natgillin/translations-raw huggingface dataset:
След прилагането на Neuraceq, Вие трябва
After administration of Neuraceq, you should:
След прилагането на Simparica неговото действие срещу кърлежи и бълхи продължава най-малко 5 седмици.
After Simparica is given its activity against ticks and fleas lasts for for at least 5 weeks.
След прилагането на гела ръцете трябва веднага да се измият старателно с вода и сапун.
After applying the gel, hands should immediately be washed thoroughly with soap and water.
След прилагането на две дози с интервал от 21 дни или 6 месеца помежду им, при 96,0% от лицата е установено 4-кратно повишаване на титрите на серумните неутрализиращи антитела и 98-100% от лицата са с титър от най-малко 1:80.
After two doses given 21 days or 6 months apart, 96.0% of subjects had a 4-fold increase in serum neutralising antibody titres and 98-100% had a titre of at least 1:80.
След прилагането на двойна доза от ваксината, локалната реакция може да се увеличи слабо.
After administration of a double dose, local reactions may increase slightly.
След прилагането на двойна доза при пилета и патици, не са наблюдавани други нежелани странични реакции, освен описаните в точка 6.
Following the administration of a double dose in chickens and ducks, no adverse reactions other than those described in section 6 have been observed.
След прилагането на двойна доза при пилета и патици, не са наблюдавани други странични реакции, освен описаните в точка 4.6.
Following the administration of a double dose in chickens and ducks, no adverse reactions other than those described in section 4.6 have been observed.
След прилагането на до 10 пъти по-висока от препоръчаната доза (20 мг/кг) на здрави кучета, дозо-зависимите странични ефекти са посочени в секция „Странични реакции”..
After administration of up to 10 times the recommended dose (20 mg/kg) to healthy dogs, dose- dependent adverse effects were noted (see section "Adverse Reactions").
След прилагането на епоетин делта се увеличават броят на еритроцитите, стойностите на Hb и броя на ретикулоцитите, както и степента на инкорпориране на 59Fe.
After administration of epoetin delta, the number of erythrocytes, the Hb values and reticulocyte counts increase as well as the 59Fe- incorporation rate.
След прилагането на еритропоетин, броят на еритроцитите, стойността на хемоглобина (Hb), броят на ретикулоцитите и количеството на инкорпорирания 59Fe се увеличават.
After administration of erythropoietin, the number of erythrocytes, the Hb values and reticulocyte counts increase as well as the 59Fe-incorporation rate.
След прилагането на натриев еноксапарин, мястото на инжектиране не трябва да се разтрива .
After administration of enoxaparin sodium, the injection site should not be rubbed.
След прилагането на натриев еноксапарин, мястото на инжектиране не трябва да се разтрива.
After administration of enoxaparin sodium, the injection site should not be rubbed.
След прилагането на началната доза Вие ще сте приели 10 капсули (400 mg), което се равнява на обичайната доза.
At the end of the initiation dose you will have taken 10 capsules (400 mg) which is the same as the usual dose.
След прилагането на палиперидон палмитат (+) и (-) енантиомерите на палиперидон се взаимопревръщат, достигайки съотношение на AUC (+) към (-) от приблизително 1,6-1,8.
Following administration of paliperidone palmitate the (+) and (-) enantiomers of paliperidone interconvert, reaching an AUC (+) to (-) ratio of approximately 1.6-1.8.
След прилагането на радиоактивно белязан 14C-етравирин, съответно 93,7% и 1,2% от приложената доза на 14C-етравирин се отделя с изпражненията и урината.
After administration of a radiolabeled 14C-etravirine dose, 93.7% and 1.2% of the administered dose of 14C-etravirine could be retrieved in faeces and urine, respectively.
След прилагането сменете ръкавиците, преди да поставите оклузивна превръзка върху инжектираните лезии.
After administration, change gloves prior to applying occlusive dressings to injected lesions.
След приложенение на Xofigo
After administration of Xofigo
След приложение веднъж дневно стационарните плазмени нива се достигат след 3 или 4 дни с 1,3 пъти повишение на Cmax и AUC.
Following once daily dosing, steady state of plasma levels is obtained after 3 to 4 days with a 1.3-fold increase in Cmax and AUC.
След приложение два пъти дневно плазмените концентрации в стационарно състояние на лумакафтор и ивакафтор при здрави участници общо взето се достигат след приблизително 7 дни лечение, с коефициент на кумулация от приблизително 1,9 за лумакафтор.
After twice-daily dosing, steady-state plasma concentrations of lumacaftor and ivacaftor in healthy subjects were generally reached after approximately 7 days of treatment, with an accumulation ratio of approximately 1.9 for lumacaftor.
След приложение действието му продължава 5 седмици срещу бълхи и един месец срещу кърлежи.
After being given, its actions last for 5 weeks against fleas and one month against ticks.
След приложение изплакнете веднъж с 10 ml вода или лечебна храна и оставете да изсъхне.
Flush once with 10 ml of water or medical formula and allow the flush to drain after administration.
След приложение на 10-кратна свръхдоза на инжекционното място се наблюдават леки отоци или възли с диаметър до 3 cm, които изчезват в рамките на 4 дни след ваксинацията
Mild swellings or nodules up to 3 cm diameter were observed at the injection site after administration of a 10-fold overdose and disappeared within 4 days post vaccination.
След приложение на 10-кратна свръхдоза на инжекционното място се наблюдават леки отоци или възли с диаметър до 3 cm, които изчезват в рамките на 4 дни след ваксинацията.
Mild swellings or nodules up to 3 cm diameter were observed at the injection site after administration of a 10-fold overdose and disappeared within 4 days post vaccination.
След приложение на 14C- позаконазол перорална суспензия, радиоактивността се открива главно във фецеса (77 % от радиоактивно маркираната доза), като главен компонент е основното съединение (66 % от радиоактивно маркираната доза).
After administration of 14C-posaconazole as oral suspension, radioactivity was predominantly recovered in the faeces (77 % of the radiolabelled dose) with the major component being parent compound (66 % of the radiolabelled dose).
След приложение на 14C- позаконазол, радиоактивността е възстановена главно във фецеса (77 % от радиоактивно маркираната доза) с главен компонент лекарствен прекурсор (66 % от радиоактивно маркираната доза).
After administration of 14C-posaconazole, radioactivity was predominantly recovered in the faeces (77 % of the radiolabelled dose) with the major component being parent compound (66 % of the radiolabelled dose).
След приложение на 14C- позаконазол, радиоактивността се открива главно във фецеса (77 % от радиоактивно маркираната доза) с главен компонент лекарствен прекурсор (66 % от радиоактивно маркираната доза).
After administration of 14C-posaconazole, radioactivity was predominantly recovered in the faeces (77 % of the radiolabelled dose) with the major component being parent compound (66 % of the radiolabelled dose).
След приложение на 14C- позаконазол, радиоактивността се открива главно във фецеса (77 % от радиоактивно маркираната доза), като главен компонент е основното съединение (66 % от радиоактивно маркираната доза).
After administration of 14C-posaconazole, radioactivity was predominantly recovered in the faeces (77 % of the radiolabelled dose) with the major component being parent compound (66 % of the radiolabelled dose).
След приложение на 150 mg два пъти дневно, средната геометрична стойност на Cmax, AUC(0-) и концентрацията преди прилагане на дозата (C) са били съответно 1 478 ng/ml, 4 341 ng*hr/ml и 26 ng/ml.
150 mg twice daily, geometric mean Cmax, AUC(0-) and predose concentration (C) were 1478 ng/ml, 4341 ng*hr/ml and 26 ng/ml, respectively.
След приложение на 160 mg 14C- мирабегрон на здрави доброволци, приблизително 55% от радиоактивния маркер се възстановяват в урината, а 3% в изпражненията.
Following the administration of 160 mg 14C-mirabegron to healthy volunteers, approximately 55% of the radiolabel was recovered in the urine and 34% in the faeces.
След приложение на 2 mg дневно, геометричната средна стойност в стационарно състояние на Cmax, AUC(0-) и концентрацията преди следващата доза са съответно 22,2 ng/ml, 370 ng*hr/ml и 12,1 ng/ml с ниско съотношение най-висока:най-ниска концентрация (1,8).
Following administration of 2 mg daily, steady-state geometric mean Cmax, AUC(0-) and predose concentration were 22.2 ng/ml, 370 ng*hr/ml and 12.1 ng/ml, respectively with a low peak:trough ratio (1.8).
След приложение на 3H-белязан гликопирониум, над 90% от радиоактивността изчезва от плазмата за 5 минути и почти 100% до 30 минути, което показва бързо разпределение.
Following administration of 3H-labelled glycopyrronium more than 90% of the radiolabel disappeared from the plasma in 5 minutes, and almost 100% within 30 minutes, reflecting rapid distribution.
След приложение на 5 mg/kg Remicade на всеки 8 седмици, прогнозираната медиана на експозицията в стационарно състояние на инфликсимаб (площта под кривата концентрация – време при стационарно състояние, AUCss), при педиатрични пациенти на възраст от 6 до 17 години е приблизително 20% по-ниска, отколкото прогнозираната медиана на експозицията в стационарното състояние на лекарството при възрастни.
Following administration of 5 mg/kg Remicade every 8 weeks, the predicted median steady-state infliximab exposure (area under concentration-time curve at steady state, AUCss) in paediatric patients aged 6 years to 17 years was approximately 20% lower than the predicted median steady-state drug exposure in adults.
След приложение на 50 mg [14C]-дапаглифлозин, се открива 96% от дозата - 75% в урината и 21% във фецеса.
After administration of a 50 mg [14C]-dapagliflozin dose, 96% was recovered, 75% in urine and 21% in feces.
След приложение на 50 mg, [14C]-дапаглифлозин се открива 96% от дозата - 75% в урината и 21% във фецеса.
After administration of a 50 mg [14C]-dapagliflozin dose, 96% was recovered, 75% in urine and 21% in feces.
След приложение на 800 mg дневно позаконазол перорална суспензия в отделни дози за лечение на инвазивни гъбични инфекции, кривата на средните стойности на най-ниската плазмената концентрация при 12 пациенти на възраст 8 - 17 години (776 ng/ml) е сходна на концентрациите при 194 пациенти от 18 до 64 годишна възраст (817 ng/ml).
Following administration of 800 mg per day of posaconazole oral suspension as a divided dose for treatment of invasive fungal infections, mean trough plasma concentrations from 12 patients 8 - 17 years of age (776 ng/mL) were similar to concentrations from 194 patients 18 - 64 years of age (817 ng/mL).
След приложение на AZARGA плазменият t1/2 на тимолол е 4,8 часа .
The plasma t1/2 of timolol is 4.8 hours after administration of AZARGA.
След приложение на Cimzia е възможно да се появи замаяност (включваща виене на свят, замъглено зрение и умора).
Dizziness (including room spinning sensation, blurred vision and tiredness) may occur after you take Cimzia.
След приложение на EMEND може да се появи замайване и умора (вж. точка 4.8).
Dizziness and fatigue may occur following administration of EMEND (see section 4.8).
След приложение на Inflectra може да се появи замайване (вж. точка 4.8).
Dizziness may occur following administration of Inflectra (see section 4.8).
След приложение на NUEDEXTA 23 mg/9 mg на 14 екстензивни метаболизатори, елиминационният полуживот на декстрометорфан е 18,8 часа, а елиминационният полуживот на хинидин е 9,6 часа.
After administration of NUEDEXTA 23 mg/9 mg to 14 extensive metabolizers, the elimination half- life of dextromethorphan was 18.8 hours and the elimination half-life of quinidine was 9.6 hours.
След приложение на Remsima може да се появи замайване (вж. точка 4.8).
Dizziness may occur following administration of Remsima (see section 4.8).
След приложение на Simponi може да се появи замайване (вж. точка 4.8).
Dizziness may occur following administration of Simponi (see section 4.8).
След приложение на Simponi може да се появи замайване.
Dizziness may occur after you take Simponi.
След приложение на ветеринарномедицинския продукт затворете здраво бутилката с капачката, измийте мерителната спринцовка с вода и я оставете да се изсуши.
After administration of the veterinary medicinal product close the bottle tightly with the cap, wash the measuring syringe with water and let it dry.
След приложение на винфлунин са наблюдавани случаи на PRES.
Cases of PRES have been observed after administration of vinflunine.
След приложение на всеки 12 часа, стационарните плазмени концентрации на ивакафтор се достигат между ден 3 до ден 5, със съотношение на натрупване от 2,2 до 2,9.
After every 12- hour dosing, steady-state plasma concentrations of ivacaftor were reached by days 3 to 5, with an accumulation ratio ranging from 2.2 to 2.9.
След приложение на две дози от ваксина не са наблюдавани неблагоприятни реакции освен тези, описани в т.
No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a double dose of vaccine.
След приложение на двете дози Rotarix наблюдаваната защитна ефикасност на ваксината по време на първата и втората година след раждането е представена в следната таблица:
After two doses of Rotarix, the protective vaccine efficacy observed during the first and second year of life is presented in the following table:
След приложение на до 5 пъти по-висока от препоръчителната доза в продължение на 6 месеца не са наблюдавани никакви неблагоприятни реакции, освен споменатите в точка 4.6.
After administration of up to 5-fold of the recommended dose for 6 months, no adverse reactions were observed other than those mentioned in section 4.6.
След приложение на до 5 пъти по-висока от препоръчителната доза за 6 месеца не са наблюдавани никакви неблагоприятни реакции, освен споменатите в точка „Неблагоприятни реакции”.
After administration of up to 5-fold of the recommended dose for 6 months, no adverse reactions were observed other than those mentioned in section "Adverse reactions".
След приложение на доза от 100 mg/m2 под формата на едночасова инфузия, е получено средно пиково плазмено ниво 3,7 μg/ml със съответна AUC 4,6 h.μg/ml.
Following the administration of a 100 mg/m2 dose given as a one-hour infusion a mean peak plasma level of 3.7 µg/ml was obtained with a corresponding AUC of 4.6 h.µg/ml.
След приложение на доза от 100 mg/m2 под формата на едночасова инфузия, е получено средно пиково плазмено ниво 3,7 g/ml със съответна AUC 4,6 h.g/ml.
Following the administration of a 100 mg/m2 dose given as a one-hour infusion a mean peak plasma level of 3.7 µg/ml was obtained with a corresponding AUC of 4.6 h.µg/ml.
След приложение на доза от 2 mg/kg се достига Tmax от 1 час (котки и кучета), Cmax 1464 ng/ml (котки) и 615 ng/ml (кучета), и AUC от 3128 ng·h/ml (котки) и 2180 ng·h/ml (кучета).
After a dosage of 2 mg/kg a Tmax of 1 h (cats and dogs), a Cmax of 1,464 ng/ml (cats) and 615 ng/ml (dogs), and an AUC of 3,128 ng·h/ml (cats) and 2,180 ng·h/ml (dogs) is obtained.
След приложение на доза от 25 mg/kg, по-ниски максимални серумни концентрации са измерени при пациенти, приемали храна (85 µmol/l), отколкото при пациенти „на гладно” (126 µmol/l), въпреки че не е наблюдавано намаляване на количеството на абсорбирания деферипрон, когато той е прилаган с храна.
Following a dose of 25 mg/kg, lower peak serum concentrations have been detected in patients in the fed state (85 mol/l) than in the fasting state (126 mol/l), although there was no decrease in the amount of deferiprone absorbed when it was given with food.
След приложение на доза от 400/100 mg 14С-лопинавир/ритонавир, приблизително 10,4 ± 2,3% и 82,6 ± 2,5% от приетата доза 14С-лопинавир може да се установи съответно в урината и изпражненията.
After a 400/100 mg 14C-lopinavir/ritonavir dose, approximately 10.4  2.3% and 82.6  2.5% of an administered dose of 14C-lopinavir can be accounted for in urine and faeces, respectively.
След приложение на долутегравир 50 mg веднъж дневно при инфектирани с HIV-1 възрастни лица, фармакокинетичните параметри в стационарно състояние (средна геометрична [%CV]) въз основа на популационен фармакокинетичен анализ са AUC(0-24) = 53,6 (27) g.h/ml, Cmax = 3,67 (20) g/ml и Cmin = 1,11 (46) g/ml.
In HIV-1–infected adult subjects following dolutegravir 50 mg once daily, the steady-state pharmacokinetic parameters (geometric mean [%CV]) based on population pharmacokinetic analyses were AUC(0-24) = 53.6 (27) g.h/mL, Cmax = 3.67 (20) g/mL, and Cmin = 1.11 (46) g/mL.
След приложение на единична доза 100 mg изавуконазол на 32 пациенти с лека (Child-Pugh клас A) чернодробна недостатъчност и на 32 пациенти с умерена (Child-Pugh клас B) чернодробна недостатъчност (по 16 пациенти с интравенозно приложение и 16 пациенти с перорално приложение на всеки Child-Pugh клас) най-малките квадрати на средната системна експозиция (AUC) се увеличават с 64% в групата с Child-Pugh клас A и с 84% в групата с Child- Pugh клас B в сравнение с 32 здрави лица с нормална чернодробна функция, съответстващи по възраст и тегло.
After a single 100 mg dose of isavuconazole was administered to 32 patients with mild (Child-Pugh Class A) hepatic insufficiency and 32 patients with moderate (Child-Pugh Class B) hepatic insufficiency (16 intravenous and 16 oral patients per Child-Pugh class), the least square mean systemic exposure (AUC) increased 64% in the Child-Pugh Class A group, and 84% in the Child-Pugh Class B group, relative to 32 age- and weight-matched healthy subjects with normal hepatic function.
След приложение на единична доза лезинурад на лица с бъбречно увреждане, в сравнение с лица с нормална бъбречна функция, Cmax и AUC на лезинурад са съответно, 36% и 30% по- високи (200 mg) при пациентите с леко бъбречно увреждане (еCrCL 60 до 89 mL/min), 20% и 73% по-високи (200 mg), и 3% и 50% по-високи (400 mg) при пациентите с умерено бъбречно увреждане (еCrCL 30 до 59 mL/min), и 13% по-високи и 113% по-високи (400 mg) при пациентите с тежко бъбречно увреждане (еCrCL <30 mL/min).
Following administration of a single dose of lesinurad to individuals with renal impairment compared to those with normal renal function lesinurad Cmax and AUC, respectively, were 36% and 30% higher (200 mg) in patients with mild renal impairment (eCrCL 60 to 89 mL/min), 20% and 73% higher (200 mg) and 3% and 50% higher (400 mg) in patients with moderate renal impairment (eCrCL 30 to 59 mL/min), and 13% higher and 113% higher (400 mg) in patients with severe renal impairment (eCrCL <30 mL/min).
След приложение на единична доза от 1 000 mg, AUC и t1/2 на парацетамол не се променят, независимо от времето на приложението му (преди или след инжекцията с ликсизенатид).
Following administration of a single dose of paracetamol 1000 mg, paracetamol AUC and t1/2 were unchanged whatever the timing of its administration (before or after the lixisenatide injection).
След приложение на единична доза от 100 mg изавуконазол на 32 пациенти с лека (Child-Pugh клас A) чернодробна недостатъчност и на 32 пациенти с умерена (Child-Pugh клас B) чернодробна недостатъчност (по 16 пациенти с интравенозно приложение и 16 пациенти с перорално приложение на всеки Child-Pugh клас) най-малките квадрати на средната системна експозиция (AUC) се увеличават с 64% в групата с Child-Pugh клас A и с 84% в групата с Child- Pugh клас B в сравнение с 32 здрави лица с нормална чернодробна функция, съответстващи по възраст и тегло.
After a single 100 mg dose of isavuconazole was administered to 32 patients with mild (Child-Pugh Class A) hepatic insufficiency and 32 patients with moderate (Child-Pugh Class B) hepatic insufficiency (16 intravenous and 16 oral patients per Child-Pugh class), the least square mean systemic exposure (AUC) increased 64% in the Child-Pugh Class A group, and 84% in the Child-Pugh Class B group, relative to 32 age- and weight-matched healthy subjects with normal hepatic function.
След приложение на единична перорална доза 500 mg босутиниб (терапевтична доза) и 500 mg босутиниб с 400 mg кетоконазол (за постигане на супратерапевтични концентрации на босутиниб) при здрави доброволци, горната граница на едностранния 95% доверителен интервал около средната промяна в QTc е по-малко от 10 ms при всички времеви точки след приема на дозата и не са наблюдавани нежелани реакции, предполагащи удължаване на QTc интервала.
Following administration of a single oral dose of bosutinib 500 mg (therapeutic dose) and bosutinib 500 mg with ketoconazole 400 mg (to achieve supratherapeutic concentrations of bosutinib) in healthy subjects, the upper bound of the one-sided 95% CI around the mean change in QTc was less than 10 ms at all post dose time points, and no AEs suggestive of QTc interval prolongation were observed.
След приложение на еднократна доза от 100 mg Betmiga на доброволци с леко чернодробно увреждане (Child-Pugh клас A), средните Cmax и AUC на мирабегрон се увеличават с 9% и 19%, в сравнение с доброволци с нормална чернодробна функция.
Following single dose administration of 100 mg Betmiga in volunteers with mild hepatic impairment (Child-Pugh Class A), mean mirabegron Cmax and AUC were increased by 9% and 19% relative to volunteers with normal hepatic function.
След приложение на еднократна доза от 100 mg Betmiga при доброволци с леко бъбречно увреждане (eGFR-MDRD 60 до 89 ml/min/1,73 m2), средните Cmax и AUC на мирабегрон се повишават с 6% и 31% в сравнение с доброволци с нормална бъбречна функция.
Following single dose administration of 100 mg Betmiga in volunteers with mild renal impairment (eGFR-MDRD 60 to 89 mL/min/1.73 m2), mean mirabegron Cmax and AUC were increased by 6% and 31% relative to volunteers with normal renal function.
След приложение на еднократна доза от 50 mg, AUC0- на елтромбопаг е била с 32% дo 36% по-ниска при участниците с леко до умерено тежко бъбречно увреждане и с 60% по-ниска при участниците с тежко бъбречно увреждане, в сравнение със здрави доброволци.
Following administration of a single 50 mg-dose, the AUC0- of eltrombopag was 32% to 36% lower in subjects with mild to moderate renal impairment, and 60% lower in subjects with severe renal impairment compared with healthy volunteers.
След приложение на еднократна доза от 50 mg, AUC0- на елтромбопаг е била с 41% по-висока при участниците с леко чернодробно увреждане и с 80% дo 93% по-висока при участниците с умерено до тежко чернодробно увреждане, в сравнение със здрави доброволци.
Following the administration of a single 50 mg dose, the AUC0- of eltrombopag was 41% higher in subjects with mild hepatic impairment and 80% to 93% higher in subjects with moderate to severe hepatic impairment compared with healthy volunteers.
След приложение на луразидон елиминационният полуживот е бил 20-40 часа.
Following administration of lurasidone, the elimination half-life was 20-40 hours.
След приложение на многократни дози от 400 mg или 300 mg Abilify Maintena, средният полуживот на елиминиране в терминална фаза на арипипразол е съответно 46,5 и 29,9 дни вероятно поради кинетика ограничаваща степента на абсорбция.
After administration of multiple dose of 400 mg or 300 mg of Abilify Maintena, the mean aripiprazole terminal elimination half-life is respectively 46.5 and 29.9 days presumably due to absorption rate- limited kinetics.
След приложение на перорален разтвор на 15 mg афатиниб, 85,4 % от дозата се възстановяват в изпражненията, а 4,3 % - в урината.
Following administration of an oral solution of 15 mg afatinib, 85.4% of the dose was recovered in the faeces and 4.3% in urine.
След приложение на перорална доза [14C]ситаглиптин на здрави индивиди, приблизително 100 % от приложената радиоактивност се елиминира с фекалиите (13 %) или урината (87 %) до една седмица след приложението на дозата.
Following administration of an oral [14C]sitagliptin dose to healthy subjects, approximately 100 % of the administered radioactivity was eliminated in faeces (13 %) or urine (87 %) within one week of dosing.
След приложение на таблетката, наблюдавайте кучето непрекъснато.
After administration of the tablet monitor the dog closely.