natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ангиотензин ІІ е мощен вазоконстриктор (вещество, което свива кръвоносните съдове).
Angiotensin II is a powerful vasoconstrictor (a substance that constricts blood vessels).
Ангиотензин ІІ рецепторните антагонисти като телмисартан отслабват индуцираната от диуретици загуба на калий.
Angiotensin II receptor antagonists such as telmisartan, attenuate diuretic induced potassium loss.
Ангиотензин ІІ рецепторните антагонисти, какъвто е телмисартан, намаляват загубата на калий, която се предизвиква от диуретиците.
Angiotensin II receptor antagonists such as telmisartan attenuate diuretic induced potassium loss.
Ангиотензин-II е вещество, което се образува в организма и се свързва с рецепторите в кръвоносните съдове, като предизвиква тяхното свиване.
Angiotensin- II is a substance produced in the body that binds to receptors in blood vessels causing them to tighten.
Ангиотензин-II е вещество, което се образува в организма и се свързва с рецепторите в кръвоносните съдове, като предизвиква тяхното свиване.
Angiotensin- II is a substance produced in the body which binds to receptors in blood vessels causing them to tighten.
Ангиотензин-II рецепторни антагонисти (AIIRAs):
Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs):
Андроген депривационната терапия може да удължи QT интервала
Androgen deprivation therapy may prolong the QT interval
Андроген депривационната терапия с лекарството, наречено „LHRH аналог”, трябва да бъде продължена при пациенти, които не са оперативно кастрирани.
Androgen deprivation therapy with a medicine called an ‘LHRH analogue’ should be continued in patients who are not surgically castrated.
Андроген депривационните терапии, като лечение с LHRH аналози или орхиектомия, намаляват производството на андрогени в тестисите, но не засягат тяхното производство от надбъбречните жлези или в тумора.
Androgen deprivation therapies, such as treatment with LHRH analogues or orchiectomy, decrease androgen production in the testes but do not affect androgen production by the adrenals or in the tumour.
Андрогенни реакции
Androgenic reactions
Андростеронът е едно от основните вещества, на които се дължи специфичната миризма.
Androstenone is one of the main substances responsible for boar taint.
Анекс II за Салмониди1
Annex II for Salmonidae1
Анекс II за всички видове за консумация
Annex II for all food producing species
Анекс II за всички видове за консумация
Included in Annex II for all food producing species
Анекс II за всички видове за консумация За употреба като ексципиент.
Annex II for all food producing species, for use as excipient.
Анекс IV
Annex IV
Анемия
Anemia
Анемия (21,8%) (G3/4: 3,0%)
Anaemia (21.8%) (G3/4: 3.0%)
Анемия (5,3%)
Anaemia (5.3%)
Анемия (вж. точка 4.4)
Anaemia (see section 4.4)
Анемия (вкл. съответни лабораторни параметри)
Anaemia (incl. respective laboratory parameters)
Анемия (вкл. съответните лабораторни показатели)
Anaemia (incl. respective laboratory parameters)
Анемия (намаляване на червените кръвни клетки)
Anaemia (decrease in your red blood cells)
Анемия (ниска стойност на хемоглобин в кръвта), която може да засегне до 1 на 10 души.
Anaemia (low blood value) which may affect up to 1 in 10 people.
Анемия (ниски нива на червени кръвни клетки)
Anaemia (low levels of red blood cells)
Анемия (ниски нива на червените кръвни клетки)
Anaemia (low red blood cell levels)
Анемия (ниско ниво на червените кръвни клетки)
Anaemia (low levels of red blood cells)
Анемия (нисък брой кръвни клетки)
Anaemia (low blood count)
Анемия (нисък брой на кръвните клетки)
Anaemia (a low blood cell count)
Анемия (нисък брой на червените кръвни клетки)
Anaemia (low red blood cell count)
Анемия (нисък брой на червените кръвни клетки).
Anaemia (low number of red blood cells).
Анемия (нисък брой червени кръвни клетки) или намален хемоглобин
Anaemia (low number of red blood cells) or reduced haemoglobin
Анемия (нисък брой червени кръвни клетки), повишен брой тромбоцити (тромбоцитоза), повишен брой на вид бели кръвни клетки, наречени еозинофили (еозинофилия), нисък брой на други видове бели кръвни клетки (левкопения, неутропения)
Anaemia (low levels of red blood cells), high blood platelet counts (thrombocytosis), increased blood counts of a type of white blood cell called eosinophils (eosinophilia), low levels of other types of white blood cell (leucopenia, neutropenia)
Анемия (понижен хемоглобин, понижен хематокрит)
Anaemia (decreased haemoglobin, decreased haematocrit)
Анемия (промени в червените кръвни телца, които могат да причинят умора и задух)
Anaemia (changes in red blood cells that can cause fatigue and breathlessness)
Анемия (степен 3/4:
Anaemia (G3/4: 9.2%); Thrombocytopenia (G3/4: 5.2%)
Анемия (степен 3/4: 10%)
Anaemia (G3/4: 10%)
Анемия (степен 3/4: 10,8%); Тромбоцитопения (степен 4:
Anaemia (G3/4: 10.8%);
Анемия (степен 3/4: 12,4%);
Anaemia (G3/4: 12.4%);
Анемия (степен 3/4: 12,4%);
Anaemia (G3/4: 12.4%); Thrombocytopenia (G3/4: 4.0%);
Анемия (степен 3/4: 20,9%);
Anaemia (G3/4: 20.9%);
Анемия (степен 3/4: 20,9%); Неутропения (степен 3/4: 83,2%);
Anaemia (G3/4: 20.9%);
Анемия (степен 3/4: 4,9%)
Anaemia (G3/4: 4.9%)
Анемия (степен 3/4: 9,4%);
Anaemia (G3/4: 10.8%);
Анемия (степен3/4: 10,8%);
Anaemia (G3/4: 10.8%);
Анемия Левкоцитоза Левкопения Лимфаденопатия Тромбоцитопения
Anaemia Leukocytosis Leukopenia Lymphadenopathy Thrombocytopeni a
Анемия Левкоцитоза Левкопения Лимфаденопатия Тромбоцитопения
Anaemia Leukocytosis Leukopenia Lymphadenopathy Thrombocytopenia
Анемия Тромбоцитопения
Thrombocytopenia
Анемия в резултат на липса на възпроизвеждане, т.е. хемоглобин < 10 g/dL и ретикулоцити < 80,000/mm3.
Anaemia due to lack of regeneration, i.e. haemoglobin< 10 g/dl and reticulocytes < 80,000/mm3.
Анемия и сексуална дисфункция може да се появят при мъже с метастатичен резистентен на кастрация карцином на простатата, включително при тези, които са подложени на лечение със ZYTIGA.
Anaemia and sexual dysfunction may occur in men with metastatic castration resistant prostate cancer including those undergoing treatment with ZYTIGA.
Анемия или тромбоцитопения степен 3 и 4 по CTCAE се съобщават съответно при 1,8% или 5,5%.
Anaemia or thrombocytopenia CTCAE grade 3 and 4 were reported in respectively 1.8% or 5.5%.
Анемия при недоносени деца Инжектирането се прави подкожно.
Anaemia in premature infants Injections are given under the skin.
Анемия*
Anaemia
Анемия* Еозинофилия*
Anaemia* Eosinophilia
Анемия*, Неутропения*
Anaemia*, Neutropenia
Анемия*, неутропения*
Anaemia*, neutropenia
Анемия,
anaemia,
Анемия, Тромбоцитопен ия
Anaemia, Thrombo- cytopenia
Анемия, дължаща се на разрушаване на червените кръвни клетки.
Anaemia caused by destruction of red blood cells.
Анемия, която може да причини умора или бледност
Anaemia which may cause tiredness or paleness
Анемия, която не е причинена от дефицит на желязо
Anaemia not caused by iron deficiency
Анемия, левкопения, хемолиза (включително
Anaemia, leukopenia, haemolysis (including haemolytic anaemia), anisocytosis (including microcytosis)
Анемия, макроцитоза, тромбоцитопения
Anaemia, macrocytosis, thrombocytopenia
Анемия, неутропения и левкопения се наблюдават по-често при по-високи дози (1 200- 1 500 mg/дневно) и при пациенти с напреднало HIV заболяване (особено с беден костно- мозъчен резерв преди лечението) и особено при пациенти с брой на CD4 клетки под 100/mm3.
Anaemia, neutropenia and leucopenia occurred more frequently at higher doses (1,200-1,500 mg/day) and in patients with advanced HIV disease (especially when there is poor bone marrow reserve prior to treatment) and particularly in patients with CD4 cell counts less than 100/mm3.
Анемия, понижен брой на тромбоцитите – клетките, спомагащи за кръвосъсирването, понижен брой на някои типове бели кръвни клетки, уголемени лимфни възли
Anaemia, low numbers of cells called platelets that help the blood to clot, low numbers of some types of white blood cells, enlargement of lymph glands
Анемия: Средна до тежка анемия (Hb ≤ 8,0 g/dl) при 37 % от пациентите (14 % от курсовете).
Anaemia: Moderate to severe (Hb ≤ 8.0 g/dl) in 37 % of patients (14 % of courses).
Анемия: Средна до тежка анемия (Hb ≤8,0 g/dl) при 37 % от пациентите (14 % от курсовете).
Anaemia: Moderate to severe (Hb ≤8.0 g/dl) in 37 % of patients (14 % of courses).
Анемия: Средна до тежка анемия (Hb  8,0 g/dl) при 37 % от пациентите (14 % от курсовете).
Anaemia: Moderate to severe (Hb ≤ 8.0 g/dl) in 37 % of patients (14 % of courses).
Анемия: Средна до тежка анемия (Hb  8,0 g/dl) при 37 % от пациентите (14 % от курсовете).
Anaemia: Moderate to severe (Hb  8.0 g/dl) in 37 % of patients (14 % of courses).
Анемия: Средна до тежка анемия (степени 3 и 4 – Hb  8,0 g/dl) се е появила при 25 % от пациентите (12 % от курсовете).
Anaemia: Moderate to severe anaemia (Grade 3 and 4 – Hb  8.0 g/dl) occurred in 25 % of patients (12 % of courses).
Анемия: бледост на кожата, мускулна уморяемост, задух, световъртеж (особено при изправяне)
Anaemia: cutaneous pallor, muscular fatigability, feeling breathless, vertigo especially when standing up
Анемия: при клинични проучвания беше съобщена анемия, свързана с бексаротен терапия.
Anaemia: anaemia associated with bexarotene therapy has been reported in clinical studies.
Анемия;
Anaemia;
Анемияa,б
Anaemiaa,b
Анемияб
Anaemiab
Анемияб (15%)
Anaemiab (15%)
Анестезиологът трябва да бъде предупреден за факта, че пациентът се лекува с бета блокери.
It is necessary to alert the anaesthetist to the fact that the patient is being treated with beta-blockers.
Анестезирайте мястото на поставяне, ако прецените, че е необходимо, и след консултация с пациента.
Anaesthetise the insertion area if deemed necessary and in consultation with the patient.
Анестезирайте мястото на поставяне, ако прецените, че е необходимо, и след консултация с пациента.
Anaesthetize the insertion area if deemed necessary and in consultation with the patient.
Анестетиците могат да повлияят на бъбречната перфузия и следва да се има предвид приложението на инфузионна терапия по време на оперативната намеса, за да се намалят потенциалните бъбречни усложнения от пери-оперативното приложение на НСПВС.
As anaesthetics may affect renal perfusion, the use of parenteral fluid therapy during surgery should be considered to decrease potential renal complications when using NSAIDs peri-operatively.
Анестетиците на базата на азотен оксид потенцират ефекта на метотрексат върху метаболизма на фолиевата киселина и водят до тежка, непредвидима миелосупресия и стоматит.
Anaesthetics on nitric oxide base potentiate the effect of methotrexate on the folic acid metabolism and lead to severe unpredictable myelosuppression and stomatitis.
Анестетичните схеми, включващи премедикация с опиоид, алфа- 2-агонист, бензодиазепин или фенотиазин, позволяват употребата на по-ниски поддържащи концентрации на севофлуран.
Anaesthetic regimens that include opioid, alpha-2-agonist, benzodiazepine or phenothiazine premedication will allow the use of lower sevoflurane maintenance concentrations.
Анидулафунгин
Anidulafungin
Анидулафунгин (Anidulafungin)
Anidulafungin
Анидулафунгин има фунгицидна активност спрямо различните видове Candida и активност спрямо областите на хифите на Aspergillus fumigatus с активен клетъчен растеж.
Anidulafungin has shown fungicidal activity against Candida species and activity against regions of active cell growth of the hyphae of Aspergillus fumigatus.
Анидулафунгин преминава плацентарната бариера при плъхове и е бил открит във феталната плазма.
Anidulafungin crossed the placental barrier in rats and was detected in foetal plasma.
Анидулафунгин селективно инхибира 1,3-β-D глюкан синтазата – ензим, намиращ се в гъбичките, но не и в клетките на бозайниците.
Anidulafungin selectively inhibits 1,3-β-D glucan synthase, an enzyme present in fungal, but not mammalian cells.
Анитациди (например алуминиев или магнезиев хидроксид, калциев карбонат)
Antacids (e.g. aluminium or magnesium hydroxide, calcium carbonate)
Анкилозиращ спондилит (болест на Бехтерев)
Ankylosing spondylitis (Bechterew’s disease)
Анкилозиращ спондилит,
Ankylosing spondylitis, flank pain,
Анкилостоми  Notoedres
Hookworm Notoedres
Анкилостоми Въшки
Hookworm Louse
Ановулаторни жени в пременопауза
Premenopausal anovulatory women
Ановулаторни или олиго-овулаторни възрастни жени: Ovitrelle се прилага за да предизвика овулация и лутеинизация при ановулаторни или олиго-овулаторни жени, след стимулация на фоликулния растеж.
Anovulatory or oligoovulatory adult women: Ovitrelle is administered to trigger ovulation and luteinisation in anovulatory or oligoovulatory women after stimulation of follicular growth.
Ановулаторни или олиго-овулаторни жени:
Anovulatory or oligoovulatory women:
Ановулация
Anovulation
Ановулация (включително поликистозна болест на яйчниците, ПКБЯ) при жени, които не са се повлияли от лечение с кломифен цитрат.
Anovulation (including polycystic ovarian disease, PCOD) in women who have been unresponsive to treatment with clomiphene citrate.
Ановулация (включително синдром на овариална поликистоза) при жени, неподдаващи се на лечение с кломифен цитрат.
Anovulation (including polycystic ovarian syndrome) in women who have been unresponsive to treatment with clomifene citrate.
Ановулация (включително синдром на овариална поликистоза) при жени, неподдаващи се на лечение с кломифен цитрат.
Anovulation (including polycystic ovarian syndrome) in women who have been unresponsive to treatment with clomiphene citrate.
Ановулация (включително синдром на поликистозните яйчници, СПКЯ) при жени, които не се влияят от лечение с кломифенов цитрат.
Anovulation (including polycystic ovarian syndrome, PCOS) in women who have been unresponsive to treatment with clomifene citrate.
Аномалии в дихателните звуци
Abnormal breathing sounds
Аномалии в изследванията на бъбреците и/или кръв в урината
Abnormal kidney function tests and/or blood in the urine
Аномалии в стойностите от изследване на чернодробната функция, Повишена кръвна алкална фосфатаза*,
Liver function test abnormal, Blood alkaline phosphatase increased*,
Аномалии в сърдечния ритъм
Heart rhythm abnormalities
Аномалии в чернодробната функция, повишени чернодробни ензими*
Abnormal hepatic function, increased liver enzymes
Аномалии на бъбреците.
Renal abnormalities.
Аномалии на ухото (напр. патологично оформено или липсващо външно/средно ухо), атрезия на външния слухов канал;
Abnormalities of the ear (e.g. abnormally formed or absent external/middle ear), external auditory canal artesia;
Аномалии на ухото (напр. патологично оформено или липсващо външно/средно ухо), атрезия на външния слухов канал;
Abnormalities of the ear (e.g. abnormally formed or absent external/middle ear), external auditory canal atresia;
Аномалии на хранопровода и други фактори, които забавят изпразването на хранопровода, като стриктури или ахалазия.
Abnormalities of the oesophagus and other factors which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia.
Аномалии на хранопровода, които биха забавили изпразването му като стриктура или ахалазия.
Abnormalities of the oesophagus which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia
Аномалии на хранопровода, които забавят изпразването му като стриктури или ахалазия
Abnormalities of the oesophagus which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia
Аномалии на хранопровода, които забавят изпразването му, като стриктура или ахалазия;
Abnormalities of the oesophagus which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia
Аномалии на хранопровода, които забавят изпразването му, като стриктури или ахалазия
Abnormalities of the oesophagus which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia
Аномалии на хранопровода, които забавят изпразването му, напр. стриктура или ахалазия
Abnormalities of the oesophagus which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia
Аномалия на съдове или органи
Anomaly of vessels or organs
Аномална сърдечна честота на плода
Abnormal foetal heart rate
Аномално или тежко вагинално кръвотечение, болезнена менструация, болки в гърдите, яйчникови кисти, менопаузални симптоми
Abnormal or heavy bleeding from the vagina, painful menstruation, breast pain, ovarian cyst, menopausal symptoms
Анонимизираната рангова оценка на некроинфламаторния и фиброзния индекс в началото на проследяването и след 48 седмици показва, че пациентите лекувани с 10 mg aдефoвир дипивoкcил имат подобрение на некроинфламаторния и фиброзния индекс в сравнение с пациентите, приемали плацебо.
Blinded, ranked assessments of both necro- inflammatory activity and fibrosis at baseline and week 48, demonstrated that patients treated with 10 mg adefovir dipivoxil had improved necro-inflammatory and fibrosis scores relative to placebo- treated patients.
Анонимни детайли за пациента – възраст, пол и етилогия на PAH
Anonymised patient details – age, sex and aetiology of PAH
Анорексия
Anorexia Eating disorder
Анорексия
anorexia,
Анорексия
Common
Анорексия
Uncommon: anorexia
Анорексия
Vomiting
Анорексия (Степен 3/4: 0,6%)
Anorexia (G3/4: 0.6%)
Анорексия (Степен 3/4: 1%);
Anorexia (G3/4: 1%);
Анорексия (Степен 3/4: 11,7%).
Anorexia (G3/4: 11.7%)
Анорексия (Степен 3/4:0, 6%)
Anorexia (G3/4:0.6%)
Анорексия (загуба на апетит)
Anorexia (loss of appetite)
Анорексия (намален апетит)
Anorexia (decreased appetite)
Анорексия (степен 3/4 4,0%)
Anorexia (G3/4: 11.7%)
Анорексия (степен 3/4: 1%) Намален апетит
Anorexia (G3/4: 1%); Decreased appetite
Анорексия (степен 3/4: 1,5%)
Anorexia (G3/4: 1.5%)
Анорексия (степен 3/4: 11.7%)
Anorexia (G3/4: 11.7%)
Анорексия (степен 3/4: 12,0%)
Anorexia (G3/4: 12.0%)
Анорексия (степен 3/4:12,0%)
Anorexia (G3/4: 12.0%)
Анорексия Колит
Not known: Colitis
Анорексия Хипергликемия
Anorexia Hyperglycaemia
Анорексия Хипергликемия Хипокалциемия Хипокалиемия Хипомагнезиемия Хипофосфатемия
Anorexia Hyperglycaemia Hypocalcaemia Hypokalaemia Hypomagnesaemia Hypophosphatemia
Анорексия Хипергликемия с намален апетит
Anorexia Decreased appetite Hyperglycaemia
Анорексия Хиперхолестеролемия Хипертриглицеридемия
Anorexia Hypercholesterolemia Hypertriglyceridaemia
Анорексия*
Anorexia
Анорексия, загуба на апетит, загуба на тегло (особено при комбинаци я с натриев валпроат)
Anorexia, loss of appetite, weight loss (especially when combined with sodium valproate)
Анорексия, загуба на апетит, загуба на тегло (особено при комбинация с натриев валпроат)
Anorexia, loss of appetite, weight loss (especially when combined with sodium valproate)
Анорексия, загуба на тегло или нарушения на вкуса;
Anorexia, weight loss or a disturbed sense of taste.
Анорексия, захарен диабет тип 2, намален апетит, тетания, увеличен апетит, хипертриглицеридемия, хипоалбуминемия, хипофосфатемия
Anorexia, decreased appetite, hypertriglyceridaemia, hypoalbuminaemia, hypophosphataemia, increased appetite, tetany, type 2 diabetes mellitus
Анорексия, лека или умерена (степен 1 или 2 по СТС).
Anorexia mild or moderate (CTC grade 1 or 2).
Анорексия, метеоризъм, язва в устата, гастроинтестинална хеморагия, гастроезофагеална рефлуксна болест, панкреатит
Anorexia, , flatulence, mouth ulcer, gastrointestinal haemorrhage, gastroesophageal reflux disease, pancreatitis
Анорексия, намален апетит Дехидратация
Common Anorexia, decreased appetite
Анорексия, намален апетит Дехидратация
Uncommon Dehydration
Анорексия, отслабване или промени във вкуса.
Anorexia, weight loss or a disturbed sense of taste.
Анорексия, хипофосфатемия
Anorexia, hypophosphataemia
Анорексияa
Anorexiaa
Аноректален дискомфорт, орална парестезия
Anorectal discomfort, oral parasthesia
Аноректални признаци и симптоми
Anorectal signs and symptoms
Анормален оргазъм
Abnormal orgasm
Анормални нива на
increased
Анормално намаляване на броя на белите кръвни клетки (неутрофили, лимфоцити или левкоцити) в кръвта
Abnormal decrease in the number of types of white blood cells (neutrophils, lymphocytes or leukocytes) in the blood
Анормално усещане за вкус
Abnormal taste
Антагинисти на ендотелиновите рецептори
Endothelin receptor antagonists
Антагонисти на CCR5
CCR5 Antagonists
Антагонисти на H1- рецепторите, 5-HT агонисти
H1 Receptor Antagonists, 5-HT Agonists
Антагонисти на витамин K като варфарин (използван за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци).
Vitamin K antagonists such as warfarin (used to prevent blood clots).
Антагонисти на витамин К
Vitamin K antagonists
Антагонисти на ендотелиновите рецептори
Endothelin receptor antagonists
Антагонисти на хистаминовите H2-рецептори
Histamine H2-receptor antagonist
Антагонистите на мускариновите рецепторни и дългодействащите бета-2 агонисти често се комбинират при овладяването на ХОББ.
Muscarinic receptor antagonists and long-acting beta-2 agonists are commonly combined in the management of COPD.
Антероградна амнезия**, атаксия**, замаяност**, главоболие**, гърч**, парадоксални реакции**
Anterograde amnesia**, ataxia**, dizziness**, headache**, seizure**, paradoxical reactions
Анти -Xa активност на апикс. (IU/ml)
Anti-Xa Activity Min (IU/mL)
Анти инфекциозни средства/ Антибиотици
Anti- infectious agents / Antibiotics
Анти-1
Anti-1
Анти-14
Anti-14
Анти-18C
Anti-18C
Анти-19F
Anti-19F
Анти-23F
Anti-23F
Анти-4
Anti-4
Анти-5
Anti-5
Анти-6B
Anti-6B
Анти-7F
Anti-7F
Анти-9V
Anti-9V
Анти-B.
Anti-B.
Анти-dsDNA антитела позитивни И с ниски нива на комплемента
Anti-dsDNA positive AND low complement
Анти-FHA
Anti-FHA
Анти-FHA (Cероконверсия ‡‡) (Ваксинален отговор §)
Anti FHA (Seroconversion‡‡) (Vaccine response§)
Анти-FHA (Cероконверсия ‡‡) (Ваксинален отговор §)
Anti-FHA (Seroconversion‡‡) (Vaccine response§)
Анти-FHA (Cероконверсия‡‡)(Ваксинален отговор§)
Anti-FHA (Seroconversion ‡‡) (Vaccine response§)
Анти-FHA (ваксинален отговор)a
Anti-FHA (vaccine response)a
Анти-FHA (ваксинален отговор)а
Anti-FHA (vaccine response)a
Анти-FIM (ваксинален отговор)a
Anti-FIM (vaccine response)a
Анти-FIM (ваксинален отговор)а
Anti-FIM (vaccine response)a
Анти-HA антитяло SRH
Anti-HA antibody (SRH)
Анти-HA антитяловите отговори 21дни след първата доза, са както следва:
The anti-HA antibody responses 21 days after a first dose were as follows:
Анти-HA отговорите към A/Indonesia/05/2005 след прилагането на две дози от ваксина с адювант AS03, съдържаща 3,75 g HA, получен от A/Vietnam/1194/2004, са следните:
Anti-HA responses against A/Indonesia/5/2005 following administration of AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Vietnam/1194/2004 were as follows:
Анти-HA отговорите срещу А/Indonesia/5/2005 след приложение на ваксина с адювант AS03, съдържаща 3,75 g HA, получен от A/Vietnam/1194/2004 са следните:
Anti-HA responses against A/Indonesia/5/2005 following administration of AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Vietnam/1194/2004 were as follows:
Анти-HBs
Anti-HBs
Анти-HBs Ag
Anti-HBs Ag
Анти-HBs Ag (≥ 10 mIU/ml)б
Anti-HBs Ag (≥ 10 mIU/mL)b
Анти-HBs отговори срещу PROCOMVAX при новородени с предходна ваксинация с хепатит В ваксина
Anti-HBs Responses to PROCOMVAX in Infants Previously Vaccinated with Hepatitis B Vaccine
Анти-HCV средства
Anti-HCV agents
Анти-HPV 11
Anti-HPV 11
Анти-HPV 16
Anti-HPV 16
Анти-HPV 18
Anti-HPV 18
Анти-HPV 31
Anti-HPV 31
Анти-HPV 33
Anti-HPV 33
Анти-HPV 45
Anti-HPV 45
Анти-HPV 52
Anti-HPV 52
Анти-HPV 58
Anti-HPV 58
Анти-HPV 6
Anti-HPV 6
Анти-HPV отговорите на Месец 7 при момичета/момчета на възраст 9 до 15 години са сравними с анти-HPV отговорите при жени на възраст 16 до 26 години в комбинираната база данни от проучванията за имунногенност на Gardasil 9.
Anti-HPV responses at Month 7 among 9- through 15-year-old girls/boys were comparable to anti-HPV responses in 16- through 26-year-old women in the combined database of immunogenicity studies for Gardasil 9.
Анти-HPV отговорите на месец 7 при 9- до 15-годишните момчета не са били по-ниски от анти- HPV отговорите при 16- до 26-годишни мъже, при които ефикасността е била определена във фаза ІІІ проучвания.
Anti-HPV responses at Month 7 among 9- to 15-year-old boys were non-inferior to anti-HPV responses in 16- to 26-year-old men for whom efficacy was established in the Phase III studies.
Анти-HВV лекарственият продукт адефовир и анти-HСV лекарственият продукт рибавирин противодействат на анти-HIV-1 активността на невирапин.
The anti-HIV-1 activity of nevirapine was antagonized by the anti-HBV medicinal product adefovir and by the anti-HCV medicinal product ribavirin in vitro.
Анти-PRN
Anti-PRN
Анти-PRN (ваксинален отговор)a
Anti-PRN (vaccine response)a