natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Desloratadine ratiopharm облекчава симптомите на алергичен ринит (възпаление на носните ходове, причинено от алергия, например сенна хрема или алергия към домашен прах) при възрастни и юноши на 12 и повече години.
Desloratadine ratiopharm relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
Desloratadine ratiopharm съдържа деслоратадин, който е антихистамин.
Desloratadine ratiopharm contains desloratadine which is an antihistamine.
Desloratadine Teva 5 mg филмирани таблетки Деслоратадин
Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets Desloratadine
Desloratadine Teva 5 mg филмирани таблетки се предлага в блистери по 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30,
Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 40, 50,
Desloratadine Teva е показан при възрастни и юноши на 12 и повече години за облекчаване на симптоми на:
Desloratadine Teva is indicated in adults and adolescents aged 12 years and older for the relief of symptoms associated with:
Desloratadine Teva е „генерично лекарство“.
Desloratadine Teva is a ‘generic medicine’.
Desloratadine Teva облекчава симптомите на алергичен ринит (възпаление на носните ходове, причинено от алергия, например сенна хрема или алергия към домашен прах) при възрастни и юноши на 12 и повече години.
Desloratadine Teva relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
Dessa biverkningar har ofta varit övergående.
These events have often been transitory.
Dessa biverkningar uppträder vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner efter att behandlingen utsätts, men kan i mycket ovanliga fall vara allvarliga eller livshotande.
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Dessa biverkningar uppträder vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner efter att behandlingen utsätts, men kan i mycket sällsynta fall vara allvarliga eller livshotande.
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Dessa biverkningar uppträder vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner när man avslutar behandlingen, men kan i mycket sällsynta fall vara allvarliga eller livshotande.
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Dessa biverkningar är mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 patienter):
The following side effects are uncommon (these can affect up to 1 in every 100 patients):
Dessa biverkningar är mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 10 av 100 patienter):
The following side effects are very common (these can affect at least 10 in every 100 patients):
Dessa biverkningar är vanliga (kan förekomma hos upp till 10 av 100 patienter):
The following side effects are common (these can affect up to 10 in every 100 patients):
Dessa fynd påverkar inte aktuella nationella rekommendationer avseende antiretroviral terapi till gravida kvinnor för att förhindra vertikal överföring av hiv.
These findings do not affect current national recommendations to use antiretroviral therapy in pregnant women to prevent vertical transmission of HIV.
Dessa fynd ska övervägas för alla barn som in utero exponerats för nukleos(t)idanaloger och som uppvisar allvarliga kliniska fynd av okänd etiologi, i synnerhet neurologiska fynd.
These findings should be considered for any child exposed in utero to nucleos(t)ide analogues, who present with severe clinical findings of unknown etiology, particularly neurologic findings.
Dessa inkluderar torsk (svampinfektion i mun eller genitala området).
These include thrush (fungal infections of the mouth or genital area).
Dessa lämpar sig bara för patienter som väger minst 33 kg och kan svälja hårda kapslar.
These are only suitable for patients who weigh at least 33 kg and can swallow hard capsules.
Dessa reaktioner kan vara livshotande. diarré som blir värre och värre eller inte går över, blod eller slem i avföringen – detta kan hända under eller efter behandlingen med Zavicefta.
This reaction may be life-threatening. diarrhoea that keeps getting worse or does not go away, or stools that contains blood or mucus – this may happen during or after treatment is stopped with Zavicefta.
Dessa tecken är övergående och bör avta när resan är över.
These signs are temporary and should resolve when the journey ends.
Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
These measures should help to protect the environment.
Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
These measures will help protect the environment.
Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
These measures will help to protect the environment.
Dessutom gav mikrokärntester in vivo på råtta och mus negativt resultat.
Furthermore, in vivo micronucleus assays in rat and mouse were negative.
Det beror på att det inte är känt om läkemedlet är säkert att använda hos dessa åldersgrupper.
This is because it is not known if the medicine is safe to use in these age groups.
Det bästa administreringssättet för oral lösning är direkt i fågelns mun.
The best method of administration of the oral solution is directly into the bird’s mouth.
Det daglige administrationsskema kan times for at kontrollere miktionsperioden i henhold til behovet.
The daily schedule of administration can be timed to control the period of micturition according to need.
Det fanns inga tecken på hemolys hos patienter som fick positivt resultat vid direkt antiglobulintest vid behandling i kliniska studier.
In clinical studies there was no evidence of haemolysis in patients who developed a positive DAGT on treatment.
Det finns begränsad erfarenhet av behandling av patienter med diabetiska fotinfektioner.
There is limited experience in treating patients with diabetic foot infections.
Det finns en liten risk att du drabbas av en annan infektion orsakad av en annan bakterie under eller efter behandlingen med Zavicefta.
There is a small possibility that you may get a different infection caused by another bacteria during or after treatment with Zavicefta.
Det finns en separat bipacksedel för Emtriva 10 mg/ml oral lösning.
There is a separate Package Leaflet for Emtriva 10 mg/ml oral solution.
Det finns en separat bipacksedel för Emtriva 200 mg hårda kapslar.
There is a separate Package Leaflet for Emtriva 200 mg hard capsules.
Det finns i förpackningar med 10 flaskor.
It is available in packs containing 10 vials.
Det finns i förpackningar med 10 injektionsflaskor.
It is available in packs containing 10 vials.
Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av ceftarolinfosamil hos gravida kvinnor.
There are no or limited data from the use of ceftaroline fosamil in pregnant women.
Det finns inga kliniskt betydelsefulla interaktioner när emtricitabin administreras samtidigt med indinavir, zidovudin, stavudin, famciklovir eller tenofovirdisoproxilfumarat.
There are no clinically significant interactions when emtricitabine is co-administered with indinavir, zidovudine, stavudine, famciclovir or tenofovir disoproxil fumarate.
Det finns inte tillräckligt med belägg för att fastställa om exacerbationer av hepatit efter avslutad behandling påverkas av återinsättande av emtricitabin.
There is insufficient evidence to determine whether re-initiation of emtricitabine alters the course of post-treatment exacerbations of hepatitis.
Det finns otillräcklig information angående effekterna av emtricitabin på nyfödda/spädbarn.
There is insufficient information on the effects of emtricitabine in newborns/infants.
Det finns ännu ingen klinisk erfarenhet av samtidig administrering av cytidinanaloger.
There is no clinical experience as yet on the co-administration of cytidine analogues.
Det forventes imidlertid, at en overdosering øger risikoen for dehydrering, elektrolytforstyrrelser, nyreinsufficiens, anoreksi, vægttab and kardiovaskulært kollaps.
However, it is anticipated that overdose increases the risk of dehydration, electrolyte imbalance, renal insufficiency, anorexia, weight loss and cardiovascular collapse.
Det förelåg en 33 %-ig ökning av AUC0-∞ hos äldre, vilket i huvudsak var en följd av åldersrelaterade förändringar i njurfunktionen.
There was a 33% increase in AUC0-∞ in the elderly that was mainly attributable to age-related changes in renal function.
Det förelåg inga tecken på mitokondrietoxicitet in vitro eller in vivo.
There was no evidence of toxicity to mitochondria in vitro or in vivo.
Det ges som dropp in i en ven, vilket tar ungefär 2 timmar.
It is given as a drip into a vein – this will take about 2 hours.
Det gäller även receptfria läkemedel och naturläkemedel.
This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
Det gör det möjligt att kontinuerligt övervaka läkemedlets nytta-riskförhållande.
It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Det har visats att emtricitabin utsöndras i bröstmjölk.
Emtricitabine has been shown to be excreted in human milk.
Det kan också öka antalet av de T-celler som kallas CD4-celler.
It may also help to increase the number of T cells called CD4 cells.
Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Det kliniska behandlingssvaret och njurfunktionen skall därför övervakas noggrant hos dessa patienter (se avsnitt 4.4).
Therefore, clinical response to treatment and renal function should be closely monitored in these patients (see section 4.4).
Det primære virkningssted er den medullære del af det opadstigende ben i Henles slynge.
The main site of action is the medullary portion of the ascending limb of the loop of Henle.
Det påverkar också membranbunden enzymfunktion och membranpermeabilitet och eftersom denna effekt är oåterkallelig leder det till strukturell försämring av svampen.
It also affects membrane-bound enzyme function and membrane permeability, and as this effect is irreversible it results in structural degeneration of the fungus.
Det rekommenderas att skriva dit på förpackningen det datum då den togs ut ur kylskåpet.
It is advised to write the date of removal from the refrigerator on the package.
Det rekommenderas att Zavicefta bör användas vid behandling av infektioner som orsakas av aeroba gramnegativa organismer hos vuxna patienter med begränsade behandlingsmöjligheter endast efter konsultation med läkare som har tillbörlig erfarenhet av behandling av infektionssjukdomar (se avsnitt 4.4).
It is recommended that Zavicefta should be used to treat infections due to aerobic Gram-negative organisms in adult patients with limited treatment options only after consultation with a physician with appropriate experience in the management of infectious diseases (see section 4.4).
Det testet letar efter antikroppar som angriper dina röda blodkroppar.
This test looks for antibodies that fight against your red blood cells.
Det tillhör en grupp läkemedel som benämns ”cefalosporinantibiotika”.
It belongs to a group of medicines called ‘cephalosporin antibiotics.’
Det totala tidsintervallet mellan att rekonstitueringen påbörjas tills att beredningen av den intravenösa infusionen är klar får inte överskrida 30 minuter.
The total time interval between starting reconstitution and completing preparation of the intravenous infusion should not exceed 30 minutes.
Det totala tidsintervallet mellan beredningen tills att den intravenösa infusionen är klar får inte överskrida 30 minuter.
The total time interval between starting reconstitution and completing preparation of the intravenous infusion should not exceed 30 minutes.
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN‌
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT‌
Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 4 år.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years.
Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts hos hundar som är yngre än 8 veckor eller hos katter som är yngre än 16 veckor, eller under dräktighet och laktation hos hundar och katter.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in dogs less than 8 weeks of age, or in cats less than 16 weeks of age, and in pregnant or lactating dogs and cats.
Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och lactation.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation .
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation).
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Det är dock osannolikt att dosjusteringar kan komma att krävas hos patienter med leverinsufficiens, med tanke på emtricitabins minimala metabolism och den renala utsöndringsvägen (se avsnitt 5.2).
However, based on the minimal metabolism of emtricitabine and the renal route of elimination it is unlikely that a dose adjustment would be required in patients with hepatic insufficiency (see section 5.2).
Det är inte känt om emtricitabin kan elimineras med peritonealdialys.
It is not known whether emtricitabine can be removed by peritoneal dialysis.
Det är känt att virus kan överföras till spädbarn via bröstmjölk.
It is known that the virus can be passed to the baby in breast milk.
Det är mer sannolikt att äldre patienter har nedsatt njurfunktion, och försiktighet bör därför iakttas vid behandling av äldre patienter med Emtriva (se avsnitt 4.2).
Elderly patients are more likely to have decreased renal function, therefore caution should be exercised when treating elderly patients with Emtriva (see section 4.2).
Det är mer sannolikt att äldre patienter har nedsatt njurfunktion, och försiktighet bör därför iakttas vid behandling av äldre patienter med Emtriva.
Elderly patients are more likely to have decreased renal function; therefore caution should be exercised when treating elderly patients with Emtriva.
Det är möjligt att detta kan orsaka anemi (vilket kan få dig att känna dig trött) och gulsot (gulfärgning av hud och ögon).
It is possible that this could cause anaemia (which may make you feel tired) and jaundice (yellowing of the skin and eyes)
Det är också viktigt att med lämpliga mellanrum byta ut luften i miljön för de behandlade fåglarna.
An appropriate rate of air renewal in the environment of the treated birds is also important.
Det är också viktigt att med lämpliga mellanrum byta ut luften i miljön för de(n) behandlade fåglarna (fågeln).
An appropriate rate of air renewal in the environment of the treated bird(s) is also important.
Det är okänt ifall avibaktam utsöndras i mänsklig bröstmjölk.
It is unknown whether avibactam is excreted in human milk.
Det är okänt om ceftarolinfosamil eller ceftarolin utsöndras i bröstmjölk.
It is unknown whether ceftaroline fosamil or ceftaroline is excreted in human milk.
Det är okänt om dessa fynd har någon klinisk relevans, men på grund av risken för antagonism in vivo ska denna kombination av läkemedel undvikas.
The clinical relevance of this finding is unknown, but due to the possibility of antagonism in vivo this drug combination should be avoided.
Det är viktigt att du inte missar någon dos Emtriva.
It is important not to miss a dose of Emtriva.
Det är viktigt att rapportera misstänkta biverkningar efter att läkemedlet godkänts.
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important.
Detailné informácie o úprave dávky PLD nájdete v SmPC pre PLD.
See the PLD SmPC for more detailed information on PLD dose adjustments.
Detaljerade uppgifter om detta veterinärmedicinska läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Detaljerade uppgifter om detta veterinärmedicinska läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Deti a dospievajúci
Children and adolescents
Detta beror på att du kan få ett avvikande resultat på ett test som kallas ”DAT” eller ”Coombs”.
This is because you may get an abnormal result with a test called “DAGT” or “Coombs”.
Detta bör beaktas när Zavicefta administreras till patienter som får natriumreducerad kost.
This should be considered when administering Zavicefta to patients who are on a controlled sodium diet.
Detta centrum består av flera hjärnstamscellkärnor (area postrema, nucleus tractus solitarius, N. vagus dorsale motoriska kärna), som mottager och integrerar sensorisk stimulans från centrala och perifera källor och kemisk stimulans från kretsloppet och cerebrospinalvätskan.
This centre consists of several brainstem nuclei (area postrema, nucleus tractus solitarius, dorsal motor nucleus of the vagus) that receive and integrate sensory stimuli from central and peripheral sources and chemical stimuli from the circulation and the cerebro-spinal fluid.
Detta gäller även biverkningar som inte nämns i denna information.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Detta har emellertid inte undersökts på häst.
However, no data have been generated in horses.
Detta hänger delvis ihop med återställd hälsa och livsstil, men när det gäller blodlipider kan det ibland finnas ett samband med hiv-läkemedlen.
This is partly linked to restored health and life style, and in the case of blood lipids sometimes to the HIV medicines themselves.
Detta kan bero på att nivån av blodplättar i blodet har sjunkit.
This may be because the level of platelets in your blood has dropped.
Detta kan orsaka symtom såsom krampanfall (se avsnitt Om du använt för stor mängd av Zavicefta)
This could cause symptoms such as fits (see section If you use more Zavicefta than you should)
Detta kan påverka din förmåga att framföra fordon och använda maskiner.
This may impair your ability to drive or operate machinery
Detta kan påverka din förmåga att framföra fordon samt använda verktyg och maskiner.
This may affect you being able to drive, use tools or machines.
Detta kan vara tecken på att din kropps förbättrade immunsystem bekämpar infektionen.
These may be signs that your body’s improved immune system is fighting infection.
Detta kan vara tecken på en svår allergisk reaktion (anafylaxi) som kan vara livshotande.
These may be signs of a severe allergic reaction (anaphylaxis) and may be life- threatening
Detta kommer att göra det möjligt att snabbt identifiera ny säkerhetsinformation.
This will allow quick identification of new safety information.
Detta läkemedel botar inte hiv-infektion.
This medicine is not a cure for HIV infection.
Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 6.6.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
This medicine has been prescribed for you only.
Detta läkemedel innehåller 36 mg natrium per dos vilket bör beaktas av patienter som ordinerats saltfattig kost.
This medicinal product contains 36 mg of sodium per dose which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Detta läkemedel innehåller 36 mg natrium per dos vilket bör beaktas av patienter som ordinerats saltfattig kost.
This medicine contains 36 mg of sodium per dose which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Detta läkemedel är föremål för utökad övervakning.
Ceftaroline fosamil
Detta läkemedel är föremål för utökad övervakning.
This medicinal product is subject to additional monitoring.
Detta läkemedel är föremål för utökad övervakning.
This medicine is subject to additional monitoring.
Detta läkemedel är till hund och skall inte användas till katt, då det inte är lämpligt till denna djurart.
This product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.
Detta motsvarar 1 ml Inflacam per 25 kg kroppsvikt av häst.
This is equivalent to 1 ml of Inflacam per 25 kg body weight of horse.
Detta på grund av att den aktiva substansen i detta läkemedel utsöndras i människans bröstmjölk.
This is because the active substance in this medicine passes into human breast milk.
Dette nedsætter reabsorptionen af frit vand, hvilket fører til en øget vandudskillelse/urinproduktion.
This in turn decreases free water reabsorption resulting in increased water excretion/urine production.
Dette produkt indeholder en levende auxotrofisk deletions-mutant Streptococcus equi vaccine-stamme med svækket virulens.
This product contains a live auxotrophic deletion mutant Streptococcus equi vaccine strain with attenuated virulence.
Dette produkt indeholder en levende auxotrofisk deletions-mutant Streptococcus equi-vaccinestamme med svækket virulens.
This product contains a live auxotrophic deletion mutant Streptococcus equi vaccine strain with attenuated virulence.
Dette præparat kan forårsage øget vandladning og/eller mave-tarm-forstyrrelser, hvis det indtages.
This product may cause increased urination and/or gastrointestinal disturbances if ingested.
Deutschland
Deutschland Nederland
Deutschland
Deutschland Norge
Deutschland
Deutschland Roche Pharma AG
Deutschland
Deutschland Teva GmbH
Deutschland
Eesti
Deutschland
France
Deutschland
Malta
Deutschland
Ελλάδα
Deutschland cell pharm GmbH Tel. +49/6101.30.42.0
Deutschland cell pharm GmbH Telephone +49/6101.30.42.0
Deutschland Nederland
Deutschland
Deutschland Norge
Deutschland
Deutschland, Österreich Ipsen Pharma GmbH Willy-Brandt-Str.
Deutschland, Österreich Ipsen Pharma GmbH Willy- Brandt-Str.
DEX (6 mg/m2/ден PO): дни 1-5; 29-33
DEX (6 mg/m2/day PO): days 1-5; 29-33
DEX (6 mg/m2/ден, PO): дни 1-5; 29-33
DEX (6 mg/m2/day, PO): days 1-5; 29-33
DEX (6 mg/m2/ден, PO): дни 1-7 и 15-21
DEX (6 mg/m2/day, PO): days 1-7 and 15-21
DEX 10 mg/m2 перорално, дни 1-5;
Consolidation therapy
DEX 10 mg/m2 перорално, дни 1-5; виндезин 3 mg/m2 i.v., ден 1; MTX
DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; vindesine 3 mg/m2 i.v., day 1; MTX
DEX 10 mg/m2 перорално, дни 6-7, 13-16;
DEX 10 mg/ m2 oral, days 6-7, 13-16;
DEX 10 mg/m2 перорално, дни 6-7, 13-16;
DEX 10 mg/m2 oral, days 6-7, 13-16;
DEX 10 mg/m2 перорално, дни 6-7, 13-16; VCR 1 mg i.v., дни 7, 14;
Remission induction DEX 10 mg/m2 oral, days 6-7, 13-16; VCR 1 mg i.v., days 7, 14; IDA
DEX 10 mg/m² перорално, дни 1-5;
DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5;
DEX 10 mg/m² перорално, дни 6-7, 13-16;
DEX 10 mg/m2 oral, days 6-7, 13-16;
Dex n=110
Bz n=315c
Dex n=312в
Dex n=312c
Dexdomitor 0,1 mg/ml инжекционен разтвор
DEXDOMITOR 0.1 mg/ml solution for injection
DEXDOMITOR 0,5 mg/ml инжекционен разтвор
DEXDOMITOR 0.5 mg/ml solution for injection
Dexdomitor, буторфанол и/или кетамин могат да се смесват в една и съща спринцовка, тъй като е доказано, че са фармацевтично съвместими.
Dexdomitor, butorphanol and/or ketamine can be mixed in the same syringe as they have been shown to be pharmacologically compatible.
Dexdor 100 mcg/ml концентрат за инфузионен разтвор
Dexdor 100 micrograms/ml concentrate for solution for infusion
Dexdor 100 микрограма/ml концентрат за инфузионен разтвор
Dexdor 100 micrograms/ml concentrate for solution for infusion