natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Вашият лекар може временно да прекрати инфузията (5-10 минути), докато симптомите отшумят и след това отново да започне инфузията.
Your doctor may stop the infusion temporarily (5 - 10 min) until the symptoms go away and then begin the infusion again.
Вашият лекар може да
Your doctor may increase the
Вашият лекар може да Ви даде други лекарства, като колхицин и нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Your doctor may give you other medicines such as ‘colchicine’ and ‘nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs)’.
Вашият лекар може да Ви даде и допълнителни лекарства, за да овладее всякакви алергични реакции.
Your doctor may also give you additional medicines to manage any allergic reactions.
Вашият лекар може да Ви е предписал устройство RebiSmart или RebiSlide.
The device will ensure that:
Вашият лекар може да Ви изпраща за изследване на броя на кръвните клетки по време на лечението с Thalidomide Celgene.
Your doctor may monitor your blood cell counts during treatment with Thalidomide Celgene.
Вашият лекар може да Ви каже да започнете да приемате Caprelsa в по-ниска доза (например две таблетки от 100 mg или една таблетка от 100 mg).
Your doctor may tell you to take Caprelsa at a lower dose (such as two 100 mg tablets or one 100 mg tablet).
Вашият лекар може да Ви каже да пиете много течности преди да приемете Vistide.
Your doctor may instruct you to drink plenty of fluids before receiving Vistide.
Вашият лекар може да Ви каже да приемате само Edistride, ако имате непоносимост към метформин, или да го приемате заедно с други лекарства за лечение на диабет.
Your doctor may ask you to take Edistride on its own if you are intolerant to metformin or together with other medicines to treat diabetes.
Вашият лекар може да Ви каже да приемате само Forxiga, ако имате непоносимост към метформин, или да го приемате заедно с други лекарства за лечение на диабет.
Your doctor may ask you to take Forxiga on its own if you are intolerant to metformin or together with other medicines to treat diabetes.
Вашият лекар може да Ви каже да приемате това лекарство самостоятелно или да го приемате заедно с други лекарства за лечение на диабет.
Your doctor may ask you to take this medicine on its own or together with other medicines to treat diabetes.
Вашият лекар може да Ви каже да увеличите дозата до 25 mg, в зависимост от това как реагирате на лекарството.
Your doctor may tell you to increase the dose to 25 mg depending on how you respond to the medicine.
Вашият лекар може да Ви каже да увеличите още дозата до 1,8 mg веднъж дневно, ако кръвната Ви захар не се контролира достатъчно с доза от 1,2 mg.
Your doctor may tell you to further increase the dose to 1.8 mg once a day, if your blood glucose is not adequately controlled with a dose of 1.2 mg.
Вашият лекар може да Ви каже, че можете да се лекувате у дома, при условие че отговаряте на определени критерии.
Your doctor may advise that you can be treated at home provided you meet certain criteria.
Вашият лекар може да Ви лекува за дисбаланс на солите.
Your doctor may treat you for salt imbalances.
Вашият лекар може да Ви наблюдава за промени на кожата като червени петна или обрив.
Your doctor may observe you for changes to your skin such as red spots or rashes.
Вашият лекар може да Ви наблюдава, ако приемате други лекарства (напр. илопрост, епопростенол, силденафил), използвани за лечение на БАХ.
If you’re taking other medicines used to treat PAH (e.g. iloprost, epoprostenol, sildenafil) your doctor may need to monitor you.
Вашият лекар може да Ви назначи намаляване на дозата за няколко дни, преди пълното спиране на лечението.
Your doctor may tell you to reduce the dose over a few days before stopping completely.
Вашият лекар може да Ви назначи по- ниска начална доза (25 mg) Силденафил Actavis.
Your doctor may start you on a lower dose (25 mg) of Sildenafil Actavis.
Вашият лекар може да Ви назначи по-ниска начална доза (25 mg) Sildenafil Teva.
Your doctor may start you on a lower dose (25 mg) of Sildenafil Teva.
Вашият лекар може да Ви направи изследване на кръвта, за да провери Вашите мускули преди и след започване на лечението.
Your doctor may do a blood test to check your muscles before and after starting treatment.
Вашият лекар може да Ви посъветва да го използвате в комбинация с кратко действащ инсулин или с таблетки, използвани за лечение на високи нива на кръвната захар.
Your doctor may tell you to use it in combination with a short- acting insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels.
Вашият лекар може да Ви посъветва да намалите дозата постепенно преди да прекратите лечението.
Your doctor may suggest you to reduce the dose gradually before stopping treatment.
Вашият лекар може да Ви посъветва да приемате допълнително калций и витамин D. Вашият лекар ще Ви каже какво количество трябва да приемате всеки ден.
Your doctor may advise you to take supplementary calcium and vitamin D. Your doctor will tell you how much you should take each day.
Вашият лекар може да Ви посъветва да прилагате FORSTEO с калций и витамин D. Вашият лекар ще определи дозата, която трябва да прилагате всеки ден.
Your doctor may advise you to take FORSTEO with calcium and vitamin D. Your doctor will tell you how much you should take each day.
Вашият лекар може да Ви посъветва да спрете да приемате Fareston и да направите изследване, за да се провери как работи сърцето Ви (ЕКГ) (вижте точка 2 „Не приемайте Fareston“)
Your doctor may advise you to stop taking Fareston and perform a medical test to see how your heart is working (ECG). (see section 2 Do not take Fareston)
Вашият лекар може да Ви посъветва да спрете приема на Zontivity преди операция.
Your doctor may advise stopping Zontivity before surgery.
Вашият лекар може да Ви посъветва при необходимост да го използвате в комбинация с кратко действащ инсулин, или с таблетки използвани за лечение на високи нива на кръвната захар.
Your doctor may tell you to use it in combination with a short-acting insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels.
Вашият лекар може да Ви посъветва при необходимост да го използвате в комбинация с кратко действащ инсулин, или с таблетки, използвани за лечение на високи нива на кръвна захар.
Your doctor may tell you to use it in combination with a short-acting insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels.
Вашият лекар може да Ви посъветва при необходимост да го използвате в комбинация с междинен, дългодействащ инсулин, с базален инсулин или с таблетки, използвани за лечение на високи нива на кръвната захар.
Your doctor may tell you to use it in combination with an intermediate, long acting insulin, a basal insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels.
Вашият лекар може да Ви предпише Onglyza самостоятелно или заедно с инсулин или други перорални антидиабетни лекарства.
Your doctor may prescribe Onglyza alone or together with insulin or other oral anti-diabetic medicines.
Вашият лекар може да Ви предпише други лекарства или да промени прилаганата Ви доза, с което да помогне да се намалят нежеланите реакции (вж. точка 2 „Обърнете специално внимание”).
Your doctor may give you other medicines or change your dose to help reduce any side effects (see section 2 “Take Special care”).
Вашият лекар може да Ви предпише други лекарства преди или по време на лечението с
Your doctor may prescribe you other medicines before or during treatment with Docefrez:
Вашият лекар може да Ви предпише друго лекарство бронходилататор, например антихолинергично средство (като тиотропинов или ипратропинов бромид) за Вашата ХОББ.
Your doctor may also prescribe another bronchodilator medicine, for example an anticholinergic (such as tiotropium or ipratropium bromide) for your COPD disease.
Вашият лекар може да Ви предпише и друго лекарство бронходилататор, например антихолинергично средство (като тиотропинов или ипратропинов бромид) за Вашата ХОББ.
Your doctor may also prescribe another bronchodilator medicine for example an anticholinergic (such as tiotropium or ipratropium bromide) for your COPD disease.
Вашият лекар може да Ви предпише лекарства за да коригира това; имате заболяване, като стомашна язва или дивертикулит, които могат да увеличат риска от разкъсване на стомаха или червата (стомашно-чревна перфорация).
Your doctor may prescribe medicines to correct this. you have a condition such as stomach ulcer or diverticulitis that may increase the risk of getting a tear in the stomach or gut (gastrointestinal perforation).
Вашият лекар може да Ви предпише лекарство (антиеметик), което ще спомогне да се предотврати повръщането. ако повръщате често преди или по време на лечението, попитайте Вашия лекар кое е най-удачното време да приемате Temozolomide HEXAL, докато се овладее повръщането.
If you vomit frequently before or during treatment, ask your doctor about the best time to take Temozolomide Hexal until the vomiting is under control.
Вашият лекар може да Ви предпише лекарство (антиеметик), което ще спомогне да се предотврати повръщането. ако повръщате често преди или по време на лечението, попитайте Вашия лекар кое е най-удачното време да приемате Temozolomide Sandoz, докато се овладее повръщането.
If you vomit frequently before or during treatment, ask your doctor about the best time to take Temozolomide Sandoz until the vomiting is under control.
Вашият лекар може да Ви предпише по-висока или по-ниска доза в зависимост от това как отговаряте на лечението.
Your doctor may prescribe a higher or lower dose depending on how you respond to treatment.
Вашият лекар може да Ви предпише по-висока или по-ниска доза в зависимост от това, как отговаряте на лечението.
Your doctor may prescribe a higher or lower dose depending on how you respond to treatment.
Вашият лекар може да Ви предпише по-висока или по-ниска доза, в зависимост от това как се повлиявате от лечението.
Your doctor may prescribe a higher or lower dose depending on how you respond to the treatment.
Вашият лекар може да Ви предпише по-ниска доза или да Ви даде указания да я приемате по-рядко от веднъж дневно. състоянието на черния Ви дроб
Your doctor may prescribe a lower dose for you or instruct you to take it less often than once a day. the condition of your liver.
Вашият лекар може да Ви предпише по-ниска доза от една таблетка от 75 mg, два пъти дневно, ако:
Your doctor may prescribe you a lower dose of one 75 mg tablet twice a day if you:
Вашият лекар може да Ви предпише преглед на гръдния кош на рентгенов апарат
Your doctor may prescribe you an x-ray examination of your chest.
Вашият лекар може да Ви предпише различна доза, ако имате проблеми с бъбреците.
Your doctor may prescribe a different dose if you have problems with your kidneys.
Вашият лекар може да Ви предпише различна доза, ако имате проблеми с бъбреците.
Your doctor may prescribe you a different dose if you have problems with your kidneys.
Вашият лекар може да Ви предпише различна схема на прилагане и/или доза, ако имате проблеми с бъбреците.
Your doctor may prescribe a different dosing schedule and/or dose if you have problems with your kidneys.
Вашият лекар може да Ви предпише хормонално лечение (стероиди), докато приемате Lysodren.
Your doctor may prescribe you some hormonal treatment (steroids) while you are taking Lysodren.
Вашият лекар може да Ви препоръча да отидете на стоматологичен преглед преди да започнете лечението със Zometa. ако провеждате зъболечение или Ви предстои оперативна намеса в областта на зъбите, информирайте Вашия стоматолог, че провеждате лечение със Zometа и информирайте Вашия лекар относно провежданото зъболечение.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zometa. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zometa and inform your doctor about your dental treatment.
Вашият лекар може да Ви препоръча да отидете на стоматологичен преглед преди да започнете лечението със Золедронова киселина Accord. ако провеждате зъболечение или Ви предстои оперативна намеса в областта на зъбите, информирайте Вашия стоматолог, че провеждате лечение със Золедронова киселина Accord и информирайте Вашия лекар относно провежданото зъболечение.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic Acid Accord. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic Acid Accord and inform your doctor about your dental treatment.
Вашият лекар може да Ви препоръча да отидете на стоматологичен преглед преди да започнете лечението със Золедронова киселина Hospira. ако провеждате зъболечение или Ви предстои оперативна намеса в областта на зъбите, информирайте Вашия стоматолог, че провеждате лечение със Золедронова киселина Hospira и информирайте Вашия лекар относно провежданото зъболечение.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic Acid Hospira. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic Acid Hospira and inform your doctor about your dental treatment.
Вашият лекар може да Ви препоръча да отидете на стоматологичен преглед преди да започнете лечението със Золедронова киселина Mylan. ако провеждате зъболечение или Ви предстои хирургична стоматологична намеса, информирайте Вашия стоматолог, че се лекувате със Золедронова киселина Mylan и информирайте Вашия лекар относно провежданото зъболечение.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic acid Mylan. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic acid Mylan and inform your doctor about your dental treatment.
Вашият лекар може да Ви препоръча да отидете на стоматологичен преглед преди да започнете лечението със Золедронова киселина Teva. ако сте на стоматологично лечение или Ви предстои стоматологична операция, кажете на Вашия стоматолог, че се лекувате със Золедронова киселина Teva и информирайте Вашия лекар относно провежданото зъболечение.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic Acid Teva. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic Acid Teva and inform your doctor about your dental treatment.
Вашият лекар може да Ви препоръча да отидете на стоматологичен преглед преди да започнете лечението със Золедронова киселина Teva. ако сте на стоматологично лечение или Ви предстои стоматологична операция, кажете на Вашия стоматолог, че се лекувате със Золедронова киселина Teva и информирайте Вашия лекар относно провежданото зъболечение.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic Acid Teva. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic acid Teva and inform your doctor about your dental treatment..
Вашият лекар може да Ви препоръча да приемате допълнителни лекарства (например варфарин) или да намали дозата Imnovid, за да се намали вероятността да получите кръвни съсиреци
Your doctor may recommend you take additional treatments (e.g. warfarin) or lower the dose of Imnovid to reduce the chance that you get blood clots.
Вашият лекар може да ви каже да спрете да приемате това лекарство, докато се възстановите, за да не се обезводните; ако често развивате инфекции на пикочните пътища.
Your doctor may ask you to stop taking this medicine until you recover in order to prevent dehydration. if you often get infections of the urinary tract.
Вашият лекар може да ви помоли да спрете употребата на Pergoveris.
The doctor might ask you to stop using Pergoveris.
Вашият лекар може да ви посъветва да използвате Humalog 200 единици/ml KwikPen, както и по-продължително действащ инсулин.
Your doctor may tell you to use Humalog 200 units/ml KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Вашият лекар може да ви посъветва да използвате Humalog BASAL, както и бързо действащ инсулин.
Your doctor may tell you to use Humalog BASAL as well as a fast-acting insulin.
Вашият лекар може да ви посъветва да използвате Humalog KwikPen, както и по- продължително действащ инсулин.
Your doctor may tell you to use Humalog KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Вашият лекар може да ви посъветва да използвате Humalog Mix25 KwikPen, както и по- продължително действащ инсулин.
Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Вашият лекар може да ви посъветва да използвате Humalog Mix25, както и по-продължително действащ инсулин.
Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 as well as a longer-acting insulin.
Вашият лекар може да ви посъветва да използвате Humalog Mix50 KwikPen, както и по- продължително действащ инсулин.
Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Вашият лекар може да ви посъветва да използвате Humalog Mix50, както и по-продължително действащ инсулин.
Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 as well as a longer-acting insulin.
Вашият лекар може да ви посъветва да използвате Liprolog Basal, както и бързо действащ инсулин.
Your doctor may tell you to use Liprolog Basal as well as a fast-acting insulin.
Вашият лекар може да ви посъветва да използвате Liprolog KwikPen, както и по- продължително действащ инсулин.
Your doctor may tell you to use Liprolog KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Вашият лекар може да ви посъветва да използвате Liprolog Mix25 KwikPen, както и по- продължително действащ инсулин.
Your doctor may tell you to use Liprolog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Вашият лекар може да ви посъветва да използвате Liprolog Mix50 KwikPen, както и по- продължително действащ инсулин.
Your doctor may tell you to use Liprolog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Вашият лекар може да ви предпише по-ниска или по- висока доза, но не повече от 30 mg дневно.
However your doctor may prescribe a lower or higher dose to a maximum of 30 mg once a day.
Вашият лекар може да ви предпише по-ниска или по-висока доза, но не повече от 30 mg дневно.
However your doctor may prescribe a lower or higher dose to a maximum of 30 mg once a day.
Вашият лекар може да ви препоръча да обмислите ваксиниране срещу хепатит А и В, ако редовно/ многократно получавате лекарства получени от човешка плазма, като Voncento.
Your doctor may recommend that you consider being vaccinated against hepatitis A and B if you regularly/repeatedly receive human plasma-derived medicines such as Voncento.
Вашият лекар може да ви препоръча да обмислите ваксиниране срещу хепатит А и В, ако редовно/ многократно получавате лекарства, получени от човешка плазма, като Voncento.
Your doctor may recommend that you consider being vaccinated against hepatitis A and B if you regularly/repeatedly receive human plasma-derived medicines such as Voncento.
Вашият лекар може да ви препоръча да обмислите ваксиниране срещу хепатит А и В, ако редовно/многократно получавате лекарства получени от човешка плазма, като Voncento.
Your doctor may recommend that you consider being vaccinated against hepatitis A and B if you regularly/repeatedly receive human plasma-derived medicines such as Voncento.
Вашият лекар може да ви препоръча да обмислите ваксиниране срещу хепатит А и В, ако редовно/многократно получавате лекарства, получени от човешка плазма, като Voncеnto.
Your doctor may recommend that you consider being vaccinated against hepatitis A and B if you regularly/repeatedly receive human plasma-derived medicines such as Voncento.
Вашият лекар може да ви препоръча да се ваксинирате срещу хепатит А или хепатит В, ако редовно или често ви се вливат продукти, съдържащи човешки албумин.
Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly/repeatedly receive human plasma-derived albumin.
Вашият лекар може да ви препоръча по-ниска доза от 20 mg една таблетка дневно.
However, sometimes your doctor may recommend a lower dose of 20 mg or a higher dose of 80 mg.
Вашият лекар може да ви препоръча по-ниска доза от 20 mg една таблетка дневно.
However, your doctor may recommend a lower dose of 20 mg or a higher dose of 80 mg.
Вашият лекар може да ви препоръча по-ниска доза от 20 mg една таблетка дневно.
Your doctor has recommended a higher dose of one 80 mg tablet daily.
Вашият лекар може да замести Вашето настоящо лекарство с MIRCERA.
Your doctor may replace your current medicine with MIRCERA.
Вашият лекар може да започне лечение с MIRCERA, ако нивото на хемоглобина Ви е 10 g/dl (6,21 mmol/l) или по-ниско.
Your doctor may initiate treatment with MIRCERA if your haemoglobin level is 10 g/dl (6.21 mmol/l) or less.
Вашият лекар може да започне лечение със Retacrit, ако стойностите на хемоглобина Ви са 10 g/dl или по-ниски.
Your doctor may initiate treatment with Retacrit if your haemoglobin level is 10 g/dl or less.
Вашият лекар може да започне лечението Ви с доза 5 mg, ако имате проблеми с черния дроб.
Your doctor may start you on a 5 mg dose if you have a liver problem.
Вашият лекар може да започне лечението с ORENCIA с или без еднократна доза прах за концентрат за инфузионен разтвор (приложен през вена, обикновено на ръката, за период от
Your doctor may start your ORENCIA treatment with or without a one-time dose of powder for concentrate for solution for infusion (given to you into a vein, usually in your arm, over a period of
Вашият лекар може да извърши допълнителни изследвания за диференциална диагноза.
Your doctormay perform additional tests for differential diagnosis.
Вашият лекар може да извърши изследване дали имате алергична реакция към имиглуцераза. при някои пациенти с болестта на Гоше се наблюдава високо кръвно налягане в белите дробове (белодробна хипертония).
Your doctor may test if you have an allergic reaction to imiglucerase. some patients with Gaucher disease have high blood pressure in the lungs (pulmonary hypertension).
Вашият лекар може да извърши очни прегледи преди и по време на лечението с Orkambi.
Your doctor may perform some eye examinations prior to and during treatment with Orkambi.
Вашият лекар може да извърши очни прегледи, преди и по време на лечението с ивакафтор.
Your doctor may perform some eye examinations prior to and during treatment with ivacaftor.
Вашият лекар може да изиска допълнително наблюдение по време на лечението Ви с INCIVO.
Your doctor may request additional monitoring during your INCIVO treatment.
Вашият лекар може да изисква редовно да се контролира броя на кръвните клетки.
Your doctor could require controlling the blood cell count on a regular basis.
Вашият лекар може да измери липидите с обикновено изследване на кръвта.
Your doctor can measure your lipids with a simple blood test.
Вашият лекар може да използва различна доза, ако имате проблеми с бъбреците.
Your doctor may use a different dose if you have problems with your kidneys.
Вашият лекар може да изследва белите Ви дробове.
Your doctor may check your lungs.
Вашият лекар може да каже, дали е възможно да се лекувате в домашни условия, при условие, че отговаряте на определени изисквания.
Your doctor may advise that you can be treated at home provided you meet certain criteria.
Вашият лекар може да коригира Вашата доза Revlimid или да прекрати лечението в зависимост от резултатите от кръвните изследвания и общото Ви състояние.
Your doctor may adjust your dose of Revlimid or stop your treatment based on the results of your blood tests and on your general condition.
Вашият лекар може да коригира дозата на Volibris, акo започнете да приемате циклоспорин А (лекарство, използвано след трансплантация или за лечение на псориазис).
Your doctor may need to adjust your dose of Volibris if you start taking cyclosporine A (a medicine used after transplant or to treat psoriasis).
Вашият лекар може да коригира дозата на това лекарство на базата на бъбречната Ви функция.
Your doctor may adjust your dose of this medicine based upon your kidney function.
Вашият лекар може да назначи и други изследвания на кръв и урина, за да следи нивата на пикочната киселина.
Your doctor may also ask for other blood and urine tests to monitor your uric acid levels.