja, gimeracila in oteracila je določena z optimalnim molarnim razmerjem 1 : 0,4 : 1, s katerim se zagotavlja izpostavljenost za 5-FU in tako ohranja protitumorsko delovanje ob zmanjšani toksičnosti, povezani s samo snovjo 5-FU.
The combination of tegafur, gimeracil, and oteracil was set at 1:0.4:1 molar ratio as optimum in order to maintain 5-FU exposure and thus sustain anti-tumour activity while reducing toxicity associated with 5-FU alone.
Kombinacije dušikovega oksida in drugih vazodilatatorjev, ki delujejo na sisteme cGMP ali cAMP, je treba uporabljati previdno.
Inhaled nitric oxide combination with other vasodilators acting by the cGMP or cAMP systems should be done with caution.
Kombiniranje z levodopo
Combination with levodopa
Kombinirano zdravljenje (karcinom materničnega vratu)
Combination therapy (Cervical carcinoma)
Kombinácia s vakcínou proti žltej zimnici (pozri časť 4.4)
Combination with yellow fever vaccine (see section 4.4)
Kombinácia trabektedínu s fenytoínom alebo oslabenými živými vakcínami sa neodporúča a s vakcínou proti žltej zimnici sa špecificky kontraindikuje (pozri časť 4.3).
Combination of trabectedin with phenytoin or live attenuated vaccines is not recommended and with yellow fever vaccine is specifically contraindicated (see section 4.3).
Komboglyze 2,5 mg/1 000 mg филмирани таблетки („таблетки”) са бледо жълти до светложълти и кръгли, с надпис със синьо мастило „2,5/1 000” от едната страна и „4247” от другата.
Komboglyze 2.5 mg/1,000 mg film-coated tablets (‘tablets’) are pale yellow to light yellow and oval, with “2.5/1000” printed on one side and “4247” printed on the other side, in blue ink.
Komboglyze 2,5 mg/1 000 mg филмирани таблетки саксаглиптин/метформин хидрохлорид
Komboglyze 2.5 mg/1000 mg film-coated tablets saxagliptin/metformin hydrochloride
Komboglyze 2,5 mg/850 mg филмирани таблетки
Komboglyze 2.5 mg/850 mg film-coated tablets.
Komboglyze 2,5 mg/850 mg филмирани таблетки („таблетки”) са светло кафяви до кафяви и кръгли, с надпис със синьо мастило „2,5/850” от едната страна и „4246” от другата.
Komboglyze 2.5 mg/850 mg film-coated tablets (‘tablets’) are light brown to brown and round, with “2.5/850” printed on one side and “4246” printed on the other side, in blue ink.
Komboglyze е комбинация от два антихипергликемични лекарствени продукта с допълващи се механизми на действие, подобряващ контрола на кръвната захар при пациенти със захарен диабет тип 2: саксаглиптин – инхибитор на дипептидил-пептидаза 4 (DPP-4), и метформин хидрохлорид – представител на класа на бигванидите.
Komboglyze combines two antihyperglycaemic medicinal products with complementary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: saxagliptin, a dipeptidyl peptidase 4 (DPP4) inhibitor, and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.
Komboglyze е лекарство, което съдържа активните вещества саксаглиптин (saxagliptin) и метформин (metformin).
Komboglyze is a medicine that contains the active substances saxagliptin and metformin.
Komboglyze е показан като допълнение към диетата и физическата активност, за подобряване на контрола на кръвната захар, при пациенти на възраст на и над 18 години със захарен диабет тип 2, с неадекватен контрол с максимално поносимата доза на метформин като монотерапия, или при пациенти, които вече са на комбинирано лечение със саксаглиптин и метформин като отделни таблетки.
Komboglyze is indicated as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in adult patients aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus inadequately controlled on their maximally tolerated dose of metformin alone or those already being treated with the combination of saxagliptin and metformin as separate tablets.
Komboglyze е показан също в комбинация с инсулин (т.е. тройна комбинирана терапия), в допълнение към диетата и физическата активност, за подобряване на контрола на кръвната захар при пациенти на възраст на и над 18 години със захарен диабет тип 2, когато само с инсулин и метформин не може да се постигне адекватен контрол на кръвната захар.
Komboglyze is also indicated in combination with insulin (i.e. triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in adult patients aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus when insulin and metformin alone do not provide adequate glycaemic control.
Komboglyze е показан също в комбинация със сулфанилуреен препарат (т.е. в състава на тройна комбинация), в допълнение към диетата и физическата активност, за подобряване на гликемичния контрол при пациенти на възраст на и над 18 години със захарен диабет тип 2, когато с максимално поносимите дози както на метформин, така и на сулфанилурейния препарат, не може да се постигне адекватен гликемичен контрол.
Komboglyze is also indicated in combination with a sulphonylurea (i.e. triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in adult patients aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus when the maximally tolerated dose of both metformin and the sulphonylurea does not provide adequate glycaemic control.
Komboglyze и алкохол
Komboglyze with alcohol
Komboglyze не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към саксаглиптин и метформин или към някоя от другите съставки, или които са имали сериозна алергична реакция към друг DPP4 инхибитор.
Komboglyze must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to saxagliptin and metformin or any of the other ingredients, or who have ever had a serious allergic reaction to any DPP4 inhibitor.
Komboglyze се използва при възрастни със захарен диабет тип 2 за подобряване на контрола на нивата на кръвната захар.
Komboglyze is used in adults with type 2 diabetes to improve the control of blood glucose (sugar) levels.
Komboglyze се предлага в алуминиеви блистери.
Komboglyze is available in aluminum foil blister.
Komenského 212,
Bioveta, a.s., Komenského 212,
Kommentarer:
Notes:
Kompabiliteten mellan Zavicefta och andra läkemedel har inte fastställts.
The compatibility of Zavicefta with other medicines has not been established.
Kompatibiliteten mellan Zinforo och andra läkemedel har inte fastställts.
The compatibility of Zinforo with other medicines has not been established.
Komplicerad intraabdominella infektioner 2, 3
Complicated IAI2, 3
Komplicerade infektioner i hud och mjukdelar
Complicated skin and soft tissue infections
Komplicerade infektioner i hud och mjukdelar (complicated skin and soft tissue infections, cSSTI)
Complicated skin and soft tissue infections (cSSTI)
Komplicerade intraabdominella infektioner
Citrobacter freundii
Komárom - 2900 Унгария
Komárom - 2900 Hungary
Komárom 2900 Унгария
Komárom 2900 Hungary
koncentrace atazanaviru
concentrations and is expected to
koncentrace atazanaviru a
concentrations of atazanavir and
Koncentrace atazanaviru byly
Atazanavir concentrations were
Koncentrace atazanaviru nebyly významně ovlivněny.
Concentrations of atazanavir were not significantly affected.
koncentrace didanosinu.
decreased didanosine
Koncentracija sečne kisline v plazmi je povečana pri približno 20 % bolnikov s hiperlipidemijo, še posebej pri tistih z boleznijo tipa IV.
Plasma uric acid levels are increased in approximately 20% of hyperlipidaemic patients, particularly in those with type IV disease.
Koncentracija uracila v plazmi se je na izhodiščno raven vrnila približno 48 ur po odmerjanju, kar je pokazalo, da je zaviranje DPD-ja prek gimeracila reverzibilno.
The plasma concentrations of uracil returned to baseline levels approximately 48 hours after dosing indicating reversibility of DPD inhibition by gimeracil.
Koncentracijo methemoglobina morate meriti eno uro po začetku zdravljenja z zdravilom INOmax z uporabo analizatorja, ki zanesljivo razločuje med fetalnim hemoglobinom in methemoglobinom.
Methaemoglobin level should be measured within one hour after initiation of INOmax therapy, using an analyser which can reliably distinguish between foetal haemoglobin and methaemoglobin.
Koncentracijo methemoglobina v krvi morate nadzorovati (glejte poglavje 4.2).
The concentrations of methaemoglobin in the blood should be monitored, see section 4.2.
Koncentracijo vdihanega zdravila INOmax morate v inspiracijski veji napeljave ob bolniku nenehno meriti.
The inspired INOmax concentration must be measured continuously in the inspiratory limb of the circuit near the patient.
Koncentrat je potrebno pred dajanjem razredčiti.
The concentrate must be diluted before administration.
koncentrat za raztopino
Concentrate for solution