natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ривастигмин Actavis 6 mg твърди капсули, които съдържат почти бял до бледожълт прах в капсула с червена капачка и оранжево тяло с отпечатан надпис в червено “ RIV 6mg” върху тялото.
Rivastigmine Actavis 6 mg hard capsules, which contain off -white to slightly yellow powder, have an red cap and orange body, with red imprint “RIV 6mg” on body.
Ривастигмин Actavis може да взаимодейства с антихолинергични лекарства (лекарства, използвани за облекчаване на коремни болки или спазми, за лечение на болест на Паркинсон, или за предотвратяване на болест на пътуването).
Rivastigmine Actavis might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson’s disease or to prevent travel sickness).
Ривастигмин Actavis не трябва да се използва по време на бременност, освен ако е абсолютно необходимо.
Rivastigmine Actavis should not be used during pregnancy, unless clearly necessary.
Ривастигмин Actavis се използва за лечение на възрастни пациенти с лека до умерено тежка Алцхаймерова деменция, прогресивно мозъчно заболяване, което постепенно засяга паметта, интелектуалните способности и поведението.
Rivastigmine Actavis is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer’s dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Ривастигмин действа като блокира ензимите, които разрушават ацетилхолина – ацетилхолинестераза и бутирилхолинестераза.
Rivastigmine works by blocking the enzymes that break down acetylcholine: acetylcholinesterase and butyrylcholinesterase.
Ривастигмин е ацетил- и бутирилхолинестеразен инхибитор от карбаматен тип, за който се счита че благоприятства холинергичната невротрансмисия чрез забавяне на разпадането на ацетилхолина, освободен от функционално интактни холинергични неврони.
Rivastigmine is an acetyl- and butyrylcholinesterase inhibitor of the carbamate type, thought to facilitate cholinergic neurotransmission by slowing the degradation of acetylcholine released by functionally intact cholinergic neurones.
Ривастигмин и може да повлияе действието на антихолинергичните лекарствени продукти (напр. оксибутинин, толтеродин).
Rivastigmine might interfere with the activity of anticholinergic medicinal products (e.g. oxybutynin, tolterodine).
Ривастигмин и може да повлияе действието на антихолинергичните лекарствени продукти. (напр. оксибутинин, толтеродин).
Rivastigmine might interfere with the activity of anticholinergic medicinal products (e.g. oxybutynin, tolterodine).
Ривастигмин капсули
Rivastigmine capsules
Ривастигмин не е мутагенен при батерия от стандартизирани in vitro и in vivo тестове, освен при теста за хромозомни аберации в човешки лимфоцити от периферна кръв в доза 104 пъти по- висока от максималната клинична експозиция.
Rivastigmine was not mutagenic in a standard battery of in vitro and in vivo tests, except in a chromosomal aberration test in human peripheral lymphocytes at a dose 104 times the maximum clinical exposure.
Ривастигмин не е мутагенен при батерия от стандартизирани in vitro и in vivo тестове, освен при теста за хромозомни аберации в човешки лимфоцити от периферна кръв в доза 104 пъти по- висока от предвидената клинична експозиция.
Rivastigmine was not mutagenic in a standard battery of in vitro and in vivo tests, except in a chromosomal aberration test in human peripheral lymphocytes at a dose exceeding 104 times the foreseen clinical exposure.
Ривастигмин не се препоръчва за употреба при деца.
Rivastigmine is not recommended for use in children.
Ривастигмин принадлежи към група вещества наречени холинестеразни инхибитори.
Rivastigmine belongs to a class of substances called cholinesterase inhibitors.
Ривастигмин се метаболизира бързо и в голяма степен (плазмен полуживот приблизително 1 час), главно посредством холинестераза-медиирана хидролиза до декарбамилиран метаболит.
Rivastigmine is rapidly and extensively metabolised (half-life in plasma approximately 1 hour), primarily via cholinesterase-mediated hydrolysis to the decarbamylated metabolite.
Ривастигмин се свързва с плазмените протеини в приблизително 40%.
Protein binding of rivastigmine is approximately 40 %.
Ривастигмин трансдермални пластири
Rivastigmine transdermal patches
Ривастигмин, таблетки, диспергиращи се в устата е биоеквивалентен на ривастигмин капсули, със сходно ниво и степен на абсорбция.
Rivastigmine orodispersible tablet is bioequivalent to rivastigmine capsules, with a similar rate and extent of absorption.
Ривастигмин, таблетки, диспергиращи се в устата могат да се използват като алтернатива на ривастигмин капсули.
Rivastigmine orodispersible tablets may be used as an alternative to rivastigmine capsules.
Ригидност
Rigors
Ригидност тип “зъбчато колело”
Cogwheel rigidity
Ригор
Rigors
Ригор, астения, болка, възпаление на мястото на инжектиране, оток на мястото на инжектиране, болка на мястото на инжектиране, сърбеж на мястото на инжектиране, подуване на мястото на инжектиране, миграция на имплантат
Rigors, asthenia, pain, infusion site inflammation, injection site oedema, injection site pain, injection site pruritus, injection site swelling, migration of implant
Ризодег предварително напълнена писалка 100
Ryzodeg pre-filled pen 100
Рилонасепт (n=22)
Rilonacept (n=22)
Рилонасепт (n=23)
Rilonacept (n=23)
Рилонасепт се свързва и блокира активността на цитокина IL-1 и се свързва както с IL-1β така и с IL-1α, които са едни от основните проинфламаторни цитокини, участващи в много възпалителни заболявания.
Rilonacept binds to and blocks the activity of the cytokine IL-1 and binds both IL-1β and IL-1α, which are the primary pro-inflammatory cytokines implicated in many inflammatory diseases.
Рилпивир ин + BR N=686
+ BR N=686
Рилпивири н + BR N=686
+ BR N=686
Рилпивири н2
Rilpivirine2
Рилпивирин
Tenofovir
Рилпивирин + Емтрицитабин/ Тенофовир дизопроксил фумарат n = 550
Rilpivirine + Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil fumarate n = 550
Рилпивирин + Емтрицитабин/Тенофовир дизопроксил фумарат n = 550
Rilpivirine + Emtricitabine/Tenofovir disoproxil fumarate n = 550
Рилпивирин в доза 25 mg веднъж дневно няма клинично значим ефект върху експозицията на лекарствени продукти, метаболизирани от CYP ензими.
Rilpivirine at a dose of 25 mg once daily is not likely to have a clinically relevant effect on the exposure of medicinal products metabolised by CYP enzymes.
Рилпивирин демонстрира активност срещу лабораторни щамове на див тип HIV-1 при остро инфектирана Т-клетъчна линия със средна EC50 стойност за HIV-1/IIIB 0,73 nM (0,27 ng/ml).
Rilpivirine exhibited activity against laboratory strains of wild-type HIV-1 in an acutely infected T-cell line with a median EC50 value for HIV-1/IIIB of 0.73 nM (0.27 ng/ml).
Рилпивирин демонстрира активност срещу лабораторни щамове от див тип HIV-1 в клетъчна линия остро инфектирани Т-клетки с медиана на стойността на EC50 за HIV-1/IIIB от 0,73 nM (0,27 ng/ml).
Rilpivirine exhibited activity against laboratory strains of wild-type HIV-1 in an acutely infected T-cell line with a median EC50 value for HIV-1/IIIB of 0.73 nM (0.27 ng/mL).
Рилпивирин е in vitro инхибитор на транспортера MATE-2K с IC50 от < 2,7 nM).
Rilpivirine is an in vitro inhibitor of the transporter MATE-2K with an IC50 of < 2.7 nM.
Рилпивирин инхибира P-гликопротеина in vitro (IC50 е 9,2 μM).
Rilpivirine inhibits P-glycoprotein in vitro (IC50 is 9.2 μM).
Рилпивирин инхибира Р-гликпротеина (P-gp) in vitro (50% инхибиторната концентрация [ИК50] е 9,2 µM).
Rilpivirine inhibits P-glycoprotein (P-gp) in vitro (50% inhibitory concentration [IC50] is 9.2 µM).
Рилпивирин не е изучаван при пациенти с тежко чернодробно увреждане (Клас по скалата на Child-Pugh С).
Rilpivirine has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C).
Рилпивирин не инхибира човешките клетъчни ДНК полимерази α, β и митохондриалната ДНК полимераза γ.
Rilpivirine does not inhibit the human cellular DNA polymerases α, β and mitochondrial DNA polymerase γ.
Рилпивирин не трябва да се прилага в комбинация с инхибитори на протонната помпа, тъй като има вероятност едновременното приложение да доведе до загуба на терапевтичния ефект на рилпивирин (вж. точка 4.3).
Rilpivirine must not be used in combination with proton pump inhibitors as co-administration is likely to result in loss of therapeutic effect of rilpivirine (see section 4.3).
Рилпивирин не трябва да се прилага в комбинация с продукти, съдържащи жълт кантарион, тъй като едновременното приложение може да доведе до загуба на терапевтичния ефект на рилпивирин (вж. точка 4.3).
Rilpivirine must not be used in combination with products containing St John’s wort as co-administration may result in loss of therapeutic effect of rilpivirine (see section 4.3).
Рилпивирин не трябва да се прилага в комбинация с рифампицин, тъй като едновременното приложение има вероятност да доведе до загуба на терапевтичния ефект на рилпивирин (вж. точка 4.3).
Rilpivirine must not be used in combination with rifampicin as co-administration is likely to result in loss of therapeutic effect of rilpivirine (see section 4.3).
Рилпивирин не трябва да се прилага в комбинация с рифапентин, тъй като едновременното приложение има вероятност да доведе до загуба на терапевтичния ефект на рилпивирин (вж. точка 4.3).
Rilpivirine must not be used in combination with rifapentine as co-administration is likely to result in loss of therapeutic effect of rilpivirine (see section 4.3).
Рилпивирин не трябва да се прилага в комбинация със системен дексаметазон (освен като еднократна доза), тъй като едновременното приложение може да доведе до загуба на терапевтичния ефект на рилпивирин (вж. точка 4.3).
Rilpivirine should not be used in combination with systemic dexamethasone (except as a single dose) as co-administration may result in loss of therapeutic effect of rilpivirine (see section 4.3).
Рилпивирин се метаболизира основно от цитохром P450 (CYP)3A. Лекарствените продукти, които индуцират или инхибират CYP3A, могат да повлияят клирънса на рилпивирин (вж. точка 5.2).
Rilpivirine is primarily metabolised by cytochrome P450 (CYP)3A. Medicinal products that induce or inhibit CYP3A may thus affect the clearance of rilpivirine (see section 5.2).
Рилпивирин се метаболизира основно от цитохром Р450 (CYP3А).
Rilpivirine is primarily metabolised by cytochrome P450 (CYP3A).
Рилпивирин също демонстрира антивирусна активност срещу широк панел от група М HIV-1 (подтипове A, B, C, D, F, G, H) първични изолати със стойности за EC50 вариращи от 0,07 до 1,01 nM (0,03 до 0,37 ng/ml), група O първични изолати със стойности за EC50 вариращи от 2,88 до 8,45 nM (1,06 до 3,10 ng/ml), и демонстрират ограничена in vitro активност срещу HIV-2 с EC50 стойности вариращи от 2,510 до 10,830 nM (920 до 3,970 ng/ml.
Rilpivirine also demonstrated antiviral activity against a broad panel of HIV-1 group M (subtype A, B, C, D, F, G, H) primary isolates with EC50 values ranging from 0.07 to 1.01 nM (0.03 to 0.37 ng/mL), group O primary isolates with EC50 values ranging from 2.88 to 8.45 nM (1.06 to 3.10 ng/mL), and showed limited in vitro activity against HIV-2 with EC50 values ranging from 2,510 to 10,830 nM (920 to 3,970 ng/mL.
Рилпивирин трябва да се прилага с внимание при пациенти с тежко бъбречно увреждане или терминална бъбречна недостатъчност.
In patients with severe renal impairment or end-stage renal disease, rilpivirine should be used with caution.
Рилпивирин*
Rilpivirine
Рилпивирин, не-нуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза (ННИОТ).
Rilpivirine, a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI).
Рилпивирин: AUC: ↑ 12%
Rilpivirine: AUC: ↑ 12
Рилпивирин: AUC: ↑ 13%
Rilpivirine: AUC: ↑ 13
Рилпивирин: AUC: ↑ 130 %
Rilpivirine: AUC: ↑ 130
Рилпивирин: AUC: ↑ 16 %*
Rilpivirine: AUC: ↑ 16
Рилпивирин: AUC: ↑ 49 %
Rilpivirine: AUC: ↑ 49
Рилпивирин: AUC: ↑ 49%
Rilpivirine: AUC: ↑ 49
Рилпивирин: AUC: ↑ 52 %
Rilpivirine: AUC: ↑ 52
Рилпивирин: AUC: ↑ 52%
Rilpivirine: AUC: ↑ 52
Рилпивирин: AUC: ↑ 78 %
Rilpivirine: AUC: ↑ 78
Рилпивирин: AUC: ↑ 78%
Rilpivirine: AUC: ↑ 78
Рилпивирин: AUC: ↓ 40 %
Rilpivirine: AUC: ↓ 40
Рилпивирин: AUC: ↓ 40%
Rilpivirine: AUC: ↓ 40
Рилпивирин: AUC: ↓ 42 %
Rilpivirine: AUC: ↓ 42
Рилпивирин: AUC: ↓ 42%
Rilpivirine: AUC: ↓ 42
Рилпивирин: AUC: ↓ 5%
Rilpivirine: AUC: ↓ 5
Рилпивирин: AUC: ↓ 76%
Rilpivirine: AUC: ↓ 76
Рилпивирин: AUC: ↓ 80 %
Rilpivirine: AUC: ↓ 80
Рилпивирин: AUC: ↓ 80%
Rilpivirine: AUC: ↓ 80
Рилпивирин: AUC: ↔
Rilpivirine: AUC: ↔
Рилпивирин: AUC: ↔* Cmin: ↔* Cmax: ↔*
Rilpivirine: AUC: ↔* Cmin: ↔* Cmax: ↔
Рилпивирн: AUC: ↔
Rilpivirine: AUC: ↔
Рилузол (Riluzole)
Riluzole
Рилузол трябва да се предписва с внимание при пациенти с анамнеза за патологична чернодробна функция, или при пациенти с леко завишени нива на серумни трансаминази (АЛАТ/СГПТ, AСАТ/СГОТ до 3 пъти горна граница на нормата (ГГН)), билирубин и/или гама- глутамил трансфераза (ГГT).
Riluzole should be prescribed with care in patients with a history of abnormal liver function, or in patients with slightly elevated serum transaminases (ALT/SGPT; AST/SGOT up to 3 times the upper limit of the normal range (ULN)), bilirubin and/or gamma-glutamyl transferase (GGT) levels.
Римонабант не трябва да бъде прилаган при пациенти с актуални суицидни намерения или с анамнеза за суицидни намерения или депресивно нарушение, освен когато очакваната полза от лечението превишава риска при отделния пациент (вж. също точки 4.3 и 4.8).
In patients with current suicidal ideations and/or with a history of suicidal ideation and depressive disorder rimonabant should not be used unless the benefits of treatment are considered to outweigh these risks in an individual patient. (See section 4.3 and 4.8).
Римонабант не трябва да бъде прилаган при пациенти с актуални суицидни намерения или с анамнеза за суицидни намерения или депресивно нарушение, освен когато очакваната полза от лечението превишава риска при отделния пациент (вж. също точки 4.3 и 4.8).Затлъстяването е състояние, което може да бъде съпровождано от депресивни нарушения.
In patients with current suicidal ideations and/or with a history of suicidal ideation and depressive disorder rimonabant should not be used unless the benefits of treatment are considered to outweigh these risks in an individual patient. (See section 4.3 and 4.8).Obesity is a condition that can be associated with depressive disorders.
Римонабант се метаболизира in vitro едновременно по пътя на CYP3A и аминохидролаза (предимно чернодробна) .
Rimonabant is metabolized by both CYP3A and amidohydrolase (predominantly hepatic) pathways in vitro.
Римонабант трябва да се използва с повишено внимание при тази група (вж. точка 5.2).
Rimonabant should be used with caution in this population (see section 5.2).
Рингер Лактат инжекционен разтвор
Ringer-Lactate solution for injection.
Рингер Лактат разтвор
Lactated Ringer’s solution
Рингер лактат инжекционен разтвор
Lactated Ringer's injection
Рингер лактат инжекционен разтвор
Lactated Ringer's solution for injection
Рингер лактат инжекционен разтвор
Lactated Ringer’s solution for injection
Рингер лактат инжекционен разтвор
Lactated Ringer’s solution for injection.
Рингер лактат, разтвор
Ringer's lactate solution
Рингер-лактат, 5% глюкозен разтвор, натриев хлорид 9 mg/ml (0.9%) инжекционен разтвор, манитол 200 mg/ml (20%) , тиопентал натрий, етомидат, векурониев бромид, панкурониев бромид, сукцинилхолин, атракуриев безилат, мивакуриев хлорид, рокурониев бромид, гликопиролат бромид, фенилефрин HCl, атропин сулфат, допамин, норадреналин, добутамин, мидазолам, морфин сулфат, фентанил цитрат и плазма заместител.
Lactated Ringers, 5% glucose solution, sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, mannitol 200 mg/ml (20%), thiopental sodium, etomidate, vecuronium bromide, pancuronium bromide, succinylcholine, atracurium besylate, mivacurium chloride, rocuronium bromide, glycopyrrolate bromide, phenylephrine HCl, atropine sulfate, dopamine, noradrenaline, dobutamine, midazolam, morphine sulfate, fentanyl citrate, and a plasma-substitute.
Ринит
Dehydration
Ринит
Rhinitis
Ринит*
Rhinitis
Ринит2
Rhinitis2
Ринорея
irritation
Ринорея
Jaundice
Ринорея
Rhinorrhea
Ринорея
Uncommon
Ринорея Бронхоспазъм2 Положителен тест за наличие на гъбички в храчките
Fungus sputum test positive
Ринорея Епистаксис
Rhinorrhoea Epistaxis
Ринорея Чести
Rhinorrhoea Common
Ринофарингит
Nasopharyngitis
Риоцигуат
Riociguat IDT (n = 228)
Риоцигуат (n=107)
Riociguat (n=107)
Риоцигуат (n=108)
Riociguat IDT (n=108)
Риоцигуат (n=121)
Riociguat (n=121)
Риоцигуат (n=140)
Riociguat IDT (n=140)
Риоцигуат (n=150)
Riociguat (n=150)
Риоцигуат (n=151)
Riociguat (n=151)
Риоцигуат (n=173)
Riociguat (n=173)
Риоцигуат (n=52)
Riociguat (n=52)
Риоцигуат (n=55)
Riociguat (n=55)
Риоцигуат (Riociguat)
Riociguat
Риоцигуат - титриране на индивидуалната доза (n=123)
Riociguat IDT (n=123)
Риоцигуат - титриране на индивидуалната доза (n=131)
Riociguat IDT (n=131)
Риоцигуат - титриране на индивидуалната доза (n=254)
Riociguat IDT (n=254)
Риоцигуат CT
Riociguat CT (n=54)
Риоцигуат CT
Riociguat CT (n=63)
Риоцигуат CT (n=19)
Riociguat CT (n=19)
Риоцигуат CT (n=31)
Riociguat CT (n=31)
Риоцигуат CT (n=32)
Riociguat CT (n=32)
Риоцигуат CT (n=39)
Riociguat CT (n=39)
Риоцигуат CT (n=58)
Riociguat CT (n=58)
Риоцигуат CT (n=63)
Riociguat CT (n=63)
Риоцигуат и основният му метаболит не са инхибитори или индуктори на основните изоформи на CYP (включително CYP3A4) или на транспортерите (напр.
Riociguat and its main metabolite are not inhibitors or inducers of major CYP isoforms (including CYP 3A4) or transporters (e.g.
Риоцигуат титриране на индивидуалната доза (n=232)
Riociguat IDT (n=232)
Риоцигуат титриране на индивидуалната доза (n=254)
Riociguat IDT (n=254)
Риоцигуат.
Riociguat.
Риоцигуат: Предклинични проучвания показват допълнителен ефект на понижаване на системното кръвно налягане, когато ФДЕ5 инхибитори се комбинират с риоцигуат.
Riociguat: Preclinical studies showed additive systemic blood pressure lowering effect when PDE5 inhibitors were combined with riociguat.
Риск за алергична реакция и кръстосана реактивност и противопоказания при пациенти, алергични към ананас и папаин или с алергична реакция при предходно прилагане на продукта
The risk of allergic reaction and of cross reactivity and the contraindication in patients allergic to pineapple and papain or to previous application of the product
Риск за възпроизводителната способност при мъжка и жената, потенциален риск за плода и кърменето
Risk to male and female fertility, potential risk to foetus and breast feeding
Риск за кърмачето не може да бъде изключен.
A risk to the suckling child cannot be excluded.
Риск за фертилитета при мъжка и жената, потенциален риск за фетуса и кърменето
Risk to male and female fertility, potential risk to foetus and breast feeding
Риск от взаимодействия с други лекарствени продукти
Risk of interactions with other medications
Риск от гадене, повръщане, диария и дехидратация
Risk of nausea, vomiting, diarrhoea and dehydration
Риск от глаукома и блефарит
Risk of glaucoma and blepharitis
Риск от гърчове
Seizure risk
Риск от животозастрашаваща въздушна или газова емоболия, ако продуктът се прилага като спрей неправилно
Risk of life-threatening air or gas embolism if the product is sprayed incorrectly
Риск от инфекции/сериозни инфекции
Risk of infections/serious infections
Риск от камъни в жлъчката
Risk of gallstones
Риск от карциногенност
Carcinogenicity risk
Риск от кървене, свързан с избора на подходящия момент за прилагане на натоварващата доза при NSTEMI
Bleeding Risk Associated with Timing of Loading Dose in NSTEMI
Риск от лекарствена грешка поради наличието на две различни количества на активното вещество в дозова единица
Risk of medication error due to the availability of two different strengths
Риск от надбъбречна недостатъчност: Всички пациенти с нефункциониращ тумор и 75% от пациентите с функциониращ тумор показват признаци на надбъбречна недостатъчност.
Risk of adrenal insufficiency: All patients with non functional tumour and 75% of patients with functional tumour show signs of adrenal insufficiency.
Риск от остър панкреатит (възпален панкреас)
Risk of acute pancreatitis (an inflamed pancreas)
Риск от перфорации на стомашно-чревния тракт, особено при пациенти с анамнеза за дивертикулит или чревни язви
Risk of gastrointestinal perforations especially in patients with history of diverticulitis or intestinal ulcerations
Риск от рядка мозъчна инфекция, наречена прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия (ПМЛ).
Risk of a rare brain infection called progressive multifocal leukoencephalopathy (PML).
Риск от сериозна хемолиза след прекратяване на екулизумаб и отлагане на приложението, критерии за това, нужното наблюдение след лечението и предлагания контрол (само за ПНХ).
Risk of serious haemolysis following eculizumab discontinuation and postponement of administration, its criteria, the required post-treatment monitoring and its proposed management (PNH only).
Риск от сериозни инфекции
Risk of serious infections
Риск от тежки вродени дефекти
Risk of severe birth defects
Риск от тежки вродени дефекти
Risk of severe birth defects.
Риск от тежки тромботични микроангиопатични усложнения след спиране на екулизумаб и отлагане на приложението, неговите признаци, симптоми, наблюдение и контрол (само за аХУС).
Risk of severe thrombotic microangiopathic complications following eculizumab discontinuation and postponement of administration, its signs, symptoms, monitoring and management (aHUS only).
Риск от хипертония
Risk of hypertension
Риск, свързан с епилепсията и антепилептичните лекарствени продукти като цяло
Risk related to epilepsy and antiepileptic medicinal products in general
Риск, свързан с стирипентол
Risk related to stiripentol
Риска за рак на пикочния мехур и приложими съвети за свеждане на този риск до минимум.
The risk of bladder cancer and relevant risk minimisation advice.
Риска за сърдечна недостатъчност и приложими съвети за свеждане на този риск до минимум.
The risk of heart failure and relevant risk minimisation advice.
Риска от демиелинизация на централната нервна система
the risk of central nervous system demyelination
Риска от сериозни инфекции, сепсис, туберкулоза и други опортюнистични инфекции
the risk of serious infections, sepsis, tuberculosis and other opportunistic infections
Риска от симптоми на отнемане, наблюдавани при SSRI’s и SRNI’s може би зависи от множество фактори, включително продължителността и дозировката на лечението и степента на намаляване на дозата.
The risk of withdrawal symptoms seen with SSRI’s and SNRI’s may be dependent on several factors including the duration and dose of therapy and the rate of dose reduction.
Риска от сърдечна недостатъчност
the risk of heart failure
Рисков коефициент с/у варфарин (95% CI)
Hazard ratio over warfarin (95 % CI)
Рисков коефициент с/у варфарин (95% CI)
Hazard ratio vs. warfarin (95 % CI)
Рискове, свързани с антиепилептичните лекарствени продукти по принцип
Risk related to antiepileptic medicinal products in general
Рисковете от взаимодействието могат да се оценят през време на периода в който се проявява ефекта, т.е.
Risks for interactions have to be accounted for throughout the effect period i.e.
Рисковете от спирането на Soliris включват засилено разрушаване на червените Ви кръвни клетки, което може да причини:
The risks of stopping Soliris include an increase in the destruction of your red blood cells, which may cause:
Рисковете от спирането на Soliris включват увеличение на възпалението на Вашите тромбоцити, което може да причини:
The risks of stopping Soliris include an increase in the inflammation of your platelets, which may cause:
Рисковете, които са идентифицирани за Zebinix, са предимно базирани на класа дозо-зависими нежелани лекарствени реакции.
The risks that have been identified for Zebinix are mainly class-based, dose-dependent undesirable effects.
Рискови 12
At Risk 12
Рискови или слаби кучета:
Compromised or debilitated dogs
Рискови или слаби кучета:
Compromised or debilitated dogs:
Рискови разлики (95% CI)
Risk diff. (95% CI)