natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Манитол, метионин, полоксамер 188, фосфорна киселина (за корекция на pН), натриев хидроксид (за корекция на pН), вода за инжекции.
Mannitol, methionine, poloxamer 188, phosphoric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections.
Манитол, натриев хидроксид 2%
Mannitol, sodium hydroxide 2
Манитол, хлороводородна киселина, натриев хидроксид
Mannitol, hydrochloric acid, sodium hydroxide
Манитол, хлороводородна киселина, натриев хидроксид
Mannitol, hydrochloric acid,sodium hydroxide
Манитол, хлороводородна киселина, натриев хидроксид (вижте листовката за допълнителна информация).
Mannitol, hydrochloric acid, sodium hydroxide (see package leaflet for further information).
Манитол, хлороводородна киселина, натриев хидроксид(вижте листовката за допълнителна информация).
Mannitol, hydrochloric acid, sodium hydroxide (see package leaflet for further information).
Манитол, хлороводородна киселина, натриев хидроксид(вижте листовката за допълнителна информация).
Mannitol, hydrochloric acid, sodium hydroxide(see package leaflet for further information).
Мания
mania
Мания - състояние със симптоми на възбуда или еуфория.
Mania, a condition with symptoms of excitement or euphoria.
Мания Халюцинаци и Враждебност и гняв4
Mania Hallucinations Aggression and anger4
Мания, биполярни разстройств а, намерение за убийство
Mania, bipolar disorders, homicidal ideation
Мания/хипомания*.
Mania/hypomania
Манозо-6- фосфатните (M6P) остатъци върху олигозахаридните вериги позволяват специфично свързване на ензима с M6P рецепторите върху клетъчната повърхност, което води до навлизане на ензима в клетката (клетъчна интернализация), насочването му към вътреклетъчните лизозоми и последващ катаболизъм на натрупаните ГАГ.
Mannose-6-phosphate (M6P) residues on the oligosaccharide chains allow specific binding of the enzyme to the M6P receptors on the cell surface, leading to cellular internalization of the enzyme, targeting to intracellular lysosomes and subsequent catabolism of accumulated GAG.
Мантелноклетъчен лимфом (MCL)
Mantle Cell Lymphoma (MCL)
Мантелноклетъчен лимфом (МКЛ)
Mantle Cell Lymphoma (MCL)
Мантелноклетъчен лимфом (МКЛ), вид рак, засягащ лимфните възли, когато заболяването се е възобновило или не се повлиява от лечението.
Mantle Cell Lymphoma (MCL), a type of cancer affecting the lymph nodes, when the disease has come back or has not responded to treatment.
Мантелноклетъчен лимфом и Revlimid
Mantle cell lymphoma and Revlimid
Мантелноклетъчният лимфом (МКЛ) е рак на лимфната тъкан (част от имунната система), засягащ вид бели кръвни клетки, наречени B-лимфоцити.
Mantle cell lymphoma (MCL) is a cancer of the lymph tissue (part of the immune system), affecting a type of white blood cell called B-lymphocytes.
Маоноаминооксидазни инхибитори (MAO инхибитори)
Monoamine oxidase inhibitors (MAOI)
Маравирок
ANTIBIOTICS
Маравирок
Dolutegravir
Маравирок
Maraviroc 300 mg
Маравирок
Maraviroc300 mg
Маравирок (150 mg два пъти
Maraviroc (150 mg twice daily)
Маравирок (за лечение на HIV инфекция)
Maraviroc (to treat HIV infection)
Маравирок 100 mg два пъти дневно (саквинавир/ритонавир 1000/100 mg два пъти дневно)
Maraviroc 100 mg bid (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Маравирок 150 mg два пъти дневно
Maraviroc 150 mg twice daily when co-administered with boceprevir
Маравирок 150 mg два пъти дневно при едновременно приложение с
Maraviroc 150 mg twice daily when co-administered with boceprevir
Маравирок 150 mg два пъти дневно при едновременно приложение с
Maraviroc 150 mg twice daily when co-administered with telaprevir
Маравирок 150 mg два пъти дневно,
Maraviroc 150 mg twice daily when
Маравирок 300 mg
Maraviroc 300 mg QD
Маравирок 300 mg два пъти дневно
Maraviroc 300 mg twice daily
Маравирок 300 mg два пъти дневно
Maraviroc300 mg twice daily
Маравирок AUC ↔ 1,01 (0,6 -1,55)
Maraviroc AUC ↔ 1.01 (0.6 -1.55) Maraviroc Cmin ND
Маравирок AUC  1,01 (0,6 -1,55)
Clarithromycin AUC  0.69 (0.62
Маравирок AUC  1,01 (0,6 -1,55) Маравирок Cmin НУ
Maraviroc Cmin ND
Маравирок AUC12 ↑ 3,95 Маравирок Cmax: ↑ 1,97
Maraviroc Cmax: ↑ 1.97
Маравирок AUC12 ↑ 4,88 Маравирок Cmax: ↑ 2,67
Maraviroc AUC12 ↑ 4.88 Maraviroc Cmax: ↑ 2.67
Маравирок AUC12 ↔ 1,02 Маравирок Cmax: ↔ 0,86
Maraviroc Cmax: ↔ 0.86
Маравирок AUC12: ↑ 2,86 (2,33-3,51)
Maraviroc AUC12: ↑ 2.86 (2.33-3.51)
Маравирок AUC12: ↑ 3,10
Maraviroc AUC12: ↑ 3.10
Маравирок AUC12: ↑ 3,10 Маравирок Cmax: ↑ 1,77
Maraviroc Cmax: ↑ 1.77
Маравирок AUC12: ↑ 5,00 Маравирок Cmax: ↑ 2,26 Концентрациите на ефавиренц,
Maraviroc AUC12: ↑ 5.00 Maraviroc Cmax: ↑ 2.26 Efavirenz, saquinavir/ritonavir
Маравирок AUC12: ↓ 0,47 Маравирок Cmax: ↓ 0,40
Maraviroc AUC12: ↓ 0.47
Маравирок AUC12: ↓ 0,86
Maraviroc AUC12: ↓ 0.86
Маравирок AUC12: ↔ 1,11 Маравирок Cmax: ↔ 1,19
Maraviroc AUC12: ↔ 1.11
Маравирок AUC12: ↔ сравнено с
Maraviroc AUC12: ↔ compared to
Маравирок AUC12: ↔ сравнено с исторически контроли
Maraviroc AUC12: ↔ compared to
Маравирок C12: ↑ 4,23 (3,47-5,16)
Maraviroc C12: ↑ 4.23 (3.47-5.16)
Маравирок Cmax  1,54 (0,94-2,52) в сравнение с предишните контроли
Maraviroc Cmax  1.54 (0.94-2.52) compared to historical controls
Маравирок Cmax: ↑ 1,77
Maraviroc Cmax: ↑ 1.77
Маравирок Cmax: ↑ 2,09 Концентрациите на атазанавир не са
Maraviroc Cmax: ↑ 2.09
Маравирок Cmax: ↑ 2,15 (1,71-2,69)
Maraviroc Cmax: ↑ 2.15 (1.71-2.69)
Маравирок Cmax: ↑ сравнено с исторически
Maraviroc Cmax: ↑ compared to
Маравирок Cmax: ↓ 0,34 Концентрациите на рифампицин не са
Maraviroc Cmax: ↓ 0.34
Маравирок Cmax: ↓ 0,49 Концентрациите на ефавиренц не са
Maraviroc Cmax: ↓ 0.49
Маравирок Cmax: ↓ 0,79
Maraviroc Cmax: ↓ 0.79
Маравирок Cmax: ↔ 1,03 Концентрациите на тенофовир не са
Maraviroc AUC12: ↔ 1.03 Maraviroc Cmax: ↔ 1.03
Маравирок Cmin НУ
Clarithromycin Cmin  0.44 (0.30
Маравирок е субстрат на ефлуксния транспортер P-гликопротеин.
Maraviroc is a substrate for the efflux transporter P-glycoprotein.
Маравирок е субстрат на цитохром P450 CYP3A4.
Maraviroc is a substrate of cytochrome P450 CYP3A4.
Маравирок и Viramune могат да бъдат прилагани едновременно, без да се коригира дозата.
Maraviroc and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Маравирок може да предизвика замайване.
Maraviroc may cause dizziness.
Маравирок не е бил мутагенен или генотоксичен при in vitro и in vivo батерия от тестове, включително обратна мутация при бактерии, хромозомни аберации в човешки лимфоцити и костно-мозъчни микроядра от плъх.
Maraviroc was not mutagenic or genotoxic in a battery of in vitro and in vivo assays including bacterial reverse mutation, chromosome aberrations in human lymphocytes and rat bone marrow micronucleus.
Маравирок не е нарушил чифтосването или фертилитета на мъжки или женски плъхове, а също не е повлиял спермата на третирани мъжки плъхове в дози до 1 000 mg/kg.
Maraviroc did not impair mating or fertility of male or female rats, and did not affect sperm of treated male rats up to 1000 mg/kg.
Маравирок не може да действа, когато вирусът, с който е заразен пациентът, се свързва с друг протеин, наречен CXCR4, за да навлезе в клетките, или когато може да се свърже със CCR5 и със CXCR4.
Maraviroc cannot work when the virus the patient is infected with, attaches to another protein called CXCR4 to enter the cells, or when it can attach to both CCR5 and CXCR4.
Маравирок няма антивирусна активност in vitro срещу вируси, които могат да използват CXCR4 като техен корецептор за навлизане в клетките (двойно-тропен или CXCR4-тропен вирус, наречен по-долу с общия термин „CXCR4-използващ” вирус).
Maraviroc has no antiviral activity in vitro against viruses which can use CXCR4 as their entry co- receptor (dual-tropic or CXCR4-tropic viruses, collectively termed ‘CXCR4-using’ virus below).
Маравирок трябва да бъде комбиниран оптимално с други антиретровирусни лекарства, към които е чувствителен вирусът на пациента (вж. точка 5.1).
Maraviroc should optimally be combined with other antiretrovirals to which the patient's virus is sensitive (see section 5.1).
Маравирок трябва да бъде приеман като част от комбинирана антиретровирусна схема на лечение.
Maraviroc should be taken as part of an antiretroviral combination regimen.
Маравирок трябва да се използва единствено при пациенти, инфектирани само с откриваем CCR5-тропен HIV-1 (т.е.
Maraviroc should only be used when only CCR5-tropic HIV-1 is detectable (i.e.
Маравирок трябва да се използва по време на бременност само, ако потенциалната полза оправдава потенциалния риск за фетуса.
Maraviroc should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Маравирок* (маравирок 150 mg два пъти дневно + Victrelis 800 mg три пъти дневно)
(maraviroc 150 mg two times daily +
Маравирок-резистентни вируси, които са възникнали in vitro, са останали чувствителни към инхибитора на сливането енфувиртид и към протеазния инхибитор саквинавир.
Maraviroc-resistant viruses that emerged in vitro remained sensitive to the fusion inhibitor enfuvirtide and the protease inhibitor saquinavir.
Маравирок-резистентните вируси са останали CCR5-тропни, без да има превръщане от CCR5- тропен в CXCR4-използващ вирус.
The maraviroc-resistant viruses remained CCR5-tropic and there was no conversion from a CCR5-tropic virus to a CXCR4- using virus.
Маравирок/Ефавиренц (100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Maraviroc/Efavirenz (100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Маравирок/Ефавиренц (100 mg два пъти дневно/600 mg еднократно дневно
(100 mg twice daily/600 mg once
Маравирок/Ефавиренц (100 mg два пъти дневно/600 mg еднократно дневно
Maraviroc/Efavirenz (100 mg twice daily/600 mg once daily)
Маравирок/Тенофовир дизопроксил фумарат (300 mg b.i.d./300 mg q.d.)
Maraviroc/Tenofovir disoproxil fumarate (300 mg b.i.d./300 mg q.d.)
Маравирок/ефавиренц (100 mg два пъти дневно/600 mg веднъж дневно
Telaprevir/Efavirenz (1,125 mg q8h/600 mg once daily)
Маравирок:
Maraviroc/Efavirenz
Маравирок: AUC12  2,49
Maraviroc: AUC12  2.49
Маравирок: AUC12  2,49 Маравирок: Cmax 1,52 Маравирок: C12  4,74
Maraviroc: Cmax  1.52 Maraviroc: C12  4.74
Маравирок: AUC12h: ↔
Maraviroc: AUC12h: ↔
Маравирок: AUC: ↑ 295%
AUC: ↑ 295
Маравирок: AUC: ↑ 295%
Maraviroc: AUC: ↑ 295
Маравирок:§
Maraviroc:§
Маркер- но оста- тъчно вещество
Marker residue
Маркери за възпаление*
Inflammatory markers
Маркерни остатъчни количества
Marker residue
Маркерно остатъчно вещество
Pharmaco- logically active substance
Маркерно остатъчно вещество
Pharmacolo- gically active substance
Маркираните с итрий (90Y) лекарствени продукти са противопоказани при установена или подозирана бременност, или когато бременността не е изключена (вж. точка 4.3).
Yttrium (90Y)-labelled medicinal products are contraindicated in established or suspected pregnancy or when pregnancy has not been excluded (see section 4.3).
Маркировките върху инсулиновата спринцовка няма да измерват дозата правилно.
The markings on the insulin syringe will not measure the dose correctly.
Маркировките върху инсулиновата спринцовка няма да измерят дозата правилно.
The markings on the insulin syringe will not measure your dose correctly.
Марлени тампони
Gauze pads
Марля
Gauze pad
Марля Адхезивна превръзка
Adhesive Bandage
Марля Адхезивна превръзка
Gauze Pad
Март  Юли  Ноември
Feb  Jun  Oct
Март  Юли  Ноември
Mar  Jul  Nov
Мас спектрометричен анализ
Mass spectrometric analysis
Мас спектрометърът трябва да разполага с възможности за:
The mass spectrometer must be capable of:
Масивен
Major
Масивен оток на крайник: При деца са съобщавани обширни реакции на мястото на инжектиране (> 50 mm), включващи масивен оток на крайника на мястото на инжектиране, който обхваща едната или двете съседни стави.
Extensive limb swelling: Large injection-site reactions (>50 mm), including extensive limb swelling from the injection site beyond one or both joints, have been reported in children.
Масивен оток на крайник†
Extensive limb swelling
Масивно + CRNM
25/2,195
Масивно + CRNM†
Major + CRNM
Масивно кървене
Major bleedings
Масивно*
Fatal
Масивно*
Major
Маскиращ овкусител
Masking flavour
Маслен носител (растителен произход)
Oily vehicle (vegetable origin).
Маслен носител (растителен произход): Триглицериди, средно верижни Памучно масло.
Oily vehicle (vegetable origin): Triglycerides, medium chain Cottonseed oil.
Маслено аджувантна ваксина
Oil adjuvanted vaccine
Масло от мента Оранжево-жълто (E110) Сукралоза (E955)
Sunset Yellow (E110) Sucralose (E955)
Масово обикновено напръскване.
Coarse spray.
Мастен емболизъм, който може да доведе до съответни последствия в засегнатия орган4
Fat embolism, which may lead to corresponding consequences in the
Мастило Шеллак
Printing ink Shellac
Мастило Шеллак
Shellac
Мастило за отпечатване
Printing ink
Мастило за отпечатване – черно S-1-17822/S-1-17823
Ink used for imprinting - Black S-1-17822/S-1-17823 Shellac glaze-45
Мастило за отпечатване – черно S-1-17822/S-1-17823
Ink used for imprinting - Black S-1-17822/S-1-17823: Shellac glaze-45
Мастило за печат Шеллак
Printing ink Shellac
Мастило на капсулата Шеллак Пропиленгликол
Capsule ink Shellac Propylene glycol
Мастило на капсулата: шеллак, пропиленгликол, разтвор на амоняк, концентриран, калиев хидроксид, титанов диоксид (E171) и черен железен оксид (E172).
Capsule ink: shellac, propylene glycol, concentrated ammonia solution, potassium hydroxide, titanium dioxide (E171) and black iron oxide (E172).
Мастило на капсулата: шеллак, черен железен оксид (E172), пропиленгликол и амониев хидроксид.
In the printing ink: shellac glaze, black iron oxide (E172), propylene glycol and ammonium hydroxide.
Мастило на печата Шеллак
Printing ink Shellac Propylene glycol
Мастило – червен Opacode S-1-15095
Ink-Red Opacode S-1-15095
Мастило: Шеллак
Printing ink Shellac
Мастило: шеллак, индиго-кармин алуминиев лак (E132).
Printing ink: shellac, indigo carmine aluminium lake (E132)
Мастило: шеллак, индиго-кармин алуминиев лак (E132).
Printing ink: shellac; indigo carmine aluminium lake (E132).
Мастило: шеллак, пропиленгликол, натриев хидроксид, железен оксид, черен (E172).
Printing ink: shellac, propylene glycol, potassium hydroxide, black iron oxide (E172).
Мастило: шеллак, пропиленгликол, натриев хидроксид, повидон и титанов диоксид (E171).
Printing ink: shellac, propylene glycol, sodium hydroxide, povidone and titanium dioxide (E171).
Мастило: шеллак; индиго-кармин алуминиев лак (E132).
Printing ink: shellac; indigo carmine aluminium lake (E132).
Мастилото за отпечатване съдържа железен оксид (E172), изопропилов алкохол, пропиленгликол и хипромелоза (E464).
The printing ink contains iron oxide black (E172), isopropyl alcohol, propylene glycol and hypromellose (E464).
Мастилото за печат: Хипромелоза (Е464) Пропилен гликол,
Printing ink Hypromellose (E464) Propylene glycol
Мастилото на надписа съдържа следното (златисто мастило S-13050): шеллак, лецитин, симетикон, жълт железен оксид (E172).
Printing inks on the shell contain the following (gold ink S-13050): shellac, lecithin, simethicone, yellow iron oxide (E172).
Мастилото на надписа съдържа следното (златно мастило S-13050):
Printing inks on the shell contain the following (gold ink S-13050): shellac,
Мастилото съдържа шеллак, железен оксид, черен (Е172), N-бутилов алкохол, пречистена вода, пропилен гликол и амониев хидроксид.
The printing ink is composed of shellac, iron oxide black (E172), N-butyl alcohol, purified water, propylene glycol and ammonium hydroxide.
Мастна
Fat
Мастни бучки по кожата или другаде, ганглиони (безобидно подуване по или около ставите и сухожилията на ръцете или краката)
Fatty lumps in skin or elsewhere, ganglion cyst (harmless swellings on or around joints and tendons in the hand or foot)
Мастни бучки по повърхността на кожата (липохипертрофия), отпусната кожа (cutis laxa), разтеглена кожа, промяна в цвета на кожата, включително по-бледи участъци (кожна хипопигментация)
Fatty lumps on the surface of the skin (lipohypertrophy), loose skin (cutis laxa), stretched skin, skin discolouration including a lighter area of the skin (skin hypopigmentation)
Материал за обучение за съответното проследяване
Educational material on appropriate follow-up
Материал за обучение на лекаря
Physician educational material
Материал за обучение на медицинските специалисти
Healthcare professionals educational material
Материал за обучение по хирургическите процедури
Educational material on the surgical procedures
Материал за подготовка на медицинските специалисти
Healthcare professionals training material
Материал на опаковката: бяла, полипропиленова еднодозова пипета, с капачка на винт.
Container material White polypropylene unit dose pipette with screw cap.
Материали в опаковката на Revestive:
Materials in the Revestive pack:
Материали, които са необходими, но не се предоставят от производителя -
Materials required but not provided
Материали, предоставени с всяка опаковка -
Materials provided in each package
Материалите за обучение за здравни специалисти трябва да осигурят обучение за правилната употреба на продукта и за свеждане на риска до минимум, давайки информация за ключовите елементи:
Educational material for healthcare professionals to provide training on the appropriate use of the product and to minimise risks, addressing the key elements of:
Материалите за обучение за пациенти и/или полагащи грижи трябва да дават информация за следните ключови елементи:
Educational material for patients and/or carers to address the following key elements:
Материалите за обучение на медицинските специалисти, участващи в проследяването на пациенти лекувани с MACI, трябва да включват следните основни послания:
The training materials for healthcare professionals involved in the follow-up of patients treated with MACI shall include the following key messages:
Материалите за обучение трябва да включват също Наръчник за обучение и обучителна програма, която ще съдържа проверка дали лекарите разбират осигуреното обучение.
The education material should also include both an Educational Manual and a training programme which will incorporate verification of physicians’ comprehension of the training provided.
Материалите за прилагане трябва да се състоят от система с подходящ филтър, която не съдържа DEHP и PVC.
The administration materials must consist of non-DEHP, non-PVC tubing with appropriate filter.
Материалите за прилагане трябва да се състоят от система, несъдържаща DEHP и PVC, с подходящ филтър.
The administration materials must consist of non-DEHP, non-PVC tubing with appropriate filter.
Материалите запазват чувствителност към типранавир със средно нарастване на IC50 в изходните проби и в тези по време на ребаунд съответно 1,9- и 1,8 пъти, в сравнение с див вирус.
Isolates retained susceptibility to tipranavir with a median increase of IC50 in baseline and rebound isolates of 1.9- and 1.8–fold, respectively, compared to wild type virus.
Материалите ще включват информация за безопасността на Firmagon и ще напомнят на лекарите как да се предписва лекарството.
The materials will include information on Firmagon’s safety and remind doctors how to administer the medicine.
Материалът за обучение за хирурзи и други медицински специалисти, участващи в хирургическото лечение на пациенти, получаващи MACI, трябва да включва следните основни послания:
The educational material for surgeons and other healthcare professionals involved in the surgical treatment of patients receiving MACI shall include the following key messages:
Материалът за подготовка на медицинските специалисти трябва да съдържа следните ключови елементи: o Подробно описание от КХП на процедурите по приложение на InductOs и на мерките, които трябва да се предприемат за предотвратяване на лекарствените грешки, неправилната употреба и за свеждане до минимум на риска от хетеротопна осификация.
The healthcare professionals training material shall contain the following key elements: o Detailed description from the SmPC of the administration procedures of InductOs and of the measures that need to be taken to prevent medication errors, incorrect use, and minimise the risk of heterotopic ossification.
Материалът трябва да включва демонстрация на случаи на ПЕТ с Vizamyl с правилна интерпретация на ПЕТ-изображенията от лекар с опит; ПЕТ-изображения с Vizamyl за самооценка; и процедура за самостоятелно повишаване на квалификацията, която да бъде предложена на всеки който се обучава.
The material should include VIZAMYL PET demonstration cases with correct PET scan interpretation by an experienced reader; VIZAMYL-PET scans for self-assessment; and a self- qualification procedure to be offered to each trainee.
Материалът трябва да включва демонстрация на случаи на ПЕТс Amyvid с правилна интерпретация на ПЕТ-изображения от лекар с опит; ПЕТ-изображения с Amyvid за самооценка; и процедура за самостоятелно повишаване на квалификацията, която да бъде предложена на всеки който се обучава.
The material should include Amyvid PET demonstration cases with correct PET scan interpretation by an experienced reader; Amyvid-PET scans for self-assessment; and a self- qualification procedure to be offered to each trainee.
Материалът трябва да включва последната „Кратка характеристика на продукта” и точката, озаглавена „Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти” в последната листовка.
The material shall include the latest Summary of Product Characteristics and the section titled “The following information is intended for medical or healthcare professionals only” of the latest package leaflet.
Матка3
Uterus3
Матката Ви е отстранена с операция (хистеректомия)
Your womb (uterus) has been removed by surgery (hysterectomy)
Маточен кръвоизлив преди раждането налагащ незабавно раждане
Antepartum uterine haemorrhage requiring immediate delivery
Маточен кръвоизлив преди раждането, налагащ незабавно раждане
Antepartum uterine haemorrhage requiring immediate delivery
Маточната релаксация след атозибан настъпва бързо, маточните контракции се намаляват значително в течение на 10 минути до постигане на устойчива неподвижност на матката ( ≤ 4 контракции/час) за 12 часа.
The onset of uterus relaxation following atosiban is rapid, uterine contractions being significantly reduced within 10 minutes to achieve stable uterine quiescence ( 4 contractions/hour) for 12 hours.
Маточни кръвотечения* Метрорагии Генитални течения Неприятно усещане в гърдите
Genital discharge Breast discomfort
Матрикс на лекарствения продукт:
Medicinal product matrix:
Матрица за InductOs 1,5 mg/ml Говежди колаген тип I
Matrix for InductOs 1.5 mg/ml Bovine Type I collagen
Матрица за имплантиране
Implantation matrix.
Матрица с тъканно лепило
Sealant matrix
Матрица:
ilicone adhesives
Матрица:
Matrix:
Матрицата лепило EVARREST може да остане в стерилното поле, за да може да се използва по време на процедурата.
The EVARREST sealant matrix can remain in the sterile field to be available for use throughout the procedure.
Матричен слой
Matrix layer
Махайте и изхвърляйте иглата след всяка дневна инжекция и връщайте предварително напълнената писалка е в хладилника при температура от 2°C до 8°C.
Remove the needle after each daily injection and return the pre-filled pen to the refrigerator at 2-8°C.
Махайте капачката само, когато сте готови да използвате писалката.
Only remove the cap when you are ready to use the pen.
Махнете Поставете иглата
Attach new needle
Махнете Поставете иглата
Screw on needle
Махнете буталото от спринцовката. в.
Remove the plunger from the syringe.
Махнете всички пластири, залепени на кожата Ви, и потърсете допълнителна информация от Вашия лекар или фармацевт как да продължите лечението с Intrinsa.
Remove all the patches sticking on to your skin and consult your doctor or pharmacist for further information on how to continue treatment with Intrinsa.
Махнете всички пластири, залепени на кожата Ви, и потърсете допълнителна информация от Вашия лекар или фармацевт как да продължите лечението с Livensa.
Remove all the patches sticking on to your skin and consult your doctor or pharmacist for further information on how to continue treatment with Livensa.
Махнете гумената капачка от спринцовката (3).
Remove the rubber cap from the syringe (3).
Махнете защитената от деца капачка като натиснете от двете страни на капачката, след това завъртете капачката обратно на часовниковата стрелка и я повдигнете.
Remove the child-resistant cap by pressing on both sides of the cap, and then turn the cap counter clockwise and lift it off.