natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Дозата и честотата на лечение зависят от телесното тегло на пациента и от това, дали Rixubis се използва за лечение или за предотвратяване на кървенето, както и от тежестта на хемофилията, степента и мястото на кървене и възрастта и здравето на пациента.
The dose and frequency of treatment depend on the patient’s bodyweight and whether Rixubis is used to treat or prevent bleeding, as well as the seriousness of the haemophilia, the extent and location of the bleeding and the patient’s age and health.
Дозата и честотата на лечение зависят от това дали лекарството се използва за лечение или за профилактика на кръвоизливи, както и от сериозността на хемофилията, степента и мястото на кръвоизлива и състоянието на пациента.
The dose and frequency of treatment depend on whether it is used to treat or prevent bleeding, as well as the seriousness of the haemophilia, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition.
Дозата и честотата на лечение зависят от това дали лекарството се използва за лечение или профилактика на кръвоизливи, както и от сериозността на хемофилията, степента и мястото на кръвоизлива и състоянието и телесното тегло на пациента.
The dose and frequency of treatment depend on whether it is used to treat or prevent bleeding, as well as on the seriousness of the haemophilia, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Дозата и честотата на прилагане зависят от това, за какво се използва Advocate и дали се използва при котки, питомни порове или кучета; в листовката се съдържа подробна информация за дозата и продължителността на лечение.
The dose and frequency of application depends on why Advocate is being used and whether it is used in cats, ferrets or dogs; the package leaflet includes detailed information on dosage and duration of treatment.
Дозата и честотата на прилагане са описани по-долу.
The dose and treatment frequency is given below.
Дозата и честотата на прилагането на Fertavid зависят от вида употреба (вижте по-горе) и от отговора към лечението.
The dose and frequency of administration of Fertavid depend on its use (see above) and the patient’s response to treatment.
Дозата и честотата на приложение зависи от това, дали се използва самостоятелно или в комбинация с ипилимумаб.
The dose and frequency to be given depends on whether it is used alone or in combination with ipilimumab.
Дозата и честотата на приложение зависят от това за какво се използва Bemfola и от повлияването на пациента от лечението.
The dose of Bemfola and how often it is given depend on why it is being used and on the patient’s response to treatment.
Дозата и честотата на приложение зависят от това за какво се използва GONAL-f и от отговора на пациента на лечението.
The dose of GONAL-f and how often it is given depend on why it is being used and on the patient’s response to treatment.
Дозата и честотата на приложение зависят от това, дали Advate се използва за лечение или за предотвратяване на кръвотечения.
The dose and frequency depend on whether Advate is used to treat or prevent bleeding.
Дозата и честотата на приложение на Ovaleap зависят от това за какво се използва и от повлияването на пациента от лечението.
The dose of Ovaleap and how often it is given depend on why it is being used and on the patient’s response to treatment.
Дозата и честотата на приложение на Puregon зависят от вида употреба (вж. по-горе) и от повлияването на пациента от лечението.
The dose and frequency of administration of Puregon depend on its use (see above) and the patient’s response to treatment.
Дозата ломитапид е увеличена от 5 mg до максималната поносима доза, не по-висока от 60 mg, определена за всеки.
The dose of lomitapide was escalated from 5 mg to an individually determined maximum tolerated dose up to 60 mg.
Дозата ломитапид е увеличена от 5 mg до максималната поносима доза, не по-висока от 60 mg, определена индивидуално.
The dose of lomitapide was escalated from 5 mg to an individually determined maximum tolerated dose up to 60 mg.
Дозата лопинавир/ритонавир таблетки трябва да се увеличи до 500/125 mg два пъти дневно, когато се прилагат с ефавиренц 600 mg еднократно дневно.
tablets should be increased to 500/125 mg twice daily when co-administered with efavirenz 600 mg once daily.
Дозата маравирок трябва да е
The maraviroc dose should be
Дозата мелфалан трябва да бъде изчислена съгласно метода “литър-обем” на Wieberdink (Wieberdink J, Benckhuysen C, Braat RP, van Slooten EA, Olthius GAA.
Melphalan dose should be calculated according to the litre-volume method of Wieberdink (Wieberdink J, Benckhuysen C, Braat RP, van Slooten EA, Olthius GAA.
Дозата метадон
methadone dose was increased by a
Дозата метадон
Methadone:
Дозата метадон е увеличена средно с 22 % за да се облекчат симптомите на отнемане.
methadone dose increased as required to alleviate withdrawal
Дозата може бъде повишавана въз основа на клиничния отговор и поносимостта с по 2 mg (4 ml) (или веднъж седмично, или на всеки 2 седмици, в зависимост от полуживота, както е описано по-долу) до поддържаща доза до максимум 8 mg/ден (16 ml/ден).
The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (4 ml) (either weekly or every 2 weeks, as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of up to
Дозата може да бъде допълнително увеличавана на интервали от две седмици в зависимост от повлияването на пациента до достигане на максимална доза от 1 500 mg два пъти дневно.
The dose can be further increased at two-week intervals according to the patient’s response, to a maximum dose of 1,500 mg twice a day.
Дозата може да бъде допълнително увеличавана на интервали от две седмици в зависимост от повлияването на пациента до достигане на максимална доза от 1500 mg два пъти дневно.
The dose can be further increased at two-week intervals according to the patient’s response, to a maximum dose of 1,500 mg twice a day.
Дозата може да бъде допълнително увеличавана на интервали от две седмици в зависимост от повлияването на пациента до достигане на максимална доза от 1500 mg два пъти дневно.
The dose can be further increased at two-week intervals according to the patient’s response, to a maximum dose of 1500 mg twice a day.
Дозата може да бъде индивидуално определена и адаптирана от 500 IU до 1 000 IU (в изключителни случаи до 1 500 IU) седмично или веднъж на две седмици.
The dose can be individually established and adapted from 500 IU up to 1,000 IU (in exceptional cases up to 1,500 IU) weekly or fortnightly.
Дозата може да бъде коригирана от Вашия лекар с до 4 mg, които да се приемат непосредствено преди или до 30 минути преди всяко основно хранене.
The dose may be adjusted by your doctor by up to 4 mg to be taken immediately before or up to 30 minutes before each main meal.
Дозата може да бъде коригирана според клиничния отговор на пациента, но трябва да се поддържа в границите от 25 до 75 mg.
The dose can be adjusted according to the patient’s response to the treatment, but should be kept within the range of 25 to 75 mg.
Дозата може да бъде пригодена според ползата за пациента от лекарството и поносимостта му към лечението.
The dose may be adjusted depending on the medicine’s benefit to the patient and how the patient tolerates the treatment.
Дозата може да бъде променена чрез завъртане на дозаторното копче в едната или другата посока, докато правилната доза застане в една линия със стрелката на индикатора на дозата.
The dose can be corrected by turning the dose knob in either direction until the correct dose lines up with the dose indicator.
Дозата може да бъде увеличена до 600 mg/ден или може да е необходимо да бъде намалена, или приемът на босутиниб да бъде прекъснат в зависимост от отговора на пациента към лечението и нежеланите лекарствени реакции, които получи.
600 mg/day or may need to be reduced or interrupted, depending on the patient’s response to treatment and the side effects they experience.
Дозата може да бъде увеличена или намалена в зависимост от повлияването на пациента от лекарството.
The dose can be increased or decreased on the basis of the patient’s response to the medicine.
Дозата може да бъде увеличена от Вашия лекар максимум до 20 mg вортиоксетин на ден или намалена до минимум 5 mg вортиоксетин на ден, в зависимост от това как реагирате на лечението.
The dose may be increased by your doctor to a maximum of 20 mg vortioxetine per day or lowered to a minimun of 5 mg vortioxetine per day depending on your response to treatment.
Дозата може да бъде увеличена след 4 седмици до 80 IU/kg -три пъти седмично- и ако се налага по-нататъшно увеличение, то трябва да става с 20 IU/kg, три пъти седмично, през месец.
The dosage may be raised after 4 weeks to 80 IU/kg three times per week - and by further increments of 20 IU/kg if needed, three times per week, at monthly intervals.
Дозата може да се изчисли като в горната формулата за натоварваща доза се използва АТ активността след операцията.
The dose can be calculated utilizing the post-surgical AT activity in the loading dose formula above.
Дозата може да се коригира в зависимост от симптомите на пациента и отговора му към лечението.
The dose can be adjusted according to each patient’s symptoms and response to treatment.
Дозата може да се коригира до 120 mg на ден въз основа на това как се повлиявате от Дулоксетин Zentiva.
The dose may be adjusted up to 120 mg a day based on your response to Duloxetine Zentiva.
Дозата може да се коригира до 120 mg на ден въз основата на това, как се повлиявате от Duloxetine Lilly.
The dose may be adjusted up to 120 mg a day based on your response to Duloxetine Lilly.
Дозата може да се коригира според отговора на пациента.
The dose can be adjusted according to the patient’s response.
Дозата може да се нагласява на степени от по 2 единици, от минимум 2 единици до максимум 40 единици.
The dose can be set in steps of 2 units, from a minimum of 2 units to a maximum of 40 units.
Дозата може да се намали временно или трайно на стъпки от 20 mg.
The dose may be decreased either temporarily or permanently by 20 mg decrements.
Дозата може да се намалява (до 4,5 mg дневно) или увеличава (до 36 mg дневно) по всяко време, по лекарска преценка и съобразно индивидуалния отговор на пациента.
At any time the dose can be decreased (down to 4.5 mg per day) or increased (up to 36 mg per day) according to the physician assessment and the patient’s response.
Дозата може да се повиши постепенно до 15 mg дневно, за да се получи по-добър клиничен отговор, ако дозата е с добра поносимост.
The dose may be titrated to 15 mg daily to obtain an improved clinical response provided the dose is well tolerated.
Дозата може да се повиши, за да се постигнат по-високи стойности на най-ниските плазмени концентрации в рамките на прицелния интервал с оглед постигането на оптимална ефикасност, имайки предвид индивидуалната поносимост.
The dose may be increased to attain a higher trough concentration within the target range to obtain optimal efficacy, subject to tolerability.
Дозата може да се повтори.
The dose can be repeated.
Дозата може да се увеличи до
Patients with liver problems or
Дозата на
The
Дозата на Armisarte е 500 милиграма на всеки квадратен метър от телесната повърхност.
The dose of Armisarte is 500 milligrams for every square metre of your body’s surface area.
Дозата на Biopoin (изразена в международни единици или IU) зависи от състоянието на заболяването Ви, от телесното Ви тегло и от начина, по който се прави инжекцията (под кожата [подкожна инжекция] или във вена [интравенозна инжекция]).
The dose of Biopoin (expressed in International Units or IU) depends on your disease condition, your body weight and the way the injection is given (under the skin [subcutaneous injection] or into a vein [intravenous injection]).
Дозата на Busilvex ще бъде изчислена според телесното Ви тегло.
The dose of Busilvex will be calculated according to your body weight.
Дозата на CELSENTRI трябва да се
CELSENTRI dose should be
Дозата на CIAMBRA е 500 милиграма за всеки квадратен метър телеснаа повърхност.
The dose of CIAMBRA is 500 milligrams for every square metre of your body’s surface area.
Дозата на Daklinza трябва да бъде намалена на 30 mg веднъж дневно, когато се прилага едновременно с мощни инхибитори на CYP3A4.
The dose of Daklinza should be reduced to 30 mg once daily when coadministered with strong inhibitors of CYP3A4.
Дозата на Eporatio (изразена в международни единици или IU) зависи от състоянието на заболяването Ви, от телесното Ви тегло и от начина, по който се прави инжекцията (под кожата [подкожна инжекция] или във вена [интравенозна инжекция]).
The dose of Eporatio (expressed in International Units or IU) depends on your disease condition, your body weight and the way the injection is given (under the skin [subcutaneous injection] or into a vein [intravenous injection]).
Дозата на Esbriet се повишава постепенно, като се започва с една капсула на хранене през първата седмица, две капсули на хранене през втората седмица и три капсули на хранене от третата седмица.
The dose of Esbriet is increased steadily, starting with one capsule per meal in the first week, two capsules per meal in the second week and three capsules per meal from the third week onwards.
Дозата на Eucreas трябва да предоставя вилдаглиптин в доза от 50 mg два пъти дневно (100 mg обща дневна доза), а дозата на метформин трябва да бъде подобна на дозата, приемана до момента.
The dose of Eucreas should provide vildagliptin dosed as 50 mg twice daily (100 mg total daily dose) and a dose of metformin similar to the dose already being taken.
Дозата на EXJADE е свързана с телесното тегло на пациентите.
The dose of EXJADE is related to body weight for all patients.
Дозата на Fampyra е 10 mg два пъти дневно.
The Fampyra dose was 10mg BID.
Дозата на Icandra трябва да предоставя вилдаглиптин в доза от 50 mg два пъти дневно (100 mg обща дневна доза), а дозата на метформин трябва да бъде подобна на дозата, приемана до момента.
The dose of Icandra should provide vildagliptin dosed as 50 mg twice daily (100 mg total daily dose) and a dose of metformin similar to the dose already being taken.
Дозата на Incresync трябва да бъде индивидуализирана на базата на текущата схема на лечение на пациента.
The dose of Incresync should be individualised on the basis of the patient’s current treatment regimen
Дозата на Inovelon зависи от възрастта и теглото на пациента, както и от това дали пациентът приема и валпроат (друго антиепилептично лекарство).
The dose of Inovelon depends on the patient’s age and weight and whether the patient is also taking valproate (another anti-epileptic medicine).
Дозата на Instanyl зависи от Вашето обичайно лечение на болката, причинена от злокачествено заболяване.
The dose of Instanyl is independent of your usual cancer pain treatment.
Дозата на Jakavi зависи от броя на кръвните клетки на пациента.
The dose of Jakavi depends on the patient’s blood cell count.
Дозата на Jakavi може да се титрира, за да се избегне риска от цитопения.
Jakavi dose can be titrated to reduce the risk of cytopenia.
Дозата на Kadcyla не трябва да се повишава отново след като е била намалена.
Kadcyla dose should not be re-escalated after a dose reduction is made.
Дозата на Kalydeco трябва да се коригира, когато се прилага едновременно с мощни или умерени инхибитори на CYP3A (вж. точка 4.2).
The dose of Kalydeco must be adjusted when concomitantly used with strong or moderate CYP3A inhibitors (see section 4.2).
Дозата на Kuvan e базирана на телесното тегло.
The dose of Kuvan is based on body weight.
Дозата на Levemir следва да се коригира в зависимост от нивата на кръвната глюкоза (захар) на всеки пациент, които следва да се изследват редовно, за да се установи най-ниската ефективна доза.
The dose of Levemir should be adjusted according to the individual patient’s blood glucose (sugar) levels, which should be regularly tested to find the lowest effective dose.
Дозата на Levemir трябва да се адаптира индивидуално.
The dose of Levemir should be adjusted individually.
Дозата на Levemir трябва да се титрира в зависимост от индивидуалните нужди на пациента.
The dose of Levemir should be titrated based on the individual patient’s needs.
Дозата на MEPACT е 2 mg мифамуртид/m2 телесна повърхност.
The dose of MEPACT is 2 mg mifamurtide/m2 body surface area.
Дозата на Onglyza трябва да се намали до 2,5 mg веднъж дневно при пациенти с умерено или тежко бъбречно увреждане (вж. точки 4.2 и 4.4).
The dose of Onglyza should be reduced to 2.5 mg once daily in patients with moderate or severe renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Дозата на PegIntron като монотерапия е 0,5 до 1,0 µg/kg/седмица.
As monotherapy the PegIntron regimen is 0.5 or 1.0 g/kg/week.
Дозата на PegIntron като монотерапия е 0,5 до 1,0 μg/kg/седмица.
As monotherapy the PegIntron regimen is 0.5 or 1.0 g/kg/week.
Дозата на Rapamune трябва да бъде увеличена средно четирикратно.
On average, the dose of Rapamune needs to be increased fourfold.
Дозата на REYATAZ капсули при деца се изчислява на базата на телесното тегло и се приема с храна и 100 mg ритонавир, както е показано по-долу:
The dose of REYATAZ capsules for children is calculated by body weight and is taken once daily with food and 100 mg ritonavir as shown below:
Дозата на REYATAZ перорален прах при деца се изчислява на базата на телесното тегло и се приема веднъж дневно с храна и ритонавир, както е показано по- долу:
The dose of REYATAZ oral powder for children is calculated by body weight and is taken once daily with food and ritonavir as shown below:
Дозата на Siklos може след това да бъде отново повишена под непосредствено хематологично наблюдение.
The dose of Siklos may then be increased again under close haematological monitoring.
Дозата на Temozolomide Hexal зависи от телесната повърхност (изчислена въз основа на височината и теглото на пациента) и варира от 75 до 200 mg на квадратен метър веднъж дневно.
The dose of Temozolomide Hexal depends on body surface area (calculated using the patient’s height and weight) and ranges from 75 to 200 mg per square metre, once a day.
Дозата на Tivicay не трабва да е по-висока от 50 mg два пъти дневно в комбинация с атазанавир (вж. точка 5.2) поради липса на данни.
Tivicay should not be dosed higher than 50 mg twice daily in combination with atazanavir (see section 5.2) due to lack of data
Дозата на Vipdomet трябва да бъде индивидуализирана на базата на текущата схема на лечение на пациента.
The dose of Vipdomet should be individualised on the basis of the patient’s current treatment regimen.
Дозата на ViraferonPeg като монотерапия е 0,5 до 1,0 µg/kg/седмица.
As monotherapy the ViraferonPeg regimen is 0.5 or 1.0 g/kg/week.
Дозата на ViraferonPeg, приложен като монотерапия, трябва да бъде редуцирана при пациенти с умерена или тежка бъбречна недостатъчност (вж. точки 4.2 и 4.4).
The dose of ViraferonPeg for monotherapy should be reduced in patients with moderate or severe renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Дозата на Yellox е една капка в засегнатото око (засегнатите очи) два пъти дневно, като се започне от деня след операцията на катаракта и продължава две седмици.
The dose of Yellox is one drop into the affected eye(s) twice a day beginning the day after the cataract operation and continued for two weeks.
Дозата на Zomarist трябва да предоставя вилдаглиптин в доза от 50 mg два пъти дневно (100 mg обща дневна доза), а дозата на метформин трябва да бъде подобна на дозата, приемана до момента.
The dose of Zomarist should provide vildagliptin dosed as 50 mg twice daily (100 mg total daily dose) and a dose of metformin similar to the dose already being taken.
Дозата на АLIMTA е 500 милиграма на всеки квадратен метър от телесната повърхност.
The dose of ALIMTA is 500 milligrams for every square metre of your body’s surface area.
Дозата на Пеметрексед Fresenius Kabi е 500 милиграма за всеки квадратен метър от телесната Ви повърхност.
The dose of Pemetrexed Fresenius Kabi is 500 milligrams for every square metre of your body’s surface area.
Дозата на Пеметрексед Lilly е 500 милиграма на всеки квадратен метър от телесната повърхност.
The dose of Pemetrexed Lilly is 500 milligrams for every square metre of your body’s surface area.
Дозата на Пеметрексед Sandoz е 500 милиграма на всеки квадратен метър от телесната повърхност.
The dose of Pemetrexed Sandoz is 500 milligrams for every square metre of your body’s surface area.
Дозата на Протамин зависи от приложената доза еноксапарин; 1 mg протамин сулфат неутрализира антикоагулантната активност на 1 mg натриев еноксапарин, ако натриев еноксапарин е приложен през последните 8 часа.
The dose of Protamine depends on the dose of enoxaparin given; 1 mg of protamine sulphate neutralises the anticoagulant activity of 1 mg of enoxaparin sodium if enoxaparin sodium was administered during the last 8 hours.
Дозата на Рибавирин Teva Pharma B.V. зависи от телесното тегло (таблица 1).
The dose of Ribavirin Teva Pharma B.V. is based on patient body weight (Table 1).
Дозата на Рибавирин Teva Pharma B.V. зависи от телесното тегло на пациента (таблица 1).
The dose of Ribavirin Teva Pharma B.V. is based on patient body weight (Table 1).
Дозата на Рибавирин Teva Pharma B.V. зависи от телесното тегло на пациента.
The dose of Ribavirin Teva Pharma B.V. is based on patient body weight.
Дозата на Рибавирин Teva Pharma B.V. се определя на база телесното тегло на пациента (таблица 1).
The dose of Ribavirin Teva Pharma B.V. is based on patient body weight (Table 1).
Дозата на антихипергликемичната терапия с Vokanamet трябва да бъде индивидуализирана въз основа на текущата схема на пациента, ефективността и поносимостта, като се използва препоръчителната дневна доза от 100 mg или 300 mg канаглифлозин и без да се превишава максималната препоръчителна дневна доза метформин перорално.
The dose of glucose-lowering therapy with Vokanamet should be individualised on the basis of the patient’s current regimen, effectiveness, and tolerability, using the recommended daily dose of 100 mg or 300 mg canagliflozin and not exceeding the maximum recommended daily dose of metformin orally.
Дозата на атазанавир капсули при педиатрични пациенти, изчислена на базата на телесната маса, както е показано в Таблица 1, не трябва да надвишава препоръчителната доза при възрастни.
The dose of atazanavir capsules for paediatric patients is based on body weight as shown in Table 1 and should not exceed the recommended adult dose.
Дозата на бусулфан ще бъде изчислена според телесното Ви тегло.
The dose of busulfan will be calculated according to your body weight.
Дозата на варденафил не трябва да превишава 5 mg, когато се използва в комбинация с CYP3A4 инхибитори като еритромицин или кларитромицин (вж. точка 4.5).
When used in combination with the CYP3A4 inhibitors such as erythromycin or clarithromycin, the dose of vardenafil should not exceed 5 mg (see section 4.5).
Дозата на варденафил не трябва да превишава 5 mg, когато се използва в комбинация с CYP3A4 инхибитори, като еритромицин или кларитромицин (вж. точка 4.5).
When used in combination with the CYP3A4 inhibitors such as erythromycin or clarithromycin, the dose of vardenafil should not exceed 5 mg (see section 4.5).
Дозата на вемурафениб може да се намали според клиничната необходимост.
The dose of vemurafenib may be reduced as clinically appropriate.
Дозата на дарунавир с кобицистат не е установена при тази популация пациенти.
The dose of darunavir with cobicistat has not been established in this patient population.
Дозата на доцетаксел може да се повиши до 100 mg/m2 по преценка на изследователя, ако начална дозата се понася добре.
The dose of docetaxel could be escalated to 100 mg/m2 at the investigator’s discretion if the initial dose was well tolerated.
Дозата на други лекарства може да се наложи да бъде променена, защото терапевтичният ефект или нежелани реакции на PREZISTA или на другите лекарства, могат да се променят при комбиниране.
The dosage of other medicines might need to be changed since either their own or PREZISTA’s therapeutic effect or side effects may be influenced when combined.