natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Някои пациенти с диабет, които покачват телесното си тегло при употреба на прегабалин, могат да се нуждаят от промяна в техните диабетни лекарства.
Some patients with diabetes who gain weight while taking pregabalin may need an alteration in their diabetic medicines
Някои пациенти с диабет, които покачват телесното си тегло при употреба на прегабалин, могат да се нуждаят от промяна в техните диабетни лекарства.
Some patients with diabetes who gain weight while taking pregabalin may need an alteration in their diabetic medicines.
Някои пациенти с дългогодишен диабет тип 2 и сърдечно заболяване или прекаран инсулт (мозъчен удар) лекувани с пиоглитазон и инсулин, развиват сърдечна недостатъчност.
Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure.
Някои пациенти с дългогодишен диабет тип 2 и сърдечно заболяване, или прекаран инсулт, лекувани с пиоглитазон и инсулин, развиват сърдечна недостатъчност.
Some patients with long–standing type 2 diabetes and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure.
Някои пациенти с дългогодишен захарен диабет тип 2 и сърдечно заболяване или предходен инсулт, които са лекувани с пиоглитазон и инсулин, развиват сърдечна недостатъчност.
Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure.
Някои пациенти с дългогодишен захарен диабет тип 2 и сърдечно заболяване или прекаран инсулт (мозъчен удар), лекувани с пиоглитазон и инсулин, развиват сърдечна недостатъчност.
Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure.
Някои пациенти с дългогодишен захарен диабет тип 2 и сърдечно заболяване или прекаран инсулт, лекувани с пиоглитазон и инсулин, развиват сърдечна недостатъчност.
Some patients with long- standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke, who were treated with pioglitazone and insulin, experienced the development of heart failure.
Някои пациенти с дългогодишен захарен диабет тип 2 и сърдечно заболяване или прекаран инсулт, лекувани с пиоглитазон и инсулин, развиват сърдечна недостатъчност.
Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke, who were treated with pioglitazone and insulin, experienced the development of heart failure.
Някои пациенти с дългогодишен захарен диабет тип 2 и сърдечно заболяване, или предходен инсулт, които са лекувани с пиоглитазон и инсулин, са развили на сърдечна недостатъчност.
Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure.
Някои пациенти с дългогодишен захарен диабет тип 2 и сърдечно заболяване, или предходен инсулт, които са лекувани с пиоглитазон и инсулин, са развили сърдечна недостатъчност.
Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure.
Някои пациенти с напреднала ХИВ инфекция (ПИС), които започват анти-ХИВ лечение, може да развият симптоми на инфекции, които са имали в миналото, дори и да не са знаели, че ги имат.
Some patients with advanced HIV infection (AIDS) who then start anti-HIV treatment may develop the symptoms of infections they have had in the past even if they didn’t know they had had them.
Някои пациенти с напреднала ХИВ инфекция (ПИС), скоро след започване на анти-HIVлечението, може да развият симптоми на вече съществуващи инфекции, за които дори не са знаели.
Some patients with advanced HIV infection (AIDS) who then start anti-HIV treatment may develop the symptoms of infections they have had in the past even if they didn’t know they had had them.
Някои пациенти с напреднала ХИВ инфекция (ПИС), скоро след започване на анти-ХИВ лечението, може да развият симптоми на вече съществуващи инфекции, за които дори не са знаели.
Some patients with advanced HIV infection (AIDS) who then start anti-HIV treatment may develop the symptoms of infections they have had in the past even if they didn’t know they had had them.
Някои пациенти с първоначално частично повлияване може впоследствие да се подобрят при продължаване на лечението след 20-та седмица.
Some patients with initially partial response may subsequently improve with continued treatment beyond 20 weeks.
Някои пациенти са били асимптомни или са имали минимални симптоми, като пневмонит е открит чрез компютърен томографски скенер или рентгенография на гръдния кош.
Some patients were asymptomatic or had minimal symptoms with pneumonitis detected on computed tomography scan or chest radiograph.
Някои пациенти са имали алергични реакции (свръхчувствителност; с неизвестна честота - от наличните данни не може да бъде направена оценка, по време на самостоятелен прием на Trajenta), които могат да бъдат сериозни, включително хрипове и задух (бронхиална хиперреактивност; с неизвестна честота, по време на самостоятелен прием на Trajenta).
Some patients have experienced allergic reactions (hypersensitivity; frequency not known while taking Trajenta alone, frequency cannot be estimated from the available data), which may be serious, including wheezing and shortness of breath (bronchial hyperreactivity; frequency not known while taking Trajenta alone).
Някои пациенти са имали възпаление на панкреаса (панкреатит; с неизвестна честота, от наличните данни не може да бъде направена оценка за честотата).
Some patients have experienced inflammation of the pancreas (pancreatitis; frequency not known, frequency cannot be estimated from the available data).
Някои пациенти са имали възпаление на панкреаса (панкреатит; с неизвестна честота, по време на самостоятелен прием на Trajenta ).
Some patients have experienced inflammation of the pancreas (pancreatitis; frequency not known while taking Trajenta alone).
Някои пациенти са имали следните нежелани реакции по време на прием на Trajenta и инсулин:
Some patients have had the following side effects while taking Trajenta and insulin:
Някои пациенти са имали следните нежелани реакции по време на прием на Trajenta и метформин:
Some patients have had the following side effects while taking Trajenta and metformin:
Някои пациенти са имали следните нежелани реакции по време на прием на Trajenta, метформин и сулфонилурейно производно:
Some patients have had the following side effects while taking Trajenta, metformin and a sulphonylurea:
Някои пациенти са имали следните нежелани реакции по време на самостоятелен прием на Trajenta:
Some patients have had the following side effects while taking Trajenta alone:
Някои пациенти са имали следните нежелани реакции при прием на Jalra и глитазон:
Some patients have had the following side effects while taking Jalra and a glitazone:
Някои пациенти са имали следните нежелани реакции при прием на Jalra и метформин:
Some patients have had the following side effects while taking Jalra and metformin:
Някои пациенти са имали следните нежелани реакции при прием на Jalra и сулфонилурея:
Some patients have had the following side effects while taking Jalra and a sulphonylurea:
Някои пациенти са имали следните нежелани реакции при прием на Xiliarx и глитазон:
Some patients have had the following side effects while taking Xiliarx and a glitazone:
Някои пациенти са имали следните нежелани реакции при прием на Xiliarx и метформин:
Some patients have had the following side effects while taking Xiliarx and metformin:
Някои пациенти са имали следните нежелани реакции при прием на Xiliarx и сулфонилурея:
Some patients have had the following side effects while taking Xiliarx and a sulphonylurea:
Някои пациенти са имали следните нежелани реакции след самостоятелен прием на Xiliarx:
Some patients have had the following side effects while taking Xiliarx alone:
Някои пациенти са получили алергични реакции (честота: редки), които могат да бъдат сериозни, включително хрипове и задух (бронхиална свръхреактивност; честота: нечести).
Some patients have experienced allergic reactions (frequency rare), which may be serious, including wheezing and shortness of breath (bronchial hyperreactivity; frequency uncommon).
Някои пациенти са получили обрив (честота: нечести), копривна треска (уртикария; честота: редки), и оток на лицето, устните, езика и гърлото, което може да причини затруднения в дишането или гълтането (ангиоедем; честота: редки).
Some patients experienced rash (frequency uncommon), hives (urticaria; frequency rare), and swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing (angioedema; frequency rare).
Някои пациенти са получили рабдомиолиза с бъбречна недостатъчност.
Some patients had rhabdomyolysis with renal failure.
Някои пациенти са получили реакции, включващи главоболие, повишена температура, гадене или повръщане в рамките на 2 дни след всяка от първите две инжекции.
Some patients had reactions including headache, fever, nausea and vomiting within two days of each of the first two injections.
Някои пациенти са се нуждаели от хоспитализация.
Some patients required hospitalization.
Някои пациенти са усетили тези симптоми когато са приемали Sildenafil Teva с алфа-блокери.
Certain patients have experienced these symptoms when taking Sildenafil Teva with alpha-blockers.
Някои пациенти се повлияват от по-ниски дози.
Some people respond to lower doses.
Някои пациенти се повлияват по- добре от една капка три пъти дневно.
Some patients may have a better response with one drop three times a day.
Някои пациенти съобщават за появата на замайване, затруднения с концентрацията и проблеми със зрението по време на лечението на инфекцията с хепатит С с Daklinza заедно с други лекарства.
Some patients have reported dizziness, difficulty concentrating, and vision problems while taking Daklinza with other medicines for their hepatitis C infection.
Някои пациенти съобщават също за чувство на обърканост след прием на Noxafil, но честотата на тези съобщения не е известна.
Some patients have also reported feeling confused after taking Noxafil, the frequency of this is not known.
Някои пациенти съобщават също за чувство на обърканост след приложение на Noxafil, но честотата на тези съобщения не е известна.
Some patients have also reported feeling confused after using Noxafil, the frequency of this is not known.
Някои пациенти със СПИН и анамнеза за опортюнистична инфекция (инфекция, която може да се прояви, когато имунната Ви система е увредена), скоро след започване на анти-ХИВ лечението, могат да развият признаци и симптоми на възпаление от предходни инфекции.
Some patients with AIDS and a history of opportunistic infection (an infection that can occur when your immune system is impaired), signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
Някои пациенти, които имат силни позиви за повръщане могат да получат разкъсване на тръбата, която свързва устата със стомаха (хранопровода)
Some people who have been violently sick have had tearing of the tube that connects your mouth with your stomach (oesophagus)
Някои пациенти, които приемат Lyrica, съобщават за симптоми, предполагащи алергична реакция.
Some patients taking Lyrica have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
Някои пациенти, които приемат Pregabalin Pfizer, съобщават за симптоми, предполагащи алергична реакция.
Some patients taking Pregabalin Pfizer have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
Някои пациенти, които приемат Прегабалин Mylan Pharma, съобщават за симптоми, предполагащи алергична реакция.
Some patients taking Pregabalin Mylan Pharma have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
Някои пациенти, които приемат Прегабалин Mylan, съобщават за симптоми, предполагащи алергична реакция.
Some patients taking Pregabalin Mylan have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
Някои пациенти, които приемат Прегабалин Sandoz GmbH, съобщават за симптоми, предполагащи алергична реакция.
Some patients taking Pregabalin Sandoz GmbH have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
Някои пациенти, които приемат Прегабалин Sandoz, съобщават за симптоми, предполагащи алергична реакция.
Some patients taking Pregabalin Sandoz have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
Някои пациенти, които приемат абакавир, може да развият реакция на свръхчувствителност (сериозна алергична реакция), която може да бъде животозастрашаваща, ако те продължат да приемат продукти, съдържащи абакавир.
Some people who take abacavir may develop a hypersensitivity reaction (a serious allergic reaction), which can be life-threatening if they continue to take abacavir. containing products.
Някои пациенти, които приемат прегабалин, съобщават за симптоми, предполагащи алергична реакция.
Some patients taking pregabalin have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
Някои пациенти, които приемат това лекарство, съобщават за симптоми, предполагащи алергична реакция.
Some patients taking this medicine have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
Някои пациенти, които са били на лечение с TNF-блокери, включително Flixabi, са развили редкия вид рак, наречен хепатолиенален Т-клетъчен лимфом.
Some patients who have received TNF-blockers, including Flixabi have developed a rare type of cancer called Hepatosplenic T-cell Lymphoma.
Някои пациенти, които са били на лечение с TNF-блокери, включително Inflectra, са развили редкия вид рак, наречен хепатолиенален Т-клетъчен лимфом.
Some patients who have received TNF-blockers, including Inflectra have developed a rare type of cancer called Hepatosplenic T-cell Lymphoma.
Някои пациенти, които са били на лечение с TNF-блокери, включително Remicade, са развили редкия вид рак, наречен хепатолиенален Т-клетъчен лимфом.
Some patients who have received TNF-blockers, including Remicade have developed a rare type of cancer called Hepatosplenic T-cell Lymphoma.
Някои пациенти, които са спрели рязко приема на ARICLAIM, може да имат симптоми, като например: замаяност, изтръпване или усещания, подобни на преминаване на електрически ток (особено в областта на главата), нарушения на съня (ярки сънища, кошмари, безсъние), умора, сънливост, нервност или възбуда, тревожност, повдигане (гадене) или повръщане, треперене (тремор), главоболие, болка в мускулите, раздразнителност, диария, прекомерно изпотяване или световъртеж.
Some patients who stop taking ARICLAIM suddenly have had symptoms such as: dizziness, tingling feelings like pins and needles or electric shock-like feelings (particularly in the head), sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), fatigue, sleepiness, feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), shaking (tremor), headaches, muscle pain, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo.
Някои пациенти, които са спрели рязко приема на DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMслед повече от 1 седмица лечение, може да имат симптоми, като: замаяност, изтръпване, нарушения на съня (ярки сънища, кошмари, безсъние), нервност или възбуда, безпокойство, повдигане (гадене) или повръщане, тремор (треперене), главоболие, раздразнителност, диария, прекомерно изпотяване или световъртеж.
Some patients who stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM suddenly have had symptoms such as : dizziness, tingling feelings like pins and needles, sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), tremor (shakiness), headaches, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo.
Някои пациенти, които са спрели рязко приема на YENTREVE след повече от 1 седмица лечение, може да имат симптоми, подобни на: замаяност, усещания за изтръпване на крайниците като иглички или усещания, подобни на преминаване на електрически ток (особено в областта на главата), нарушения на съня (ярки сънища, кошмари, неспособност за спане), умора и сънливост, усещане за нервност или възбуда, усещане за разтревоженост, усещане за неразположение (гадене) или повръщане, треперене (тремор), главоболие, болка в мускулите, усещане за раздразнителност, диария, прекомерно изпотяване или световъртеж.
Some patients, who suddenly stop taking YENTREVE after more than 1 week of therapy, have had symptoms such as: dizziness, tingling feelings like pins and needles or electric shock-like feelings (particularly in the head), sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), fatigue, sleepiness, feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), shaking (tremor), headaches, muscle pain, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo.
Някои пациенти, които случайно са приели прекалено много Exelon са имали гадене, повръщане, диария, високо артериално налягане и халюцинации.
Some people who have accidentally taken too much Exelon have experienced feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, high blood pressure and hallucinations.
Някои пациенти, които случайно са приели прекалено много Prometax са имали гадене, повръщане, диария, високо артериално налягане и халюцинации.
Some people who have accidentally taken too much Prometax have experienced feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, high blood pressure and hallucinations.
Някои пациенти, които спират приема на Cymbalta внезапно, са получили симптоми като: замайване, умора, усещания за изтръпване или усещания, подобни на преминаване на електрически ток (особено в областта на главата), нарушения на съня (ярки сънища, кошмари, безсъние), умора, сънливост, усещане за безпокойство и възбуда, усещане за тревожност, гадене или повръщане, треперене (тремор), главоболие, болка в мускулите, усещане за раздразнителност, диария, прекомерно изпотяване или световъртеж.
Some patients who stop taking Cymbalta suddenly have had symptoms such as: dizziness, tingling feelings like pins and needles or electric shock-like feelings (particularly in the head), sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), fatigue, sleepiness, feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), shaking (tremor), headaches, muscle pain, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo.
Някои пациенти, които спират приема на Duloxetine Lilly внезапно, са получили симптоми като: замайване, умора, усещания за изтръпване или усещания, подобни на преминаване на електрически ток (особено в областта на главата), нарушения на съня (ярки сънища, кошмари, безсъние), умора, сънливост, усещане за безпокойство и възбуда, усещане за тревожност, гадене или повръщане, треперене (тремор), главоболие, болка в мускулите, усещане за раздразнителност, диария, прекомерно изпотяване или световъртеж.
Some patients who stop taking Duloxetine Lilly suddenly have had symptoms such as: dizziness, tingling feelings like pins and needles or electric shock-like feelings (particularly in the head), sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), fatigue, sleepiness, feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), shaking (tremor), headaches, muscle pain, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo.
Някои пациенти, които спират приема на Дулоксетин Mylan внезапно, са получили симптоми като: замайване, умора, усещания за изтръпване или усещания, подобни на преминаване на електрически ток (особено в областта на главата), нарушения на съня (ярки сънища, кошмари, безсъние), умора, сънливост, усещане за безпокойство и възбуда, усещане за тревожност, гадене или повръщане, треперене (тремор), главоболие, болка в мускулите, усещане за раздразнителност, диария, прекомерно изпотяване или световъртеж.
Some patients who stop taking Duloxetine Mylan suddenly have had symptoms such as: dizziness, tingling feelings like pins and needles or electric shock like feelings (particularly in the head), sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), fatigue, sleepiness, feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), shaking (tremor), headaches, muscle pain, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo.
Някои пациенти, които спират приема на Дулоксетин Zentiva внезапно, са получили симптоми като: замаяност, изтръпване, усещане за иглички и мравучкане, или подобно на преминаване на електрически ток (особено в областта на главата), нарушения на съня (ярки сънища, кошмари, безсъние), умора, сънливост, чувство на безпокойство и възбуда, чувство на тревожност, гадене или повръщане, треперене (тремор), главоболие, болка в мускулите, чувство на раздразнителност, диария, прекомерно изпотяване или световъртеж.
Some patients who stop taking Duloxetine Zentiva suddenly have had symptoms such as: dizziness, tingling, feelings like pins and needles or electric shock-like feelings (particularly in the head), sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), fatigue, sleepiness, feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), shaking (tremor), headaches, muscle pain, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo.
Някои пациенти, лекувани с голимумаб, са развили определени видове рак на кожата.
Some patients treated with golimumab have developed certain kinds of skin cancer.
Някои пациенти, лекуващи се с комбинирана антиретровирусна терапия, може да развият костно заболяване, наречено остеонекроза (смърт на костната тъкан, причинена от липса на кръвоснабдяване на костта).
Some patients taking combination anti-retroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Някои пациенти, особено тези с предразположение към нефролитиаза, може да са с повишен риск от образуване на камъни в бъбрецине и свързани признаци и симптоми като бъбречна колика, бъбречна болка или болка в хълбока.
Some patients, especially those with a predisposition to nephrolithiasis, may be at increased risk for renal stone formation and associated signs and symptoms such as renal colic, renal pain or flank pain.
Някои пациенти, особено тези, неприемащи CYP3A4- индуциращи средства, може да отговорят на по-ниски дози.
Some patients, especially those not taking CYP3A4-inducing agents, may respond to lower doses.
Някои пациенти, получаващи обрив имат и:
Some patients who developed rash also had:
Някои пациенти, при които има понижен отговор към терапията, може да имат полза от повишаване на честотата на дозиране до 40 mg Humira всяка седмица.
Some patients who experience decrease in their response may benefit from an increase in dosing frequency to 40 mg Humira every week.
Някои пациенти, при които липсва отговор до Седмица 4, могат да имат полза от продължителна поддържаща терапия до Седмица 12.
Some patients who have not responded by Week 4 may benefit from continued maintenance therapy through Week 12.
Някои пациенти, при които отговорът към терапията е незадоволителен могат да имат полза от повишаване на честотата на прилагане до 40 mg Humira всяка седмица.
Some subjects who experience insufficient response may benefit from an increase in dosing frequency to 40 mg Humira every week.
Някои пациенти, при които отговорът към терапията е незадоволителен, могат да имат полза от повишаване на честотата на прилагане до 20 mg Humira всяка седмица.
Some subjects who experience insufficient response may benefit from an increase in dosing frequency to 20 mg Humira every week.
Някои пациенти, при които отговорът към терапията е незадоволителен, могат да имат полза от повишаване на честотата на прилагане до 40 mg Humira всяка седмица.
Some subjects who experience insufficient response may benefit from an increase in dosing frequency to 40 mg Humira every week.