natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Както в изпитване 1, така и в изпитване 2, пациентите, рандомизирани на плацебо, при които не е наблюдавано повлияване на 12-та седмица преминават на Cosentyx (или 150 mg или 300 mg) на седмица 12, 13, 14 и 15, последвани от същата доза, приложена всеки месец, като се започва от седмица 16.
In both Study 1 and Study 2, patients randomised to receive placebo who were non-responders at Week 12 then crossed over to receive Cosentyx (either 150 mg or 300 mg) at Weeks 12, 13, 14, and 15, followed by the same dose every month starting at Week 16.
Както в изпитване 3, така и в изпитване 4, пациентите, рандомизирани на Cosentyx получават дози от 150 mg или 300 mg на седмица 0, 1, 2 и 3, последвани от същата доза, приложена всеки месец, като се започва от седмица 4.
In both Study 3 and Study 4, patients randomised to Cosentyx received 150 mg or 300 mg doses at Weeks 0, 1, 2, and 3, followed by the same dose every month starting at Week 4.
Както всички ваксини Infanrix hexa може да не предпази напълно всички деца, които са ваксинирани.
As with all vaccines, Infanrix hexa may not fully protect all children who are vaccinated.
Както всички ваксини Infanrix Penta може да не предпази напълно всички деца, които са ваксинирани.
As with all vaccines, Infanrix Penta may not fully protect all children who are vaccinated.
Както всички други НИОТ, Combivir може да причини също лактатна ацидоза (натрупване на млечна киселина в организма), а при бебета на жени, приемали Combivir по време на бременността – митохондриална дисфункця (увреждане на произвеждащите енергия компоненти в клетките, което може да причини проблеми с кръвта).
As with all other NRTIs, Combivir may also cause lactic acidosis (a build-up of lactic acid in the body) and, in the babies of mothers taking Combivir during pregnancy, mitochondrial dysfunction (damage to the energy-producing components within cells that can cause problems in the blood).
Както всички други ваксини, ако Infanrix hexa се използва при недоносени бебета, трябва да се има предвид потенциалният риск от апнея при бебетата (кратки прекъсвания в дишането).
As for all vaccines, if Infanrix hexa is used in babies born very prematurely, there is a risk of them experiencing apnoea (brief pauses in breathing).
Както всички лекарства Liprolog Basal може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Liprolog Basal can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства Quixidar може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Quixidar can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства VIBATIV може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, VIBATIV can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Arepanrix може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Arepanrix can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Avaglim може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Avaglim can cause side effects, but not everybody gets them.
Както всички лекарства, AZILECT може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, AZILECT can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Bemfola може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Bemfola can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Celvapan може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Celvapan can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Clopidogrel 1A Pharma може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Clopidogrel 1A Pharma can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Clopidogrel Acino Pharma GmbH може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Clopidogrel Acino Pharma GmbH can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Clopidogrel Qualimed може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Clopidogrel Qualimed can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Clopidogrel Teva Generics B.V. може да предизвика нежелани реакции въпреки, че не всеки ги получава.
Like all medicines, Clopidogrel Teva Generics B.V. can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Efient може да причини нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Efient can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Emselex може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Emselex can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Enviage може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Enviage can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Exalief може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Exalief can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, EXUBERA може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, EXUBERA can have side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, FABLYN може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, FABLYN can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Glybera може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Glybera can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Humalog BASAL може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Humalog BASAL can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Humalog BASALможе да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Humalog BASAL can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Humalog Mix25 може да предизвика нежелани ефекти, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Humalog Mix25 can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Humalog Mix50 може да предизвика нежелани ефекти, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Humalog Mix50 can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Humalog може да предизвика нежелани ефекти, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Humalog can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Hycamtin може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Hycamtin can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, ImmunoGam може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, ImmunoGam can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Ipreziv може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Ipreziv can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Irbesartan BMS може да доведе до появата на нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Irbesartan BMS can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Isentress може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Isentress can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Kaletra може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Kaletra can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Kentera може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines Kentera can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Leganto може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, LeukoScan може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, LeukoScan can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Liprolog Mix25 може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Liprolog Mix25 can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Liprolog Mix50 може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Liprolog Mix50 can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Liprolog може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Liprolog can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, LITAK може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, LITAK can have side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, MabCampath може да причини нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, MabCampath can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, NeoSpect може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, NeoSpect can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Neupopeg може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава
Like all medicines, Neupopeg can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Onsenal може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, ONSENAL can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Onsenal може да предизвика нежелани реакции.
Like all medicines, ONSENAL can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Orphacol може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Orphacol can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Protopic може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Protopic can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Protopy може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Protopy can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Provenge може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Provenge can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Raptiva може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Raptiva can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Refludan може да има нежелани реакции, въпреки че всеки ги получава.
Like all medicines, Refludan can have side effects although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Revlimid може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Revlimid can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Riprazo HCT може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Riprazo HCT can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Rivastigmine 1 A Pharma може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Rivastigmine HEXAL може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Rivastigmine Sandoz може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Savene може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Savene can cause side effects although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Sepioglin може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Sepioglin can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Simulect може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Simulect can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Tekturna може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Tekturna can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Topotecan Eagleможе да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Topotecan Eagle can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Tracleer може да причини нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Tritanrix HepB може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Tritanrix HepB can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Trobalt може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Trobalt can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Valtropin може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Valtropin can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Vaniqa може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Vaniqa can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Vistide може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Vistide can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Wilzin може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Wilzin can cause side effects, although not everybody gets them..
Както всички лекарства, Xigris може да да причини нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Xigris can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, ZIMULTI може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава
Like all medicines, ZIMULTI can cause side effects, although not everybody gets them
Както всички лекарства, Разагилин ratiopharm може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Rasagiline ratiopharm can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, Топотекан Hospira може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Topotecan Hospira can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, това лекарство Levetiracetam ratiopharm може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, това лекарство в комбинация с интерферон алфа може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, this medicine used in combination with an alpha interferon product can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, това лекарство могже да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, това лекарство може да доведе до поява на нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, това лекарство може да доведе до появата на нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани ефекти, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани лекарствени реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпеки че не всеки ги получава.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава .
Like all medicines, this medicine can cause side effects although not everybody gets them.
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines this medicine can cause side effects although not everybody gets them.
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Insulin Human Winthrop Comb 25 can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, LEMTRADA can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Memantine LEK can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not every body gets them.
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them..
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, this medicine can cause side-effects although not everybody gets them.
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, this medicine cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки може да ги получи.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпрекиче не всеки ги получава.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, но не всеки ги получава.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, but not everyone gets them.
Както всички лекарства, това лекарство може да причини нежелани ефекти, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, това лекарство може предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства, това лекарствоPioglitazone Krka може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарства,тази ваксина може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, this vaccine can cause side effects, although not everybody gets them.
Както всички лекарствени продукти, Trudexa може да има нежелани реакции, въпреки че не всеки може да ги получи..
Like all medicines, Trudexa can have side effects, although not everybody gets them.
Както всички продукти за парентерални приложение, флаконите трябва да бъдат огледани за наличието на частици в тях, както да бъде проверена и целостта на самия флакон.
Like all parenteral products, the vials must be inspected visually for particulates and vial integrity.
Както всяко лекарство, което директно взаимодейства с РААС, Rasilez не трябва да се използва по време на първия триместър на бременността или при жени, които планират да забременеят и е противопоказан по време на втория и третия триместър (вж. точка 4.3).
As for any medicine that acts directly on the RAAS, Rasilez should not be used during the first trimester of pregnancy or in women planning to become pregnant and is contraindicated during the second and third trimesters (see section 4.3).
Както всяко лекарство, което директно взаимодейства с ренин-ангиотензин- алдостероновата система, алискирен не трябва да се използва по време на първия триместър на бременността или при жени, които планират да забременеят и е противопоказан по време на втория и третия триместър (вж. точка 4.3).
As for any medicinal product that acts directly on the renin-angiotensin-aldosterone system, aliskiren should not be used during the first trimester of pregnancy and is contraindicated during the second and third trimesters (see section 4.3).
Както дигиталисовите гликозиди, така и бета блокерите забавят атриовентрикуларната проводимост и понижават сърдечната честота.
Both digitalis glycosides and beta-blockers slow atrioventricular conduction and decrease heart rate.
Както други членове на този клас, например тамоксифен и кломифен, торемифен се свърза към естрогенните рецептори и може да предизвика естрогенен, антиестрогенен или и двата ефекта, в зависимост от продължителността на лечението, вида на животното, пола, таргетния орган и избраната променлива.
As other members of this class, e.g. tamoxifen and clomifene, toremifene binds to estrogen receptors and may produce estrogenic, anti-estrogenic or both effects, depending upon the duration of treatment, animal species, gender, target organ and variable selected.
Както другите ваксини, Hexyon може да не защити 100% от децата, които са получили ваксината.
As with any vaccine, Hexyon may not protect 100% of children who receive the vaccine.
Както другите лекарствени продукти, които повлияват рени-ангиотензин-алдостероновата система, по време на лечението с ирбесартан може да се развие хиперкалиемия особено при наличие на бъбречно увреждане, изявена протеинурия поради диабетна нефропатия и/или сърдечна недостатъчност.
As with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with irbesartan, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure.
Както е демонстрирано в проучване за определяне на диапазона на дозиране при 113 НІV-отрицателни здрави доброволци от мъжки и женски пол, ритонавир увеличава AUC0-12h, Cmax и Cmin и намалява клирънса на типранавир.
As demonstrated in a dose- ranging evaluation in 113 HIV-negative healthy male and female volunteers, ritonavir increases AUC0- 12h, Cmax and Cmin and decreases the clearance of tipranavir.