natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tiskarsko črnilo: rdeč železov oksid (E172), rumen železov oksid (E172), indigotin (E132), karnauba vosek, beljeni šelak, glicerilmonooleat
Ink: red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), Indigo carmine (E132), carnauba wax, bleached shellac, glyceryl monooleate
TITAN
GS-US-216-130
TITAN
ODIN
TITAN е рандомизирано, контролирано, открито Фаза III изпитване, сравняващо едновременното прилагане на PREZISTA с ритонавир (600/100 mg два пъти дневно), спрямо лопинавир/ритонавир (400/100 mg два пъти дневно), при HIV-1 инфектирани възрастни пациенти, на които е приложена ART, но не са лекувани с лопинавир.
ODIN is a Phase III, randomised, open-label trial comparing PREZISTA/ritonavir 800/100 mg once daily versus PREZISTA/ritonavir 600/100 mg twice daily in ART-experienced HIV-1 infected patients with screening genotype resistance testing showing no darunavir RAMs (i.e.
Titanium dioxide (E-171) Glycerol triacetate
Titanium dioxide (E 171) Glycerol triacetate
TITRATION е 12-седмично проучване за безопасност и поносимост, проведено при 538 пациенти с хронична сърдечна недостатъчност (клас II-IV по NYHA) и систолна дисфункция (левокамерна фракция на изтласкване ≤35%), при които не е провеждано лечение с ACE инхибитор или АРБ или са на различна доза ACE инхибитори или АРБ преди да бъдат включени в проучването.
TITRATION was a 12-week safety and tolerability study in 538 patients with chronic heart failure (NYHA class II–IV) and systolic dysfunction (left ventricular ejection fraction ≤35%) naïve to ACE inhibitor or ARB therapy or on varying doses of ACE inhibitors or ARBs prior to study entry.
Tivicay 50 mg таблетки долутегравир
Tivicay 50 mg tablets dolutegravir
Tivicay 50 mg филмирани таблетки долутегравир
Tivicay 50 mg film-coated tablets dolutegravir
Tivicay 50 mg филмирани таблетки долутегравир (dolutegravir)
Tivicay 50 mg film-coated tablets dolutegravir
Tivicay е показан в комбинация с други антиретровирусни лекарствени продукти за лечение на инфектирани с човешки имунодефицитен вирус (HIV) възрастни и юноши над 12 години.
Tivicay is indicated in combination with other anti-retroviral medicinal products for the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infected adults and adolescents above 12 years of age.
Tivicay е протививирусно лекарство, съдържащо активното вещество долутегравир (dolutegravir).
Tivicay is an antiviral medicine containing the active substance dolutegravir.
Tivicay не лекува ХИВ инфекцията или СПИН, но може да забави уврежданията на имунната система и развитието на инфекции и заболявания, свързани със СПИН.
Tivicay does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Tivicay не трябва да се прилага заедно с дофетилид – лекарство за нарушения на сърдечния ритъм, тъй като това може да причини сериозни нежелани лекарствени реакции.
Tivicay must not be given together with dofetilide, a medicine for disturbances of heart rhythm, as it may cause serious side effects.
Tivicay се използва за лечение на ХИВ (човешки имунодефицитен вирус) инфекция при възрастни и юноши над 12 години.
Tivicay is used to treat HIV (human immunodeficiency virus) infection in adults and adolescents over 12 years old.
Tivicay се отпуска по лекарско предписание и трябва да бъде назначен от лекар с опит в лечението на инфекции с ХИВ.
Tivicay can only be obtained with a prescription and should be prescribed by a doctor who is experienced in managing HIV infection.
Tivicay трябва да се прилага два пъти дневно при тази популация, когато се прилага едновременно с някои лекарства (напр. ефавиренц, невирапин, типранавир/ритонавир или рифампицин).
Tivicay should be administered twice daily in this population when co-administered with some medicines (e.g. efavirenz, nevirapine, tipranavir/ritonavir, or rifampicin).
Tivicay филмирани таблетки са жълти, кръгли, двойноизпъкнали таблетки с надпис ‘SV 572’ от едната страна и ‘50’от другата страна.
Tivicay film-coated tablets are yellow, round, biconvex tablets marked with the code ‘SV 572’ on one side and ‘50’ on the other side.
tlag (h)
tlag (hrs)
Tlf: + 46 (0) 8 501 01 600
Tlf: + 46 (0) 8 501 01 600 (Sverige)
Tlf: + 46 (0) 8 501 01 600 (Sverige)
Tlf: + 46 (0) 8 501 01 600 (Ühendkuningriik) (Sverige)
Tlf: + 46 (0) 8 501 01 600 (Sverige)
Tlf: +46 (0) 8 501 01 600 (Sverige)
Tlf: + 46 (0)8 643 67 66 (SE)
Tel: + 372 (0) 6 671 658 Tlf: + 46 (0)8 643 67 66 (SE)
Tlf: + 46 (0)8 672 85 00
Sími: + 46 (0)8 672 85 00
Tlf: + 46 8-555 227 50 (Sverige)
Tel: + 46 855 522 750 (Sverige)
Tlf: + 46 8-555 227 50 (Sverige)
Tlf: + 46 855 522 750 (Sverige)
Tlf: + 47 22 70 20 00 firmapost@gsk.no
Norge GlaxoSmithKline AS Tlf: + 47 22 70 20 00 firmapost@gsk.no
Tlf: + 47 67 10 71 00
Norge sanofi-aventis Norge AS Tlf: + 47 67 10 71 00
Tlf: +(47) 66 77 55 90
Tlf: (+47) 66 77 55 90
Tlf: +3694 45 95
Tlf: +45 3694 45 95
Tlf: +45 43 66 64 62 Tel: +31 79 363 2222
Tel: +31 79 363 2222
Tlf: +45 44 20 11 00
+45 44 20 11 00
Tlf: +45 44 98 55 11 Τel: +356 21 419 070/1/2
Τel: +356 21 419 070/1/2
Tlf: +45 45 16 70 00
Danmark sanofi-aventis Denmark A/S Tlf: +45 45 16 70 00
Tlf: +45 45 26 6000 Tel: + 356 25600 500
Tel: + 356 25600 500
Tlf: +47 2248 0370
Tlf: +47 22480370
Tlf: +47 23308000
Tel: +47 23308000
Tlf: +47 24 11 18 00
Tlf: +47 23130500
Tlf: +47 66 77 55 90
Teva Norway AS Tlf: +47 66 77 55 90
Tlf: +47 6676 3030 infonorge@takeda.com
Tlf: +47 6676 3030 infonorge@ takeda.com
TLOVR=Време до загуба на вирологичен отговор (Time to Loss of Virologic Response) a Van Elteren тест
TLOVR = Time to Loss of Virologic Response a Van Elteren Test
TLS и реакцията на туморна активация (TFR) са наблюдавани често при пациенти с хронична лимфоцитна левкемия (ХЛЛ) и нечесто при пациенти с лимфоми, лекувани с леналидомид.
TLS and tumour flare reaction (TFR) have commonly been observed in patients with chronic lymphocytic leukemia (CLL), and uncommonly in patients with lymphomas, who were treated with lenalidomide.
TMA интервенциите се дефинират като ПО/ВП или нова диализа.
TMA interventions were defined as PE/PI or new dialysis.
tmax (h)
tmax (hrs)
Tmax (минути) **
Tmax (minute)
Tmax (ч)
Tmax (hr)
Tmax (часове)
Tmax (hr)
Tmax (часове)*
Tmax (hours)
Tmax = Време до достигане на максимална концентрация CL = Клирънс
Tmax = Time to maximum concentration CL = Clearance
Tmax е изчислено приблизително на час и почти не зависи от телесното тегло.
Tmax was estimated at approximately 1 hour and was almost independent from body weight.
Tmax на дигоксин се забавя с 1,5 часа, а Cmax намалява с 26%.
The tmax of digoxin was delayed by 1.5 hour and the Cmax was reduced by 26%.
Tmax настъпва след 3 часа при състояние след хранене.
Tmax occurs after 3 hours in a fed state.
Tmax не се повлиява съществено от бъбречната функция.
Tmax was not significantly affected by renal function.
Tmax се забавя приблизително с 1 час в сравнение с приложението на гладно.
The tmax was delayed by approximately 1 hour compared to that under fasted conditions
Tmax, минута¶
Tmax, minute¶
TMC Pharma Services Ltd., Finchampstead, Berkshire RG40 4LJ, Обединеното кралство
TMC Pharma Services Ltd., Finchampstead, Berkshire RG40 4LJ, UK
TMC Pharma Services Ltd., Finchampstead, Berkshire, RG40 4LJ, Обединеното кралство
TMC Pharma Services Ltd., Finchampstead, Berkshire, RG40 4LJ, UK
TMC125-C213 от 12 до
TMC125-C213
TMC125-C213 от 6 до
TMC125-C213
TMC125-C227 е експлоративно, рандомизирано, активно-контролирано и открито проучване, което изследва ефикасността и безопасността на INTELENCE при лечебен режим, който не е одобрен при настоящото показание.
TMC125-C227 was an exploratory, randomised, active-controlled open-label trial, which investigated the efficacy and safety of INTELENCE in a treatment regimen, which is not approved under the current indication.
TMZ + съпътстваща ЛТ
TMZ + concomitant RT n=288
TMZ + съпътстваща ЛТ n = 288*
TMZ + concomitant RT n = 288
TMZ + съпътстваща ЛТ n=288*
TMZ + concomitant RT n=288
TMZ е ембриотоксично, тератогенно и генотоксично алкилиращо средство.
TMZ is an embryotoxic, teratogenic and genotoxic alkylating agent.
TMZ е по-силно токсичен за плъхове и кучета, отколкото за хора и терапевтичната доза се доближава до минималната летална доза за плъхове и кучета.
TMZ is more toxic to the rat and dog than to humans, and the clinical dose approximates the minimum lethal dose in rats and dogs.
TMZ е прилаган като адювантна терапия по време на периода на проследяване при 161 пациенти от 282-та (57%) в групата получавала само ЛТ, и при 62-ма пациенти от 277-те (22%) в групата получавала TMZ и ЛТ.
TMZ was administered as salvage therapy in the follow-up phase in 161 patients of the 282 (57%) in the RT alone arm, and 62 patients of the 277 (22 %) in the TMZ + RT arm.
TMZ за перорално приложение е бил проучван при педиатрични пациенти (възраст 3- 18 години) с рецидивиращ глиом на мозъчния ствол или рецидивиращ високостепенен астроцитом, при схема на прилагане веднъж дневно в продължение на 5 дни, на всеки 28 дни.
Oral TMZ has been studied in paediatric patients (age 3-18 years) with recurrent brainstem glioma or recurrent high grade astrocytoma, in a regimen administered daily for 5 days every 28 days.
TMZ за перорално приложение е проучван при педиатрични пациенти (възраст 3 - 18 години) с рецидивиращ глиом на мозъчния ствол или рецидивиращ високостепенен астроцитом, при схема на прилагане веднъж дневно в продължение на 5 дни, на всеки 28 дни.
Oral TMZ has been studied in paediatric patients (age 3 – 18 years) with recurrent brainstem glioma or recurrent high grade astrocytoma, in a regimen administered daily for 5 days every 28 days.
TMZ за перорално приложение е проучван при педиатрични пациенти (възраст 3 – 18 години) с рецидивиращ глиом на мозъчния ствол или рецидивиращ високостепенен астроцитом, при схема на прилагане веднъж дневно в продължение на 5 дни, на всеки 28 дни.
Oral TMZ has been studied in paediatric patients (age 3 – 18 years) with recurrent brainstem glioma or recurrent high grade astrocytoma, in a regimen administered daily for 5 days every 28 days.
TMZ за перорално приложение е проучван при педиатрични пациенти (възраст 3 – 18 години) с рецидивиращ глиом на мозъчния ствол или рецидивиращ високостепенен астроцитом, при схема на прилагане веднъж дневно в продължение на 5 дни, на всеки 28 дни.
Oral TMZ has been studied in paediatric patients (age 3-18 years) with recurrent brainstem glioma or recurrent high grade astrocytoma, in a regimen administered daily for 5 days every 28 days.
TMZ за перорално приложение е проучван при педиатрични пациенти (възраст 3–18 години) с рецидивиращ глиом на мозъчния ствол или рецидивиращ високостепенен астроцитом, при схема на прилагане веднъж дневно в продължение на 5 дни, на всеки 28 дни.
Oral TMZ has been studied in paediatric patients (age 3-18 years) with recurrent brainstem glioma or recurrent high grade astrocytoma, in a regimen administered daily for 5 days every 28 days.
TMZ повлиява в малка степен способността за шофиране и работа с машини, поради отпадналост и сънливост (вж. точка 4.8).
TMZ has minor influence on the ability to drive and use machines due to fatigue and somnolence (see section 4.8).
TMZ повлиява в малка степен способността за шофиране и работа с машини, поради отпадналост и сънливост (вж.точка 4.8).
TMZ has minor influence on the ability to drive and use machines due to fatigue and somnolence (see section 4.8).
TMZ повлиява в малка степен способността за шофиране и работа с машини, поради умора и сънливост (вж. точка 4.8).
TMZ has minor influence on the ability to drive and use machines due to fatigue and somnolence (see section 4.8).
TMZ повлиява в малка степен способността за шофиране и работа с машини, поради умора и сънливост (вж. точка 4.8).
TMZ has minor influences on the ability to drive and use machines due to fatigue and somnolence (see section 4.8).
TMZ показва свързване с протеините в ниска ктепен (10% до 20%) и поради това не се очаква да взаимодейства с вещества, свързващи се с протеините във висока степен.
TMZ demonstrates low protein binding (10% to 20%), and thus it is not expected to interact with highly protein-bound substances.
TMZ се прилага в доза 75 mg/m2 дневно в продължение на 42 дни едновременно с фокална лъчетерапия (60 Gy, разделени на 30 фракции).
TMZ is administered at a dose of 75 mg/m2 daily for 42 days concomitant with focal radiotherapy (60 Gy administered in 30 fractions).
TMZ се прилага перорално с доза от 75 mg/m2 дневно в продължение на 42 дни едновременно с фокална лъчетерапия (60 Gy, разделени на 30 фракции).
TMZ is administered orally at a dose of 75 mg/m2 daily for 42 days concomitant with focal radiotherapy (60 Gy administered in 30 fractions).
TMZ се хидролизира спонтанно при физиологично pH, първоначално до активния метаболит, 3- метил-(триазен-1-ил)имидазол-4-карбоксамид (MTIC).
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl-(triazen- 1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
TMZ се хидролизира спонтанно при физиологично рН, първоначално до активния метаболит
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species,
TMZ се хидролизира спонтанно при физиологично рН, първоначално до активния метаболит, 3- метил-(триазен-1-ил) имидазол-4-карбоксамид (MTIC).
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl-(triazen-1- yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
TMZ се хидролизира спонтанно при физиологично рН, първоначално до активния метаболит, 3- метил-(триазен-1-ил)имидазол-4-карбоксамид (MTIC).
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl-(triazen- 1- yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
TMZ се хидролизира спонтанно при физиологично рН, първоначално до активния метаболит, 3- метил-(триазен-1-ил)имидазол-4-карбоксамид (MTIC).
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl-(triazen- 1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
TMZ се хидролизира спонтанно при физиологично рН, първоначално до активния метаболит, 3- метил-(триазен-1-ил)имидазол-4-карбоксамид (MTIC).
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl-(triazen-1- yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
TMZ се хидролизира спонтанно при физиологично рН, първоначално до активния метаболит, 3-метил-(триазен-1-ил) имидазол-4-карбоксамид (MTIC).
TMZ is spontaneously hydrolysed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl- (triazen-1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
TMZ се хидролизира спонтанно при физиологично рН, първоначално до активния метаболит, 3-метил-(триазен-1-ил) имидазол-4-карбоксамид (MTIC).
TMZ is spontaneously hydrolysed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl-(triazen- 1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
TMZ се хидролизира спонтанно при физиологично рН, първоначално до активния метаболит, 3-метил-(триазен-1-ил) имидазол-4-карбоксамид (MTIC).
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl- (triazen-1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
TMZсе прилага перорално с доза от 75 mg/m2 дневно в продължение на 42 дни едновременно с фокална лъчетерапия (60 Gy, разделени на 30 фракции).
TMZ is administered orally at a dose of 75 mg/m2 daily for 42 days concomitant with focal radiotherapy (60 Gy administered in 30 fractions).
TN без цироза
TN without cirrhosis
TN или TE, със или без цироза Хронична бъбречна недостатъчност (ХБН)
TN or TE with or without cirrhosis Chronic Kidney Disease
TN със или без цироза
TN with or without cirrhosis
TN със или без цироза Коинфекция с
TN with or without cirrhosis
TN със или без цироза Терапия с опиоиден
TN with or without cirrhosis Opiate agonist therapy
TNCT (медиана)
TNCT (median)
TNF е специфичен протеин, който участва във възпалителни процеси в организма.
TNF is a specific protein involved in inflammatory processes of the body.
TNF и лимфотоксин са проинфламаторни цитокини, които се свързват с два отделни рецептора на клетъчната повърхност: 55-килодалтоновия (p55) и 75-килодалтоновия (п75) рецептори за тумор-некротизиращия фактор (TNFR).
TNF and lymphotoxin are pro-inflammatory cytokines that bind to two distinct cell surface receptors: the 55- kilodalton (p55) and 75-kilodalton (p75) tumour necrosis factor receptors (TNFRs).
TNF и лимфотоксин са проинфламаторни цитокини, които се свързват с два отделни рецептора на клетъчната повърхност: 55-килодалтоновия (p55) и 75-килодалтоновия (п75) рецептори за тумор-некротизиращия фактор (TNFR).
TNF and lymphotoxin are pro-inflammatory cytokines that bind to two distinct cell surface receptors: the 55-kilodalton (p55) and 75-kilodalton (p75) tumour necrosis factor receptors (TNFRs).
TNF и лимфотоксин са проинфламаторни цитокини, които се свързват с два отделни рецептора на клетъчната повърхност: 55-килодалтоновия (p55) и 75-килодалтоновия (р75) рецептори за тумор-некротизиращия фактор (TNFR).
TNF and lymphotoxin are pro-inflammatory cytokines that bind to two distinct cell surface receptors: the 55- kilodalton (p55) and 75-kilodalton (p75) tumour necrosis factor receptors (TNFRs).
TNF-антагонист при пациенти с ХОББ, както и при пациенти с повишен риск от развитие на злокачествено заболяване поради системна злоупотреба с тютюнопушене.
Therefore, caution should be exercised when using any TNF-antagonist in COPD patients, as well as in patients with increased risk for malignancy due to heavy smoking.
TNF-антагонисти при пациенти, инфектирани с HBV.
TNF-antagonist therapy are not available.
TNF-антагонисти, като Enbrel, повлияват имунната система и тяхната употреба може да засегне защитните механизми на организма срещу инфекция и рак.
TNF-antagonists, such as Enbrel, affect the immune system and their use may affect the body’s defenses against infection and cancer.
TNF-антагонисти, като етанерцепт, повлияват имунната система и тяхната употреба може да засегне защитните механизми на организма срещу инфекция и рак.
TNF-antagonists, such as etanercept, affect the immune system and their use may affect the body’s defenses against infection and cancer.
TNF-антагонистите, като Humira засягат имунната система и тяхната употреба може да въздейства върху защитата на тялото срещу инфекции и рак.
TNF-antagonists, such as Humira affect the immune system and their use may affect the body’s defense against infection and cancer.
TNF-антагонистите, като Humira, засягат имунната система и тяхната употреба може да въздейства върху защитата на тялото срещу инфекции и рак.
TNF-antagonists, such as Humira affect the immune system and their use may affect the body’s defense against infection and cancer.
TNFα е ключов провъзпалителен цитокин, с основна роля в процеса на възпалението.
TNFα is a key pro-inflammatory cytokine with a central role in inflammatory processes.
TNLT (медиана)
TNLT (median)
To 28-dnevno obdobje pomeni en cikel zdravljenja.
This 28 day period is one treatment cycle.
To bodo preverjali z vzorci krvi in, če bo to potrebno, bodo zmanjšali odmerek dušikovega oksida.
This will be monitored by blood samples and if required the dose of inhaled nitric oxide must be reduced.
to být příznaky alergické reakce.
These may be the signs of an allergic reaction.
To je mogoče ugotoviti s preiskavami krvi ali urina.
This may be detectable via blood or urine tests.
To je normalno.
This is normal
To je normalno.
This is normal.
To je povezano z načinom delovanja zdravila.
This is linked to the way that your medicine works.
To je treba pretehtati glede na povečano stopnjo nastanka strikture (glejte poglavje 4.8 ter poglavje 5.1).
This has to be balanced against the increased rate of stricture formation (see section 4.8 and section 5.1).
To je treba upoštevati pri predpisovanju zdravila Topotekan Teva, npr. pri bolnikih, pri katerih obstaja večje tveganje za pojav krvavitve tumorja.
This should be taken into account when prescribing Topotecan Teva, e.g. in case patients at increased risk of tumour bleeds are considered for therapy.
To je částečně spojeno se zlepšením zdravotního stavu a životním stylem a v případě lipidů v krvi někdy se samotnou léčbou HIV.
This is partly linked to restored health and life style, and in the case of blood lipids sometimes to the HIV medicines themselves.
To kaže, da pemetreksed lahko okvari moško plodnost.
This suggests that pemetrexed may impair male fertility.
To kombinacijo moramo uporabljati previdno.
This combination should be used with caution.
To lahko kaže na neučinkovitost zdravila pri bolnikih s hudo hipertrigliceridemijo, kar je neposredna posledica zdravila, ali pa gre za sekundarni pojav, ki nastane zaradi kamna ali usedline v biliarnem traktu, ki ovira žolčevod.
This occurrence may represent a failure of efficacy in patients with severe hypertriglyceridaemia, a direct medicinal product effect, or a secondary phenomenon mediated through biliary tract stone or sludge formation, resulting in the obstruction of the common bile duct.
To lahko poveča iztisni delež desnega prekata.
This may increase the right ventricular ejection fraction.
To lahko vodi do povečane klinično pomembne toksičnosti, povezane s fluoropirimidini, z morebitnim smrtnim izidom.
This may lead to increased clinically significant fluoropyrimidine-related toxicities with potentially fatal outcomes.
To metabolitter (en dealkyleret og en hydroxyleret metabolit) blev også identificeret i urinen.
Two metabolites (a dealkylated and a hydroxylated metabolite) were also identified in urine.
To motnjo imenujemo tumorsko povzročena hiperkalciemija (TIH).
This condition is known as tumour-induced hypercalcaemia (TIH).
To může vést ke ztrátě
loss of therapeutic effect of
To navodilo je napisano za osebe, ki zdravilo uporabljajo.
This leaflet has been written for the person taking the medicine.
To navodilo za uporabo je na voljo v vseh uradnih jezikih EU/EGP na spletni strani Evropske agencije za zdravila.
This leaflet is available in all EU/EEA languages on the European Medicines Agency website.
To obvykle znamená jednu tabletu během snídaně, oběda a večeře.
This usually means one tablet at breakfast, lunch and dinner.
To obvykle znamená jednu tabletu při snídani, při obědě a při večeři.
This usually means one tablet at breakfast, lunch and dinner.
To obvykle znamená jednu tobolku během snídaně, oběda a večeře.
This usually means one capsule at breakfast, lunch and dinner.
To obvykle znamená jednu tobolku při snídani, při obědě a při večeři.
This usually means one capsule at breakfast, lunch and dinner.
To představuje za týden až o 3500 kalorií méně, což je zhruba množství kalorií obsažené asi v 0,5 kg tuku.
That adds up to 3500 fewer calories per week, about the number of calories in 0.5 kg (1 lb) of fat.
To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľa.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
To so lahko znaki alergijske reakcije.
These may be the signs of an allergic reaction.
To so lahko znaki okvare čeljusti (osteonekroze).
These could be signs of bone damage in the jaw (osteonecrosis).
To so lahko znaki poškodbe kosti v ušesu.
These could be signs of bone damage in the ear.
To umožní rychlé získání nových informací o bezpečnosti.
This will allow quick identification of new safety information.
To velja tudi za zdravila, zdravilne rastlinske pripravke, biohrano ali prehranska dopolnila, ki ste jih kupili brez recepta.
This includes medicines, herbal remedies, health foods or supplements that you have obtained without a prescription.
To vključuje bolnike z osebno ali rodbinsko anamnezo podaljšanja QT, elektrolitskih motenj, kongestivnega popuščanja srca, bradiaritmij, prevodnih motenj in bolnike, ki jemljejo antiaritmike ali druga zdravila, ki povzročajo podaljšanje intervala QT ali elektrolitske motnje.
These conditions include patients with a personal or family history of QT prolongation, electrolyte abnormalities, congestive heart failure, bradyarrhythmias, conduction disturbances and in patients taking anti-arrhythmic agents or other medicinal products that lead to QT prolongation or electrolyte abnormalities.