natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To vključuje optimiziranje dihalnega volumna/tlaka in okrepitev pljuč (surfaktant, visokofrekvenčno predihavanje ter pozitivni in ekspiratorni tlak).
This includes optimising tidal volume/pressures and lung recruitment (surfactant, high frequency ventilation, and positive end expiratory pressure).
To zdravilo je namenjeno samo enkratni uporabi, morebitno neporabljeno raztopino je treba odstraniti v skladu z lokalnim predpisom.
This medicine is for single use only; any unused solution must be disposed of in accordance with local requirements.
To zdravilo ne potrebuje posebnih pogojev za shranjevanje.
This medicinal product does not require any specific storage conditions.
To zdravilo sme uporabljati samo zdravstveni delavec pod ustreznim medicinskim nadzorom.
This medicinal product should be administered by a healthcare professional under appropriate medical supervision.
To zdravilo vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na vialo, kar v bistvu pomeni ‘brez natrija’.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium-free’.
To zdravilo vsebuje manj kot 1 mmol natrija (23 mg) na odmerek, kar pomeni, da je praktično "brez natrija".
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially “sodium-free”.
To може да им навреди, независимо че признаците на тяхното заболяване са същите като Вашите.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
TOBI Podhaler 28 mg прах за инхалация, твърди капсули
TOBI Podhaler 28 mg inhalation powder, hard capsules
TOBI Podhaler 28 mg прах за инхалация, твърди капсули Тобрамицин
TOBI Podhaler 28 mg inhalation powder, hard capsules Tobramycin
TOBI Podhaler не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране или работа с машини.
TOBI Podhaler has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
TOBI Podhaler не трябва да се прилага при деца под 6 годишна възраст.
TOBI Podhaler should not be given to children less than 6 years old.
TOBI Podhaler прах за инхалация, твърди капсули, състоящи се от бял до почти бял прах за инхалация, напълнен в прозрачна безцветна твърда капсула с надпис “NVR AVCI”, отпечатан със синьо мастило от едната страна на капсулата и логото на Novartis, отпечатано в синьо от другата страна на капсулата.
TOBI Podhaler inhalation powder, hard capsules consist of a white to almost white powder for inhalation filled into clear colourless hard capsules with “NVR AVCI” imprinted in blue ink on one part of the capsule and the Novartis logo imprinted in blue on the other part of the capsule.
Tobolku je třeba zapít vodou.
The capsule should be swallowed with water.
Tobolky alli mají tyrkysovou vrchní a spodní část s tmavě modrým proužkem uprostřed s potiskem
alli capsules have a turquoise cap and body, with a dark blue band round the middle, imprinted with "alli".
ToC: {ДД/ММ/ГГГГ} {чч:мм}{часови пояс}
ToC: {DD/MM/YYYY} {hh:mm}{Time Zone}
Toceranib е малка молекула, мулти-киназен инхибитор, която притежава директна анти- туморна и анти-ангиогенна активност.
Toceranib is a small molecule, multi-kinase inhibitor, that has both direct anti-tumour and anti- angiogenic activity.
Toceranib предизвиква спиране на клетъчния цикъл и в последствие апоптоза на туморно клетъчните линии, свързани с активиране на мутации на отделни киназа-рецептори от тирозин-киназното семейство и рецептор на фактора на стволовите клетки.
Toceranib induces cell cycle arrest and subsequent apoptosis in tumour cell lines expressing activating mutations in the split kinase RTK, c-Kit.
Toceranib упражнява антипролиферативен ефект върху ендотелните клетки in vitro.
Toceranib exerts an antiproliferative effect on endothelial cells in-vitro.
Toda če ste noseči, ne jemljite zdravila Pramipeksol Accord, razen če vam je tako svetoval zdravnik.
Therefore, do not take Pramipexole Accord if you are pregnant unless your doctor tells you to do so.
Toda, kot pri drugih 5-HT3 antagonistih je potrebna previdnost pri uporabi palonosetrona pri bolnikih, ki imajo ali pri katerih se bo verjetno razvilo podaljšanje intervala QT.
However, as for other 5-HT3 antagonists, caution should be exercised in the use of palonosetron in patients who have or are likely to develop prolongation of the QT interval.
Toimeaine on mikafungiin (mikafungiinnaatriumina).
The active substance is micafungin (as sodium).
TOIMEAINE(TE) SISALDUS
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Toimed maksale:
Hepatic effects:
Toimed neerudele
Renal effects
Toimemehhanism
Mode of action
toksiline nahalööve, multiformne erüteem, Stevens- Johnsoni sündroom, toksiline epidermaalne nekrolüüs (vt lõik 4.4)
toxic skin eruption, erythema multiforme, Stevens- Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis (see section 4.4)
toksična epidermalna nekroliza, Stevens- Johnsonov sindrom, občutljivostne reakcije na svetlobo, spremembe nohtov
Toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome, photosensitivity reaction, nail disorder
toksična nefropatija, oligurija, hematurija, ledvična okvara, polakisurija, znižanje kreatinina v krvi, zvišanje kreatinina v krvi
Toxic nephropathy, oligouria, haematuria, renal impairment, pollakiuria, blood creatine increased, blood creatinine decreased
Toksični učinki, ki omejujejo odmerek, vključujejo drisko in dehidracijo.
Dose limiting toxicities include diarrhoea and dehydration.
Toksičnost je bila predvidljiva in reverzibilna.
Toxicity was predictable and reversible.
Toksičnost stopnje 3-4 (%)
Grade 3-4 toxicity (%)
Toksičnost vseh stopenj (%)
All grades toxicity (%)
Toksičnost vseh stopenj (%)
Grade 3 - 4 toxicity (%)
Toksičnost vseh stopenj (%)
Grade 3-4 toxicity (%)
Toksičnost zaradi uporabe zdravila Teysuno se obvladuje s simptomatskim zdravljenjem in/ali prekinitvijo zdravljenja ali zmanjšanjem odmerka.
Toxicity due to Teysuno administration should be managed with symptomatic treatment and/or treatment interruption or dose reduction.
Toltrazuril е триазинонов дериват.
Toltrazuril is a triazinon derivative.
Tolucombi (80 mg/25 mg) се използва за лечение на високо кръвно налягане (есенциална хипертония) при възрастни, чието кръвно налягане не се контролира адекватно от Tolucombi 80 mg/12,5 mg или при пациенти, които предварително са стабилизирани чрез самостоятелното използване на телмисартан и хидрохлортиазид.
Tolucombi (80 mg/25 mg) is used to treat high blood pressure (essential hypertension) in adults whose blood pressure is not adequately controlled by Tolucombi 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised by telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Tolucombi 40 mg/12,5 mg
Tolucombi 40 mg/12.5 mg
Tolucombi 40 mg/12,5 mg може да се приложи един път дневно при пациенти, чието кръвно налягане не е адекватно контролирано при самостоятелно прилагане на телмисартан 40 mg.
Tolucombi 40 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 40 mg.
Tolucombi 40 mg/12,5 mg таблетки
Tolucombi 40 mg/12.5 mg tablets
Tolucombi 40 mg/12,5 mg: Бели до почти бели или розово-бели от едната страна и мраморирано розови на противоположната страна на двуслойни, двойноизпъкнали, овални таблетки, размери на таблетката 15 mm x 7 mm.
40 mg/12.5 mg tablets: White to almost white or pinkish white on one side and pink marbled on the opposite side of two-layer biconvex oval tablet, tablet dimensions 15 mm x 7 mm.
Tolucombi 80 mg/12,5 mg
Tolucombi 80 mg/12.5 mg
Tolucombi 80 mg/12,5 mg може да се приложи един път дневно при пациенти, чието кръвно налягане не е адекватно контролирано при самостоятелно прилагане на телмисартан 80 mg.
Tolucombi 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 80 mg.
Tolucombi 80 mg/12,5 mg: Бели до почти бели или розово-бели от едната страна и мраморирано розови на противоположната страна на двуслойни, двойноизпъкнали, овални таблетки, размери на таблетката 18 mm x 9 mm.
80 mg/12.5 mg tablets: White to almost white or pinkish white on one side and pink marbled on the opposite side of two-layer biconvex oval tablet, tablet dimensions 18 mm x 9 mm.
Tolucombi 80 mg/25 mg: Жълти до жълто бели от едната страна и мраморирано жълти на противоположната страна на двуслойни, двойноизпъкнали, овални таблетки, размери на таблетката 15 mm x 7 mm.
80 mg/25 mg tablets: White to yellowish white on one side and yellow marbled on the opposite side of two-layer biconvex oval tablet, tablet dimensions 18 mm x 9 mm.
Tolucombi е комбинация от две активни вещества в една таблетка – телмисартан и хидрохлоротиазид.
Tolucombi is a combination of two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide in one tablet.
Tolucombi е „генерично лекарство“.
Tolucombi is a ‘generic medicine’.
Tolucombi може да увеличи ефекта на понижаване на кръвното налягане на други лекарства използвани за лечение на високо кръвно налягане или на лекарства с потенциал за понижаване на кръвното налягане (напр. баклофен, амифостин).
Tolucombi may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure or of medicines with blood pressure lowering potential (e.g. baclofen, amifostine).
Tolucombi не се препоръчва в ранна бременност и не трябва да се приема след третия месец от бременността, тъй като може сериозно да увреди Вашето дете, ако се използва в този период (вижте раздел Бременност).
Tolucombi is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Tolucombi не се препоръчва по време на бременност и не трябва да се приема, ако сте бременна след третия месец, тъй като може сериозно да увреди Вашето дете, ако се използва след третия месец от бременността.
Tolucombi is not recommended during pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Tolucombi не трябва да се прилага при пациенти с тежко бъбречно увреждане (креатининов клирънс < 30 ml/min) (вж. точка 4.3).
Tolucombi should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) (see section 4.3).
Tolucombi съдържа лактоза монохидрат и сорбитол.
Tolucombi contains lactose monohydrate and sorbitol.
Tolura 20 mg са бели до почти бели, кръгли таблетки.
Tolura 20 mg tablets are white to almost white, round tablets.
Tolura 20 mg таблетки Телмисартан
Tolura 20 mg tablets telmisartan
Tolura 40 mg са бели до почти бели, двойноизпъкнали, овални таблетки.
Tolura 40 mg tablets are white to almost white, biconvex, oval tablets.
Tolura 40 mg таблетки Телмисартан
Tolura 40 mg tablets telmisartan
Tolura 80 mg са бели до почти бели, двойноизпъкнали таблетки с форма на капсули.
Tolura 80 mg tablets are white to almost white, biconvex, capsule shape tablets.
Tolura 80 mg таблетки Телмисартан
Tolura 80 mg tablets telmisartan
Tolura е „генерично лекарство”.
Tolura is a ‘generic medicine’.
Tolura не се препоръчва в ранна бременност и не трябва да се приема след третия месец от бременността, тъй като може сериозно да увреди Вашето бебе, ако се използва в този период (вижте раздел Бременност).
Tolura is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Tolura не се препоръчва в ранна бременност и не трябва да се приема, ако сте бременна след третия месец, тъй като може сериозно да увреди Вашето бебе, ако се използва след третия месец от бременността.
Tolura is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Tolura не се препоръчва на майки, които кърмят и Вашият лекар може да Ви назначи друго лечение, ако искате да кърмите, особено ако Вашето дете е новородено или е родено преждевременно.
Tolura is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Tolura не трябва да се приема от пациенти с рядка наследствена непоносимост към фруктоза.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take Tolura.
Tolura таблетки съдържа сорбитол (Е420).
Tolura tablets contain sorbitol (E420).
Tootja
Manufacturer
TOPIC е двойносляпо, плацебо-контролирано проучване, което оценява приложението на еднократни дневни дози терифлуномид 7 mg и 14 mg за период до 108 седмици при пациенти с първо клинично демиелинизиращо събитие (средна възраст 32.1 години).
TOPIC was a double-blind, placebo-controlled study that evaluated once daily doses of teriflunomide 7 mg and 14 mg for up to 108 weeks in patients with first clinical demyelinating event (mean age 32.1 years).
toplo, rdečo in bolečo kožo ali boleč kožni izpuščaj v obliki mehurčkov
warm, red and painful skin, or a painful skin rash with blisters
Topotecan Actavis засяга и неракови клетки, което причинява нежелани реакции.
Topotecan Actavis also affects non-cancer cells, which causes side effects.
Topotecan Eagle 15 mg/5 ml концентрат за инфузионен разтвор
Topotecan Eagle 15 mg/5 ml concentrate for solution for infusion
Topotecan Eagle 15 mg/5 ml концентрат за инфузионен разтвор топотекан (topotecan)
Topotecan Eagle 15 mg/5 ml concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Eagle 3 mg/1 ml концентрат за инфузионен разтвор
Topotecan Eagle 3 mg/1 ml concentrate for solution for infusion
Topotecan Eagle 3 mg/1 ml концентрат за инфузионен разтвор топотекан
Topotecan Eagle 3 mg/1 ml concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Eagle 3 mg/1 ml концентрат за инфузионен разтвор топотекан (topotecan)
Topotecan Eagle 3 mg/1 ml concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Eagle е „хибридно генерично лекарство“.
Topotecan Eagle is a ‘hybrid generic medicine’.
Topotecan Eagle концентрат е бистър жълт до оранжев на цвят и съдържа 3 mg/ml топотекан, което е по-висока концентрация, отколкото при други продукти, съдържащи топотекан за интравенозна инфузия.
Topotecan Eagle concentrate is clear yellow to orange in colour and contains 3 mg/ml of topotecan, which is a higher concentration than found in other topotecan products for intravenous infusion.
Topotecan Eagle концентрат е бистър жълт до оранжев на цвят и съдържа 3 mg/ml топотекан, което е по-висока концентрация, отколкото при други, съдържащи топотекан, продукти за интравенозна инфузия.
Topotecan Eagle concentrate is clear yellow to orange in colour and contains 3 mg/ml of topotecan, which is a higher concentration than found in other topotecan products for intravenous infusion.
Topotecan Eagle концентрат е бистър жълт до оранжев на цвят и съдържа 3 mg/ml топотекан, което е по-висока концентрация, отколкото при други,съдържащи топотекан, продукти за интравенозна инфузия.
Topotecan Eagle concentrate is clear yellow to orange in colour and contains 3 mg/ml of topotecan, which is a higher concentration than found in other topotecan products for intravenous infusion.
Topotecan Eagle не трябва да се използва по време на бременност, освен ако не е абсолютно необходимо.
Topotecan Eagle should not be used during pregnancy, unless clearly necessary.
Topotecan Eagle обикновено се прилага от лекар или медицинска сестра:
Topotecan Eagle is normally given by a doctor or nurse:
Topotecan Eagle съдържа по-висока дозова концентрация (3 mg/ml), отколкото при други продукти, съдържащи топотекан за интравенозна инфузия (обикновено от 1 mg/ml).
Topotecan Eagle contains a higher dose concentration (3 mg/ml) than other topotecan products for intravenous infusion (usually 1 mg/ml).
Topotecan Eagle трябва да се разреди до крайна концентрация между 25 µg/ml и 50 µg/ml (вж. точка 6.6 за инструкциите за разреждане).
Topotecan Eagle must be diluted to a final concentration between 25 µg/ml and 50 µg/ml (see section 6.6 for dilution instructions).
Topotecan Hospira е „хибридно лекарство“.
Topotecan Hospira is a ‘hybrid medicine’.
Topotecan Teva е „генерично лекарство“.
Topotecan Teva is a ‘generic medicine’.
Topotekan ima tudi velik volumen porazdelitve, približno 132 l (SD 57), in sorazmerno kratko razpolovno dobo, 2-3 ure.
Topotecan also had a high volume of distribution, about 132 1, (SD 57) and a relatively short half-life of 2-3 hours.
Topotekan je med dojenjem kontraindiciran (glejte poglavje 4.3).
Topotecan is contra-indicated during breast-feeding (see section 4.3).
Topotekan je zaradi svojega mehanizma delovanja genotoksičen za celice sesalcev (celice limfoma pri miših in človeške limfocite) in vitro, in celice kostnega mozga pri miših in vivo.
Resulting from its mechanism of action, topotecan is genotoxic to mammalian cells (mouse lymphoma cells and human lymphocytes) in vitro and mouse bone marrow cells in vivo.
Topotekan ne zavira encimov človeškega citokroma P450 (glejte poglavje 5.2).
Topotecan does not inhibit human P450 enzymes (see section 5.2).
Topotekan so proučevali tudi pri otrocih, vendar je podatkov o učinkovitosti in varnosti pri tej skupini bolnikov malo.
Topotecan was also evaluated in the paediatric population; however, only limited data on efficacy and safety are available.
Topotekan Teva 1 mg/1 ml koncentrat za raztopino za infundiranje
Topotecan Teva 1 mg/1 ml concentrate for solution for infusion
Topotekan Teva 1 mg/1 ml koncentrat za raztopino za infundiranje topotekan
Topotecan Teva 1 mg/1 ml concentrate for solution for infusion topotecan
Topotekan Teva 4 mg/4 ml koncentrat za raztopino za infundiranje
Topotecan Teva 4 mg/4 ml concentrate for solution for infusion
Topotekan Teva 4 mg/4 ml koncentrat za raztopino za infundiranje topotekan
Topotecan Teva 4 mg/4 ml concentrate for solution for infusion topotecan
Topotekan Teva je bistra, bledo rumena tekočina v brezbarvni stekleni viali, z zamaškom iz bromobutilne gume, aluminijasto zaporko in natičnim pokrovom.
Topotecan Teva is a clear pale yellow liquid in a colourless glass vial with bromobutyl rubber stopper, aluminium seal and snap-cap.
Topotekan Teva je na voljo v škatlah z 1 vialo ali 5 vialami.
Topotecan Teva is supplied in cartons containing 1 vial or 5 vials.
Topotekan Teva je na voljo v škatlah z 1 vialo in 5 vialami.
Topotecan Teva is available in cartons containing 1 vial and 5 vials.
Topotekan v kombinaciji s cisplatinom je indiciran pri bolnicah s ponovitvijo karcinoma materničnega vratu po zdravljenju z obsevanjem in bolnicah s stadijem IVB karcinoma materničnega vratu.
Topotecan in combination with cisplatin is indicated for patients with carcinoma of the cervix recurrent after radiotherapy and for patients with Stage IVB disease.
Topotekan zavira delovanje topoizomeraze I, tako da stabilizira kovalentni kompleks tega encima in ene verige DNA, ki je vmesni produkt katalitičnega mehanizma.
Topotecan inhibits topoisomerase-I by stabilising the covalent complex of enzyme and strand-cleaved DNA which is an intermediate of the catalytic mechanism.
Topotekan-O-glukuronid in N-desmetil topotekan-O-glukuronid sta v urinu v manj kot 2,0 %.
The topotecan-O-glucuronide and N-desmethyl topotecan-O-glucuronide in the urine were less than 2.0 %.
Topotekan-O-glukuronid in N-desmetil topotekan-O-glukuronid sta v urinu v manj kot 2,0 %.
The topotecan-O-glucuronide and N-desmethyl topotecan-O-glucuronide in the urine were less than 2.0%.
topotekan/cisplatin
Topotecan/Cisplatin
Torasemid er en slyngediuretikum af pyridylsulfonylurinstof-klassen.
Torasemide is a loop diuretic of the pyridyl sulfonylurea class.
Torasemid kan nedsætte nyreudskillelsen af salicylater, og føre til en øget risiko for toksicitet.
Torasemide can reduce the renal excretion of salicylates, leading to an increased risk of toxicity.
Torasemid kan øge risikoen for sulfonamidallergi.
Torasemide may increase the risk of sulfonamide allergy.
Torasemid secerneres i tubuluslumen via det probenecid-følsomme organiske syretransportsystem.
Torasemide is secreted into the tubule lumen via the probenecid-sensitive organic acid transport system.
Torbet Laboratories Limited, Unit 14D, Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR13 6LH, Великобритания.
Torbet Laboratories Limited, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR13 6LH, United Kingdom.
Torej morate med zdravljenjem z vdihavanjem dušikovega oksida previdno uporabljati snovi, za katere je znano, da povečajo koncentracije methemoglobina.
Substances known to cause increased methaemoglobin levels should thus be used with caution during therapy with inhaled nitric oxide.
Torisel 30 mg концентрат
Torisel 30 mg concentrate
Torisel 30 mg концентрат и разредител за инфузионен разтвор
Torisel 30 mg concentrate and diluent for solution for infusion
Torisel 30 mg концентрат и разредител за инфузионен разтвор Темсиролимус
Torisel 30 mg concentrate and diluent for solution for infusion temsirolimus
Torisel 30 mg концентрат трябва да се разтваря с 1,8 ml от изтегления разредител преди прилагане в инжекционен разтвор на натриев хлорид (0,9%).
Torisel 30 mg concentrate must be diluted with 1.8 ml of withdrawn diluent before administration in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Torisel 30 mg концентрат трябва да се разтвори с осигурения разредител преди прилагане в инфузия с натриев хлорид.
Torisel 30 mg concentrate must be diluted with the supplied diluent before administration in sodium chloride infusion.
Torisel 30 mg концентрат трябва първо да се разреди с 1,8 ml от изтегления разредител, за да се получи концентрация от 10 mg/ml, преди прилагане в инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) (вижте указанията за разреждане в края на листовката).
Torisel 30 mg concentrate must first be diluted with 1.8 ml of withdrawn diluent to achieve a concentration of 10 mg/ml before administration in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (see dilution instructions at the end of the package leaflet).
Torisel е концентрат за инфузия с осигурен разредител.
Torisel is a concentrate for infusion supplied with a diluent.
Torisel е концентрат и разредител за приготвяне на инфузионен разтвор (вливане във вена).
Torisel is a concentrate and diluent that are made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Torisel е по-ефективен от контролните лечения.
Torisel was more effective than the comparator treatments.
Torisel е прилаган безопасно, многократно интравенозно в дози до 220 mg/m2 темсиролимус на пациенти с бъбречен рак, но при МКЛ две приложения на 300 mg Torisel/седмица на един пациент довеждат до степен 3 ректален кръвоизлив и степен 2 диария.
While Torisel has been safely administered to patients with renal cancer with repeated intravenous doses of temsirolimus as high as 220 mg/m2, in MCL, two administrations of 330 mg Torisel/week in one patient resulted in Grade 3 rectal bleeding and Grade 2 diarrhoea.
Torisel концентрат и разредител трябва да бъде инспектиран визуално за частици и обезцветяване преди прилагане.
Torisel concentrate and diluent should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Torisel може да отслаби имунната Ви система.
Torisel may weaken your immune system.
Torisel може да повиши нивата на глюкозата в кръвта и да влоши захарния диабет.
Torisel may increase blood glucose levels and worsen diabetes mellitus.
Torisel може да понижи броя на кръвните клетки, които спомагат за съсирване и създават резистентност към инфекции, което може да повиши риска от кървене/образуване на синини и инфекции (вж. точка Възможни нежелани реакции).
Torisel can decrease the number of blood cells that help in clotting and resisting infection which may increase the risk of bleeding/bruising and infection (see section “Possible side effects").
Torisel не е проучван при бременни жени и не трябва да се използва по време на бременност.
Torisel has not been studied in pregnant women, and it must not be used during pregnancy.
Torisel не е проучван при пациенти на хемодиализа.
Torisel has not been studied in patients undergoing haemodialysis.
Torisel не повлиява способността за шофиране и работа с машини, въз основа на наличните доказателства.
Torisel has no known influence on the ability to drive and use machines based on the evidence available.