natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Разтварянето на ваксината се извършва чрез изтегляне със спринцовка на съдържанието на флакона с дифтерия, тетанус, коклюш (цялоклетъчен), хепатит B (DTPw-HBV) съставката и прибавянето му към флакона с прахообразния Haemophilus influenzae тип b (HIB).
The vaccine is reconstituted by withdrawing the contents of the vial containing the DTPw-HBV component by means of a syringe and by adding it to the vial containing the HIB powder.
Разтварянето на праха до разтвор може да отнеме до 45 минути.
The powder may take up to 45 minutes to dissolve into solution.
Разтварянето на съдържанието се постига чрез бавно обръщане (избягвайте образуването на пяна поради разклащане).
The dissolution of the contents is achieved by slow turning (avoid froth formation due to shaking).
Разтварянето с вода за инжекции води до крайна концентрация на блинатумомаб 12,5 микрограма/ml.
Reconstitution with water for injections results in a final blinatumomab concentration of 12.5 micrograms/mL.
Разтварянето с вода за инжекции води до получаване на крайна концентрация на блинатумомаб
Reconstitution with water for injections results in a final blinatumomab concentration of
Разтварянето трябва да става с внимателно въртеливо движение на флакона,без разклащане.
The vials should be gently swirled and not shaken.
Разтварянето, приложението на продукта и работата с набора за приложение, и иглите трябва да се извършват предпазливо.
Reconstitution, product administration and handling of the administration set and needles must be done with caution.
Разтвор
olution for injection
Разтвор
Solution
Разтвор
Solution for
Разтвор 3 ml в патрон (стъкло тип 1) с бутало (бромобутилово) и гумена запушалка (бромобутил/полиизопренова).
3 ml solution in cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene).
Разтвор за
Solution for infusion
Разтвор за инжектиране
Solution for injection
Разтвор за инжектиране
Solution for injection or
Разтвор за инжектиране или инфузия
Solution for injection or infusion
Разтвор за инжектиране, 1 x 10 ml във флакон
Solution for injection, 1 x 10 ml vial
Разтвор за инжектиране, 2 x 10 ml във флакони
Solution for injection, 2 x 10 ml vials
Разтвор за инжектиране, 5 x 3 ml в патрони
Solution for injection, 5 x 3ml cartridges
Разтвор за инжектиране, 5 x 3ml в патрони
Solution for injection, 5 x 3ml cartridges
Разтвор за инжектиране, Част от обща опаковка 5 x (1 x 10 ml) във флакони.
Solution for injection, Part of a multi-pack of 5 x (1 x 10 ml) vials.
Разтвор за инжекции
Solution for injection
Разтвор за инжекции
Solution for injection.
Разтвор за инжекции.
Solution for injection
Разтвор за инжекции.
Solution for injection.
Разтвор за интравенозно приложение:
Intravenous reconstitution:
Разтвор за интрамамарно приложение
Intramammary solution
Разтвор за интрамамарно приложение.
Intramammary solution
Разтвор за небулизатор
Nebuliser solution
Разтвор за небулизатор 30 ампули от 1 ml
Nebuliser solution.
Разтвор за небулизатор 4 ампули
Nebuliser solution 4 ampoules
Разтвор за перорално приложение
Oral solution
Разтвор за пиене
Oral solution
Разтвор за подкожно приложение:
Subcutaneous reconstitution:
Разтвор за прилагане върху ограничен участък
Spot-on solution
Разтвор за прилагане върху ограничен участък
Spot-on solution.
Разтвор за прилагане върху ограничен участък.
Spot-on solution
Разтвор за прилагане върху ограничен участък.
Spot-on solution for external application to the skin
Разтвор за прилагане върху ограничен участък.
Spot-on solution.
Разтвор за прилагане върху ограничен участък.
Spot-on-solution.
Разтвор за устна лигавица
Oromucosal solution
Разтвор за устна лигавица Бистър, безцветен разтвор pH 2,9 до 3,7
Oromucosal solution Clear colourless solution pH 2.9 to 3.7
Разтвор за устна лигавица предварително напълнени спринцовки за перорални форми
Oromucosal solution pre-filled oral syringes
Разтвор на Benlysta, разреден в натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) инжекционен разтвор, натриев хлорид 4,5 mg/ml (0,45%) инжекционен разтвор или Ringer лактат инжекционен разтвор може да се съхранява при 2C- 8C или на стайна температура (15C - 25C).
Solution of Benlysta diluted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%), sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%), or Lactated Ringer’s solution for injection may be stored at 2C-8C or room temperature (15C - 25C).
Разтвор на Benlysta, разреден в натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) инжекционен разтвор, натриев хлорид 4,5 mg/ml (0,45%) инжекционен разтвор или Ringer лактат инжекционен разтвор, може да се съхранява при 2C - 8C или на стайна температура (15C - 25C).
Solutions diluted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%), sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%), or Lactated Ringer’s solution for injection may be stored at 2C - 8C or room temperature (15C - 25C).
Разтвор на Removab
Removab solution
Разтвор на sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) 1 ml
Sodium chloride solution 9 mg/ml (0.9%) 1 ml
Разтвор на Рингер лактат
Ringer's lactate solution
Разтвор на амоняк, концентриран Калиев хидроксид
Ammonia solution, concentrated Potassium hydroxide
Разтвор на натриев хлорид
Sodium chloride solution
Разтвор от 0,5 ml в предварително напълнена спринцовка (стъкло тип I) с ограничител на буталото (халобутилова гума), бутало (пластмасово), и инжекционна игла (неръждаема) – в опаковка по 1 бр.
0.5 mL of solution in a pre-filled syringe (type I glass) with a plunger stopper (halobutyl rubber) and plunger (plastic), and with a needle for injection (stainless) – pack of 1.
Разтвор от 1,25, 2,5, 5, 10 или 15 ml във флакон (стъкло тип I) със запушалка (хлорбутилова гума).
1.25, 2.5, 5, 10 or 15 ml of solution in a vial (Type I glass) with a stopper (chlorobutyl rubber).
Разтвор от 25, 50, 100, 200 или 300 ml във флакон (стъкло тип I) със запушалка (бромобутилова гума).
25, 50, 100, 200 or 300 ml of solution in a vial (Type I glass) with a stopper (bromobutyl rubber).
Разтвор, съхраняван при стайна температура
Solution stored at room temperature
Разтвор: 10 ml
Solution: 10 mL
Разтвор: вода за инжекции, бистра, безцветна течност.
Solvent: water for injections, a clear, colourless liquid.
Разтворен и радиомаркиран материал – 4 часа
Reconstituted and radiolabelled material - 4 hours.
Разтворен и радиомаркиран материал- да не се съхранява над 25°C. Да не се съхранява в хладилник и да не се замразява.
Reconstituted and radiolabelled material - Do not store above 25ºC. Do not refrigerate or freeze.
Разтворен и разреден разтвор: Продуктът трябва да се използва незабавно.
Reconstituted and infusion solution: The product should be used immediately.
Разтворен:    
Reconst. ⏐ ⏐ ⏐ ⏐
Разтворена суспензия
Reconstituted suspension
Разтворената ваксина е прозрачна до матова, жълтеникаво-бяла суспензия, в зависимост от обема на водата, използвана за разреждане.
The reconstituted vaccine is transparent to opaque white-yellowish suspension depending on the volume of water used for dilution.
Разтворената ваксина е хомогенна бяла емулсия.
The reconstituted vaccine is a homogeneous white emulsion
Разтворената ваксина не трябва да се използва, ако се забелязват частици или ако външният вид на разтворителя, праха или готовата ваксина се различават от описаните по-горе.
The reconstituted vaccine must not be used if any particulate matter is noted or if the appearance of the solvent or powder or of the reconstituted vaccine differs from that described above.
Разтворената ваксина трябва да се използва веднага.
Reconstituted vaccine should be used immediately.
Разтворената ваксина, приготвена по гореописания начин, внимателно се разклаща и така е готова за употреба.
The diluted vaccine prepared as described is mixed by gentle agitation so as to be ready for use.
Разтворената есхара трябва да се отстрани от раната чрез стерилен инструмент с тъп връх.
The dissolved eschar must be removed from the wound by wiping it away with a sterile blunt- edged instrument.
Разтворената суспензия да не се съхранява в спринцовката.
Do not store the reconstituted suspension in the syringe.
Разтворената суспензия трябва да се приеме до 30 минути след приготвяне.
The reconstituted suspension must be administered within 30 minutes of reconstitution.
Разтворената суспензия: Да не се съхранява над 30°С, да не се съхранява в хладилник или замразява.
Constituted suspension: Do not store above 30°C; do not refrigerate or freeze.
Разтворената таблетка трябва да се приеме незабавно.
The tablet must be taken when dissolved.
Разтворената, филтрирана и разредена инфузионна суспензия е хомогенна, бяла до почти бяла, мътна липозомна суспензия, без наличие на видими частици, пяна и липидни бучици.
The reconstituted, filtered and diluted suspension for infusion is a homogenous, white to off-white, opaque liposomal suspension, free of visible particles and free of foam and lipid lumps.
Разтворени и инфузионни разтвори
After reconstitution and infusion:
Разтворени и инфузионни разтвори: Продуктът трябва да се използва веднага.
Reconstituted and infusion solutions: The product should be used immediately.
Разтворени и инфузионни разтвори: Продуктът трябва да се използва незабавно.
Reconstituted and infusion solutions: The product should be used immediately.
Разтворени и разредени разтвори
Reconstituted and diluted solution
Разтворени и разредени разтвори
Reconstituted and diluted solutions
Разтворени и разредени разтвори: Продуктът трябва да се използва незабавно.
Reconstituted and Infusion Solutions: The product should be used immediately.
Разтвореният (рекоституираният) ZYPADHERA остава стабилен за 24 часа във флакона.
Reconstituted ZYPADHERA remains stable for up to 24 hours in the vial.
Разтвореният Kepivance съдържа 5 mg/ml палифермин.
Reconstituted Kepivance contains 5 mg/ml of palifermin
Разтвореният NovoSeven е безцветен и трябва да се оглежда визуално за наличие на частички и промяна в цвета преди прилагане.
NovoSeven reconstituted solution is colourless and should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Разтвореният NovoThirteen представлява бистър, безцветен разтвор.
Reconstituted NovoThirteen is a clear, colourless solution.
Разтвореният NovoThirteen трябва да бъде инжектиран със скорост не по-висока от 2 ml/минута.
The reconstituted NovoThirteen should be injected at a rate not higher than 2 ml/minute.
Разтвореният Simulect може да бъде приложен под формата на интравенозна болус инжекция или като интравенозна инфузия за период от 20-30 минути.
Reconstituted Simulect can be administered as an intravenous bolus injection or as an intravenous infusion over 20–30 minutes.
Разтвореният VFEND трябва да бъде разреден със съвместим инфузионен разтвор преди инфузията. (Моля, прочетете допълнителната информация дадена в края на тази листовка)
Reconstituted VFEND needs to be diluted with a compatible infusion solution first before it is infused. (Please refer to the end of this leaflet for further information).
Разтвореният Xiapex може да бъде съхраняван на стайна температура (20ºC-25ºC) за не повече от 1 час или охладен при 2ºC-8˚C за не повече от 4 часа преди прилагането.
Reconstituted Xiapex can be kept at ambient room temperature (20ºC-25ºC) for up to one hour or refrigerated 2ºC-8˚C for up to 4 hours prior to administration.
Разтвореният и радиомаркиран материал – 4 часа.
Reconstituted and radiolabelled material - 4 hours.
Разтвореният и разреден разтвор се инфузира интравенозно в продължение на 30 или 60 минути, както е показано в точка 4.2.
The reconstituted and diluted solution should then be infused intravenously over 30 or 60 minutes as directed in section 4.2.
Разтвореният инфузионен разтвор Zometa трябва да се използва незабавно, за да се избегне микробна контаминация.
The diluted Zometa infusion solution should be used immediately in order to avoid microbial contamination.
Разтвореният инфузионен разтвор Золедронова киселина Accord трябва да се използва незабавно, за да се избегне микробна контаминация.
The diluted Zoledronic Acid Accord infusion solution should be used immediately in order to avoid microbial contamination.
Разтвореният концентрат във флакона съдържа 20 mg/ml далбаванцин.
The reconstituted concentrate in the vial contains 20 mg/ml dalbavancin.
Разтвореният лекарствен продукт се разрежда до 250 ml с натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) инжекционен разтвор, натриев хлорид 4,5 mg/ml (0,45%) инжекционен разтвор или Ringer лактат инжекционен разтвор.
The reconstituted medicinal product is diluted to 250 ml with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%), sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%), or Lactated Ringer’s solution for injection.
Разтвореният продукт е без консерванти и трябва да се използва незабавно след приготвяне.
The reconstituted product is preservative free and should be used immediately after preparation.
Разтвореният продукт не съдържа консерванти и е предназначен само за еднократна употреба.
The reconstituted product contains no preservative and is intended for single use only.
Разтвореният продукт трябва да е бистър, безцветен до бледожълт разтвор и не трябва да се прилага, ако се наблюдава някаква промяна в цвета или видими частици.
The reconstituted product should be a clear, colourless to slightly yellow solution and should not be administered if any discolouration or particulate matter is observed.
Разтвореният продукт трябва да се приложи чрез интравенозна инфузия, като се ползва стерилна спринцовка за еднократна употреба, или инфузионен сак, снабден с вграден филтър с размер на порите 0,22 m.
The reconstituted product should be administered by intravenous infusion using a sterile disposable syringe or an infusion bag with a 0.22 micron pore size in-line filter.
Разтвореният продукт трябва де се приложи чрез интравенозна инфузия, като се ползва стерилна спринцовка за еднократна употреба, или инфузионен сак, снабден с вграден филтър с размер на порите 0,22 m.
The reconstituted product should be administered by intravenous infusion using a sterile disposable syringe or an infusion bag with a 0.22 micron pore size in-line filter.
Разтвореният флакон трябва да се използва само за един пациент.
The reconstituted vial should be for single patient use only.
Разтвореното съдържание на флакона трябва да бъде разредено с натриев хлорид 9 mg/ml (0,9 %) разтвор, веднага след разтварянето.
The reconstituted solution should be diluted in sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution immediately after preparation.
Разтворете (реконституирайте) всеки флакон от 100 mg с 4,2 ml инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9 %), без консервант, при което се получава разтвор, съдържащ 25 mg/ml пеметрексед.
Reconstitute each 100 mg vial with 4.2 ml of 9 mg/ml (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Разтворете (реконституирайте) всеки флакон от 100 mg с 4,2 ml инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%), без консервант, при което се получава разтвор, съдържащ 25 mg/ml пеметрексед.
Reconstitute each 100 mg vial with 4.2 mL of 9 mg/mL (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/mL pemetrexed.
Разтворете (реконституирайте) всеки флакон от 100 mg с 4,2 ml инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%), без консервант, при което се получава разтвор, съдържащ 25 mg/ml пеметрексед.
Reconstitute each 100 mg vial with 4.2 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Разтворете (реконституирайте) всеки флакон от 500 mg с 20 ml инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%), без консервант, при което се получава разтвор, съдържащ 25 mg/ml пеметрексед.
Reconstitute each 500 mg vial with 20 mL of 9 mg/mL (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/mL pemetrexed.
Разтворете (реконституирайте) всеки флакон от 500 mg с 20 ml инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%), без консервант, при което се получава разтвор, съдържащ 25 mg/ml пеметрексед.
Reconstitute each 500 mg vial with 20 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Разтворете (реконституирайте) всеки флакон от 500 mg с 20 ml инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0.9 %), без консервант, при което се получава разтвор, съдържащ 25 mg/ml пеметрексед.
Reconstitute each 500 mg vial with 20 ml of 9 mg/ml (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Разтворете (реконструирайте) флакона с 500 mg в 20 ml инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) без консервант, при което се получава разтвор, съдържащ пеметрексед 25 mg/ml.
Reconstitute each 500 mg vial with 20 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Разтворете (реконструирайте) флакона със 100 mg в 4,2 ml инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) без консервант, при което се получава разтвор, съдържащ пеметрексед 25 mg/ml.
Reconstitute each 100 mg vial with 4.2 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Разтворете Dynastat 40 mg с 2 ml 9 mg/ml (0,9%) разтвор на натриев хлорид.
Reconstitute Dynastat 40 mg with 2 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution.
Разтворете асептично всеки 29 mg флакон с 5 ml натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) инжекционен разтвор.
Using sterile procedures, reconstitute each 29 mg vial with 5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Разтворете асептично всеки флакон чрез бавно инжектиране на 5 ml (за флакон 10 mg), 15 ml (за флакон 30 mg) или 29 ml (за флакон 60 mg) стерилна вода за инжекции през запушалката и насочете разтвора към ВЪТРЕШНАТА СТЕНА НА ФЛАКОНА, за да се сведе до минимум образуването на пяна.
Aseptically reconstitute each vial by slowly injecting 5 mL (for 10 mg vial), 15 mL (for 30 mg vial) or 29 mL (for 60 mg vial) sterile water for injections through the stopper and directing the solution onto the INSIDE WALL OF THE VIAL to minimise foaming.
Разтворете ведолизумаб с 4,8 ml стерилна вода за инжекции, като използвате спринцовка с игла 21 - 25 G.
Reconstitute vedolizumab with 4.8 ml of sterile water for injection, using a syringe with a 21-25 gauge needle.
Разтворете два флакона (всеки съдържащ 20 mg лепирудин) с по 0,4 ml вода за инжекции или 9 mg/ml разтвор на натриев хлорид (0,9 %).
Reconstitute two vials (each containing 20 mg of lepirudin) with 0.4 ml each using either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Разтворете два флакона (всеки съдържащ 20 mg лепирудин) с по 0,4 ml вода за инжекции или разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9 %).
Reconstitute two vials (each containing 20 mg of lepirudin) with 0.4 ml each using either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Разтворете два флакона (всеки съдържащ 50 mg лепирудин) с по 1 ml вода за инжекции или 9 mg/ml разтвор на натриев хлорид (0,9 %).
Reconstitute two vials (each containing 50 mg of lepirudin) with 1 ml each using either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Разтворете два флакона (всеки съдържащ 50 mg лепирудин) с по 1 ml вода за инжекции или разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9 %).
Reconstitute two vials (each containing 50 mg of lepirudin) with 1 ml each using either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Разтворете долния клепач с почистения вече пръст, така че да се образува “джоб” между него и окото.
Pull down your lower eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Разтворете един флакон (20 mg лепирудин) с 0,4 ml вода за инжекции или 0,9 % разтвор на натриев хлорид (9 mg/ml).
Reconstitute one vial (20 mg of lepirudin) with 0.4 ml of either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Разтворете един флакон (20 mg лепирудин) с 0,4 ml вода за инжекции или 9 mg/ml разтвор (0,9 %) на натриев хлорид.
Reconstitute one vial (20 mg of lepirudin) with 0.4 ml of either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Разтворете един флакон (20 mg лепирудин) с 0,4 ml вода за инжекции или разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9 %).
Reconstitute one vial (50 mg of lepirudin) with 1 ml of either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Разтворете един флакон (50 mg лепирудин) с 1 ml вода за инжекции или 9 mg/ml разтвор (0,9 %) на натриев хлорид.
Reconstitute one vial (50 mg of lepirudin) with 1 ml of either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Разтворете един флакон (50 mg лепирудин) с 1 ml вода за инжекции или 9 mg/ml разтвор на натриев хлорид (0,9 %).
Reconstitute one vial (50 mg of lepirudin) with 1 ml of either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Разтворете един флакон от белия лиофилизат, като използвате 0,5 ml разтворител.
Reconstitute one vial of the white lyophilisate using 0.5 ml of solvent.
Разтворете една доза лиофилизат с една доза разтворител, разклатете внимателно и приложете веднага.
Reconstitute one dose of lyophilisate with one dose of solvent, shake gently and administer immediately.
Разтворете една доза лиофилизатс една доза разтворител, разклатете внимателно флакона и приложете веднага.
Reconstitute one dose of lyophilisate with one dose of solvent, shake gently and administer immediately.
Разтворете желаното количество от продукта, повтаряйки стъпки 2 - 9, като използвате нова спринцовка и я свържете към набора за венепункция.
Reconstitute the desired amount of product, repeating steps 2 - 9, using a new syringe and connect it to the venipuncture set.
Разтворете желаното количество от продукта, повтаряйки стъпки 2 – 9, като използвате нова спринцовка и я свържете към системата за венепункция.
Reconstitute the desired amount of product, repeating steps 2 – 9, using a new syringe and connect it to the venipuncture set.
Разтворете клепача с почистените вече пръсти, така че да се образува ‘джоб’ между него и окото.
Pull down the eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and the eye.
Разтворете клепача с почистените вече пръсти, така че да се образува “джоб” между него и окото.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Разтворете клепача, с почистените вече пръсти, така че да се образува “джоб” между него и окото.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Разтворете козината в основата на главата докато се покаже кожата.
At the base of cat’s head, part the hair until the skin is visible.
Разтворете козината в основата на главата на котката докато се покаже кожата.
At the base of cat’s head, part the hair until the skin is visible.
Разтворете козината на врата на животното, в основата на черепа, докато се види кожата.
Part the fur on the animal's neck at the base of the skull until the skin is visible.
Разтворете козината на врата на котката в основата на черепа, докато се види кожата.
Part the fur on the cat’s neck at the base of the skull until the skin is visible.
Разтворете козината на врата на котката, в основата на черепа, докато се види кожата.
Part the fur on the cat’s neck at the base of the skull until the skin is visible.
Разтворете лиофилизата използвайки вода с добро качество, без хлор и/или дезинфектанти.
Reconstitute the lyophilisate using water of good quality (e.g. free from chlorine and/or disinfectants).
Разтворете лиофилизата както е описано в точка 6.6. Начален интравенозен болус:
Reconstitute the lyophilisate as described in section 6.6. Initial intravenous bolus:
Разтворете лиофилизата непосредствено и напълно след отваряне на кутията.
Reconstitute the lyophilisate immediately and entirely after opening of the cup.
Разтворете лиофилизата, използвайки вода с добро качество, без хлор и/или дезинфектанти.
Reconstitute the lyophilisate using water of good quality (e.g. free from chlorine and/or disinfectants).