natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Прочетете внимателно цялата листовка преди детето Ви да започне да приема тази ваксина, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before your child receives this vaccine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка преди детето Ви да започне приложението на тази ваксина.
Read all of this leaflet carefully before your child starts receiving this vaccine.
Прочетете внимателно цялата листовка преди тази ваксина да бъде приложена на детето Ви, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before your child receives this vaccine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, включително Инструкциите за употреба Insulin Human Winthrop Basal SoloStar, предварително напълнена писалка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Basal SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, включително Инструкциите за употреба на Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar, предварително напълнена писалка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, включително Инструкциите за употреба на Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar, предварително напълнена писалка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, включително Инструкциите за употреба на Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar, предварително напълнена писалка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, включително Инструкциите за употреба на Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar, предварително напълнена писалка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, включително Инструкциите за употреба на Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar предварително напълнена писалка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Winthrop Rapid SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, включително Инструкциите за употреба на Insuman Basal, предварително напълнена писалка, OptiSet, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Basal, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, включително Инструкциите за употреба на Insuman Comb 15, предварително напълнена писалка, OptiSet, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Comb 15, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, включително Инструкциите за употреба на Insuman Comb 25, предварително напълнена писалка, OptiSet, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Comb 25, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, включително Инструкциите за употреба на Insuman Comb 30, предварително напълнена писалка, OptiSet, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Comb 30, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, включително Инструкциите за употреба на Insuman Comb 50, предварително напълнена писалка, OptiSet, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Comb 50, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, включително Инструкциите за употреба на Insuman Rapid, предварително напълнена писалка, OptiSet, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Rapid, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, включително инструкциите за употреба на Apidra предварително напълнена писалка OptiSet, преди да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Apidra, pre-filled pen, OptiSet before using this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, включително инструкциите за употреба на Lantus OptiSet, предварително напълнена писалка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Lantus OptiSet, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, включително инструкциите за употреба на Toujeo OptiSet, предварително напълнена писалка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Toujeo OptiSet, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, включително инструкциите за употреба на Toujeo SoloStar, предварително напълнена писалка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Toujeo SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди Вашето дете да бъде ваксинирано, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before your child is vaccinated because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди Вашето дете да започне да приема това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before your child starts taking this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди Вашето дете да започне да приема това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вашето дете информация.
Read all of this leaflet carefully before your child starts taking this medicine because it contains important information for your child.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди Вашето дете да започне да приема това това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before your child starts receiving this medicine because it contains important information.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди Вие или Вашето дете да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you or your child start using this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди Вие или Вашето дете да започнете да приемате това лекарство , тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you or your child start using this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди Вие или Вашето дете да започнете да приемате това лекарство тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you or your child start taking this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди Вие или Вашето дете да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you or your child start taking this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди Вие или Вашето дете да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you or your child start using this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди Вие или Вашето дете да получите тази ваксина, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you or your child receive this vaccine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди Вие или Вашето дете да получите това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас и за Вашето дете информация.
Read all of this leaflet carefully before you or your child receive this medicine because it contains important information for you or your child.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди Вие или Вашето дете да приемете тази ваксина, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you or your child receives this vaccine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди Вие или Вашето дете да се ваксинирате, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you or your child are vaccinated because it contains important information for you or your child.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди Вие или Вашето дете да се ваксинирате, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you or your child is vaccinated because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди Вие или Вашето дете да се ваксинирате.
Read all of this leaflet carefully before you or your child are vaccinated.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да Ви бъде приложена Золедронова киселина medac, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да Ви бъде приложено това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас или Вашето дете информация.
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you or your child.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да Ви бъде приложено това лекарство.
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да Ви се приложи това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you start being given this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате Kentera.
Read all of this leaflet carefully before you start using Kentera
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because in contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine becsue it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приематe това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine - because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, защото тя съдържа важна за Вас информация
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this le afle t carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you are giventhis medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information foryou.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you..
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство,тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди тази ваксина да бъде приложена на детето Ви,тъй ката тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before your child receives this vaccine because it contains important information for you.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди това лекарство да бъде приложено на Вашето дете, тъй като тя съдържа важна информация за Вас и Вашето дете.
Read all of this leaflet carefully before your child is given this medicine because it contains important information for you and your child.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди този лекарствен продукт да се използва за лечението ви, защото съдържа важна за вас информация.
Read all of this leaflet carefully before this medicine is used to treat you, because it contains important information for you.
Прочетете внимателно “Инструкции за употреба на OptiSet”, включени в края на тази листовка.
Read carefully the "OptiSet Instructions for use" included at the end of this package leaflet.
Прочетете внимателно “Инструкции за употреба на OptiSet”, включени в тази листовка.
Read carefully the "OptiSet Instructions for Use" included in this package leaflet.
Прочетете внимателно „Инструкции за употреба“ на другата страница на тази листовка и използвайте писалката така, както е описано.
Carefully read the ‘Instructions on how to use’ on the other side of this leaflet and use the pen as described.
Прочетете всички инструкции, преди да използвате Вашата писалка.
Read all of these instructions before using your pen.
Прочетете всички указания внимателно, преди да използвате предварително напълнената спринцовка.
Read all the instructions carefully before using the pre-filled syringe.
Прочетете всички указания, включително Въпроси и отговори и следвайте стъпките, дадени по-долу, за смесване на лекарството и подготовка на писалката за инжектиране.
Read all the instructions including the Questions and Answers and follow the steps below to mix the medicine and prepare the pen for injection.
Прочетете и следвайте инструкциите в Листовката с информация за пациента за употреба на продукта.
Read and follow the instructions in the Information for the Patient leaflet for using the product.
Прочетете и следвайте инструкциите, предоставени в листовката за пациента на инсулин.
Read and follow the directions provided in the insulin package leaflet .
Прочетете и следвайте съветите, дадени в инструкциите в точка 7 „Инструкции за инжектиране на Plegridy”, преди да започнете.
Read and follow the advice given in the instructions in section 7 “Instructions for injecting Plegridy” before you start.
Прочетете и следвайте указанията в Листовката с информация за пациента как да съхранявате Вашата писалка.
Read and follow the instructions in the Information for the Patient leaflet on how to store your pen.
Прочетете и следвайте указанията в този раздел само след като сте прочели раздел 1- какво трябва за знаете за Вашата писалка Byetta.
Read and follow the directions in this section only after you’ve read section 1-what you need to know about your Byetta pen.
Прочетете инструкциите в точка 7 „Инструкции за инжектиране на Plegridy” в края на тази листовка, преди да започнете да използвате Plegridy.
Read the instructions in section 7 “Instructions for injecting Plegridy” at the end of this leaflet before you start using Plegridy.
Прочетете инструкциите за употреба, включени в тази листовка за пациента.
Read the instructions for use that come with this package leaflet.
Прочетете инструкциите изцяло, преди да започнете да приготвяте Вашето лекарство.
Read these instructions all the way through before starting to prepare your medicine.
Прочетете информацията в “Други възможни нежелани реакции на комбинираната терапия за ХИВ” в точка 4 на тази листовка.
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’ in section 4 of this leaflet.
Прочетете информацията в “Други възможни нежелани реакции от комбинирана терапия за лечение на ХИВ инфекция” в точка 4 на тази листовка.
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’ in Section 4 of this leaflet.
Прочетете информацията в „Други възможни нежелани реакции на комбинираната терапия за ХИВ” в точка 4 на тази листовка.
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’ in Section 4 of this leaflet.
Прочетете информацията „Други възможни нежелани ефекти на Trizivir” в точка 4 на тази листовка.
Read the information ‘Other possible side effects of Trizivir’ in Section 4 of this leaflet.
Прочетете информацията „Други възможни нежелани ефекти на комбинираната терапия за ХИВ” в точка 4 на тази листовка.
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’ in Section 4 of this leaflet.
Прочетете информацията „Други възможни нежелани реакции на комбинираната терапия за ХИВ” в точка 4 на тази листовка.
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’ in Section 4 of this leaflet.
Прочетете листовката
See leaflet
Прочетете листовката за допълнителна информация
See leaflet for further information
Прочетете листовката за допълнителна информация.
See leaflet for further information
Прочетете листовката за информация за разтваряне и използване.
For information on reconstitution and use read the package leaflet.
Прочетете листовката за повече информация.
See the Trudexa package leaflet for more information.
Прочетете листовката за срока на годност на лекарството след първо отваряне.
Read the leaflet for the shelf life of the medicine after first opening.
Прочетете листовката за срока на годност на разредения продукт.
Read the leaflet for the shelf life of diluted medicine.
Прочетете листовката за срока на годност на разредения разтвор.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted solution.
Прочетете листовката за срока на годност на разреденото лекарство
Read the leaflet for the shelf life of diluted medicine
Прочетете листовката за срока на годност на разреденото лекарство.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted medicine.
Прочетете листовката за срока на годност на разтворения продукт.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product
Прочетете листовката за срока на годност след разреждане.
Read the package leaflet for the shelf life after dilution.
Прочетете листовката на Ranexa за повече информация.
See the Ranexa package leaflet for more information.
Прочетете листовката на Taltz, която се намира в тази кутия, за да научите повече за Вашето лекарство.
Read the Taltz Package Leaflet inside this box to learn more about your medicine.
Прочетете листовката преди употреба.
Read package leaflet before use.
Прочетете листовката с подробните инструкции за употреба, относно местата, където се поставя инжекцията.
Read the detailed instructions for use leaflet on where to inject.
Прочетете листовката.
Read package leaflet.
Прочетете листовката.
Read the package leaflet
Прочетете листовката.
Read the package leaflet.
Прочетете листовката.
See package leaflet
Прочетете листовките на другите лекарства, използвани за лечение на хепатит С инфекцията за странични ефекти, съобщавани при тези лекарства.
Read the package leaflets for the other medicines used for treating your hepatitis C infection for side effects reported with these medicines.
Прочетете листовките на тези лекарства относно тяхното дозиране и насоки за това как да ги приемате.
Read the package leaflets for these medicines for their dosage and directions on ‘how to take’ them.
Прочетете много внимателно точка „Контрацепция“ в листовката на рибавирин.
Read the “Contraception” section of the package leaflet for ribavirin very carefully.
Прочетете преди да отворите опаковката:
Read this before you open the package:
Прочетете първо тези указания
Read these messages first
Прочетете списъка с лекарства в раздел “Други лекарства и Kaletra” за информация относно някои други лекарства, които изискват специално внимание.
Read the list of medicines under ‘Other medicines and Kaletra’ for information on certain other medicines which require special care.
Прочетете списъка с лекарства в раздел “Употреба на други лекарства ” за информация относно лекарствата, които не трябва да приемате с Kaletra.
Read the list of medicines under ‘Do not take Kaletra with any of the following medicines’ for information on medicines that you must not take with Kaletra.