natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ТЕКСТ ВЪРХУ КАРТОНЕНАТА КУТИЯ ЗА БУТИЛКА И ЕТИКЕТ ЗА БУТИЛКА
OUTER CARTON FOR BOTTLE AND LABEL FOR BOTTLE
ТЕКСТ ВЪРХУ КАРТОНЕНАТА КУТИЯ ЗА БУТИЛКАИ ЕТИКЕТ ВЪРХУ БУТИЛКА
OUTER CARTON FOR BOTTLE AND LABEL FOR BOTTLE
ТЕКСТ ВЪРХУ КАРТОНЕНАТА ОПАКОВКА
CARTON TEXT
ТЕКСТ ВЪРХУ КАРТОНЕНАТА ОПАКОВКА
OUTER CARTON TEXT
ТЕКСТ ВЪРХУ КАРТОНЕНАТА ОПАКОВКА Fertavid 100 IU/0,5 ml 1, 5 или 10 флакона
OUTER CARTON TEXT Fertavid 100 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
ТЕКСТ ВЪРХУ КАРТОНЕНАТА ОПАКОВКА – EU/1/99/126/001
CARTON TEXT – EU/1/99/126/001
ТЕКСТ ВЪРХУ КАРТОНЕНАТА ОПАКОВКА – EU/1/99/126/002
CARTON TEXT – EU/1/99/126/002
ТЕКСТ ВЪРХУ КАРТОНЕНАТА ОПАКОВКА – EU/1/99/126/003-005
CARTON TEXT – EU/1/99/126/003-005
ТЕКСТ ВЪРХУ КАРТОНЕНАТА ОПАКОВКА – EU/1/99/126/009-011 (удобна опаковка от 50 mg)
CARTON TEXT –EU/1/99/126/009-011 (50 mg Convenience Pack)
ТЕКСТ ВЪРХУ САШЕТО
SACHET LABEL TEXT
ТЕКСТ ВЪРХУ САШЕТО
SACHET TEXT
ТЕКСТ ВЪРХУ ФЛАКОНА
VIAL LABEL
ТЕКСТ ЗА 60 mL ВЪНШНА ОПАКОВКА (СЪДЪРЖАЩА СПРИНЦОВКИ/БУТИЛКА В КАРТОНЕНА ОПАКОВКА)
TEXT FOR 60 mL OUTER CARTON (CONTAINING SYRINGES/BOTTLE IN CARTON)
ТЕКСТ ЗА ВТОРИЧНАТА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА – опаковка с 1 предварително напълнена спринцовка без игла
OUTER CARTON TEXT – 1 pre-filled syringe pack without needle
ТЕКСТ ЗА ВТОРИЧНАТА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА – опаковка с 1 предварително напълнена спринцовка с отделна игла
OUTER CARTON TEXT – 1 pre-filled syringe pack with separate needle
ТЕКСТ ЗА ВТОРИЧНАТА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА – опаковка с 1 флакон
OUTER CARTON TEXT – 1 vial pack
ТЕКСТ ЗА ВТОРИЧНАТА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА – опаковка с 1 флакон със спринцовка/игли
OUTER CARTON TEXT – 1 vial pack with syringe/needles
ТЕКСТ ЗА ВТОРИЧНАТА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА – опаковка с 10 предварително напълнени спринцовки без игла
OUTER CARTON TEXT – 10 pre-filled syringes pack without needle
ТЕКСТ ЗА ВТОРИЧНАТА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА – опаковка с 10 предварително напълнени спринцовки без игла: опаковка за груповата опаковка (5 х 10) без blue box
OUTER CARTON TEXT – 10 pre-filled syringes pack without needle: pack for multi pack presentation (5 x 10), without blue box
ТЕКСТ ЗА ВТОРИЧНАТА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА – опаковка с 10 предварително напълнени спринцовки с отделна игла
OUTER CARTON TEXT – 10 pre-filled syringes pack with separate needle
ТЕКСТ ЗА ВТОРИЧНАТА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА – опаковка с 10 флакона
OUTER CARTON TEXT– 10 vials pack
ТЕКСТ ЗА ЕТИКЕТА НА СПРИНЦОВКАТА – EU/1/99/126/001
TEXT FOR SYRINGE LABEL – EU/1/99/126/001
ТЕКСТ ЗА ЕТИКЕТА НА СПРИНЦОВКАТА – EU/1/99/126/003-005
TEXT FOR SYRINGE LABEL – EU/1/99/126/003-005
ТЕКСТ ЗА ЕТИКЕТА НА СПРИНЦОВКАТА – EU/1/99/126/009-011 (удобна опаковка от 50 mg)
TEXT FOR SYRINGE LABEL – EU/1/99/126/009-011 (50 mg Convenience Pack)
ТЕКСТ ЗА ЕТИКЕТА НА ФЛАКОНА – EU/1/99/126/001
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/001
ТЕКСТ ЗА ЕТИКЕТА НА ФЛАКОНА – EU/1/99/126/002
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/002
ТЕКСТ ЗА ЕТИКЕТА НА ФЛАКОНА – EU/1/99/126/003-005
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/003-005
ТЕКСТ ЗА ЕТИКЕТА НА ФЛАКОНА – EU/1/99/126/006-008 (само за флакон от 50 mg)
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/006-008 (50 mg Vial only)
ТЕКСТ ЗА ЕТИКЕТА НА ФЛАКОНА – EU/1/99/126/009-011 (удобна опаковка от 50 mg)
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/009-011 (50 mg Convenience Pack)
ТЕКСТ ЗА ЕТИКЕТА НА ФЛАКОНА – EU/1/99/126/022 (За педиатрично приложение)
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/022 (For paediatric use)
ТЕКСТ ЗА ЕТИКЕТА – Етикет на външната обвивка, който да се постави върху прозрачното фолио за груповата опаковка (5 x 10), включително blue box
LABEL TEXT - Outer wrapper label to be applied on the transparent foil for multi pack presentation (5 x 10), including the blue box
ТЕКСТ ЗА НАПОМНЯЩИЯ СТИКЕР
REMINDER STICKERS TEXT
ТЕКСТ ЗА ФОЛИОТО НА ГНЕЗДОТО – EU/1/99/126/001
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/001
ТЕКСТ ЗА ФОЛИОТО НА ГНЕЗДОТО – EU/1/99/126/002
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/002
ТЕКСТ ЗА ФОЛИОТО НА ГНЕЗДОТО – EU/1/99/126/003-005
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/003-005
ТЕКСТ ЗА ФОЛИОТО НА ГНЕЗДОТО – EU/1/99/126/006-008 (само за флакон от 50 mg)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/006-008 (50 mg Vial only)
ТЕКСТ ЗА ФОЛИОТО НА ГНЕЗДОТО – EU/1/99/126/009-011 (удобна опаковка от 50 mg)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/009-011 (50 mg Convenience Pack)
ТЕКСТ ЗА ФОЛИОТО НА ГНЕЗДОТО – EU/1/99/126/013-015 (Предварително напълнена спринцовка от 25 mg)
TEXT FOR TRAY BACK – EU/1/99/126/013-015 (25 mg Pre-filled Syringe)
ТЕКСТ ЗА ФОЛИОТО НА ГНЕЗДОТО – EU/1/99/126/016-018 (Предварително напълнена спринцовка от 50 mg)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/016-018 (50 mg Pre-filled Syringe)
ТЕКСТ ЗА ФОЛИОТО НА ГНЕЗДОТО – EU/1/99/126/019-021 (Предварително напълнена писалка от 50 mg)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/019-021 (50 mg Pre-filled Pen)
ТЕКСТ ЗА ФОЛИОТО НА ГНЕЗДОТО – EU/1/99/126/022 (За педиатрично приложение)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/022 (For paediatric use)
ТЕКСТ НА БЛИСТЕРА
BLISTER TEXT
ТЕКСТ НА ВТОРИЧНАТА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА ЗА ГРУПОВА ОПАКОВКА С БЛИСТЕРИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО BLUE-BOX)
OUTER CARTON TEXT FOR BLISTER MULTIPACK (INCLUDING BLUE-BOX)
ТЕКСТ НА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
OUTER CARTON TEXT
ТЕКСТ НА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА (1 ФЛАКОН)
OUTER CARTON TEXT (1 VIAL)
ТЕКСТ НА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА (2 x 5 x 3ml Pens (писалки))
OUTER CARTON TEXT (2 x 5 x 3ml Pens)
ТЕКСТ НА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА (2 x 5 x 3ml в патрони)
OUTER CARTON TEXT (2 x 5 x 3ml cartridges)
ТЕКСТ НА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА (2 x 5 x 3ml патрони)
OUTER CARTON TEXT (2 x 5 x 3ml cartridges)
ТЕКСТ НА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА (2 ФЛАКОНА)
OUTER CARTON TEXT( 2 VIALS)
ТЕКСТ НА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА (2 х 5 х 3 ml Pen (писалки))
OUTER CARTON TEXT (2 x 5 x 3ml Pens)
ТЕКСТ НА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА (2 х 5 х 3 ml Pens (писалки))
OUTER CARTON TEXT (2 x 5 x 3ml Pens)
ТЕКСТ НА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА (2 х 5 х 3 ml Писалки)
OUTER CARTON TEXT (2 x 5 x 3ml Pens)
ТЕКСТ НА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА (2 х 5 х 3ml Pens (писалки))
OUTER CARTON TEXT (2 x 5 x 3ml Pens)
ТЕКСТ НА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА (5 X 1 ФЛАКОН)
OUTER CARTON TEXT (5 X 1 VIAL)
ТЕКСТ НА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА (5 x 3ml в патрони)
OUTER CARTON TEXT (5 x 3ml cartridges)
ТЕКСТ НА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА (5 х 3 ml Pen (писалки))
OUTER CARTON TEXT (5 x 3ml Pens)
ТЕКСТ НА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА (5 х 3 ml Pens (писалки))
OUTER CARTON TEXT (5 x 3ml Pens)
ТЕКСТ НА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА (5 х 3 ml в патрони)
OUTER CARTON TEXT (5 x 3ml cartridges)
ТЕКСТ НА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА (5 х 3ml Pens (писалки))
OUTER CARTON TEXT (5 x 3ml Pens)
ТЕКСТ НА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА (5 х 3ml в патрони)
OUTER CARTON TEXT (5 x 3ml cartridges)
ТЕКСТ НА ВЪНШНАТА КАРТОНЕНА КУТИЯ
OUTER CARTON TEXT
ТЕКСТ НА ЕТИКЕТА
LABEL TEXT
ТЕКСТ НА ЕТИКЕТА НА БУТИЛКАТА
BOTTLE LABEL TEXT
ТЕКСТ НА ЕТИКЕТА НА БУТИЛКАТА И КАРТОНЕНАТА ОПАКОВКА
TEXT FOR THE BOTTLE LABEL AND THE OUTER CARTON
ТЕКСТ НА ЕТИКЕТА НА САШЕТО
SACHET LABEL TEXT
ТЕКСТ НА ЕТИКЕТА – KwikPen
LABEL TEXT –KwikPen
ТЕКСТ НА МЕЖДИННАТА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА ЗА БЛИСТЕРИТЕ, КОМПОНЕНТ НА МНОГОДОЗОВАТА ОПАКОВКА (БЕЗ BLUE BOX)
CARTON TEXT FOR BLISTER INTERMEDIATE PACK, COMPONENT OF A MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
ТЕКСТ НА НАПОМНЯЩИЯ ЕТИКЕТ (включен в опаковката)
REMINDER STICKERS TEXT (included in pack)
ТЕКСТ НА ПОКРИТИЕТО НА ПОСТАВКАТА
TRAY BACKING TEXT
ТЕКСТ НА СИГНАЛНА КАРТА ЗА ПАЦИЕНТА ЗА НЕОНКОЛОГИЧНИ ПОКАЗАНИЯ
PATIENT ALERT CARD TEXT FOR NON-ONCOLOGY INDICATIONS
ТЕКСТ НА СИГНАЛНАТА КАРТА
ALERT CARD TEXT
ТЕКСТ НА СИГНАЛНАТА КАРТА ЗА ПАЦИЕНТА (НЕ Е ВКЛЮЧЕНА В ОПАКОВКАТА ИЛИ КАТО ЧАСТ ОТ ЛИСТОВКАТА ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ)
PATIENT ALERT CARD TEXT (NOT INCLUDED IN PACK OR AS PART OF THE PACKAGE LEAFLET)
ТЕКСТ НА СИГНАЛНАТА КАРТА НА ПАЦИЕНТА ЗА ORENCIA i.v.
ORENCIA IV PATIENT ALERT CARD TEXT
ТЕКСТ НА СИГНАЛНАТА КАРТА НА ПАЦИЕНТА ЗА ORENCIA s.c.
ORENCIA SC PATIENT ALERT CARD TEXT
ТЕКСТ НА СТИКЕРА ЗА НАПОМНЯНЕ (включен в опаковката)
REMINDER STICKERS TEXT (included in pack)
ТЕКСТ НА ФЛАКОНА ЗА PAXENE 100 mg/16,7 ml
VIAL TEXT FOR PAXENE 100 mg/16.7 ml
ТЕКСТ НА ФЛАКОНА ЗА PAXENE 150 mg/25 ml
VIAL TEXT FOR PAXENE 150 mg/25 ml
ТЕКСТ НА ФЛАКОНА ЗА PAXENE 30 mg/5 ml
VIAL TEXT FOR PAXENE 30 mg/5 ml
ТЕКСТ НА ФЛАКОНА ЗА PAXENE 300 mg/50 ml
VIAL TEXT FOR PAXENE 300 mg/50 ml
ТЕКСТ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА АЛУМИНИЕВОТО ФОЛИО, КОЕТО СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ЗАПЕЧАТВАНЕ НА ПРОЗРАЧНИЯ ПЛАСТМАСОВ КОНТЕЙНЕР, СЪДЪРЖАЩ ПАТРОНА
TEXT TO APPEAR ON THE ALUMINIUM FOIL WHICH IS USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE
ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ
4 INDICATION(S)
ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ
INDICATION
ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ
INDICATION(S)
ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ
INDICATIONS
ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ
TARGET SPECIES
ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ Говеда
INDICATIONS Cattle
ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ Говеда:
INDICATION(S) Cattle:
ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ Говеда:
INDICATIONS Cattle:
ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ Котки
INDICATION(S)
ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ Котки и кучета:
INDICATION(S) Cats and dogs:
ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ Кучета:
INDICATION(S) Dogs:
ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ Овце
INDICATION(S) Sheep
ТЕРАПЕВТИЧНО(И) ПОКАЗАНИЕ(Я)
INDICATION(S)
ТЕСАВЕЛ 25 mg
TESAVEL 25 mg
ТИРОИДНИ ХОРМОНИ
THYROID HORMONES
ТМА, n (%) (95% ДИ)
status, n (%) (95% CI)
ТМЗ се прилага перорално с доза от 75 mg/m2 дневно в продължение на 42 дни едновременно с фокална лъчетерапия (60 Gy, разделени на 30 фракции).
TMZ is administered orally at a dose of 75 mg/m2 daily for 42 days concomitant with focal radiotherapy (60 Gy administered in 30 fractions).
ТН
SN
ТОПЛИННО ЗАПЕЧАТАН БЛИСТЕР КАРТА
HEAT SEALED BLISTER CARD
ТОРБИЧКА
POUCH
ТОРБИЧКА С РАЗТВОРИТЕЛ
SOLVENT BAG
ТОРБИЧКА, СЪДЪРЖАЩА ЛЕНТА С 5 ЕДНОДОЗОВИ ОПАКОВКИ
POUCH CONTAINING STRIP OF 5 SINGLE-DOSE CONTAINERS
ТОРБИЧКА, съдържаща предварително напълнена спринцовка, запечатана с бутало и предварително монтирано стебло на буталото
POUCH containing pre-filled syringe, a plunger stopper and a pre-attached plunger rod
ТП (m2)
BSA (m2)
ТП (m2)
BSA range (m2)
ТПД = Разделени в три приема ДПД = Разделени в два приема
TID = Three divided doses BID = Two divided doses
ТРАНСПОРТНА КУТИЯ (с блу бокс)
SHIPPER BOX (with blue box)
ТРЕТИРАНИ ОСНОВНИ СТАВИ
TREATED PRIMARY JOINTS
ТРОМБОЦИТИ
PLATELETS
ТРОМБОЦИТНИ АНТИАГРЕГАНТИ
ANTITPLATELET AGENTS
ТРУЛИСИТИ 0,75 mg
TRULICITY 0.75 mg
ТРУЛИСИТИ 1,5 mg
TRULICITY 1.5 mg
ТРЯБВА ДА ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА ПРЕДИ ПОСТАВЯНЕ НА ИНЖЕКЦИЯТА.
YOU MUST READ THIS BEFORE INJECTING.
ТРЯБВА ДА СЕ СЪХРАНЯВА НА МЯСТО ДАЛЕЧЕ ОТ ПОГЛЕДА И ДОСЕГА НА ДЕЦА
STORED OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
ТРЯБВА ДА СПРЕТЕ ПРИЕМА НА НЕВИРАПИН TEVA И НЕЗАБАВНО ДА СЕ
YOU SHOULD DISCONTINUE TAKING NEVIRAPINE TEVA AND YOU MUST CONTACT
ТРЯБВА да нагласите
Troubleshooting Problem A).
ТТ: Телесно тегло, СО: Стандартно отклонение
BW: Body weight, SD: Standard deviation
ТТР = време до прогресия ; "ne" означава, че не може да се определи, или стойността още не е достигната.
TTP=time to progression; “ne” indicates that it could not be estimated or it was not yet reached.
ТТР = време до прогресия ; “ne” означава, че не може да се определи, или стойността още не е достигната.
TTP = time to progression; “ne” indicates that it could not be estimated or it was not yet reached.
ТУБА 10 g
10 G TUBE
ТУБА 150 µg/g ГЕЛ
TUBE 150 mcg/g GEL
ТУБА 2 g
2 G TUBE
ТУБА 30 g
30 G TUBE
ТУБА 500 µg/g ГЕЛ
TUBE 500 mcg/g GEL
ТУБА С ПОЧИСТВАЩ ГЕЛ - ЕТИКЕТ
TUBE OF CLEANSING GEL - LABEL
ТУБИ
TUBES
ТУМОРИ В ЕМБРИОНАЛНИ КЛЕТКИ
GERM CELL TUMOURS
ТЪРГОВСКА ФОРМА
PRESENTATION
ТЯХ, АКО СЕ ИЗИСКВАТ ТАКИВА
PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Табл.
Tab.
Табл.1
Table 1
Табл.2
Table 2
Табл.3
Table 3
Табл.4
Table 4
Табл.5
Table 5
Таблека
tablet
Таблета
Tablet
Таблетен контейнер (HDPE)
bottle (HDPE)
Таблетите могат да се дават или директно в устата или чрез храната.
Tablets can be given either directly into the mouth or with food.
Таблетите са дъвчащи и вкусни за повечето кучета.
The tablets are chewable and palatable to most dogs.
Таблетк
Tablet
Таблеткa за дъвчене
Chewable tablet
Таблеткa за дъвчене.
Chewable tablet.
Таблетка 10 mg
10 mg tablet
Таблетка 10 mg: robenacoxib 10 mg
10 mg tablets: Robenacoxib 10 mg
Таблетка 15 mg
15 mg tablet
Таблетка 20 mg: robenacoxib 20 mg
20 mg tablets: Robenacoxib 20 mg
Таблетка 40 mg: robenacoxib 40 mg
40 mg tablets: Robenacoxib 40 mg
Таблетка 5 mg
5 mg tablet
Таблетка 5 mg: robenacoxib 5 mg
5 mg tablets: Robenacoxib 5 mg
Таблетка ADROVANCE 70 mg/2 800 IU таблетки
Tablet ADROVANCE 70 mg/2,800 IU tablets
Таблетка Glustin 15 mg таблетки
Tablet Glustin 15 mg tablets
Таблетка MIRAPEXIN 0,088 mg таблетки
Tablet MIRAPEXIN 0.088 mg tablets
Таблетка SIFROL 0,088 mg таблетки
Tablet SIFROL 0.088 mg tablets
Таблетка Таблетка
Tablet
Таблетка Филмирана
Coated Tablet
Таблетка диспергираща се в устата
Orodispersible tablet
Таблетка или перорална суспензия
Tablet or Oral suspension
Таблетка от 2 mg: Железен оксид, жълт (E172), Железен оксид, червен (E172) Таблетка от 4 mg: Железен оксид, червен (E172)
2 mg tablet: Ferric Oxide, Yellow (E172), Ferric Oxide, Red (E172) 4 mg tablet: Ferric Oxide, Red (E172)
Таблетка от 6 mg: Железен оксид, червен (E172)
6 mg tablet: Ferric Oxide, Red (E172)
Таблетка от 8 mg: Железен оксид, червен (E172), Железен оксид, черен (E172)
8 mg tablet: Ferric Oxide, Red (E172), Ferric Oxide, Black (E172)
Таблетка с изменено освобождаване
Modified-release tablets
Таблетка с модифицирано освобождаване
Modified-release tablet
Таблетка с удължено
Prolonged-release
Таблетка с удължено освобождаване SIFROL 0,26 mg таблетки с удължено освобождаване
Prolonged-release tablet SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets
Таблетка с форма на капсула, с цвят на праскова, мозаечна, с вдлъбнато релефно означение “93” от едната страна и “212” от другата.
Mottled peach, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “212” on the other side.
Таблетка,
Orodispersible
Таблетка,
Orodispersible tablet
Таблетка, Диспергираща се в устата
Orodispersible tablet
Таблетка, диспергираща
Orodispersible tablet
Таблетка, диспергираща се в устата
Orodispersible tablet.
Таблетка, диспергираща се в устата, е техническото име на таблатка, която се разтваря направо в устата, така, че да може да бъде лесно преглътната.
Orodispersible tablet is the technical name for a tablet which dissolves directly in your mouth, so that it can be easily swallowed.
Таблетка, диспергираща се в устата, е техническото понятие за таблетка, която се разтваря директно в устата Ви и така може лесно да бъде погълната.
Orodispersible tablet is the technical name for a tablet which dissolves directly in your mouth, so that it can be easily swallowed.
Таблетка, диспергираща се в устата.
Orodispersible tablet.
Таблетка, диспергиращи се в устата.
Orodispersible tablet.
Таблетка.
Tablet
Таблетка: Коповидон Сорбитан лаурат
Tablet: Copovidone Sorbitan laurate
Таблетка: метилцелулоза, кросповидон, магнезиев стеарат.
Tablet core: Methylcellulose, crospovidone, magnesium stearate.
Таблетка: микрокристална целулоза, магнезиев стеарат, колоиден силициев диоксид.
Tablet core: Microcrystalline cellulose, Magnesium stearate, Colloidal silicon dioxide.
Таблетката да не се смуче, дъвче или разтрошава.
Do not suck, chew or crush the tablet.
Таблетката да не се смуче, дъвче или разтрошава.
Do not suck, chew or crush the tablets.
Таблетката е гравирана с “S” от едната страна.
The tablet is engraved with ‘S’ on one side.
Таблетката е с вдлъбнато релефно изображение “IT” и “4” от всяка страна на делителната черта.
The tablet is debossed with “IT” and “4” at each side of the score line.
Таблетката е с вдлъбнато релефно изображение “IT” и “l” от всяка страна на делителната черта.
The tablet is debossed with “IT” and “1” at each side of the score line.
Таблетката може да бъде приемана по всяко време на деня, независимо от приема на храна и течности.
The tablet may be taken any time of day without regard to food and beverage intake.
Таблетката може да бъде приета с или без храна.
The tablet can be taken with or without food.
Таблетката може да бъде разделeнa на две равни дози.
The tablet can be divided into equal doses.
Таблетката може да бъде разделена на две еднакви половини.
The tablet can be divided into equal halves.
Таблетката може да бъде разделена на две равни дози.
The tablet can be divided into equal halves
Таблетката може да бъде разделена на две равни дози.
The tablets can be divided into equal doses.
Таблетката може да бъде разделена на две равни половини.
The tablet can be divided into equal doses.
Таблетката може да бъде разделена на две равни половини.
The tablet is a breakable tablet.
Таблетката може да се натроши и да се размеси с вода или мека храна, като ябълково пюре, непосредствено преди да я приемете.
The tablet may be crushed and mixed with water or a soft food such as applesauce immediately before you take it.
Таблетката може да се приема по всяко време на деня, но все пак се стремете да я приемате по едно и също време всеки ден.
The tablet can be taken at any time of the day, however try to take your tablet at the same time each day.
Таблетката може да се приема със или без храна.
Brintellix can be taken with or without food.
Таблетката може да се раздели на равни половини.
The tablet can be divided into equal halves.
Таблетката може да се разделя на две еднакви половини.
The tablet can be divided into equal halves.
Таблетката може да се разделя на равни дози.
The tablet can be divided into two equal doses.
Таблетката не трябва да се вади от блистера, преди пациентът да е готов да я приеме.
The tablet should not be removed from the blister until ready to take it.
Таблетката не трябва да се съхранява след изваждане от блистерната опаковка, тъй като не може да се гарантира нейната цялост и има опасност от случайно поглъщане.
The tablet should not be stored once removed from the blister package as the tablet integrity can not be guaranteed and a risk of accidental exposure to a tablet can occur.
Таблетката от 150 mg е биоеквивалентна и пропорционална на дозата на таблетката от 300 mg по отношение на AUC, Cmax и tmax.
The 150 mg tablet is bioequivalent and dose proportional to the 300 mg tablet with respect to AUC∞, Cmax, and tmax.
Таблетката от 3 mg INVEGA съдържа лактоза
The 3 mg tablet of INVEGA contains lactose
Таблетката от 3 mg на това лекарство съдържа лактоза, вид захар.
The 3 mg tablet of this medicine contains lactose, a type of sugar.
Таблетката от 300 mg клопидогрел е предназначена за прилагане като натоварваща доза при пациенти с остър коронарен синдром:
This 300 mg tablet of clopidogrel is intended for use as a loading dose in patients suffering from acute coronary syndrome:
Таблетката съдържа също и лактоза монохидрат.
The tablet also contains lactose monohydrate.
Таблетката съдържа: Коповидон Сорбитанов лаурат
Tablet contents: Copovidone Sorbitan laurate
Таблетката трябва винаги да се приема, след като е изминала една нощ от последния прием на храна и един час преди прием на храна или течности, с изключение на вода, с пълна чаша обикновена вода. (В области с твърда вода, където чешмяната вода съдържа голямо количество разтворен калций, може да се използва бутилирана вода с намалено минерално съдържание.) Пациентът не трябва да ляга в продължение на един час след приема на
The tablet must always be taken after an overnight fast, one hour before any food or drink except for water, and with a full glass of plain water. (In areas with hard water, where tap water contains a lot of dissolved calcium, bottled water with a low mineral content may be used.) The patient must not lie down for one hour after taking the tablet.
Таблетката трябва винаги да се приема, след като е изминала една нощ от последния прием на храна и един час преди прием на храна или течности, с изключение на вода, с пълна чаша обикновена вода. (В области с твърда вода, където чешмяната вода съдържа голямо количество разтворен калций, може да се използва бутилирана вода с намалено минерално съдържание.) Пациентът не трябва да ляга в продължение на един час след приема на таблетката.
The tablet should be taken after an overnight fast, one hour before any food or drink except for water, and with a full glass of plain water. (In areas with hard water, where tap water contains a lot of dissolved calcium, bottled water with a low mineral content may be used.) The patient should not lie down for one hour after taking the tablet.
Таблетката трябва да се глътне цяла.
Swallow tablet whole.
Таблетката трябва да се докосва само със сухи ръце.
Dry hands should be used when touching the tablet.
Таблетката трябва да се поглъща цяла, с течност.
The tablet should be swallowed whole with a drink.
Таблетката трябва да се приема веднъж дневно, с течност, да се поглъща цяла и да не се дъвче, разделя или натрошава.
The tablet is to be taken once daily, with liquids, swallowed whole and is not to be chewed, divided, or crushed.
Таблетката трябва да се разтвори в устата или в напитка.
The tablet should be dissolved in the mouth or in a drink.
Таблетката, диспергираща се в устата, може да се приема с или без течност.
The orodispersible tablet can be taken with or without liquid.
Таблетки
Tablets.
Таблетки 90 таблетки
Tablets 90 tablets
Таблетки INTELENCE трябва да се приемат перорално след храна (вж. точка 5.2).
INTELENCE tablet(s) should be taken orally, following a meal (see section 5.2).
Таблетки INTELENCE трябва да се приемат перорално след хранене (вж. точка 5.2).
INTELENCE tablet(s) should be taken orally, following a meal (see section 5.2).
Таблетки PREZISTA 150 mg може да се използват за изграждането на схема от 600 mg два пъти дневно.
PREZISTA 150 mg tablets can be used to construct the twice daily 600 mg regimen.
Таблетки PREZISTA 300 mg може да се използват за изграждането на схема от 600 mg два пъти дневно.
PREZISTA 300 mg tablets can be used to construct the twice daily 600 mg regimen.
Таблетки PREZISTA 600 mg може да се използват за изграждането на схема от 600 mg два пъти дневно.
PREZISTA 600 mg tablets can be used to construct the twice daily 600 mg regimen.
Таблетки PREZISTA 75 mg може да се използват за изграждането на схема от 600 mg два пъти дневно.
PREZISTA 75 mg tablets can be used to construct the twice daily 600 mg regimen.
Таблетки PREZISTA 75 милиграма и 150 милиграма и 100 милиграма на милилитър перорална суспензия са предназначени за употреба при деца, но в някои случаи може да се употребяват и от възрастни.
PREZISTA 75 milligram and 150 milligram tablets and 100 milligram per milliliter oral suspension have been developed for use in children, but can also be used in adults in some cases.
Таблетки Veraflox 15 mg могат да се прилагат при котки и кучета.
Veraflox 15 mg tablets can be used in both cats and dogs.
Таблетки за дъвчeнe.
Chewable tablet
Таблетки комбинация с фиксирани дози пиоглитазон 15 mg/метформин 850 mg два пъти дневно (N=201), пиоглитазон 15 mg два пъти дневно (N=189) и метформин 850 mg два пъти дневно (N=210) са оценени при пациенти със захарен диабет тип 2 със средна изходна стойност на HbA1c 9,5% при рандомизирано двойносляпо проучване с паралелни групи.
The fixed dose combination tablet of pioglitazone 15 mg/metformin 850 mg BID (N=201), pioglitazone 15 mg BID (N=189), and metformin 850 mg BID (N=210) were evaluated in type 2 diabetes mellitus patients with mean baseline HbA1c of 9.5% in a randomised double-blind, parallel-group study.
Таблетки комбинация с фиксирани дози пиоглитазон 15 mg/метформин 850 mg два пъти дневно (N=201), пиоглитазон 15 mg два пъти дневно (N=189) и метформин 850 mg два пъти дневно (N=210) са оценени при пациенти със захарен диабет тип 2 със средна изходна стойност на HbA1c 9.5% при рандомизирано двойносляпо проучване с паралелни групи.
The fixed dose combination tablet of pioglitazone 15 mg/metformin 850 mg BID (N=201), pioglitazone 15 mg BID (N=189), and metformin 850 mg BID (N=210) were evaluated in type 2 diabetes mellitus patients with mean baseline HbA1c of 9.5% in a randomised double-blind, parallel-group study.
Таблетки от 15: Opadry син, съдържащ хидромелоза (E464), титанов диоксид (E171), полиетилен гликол 6000, индиго кармин алуминиев лак (E132), брилянтно син FCF алуминиев лак (E133) и черен железен оксид (E172)
15 mg tablets: Opadry Blue containing hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), polyethylene glycol 6000, indigo carmine aluminium lake (E132), brilliant blue FCF aluminium lake (E133) and iron oxide black (E172)