natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Always use this medicine exactly as your doctor, pharmacist or nurse have told you.
Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always use this medicine exactly as the doctor has told you.
Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always use this medicine exactly as you doctor has told you.
Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you to.
Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Винаги използвайте това лекарство точно както е Ви е казал Вашият лекар.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Винаги използвайте това лекарство точно както е описано в тази листовка или както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт.
Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you.
Винаги използвайте това лекарство точно както е описано в тази листовка или както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт.
Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist have told you.
Винаги използвайте това лекарство точно както е описано в тази листовка или както Ви е казал Вашият лекар.
Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor has told you.
Винаги използвайте това лекарство точно както е описано в тази листовка или както Ви е казал Вашият фармацевт, лекар или друг медицински специалист.
Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your pharmacist, doctor or other healthcare professional has told you.
Винаги използвайте това лекарство точно по начина, който Ви е казал Вашият лекар.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Винаги използвайте това лекарство точно, както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт.
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Винаги използвайте това лекарство точно, както Ви е казал Вашият лекар.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Винаги използвайте това лекарство, точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Винаги използвайте това лекарство, точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Винаги използвайте това лекарство, точно както Ви е казал лекарят.
Always use this medicine exactly as the doctor has told you.
Винаги използвайте това лекартсво точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Винаги изхвърляйте използваните спринцовки само в съответния контейнер за отпадъци
Always place the used syringes in the proper disposal unit.
Винаги изхвърляйте използваните спринцовки само в съответния контейнер за отпадъци.
Always place the used syringes in the proper disposal unit.
Винаги имайте на разположение и нехормонални противозачатъчни средства (като презервативи, пяна или гъба) като резерва в случай че допуснете грешка при употребата на пластира.
Always keep non-hormonal contraceptives (such as condoms, foam or sponge) as a back-up in case you make a mistake when using the patch.
Винаги имайте под ръка достатъчно Kaletra за да не се налага да я прекъсвате.
Always keep enough Kaletra on hand so you don’t run out.
Винаги имайте под ръка достатъчно лопинавир/ритонавир за да не се налага да я прекъсвате.
Always keep enough lopinavir/ritonavir on hand so you don’t run out.
Винаги инжектирайте първо IL-2.
Always inject IL-2 first.
Винаги инжектирайте това лекарство, точно както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт.
Always inject this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Винаги информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако приемате някое от тези лекарства, които често се дават за облекчаване проявите на стенокардия (или “болка в гърдите ”).
Always tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking any of these medicines that are often used for the relief of angina pectoris (or “chest pain”).
Винаги информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако приемате някое от тези лекарства, които често се дават за облекчаване проявите на стенокардия (или “болка в гърдите”).
Always tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking any of these medicines that are often used for the relief of angina pectoris (or “chest pain”).
Винаги когато не го използвате, съхранявайте патрона във външната картонена опаковка, за да се предпази от светлина.
Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it in order to protect it from light.
Винаги когато се борави с Qutenza и се почистват лекуваните места, трябва да се поставят нитрилни ръкавици.
Nitrile gloves should be worn at all times while handling Qutenza and cleaning treatment areas.
Винаги носете в себе си тази карта
Keep this card with you at all times
Винаги носете допълнителна писалка в случай, че Вашата се загуби или повреди.
Always carry an extra Pen in case yours is lost or damaged.
Винаги носете захар със себе си.
Always carry sugar with you.
Винаги носете нещо, което да показва, че сте диабетик.
Always carry something to show you are diabetic.
Винаги носете писалката със себе си.
Always keep your pen with you.
Винаги носете резервна OptiSet, в случай че Вашата OptiSet е загубена или повредена.
Always have a spare OptiSet in case your OptiSet is lost or damaged.
Винаги носете резервна SoloStar, в случай че Вашата SoloStar е загубена или повредена.
Always have a spare SoloStar in case your SoloStar is lost or damaged.
Винаги носете резервна SoloStar, в случай че Вашата SoloStar е изгубена или повредена.
Always have a spare SoloStar in case your SoloStar is lost or damaged.
Винаги носете резервна писалка в случай, че Вашата се загуби или повреди.
Always carry an extra pen in case yours is lost or damaged.
Винаги носете резервна писалка в случай, че загубите Вашата KwikPen (Квик-писалка) или тя се повреди.
Always carry a spare pen in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Винаги носете резервна писалка и нови игли със себе си, в случай на загуба или повреда.
Always carry an extra pen and new needles with you, in case of loss or damage.
Винаги носете резервна писалка и нови игли със себе си, в случай на загуба или повреда.
Always carry an extra pen and new needles with you, in case of loss or damaged.
Винаги носете резервна писалка и нови игли със себе си, в случай че загубите или повредите своята.
Always carry an extra pen and new needles with you, in case of loss or damage.
Винаги носете резервна писалка и нови игли със себе си, в случай че загубите или повредите своята.
Always keep an extra pen and new needles, in case of loss or damage.
Винаги носете резервна писалка и нови игли със себе си, в случай че я загубите или повредите своята.
Always carry an extra pen and new needles with you, in case of loss or damage.
Винаги носете резервна писалка и резервни игли, в случай че се загуби или се повреди.
Always carry a spare pen and spare needles in case they got lost or stop working.
Винаги носете със себе си картонената кутия, дори тя да е празна, и тази листовка.
Always take the outer carton and this leaflet with you, even if it is empty.
Винаги носете със себе си опаковката на лекарствения продукт дори да е празна.
Always take the outer carton or the vial of medicine with you, even if it is empty.
Винаги носете със себе си своя облекчаващ инхалатор и го използвайте, за да облекчите внезапните пристъпи на задух и хрипове.
Always keep your ‘reliever inhaler’ with you and use it to relieve sudden attacks of breathlessness and wheezing.
Винаги носете със себе си сигналната карта на пациента и външната картонената кутия на Cimzia, дори да е празна.
Always take the Patient Alert Card and the outer carton from the Cimzia package with you, even if it is empty.
Винаги носете със себе си сигналната карта на пациента.
Always take the Patient Alert Card with you.
Винаги отстранявайте иглата след всяко инжектиране и съхранявайте Вашата FlexPen без прикрепена игла.
Always remove the needle after each injection and store your FlexPen without the needle attached.
Винаги пазете резервни писалка и патрони с Liprolog Mix25 в случай, че загубите Вашата KwikPen (Квик-писалка) или пък тя се повреди.
Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Винаги пазете резервни писалка и патрони с Liprolog Mix25 в случай, че загубите Вашата писалка или патрони или пък те се повредят.
Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Винаги пазете резервни писалка и патрони с Liprolog Mix50 в случай, че загубите Вашата KwikPen (Квик-писалка) или пък тя се повреди.
Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Винаги пазете резервни писалка и патрони с Liprolog Mix50 в случай, че загубите Вашата писалка или патрони или пък те се повредят.
Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Винаги пазете резервни спринцовки и резервни флакони с Humalog 100 единици/ml, или резервна писалка и патрони в случай, че загубите Вашата KwikPen (Квик-писалка) или тя се повреди.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog 100units/ml, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Винаги пазете резервни спринцовки и резервни флакони с Humalog BASAL, или резервни писалки и патрони в случай, че загубите Вашата KwikPen (Квик-писалка) или пък тя се повреди.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog BASAL, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Винаги пазете резервни спринцовки и резервни флакони с Humalog BASAL, или резервни писалки и патрони в случай, че загубите Вашата Pen (писалка) или патрони или пък те се повредят.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog BASAL, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Винаги пазете резервни спринцовки и резервни флакони с Humalog Mix25, или резервни писалки и патрони в случай, че загубите Вашата KwikPen (Квик-писалка) или пък се повреди.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Винаги пазете резервни спринцовки и резервни флакони с Humalog Mix25, или резервни писалки и патрони в случай, че загубите Вашата писалка или патрони или пък те се повредят.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Винаги пазете резервни спринцовки и резервни флакони с Humalog Mix25.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25.
Винаги пазете резервни спринцовки и резервни флакони с Humalog Mix50, или резервни писалки и патрони в случай, че загубите Вашата KwikPen (Квик-писалка) или пък се повреди.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix50, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Винаги пазете резервни спринцовки и резервни флакони с Humalog Mix50, или резервни писалки и патрони в случай, че загубите Вашата писалка или патрони или пък те се повредят.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix50, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Винаги пазете резервни спринцовки и резервни флакони с Humalog Mix50.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix50.
Винаги пазете резервни спринцовки и резервни флакони с Humalog, или резервни писалки и патрони в случай, че загубите Вашата KwikPen (Квик-писалка) или пък тя се повреди.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Винаги пазете резервни спринцовки и резервни флакони с Humalog, или резервни писалки и патрони в случай, че загубите Вашата писалка или патрони или пък те се повредят.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Винаги пазете резервни спринцовки и резервни флакони с Humalog.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog.
Винаги пазете резервни спринцовки и резервни флакони с Liprolog, или резервни писалки и патрони в случай, че загубите Вашата KwikPen (Квик-писалка) или пък тя се повреди.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Винаги пазете резервни спринцовки и резервни флакони с Liprolog, или резервни писалки и патрони в случай, че загубите Вашата писалка или патрони или пък те се повредят.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Винаги пазете резервни спринцовки и резервни флакони с Liprolog.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog.
Винаги пазете резервни спринцовки и флакони с Liprolog Basal или резервни писалка и патрони в случай, че загубите Вашата KwikPen или пък тя се повреди.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog Basal, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Винаги пазете резервни спринцовки и флакони с Liprolog Basal или резервни писалка и патрони в случай, че загубите Вашата писалка или патрони или пък те се повредят.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog Basal, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Винаги питайте Вашия лекар или медицинска сестра, ако не сте сигурни какво количество от лекарството да приемате.
If you are not sure how much medicine to take, always ask your doctor or nurse.
Винаги поддържайте достатъчно количество Tybost, така че запасът Ви да не свърши.
Always keep enough Tybost so you don’t run out.
Винаги показвайте Вашата предупредителна карта за пациента на всеки лекар, участващ в лечението Ви, включително на лекарите, лекуващи състояния различни от стенокардия.
Always show the Patient Alert Card to any doctor involved in your treatment, including physicians treating conditions other than angina pectoris.
Винаги поставяйте капачката след като приключите.
Always replace the cap once you have finished.
Винаги поставяйте нова игла преди всяка употреба.
Always attach a new needle before each use.
Винаги поставяйте нова игла преди да използвате OptiSet.
Always first attach a new needle before using OptiSet.
Винаги поставяйте пластира върху чиста, суха и обезкосмена кожа.
Always put your patch on clean, dry, hairless skin
Винаги правете проверка за безопасност преди всяка инжекция (вижте Стъпка 3)
Always perform the safety test before each injection (see Step 3).
Винаги правете проверка за безопасност преди всяка инжекция (вижте Стъпка 3).
Always perform the safety test before each injection (see Step 3).
Винаги правете проверка за безопасност преди всяка инжекция (вижте Стъпка3).
Always perform the safety test before each injection (see Step 3).
Винаги правете проверка за безопасност преди да използвате OptiSet.
Always perform a safety test before using OptiSet.
Винаги практикувайте безопасен секс.
Always practice safer sex.
Винаги приемайте ADROVANCE точно както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт.
Always take ADROVANCE exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Винаги приемайте Advagraf точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Advagraf exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Alisade точно, както Ви е казал Вашият лекар.
Always use Alisade exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Avaglim таблетки точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Avaglim tablets exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Avandamet таблетки точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Avandamet tablets exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Avandia таблетки точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Avandia tablets exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте AZILECT точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take AZILECT exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте CellCept точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take CellCept exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте CIALIS точно така, както Ви е казал Вашият лекар.
Always take CIALIS exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Clopidogrel Acino Pharma GmbH точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always take Clopidogrel Acino Pharma GmbH exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Clopidogrel Qualimed точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always take Clopidogrel Qualimed exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Clopidogrel Teva Generics B.V., точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Clopidogrel Teva Generics B.V. exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Cotellic точно както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт.
Always take Cotellic exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Винаги приемайте Dynepo точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Dynepo exactly as your doctor has told you to.
Винаги приемайте Efient точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Efient exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте EMEND едновременно с други лекарства за предотвратяване на гаденето и повтъщането.
Always take EMEND together with other medicines, to prevent nausea and vomiting.
Винаги приемайте Emselex точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Emselex exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Erivedge точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Erivedge exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Eurartesim точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Eurartesim exactly as your doctor has told you to.
Винаги приемайте Exalief точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Exalief exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте FABLYN точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take FABLYN exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Filgrastim ratiopharm точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always use Filgrastim ratiopharm exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте FOSAVANCE точно както Ви е казал Вашия лекар или фармацевт.
Always take FOSAVANCE exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Винаги приемайте FOSAVANCE точно както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт.
Always take FOSAVANCE exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Винаги приемайте Hycamtin точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Hycamtin exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Ipreziv точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Ipreziv exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Kinzalkomb точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always take Kinzalkomb exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Kinzalmono точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always take Kinzalmono exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Mekinist точно както Ви е казал Вашият лекар, медицинска сестра или фармацевт.
Always take Mekinist exactly as your doctor, nurse or pharmacist has told you.
Винаги приемайте Micardis точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always take Micardis exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте MicardisPlus точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always take MicardisPlus exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Myclausen точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Myclausen exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Myfenax точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Myfenax exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Neulasta точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Neulasta exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте OLYSIO с храна.
Always take OLYSIO with food.
Винаги приемайте PANTOLOC Control точно както е описано в тази листовка.
Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist have told you.
Винаги приемайте Parareg точно, както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Parareg exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Pritor точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always take Pritor exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте PritorPlus точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always take PritorPlus exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Quixidar точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always use Quixidar exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Renvela точно както Ви е казал Вашият лекар.
You must take Renvela as prescribed by your doctor.
Винаги приемайте Revlimid самостоятелно или Revlimid в комбинация с други лекарства точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Revlimid alone or Revlimid in combination with other medicines exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Ribavirin BioPartners точно, както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Ribavirin BioPartners exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Riprazo HCT точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Riprazo HCT exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Ristempa точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Ristempa exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Sevelamer carbonate Zentiva точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Siklos точно, както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Siklos exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Sprimeo HCT точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Sprimeo HCT exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Sprimeo точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Sprimeo exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Tafinlar точно както Ви е казал Вашият лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Always take Tafinlar exactly as your doctor, pharmacist or nurse has told you to.
Винаги приемайте Telmisartan Teva точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Telmisartan Teva exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Temodal точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Temodal exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Temomedac точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Temomedac exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Temozolomide HEXAL точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Temozolomide Hexal exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Temozolomide Sandoz точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Temozolomide Sandoz exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Temozolomide SUN точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Temozolomide SUN exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Thalidomide Celgene точно както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт.
Always take Thalidomide Celgene exactly as your doctor or pharmacist has told you to.
Винаги приемайте Thelin точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Thelin exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Uptravi точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Uptravi exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте VANTAVO точно както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт.
Always take VANTAVO exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Винаги приемайте Viracept точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Viracept exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Wilzin точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Wilzin exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Xagrid точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Xagrid exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Xenical точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Xenical exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте Zelboraf точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Zelboraf exactly as your doctor has told you.