natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Адаптиране на дозата при възрастни и юноши с тегло над 50 kg с нарушена бъбречна функция
Dosing adjustment for adult and adolescents patients weighing more than 50 kg with impaired renal function
Адаптиране на дозата при възрастни и юноши с тегло над 50 kg с нарушена бъбречна функция:.
Dosing adjustment for adult and adolescents patients weighing more than 50 kg with impaired renal function:
Адаптиране на дозата при кърмачета, деца и юноши с тегло под 50 kg с нарушена бъбречна функция:
Dosing adjustment for children and adolescents patients weighing less than 50 kg with impaired renal function
Адаптиране на дозата при нехематологични нежелани реакции
Dose adjustments for non-haematologic adverse reactions
Адаптиране на дозата при новородени, деца и юноши с тегло под 50 kg с нарушена бъбречна функция:
Dosing adjustment for infants, children and adolescents patients weighing less than 50 kg with impaired renal function
Адаптиране на дозата при пациенти с бъбречно увреждане според показанието и креатининовия клирънс
Dose adjustments in patients with renal impairment by indication and creatinine clearance
Адаптиране на дозата при хематологични нежелани реакции
Dose adjustments for haematologic adverse reactions
Адаптирането на
be envisaged.
Адаптирането на дневната доза тенофовир дизопроксил (като фумарат) 33 mg/g гранули се препоръчва при пациенти с умерено (креатининов клирънс 30-49 ml/min) или тежко (креатининов клирънс < 30 ml/min) бъбречно увреждане, въз основа на моделиране на данни за фармакокинетиката на единична доза при HIV-отрицателни и неинфектирани с HBV участници с различни степени на бъбречно увреждане, вкл. краен стадий на бъбречно заболяване, изискващ хемодиализа.
Adjustments of the daily dose of tenofovir disoproxil (as fumarate) 33 mg/g granules are recommended in patients with moderate (creatinine clearance 30-49 ml/min) or severe (creatinine clearance < 30 ml/min) renal impairment based on modelling of single-dose pharmacokinetic data in HIV negative and non-HBV infected subjects with varying degrees of renal impairment, including end-stage renal disease requiring haemodialysis.
Адаптирането на дозата не е
adjustment has not been evaluated
Адаптирането на дозата не е
monitoring of transaminases is
Адаптирането на дозата, както е обобщено по-долу, се препоръчва за лечение на неутропения или тромбоцитопения степен 3 или 4, или на други прояви на токсичност от степен 3 или 4, за които е преценено, че са свързани с леналидомид.
Dose adjustments, as summarised below, are recommended to manage grade 3 or 4 neutropenia or thrombocytopenia, or other grade 3 or 4 toxicity judged to be related to lenalidomide.
Адаптирането на дозата, както е обобщено по-долу, се препоръчва за лечение на тромбоцитопения степен 3 или 4, , неутропения или на други прояви на токсичност от степен 3 или 4, за които е преценено, че са свързани с леналидомид.
Dose adjustments, as summarised below, are recommended to manage grade 3 or 4 thrombocytopenia, neutropenia, or other grade 3 or 4 toxicity judged to be related to lenalidomide.
Адаптирането на дозата, както е обобщено по-долу, се препоръчва за лечение на тромбоцитопения степен 3 или 4, неутропения или на други прояви на токсичност от степен 3 или 4, за които е преценено, че са свързани с леналидомид.
Dose adjustments, as summarised below, are recommended to manage grade 3 or 4 thrombocytopenia, neutropenia, or other grade 3 or 4 toxicity judged to be related to lenalidomide.
Адаптор за флакон
Vial adaptor
Адаптор за флакона
Vial adapter
Адаптори за флакона, които да се използват при разтваряне на лекарството
Vial adapters for use when reconstituting your medicine
Адвокейт 40 mg + 10 mg спот-он разтвор за малки кучета Адвокейт 100 mg + 25 mg спот-он разтвор за средни кучета Адвокейт 250 mg + 62,5 mg спот-он разтвор за големи кучета Адвокейт 400 mg + 100 mg спот-он разтвор за много големи кучета
Advocate 40 mg + 10 mg spot-on solution for small dogs Advocate 100 mg + 25 mg spot-on solution for medium dogs Advocate 250 mg + 62.5 mg spot-on solution for large dogs Advocate 400 mg + 100 mg spot-on solution for extra-large dogs
Адвокейт 40 mg + 4 mg спот-он разтвор за малки котки и порове
Advocate 40 mg + 4 mg spot-on solution for small cats and ferrets Imidacloprid, moxidectin
Адвокейт 40 mg + 4 mg спот-он разтвор за малки котки и порове Адвокейт 80 mg + 8 mg спот-он разтвор за големи котки
Advocate 40 mg + 4 mg spot-on solution for small cats and ferrets Advocate 80 mg + 8 mg spot-on solution for large cats
Адвокейт 40 mg + 4 mg спот-он разтвор за малки котки и порове Адвокейт 80 mg + 8 mg спот-он разтвор за големи котки Imidacloprid, moxidectin
Advocate 40 mg + 4 mg spot-on solution for small cats and ferrets Advocate 80 mg + 8 mg spot-on solution for large cats Imidacloprid, moxidectin
Адвокейт за големи котки
Advocate for large cats
Адвокейт за големи котки (> 4-8 kg)
Advocate for large cats (> 4–8 kg)
Адвокейт за големи кучета
Advocate for large dogs
Адвокейт за големи кучета (> 10-25 kg)
Advocate for large dogs (> 10–25 kg)
Адвокейт за малки котки
Advocate for small cats
Адвокейт за малки котки ( 4 kg) и порове
Advocate for small cats ( 4 kg) and ferrets
Адвокейт за малки котки и порове ( 4 kg)
Advocate for small cats and ferrets ( 4 kg)
Адвокейт за малки кучета
Advocate for small dogs
Адвокейт за малки кучета ( 4 kg)
Advocate for small dogs ( 4 kg)
Адвокейт за много големи кучета
Advocate for extra-large dogs
Адвокейт за много големи кучета (> 25 -40 kg)
Advocate for extra-large dogs (> 25–40 kg)
Адвокейт за много големи кучета (> 25-40 kg)
Advocate for extra-large dogs (> 25–40 kg)
Адвокейт за средни кучета
Advocate for medium dogs
Адвокейт за средни кучета (> 4-10 kg)
Advocate for medium dogs (> 4–10 kg)
Адвокейт не трябва да попада във водни басейни, тъй това може да бъде опасно за риби или други водни организми: moxidectin е силно токсичен за водните организми.
Advocate should not enter water courses as it has harmful effects on aquatic organisms: moxidectin is highly toxic to aquatic organisms.
Адвокейт спот-он разтвор за големи котки
Advocate Spot-on solution for Large Cats
Адвокейт спот-он разтвор за големи котки Пипета
Advocate for large cats Pipette
Адвокейт спот-он разтвор за големи кучета
Advocate Spot-on solution for Extra-Large
Адвокейт спот-он разтвор за големи кучета
Advocate Spot-on solution for Large Dogs
Адвокейт спот-он разтвор за големи кучета
solution for Medium Dogs
Адвокейт спот-он разтвор за големи кучета Пипета
Advocate for large dogs Pipette
Адвокейт спот-он разтвор за малки котки и порове
Advocate Spot-on solution for Small Cats
Адвокейт спот-он разтвор за малки котки и порове
Advocate Spot-on solution for Small Cats and Ferrets
Адвокейт спот-он разтвор за малки котки и порове Пипета
Advocate for small cats and ferrets Pipette
Адвокейт спот-он разтвор за малки кучета
Advocate Spot-on solution for Small Dogs
Адвокейт спот-он разтвор за малки кучета Пипета
Advocate for small dogs Pipette
Адвокейт спот-он разтвор за много големи кучета
Advocate Spot-on solution for Extra-Large Dogs
Адвокейт спот-он разтвор за много големи кучета Пипета
Advocate for extra-large dogs Pipette
Адвокейт спот-он разтвор за средни кучета
Advocate Spot-on
Адвокейт спот-он разтвор за средни кучета
Advocate Spot-on solution for Large Dogs
Адвокейт спот-он разтвор за средни кучета
Advocate Spot-on solution for Medium Dogs
Адвокейт спот-он разтвор за средни кучета Пипета
Advocate for medium dogs Pipette
Адвокейт трябва да се приложи веднъж месечно, в два последователни месеца.
Advocate should be administered monthly for two consecutive months.
Адекватният прием на калций и витамин D е важен за всички пациентки.
Adequate intake of calcium and vitamin D is important in all patients.
Адекватният прием на калций, витамин D и редовното проследяване на калциевите нива е особено важно при тези пациенти, вижте по- горе.
Adequate intake of calcium, vitamin D and regular monitoring of calcium is especially important in these patients, see above.
Адекватно излагане на действието на лопинавир/ритонавир може да се постигне, когато се използва по- висока доза Kaletra, но това е асоциирано с по-висок риск от чернодробна и стомашно-чревна токсичност.
Adequate exposure to lopinavir/ritonavir may be achieved when a higher dose of Kaletra is used but this is associated with a higher risk of liver and gastrointestinal toxicity.
Аденокарцином Едроклетъчен карцином
Large Cell Carcinoma
Аденокарцином Едроклетъчен карцином
Renal disorders
Аденокарцином на стомаха
Gastric adenocarcinoma
Аденоми или карциноми на черния дроб
Hepatic adenomas or carcinomas
Адефoвир е активен срещу Hepadna вируси in vitro, вкл. всички често срещани форми на резистентни към ламивудин HBV (rtL180M, rtM204I, rtM204V, rtL180M/rtM204V), свързани с фамцикловир мутации (rtV173L, rtP177L, rtL180M, rtT184S или rtV207I) и escape мутации спрямо хепатит B имуноглобулина (rtT128N и rtW153Q) и в in vivo животински модели на репликацията на Hepadna вирус.
Adefovir is active against hepadnaviruses in vitro, including all common forms of lamivudine- resistant HBV (rtL180M, rtM204I, rtM204V, rtL180M/rtM204V), famciclovir-associated mutations (rtV173L, rtP177L, rtL180M, rtT184S or rtV207I) and hepatitis B immunoglobulin escape mutations (rtT128N and rtW153Q), and in in vivo animal models of hepadnavirus replication.
Адефовир
Adefovir
Адефовир дипивоксил (Adefovir dipivoxil)
Adefovir dipivoxil
Адефовир дипивоксил и Емтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Zentiva не трябва да се прилагат едновременно (вж. точка 4.4).
Adefovir dipivoxil and Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva should not be administered concomitantly (see section 4.4).
Адефовир дипивоксил не се препоръчва при пациенти с креатининов клирънс < 30 ml/min или при пациенти на хемодиализа (вж. точки 4.2 и 4.4).
Adefovir dipivoxil is not recommended in patients with creatinine clearance of < 30 ml/min or in patients on dialysis (see section 4.2 and 4.4).
Адефовир дипивоксил/Тенофовир дизопроксил фумарат
Adefovir dipivoxil /Tenofovir disoproxil fumarate
Адефовир дипивоксил: AUC: ↓ 11% (↓ 14 – ↓ 7)
AUC: ↓ 11% (↓ 14 – ↓ 7)
Адефовир е антивирусно лекарство, което принадлежи към класа на нуклеозидните аналози.
Adefovir is an antiviral belonging to the class ‘nucleoside analogues’.
Адефовир и Viramune могат да бъдат прилагани едновременно, без да се коригира дозата.
Adefovir and Viramune may be coadministered without dose adjustments.
Адефовир и Невирапин Teva могат да бъдат прилагани едновременно, без да се коригира дозата.
Adefovir and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Адефовир може да се използва в комбинация с ламивудин при рефрактерните на ламивудин пациенти и пациентите носители на HBV с мутации на rtL180M и/или rtM204I/V. Трябва, обаче, да се обмислят алтернативни схеми на лечение при пациенти носители на HBV, който има мутация rtA181T, поради риска от понижена чувствителност към адефовир (вж. точка 5.1).
Adefovir may be used in combination with lamivudine in lamivudine-refractory patients and in patients harbouring HBV with mutations at rtL180M and/or rtM204I/V. However, for patients harbouring HBV that contains the rtA181T mutation, consideration should be given to alternative treatment regimens due to the risk of reduced susceptibility to adefovir (see section 5.1).
Аджувант (и):
Adjuvant
Аджувант 250 (225-275) μg saponin (от разтворителя)
Adjuvant: 250 (225-275) μg saponin (from the solvent)
Аджувант(и)
Adjuvant:
Аджувант(и):
Adjuvant
Аджувант(и):
Adjuvants:
Аджувант(и): Liquid light paraffin 234.8 mg
Adjuvant:Liquid light paraffin 234.8 mg
Аджувант:
Adjuvants:
Аджувант:
Eur.
Аджувант: Carbomer
Adjuvant: Carbomer
Аджувант: dl-α-tocopherol acetate 150 mg
Adjuvant: dl-α-tocopherol acetate 150 mg
Аджувант: Монтанид IMS Ексципиенти:
Adjuvant: Montanide IMS Excipients:
Аджувантен разтворител за Nobivac Piro.
Adjuvated solvent for Nobivac Piro.
Аджуванти
Adjuvants
Аджуванти:
Adjuvant
Аджуванти:
Adjuvant(s):
Аджуванти: Aluminium hydroxide Saponin
Adjuvants: Aluminium hydroxide Saponin
Аджуванти: dl-α-tocopheryl acetate 0.6 mg
Adjuvants: dl-α-tocopheryl acetate 0.6 mg
Аджуванти: Монтанид IMS Ексципиенти:
Adjuvant: Montanide IMS Excipients:
Аджувантите в антигенната суспенсия са алуминиев хидроксид под формата на гел и пречистен екстракт от Quillaja saponaria.
The antigenic suspension is adjuvanted with an aluminium hydroxide gel and with a purified extract of Quillaja saponaria.
Аджувантна емулсия: Леко парафиново масло Тиомерсал
Light paraffin oil
Адипоцитен сарком (всички подвидове), всички рабдомиосаркоми, които не са алвеоларни или плеоморфни, хондросарком, остеосарком, тумори на Ewing/Примитивни невроектодермални тумори (PNET), гастро-интестинален стромален тумор (GIST), дерматофибросаркома протуберанс, възпалителен миофибробластен сарком, злокачествен мезотелиом и смесени мезодермални тумори на матката.
Adipocytic sarcoma (all subtypes), all rhabdomyosarcoma that were not alveolar or pleomorphic, chondrosarcoma, osteosarcoma, Ewing tumours/Primitive neuroectodermal tumours (PNET), GIST, dermofibromatosis sarcoma protuberans, inflammatory myofibroblastic sarcoma, malignant mesothelioma and mixed mesodermal tumours of the uterus.
Адренална недостатъчност степен 2 и 3 се проявява с еднаква честота от 1,1% (5/448), а адренална недостатъчност степен 4 при 0,2% (1/448) от пациентите.
Grade 2 and Grade 3 adrenal insufficiency each occurred in 1.1% (5/448), and Grade 4 adrenal insufficiency occurred in 0.2% (1/448) of patients.
Адренална недостатъчност*
Adrenal insufficiency
Адрено-потискащ ефект се наблюдава при изследванията за токсичност при плъхове и кучета при експозиции, равни или по-големи от тези, наблюдавани при терапевтичните дози у хората.
Adrenal suppressive effects were observed in toxicity studies in rats and dogs at exposures equal to or greater than those obtained at therapeutic doses in humans.
Адрес: Forellenweg 16
Address: Forellenweg 16
Адрес: Sumneytown Pike – PO Box 4 – West Point – Pennsylvania 19486 Държава: САЩ
Address: Sumneytown Pike – PO Box 4 – West Point – Pennsylvania 19486 Country: United States of America
Адрес: Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, P.O. Box 581, 2003 PC Haarlem Страна: Нидерландия
Address: Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, P.O. Box 581, 2003 PC Haarlem Country: the Netherlands
Адсорбент: ленти (2,5 x 20 cm) за тънкослойна хроматография, покрити със силикагел. (ITLC-SG ) или за хартиена хроматография (RBM-1).
Adsorbent: strips (2.5 x 20 cm) for thin layer chromatography coated with silica gel (ITLC-SG) or for paper chromatography (RBM-1).
Адсорбиран хепатит B повърхностен антиген произведен в рекомбинантни 5,0 µg дрождни клетки (Saccharomyces cerevisiae)
Adsorbed hepatitis B surface antigen produced in recombinant yeast cells 5.0 µg (Saccharomyces cerevisiae)
Адсорбирана ваксина за хепатит А (инактивирана) и хепатит В (р-ДНК) (Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)) (HAB))
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
Адсорбирана ваксина срещу дифтерия, тетанус, коклюш (безклетъчна, компонентна), хепатит В (р-ДНК), полиомиелит (инактивирана)
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) vaccine (adsorbed)
Адсорбирана ваксина срещу дифтерия, тетанус, коклюш (безклетъчна, компонентна), хепатит В (р-ДНК), полиомиелит (инактивирана) и Haemophilus influenzae тип b (конюгатна)
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine (adsorbed)
Адсорбирана ваксина срещу дифтерия, тетанус, коклюш (безклетъчна, компонентна), хепатит В (рДНК), полиомиелит (инактивирана) и Haemophilus influenzae тип b (конюгатна)
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine (adsorbed)
Адсорбирана ваксина срещу дифтерия, тетанус, коклюш (безклетъчна, компонентна), хепатит В (рДНК), полиомиелит (инактивирана) и Haemophilus influenzae тип b (конюгатна) (Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine (adsorbed))
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine (adsorbed)
Адсорбирана ваксина срещу дифтерия, тетанус, коклюш (безклетъчна, компонентна), хепатит В (рДНК), полиомиелит (инактивирана) и Haemophilus influenzae тип b (конюгатна) (Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine (adsorbed))
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine (adsorbed).
Адсорбирана ваксина срещу дифтерия, тетанус, коклюш (безклетъчна, компонентна), хепатит В (рДНК), полиомиелит (инактивирана) и Haemophilus тип b (конюгатна)
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated), and Haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed).
Адсорбирана ваксина срещу дифтерия, тетанус, коклюш (безклетъчна, компонентна), хепатит В (рДНК), полиомиелит (инактивирана) и Haemophilus тип b (конюгатна).
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated), and Haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed).
Адсорбирана ваксина срещу дифтерия, тетанус, коклюш (цялоклетъчна), хепатит B (р-ДНК) и конюгатна срещу хемофилус тип b
Diphtheria, tetanus, pertussis (whole cell), hepatitis B (rDNA) and Haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed)
Адсорбирана ваксина срещу хепатит A (инактивирана) и хепатит B (р-ДНК)
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
Адсорбирана ваксина срещу хепатит A (инактивирана) и хепатит B (р-ДНК)
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed).
Адсорбирана ваксина срещу хепатит A (инактивирана) и хепатит B (р-ДНК) (Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed))
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed).
Адсорбирана ваксина срещу хепатит A (инактивирана) и хепатит B (р-ДНК) (Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)).
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed).
Адсорбирана ваксина срещу хепатит A (инактивирана) и хепатит B (р-ДНК). (Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)).
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed).
Адсорбирана ваксина срещу хепатит B (р-ДНК) (, с адювант)
Hepatitis B (rDNA) vaccine (adjuvanted, adsorbed)
Адсорбирана ваксина срещу хепатит B (р-ДНК) (, с адювант) [Hepatitis B (rDNA) vaccine (adjuvanted, adsorbed)]
Hepatitis B (rDNA) vaccine (adjuvanted, adsorbed)
Адсорбирана ваксина срещу хепатит B (р-ДНК) (, с адювант) [Hepatitis B (rDNA) vaccine (adjuvanted, adsorbed)]
Hepatitis B (rDNA) vaccine (adjuvanted, adsorbed).
Адсорбирана ваксина срещу хепатит А (инактивирана) и хепатит В (р-ДНК) (Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed))
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
Адсорбирана ваксина срещу хепатит А (инактивирана) и хепатит В (р-ДНК)) (Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed))
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
Адсорбирана ваксина срещу човешки папиломавирус [Тип 6, 11, 16, 18] (Рекомбинантна)
Human Papillomavirus Vaccine [Types 6, 11, 16, 18] (Recombinant, adsorbed).
Адсорбирана ваксина срещу човешки папиломавирус [Тип 6, 11, 16, 18] (рекомбинантна).
Human Papillomavirus Vaccine [Types 6, 11, 16, 18] (Recombinant, adsorbed).
Адсорбирана ваксина срещу човешки папиломавирус [Типове 16, 18] (рекомбинантна, с адювант)
Human Papillomavirus vaccine [Types 16, 18] (Recombinant, adjuvanted, adsorbed)
Адсорбирана ваксина срещу човешки папиломавирус [Типове 16, 18] (рекомбинантна, с адювант) (Human Papillomavirus vaccine [Types 16, 18] (Recombinant, adjuvanted, adsorbed))
Human Papillomavirus vaccine [Types 16, 18] (Recombinant, adjuvanted, adsorbed)
Адсорбирана ваксина срещу човешки папиломавирус [тип 6, 11, 16, 18] (рекомбинантна) (Human Papillomavirus Vaccine [Types 6, 11, 16, 18] (Recombinant, adsorbed))
Human Papillomavirus Vaccine [Types 6, 11, 16, 18] (Recombinant, adsorbed)
Адсорбирана пневмококова захаридна конюгатна ваксина
Pneumococcal saccharide conjugated vaccine, adsorbed
Адсорбирана пневмококова захаридна конюгатна ваксина Интрамускулно приложение.
Pneumococcal saccharide conjugated vaccine, adsorbed Intramuscular use.
Адхезив за трансдермалния пластир: акрилат-винилацетат съполимер
Transdermal patch adhesive: acrylate-vinylacetate copolymer
Адхезивен матрикс:
Adhesive matrix:
Адхезивна превръзка/лепенка
Adhesive bandage/plaster
Адхезивната бариера трябва да се отстрани с помощта на стерилен инструмент с тъп връх (напр. шпатула за език).
The adhesive barrier must be removed using a sterile blunt-edged instrument (e.g., tongue depressor).
Адхезия на конюнктивата, хиперемия на конюнктивата, оток на роговицата, перфорация на роговицата, очно дразнене, фотофобия
Conjunctival adhesion, conjunctival hyperaemia, corneal oedema, corneal perforation, eye irritation,
Адхезията към кожата е измерена в 2 последователни дни на 24- ти час от поставянето на пластира.
Skin adhesion was measured on 2 consecutive days of 24 hours patch application.
Адювант MF59C.1, съдържащ:
Adjuvant MF59C.1 containing:
Адювант MF59C.1:
Adjuvant MF59C.1:
Адювант във флакон: Натриев хлорид Калиев хлорид
Adjuvant vial: Sodium chloride Potassium chloride
Адювант за HUMENZA инжекционна емулсия
Adjuvant for HUMENZA emulsion for injection
Адювант за HUMENZA инжекционна емулсия i.m.
Adjuvant for HUMENZA emulsion for injection IM
Адювант: MF59C.1 емулсия масло-вода, съдържаща сквален като маслена фаза, стабилизирана с полисорбат 80 и сорбитанов триолеат в цитратен буфер.
Adjuvant: MF59C.1 oil in water emulsion containing squalene, as the oil phase, stabilised with polysorbate 80 and sorbitan trioleate in a citrate buffer.
Адювант: MF59C.1 масло със състав: сквален, полисорбат 80 и сорбитанов триолеат.
Adjuvant: MF59C.1 oil composed of squalene, polysorbate 80 and sorbitan trioleate.
Адювантите се използват за подобряване на отговора на организма към ваксината.
Adjuvants are used to improve the body’s response to the vaccine.
Адювантите се използват за подобряване отговора на организма към ваксината.
Adjuvants are used to improve the body’s response to the vaccine.
Адювантна емулсия за Arepanrix i.m.
Adjuvant emulsion for Arepanrix I.M.
Адювантна емулсия за Pandemrix i.m.
Adjuvant emulsion for Pandemrix I.M.
Адювантна емулсия за Prepandrix i.m.
Adjuvant emulsion for Prepandrix I.M.
Адювантна емулсия за Pumarix i.m.
Adjuvant emulsion for Pumarix I.M.
Адювантна инжекционна емулсия 25 флакона: емулсия
Adjuvant emulsion for injection 25 vials: emulsion
Адювантна лъчетерапия е била прилагана съгласно валидните ръководства относно инструкциите за участие и е прилагана на 57,3% от пациентките, които са получавали TAC и при 51,2% от пациентите, които са получавали FAC.
Adjuvant radiation therapy was administered according to guidelines in place at participating institutions and was given to 57.3% of patients who received TAC and 51.2% of patients who received FAC.
Адювантна лъчетерапия е предписана съгласно практиката по места в участващите лечебни заведения и е проведена при 69% от пациентките получили TAC и 72% от пациентките получили FAC.
Adjuvant radiation therapy was prescribed according to guidelines in place at participating institutions and was given to 69% of patients who received TAC and 72% of patients who received FAC.
Адювантна терапия при карцином на гърдата
Adjuvant therapy for breast cancer
Адювантно лечение на хомоцистинурия, включваща дефицити или дефекти на: цистатионин бета-синтаза (CBS),
Adjunctive treatment of homocystinuria, involving deficiencies or defects in: cystathionine beta-synthase (CBS),