natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Мемантин ratiopharm се използва за лечение на пациенти с умерена до тежка степен на болестта на Алцхаймер.
Memantine ratiopharm is used for the treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Мемантин ratiopharm се предлага в опаковки от 10, 14, 21, 28, 30, 42, 56, 98 и 100 филмирани таблетки.
Memantine ratiopharm is available in packs of 10, 14, 21, 28, 30, 42, 56, 98 and 100 film-coated tablets.
Мемантин ratiopharm се предлагат в опаковки с 28 (7 + 7 + 7 + 7) филмирани таблетки.
Memantine ratiopharm is available in packs with 28 (7 +7 +7 + 7) film-coated tablets.
Мемантин ratiopharm съдържа лактоза и соев лецитин
Memantine ratiopharm contains lactose and soya lecithin
Мемантин ratiopharm трябва да се прилага веднъж дневно, и всеки ден да се приема по едно и също време.
Memantine ratiopharm should be administered once a day and should be taken at the same time every day.
Мемантин Акорд
Memantine Accord
Мемантин Акорд действа върху тези NMDA-рецептори, като подобрява предаването на нервните сигнали и паметта.
Memantine Accord acts on these NMDA-receptors improving the transmission of nerve signals and the memory.
Мемантин Акорд принадлежи към група лекарства, наречени антагонисти на NMDA- рецепторите.
Memantine Accord belongs to a group of medicines called NMDA-receptor antagonists.
Мемантин Акорд се използва за лечение на пациенти с умерена до тежка степен на болестта на Алцхаймер.
Memantine Accordis used for the treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Мемантин е волтаж-зависим, с умерен афинитет и некомпетитивен NMDA-рецепторен антагонист.
Memantine is a voltage-dependent, moderate-affinity uncompetitive NMDA-receptor antagonist.
Мемантин е волтаж-зависим, с умерен афинитет и некомпетитиевн NMDA-рецепторен антагонист.
Memantine is a voltage-dependent, moderate-affinity uncompetitive NMDA-receptor antagonist.
Мемантин не беше тератогенен при плъхове и зайци, дори и в дози, токсични за майката, и не бяха отбелязани нежелани лекарствени реакции на мемантин върху фертилитета.
Memantine was not teratogenic in rats and rabbits, even at maternally toxic doses, and no adverse effects of memantine were noted on fertility.
Мемантин не е тератогенен при плъхове и зайци, дори и в дози, токсични за майката, и не са отбелязани нежелани лекарствени реакции на мемантин върху фертилитета.
Memantine was not teratogenic in rats and rabbits, even at maternally toxic doses, and no adverse effects of memantine were noted onf ertility.
Мемантин не е тератогенен при плъхове и зайци, дори и в дози, токсични за майката, и не са отбелязани нежелани лекарствени реакции на мемантин върху фертилитета.
Memantine was not teratogenic inrats and rabbits, even at maternally toxic doses, and no adverse effects of memantine were noted on fertility.
Мемантин не инхибира in vitro CYP 1A2, 2A6, 2C9, 2D6, 2E1, 3A, флавин-съдържащата монооксигеназа, епоксид-хидролазата или сулфонирането.
Memantine did not inhibit CYP 1A2, 2A6, 2C9, 2D6, 2E1, 3A, flavin containing monooxygenase, epoxide hydrolase or sulphationin vitro.
Мемантин не инхибира in vitro CYP 1A2, 2A6, 2C9, 2D6, 2E1, 3A, флавин-съдържащата монооксигеназа, епоксидхидролазата или сулфонирането.
Memantine did not inhibit CYP 1A2, 2A6, 2C9, 2D6, 2E1, 3A, flavin containing monooxygenase, epoxide hydrolase or sulphation in vitro.
Мемантин се елиминира моноекспоненциално с терминален t½ от 60 до 100 часа.
Memantine is eliminated in a monoexponential manner with a terminal t½ of 60 to 100 hours.
Мемантин се елиминира по моноекспоненциална крива с терминален t½ от 60 до 100 часа.
Memantine is eliminated in a monoexponential manner with a terminal t½ of 60 to 100 hours.
Мемантин хидрохлорид
Memantine hydrochloride
Мемантинoв хидрохлорид
Memantine hydrochloride
Мемантинoв хидрохлорид (Memantine hydrochloride)
Memantine hydrochloride
Мемантинов хидрохлорид
Memantine hydrochloride
Мемантинов хидрохлорид (Memantine hydrochloride)
Memantine hydrochloride
Менингит (вкл. бактериален), инфекция с вируса на Epstein- Barr, генитален херпес, тонзилит, мастоидит, синдром на поствирусна умора
Meningitis (inc bacterial), Epstein-Barr virus infection, Genital herpes, Tonsillitis, Mastoiditis, Post viral fatigue syndrome
Менингит (възпаление на обвивките на главния и гръбначния мозък)
Meningitis (inflammation of the membrane around the brain and spinal cord)
Менингит (може да засегне до 1 на 100 души) – представлява възпаление на обвивките на главния и гръбначния мозък, обикновено причинено от инфекция.
Meningitis (may affect up to 1 in 100 people) – is inflammation of the coverings of the brain and spinal cord usually caused by an infection.
Менингококов олигозахарид група C 5 микрограма Конюгиран с Corynebacterium diphtheriae CRM197 протеин 7,1 до 12,5 микрограма
Meningococcal group C oligosaccharide 5 micrograms Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 7.1 to 12.5 micrograms
Менингококов олигозахарид група W135 5 микрограма Конюгиран с Corynebacterium diphtheriae CRM197 протеин 3,3 до 8,3 микрограма
Meningococcal group W135 oligosaccharide 5 micrograms Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 3.3 to 8.3 micrograms
Менингококов олигозахарид група Y 5 микрограма Конюгиран с Corynebacterium diphtheriae CRM197 протеин 5,6 до 10,0 микрограма
Meningococcal group Y oligosaccharide 5 micrograms Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 5.6 to 10.0 micrograms
Менингококов олигозахарид група А 10 микрограма Конюгиран с Corynebacterium diphtheriae CRM197 протеин 16,7 до 33,3 микрограма
Meningococcal group A oligosaccharide 10 micrograms Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 16.7 to 33.3 micrograms
Менингококови олигозахариди група C 5 микрограма, конюгирани с
Meningococcal group C oligosaccharides 5 micrograms conjugated to Corynebacterium diphtheriae
Менингококови олигозахариди група А 10 микрограма, конюгирани с
Meningococcal group A oligosaccharides 10 micrograms conjugated to Corynebacterium diphtheriae
Менопаузалн и симптоми
Menopausal symptoms
Менопаузални
Ejaculation
Менопаузални
Gynaecological haemorrhage
Менопаузални
Menopausal
Менопаузални симптоми Безплодие при жените Безплодие при мъжете
Menopausal symptoms Infertility female Infertility male
Менопаузални симптоми Галакторея Хиперпролак- тинемия
Menopausal symptoms Galactorrhoea Hyperprolactinaemia
Менорагия
Frequency not known
Менорагия
Menorrhagia
Менорагия
Menorrhagia Dysmenorrhoea
Менорагия Вагинално течение Менструални нарушения Метрорагии Вагинит
Menorrhagia Vaginal discharge Menstrual disorder Metrorrhagia Vaginitis
Менорагия, Кръвоизлив на пениса
Menorrhagia, Penile haemorrhage
Менорагия, аменорея, полименорея, възпаление на гърдата*, гинекомастия*, нарушение на гръдното зърно*, болка в гръдното зърно*, олигоменорея
Menorrhagia, amenorrhoea, polymenorrhoea, breast inflammation*, gynaecomastia*, nipple disorder*, nipple pain*, oligomenorrhoea
Менструаллни
Hyperprolactinae
Менструални
Ejaculation
Менструални нарушения
Menstrual disorder
Менструални нарушения
Menstrual disorders
Менструални нарушения (включително липса на цикъл, нередовен или обилен цикъл)
Menstrual disorders (including absent, infrequent or heavy periods)
Менструални нарушения Замъглено виждане Опадане на косата, сърбеж Язви в устата
Menstrual disorder Blurred vision Hair loss, itching Mouth ulcers
Менструални отклонения
Menstrual abnormalities
Менструални смущения
Menstrual disturbances
Менструалният Ви цикъл трябва да е през този период.
You should have your period during this time
Менструално нарушение включва:
Menstrual disorder includes: menstruation irregular, oligomenorrhoea
Мента (есенция) Карамел (есенция) Аскорбинова киселина
Butter mint (flavouring) Butter toffee (flavouring) Ascorbic acid
Меперидин
Meperidine
Меполизумаб
Mepolizumab
Меполизумаб 100 mg (подкожно)
Mepolizumab 100 mg (subcutaneous)
Меполизумаб 100 mg (подкожно) N= 69
Mepolizumab 100 mg (subcutaneous) N= 69
Меполизумаб е хуманизирано моноклонално антитяло, получено чрез рекомбинантна ДНК технология в клетки от яйчник на китайски хамстер.
Mepolizumab is a humanised monoclonal antibody produced in Chinese hamster ovary cells by recombinant DNA technology.
Меполизумаб се прикрепва към вещество, наречено
By attaching to interleukin-5, mepolizumab blocks its action and thereby
Меполизумаб спрямо плацебо
Mepolizumab vs. placebo
Меполизумаб, прилаган интравенозно
Intravenous Mepolizumab
Мерителна лъжичка
Measuring spoon
Мерителната каничка, предоставена в опаковката, има маркирана линия, която показва точното количество.
The measuring jug in the pack has a line marked to show you an exact amount.
Мерителната спринцовка има разграфена скала за кг т.т при котки (1 до 10 кг).
The measuring syringe has a kg-body weight scale for cats (1 to 10 kg).
Мерителната спринцовка има разграфена скала за кг телесна маса при котки (1 до 10 кг).
The measuring syringe has a kg-body weight scale for cats (1 to 10 kg).
Меркел-клетъчен карцином ( вид рак на кожата )
Merkel cell carcinoma (a type of skin cancer);
Меркел-клетъчен карцином ( вид рак на кожата );
Merkel cell carcinoma (a type of skin cancer);
Меркел-клетъчен карцином ( вид рак на кожата);
Merkel cell carcinoma (a type of skin cancer);
Меркел-клетъчен карцином (вид рак на кожата)
Merkel cell carcinoma (a type of skin cancer)
Меркел-клетъчен карцином (вид рак на кожата)
Merkel cell carcinoma (a type of skin cancer).
Меркел-клетъчен карцином (вид рак на кожата);
Merkel cell carcinoma (a type of skin cancer);
Меркел-клетъчен карцином (вид раково заболяване на кожата)*
Merkel cell carcinoma (a type of skin cancer)
Меркел-клетъчен карцином*
Merkel cell carcinoma
Мерки за безопасност
Cautionary notes
Мерки за справяне
Management
Мерки за тежестта (справяне)
Severity (coping) measures
Мерки при предозиране
Management
Мерки, в случаи на предозиране
Management of overdose situations
Мерки, които да осигурят извършването на всички необходими действия преди предписване и отпускане на Odomzo
Measures to ensure that all appropriate actions have been performed prior to Odomzo being prescribed and dispensed
Мерките, взети при производството на фибриноген и тромбин, са ефективни спрямо вируси с обвивка, като човешкия имунодефицитен вирус (HIV), вируса на хепатит В, вируса на хепатит С и спрямо вируса без обвивка на хепатит A. Взетите мерки могат да имат ограничена ефективност при вируси без обвивка като парвовирус B19.
The measures taken in the manufacture of fibrinogen and thrombin are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus and hepatitis C virus, and for the non-enveloped virus, hepatitis A. The measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as parvovirus B19.
Мерките, които се вземат, за да се гарантира безопасната употерба на Omnitrope, са свързани с причината, поради която се използва лекарството.
The measures taken to ensure the safe use of Omnitrope are linked to the reasons why the medicine is used.
Мерките, които се прилагат, се считат за ефективни по отношение на вируси, като например човешки имунодефицитен вирус (ХИВ), вирусите на хепатит А, хепатит B, хепатит C и парвовирус В19.
The measures taken are considered effective for viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis A virus, hepatitis B virus, hepatitis C virus, and parvovirus B19 virus.
Месец 1 / /
Month 1 / /
Месец 1 Месец 2 Месец 3
Month 1 Month 2 Month 3
Месец 12 (n=194)
Month 12 (n=194)
Месец 12 1,00 (0,29) -0,03 (0,09)a
Month 12 1.00 (0.29) -0.03 (0.09)a
Месец 12 N=10
Month 12 N=10
Месец 12 N=13
Month 12 N=13
Месец 12 N=14
Month 12 N=14
Месец 12 N=22
Month 12 N=22
Месец 12 N=28
Month 12 N=28
Месец 12 N=35
Month 12 N=35
Месец 12 N=47
Month 12 N=47
Месец 12 N=5
Month 12 N=5
Месец 12 N=7
Month 12 N=7
Месец 12 след 2 дози от
Month 12 after 2 doses of
Месец 12ти
Month 12
Месец 2 / /
Month 2 / /
Месец 24 N=38
Month 24 N=38
Месец 24 N=47
Month 24 N=47
Месец 24ти
Month 24
Месец 3 / /
Month 3 / /
Месец 6 (n=197)
Month 6 (n=197)
Месец 6 n = 23 Средна стойност ± СО
Month 6 n = 23 Mean ± SD
Месец 6 N=13
Month 6 N=13
Месец 6 N=17
Month 6 N=17
Месец 6 N=18
Month 6 N=18
Месец 6 N=22
Month 6 N=22
Месец 6 N=40
Month 6 N=40
Месец 6 N=48
Month 6 N=48
Месец/Година
(Month/Year) ……/…..
Месец/година
MM/YYYY
Месеци (диапазон) 11,99 (0,0-27,6+) 11,99 (0,0+-22,2+)
Months (range) 11.99 (0.0-27.6+) 11.99 (0.0+-22.2+)
Месеци (диапазон) 17,15 (1,8, 22,6+) 5,55 (1,2+, 15,2+)
Months (range) 17.15 (1.8, 22.6+) 5.55 (1.2+, 15.2+)
Месеци (диапазон) 2,1 (1,6-7,4) 3,5 (2,1-6,1)
Months (range) 2.1 (1.6-7.4) 3.5 (2.1-6.1)
Месеци (диапазон) 2,10 (1,2, 8,6) 2,61 (1,4, 6,3)
Months (range) 2.10 (1.2, 8.6) 2.61 (1.4, 6.3)
Месеци (диапазон) 3,5 (1,4-24,8) 3,7 (1,5-11,2)
Months (range) 3.5 (1.4-24.8) 3.7 (1,5-11,2)
Месеци (диапазон) Не е достигнат 3,6 (Не е налично)
Months (range) Not Reached 3.6 (Not available)
Месеци след рандомизацията
Months Since Randomisation
Месециж (95% CI)
Monthsg (95% CI)
Месо и вътр.
Invented name
Месо и вътр.
Meat and offal:
Месо и вътр. органи : 3 дни
Meat and offal : 3 days
Месо и вътр. органи : 3 дни
Meat and offal: 3 days
Месо и вътр. органи: 5 дни
Meat and offal: 5 days
Месо и вътр. органи: 5 дни
Withdrawal period
Месо и вътрешни
Meat and offal: 12 days
Месо и вътрешни органи (пилета и пуйки): 24 часа.
Meat and offal (chicken and turkeys): 24 hours.
Месо и вътрешни органи (пилета и пуйки): 24 часа.
Meat and offal (chickens and turkeys): 24 hours.
Месо и вътрешни органи: 1 ден
Meat and offal: 1 day.
Месо и вътрешни органи: 1 ден
Withdrawal period: Meat and offal: 1 day.
Месо и вътрешни органи: 13 дни
Meat and offal: pigs: 13 days.
Месо и вътрешни органи: 15 дни (говеда)
Meat and offal: 15 days (cattle)
Месо и вътрешни органи: 15 дни Мляко: 5 дни
Meat and offal: 15 days Milk: 5 days
Месо и вътрешни органи: 15 дни. (говеда)
Meat and offal: 15 days (Cattle),
Месо и вътрешни органи: 15 дни. (говеда)
Meat and offal: 15 days (Cattle), Meat and offal: 5 days (Pigs)
Месо и вътрешни органи: 15 дни. (говеда) Месо и вътрешни органи: 5 дни.(Свине)
Meat and offal: 15 days (Cattle), Meat and offal: 5 days (Pigs
Месо и вътрешни органи: 15 дни. (говеда) Мляко: 5 дни (говеда).
Meat and offal: 15 days (Cattle), Milk: 5 days (Cattle),
Месо и вътрешни органи: 15 дни; Мляко: 5 дни.
Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days
Месо и вътрешни органи: 2 дни
Meat and offal: 2 days.
Месо и вътрешни органи: 2 дни
Withdrawal period: Meat and offal: 2 days.
Месо и вътрешни органи: 22 дни
Meat and offal: cattle: 22 days.
Месо и вътрешни органи: 23 дни
Meat and offal: 23 days
Месо и вътрешни органи: 23 дни.
Meat and offal: 23 days Milk:
Месо и вътрешни органи: 23 дни.
Withdrawal period: Meat and offal: 23 days
Месо и вътрешни органи: 26 дни.
Meat and offal: 26 days
Месо и вътрешни органи: 26 дни.
Withdrawal period: Meat and offal: 26 days
Месо и вътрешни органи: 3 дни
Meat and offal: 3 days
Месо и вътрешни органи: 3 дни
Withdrawal period
Месо и вътрешни органи: 3 дни.
Meat and offal: 3 days
Месо и вътрешни органи: 4 дни
Meat and offal: 4 days.
Месо и вътрешни органи: 4 дни Пилета:
Meat and offal: 4 days Chicken:
Месо и вътрешни органи: 47 дни.
Meat and offal: 47 days
Месо и вътрешни органи: 5 дни.(Свине)
Meat and offal: 15 days (Cattle), Meat and offal: 5 days (Pigs)
Месо и вътрешни органи: 5 дни.(Свине)
Meat and offal: 5 days (Pigs)
Месо и вътрешни органи: 6 дни Яйца: Нула дни
Meat and offal: 6 days Eggs: zero days
Месо и вътрешни органи: 6 дни Яйца: Нула дни
Meat and offal: 6 days, Eggs: Zero days
Месо и вътрешни органи: 71 дни
Meat and offal: 71 days.
Месо и вътрешни органи: 71 дни.
Withdrawal period: Meat and offal: 71 days.
Месо и вътрешни органи: 9 дни
Meat and offal: 9 days.
Месо и вътрешни органи: 9 дни.
Meat and offal: 9 days.
Месо и вътрешни органи: Говеда: 64 дни.
Meat and offal: Cattle: 64 days.
Месо и вътрешни органи: Крави: 64 дни.
Meat and offal: Cattle: 64 days.
Месо и вътрешни органи: Нула дни.
Meat and offal: Zero days.
Месо и вътрешни органи: говеда: 22 дни;
Meat and offal: cattle: 22 days;
Месо и вътрешни органи: два дни
Meat and offal: 2 days.
Месо и вътрешни органи: нула дни Мляко: нула дни
Meat and offal: zero days Milk: zero days
Месо и субпродукти: 26 дни
Meat and offal: 26 days
Месо, вътрешни органи и мляко: нула дни.
Meat, milk and offal: Zero days.
Места за инжектиране
Injection Sites
Места на инжектиране, при които се наблюдават признаци на възпаление или дразнене трябва да се избягват.
Sites showing signs of inflammation or irritation should be avoided.
Местата на гастро- интестиналния тумор може би са източника на гастро-интестиналното кървене (виж точка 4.4).
GI tumour sites may have been the source of the GI bleeds (see section 4.4).
Местата на гастро- интестиналния тумор може би са източника на гастроинтестиналното кървене (виж точка 4.4).
GI tumour sites may have been the source of the GI bleeds (see section 4.4).
Местата на инжектиране трябва винаги да се сменят в рамките на дадена област, за да се намали риска от липодистрофия.
Injection sites should always be rotated within the same region in order to reduce the risk of lipodystrophy.
Местата на инжектиране трябва да бъдат на поне 5 cm едно от друго.
Injection sites should be at least 5 cm apart.
Местата на инжектиране трябва да се намират на поне 5 cm едно от друго.
Injection sites should be at least 5 cm apart.
Местата на инжектиране трябва да се сменят така, че едно и също място да не се използува повече от веднъж месечно.
Use of injection sites should be rotated so that the same site is not used more than approximately once a month.
Местата на инжектиране трябва да се сменят често така, че едно и също място да не се използува повече от веднъж месечно.
Use of the injection sites should be rotated so that the same is not used more than approximately once a month.
Местата на инжектиране трябва да се сменят често, така че едно и също място да не се използува повече от приблизително веднъж месечно.
Use of injection sites should be rotated so that the same site is not used more than approximately once a month.
Местата на инжектиране трябва да се сменят.
Injection sites should be rotated.
Местата на приложение в коремната стена трябва да се сменят постоянно между ляво и дясно.
The administration should be alternated between the left and right anterolateral or posterolateral abdominal wall.
Местата на приложение трябва да се редуват.
Application sites should be rotated.
Местен адрес за контакти за съобщаване на подозирана бременност
Local contact details for reporting of any suspected pregnancy
Местна реакция на тъканта под формата на оток на мястото на инжектиране е много често срещано явлвние, което може да продължи до 26 дни.
Local tissue reactions in the form of swelling at the injection site are very common and may last for up to 26 days.
Местна реакция на тъканта под формата на оток на мястото на инжектиране е много често срещано, което може да продължи до 26 дни.
Local tissue reactions in the form of swelling at the injection site are very common and may last for up to 26 days.
Местната упойка или пероралният аналгетик трябва да се използва в съответствие с инструкциите за употреба на лекарствения продукт.
The topical anaesthetic or oral analgesic should be used in accordance with the medicinal product’s instructions for use.
Местни
Local
Местни кожни реакции
Local skin responses
Местни наредби за отпускане на предписан Revlimid, специфични за всяка страна
Local country specific arrangements for a prescription for Revlimid to be dispensed
Местни наредби за отпускане на предписан помалидомид, специфични за всяка страна
Local country specific arrangements for a prescription for pomalidomide to be dispensed
Местни реакции на мястото на инжектиране като болка, зачервяване, синина, подуване и/или дразнене
Local reactions at the injection site, such as pain, redness, bruising, swelling and/or irritation
Местни реакции на мястото на инжектиране като болка, зачервяване, синина, подуване и/или дразнене.
Local reactions at the injection site, such as pain, redness, bruising, swelling and/or irritation
Местоположението на таргетната област за третиране в плаката на Peyronie се открива в точката на максимално вдлъбване (или фокална точка) в състояние на ерекция на пениса и се обозначава с хирургичен маркер.
The location of the target treatment area in the Peyronie’s plaque is identified at the point of maximum concavity (or focal point) in the erect penis state and marked with a surgical marker.
Мет = метформин; емпа = емпаглифлозин
Met = metformin; empa = empagliflozin
Мета анализ на независимите и проспеткивно предварително определените сърдечно-съдови нежелани събития от 25 фаза III клинични изпитвания с продължителност над 2 години, показва, че лечението с вилдаглиптин не е свързано с повишаване на сърдечно-съдовия риск спрямо сравнителните продукти.
A meta-analysis of independently and prospectively adjudicated cardiovascular events from 25 phase III clinical studies of up to more than 2 years duration was performed and showed that vildagliptin treatment was not associated with an increase in cardiovascular risk versus comparators.
Мета анализ на независимо и проспективно, оценени сърдечно-съдови събития от 25 фаза III клинични изпитвания с продължителност над 2 години, показва, че лечението с вилдаглиптин не е свързано с повишаване на сърдечно-съдовия риск спрямо сравнителните продукти.
A meta-analysis of independently and prospectively adjudicated cardiovascular events from 25 phase III clinical studies of up to more than 2 years duration was performed and showed that vildagliptin treatment was not associated with an increase in cardiovascular risk versus comparators.
Мета анализ на рандомизирани, плацебо контролирани проучвания на антиепилептични лекарствени продукти също показва малко увеличен риск от суицидна идеация и поведение.
A meta-analysis of randomised placebo-controlled trials of anti-epileptic medicinal products has also shown a small increased risk of suicidal ideation and behaviour.
Мета анализ на рандомизирани, плацебо-контролирани изпитвания на антиепилептици също показва малък, но повишен риск от суицидна идеация и поведение.
A meta-analysis of randomised placebo controlled trials of anti-epileptics has also shown a small increased risk of suicidal ideation and behaviour.
Мета- анализът на данните за общата преживяемост дава оценка на коефициента на риск 1,06 в полза на контролите (95 % ДИ: 1,00, 1,12; 53 проучвания и 13 933 пациенти), а при онкологично болните, които получават химиотерапия, коефициентът на риск за общата преживяемост е 1,04 (95 % ДИ: 0,97, 1,11; 38 изпитвания и 10 441 пациенти).
Meta-analysis of overall survival data produced a hazard ratio point estimate of 1.06 in favour of controls (95% CI: 1.00, 1.12; 53 trials and 13,933 patients) and for the cancer patients receiving chemotherapy, the overall survival hazard ratio was 1.04 (95% CI: 0.97, 1.11; 38 trials and 10,441 patients).
Мета-анализ
Meta-Analysis
Мета-анализ на 14 клинични изпитвания с данни от над 4700 пациенти, лекувани с капецитабин като монотерапия или капецитабин в комбинация с различни схеми на химиотерапия при множество показания (рак на дебелото черво, колоректален карцином, карцином на стомаха и рак на млечната жлеза), показва, че СРК (всички степени) възниква при 2066 (43%) пациенти след медианно време от 239 дни [95% СІ 201, 288] след началото на терапията с капецитабин.
A meta-analysis of 14 clinical trials with data from over 4700 patients treated with capecitabine monotherapy or capecitabine in combination with different chemotherapy regimens in multiple indications (colon, colorectal, gastric and breast cancer) showed that HFS (all grades) occurred in 2066 (43%) patients after a median time of 239 [95% CI 201, 288] days after starting treatment with capecitabine.