natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Процентът на реакциите по типа на ИББ, завършили летално, е 38,6%.
The proportion of ILD-type events with a fatal outcome was 38.6%.
Процентът на случаите на херпес зостер е малко по-висок при пациентите с ПВ (6,4%), отколкото при пациентите с МФ (4,0%).
The rate of herpes zoster was slightly higher in PV (6.4%) patients than in MF (4.0%) patients.
Процентът на събития CTC степен 3 и на IRRs, водещи до оттегляне от изпитването, намаляват с курсовете и са редки след курс 3 и след това.
The proportion of CTC Grade 3 events and of IRRs leading to withdrawal decreased by course and were rare from course 3 onwards.
Процентът на събития CTC степен 3 и на IRRs, водещи до оттегляне от изпитването, намаляват с курсовете и са редки след курс 3 и след това.
The proportion of CTC Grade 3 events, and of IRRs leading to withdrawal decreased by course and were rare from course 3 onwards.
Процентът на траен вирусологичен отговор (SVR12) в групата T12 (b.i.d.)/PR е 74% (274/369) в сравнение със 73% (270/371) в групата T12(q8h)/PR с 95% доверителен интервал за разликата:
The SVR12 rate for the T12(b.i.d.)/PR group was 74% (274/369) compared to 73% (270/371) in the T12(q8h)/PR group with 95% confidence interval of the difference: -4.9%, 12.0%.
Процентът на участниците с hSBA ≥ 1:8 е не по-нисък спрямо ACWY-PS за всички четири серогрупи и статистически по-висок за серогрупи А и Y (таблица 10).
The proportion of subjects with hSBA ≥ 1:8 was non-inferior to ACWY-PS for all four serogroups and statistically superior for serogroups A and Y (Table 10).
Процентът на участниците с OPA титри  8 при участници, на които е направена 2-дозова първична имунизация в сравнение с участници, на които е направена 3-дозова първична имунизация е по- нисък за серотипове 6B, 18C и 23F (74,4%, 82,8%, 86,3% съответно за 2-дозовата схема и 88,9%, 96,2%, 97,7% съответно за 3-дозовата схема).
The percentage of subjects with OPA titres  8 in 2-dose primed subjects compared to 3-dose primed subjects were lower for serotypes 6B, 18C and 23F (74.4%, 82.8%, 86.3% respectively for the 2-dose schedule and 88.9%, 96.2%, 97.7% respectively for the 3-dose schedule).
Процентът на участниците с клинично значимо повишаване на телесното тегло (≥ 7 % повишаване на изходното ниво в сравнение с крайната точка) в краткосрочните изпитвания с променлива доза при биполярно манийно разстройство е 6,5 % за азенапин в сравнение с 0,6 % за плацебо.
The proportion of subjects with clinically significant weight gain (≥ 7 % weight gain from baseline at endpoint) in the short-term, flexible-dose bipolar mania trials was 6.5 % for asenapine compared to 0.6 % for placebo.
Процентът на участниците, при които се наблюдава отговор (HIV-1 РНК <50 c/ml) на 24-та седмица, се предполага да се увеличи с около 4-18% при участници с Q148 + 2 вторични мутации G140A/C/S, E138A/K/T, L74I.
The proportion of responders (HIV-1 RNA <50 c/mL) at week 24 was predicted to increase around 4-18% in the subjects with Q148 + 2 secondary mutations from G140A/C/S, E138A/K/T, L74I.
Процентът от пациенти с преживяемост без обостряне (PFS) до 2 години е бил 86% (95% доверителен интервал [78% - 93%]) за дазатиниб и 65% (95% доверителен интервал [43% - 87%]) за иматиниб.
The proportion of patients who had PFS at 2 years was 86% (95% CI: [78%-93%]) for dasatinib and 65% (95% CI: [43%-87%]) for imatinib.
Процентът от пациенти, задържали CCyR за 1 година, е 97% (95% доверителен интервал [94% - 99%]) и за 2 години е 90% (95% доверителен интервал [86% - 95%]).
The proportion of patients who maintained CCyR for 1 year was 97% (95% CI: [94%-99%]) and for 2 years was 90% (95% CI: [86%-95%]).
Процентът от пациенти, задържали MCyR за 18 месеца, е бил 90% (95% доверителен интервал
The proportion of patients who maintained MCyR for
Процентът от пациентите с неутропения 3-4 степен (брой неутрофили < 0,75 x 109/l) е по-висок при пациентите, лекувани с боцепревир (29%), отколкото при получилите плацебо в комбинация с пегинтерферон алфа-2b и рибавирин (17%).
The percentage of patients with Grades 3-4 neutropenia (neutrophil counts < 0.75 x 109/L) was higher in boceprevir-treated patients (29%) than in placebo-treated patients (17%), in combination with peginterferon alfa-2b and ribavirin.
Процентът пациенти с подобрение от най-малко 15 букви спрямо изходната BCVA в изпитваното око на седмица 8 е повече от 6-пъти по-висок при лечението с OZURDEX (42,9%) спрямо плацебо (6,6%), p < 0,001.
The proportion of patients with at least 15 letters improvement from baseline BCVA in the study eye at week 8 was more than 6-fold higher with OZURDEX (42.9%) compared to
Процентът пациенти, които са отговорили с поне MCID в SGRQ скора (определена като понижаване с 4 единици от изходното ниво) на 12-та седмица е по-голям за Incruse 55 микрограма (44%) в сравнение с плацебо (26%) в 12-седмичното проучване.
The proportion of patients who responded with at least the MCID in SGRQ score (defined as a decrease of 4 units from baseline) at Week 12 was greater for Incruse 55 micrograms (44%) compared with placebo (26%) in the 12-week study.
Процентът пациенти, които са отговорили с поне MCID в скора на SGRQ (определено като понижаване с 4 единици от изходното ниво) на 24-та седмица е по-голям за ANORO (49%) в сравнение с плацебо (34%) и монотерапия с всяка от съставките (44% за умеклидиниум и 48% за вилантерол).
The proportion of patients who responded with at least the MCID in SGRQ score (defined as a decrease of 4 units from baseline) at Week 24 was greater for ANORO (49%) compared with placebo (34%) and each monotherapy component (44% for umeclidinium and 48% for vilanterol).
Процентът пациенти, които са отговорили с поне MCID в скора на SGRQ (определено като понижаване с 4 единици от изходното ниво) на 24-та седмица е по-голям за LAVENTAIR (49%) в сравнение с плацебо (34%) и монотерапия с всяка от съставките (44% за умеклидиниум и 48% за вилантерол).
The proportion of patients who responded with at least the MCID in SGRQ score (defined as a decrease of 4 units from baseline) at Week 24 was greater for LAVENTAIR (49%) compared with placebo (34%) and each monotherapy component (44% for umeclidinium and 48% for vilanterol).
Процентът пациенти, които са отговорили с поне минималната клинично значима разлика (minimum clinically important difference, MCID) от 1 единица TDI фокален скор на 12-та седмица, е по-голям при Incruse (38%) в сравнение с плацебо (15%) в 12-седмичното проучване.
The proportion of patients who responded with at least the minimum clinically important difference (MCID) of 1 unit TDI focal score at Week 12 was greater for Incruse (38%) compared with placebo (15%) in the 12- week study.
Процентът пациенти, които са отговорили с поне минималната клинично значима разлика (minimum clinically important difference, MCID) от 1 единица фокален скор на TDI на 24-та седмица е по-голям за ANORO (58%) в сравнение с плацебо (41%) и монотерапия с отделните съставки (53% за умеклидиниум и 51% за вилантерол).
The proportion of patients who responded with at least the minimum clinically important difference (MCID) of 1 unit TDI focal score at Week 24 was greater for ANORO (58%) compared with placebo (41%) and each monotherapy component (53% for umeclidinium and 51% for vilanterol).
Процентът пациенти, които са отговорили с поне минималната клинично значима разлика (minimum clinically important difference, MCID) от 1 единица фокален скор на TDI на 24-та седмица е по-голям за LAVENTAIR (58%) в сравнение с плацебо (41%) и монотерапия с отделните съставки (53% за умеклидиниум и 51% за вилантерол).
The proportion of patients who responded with at least the minimum clinically important difference (MCID) of 1 unit TDI focal score at Week 24 was greater for LAVENTAIR (58%) compared with placebo (41%) and each monotherapy component (53% for umeclidinium and 51% for vilanterol).
Процентът пациенти, които са прекратили лечението си поради нежелани събития по време на двойно-слепия, контролиран период на проучвания I –IX, CLASSIC I, GAIN и CHARM е 5,7% в групата приемащи Trudexa и 5,3% в групата на лечение с контрола.
The proportion of patients who discontinued treatment due to adverse events during the double-blind, controlled portion of Studies I−IX, CLASSIC I, GAIN and CHARM was 5.7% for patients taking Trudexa and 5.3% for control treated patients.
Процентът пациенти, лекувани с етанерцепт, които са развили анти-кардиолипинови антитела, е бил повишен по сходен начин, в сравнение с пациентите, получавали плацебо.
The proportion of patients treated with etanercept who developed anticardiolipin antibodies was similarly increased compared to placebo- treated patients.
Процентът пациенти, получавали Avastin в откритата фаза, е 62,1% в групата с капецитабин + плацебо и 49,9% в групата капецитабин + Avastin.
The percentage of patients who received Avastin in the open-label phase was 62.1% in the capecitabine + placebo arm and 49.9% in the capecitabine + Avastin arm.
Процентът пациенти, получили нежелани събития (НС) и сериозни нежелани събития, е бил сходен при пациентите на възраст <65 и тези на възраст ≥65 години.
The proportion of subjects experiencing adverse events (AE) and serious adverse events (SAE) was similar in the subjects aged <65 years and those aged ≥65 years.
Процентът пациенти, постигащи HbA1c < 7% на седмица 24 в изпитване на терапия с добяне на дапаглифлозин към саксаглиптин плюс метформин, е по-висок в групата на саксаглиптин плюс дапаглифлозин плюс метформин 35,3% (95% CI [28,2; 42,2]), в сравнение с групата на плацебо плюс дапаглифлозин плюс метформин 23,1% (95% CI [16,9; 29,3]).
The proportion of patients achieving HbA1c < 7 % at week 24 for add-on therapy with dapagliflozin to saxagliptin plus metformin trial was higher in the saxagliptin plus dapagliflozin plus metformin group 35.3 % (95 % CI [28.2, 42.2]) compared to the placebo plus dapagliflozin plus metformin group 23.1 % (95 % CI [16.9, 29.3]).
Процентът пациенти, постигащи HbA1c < 7,0% на седмица 24 в клиничното изпитване с допълваща терапия със саксаглиптин към дапаглифлозин плюс метформин, е по-висок в групата на саксаглиптин плюс дапаглифлозин плюс метформин 38,0% (95% CI [30,9; 45,1]), в сравнение с групата на плацебо плюс саксаглиптин плюс метформин 12,4% (95% CI [7,0; 17,9]).
The proportion of patients achieving HbA1c < 7.0 % at Week 24 in the add-on therapy with saxagliptin to dapagliflozin plus metformin trial was higher in the saxagliptin plus dapagliflozin plus metformin group 38.0 % (95 % CI [30.9, 45.1]) compared to the placebo plus saxagliptin plus metformin group 12.4 % (95 % CI [7.0, 17.9]).
Процентът пациенти, постигнали повлияване JIA ACR 30, 50, 70 и 90, са показани в Таблица 6.
The percent of patients achieving JIA ACR 30, 50, 70 and 90 responses are shown in Table 7.
Процентът пациенти, постигнали съотношение BCR- ABL ≤0,0032% (4,5-log редукция) във всеки един момент, е бил по-висок в групата на лечение със SPRYCEL в сравнение с групата на лечение с иматиниб (44% срещу 34%).
The proportion of patients achieving BCR-ABL ratio of ≤0.0032% (4.5-log reduction) at any time was higher in the SPRYCEL group compared to the imatinib group (44% versus 34%).
Процентът пациенти, постигнали терапевтичен отговор според модифицираните критерии за терапевтичен отговор при ПсА, е по-висок при пациентите, лекувани с Cosentyx (38,4%, 62,0% и 63,0% съответно при 75 mg, 150 mg и 300 mg) спрямо плацебо (29,6%) на седмица 24.
The proportion of patients achieving a modified PsA Response Criteria (PsARC) response was greater in the Cosentyx-treated patients (38.4%, 62.0% and 63.0% for 75 mg, 150 mg and 300 mg, respectively) compared to placebo (29.6%) at Week 24.
Процентът пациенти, при които с лаксативи не се постига достатъчно облекчение, лекувани с препоръчителната доза от 2 mg Resolor (n=458), които постигат средно ≥ 3 SCBM на седмица, е 31,0% (седмица 4) и 24,7% (седмица 12) спрямо 8,6% (седмица 4) и 9,2% (седмица 12) при плацебо.
The proportion of female patients in whom laxatives fail to provide adequate relief treated with the recommended dose of 2 mg Resolor (n=458) that reached an average of ≥ 3 SCBM per week was 31.0% (week 4) and 24.7% (week 12), versus 8.6% (week 4) and 9.2% (week 12) on placebo.
Процентът пациенти, при които се налага избягване на лечение от изходния момент до седмица 8, е почти 3-кратно по-малък при лечението с OZURDEX (7,8%) спрямо плацебо (22,4%), p = 0,012.
The percent of patients requiring escape medications from baseline to week 8 was nearly 3-fold less with OZURDEX (7.8%) compared to Sham (22.4%), p = 0.012.
Процентът пациенти, приемащи инхалационни антибиотици е 55% в проучване DPM-CF- 301 и 56% в проучване DPM-CF-302.
The percentage of patients receiving inhaled antibiotics was 55% in study DPM-CF-301 and 56% in study DPM-CF-302.
Процес на приложение
Administration process
Прочетете Кратка характеристика на продукта за пълни подробности.
Refer to the SmPC for full details.
Прочетете Листовката, преди да използвате Revestive.
Read the Package Leaflet before using Revestive.
Прочетете Ръководството за употреба преди да започнете да използвате Humalog 200 единици/ml KwikPen инжекционен разтвор и всеки път, когато получите друга писалка Humalog 200 единици/ml KwikPen.
Read the User Manual before you start taking Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection and each time you get another Humalog 200 units/ml KwikPen.
Прочетете Ръководството за употреба преди да започнете да използвате Liprolog 200 единици/ml KwikPen инжекционен разтвор и всеки път, когато получите друга писалка Liprolog 200 единици/ml KwikPen.
Read the User Manual before you start taking Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection and each time you get another Liprolog 200 units/ml KwikPen.
Прочетете Ръководството за употреба преди да започнете да използвате Вашия инсулин и всеки път, когато получите друга писалка KwikPen.
Read the User Manual before you start taking your insulin and each time you get another KwikPen.
Прочетете Указанията за употреба, предоставени с устройството, преди да го използвате.
Read the Instructions for Use provided with the handset device before use.
Прочетете внимателно Листовката за пациента
Read the Package Leaflet carefully
Прочетете внимателно ЦЕЛИТЕ указания, преди поставяне на инжекцията.
Read ALL the way through these instructions before injecting.
Прочетете внимателно инструкциите за употреба в тази листовка.
Read carefully the Instructions for Use included in this package leaflet.
Прочетете внимателно инструкциите за употреба на производителя, предоставени Ви с небулизаторната чашка Zirela.
Carefully read the Manufacturer’s Instructions for Use, provided with your Zirela Nebuliser Handset.
Прочетете внимателно инструкциите за употреба, включени в листовката за пациента.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Прочетете внимателно инструкцията за употреба на производителя, предоставена Ви заедно със системата за небулизиране Altera.
Read the manufacturer’s instructions for use provided with your Altera Nebuliser System carefully.
Прочетете внимателно листовка, преди да започнете да прилагате това лекарство.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Прочетете внимателно листовката към опаковката на Rebif 22 микрограма/0,5 ml или Rebif 44 микрограма/0,5 ml преди да започнете петата седмица от лечението.
Read carefully the package leaflet of Rebif 22 micrograms/0.5 mL or Rebif 44 micrograms/0.5 mL before you start your fifth week treatment.
Прочетете внимателно листовката преди да използвате OptiSet за първи път.
Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time
Прочетете внимателно листовката преди да използвате OptiSet за първи път.
Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time.
Прочетете внимателно листовката преди употреба.
Read package leaflet before use.
Прочетете внимателно следните инструкции, преди да използвате Вашата Actraphane 30 FlexPen.
Read the following instructions carefully before using your Actraphane 30 FlexPen.
Прочетете внимателно следните инструкции, преди да използвате Вашата Actraphane 30 InnoLet.
Read the following instructions carefully before using your Actraphane 30 InnoLet.
Прочетете внимателно тези инструкции преди да използвате Вашата OptiSet.
Read these instructions carefully before using your OptiSet.
Прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате Вашата OptiSet.
Read these instructions carefully before using your OptiSet.
Прочетете внимателно тези указания, ПРЕДИ да започнете да използвате Вашата писалка Byetta.
Read these instructions carefully BEFORE using your Byetta pen.
Прочетете внимателно целите инструкциите преди да започнете процедурата на приготвяне.
Read complete directions thoroughly before starting the preparation procedure.
Прочетете внимателно цялата информация за реакциите на свръхчувствителност в точка 4 на тази листовка.
Carefully read all the information about hypersensitivity reactions in Section 4.
Прочетете внимателно цялата листовка преди Вашето дете да бъде ваксинирано.
Read all of this leaflet carefully before your child is vaccinated.
Прочетете внимателно цялата листовка преди Вашето дете да започне да използва това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before your child starts using this medicine because it contains important information.
Прочетете внимателно цялата листовка преди Вашето дете да започне да приема това лекарство тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before your child starts taking this medicine because it contains important information for your child.
Прочетете внимателно цялата листовка преди Вие или Вашето дете да бъдете ваксинирани, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you or your child is vaccinated because it contains important information.
Прочетете внимателно цялата листовка преди Вие или Вашето дете да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you or your child start taking this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка преди Вие/Вашето дете да започнете приложението на тази ваксина, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you/your child starts receiving this vaccine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да използвате това лекарство тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains information important for you
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine.
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържя важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да използвате това лекарство.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство , тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство тъй като тя съдържа важна за Вас информация,.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като в нея се съдържа важна за вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you..
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като съдържа Важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация, .
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you..
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains inportant information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация. .
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация..
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство, ъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство,тъй като тя съдържа важна за Вас информация .
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство.
Read all of this le afle t care fully before you start taking this me dicine .
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство.
Read all of this le afle t carefully before you start taking this medicine.
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да прилагате Kentera.
Read all of this leaflet carefully before you start using Kentera.
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да прилагате това лекарство,тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.