natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Таблетките Vimpat 100 mg са тъмножълти, овални филмирани таблетки с вдлъбнато релефно означение ‘SP’ от едната страна и ‘100’ от другата страна.
Vimpat 100 mg are dark yellow, oval film-coated tablets with a debossed ‘SP’ on one side and ‘100’ on the other side.
Таблетките Vimpat 150 mg са червеникавооранжеви, овални филмирани таблетки с вдлъбнато релефно означение ‘SP’ от едната страна и ‘150’ от другата страна.
Vimpat 150 mg are salmon, oval film-coated tablets with a debossed ‘SP’ on one side and ‘150’ on the other side.
Таблетките Vimpat 200 mg са сини, овални филмирани таблетки с вдлъбнато релефно означение ‘SP’ от едната страна и ‘200’ от другата страна.
Vimpat 200 mg are blue, oval film-coated tablets with a debossed ‘SP’ on one side and ‘200’ on the other side.
Таблетките Vimpat 50 mg са розови, овални филмирани таблетки с вдлъбнато релефно означение ‘SP’ от едната страна и ‘50’ от другата страна.
Vimpat 50 mg are pinkish, oval film-coated tablets with a debossed ‘SP’ on one side and ‘50’ on the other side.
Таблетките Vimpat и пероралният сироп са биоеквивалентни.
Vimpat tablets and syrup are bioequivalent.
Таблетките Viramune с незабавно освобождаване са проучени в пет проучвания при общо 1956 възрастни.
Viramune immediate-release has been studied in five studies involving a total of 1,956 adults.
Таблетките Viread 123 mg не са подходящи за следните групи:
Viread 123 mg tablets are not suitable for the following groups:
Таблетките Viread 123 mg са подходящи само за:
Viread 123 mg tablets are only suitable for:
Таблетките Viread 123 mg са предназначени за употреба при деца.
Viread 123 mg tablets are for use in children.
Таблетките Viread 123 mg се използват за лечение на инфекция с ХИВ (човешки имунодефицитен вирус).
Viread 123 mg tablets are a treatment for HIV (Human Immunodeficiency Virus) infection.
Таблетките Viread 163 mg не са подходящи за следните групи:
Viread 163 mg tablets are not suitable for the following groups:
Таблетките Viread 163 mg са подходящи само за:
Viread 163 mg tablets are only suitable for:
Таблетките Viread 163 mg са предназначени за употреба при деца.
Viread 163 mg tablets are for use in children.
Таблетките Viread 163 mg се използват за лечение на инфекция с ХИВ (човешки имунодефицитен вирус).
Viread 163 mg tablets are a treatment for HIV (Human Immunodeficiency Virus) infection.
Таблетките Viread 204 mg са предназначени за употреба при деца.
Viread 204 mg tablets are for use in children.
Таблетките Viread 245 mg не са подходящи при следните групи:
Viread 245 mg tablets are not suitable for the following groups:
Таблетките Viread 245 mg са подходящи за:
Viread 245 mg tablets are suitable for:
Таблетките Viread 245 mg се използват за лечение на инфекция с ХИВ (човешки имунодефицитен вирус).
Viread 245 mg tablets are a treatment for HIV (Human Immunodeficiency Virus) infection.
Таблетките Viread трябва да се приемат веднъж дневно перорално с храна.
Viread tablets should be taken once daily, orally with food.
Таблетките Vizarsin могат да взаимодействат с някои лекарства, особено тези, които се използват за лечение на гръдна болка.
Vizarsin tablets may interfere with some medicines, especially those used to treat chest pain.
Таблетките Votubia и диспергиращите се таблетки Votubia не са взаимозаменяеми.
Votubia tablets and Votubia dispersible tablets are not to be used interchangeably.
Таблетките Xeloda трябва да се поглъщат с вода до 30 минути след хранене.
Xeloda tablets should be swallowed with water within the 30 minutes after a meal.
Таблетките Xigduo 5 mg/850 mg и Xigduo 5 mg/1 000 mg се предлагат в блистери от PVC/PCTFE/алуминий.
Xigduo 5 mg/850 mg film-coated tablets and Xigduo 5 mg/1,000 mg film-coated tablets are available in PVC/PCTFE/Alu blister.
Таблетките Zalasta се чупят много лесно, поради което Вие трябва да боравите с тях много внимателно.
Zalasta tablets break easily, so you should handle the tablets carefully.
Таблетките ZYPREXA VELOTAB се чупят много лесно, поради което Вие трябва да боравите с тях много внимателно.
ZYPREXA VELOTAB tablets break easily, so you should handle the tablets carefully.
Таблетките ZYTIGA са бели до почти бели, с елипсовидна форма и надпис “AA250” от едната страна.
ZYTIGA tablets are white to off-white, oval shaped, with “AA250” written on one side.
Таблетките Емтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Zentiva могат да се разтворят в около 100 ml вода, портокалов или гроздов сок и да се приемат веднага.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva tablets can be disintegrated in approximately 100 ml of water, orange juice or grape juice and taken immediately.
Таблетките Ентакапон Teva съдържат ентакапон и се прилагат заедно с леводопа за лечение на болестта на Паркинсон.
Entacapone Teva tablets contain entacapone and are used together with levodopa to treat Parkinson’s disease.
Таблетките Лефлуномид medac трябва да се поглъщат цели с достатъчно количество течност.
Leflunomide medac tablets should be swallowed whole with sufficient amounts of liquid.
Таблетките Оланзапин Teva се чупят много лесно, поради което Вие трябва да ги пипате много внимателно.
Olanzapine Teva tablets break easily, so you should handle the tablets carefully.
Таблетките Тадалафил Mylan са за перорална употреба
Tadalafil Mylan is for oral use.
Таблетките акситиниб трябва да се поглъщат цели с чаша вода.
Axitinib tablets should be swallowed whole with a glass of water.
Таблетките да се поглъщат цели.
Swallow whole.
Таблетките диспергиращи се в устата ABILIFY 10 mg са кръгли, розови на цвят, маркирани с ‘"А" над "640"’ върху едната страна и ‘10’ от другата.
ABILIFY 10 mg orodispersible tablets are round and pink, marked with ‘"A" over "640"’ on one side and ‘10’ on the other.
Таблетките диспергиращи се в устата ABILIFY 15 mg са кръгли, жълти на цвят, маркирани с ‘"A" над "641"’ върху едната страна и ‘15’ от другата .
ABILIFY 15 mg orodispersible tablets are round and yellow, marked with ‘"A" over "641"’ on one side and ‘15’ on the other.
Таблетките диспергиращи се в устата ABILIFY 30 mg са кръгли, розови на цвят, маркирани с ‘"A" над "643"’ върху едната страна и ‘30’ от другата.
ABILIFY 30 mg orodispersible tablets are round and pink, marked with ‘"A" over "643"’ on one side and ‘30’ on the other.
Таблетките диспергиращи се в устата ABILIFY се предлага в перфорирани еднодозови блистери, поставени в картонени кутии, съдържащи 14 x 1, 28 x 1 или 49 x 1 таблетки, диспергиращи се в устата.
ABILIFY orodispersible tablets are supplied in perforated unit dose blisters packed in cartons containing 14 x 1, 28 x 1, or 49 x 1 orodispersible tablets.
Таблетките за дъвчене и приятни на вкус за повечето кучета.
NexGard tablets are chewable and palatable to most dogs.
Таблетките за дъвчене от 100 mg са с аромат на портокал и банан, и ако е необходимо, те могат да бъдат разделяни на две равни дози; чупенето на таблетките обаче трябва да се избягва.
The 100 mg chewable tablet is orange-banana flavoured and can be split into equal halves if necessary; however, breaking the tablets should be avoided.
Таблетките за дъвчене от 25 mg са с аромат на портокал и банан.
The 25 mg chewable tablet is orange-banana flavoured.
Таблетките и пероралната суспензия могат да се заменят при същата дозировка, но пациентите трябва да бъдат наблюдавани през периода на смяната за нежелани реакции.
Tablets and the oral suspension can be interchanged at the same dose, but patients should be monitored during the switch-over period for any side effects.
Таблетките и пероралния разтвор са били биоеквивалентни при здрави индивиди, поради което двете форми могат да се използват като взаимнозаменяеми.
The tablet and oral solution were bioequivalent in healthy subjects; therefore, both forms may be used interchangeably.
Таблетките или гранулите трябва да се вземат на интервали от 12 часа с мазни храни, които са приготвени с масло или олио, или храни, съдържащи яйца, сирене, ядки, пълномаслено мляко или месо.
The tablets or the granules should be taken at 12-hour intervals with fat-containing foods, such as meals prepared with butter or oils or foods containing eggs, cheese, nuts, whole milk or meat.
Таблетките имат делителна черта и могат да бъдат разделяни на две равни половини.
Tablets are scored on both sides and breakable in halves.
Таблетките могат да бъдат приемани със или без храна.
The tablets can be taken with or without food.
Таблетките могат да бъдат приемани със или без храна.
The tablets may be taken with or without food.
Таблетките могат да бъдат прилагани с и без храна.
Tablets can be administered with or without food.
Таблетките могат да бъдат прилагани с или без храна.
These tablets can be administered with or without food.
Таблетките могат да бъдат разделени на две равни дози.
The tablet can be divided into equal doses.
Таблетките могат да се приемат със или без храна.
Tablets may be taken with or without food.
Таблетките могат да се приемат със или без храна.
The 10 mg film-coated tablet can be divided into equal doses.The tablets can be taken with or without food.
Таблетките могат да се приемат, както след хранене, така и на гладно по всяко време на деня.
The tablets can be taken with or without a meal at any time of the day.
Таблетките могат да се прилагат с или без храна, те са овкусени и се приемат от повечето кучета доброволно.
The veterinary medicinal product can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Таблетките могат да се разделят на две равни дози.
The tablet can be divided into equal doses.
Таблетките могат да се разделят на равни дози.
The tablet can be divided into equal doses.
Таблетките може да бъдат разделени на две равни дози и може да се приемат с или без храна.
The tablets can be divided into equal doses and can be taken with or without food.
Таблетките може да бъдат разделени на две равни дози и може да се приемат с или без храна.
The tablets can be taken with or without food.
Таблетките не могат да се разделят точно, тъй като нямат делителна черта.
The tablets cannot be split accurately as there is no break line.
Таблетките не са подходящи за употреба при кърмачета и деца под 6-годишна възраст.
The tablet formulation is not adapted for use in infants and children under the age of 6 years.
Таблетките не са предназначени да се делят или чупят на по-малки парчета.
The tablets are not intended to be split or broken into smaller pieces.
Таблетките не трябва да се делят или разрязват.
The tablets must not be split or cut.
Таблетките не трябва да се дъвчат, разтрошават или разделят, поради очаквани промени във фармакокинетичния профил.
The tablets should not be chewed, crushed or split due to anticipated changes in the pharmacokinetic profile
Таблетките не трябва да се дъвчат, чупят или разтрошават.
The tablets must not be chewed, broken or crushed.
Таблетките не трябва да се приемат едновременно със сок от грейпфрут.
The tablets should not be taken together with grapefruit juice.
Таблетките от 0,5 mg и 2 mg съдържат също жълт железен оксид и кафяв железен оксид.
The 0.5 mg and 2 mg tablets also contain yellow iron oxide and brown iron oxide.
Таблетките от 0,5 mg са бели, кръгли и двойно изпъкнали със скосени ръбове.
The 0.5 mg tablets are white, round and biconvex with bevelled edges.
Таблетките от 0,5 mg са бели, от 1 mg са жълти и от 2 mg са с цвят на праскова.
0.5 mg tablets are white, 1 mg tablets are yellow and 2 mg tablets are peach-coloured.
Таблетките от 1,5 mg са оранжево-кафяви и отпечатани с “PAL 1.5”, таблетките от 3 mg са бели и отпечатани с “PAL 3”, таблетките от 6 mg са бежови и отпечатани с “PAL 6”, таблетките от 9 mg са розови и отпечатани с “PAL 9” и таблетките от 12 mg са тъмножълти и отпечатани с “PAL 12”.
The 1.5 mg tablets are orange-brown and printed with “PAL 1.5”, the 3 mg tablets are white and printed with “PAL 3”, the 6 mg tablets are beige and printed with “PAL 6”, the 9 mg tablets are pink and printed with “PAL 9”, and the 12 mg tablets are dark yellow and printed with “PAL 12”.
Таблетките от 100 mg и 300 mg съдържат също индигокармин алуминиев лак (E132) и жълт железен оксид (E172).
The 100 mg and 300 mg tablets also contain indigo carmine aluminium lake (E132) and iron oxide yellow (E172).
Таблетките от 160 mg/20 mg имат буквите "S" и "T" от едната страна и се предлагат в блистери, съдържащи 3 таблетки.
The 160 mg/20 mg tablets have the letters ‘S’ and ‘T’ on one side and come in blisters containing 3 tablets.
Таблетките от 30 mg съдържат също жълт железен оксид (E172) и черен железен оксид (E172).
The 30 mg tablets also contain iron oxide yellow (E172) and iron oxide black(E172).
Таблетките от 320 mg/40 mg имат две буквата “σ” от едната страна и се предлагат в блистери, съдържащи 3, 6, 9 или 12 таблетки.
The 320 mg/40 mg tablets have two ’σ’ letters on one side and come in blisters containing 3, 6, 9 or 12 tablets.
Таблетките от 4 mg са светлосини, овални, двустранно изпъкнали, филмирани, щамповани от едната страна с буквите “FS”.
The 4 mg tablets are light blue, oval, biconvex, film-coated, and engraved on one side with the letters ‘FS’.
Таблетките от 5 mg имат делителна черта и могат да бъдат разделени на две равни половини, всяка от които съдържа 2,5 mg ивабрадин).
The 5 mg tablets have a score line that enables them to be divided into two halves each containing 2.5 mg ivabradine).
Таблетките от 50 mg и 400 mg съдържат също индигокармин алуминиев лак (E132) и кармин (E120).
The 50 mg and 400 mg tablets also contain indigo carmine aluminium lake (E132) and carmine (E120).
Таблетките от 8 mg са сини, овални, двустранно изпъкнали, филмирани, щамповани от едната страна с буквите “FT”.
The 8 mg tablets are blue, oval, biconvex, film-coated, and engraved on one side with the letters ‘FT’.
Таблетките от 80/25 mg се използват при пациенти, чието кръвно налягане не се контролира с таблетките от 80/12,5 mg или които са
The 80/25 mg tablets are used in patients whose blood pressure is not controlled using the 80/12.5 mg tablets or who have been stabilised using the two active substances taken separately before switching to PritorPlus.
Таблетките пиоглитазон съдържат лактоза монохидрат и не трябва да се прилагат при пациенти с редки наследствени проблеми на галактозна непоносимост, Lapp лактазен дефицит или глюкозо-галактозна малабсорбция.
Pioglitazone tablets contain lactose monohydrate and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose- galactose malabsorption.
Таблетките ривароксабан от 2,5 mg и от 10 mg може да се приемат със или без храна.
Rivaroxaban 2.5 mg and 10 mg tablets can be taken with or without food.
Таблетките с делителна черта са жълти на цвят, двойно изпъкнали, оформени като капсули и са с гравиран надпис “GX 623” от двете страни.
The scored tablets are yellow, biconvex, capsule shaped and are engraved with ‘GX 623’ on both sides.
Таблетките с изменено освобождаване не се препоръчват при пациенти с повишен стомашно- чревен мотилитет, т.е. с хронична диария, поради риска от намалена експозиция на кортизол.
Modified-release tablets are not recommended in patients with increased gastrointestinal motility, i.e. chronic diarrhoea, due to the risk of impaired cortisol exposure.
Таблетките с изменено освобождаване са кръгли (диаметър 8 mm) и изпъкнали.
The modified-release tablets are round (diameter 8 mm) and convex.
Таблетките с незабавно освобождаване освобождават активното вещество веднага, а тези с удължено освобождаване – бавно, в продължение на няколко часа, което позволява да се намали честотата на приема.
Immediate-release tablets release the active substance immediately, and prolonged-release tablets release it slowly over a few hours which allows it to be given less frequently.
Таблетките с незабавно освобождаване освобождават активното вещество непосредствено след приемане, а таблетките с удължено освобождаване – бавно, в продължение на няколко часа.
Immediate-release tablets release the active substance immediately, and prolonged-release tablets release it slowly over a few hours.
Таблетките с незабавно освобождаване освобождават активното вещество непосредствено след приемане, а таблетките с удължено освобождаване – бавно, в продължение на няколко часа.
Immediate–release tablets release the active substance immediately, and prolonged-release tablets release it slowly over a few hours.
Таблетките с удължено освобождаване не трябва да се дъвчат, делят на части или разтрошават.
Do not chew, divide or crush the prolonged- release tablets.
Таблетките с удължено освобождаване са приблизително 7 mm в диаметър, с вдлъбнатo релефно означение V5 на едната страна и фирмено лого от другата страна.
The prolonged-release tablets are approximately 7 mm in diameter, debossed with V5 on one side and company symbol on the other side.
Таблетките с удължено освобождаване са приблизително 9 mm в диаметър, от едната страна с вдлъбнат релеф е означено V01, а от другата страна е изобразен символа на компанията.
The prolonged-release tablets are approximately 9 mm in diameter, debossed with V01 on one side and the company logo on the other side.
Таблетките с удължено освобождаване са приблизително 9 mm в диаметър, с вдлъбнато релефно означение V01 на едната страна и, фирмено лого от другата страна .
The prolonged-release tablets are approximately 9 mm in diameter, debossed with V01 on one side and company symbol on the other side.
Таблетките са бели до почти бели, кръгли, двойноизпъкнали,без покритие, с вдлъбнато релефно означение „Р” от едната страна и „15”oт другата страна.
The tablets are white to off white, round, biconvex, uncoated tablets debossed with ‘P’ on one side and ‘15’ on other side.
Таблетките са бели до почти бели, кръгли, изпъкнали и с вдлъбнато релефно изображение на числото “15” от едната страна на таблетката и “TEVA” от другата.
The tablets are white to off-white, round, convex and debossed with the number ‘15’ on one side and ‘TEVA’ on the other side.
Таблетките са бели до почти бели, кръгли, изпъкнали и с вдлъбнато релефно изображение на числото “30” от едната страна на таблетката и “TEVA” от другата.
The tablets are white to off-white, round, convex and debossed with the number ‘30’ on one side and ‘TEVA’ on the other side.
Таблетките са бели до почти бели, кръгли, изпъкнали и с вдлъбнато релефно изображение на числото “45” от едната страна на таблетката и “TEVA” от другата.
The tablets are white to off-white, round, convex and debossed with the number ‘45’ on one side and ‘TEVA’ on the other side.
Таблетките са бели до почти бели, кръгли, плоски и маркирани с „30” от едната страна, AD4 oт другата.
The tablets are white to off-white, round, flat and marked ‘30’ on one face, ‘AD4’ on the other.
Таблетките са бели до почти бели, кръгли, плоски и маркирани с „45” от едната страна, AD4 oт другата.
The tablets are white to off-white, round, flat and marked ‘45’ on one face, ‘AD4’ on the other.
Таблетките са бели до почти бели, плоски, кръгли, без покритие, със заоблени ръбове, с вдлъбнато релефно означение „РIO” от едната страна и „30” oт другата страна.
The tablets are white to off white, flat, round uncoated tablets with beveled edges debossed with ‘PIO’ on one side and ‘30’ on the other side.
Таблетките са бели до почти бели, плоски, кръгли, без покритие, със заоблени ръбове, с вдлъбнато релефно означение „РIO” от едната страна и „45” oт другата страна.
The tablets are white to off white, flat, round uncoated tablets with beveled edges debossed with ‘PIO’ on one side and ‘45’ on the other side.
Таблетките са бели до почти бели, продълговати, филмирани, с изпъкнало релефно означение ‘15 / 850’ от едната страна и ‘4833M’ oт другата.
The tablets are white to off-white, oblong, film-coated, embossed ‘15 / 850’ on one face and ‘4833M’ on the other.
Таблетките са бели до почти бели, продълговати, филмирани, с изпъкнало релефно означение ‘15/850’ от едната страна и ‘4833M’ oт другата.
The tablets are white to off-white, oblong, film-coated, embossed ‘15 / 850’ on one face and ‘4833M’ on the other.
Таблетките са бели, кръгли, плоски, скосени, 5,5 mm в диаметър и гравирани с ‘TZ15’ от едната страна.
The tablets are white, round, flat, bevelled, 5.5 mm in diameter and engraved with ‘TZ15’ on one side.
Таблетките са бели, кръгли, плоски, скосени, 7 mm в диаметър и гравирани с ‘TZ30’ от едната страна.
The tablets are white, round, flat, bevelled, 7 mm in diameter and engraved with ‘TZ30’ on one side.
Таблетките са бели, кръгли, плоски, скосени, 8 mm в диаметър и гравирани с ‘TZ45’ от едната страна.
The tablets are white, round, flat, bevelled, 8 mm in diameter and engraved with ‘TZ45’ on one side.
Таблетките са бели, плоски, кръгли, с делителна черта от двете страни и имат вдлъбнат релефен код (от едната страна код P11, а от другата страна символа на компанията Boehringer Ingelheim).
The tablets are white, flat, of round shape, scored on both sides, and have a code embossed (one side with the code P11, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Таблетките са бели, плоски, кръгли, с делителна черта от двете страни и имат вдлъбнат релефен код (от едната страна код Р11, а от другата страна символа на компанията Boehringer Ingelheim).
The tablets are white, flat, of round shape, scored on both sides, and have a code embossed (one side with the code P11, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Таблетките са бели, продълговати (3,8 mm), с гравиран код “51H” от едната страна.
White oblong tablets of 3.8 mm engraved with the code number '51H' on one side.
Таблетките са бели, продълговати (3,8 mm), с гравиран код “51Н” от едната страна.
White oblong tablets of 3.8 mm engraved with the code number '51H' on one side.
Таблетките са бели, продълговати (4,6 mm), с гравиран код “52H” от едната страна.
White oblong tablets of 4.6 mm engraved with the code number '52H' on one side.
Таблетките са бели, продълговати (4,6 mm), с гравиран код “52Н” от едната страна.
White oblong tablets of 4.6 mm engraved with the code number '52H' on one side.
Таблетките са бледожълти с вдлъбнато релефно означение [Abbott лого] и ”КС”.
Kaletra film-coated tablets are pale yellow debossed with [Abbott logo] and “KC”.
Таблетките са в блистери, съдържащи 120 филмирани таблетки.
The tablets are available in blisters containing 10 film-coated tablets.
Таблетките са жълти на цвят, с овална форма филмирани таблетки с размери 8,48 mm x 4,76 mm, с надпис „351“ от едната страна и логото на MSD от другата страна.
Tablets are yellow, oval-shaped, film-coated tablets, size 8.48 mm x 4.76 mm, with “351” on one side and the MSD logo on the other side.
Таблетките са жълти с изпъкнало релефно означение [Abbott лого] и ”КА”
Kaletra film-coated tablets are yellow embossed with [Abbott logo] and “KA”.
Таблетките са жълти с кръгла форма, с надпис "A" над "641"от едната страна и "15" от другата.
15 mg: Round and yellow, marked with "A" over "641" on one side and "15" on the other.
Таблетките са кафяви, кръгли, двойноизпъкнали, с отпечатан надпис “IRESSA 250” от едната страна и без надпис от другата.
Tablets are brown, round, biconvex, impressed with “IRESSA 250” on one side and plain on the other.
Таблетките са кафяви, овкусени, продълговати, с делителна линия и са дъвчащи.
The tablets are brown coloured, palatable, oblong shaped with a score line and chewable.
Таблетките са налични в алуминиеви блистери.
Tablets available in aluminum foil blisters.
Таблетките са опаковани в блистери в картонени кутии, съдържащи 20 или 60 таблетки, и в HDPE бутилки със защитена срещу отваряне от деца запушалка в картонени кутии, съдържащи 60 таблетки.
The tablets are packaged in blisters in cardboard boxes containing 20 or 60 tablets, and in HDPE bottles with child resistant closure in cardboard boxes containing 60 tablets.
Таблетките са опаковани в блистери в картонени кутии, съдържащи 20, 30, 60 или 90 таблетки, и в HDPE бутилки със защитена срещу отваряне от деца запушалка в картонени кутии, съдържащи 90 таблетки.
The tablets are packaged in blisters in cardboard boxes containing 20, 30, 60 or 90 tablets, and in HDPE bottles with child resistant closure in cardboard boxes containing 90 tablets.