natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHMP реши, че ползите от Privigen са по-големи от рисковете, и препоръча да му бъде издадено разрешение за употреба.
The CHMP concluded that Privigen’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Prolia са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Prolia’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от ProQuad са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба за приложение при деца на възраст над 12 месеца, като се отбележи, че трябва да се даде втора ваксина срещу варицела за пълна защита срещу заболяването.
The CHMP decided that ProQuad’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation for use in children above 12 months of age, noting that a second vaccination against chickenpox should be given for full protection against the disease.
CHMP реши, че ползите от Protaphane са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Protaphane’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Protelos са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Protelos’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Protopic са по-големи от рисковете, и препоръчва да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Protopic’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Rapamune са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Rapamune’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Rapilysin са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Rapilysin’s benefits are greater than its risks for and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Rapiscan са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Rapiscan’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Rasilamlo са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Rasilamlo’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Rasilez HCT са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Rasilez HCT’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Rebetol са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Rebetol’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Rebif са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Rebif’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Relistor са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Relistor’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Remicade са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Remicade’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Renagel са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Renagel’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Replagal са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Replagal’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Resolor са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Resolor’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation..
CHMP реши, че ползите от Revlimid са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Revlimid’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Revolade са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Revolade’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Rienso са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Rienso’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Rilutek са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Rilutek’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Riluzole Zentiva за удължаване на живота или времето до механична вентилация на пациенти с амиотрофична латерална склероза са по-големи от рисковете.
The CHMP decided that Riluzole Zentiva’s benefits are greater than its risks to extend life or the time to mechanical ventilation for patients with amyotrophic lateral sclerosis.
CHMP реши, че ползите от Ristaben са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Ristaben’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Ristfor са по-големи от рисковете, и препоръчва да му се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Ristfor’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от RoActemra са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that RoActemra’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Rotarix са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Rotarix’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от RotaTeq RotaTeq са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that RotaTeq’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Ruconest са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Ruconest’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Scintimun са по-големи от рисковете.
The CHMP decided that Scintimun’s benefits are greater than its risks.
CHMP реши, че ползите от Sebivo са по-големи от рисковете, и препоръча да му бъде издадено разрешение за употреба.
The CHMP decided that Sebivo’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Selincro са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Selincro’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Signifor са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP concluded that the benefits of Signifor outweigh its risks and recommended that it be granted marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Siklos са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Siklos’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Silgard са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Silgard’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Silodyx са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Silodyx’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Simponi са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Simponi’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Soliris са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that the benefits of Soliris are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от SonoVue са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that SonoVue’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Sprycel са по-големи от рисковете, и препоръчва да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Sprycel’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Stocrin са по-големи от рисковете при антивирусно комбинирано лечение на възрастни пациенти, юноши и деца над три години, инфектирани с ХИВ.
The CHMP decided that Stocrin’s benefits are greater than its risks in antiviral combination treatment of HIV-infected adults, adolescents, and children three years of age and older.
CHMP реши, че ползите от Sustiva са по-големи от рисковете при антивирусно комбинирано лечение на възрастни, юноши и деца на три месеца или по-големи, инфектирани с ХИВ.
The CHMP decided that Sustiva’s benefits are greater than its risks in antiviral combination treatment of HIV-infected adults, adolescents and children three months of age and older.
CHMP реши, че ползите от Sutent са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Sutent’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Sycrest са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба за лечение на умерени до тежки манийни епизоди при пациенти с биполярно разстройство.
The CHMP decided that Sycrest’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation for the treatment of moderate to severe manic episodes in patients with bipolar disorder.
CHMP реши, че ползите от Synagis са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Synagis’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от TachoSil са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that TachoSil’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Tamiflu са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Tamiflu’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Tarceva са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Tarceva’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Tasmar са по-големи от рисковете в комбинация с леводопа/бензеразид или леводопа/карбидопа за употреба при пациенти с реагираща на леводопа идиопатична болест на Parkinson и двигателни флуктуации, които не реагират или проявяват непоносимост към други COMT инхибитори.
The CHMP decided that Tasmar’s benefits are greater than its risks in combination with levodopa/benserazide or levodopa/carbidopa for use in patients with levodopa-responsive idiopathic Parkinson’s disease and motor fluctuations, who failed to respond to or are intolerant of other COMT inhibitors.
CHMP реши, че ползите от Taxotere са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Taxotere’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Temodal са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Temodal’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Tesavel са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Tesavel’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Thalidomide Celgene са по-големи от рисковете, при условие че се вземат много строги мерки за избягване на излагането на неродени деца на талидомид, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP concluded that, provided that very strict measures are put in place to avoid exposure of unborn children to thalidomide, Thalidomide Celgene’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Thyrogen са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Thyrogen’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Torisel са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Torisel’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Toujeo са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Toujeo’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Tracleer са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Tracleer’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Travatan са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Travatan’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Tygacil са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Tygacil’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Tyverb са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Tyverb’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Urorec са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Urorec’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Vectibix са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP concluded that Vectibix’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Velcade са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Velcade’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Velmetia са по-големи от рисковете, и препоръча да му бъде издадено разрешение за употреба.
The CHMP decided that Velmetia’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Vfend са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Vfend’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Viagra са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Viagra’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Vidaza са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Vidaza’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Vimpat са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Vimpat’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Viracept са по-големи от рисковете при антивирусно комбинирано лечение на възрастни пациенти, юноши и деца над три години, инфектирани с ХИВ-1.
The CHMP decided that Viracept’s benefits are greater than its risks in antiviral combination treatment of HIV-1 infected adults, adolescents and children of three years of age and older.
CHMP реши, че ползите от Viread са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Viread’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Visudyne са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Visudyne’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Vivanza са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Vivanza’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Volibris са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Volibris’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Vpriv са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Vpriv’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Xarelto са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Xarelto’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Xelevia са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Xelevia’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Xeloda са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Xeloda’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Xgeva са по-големи от рисковете за пациенти с ракови заболявания, включително със солидни тумори, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Xgeva’s benefits are greater than its risks for patients with cancers involving solid tumours, and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Xolair са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Xolair’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Xyrem са по-големи от рисковете.
The CHMP decided that Xyrem’s benefits are greater than its risks.
CHMP реши, че ползите от Zavesca са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Zavesca’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Zebinix са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Zebinix’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Zeffix са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Zeffix’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Zelboraf са по-големи от рисковете и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The Committee concluded that benefits of Zelboraf are greater than its risks and recommended that it be granted marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Zerit са по-големи от рисковете, и препоръчва да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Zerit’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Zevalin са по-големи от рисковете при употреба за консилидирано лечение след индукционна ремисия при нелекувани пациенти с фоликуларен лимфом и за лечение на възрастни пациенти, които са имали рецидив при лечение с ритуксимаб или неподатлив CD20-позитивен фоликуларен B-клетъчен неходжкинов лимфом.
The CHMP decided that Zevalin’s benefits are greater than its risks as consolidation therapy after remission induction in previously untreated patients with follicular lymphoma and for the treatment of adult patients with rituximab relapsed or refractory CD20-positive follicular B cell non Hodgkin's lymphoma.
CHMP реши, че ползите от Zometa са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Zometa’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Zonegran са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Zonegran’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Zostavax са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Zostavax’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Zutectra са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that Zutectra’s benefits are greater than its risks and recommended that Zutectra be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Zyprexa Velotab са по-големи от рисковете, и препоръча Zyprexa Velotab да бъде разрешен за употреба.
The CHMP decided that Zyprexa Velotab’s benefits are greater than its risks and recommended that Zyprexa Velotab be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от Zyprexa са по-големи от рисковете, и препоръча Zyprexa да бъде разрешен за употреба.
The CHMP decided that Zyprexa’s benefits are greater than its risks and recommended that Zyprexa be given marketing authorisation.
CHMP реши, че ползите от ваксината са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The CHMP decided that the vaccine’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP реши, че при пациентите с болестта Фабри лечението с Replagal може да доведе до дългосрочни клинични ползи.
The CHMP decided that for patients with Fabry disease treatment with Replagal might provide long- term clinical benefits.
CHMP реши, че при пациентите с болестта на Фабри лечението с Fabrazyme може да доведе до дългосрочни клинични ползи.
The CHMP decided that, for patients with Fabry disease, treatment with Fabrazyme might provide long- term clinical benefits.
CHMP са, както следва: Тежки кожни реакции
Severe skin reactions