natgillin/translations-raw huggingface dataset:
За допълнителна информация направете справка с кратката характеристика на продукта рибавирин.
Refer to the Summary of Product Characteristics of dasabuvir for its pharmacological properties.
За допълнителна информация направете справка с кратките характеристики на продуктите рибавирин и пегинтерферон алфа.
Refer to the Summary of Product Characteristics for ribavirin and peginterferon alpha for additional information.
За допълнителна информация относно дозирането вижте Кратката характеристика на продукта (КХП) на таблетката за дъвчене и гранулите за перорална суспензия.
Refer to the chewable tablet and granules for oral suspension SmPCs for additional dosing information.
За допълнителна информация относно дозирането, моля вижте КХП на таблетките за дъвчене и гранулите за перорална суспензия.
Refer to the chewable tablet and granules for oral suspension EU-SmPCs for additional dosing information.
За допълнителна информация относно дозировката на таблетките за дъвчене, прочетете съответната КХП.
Refer to the chewable tablet EU-SmPC for additional dosing information.
За допълнителна информация относно дозировката на таблетките от 400 kg и таблетките за дъвчене, прочетете съответните КХП.
Refer to the 400 mg and chewable tablet EU-SmPCs for additional dosing information.
За допълнителна информация относно дозировката на таблетките от 400 kg и таблетките за дъвчене, прочетете съответните КХП.
Refer to the 400 mg tablet and granules for oral suspension EU-SmPCs for additional dosing information.
За допълнителна информация относно едновременното приложение с кортикостероиди вижте точка 4.5. Моля, направете справка с Кратките характеристики на едновременно прилаганите 5-HT3 антагонисти.
For additional information on the co-administration with corticosteroids, see section 4.5. Please refer to the Summary of Product Characteristics of co-administered 5-HT3 antagonist medicinal products.
За допълнителна информация относно едновременното приложение с кортикостероиди вижте точка 4.5. Моля, прочетете КХП на съответните 5-HT3 антагонисти.
For additional information on the co-administration with corticosteroids, see section 4.5. Please refer to the SmPC of co-administered 5-HT3 antagonist medicinal products.
За допълнителна информация относно изследването, моля, свържете се с Притежателя на разрешението за употреба или с локалния му представител (вж. точка 7).
For further information on the sampletesting please contact the Marketing Authorisation Holder or its local representative (see section 7).
За допълнителна информация относно клиничното повлияване при лечение с TOBI Podhaler спрямо тобрамицин разтвор за пулверизиране вижте точка 5.1.
See also section 5.1 for the profile of response of TOBI Podhaler compared to tobramycin nebuliser solution.
За допълнителна информация относно кобицистат, се консултирайте с кратката характеристика на продукта.
For information on cobicistat, consult the cobicistat Summary of Product Characteristics.
За допълнителна информация относно нежеланите лекарствени реакции при ниски нива на кръвната захар или при високи нива на кръвната захар, вижте карето в края на тази листовка.
For further information on the side effects of low blood sugar or high blood sugar, see the box at the end of this leaflet.
За допълнителна информация относно потенциала на взаимодействие на апрепитант при по- високи и многократни дози, моля прочетете Кратката характеристика на продукта за EMEND 80 mg твърди капсули и EMEND 125 mg твърди капсули.
For further information on interaction potential of aprepitant at higher and multiple doses, please refer to the Summary of Product Characteristics for EMEND 80 mg hard capsules and EMEND 125 mg hard capsules.
За допълнителна информация относно прилагането на трастузумаб и доцетаксел (всеки от които може също да предизвика нежелани реакции), моля направете справка с листовките на тези продукти, за да се информирате за употребата на тези лекарства.
For further information on dosing of trastuzumab and docetaxel (both of which can cause side effects as well), please refer to the package leaflet for these products in order to understand the use of these medicines.
За допълнителна информация относно смъртните случаи в проучване C209, вижте точка 4.8.
For additional information on deaths in the C209 trial, see section 4.8.
За допълнителна информация относно съдържанието на натрий в Macugen вижте точка 2.
For additional information regarding sodium content of Macugen, see section 2.
За допълнителна информация относно това лекарствo моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
За допълнителна информация относно това лекарствo, моля свържете се с притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorisation Holder.
За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете сe c локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с Притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorisation Holder:
За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на Притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder
За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с местния представител на притежателя на разрешението за употреба :
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с притежателя на разрешението за употреба на следния имейл адрес: infoixiaro@valneva.com
For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorization Holder by the following email-address: infoixiaro@valneva.com
За допълнителна информация относно това лекарство , моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
За допълнителна информация относно това лекарство моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представител на Притежателя на разрешението за употреба.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представител на Притежателя на разрешението за употреба.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicine please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представителят на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с местния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
За допълнителна информация относно това лекарство, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба във Вашата страна.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
За допълнителна информация относно това лекарство, моля, свържете се с притежателя на разрешението за употреба
For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorisation Holder
За допълнителна информация относно това лекарство, моля, свържете се с производителя: Отдел „Лекарствена безопасност”
For any information about this medicine, please contact the Manufacturer: Pharmacovigilance Department
За допълнителна информация относно това лекарство, моляq свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
За допълнителна информация относно тово лекарствo, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
За допълнителна информация относно тоза лекарство, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
За допълнителна информация относно този ветеринарномедицински продукт, можете да се свържете с териториалния представител на притежателя на лиценза за продажба.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
За допълнителна информация относно този лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт моля свържете се с местния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicine please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете сe c локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicinal product please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holde
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicinal product please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about thismedicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с местния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба.
For any further information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any further information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
За допълнителна информация относно този лекарство, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
За допълнителна информация относно употребата на Rapiscan – вижте кратката характеристика на продукта (също част от EPAR).
For further information on the use of Rapiscan, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
За допълнителна информация относнотова лекарстно, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
За допълнителна информация по отношение на изследването, моля обърнете се към Притежателя на Разрешението за употреба или локалния представител (вж. точка 7).
For further information on the sample testing please contact the Marketing Authorisation Holder or its local representative (see section 7).
За допълнителна информация попитайте Вашия лекар.
For further information ask the doctor.
За допълнителна информация прочетете листовката.
See leaflet for further information’.
За допълнителна информация прочетете листовката.
See the package leaflet or further information.
За допълнителна информация прочетете листовката..
See leaflet for further information.
За допълнителна информация се консултирайте с Кратка характеристика на продукта на пегинтерферон алфа и рибавирин.
Refer to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin for additional information.
За допълнителна информация се отнесете към Кратка характеристика на продукта на рибавирин и пегинтерферон алфа.
Refer to Summary of Product Characteristics for ribavirin and peginterferon alfa for additional information.
За допълнителна информация се свържете с Вашия медицински специалист.
For additional information contact your healthcare professional.
За допълнителна информация – вижте листовката.
For further information, see the Package Leaflet.
За допълнителна информация – вижте листовката.
See the Package Leaflet for further details.
За допълнителна информация – вижте листовката.
See the package leaflet for further information.
За допълнителна информация, вижте листовката
See package leaflet for further information
За допълнителна информация, прочетете листовката
See leaflet for further information.
За допълнителна информация, прочетете листовката.
See leaflet for further information
За допълнителна информация.вижте листовката.
See the package leaflet for further information.
За допълнителна терапия при лечението на пуерперална септицемия и токсемия (Синдром на мастит-метрит-агалаксия ММА) с подходящ антибиотик.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (Mastitis-Metritis- Agalactia syndrome MMA) with appropriate antibiotic therapy.
За допълнителни инструкции за употреба и работа вижте точка 6.6.
For additional instructions for use and handling see section 6.6.
За допълнителни инструкции относно разреждането преди инфузията вижте точка 6.6. В повечето случаи се предпочита подкожният начин на приложение.
For further instructions on dilution prior to infusion see section 6.6. The subcutaneous route is preferred in most cases.
За допълнителни нежелани реакции, неописани в Таблица 2, се съобщава при пациенти, получавали други дози (или < или > 3 mg/kg) ипилимумаб в рамките на клиничните изпитвания за меланом.
Additional adverse reactions not listed in Table 2 have been reported in patients who received other doses (either < or > 3 mg/kg) of ipilimumab in clinical trials of melanoma.
За допълнителни подробности за условията на съхранение вижте листовката.
Refer to package leaflet for additional storage details.
За допълнителни подробности относно начина на работа вижте точка 6.6 и указанията, предоставени в Ръководството за лекаря.
For further details on handling see section 6.6 and instructions provided in the Physician’s manual.
За допълнителни подробности относно начина на работа вижте точка 6.6.
For further details on handling see section 6.6.
За допълнителни подробности относно начина на работа вижте точка 6.6.
Fur further details on handling, see section 6.6.
За допълнителни подробности относно това как да използвате Betaferon вижте точка 3 от листовката “Как да използваме Betaferon”.
Please refer to section 3. ‘How to use Betaferon’ of the leaflet for further details on how to use Betaferon.
За допълнителни указания относно разтварянето на лекарствения продукт преди приложение вижте точка 6.6.
For further instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
За допълнително информация, обърнете се към КХП на дабрафениб.
Refer to the dabrafenib SmPC for further information.
За допълнително потвърждаване на ефикасността на церитиниб при лечение на пациенти, лекувани преди това с кризотиниб, ПРУ трябва да подаде крайните резултати от проучване фаза III за ефикасност A2303, сравняващо церитиниб спрямо химиотерапия.
In order to further confirm the efficacy of ceritinib in the treatment of patients previously treated with crizotinib, the MAH should submit the final results of the phase III efficacy study A2303 comparing ceritinib to chemotherapy.
За достигане на необходимите дози, съществуват различни пластири Leganto, освобождаващи различно количество активно вещество на ден: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h и 3 mg/24 h.
For reaching the needed doses, different patches of Leganto are available, each releasing a different amount of the active substance per day: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h and 3 mg/24 h.
За достигане на необходимите дози, съществуват различни пластири Leganto, освобождаващи различно количество активно вещество на ден: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h, 3 mg/24 h, 4 mg/24 h,
For reaching the needed doses, different patches of Leganto are available, each releasing a different amount of the active substance per day: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h, 3 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and
За достигане на необходимите дози, съществуват различни пластири Leganto, освобождаващи различно количество активно вещество на ден: 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h и 8 mg/24 h.
For reaching the needed doses, different patches of Leganto are available, each releasing a different amount of the active substance per day: 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h.
За достигане на необходимите дози, съществуват различни пластири Neupro, освобождаващи различно количество активно вещество на ден: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h и 3 mg/24 h.
For reaching the needed doses, different patches of Neupro are available, each releasing a different amount of the active substance per day: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h and 3 mg/24 h.
За достигане на необходимите дози, съществуват различни пластири Neupro, освобождаващи различно количество активно вещество на ден: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h, 3 mg/24 h, 4 mg/24 h,
For reaching the needed doses, different patches of Neupro are available, each releasing a different amount of the active substance per day: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h, 3 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and
За достигане на необходимите дози, съществуват различни пластири Neupro, освобождаващи различно количество активно вещество на ден: 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h и 8 mg/24 h.
For reaching the needed doses, different patches of Neupro are available, each releasing a different amount of the active substance per day: 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h.
За друг аналог на GnRH е показано, че е фетотоксичен при лабораторни животни.
Another GnRH analogue has been shown to be foetotoxic in laboratory animals.
За други видове рак лечението се спира, ако заболяването се влоши или пациентът на може да понесе лечението.
For other types of cancer, treatment is stopped if the disease gets worse or the patient cannot tolerate the treatment.
За други едновременно приемани лекарствени продукти, които могат да са необходими, като напр. профилактика с антиациди, обърнете се към актуалната кратка характеристика на продуктите леналидомид и дексаметазон.
For other concomitant medicinal products that may be required, such as the use of antacid prophylaxis, refer to the current lenalidomide and dexamethasone summary of product characteristics.
За други показания не е необходимо намаляване на дозата при пациенти в старческа възраст, с изключение на пациентите с бъбречно увреждане (вж. също точка 4.2 Бъбречно увреждане; точка 4.4 Хеморагия при пациенти в старческа възраст; Бъбречно увреждане и точка 5.2).
For other indications, no dose reduction is necessary in the elderly patients, except for patients with renal impairment (see also section 4.2, Renal impairment; section 4.4, Haemorrhage in the elderly; Renal impairment, and section 5.2).
За други срокове и условия на съхранение за периода на използване е отговорен потребителят.
Other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
За други субстрати на BCRP (напр. метотрексат, топотекан, сулфасалазин, даунорубицин, доксорубицин) и семейството на OATP, особено инхибитори на HMG-CoA редуктазата (напр. симвастатин, аторвастатин, правастатин, метотрексат, натеглинид, репаглинид, рифампицин) едновременното приложение трябва също да се извършва с повишено внимание.
For other substrates of BCRP (e.g., methotrexate, topotecan, sulfasalazine, daunorubicin, doxorubicin) and the OATP family especially HMG-CoA reductase inhibitors (e.g., simvastatin, atorvastatin, pravastatin, methotrexate, nateglinide, repaglinide, rifampicin) concomitant administration should also be undertaken with caution.
За други субстрати на BCRP (напр. метотрексат, топотекан, сулфасалазин, даунорубицин, доксорубицин) и семейството на OATP, особено инхибитори на HMG-CoA редуктазата (напр. симвастатин, аторвастатин, правастатин, метотрексат, натеглинид, репаглинид, рифампицин) едновременното приложение трябва също да се извършва с повишено внимание.
For othersubstrates of BCRP (e.g. methotrexate, topotecan, sulfasalazine, daunorubicin, doxorubicin) and the OATP family especially HMG-CoA reductase inhibitors (e.g. simvastatin, atorvastatin, pravastatin, methotrexate, nateglinide, repaglinide, rifampicin) concomitant administration should also be undertaken with caution.
За другите заболявания дозата е 5 mg на килограм.
The dose is 5 mg per kilogram for the other diseases.
За дългосрочна профилактика на кръвоизливи при пациенти с тежка форма на хемофилия А обичайните дози за юноши (≥ 12-годишна възраст) и възрастни пациенти са от 20 IU до 40 IU Iblias на kg телесна маса два до три пъти на седмица.
For long term prophylaxis against bleeding in patients with severe haemophilia A, the usual doses for adolescents (≥ 12 years age) and adult patients are 20 to 40 IU of Iblias per kg body weight two to three times per week.