natgillin/translations-raw huggingface dataset:
β -адренергичните блокери могат да отслабят или инхибират ефекта на формотерол.
β adrenergic blockers can weaken or inhibit the effect of formoterol.
β-БЛОКЕРИ
β-BLOCKERS
β-адренергичните блокери могат да отслабят или инхибират ефекта на формотерол.
β adrenergic blockers can weaken or inhibit the effect of formoterol.
β2 – агонисти (дългодействащи)
β2-agonist (long acting)
β2-адренергичните агонисти може да предизвикат повишение на пулсовата честота и кръвното налягане, промени в електрокардиограмата (ЕКГ), като например изглаждане на T вълната, потискане на ST сегмента и удължаване на QTc-интервала при някои пациенти.
β2-adrenergic agonists may produce increases in pulse rate and blood pressure, electrocardiogram (ECG) changes such as T wave flattening, ST segment depression and prolongation of the QTc- interval in some patients.
β2-адренергичните агонисти може да предизвикат повишение на пулсовата честота и кръвното налягане, промени в електрокардиограмата (ЕКГ), като например изглаждане на T вълната, потискане на ST сегмента и удължаване на QTc-интервала при някои пациенти.
β2-adrenergic agonists may produce increases in pulse rate and blood pressure, electrocardiogram (ECG) changes such as T wave flattening, ST segment depression and prolongation of the QTc-interval in some patients.
β2M > 3 500 μg/l (n = 322)
β2M >3500 μg/l (n=322)
β2M > 3 500 μg/l (n= 322)
β2M >3500 μg/l (n=322)
β2M ≤ 3 500 μg/l (n = 109)
β2M ≤3500 μg/l (n=109)
μg/kg
1,200 μg/kg
τ = интервал на дозиране, т.е.
τ = dosing interval, i.e.
І. Необходима доза (IU) = телесно тегло (kg) × желано повишаване на фактор VІІІ (% от нормата) × 0,5
Required IU = body weight (kg) × desired factor VIII rise (% of normal) × 0.5
Іn vitro са определени множество изоформи на сулфотрансферази (SULT), които са способни да конюгират тедизолид (обхващайки множество семейства; SULT1A1, SULT1A2 и SULT2A1), което предполага, че нито един изоензим не е от критично значение за клирънса на тедизолид.
Multiple sulfotransferases (SULT) isoforms were identified in vitro that are capable of conjugating tedizolid (spanning multiple families; SULT1A1, SULT1A2, and SULT2A1), which suggests that no single isozyme is critical to the clearance of tedizolid.
Іn vivo t1/2 на МТІC е подобeн на този на TMZ, 1,8 часа.
In vivo, the t½ of MTIC was similar to that of TMZ, 1.8 hr.
ІІ, ІХ и Х).
II, IX and X).
А 9 mg/ml инфузионен разтвор на натриев хлорид (0,9%) или 50 mg/ml инфузионен разтвор на глюкоза (5%)
A Either 9 mg/mL (0.9%) sodium chloride for infusion or 50 mg/mL (5%) glucose for infusion.
А ДАННИ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
LABELLING
А ПРИТЕЖАТЕЛ НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А ПРОИЗВОДИТЕЛ(И) НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО(ИТЕ) ВЕЩЕСТВО(А) И ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А ПРОИЗВОДИТЕЛ(И) НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО(ИТЕ) ВЕЩЕСТВО(А) И>ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А След започване на лечение с 5 ежемесечни инжекции
A After treatment initiation with 5 monthly injections
А) LOCF: Пренасяне на данните от последното наблюдение (Last Observation Carried Forward)
A) LOCF: Last Observation Carried Forward
А) Общи съвети
General advice
А) Разликата е Eylea 2 mg Q4 седмици минус контрола
A) Difference is Eylea 2 mg Q4 weeks minus control
А) Разликата е Eylea 2 mg Q4 седмици минус контрола (лазер)
A) Difference is Eylea 2 mg Q4 weeks minus Laser Control
А), за да се уверите, че не е изтекъл.
A) to make sure that it has not passed (expired).
А, В и D, може да повлияе резултатите от някои серологични тестове за еритроцитни алоантитела (напр. теста на Coombs).
A, B, D may interfere with some serological tests for red cell allo-antibodies (Coombs’ test).
А, В и D, може да повлияе резултатите от някои серологични тестове за еритроцитни антитела, например директния антиглобулинов тест (direct antiglobulin test - DAT, директен тест на Coombs).
A, B, D, may interfere with some serological tests for red cell antibodies, for example the direct antiglobulin test (DAT, direct Coombs’ test).
А-1221 Vienna, Австрия
A-1221 Vienna, Austria
А-2304 Orth/Donau
A-2304 Orth/Donau Austria
А. flavus
A. flavus
А. niger
A. niger
А. ДАННИ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
LABELLING
А. ЕТИКЕТ
LABELLING
А. Изберете доза от 2 единици чрез завъртане на дозатора.
Select a dose of 2 units by turning the dosage selector.
А. Изберете участък от тялото си за инжектиране (място на инжектиране)
Choose an area of your body for the injection (injection site)
А. Използвайте инжекционната техника, препоръчана Ви от Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Use the injection method as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
А. Изтеглете бутона за инжектиране докрай, за да се зареди дозата.
Pull out the injection button completely in order to load the dose.
А. Изхвърлете използваната спринцовка в Шарпс контейнер.
Dispose of the used syringe in a Sharps container.
А. Отстранете капачката на иглата (капачето) само когато сте готови да приложите инжекцията
Remove the needle cover (cap) only when you are ready to administer the injection.
А. Отстранете капачката на иглата (капачето) само когато сте готови за прилагане на инжекцията.
Remove the needle cover (cap) only when you are ready to administer the injection.
А. ПРИТЕЖАТЕЛ НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРИТЕЖАТЕЛ НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРИТЕЖАТЕЛ НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРИТЕЖАТЕЛ НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌
А. ПРИТЕЖАТЕЛ НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌
А. ПРИТЕЖАТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌‌
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ (И) ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ (И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНАTA СУБСТАНЦИЯ И ПРОИЗВОДИТЕЛ ОТГОВОРEH ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ И ПРОИЗВОДИТЕЛ ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРEН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРИТЕЖАТЕЛ НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРИТЕЖАТЕЛ НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE ANDMANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРИТЕЖАТЕЛ НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРИТЕЖАТЕЛ НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌‌
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌‌
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И) НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И) НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И) НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И) НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО(ИТЕ) ВЕЩЕСТВО(А) И ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И) НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО(ИТЕ) ВЕЩЕСТВО(А) И ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И) НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО(ИТЕ) ВЕЩЕСТВО(А) И ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
 MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И) НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО(НИТЕ) ВЕЩЕСТВО(А) И ПРИТЕЖАТЕЛ(И) НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER (S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И) НА БИОЛОГИЧНОТО(НИТЕ) АКТИВНО(И) ВЕЩЕСТВО(А) И ПРИТЕЖАТЕЛ(И) НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН(И) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER(S) OF THE OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И) ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН (НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌‌
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTUR ER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER(S)RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌
A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌‌
MANUFACTUR(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌‌
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌‌
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌‌‌
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌‌
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌‌
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌
А. ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌‌
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
А. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ И ПРОИЗВОДИТЕЛИ ОТГОВОРЕННИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНИТЕ ВЕЩЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНИТЕ ВЕЩЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНИТЕ ВЕЩЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌‌
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
А. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО(ИТЕ) ВЕЩЕСТВО(А) И ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО(ИТЕ) ВЕЩЕСТВО(А) И ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНОТО АКТИВНО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌
А. ПРОИЗВОДИТЕЛИ ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌‌
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
А. ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРЕНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌‌
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
А. ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌
А. ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌
А. ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌‌
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
А. Подготовка
A Getting ready
А. Проверете дали имате достатъчно инсулин за дозата.
Check if you have enough insulin for your dose.
А. Проверете етикета на Вашата SoloStar, за да сте сигурни, че съдържа правилния инсулин.
Check the label on your SoloStar to make sure you have the correct insulin.
А. Проверете срока на годност и партидния номер върху картонената опаковка
Check the expiry date and batch number on the carton
А. Резюме на профила на безопасност
Summary of the safety profile
А. Св а нова игла.
Remove the protective seal from a new needle.
А. Свалете защитния етикет на нова игла.
Remove the protective seal from a new needle.
А. Уверете се, че бутонът за инжектиране е натиснат докрай.
Make sure the injection button is pressed in.
А. Хипогликемия
Hypoglycaemia
А/VietNam/1194/2004 (H5N1) -подобен щам (NIBRG-14)i.m.
A/VietNam/1194/2004 (H5N1) like strain used (NIBRG-14) I.M.
А13 (като хидроксид)..............................................................................................................
Al3+ (as hydroxide) ..................................................................................................................
Аccord Healthcare Limited Sage House
Accord Healthcare Limited Sage House
АCR 50
9.5
АCR 70
NA
Аdvanced Accelerator Applications S.r.l Via Piero Maroncelli 40/42 47014 Meldola (FO)
Advanced Accelerator Applications S.r.l Via Piero Maroncelli 40/42 47014 Meldola (FO)
Аdvanced Accelerator Applications S.r.l, 47014 Meldola (FO), Италия
Advanced Accelerator Applications S.r.l, 47014 Meldola (FO), Italy
Аdvanced Accelerator Applications Technopole de l’Aube 14 rue Gustave Eiffel 10430 Rosières près Troyes Франция
Advanced Accelerator Applications Technopole de l’Aube 14 rue Gustave Eiffel 10430 Rosières près Troyes France
Аdvanced Accelerator Applications, Technopole de l’Aube,10430 Rosières près Troyes, Франция
Advanced Accelerator Applications, Technopole de l’Aube,10430 Rosières près Troyes, France
Аl/Аl блистери
Alu/Alu blisters
АLIMTA 100 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор пеметрексед
ALIMTA 100 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
АLIMTA 500 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор пеметрексед
ALIMTA 500 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
АLIMTA е прах за концентрат за инфузионен разтвор във флакон.
ALIMTA is a powder for concentrate for solution for infusion in a vial.
АLIMTA може да Ви накара да се чувствате уморени.
ALIMTA may make you feel tired.
АLIMTA се прилага в комбинация с цисплатин - друг противораков лекарствен продукт, като лечение за злокачествен плеврален мезотелиом – форма на рак, който засяга обвивката на белия дроб, на пациенти, които не са получавали преди това химиотерапия.
ALIMTA is given in combination with cisplatin, another anti-cancer medicine, as treatment for malignant pleural mesothelioma, a form of cancer that affects the lining of the lung, to patients who have not received prior chemotherapy.
Аliskiren (Алискирен)
Aliskiren
Аripiprazole Mylan Pharma 10 mg таблетки
Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets
Аripiprazole Mylan Pharma 10 mg таблетки Всяка таблетка съдържа 10 mg арипипразол.
Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets Each tablet contains 10 mg of aripiprazole.
Аripiprazole Mylan Pharma 15 mg таблетки
Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets
Аripiprazole Mylan Pharma 15 mg таблетки Всяка таблетка съдържа 15 mg арипипразол.
Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets Each tablet contains 15 mg of aripiprazole.
Аripiprazole Mylan Pharma 30 mg таблетки
Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets
Аripiprazole Mylan Pharma 30 mg таблетки Всяка таблетка съдържа 30 mg арипипразол.
Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets Each tablet contains 30 mg of aripiprazole.
Аripiprazole Mylan Pharma 5 mg таблетки
Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets
Аripiprazole Mylan Pharma 5 mg таблетки Аripiprazole Mylan Pharma 10 mg таблетки Аripiprazole Mylan Pharma 15 mg таблетки Аripiprazole Mylan Pharma 30 mg таблетки
Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets
Аripiprazole Mylan Pharma 5 mg таблетки Всяка таблетка съдържа 5 mg арипипразол.
Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets Each tablet contains 5 mg of aripiprazole.
Аripiprazole Mylan Pharma е показан за лечение до 12 седмици на умерени до тежки манийни епизоди при биполярно афективно разстройство тип I при юноши на и над 13 години (вж. точка 5.1).
Aripiprazole Mylan Pharma is indicated for the treatment up to 12 weeks of moderate to severe manic episodes in Bipolar I Disorder in adolescents aged 13 years and older (see section 5.1).
АstraZeneca
AstraZeneca
АTC код: L04AA17
ATC code: L04AA17 Mechanism of action
АU бсорбция
Absorption
АV блок І степен (удължен PQ интервал на ЕКГ)
AV 1st degree block (ECG prolonged PQ interval)
АV блок, синкоп, брадикардия).
AV block, syncope, bradycardia) may occur.
АБН
ANC
АБН < 1,0 x 109/l
ANC < 1.0 x 109/l
АБН = абсолютен брой на неутрофилите
ANC = absolute neutrophil count
АБН = абсолютен брой на неутрофилите a поява след поне 1 месец лечение
ANC = absolute neutrophil count
АБН > 1,0 x 109/l за 3 последователни дни
ANC > 1.0 x 109/L for 3 consecutive days
АБН ≥ 0,75 × 109/l) и възвръщане към изходната органна функция.
ANC ≥ 0.75 × 109/l) and return to baseline organ function.
АБН* < 0,5 x 109/l или фебрилна неутропения (температура ≥38,5°C и АБН < 1 x 109/l)
ANC* < 0.5 x 109/l or Febrile neutropenia (fever ≥38.5°C and ANC
АБН* < 0,5 x 109/l или фебрилна неутропения (температура ≥38,5°C и АБН < 1 x 109/l)
ANC* < 0.5 x 109/l or Febrile neutropenia (fever ≥38.5°C and ANC <1 x 109/l)
АБН* <1,0 x 109/l и/или тромбоцитен брой <50 x 109/l
ANC* <1.0 x 109/l and/or platelet counts <50 x 109/l
АБНа < 1,0 x 109/l
ANCa < 1.0×109/L
АБСОРБИРАЩА КОЛАГЕН ГЪБА
ABSORBABLE COLLAGEN SPONGE LABEL
АВСТРИЯ
URL
АВТОЛОЖНА HPCT
AUTOLOGOUS HPCT
АД
AD
АЕЛ
AED
АКР 20
ACR 20
АКТИВНО ВЕЩЕСТВО
ACTIVE SUBSTANCE
АКТИВНОСТ:
ACTIVITY:
АЛАТ
ALT
АЛАТ (IU/l)
ALT (IU/L)
АЛАТ (СГПТ) трябва да се определи преди започване на лечението с лефлуномид и да се изследва със същата честота като пълната кръвна картина (на всеки две седмици) през първите шест месеца от лечението, а след това веднъж на всеки 8 седмици.
ALT (SGPT) must be checked before initiation of leflunomide and at the same frequency as the complete blood cell count (every two weeks) during the first six months of treatment and every 8 weeks thereafter.
АЛАТ или АСАТ >3 пъти ULN с персистиращи симптоми на чернодробно увреждане, посочени по-горе.
ALT or AST >3-times ULN with persistent symptoms of hepatic injury noted above.
АЛАТ или АСАТ >5 пъти ULN за повече от 2 седмици
ALT or AST >5-times ULN for more than 2 weeks
АЛАТ или АСАТ >8 пъти ULN
ALT or AST >8-times ULN
АЛАТ  2 пъти изходното ниво
ALT  2 x baseline value
АЛАТ  2 пъти изходното ниво и билирубин  2 пъти ULN и  2 пъти изходното ниво
ALT  2 x baseline value; and bilirubin > 2 x ULN and  2 x baseline value
АЛАТ  2 пъти изходното ниво и билирубин  2 пъти ULN и  2 пъти изходното ниво
ALT 2 x baseline value; and bilirubin >2 x ULN and 2 x baseline value
АЛАТ  3 пъти изходното ниво †
ALT  3 x baseline value
АЛАТ, АСАТ), амилаза, липаза и креатинин киназа
ALT, AST), amylase, lipase or creatine kinase
АЛАТ/АСАТ
ALT/AST
АЛКАЛОИДИ НА МОРАВОТО РОГЧЕ
ERGOT ALKALOIDS
АЛОГЕННА НРСТ
ALLOGENEIC HPCT
АЛУМИНИЕВ БЛИСТЕР
ALU BLISTER