natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Левкопения Удължено време на кървене
Bleeding time prolonged
Левкопения**** Неутропения**** Анемия****
Leukopenia**** Neutropenia**** Anemia
Левкопения*, лимфопения*
Leukopenia*, Lymphopenia
Левкопения*, тромбоцитопения*, панцитопения, агранулоцитоза
Leukopenia*, thrombocytopenia*, pancytopenia, agranulocytosis
Левкопения, Неутропенияб,
Leucopenia,
Левкопения, анемия
Leukopaenia, anaemia
Левкопения, анемия, тромбоцитопения
Hypochromic anaemia
Левкопения, болка в лимфните възли
Leukopenia, lymph node pain
Левкопения, неутропения
Leukopenia, Neutropenia
Левкопения, неутропения и агранулоцитоза
Leukopenia, neutropenia, and agranulocytosis
Левкопения, тромбоцитопения, анемия
Leucopenia, thrombocytopenia, anaemia
Левкопения, тромбоцитопения, анемия
Leukopenia, thrombocytopenia, anaemia
Левкопения: при клинични проучвания беше съобщена левкопения, свързана с бексаротен терапия.
Leucopenia: leucopenia associated with bexarotene therapy has been reported in clinical studies.
Левкопенияa
Leukopeniaa
Левкопенияam, тромбоцитопенияam
Leukopeniaam, thrombocytopeniaam
Левкопенияв (15%)
Leukopeniac (15%)
Левкоскен може да предизвика тежки алергични реакции.
It is possible to have a serious allergic reaction to LeukoScan.
Левкоферезата трябва да започне в ден 5 и, ако е необходимо, да продължи до ден 6, за да се съберат 4 × 106 CD34+ клетки/kg тегло на реципиента.
Leukapheresis should be started at day 5 and continued until day 6 if needed in order to collect 4 x 106 CD34+ cells/kg recipient bodyweight.
Левкоцити
WBC
Левкоцитното ниво на цистин достига своя минимум (средна ( со) стойност: 1,8  0,8 часа) малко по-късно от пиковата плазмена концентрация на цистеамин (средна ( со) стойност: 1,4  0,4 часа) и се връща до изходното си ниво, като плазмената концентрация на цистеамин се понижава на 6. час след дозата.
The leucocyte cystine level reaches its minimum (mean ( sd) value: 1.8  0.8 hours) slightly later than the peak plasma cysteamine concentration (mean ( sd) value: 1.4  0.4 hours) and returns to its baseline level as the plasma cysteamine concentration decreases at 6 hours post-dose.
Левкоцитоза (WBC > 50 x 109/l) е наблюдавана при 41% от донорите и преходна тромбоцитопения (тромбоцити < 100 x 109/l) след лечение с филграстим и левкафереза се наблюдава при 35% от донорите (вж. точка 4.4).
Leukocytosis (WBC > 50 x 109/L) was observed in 41% of donors and transient thrombocytopenia (platelets < 100 x 109/L) following filgrastim treatment and leukapheresis was observed in 35% of donors (see section 4.4).
Левкоцитоза (WBC > 50 x 109/l) е наблюдавана при 41% от донорите и преходна тромбоцитопения (тромбоцити < 100 x 109/l) след лечение с филграстимилевкафереза се наблюдава при 35% от донорите.
Leukocytosis (WBC > 50 x 109/L) was observed in 41% of donors and transient thrombocytopenia (platelets < 100 x 109/L) following filgrastim treatment and leukapheresis was observed in 35% of donors.
Левкоцитоза (WBC > 50 x 109/l) е наблюдавана при 41% от донорите, а преходна тромбоцитопения (тромбоцити < 100 x 109/l) след прилагане на филграстим и левкофереза е наблюдавана при 35% от донорите (вж. точка 4.4).
Leukocytosis (WBC > 50 x 109/l) was observed in 41% of donors and transient thrombocytopenia (platelets < 100 x 109/l) following filgrastim and leukapheresis was observed in 35% of donors (see section 4.4).
Левкоцитоза (бели кръвни клетки (WBC) > 50 × 109/l) се наблюдава при 41% от донорите и тромбоцитопения (тромбоцити < 100 × 109/l) се наблюдава при 35% от донорите след филграстим и левкофереза (вж. точка 4.4).
Leukocytosis (white blood cell (WBC) > 50 x 109/l) was observed in 41% of donors and transient thrombocytopenia (platelets < 100 x 109/l) following filgrastim and leukapheresis was observed in 35% of donors (see section 4.4).
Левкоцитоза възниква при 50% от пациентите с ОПЛ, което е определено чрез хематологично изследване.
Leukocytosis occurred in 50% of patients with APL, as determined by haematology assessments.
Левкоцитоза и лимфоцитоза
Leuko- cytosis and lympho- cytosis
Левкоцитоза*, спленомегалия*
Leukocytosis*, Splenomegaly
Левкоцитоза, лимфаденопатия
Leukocytosis, Lymphadenopathy
Левкоцитозаa
Cougha Dyspnoea
Левкоцитозаа
haemorrhage
Левкоцитокл астичен васкулит Пурпура Ангиоедем*
Leukocytoclast ic vasculitis Purpura Angioedema
Левкоцитокластен васкулит
Leukocytoclastic vasculitis
Левкоцитокластичен васкулит, ангиоедем, еритема мултиформе, зачервяване
Leucocytoclastic vasculitis, angioedema, erythema multiforme, flushing
Левкоцитопения, тромбоцитопения, алергични реакции, хипергликемия, хипертония, периферна невропатия, миокарден инфаркт, аритмия (включително брадикардия, камерна тахикардия и предсърдно мъждене), васкулит, панкреатит, гастрит, хиперплазия на венците, хепатит, жълтеница, повишени чернодробни ензими*, ангиоедем, еритема мултиформе, уртикария, ексфолиативен дерматит, синдром на Stevens-Johnson, оток на Quincke, фоточувствителност.
Leukocytopenia, thrombocytopenia, allergic reactions, hyperglycaemia, hypertonia, peripheral neuropathy, myocardial infarction, arrhythmia (including bradycardia, ventricular tachycardia and atrial fibrillation), vasculitis, pancreatitis, gastritis, gingival hyperplasia, hepatitis, jaundice, hepatic enzymes increased*, angioedema, erythema multiforme, urticaria, exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, Quincke oedema, photosensitivity.
Леводопа
Levodopa.
Леводопа или ентакапон не кумулират при многократно приложение, поради краткия елиминационен полуживот.
Due to short elimination half-lives, no true accumulation of levodopa or entacapone occurs on repeated administration.
Леводопа повишава количествата на допамин и така намалява симптомите на болестта на Паркинсон.
Levodopa increases the amount of dopamine and hence reduces the symptoms of Parkinson’s disease.
Леводопа се свързва с плазмените протеини в малка степен приблизително 10-30 %, а карбидопа се свързва приблизително 36 %, докато ентакапон се свързва в голяма степен с плазмените протеини (приблизително 98 %) - предимно със серумния албумин.
Levodopa is bound to plasma protein only to a minor extent of about 10-30% and carbidopa is bound approximately 36%, while entacapone is extensively bound to plasma proteins (about 98%) –mainly to serum albumin.
Леводопа се свързва с плазмените протеини в малка степен приблизително 10-30 %, а карбидопа се свързва приблизително 36 %, докато ентакапон се свързва в голяма степен с плазмените протеини (приблизително 98 %) -предимно със серумния албумин.
Levodopa is bound to plasma protein only to a minor extent of about 10-30% and carbidopa is bound approximately 36%, while entacapone is extensively bound to plasma proteins (about 98%) –mainly to serum albumin.
Леводопа/карбидопа може да причини фалшиво положителни резултати при използване на тест-лента за изследване за наличие на кетони в урината, като тази реакция не се променя при кипване на пробата.
Levodopa/carbidopa may cause false positive result when a dipstick is used to test for urinary ketone and this reaction is not altered by boiling the urine sample.
Леводопа/карбидопа с изменено освобождаване може да се използва заедно с други лекарствени продукти за лечение на болестта на Паркинсон.
Modified-release levodopa/carbidopa may be used together with other medicinal products for the treatment of Parkinson’s disease.
Леводопа/карбидопа/ентакапон (Levodopa/carbidopa/entacapone)
Levodopa/carbidopa/entacapone
Левокамерна дисфункция се съобщава при 2,2% от пациентите в клиничните изпитвания с трастузумаб емтанзин.
Left ventricular dysfunction was reported in 2.2% of patients in clinical studies with trastuzumab emtansine.
Левокамерна дисфункция† (включително застойна сърдечна недостатъчност**)
Left ventricular dysfunction † (including congestive heart failure)
Левокамерна сърдечна недостатъчност*
Left ventricular failure
Левоноргестрел
Levonorgestrel
Левоноргестрел 150 mcg
Levonorgestrel 150 mcg QD
Левотирокси н
Levothyroxin e
Легенда: 1GSS до OBT: Скор на генотипна чувствителност до оптимизиран фон.
Key: 1GSS to OBT: Genotypic Sensitivity Score to Optimised Background.
Легенда: HoFH = хомозиготна фамилна хиперхолестеролемия; QM = веднъж месечно; a номинална p стойност < 0,001 при сравнение с плацебо; b p стойност < 0,001 при сравнение с плацебо.
Key: HoFH = homozygous familial hypercholesterolaemia; QM = once monthly; a nominal p value <0.001 when compared with placebo; b p value < 0.001 when compared with placebo.
Легенда: HoFH = хомозиготна фамилна хиперхолестеролемия; QM = веднъж месечно; a номинална p стойност<0,001 при сравнение с плацебо; b p стойност <0,001 при сравнение с плацебо.
Key: HoFH = homozygous familial hypercholesterolaemia; QM = once monthly; a nominal p value <0.001 when compared with placebo; b p value < 0.001 when compared with placebo.
Легенда: OLE = открито разширено проучване, N (n) = Брой на оценените пациенти (N) и пациенти с наблюдавани стойности на LDL по време на специфична планирана визита (n) при набора за междинен анализ на тежка фамилна хиперхолестеролемия
Key: OLE = open-label extension, N (n) = Number of evaluable patients (N) and patients with observed LDL values at specific scheduled visit (n) in the severe familial hypercholesterolaemia interim analysis set
Легенда: OLE = открито разширено проучване.
Key: OLE = open label extension.
Легенда: Q2W = веднъж на всеки 2 седмици, QM = веднъж месечно, HMD = Първична хиперхолестеролемия и смесена дислипидемия, a p стойност < 0,05 при сравнение с езетимиб, b p стойност < 0,001 при сравнение с езетимиб, c номинална p стойност < 0,001 при сравнение с езетимиб.
Key: Q2W = once every 2 weeks, QM = once monthly, HMD = Primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia,a p value < 0.05 when compared with ezetimibe, b p value < 0.001 when compared with ezetimibe, c nominal p value < 0.001 when compared with ezetimibe.
Легенда: Q2W = веднъж на всеки 2 седмици, QM = веднъж месечно, HMD = Първична хиперхолестеролемия и смесена дислипидемия; HeFH = Хетерозиготна фамилна хиперхолестеролемия; a p стойност < 0,05 при сравнение с плацебо. b p стойност < 0,001 при сравнение с плацебо.
Key: Q2W = once every 2 weeks, QM = once monthly, HMD = Primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia; HeFH = Heterozygous familial hypercholesterolaemia; a p value < 0.05 when compared with placebo. b p value < 0.001 when compared with placebo.
Легенда:  намаление, ↑ увеличение,  без промяна, ↑↑ изразено увеличение
Key:  reduced, ↑ increased,  unchanged, ↑↑ markedly increased
Ледена оцетна киселина
Acetic acid, glacial
Ледена оцетна киселина (за корекция на pH) Вода за инжекции
Acetic acid, glacial (for pH-adjustment) Water for injections.
Ледена оцетна киселина (за корекция на рН) Натриев хидроксид (за корекция на рН) Вода за инжекции
Acetic acid, glacial (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
Ледена оцетна киселина (за корекция на рН) Натриев хлорид
Acetic acid, glacial (for pH-adjustment) Sodium chloride
Ледена оцетна киселина Манитол (Е421) Полисорбат 20
Glacial acetic acid Mannitol (E421) Polysorbate 20
Ледена оцетна киселина Натриев ацетат трихидрат Вода за инжекции
Sodium acetate trihydrate Water for injections
Ледена оцетна киселина Полисорбат 80
Glacial acetic acid Polysorbate 80
Ледена оцетна киселина*
Acetic acid, glacial
Ледена оцетна киселина, L-хистидин, захароза и полисорбат 20.
Acetic acid, glacial, L-Histidine, Sucrose and Polysorbate 20.
Ледена оцетна киселина, натриев ацетат (безводен), манитол, метакрезол, вода за инжекции.
Glacial acetic acid, sodium acetate (anhydrous), mannitol, metacresol , water for injections.
Ледена оцетна киселина, натриев хидроксид, полисорбат 80, сорбитол (E420) и вода за инжекции.
Acetic acid glacial, sodium hydroxide, polysorbate 80, sorbitol (E420) and water for injections.
Ледена оцетна киселина, натриев хидроксид, сорбитол (E420) и вода за инжекции.
Acetic acid, glacial, sodium hydroxide, sorbitol (E420) and water for injections.
Ледена оцетна киселина, натриев хидроксид, сорбитол (E420), полисорбат 20 и вода за инжекции.
Acetic acid, glacial, sodium hydroxide, sorbitol (E420), polysorbate 20 and water for injections.
Ледипасвир
Interaction not studied.
Ледипасвир
Ledipasvir
Ледипасвир
↓ Ledipasvir
Ледипасвир (90 mg веднъж дневно)/ софосбувир (400 mg веднъж дневно), емтрицитабин (200 mg веднъж дневно)/ тенофовир алафенамид (10 mg веднъж дневно)3
Ledipasvir (90 mg once daily)/ sofosbuvir (400 mg once daily), emtricitabine (200 mg once daily)/ tenofovir alafenamide (10 mg once daily)3
Ледипасвир е in vitro инхибитор на лекарствения транспортер P-gp и на протеина на резистентност на рак на гърдата (breast cancer resistance protein, BCRP) и може да повиши чревната абсорбция на едновременно прилагани субстрати на тези транспортери.
Ledipasvir is an in vitro inhibitor of drug transporter P-gp and breast cancer resistance protein (BCRP) and may increase intestinal absorption of co-administered substrates for these transporters.
Ледипасвир и софосбувир са субстрати на лекарствения транспортер P-gp и на BCRP, докато GS-331007 не е.
Ledipasvir and sofosbuvir are substrates of drug transporter P-gp and BCRP while GS-331007 is not.
Ледипасвир/Софосбувир
Ledipasvir/Sofosbuvir
Ледипасвир/Софосбувир (90 mg/ 400 mg веднъж дневно) +
Ledipasvir/Sofosbuvir (90 mg/400 mg once daily) +
Ледипасвир/Софосбувир (90 mg/400 mg q.d.) +
Ledipasvir/Sofosbuvir (90 mg/400 mg q.d.) +
Ледипасвир/Софосбувир (90 mg/400 mg q.d.) + Емтрицитабин/Рилпивирин/ Тенофовир дизопроксил фумарат (200 mg/25 mg/300 mg q.d.)
Ledipasvir/Sofosbuvir (90 mg/400 mg q.d.) + Emtricitabine/Rilpivirine/Tenofovir disoproxil fumarate (200 mg/25 mg/300 mg q.d.)
Ледипасвир/Софосбувир (90 mg/400 mg q.d.) + Ефавиренц/Емтрицитабин/ Тенофовир дизопроксил фумарат (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Ledipasvir/Sofosbuvir (90 mg/400 mg q.d.) + Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil fumarate (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Ледипасвир/Софосбувир (90 mg/400 mg веднъж дневно) +
Ledipasvir/Sofosbuvir (90 mg/400 mg q.d.) +
Ледипасвир/Софосбувир (90 mg/400 mg веднъж дневно) + Емтрицитабин/Рилпивирин/ Тенофовир дизопроксил фумарат (200 mg/25 mg/300 mg веднъж дневно)
Ledipasvir/Sofosbuvir (90 mg/400 mg q.d.) + Emtricitabine/Rilpivirine/ Tenofovir disoproxil fumarate (200 mg/25 mg/300 mg q.d.)
Ледипасвир/Софосбувир (90 mg/400 mg веднъж дневно) + Ефавиренц/Емтрицитабин/ Тенофовир дизопроксил фумарат (600 mg/200 mg/300 mg веднъж дневно)
Ledipasvir/Sofosbuvir (90 mg/400 mg q.d.) + Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil fumarate (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Ледипасвир/Софосбувир (90 mg/400 mg веднъж дневно)/Емтрицитабин/ Рилпивирин/Тенофовир дизопроксил фумарат (200 mg/25 mg/300 mg веднъж дневно)
Ledipasvir/Sofosbuvir (90 mg/400 mg once daily)/ Emtricitabine/Rilpivirine/ Tenofovir disoproxil fumarate (200 mg/25 mg/300 mg once daily)
Ледипасвир/Софосбувир (90 mg/400 mg веднъж дневно)/Рилпивирин
Ledipasvir/Sofosbuvir (90 mg/400 mg once daily)/ Rilpivirine
Ледипасвир/софосбувир (90 mg/400 mg q.d.) + атазанавир/ритонавир (300 mg q.d./100 mg q.d.) + емтрицитабин/тенофовир дизопроксил (200 mg/245 mg q.d.)1
Ledipasvir/sofosbuvir (90 mg/400 mg q.d.) + atazanavir/ritonavir (300 mg q.d./100 mg q.d.) + emtricitabine/tenofovir disoproxil (200 mg/245 mg q.d.)1
Ледипасвир:
Ledipasvir:
Ледипасвир: AUC: ↑ 78%
Ledipasvir: AUC: ↑ 78
Ледипасвир: AUC: ↓ 34 %
Ledipasvir: AUC: ↓ 34
Лезии 2,3
Lesions2,3
Лезии, които не са повлияни в пълна степен от терапията 8 седмици след втория цикъл на лечение, трябва да бъдат внимателно повторно оценени и да се преосмисли лечението.
Lesions that do not respond completely to treatment at 8 weeks after the second treatment cycle should be carefully re-evaluated and management reconsidered.
Лезиите или полетата от актиничната кератоза трябва да бъдат оценени три месеца след лечението.
Actinic keratosis lesions or fields should be evaluated three months after treatment.
Лезиите, отговорили по време на първите 12 седмици на проучването, първоначалната сляпа фаза, потвърдени за поне четири седмици от проучването (потвърждаването на отговора може да се е получило след 12 седмици за някои лезии в Проучване 1).
Lesions responding during the first 12 weeks on study, initial blinded phase, confirmed over at least four study weeks (confirmation of response may have occurred after 12 weeks for some lesions in Study 1).
Лезинурад е слаб до умерен индуктор на CYP3A и следователно може да понижи плазмените концентрации на някои хормонални контрацептиви, и по този начин да понижи тяхната ефективност (вж. точка 4.4 и 4.6).
Lesinurad is a mild to moderate inducer of CYP3A and therefore may lower plasma concentrations of some hormonal contraceptives, thereby decreasing contraceptive effectiveness (see sections 4.4 and 4.6).
Лезинурад при дози до 1 600 mg не показва ефект върху ЕКГ параметрите (включително QTc- интервала) при здрави доброволци.
Lesinurad at doses up to 1,600 mg did not demonstrate an effect on ECG parameters (including QTc interval) in healthy subjects.
Лезинурад, в комбинация с инхибитор на ксантин оксидазата, повишава екскрецията на пикочна киселина и намалява производството на пикочна киселина, в резултат на което има по- голямо спадане на сПК.
Lesinurad, when combined with a xanthine oxidase inhibitor, increases uric acid excretion and decreases uric acid production resulting in greater sUA lowering.
Лезия или състояние, ако бъде счетено, че представлява значим риск от голямо кървене.
Lesion or condition, if considered to be a significant risk for major bleeding.
Лезия или състояние, което се определя като значим рисков фактор за голямо кървене.
Lesion or condition, if considered a significant risk factor for major bleeding.
Лезия или състояние, които се оценяват като значим риск за масивно кървене.
Lesion or condition if considered a significant risk factor for major bleeding.
Лейкопласт.
Plaster.
Лейомиом на матката, фибром
Fibroma, uterine leiomyoma
Лейомиома (миоми на матката) или ендометриоза
Leiomyoma (uterine fibroids) or endometriosis
Лейомиосарком
Leiomyosarcoma
Лейомиосарком* Медиана (месеци)
Leiomyosarcoma* Median (months)
Лек до умерен кръвоизлив от повърхностен мускул/без невроваскуларно засягане и ставен кръвоизлив
Mild and moderate superficial muscle / no neurovascular compromise and joint bleeding
Лек до умерен кръвоизлив от повърхностен мускул/без невроваскуларно засягане и ставен кръвоизлив
Mild and moderate superficial muscle/no neurovascular compromise and joint bleeding
Лек до умерен обрив, включително:
Mild to moderate rash, including:
Лек косопад
Mild loss of hair
Лек кръвоизлив на което и да е място
Minor haemorrha ge at any site
Лек обрив: локализиран кожен обрив и/или кожен обрив с ограничено разпространение (до няколко изолирани участъка по тялото)
Mild rash: localised skin eruption and/or a skin eruption with a limited distribution (up to several isolated sites on the body)
Лек седативен ефект (сънливост) до 24 часа след като Recuvyra е бил приложен от Вашия ветеринарен лекар.
Mild sedation (sleepiness) for up to 24 hours after Recuvyra has been applied by your veterinarian.
Лека анестезия – може да започнете да се събуждате от дълбок сън и да се нуждаете от още анестетик.
Light anaesthesia - you may start to come out of deep sleep, so need more anaesthesia.
Лека болка и възпаление на мястото на инжектиране поради случайно попадане на лекарството в околната тъкан (екстравазация), например при изтичане на лекарството
Mild pain and inflammation at the site of injection due to accidental administration of the medicinal product into the surrounding tissue (extravasation) e.g. by leakage.
Лека болка и възпаление на мястото на инжектиране, поради случайно приложение на лекарствения продукт в околните тъкани (екстравазация), напр. от изтичане.
Mild pain and inflammation at the site of injection due to accidental administration of the medicinal product into the surrounding tissue (extravasation) e.g. by leakage.
Лека инфекция като настинка не би трябвало да е проблем, но първо се консултирайте с лекаря. ако детето Ви има алергии, за които знаете.
A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first. if your child has any known allergies.
Лека инфекция като простуда не би трябвало да е проблем, но Вашият лекар или медицинска сестра трябва да Ви посъветва дали все пак може да се ваксинирате с Focetria, ако Ви се прави кръвен тест за доказване на инфекция с определени вируси.
A minor infection such as a cold should not be a problem, but your doctor or nurse should advise whether you could still be vaccinated with Focetria, if you are having a blood test to look for evidence of infection with certain viruses.
Лека инфекция като простуда не би трябвало да е проблем, но Вашият лекар или медицинска сестра трябва да Ви посъветва дали все пак може да се ваксинирате с Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics.
A minor infection such as a cold should not be a problem, but your doctor or nurse should advise whether you could still be vaccinated with Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics;
Лека инфекция като простуда не би трябвало да е проблем, но Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви посъветва дали все пак бихте могли да се ваксинирате с Arepanrix.
A minor infection such as a cold should not be a problem, but your doctor will advise whether you could still be vaccinated with Arepanrix.
Лека инфекция като простуда не би трябвало да представлява проблем, но Вашия лекар ще Ви посъветва дали все пак може да бъдете ваксинирани с HUMENZA, ако Ви се прави изследване на кръвта за откриване на доказателство за инфекция с определени вируси.
A minor infection such as a cold should not be problem, but your doctor should advise whether you could still be vaccinated with HUMENZA, if you are having a blood test to look for evidence of infection with certain viruses.
Лека периферна невропатия
Mild peripheral neuropathy
Лека степен на бъбречно увреждане (CrCl 60 до 89 ml/min) или умерена степен на бъбречно увреждане (CrCl 30 до 59 ml/min)
Mild renal impairment (CrCl 60 to 89 mL/min) or moderate renal impairment (CrCl 30 to 59 mL/min)
Лека степен на чернодробно увреждане
Mild hepatic impairment
Лека степен на чернодробно увреждане (клас А по Child-Pugh) – препоръчителната доза е 7,5 mg дневно.
Mild hepatic impairment (Child-Pugh A) – the recommended dose is 7.5 mg daily.
Лека, индиректна (неконюгирана) хипербилирубинемия може да се наблюдава при пациенти със синдром на Gilbert.
Mild, indirect (unconjugated) hyperbilirubinaemia may occur in patients with Gilbert’s syndrome.
Лека: Child-Pugh клас A; Умерена: Child-Pugh клас B.
Mild: Child-Pugh Class A; Moderate: Child-Pugh Class B.
Лека: GFR 60 до 89 ml/min/1,73 m2; умерена: GFR 30 до 59 ml/min/1,73 m2; тежка: GFR 15 до 29 ml/min/1,73 m2.
Mild: GFR 60 to 89 mL/min/1.73 m2; moderate: GFR 30 to 59 mL/min/1.73 m2; severe: GFR 15 to 29 mL/min/1.73 m2.
Лекар или медицинска сестра поставя трансдермалната система върху кожата на пациента, на гърдите или горната част на ръката.
A doctor or a nurse applies the transdermal system to the patient’s skin on the chest or upper arm.
Лекар или медицинска сестра поставят трансдермалната система върху кожата на гръдния кош или горната част на ръката на пациента.
A doctor or a nurse applies the transdermal system to the patient’s skin on the chest or upper arm.
Лекар или медицинска сестра ще Ви приложи Cervarix под формата на инжекция в мускул на мишницата.
The doctor or nurse will give Cervarix as an injection into the muscle of the upper arm.
Лекар или медицинска сестра ще Ви приложи Вашата доза топотекан под формата на вливане (капково).
A doctor or nurse will give you your dose of topotecan as an infusion (a drip).
Лекар или медицинска сестра ще Ви приложи лекарството под форма на венозна инфузия (капкова) в болница.
A doctor or a nurse will give you the medicine as an infusion into a vein (a drip) in hospital.
Лекар или медицинска сестра ще Ви приложи подходяща доза Hycamtin под форма на инфузия (капкова).
A doctor or nurse will give you a suitable dose of Hycamtin as an infusion (a drip).