natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg таблетки долутегравир/абакавир/ламивудин
Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg tablets dolutegravir/abacavir/lamivudine
Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg филмирани таблетки
Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg film-coated tablets
Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg филмирани таблетки долутегравир/абакавир/ламивудин
Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg film-coated tablets dolutegravir/abacavir/lamivudine
Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg филмирани таблетки долутегравир/абакавир/ламивудин (dolutegravir/abacavir/lamivudine)
Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg film-coated tablets dolutegravir/abacavir/lamivudine
Triumeq dolutegravir/abacavir/lamivudine
Triumeq dolutegravir / abacavir / lamivudine
Triumeq е таблетка с фиксирана доза и не трябва да се назначава при пациенти, които се нуждаят от коригиране на дозата.
Triumeq is a fixed-dose tablet and should not be prescribed for patients requiring dose adjustments.
Triumeq може да предизвика замайване и други нежелани реакции, които да доведат до намаляване на вниманието.
Triumeq can make you dizzy and have other side effects that make you less alert.
Triumeq може да се приема със или без храна (вж. точка 5.2).
Triumeq can be taken with or without food (see section 5.2).
Triumeq не се препоръчва при пациенти с чернодробно увреждане в умерена до тежка степен (вж. точка 4.2).
Triumeq is not recommended in patients with moderate to severe hepatic impairment (see section 4.2).
Triumeq не трябва да се използва при пациенти, за които се знае, че са носители на HLA-B*5701 ген.
Triumeq should not be used in patients who are known to carry the HLA-B*5701 gene.
Triumeq не трябва да се прилага едновременно с поливалентни катион-съдържащи антиациди.
Triumeq should not be co-administered with polyvalent cation-containing antacids.
Triumeq не трябва да се прилага при възрастни или юноши с телесно тегло под 40 kg, тъй като таблетката е с фиксирана доза, която не може да бъде намалена.
Triumeq should not be administered to adults or adolescents who weigh less than 40 kg because it is a fixed-dose tablet that cannot be dose reduced.
Triumeq съдържа ламивудин, който е активен срещу хепатит В. Абакавир и долутегравир нямат такава активност.
Triumeq includes lamivudine, which is active against hepatitis B. Abacavir and dolutegravir lack such activity.
Triumeq таблетки показва биоеквивалентност с единична доза долутегравир таблетки и абакавир/ламивудин таблетки фиксирана дозова комбинация (ABC/3TC FDC), приложени поотделно.
The Triumeq tablet has been shown to be bioequivalent to dolutegravir single entity tablet and abacavir/lamivudine fixed-dose combination tablet (ABC/3TC FDC) administered separately.
Triumeq трябва да се използва по време на бременност само ако очакваните ползи оправдават потенциалния риск за фетуса.
Triumeq should be used during pregnancy only if the expected benefit justifies the potential risk to the foetus.
Triumeq филмирани таблетки са с лилав цвят, двойноизпъкнали, елипсовидни таблетки, с надпис „572 Trı” от едната страна.
Triumeq film-coated tablets are purple, biconvex, oval tablets, debossed with “572 Trı” on one side.
Trizivir 300 mg/150 mg/300 mg таблетки абакавир/ламивудин/зидовудин
Trizivir 300 mg/150 mg/300 mg tablets abacavir/lamivudine/zidovudine
TRIZIVIR 300 mg/150 mg/300 mg филмирани таблетки
TRIZIVIR 300 mg/150 mg/300 mg film-coated tablets
Trizivir 300 mg/150 mg/300 mg филмирани таблетки абакавир/ламивудин/зидовудин (abacavir/lamivudine/zidovudine)
Trizivir 300 mg/150 mg/300 mg film-coated tablets abacavir/lamivudine/zidovudine
Trizivir е лекарство, което съдържа три активни вещества — абакавир (abacavir), ламивудин (lamivudine) и зидовудин (zidovudine).
Trizivir is a medicine that contains three active substances: abacavir, lamivudine and zidovudine.
Trizivir може да доведе още до: повишени нива на млечната киселина в кръвта, което в редки случаи може да доведе до развитие на лактатна ацидоза.
Trizivir can also cause: increased levels of lactic acid in the blood, which on rare occasions can lead to lactic acidosis
Trizivir може да се приема с или без храна.
Trizivir can be taken with or without food.
Trizivir не излекува ХИВ инфекцията; той намалява количеството на вируса във Вашия организъм и го поддържа на ниско ниво.
Trizivir does not cure HIV infection; it reduces the amount of virus in your body, and keeps it at a low level.
Trizivir помага да контролирате състоянието си.
Trizivir helps to control your condition.
Trizivir се използва за лечение на възрастни, заразени с човешки имунодефицитен вирус (ХИВ) — вирусът, който причинява синдром на придобита имунна недостатъчност (СПИН).
Trizivir is used to treat adults who are infected with human immunodeficiency virus (HIV), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Trizivir филмирани таблетки са с надпис ‘GX LL1’ от едната страна.
Trizivir film-coated tablets are engraved with ‘GX LL1’ on one side.
Trizivir, Triumeq или Kivexa).
Trizivir , Triumeq or Kivexa).
Trizivir, Triumeq или Kivexa).
Trizivir, Triumeq or Kivexa).
Trizivir, Triumeq или Ziagen).
Trizivir, Triumeq or Ziagen).
Trnavská cesta 50
Cesta 24. junija 23
Trobalt 100 mg филмирани таблетки
Trobalt 100 mg film-coated tablets
Trobalt 100 mg филмирани таблетки ретигабин
Trobalt 100 mg film-coated tablets retigabine
Trobalt 200 mg филмирани таблетки
Trobalt 200 mg film-coated tablets
Trobalt 200 mg филмирани таблетки ретигабин
Trobalt 200 mg film-coated tablets retigabine
Trobalt 300 mg филмирани таблетки
Trobalt 300 mg film-coated tablets
Trobalt 300 mg филмирани таблетки ретигабин
Trobalt 300 mg film-coated tablets retigabine
Trobalt 400 mg филмирани таблетки
Trobalt 400 mg film-coated tablets
Trobalt 400 mg филмирани таблетки ретигабин
Trobalt 400 mg film-coated tablets retigabine
Trobalt 50 mg филмирани таблетки
Trobalt 50 mg film-coated tablets
Trobalt 50 mg филмирани таблетки Trobalt 100 mg филмирани таблетки Trobalt 200 mg филмирани таблетки Trobalt 300 mg филмирани таблетки Trobalt 400 mg филмирани таблетки Ретигабин (Retigabine)
Trobalt 50 mg film-coated tablets Trobalt 100 mg film-coated tablets Trobalt 200 mg film-coated tablets Trobalt 300 mg film-coated tablets Trobalt 400 mg film-coated tablets Retigabine
Trobalt 50 mg филмирани таблетки ретигабин
Trobalt 50 mg film-coated tablets retigabine
Trobalt 50 mg филмирани таблетки са синьо-лилави, кръгли и с надпис “RTG 50” от едната страна.
Trobalt 50 mg film-coated tablets are purple, round and marked “RTG 50” on one side.
TROBALT да се прилага с повишено внимание при пациенти със сърдечно заболяване, или пациенти, които приемат лекарства, за които е известно, че удължават QT интервала;
Caution when using TROBALT in patients with a cardiac disease or those taking medicines concomitantly known to cause QT prolongation
Trobalt е за приложение през устата.
Trobalt is for oral use.
Trobalt е показан за допълваща терапия на медикаментозно-резистентни пристъпи, започващи като парциални със или без вторична генерализация при пациенти с епилепсия, на възраст 18 или повече години, при които други подходящи комбинации с други лекарствени продукти са се оказали незадоволителни или не са поносими.
Trobalt is indicated as adjunctive treatment of drug-resistant partial onset seizures with or without secondary generalization in patients aged 18 years or older with epilepsy, where other appropriate combinations with other medicinal products have proved inadequate or have not been tolerated.
Trobalt може да Ви накара да се чувствате замаяни или сънливи, или да причини двойно или замъглено виждане.
Trobalt can make you feel dizzy or drowsy and cause double or blurred vision.
Trobalt може да повлияе резултатите от някои изследвания.
Trobalt can affect the results of some tests.
Trobalt може да повлияе сърдечния ритъм.
Trobalt can affect heart rhythm.
Trobalt може да се приема със или без храна (вж. точка 5.2)
Trobalt may be taken with or without food (see section 5.2).
Trobalt може да удължи продължителността на анестезията, предизвикана от някои анестетици (например тиопентал натрий; вж. точка 5.1).
Trobalt may increase the duration of anaesthesia induced by some anaesthetics (for example thiopental sodium; see section 5.1).
Trocoxil 6 mg дъвчащи таблетки за кучета Trocoxil 20 mg дъвчащи таблетки за кучета Trocoxil 30 mg дъвчащи таблетки за кучета Trocoxil 75 mg дъвчащи таблетки за кучета Trocoxil 95 mg дъвчащи таблетки за кучета Mavacoxib
Trocoxil 6 mg chewable tablets for dogs Trocoxil 20 mg chewable tablets for dogs Trocoxil 30 mg chewable tablets for dogs Trocoxil 75 mg chewable tablets for dogs Trocoxil 95 mg chewable tablets for dogs Mavacoxib
Trocoxil се дава в доза от 2 mg на килограм телесно тегло, непосредствено преди или с основното хранене на кучето.
Trocoxil is given at a dose of 2 mg per kilogram body weight, immediately before or with the dog’s main meal.
Trocoxil се прилага непосредствено преди или по време на основното хранене на кучето.
Trocoxil should be given immediately before or during the animal’s main meal.
trombo- citopenijaa
Thrombo- cytopeniaa
Trombociti
Platelets
trombocito- penijaa
Thrombo- cytopeniaa
Trombocitopenija, levkopenija
Thrombocytopenia, leukopenia
trombocitopenija, levkopenija, eozinofilija
Thrombocytopenia, leucopenia, eosinophilia
Trombocitopenija: Huda oblika (število trombocitov manjše od 25 x 109/l) pri 25 % bolnikov (8 % ciklov zdravljenja); zmerna (število trombocitov med 25,0 in 50,0 x 109/l) pa pri 25 % bolnikov (15 % ciklov zdravljenja).
Thrombocytopenia: Severe (platelets less than 25 x 109/l) in 25 % of patients (8 % of courses); moderate (platelets between 25.0 and 50.0 x 109/l) in 25 % of patients (15 % of courses).
Trombocitopenija: Huda oblika (število trombocitov manjše od 25 x 109/l) pri 25 % bolnikov (8 % ciklov zdravljenja); zmerna (število trombocitov med 25,0 in 50,0 x 109/l) pa pri 25 % bolnikov (15 % ciklov zdravljenja).
Thrombocytopenia: Severe (platelets less than 25 x 109/l) in 25 % of patients (8 % of courses); moderate (platelets between 25.0 and 50.0 x 109/l) in 25% of patients (15 % of courses).
Trombocytopénia < 25 000/mm3
Thrombocytopenia < 25,000/mm3
Trombocytopénia* (stupeň 3 = 11 %, stupeň 4 = 2 %),
Thrombocytopenia* (Grade 3 = 11%, Grade 4 = 2%),
Trombocytopénia:
Thrombocytopenia:
Tromboembolija
Thrombo-embolism
trombotična trombocitopenična purpura (TTP) (glejte poglavje 4.4), aplastična anemija, pancitopenija, agranulocitoza, huda trombocitopenija, pridobljena hemofilija A, granulocitopenija, anemija
Thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) (see section 4.4), aplastic anaemia, pancytopenia, agranulocytosis, severe thrombocytopenia, acquired haemophilia A, granulocytopenia, anaemia
trombotsütopeenia
thrombocytopenia
tromboza iliakalne arterije, hipovolemični šok, tromboza arterij v okončinah, tromboza, zardevanje, tromboza medenične vene, tromboflebitis, flebitis, površinski flebitis, ortostatska hipotenzija, hematom, hiperemija, naval vročine
Iliac artery thrombosis, hypovolaemic shock, arterial limb thrombosis, thrombosis, flushing, pelvic venous thrombosis, thrombophlebitis, phlebitis, phlebitis superficial, orthostatic hypotension, haematoma, hyperaemia, hot flush
Trots att genomsnittlig Cmax och Cmin var cirka 20 % högre och genomsnittlig AUC 16 % högre hos kvinnor än hos män, ansågs inte denna skillnad vara klinisk signifikant.
Although the mean Cmax and Cmin were approximately 20% higher and mean AUC was 16% higher in females compared to males, this difference was not considered clinically significant.
Truberzi 100 mg филмирани таблетки.
Truberzi 100 mg film-coated tablets.
Truberzi 100 mg филмирани таблетки. елуксадолин
Truberzi 100 mg film-coated tablets. eluxadoline
Truberzi 75 mg филмирани таблетки.
Truberzi 75 mg film-coated tablets.
Truberzi 75 mg филмирани таблетки. елуксадолин
Truberzi 75 mg film-coated tablets. eluxadoline
Truberzi действа на повърхността на червата, като възстановява нормалната функция на червата и блокира усещането за болка и дискомфорт при СДЧ-Д пациенти.
Truberzi acts on the surface of your gut to restore the normal function of your bowels and block the sensation of pain and discomfort in IBS-D patients.
Truberzi е показан при възрастни за лечение на синдрома на дразнимо дебело черво с диария (IBS-D).
Truberzi is indicated in adults for the treatment of irritable bowel syndrome with diarrhoea (IBS-D).
Truberzi не трябва да се прилага на пациенти, приемащи клас лекарства, известни като мощни инхибитори на OATP1B1 (например циклоспорин — лекарство, което действа върху имунната система).
Truberzi must not be given to patients treated with a class of medicines known as potent OATP1B1 inhibitors (such as ciclosporin, a medicine that works on the immune system).
Truberzi100 mg филмирани таблетки. елуксадолин
Truberzi 100 mg film-coated tablets. eluxadoline
Trudexa 40 mg инжекционен разтвор
Trudexa 40 mg solution for injection Adalimumab
Trudexa 40 mg инжекционен разтвор
Trudexa 40 mg solution for injection.
Trudexa 40 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
Trudexa 40 mg solution for injection in pre-filled pen
Trudexa 40 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
Trudexa 40 mg solution for injection in pre-filled pen Adalimumab
Trudexa 40 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка
Trudexa 40 mg solution for injection in pre-filled syringe
Trudexa 40 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка
Trudexa 40 mg solution for injection in pre-filled syringe Adalimumab
Trudexa 40 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка Адалимумаб (Adalimumab)
Trudexa 40 mg solution for injection in pre-filled syringe Adalimumab
Trudexa 40 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка с предпазител на иглата
Trudexa 40 mg solution for injection in pre-filled syringe with needleguard
Trudexa 40 mg инжекционен разтвор във флакони Адалимумаб (Adalimumab)
Trudexa 40 mg solution for injection in vials Adalimumab
Trudexa 40 mg инжекция За подкожно приложение
Trudexa 40 mg injection Subcutaneous use
Trudexa 40 mg през седмица в продължение на 60 месеца.
There were 114 out of 207 patients who continued on Humira 40 mg every other week for 60 months.
Trudexa n=274 (95% доверителен интервал)
Trudexa n=274 (95% confidence interval)
Trudexa Сигнална карта за пациента Сърдечна недостатъчност
Trudexa Patient Alert Card
Trudexa в комбинация с метотрексат е показана за:
Trudexa in combination with methotrexate, is indicated for:
Trudexa е изследван в контролирани и отворени проучвания при 5293болни за период до 60 месеца.
Trudexa was studied in 5293 patients in controlled and open label trials for up to 60 months.
Trudexa е изследвана при над 3000 болни във всички клинични проучвания при ревматоиден артрит.
Trudexa was evaluated in over 3000 patients in all rheumatoid arthritis clinical trials.
Trudexa е показана за лечение на тежка активна форма на болестта на Crohn при пациенти, при които липсва терапевтичен отговор на цялостно и в достатъчна степен проведения курс на лечение с кортикостероид и/или имуносупресор или такива, които имат непоносимост или медицински противопоказания за подобен вид терапия.
Trudexa is indicated for treatment of severe, active Crohn’s disease, in patients who have not responded despite a full and adequate course of therapy with a corticosteroid and/or an immunosuppressant; or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies.
Trudexa е противовъзпалително лекарство.
Trudexa is an anti-inflammatory medicine.
Trudexa е противопоказана при умерена до тежка сърдечна недостатъчност (вж. точка 4.3).
Trudexa is contraindicated in moderate to severe
Trudexa не e изследвана при деца и при болни с бъбречна или чернодробна недостатъчност.
Trudexa has not been studied in children or in patients with hepatic or renal impairment.
Trudexa не трябва да се приема едновременно с препарати, чиято активна съставка е анакинра.
You should not take Trudexa with medicines containing the active substance, anakinra.
Trudexa трябва да се прилага с внимание на пациенти с лека сърдечна недостатъчност (NYHA клас I/II).
Trudexa should be used with caution in patients with mild heart failure (NYHA class I/II).
Trudexa, е наблюдавано реактивиране на хепатит В. Някои случаи са завършили летално.
Some cases have had fatal outcome.
Trudexa/MTX 40 mg през седмица
40 mg every other week
Trulicity 0,75 mg инжекционен разтвор
Trulicity 0.75 mg solution for injection
Trulicity 0,75 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка Trulicity 1,5 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled pen Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled pen
Trulicity 0,75 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка дулаглутид
Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled pen dulaglutide
Trulicity 0,75 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка дулаглутид (dulaglutide)
Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled pen dulaglutide
Trulicity 0,75 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка Trulicity 0,75 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка дулаглутид (dulaglutide)
Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled syringe Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
Trulicity 0,75 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка дулаглутид
Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
Trulicity 0,75 mg инжекция дулаглутид s.c.
Trulicity 0.75 mg injection dulaglutide
Trulicity 0,75 mg: Всяка предварително напълнена спринцовка съдържа 0,75 mg дулаглутид в 0,5 ml разтвор
Trulicity 0.75 mg: Each pre-filled syringe contains 0.75 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution.
Trulicity 0,75 mg:Всяка предварително напълнена писалка съдържа 0,75 mg дулаглутид в 0,5 ml разтвор
Trulicity 0.75 mg: Each pre-filled pen contains 0.75 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution.
Trulicity 1,5 mg mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка дулаглутид
Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
Trulicity 1,5 mg инжекционен разтвор
Trulicity 1.5 mg solution for injection
Trulicity 1,5 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled pen dulaglutide
Trulicity 1,5 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка дулаглутид
Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled pen dulaglutide
Trulicity 1,5 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка дулаглутид
Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
Trulicity 1,5 mg инжекция дулаглутид s.c.
Trulicity 1.5 mg injection dulaglutide
Trulicity 1,5 mg: Всяка предварително напълнена писалка съдържа 1,5 mg дулаглутид в 0,5 ml разтвор
Trulicity 1.5 mg: Each pre-filled pen contains 1.5 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution.
Trulicity 1,5 mg: Всяка предварително напълнена спринцовка съдържа 1,5 mg дулаглутид в 0,5 ml разтвор
Trulicity 1.5 mg: Each pre-filled syringe contains 1.5 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution.
Trulicity е бистър, безцветен инжекционен разтвор (инжекция) в предварително напълнена писалка.
Trulicity is a clear, colourless, solution for injection (injection) in a pre-filled pen.
Trulicity е бистър, безцветен инжекционен разтвор (инжекция) в предварително напълнена спринцовка.
Trulicity is a clear, colourless, solution for injection (injection) in a pre-filled syringe.
Trulicity е показан при възрастни със захарен диабет тип 2 за подобряване на гликемичния контрол, като:
Trulicity is indicated in adults with type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control as:
Trulicity може да се съхранява извън хладилник до 14 дни при температура под 30°C.
Trulicity may be stored unrefrigerated for up to 14 days at a temperature not above 30ºC.
Trulicity не трябва да се използва, ако се появят частици или, ако разтворът е мътен и/или оцветен.
Trulicity should not be used if particles appear or if the solution is cloudy and/or coloured.
Trulicity се прилага веднъж седмично.
Trulicity is administered once a week.
Trulicity съдържа активно вещество, което се нарича дулаглутид и се използва за понижаване на нивото на кръвната захар (глюкоза) при възрастни хора със захарен диабет тип 2.
Trulicity contains an active substance called dulaglutide and is used to lower blood sugar (glucose) in adults with type 2 diabetes mellitus.
Trulicity съдържа активното вещество дулаглутид (dulaglutide).
Trulicity contains the active substance dulaglutide.
TruScient + SOC (бр.=84)
TruScient + SOC (n=84)
TruScient 0,66 mg имплант за кучета
TruScient 0.66 mg kit for implant for dogs
TruScient не може да предостави механична стабилност и не бива да се използва на места, на които се упражнява натиск.
TruScient will not provide mechanical stability and should not be used to fill spaces in the presence of compressive forces.
Truvada (n = 1 251)
Truvada (n = 1251)
Truvada (n = 1 579)
Truvada (n = 1579)
Truvada 200 mg/245 mg филмирани таблетки Емтрицитабин/тенофовир дизопроксил
Truvada 200 mg/245 mg film-coated tablets Emtricitabine/tenofovir disoproxil
Truvada [само върху вторичната опаковка]
Truvada [outer packaging only]
Truvada е антивирусно лекарство, което съдържа две активни вещества — емтрицитабин (emtricitabine) (200 mg) и тенофовир дизопроксил (tenofovir disoproxil) (245 mg).
Truvada is an antiviral medicine that contains two active substances, emtricitabine (200 mg) and tenofovir disoproxil (245 mg).
Truvada е по-ефективен от плацебо за предотвратяване на ХИВ-1 инфекции.
Truvada was more effective than placebo for preventing HIV-1 infection.
Truvada е показан в комбинация с по-безопасни сексуални практики за предекспозиционна профилактика за намаляване на риска от придобита по полов път HIV-1 инфекция при високорискови възрастни (вж. точки 4.4 и 5.1).
Truvada is indicated in combination with safer sex practices for pre-exposure prophylaxis to reduce the risk of sexually acquired HIV-1 infection in adults at high risk (see sections 4.4 and 5.1).
Truvada за ПрЕП:
Truvada for PrEP:
Truvada може да засегне бъбреците Ви.
Truvada may affect your kidneys.
Truvada може да се използва за прединфекциозна профилактика само при лица, чиито резултати показват, че не са заразени с ХИВ-1.
Truvada can be used for pre-exposure prophylaxis only in individuals who have been tested to be free of HIV infection.
Truvada може да се прилага вместо емтрицитабин и тенофовир дизопроксил, използвани поотделно със същите дози.
Truvada can be administered in place of emtricitabine and tenofovir disoproxil used separately at the same doses.
Truvada не е проучван при индивиди над 65-годишна възраст.
Truvada has not been studied in individuals over the age of 65.
Truvada не е проучван при инфектирани с HIV-1индивиди с креатининов клирънс < 60 ml/min и затова не се препоръчва за употреба в тази популация.
Truvada has not been studied in HIV-1 uninfected individuals with creatinine clearance < 60 mL/min and is therefore not recommended for use in this population.
Truvada не лекува ХИВ инфекцията или СПИН, но може да забави разрушаването на имунната система и развитието на инфекции и заболявания, свързани със СПИН.
Truvada does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Truvada не се препоръчва за тази популация (вж. точка 4.2).
Truvada is not recommended in this population (see section 4.2).
Truvada не се препоръчва за употреба при инфектирани с HIV-1 индивиди с
Truvada is not recommended for use in HIV-1 uninfected individuals with
Truvada не се препоръчва за употреба при тази популация.
Truvada is not recommended for use in this population.
Truvada не се препоръчва, тъй като не е възможно да се постигне подходящо понижение на дозата с комбинираната таблетка.
Truvada is not recommended because appropriate dose reductions cannot be achieved with the combination tablet.