natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RoActemra трябва да се разреди до краен обем от 100 ml със стерилен апирогенен инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9 %), като се използва асептична техника.
RoActemra should be diluted to a final volume of 100 ml with sterile, non-pyrogenic sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection using aseptic technique.
RoActemra, в комбинация с метотрексат (MTX), е показан за:
RoActemra, in combination with methotrexate (MTX), is indicated for
RoActemra, прилаган с подкожна инжекция, е изследван в две проучвания при 1 918 пациенти с умерена до тежка форма на ревматоиден артрит, при които предходното лечение с БМАРЛ не е подействало.
RoActemra given by injection under the skin has been investigated in two studies involving 1,918 patients with moderate to severe rheumatoid arthritis where previous treatment with DMARD had not worked well.
Road No.2,KM.59.2
Road No.
Robenacoxib 6 mg
Robenacoxib 6 mg.
Robenacoxib бързо се очиства от кръвта (CL 0,44 l/kg/h при котки и 0,81 l/kg/h при кучета) и има период на елиминиране t1/2 1,1 часа при котки и 0,8 часа при кучета след интравенозно приложение.
After intravenous administration robenacoxib was rapidly cleared from blood (CL of 0.44 L/kg/h in cats and 0.81 L/kg/h in dogs) with an elimination t1/2 of 1.1 h in cats and 0.8 h in dogs.
Robenacoxib бързо се очиства от кръвта (CL 0,44 l/kg/h) и има период на елиминиране t1/2 1,1 часа след интравенозно приложение.
Robenacoxib is rapidly cleared from blood (CL 0.44 L/kg/h) with an elimination t1/2 of 1.1 h after intravenous administration.
Robenacoxib бързо се очиства от кръвта (CL 0,81 l/kg/h) и има период на елиминиране t1/2 0,7 часа след интравенозно приложение.
Robenacoxib is cleared rapidly from blood (CL 0.81 L/kg/h) with an elimination t1/2 of 0.7 h after intravenous administration.
Robenacoxib на таблетки в доза 0,5 - 4 mg/kg предизвиква значително инхибиране на активността на COX-2 при кучета и няма ефект върху активността на COX-1.
Robenacoxib produced marked inhibition of COX-2 activity and had no effect on COX-1 activity in dogs at oral doses ranging from 0.5 to 4 mg/kg.
Robenacoxib на таблетки в доза 1 - 2 mg/kg спрямо телесното тегло предизвиква значително инхибиране на активността на COX-2 при котки и няма ефект върху активността на COX-1.
At a dose of 1–2 mg/kg body weight, robenacoxib tablets produced a marked inhibition of COX-2 activity in cats and had no effect on COX-1 activity.
Robenacoxib перзистира по-дълго време и в по- високи концентрации в локализациите на възпалението, отколкото в кръвта.
Robenacoxib persists longer and at higher concentrations at sites of inflammation than in blood.
Robenacoxib перзистира по-дълго време и в по-високи концентрации в локализациите на възпалението, отколкото в кръвта.
Robenacoxib persists longer and at higher concentrations at sites of inflammation than in blood.
Robenacoxib перзистира по-дълго време и в по-високи концентрации в локализациите на възпалението, отколкото в кръвта.
Robenacoxib persists longer and in higher concentrations at sites of inflammation than in blood.
Robenacoxib се екскретира предимно по жлъчен път ( 65 %) и в останалата си част през бъбреците.
Robenacoxib is excreted predominantly via the biliary route (65%) and the remainder via the kidneys.
Robenacoxib се екскретира предимно по жлъчен път ( 70 % при котки и ~ 65 % при кучета) и в по-малка степен през бъбреците.
Robenacoxib is excreted predominantly via the biliary route in cats (70%) and dogs (65%) and the remainder via the kidneys.
Robenacoxib се екскретира предимно по жлъчен път ( 70 %) и в по-малка степен през бъбреците ( 30 %).
Robenacoxib is excreted predominantly via the biliary route (70%) rather than via the kidneys (30%).
Robenacoxib се метаболизира в значителна степен в черния дроб при котки.
In cats robenacoxib is extensively metabolised by the liver.
Robert-Bosch-Strasse 8 D – 78224 Singen Германия
Robert-Bosch-Strasse 8 D – 78224 Singen Germany
Roche a/s c/o Icepharma hf Simi: +354 540 8000
Roche a/s c/o Icepharma hf Sími: +354 540 8000
Roche a/s c/o Icepharma hf Sími: +354 540 8000
Roche a/s c/o Icepharma hf Sími:+354 540 8000
Roche a/s c/o Icepharma hf Tel: +354 540 8000
c/o Icepharma hf Sími: +354 540 8000
Roche d.o.o
Roche d.o.o.
Roche Latvija SIA Tel: +371 - 6 7 039831
Roche Latvija SIA Tel: +371 – 6 7039831
Roche Latvija SIA Tel: +371 - 6 7039831
Roche Latvija SIA Tel: +371 -6 7 039831
Roche Latvija SIA Tel: +371 - 6 7039831
Roche Latvija SIA Tel: +371 – 6 7039831
Roche Latvija SIA Tel: +371 - 67 039831
Roche Latvija SIA Tel: +371 - 6 7039831
Roche Latvija SIA Tel: +371 - 7 039831
Roche Latvija SIA Tel: +371 - 67 039831
Roche Latvija SIA Tel: +371 -6 7039831
Roche Latvija SIA Tel: +371 - 6 7039831
Roche Latvija SIA Tel: +371 – 6 7039831
Roche Latvija SIA Tel: +371 - 6 7039831
Roche Pharma AG Tel: +49 (0) 7624 140
Tel: +49 (0) 7624 140
Roche Registration Limited
Roche Registration Limited 6 Falcon Way
Roche Registration Limited 6 Falcon Way
Roche Registration Limited, 6 Falcon Way,
Roche Registration Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, Обединено кралство
Roche Registration Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, United Kingdom
Roche S.A.
N.V. Roche S.A.
Roche Продукти (Ireland) Ltd.
Roche Products (Ireland) Ltd.
Roche Продукти Ltd.
Roche Products Ltd.
Rodnad, smärta eller svullnad på injektionsstället
Redness, pain or swelling where the injection was given.
Rodopi Prefecture, Block No 5,
Rodopi Prefecture, Block No 5, Rodopi 69300,
rOJleMHHa Ha OnaKOBKaTa: 1 H 5 cpJlaKOHa nO 10 ml H O6W,a OnaKOBKa nO 5 x (1 x 10 ml) cpJlaKOHH.
Pack sizes: 1 and 5 vials x 10 ml and a multipack with 5 x (1 x 10 ml) vials.
Rok trajanja po razredčenju: Kemična in fizikalna stabilnost sta med uporabo dokazani 24 ur pri temperaturi od 2°C - 8°C in pri temperaturi 25°C po razredčenju s 100 ml 0,9% m/v raztopine natrijevega klorida ali 100 ml 5% m/v glukoze.
24 hours at 2°C - 8°C and at 25°C after dilution in 100 ml 0.9% w/v sodium chloride solution or 100 ml 5% w/v glucose.
Rok uporabnosti
None known.
Rok uporabnosti
Shelf life
Rok uporabnosti
Shelf-life
Rok uporabnosti po prvem odpiranju neposredne ovojnine: 6 mesecev.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Rok uporabnosti po prvem odpiranju: 8 tednov
Shelf-life after first opening: 8 weeks
Rok uporabnosti po prvem odprtju vsebnika: 6 mesecev.
Shelf life after first opening the container: 6 months.
Rok uporabnosti po razredčenju: Glejte navodilo.
Shelf life after dilution: See leaflet.
Rok uporabnosti po rekonstituciji v skladu z navodili: 4 ure
Shelf-life after reconstitution according to directions: 4 hours.
Rok uporabnosti zdravila se izteče na zadnji dan navedenega meseca.
The expiry date refers to the last day of the month.
Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leta
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Romeinse straat 12/2, 3001 LEUVEN Белгия
Romeinse straat 12/2, 3001 LEUVEN Belgium
România
Ireland
România
Latvija
România
Norge
România
Polska
România
Slovenija
România
Suomi/Finland
România
Vistor hf.
România
Şos.
România
Република България
Ronda General Mitre, 151 08022 Barcelona Испания
Ronda General Mitre, 151 08022 Barcelona
Ronda General Mitre, 151 08022 Barcelona Испания
Ronda General Mitre, 151, 08022 Barcelona,
Rosuvastatin (10 mg jednorázová
Rosuvastatin (10 mg
Rotarix е показан за активна имунизация на деца на възраст от 6 до 24 седмици за профилактика на гастроентерит, дължащ се на ротавирусна инфекция (вж. точки 4.2, 4.4 и 5.1).
Rotarix is indicated for the active immunisation of infants aged 6 to 24 weeks for prevention of gastro- enteritis due to rotavirus infection (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Rotarix може да се прилага на детето Ви по едно и също време с другите рутинно препоръчвани ваксини, като ваксини срещу дифтерия, тетанус и коклюш (магарешка кашлица), Haemophilus influenzae тип b, полиомиелит (перорална или инактивирана ваксини), хепатит В ваксини, както и пневмококови и менингококови серогрупа С конюгатни ваксини.
Rotarix may be given at the same time your child receives other normally recommended vaccines, such as diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough), Haemophilus influenzae type b, oral or inactivated polio, hepatitis B vaccines as well as pneumococcal and meningococcal serogroup C conjugate vaccines.
Rotarix може да се прилага на детето Ви по едно и също време с другите рутинно препоръчвани ваксини, като ваксините срещу дифтерия, тетанус и коклюш (магарешка кашлица), Haemophilus influenzae тип b, полиомиелит (перорална или инактивирана ваксини), хепатит В ваксини, както и пневмококови и менингококови серогрупа С конюгатни ваксини.
Rotarix may be given at the same time your child receives other normally recommended vaccines, such as diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough), Haemophilus influenzae type b, oral or inactivated polio, hepatitis B vaccines as well as pneumococcal and meningococcal serogroup C conjugate vaccines.
Rotarix перорална суспензия
Rotarix oral suspension
Rotarix перорална суспензия Ваксина срещу ротавирус, жива
Rotarix oral suspension Rotavirus vaccine, live
Rotarix перорална суспензия Ваксина срещу ротавирус, жива (Rotavirus vaccine, live)
Rotarix oral suspension Rotavirus vaccine, live
Rotarix перорална суспензия в предварително напълнен апликатор за перорално приложение
Rotarix oral suspension in pre-filled oral applicator
Rotarix перорална суспензия в предварително напълнен апликатор за перорално приложение Ваксина срещу ротавирус, жива
Rotarix oral suspension in pre-filled oral applicator Rotavirus vaccine, live
Rotarix перорална суспензия в предварително напълнен апликатор за перорално приложение Ваксина срещу ротавирус, жива (Rotavirus vaccine, live)
Rotarix oral suspension in pre-filled oral applicator Rotavirus vaccine, live
Rotarix прах и разтворител за перорална суспензия
Rotarix powder and solvent for oral suspension
Rotarix прах и разтворител за перорална суспензия Ваксина срещу ротавирус, жива
Rotarix powder and solvent for oral suspension Rotavirus vaccine, live
Rotarix прах и разтворител за перорална суспензия Ваксина срещу ротавирус, жива (Rotavirus vaccine, live)
Rotarix powder and solvent for oral suspension Rotavirus vaccine, live
Rotarix с храни и напитки
Rotarix with food and drink
Rotarix се предлага в опаковки по 1, 5, 10 или 25.
Rotarix is available in a pack of 1, 5, 10 or 25.
Rotarix се предлага под формата на прозрачна и безцветна течност в еднодозова изстискваща се туба (1,5 ml).
Rotarix is supplied as clear and colourless liquid in a single dose squeezable tube (1.5 ml).
Rotarix съдържа малко количество ротавирус — вирусът, който причинява гастроентерит.
Rotarix contains small amounts of rotavirus, a virus that causes gastroenteritis.
RotaTeq Е САМО ЗА ПЕРОРАЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ.
RotaTeq IS FOR ORAL USE ONLY.
RotaTeq е само за перорално приложение.
Rotateq is for oral administration only.
RotaTeq не е показан за тази подгрупа от педиатричната популация.
RotaTeq is not indicated in this subset of paediatric population.
RotaTeq – Опаковка с 1 еднодозова (2 ml) туба RotaTeq – Опаковка с 10 еднодозови (2 ml) туби
RotaTeq – Pack size of 1 single-dose(2ml) Tube RotaTeq – Pack size of 10 single-dose(2ml) Tubes
RotaTeq, перорален разтвор Ротавирусна ваксина, жива
RotaTeq, oral solution Rotavirus vaccine, live
Rotigotine (Ротиготин)
Rotigotine
Rottendorf Pharma GmbH Ostenfelder Straße 51 - 61
Rottendorf Pharma GmbH Ostenfelder Straβe 51 - 61
Route de Belleville - Lieu-dit Maillard F-01400 Châtillon-sur-Chalaronne Франция.
Route de Belleville - Lieu-dit Maillard 01400 Châtillon-sur-Chalaronne France
Rovnako môžete strácať chuť do jedla, pociťovať nevoľnosť (nauzeu) alebo vracať a mať zápchu.
You may also lose your appetite, feel sick (nausea) or vomit, and become constipated.
Rovnaké kritéria, ako sú vyššie uvedené, musia byť splnené pred opakovanou liečbou.
The same criteria as above must be met prior to re-treatment.
Royal Docks London E16 2QJ Великобритания
Royal Docks London E16 2QJ United Kingdom
Royal Docks London E16 2QJ Великобритания
Royal Docks London E16 2QJ United Kingdom.
Rozdiely sa pozorovali hlavne v súvislosti s neutropéniou (93 % versus 66 %), anémiou (37 % versus 14 %) a trombocytopéniou (41 % versus 19 %).
The differences were mainly observed in relation with neutropenia (93% versus 66%), anaemia (37% versus 14%) and thrombocytopenia (41% versus 19%).
Rozdíl oproti placebu (95% CI)
Difference from placebo (95%CI)
Rozdíl oproti placebu (95% interval spolehlivosti [CI])
Difference from placebo (95%CI)
Rozdíly v léčbě
Treatment difference
RP > 1,15 инактивиран Erysipelothrix rhusiopathiae, щам R32E11 ...............
RP > 1.15, inactivated Erysipelothrix rhusiopathiae, strain R32E11, .................
RR (след трансплантация)b
RR (Post-transplant)b
RR (след трансплантация)б
RR (Post-transplant)b
RR*: 0,69 [0,39;1,23]
RR: 1.00 [0.95;1.04]
RR-MS, SP-MS и единичен клиничен епизод, показателен за МС
RR-MS, SP-MS and single clinical event suggestive of MS
RR: 0,79 [0,67;0,93]
RR: 0.79 [0.67;0.93]
RR: 0,82 [0,33;2,00]
RR: 0.89 [0.83; 0.96]
RR: 0,82 [0,68;0,99]
RR: 0.82 [0.68;0.99]
RR: 0,87 [0,48;1,55]
RR: 0.93 [0.88; 0.99]
RR: 0,89 [0,83; 0,96]
Treatment in combination with
RR: 1,06 [0,92;1,23]
RR: 1.06 [0.92;1.23]
RRR за съставната крайна точка от 1 до 360 дни (17% RRR) и от 361 дни нататък (16% RRR) е подобно.
The RRR for the composite endpoint from 1 to 360 days (17% RRR) and from 361 days and onwards (16% RRR) was similar.
RRR-α-токоферол Бета-каротин Царевично масло Пропилен гликол
RRR-α-tocopherol Beta-carotene Maize oil Propylene glycol
RSG – Монотерапия с розиглитазон; RSG + MET – Розиглитазон с метформин; RSG + SU – Розиглитазон със сулфанилуреен продукт; RSG + MET + SU – Розиглитазон с метформин и сулфанилуреен продукт
RSG - Rosiglitazone monotherapy; RSG + MET - Rosiglitazone with metformin; RSG + SU - Rosiglitazone with sulphonylurea; RSG + MET + SU - Rosiglitazone with metformin and sulphonylurea
RT
HR
RT-PCR за PML/ RAR
RT-PCR for PML/ RAR
Rua Agualva dos Açores 16 P-2735-557 Agualva-Cacém Tel: +351-21 433 93 00
Rua Agualva dos Açores 16 P-2735-557 Agualva-Cacém Tel: + 351-21 433 93 00
Rua da Quinta do Pinheiro, 5
Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide
Ruconest 2100 U прах за инжекционен разтвор
Ruconest 2100 U powder for solution for injection
Ruconest 2100 U прах за инжекционен разтвор
Ruconest 2100 U powder for solution for injection.
Ruconest 2100 U прах за инжекционен разтвор Конестат алфа
Ruconest 2100 U powder for solution for injection conestat alfa
Ruconest е изследван в две основни проучвания при общо 70 възрастни и юноши с наследствен ангиоедем, причинен от ниски нива на протеина инхибитор на С1 естеразата.
Ruconest was studied in two main studies involving a total of 70 adults and adolescents with hereditary angioedema caused by low levels of C1 esterase inhibitor protein.
Ruconest е по-ефективен от плацебо за подобряване симптомите на пациенти с пристъп на ангиоедем.
Ruconest was more effective than placebo at improving the symptoms of patients having an attack of angioedema.
Ruconest е прах за приготвяне на инжекционен разтвор.
Ruconest is a powder that is made up into a solution for injection.
Ruconest е противопоказан при всички пациенти с известна или подозирана алергия към зайци
That Ruconest is contra indicated in all patients with known or suspected rabbit allergy
Ruconest представлява еднодозов стъклен флакон, съдържащ бял до почти бял прах за инжекционен разтвор.
Ruconest is presented as a single glass vial containing a white to off-white powder for solution for injection.
Ruconest се използва за лечение на пристъпи на наследствен ангиоедем при възрастни и юноши.
Ruconest is used to treat attacks of hereditary angioedema in adults and adolescents.
Ruconest се използва при пациенти с наследствен ангиоедем, който е свързан с естествено ниски нива на протеина, наречен „инхибитор на С1 естеразата“.
Ruconest is used in patients with hereditary angioedema that is linked to naturally low levels of a protein called ‘C1 esterase inhibitor’.
Ruconest се получава от млякото на трансгенни зайци и съдържа следи от заешки протеини.
That Ruconest is derived from milk of transgenic rabbits and contains trace of rabbit proteins
Ruconest се прилага чрез бавно инжектиране във вена, което продължава около пет минути.
Ruconest is given by slow injection into a vein lasting around five minutes.
Ruconest съдържа натрий
Ruconest contains sodium
Ruconest трябва да бъде започнат под ръководството и наблюдението на лекар с опит в диагностицирането и лечението на наследствен ангиоедем.
Ruconest should be initiated under the guidance and supervision of a physician experienced in the diagnosis and treatment of hereditary angioedema.
Rue Bellocier, 89100 Sens
Rue Bellocier, 89100, Sens,
Rue de l'Institut 89
Rue de l’Institut 89
Rue de la Pastorale, 26-28 B-1080 Bruselj
Rue de la Pastorale, 26-28 B-1080 Brussels
Rue de l’Aviation 69800 Saint Priest ФРАНЦИЯ
Rue de l’Aviation 69800 Saint Priest FRANCE
Rue de l’Institut 89 B-1330 Rixensart Белгия
Rue de l’Institut 89 B-1330 Rixensart Belgium
Rue de Stalle, 73 B-1180 Bruxelles Белгия
Rue de Stalle, 73 B-1180 Bruxelles Belgium
Rue du Colonel Lilly 67640 Fegersheim Франция
2 Rue du Colonel Lilly 67640 Fegersheim France
Rue Fleming 20 B-1300 Wavre Белгия
Rue Fleming 20 B-1300 Wavre Belgium
Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIEN
Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve БЕЛГИЯ
Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve БЕЛГИЯ
Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-la-Neuve, BELGIUM
Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve Белгия
Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Rumeno obarvanje kože (zlatenica), ki jo povzroči nenormalno delovanje jeter.
Yellow skin (jaundice) caused by abnormal liver function.
RUTHERFORD-2 е международно, многоцентрово, двойносляпо, рандомизирано, плацебо-контролирано, 12-седмично проучване при 329 пациенти с хетерозиготна фамилна хиперхолестеролемия на липидопонижаващи лечения.
RUTHERFORD-2 was an international, multicentre, double-blind, randomised, placebo-controlled, 12-week study in 329 patients with heterozygous familial hypercholesterolaemia on lipid-lowering therapies.
Ružová dolina 6
Ružová dolina 6,
Rychlý metabolismus: CYP2C19*1/*1 74
Extensive metabolism: CYP2C19*1/*1 74
Ryzodeg (веднъж дневно)1
Ryzodeg (o.d.)1
Ryzodeg (веднъж дневно)2
Ryzodeg (o.d.)2
Ryzodeg (два пъти дневно)1
Ryzodeg (b.i.d.)1
Ryzodeg 100 единици/ml инжекционен разтвор 70% инсулин деглудек / 30% инсулин аспарт FlexTouch
Ryzodeg 100 units/mL solution for injection 70% insulin degludec / 30% insulin aspart FlexTouch
Ryzodeg 100 единици/ml инжекционен разтвор 70% инсулин деглудек / 30% инсулин аспарт Penfill
Ryzodeg 100 units/mL solution for injection 70% insulin degludec / 30% insulin aspart Penfill
Ryzodeg 100 единици/ml инжекционен разтвор в патрон
Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge
Ryzodeg 100 единици/ml инжекционен разтвор в патрон 70% инсулин деглудек / 30% инсулин аспарт
Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge 70% insulin degludec / 30% insulin aspart
Ryzodeg 100 единици/ml инжекционен разтвор в патрон инсулин деглудек/инсулин аспарт (insulin degludec/insulin aspart)
Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge insulin degludec/insulin aspart
Ryzodeg 100 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen
Ryzodeg 100 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка 70% инсулин деглудек / 30% инсулин аспарт
Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen 70% insulin degludec / 30% insulin aspart
Ryzodeg 100 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка инсулин деглудек/инсулин аспарт (insulin degludec/insulin aspart)
Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre–filled pen insulin degludec/insulin aspart
Ryzodeg веднъж дневно плюс инсулин аспарт също е сравнен и с веднъж дневно или два пъти дневно инсулин детемир плюс инсулин аспарт при захарен диабет тип 1 (Таблица 3).
Ryzodeg o.d. plus insulin aspart (IAsp) was also compared to once-daily (o.d.) or twice-daily insulin detemir (IDet) plus IAsp in type 1 diabetes mellitus (Table 3).
Ryzodeg води до по-ниска честота на обща и нощна хипогликемия. (Таблица 2).
Ryzodeg causes a lower rate of overall and nocturnal hypoglycaemia (Table 2).
Ryzodeg два пъти дневно плюс перорални антидиабетни лекарства е сравнен с бифазен инсулин аспарт 30 два пъти дневно плюс перорални антидиабетни лекарства в две изпитвания при захарен диабет тип 2 (Таблица 2).
Ryzodeg plus OADs was compared to biphasic insulin aspart 30 (BIAsp 30) b.i.d. plus OADs in two trials in type 2 diabetes mellitus (Table 2).
Ryzodeg два пъти дневно показва подобен гликемичен контрол (HbA1c) като този на бифазен инсулин аспарт 30 два пъти дневно при пациенти със захарен диабет тип 2.
Ryzodeg b.i.d. demonstrated similar glycaemic control (HbA1c) compared with BIAsp 30 b.i.d. in patients with type 2 diabetes mellitus.
Ryzodeg е разтворим инсулинов продукт, който се състои от базалния инсулин деглудек и бързодействащия прандиален инсулин аспарт.
Ryzodeg is a soluble insulin product consisting of the basal insulin degludec and the rapid-acting prandial insulin aspart.
Ryzodeg е само за подкожно приложение.
Ryzodeg is for subcutaneous use only.
Ryzodeg има бързо начало на действие, което започва скоро след инжекцията, като осигурява покриване на времето за хранене, а базалният компонент има равномерен и стабилен профил на действие, осигуряващ непрекъснато покриване на нуждите от базален инсулин.
Ryzodeg has a rapid onset of action occurring soon after injection providing meal time coverage while the basal component has a flat and stable action profile providing continuous coverage of the basal insulin requirements.
Ryzodeg може да се използва веднъж или два пъти на ден.
Ryzodeg can either be used once or twice each day.
Ryzodeg може да се използва при пациенти в старческа възраст, но може да се наложи да проверявате нивото на кръвната си захар по-често.
Ryzodeg can be used in elderly but you may need to check your blood sugar level more often.
Ryzodeg може да се използва при пациенти в старческа възраст, но може да се наложи да проверявате нивото на кръвната си захар по-често.
Ryzodeg can be used in elderly patients but you may need to check your blood sugar level more often.
Ryzodeg може да се използва при юноши и деца от 2-годишна възраст нагоре (вж. точка 5.1).
Ryzodeg can be used in adolescents and children from the age of 2 years (see section 5.1).
Ryzodeg може да се прилага един или два пъти дневно с основното/те хранене/ния.
Ryzodeg can be administered once- or twice-daily with the main meal(s).
Ryzodeg може да се свърже с по-висока честота на тежка хипогликемия в сравнение с базално-болусен режим при педиатричната популация, особено при деца на възраст от 2 до 5 години (вж. точка 5.1).
Ryzodeg may be associated with higher occurrence of severe hypoglycaemia compared to a basal-bolus regimen in paediatric population, particularly in children 2 to 5 years old (see section 5.1).
Ryzodeg не трябва да се прилага в инсулинови инфузионни помпи.
Ryzodeg must not be used in insulin infusion pumps.
Ryzodeg не трябва да се прилага интравенозно, тъй като това може да доведе до тежка хипогликемия.
Ryzodeg must not be administered intravenously as it may result in severe hypoglycaemia.
Ryzodeg не трябва да се прилага интрамускулно, тъй като това може да промени абсорбцията.
Ryzodeg must not be administered intramuscularly as it may change the absorption.
Ryzodeg позволява гъвкавост относно времето на прилагане на инсулин, стига той да се дозира с основното/те хранене/ния.
Ryzodeg allows for flexibility in the timing of insulin administration as long as it is dosed with the main meal(s).
Ryzodeg предварително напълнена писалка (пример)
Ryzodeg pre-filled pen and needle (example) (FlexTouch)
Ryzodeg представлява бистър и безцветен инжекционен разтвор в патрон (300 единици на 3 ml).
Ryzodeg is presented as a clear and colourless solution for injection in a cartridge (300 units per 3 mL).