natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Други лекарствени продукти: Проведени са още няколко клинични проучвания с клопидогрел и други съпровождащи лекарствени продукти за проучване на потенциала за фармакодинамични и фармакокинетични (ФК) взаимодействия.
Other medicinal products: A number of other clinical studies have been conducted with clopidogrel and other concomitant medicinal products to investigate the potential for pharmacodynamic and pharmacokinetic (PK) interactions.
Други лекувани микотични инфекции (често или с частичен, или с пълен отговор) включват изолирани случаи на инфекция с Alternaria spp., Blastomyces dermatidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp., Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserohilum rostratum, Exophiala spinifera, Fionsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium spp., включително P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis и Trichosporon spp., включително T. beigelii.
Other treated fungal infections (often with either partial or complete response) included isolated cases of Alternaria spp., Blastomyces dermatitidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp., Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserohilum rostratum, Exophiala spinifera, Fonsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium spp. including P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis and Trichosporon spp. includingT. beigelii infections.
Други лекувани микотични инфекции (често с частичен или с пълен отговор) включват изолирани случаи на инфекция с Alternaria spp., Blastomyces dermatidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp., Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserohilum rostratum, Exophiala spinifera, Fionsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium spp., включително P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis и Trichosporon spp., включително T. beigelii.
Other treated fungal infections (often with partial or complete response) included isolated cases of Alternaria spp., Blastomyces dermatitidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp., Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserohilum rostratum, Exophiala spinifera, Fonsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium spp. including P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis and Trichosporon spp. including T. beigelii infections.
Други медицински значими последици на предозирането са делириум, конвулсии, кома, възможен невролептичен малигнен синдром, потискане на дишането, аспирация, хипертония или хипотония, ритъмни нарушения на сърцето (< 2% от случаите на предозиране) кардиопулмонарен арест.
Other medically significant sequelae of overdose include delirium, convulsion, coma, possible neuroleptic malignant syndrome, respiratory depression, aspiration, hypertension or hypotension, cardiac arrhythmias (< 2% of overdose cases) and cardiopulmonary arrest.
Други механизми на резистентност като намалена бактериална пропускливост (честа при P. aeruginosa) и механизми за ефлукс, могат също да повлияят на чувствителността спрямо левофлоксацин.
Reduced bacterial permeability (common in P. aeruginosa) and efflux mechanisms may also confer or contribute to resistance.
Други много чести нежелани реакции са диария, болка в устата и гърлото, замаяност и недостиг на въздух.
Other very common adverse reactions were diarrhoea, mouth and throat pain, dizziness and shortness of breath.
Други много чести нежелани реакции, съобщени при употреба на Lyxumia
Other very common side effects reported with Lyxumia
Други наблюдавани ефекти включват загуба на тегло, диария и/или заболявания, които са били или вторични на локални гастроинтестинални ефекти, причинени от висока лигавична експозиция на лекарствения продукт (маймуни), или фармакологични ефекти (гризачи).
Other observed effects include body weight loss, diarrhoea and/or morbidity that were either secondary to local gastrointestinal effects caused by high local mucosal medicinal product exposure (monkeys) or pharmacologic effects (rodents).
Други наблюдавани нежелани лекарствени реакции, свързани с използването на комбинираната терапия (BzmbR- CAP), са инфекция с хепатит В (< 1%) и исхемия на миокарда (1,3%).
Additional adverse drug reactions identified associated with the use of the combination therapy (BzmbR-CAP) were hepatitis B infection (< 1%) and myocardial ischaemia (1.3%).
Други наблюдавани нежелани лекарствени реакции, свързани с използването на комбинираната терапия (BzR-CAP) са инфекция с хепатит В (<1%) и исхемия на миокарда (1,3%).
Additional adverse drug reactions identified associated with the use of the combination therapy (BzR-CAP) were hepatitis B infection (< 1%) and myocardial ischaemia (1.3%).
Други наблюдавани нежелани лекарствени реакции, свързани с използването на комбинираната терапия (VcR-CAP) са инфекция с хепатит В (< 1%) и исхемия на миокарда (1,3%).
Additional adverse drug reactions identified associated with the use of the combination therapy (VcR-CAP) were hepatitis B infection (< 1%) and myocardial ischaemia (1.3%).
Други наблюдавани нежелани лекарствени реакции, свързани с използването на комбинираната терапия (ВR-CAP) са инфекция с хепатит В (< 1%) и исхемия на миокарда (1,3%).
Additional adverse drug reactions identified associated with the use of the combination therapy (BR-CAP) were hepatitis B infection (< 1%) and myocardial ischaemia (1.3%).
Други наблюдения:
Other Observations:
Други назално прилагани лекарства трябва да се избягват в рамките на 15 минути след прилагането на PecFent.
Other nasally administered treatments should be avoided within 15 minutes of dosing with PecFent.
Други наименования на болестта на Pompe включват болест на гликогенното натрупване тип II (GSD-II), Недостатъчност на кисела малтаза (AMD) и Гликогеноза тип II.
Other names for Pompe disease include glycogen storage disease type II (GSD- II), acid maltase deficiency (AMD) and glycogenosis type II.
Други нарушения
Other disorders
Други нарушения и смущения на настроението*
Mood disorders and disturbances NEC
Други нарушения на минералната обмяна (като дефицит на витамин D и хипопаратиреоидизъм) също трябва да бъдат ефективно лекувани, преди да се започне лечение с FOSAVANCE.
Other disorders affecting mineral metabolism (such as vitamin D deficiency and hypoparathyroidism) should also be effectively treated before starting FOSAVANCE.
Други нарушения на минералната обмяна (като дефицит на витамин D и хипопаратиреоидизъм) също трябва да бъдат ефективно лекувани, преди да се започне лечение с VANTAVO.
Other disorders affecting mineral metabolism (such as vitamin D deficiency and hypoparathyroidism) should also be effectively treated before starting VANTAVO.
Други находки включват ефекти върху черния дроб (повишаване на чернодробните трансаминази) и функцията на ретината, както и потенциала за фосфолипидоза в множество органи без корелативна токсичност.
Other findings included an effect on the liver (elevation of liver transaminases) and retinal function, and potential for phospholipidosis in multiple organs without correlative toxicities.
Други начини на приложение водят до смърт.
Fatal if given by other routes.
Други не-хематологични или хематологични нежелани реакции ≥ степен 3
Other non-haematological or haematological adverse reaction of ≥ grade 3
Други невропсихични случаи включват тревожност, психоза, параноя, халюцинации и тревожност.
Other neuropsychiatric events include anxiety, psychosis, paranoia, hallucinations, and agitation.
Други нежелани лекарствени реакции
Other adverse reactions:
Други нежелани лекарствени реакции
Other side effects:
Други нежелани лекарствени реакции включват
Other side effects
Други нежелани лекарствени реакции включват
Other side effects include
Други нежелани лекарствени реакции включват:
Other side effects reported with Clopidogrel ratiopharm are:
Други нежелани лекарствени реакции могат да включват:
Other side effects may include:
Други нежелани лекарствени реакции могат да възникнат при повече от 1 на 10 пациенти в зависимост от заболяването, за което се използва Grastofil.
Other side effects may be seen in more than 1 patient in 10, depending on the condition that Grastofil is being used for.
Други нежелани лекарствени реакции с неизвестна честота, съобщени по време на постмаркетинговия период при педиатрични пациенти, включват удължаване на QT интервала, аритмия и брадикардия.
Other undesirable effects reported during the post-marketing period in paediatric patients with an unknown frequency included QT prolongation, arrhythmia, and bradycardia.
Други нежелани лекарствени реакции са били идентифицирани по време на употребата на INCRELEX след разрешението за употреба.
Other adverse reactions have been identified during post approval use of INCRELEX.
Други нежелани лекарствени реакции са отбелязани със звездичка в таблица 1, точка 4.8б. или във връзка с по- честата им поява (с разлика в честотата най-малко 1%) в данните от клиничното проучване с ентакапон, отколкото само с леводопа/ДДК инхибитор, или в индивидуалните съобщения за безопасност, получени след въвеждането на eнтакапон на пазара.
Other adverse reactions with an asterisk in Table 1, section 4.8b are marked based on either their more frequent occurring (by the frequency difference of at least 1%) in the clinical trial data with entacapone than levodopa/DDCI alone or the individual case safety reports received after the introduction of entacapone into the market.
Други нежелани лекарствени реакции са отбелязани със звездичка в таблица 1, точка 4.8б. или във връзка с по- честата им поява (с разлика в честотата най-малко 1%) в данните от клиничното проучване с ентакапон, отколкото само с леводопа/ДДК, или в индивидуалните съобщения за безопасност, получени след въвеждането на eнтакапон на пазара.
Other adverse reactions with an asterisk in Table 1, section 4.8b are marked based on either their more frequent occurring (by the frequency difference of at least 1%) in the clinical trial data with entacapone than levodopa/DDCI alone or the individual case safety reports received after the introduction of entacapone into the market.
Други нежелани лекарствени реакции са отбелязани със звездичка в таблица 1, точка 4.8б. или във връзка с по-честата им поява (с разлика в честотата най-малко 1%) в данните от клиничното проучване с ентакапон, отколкото само с леводопа/ДДК, или в индивидуалните съобщения за безопасност, получени след въвеждането на eнтакапон на пазара.
Other adverse reactions with an asterisk in Table 1, section 4.8b are marked based on either their more frequent occurring (by the frequency difference of at least 1%) in the clinical trial data with entacapone than levodopa/DDCI alone or the individual case safety reports received after the introduction of entacapone into the market.
Други нежелани лекарствени реакции, съобщени при Clopidogrel Acino Pharma GmbH, са:
Other side effects reported with Clopidogrel Acino Pharma GmbH are:
Други нежелани лекарствени реакции, съобщени при Clopidogrel Acino Pharma, са:
Other side effects reported with Clopidogrel Acino Pharma are:
Други нежелани лекарствени реакции, съобщени при Clopidogrel HEXAL, са:
Other side effects reported with Clopidogrel HEXAL are:
Други нежелани лекарствени реакции, съобщени при клопидогрел, са:
Other side effects reported with clopidogrel are:
Други нежелани лекарствени реакции:
Other side effects are:
Други нежелани реакции
Other side effects
Други нежелани реакции
Other side effects may include
Други нежелани реакции
Other side effects:
Други нежелани реакции (неизвестна честота, от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Other side effects (frequency not known, cannot be estimated from the available data):
Други нежелани реакции (с неизвестна честота)
Other side effects (the frequency is unknown)
Други нежелани реакции Много чести
Other side effects Very common
Други нежелани реакции включват летаргия (мудност), намален апетит, диария, прурит (сърбеж), дерматит (възпаление на кожата), зачервяване на кожата и ухото.
Other common side effects include lethargy (sluggishness), decreased appetite, diarrhoea, pruritus (itching), dermatitis (inflammation of the skin) and reddening of the skin and ear.
Други нежелани реакции включват:
Other side effects include
Други нежелани реакции включват: Много чести нежелани реакции
Other side effects include: Very common side effects
Други нежелани реакции като бъбречна недостатъчност, намаление на нивото на пикочна киселина в кръвта, белодробна хипертони, безплодие при мъже (което е обратимо след като веднъж се спре лечението с това лекарство), кожен лупус (характеризиращ се с обрив/зачервяване на кожни участъци, които са изложени на светлина), псориазис (новопоявил се или влошаващ се) и DRESS също могат да се появят с неизвестна честота.
Other side effects such as kidney failure, a decrease in the levels of uric acid in your blood, pulmonary hypertension, male infertility (which is reversible once treatment with this medicine is stopped), cutaneous lupus (characterized by rash/erythemaon skin areas that are exposed to light), psoriasis (new or worsening) and DRESS may also occur with an unknown frequency.
Други нежелани реакции на Dacogen са:
Other side effects of Dacogen include
Други нежелани реакции на Ilaris включват:
Other side effects of Ilaris include:
Други нежелани реакции на Jakavi Много чести:
Other side effects with Jakavi Very common:
Други нежелани реакции на комбинираната терапия за ХИВ Стари инфекции могат да станат активни
Other side effects of combination therapy for HIV Old infections may flare up
Други нежелани реакции на този тип лекарствени продукти
Other side effects of this type of medicine
Други нежелани реакции по време на приема на Synjardy:
Other side effects while taking Synjardy:
Други нежелани реакции при прием на канаглифлозин самостоятелно: Много чести (може да засегнат повече от 1 на 10 души) вагинална гъбична инфекция.
Other side effects when taking canagliflozin alone: Very common (may affect more than 1 in 10 people) vaginal yeast infection.
Други нежелани реакции с Bosulif може да включват:
Other side effects with Bosulif may include:
Други нежелани реакции са дадени по-долу
Other side effects are given below
Други нежелани реакции са изброени по-долу:
Other side effects are listed below:
Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой лица, но тяхната точна честота е неизвестна. алергични реакции (вж. по-горе)
Other side effects have occurred in a very small number of people but their exact frequency is unknown. allergic reactions (see above)
Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой пациенти, но точната им честота е неизвестна:
Other side effects have occurred in a very small number of people but their exact frequency is unknown:
Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой хора, но точната им честота не е известна.
Other side effects have occurred in a very small number of people but their exact frequency is unknown
Други нежелани реакции се съобщават при употребата на поне едно от следните: ProQuad, предишни състави на моновалентни и комбинирани ваксини срещу морбили, паротит и рубеола, произвеждани от Merck & Co., Inc. или на жива ваксина срещу варицела (Oka/Merck).
Other side effects have been reported with the use of at least one of the following: ProQuad, previous formulations of monovalent and of the combined measles, mumps, and rubella vaccines manufactured by Merck & Co., Inc., or varicella vaccine live (Oka/Merck).
Други нежелани реакции, които може да получите от това лекарство, включват: Много чести нежелани реакции (засягат повече от 1 на 10 души):
Other side effects that you may experience with this medicine include: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people):
Други нежелани реакции, които не са изброени по-горе, са съобщавани понякога при други ваксини, съдържащи дифтерийна, тетанична, коклюшна, полиомиелитна, хепатит В- или Hib- компонента, но не точно с Hexacima:
Other side effects not listed above have been reported occasionally with other diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, hepatitis B or Hib containing vaccines and not directly with Hexacima:
Други нежелани реакции, които не са изброени по-горе, са съобщавани понякога при други ваксини, съдържащи дифтерийна, тетанична, коклюшна, полиомиелитна, хепатит В- или Hib- компонента, но не точно с Hexyon:
Other side effects not listed above have been reported occasionally with other diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, hepatitis B or Hib containing vaccines and not directly with Hexyon:
Други нежелани реакции, които не са изброени по-горе, са съобщавани понякога при други ваксини, съдържащи компонента срещу дифтерия, тетанус, коклюш, полиомиелит, хепатит В или Hib:
Other side effects not listed above have been reported with other diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, hepatitis B or Hib containing vaccines:
Други нежелани реакции, които са докладвани за Kaletra: пожълтяване на кожата или бялото на очите (жълтеница), тежки или застрашаващи живота кожни обриви и мехури (синдром на Стивънс-Джонсън и еритема мултиформе).
Other side effects that have been reported with Kaletra: yellowing of the skin or whites of eyes (jaundice), severe or life threatening skin rashes and blisters (Stevens-Johnson syndrome and erythema multiforme).
Други нежелани реакции, които са докладвани за лопинавир/ритонавир: пожълтяване на кожата или бялата част на очите (жълтеница), тежки или застрашаващи живота кожни обриви и мехури (синдром на Stevens-Johnson и еритема мултиформе).
Other side effects that have been reported with lopinavir/ritonavir: yellowing of the skin or whites of eyes (jaundice), severe or life threatening skin rashes and blisters (Stevens-Johnson syndrome and erythema multiforme).
Други нежелани реакции, които са наблюдавани при някои пациенти, приемали пиоглитазон: Чести (могат да засегнат до 1 дна10 пациенти)
The other side effects that have been experienced by some patients taking pioglitazone: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Други нежелани реакции, които са наблюдавани при някои пациенти, приемали пиоглитазон: Чести (могат да засегнат до 1 на 10 пациенти)
The other side effects that have been experienced by some patients taking pioglitazone: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Други нежелани реакции, които се съобщават във връзка с капки за очи, съдържащи фосфат
Other side effects reported with eye drops containing phosphates
Други нежелани реакции, които се съобщават при възрастни, включват:
Other side that have been reported in adults include:
Други нежелани реакции, които трябва да обсъдите с Вашата медицинска сестра или лекаря, ако предизвикват загриженост у Вас:
Other side effects that you should discuss with your nurse or doctor if you are concerned about them:
Други нежелани реакции, наблюдавани при Exelon трансдермален пластир, които могат да възникнат и при пероралния разтвор:
Other side effects seen with Exelon transdermal patches and which may occur with the oral solution:
Други нежелани реакции, наблюдавани при Exelon трансдермален пластир, които могат да възникнат и при твърдите капсули:
Other side effects seen with Exelon transdermal patches and which may occur with the hard capsules:
Други нежелани реакции, наблюдавани при Prometax трансдермален пластир, които могат да възникнат и при пероралния разтвор:
Other side effects seen with Prometax transdermal patches and which may occur with the oral solution:
Други нежелани реакции, наблюдавани при Prometax трансдермален пластир, които могат да възникнат и при твърдите капсули:
Other side effects seen with Prometax transdermal patches and which may occur with the hard capsules:
Други нежелани реакции, наблюдавани при някоя от отделните съставки могат да възникнат и при Rasitrio, въпреки че не са наблюдавани по време на клиничните изпитвания.
Other adverse reactions previously reported with one of the individual components may occur with Rasitrio even if not observed in clinical trials.
Други нежелани реакции, свързани с приема на Potactasol, включват:
Other side effects with Potactasol include:
Други нежелани реакции, съобщавани във връзка с капки за очи, съдържащи фосфат
Other side effects reported with eye drops containing phosphates
Други нежелани реакции, съобщавани във връзка с капки за очи, съдържащи фосфати
Other side effects reported with eye drops containing phosphates
Други нежелани реакции, съобщени за всяка от отделните съставки, могат да се проявят при Riprazo HCT, дори и да не са наблюдавани в хода на клиничните проучвания.
Other adverse reactions previously reported with one of the individual components may occur with Riprazo HCT even if not observed in clinical trials.
Други нежелани реакции, съобщени за всяка от отделните съставки, могат да се проявят при Sprimeo HCT, дори и да не са наблюдавани в хода на клиничните проучвания.
Other adverse reactions previously reported with one of the individual components may occur with Sprimeo HCT even if not observed in clinical trials.
Други нежелани реакции:
Other side effects
Други нежелани реакции:
Warmth Other side effects:
Други нежелани събития, наблюдавани в клинични проучвания, са с подобна честота при пациентите лекувани със Trazec и при приемащите плацебо.
Other adverse events observed in clinical studies were of a similar incidence in Trazec-treated and placebo-treated patients.
Други нежеланите реакции
Other side effects
Други нестероидни противовъзпалителни лекарства, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и вещества с висока степен на свързване на протеините могат да се конкурират за свързване, като по този начин доведат до появяване на токсични ефекти.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Други нестероидни противовъзпалителни продукти, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и вещества с голяма степен на свързване на протеините могат да доведат до свързване, а следователно и до токсични ефекти.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Други нестероидни противовъзпалителни средства, диуретици и субстанции с високостепенно протеиново свързване могат да се конкурират за свързване и да се получи токсичен ефект.
Other NSAIDs, diuretics and substances that have a high degree of protein binding may compete for binding and lead to toxic effects.
Други нестероидни противовъзпалителни средства, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и вещества с голяма степен на свързване на протеините могат да доведат до свързване, а следователно и до токсични ефекти.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Други нестероидни противовъзпалителни средства, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и средства с голяма степен на свързване на протеините могат да доведат до свързване, а следователно и до токсични ефекти.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Други нечести нежелани реакции
Other uncommon side effects