natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Не е известно дали MIRCERA има различен ефект при пациенти с хемоглобинопатии (заболявания, свързани с нарушения на хемоглобина), кървене в миналото или в момента, гърчове или с висок брой на тромбоцити в кръвта.
It is not known if MIRCERA has a different effect in patients with haemoglobinopathies (disorders associated with abnormal haemoglobin), past or present bleeding, seizures or with a high blood platelet count.
Не е известно дали Norvir преминава в кърмата.
It is not known if Norvir passes into breast milk.
Не е известно дали ONIVYDE или метаболитите му се екскретират в кърмата.
It is unknown whether ONIVYDE or its metabolites are excreted into human milk.
Не е известно дали Orkambi е безопасен и ефективен при деца под 12-годишна възраст.
It is not known if Orkambi is safe and effective in children under 12 years of age.
Не е известно дали Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune се екскретира в кърмата.
It is not known whether Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is excreted in human milk.
Не е известно дали Pixuvri повлиява способността за шофиране и работа с машини.
It is not known whether Pixuvri has an effect on your ability to drive a car or use machines.
Не е известно дали Pixuvri/метаболитите се екскретират в кърмата.
It is unknown whether Pixuvri/metabolites are excreted in human milk.
Не е известно дали Rapiscan може да премине в кърмата и ще Ви бъде приложен, само ако Вашият лекар прецени, че това е необходимо.
It is not known whether Rapiscan can pass into breast milk and will only be given to you if your doctor thinks it is necessary.
Не е известно дали Raptiva може да увреди Вашето бебе, ако сте бременна и дали може да повлияе върху способността за забременяване.
It is not known whether Raptiva can cause harm to your baby if you are pregnant or whether it can affect your ability to become pregnant.
Не е известно дали Rebif се отделя в кърмата.
It is not known whether Rebif is excreted in human milk.
Не е известно дали Renvela има ефект върху неродени деца.
It is unknown whether Renvela has any affect on unborn babies.
Не е известно дали Renvela може да премине в кърмата и да окаже влияние върху Вашето дете.
It is unknown whether Renvela may pass through breast milk and affect your baby.
Не е известно дали Ryzodeg оказва влияние върху бебето по време на бременността.
It is not known if Ryzodeg affects the baby in pregnancy.
Не е известно дали Sevelamer carbonate Zentiva има ефект върху неродени деца.
It is unknown whether Sevelamer carbonate Zentiva has any effect on unborn babies.
Не е известно дали Sevelamer carbonate Zentiva може да премине в кърмата и да окаже влияние върху Вашето дете.
It is unknown whether Sevelamer carbonate Zentiva may pass through breast milk and affect your baby.
Не е известно дали SYLVANT е безопасен и ефективен при тази популация, поради това SYLVANT не трябва да се дава на деца и юноши.
It is not known if SYLVANT is safe and effective in this population, therefore SYLVANT should not be given to children and adolescents.
Не е известно дали TMZ се екскретира в кърмата; поради това кърменето трябва да се преустанови по време на лечение с TMZ.
It is not known whether TMZ is excreted in human milk; thus, breast-feeding should be discontinued while receiving treatment with TMZ.
Не е известно дали Tresiba оказва влияние върху бебето по време на бременността.
It is not known if Tresiba affects the baby in pregnancy.
Не е известно дали Victoza преминава в кърмата, затова не използвайте това лекарство, ако кърмите.
It is not known if Victoza passes into breast milk, therefore do not use this medicine if you are breast­feeding.
Не е известно дали Vimizim се излъчва в кърмата.
It is not known whether Vimizim is excreted in human breast milk.
Не е известно дали Volibris преминава в кърмата.
It is not known if Volibris is transferred to breast milk.
Не е известно дали Xyrem преминава в кърмата.
It is not known whether Xyrem passes into breast milk.
Не е известно дали Zontivity ще навреди на плода.
It is not known if Zontivity will harm your unborn baby.
Не е известно дали Zydelig може да намали ефекта на хормоналните контрацептиви.
It is also not known whether Zydelig can make hormonal contraceptives less effective.
Не е известно дали С1 инхибиторът се екскретира в кърмата.
It is unknown whether C1 inhibitor is excreted in human milk.
Не е известно дали абатацепт се отделя в кърмата при човека.
It is not known whether abatacept is excreted in human milk.
Не е известно дали адалимумаб преминава в майчината кърма.
It is not known whether adalimumab passes into breast milk.
Не е известно дали азацитидин или негови метаболити се екскретират в човешката кърма.
It is not known whether azacitidine or its metabolites are excreted in human milk.
Не е известно дали аклидиниевият бромид и/или неговите метаболити се екскретират в кърмата.
It is unknown whether aclidinium bromide and/or its metabolites are excreted in human milk.
Не е известно дали акситиниб се екскретира в кърмата при човек.
It is unknown whether axitinib is excreted in human milk.
Не е известно дали алемтузумаб се екскретира в човешката кърма.
It is unknown whether alemtuzumab is excreted in human milk.
Не е известно дали алендронат/ метаболитите се екскретират в кърмата.
It is unknown whether alendronate/metabolites are excreted in human milk.
Не е известно дали анакинра се екскретира в кърмата.
It is not known whether anakinra is excreted in human milk.
Не е известно дали апрепитант се екскретира в кърмата при хора; поради това при лечение с EMEND не се препоръчва кърмене.
It is not known whether aprepitant is excreted in human milk; therefore, breast-feeding is not recommended during treatment with EMEND.
Не е известно дали атазанавир или неговите метаболити се екскретират в кърмата.
It is unknown whether atazanavir or atazanavir metabolites are excreted in human milk.
Не е известно дали афамеланотид или някои от неговите метаболити се отделят в кърмата.
It is unknown whether afamelanotide or any of its metabolites are excreted in breast milk.
Не е известно дали бозентан се излъчва в майчиното мляко при хора.
It is not known whether bosentan is excreted into human breast milk.
Не е известно дали в терапевтични условия ефектът ще бъде различен (по-високи дози леналидомид и едновременно лечение с дексаметазон).
It is not known whether the effect will be different in the therapeutic situation (higher lenalidomide doses and concomitant treatment with dexamethasone).
Не е известно дали ведолизумаб се екскретира в кърмата или подлежи на системна абсорбция след поглъщане.
It is unknown whether vedolizumab is excreted in human milk or absorbed systemically after ingestion.
Не е известно дали ведолизумаб се екскретира в кърмата.
It is not known whether vedolizumab is excreted in human milk.
Не е известно дали голимумаб се екскретира в човешкото мляко или се резорбира системно след поглъщане.
It is not known whether golimumab is excreted in human milk or absorbed systemically after ingestion.
Не е известно дали дабрафениб се екскретира в кърмата при човека.
It is not known whether dabrafenib is excreted in human milk.
Не е известно дали дексмедетомидин е безопасен за използване при пациенти, които са чувствителни към малигнена хипертермия, поради което и употребата му не се препоръчва.
It is not known whether dexmedetomidine is safe to use in malignant hyperthermia-sensitive individuals therefore it is not recommended.
Не е известно дали дексразоксан се екскретира в човешката кърма.
It is not known whether dexrazoxane is excreted in human milk.
Не е известно дали еверолимус се екскретира в кърмата.
It is not known whether everolimus is excreted in breast milk.
Не е известно дали едновременното прилагане на Descovy и инхибитори на ксантин оксидазата (напр. фебуксостат) би повишило системната експозиция на тенофовир.
It is not known whether the co-administration of Descovy and xanthine oxidase inhibitors (e.g., febuxostat) would increase systemic exposure to tenofovir.
Не е известно дали едновременното прилагане на Genvoya и инхибитори на ксантин оксидазата (напр. фебуксостат) би повишило системната експозиция на тенофовир.
It is not known whether the co-administration of Genvoya and xanthine oxidase inhibitors (e.g., febuxostat) would increase systemic exposure to tenofovir.
Не е известно дали едновременното прилагане на тенофовир алафенамид и инхибитори на ксантин оксидазата (напр. фебуксостат) би повишило системната експозиция на тенофовир.
It is not known whether the co-administration of tenofovir alafenamide and xanthine oxidase inhibitors (e.g. febuxostat) would increase systemic exposure to tenofovir.
Не е известно дали екзогенен епоетин зета се ексретира в кърмата при хора.
It is not known whether exogenous epoetin zeta is excreted in human milk.
Не е известно дали екулизумаб се екскретира в кърмата .
It is unknown whether eculizumab is excreted into human milk.
Не е известно дали ерлотиниб се екскретира с кърмата при човека.
It is not known whether erlotinib is excreted in human milk.
Не е известно дали есликарбазепин ацетат се екскретира в кърмата .
It is unknown whether eslicarbazepine acetate is excreted in human milk.
Не е известно дали есликарбазепин ацетат се екскретира в кърмата.
It is unknown whether eslicarbazepine acetate is excreted in human milk.
Не е известно дали етравирин се екскретира в кърмата.
It is not known whether etravirine is excreted in human milk.
Не е известно дали ефлорнитин се отделя в кърмата.
It is not known if eflornithine is excreted in human milk.
Не е известно дали забавеният растеж на малките е причинен от намаления прием на мляко, вследствие на прекия ефект на GLP-1 или от намаляване на производството на майчино мляко, поради намален калориен прием.
It is unknown whether the reduced pup growth is caused by reduced pup milk intake due to a direct GLP­1 effect or reduced maternal milk production due to decreased caloric intake.
Не е известно дали ибандронова киселина се екскретира в кърмата.
It is not known whether ibandronic acid is excreted in human milk.
Не е известно дали иделалисиб и неговите метаболити се екскретират в кърмата.
It is not known whether idelalisib and its metabolites are excreted in human milk.
Не е известно дали има промяна в свързването с плазмените протеини при лица с бъбречно увреждане.
It is unknown whether there is a change in the plasma protein binding in renally impaired subjects.
Не е известно дали има промяна в свързването с плазмените протеини при лица с чернодробно увреждане.
It is unknown whether there is a change in the plasma protein binding in hepatically impaired subjects.
Не е известно дали интерферон бета-1b преминава в човешката кърма.
It is not known whether interferon beta-1b passes into human breast milk.
Не е известно дали интерферон бета-1b се екскретира в кърмата.
It is not known whether interferon beta-1b is excreted in human milk.
Не е известно дали йофлупан (123I) преминава в кърмата.
It is not known whether ioflupane (123I) is passed into breast milk.
Не е известно дали йофлупан (123I) се екскретира в човешката кърма.
It is not known whether ioflupane (123I) is excreted in human milk.
Не е известно дали кладрибин се отделя в кърмата.
It is unknown whether cladribine is excreted in human milk.
Не е известно дали клопидогрел се екскретира в кърмата при хората.
It is unknown whether clopidogrel is excreted in human breast milk.
Не е известно дали комбинацията
It is unknown whether the
Не е известно дали кърменето ще доведе до излагане на кърмачето на действието на лекарството.
It is not known whether breast- feeding will lead to exposure of the infant to drug.
Не е известно дали лекарството преминава в кърмата и дали може да навреди на кърмачето.
It is not known if the medicine passes into breast milk and could cause harm to a breastfed baby.
Не е известно дали лечението с Tecfidera може да намали ефективността на някои ваксини.
It is not known whether treatment with Tecfidera might reduce the effectiveness of some vaccines.
Не е известно дали лъчелечение би могло да повлияе върху ефективността на фибриновото лепило, когато се използва за запечатване на сутурна линия в неврохирургията.
It is not known whether radiation therapy could affect the effectiveness of fibrin sealant when used for suture line sealing during neurosurgery.
Не е известно дали лъчетерапия, проведена наскоро, повлиява ефикасността на TachoSil, когато се използва за слепване на твърдата мозъчна обвивка.
It is not known whether recent radiation therapy affects the efficacy of Tachosil when used for dura mater sealing.
Не е известно дали маравирок се отделя в кърмата.
It is not known whether maraviroc is secreted into human milk.
Не е известно дали мацитентан се екскретира в кърмата.
It is not known whether macitentan is excreted into human breast milk.
Не е известно дали медният (64Cu) хлорид може да взаимодейства с други лекарства, тъй като не са извършвани специални проучвания .
It is not known whether copper (64Cu) chloride may interact with other medicines as specific studies have not been carried out.
Не е известно дали мемантин има ефект върху фертилитета, тъй като няма данни.
It is not known whether memantine has an effect on fertility as there is no data.
Не е известно дали мемантин се екскретирав кърмата при хора, но като се има предвид липофилността на веществото, това е твърде възможно.
It is not known whether memantine is excreted in human breast milk but, taking into consideration the lipophilicity of the substance, this probably occurs.
Не е известно дали мемантин се излъчва с кърмата, но като се има предвид липофилността на веществото, това е твърде възможно..
It is not known whether memantine is excreted in human breast milk but, taking into consideration the lipophilicity of the substance, this probably occurs.
Не е известно дали мемантин се излъчва с човешкото мляко, но, като се има предвид липофилността на веществото, това е твърде възможно..
It is not known whether memantine is excreted in human breast milk but, taking into consideration the lipophilicity of the substance, this probably occurs.
Не е известно дали мемантин се отделя в кърмата, но като се има предвид липофилността на веществото, това е твърде възможно.
It is not known whether memantine is excreted in human breast milk but, taking into consideration the lipophilicity of the substance, this probably occurs.
Не е известно дали наблюдаваните ефекти биха могли да се отнесат за приложение на сезонна ваксина срещу грип, без адювант след еднократна доза Pandemrix или за случаите когато се оставят по-големи интервали между дозите след приложение на Pandemrix.
It is not known whether the observed effects would apply to administration of non- adjuvanted seasonal influenza vaccine after a single dose of Pandemrix or when longer dose intervals have elapsed since administration of Pandemrix.
Не е известно дали назално приложеният флутиказон фуроат се екскретира в кърмата.
It is unknown whether nasal administered fluticasone furoate is excreted in human breast milk.
Не е известно дали натриев оксибат и/или неговите матаболите се отделят в кърмата.
It is not known whether sodium oxybate and/or its metabolites are excreted into breast milk.
Не е известно дали непроменен натриев еноксапарин се екскретира в кърмата.
It is not known whether unchanged enoxaparin sodium is excreted in human milk.
Не е известно дали непромененият еноксапарин се екскретира в кърмата.
It is not known whether unchanged enoxaparin is excreted in human breast milk.
Не е известно дали нитисинон се отделя в човешката кърма.
It is unknown whether nitisinone is excreted in human breast milk.
Не е известно дали олапариб или неговите метаболити се екскретират в кърмата при човека.
It is unknown whether olaparib/or its metabolites are excreted in human milk.
Не е известно дали омализумаб се екскретира в кърмата.
It is unknown whether omalizumab is excreted in human milk.
Не е известно дали офатумумаб се екскретира в кърмата, въпреки че човешкият IgG се екскретира в кърмата.
It is unknown whether ofatumumab is excreted in human milk, however human IgG is secreted in human milk.
Не е известно дали пазопаниб се екскретира в кърмата.
It is not known whether pazopanib is excreted in human milk.
Не е известно дали пегаспаргазата се екскретира в кърмата.
It is not known whether pegaspargase is excreted into breast milk.
Не е известно дали повишеното количество на метаболита при пациенти с терминална бъбречна недостатъчност е възможно да повишат нежеланите реакции, но не е установена фармакологична активност на метаболита.
It is unknown whether the increased metabolite exposure in endstage renal disease subjects could give rise to adverse effects but no pharmacological activity of the metabolite has been identified.
Не е известно дали помалидомид се екскретира в кърмата.
It is not known if pomalidomide is excreted in human milk.
Не е известно дали при бременни жени рилпивирин преминава през плацентата.
It is not known whether placental transfer of rilpivirine occurs in pregnant women.
Не е известно дали при хора анидулафунгин се излъчва в кърмата.
It is not known whether anidulafungin is excreted in human breast milk.
Не е известно дали рилпивирин се екскретира в човешката кърма.
It is not known whether rilpivirine is excreted in human milk.
Не е известно дали руксолитиниб и/или неговите метаболитите се екскретират в кърмата.
It is unknown whether ruxolitinib and/or its metabolites are excreted in human milk.
Не е известно дали серният хексафлуорид се екскретира в кърмата.
It is not known if sulphur hexafluoride is excreted in human milk..
Не е известно дали силденафил преминава в майчиното мляко.
It is not known whether sildenafil enters the breast milk.
Не е известно дали съставките на ANORO могат да преминат в кърмата.
It is not known whether the ingredients of ANORO can pass into breast milk.
Не е известно дали съставките на CELSENTRI могат също да преминат в кърмата.
It is not known whether the ingredients in Celsentri can also pass into your breast milk.
Не е известно дали съставките на Incruse могат да преминат в кърмата.
It is not known whether the ingredients of Incruse can pass into breast milk.
Не е известно дали съставките на LAVENTAIR могат да преминат в кърмата.
It is not known whether the ingredients of LAVENTAIR can pass into breast milk.
Не е известно дали съставките на Mekinist могат да преминат в кърмата.
It is not known whether the ingredients of Mekinist can pass into breast milk.
Не е известно дали съставките на Tecfidera преминават в кърмата.
It is not known whether the ingredients in Tecfidera pass into breast milk.
Не е известно дали съставките на Votrient преминават в кърмата.
It is not known whether the ingredients in Votrient pass into breast-milk.
Не е известно дали съставките на Zelboraf преминават в кърмата.
It is not known whether the ingredients in Zelboraf pass into human milk.
Не е известно дали тадалафил е ефективен при пациенти, които имат:
It is not known if tadalafil is effective in patients who have had:
Не е известно дали тазонермин се екскретира в майчиното мляко.
It is not known whether tasonermin is excreted in human milk.
Не е известно дали технеций Tc 99m тилманосепт се екскретира в човешката кърма.
It is not known whether technetium Tc 99m tilmanocept is excreted into human milk.
Не е известно дали това активно вещество се излъчва с кърмата, но съществува вероятност ензимът да се усвоява в стомашно-чревния тракт на детето.
It is not known whether this active substance is excreted in human milk, however, the enzyme is likely to be digested in the child’s gastrointestinal tract
Не е известно дали това лекарство може да навреди на плода, поради което не трябва да го използвате по време на бременност и най-малко 3 месеца преди планирана бременност.
It is not known if Bydureon may harm your unborn child, therefore you should not use Bydureon during pregnancy and for at least 3 months before a planned pregnancy.
Не е известно дали това лекарство преминава в кърмата.
It is not known whether this medicine can pass into breast milk.
Не е известно дали това може да прогресира до по-тежка форма, наречена „фиброза”.
It is not known if this may progress to a more severe form called “fibrosis.”
Не е известно дали това се дължи на ефект, оказан върху мъжките или върху женските мишки.
It is not known whether this finding was due to effects on the males and/or the females.
Не е известно дали този левкемогенен ефект е вторичен на хидроксикарбамида или е свързан с подлежащото заболяване на пациента.
It is unknown whether this leukemogenic effect is secondary to hydroxycarbamide or is associated with the patient’s underlying disease.
Не е известно дали този лекарствен продукт се екскретира в кърмата.
It is not known whether this medicine is excreted in human milk.
Не е известно дали този лекарствен продукт се екскретира в човешката кърма.
It is not known whether this medicine is excreted in human milk.
Не е известно дали филграстим /метаболитите се екскретират в кърмата.
It is unknown whether filgrastim / metabolites are excreted in human milk.
Не е известно дали флорбетабен (18F) се екскретира в кърмата по време на кърмене.
It is not known whether florbetaben (18F) is excreted in human milk during breast-feeding.
Не е известно дали флорбетапир (18F) се екскретира в човешката кърма по време на кърмене.
It is not known whether florbetapir (18F) is excreted in human milk during breast-feeding.
Не е известно дали флутеметамол (18F) се екскретира в кърмата по време на кърмене.
It is not known whether flutemetamol (18F) is excreted in human milk during breast-feeding.
Не е известно дало ивакафтор се екскретира в кърмата.
It is unknown whether ivacaftor is excreted in human milk.
Не е известно доколко лекарствените продукти, които съкращават времето за преминаване през стомашно- чревния тракт, може да предизвикат понижение на плазмените концентрации на саквинавир.
It is unknown whether medicinal products which reduce the gastrointestinal transit time could lead to lower saquinavir plasma concentrations.
Не е известно значението на тези резултати при хора на възраст над 6 години.
The relevance of these results to humans greater than 6 years of age is unknown.
Не е известно как някои дейности като плуването, тежките физически натоварвания или използването на сауна или джакузи, могат да повлияят SANCUSO.
It is not known how activities such as swimming, strenuous exercise or using a sauna or whirlpool, may affect SANCUSO.
Не е известно какво е влиянието на макролидите и азоловите антигъбични средства, които са познати като инхибитори на CYP 3A4 и субстратите на същия ензим, върху метаболизма на стирипентол.
The impact of macrolides and azole antifungal agents on stiripentol metabolism, that are known to be inhibitors of CYP3A4 and substrates of the same enzyme, is not known.
Не е известно какво е влиянието на макролидите и азоловите антигъбични средства, които са познати като инхибитори на CYP3A4 и субстратите на същия ензим, върху метаболизма на стирипентол.
The impact of macrolides and azole antifungal agents on stiripentol metabolism, that are known to be inhibitors of CYP3A4 and substrates of the same enzyme, is not known.
Не е известно какъв е приносът на предходна имуносупресивна терапия за развитието на ПМЛ при лекувани с Tecfidera пациенти.
The contribution of prior immunosuppressive therapy to the development of PML in Tecfidera treated patients is unknown.
Не е известно клиничното значение на тези данни.
The clinical significance of these findings is unknown.
Не е известно обаче времето, необходимо за достигане на достатъчно нисък антикоагулантен ефект при отделните пациенти.
However, the exact time needed to reach a sufficiently low anticoagulant effect in each patient is not known.
Не е известно спирането на терапията с Betaferon да води до остри симптоми на отнемане.
Stopping Betaferon is not known to cause acute withdrawal symptoms.
Не е известно, дали CIALIS е ефективен при пациенти, претърпели тазови операции или радикална, несъхраняваща нерва простатектомия.
It is not known if CIALIS is effective in patients who have undergone pelvic surgery or radical non-nerve- sparing prostatectomy.
Не е известно, дали SPRYCEL ще повлияе на Вашата способност за шофиране или работа с машини.
It is not known if SPRYCEL will affect your ability to drive or use machines.