natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Уведомете Вашия лекар незабавно, ако страдате от мускулна скованост или липса на гъвкавост, придружени с висока температура, изпотяване, променено психическо състояние или ускорен или неравен сърдечен пулс.
Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat.
Уведомете Вашия лекар незабавно, ако установите следното
Tell your doctor immediately if you notice any of the following
Уведомете Вашия лекар незабавно, ако:
Tell your doctor immediately if you experience:
Уведомете Вашия лекар незабавно.
Tell your doctor immediately.
Уведомете Вашия лекар преди да дадете това лекарство.
Tell your doctor before giving this medicine.
Уведомете Вашия лекар преди да започнете употребата на това лекарство
Tell your doctor before you start to take this medicine
Уведомете Вашия лекар преди да използвате Pergoveris, ако някога сте имали такива реакции към подобно лекарство.
If you have ever had this type of reaction to a similar medicine, talk to your doctor before using Pergoveris.
Уведомете Вашия лекар преди да приемате това лекарство, ако желаете да кърмите или кърмите.
Talk to your doctor if you would like to or are breast-feeding before taking this medicine.
Уведомете Вашия лекар преди да приемете Viread, aко имате непоносимост към лактоза или към някои други захари.
Tell your doctor before taking Viread if you cannot tolerate lactose or if you have an intolerance to any other sugars.
Уведомете Вашия лекар преди прилагане на хирургична анестезия, че използвате GANFORT единична доза, тъй като тимололът може да промени ефектите на някои лекарства, използвани по време на анестезия.
Tell your doctor before surgical anaesthesia that you are using GANFORT single-dose as timolol may change effects of some medicines used during anaesthesia.
Уведомете Вашия лекар, ако Вашето дете неотдавна е получило ваксина или в близко бъдеще има планирано ваксиниране.
Tell the doctor if your child has recently received a vaccine or if one is scheduled to be given in the near future.
Уведомете Вашия лекар, ако Ви предстои операция или стоматологична процедура.
Talk to your doctor if you are going to have any operations or dental procedures.
Уведомете Вашия лекар, ако Ви предстоят операции или стоматологични манипулации.
Tell your doctor if you are going to have any operations or dental procedures.
Уведомете Вашия лекар, ако Вие или детето получите някаква промяна във вида на кожата или израстъци по кожата.
Tell your doctor if the child develops any change in the appearance of the skin or growths on the skin.
Уведомете Вашия лекар, ако Вие или детето получите някаква промяна във вида на кожата или израстъци по кожата.
Tell your doctor if you or the child develop any change in the appearance of the skin or growths on the skin.
Уведомете Вашия лекар, ако в миналото сте лекувани с лекарства, съдържащи инфликсимаб и сега отново Ви е назначено лечение с Inflectra.
Tell your doctor if you have had treatment with medicines containing infliximab in the past and are now starting Inflectra treatment again.
Уведомете Вашия лекар, ако в миналото сте лекувани с лекарства, съдържащи инфликсимаб и сега отново Ви е назначено лечение с Remsima.
Tell your doctor if you have had treatment with medicines containing infliximab in the past and are now starting Remsima treatment again.
Уведомете Вашия лекар, ако в миналото сте лекувани с лекарства, съдържащи инфликсимаб, и сега отново Ви е назначено лечение с Flixabi.
Tell your doctor if you have had treatment with medicines containing infliximab in the past and are now starting Flixabi treatment again.
Уведомете Вашия лекар, ако вече сте получавали свързана с инфузията реакция при лечението с други ЕЗТ за болест на Гоше.
Tell your doctor if you have previously experienced an infusion-related reaction with other ERT for Gaucher disease.
Уведомете Вашия лекар, ако детето има анамнеза за синдром на активиране на макрофагите (активиране и неконтролирано увеличаване на броя на специфични кръвни клетки).
If a child has a history of macrophage activation syndrome, (activation and uncontrolled proliferation of specific blood cells), tell your doctor.
Уведомете Вашия лекар, ако живеете или пътувате в райони, където гъбичните инфекции (например хистоплазмоза, кокцидиоидомикоза или бластомикоза) са много чести.
Tell your doctor if you live or travel in regions where fungal infections (for example, histoplasmosis, coccidioidomycosis or blastomycosis) are very common.
Уведомете Вашия лекар, ако забележите някакви мускулно-скелетни проблеми.
Tell your doctor if you notice any musculoskeletal problems.
Уведомете Вашия лекар, ако забележите някой от следните симптоми, докато приемате Aerivio Spiromax, тъй като това може да са симптоми на белодробна инфекция: повишена температура или втрисане; засилено образуване на храчки, промяна в цвета на храчките; засилена кашлица или засилен задух.
Tell your doctor if you notice any of the following symptoms while taking Aerivio Spiromaxas they could be symptoms of a lung infection: fever or chills; increased mucus production, changes in mucus colour; increased cough or increased breathing difficulties.
Уведомете Вашия лекар, ако забележите някой от следните симптоми, докато приемате Airexar Spiromax, тъй като това може да са симптоми на белодробна инфекция: повишена температура или втрисане; засилено образуване на храчки, промяна в цвета на храчките; засилена кашлица или засилен задух.
Tell your doctor if you notice any of the following symptoms while taking Aerivio Spiromaxas they could be symptoms of a lung infection: fever or chills; increased mucus production, changes in mucus colour; increased cough or increased breathing difficulties.
Уведомете Вашия лекар, ако забележите някоя от следните нежелани реакции: Много чести (засягат повече от 1 потребител на 10) кожен обрив
Tell your doctor if you notice any of the following side effects: Very common (affects more than 1 user in 10) skin rash
Уведомете Вашия лекар, ако забележите появата на някой от тези симптоми.
Inform your doctor if you notice any of these symptoms.
Уведомете Вашия лекар, ако забележите такива ефекти.
If you notice such effects, please contact your doctor.
Уведомете Вашия лекар, ако забременеете или ако се опитвате да забременеете, докато приемате YENTREVE.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking YENTREVE.
Уведомете Вашия лекар, ако забременеете или се опитвате да забременеете, докато приемате ARICLAIM.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking ARICLAIM.
Уведомете Вашия лекар, ако забременеете, или ако планирате забременяване, докато приемате Дулоксетин Mylan.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking Duloxetine Mylan.
Уведомете Вашия лекар, ако забременеете, или ако планирате забременяване, докато приемате Дулоксетин Zentiva.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking Duloxetine Zentiva.
Уведомете Вашия лекар, ако знаете или се съмнявате, че сте носител на вируса на хепатит В.
Tell your doctor if you know or suspect you are a carrier of the hepatitis B virus.
Уведомете Вашия лекар, ако имате диабет.
Tell your doctor if you have diabetes.
Уведомете Вашия лекар, ако имате захарен диабет.
Tell your doctor if you have diabetes mellitus.
Уведомете Вашия лекар, ако имате или сте имали:
Tell your doctor if you have or have had:
Уведомете Вашия лекар, ако имате инфекция, дори и лека.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one
Уведомете Вашия лекар, ако имате инфекция, дори и лека.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one.
Уведомете Вашия лекар, ако имате инфекция, дори и много лека.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one.
Уведомете Вашия лекар, ако имате инфекция.
Tell your doctor if you have an infection.
Уведомете Вашия лекар, ако имате каквито и да е проблеми със сърцето, като например лека сърдечна недостатъчност.
Tell your doctor if you have any heart problems, such as mild heart failure.
Уведомете Вашия лекар, ако имате някаква промяна във вида на кожата или израстъци по кожата.
Tell your doctor if you develop any change in the appearance of the skin or growths on the skin.
Уведомете Вашия лекар, ако имате позиви за повръщане (гадене), повръщане или стомашна болка, тъй като това може да са признаци на възпаление на панкреаса.
Tell your doctor if you feel sick (nauseous), are vomiting, or have stomach pain, because these may be signs of an inflamed pancreas.
Уведомете Вашия лекар, ако имате проблеми със сърцето, като например лека сърдечна недостатъчност.
Tell your doctor if you have any heart problems such as mild heart failure.
Уведомете Вашия лекар, ако имате рак.
If you have cancer, tell your doctor.
Уведомете Вашия лекар, ако имате рискови фактори за сърдечно-съдово заболяване, например повишено кръвно налягане и повишени нива на холестерола.
If you have cardiovascular risk factors such as raised blood pressure and raised cholesterol levels, tell your doctor.
Уведомете Вашия лекар, ако имате сърдечна недостатъчност.
Tell your doctor if you have a history of heart failure.
Уведомете Вашия лекар, ако имате хепатит В, или ако знаете или подозирате, че сте носител на вируса на хепатит В.
Tell your doctor if you have hepatitis B or if you know or suspect you are a carrier of the hepatitis B virus.
Уведомете Вашия лекар, ако имате/сте имали
Tell your doctor if you have/had
Уведомете Вашия лекар, ако кожната реакция продължи повече от няколко дни и е тежка или са разпространява извън областта на кожата, където е бил поставен на пластира.
If you have a skin reaction which lasts for more than a few days, is severe, or spreads outside the area of skin that was covered by the patch, please contact your doctor.
Уведомете Вашия лекар, ако кожната реакция продължи повече от няколко дни и е тежка или се разпространява извън областта на кожата, където е бил поставен пластирът.
If you have a skin reaction which lasts for more than a few days, is severe, or spreads outside the area of skin that was covered by the patch, please contact your doctor.
Уведомете Вашия лекар, ако кърмите или планирате да кърмите.
Please tell your doctor if you are breast- feeding or planning to breast-feed.
Уведомете Вашия лекар, ако кърмите.
Tell your doctor if you are breast- feeding.
Уведомете Вашия лекар, ако наскоро Ви е правена или предстои да Ви бъде направена ваксина.
Talk to your doctor if you have had, or are due to have a vaccine.
Уведомете Вашия лекар, ако наскоро са Ви приложили или Ви предстои да Ви приложат лечение с терапевтичен инфекциозен агент (като вливане на BCG, използвано при лечение на рак).
Talk to you doctor if you have recently received or are scheduled to receive treatment with a therapeutic infectious agent (such as BCG instillation used for the treatment of cancer).
Уведомете Вашия лекар, ако наскоро са Ви приложили или Ви предстои да Ви приложат лечение с терапевтичен инфекциозен агент (като вливане на BCG, използвано при лечение на рак).
Talk to your doctor if you have recently received or are scheduled to receive treatment with a therapeutic infectious agent (such as BCG instillation used for the treatment of cancer).
Уведомете Вашия лекар, ако наскоро сте променили или имате намерение да промените драстично диетата си (например от нормална диета към строга вегетарианска диета) или ако страдате от бъбречна тубулна ацидоза (БТА, излишък от вещества, образуващи киселини в кръвта поради бъбречна дисфункция (лошо функциониране на бъбреците)) или тежки инфекции на отделителната система (структурата, която отвежда урината), тъй като може да се наложи корекция в дозата на лекарството.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Уведомете Вашия лекар, ако наскоро сте променили или имате намерение да промените драстично хранителния си режим (например от нормална диета към строга вегетарианска диета) или ако страдате от бъбречна тубулна ацидоза (БТА, излишък от вещества, образуващи киселини в кръвта поради нарушена бъбречна функция (лошо функциониране на бъбреците)) или тежки инфекции на отделителната система (пикочните пътища), тъй като може да се наложи корекция в дозата на лекарството.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction(poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Уведомете Вашия лекар, ако наскоро сте сменили или имате намерение да смените драстично диетата си (например от нормална диета към строга вегетарианска диета) или ако страдате от бъбречна тубуларна ацидоза (БТА, излишък от вещества, образуващи киселини в кръвта поради бъбречна дисфункция (лошо функциониране на бъбреците)) или тежки инфекции на отделителната система (структура, която отвежда урината), тъй като може да се наложи корекция в дозата на лекарството .
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Уведомете Вашия лекар, ако наскоро сте сменили или имате намерение да смените драстично диетата си (например от нормална диета към строга вегетарианска диета) или ако страдате от бъбречна тубуларна ацидоза (БТА, излишък от вещества, образуващи киселини в кръвта поради бъбречна дисфункция (лошо функциониране на бъбреците)) или тежки инфекции на отделителната система (структурата, която отвежда урината), тъй като може да се наложи корекция в дозата на лекарството.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Уведомете Вашия лекар, ако наскоро сте сменили или имате намерение да смените драстично диетата си (например от нормална диета към строга вегетарианска диета) или ако страдате от бъбречна тубуларна ацидоза (БТА, излишък от вещества, образуващи киселини в кръвта поради бъбречна дисфункция (лошо функциониране на бъбреците)) или тежки инфекции на отделителната система (структурата, която отвежда урината), тъй като може да се наложи корекция в дозата на лекарството.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function))or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Уведомете Вашия лекар, ако наскоро сте сменили или имате намерение да смените драстично диетата си (например от нормална диета към строга вегетарианска диета) или ако страдате от бъбречна тубуларна ацидоза (БТА, излишък от вещества, образуващи киселини в кръвта поради бъбречна дисфункция (лошо функциониране)) или тежки инфекции на отделителната система (структурата, която отвежда урината), тъй като може да се наложи корекция в дозата на лекарството.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Уведомете Вашия лекар, ако наскоро сте сменили или имате намерение да смените драстично диетата си (например от нормална диета към строга вегетарианска диета) или ако страдате от бъбречна тубуларна ацидоза (БТА, излишък от вещества, образуващи киселини в кръвта поради нарушена бъбречна функция (лошо функциониране на бъбреците) или тежки инфекции на отделителната система (пикочните пътища), тъй като може да се наложи корекция в дозата на лекарството.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Уведомете Вашия лекар, ако наскоро сте сменили или имате намерение да смените драстично диетата си (например от нормална диета към строга вегетарианска диета) или ако страдате от бъбречна тубуларна ацидоза (БТА, излишък от вещества, образуващи киселини в кръвта поради нарушена бъбречна функция (лошо функциониране на бъбреците)) или тежки инфекции на отделителната система (пикочните пътища), тъй като може да се наложи корекция в дозата на лекарството.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine) as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Уведомете Вашия лекар, ако наскоро сте сменили или имате намерение да смените драстично диетата си (например от нормална диета към строга вегетарианска диета) или ако страдате от бъбречна тубуларна ацидоза (БТА, излишък от вещества, образуващи киселини в кръвта поради нарушена бъбречна функция (лошо функциониране на бъбреците)) или тежки инфекции на отделителната система (пикочните пътища), тъй като може да се наложи корекция в дозата на лекарството.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine),as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Уведомете Вашия лекар, ако наскоро сте сменили или имате намерение да смените драстично диетата си (например от нормална диета към строга вегетарианска диета) или ако страдате от бъбречна тубулна ацидоза (БТА, излишък от вещества, образуващи киселини в кръвта поради бъбречна дисфункция (лошо функциониране на бъбреците)) или тежки инфекции на пикочната система (структурата, която отвежда урината), тъй като може да се наложи Вашия лекар да коригира дозата на лекарството Ви.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Уведомете Вашия лекар, ако наскоро сте сменили или имате намерение да смените драстично диетата си (например от нормална диета към строга вегетарианска диета) или ако страдате от бъбречна тубулна ацидоза (БТА, излишък от вещества, образуващи киселини в кръвта поради бъбречна дисфункция (лошо функциониране на бъбреците)) или тежки инфекции на пикочната система (структурата, която отвежда урината), тъй като може да се наложи Вашият лекар да коригира дозата на лекарството Ви.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Уведомете Вашия лекар, ако някое от посочените по-горе се отнася до Вас.
Tell your doctor if any of these may apply to you
Уведомете Вашия лекар, ако някои от тях станат обезпокоителни.
Tell a doctor if any of these become troublesome.
Уведомете Вашия лекар, ако някой пациент наскоро е бил ваксиниран (възрастен или дете), или се планира ваксинация.
If any patient has recently been vaccinated(either adult or child), or is planning a vaccination, tell your doctor.
Уведомете Вашия лекар, ако някой пациент наскоро е бил ваксиниран (възрастен или дете), или се планира ваксинация.
If any patient has recently been vaccinated, or is planning a vaccination, tell your doctor.
Уведомете Вашия лекар, ако някоя от следните нежелани реакции настъпи по време или след инфузията:
Tell your doctor if any of the following side effects happen during or after the infusion:
Уведомете Вашия лекар, ако планирате да забременеете след преустановяване на лечението с AUBAGIO, тъй като трябва да е сигурно, че по-голямата част от AUBAGIO се е изчистила от организма Ви преди да забременеете.
Tell your doctor if you plan to become pregnant after stopping treatment with AUBAGIO, as you need to ensure that most of AUBAGIO has left your body before trying to become pregnant.
Уведомете Вашия лекар, ако планирате операции или дентални процедури.
Talk to your doctor if you are going to have any operations or dental procedures.
Уведомете Вашия лекар, ако по време на лечението с Cimzia или след това развиете нови кожни лезии, или съществуващите кожни лезии променят своя вид.
If new skin lesions appear during or after therapy with Cimzia or existing skin lesions change appearance, tell your doctor.
Уведомете Вашия лекар, ако получите
Tell your doctor if you experience
Уведомете Вашия лекар, ако получите някоя от следните нежелани реакции, докато приемате Relvar Ellipta – те могат да бъдат симптоми на белодробна инфекция:
Tell your doctor if you have any of the following while taking Relvar Ellipta – they could be symptoms of a lung infection:
Уведомете Вашия лекар, ако получите някоя от следните нежелани реакции, докато приемате Revinty Ellipta – те могат да бъдат симптоми на белодробна инфекция:
Tell your doctor if you have any of the following while taking Revinty Ellipta – they could be symptoms of a lung infection:
Уведомете Вашия лекар, ако получите обрив.
Tell your doctor if you develop a rash.
Уведомете Вашия лекар, ако получите симптоми като болка или усещане за напрежение в гърдите, ръцете, раменете или челюстта, задух, позиви за повръщане (гадене), тревожност, изпотяване или световъртеж.
Tell your doctor if you experience symptoms such as pain or sensation of pressure in chest, arm, shoulders or jaw, shortness of breath, feeling sick (nausea), anxiety, sweating or dizziness.
Уведомете Вашия лекар, ако получите такива оплаквания.
Contact your doctor if you experience this.