natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Терминалният полуживот на апрепитант след 150 mg интравенозна доза фосапрепитант е приблизително
The terminal half-life of aprepitant following a 150 mg intravenous dose of fosaprepitant was approximately 11 hours.
Терминалният полуживот на дабрафениб след единична доза е 8 часа, поради ограничено от абсорбцията елиминиране след перорално приложение (flip-flop фармакокинетика).
Dabrafenib terminal half- life after a single dose is 8 hours due to absorption-limited elimination after oral administration (flip- flop pharmacokinetics).
Терминалният полуживот на елиминация (t1/2) е 5,4 часа.
The terminal elimination half- life (t1/2) is 5.4 hours.
Терминалният полуживот на елиминация (t1/2) е 5,4 часа.
The terminal elimination half-life (t1/2) is 5.4 hours.
Терминалният полуживот на елиминиране на тилвалозин и на неговия активен метаболит 3-AT варират от 1 до 1,45 часа.
The terminal half-lives for the elimination of tylvalosin and its active metabolite 3-AT range from 1 to
Терминалният полуживот на максимално поносимата интравенозна доза (150 µg/m2) е 15-30 минути.
The terminal half-life at the maximum tolerated intravenous dose (150 µg/m2) was 15-30 min.
Терминалният полуживот на прегабалин е средно около 3 до 4 часа при педиатрични пациенти на възраст до 6 години и 4 до 6 часа при тези на възраст 7 години и по-големи.
Pregabalin terminal half-life averaged about 3 to 4 hours in paediatric patients up to 6 years of age, and 4 to 6 hours in those 7 years of age and older.
Терминалният полуживот на хидроксидабрафениб е аналогичен с този на основното вещество с полуживот 10 часа, докато карбокси- и дезметил-метаболитите са показали по-дълго време на полуживот (21-22 часа).
Hydroxy- dabrafenib terminal half-life parallels that of parent with a half-life of 10 hrs while the carboxy- and desmethyl-metabolites exhibited longer half-lives (21-22 hours).
Терминалният полуживот на цистеаминов битартарат е приблизително 4,8 часа.
The terminal half-life of cysteamine bitartrate is approximately 4 hours.
Терминалният полуживот обаче е по-кратък при пациентите със свръхчувствителност, отколкото при тези без свръхчувствителност, и може да се понижи поради образуването на високи нива на антитела срещу лекарството.
However, terminal half-life was shorter in hypersensitive patients than in non-hypersensitive patients, and may be decreased due to the formation of high levels of anti-drug antibodies.
Терминалният полуживот при стабилни пациенти с бъбречна трансплантация след многократни перорални дози е 6  16 часа.
The terminal half-life in stable renal transplant patients after multiple oral doses was 62  16 hours.
Терминалният полуживот при стабилни пациенти с бъбречна трансплантация след многократни перорални дози е 62  16 часа.
The terminal half-life in stable renal transplant patients after multiple oral doses was 6216h.
Терминалният полуживот след еднократна интравенозна микродоза е 2,6 часа.
Terminal half-life following an intravenous single microdose is 2.6 hours.
Терминалното време на полуразпад на изходния медикамент и неговия глюкуронид е съответно приблизително 11 часа и 18 часа.
The terminal half-life of parent drug and its glucuronide is approximately 11 hours and 18 hours, respectively.
Термините за събития, които представят същото медицинско понятие или заболяване, са групирани заедно и са посочени като една нежелана реакция в таблица 3.
Event terms that represent the same medical concept or condition were grouped together and reported as a single adverse reaction in Table 3.
Термините за честота са дефинирани както следва: Много чести (≥ 1/10), чести (≥ (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (не може да бъде оценена от наличните данни).
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10 %), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the data available).
Термините за честота са дефинирани както следва: Много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (не може да бъде оценена от наличните данни от спонтани съобщения).
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to
Термините за честота са дефинирани както следва: Много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (не може да бъде оценена от наличните данни от спонтани съобщения).
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the data available).
Термините за честота са дефинирани както следва: Много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (не може да бъде оценена от наличните данни).
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to< 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the data available).
Термините за честота са дефинирани както следва: Много чести (≥1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (оценка на честотата не може да бъде направена от наличните данни).
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10%), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the data available).
Термините за честота са дефинирани както следва: Много чести (≥1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (оценка на честотата не може да бъде направена от наличните данни).
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 and < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the data available).
Термините за честота са дефинирани както следва: Много чести (≥1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (оценка на честотата не може да бъде направена от наличните данни).
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000% and < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the data available).
Термините за честота са дефинирани както следва: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the data available).
Термините за честота са дефинирани както следва: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10).
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10 ), common (≥ 1/100 to< 1/10).
Термините маркирани с (*) се отнасят за нежелани реакции, които са били допълнително съобщени при  2% от пациенти с хипертония и диабет с хронична бъбречна недостатъчност и изявена протеинурия, и в по-голяма степен от плацебо.
Terms marked with a star (*) refer to the adverse reactions that were additionally reported in > 2 % of diabetic hypertensive patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria and in excess of placebo.
Терминът “премалигнени аногенитални лезии” в точка 4.1 отговаря на високостепенна цервикална интраепителна неоплазия (CIN2/3), високостепенна вулварна интраепителна неоплазия (VIN2/3), високостепенна вагинална интраепителна неопалазия (VaIN2/3) и високостепенна анална интраепителна неоплазия (AIN2/3).
The term “premalignant ano-genital lesions” in section 4.1 corresponds to high-grade Cervical Intraepithelial Neoplasia (CIN2/3), high-grade vulvar intraepithelial neoplasia (VIN2/3), high-grade vaginal intraepithelial neoplasia (VaIN2/3) and high-grade anal intraepithelial neoplasia (AIN 2/3).
Термично изгаряне, слънчево изгаряне2
Thermal burn, sunburn2
Термозапечатана опаковка карта, съдържаща 1 блистер с 11 х 0,5 mg варениклин филмирани таблетки и 1 блистер с 14 х 1 mg варениклин филмирани таблетки – вътрешна и външна страна на вторичната опаковка
Heat sealed card pack containing 1 blister pack of 11 x 0.5 mg varenicline film-coated tablets and 1 blister pack of 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets – inner and outer labelling
Термозапечатана опаковка карта, съдържаща 1 блистер с 11 х 0,5 mg и 14 х 1 mg варениклин филмирани таблетки и 1 блистер с 28 х 1 mg варениклин филмирани таблетки – вътрешна и външна страна на вторичната опаковка
Heat sealed card pack containing 1 blister pack of 11 x 0.5 mg and 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets and 1 blister pack of 28 x 1 mg varenicline film-coated tablets – inner and outer labelling
Термозапечатана опаковка карта, съдържаща 2 блистера с 14 х 0,5 mg варениклин филмирани таблетки или 2 блистера с 28 х 0,5 mg варениклин филмирани таблетки – вътрешна и външна страна на вторичната опаковка
Heat sealed card pack containing either 2 blister packs of 14 x 0.5 mg varenicline film-coated tablets or 2 blister packs of 28 x 0.5 mg varenicline film-coated tablets– inner and outer labelling
Термозапечатани торбички от хартия/алуминий/акрилонитрил-метакрилатен съполимер ламинат.
Heat-sealed pouches made of paper/aluminium/acrylonitrile-methacrylate copolymer laminate.
Терфенади н
Terfenadine
Терфенадин (използва се при алергия)
Terfenadine (used for allergy)
Терфенадин Астемизол (саквинавир/ритонавир)
(saquinavir/ritonavir)
Терфенадин или астемизол (за алергия)
Terfenadine or astemizole (for allergy)
Терфенадин, астемизол (използван за алергия),
Terfenadine, astemizole (used for allergy),
Терфенадин, астемизол,
Terfenadine, astemizole, cisapride
Терфенадин, астемизол, цизаприд
Terfenadine, astemizole, cisapride
Терфенадин: очаква се 
Terfenadine:  expected
Тест
Assay
Тест Chiron Quantiplex (LLOD 0,7 Meq/ml)
Chiron Quantiplex assay (LLOD 0.7 Meq/ml)
Тест SRH Всички участници Серонегативни участници на изходно ниво (≤ 4 mm2)
SRH Assay All subjects Seronegative subjects at baseline (≤ 4mm2)
Тест за бременност в рамките най-много на 7 дни преди започване на лечението, както и веднъж месечно под медицински контрол по време на лечението
Pregnancy test within a maximum of 7 days prior to treatment initiation, and monthly medically supervised pregnancy tests during treatment
Тест за бременност при пациенти от женски пол с детероден потенциал.
Pregnancy test if female patient with child-bearing potential.
Тест за бременност трябва да се извършва на всички жени в пременопауза преди лечението.
A pregnancy test should be performed on all pre-menopausal women prior to treatment.
Тест за идентификация: Тест на партидата на крайния продукт трябва да бъде представен за доказване на компонента неураминидаза и за потвърждение, че съставът на ваксината е коректен.
Test for identification: A final product batch test should be introduced to identify the neuraminidase component and confirm that the vaccine has the correct composition.
Тест за лъчение
Emission test
Тест по Wilcoxon-Mann- Whitney
Wilcoxon-Mann-Whitney Test
Тествани срещу
Seroneutralization rate
Тестваните концентрати са съхранявани при 25 ± 2°C, съответно в рамките на 12 часа и 24 часа след разтваряне, и след това са разредени.
The concentrates tested were stored at 25 ± 2°C for 12 hours and 24 hours respectively after reconstitution, and then diluted.
Тестис
Testis
Тестиси1
Testes1
Тестове за свързване in vitro потвърждават, че иксекизумаб не се свързва с човешките Fc рецептори I, IIa и IIIa или с компонента C1q на комплемента.
In vitro binding assays confirmed that ixekizumab does not bind to human Fc receptors I, IIa, and IIIa or to complement component C1q.
Тестовете in vitro и in vivo не показват генотоксичен потенциал на такролимус.
In vitro and in vivo tests did not indicate a genotoxic potential of tacrolimus.
Тестовете за бременност трябва да се повторят, ако е клинично необходимо (напр. след съобщаване за някакъв пропуск в контрацепцията).
Pregnancy tests should be repeated as clinically required (e.g. after any gap in contraception is reported.
Тестовете за репродуктивна токсичност не дават доказателства за ефекти върху фертилността, ембриофеталното или постнаталното развитие.
Reproductive toxicity testing showed no evidence of effects on fertility, embryofetal, or postnatal development.
Тестовете за физична и химична съвместимост показват, че INTEGRILIN може да се прилага през една интравенозна линия с атропин сулфат, добутамин, хепарин, лидокаин, меперидин, метопролол, мидазолам, морфин, нитроглицерин, тъканен плазминогенен активатор или верапамил.
Physical and chemical compatibility testing indicate that INTEGRILIN may be administered through an intravenous line with atropine sulfate, dobutamine, heparin, lidocaine, meperidine, metoprolol, midazolam, morphine, nitroglycerin, tissue plasminogen activator, or verapamil.
Тестовете за физична и химична съвместимост показват, че Ептифибатид Accord може да се прилага през една интравенозна система с атропин сулфат, добутамин, хепарин, лидокаин, меперидин, метопролол, мидазолам, морфин, нитроглицерин, тъканен плазминогенен активатор или верапамил.
Physical and chemical compatibility testing indicate that Eptifibatide Accord may be administered through an intravenous line with atropine sulfate, dobutamine, heparin, lidocaine, meperidine, metoprolol, midazolam, morphine, nitroglycerin, tissue plasminogen activator, or verapamil.
Тестовете може да покажат нарушена бъбречна функция
Tests may show abnormal kidney function
Тестостерон (Testosterone)
Testosterone
Тестът е предназначен да открива BRAF V600E и V600K мутации с висока чувствителност (до 5% V600E и V600K секвенция на фона на див тип секвенция с използване на ДНК, изoлирана от FFPE тъкан).
The assay was designed to detect the BRAF V600E and V600K mutations with high sensitivity (down to 5% V600E and V600K sequence in a background of wild- type sequence using DNA extracted from FFPE tissue).
Тестът за бременност под медицински контрол трябва да бъде повтарян на всеки 4 седмици, включително 4 седмици след края на лечението.
A medically supervised pregnancy test should be repeated every 4 weeks, including 4 weeks after the end of treatment.
Тестът започва с вземане на проби за определяне на изходната стойност (стойност на 00 минути):
The test starts with the collection of samples for the determination of baseline-value (00-minute- value):
Тестът може да се използва при деца само ако инвазивните тестове (вземане на проба от стомаха с помощта на сонда) не могат да бъдат извършени или са показали спорни резултати, или с цел да се провери дали H. pylori е елиминиран след специфично лечение срещу инфекцията.
It can only be used in children when invasive tests (taking a sample from the stomach using a probe) cannot be carried out or have given questionable results, or to check that H. pylori has been eliminated after a specific treatment to clear up the infection.
Тестът не оказва влияние върху способността Ви да шофирате и да използвате машини.
This test should not affect your ability to drive or use machines.
Тестът трябва да се провежда на гладно; преди това не трябва да се приема храна в продължение на 6 часа, най-добре през нощта.
The test should be carried out after having fasted 6 hours before application, preferably overnight.
Тетаничен токсоид (Tetanus toxoid)1 не по-малко от 40 IU
Tetanus toxoid1 not less than 40 IU
Тетаничен токсоид 1 не по-малко от 60 IU
Tetanus toxoid1 not less than 60 IU
Тетаничен токсоид не по-малко от 40 IU2
Tetanus Toxoid not less than 40 IU2
Тетаничен токсоид ≥ 40 IU
Tetanus Toxoid ≥ 40 IU
Тетаничен токсоид1 не по-малко от 60 IU
Tetanus toxoid1 not less than 60 IU
Тетаничен токсоид1 не по-малко от 60 Международни Единици Инактивирана Bordetella pertussis 2 не по-малко от 4 Международни Единици Хепатит B повърхностен антиген (р-ДНК) 2, 3 10 микрограма Полизахарид от Haemophilus influenzae тип b (полирибозилрибитол фосфат) 2 2,5 микрограма конюгиран с тетаничен токсоид като носител 5-10 микрограма
Tetanus toxoid1 not less than 60 International Units Inactivated Bordetella pertussis 2 not less than 4 International Units Hepatitis B surface antigen (rDNA) 2, 3 10 micrograms Haemophilus influenzae type b polysaccharide (polyribosylribitol phosphate) 2 2.5 micrograms conjugated to tetanus toxoid as a carrier 5-10 micrograms
Тетаничен токсоид1  40 IU
Tetanus toxoid1  40 IU
Тетаничен токсоид1  60 IU
Tetanus toxoid1  60 IU
Тетанус - бактерията, причиняваща тетанус, навлиза в организма през порязвания, одрасквания или рани на кожата.
Tetanus - tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin.
Тетанус обикновено се причинява от навлизането на тетаничните бактерии в дълбока рана.
Tetanus (often called lock jaw) is usually caused by the tetanus bacteria entering a deep wound.
Тетанус съставка: MERIAL Toulouse 4, chemin du Calquet
Tetanus component: MERIAL Toulouse 4, chemin du Calquet
Тетанус: Бактерията, причиняваща тетанус навлиза в организма през порязвания, одрасквания или рани на кожата.
Tetanus (Lockjaw): Tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin.
Тетанус: Бактерията, причиняваща тетанус, навлиза в организма през порязвания, одрасквания или рани на кожата.
Tetanus (Lockjaw): Tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin.
Тетанус: причинява се от навлизането на тетаничните бактерии в дълбока рана.
Tetanus (often called lock jaw): caused by the tetanus bacteria entering a deep wound.
Тетанус: тетаничните бактерии навлизат в организма през порязвания, одрасквания или рани на кожата.
Tetanus: tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin.
Технеций Тс 99m тилманосепт се елиминира предимно чрез бъбреците.
Technetium Tc 99m tilmanocept is eliminated primarily through the kidneys.
Техника за поставяне на подкожна инжекция
Subcutaneous injection technique
Техника на интравенозна инжекция (само за показанието остър STEMI)
Intravenous injection technique (for acute STEMI indication only)
Техника на опъване
Stretch
Техника на опъване
Stretch technique
Техника на подкожна инжекция
Subcutaneous injection (injection underneath the skin) technique
Техника на подкожната инжекция (подкожна инжекция)
Subcutaneous injection (injection underneath the skin) technique
Техники за интравитреално инжектиране
Techniques for the intravitreal injection
Техники на интравитреално инжектиране
Techniques for the intravitreal injection
Техниките на самоинжектиране или инжектиране на дете ще Ви бъдат указани от Вашия лекар или неговия/нейния асистент.
You will be instructed by your doctor or his/her assistant on the techniques of self-injection or on giving an injection to a child.
Техниките на самоинжектиране ще Ви бъдат указани от Вашия лекар или неговия/нейния асистент.
You will be instructed by your doctor or his/her assistant on the techniques of self-injection.
Техните новородени след това се имунизират (защитени срещу PCV2) чрез приема на коластра (първото мляко) от ваксинираните си майки.
Their piglets then become immunised (protected against PCV2) when they drink the colostrum (first milk) from their vaccinated mothers.
Техните прасенца след това получават имунитет, когато сучат коластрата (първото мляко).
Their piglets then become immunised when they drink the colostrum (first milk).
Техническите данни са дадени само за информация и не трябва да ограничават избора на медицинския специалист.
The technical data are given only for information and should not limit health-care providers’ choice.
Техния ефект основно се ограничава до бързо делящи се организми.
Their effect is essentially confined to rapidly dividing organisms.
Техният лекар може също да поиска да предпише таблетки от 400 mg, когато те могат да поглъщат таблетка.
Their doctor may also want to prescribe the 400 mg tablet when they are able to swallow a tablet.
Техният основен антивирусен ефект, обаче, се осъществява чрез инкорпориране на монофосфатната форма във вирусната ДНК верига, което води до прекъсване на веригата.
However, their main antiviral activity is through incorporation of the monophosphate form into the viral DNA chain, resulting in chain termination.
Течен парафин ..............................................................................................................................537 mg
Liquid paraffin .............................................................................................................................537 mg.
Течен парафин 537 mg.
Liquid paraffin 537 mg.
Течен парафин..............................................................................
Liquid paraffin..............................................................................
Течен светъл парафин 234.8 mg/0,5 ml
Liquid light paraffin 234.8 mg/0.5 ml
Течен светъл парафин Полисорбат 80 Сорбитан моно олеат Глицин
Liquid light paraffin Polysorbate 80 Sorbitane mono-oleate Glycine
Течение от влагалището, промени в сексуалните възможности
Vaginal discharge, changes in sexual ability
Течна ваксина Merck PRP-OMPC Vaccine
Liquid Merck PRP-OMPC Vaccine Haematologic/Lymphatic
Течна дифтерия, тетанус, коклюш (цялоклетъчна), хепатит B (DTPw-HBV) съставка:
Liquid DTPw-HBV component: Thiomersal
Течната дифтерия, тетанус, коклюш (цялоклетъчна), хепатит B (DTPw-HBV) съставка е мътна бяла суспенсия.
The liquid diphtheria, tetanus, pertussis (whole cell), hepatitis B (DTPw-HBV) component is a turbid white suspension.
Течните отпадъци могат да се отмиват с големи количества вода.
Liquid waste may be flushed with large amounts of water.
Течност Byetta
Byetta Liquid
Течност в белите дробове
Fluid in the lungs.
Течност в белите дробове (плеврален излив).
fluid on the lungs (pleural effusion).
Течност в белите дробове, предизвикваща затруднение в дишането
Fluid on the lungs causing difficulty in breathing
Течност в белите дробове, хрипове, болки в областта на гръдния кош или стенокардия, разрастване на сърдечния мускул (върха на сърцето)
Fluid in the lungs, wheezing, chest pain or angina, enlarged heart muscle (bottom of the heart)
Течност в белите дробове.
Fluid in the lungs.
Течност за инхалация с пара
Inhalation vapour, liquid
Течност за инхалация с пара за кучета, 100% севофлуран
Inhalation vapour, liquid for dogs, 100% sevoflurane
Течност за инхалация с пара.
Inhalation vapour, liquid
Течност за инхалация с пара.
Inhalation vapour, liquid.
Течност между сърцето и неговата обвивка (сърдечна тампонада)
Fluid between the heart lining and the heart (cardiac tamponade)
Течност около белите дробове (плеврален излив)
Fluid around the lungs (pleural effusion).
Течност около сърцето (перикарден излив).
Fluid around the heart (pericardial effusion).
Течността в прозореца за лекарството трябва да е бистра и безцветна.
The liquid in the medication window must be clear and colourless.
Течността в спринцовката трябва да ебистра и безцветна.
The liquid in the syringe must be clear and colourless.
Течността във флакона, получена след приготвянето, не е безцветна или бледожълта, или можете да видите плаващи частици в нея.
The liquid in the vial obtained after reconstitution is not colourless or slightly yellow in colour or you can see particles floating in it.
Течността може да изглежда мътна – това не трябва да Ви тревожи. г.
The liquid may look cloudy - this is okay.