natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съотношение: 1,03 [0,75;1,40]
Ratio: 1.03 [0.75; 1.40]
Съотношение: 1,07 [0,89;1,28]
Ratio: 0.64 [0.42; 0.98]
Съотношение: 1,10 [0,79;1,52]6
Ratio: 1.10 [0.79; 1.52]6
Съотношение: 1,18 [0,66;2,12]6
Ratio: 1.18 [0.66; 2.12]6
Съотношение: 1,93 [0,90;4,10]
Ratio: 1.93 [0.90; 4.10]
Съотношение: 2,17 [1,59;2,94]
Ratio: 2.17 [1.59;2.94]
Съотношение: 3,81 [2,40;6,05]
Ratio: 3.81 [2.40; 6.05]
Съотношението AUC/MIC за постигане на бактериостаза при мишки с неутропения е поне 16 пъти по-високо от това при имунокомпрометирани животни (вж. точка 4.4).
The AUC/MIC ratio to achieve bacteriostasis in neutropenic mice was at least 16 times that in immunocompetent animals (see section 4.4).
Съотношението е за Tresiba Flex/Tresiba
The ratio is for Tresiba Flex/Tresiba.
Съотношението кръв/плазма за понатиниб е 0,96.
The blood/plasma ratio of ponatinib is
Съотношението максимални : минимални стойности след лечение в продължение на 48 седмици е около 1,5 до 2.
The peak to trough ratio after 48 weeks of treatment is about 1.5 to 2.
Съотношението между пациенти на лечение с елтромбопаг с някакъв вид кървене (степени 1-4 по СЗО) и пациенти на лечение с елтромбопаг с клинично значимо кървене (степени 2-4 по СЗО) е намаляло от изходното ниво с приблизително 50% от 15-тия ден до края на лечението по време на целия 6-месечен период на лечение.
The proportion of eltrombopag-treated patients with any bleeding (Grades 1-4) and clinically significant bleeding (Grades 2-4) was reduced from baseline by approximately 50% from Day 15 to the end of treatment throughout the 6 month treatment period.
Съотношението между честотата на екзацербации за флутиказон фуроат/вилантерол 92/22 микрограма и флутиказон фуроат 92 микрограма е било 0,755 (95% CI 0,603; 0,945).
The ratio of the exacerbation rate for fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms versus FF 92 was 0.755 (95% CI 0.603, 0.945).
Съотношението на акумулиране след дозировка веднъж дневно варира от 1,9 до 2,3.
The accumulation ratio after once daily dosing ranged from 1.9 to
Съотношението на основния метаболит М1 (des-(Orn, Gly-NH2) - Mpa, D-Tyr (Et), Thr - oxytocin) към концентрациите на атозибан в плазмата е 1.4 и 2.8 съответно на 2-я час и в края на инфузията.
The ratios of the main metabolite M1 (des-(Orn8, Gly-NH 9)-[Mpa1, D-Tyr(Et)2, Thr4]-oxytocin) to atosiban concentrations in plasma were 1.4 and 2.8 at the second hour and at the end of the infusion respectively.
Съотношението на основния метаболит М1 (des-(Orn8, Gly-NH2 9) -29)-[Mpa1, D-Tyr(Et)2, Thr4]-oxytocin) към концентрациите на атозибан в плазмата е съответно 1,4 и 2,8 на 2-ия час и в края на инфузията.
The ratios of the main metabolite M1 (des-(Orn8, Gly-NH2 9) -29)-[Mpa1, D-Tyr(Et)2, Thr4]-oxytocin) to atosiban concentrations in plasma were 1.4 and 2.8 at the second hour and at the end of the infusion respectively.
Съотношението на пациенти получаващи клинично значимо подобрение в HAQ-DI на седмица 24 (промяна спрямо основното от ≥ 0,3 единици) е било по-високо за подкожно приложение на тоцилизумаб всяка седмица (58%) срещу плацебо (46.8%).
Proportion of patients achieving a clinically relevant improvement in HAQ-DI at week 24 (change from baseline of ≥ 0.3 units) was higher for tocilizumab subcutaneous every other week (58%) versus placebo (46.8%).
Съотношението на пациентите с PedACR50/70/90 отговор на 12-тата и на 24 –тата седмица са съответно 90,3%/61,3%/38,7% и 83,3%/73,3%/36,7%.
The proportions of subjects with PedACR50/70/90 at Week 12 and Week 24 were 90.3%/61.3%/38.7% and 83.3%/73.3%/36.7%, respectively.
Съотношението на пациентите с поне едно ССИ (с изключение на хиперкациемия) е 29,8% в групата, лекувана със золедронова киселина спрямо 49,6% при плацебо групата (р=0,003).
The proportion of patients with at least one SRE (excluding hypercalcaemia) was 29.8% in the zoledronic acid -treated group versus 49.6% in the placebo group (p=0.003).
Съотношението на пациентите с поне едно ССИ (с изключение на хиперкациемия) е 29,8% в групата, лекувана със золедронова киселина, спрямо 49,6% при плацебо групата (р=0,003).
The proportion of patients with at least one SRE (excluding hypercalcaemia) was 29.8 % in the zoledronic acid-treated group versus 49.6 % in the placebo group (p=0.003).
Съотношението на пациентите с поне едно ССИ (с изключение на хиперкациемия) е 29,8% в групата, лекувана със золедронова киселина, спрямо 49,6% при плацебо групата (р=0,003).
The proportion of patients with at least one SRE (excluding hypercalcaemia) was 29.8% in the zoledronic acid-treated group versus 49.6% in the placebo group (p=0.003).
Съотношението на плазмената PAA към PAGN може да бъде полезно при наблюдение на дозирането (вж. точка 5.2).
The plasma PAA to PAGN ratio may be useful in dosage monitoring. (see section 5.2).
Съотношението на плазмената PAA към PAGN над 2,5, може да показва насищане на способността за преобразуване на PAA в PAGN и нужда от намаляване на дозата и/или увеличаване честотата на дозиране.
A plasma PAA to PAGN ratio exceeding 2.5 may indicate saturation of PAA to PAGN conversion capacity and the need for reduced dosing and/or increased frequency of dosing.
Съотношението на риска за всички случаи на ВТЕ в проучването RUTH е HR = 1,44, (1,06 – 1,95).
The hazard ratio for all VTE events in the RUTH study was HR = 1.44 (1.06 – 1.95).
Съотношението на риска за преживяване за I.V. топотекан спрямо CAV е 1,04 (95 % CI 0,78 – 1,40).
The hazard ratio for survival of IV topotecan relative to CAV was 1.04 (95 % CI 0.78 – 1.40).
Съотношението на риска за преживяване за I.V. топотекан спрямо CAV е 1,04 (95 % CI 0,78 – 1,40).
The hazard ratio for survival of IV topotecan relative to CAV was 1.04 (95% CI 0.78 – 1.40).
Съотношението на средните геометрични стойности и 90% CI за сравняване на плазмената експозиция (AUC и AUC(0-t)) на симвастатина след прилагане нафиксирана доза от комбинацията Cholib 145 mg/20 mg таблетки и след едновременно прилагане на отделни таблетки фенофибрат 145 mg и симвастатин 20 mg, така, както са използвани в клиничната програма са попадали в диапазона на 80-125% биоеквивалентност.
The geometric mean ratios and 90% CIs for the comparison of plasma exposure (AUC and AUC(0-t)) to simvastatin after administration of the fixed dose combination Cholib 145 mg/20 mg tablet and after co-administration of the separate 145 mg fenofibrate and 20 mg simvastatin tablets as used in the clinical program, were within the 80-125% bioequivalence interval.
Съотношението на участниците с клинично значимо повишаване на телесното тегло (≥ 7 % повишаване от изходното ниво в сравнение с Ден 21) е 14,1 % за азенапин 2,5 mg два пъти дневно, 8,9 % за азенапин 5 mg два пъти дневно и 9,2 % за азенапин 10 mg два пъти дневно, в сравнение с 1,1 % за плацебо.
The proportion of subjects with clinically significant weight gain (≥ 7 % weight gain from baseline at Day 21) was 14.1 % for asenapine 2.5 mg twice daily, 8.9 % for asenapine 5 mg twice daily, and 9.2 % for asenapine 10 mg twice daily, compared to 1.1 % for placebo.
Съотношението полза- риск може да се намери в модул „Научно обсъждане“ от настоящия EPAR.
The benefit-risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR.
Съотношението полза-риск може да бъде намерено в модул 6 на този EPAR.
The benefit- risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Съотношението полза/риск може да се види в модул 6 на настоящия EPAR.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Съотношението полза/риск може да се намери в модул с научното обсъждане в настоящия EPAR.
The benefit-risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR.
Съотношението полза/риск може да се намери в модула за научно обсъждане в настоящия EPAR.
The benefit/risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR.
Съотношението полза/риск може да се намери в модула за научното обсъждане към настоящия EPAR.
The benefit/risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR.
Съотношението полза/риск може да се намери в модула за научното обсъждане на този EPAR.
The benefit- risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR.
Съотношението полза/риск може да се намери в модула за научното обсъждане на този EPAR.
The benefit/risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR.
Съотношението полза/риск може да се намери в модула за научното обсъждане, също част от EPAR.
The benefit- risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR.
Съотношението полза/риск може да се намери в модула за научното обсъждане, част от настоящия EPAR.
The benefit/risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR.
Съотношението полза/риск при пациенти с брой на лимфоцитите ≥0,5x109/l и <0,8x109/l трябва да се оценява в продължение на повече от шест месеца.
Assess the benefit/risk in patients with lymphocyte counts ≥0.5 x 109/L and <0.8 x 109/L for more than six months.
Съотношението полза/риск при показанието усложнени кожни и мекотъканни инфекции се преценява като отрицателно от Комитета за лекарствени продукти за хуманна употреба (CHMP), поради което VIBATIV не трябва да се прилага при това или други неразрешени показания.
That the benefit risk balance for the Complicated Skin and Soft Tissue Infections indication was assessed as negative by the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP), therefore Vibativ should not be used in this or other indications not approved.
Съотношението полза/риск трябва да се вземе предвид при пациенти с риск от тромбоемболични събития (ТЕС) с каквато и да е етиология.
The risk-benefit balance should be considered in patients at risk of thromboembolic events (TEEs) of any aetiology.
Съотношението риск/полза на микофенолат мофетил в комбинация с такролимус или сиролимус не е установено (вж. също точка 4.5).
The risk/benefit-ratio of mycophenolate mofetil in combination with tacrolimus or sirolimus has not been established (see also section 4.5).
Съотношението риск/полза на микофенолат мофетил в комбинация с такролимус или сиролимус не е установено.(вж. също точка 4.5).
The risk/benefit ratio of mycophenolate mofetil in combination with tacrolimus or sirolimus has not been established (see also section 4.5).
Съотношението фармакокинетика/фармакодинамика (PK/PD) между плазмената концентрация на ривароксабан и няколко крайни фармакодинамични крайни точки (инхибиране на фактор Xa, PT, aPTT, Heptest) е проучено след прилагане на широк диапазон от дози (5 – 30 mg два пъти на ден).
The pharmacokinetic/pharmacodynamic (PK/PD) relationship between rivaroxaban plasma concentration and several PD endpoints (factor Xa inhibition, PT, aPTT, Heptest) has been evaluated after administration of a wide range of doses (5 - 30 mg twice a day).
Съотношението фармакокинетика/фармакодинамика (PK/PD) между плазмената концентрация на ривароксабан и няколко фармакодинамични крайни точки (инхибиране на фактор Xa, PT, aPTT, Heptest) е проучено след прилагане на широк диапазон от дози (5 – 30 mg два пъти на ден).
The pharmacokinetic/pharmacodynamic (PK/PD) relationship between rivaroxaban plasma concentration and several PD endpoints (factor Xa inhibition, PT, aPTT, Heptest) has been evaluated after administration of a wide range of doses (5 - 30 mg twice a day).
Съотношението фармакокинетика/фармакодинамика (PK/PD) между плазмената концентрация на ривароксабан и няколко фармакодинамични крайни точки (инхибиране на фактор Xa, PT, aPTT, Heptest) е проучено след прилагане на широк диапазон от дози (5 – 30 mg два пъти на ден).
The pharmacokinetic/pharmacodynamic (PK/PD) relationship between rivaroxaban plasma concentration and several PD endpoints (factor-Xa inhibition, PT, aPTT, Heptest) has been evaluated after administration of a wide range of doses (5 - 30 mg twice a day).
Съотношението фармакокинетика/фармакодинамика (PK/PD) между плазмената концентрация на ривароксабан и няколко фармакодинамични крайни точки (инхибиране на фактор Xa, PT, aPTT, Heptest) е проучено след прилагане на широк диапазон от дози (5 − 30 mg два пъти на ден).
The pharmacokinetic/pharmacodynamic (PK/PD) relationship between rivaroxaban plasma concentration and several PD endpoints (factor Xa inhibition, PT, aPTT, Heptest) has been evaluated after administration of a wide range of doses (5 - 30 mg twice a day).
Съотношениетомежду AUCGIR,0- 12h,SS и AUCGIR,τ,SS е 0,5.
The ratio between AUCGIR,0-12h,SS and AUCGIR,τ,SS was 0.5.
Съотношенията на експозиция AUC0-24h при NOAEL в сравнение с деца (приемащи доза от приблизително 0,04 mg/kg дневно) варират между 21 и 71, което осигурява задоволителни граници на безопасност за клиничната доза
The AUC0-24h exposure ratios at the NOAEL versus human children (dosed at approximately 0.04mg/kg daily) ranged between 21 and 71 providing adequate safety margins for the clinical dose.
Съотношенията на експозиция AUC0-24h при NOAEL в сравнение с деца (приемащи доза от приблизително 0,04 mg/kg дневно) варират между 21 и 71, което осигурява задоволителни граници на безопасност за клиничната доза.
The AUC0-24h exposure ratios at the NOAEL versus human children (dosed at approximately 0.04mg/kg daily) ranged between 21 and 71 providing adequate safety margins for the clinical dose.
Съотношенията на шансовете за групите силденафил с ниска, средна и висока доза, в сравнение с плацебо са били съответно 0,6 (95% ДИ: 0,18, 2,01), 2,25 (95% ДИ: 0,75, 6,69) и 4,52 (95% ДИ: 1,56, 13,10).
Odds ratios for the sildenafil low, medium and high dose groups compared to placebo were 0.6 (95 % CI: 0.18, 2.01), 2.25 (95 % CI: 0.75, 6.69) and 4.52 (95 % CI: 1.56, 13.10), respectively.
Съполимер на метакрилова киселина-етил-акрилат (1:1) Натриев лаурилсулфат
Methacrylic acid-ethyl acrylate copolymer (1:1)
Съпоставима PFS полза се наблюдава във всички предварително определени подгрупи пациенти.
Consistent PFS benefit was observed across all pre-specified patient subgroups.
Съпровождащо лечение
Concomitant therapy
Съпътващи инфекции
Concomitant infections
Съпътстващ лекарствен продукт, за който се знае, че удължава QTс-интервала.
Concomitant medicinal product that is known to prolong QTc interval.
Съпътстваща ваксинация с ваксина против жълта треска (вж. точка 4.5).
Concomitant vaccination with yellow fever vaccine (see section 4.5).
Съпътстваща инфекция с HCV/HBV (вирус на хепатит В)
HCV/HBV (hepatitis B virus) co-infection
Съпътстваща терапия
Adjunct Therapy
Съпътстваща терапия с лекарства, за които се знае, че удължават QTc интервала (други освен изброените в точка 4.3).
Concomitant use with medicinal products known to prolong the QTc interval (other than those mentioned in section 4.3).
Съпътстваща терапия с лекарства, за които се знае, че удължават QTc интервала (други освен упоменатите в част 4.3).
Concomitant use with medicinal products known to prolong the QTc interval (other than those mentioned in section 4.3).
Съпътстваща терапия с нефротоксични лекарствени продукти (например аминогликозиди, диуретици, НСПВС или литий) може да повиши потенциала за бъбречни нежелани реакции (напр. протеинурия) при пациенти, приемащи Tecfidera (вж. точка 4.8).
Concurrent therapy with nephrotoxic medicinal products (such as aminoglycosides, diuretics, NSAIDs or lithium) may increase the potential of renal adverse reactions (e.g. proteinuria) in patients taking Tecfidera (see section 4.8).
Съпътстваща терапия с хепарин в доза ≥ 15 IU/kg/час
Concurrent heparin therapy  15 International Units/kg/hr
Съпътстваща терапия:
Adjunct therapy:
Съпътстваща терапия: Ефавиренц или невирапин
Concomitant Therapy: Efavirenz or nevirapine
Съпътстваща употреба, изискваща повишено внимание.
Concomitant use requiring caution
Съпътстващата терапия, включваща фосфат свързващи вещества и/или витамин Д стероли, е необходимо да бъде подходящо адаптирана.
Concomitant therapy with phosphate binders and/or vitamin D sterols should be adjusted as appropriate.
Съпътстващата употреба на Edarbi с алискирен-съдържащи продукти е противопоказана при пациенти със захарен диабет или бъбречно увреждане (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (вж. точки 4.5 и 5.1).
The concomitant use of Edarbi with aliskiren-containing products is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR < 60 mL/min/1.73m2) (see sections 4.5 and 5.1).
Съпътстващата употреба на Rapamune с инхибитор на калциневрин може да повиши риска от хемолитично-уремичен синдром/тромботична тромбоцитопенична пурпура/тромботична микроангиопатия (HUS/TTP/TMA), индуцирани от инхибитора на калциневрин.
The concomitant use of Rapamune with a calcineurin inhibitor may increase the risk of calcineurin inhibitor-induced haemolytic uraemic syndrome/thrombotic thrombocytopaenic purpura/thrombotic microangiopathy (HUS/TTP/TMA).
Съпътстващата употреба на други системни алфа-адренергични рецепторни агонисти може да потенцира нежеланите ефекти на този клас лекарствени продукти при пациенти:
The concomitant use of other systemic alpha adrenergic receptor agonists may potentiate the undesirable effects of this class of medicinal products in patients:
Съпътстващатата употреба с калий–съхраняващи диуретици, калиеви добавки, солеви заместители, съдържащи калий, или други лекарствени продукти (например хепарин) може да доведе до повишаване нивата на калия.
Concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, or other medicinal products (e.g. heparin) may increase potassium levels.
Съпътстващи антикоагуланти (%)
Concomitant Anticoagulants (%)
Съпътстващи заболявания
Coexisting conditions
Съпътстващи заболявания, особено инфекции и температурни състояния, обикновено увеличават инсулиновите нужди на пациента.
Concomitant illness, especially infections and feverish conditions, usually increases the patient’s insulin requirement.
Съпътстващи заболявания, особено инфекции и температурни състояния, обикновено увеличават инсулиновите нужди на пациента.
Concomitant illness, especially infections and feverish conditions, usually increases the patient’s insulin requirements.
Съпътстващи заболявания, особено инфекции и трескави състояния, обикновено увеличават инсулиновите нужди на пациента.
Concomitant illness, especially infections and feverish conditions, usually increases the patient’s insulin requirements.
Съпътстващи лекарства
Concomitant medication
Съпътстващи лекарствени продукти
Concomitant medications
Съпътстващи лекарствени продукти, за които се знае, че удължават QTc-интервала.
Concomitant medicinal product that is known to prolong QTc interval.
Съпътстващи лекарствени продукти, за които се знае, че удължават QTс-интервала.
Concomitant medicinal product that is known to prolong QTc interval.
Съпътстващи лечения
Concomitant therapy
Съпътстващи първични крайни точки: ACR 20 на Седмица 24 и промяна спрямо изходните стойности на mTSS на
Co-primary endpoints: ACR 20 at Week 24 and change from baseline in mTSS at Week 52
Съпътстващи стероиди/имуносупресивно лечение (%)
Concomitant Steroids/Immunosuppressant Treatments (%)
Съпътстващи състояния, в частност дехидратация, остра сърдечна декомпенсация, метаболитна ацидоза, влошаване на бъбречната функция, внезапно влошаване на състоянието на бъбреците (напр. инфекциозни заболявания), клетъчен лизис (напр. остра исхемия на крайник, рабдомиолиза, продължителна травма).
Intercurrent events, in particular dehydration, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis, worsening of renal function, sudden worsening of the renal condition (e.g. infectious diseases), cellular lysis (e.g. acute limb ischemia, rhabdomyolysis, extensive trauma).
Съпътстващи терапии: кортикостероиди, химиотерапия, инхибитори на ангиогенезата, лъчелечение на главата и шията
Concomitant therapies: corticosteroids, chemotherapy, angiogenesis inhibitors, radiotherapy to head and neck
Съпътстващи терапии: кортикостероиди, химиотерапия, инхибитори на ангиогенезата, лъчелечение на главата и шията
Concomitant therapies: corticosteroids, chemotherapy, angiogenesis inhibitors, radiotherapy to head and neck.
Съпътстващи терапии: кортикостероиди, химиотерапия, инхибитори на ангиогенезата, лъчетерапия в областта на главата и шията.
Concomitant therapies: corticosteroids, chemotherapy, angiogenesis inhibitors, radiotherapy to head and neck.
Съпътстващи терапии: химиотерапия, инхибитори на ангиогенезата (вж. точка 4.5), лъчетерапия в областта на шията и главата, кортикостероиди.
Concomitant therapies: chemotherapy, angiogenesis inhibitors (see section 4.5), radiotherapy to neck and head, corticosteroids.
Съпътстващи терапии: химиотерапия, инхибитори на ангиогенезата (вж. точка 4.5), лъчетерапия в областта на шията и главата, кортикостероиди.
Concomittant therapies: chemotherapy , angiogenesis inhibitors (see section 4.5), radiotherapy to neck and head, corticosteroids
Съпътстващите лекарствени продукти включват инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (АСЕ-инхибитори), ангиотензин-ІІ антагонисти, нестероидни противовъзпалителни лекарствени средства и диуретици.
Concomitant medicinal products included angiotensin converting enzymes inhibitors, angiotensin-II antagonists, non-steroidal anti-inflammatory medicinal products and diuretics.
Съпътстващо HIV лечение: PI-базирано
Concomitant HIV therapy: PI-based
Съпътстващо заболяване 0 или 1 (n = 126)
Co-morbidity 0 or 1 (n=126)
Съпътстващо заболяване 2 или повече (n = 321)
Co-morbidity 2 or more (n=321)
Съпътстващо лечение с всяко друго противосъсирващо средство, например нефракциониран хепарин (UFH), нискомолекулни хепарини (еноксапарин, далтепарин т.н.), хепаринови деривати (фондапаринукс и т.н.), перорални антикоагуланти (варфарин, ривароксабан, дабигатран и т.н.), освен в конкретни случаи на преминаване от едно антикоагулантното лечение на друго (вж. точка 4.2) или когато нефракциониран хепарин се прилага в дози, необходими за поддържане на централен венозен или артериален катетър (вж. точка 4.5).
Concomitant treatment with any other anticoagulant agent e.g., unfractionated heparin (UFH), low molecular weight heparins (enoxaparin, dalteparin, etc.), heparin derivatives (fondaparinux, etc.), oral anticoagulants (warfarin, rivaroxaban, dabigatran, etc.) except under specific circumstances of switching anticoagulant therapy (see section 4.2) or when UFH is given at doses necessary to maintain an open central venous or arterial catheter (see section 4.5).
Съпътстващо лечение с всяко друго противосъсирващо средство, например нефракциониран хепарин (UFH), нискомолекулни хепарини (еноксапарин, далтепарин т.н.), хепаринови деривати (фондапаринукс и т.н.), перорални антикоагуланти (варфарин, ривароксабан, дабигатран и т.н.), освен в конкретни случаи на преминаване от едно антикоагулантното лечение на друго (вж. точка 4.2), или когато нефракциониран хепарин се прилага в дози, необходими за поддържане на централен венозен или артериален катетър (вж. точка 4.5).
Concomitant treatment with any other anticoagulant agent e.g., unfractionated heparin (UFH), low molecular weight heparins (enoxaparin, dalteparin, etc.), heparin derivatives (fondaparinux, etc.), oral anticoagulants (warfarin, rivaroxaban, dabigatran, etc.) except under specific circumstances of switching anticoagulant therapy (see section 4.2) or when UFH is given at doses necessary to maintain an open central venous or arterial catheter (see section 4.5).
Съпътстващо лечение с инхибитори на протонната помпа, лаксативи или НСПВС може да повиши риска от диария.
Concomitant treatment with proton pump inhibitors, laxatives or NSAIDs may increase the risk of diarrhoea.
Съпътстващо лечение с тромболитици (напр. rt-PA или стрептокиназа) може:
Concomitant treatment with thrombolytics (e.g. rt-PA or streptokinase) may
Съпътстващо лечение със (вж. точка 4.5): калиев хлорид в твърда форма за перорално приложение; антихолинергични средства;
Concomitant treatment with (see section 4.5); potassium chloride solid oral dose; anticholinergics;
Съпътстващо лечение: кортикостероиди, химиотерапия, инхибитори на ангиогенезата, лъчетерапия на главата и шията
Concomitant therapies: corticosteroids, chemotherapy, angiogenesis inhibitors, radiotherapy to head and neck