natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Важно е, да уведомите лекарят и другите медицински специалисти на Вашето бебе, че сте лекувани с Humira по време на Вашата бременност, така че да могат да решат, когато на бебето Ви трябва да се направи каквато и да е ваксинация.
It is important that you tell your baby's doctors and other health care professionals about your Humira use during your pregnancy so they can decide when your baby should receive any vaccine.
Важно за бременните пациентки е внимателно наблюдаване контрола на захарта, както и общото здравословно състояние.
Careful monitoring of glucose control, as well as general health, is essential in pregnant patients with diabetes.
Важно за бременните пациентки с диабет е внимателно наблюдаване на контрола на захарта, както и общото здравословно състояние.
Careful monitoring of glucose control, as well as general health, is essential in pregnant patients with diabetes.
Важно за бременните пациентки с диабет е внимателно наблюдаване на кръвната захар, както и общото здравословно състояние.
Careful monitoring of glucose control, as well as general health, is essential in pregnant patients with diabetes.
Важно за бременните пациентки с диабет е внимателното наблюдаване на контрола на захарта, както и на общото здравословно състояние.
Careful monitoring of glucose control, as well as general health, is essential in pregnant patients with diabetes.
Важно предупреждение във връзка с дозировката на метотрексат: за лечение на ревматоидни заболявания или заболявания на кожата метотрексат трябва да се използва само веднъж седмично.
Important warning with reference to the dosing of methotrexate: methotrexate for the therapy of rheumatic diseases or diseases of the skin must only be used once weekly.
Важно предупреждение относно дозировката на Nordimet
Important warning about the dosing of Nordimet
Важно: Ако самозалепващата се подложка не е залепена добре към кожата, инжектирането не може да започне.
Important: If the adhesive pad does not stick properly to the skin the injection cannot be started.
Важно: За пациенти с телесно тегло < 47 кg или които не са в състояние да поглъщат таблетки, се предлага рибавирин перорален разтвор, който може да се използва, ако е подходящо:
Note: For patients who weigh < 47 kg, or are unable to swallow tablets, ribavirin oral solution is available and should be used if appropriate).
Важно: Моля, вижте кратката характеристика на продукта (КХП), преди да предпишете.
Important: Please refer to the Summary of Product Characteristics (SmPC) before prescribing.
Важно: Не изваждайте батерията от калъфа й.
Important: Do not remove the battery from the battery case.
Важно: Не инжектирайте в области, където напипвате бучки, натъртвания, твърди възелчета или имате болка, или в област, която е с променен цвят, хлътнала, набръчкана или с нарушена цялост на кожата.
Important: Do not use on any area where you can feel lumps, bumps, firm knots, pain or on an area that is discoloured, indented, scabbed, or where the skin is broken.
Важно: Не позволявайте системата за прилагане да влиза в контакт с вода.
Important: Do not allow the administration system to come into contact with water.
Важно: Не прилагайте в области, където напипвате уплътнения, натъртвания, плътни възли, болка или кожата е с променен цвят, наранена, олющена или увредена.
Important: Do not use any area where you can feel lumps, bumps, firm knots, pain or an area that is discoloured, indented, scabbed, or where the skin is broken.
Важно: Не съхранявайте системата за прилагане извън хладилника за повече от 6 часа.
Important: Do not store the administration system unrefrigerated for more than 6 hours.
Важно: След като инжектирането започне, пациентът трябва да избягва резки движения и да е сигурно, че системата за прилагане остава прикрепена към кожата.
Important: Once the injection has started, the patient has to avoid abrupt movements and to make sure the administration system remains attached to the skin.
Важно: Уверете се, че иглата е напълно прибрана.
Important: Check to make sure that the needle is completely retracted.
Важно: флаконът с разтворител разполага с допълнителен обем в случай на препълване.
Important: the solvent vial contains an overfill.
Важността да не се опитва самолечение, на които и да е от симптомите без консултация с медицинския специалист.
The importance of not attempting to self-treat any symptoms without consulting their Healthcare professional first.
Важността да не се правят опити за лечение, на които и да е от симптомите без консултация с медицински специалист
The importance of not attempting to self-treat any symptoms without consulting their Healthcare professional
Важността да не се правят опити за самолечение на които и да е от симптомите, без преди това да се консултира със своя медицински специалист
The importance of not attempting to self-treat any symptoms without consulting their healthcare professional first
Важността да оценят риска преди да започнат терапия с нецитумумаб
Importance of assessing the risks before starting treatment with necitumumab
Важността да спазват лечението
Importance of treatment compliance
Важността на адаптиране на дневната доза при прилагане на Viread 33 mg/g гранули или алтернативно, на адаптиране на интервала при прилагане на Viread 245 mg филмирани таблетки при възрастни пациенти с креатининов клирънс от 30-49 ml/min
The importance of daily dose adjustment using Viread 33 mg/g granules, or alternatively dose interval adjustment using Viread 245 mg film-coated tablets, in adult patients with creatinine clearance of 30-49 ml/min
Важността на избягването на преминаване от един на друг съдържащ такролимус продукт, освен по препоръка и под наблюдение от лекари.
The importance of avoiding switching between other tacrolimus containing products except under the advice and supervision of physicians.
Важността на постоянното носене на Сигналната карта на пациента и да бъде показвана при всяко посещение при медицински специалисти, различни от лекуващия лекар (напр. медицински специалисти от спешна помощ).
The importance of carrying the Patient Alert Card at all times and to show it at all medical visits to healthcare professionals other than the prescriber (e.g. emergency healthcare professionals).
Важността на придържането към назначения курс на лечение
Importance of treatment compliance
Важността на редовното проследяване на бъбречната функция по време на терапията с Viread
The importance of regular monitoring of renal function during Viread therapy
Важността на редовното проследяване на бъбречната функция по време на терапията с Емтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Zentiva
The importance of regular monitoring of renal function during Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva therapy
Важното значение на избягването на случайното преминаване от един на друг съдържащ такролимус продукт и риска от недостатъчна доза или предозиране, ако мониторирането е неадекватно.
The importance of avoiding inadvertent switching between tacrolimus containing products and the risk of under and overdosing if monitoring is inadequate.
Вазектомия
Vasectomy
Вазектомия,
Vasectomy,
Вазовагални реакции1.
Vasovagal reactions1.
Вазодилататори (периферни)
Vasodilators (peripheral)
Вазодилататори:
Vasodilating agents
Вазодилатация
Vasodilatation
Вазодилатация (B), постурална хипотония (B)
Vasodilation (B), Postural hypotension (B)
Вазодилатация (вкл. пристъпно зачервяване)
Vasodilatation (incl.
Вазодилатация Зачервяване на лицето
Vasodilatation Flushing
Вазооклузивни кризи при пациенти със сърповидно-клетъчна анемия
Vaso-occlusive crises in patients with sickle cell anaemia
Вазопресин регулира нивото на вода и натрий в организма.
Vasopressin regulates the level of water and sodium in the body.
Вазопресинът е хормон, който подпомага предотвратяването на загуба на вода от организма чрез намаляване на отделяната урина.
Vasopression is a hormone that helps prevent the loss of water from the body by reducing urine output.
Ваксина MS-H
MS-H Vaccine
Ваксина за жълта треска: риск от фатално генерализирано заболяване, предизвикано от ваксината.
Yellow fever vaccine: risk of fatal generalized vaccine-induced disease.
Ваксина от инактивиран вирус на хеморагична болест по зайците
Eravac rabbit haemorrhagic disease vaccine, inactivated
Ваксина против жълта треска: Риск от фатално генерализирано заболяване, причинено от ваксината (вж. точка 4.3).
Yellow fever vaccine: Risk of fatal generalised vaccinial disease (see section 4.3).
Ваксина с цял грипен вирион H5N1, инактивиран, съдържащ антиген на щам*:
Whole virion H5N1 influenza vaccine, inactivated, containing antigen of*:
Ваксина срещу Babesia canis.
Vaccine against Babesia canis.
Ваксина срещу E.coli и C. рerfringens инфекции
Vaccine against E. coli and C. perfringens infections
Ваксина срещу Haemophilus influenzae тип b (Hib)
Haemophilus influenzae type b vaccine (Hib)
Ваксина срещу болестта на Нюкасъл и болестта на Марек (жива рекомбинантна)
Newcastle disease and Marek’s disease vaccine (live recombinant)
Ваксина срещу вируса на болестта „син език“ (съдържаща серотип 1, 4 или 8) (инактивирана)
Bluetongue disease virus vaccine (containing either serotypes 1 , 4 or 8) (inactivated)
Ваксина срещу вируса на син език, серотип 8
Bluetongue Virus Serotype 8 vaccine
Ваксина срещу грип (H1N1) v (цял вирион, получен във Vero клетъчни структури, инактивиран)
Celvapan influenza vaccine (H1N1)v (whole virion, Vero cell derived, inactivated)
Ваксина срещу грип (H1N1)v (фрагментиран вирион, инактивиран, с адювант)
Influenza vaccine (H1N1)v (split virion, inactivated, adjuvanted)
Ваксина срещу грип (H1N1)v (фрагментиран вирион, инактивиран, с адювант) Influenza vaccine (H1N1)v (split virion, inactivated, adjuvanted)
Influenza vaccine (H1N1)v (split virion, inactivated, adjuvanted)
Ваксина срещу грип (H1N1)v (фрагментиран вирион, инактивиран, с адювант) influenza vaccine (H1N1)v (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Focetria influenza vaccine (H1N1)v (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Ваксина срещу грип (H1N1)v (цял вирион, получен във Vero клетъчни култури, инактивиран)
Influenza vaccine (H1N1)v (whole virion, Vero cell derived, inactivated)
Ваксина срещу грип (H1N1)v (цял вирион, получен във Vero клетъчни култури, инактивиран) (Influenza vaccine (H1N1)v (whole virion, Vero cell derived, inactivated))
Influenza vaccine (H1N1)v (whole virion, Vero cell derived, inactivated)
Ваксина срещу грип (H1N1)v (цял вирион, получен във Vero клетъчни култури, инактивиран) За интрамускулно приложение
Influenza vaccine (H1N1)v (whole virion, Vero cell derived, inactivated) Intramuscular use
Ваксина срещу грип (жива атенюирана, назална)
Influenza vaccine (live attenuated, nasal)
Ваксина срещу грип (жива атенюирана, назална) (Influenza vaccine (live attenuated, nasal))
Influenza vaccine (live attenuated, nasal)
Ваксина срещу грип (повърхностни антигени, инактивирани, произведени в клетъчни култури) (Influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures))
Influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures) (2015/2016 season)
Ваксина срещу грип (повърхностни антигени, инактивирани, произведени в клетъчни култури) (сезон 2015/2016)
Influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures) (2015/2016 season)
Ваксина срещу грип (повърхностни антигени, инактивирани, произведени в клетъчни култури) Influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures) (сезон 2015/2016)
Influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures) (2015/2016 season)
Ваксина срещу грип (фрагментиран инактивиран вирион)
Influenza vaccine (split virion, inactivated)
Ваксина срещу грип (фрагментиран инактивиран вирион) (Influenza vaccine (split virion, inactivated))
Influenza vaccine (split virion, inactivated)
Ваксина срещу грип (цял вирион, инактивиран, съдържащ антиген на щам*):
Whole virion influenza vaccine, inactivated, containing antigen of strain*:
Ваксина срещу грип H1N1v (повърхностни антигени, инактивирани, с адювант)
Influenza vaccine H1N1v (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Ваксина срещу грип H1N1v (повърхностни антигени, инактивирани, с адювант) (Influenza vaccine H1N1v (surface antigen, inactivated, adjuvanted))
Influenza vaccine H1N1v (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Ваксина срещу грип Сезон 2013/2014
Influenza vaccine 2013/2014 season
Ваксина срещу диария след отбиване при прасета (жива)
E. coli O8:K87 vaccine (live)
Ваксина срещу дифтерия, тетанус и коклюш (безклетъчна) (DTaP)
Diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccine (DTaP)
Ваксина срещу едра шарка (жив модифициран Vaccinia Virus Ankara)
Smallpox vaccine (Live Modified Vaccinia Virus Ankara)
Ваксина срещу едра шарка (жив модифициран Vaccinia Virus Ankara) [Smallpox vaccine (Live Modified Vaccinia Virus Ankara)]
Smallpox vaccine (Live Modified Vaccinia Virus Ankara)
Ваксина срещу жълта треска: риск от фатална генерализирана болест вследствие на приложението й (вж. точка 4.3).
Yellow fever vaccine: risk of fatal generalised vaccinale disease (see section 4.3).
Ваксина срещу класическа чума по свинете, Ветеринарномедицински анатомо-терапевтичен код: QI09AA06
Classical Swine Fever vaccine, ATC vet code: QI09AA06
Ваксина срещу класическа чума по свинете.
Vaccine against Classical Swine Fever
Ваксина срещу морбили, паротит, рубеола и варицела (жива) (Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live))
Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live)
Ваксина срещу пандемичен грип (H1N1) (фрагментиран вирион, инактивиран, с адювант) (Pandemic influenza vaccine (H1N1) (split virion, inactivated, adjuvanted))
Pandemic influenza vaccine (H1N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Ваксина срещу пандемичен грип (H1N1)v (фрагментиран вирион, инактивиран, с адювант) (Pandemic influenza vaccine (H1N1)v (split virion, inactivated, adjuvanted))
Pandemic influenza vaccine (H1N1)v (split virion, inactivated, adjuvanted)
Ваксина срещу пандемичен грип (H5N1) (повърхностни антигени, инактивирани, с адювант) (Pandemic Influenza Vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted))
Pandemic Influenza Vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Ваксина срещу пандемичен грип (H5N1) (фрагментиран вирион, инактивиран, с адювант) (Pandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted))
Pandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Ваксина срещу пандемичен грип (H5N1) (фрагментиран вирион, инактивиран, с адювант) (Pandemic influenza vaccine (H5N1)(split virion, inactivated, adjuvanted))
Pandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Ваксина срещу пандемичен грип A/California/7/2009 (H1N1)v-подобен щам (X-179A) i.m.
A/California/7/2009 (H1N1)v-like strain (X-179A) I.M.
Ваксина срещу полиомиелит, инактивирана (IPV)
Inactivated poliomyelitis vaccine (IPV)
Ваксина срещу предпандемичен грип (H5N1)
Prepandemic influenza vaccine (H5N1)
Ваксина срещу предпандемичен грип (H5N1) (повърхностен антиген, инактивиран, с адювант)
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Ваксина срещу предпандемичен грип (H5N1) (повърхностен антиген, инактивиран, с адювант)
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted).
Ваксина срещу предпандемичен грип (H5N1) (повърхностен антиген, инактивиран, с адювант)
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inativated, adjuvanted)
Ваксина срещу предпандемичен грип (H5N1) (повърхностен антиген, инактивиран, с адювант) (Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted))
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted).
Ваксина срещу предпандемичен грип (H5N1) (фрагментиран вирион, инактивиран, с адювант) (Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted))
Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Ваксина срещу предпандемичен грип (H5N1) (фрагментиран вирион, инактивиран, с адювант) (Prepandemic influenza vaccine (H5N1)(split virion, inactivated, adjuvanted))
Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Ваксина срещу предпандемичен грип (H5N1) (фрагментиран вирион, инактивиран, с адювант) A/VietNam/1194/2004 (NIBRG-14)
prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) (A/VietNam/1194/2004 NIBRG-14)
Ваксина срещу прогресивен атрофичен ринит.
Vaccine against progressive atrophic rhinitis.
Ваксина срещу птичи инфекциозен ларинготрахеит и болестта на Марек (жива рекомбинантна)
Avian infectious laryngotracheitis and Marek’s disease vaccine (live recombinant)
Ваксина срещу ротавирус, жива (Rotavirus vaccine, live)
Rotavirus vaccine, live
Ваксина срещу хепатит B (HBV)
Hepatitis B vaccine (HBV)
Ваксина срещу хепатит В (р-ДНК) (Hepatitis B vaccine (rDNA))
Hepatitis B vaccine (rDNA)
Ваксина срещу холера (инактивирана, перорална)
Cholera vaccine (inactivated, oral)
Ваксина срещу цирковирус и Mycoplasma hyopneumoniae при прасета (инактивирана)
Porcine circovirus and Mycoplasma hyopneumoniae vaccine (inactivated)
Ваксина срещу цирковирус и ензоотична пневмония при прасета (инактивирана)
Porcine circovirus and porcine enzootic pneumonia vaccine (inactivated)
Ваксина срещу японски енцефалит (инактивирана, адсорбирана)
Japanese encephalitis vaccine (inactivated, adsorbed)
Ваксина: 3 ml;
Vaccine: 3 ml;
Ваксина: culture medium
Vaccine: culture medium
Ваксинална програма:
Vaccination programme
Ваксинална схема:
Intramuscular use Vaccination schedule:
Ваксинална схема: прилагайте една доза перорално, на възраст от 18 дни.
Vaccination schedule: administer a single dose orally from 18 days of age.
Ваксиналната схема се се състои от две инжекции в доза от 0,25 мл, приложени подкожно във врата или интрамускулно в гърдите.
The vaccination scheme consists of two injections with a dose of 0.25 ml, administered subcutaneously in the neck or intramuscularly in the breast.
Ваксинални серотипове:
Vaccine serotypes:
Ваксинални серотипове: 76%
Vaccine serotypes: 76
Ваксинални серотипове: 98%
Vaccine serotypes: 98
Ваксиналните щамове vCP2242 и vCP3011 са рекомбинантни вируси canarypox, експресиращи хемаглутинин HA ген на вируса на инфлуенца при конете, съответно на щамове A/eq/Ohio/03 (Американски щам, Florida sublineage clade 1 ) и A/ eq/Richmond/1/07(Американски щам, Florida sublineage clade 2).
The vaccine strains vCP2242 and vCP3011 are recombinant canarypox viruses expressing the haemagglutinin HA gene from the equine influenza virus strains A/eq/Ohio/03 (American strain, Florida sublineage clade 1) and A/eq/Richmond/1/07 (American strain, Florida sublineage clade 2), respectively.
Ваксиналните щамове vCP2242 и vCP3011 са рекомбинантни вируси canarypox, експресиращи хемаглутинин HA ген на вируса на инфлуенца при конете, съответно на щамове A/eq/Ohio/03 (Американски щам, Florida sublineage clade 1 ) и A/eq/Richmond/1/07 (Американски щам, Florida sublineage clade2).
The vaccine strains vCP2242 and vCP3011 are recombinant canarypox viruses expressing the haemagglutinin HA gene from the equine influenza virus strains A/eq/Ohio/03 (American strain, Florida sublineage clade 1) and A/eq/Richmond/1/07 (American strain, Florida sublineage clade2), respectively.
Ваксиналните щамове vCP2242 и vCP3011 са рекомбинантни вируси canarypox, експресиращи хемаглутинин HA ген на вируса на инфлуенца при конете, съответно на щамове A/eq/Ohio/03 (Американски щам, Florida sublineage clade 1) and A/eq/Richmond/1/07 (Американски щам, Florida sublineage clade 2).
The vaccine strains vCP2242 and vCP3011 are recombinant canarypox viruses expressing the haemagglutinin HA gene from the equine influenza virus strains A/eq/Ohio/03 (American strain, Florida sublineage clade 1) and A/eq/Richmond/1/07 (American strain, Florida sublineage clade 2), respectively.
Ваксиналните щамове vCP2242 и vCP3011 са рекомбинантни вируси canarypox, експресиращи хемаглутинин HA ген на вируса на инфлуенца при конете, съответно на щамове A/eq/Ohio/03 (Американски щам, Florida sublineage clade 1) и A/eq/Richmond/1/07(Американски щам, Florida sublineage clade 2).
The vaccine strains vCP2242 and vCP3011 are recombinant canarypox viruses expressing the haemagglutinin HA gene from the equine influenza virus strains A/eq/Ohio/03 (American strain, Florida sublineage clade 1) and A/eq/Richmond/1/07 (American strain, Florida sublineage clade 2), respectively.
Ваксиналните щамове могат да инфектират овце и свине, когато се прилагат интраназално, но не са доказани нежелани реакции или разпространение в контактните животни.
The vaccine strains are able to infect sheep and swine when administered intranasally, but no adverse reactions or spreading to in-contact animals has been demonstrated.
Ваксиналните щамове могат да инфектират овце и свине, когато се прилагат интраназално, но не са доказани нежелани реакции или разпространение в контактните животни.
The vaccine strains are able to infect sheep and swine when administered intranasally, but no adverse reactions or spreading to in-contact animals occurred.
Ваксиналния щам vCP1338 е рекомбинантен canarypox вирус, експресиращ котешки интерлевкин-2 (IL-2).
The vaccine strain vCP1338 is a recombinant canarypox virus expressing feline interleukin-2 (IL-2).
Ваксиналния щам може да бъде установен в далака след 35 дни.
The vaccine strain can be found in the spleen for at least 35 days.
Ваксиналния щам на котешката левкемия е рекомбинантен canarypox вирус, експресиращ env и gag гените на вирус - А на котешката левкемия.
The feline leukaemia vaccine strain is a recombinant canarypox virus expressing the env and gag genes of FeLV-A.
Ваксиналният вирус на MedImmune рandemic influenza vaccine H5N1 се отглежда в кокоши яйца.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune vaccine virus is grown in chicken eggs.
Ваксиналният отговор се определя като процента на участниците с: rSBA титри  32 за първоначално серонегативните участници (т.е. преваксинален rSBA титър < 8) най-малко 4-кратно покачване на rSBA титрите от преди до след ваксинацията за първоначално серопозитивните участници (т.е. преваксинален rSBA титър ≥ 8)
The vaccine response was defined as the proportion of subjects with: rSBA titres  32 for initially seronegative subjects (i.e., pre-vaccination rSBA titre < 8) at least a 4-fold increase in rSBA titres from pre- to post-vaccination for initially seropositive subjects (i.e., pre-vaccination rSBA titre ≥ 8)
Ваксиналният щам vCP2017 в Proteq West Nile представлява „носител“ от canarypox вирус, на който е даден ген, който го прави способен да произведе части от вируса на треската от Западен Нил, белтъците PreM и Е. Вирусите canarypox не се разпространяват или делят във ваксинираните коне.
The vaccine strain vCP2017 in Proteq West Nile is a ‘carrier’ canarypox virus that has been given a gene that makes it able to produce part of the West Nile virus, the proteins PreM and E. The canarypox viruses do not spread or multiply in the vaccinated horses.
Ваксиналният щам е инактивиран рекомбиниран Свински цирковирус тип 1, представляващ свински цирковирус тип 2 ORF2 протеин.
The vaccine strain is an inactivated recombinant Porcine Circovirus type 1 expressing the Porcine Circovirus type 2 ORF2 protein.
Ваксиналният щам е рекомбинантен канарипокс вирус, експресиращ env и gag гените на FeLV-
The vaccine strain is a recombinant canarypox virus expressing the env and gag genes of FeLV-A.
Ваксиналният щам е рекомбинантен пуйчи херпес вирус (HVT), експресиращ протективния антиген (VP2) на вируса на Инфекциозния бурзит (IBDV) щам Faragher 52/70.
The vaccine strain is a recombinant Herpesvirus of turkeys (HVT) expressing the protective antigen (VP2) of the Infectious Bursal Disease Virus (IBDV) strain Faragher 52/70.
Ваксиналният щам на котешката левкемия е рекомбинантен canarypox вирус, експресиращ env и gag гените на вирус - А на котешката левкемия.
The feline leukaemia vaccine strain is a recombinant canarypox virus expressing the env and gag genes of FeLV-A.
Ваксиналният щам на котешката левкемия е рекомбинантен вирус canarypox вирус, експресиращ env и gag гените на вирус - А на котешката левкемия.
The feline leukaemia vaccine strain is a recombinant canarypox virus expressing the env and gag genes of FeLV-A.