natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Кръвен съсирек в белите дробове (белодробна емболия)
Blood clot in the lung (pulmonary embolism)
Кръвен съсирек в бъбречна артерия
Blood clotting in kidney artery
Кръвен съсирек в дълбока вена (дълбока венозна тромбоза), високо кръвно налягане (хипертония), зачервяване на лицето
Blood clot within a deep vein (deep vein thrombosis), high blood pressure (hypertension), redness in the face (flushing)
Кръвен съсирек в изкуствен бъбрек.
Blood clot in an artificial kidney.
Кръвен съсирек в кръвоносните съдове на белите дробове.
Blood clot in the blood vessels in the lungs.
Кръвен съсирек във вена на крайник, шок
Blood clot in a vein of a limb, shock
Кръвен съсирек във вена на очното дъно (ретинална вена), което може да доведе до загуба на зрение
Blood clot in a vein at the back of the eye (retinal vein) which may lead to loss of vision
Кръвен съсирек във вената, обикновено на ръка или крак
Blood clot in the vein, usually in an arm or leg
Кръвен съсирек във вените на крака
Blood clot in the leg veins
Кръвен тромб (тромбоемболизъм)
Blood clot (thromboembolism)
Кръвенисти мехури Промяна в цвета на кожата
Blood blister Skin discolouration
Кръвна група:
Blood type:
Кръвна захар (<55 mg/dl) х
Blood glucose decreased (<55 mg/dl) 
Кръвна картина
Blood cell counts
Кръвната Ви захар се понижава бавно.
Your low blood sugar comes on slowly.
Кръвната Ви захар ще бъде изследвана и може да е необходимо дозата на Avandamet да бъде променена.
Your blood sugar will be checked, and your dose of Avandamet may need to be changed.
Кръвната Ви захар ще бъде изследвана и може да е необходимо дозата на Avandia да бъде променена.
Your blood sugar will be checked, and your dose of Avandia may need to be changed.
Кръвната Ви захар ще бъде проверявана и дозата на Competact може да се наложи да бъде променена.
Your blood sugar will be checked, and your dose of Competact may need to be changed.
Кръвната Ви захар ще бъде проверявана и дозата на Glubrava може да се наложи да бъде променена.
Your blood sugar will be checked, and your dose of Glubrava may need to be changed.
Кръвната глюкоза на пациента трябва да се изследва редовно от лекар, за да се установи най-ниската ефективна доза.
A doctor should regularly test the patient’s blood glucose to find the lowest effective dose.
Кръвната захар на пациента трябва да се изследва редовно от лекар, за да се установи най-ниската ефективна доза.
A doctor should regularly test the patient’s blood glucose to find the lowest effective dose.
Кръвната захар на пациента трябва да се изследва редовно, за да се установи най-ниската ефективна доза.
The patient’s blood glucose (sugar) should be tested regularly to find the lowest effective dose.
Кръвната захар на пациента трябва редовно да се изследва от лекар, за да се установи най-ниската ефективна доза.
A doctor should regularly test the patient’s blood glucose to find the lowest effective dose.
Кръвната захар трябва да се следи стриктно по време на преминаването и през първите седмици след това;
That blood glucose need to be closely monitored during the switch and the initial weeks thereafter;
Кръвната картина на детето Ви трябва да се изследва преди започване на Diacomit и да се проверява на всеки 6 месеца.
Your child’s blood count should be assessed prior to starting Diacomit and checked every 6 months.
Кръвната картина трябва да се проследява стриктно при едновременно приложение със средства, които инхибират тези транспортери, например циклоспорин A или такролимус, използвани често за контролиране на хронично заболяване присадка срещу гостоприемник и средствата против ХИВ ритонавир, саквинавир или нелфинавир.
Blood counts should be closely monitored when co-administered with agents which inhibit such transporters such as cyclosporine A or tacrolimus, commonly used to control chronic graft-versus-host disease, and the anti-HIV agents ritonavir, saquinavir, or nelfinavir.
Кръвни изследвания
Blood test
Кръвни изследвания за чернодробна функция
Blood tests for liver function
Кръвни изследвания за чернодробната функция
Blood tests for liver function
Кръвни изследвания или признаци при някои пациенти показват влошаване на хепатита след спиране на емтрицитабин или тенофовир дизопроксил фумарат (две от трите съставки на Atripla).
Some patients have had blood tests or symptoms indicating that their hepatitis has got worse after stopping emtricitabine or tenofovir disoproxil fumarate (two of the three components of Atripla).
Кръвни изследвания по време на лечението със Zykadia
Blood tests during treatment with Zykadia
Кръвни изследвания, които показват, че имате ниски нива на соли или натрий в кръвта или намален брой червени кръвни клетки
Blood tests showing that you have low levels of salts or sodium in your blood or a reduction in red blood cells
Кръвни изследвания, показващи повишени чернодробни ензими
Blood testing showing higher levels of liver enzymes
Кръвни продукти и краткотрайна инфузия на концентрирани електролитни разтвори: Електролитните нарушения като хипокалиемия, хипомагнезиемия и хипокалциемия трябва да бъдат коригирани преди започване на лечиение с вориконазол (вж. точки 4.2 и 4.4).
Blood products and short-term infusion of concentrated solutions of electrolytes: Electrolyte disturbances such as hypokalaemia, hypomagnesaemia and hypocalcaemia should be corrected prior to initiation of voriconazole therapy (see sections 4.2 and 4.4).
Кръвни съсиреци (това може също да се случи и когато няма нежелана хиперстимулация на яйчниците, вижте Предупреждения и предпазни мерки в точка 2).
Blood clots (this may also occur in the absence of unwanted overstimulation of the ovaries, see warnings and precautions in section 2)
Кръвни съсиреци в артерии на сърцето (които могат да доведат до сърдечен удар или стенокардия), в мозъка (които могат да доведат до инсулт) или в червата и бъбреците.
Blood clots in arteries in the heart (which could lead to a heart attack or angina), in the brain (which could lead to a stroke) or in the intestine and kidneys.
Кръвни съсиреци в артериите или вените
Blood clots in the arteries or the veins
Кръвни съсиреци в белите дробове
Blood clots in the lung
Кръвни съсиреци в белите дробове
Blood clots in the lungs
Кръвни съсиреци в белите дробове
Blood clots in your lungs
Кръвни съсиреци в краката
Blood clots in the legs
Кръвни съсиреци в кръвоносните съдове на белите дробове (белодробен емболизъм).
Blood clots in the lung blood vessels (pulmonary embolism)
Кръвни съсиреци в кръвоносните съдове на белияте дробове (белодробен емболизъм).
Blood clots in the lung blood vessels (pulmonary embolism)
Кръвни съсиреци в кръвоносните съдове.
Blood clots in the blood vessels.
Кръвни съсиреци в малките кръвоносни съдове, които могат да засегнат бъбреците Ви (тромботична тромбоцитопенична пурпура или хемолитично-уремичен синдром).
Blood clots in the small blood vessels that can affect your kidneys (thrombotic thrombocytopenic purpura or haemolytic uremic syndrome).
Кръвни съсиреци във вените (венозна тромбоемболия)
Blood clots in the veins (venous thromboembolism)
Кръвни съсиреци във вените (дълбока венозна тромбоза)
Blood clots in the veins (deep vein thrombosis)
Кръвни съсиреци във вените (тромбоза)
Blood clots in the veins (thrombosis)
Кръвни съсиреци във вените и артериите (видове кръвоносни съдове), включително инсулт, инфаркт, емболия или тромбоза.
Blood clots in your veins and arteries (types of blood vessels), including stroke, heart attack, embolism, or thrombosis.
Кръвни съсиреци във вените на белите дробове, краката, черния дроб, бъбреците или на инжекционното място.
Blood clots in the veins in lungs, legs, liver, kidneys or at site of injection.
Кръвни съсиреци във вените, възпаление на вените, периодични крампи в краката
Blood clotting in veins, inflamed veins, periodic leg cramps
Кръвни съсиреци във вените: болка, зачервяване, подуване на крака, внезапна болка в гърдите или затруднено дишане.
Blood clots in veins: pain, redness, swelling in your leg, sudden chest pain or difficulty breathing.
Кръвни съсиреци може да се образуват във вените (наричани „венозна тромбоза”, „венозна тромбоемболия” или ВТЕ) в артериите (наричани „артериална тромбоза”, „артериална тромбоемболия” или АТЕ).
Blood clots can develop in veins (referred to as a ‘venous thrombosis’, ‘venous thromboembolism’ or VTE) in the arteries (referred to as an ‘arterial thrombosis’, ‘arterial thromboembolism’ or ATE).
Кръвни съсиреци, блокиращи други кръвоносни съдове
increased warmth in the affected leg;
Кръвни съсиреци, например дълбока венозна тромбоза
Blood clots such as deep venous thrombosis
Кръвни тестове за анемия
Blood tests for anaemia
Кръвните изследвания може да покажат също: увеличени нива на чернодробни ензими или масти в кръвта
Blood tests may also show: increased blood levels of liver enzymes or fats
Кръвните изследвания може да покажат:
Blood tests may show:
Кръвните концентрации на перфлутрен показват понижение при моно- експоненциалния модел, като средният елиминационен полуживот е от порядъка на 1,3 минути при здрави индивиди и 1,9 минути при лицата с ХОББ.
Perflutren concentrations in blood were shown to decline in a mono-exponential fashion with a mean half-life of 1.3 minutes in healthy subjects and 1.9 minutes in COPD subjects.
Кръвните нива на радиоактивно белязаното желязо са много ниски и се ограничават до еритроцитите.
Blood levels of radiolabelled iron were very low and confined to the erythrocytes.
Кръвните пробите за коагулационни тестове трябва да се вземат възможно най-близо до времето за следващата доза телаванцин на пациента или да се обмисли използване на тест, който не се влияе от телаванцин.
Blood samples for coagulation tests should be collected as closely as possible prior to a patient’s next dose of telavancin or consideration given to using a test unaffected by telavancin.
Кръвните тестове може да покажат нарушена чернодробна функция
Blood tests may show abnormal liver function
Кръвно налягане (mmHg)
Blood pressure (mmHg)
Кръвното налягане в изправено положение не е рутинно измервано в проучвания с АДПББ, затова не може да се изключи риск от ортостатична/постурална хипотония вследствие на фармакодинамично взаимодействие с толваптан.
Standing blood pressure was not routinely measured in ADPKD trials, therefore a risk of orthostatic/postural hypotension due to a pharmacodynamic interaction with tolvaptan cannot be excluded.
Кръвното налягане се измерва в „милиметри живачен стълб“ (mmHg).
The blood pressure was measured in ‘millimetres of mercury’ (mmHg).
Кръвното налягане трябва да се измерва в началото и периодично по време на лечението с Betmiga, особено при пациенти с хипертония.
Blood pressure should be measured at baseline and periodically during treatment with Betmiga, especially in hypertensive patients.
Кръвното налягане трябва да се проследява и да се овладява незабавно с комбинация от антихипертензивно лечение и промяна на дозата на пазопаниб (спиране и повторно започване с намалена доза според клиничната преценка) (вж. точки 4.2 и 4.8).
Blood pressure should be monitored and managed promptly using a combination of anti-hypertensive therapy and dose modification of pazopanib (interruption and re-initiation at a reduced dose based on clinical judgment) (see section 4.2 and 4.8).
Кръвното налягане трябва да се проследява периодично при всички пациенти по време на лечението (вж. точка 4.8).
Blood pressure should be monitored periodically in all patients during treatment (see section 4.8).
Кръвното налягане трябва да се следи отблизо и да се контролира адекватно при всички пациенти, които преди това не са лекувани с епоетин, както и при пациенти с предишно епоетиново лечение преди, в началото и по време на лечението със Retacrit.
Blood pressure should be closely monitored and adequately controlled in all epoetin treatment naïve as well as pre-treated patients before, at initiation of, and during treatment with Retacrit.
Кръводаряване
Blood donation
Кръвоизлив
Bleeding (haemorrhage)
Кръвоизлив (1)
Haemorrhage (1)
Кръвоизлив (голям и малък кръвоизлив, включително достъп до феморалната артерия, свързан с CABG, гастроинтестинален, урогенитален, ретроперитонеален, интракраниален, хематемеза, хематурия, орален/орофарингеален, понижаване на хемоглобин/хематокрит и други).
Bleeding (major and minor bleeding including femoral artery access, CABG- related, gastrointestinal, genitourinary, retroperitoneal, intracranial, haematemesis, haematuria, oral/oropharyngeal, haemoglobin/haematocrit decreased and other).
Кръвоизлив (голям и малък кръвоизлив, включително достъп до феморалната артерия, свързан с CABG, гастроинтестинален, урогенитален, ретроперитонеален, интракраниален, хематемеза, хематурия, орален/орофарингеален, понижаване на хемоглобин/хематокрит и други).
Bleeding (major and minor bleeding including femoral artery access, CABG-related, gastrointestinal, genitourinary, retroperitoneal, intracranial, haematemesis, haematuria, oral/oropharyngeal, haemoglobin/haematocrit decreased and other).
Кръвоизлив в белите дробове,
Bleeding in the lung,
Кръвоизлив в дихателните пътища
Respiratory tract haemorrhage
Кръвоизлив в корема
Bleeding in the abdomen
Кръвоизлив в мускулите
Bleeding in the muscles
Кръвоизлив в окото
Bleeding in the eyes
Кръвоизлив в окото (конюнктивален, очен, ретинален)
Eye bleeding (conjunctival,
Кръвоизлив в окото e
Eye haemorrhagee
Кръвоизлив в окотоe
Eye haemorrhagee
Кръвоизлив в очите
Bleeding in the eye
Кръвоизлив в пениса (хеморагия в пениса)
Penile bleeding (Penile Haemorrhage)
Кръвоизлив в пениса, Хематоспермия
Penile haemorrhage, Haematospermia
Кръвоизлив в ретината
Retinal haemorrhage
Кръвоизлив в ретината, зрително
retinal haemorrhage, visual
Кръвоизлив в ставите
Bleeding in joints
Кръвоизлив в стомаха
Bleeding in the stomach
Кръвоизлив в стомаха или червата, което може да доведе до смърт
Bleeding in the stomach or bowels that can cause death
Кръвоизлив в стомашно-чревния тракте
Gastrointestinal haemorrhagef
Кръвоизлив в сърцето
Bleeding in the heart
Кръвоизлив в таза
Pelvic haemorrhage
Кръвоизлив в ухото
Ear haemorrhage
Кръвоизлив в червата
Bleeding in the bowel
Кръвоизлив в червата.
Bleeding in the intestine
Кръвоизлив в черепа
Bleeding inside the skull
Кръвоизлив и посиняване на пункционното място (след провеждане на ПКИ лечение), които могат да бъдат болезнени.
Bleeding and bruising at the puncture site (after PCI treatment) may be painful.
Кръвоизлив и тромбоцитопения
Haemorrhage and thrombocytopenia
Кръвоизлив или посиняване без причина, включително кървене от носа и кървене от червата или стомаха (дължащи се на ефекти върху кръвните клетки, наречени тромбоцити).
Bleeding or bruising without a cause, including nosebleeds and bleeding from the bowels or stomach (due to effects on blood cells called ‘platelets’).
Кръвоизлив или посиняване в отсъствие на рана.
Bleeding or bruising in the absence of injury.
Кръвоизлив на
Bleeding at puncture site
Кръвоизлив на мястото на венепункция
Venipuncture site haemorrhage
Кръвоизлив на мястото на инжектиране
Injection site hemorrhage
Кръвоизлив на мястото на инжектиране
serious GI events*.
Кръвоизлив на мястото на инжектиране, кръвоизлив на
Injection site haemorrhage, puncture site haemorrhage
Кръвоизлив на мястото на инжектиране, кръвоизлив на мястото на пунктиране
Injection site haemorrhage, puncture site haemorrhage
Кръвоизлив на мястото на инжектиране, хематом на мястото на инжектиране, ишиас, невралгияв, периферна невропатия
Injection site haemorrhage, injection site haematoma, sciatica, neuralgiac, neuropathy peripheral
Кръвоизлив на пикочните пътища, д Остра бъбречна недостатъчност (бъбречна недостатъчност)
Haemorrhage urinary tract, e Acute renal failure (renal failure)
Кръвоизлив на тумора*
Tumour haemorrhage
Кръвоизлив от влагалището
Bleeding from the vagina
Кръвоизлив от горната част на гастроинтестиналния тракт
Upper gastrointestinal haemorrhage
Кръвоизлив от горните отдели на стомашно- чревния тракт, Язви в устата, Гастрит, Раздуване на корема, Гастро- езофагеална рефлуксна болест, Болки в устата, Дисфагия, Ректален кръвоизлив, Болка в долната част на корема, Дизестезия на устата, Парестезия на устата, Хипоестезия на устата, Абдоминален дискомфорт
Upper gastrointestinal haemorrhage, Mouth ulceration, Gastritis, Abdominal distension, Gastroesophageal reflux disease, Oral pain, Dysphagia, Rectal haemorrhage, Abdominal pain lower, Oral dysaesthesia, Paraesthesia oral, Hypoaesthesia oral, Abdominal discomfort
Кръвоизлив от горните отдели на стомашно- чревния тракт, Язви в устата, Гастрит, Раздуване на корема, Гастро-езофагеална рефлуксна болест, Болки в устата, Дисфагия, Ректален кръвоизлив, Болка в долната част на корема, Дизестезия на устата, Парестезия на устата, Хипоестезия на устата, Абдоминален дискомфорт
Upper gastrointestinal haemorrhage, Mouth ulceration, Gastritis, Abdominal distension, Gastroesophageal reflux disease, Oral pain, Dysphagia, Rectal haemorrhage, Abdominal pain lower, Oral dysaesthesia, Paraesthesia oral, Hypoaesthesia oral, Abdominal discomfort
Кръвоизлив от горните отдели на стомашно-чревния тракт, Язви в устата, Гастрит, Раздуване на корема, Гастро- езофагеална рефлуксна болест, Болки в устата, Дисфагия, Ректален кръвоизлив, Болка в долната част на корема, Дизестезия на устата, Парестезия на устата, Хипоестезия на устата, Абдоминален дискомфорт
Upper gastrointestinal haemorrhage, Mouth ulceration, Gastritis, Abdominal distension, Gastroesophageal reflux disease, Oral pain, Dysphagia, Rectal haemorrhage, Abdominal pain lower, Oral dysaesthesia, Paraesthesia oral, Hypoaesthesia oral, Abdominal discomfort
Кръвоизлив от горния отдел на стомашно-чревния тракт, Кръвоизлив от устата, Кървене от венците, Езофагеален кръвоизлив, Кръвоизлив от язва на дванадесетопръстника, Хематемеза, Кръвоизлив от долния отдел на стомашно-чревния тракт, Ректален кръвоизлив, Хемороидален кръвоизлив, Хематохезия б.
Upper gastrointestinal haemorrhage, Mouth haemorrhage, Gingival bleeding, Oesophageal haemorrhage, Duodenal ulcer haemorrhage, Haematemesis, Lower gastrointestinal haemorrhage, Rectal haemorrhage, Haemorrhoidal haemorrhage, Haematochezia
Кръвоизлив от носа
Bleeding from the nose
Кръвоизлив от носа
Nose bleeds
Кръвоизлив от пикочните пътища
Haemorrhage urinary tract
Кръвоизлив от рана
Wound haemorrhage Vascular pseudoaneurysm
Кръвоизлив от степен 3-4, включително стомашно-чревен кръвоизлив, хематурия и кръвоизлив след процедури е съобщен при 2,9% от пациентите, получаващи схемата ZALTRAP/FOLFIRI, в сравнение с 1,7% от пациентите, получаващи схемата плацебо/FOLFIRI.
Grade 3-4 haemorrhage including GI haemorrhage, haematuria, and post-procedural haemorrhage was reported in 2.9% of patients receiving the ZALTRAP/FOLFIRI regimen compared with 1.7% of patients receiving the placebo/FOLFIRI regimen.
Кръвоизлив от стомаха или червата (стомашно-чревен кръвоизлив).
Bleeding from the stomach or bowels (gastrointestinal haemorrhage).
Кръвоизлив от стомашно-чревния тракт, перитонит, илеус, колит, стомашна язва, дуоденална язва, гастрит, езофагит, стоматит, запек, диспепсия, метеоризъм
Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence
Кръвоизлив от устата
Mouth haemorrhage
Кръвоизлив от хранопровода
Oesophageal haemorrhage
Кръвоизлив при пациенти в старческа възраст
Haemorrhage in the elderly
Кръвоизлив след интервенцията
Post procedural haemorrhage
Кръвоизлив след процедура, Травматично кървенеl
Post procedural haemorrhage, Traumatic bleedingsl
Кръвоизлив след процедурата
Post-procedural haemorrhage
Кръвоизлив*#
Haemorrhage*# Bruising
Кръвоизлив, включително белодробен кръвоизлив/хемоптиза, които се наблюдават по- често при пациенти с недребноклетъчен рак на белия дроб (вж. точка 4.4).
Haemorrhage, including pulmonary haemorrhage/haemoptysis, which is more common in non- small cell lung cancer patients (see section 4.4).
Кръвоизлив, хематом
Haemorrhage, haematoma
Кръвоизлив;
Bleeding (haemorrhage)
Кръвоизливб
Haemorrhage
Кръвоизливи в дихателната система, (хемоптиза, белодробна хеморагия), бронхоспазъм, интеpстициален пневмонит, еозинофилна пневмония
Respiratory tract bleeding (haemoptysis, pulmonary haemorrhage), bronchospasm, interstitial
Кръвоизливи в стомаха или в червата, диария, стомашно разстройство, киселини в стомаха, запек
Bleeding in the stomach or intestines, diarrhoea, indigestion, heartburn, constipation
Кръвоизливи – като епистаксис и хематурия.
Haemorrhage, such as epistaxis and haematuria.
Кръвоизливите са най-често съобщаваната реакция в условията на клинични проучвания.
In clinical studies, haemorrhages were the most commonly reported reaction.
Кръвоизливите, наблюдавани при плъхове са свързани с удължено протромбиново време (PT), активирано парциално протромбиново време (APTT) и понижение на някои витамин К-зависими фактори.
Bleeding observed in rats was associated with prolonged prothrombin time (PT), activated partial thromboplastin time (APTT) and a decrease in some vitamin K dependent factors.
Кръвоизливът е най-честата нежелана реакция водеща до преустановяване на приема на проучваното лекарство и при двата вида лечение (3,0 % за Zontivity и 1,8 % за плацебо).
Bleeding was the most common adverse reaction leading to study drug discontinuation for both treatments (3.0% for Zontivity and 1.8% for placebo).
Кръвонасядане
Bruising.
Кръвонасядане на мястото на инжектиране
Injection site bruising
Кръвонасядане на мястото на приложение.
Injection-site bruising.
Кръвообращението в крайника се замества с „перфузията“ на специална течност и крайникът се затопля до температура 38–39°C. После Beromun се инжектира в перфузионния разтвор в доза 3 mg за ръка и 4 mg за крак в продължение на 90 минути.
The blood circulation in the limb is then replaced by the ‘perfusion’ of a special liquid and the limb is warmed to a temperature of between 38 and 39°C. Beromun is then injected into the perfusion solution at a dose of 3 mg for an arm and 4 mg for a leg, given over 90 minutes.
Кръвопреливане на 2 или повече единици еритроцити или цяла кръв*
Transfusion of 2 or more units of packed red blood cells or whole
Кръвопреливане на 4 или повече единици кръв в рамките на 48 часа
Transfusion of 4 or more units of blood over a 48 hour period
Кръвосъсирване: Протромбиновото време (PT) и активираното парциално тромбопластиново време (aPPT) могат да се измерват точно при използване на механични, магнитни и използващи разсеяна светлина методи.
Coagulation: Prothrombin time (PT) and activated partial thromboplastin time (aPTT) can be accurately determined using methods that are mechanical, magnetic, and light scattering.
Кръвотечение от носа
Bleeding from the nose
Кръвотечение от носа
Epistaxis
Кръвотечение от носа
Nosebleed
Кръвотечение от носа (епистаксис)
Nosebleeds (epistaxis).
Кръвохрак (много чести)
Coughing up blood (very common)
Кръвохрак (хемоптиза)
Coughing up blood (haemoptysis)
Кръвта може да изтече в околните тъкани, което води до болка и подуване.
Blood may seep into surrounding tissues, resulting in local pain and swelling.
Кръвта се съсирва благодарение на специални клетки в нея, наречени тромбоцити, които се слепват (агрегират).една с друга.
When the blood clots, this is due to special cells in the blood called platelets aggregating (sticking together).
Кръвта, снабдена с кислород от машина “сърце-бял дроб” се влива през катетър в основната артерия на засегнатия Ви крайник, а се оттича през друг катетър от основната вена.
Blood, supplied with oxygen by a heart and lung machine, is pumped into your affected limb via a catheter in the main artery, while it is drained (pumped out) from the main vein.
Кръгла, двойноизпъкнала тъмножълта до кафеникава филмирана таблетка, с изпъкнало релефно фирмено лого от едната страна и „36” с делителна черта от другата страна.
Round, biconvex dark yellow to brownish film-coated tablet, embossed with company logo on one side and “36” with score line on the other side.
Кръгла, светло бежова филмирана таблетка с надпис “112” от едната страна.
Round, light beige film-coated tablet with “112” on one side.
Кръгла, светло-бежова филмирана таблетка с надпис “112” от едната страна.
Round, light beige film-coated tablet with “112” on one side.
Кръгла, светлобежова филмирана таблетка с надпис “112” от едната страна.
Round, light beige film-coated tablet with “112” on one side.