natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER AND IMMEDIATE PACKAGING
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
PARTICULARS TO APPEAR ON THE THE IMMEDIATE PACKAGING
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
PARTICULARS TO APPEAR ONTHE IMMEDIATE PACKAGING
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА (ВКЛЮЧВАЩА 1 ТВЪРДА КАПСУЛА 125 MG И 2 ТВЪРДИ КАПСУЛИ 80 MG)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING (INCLUDING 1 HARD CAPSULE 125 MG AND 2 HARD CAPUSULES 80 MG)
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА (ВКЛЮЧВАЩА 2 ТВЪРДИ КАПСУЛИ ОТ 80 MG)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING (INCLUDING 2 HARD CAPSULES 80 MG)
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА БУТИЛКА/HDPE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE/HDPE
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА ЕТИКЕТ НА БУТИЛКАТА
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА ЕТИКЕТ НА БУТИЛКАТА ЗА ПЕРОРАЛНАТА СУСПЕНЗИЯ
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL FOR ORAL SUSPENSION
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА ЕТИКЕТ НА БУТИЛКАТА ЗА ТАБЛЕТКИТЕ
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL FOR TABLETS
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА ЗАПЕЧАТАНО САШЕ ОТ АЛУМИНИЕВО ФОЛИО, СЪДЪРЖАЩО 4 АМПУЛИ.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING FOIL LAMINATE SACHET CONTAINING 4 AMPOULES
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА ЛИСТОВКА
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LEAFLET
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА ЛИСТОВКА НА ЕТИКЕТА НА БУТИЛКАТА
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL LEAFLET
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ БЛИСТЕРИТЕ
PARTICULARS TO APPEAR ON THE BLISTER FOIL
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ БЛИСТЕРИТЕ И ЛЕНТИТЕ
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ ВТОРИЧНАТА И ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND IMMEDIATE PACKAGING
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ ВТОРИЧНАТА И ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА И ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND ON THE IMMEDIATE PACKAGING
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА И ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ ЕДИНИЧНИТЕ ПЪРВИЧНИ ОПАКОВКИ
PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ ИНФОРМАЦИЯ ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ МАЛКИТЕ ЕДИНИЧНИ ПЪРВИЧНИ ОПАКОВКИ
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNIT
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ МАЛКИТЕ ЕДИНИЧНИ ПЪРВИЧНИ ОПАКОВКИ
PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ МАЛКИТЕ ЕДИНИЧНИ ПЪРВИЧНИ ОПАКОВКИ
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ МАЛКИТЕ ПЪРВИЧНИ ОПАКОВКИ
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ МЕЖДИННИТЕ ОПАКОВКИ
PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ ПЪРВИЧНИТЕ ОПАКОВКИ
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ РАЗДЕЛИТЕЛИТЕ В ОПАКОВКАТА ЗА ЗАПОЧВАНЕ НА ЛЕЧЕНИЕ
PARTICULARS TO APPEAR ON THE LAYERS SEPARATORS FOR THE STARTER PACK
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВАДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
ДАННИ, КОИТОТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
ДАННИВЪРХУ ОПАКОВКАТА И ЛИСТОВКА
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
ДАП
DAP
ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТА
DATE OF REVISION OF THE TEXT MM/YYYY
ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТА
DATE OF REVISION OF THETEXT
ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТА
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТА .
DATE OF REVISION OF THE TEXT
ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТА/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
DATE OF REVISION OF THE TEXT
ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ НА СРОКА НА ГОДНОСТ
EXPIRY DATE,
ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ НА СРОКА НА ГОДНОСТ
LIST OF EXCIPIENTS
ДАТА НА НА ПОСЛЕДНИЯ ПРЕГЛЕД НА ТЕКСТА
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
ДАТА НА ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗА
DATE OF RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
DATE OF RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПОСЛЕДНА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
ДАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
DATE OF THE REVISION OF THE TEXT
ДАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
ДАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
ДАТА НА ПОСЛЕДНИЯ ПРЕГЛЕД НА ТЕКСТА
10 DATE OF REVISION OF THE TEXT
ДАТА НА ПОСЛЕДНИЯ ПРЕГЛЕД НА ТЕКСТА
DATE OF REVISION OF THE TEXT
ДАТА НА ПОСЛЕДНИЯ ПРЕГЛЕД НА ТЕКСТА
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
ДАТА НА ПЪРВО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВО РАЗРЕШАВАНЕ
DATE OF FIRST AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВО РАЗРЕШАВАНЕ
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВО РАЗРЕШАВАНЕ /ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВО РАЗРЕШАВАНЕ /ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВО РАЗРЕШАВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВО РАЗРЕШАВАНЕ ЗА УПОТРЕБА/ПОДНОВЯВЯНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВО РАЗРЕШАВАНЕ/ ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВО РАЗРЕШАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА ПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВО РАЗРЕШАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AU`THORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВО РАЗРЕШАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВО РАЗРЕШАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/ RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВО РАЗРЕШАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/DATE OF LATEST RENEWAL
ДАТА НА ПЪРВО РАЗРЕШАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВО РАЗРЕШАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВО РАЗРЕШАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORIZATION/RENEWAL OF THE AUTHORIZATION
ДАТА НА ПЪРВО РАЗРЕШАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
DATE OF THE FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВО РАЗРЕШАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
MARKETING AUTHORISATION HOLDER
ДАТА НА ПЪРВО РАЗРЕШАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
ДАТА НА ПЪРВО РАЗРЕШЕНИЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТОЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗ
DATE OF RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗ ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗA ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗA ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗА
DATE OF FIRST RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗА
DATE OF THE FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗА ЗА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
DATE OF THE FIRST AUTHORISATION OR DATE OF RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
DATE OF THE FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШИТЕЛНО
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗ
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗ ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗA ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗA ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НАЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ДАТА НА РАЗТВАРЯНЕ
DATE OF RECONSTITUTION
ДАТА НА РЕВИЗИЯ НА ТЕКСТА
DATE OF REVISION OF THE TEXT
ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST APPROVED
ДАТАТА НА ПОСЛЕДНИЯ ПРЕГЛЕД НА ТЕКСТА
10 DATE OF REVISION OF THE TEXT
ДАТАТА НА ПОСЛЕДНИЯ ПРЕГЛЕД НА ТЕКСТА
DATE OF REVISION OF THE TEXT
ДАТАТА НА ПОСЛЕДНИЯ ПРЕГЛЕД НА ТЕКСТА
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
ДАТАТА НА ПОСЛЕДНИЯ ПРЕГЛЕД НА ТЕКСТА
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED :
ДАТАТА НА ПОСЛЕДНИЯ ПРЕГЛЕД НА ТЕКСТА
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
ДАТАТА НА ПОСЛЕДНИЯ ПРЕГЛЕД НА ТЕКСТА ЗАБРАНА ЗА ПРОДАЖБА, ДОСТАВКА И/ИЛИ УПОТРЕБА
DATE OF REVISION OF THE TEXT PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
ДВТ) в бял дроб (т.е.
DVT) in a lung (i.e.
ДВТ*
DVT
ДД.ММ.ГГГГ
DD.MM.YYYY
ДД/MM/ГГГГ
DD month YYYY
ДД/MM/ГГГГ
DD/ MM/YYYY
ДД/ММ/ГГ
DD/MM/YYY
ДД/месец/ГГГГ
{DD/MM/YYYY}
ДЕЙСТВИ Е
EFFECT
ДЕЙСТВИ Е
vir/ritona
ДЕЙСТВИЯ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕДПРИЕМАТ В СЛУЧАЙ НА НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ
ACTIONS TO TAKE IN CASE OF SIDE EFFECTS
ДЕН 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
DAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
ДЕТАЙЛИ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ОТБЕЛЯЗАНИ НА ВЪНШНАТА ОПАКОВКА
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
ДИ
CI
ДИ 95%
CI95
ДИ = доверителен интервал (Confidence interval), HR = коефициент на риск (Hazard ratio (акситиниб/сорафениб); ПППЕД: брой пациенти, приели поне една доза (Intent-to-treat); НО: не може да се оцени; НСЗ: няма статистическа значимост; ЧОО: честота на обективен отговор (Objective response rate); ОП: обща преживяемост (Overall survival); ПБП: преживяемост без прогресия (Progression-free survival) a Време от рандомизиране до прогресия или смърт по всякаква причина, което от двете настъпи първо.
CI = Confidence interval, HR = Hazard ratio (axitinib/sorafenib); ITT: Intent-to-treat; NE: not estimable; NS: not statistically significant; ORR: Objective response rate; OS: Overall survival; PFS: Progression-free survival. a Time from randomisation to progression or death due to any cause, whichever occurs first.
ДИ = доверителен интервал, CTX = базирана на платина химиотерапия, СОП = степен на обективно повлияване, ОП = време на обща преживяемост, ПБП = време на преживяемост без прогресия.
CI = confidence interval, CTX = platinum-based chemotherapy, ORR = objective response rate, OS = overall survival time, PFS = progression-free survival time
ДИ = доверителен интервал, ОП = време на обща преживяемост, “+” показва, че горната граница не е била достигната при прекратяване на терапията.
CI = confidence interval, OS = overall survival time, a '+' denotes that the upper bound limit had not been reached at cut-off
ДИ = доверителен интервал; HRA/T = коефициент на риск на Abraxane/карбоплатин спрямо паклитаксел разтвор/карбоплатин; pA/pT = съотношение на честотата на отговор на Abraxane/карбоплатин спрямо паклитаксел разтвор/карбоплатин. a P-стойността е базирана на хи-квадрат тест.
CI = confidence interval; HRA/T = hazard ratio of Abraxane/carboplatin to solvent-based paclitaxel/carboplatin; pA/pT = response rate ratio of Abraxane/carboplatin to solvent-based paclitaxel/carboplatin. a P-value is based on a chi-square test.
ДИ = доверителен интервал; HRA/T = коефициент на риск на Abraxane/карбоплатин спрямо паклитаксел разтвор/карбоплатин; pA/pT = съотношение на честотата на отговор на Abraxane/карбоплатин спрямо паклитаксел разтвор/карбоплатин. a По методологични съображения на EMA за крайна точка ПБП, липсващи наблюдения или иницииране на последваща нова терапия не са използвани за цензуриране.
CI = confidence interval; HRA/T = hazard ratio of Abraxane/carboplatin to solvent-based paclitaxel/carboplatin; pA/pT = response rate ratio of Abraxane/carboplatin to solvent-based paclitaxel/carboplatin. a Per EMA methodological considerations for PFS endpoint, missing observations or initiation of subsequent new therapy were not used for censoring.
ДИ): 0,47 (0,34, 0,63); p < 0,0001] и други видове кървене (Таблица 6).
0.63); p < 0.0001], and other types of bleeding (Table 6).
ДИ: доверителен интервал; n: брой пациенти с отговор
CI: confidence interval; n: number of responding subjects
ДИ: доверителен интервал; R: ритуксимаб; N: брой пациенти в група, NR(not reached): не е постигнато
CI: confidence interval; R: rituximab; N: number of subjects per group; NR: not reached
ДИ: доверителен интервал; НА: не е анализирано поради ниската честота на събитията a Разлика в лечението = ефект на ивакафтор – ефект на плацебо b CFQ-R: Въпросник за кистозна фиброза – актуализиран (Cystic Fibrosis Questionnaire-Revised) е специфичен за заболяването, за измерване на качеството на живот във връзка със здравето при
Mean absolute change from baseline in CFQ-Rb respiratory domain score (points)c a Treatment difference = effect of ivacaftor – effect of placebo b CFQ-R: Cystic Fibrosis Questionnaire-Revised is a disease-specific, health-related quality-of-life measure for CF.
ДИE или уИКМТ свързани с бактериемия, причинена от S. aureus
RIE or cSSTI associated with S. aureus bacteraemia
ДИЕ
RIE
ДИУРЕТИЦИ
DIURETICS
ДК
WC
ДМПА AUC ↔
DMPA AUC ↔
ДМПА AUC 
DMPA AUC 
ДМПА Cmax 
DMPA Cmax 
ДМПА Cmin 
DMPA Cmin 
ДМПА и Viramune могат да бъдат прилагани
DMPA and Viramune can be co-administered without dose adjustments.
ДМПА и Viramune могат да бъдат прилагани едновременно, без да се коригира дозата.
be co-administered without dose adjustments.
ДМПА/Тенофовир дизопроксил фумарат
DMPA/Tenofovir disoproxil fumarate
ДНИ 1-7
DAYS 1-7
ДНК на талимоген лахерпарепвек се определя количествено с високочувствителен и специфичен количествен тест – полимеразна верижна реакция (qPCR), който може да не корелира с риска за вирусна инфекциозност.
Talimogene laherparepvec DNA was quantified with a highly sensitive and specific quantitative Polymerase Chain Reaction (qPCR) assay which may not correlate with viral infectivity risk.
ДНК на талимоген лахерпарепвек се открива в проби от инжектирани лезии при приблизително 90% от пациентите.
Talimogene laherparepvec DNA was detected in samples from injected lesions in approximately 90% of patients.
ДНК негативни и серонегативни в началото на проучването).
DNA negative and seronegative at study entry).
ДОЗА *
DOSE
ДОЗА И НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
ДОЗА И НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
ДОЗА*
DOSE
ДОЗИРАНЕ ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
ДОЗИРОВКА
DOSE
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ
DOSAGE FOR EACH SPECIES, METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ
DOSAGE FOR EACH SPECIES, METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Dosage
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTEAND METHOD OF ADMINISTRATION
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTES AND METHOD OF ADMINISTRATION
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ
DOSAGE, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ 1ва схема – ваксинация срещу конски грип:
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION 1st scheme – vaccination against equine influenza:
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ Вдишвана концентрация:
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Inspired Concentration:
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ Говеда:
DOSAGE FOR EACH SPECIES, METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cattle:
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ Говеда:
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Cattle:
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ Дозиране за всеки вид животно
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Dosage for each species
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ Дозиране за всеки вид животно
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Dosage for each species:
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ Дозировка
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Dosage
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ Дозировка:
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Dosage for each species:
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ Дозировка:
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Dosage:
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ Пилета
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTES AND METHOD OF ADMINISTRATION Chickens
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTES AND METHOD OF ADMINISTRATION
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН(И) НА ПРИЛАГАНЕ
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН(И) НА ПРИЛАГАНЕ
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН(И) НА ПРИЛАГАНЕ
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTES AND METHOD OF ADMINISTRATION
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН(И) НА ПРИЛАГАНЕ
DOSAGE, METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН(И) НА ПРИЛАГАНЕ Говеда:
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Cattle:
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН(И) НА ПРИЛАГАНЕ.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИН(И) НА ПРИЛАГАНЕ.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИНИ НА ПРИЛАГАНЕ
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИНИ НА ПРИЛАГАНЕ
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTES AND METHOD OF ADMINISTRATION
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИНИ НА ПРИЛАГАНЕ Говеда (лечение и метафилаксия)
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Cattle (treatment and metaphylaxis)
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИНИ НА ПРИЛАГАНЕ Говеда:
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Cattle:
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД И НАЧИННА ПРИЛАГАНЕ
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
ДОЗИРОВКА ЗА ВСЕКИ ВИД ЖИВОТНО, НАЧИН(И) И МЕТОД НА ПРИЛАГАНЕ
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
ДОЗИРОВКА И НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ
POSOLOGY AND METHOD OF ADMINISTRATION
ДОПЪЛНИТЕЛЕН АРТИКУЛ В КИТА: ПРЕДПАЗЕН ЕТИКЕТ
ADDITIONAL KIT ITEM: SECURITY LABEL
ДОПЪЛНИТЕЛЕН АРТИКУЛ В КИТА: ФЛАКОН ЗА СМЕСВАНЕ И ПРИЛАГАНЕ
ADDITIONAL KIT ITEM: MIXING AND ADMINISTRATION VIAL
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
15 OTHER INFORMATION
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
OTHER INFORMATION Pack sizes
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Имунологични особености
OTHER INFORMATION Immunological properties
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Инструкции за дозиране на гела:
OTHER INFORMATION Instructions for dosing the gel:
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Ablavar
FURTHER INFORMATION What Ablavar contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Agenerase
FURTHER INFORMATION What Agenerase contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Alisade
FURTHER INFORMATION What Alisade contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Avandamet
FURTHER INFORMATION What Avandamet contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа AZILECT
FURTHER INFORMATION What AZILECT contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Carbaglu
FURTHER INFORMATION What Carbaglu contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Clopidogrel 1A Pharma
FURTHER INFORMATION What Clopidogrel 1A Pharma contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Clopidogrel HEXAL
FURTHER INFORMATION What Clopidogrel HEXAL contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Clopidogrel Qualimed
FURTHER INFORMATION What Clopidogrel Qualimed contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Clopidogrel Sandoz
FURTHER INFORMATION What Clopidogrel Sandoz contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Daronrix
FURTHER INFORMATION What Daronrix contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Docefrez
FURTHER INFORMATION What Docefrez contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Enviage
FURTHER INFORMATION What Enviage contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Exalief
FURTHER INFORMATION What Exalief contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа EXUBERA
FURTHER INFORMATION What EXUBERA contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Filgrastim ratiopharm
FURTHER INFORMATION What Filgrastim ratiopharm contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа HUMENZA
FURTHER INFORMATION What HUMENZA contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа ImmunoGam
FURTHER INFORMATION What ImmunoGam contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Imprida HCT
FURTHER INFORMATION What Imprida HCT contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Infanrix Penta
FURTHER INFORMATION What Infanrix Penta contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Intrinsa
FURTHER INFORMATION What Intrinsa contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Irbesartan BMS
FURTHER INFORMATION What Irbesartan BMS contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Kentera
FURTHER INFORMATION What Kentera contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Lamivudine Teva
Contents of the pack and other information What Lamivudine Teva contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа LeukoScan
FURTHER INFORMATION What LeukoScan contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа LITAK
FURTHER INFORMATION What LITAK contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Livensa
FURTHER INFORMATION What Livensa contains
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа MabCampath
FURTHER INFORMATION What MabCampath contains