natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 животни)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 животни).
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Не чести нежелани реакции (засягат от 1 до 10 на всеки 1 000 пациенти, от клинични проучвания):
Uncommon side effects (affects 1 to 10 patients in every 1,000 patients treated in clinical trials):
Не чести нежелани реакции (съобщени при 1 до 10 пациенти на всеки 1 000 пациенти, обект на клинично проучване):
Uncommon side effects (affects 1 to 10 in every patients in 1,000 patients treated in clinical trials):
Не чести:
Uncommon:
Не чести: могат да засегнат до 1 на 100 човека
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Не чести: могат да засегнат до 1 на 100 човека
Uncommon: may affect up to1 in 100 people
Не чувате щракване при инжектиране
You don’t hear clicking while injecting.
Не чувате щракване при инжектиране.
You don’t hear clicking while injecting.
Не чупете и не трошете таблетката преди да я приемете.
Do not break or crush the tablet before taking it.
Не чупете или дъвчете гранулите.
Do not crush or chew the granules.
Не чупете или дъвчете таблетките.
Do not crush or chew the tablets.
Не чупете, не дъвчете и не разтрошавайте таблетката.
Do not break, chew or crush the tablet.
Не чупете, не дъвчете капсулата, и не вадете пелетите от капсулата, тъй като това може да повиши риска от кървене.
Do not break, chew, or empty the pellets from the capsule since this may increase the risk of bleeding.
Не чупете, не отваряйте и не дъвчете капсулата Преди употреба прочетете листовката Перорално приложение
Do not crush, open or chew the capsule Read the package leaflet before use Oral use
Не чупете, не отваряйте и не дъвчете капсулата, за да избегнете неволен контакт с капсулното съдържимо.
Do not crush, open or chew the capsule, to avoid unintended exposure to the capsule contents.
Не чупете, не отваряйте и не дъвчете капсулите.
Do not break, open or chew the capsules.
Не шофирайте и не използвайте инструменти или машини, докато не разберете как се чувствате от това лекарство.
Do not drive or use tools or machines until you know how this medicine makes you feel.
Не шофирайте и не използвайте каквито и да е инструменти или машини, докато не разберете по какъв начин Abilify Maintena Ви се отразява, тъй като са докладвани световъртеж, седация, двойно виждане и сънливост като потенциални странични ефекти на това лекарство.
Do not drive or use any tools or machines, until you know how Abilify Maintena affects you since dizziness, sedation, double vision and sleepiness have been reported as potential side effects of this medicine.
Не шофирайте и не използвайте машини след като Ви е приложен YERVOY, освен ако сте сигурни, че се чувствате добре.
Do not drive or use machines after you have been given YERVOY unless you are sure you are feeling well.
Не шофирайте и не използвайте машини, ако забележите това или нещо друго, което би могло да повлияе способността Ви за шофиране.
Do not drive or use machines if you notice this or anything that could affect your ability to drive.
Не шофирайте и не използвайте машини, докато не разберете как Ви влияе Trobalt.
Don’t drive or use machines until you know how Trobalt affects you.
Не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини ако се чувствате сънлив след прилагане на ABILIFY инжекционен разтвор.
Do not drive or use any tools or machines if you feel drowsy after receiving ABILIFY solution for injection.
Не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини преди да установите как Ви въздейства ABILIFY перорален разтвор.
Do not drive or use any tools or machines until you know how ABILIFY oral solution affects you.
Не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини преди да установите как Ви въздейства това лекарство.
Do not drive or use any tools or machines, until you know how this medicine affects you.
Не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини преди да установите как Ви въздействат ABILIFY таблетки, диспергиращи се в устата.
Do not drive or use any tools or machines, until you know how ABILIFY orodispersible tablets affect you.
Не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини преди да установите как Ви въздействат ABILIFY таблетки.
Do not drive or use any tools or machines, until you know how ABILIFY tablets affect you.
Не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини преди да установите как Ви въздействат Aripiprazole Mylan Pharma таблетки.
Do not drive or use any tools or machines, until you know how Aripiprazole Mylan Pharma tablets affect you.
Не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини преди да установите как Ви въздействат Aрипипразол Sandoz таблетки.
Do not drive or use any tools or machines, until you know how Aripiprazole Sandoz tablets affect you.
Не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини, ако имате световъртеж или се чувствате замаяни, когато приемате това лекарство.
You can drive or use any tools or machines, unless you feel dizzy or light headed after taking this medicine.
Не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини, докато не разберете как ще Ви повлияе Дулоксетин Zentiva.
Do not drive or use any tools or machines until you know how Duloxetine Zentiva affects you.
Не шофирайте и не работете с инструменти и машини, ако почувствате нежелани реакции като умора.
Do not drive or use any tools or machines if you experience side effects, such as tiredness.
Не шофирайте и не работете с каквито и да са инструменти или машини, ако почувствате замайване, прималяване или прилошаване.
Do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy, light-headed or faint.
Не шофирайте и не работете с машини, ако получите нежелани реакции (напр. гадене), които повлияват на способността Ви да извършвате тези дейности безопасно.
Do not drive a car or operate machinery if you experience any side effects (e.g. nausea) that impact your ability to do so safely.
Не шофирайте и не работете с машини, ако след прием на това лекарство почувствате замайване или умора.
Do not drive or use machines if you feel dizzy or tired after taking this medicine.
Не шофирайте и не работете с машини, докато не разберете как Вашият организъм ще реагира на лекарството.
Do not drive or use any tools or machines until you know how you react to the medicine.
Не шофирайте и не работете с машини, когато приемате това лекарство, тъй като може да причини сънливост, умора или обърканост.
Do not drive or use machines when taking this medicine because it may make you feel drowsy, tired or confused.
Не шофирайте и не работете с машини, освен ако не се чувствате добре.
Don’t drive or operate machines unless you’re feeling well.
Не шофирайте и не работете с машини, освен ако не сте сигурни, че не сте засегнати.
Don’t drive or use machines unless you are sure you’re not affected.
Не шофирайте или използвайте каквато и да е техника или машини, ако чувствате замаяност.
Do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy.
Не шофирайте или използвайте каквито и да е съоръжения или машини, преди да разберете как Ви действа ARICLAIM.
Do not drive or use any tools or machines until you know how ARICLAIM affects you.
Не шофирайте или не използвайте никакви машини, ако се чувствате сънливи или замаяни след приема на Вашите лекарства.
Do not drive or operate machines if you feel sleepy or dizzy after taking your medicines.
Не шофирайте или не работете с машини, ако се чувствате уморени след приема на Вашето лекарство.
Do not drive or operate machines if you feel tired after taking your medicine.
Не шофирайте или работете с машини, ако се почувствате замаяни, уморени, сънливи, със световъртеж или имате замъглено виждане.
Do not drive or operate machines if you feel dizzy, tired, sleepy, vertigo or have blurred vision.
Не шофирайте, докато приемате това лекарство, тъй като то може да Ви накара да се чувствате сънливи, уморени или объркани.
Do not drive when taking this medicine because it may make you feel drowsy, tired or confused.
Не шофирайте, не използвайте тежки машини и не участвайте в опасни дейности, докато сте на лечение с BLINCYTO.
Do not drive, use heavy machines, or engage in hazardous activities while you are being given BLINCYTO.
Не шофирайте, не карайте велосипед и не работете с техника или машини, докато не разберете как Ви влияе това лекарство.
Do not drive, cycle or use any tools or machines until you know how the medicine affects you.
Не шофирайте, не работете с машини или електрически инструменти при изписване от болницата, ако почувствате някоя от тези нежелани реакции.
Do not drive, operate machines or power tools when you leave hospital if you experience any of these side effects.
Не я въртете. (Този въпрос има отношение към стъпка 4е.)
Do not twist it. (This question relates to step 4f.)
Не я излагайте на пряка слънчева светлина и не я затопляйте по какъвто и да е друг начин (напр. излагане на източник на топлина), тъй като това може да разгради лекарството.
Do not expose to direct sunlight or warm up in any other way (e.g. heat source exposure), as this can degrade the medicine.
Не я използвайте, ако е видимо повредена.
Do not use if visibly damaged.
Не я използвайте, ако е изтекъл последният ден от посочения месец.
Do not use it if the date has passed the last day of the month shown
Не я използвайте, ако настоящата дата е след последния ден на обозначения месец.
Do not use it if the date has passed the last day of the month shown.
Не я използвайте, ако срокът на годност е изтекъл.
Do not use if expired.
Не я използвайте, дори ако изглежда неповредена.
Do not use it—even if it looks undamaged.
Не я мокрете, мийте или смазвайте, тъй като това може да повреди писалката.
Do not soak, wash or lubricate it as it may damage the pen.
Не я насилвайте.
Do not force it.
Не я поставяйте отново.
Do not recap.
Не я потапяйте, мийте или смазвайте, тъй като това може да повреди писалката.
Do not soak, wash or lubricate it as it may damage the pen.
Не я потапяйте, не я мийте или смазвайте, тъй като това може да повреди писалката.
Do not soak, wash or lubricate it as it may damage the pen.
Не я променяйте, без първо да говорите с Вашия лекар.
You should check with your doctor if you are not sure.
Не я разклащайте.
Do not shake it.
Не я слагайте близко до източници на топлина и на слънчева светлина.
Do not put it near heat or in the sun.
Не я слагайте близко до източници на топлина и светлина.
Do not put it near heat or in the sun.
Не я слагайте близко до източници на топлина или на слънце.
Do not put it near heat or in the sun.
Не я смесвайте с други ваксини или други имунологични продукти освен FELIGEN RCP или
Do not mix with any other vaccine or immunological product except FELIGEN RCP or FELIGEN CRP.
Не я съхранявайте над 30ºC. Ако не оставите системата за прилагане да достигне стайна температура, това може да доведе до дискомфорт при инжектирането.
Do not store above 30ºC. Not allowing the administration system to reach room temperature could result in an uncomfortable injection.
Не я хващайте за главата на буталото, за самото бутало, страниците на предпазителя на иглата или капачето на иглата.
Do not hold by the plunger head, plunger, needle guard wings, or needle cover.
Не я хващайте при главата на буталото, за буталото или защитната капачка на иглата.
Do not hold by the plunger head, plunger or needle cover.
Не я чупете.
Do not crush the tablet.
Не, не трябва да избирате Вашата доза.
No, you do not have to select your dose.
Не, никога на разклащайте флакона.
No—never shake the vial.
Не- HDL-C (%)
Non- HDL-C (%)
Не-albicans щамовег
Non-albicans speciesd
Не-YMDD1
Non-YMDD1
Не-кСКК(1)(3)
Non-cuSCC(1)(3)
Не-клон В
Non-Clade B
Не-микобактериални видове
Non-mycobacterial species
Не-нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза (NNRTI)
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs)
Не-нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза (NNRTIs)
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs)
Не-нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза (ННИОТ)
Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTIs)
Не-нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза (напр. ефавиренц, делавирдин, невирапин) (използват се за лечение на HIV инфекция) (някои дози ефавиренц НЕ могат да се прилагат едновременно с Вориконазол Hospira)
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e.g., efavirenz, delavirdine, nevirapine) (used for treating HIV) (some doses of efavirenz can NOT be taken at the same time as Voriconazole Hospira)
Не-сърдечносъдови лекарствени продукти удължаващи QT (напр. пимозид, зипрасидон, сертиндол, мефлокин, халофантрин, пентамидин, цизаприд, интравенозен еритромицин IV).
Non cardiovascular QT prolonging medicinal products (e.g. pimozide, ziprasidone, sertindole, mefloquine, halofantrine, pentamidine, cisapride, intravenous erythromycin).
Неабсорбираната фракция на ибандронова киселина се елиминира в непроменен вид чрез фекалиите.
The unabsorbed fraction of ibandronic acid is eliminated unchanged in the faeces.
Неадекватен терапевтичен отговор*
Inadequate therapeutic response
Неадекватно възстановяване на фактор IX п, *
Inadequate factor IX recovery p,
Неадекватно поведение
Inappropriate behaviour
Неадекватно поведение
Inappropriate behaviour.
Неадекватно поведение.
Inappropriate behaviour.
Неадекватното дозиране или прекратяването на лечението, особено при инсулинозависими диабетици, може да доведе до хипергликемия и диабетна кетоацидоза състояния, които са потенциално смъртоносни.
Inadequate dosage or discontinuation of treatment especially in insulin-dependant diabetics, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis; conditions which are potentially lethal.
Неадекватното дозиране или прекратяването на лечението, особено при инсулинозависими диабетици, може да доведе до хипергликемия и диабетна кетоацидоза – състояния, които са потенциално смъртоносни.
Inadequate dosage or discontinuation of treatment especially in insulin-dependant diabetics, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis; conditions which are potentially lethal.
Неазиатска
Non-Asians
Неактивните съставки на Betaferon включват малки количества манитол (естествено срещаща се захар) и човешки албумин, протеин.
The inactive ingredients of Betaferon include small amounts of mannitol, a naturally occurring sugar and human albumin, a protein.
Неактивните съставки на Betaferon включват малки количества манитол (естествено срещаща се захар) и човешки албумин, протеин.
The inactive ingredients of Betaferon include small amounts of mannitol, a naturally occurring sugar, and human albumin, a protein.
Неартериитна
anterior
Неартериитна предна
Non-arteritic
Неартериитна предна
Non-arteritic anterior
Неартериитна предна исхемична
Non-arteritic anterior ischaemic optic
Неартериитна предна исхемична оптична невропатия Зрителни нарушения
Non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy Visual defects
Неблагоприятни реакции (честота и v)
Adverse reactions (frequency and seriousness)
Неблагоприятни реакции (честота и важност)
Adverse reactions (frequency* and seriousness)
Неблагоприятни реакции може да възникнат по всяко време през този период.
Adverse reactions could occur at any timepoint during this period.
Неблагоприятни реакции наблюдавани при атопичен дерматит, изследване до 16-ти ден
Adverse reactions observed in atopic dermatitis study up to day 16
Неблагоприятни реакции, наблюдавани при прурит, изследване до 7-ми ден
Adverse reactions observed in pruritus study up to day 7
Неблагоприятни реакции, последвали лечение с Еconor, са наблюдавани основно при свине от породите датски и шведски ландрас и техните кръстоски.
Adverse drug reactions following the use of Econor are mainly associated with breeds and cross breeds of Danish and/or Swedish Landrace.
Неблагоприятниреакции (честота и важност)
Adverse reactions (frequency and seriousness)
Неблагоприятните промени са били ограничени до токсични дозови нива.
Adverse changes were restricted to toxic dose levels.
Неблагоприятните реакции като: повръщане, диария, летаргия, анорексия и сърбеж са не често наблюдавани.
Adverse reactions such as: vomiting, diarrhoea, lethargy, anorexia, and pruritus were uncommonly observed.
Неблагоприятните реакции като: повръщане, диария, липса на енергия, намален апетит и сърбеж не са често наблюдавани.
Adverse reactions such as: vomiting, diarrhoea, lack of energy, decreased appetite and itching were uncommonly observed.
Неблагоприятните реакции, в резултат на употребата на Econor, са свързани предимно с породите и кръстоските с породите датски и/или шведски ландрас.
Adverse reactions following the use of Econor are mainly associated with breeds and cross breeds of Danish and/or Swedish Landrace.
Неблагоприятните реакции, в резултат на употребата на Econor, са свързани предимно с породите и кръстоските с породите датски и/или шведски ландрас.
Adverse reactions following the use of Econor are mainly associated with breeds and cross- breeds of Danish and/or Swedish Landrace.
Неболезнени язви, еритем, или леко възпаление.
Painless ulcers, erythema, or mild soreness.
Небулизатор Breelib
Breelib nebuliser
Небулизатор I-Neb ААD (1 ml ампула, с бял и жълт пръстен)
I-Neb AAD nebuliser (1 ml ampoule with white and yellow rings)
Небулизаторът Tolero трябва да се почиства и дезинфекцира както е описано в инструкциите за употреба на устройството.
The Tolero nebuliser handset must be cleaned and disinfected as described in the instructions for use of the device.
Небулизаторът Tolero трябва да се почиства и дезинфекцира както е описано в указанията за употреба на устройството.
The Tolero nebuliser handset must be cleaned and disinfected as described in the instructions for use of the device.
Небулизаторът превръща разтвора Ventavis в мъгла, която Вие вдишвате през устата си.
The nebuliser turns Ventavis solution into a mist which you breathe in through your mouth.
Небулизаторът следи дишането на пациента, за да определи времето на аерозолния пулс, необходимо за освобождаване на предварително зададената доза от 2,5 или 5 микрограма илопрост.
This nebuliser monitors the breathing pattern to determine the aerosol pulse time required to deliver the pre-set dose of 2.5 or 5 microgram iloprost.
Небулизаторът трябва да се държи хоризонтално по време на работа.
The nebuliser handset must be kept horizontally during operation.
Небулизацията трябва да се извършва в добре проветрено помещение.
Nebulisation should take place in a well ventilated room.
Небходимостта от продължаване на лечението трябва да се преразглежда на всеки 6 месеца.
The need for treatment continuation should be reconsidered every 6 months.
Неваксинирани деца, от 12 месеца до 23 месеца
Unvaccinated children, 12 months to 23 months
Неваксинирани кърмачета и деца над 7-месечна възраст
Unvaccinated infants and children over 7 months of age
Неваксинирани кърмачета, от 6 месеца до 11 месеца
Unvaccinated infants, 6 months to 11 months
Неваксинирани по-рано по-големи кърмачета и деца:
Previously unvaccinated older infants and children:
Неванак 3mg/ml
Nevanac 3mg/ml
Невертебрална фрактура (1)
Non-vertebral fracture (1)
Невертебрални фрактури
Non-vertebral fractures
Невирапин
NNRTIs
Невирапин 200 mg BID
Nevirapine 200 mg BID
Невирапин 200 mg два
Nevirapine 200 mg BID
Невирапин 200 mg два пъти дневно
Nevirapine 200 mg BID
Невирапин AUC ↑ 1,20
acetate (DMPA)
Невирапин AUC ↑ 1,25 (1,17-1,34)
Nevirapine AUC ↑ 1.25 (1.17-1.34)
Невирапин AUC ↑ 1,26
Nevirapine AUC ↑ 1.26
Невирапин AUC ↑ 1,27 (1,12-1,44)
Nevirapine AUC ↑ 1.27 (1.12-1.44)
Невирапин AUC ↑ 1,29 (1,19-1,40)
Nevirapine AUC ↑ 1.29 (1.19-1.40)
Невирапин AUC  1,14 (1,05-1,24)
Nevirapine AUC  1.14 (1.05-1.24)
Невирапин AUC  1,20 Невирапин Cmax  1,20
Nevirapine AUC  1.20
Невирапин AUC  1,25 (1,17-1,34)
Nevirapine AUC  1.25 (1.17-1.34)
Невирапин AUC  1,27 (1,12-1,44)
Nevirapine AUC  1.27 (1.12-1.44)
Невирапин AUC  1,29 (1,19-1,40)
Nevirapine AUC  1.29 (1.19-1.40)
Невирапин AUC  0,42 Невирапин Cmin  0,32
Nevirapine AUC  0.42
Невирапин AUC  0,42 Невирапин Cmin  0,32
Nevirapine AUC  0.42 Nevirapine Cmin  0.32
Невирапин AUC  0,42 Невирапин Cmin  0,32
Nevirapine AUC  0.42 Nevirapine Cmin  0.32 Nevirapine Cmax  0.50 compared to historical controls.
Невирапин Cmax ↑ 1,13 (1,03-1,24)
Nevirapine Cmax ↑ 1.13 (1.03-1.24)
Невирапин Cmax ↑ 1,17 (1,09-1,25)
Nevirapine Cmax ↑ 1.17 (1.09-1.25)
Невирапин Cmax ↑ 1,18 (1,02-1,37)
Nevirapine Cmax ↑ 1.18 (1.02-1.37)
Невирапин Cmax ↑ 1,20
DMPA Cmax ↔
Невирапин Cmax ↑ 1,24
Nevirapine Cmax ↑ 1.24
Невирапин Cmax ↑ 1,25 (1,14-1,37)
Nevirapine Cmax ↑ 1.25 (1.14-1.37)
Невирапин Cmax ↓ 0,50
Nevirapine Teva containing
Невирапин Cmax  1,13 (1,03-1,24)
Nevirapine Cmax  1.13 (1.03-1.24)
Невирапин Cmax  1,17 (1,09-1,25)
Nevirapine Cmax  1.17 (1.09-1.25)
Невирапин Cmax  1,18 (1,02-1,37)
Nevirapine Cmax  1.18 (1.02-1.37)
Невирапин Cmax  1,20
Ethinyl estradiol (EE)
Невирапин Cmax  1,24
Nevirapine Cmax  1.24
Невирапин Cmax  1,25 (1,14-1,37)
Nevirapine Cmax  1.25 (1.14-1.37)
Невирапин Cmax  0,50
Nevirapine Cmax  0.50
Невирапин Cmax  0,50
Nevirapine Cmin  0.32
Невирапин Cmin ↑ 1,22 (1,10-1,35)
Nevirapine Cmin ↑ 1.22 (1.10-1.35)
Невирапин Cmin ↑ 1,28
Nevirapine Cmin ↑ 1.28
Невирапин Cmin ↑ 1,32 (1,22–1,43)
Nevirapine Cmin ↑ 1.32 (1.22–1.43)
Невирапин Cmin ↑ 1,34 (1,21-1,49)
Nevirapine Cmin ↑ 1.34 (1.21-1.49)
Невирапин Cmin ↑ 1,47 (1,20-1,82)
Nevirapine Cmin ↑ 1.47 (1.20-1.82)
Невирапин Cmin ↓ 0,32
Nevirapine Cmax ↓ 0.50
Невирапин Cmin  1,22 (1,10-1,35)
Nevirapine Cmin  1.22 (1.10-1.35)
Невирапин Cmin  1,32 (1,22-1,43)
Nevirapine Cmin  1.32 (1.22–1.43)
Невирапин Cmin  1,34 (1,21-1,49)
Nevirapine Cmin  1.34 (1.21-1.49)
Невирапин Cmin  1,47 (1,20-1,82)
Nevirapine Cmin  1.47 (1.20-1.82)
Невирапин Cmin  0,32
Nevirapine AUC  0.42 Nevirapine Cmin  0.32
Невирапин Teva (вж. точка 4.4).
coadminister atazanavir/ritonavir and Nevirapine Teva (see section 4.4).
Невирапин Teva 200 mg таблетки невирапин (nevirapine)
Nevirapine Teva 200 mg tablets nevirapine
Невирапин Teva не трябва да се прилагат едновременно (вж. точка 4.3).
Herbal preparations containing St. John‘s Wort and Nevirapine Teva must not be co-administered (see section 4.3).
Невирапин Teva таблетки могат да бъдат приемани от:
Nevirapine Teva tablets can be taken by:
Невирапин Ралтегравир
Nevirapine Raltegravir
Невирапин е неконкурентен инхибитор на обратната транскриптаза на HIV-1, но няма биологично значим инхибиращ ефект въpху HIV-2 обратната транскриптаза или върху ДНК полимеразите , ,  или  при еукариоти.
Nevirapine is a non-competitive inhibitor of the HIV-1 reverse transcriptase, but it does not have a biologically significant inhibitory effect on the HIV-2 reverse transcriptase or on eukaryotic DNA polymerases α, β, γ, or δ.
Невирапин е показал адитивна до синергична анти- HIV-1 активност в комбинация с протеазните инхибитори ампренавир, атазавир, индинавир, лопинавир, саквинавир и типранавир и с нуклеозидните инхибитори на обратната транскриптаза абакавир, диданозин, емтрицитабин, ламивудин, ставудин, тенофовир и зидовудин.
Nevirapine exhibited additive to synergistic anti-HIV-1 activity in combination with the protease inhibitors amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, saquinavir and tipranavir, and the NRTIs abacavir, didanosine, emtricitabine, lamivudine, stavudine, tenofovir and zidovudine.
Невирапин има медиана на стойността на ЕС50 (50% инхибиторна концентрация) 63 nM спрямо панел от HIV-1 група M изолати, съдържащи обвивка A, C, D, F, G и H и циркулиращи рекомбинантни форми (CRF) CRF01_AE, CRF02_AG и CRF12_BF, реплициращи в човешки 293 клетки от ембрионален бъбрек.
Nevirapine had a median EC50 value (50 % inhibitory concentration) of 63 nM against a panel of group M HIV-1 isolates from clades A, B, C, D, F, G, and H, and circulating recombinant forms (CRF), CRF01_AE, CRF02_AG and CRF12_BF replicating in human embryonic kidney 293 cells.
Невирапин лесно и бързо преминава плацентарната бариера и се открива в кърмата.
Nevirapine readily crosses the placenta and is found in breast milk.
Невирапин не е изследван при пациенти над 65- годишна възраст.
Nevirapine has not been specifically investigated in patients over the age of 65.