natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съхранявайте в оригиналната опаковка, за да се предпази от влага.
Store in the original package in order to protect from moisture.
Съхранявайте в оригиналната опаковка, за да се предпази от влага.
Store in the original package to protect it from moisture.
Съхранявайте в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the vial in the original package in order to protect from light.
Съхранявайте в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.
Store in original package to protect from light.
Съхранявайте в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.
Store in the original container in order to protect from light.
Съхранявайте в оригиналния блистер, за да предпазите от влага и светлина.
Store in the original blister in order to protect from moisture and light.
Съхранявайте в хладилник (2 C – 8 C).
Store in a refrigerator (2 C – 8 C).
Съхранявайте в хладилник (2oC – 8oC).
Store in a refrigerator (2oC to 8oC).
Съхранявайте в хладилник (2°C - 8°C).
Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Съхранявайте в хладилник (2°C to 8°C).
Store in a refrigerator (2°C to 8°C).
Съхранявайте в хладилник (2°C до 8°C).
Store in a refrigerator (2°C to 8°C).
Съхранявайте в хладилник (2°C-8°C).
Store in a refrigerator (2C – 8C).
Съхранявайте в хладилник (2°С - 8°С).
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Съхранявайте в хладилник (2 до 8C).
Store in a refrigerator (2 ºC to 8 ºC).
Съхранявайте в хладилник (2C – 8C).
Store in a refrigerator (2 C – 8 C).
Съхранявайте в хладилник (2C – 8C).
Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Съхранявайте в хладилник между 2°C и 8°C. ДА НЕ СЕ ЗАМРАЗЯВА.
Store in the refrigerator between 2°C and 8°C. DO NOT FREEZE.
Съхранявайте в хладилник при температура (2°C - 8°C).
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Съхранявайте във външната опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the container in the outer carton in order to protect from light.
Съхранявайте във фризер в оригиналната опаковка при температура -10°C до -20°C.
Store at –10°C to –20°C in a freezer in its original packaging.
Съхранявайте го далече от топлинни източници, искри, открит огън или други запалими източници.
Keep away from heat, sparks, open flame or other source of ignition.
Съхранявайте дозатора в хладилник (между 2ºС и 8ºС), докато приложите лекарството на детето.
Keep the oral dispenser in the refrigerator (between 2oC and 8oC) until you give the medicine to the child
Съхранявайте еднодозовите опаковки в торбичката, за да ги предпазите от светлина и влага.
Keep the single- dose containers in the pouch in order to protect against light and moisture.
Съхранявайте еднодозовите опаковки в торбичката, за да ги предпазите от светлина и влага.
Keep the single-dose containers in the pouch in order to protect from light and moisture.
Съхранявайте изотопно маркирания продукт в защитния екран.
Store the radiolabelled product in a shield.
Съхранявайте използваните спринцовки далеч от деца.
Keep used syringes out of reach and sight of children.
Съхранявайте използваните спринцовки далече от деца.
Keep used syringes out of reach and sight of children.
Съхранявайте използваните спринцовки на място, недостъпно за деца.
Keep used syringes out of the reach and sight of children
Съхранявайте използваните спринцовки на място, недостъпно за деца.
Keep used syringes out of the reach and sight of children.
Съхранявайте използваните спринцовки на място, недостъпно за деца.
Keep used syringes out of the sight and reach of children.
Съхранявайте инжекционния флакон във външната картонена опаковка, за да се предпази от светлина
Keep the injection vial in the outer carton in order to protect from light
Съхранявайте инжекционния флакон във външната картонена опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the injection vial in the outer carton in order to protect from light
Съхранявайте инхалатора Genuair защитен в запечатаната торбичка, докато започне приложението.
Keep the Genuair inhaler protected inside the sealed pouch until the administration period starts.
Съхранявайте инхалатора Genuair прибран в торбичката до началото на периода на прилагане.
Keep the Genuair inhaler inside the pouch until the administration period starts.
Съхранявайте инхалатора Genuair прибран в торбичката до началото на периода на приложение.
Keep the Genuair inhaler inside the pouch until the administration period starts.
Съхранявайте инхалатора си сух и винаги се уверявайте, че ръцете Ви са сухи преди употреба.
Keep your inhaler dry and always make sure your hands are dry before using it.
Съхранявайте комплекта за самостоятелно поставяне на инжекция с Nplate в хладилник при 2ºC до 8ºC.
Keep the Nplate self injection kit refrigerated at 2ºC to 8ºC.
Съхранявайте контейнера в бутилката
Keep the canister in the bottle.
Съхранявайте контейнера за остри предмети на място, недостъпно за деца.
Keep the sharps container out of the reach of children.
Съхранявайте контейнера на място, недостъпно за деца.
Keep the container out of the sight and reach of children.
Съхранявайте контейнера плътно затворен.
Keep the container tightly closed.
Съхранявайте лекарството в хладилник на температура между 2°C и 8°C.
Store the medicine in a refrigerator at a temperature of between 2°C and 8°C.
Съхранявайте на място далеч недостъпно за деца
Keep out of the reach and sight of children.
Съхранявайте на място недостъпно за деца.
Keep out of the sight and reach of children.
Съхранявайте на място, недостъпно за деца.
Keep out of the reach and sight of children
Съхранявайте на място, недостъпно за деца.
Keep this vaccine out of the sight and reach of children.
Съхранявайте неизползваните писалки в хладилник при 2 ° C до 8 ° C.
Store unused pens in the refrigerator at 2 ° C to 8 ° C.
Съхранявайте неизползваните писалки в хладилник при 2°C до 8°C.
Store unused Pens in the refrigerator at 2°C to 8°C.
Съхранявайте новите писалки в хладилник, при 2C до 8C.
Keep new pens in a fridge, at 2°C to 8°C.
Съхранявайте опаковката във външната картонена опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the container in the outer carton, in order to protect from light.
Съхранявайте опаковката плътно затворен.
Keep the container tightly closed.
Съхранявайте опаковката плътно затворена, за да се предпази от влага.
Keep container tightly closed in order to protect from moisture.
Съхранявайте пакета на стайна температура (до 27°C).
Store the package at room temperature (up to 27°C).
Съхранявайте патрона в картонената опаковка, за да го предпазите от светлина
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect it from light
Съхранявайте патрона в картонената опаковка, за да се предпази от светлина
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light
Съхранявайте патрона в картонената опаковка.
Keep the cartridge in the outer carton.
Съхранявайте патрона в периода на използване при стайна температура (15 - 30°С) и го изхвърлете след 21 дни.
Keep your cartridge in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 21 days.
Съхранявайте патрона в периода на използване при стайна температура (15 - 30°С) и го изхвърлете след 28 дни.
Keep your cartridge in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Съхранявайте патрона в периода на използване при стайна температура до (15 - 30°С) и го изхвърлете след 28 дни.
Keep your cartridge in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Съхранявайте патрона във външната картонена опаковка, когато не го използвате, за да се предпази от светлина.
Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it in order to protect it from light.
Съхранявайте патроните в картонената кутия, за да се предпазят от светлина.
Keep Preotact protected from light
Съхранявайте патроните във външната картонена кутия, за да се предпазят от светлина.
Keep cartridges in the outer carton in order to protect from light.
Съхранявайте пипетата в сашето до приложениено и.
Keep the pipette in the sachet until use.
Съхранявайте пипетите в сашето, защитено за деца до приложението им.
Stored pipettes must be kept in the child-resistant sachet.
Съхранявайте писалката FlexPen с поставена капачка, за да се предпази от светлина.
Keep the pen cap on FlexPen in order to protect from light.
Съхранявайте писалката Humalog 200 единици/ml KwikPen в периода на използване при стайна температура (15 - 30°С) и я изхвърлете след 28 дни.
Keep your Humalog 200 units/ml KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Съхранявайте писалката InnoLet с поставена капачка, за да се предпази от светлина.
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Съхранявайте писалката InnoLet с поставена капачка, за да се предпази от светлина.
Keep the pen cap on InnoLet in order to protect from light.
Съхранявайте писалката Zinbryta и всички лекарства на място, недостъпно за деца.
Keep Zinbryta pen and all medicines out of reach and sight of children.
Съхранявайте писалката в нейната оригинална опаковка на безопасно място.
Store the pen in its original packaging in a safe place.
Съхранявайте писалката в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.
Store the pen in the original package in order to protect from light.
Съхранявайте писалката в хладилник.
Store your pen in the refrigerator.
Съхранявайте писалката на място, недостъпно за деца.
Keep the pen out of sight and reach of children.
Съхранявайте писалката на място, недостъпно за деца.
Keep the pen out of the reach of children.
Съхранявайте писалката на място, недостъпно за други хора и особено за деца.
Keep your pen out of the reach of others, especially children.
Съхранявайте писалката с поставена капачка, за да се предпази от светлина.
Keep the pen cap to protect from light.
Съхранявайте писалката с поставена капачка, за да я предпазите от светлина
Keep the cap on the pen in order to protect it from light
Съхранявайте писалката, която използвате в момента, при стайна температура (до 30°C) и далече от топлина и светлина.
Store the Pen you are currently using at room temperature (up to 30°C) and away from heat and light.
Съхранявайте писалката, която използвате в момента, при стайна температура [под 30 ° C] и далече от топлина и светлина.
Store the pen you are currently using at room temperature [below 30 ° C] and away from heat and light.
Съхранявайте писалката, която използвате в момента, при стайна температура до 30°C и далече от топлина и светлина.
Store the Pen you are currently using at room temperature up to 30°C and away from heat and light.
Съхранявайте под 25°С
Store below 25°C
Съхранявайте под 25°С.
Store below 25°C
Съхранявайте под 25ºC.
Store below 25 ºC.
Съхранявайте под 25C
Store below 25C
Съхранявайте праха и разтворителя под 25°С
Store powder and solvent below 25°C.
Съхранявайте праха и разтворителя под 25°С
Store powder and solvent below 25C.
Съхранявайте праха и разтворителя под 25°С.
Store powder and solvent below 25°C.
Съхранявайте праха и разтворителя, предпазени от светлина
Store powder and solvent protected from light.
Съхранявайте праха и разтворителя, предпазени от светлина.
Store powder and solvent protected from light.
Съхранявайте предварително напълнената SensoReady писалка в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the pre-filled SensoReady pen in the outer carton in order to protect from light.
Съхранявайте предварително напълнената писалка в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the pen in the outer carton in order to protect from light.
Съхранявайте предварително напълнената писалка в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light
Съхранявайте предварително напълнената писалка в картонената опаковка, за да я предпазите от светлина.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect it from light.
Съхранявайте предварително напълнената писалка в картонената опаковка, за да я предпазите от светлина.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect it from light.
Съхранявайте предварително напълнената писалка в оригиналната картонена опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the pre-filled pen in the original carton in order to protect from light.
Съхранявайте предварително напълнената писалка във външната картонена опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Съхранявайте предварително напълнената писалка или предварително напълнената спринцовка в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect it from light.
Съхранявайте предварително напълнената писалка или предварително напълнената спринцовка в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect it from light.
Съхранявайте предварително напълнената писалка на място, недостъпно за деца.
Keep the pre-filled pen out of the reach and sight of children.
Съхранявайте предварително напълнената писалка с поставена капачка, за да се предпази от светлина.
Keep the cap on the pre-filled pen in order to protect from light.
Съхранявайте предварително напълнената спринцовка Zinbryta и всички лекарства на място, недостъпно за деца.
Keep Zinbryta pre-filled syringe and all medicines out of reach and sight of children.
Съхранявайте предварително напълнената спринцовка в блистера и в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the pre-filled syringe in its blister and in the outer carton in order to protect from light.
Съхранявайте предварително напълнената спринцовка в запечатан контейнер в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the pre-filled syringe in its sealed tray in the carton to protect from light.
Съхранявайте предварително напълнената спринцовка в картонената опаковка, за да се предпази от светлина и влага.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light and moisture.
Съхранявайте предварително напълнената спринцовка в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light
Съхранявайте предварително напълнената спринцовка в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect it from light.
Съхранявайте предварително напълнената спринцовка в картонената опаковка, за да я предпазите от светлина.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect it from light.
Съхранявайте предварително напълнената спринцовка в нейния запечатан блистер с гнездо, в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the pre-filled syringe in its sealed tray in the carton in order to protect from light.
Съхранявайте предварително напълнената спринцовка в неотворения контейнер в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the pre-filled syringe in its unopened tray in the carton in order to protect from light.
Съхранявайте предварително напълнената спринцовка в оригиналната картонена опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the pre-filled syringe in the original carton in order to protect from light.
Съхранявайте предварително напълнената спринцовка във вторичната опаковка за защита от светлина.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Съхранявайте предварително напълнената спринцовка във вторичната опаковка за защита от светлина.
Keep the syringe in the outer carton in order to protect from light.
Съхранявайте предварително напълнената спринцовка във външната картонена опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton, in order to protect from light.
Съхранявайте предварително напълнената спринцовка/писалка в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the Zinbryta pre-filled syringe/pen in its original package to protect from light.
Съхранявайте предварително напълнените SensoReady писалки в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the pre-filled SensoReady pens in the outer carton in order to protect from light.
Съхранявайте предварително напълнените и затворени спринцовки с разреден IL-2, разпределен от фармацевта, в хладилник (при 2°С – 8°C) до момента на използване.
Store pre-filled, capped syringes of diluted IL-2 dispensed by the pharmacist in the refrigerator (at 2°C – 8°C) until use.
Съхранявайте предварително напълнените спринцовки в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the pre-filled syringes in the outer carton in order to protect from light.
Съхранявайте предварително напълнените спринцовки на място, недостъпно за деца.
Keep pre-filled syringes out of the sight and reach of children
Съхранявайте при температура от 2°C до 8°C. Да не се замръзява.
Store at 2°C to 8°C. Do not freeze.
Съхранявайте при температура под 30°C.
Store below 30°C
Съхранявайте продукта в оригиналната опаковка до приложението му, за да предпазите децата от директен достъп до продукта.
Keep the product in the original packaging until use in order to prevent children from getting access to the product.
Съхранявайте продукта в сашето до приложението му, за да предпазите децата от директен достъп до продукта.
Keep the used pipette out of the sight and reach of children.
Съхранявайте продукта в сашето до приложението му.
Keep the product in the sachet until use.
Съхранявайте продупчения флакон с адаптора в изправена позиция.
Store the broached vial with the adaptor in an upright position.
Съхранявайте разредения инфузионен разтвор на температура между 2°C и 8°C и го използвайте в рамките на 24 часа.
Store the diluted infusion solution between 2 C and 8 C and use within 24 hours.
Съхранявайте разтворите при 15 – 30 С.
Keep solutions at 15 – 30° C.
Съхранявайте системата за прилагане в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the administration system in the outer carton in order to protect from light.
Съхранявайте системата за прилагане в оригиналната картонена опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the administration system in the original outer carton in order to protect from light.
Съхранявайте системата за прилагане в хладилник (2С - 8С).
Store the administration system in a refrigerator (2°C - 8°C).
Съхранявайте системата за прилагане във вторичната опаковка, която трябва да се залепи, за да се предотврати нараняване от иглата, не я изхвърляйте и се обадете на локалния представител, посочен в точка 6 за допълнителни указания.
Keep the administration system within the outer package and the outer package is to be taped to prevent the needle from causing an injury, do not discard, and call the local representative listed in section 6 for further instructions.
Съхранявайте спринцовката в картонената кутия, за да се предпази от светлина
Keep the syringe in the outer carton in order to protect from light.
Съхранявайте спринцовката в оригиналната опаковка за предпазване от светлина.
Keep in the original package in order to protect from light.
Съхранявайте спринцовката в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.
Store the syringe in the original package in order to protect from light.
Съхранявайте спринцовката във външната картонена опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the pen in the outer carton in order to protect from light.
Съхранявайте спринцовката за перорални форми заедно с бутилката във външната картонена опаковка между ползванията.
Store the oral syringe with the bottle in the outer carton between each use.
Съхранявайте спринцовката за перорални форми и мерителната чашка за следваща употреба.
Store the oral dosing syringe and the medicine cup for next use.
Съхранявайте спринцовката на място, недостъпно за деца.
Keep the syringe out of sight and reach of children.
Съхранявайте спринцовката на място, недостъпно за деца.
Keep the syringe out of the reach and sight of children.
Съхранявайте спринцовките и контейнера за отпадъци на място, недостъпно за деца, по възможност заключени.
Keep your syringes and syringe disposal unit out of the sight and reach of children; lock the supplies away if possible.
Съхранявайте спринцовките и контейнера за отпадъци недостъпни за деца, по възможност заключени.
Keep your syringes and syringe disposal unit out of the sight and reach of children; lock the supplies away if possible.
Съхранявайте стъкления флакон с приготвения разтвор на безопасно място.
Store the glass vial with the prepared solution in a safe place.
Съхранявайте таблетите в блистерната опаковка, а блистера във външната опаковка.
Keep tablets in the blister packs until required, and keep the blisters in the outer carton.
Съхранявайте таблетките Rasitrio в оригиналната опаковка, за да ги предпазите от влага и светлина.
Store Rasitrio tablets in the original package in order to protect from moisture.
Съхранявайте тази карта 5 месеца след приложението на последната доза Trudexa, тъй като нежелани лекарствени реакции могат да се появят дълго след последната доза Trudexa.
Keep this card with you for 5 months after the last Trudexa dose, since side effects may occur a long time after your last dose of Trudexa.
Съхранявайте тази сигнална карта на пациента у себе си или при детето си.
Keep this Patient Alert Card with you or your child.
Съхранявайте тази сигнална карта на пациента у себе си.
Keep this Patient Alert Card with you.
Съхранявайте това лекарство на място, далеч от погледа и недостъпно за деца.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Съхранявайте този контейнер на място недостъпно за деца.
Keep this container out of the reach and sight of children.
Съхранявайте този контейнер на място, недостъпно за деца.
Keep this container out of the reach and sight of children
Съхранявайте този контейнер на място, недостъпно за деца.
Keep this container out of the sight and reach of children.
Съхранявайте тубата в оригиналната опоковка, за да се предпази от светлина.
Store in the original container in order to protect from light.
Съхранявайте тубата плътно затворена.
Close tightly after each use.
Съхранявайте употребяваните спринцовки на място, недостъпно за деца.
Keep used syringes out of the reach and sight of children.
Съхранявайте флаконa в картонената опаковка.
Keep the vial in the outer carton.
Съхранявайте флакона в картоненатa опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light
Съхранявайте флакона в картонената кутия, за да го предпазите от светлина.
Keep the vial in the outer carton in order to protect it from light.
Съхранявайте флакона в картонената кутия, за да предпазите от светлина.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Съхранявайте флакона в картонената кутия, за да се предпази от светлина.
Keep the vial in the outer carton to protect from light.
Съхранявайте флакона в картонената опаковка за да се предпази от светлина.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Съхранявайте флакона в картонената опаковка, за да ce предпази от светлина.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Съхранявайте флакона в картонената опаковка, за да се предпази от светлина
Keep the container in the outer carton, in order to protect from light.
Съхранявайте флакона в картонената опаковка, за да се предпази от светлина
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Съхранявайте флакона в картонената опаковка, за да се предпази от светлина
Keep the vial in the outer carton, in order to protect from light
Съхранявайте флакона в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the container in the outer carton in order to protect from light.
Съхранявайте флакона в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the syringe in the outer carton in order to protect from light.
Съхранявайте флакона в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the vial in its outer carton in order to protect from light.
Съхранявайте флакона в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the vial in outer carton in order to protect from light.
Съхранявайте флакона в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light
Съхранявайте флакона в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the vial in the outer carton to protect from light.