natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Разпределението на пациентите по възраст и минимална, медианна и максимална доза по време на фазата OL LI е представено в таблица 6.
The distribution of patients by age and minimum, median and maximum dose received during the OL LI phase is presented in Table 6.
Разпределението на пациентите по възраст и минимална, медианна и максимална доза по време на фазата OL LI е представено в таблица 8.
The distribution of patients by age and minimum, median and maximum dose received during the OL LI phase is presented in Table 8.
Разпределението на пациентите по възраст и минимална, средна и максимална доза по време на фазата OL LI е представено в таблица 6.
The distribution of patients by age and minimum, median and maximum dose received during the OL LI phase is presented in Table 6.
Разпределението на рилпивирин в различин от плазмата компартименти (напр. цереброспинална течност, секреции на гениталните пътища) не е изследвано при човека.
The distribution of rilpivirine into compartments other than plasma (e.g., cerebrospinal fluid, genital tract secretions) has not been evaluated in humans.
Разпределението на участниците по пол е 37% мъже и 63% жени.
The distribution of subjects by genders was 37% men and 63% women.
Разпределението на участниците по пол е 60% мъже и 40% жени.
The distribution of subjects by gender was 60% men and 40% women.
Разпределението на участниците по раса е било както следва: 84% бели, 13% чернокожи, 2% азиатци и 1% други.
The race distribution of subjects was as follows: 84% white, 13% Black, 2% Asian, and 1% others.
Разпределението по раси е както следва: 82% бели, 14% чернокожи, 2% азиатци, 1% смесен произход, 1% индианци или местно население на Аляска.
The race distribution of subjects was as follows: 82% White, 14% Black, 2% Asian, 1% multiracial, 1% American Indian or Alaskan Native.
Разпределението, метаболизмът и екскрецията на ламивудин и ралтегравир, след като се абсорбират, са сходни с тези на стандартните активни вещества, приложени самостоятелно, както е описано в следващите параграфи.
Once absorbed the lamivudine and raltegravir distribution, metabolism, and excretion are similar to those of the reference components administered individually as described in the following paragraphs.
Разпределете Imlygic равномерно и напълно в рамките на лезията като изтегляте иглата без да я изваждате от лезията.
Disperse Imlygic evenly and completely within the lesion by pulling the needle back without exiting the lesion.
Разпределиние: Дулоксетин се свързва около 96% с човешките плазмени протеини.
Distribution: Duloxetine is approximately 96% bound to human plasma proteins.
Разпределяне на разредения IL-2 (алдезлевкин) за всеки пациент
Dispensing of dilute IL-2 (Aldesleukin) for each patient
Разпространение (%)
Incidence (%)
Разпространение на IMLYGIC върху хората в близък контакт или медицинските специалисти след пряк контакт с инжектирани лезии или телесни течности
Spread of IMLYGIC to close contacts or healthcare providers after direct contact with injected lesions or body fluids
Разпространение на продукта
Distribution of the product
Разпространение: Видимият обем на разпределение на azagly-nafarelin, след въвеждане на интравенозен хап в доза равна на съдържанието на един имплантант е 0.12 l/kg
Distribution: The apparent volume of distribution of azagly-nafarelin following intravenous bolus administration, at a dose equivalent to the content of one implant, is 0.12 l/kg.
Разпространението в Европа е по- ниско, 19% (73/377) при пациенти с генотип 1а HCV и 0,3% (3/877) при генотип 1b.
In Europe, the prevalence was lower, 19% (73/377) in patients with HCV genotype 1a and 0.3% (3/877) in genotype 1b.
Разпространението и степента на разпределение в различни телесни пространства не са напълно изследвани.
The extent and degree of distribution to various body compartments have not been fully studied.
Разпространението на CYP2C19 алелите, което води до междинно и слабо CYP2C19 метаболизиране се различава според раса/етническа принадлежност (вж.
The prevalence of CYP2C19 alleles that result in intermediate and poor CYP2C19 metabolism differs according to race/ethnicity (see Pharmacogenetics).
Разпространението на ваксиналния вирус не е доказано, но рискът от него не може да се изключи.
Shedding of vaccine virus has however never been observed.
Разпространението на електромагнитните вълни се влияе от поглъщането и отразяването от структури, предмети и хора.
Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.
Разпространението на лекарствения продукт
Distribution of the product
Разпространението на придобита резистентност за определени щoмове може да варира географски и във времето, поради което е желателно да има регионална информация за резистентността, особено при лечение на тежки инфекции.
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Разпространеността на лек/умерен обрив (всички случаи независимо от причинността) е по- малка при пациенти, лекувани за по-малко от 16 седмици, отколкото при тези, лекувани за 16 седмици и повече (лека, 33% спрямо 63%; умерена, 29% спрямо 43%).
The incidence of mild/moderate rash (all events regardless of causality) was less in patients treated for less than 16 weeks than in those treated for 16 weeks or more (mild, 33% v 63%; moderate, 29% v 43%).
Разпръскване: За предпочитане е ваксината да се разтвори в дестилирана или прясна, чиста вода.
The vaccine should preferably be dissolved in distilled water or alternatively in cool, clean water.
Разпръскване: За предпочитане е ваксината да се разтвори в дестилирана или чиста вода.
The vaccine should preferably be dissolved in distilled water or alternatively in cool, clean water.
Разпъване на корема
Abdominal distension
Разработен е един популационен ФК модел на базата на налични измервания на FVIII (от интензивно вземане на проби за ФК и проби от възстановяването) в хода на 3 клинични проучвания, които позволяват изчисляване на ФК параметри за индивидите в отделните проучвания.
A population PK model was developed based on all available FVIII measurements (from dense PK sampling and all recovery samples) throughout the 3 clinical studies allowing calculation of PK parameters for subjects in the various studies.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Abilify се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Abilify is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Abseamed се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Abseamed is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Adempas се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Adempas is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Anoro се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Anoro is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Arzerra се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Arzerra is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Atriance се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Atriance is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Avastin се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Avastin is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Benepali се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Benepali is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Bexsero се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Bexsero is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Binocrit се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Binocrit is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Blincyto се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Blincyto is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Bosulif се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Bosulif is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Briviact се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Briviact is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Bydureon се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Bydureon is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Ceplene се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Ceplene is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Cerdelga се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Cerdelga is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Cimzia се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Cimzia is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Coagadex се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Coagadex is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Corlentor се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Corlentor is used as safely and effectively as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Cubicin се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Cubicin is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Cyramza се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Cyramza is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Darzalex се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Darzalex is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Daxas се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Daxas is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Defitelio се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Defitelio is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Deltyba се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Deltyba is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Ebilfumin се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Ebilfumin is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Ebymect се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Ebymect is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Edistride се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Edistride is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Eliquis се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Eliquis is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Elocta се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Elocta is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Elonva се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Elonva is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Empliciti се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Empliciti is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Epoetin Alfa Hexal се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Epoetin Alfa Hexal is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Esbriet се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Esbriet is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Esmya се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Esmya is used as safely and effectively as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Exjade се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Exjade is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Exviera се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Exviera is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Eylea се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Eylea is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Feraccru се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Feraccru is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Foclivia се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Foclivia is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Genvoya се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Genvoya is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Gilenya се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Gilenya is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Grastofil се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Grastofil is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Harvoni се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Harvoni is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Hizentra се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Hizentra is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Iclusig се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Iclusig is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Imatinib Accord се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Imatinib Accord is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Imatinib Actavis се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Imatinib Actavis is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Imnovid се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Imnovid is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Incruse се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Incruse is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Instanyl се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Instanyl is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Intelence се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Intelence is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Invega се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Invega is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Invirase се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Invirase is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Isentress се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Isentress is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Ivabradine Anpharm се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Ivabradine Anpharm is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Ixiaro се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Ixiaro is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Izba се използва възможно най- безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Izba is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Jardiance се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Jardiance is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Jetrea се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Jetrea is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Jevtana се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Jevtana is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Kalydeco се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Kalydeco is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Kineret се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Kineret is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Kiovig се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Kiovig is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Kuvan се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Kuvan is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Laventair се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Laventair is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Leflunomide Winthrop се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Leflunomide Winthorp is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Lenvima се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Lenvima is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Lixiana се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Lixiana is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Lonquex се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Lonquex is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Lonsurf се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Lonsurf is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Lucentis се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Lucentis is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Lumark се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Lumark is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Lynparza се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Lynparza is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Mekinist се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Mekinist is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Methylthioninium chloride Proveblue се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Methylthioninium chloride Proveblue is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че NovoEight се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that NovoEight is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че NovoSeven се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that NovoSeven is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Nplate се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Nplate is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Nucala се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Nucala is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Nuwiq се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Nuwiq is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Olysio се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Olysio is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Oncaspar се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Oncaspar is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Oprymea се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Oprymea is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Opsumit се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Opsumit is used as safely as possible.
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Orkambi се използва възможно най-безопасно.
A risk management plan has been developed to ensure that Orkambi is used as safely as possible.