natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Взаимодействие на вемурафениб с лекарствените транспортни системи
Interaction of vemurafenib with drug transport systems
Взаимодействие с
Interaction with indinavir/ritonavir
Взаимодействие с анестетици
Interaction with anaesthetics
Взаимодействие с бензеразид: Поради взаимодействието между висока доза бензеразид и толкапон (водещо до повишени нива на бензеразид), докато се натрупа по-голям опит, предписващият лекар трябва да внимава за свързани с дозата нежелани реакции (вж. точка 4.5).
Benserazide interaction: Due to the interaction between high dose benserazide and tolcapone (resulting in increased levels of benserazide), the prescriber should, until more experience has been gained, be observant of dose-related adverse reactions (see section 4.5).
Взаимодействие с варфарин и лосартан (субстрати на CYP 2C9)
Interaction on warfarin and losartan (CYP 2C9 substrates)
Взаимодействие с дигоксин
Interaction with digoxin
Взаимодействие с диданозин: Едновременното приложение на Atripla и диданозин води до 40 - 60 % повишаване на експозицията на диданозин, което може да увеличи риска от свързани с диданозин нежелани лекарствени реакции (вж. точка 4.5).
Interaction with didanosine: Co-administration of Atripla and didanosine is not recommended as it results in a 40-60% increase in systemic exposure to didanosine that may increase the risk of didanosine-related adverse reactions (see section 4.5).
Взаимодействие с диданозин: Не се препоръчва едновременното приложение на тенофовир дизопроксил фумарат и диданозин, тъй като води до 40-60% повишаване на системната експозиция на диданозин, което може да повиши риска от свързани с диданозин нежелани реакции (вж. точка 4.5).
Interaction with didanosine: Co-administration of tenofovir disoproxil fumarate and didanosine is not recommended as it results in a 40-60% increase in systemic exposure to didanosine that may increase the risk of didanosine-related adverse reactions (see section 4.5).
Взаимодействие с други ВМП и други форми на взаимодействие
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Взаимодействие с други ветеринарно-медицински продукти и други форми на взаимодействие
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие
Interaction with other medicaments:
Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие
Interaction with other medicinal product and other forms of interaction
Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction:
Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие
Interactions with other medicinal products
Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction:
Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие : Не са известни.
Interactions with other medicinal products and other forms of interactions: None known.
Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие При подкожно приложение:
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: For subcutaneous route:
Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие:
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие:
Interaction with other products and other forms of interaction:
Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие: Възможна е появата на кръстосана резистентност с други макролиди.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Cross resistance may occur with other macrolides.
Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие: Да не се прилага съвместно с глюкокортикостероиди, други нестероидни противовъзпалителни средства или антикоагуланти.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие: Информирайте Вашия ветеринарен лекар, ако Вашето куче приема други ветеринарномедицински продукти.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Inform your veterinary surgeon if your dog is using other medicines.
Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие: Не е установена съвместимост с продукти за почистване на уши.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Compatibility with ear cleaners has not been demonstrated.
Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие: Не са известни.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: None known.
Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие: Няма налична информация за безопасността и ефикасността от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти.
No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Взаимодействие с други лекарства
Interaction with other medicine
Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
4.5. Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Inte raction with othe r me dicinal products and othe r forms of inte raction
Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Inte raction with othe r me dicinal products and other forms of inte raction
Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Interaction with other medicaments and other forms of interaction
Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Interactions with other medicinal products and other forms of interactions
Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие Известно е, че някои лекарствени продукти въздействат върху метаболизма на глюкозата.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction A number of medicinal products are known to interact with glucose metabolism.
Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие Проучвания за взаимодействията са провеждани само при възрастни.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Interaction studies have only been performed in adults.
Взаимодействие с ефавиренц: Доказано е, че комбинирането на саквинавир и ритонавир с ефавиренц е свързано с повишен риск от чернодробна токсичност; трябва да се проследява чернодробната функция, когато саквинавир и ритонавир се прилагат едновременно с ефавиренц.
Interaction with efavirenz: The combination of saquinavir and ritonavir with efavirenz has been shown to be associated with an increased risk of liver toxicity; liver function should be monitored when saquinavir and ritonavir are co-administered with efavirenz.
Взаимодействие с индинавир/ритонавир не е проучено
Interaction with indinavir/ritonavir not studied
Взаимодействие с индуктори на CYP3A4 и P-gp
Interaction with inducers of both CYP3A4 and P-gp
Взаимодействие с инхибитори на CYP3A4
Interaction with CYP3A4 inhibitors
Взаимодействие с инхибитори на HMG-CoA редуктазата: Трябва да се внимава, ако Invirase/ритонавир се прилагат едновременно с аторвастатин, който се метаболизира в по-малка степен от CYP3A4.
Interaction with HMG-CoA reductase inhibitors: Caution must be exercised if Invirase/ritonavir is used concurrently with atorvastatin, which is metabolised to a lesser extent by CYP3A4.
Взаимодействие с лабораторни тестове: Вижте точка 4.5.
Interference with laboratory tests: see section 4.5.
Взаимодействие с лекарствени продукти, метаболизирани от CYP 3A4
Interaction on medicinal products metabolized by CYP 3A4
Взаимодействие с лекарствени продукти, метаболизирани от CYP2D6 или CYP3A4/5
Interaction with medicinal products metabolised by CYP2D6 or CYP3A4/5
Взаимодействие с лекарствени продукти, метаболизирани от CYP2D6: бета блокери, антидепресанти
Interaction on medicinal products metabolised by CYP 2D6: beta blockers, antidepressants
Взаимодействие с метформин (субстрат на OCT1и OCT2)
Interaction on metformin (OCT1 and OCT2 substrate)
Взаимодействие с омепразол (субстрат на CYP 2C19)
Interaction on omeprazole (CYP 2C19 substrate)
Взаимодействие с ритонавир: Препоръчителните дози на Invirase и ритонавир са 1000 mg Invirase плюс 100 mg ритонавир два пъти дневно.
Interaction with ritonavir: The recommended dose of Invirase and ritonavir is 1000 mg Invirase plus 100 mg ritonavir twice daily.
Взаимодействие с теофилин (субстрат на CYP 1A2)
Interaction on theophylline (CYP 1A2 substrate)
Взаимодействие с типранавир: Едновременната употреба на подсилен саквинавир и типранавир, приложени заедно с ниска доза ритонавир в двойно подсилена схема на лечение, води до значително намаление на плазмените концентрации на саквинавир (вж. точка 4.5).
Interaction with tipranavir: Concomitant use of boosted saquinavir and tipranavir, co-administered with low dose ritonavir in a dual-boosted regimen, results in a significant decrease in saquinavir plasma concentrations (see section 4.5).
Взаимодействие с храна:
Food interaction
Взаимодействие с цитохром Р450 (CYP) ензимите
Interactions with Cytochrome P450 (CYP) enzymes
Взаимодействие със сок от грейпфрут
Interaction with Grapefruit juice
Взаимодействие със субстрати на P-gp
Interaction of P-gp substrates
Взаимодействие тирамин/разагилин: Резултатите от пет провокирани проучвания с тирамин (при доброволци и пациенти, страдащи от ПБ), заедно с резултатите от мониториране при домашни условия на кръвното налягане след хранене (464 пациента, лекувани с 0,5 или 1 mg/ дневно разагилин или плацебо, като съпътстваща терапия на леводопа в продължение на шест месеца без ограничение на тирамин), както и фактът, че няма съобщения за тирамин/разагилин взаимодействия при клинични проучвания, провеждани без ограничение на тирамин, показват, че разагилин може да бъде използван безопасно без диетични ограничения натирамин.
Tyramine/rasagiline interaction: Results of five tyramine challenge studies (in volunteers and PD patients), together with results of home monitoring of blood pressure after meals (of 464 patients treated with 0.5 or 1 mg/day of rasagiline or placebo as adjunct therapy to levodopa for six months without tyramine restrictions), and the fact that there were no reports of tyramine/rasagiline interaction in clinical studies conducted without tyramine restriction, indicate that rasagiline can be used safely without dietary tyramine restrictions.
Взаимодействие тирамин/разагилин: Резултатите от пет тирамин провокирани изследвания (при доброволци и пациенти, страдащи от ПБ), в съчетание с резултатите от мониториране при домашни условия на кръвното налягане след хранене (сред 464 пациента, лекувани с 0,5 или 1 mg/ден разагилин или плацебо като съпътстваща терапия на леводопа в продължение на шест месеца без рестрикции на тирамин), както и фактът, че няма съобщения за тирамин/разагилин взаимодействия при клинични проучвания, провеждани без рестрикция на тирамин, показват, че разагилин може да бъде използван безопасно без диетични рестрикции на тирамин.
Tyramine/rasagiline interaction: Results of five tyramine challenge studies (in volunteers and PD patients), together with results of home monitoring of blood pressure after meals (of 464 patients treated with 0.5 or 1 mg/day of rasagiline or placebo as adjunct therapy to levodopa for six months without tyramine restrictions), and the fact that there were no reports of tyramine/rasagiline interaction in clinical studies conducted without tyramine restriction, indicate that rasagiline can be used safely without dietary tyramine restrictions.
Взаимодействие тирамин/сафинамид
Tyramine/safinamide interaction
Взаимодействие – Промяна в AUC/Cmax на еверолимус Средно геометрично съотношение (наблюдаван диапазон)
Interaction – Change in Everolimus AUC/Cmax Geometric mean ratio (observed range)
Взаимодействие, общо за всички цитотоксични агенти
Interaction common to all cytotoxics
Взаимодействието между невирапин и антитромботичното средство варфарин е сложно, с потенциал както за повишаване, така и за понижаване на времето на съсирване при едновременна употреба.
The interaction between nevirapine and the antithrombotic agent
Взаимодействието между невирапин и антитромботичното средство варфарин е сложно, с потенциал както за повишаване, така и за понижаване на времето на съсирване при едновременна употреба.
warfarin is complex, with the potential for both increases and decreases in coagulation time when used concomitantly.
Взаимодействието между рилпивирин и лекарствения продукт е оценено в клинично проучване.
The interaction between rilpivirine and the medicinal product was evaluated in a clinical study.
Взаимодействието не е
Interaction not studied
Взаимодействието не е
Interaction not studied.
Взаимодействието не е проучвано
Interaction not studied.
Взаимодействието не е проучвано с нито една от съставките на Descovy
Interaction not studied with either of the components of Descovy.
Взаимодействието не е проучвано.
Interaction
Взаимодействието не е проучено
(mechanism, if known)
Взаимодействието не е проучено.
Alternatives
Взаимодействието не е проучено.
Interaction not studied
Взаимодействието не е проучено. едновременно.
Interaction not studied.
Взаимодействието с
administered with
Взаимодействието с
Interaction
Взаимодействието с
Interaction with indinavir/ritonavir not studied
Взаимодействието с Invirase/ритонавир не е изпитвано.
Diphemanil (saquinavir/ritonavir)
Взаимодействието с Invirase/ритонавир не е изпитвано.
Interaction with Invirase/ritonavir not
Взаимодействието с Invirase/ритонавир не е изпитвано.
Interaction with Invirase/ritonavir not studied.
Взаимодействието с Invirase/ритонавир не е изпитвано.
Invirase/ritonavir due to potentially
Взаимодействието с Invirase/ритонавир не е изпитвано.
quinupristin/dalfopristin inhibit
Взаимодействието с Invirase/ритонавир не е изпитвано.
to induction of drug metabolising
Взаимодействието с Invirase/ритонавир не е изпитвано.
Warfarin (saquinavir/ritonavir)
Взаимодействието с варфарин и антагонисти на витамин К води до повишаване на INR
Interaction with warfarin and vitamin K antagonists leading to an increased INR
Взаимодействието с индинавир/ ритонавир не е проучено.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied
Взаимодействието с индинавир/ритонавир не е проучено.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied Trazodone AUC:  2.4-fold
Взаимодействието с лекарства със системно действие би било ограничено от минималната абсорбция през кожата на имиквимод крем.
Interactions with systemic drugs would be limited by the minimal percutaneous absorption of imiquimod cream.
Взаимодействието с триметоприм, съставна част на ко-тримоксазол, води до увеличение с 40 % на експозицията на ламивудин в терапевтични дози.
An interaction with trimethoprim, a constituent of co-trimoxazole, causes a 40 % increase in lamivudine exposure at therapeutic doses.
Взаимодействието със саквинавир/ритонавир не е оценявано.
A similar interaction with astemizole is likely.
Взаимодействия водещи до намаляване на дозата на руксолитиниб
Interactions resulting in dose reduction of ruxolitinib
Взаимодействия и несъвместимости
Incompatibilities:
Взаимодействия лекарствен продукт/лабораторни изследвания: При изследване за наличие на глюкоза в урината, никотиновата киселина може да даде и фалшиво-положителни реакции с разтвори на меден сулфат (реагент на Бенедикт).
Medicinal product /laboratory test interactions: In urine glucose tests, nicotinic acid may also give false-positive reactions with cupric sulfate solution (Benedict’s reagent).
Взаимодействия лекарство-лекарство: Очаква се едновременното приложение с индуктори на CYP3A4 да доведе до липса на ефикасност.
Drug-drug interactions: Co-administration with CYP3A4 inducers is expected to lead to lack of efficacy.
Взаимодействия между Epclusa и други лекарствени продукти
Interactions between Epclusa and other medicinal products
Взаимодействия между компонентите на Atripla или неговите отделни компонент(и) и други лекарствени продукти са изброени в Таблица 1 по-долу (повишението е отбелязано с “↑”, понижението с “↓”, липсата на промяна с “↔”, два пъти дневно с “b.i.d.”, един път дневно с “q.d.” и един път на всеки 8 часа с “q8h”).
Interactions between Atripla or its individual component(s) and other medicinal products are listed in Table 1 below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, twice daily as “b.i.d.”, once daily as “q.d.” and once every 8 hours as “q8h”).
Взаимодействия между съставките на Descovy с евентуално едновременно прилагани лекарствени продукти са изброени в Таблица 2 (повишаването е отбелязано с “↑”, понижаването с “↓”, липсата на промяна с “↔”).
Interactions between the components of Descovy and potential co-administered medicinal products are listed in Table 2 (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”).
Взаимодействия между съставките на Truvada или отделната(ите) й съставка(и) и други лекарствен продукти са изброени в Таблица 2 по-долу (повишаването е отбелязано с „↑”, понижаването с „↓”, липсата на промяна с „↔”, два пъти дневно с „b.i.d.” и един път дневно с
Interactions between Truvada or its individual component(s) and other medicinal products are listed in Table 2 below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, twice daily as “b.i.d.” and once daily as “q.d.”).
Взаимодействия между тенофовир дизопроксил фумарат и други лекарствени продукти са изброени в Таблица 1 по-долу (увеличаването е отбелязано с „↑“, намаляването с „↓“, липсата на промяна с „↔“, два пъти дневно с „b.i.d.“ и един път дневно с „q.d.“).
Interactions between tenofovir disoproxil fumarate and other medicinal products are listed in Table 1 below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, twice daily as “b.i.d.”, and once daily as “q.d.”).
Взаимодействия между тенофовир дизопроксил фумарат и други лекарствени продукти, са изброени в Таблица 2 по-долу (увеличаването е отбелязано с „↑“, намаляването с „↓“, липсата на промяна с „↔“, два пъти дневно с „b.i.d.“ и един път дневно с „q.d.“).
Interactions between tenofovir disoproxil fumarate and other medicinal products are listed in Table 2 below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, twice daily as “b.i.d.”, and once daily as “q.d.”).
Взаимодействия на мирабегрон с известни CYP2D6 инхибитори не се очакват и не са проучвани.
Interaction of mirabegron with a known CYP2D6 inhibitor is not expected and was not studied.
Взаимодействия общи за всички цитотоксични средства:
Interactions common to all cytotoxics
Взаимодействия от типа „лекарство-лекарство“, включително участие на субстрати и инхибитори на CYP2D6.
Drug-drug interactions including involvement of CYP2D6 substrates and inhibitors
Взаимодействия с P-гликопротеин (P-gp)
P-glycoprotein (P-gp) interactions
Взаимодействия с Р-gp
P-gp interactions
Взаимодействия с Р-гликопротеин
P-glycoprotein interactions
Взаимодействия с Р-гликопротеина: При предклинични проучвания е установено, че MDR1/Mdr1a/b (P-gp) e главната ефлуксна система, участваща в чревната абсорбцията и жлъчната екскреция на алискирен.
P-glycoprotein interactions: MDR1/Mdr1a/1b (P-gp) was found to be the major efflux system involved in intestinal absorption and biliary excretion of aliskiren in preclinical studies.
Взаимодействия с други лекарства за лечение на ХИВ: етравирин спада към клас лекарства за лечение на ХИВ, наречени ненуклеозидни инхибитори на обратната транскиптаза (NNRTIs).
Interactions with other HIV medicines: etravirine belongs to a class of HIV medicines called non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
Взаимодействия с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Взаимодействия с други лекарствени продукти и препоръки за дозиране - НЕПОДСИЛЕН ИНДИНАВИР
Interactions and dose recommendations with other medical products – UNBOOSTED INDINAVIR
Взаимодействия с други лекарствени продукти и препоръки за дозиране– ИНДИНАВИР УСИЛЕН С РИТОНАВИР.
Interactions and dose recommendations with other medical products – INDINAVIR BOOSTED WITH RITONAVIR.
Взаимодействия с други лекарствени продукти: In vitro нито непафенак, нито амфенак потискат някои от основните метаболитни активности на човешкия цитохром Р450 (CYP1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 и 3А4) при концентрации до 300 ng/ml.
Interactions with other medicinal products: Neither nepafenac nor amfenac inhibit any of the major human cytochrome P450 (CYP1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4) metabolic activities in vitro at concentrations up to 300 ng/ml.
Взаимодействия с индуктори на CYP3A
Interactions with CYP3A inducers
Взаимодействия с инхибитори на P-гликопротеина (P-gp)
Interactions with P-glycoprotein (P-gp) inhibitors
Взаимодействия с лабораторни тестове: стойностите на СА125 при пациенти с овариален карцином могат да бъдат увеличени при лечение с бексаротен.
Laboratory test interactions: CA125 assay values in patients with ovarian cancer may be accentuated with bexarotene therapy.
Взаимодействия с лекарствени транспортни системи
Interactions with drug uptake transport systems
Взаимодействия с подобно значение може да се очакват при други мощни инхибитори на P-gp, като верапамил, циклоспорин А и хинидин.
Interactions of similar magnitude may be expected with other potent inhibitors of P-gp such as verapamil, cyclosporine A and quinidine.
Взаимодействия с участието на CYP3A4
CYP3A4 interactions
Взаимодействия с храна
Interaction with food
Взаимодействия с храни
Food interaction
Взаимодействия с храни: Храните с високо съдържание на мазнини значително понижават абсорбцията на алискирен.
Food interactions: Meals with a high fat content have been shown to reduce the absorption of aliskiren substantially.
Взаимодействия с храни: при всички клинични опити пациентите бяха инструктирани да приемат Targretin капсули по време или веднага след хранене.
Food interactions: in all clinical trials, patients were instructed to take Targretin capsules with or immediately following a meal.
Взаимодействия свързани с амлодипин Не се препоръчва едновременното приложение Грейпфрут или сок от грейпфрут
Interactions linked to amlodipine Concomitant use not recommended Grapefruit or grapefruit juice
Взаимодействия свързани с валсартан Не се препоръчва едновременно приложение Литий
Interactions linked to valsartan Concomitant use not recommended Lithium
Взаимодействия се очакват и с други HMG-CoA редуктазни инхибитори, включително аторвастатин, флувастатин, ловастатин, правастатин и симвастатин.
Interactions are also expected with other HMG-CoA reductase inhibitors, including atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, pravastatin and simvastatin.
Взаимодействия, засягащи употребата на ONIVYDE
Interaction affecting the use of ONIVYDE
Взаимодействия, изискващи внимание
Interactions requiring caution
Взаимодействия, медиирани от ефекти върху транспортери
Interactions mediated by effects on transporters
Взаимодействия, налагащи корекция на дозата на Vitekta
Interactions requiring dose adjustment of Vitekta
Взаимодействия, отнасящи се до монотерапията
Interactions relevant to monotherapies
Взаимодействия, характерни за комбинацията
Interactions common to the combination
Взаимодействията между Ilaris и другите лекарствени продукти не са изследвани в официални проучвания.
Interactions between Ilaris and other medicinal products have not been investigated in formal studies.