natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Етикет на флакона 0,5 ml флакон
Vial label 0.5 ml vial
Етикет на флакона 1,0 ml флакон
Vial label 1.0 ml vial
Етикет на флакона 10 дози
Bottle label 10 doses
Етикет на флакона 2,0 ml флакон
Vial label 2.0 ml vial
Етикет на флакона 50 и 125 дози
Bottle label 50 and 125 doses
Етикет на флакона ZYPADHERA 210 mg прах за инжекционна суспензия с удължено освобождаване
Vial Label ZYPADHERA 210 mg powder for prolonged release suspension for injection
Етикет на флакона от 10 мл
Label of 10 ml vial
Етикет на флакона от 10 мл Етикет на флакона от 32 мл Етикет на флакона от 100 мл
Label of 10 ml vial Label of 32 ml vial Label of 100 ml vial
Етикет на флакона от 100 мл Етикет на флакона от 250 мл
Label of 100 ml vial Label of 250 ml vial
Етикет на флакона от 15 мл Етикет на флакона от 5 мл
Label of 15 ml vial Label of 5 ml vial
Етикет на флакона от 5 ml Етикет на флакона от 25 ml Етикет на флакона от 50 ml
Label of 5 ml vial Label of 25 ml vial Label of 50 ml vial
Етикет на флакона от 50 мл
Label of 50 ml vial
Етикет на флакона с прах 20 mg
Powder Vial Label 20 mg
Етикет на флакона с прах 80 mg
Powder Vial Label 80 mg
Етикет на флакона с разтворител за Docefrez 20 mg
Solvent Vial Label for Docefrez 20 mg
Етикет на флакона с разтворител за Docefrez 80 mg
Solvent Vial Label for Docefrez 80 mg
Етикет на шприц
{label on the syringe}
Етикет пипета
PIPETTE LABEL
Етикет –– Предварително напълнена спринцовка
Label – Pre-filled syringe
Етикет –– Предварително напълнена спринцовка
{Label – Prefilled Syringe}
Етикет –– флакон
Label – Vial
Етикет, който трябва да се залепи след реконституиране:
Sticker label to be applied after reconstitution:
Етикети с баркод и стикер
Barcode labels and stickers
Етикети с баркод и стикер
Page of barcode labels and sticker
Етикети с баркод и стикер
Page of labels and sticker
Етикети: светлосиви с ленти, оцветени в зелено
Labels: Light grey with green colour bars
Етикетирани стъклени или пластмасови контейнери за вземане, съхранение и транспортиране на дихателните проби за анализ:
Labelled sample glass- or plastic- containers for sampling, storing and transporting the breath samples for analysis:
Етикетирани стъклени или пластмасови контейнери за вземане, съхранение и транспортиране на дихателните проби за анализ: Време на вземане на проба: стойност на 00 минути
Labelled sample glass- or plastic containers for sampling, storing and transporting the breath samples for analysis:
Етикетирани стъклени или пластмасови контейнери за вземане, съхранение и транспортиране на дихателните проби за анализ: Време на вземане на проба: стойност на 00 минути
Labelled sample glass- or plastic- containers for sampling, storing and transporting the breath samples for analysis:
Етикетите на трите различни концентрации Instanyl са с различен цвят: 50 микрограма – оранжев етикет
The labelling of the three Instanyl strengths is differentiated by colour: 50 micrograms labelling is orange
Етикетите на трите различни концентрации Instanyl са с различен цвят: 50 микрограма/доза – оранжев етикет
The labelling of the three Instanyl strengths is differentiated by colour: 50 micrograms/dose labelling is orange
Етикетът на инсулина трябва винаги да се проверява преди всяко приложение, за да се избегнат грешки при лечението от объркване между Insuman Implantable и други инсулини (вж. точка 4.4).
Insulin label must always be checked before each administration to avoid medication errors between Insuman Implantable and other insulins (see section 4.4).
Етикетът на инсулина трябва винаги да се проверява преди всяко приложение, за да се избегнат грешки при лечението от объркване между Insuman Implantable и други инсулини (вж. точка 6.6).
Insulin label must always be checked before each administration to avoid medication errors between Insuman Implantable and other insulins (see section 6.6).
Етил-целулоза (Е462) Титанов диоксид (Е171)
Titanium dioxide (E 171)
Етилцелулоза (E462) Хидроксипропилцелулоза (E463) Манитол (E421)
Ethylcellulose (E462) Hydroxypropyl cellulose (E463) Mannitol (E421)
Етилцелулоза 20 cP
Ethylcellulose 20 cP
Етинил Естрадиол AUC 2 % Етинил Естрадиол Cmax ↑ 6 % Норелгестромин AUC ↑ 14 % Норелгестромин Cmax ↑ 29 %
Ethinyl Estradiol AUC  2 % Ethinyl Estradiol Cmax ↑ 6 % Norelgestromin AUC ↑ 14 % Norelgestromin Cmax ↑ 29
Етинил Естрадиол Норелгестромин (ралтегравир 400 mg два пъти дневно)
Ethinyl Estradiol Norelgestromin (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Етинил естрадиол
Ethinyl estradiol (saquinavir/ritonavir)
Етинил естрадиол
Ethinyl Oestradiol
Етинил естрадиол
GS-331007
Етинил естрадиол (EE) и Норгестромин (NGMN)/Долутегравир
Ethinyl estradiol (EE) and Norgestromin (NGMN)/Dolutegravir
Етинил естрадиол (EE) и Норелгестромин (NGMN)
Ethinyl estradiol (EE)
Етинил естрадиол (EE)/Левоноргестрел (LNG)
Ethinyl oestradiol (EE) / Levonorgestrel (LNG)
Етинил естрадиол (саквинавир/ритонавир)
Ethinyl estradiol (saquinavir/ritonavir)
Етинил естрадиол 0,035 mg/норетистерон 0,5 mg веднъж дневно
Ethinyl estradiol 0.035
Етинил естрадиол и норентриндон (субстрати на CYP3A4/5)
Ethinyl oestradiol and norenthrindone (CYP3A4/5 substrates)
Етинил естрадиол и норентриндон: не е необходимо коригиране на дозата.
Ethinyl oestradiol and norenthrindone: no dose adjustment required.
Етинил естрадиол се използва широко при перорални контрацептивни средства от много години, а норелгестромин е много подобен на друг прогестоген, който също се използва в някои перорални контрацептивни средства.
Ethinyl estradiol has been in use extensively in oral contraceptives for many years, and norelgestromin is very similar to another progestogen, which is also used in some oral contraceptives.
Етинил естрадиол:
Emtricitabine:
Етинил естрадиол: AUC
Ethinyl estradiol: AUC
Етинил естрадиол: AUC: ↓ 4% (↓ 9 до ↑ 0)
Ethinyl oestradiol: AUC: ↓ 4% (↓ 9 to ↑ 0)
Етинил естрадиол: Cmax
Ethinyl estradiol: Cmax
Етинилестрадиол
0.035 mg
Етинилестрадиол
Ethinyl estradiol (EE)
Етинилестрадиол (0,025 mg един
Ethinylestradiol (0.025 mg once
Етинилестрадиол (0,035 mg веднъж дневно)/ Рилпивирин
Ethinylestradiol (0.035 mg once daily)/ Rilpivirine
Етинилестрадиол (0,035 mg веднъж дневно)/Рилпивирин
Ethinylestradiol (0.035 mg once daily)/ Rilpivirine
Етинилестрадиол / Тенофовир дизопроксил фумарат (-/300 mg q.d.)
Ethinyloestradiol/Tenofovir disoproxil fumarate (-/300 mg q.d.)
Етинилестрадиол 25 μg +
Ethinyloestradiol 25 μg +
Етинилестрадиол 30 mcg
Ethinylestradiol 30 mcg QD
Етинилестрадиол 30 mcg веднъж дневно
Ethinylestradiol 30 mcg QD
Етинилестрадиол 35 μg +
Ethinyloestradiol 35 µg +
Етинилестрадиол AUC ↑48% (↑31%
Ethinyloestradiol AUC ↑48% (↑31
Етинилестрадиол AUC ↓19% (↓25%
Ethinyloestradiol AUC ↓19% (↓25
Етинилестрадиол Cmax ↑15% (↓1%
Ethinyloestradiol Cmax ↑15% (↓1
Етинилестрадиол Cmax ↓16% (↓26%
Ethinyloestradiol Cmax ↓16% (↓26
Етинилестрадиол Cmax  36% Етинилестрадиол AUC  61% Норетистерон Cmax  15% Норетистерон AUC  53% Вориконазол Cmax  14% Вориконазол AUC  46%
Ethinylestradiol Cmax  36% Ethinylestradiol AUCτ  61% Norethisterone Cmax  15% Norethisterone AUCτ  53% Voriconazole Cmax  14% Voriconazole AUCτ  46
Етинилестрадиол Cmax  36% Етинилестрадиол AUC  61% Норетистерон Cmax  15% Норетистерон AUC  53% Вориконазол Cmax  14% Вориконазол AUC  46%
Ethinylestradiol Cmax  36% Ethinylestradiol AUC  61% Norethisterone Cmax  15% Norethisterone AUC  53% Voriconazole Cmax  14% Voriconazole AUC  46
Етинилестрадиол Cmin ↑91% (↑57%
Ethinyloestradiol Cmin ↑91% (↑57
Етинилестрадиол Cmin ↓37% (↓45%
Ethinyloestradiol Cmin ↓37% (↓45
Етинилестрадиол Норелгестромин / ралтегравир (ралтегравир 400 mg два пъти дневно)
Ethinyl Estradiol Norelgestromin /raltegravir (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Етинилестрадиол Норелгестромин/ламивудин
Ethinyl Estradiol Norelgestromin /lamivudine
Етинилестрадиол и
Ethinylestradiol and
Етинилестрадиол* 0,035 mg веднъж дневно Норетиндрон*
0.035 mg once daily Norethindrone
Етинилестрадиол+ Норгестимат
HMG Co-A Reductase Inhibitors
Етинилестрадиол/Норетиндрон/
Ethinylestradiol/Norethindrone/
Етинилестрадиол:
Ethinylestradiol:
Етинилестрадиол: AUC
Ethinyloestradiol: AUC: ↔
Етинилестрадиол: AUC: ↓ 25%
Ethinylestradiol: AUC: ↓ 25
Етинилестрадиол: AUC: ↔
Ethinyl oestradiol: AUC: ↔
Етинилестрадиол: AUC: ↔
Ethinyloestradiol: AUC: ↔
Етническа група
Ethnic group
Етническа група: Ограничените данни предполагат, че етническата принадлежност не оказва голямо влияние върху фармакокинетиката на вилдаглиптин.
Ethnic group: Limited data suggest that race does not have any major influence on vildagliptin pharmacokinetics.
Етническа принадлежност: в клинични фармакологични проучвания след коригиране според телесното тегло, AUC на активния метаболит е приблизително 19% по-висока при китайци, японци и корейци в сравнение с индивиди от бялата раса, което е, свързано главно с по-високата експозиция при индивидите от азиатската раса с тегло < 60 kg.
Ethnicity: In clinical pharmacology studies, after adjusting for body weight, the AUC of the active metabolite was approximately 19% higher in Chinese, Japanese, and Korean subjects compared to that of Caucasians, predominantly related to higher exposure in Asian subjects < 60 kg.
Етническа принадлежност: в клинични фармакологични проучвания, след коригиране според телесното тегло, AUC на активния метаболит е приблизително 19% по-висока при китайци, японци и корейци в сравнение с индивиди от бялата раса, което е свързано главно с по-високата експозиция при индивидите от азиатската раса с тегло < 60 kg.
Ethnicity: In clinical pharmacology studies, after adjusting for body weight, the AUC of the active metabolite was approximately 19% higher in Chinese, Japanese, and Korean subjects compared to that of Caucasians, predominantly related to higher exposure in Asian subjects < 60 kg.
Етнически популации
Ethnic populations
Етнически произход (SPAF)
Ethnic origin (SPAF)
Етнически произход (лечение на DVT/PE)
Ethnic orgin (DVT/PE treatment)
Етнически произход (профилактика на DVT/PE)
Ethnic origin (DVT/PE prevention)
Етнически произход:
Ethnic origin:
Етнически различия:
Ethnic differences
Етнически фактори.
Ethnic factors.
Етнически фактори: След перорално приложение на 825 mg/m2 капецитабин два пъти дневно в продължение на 14 дни японски пациенти (n = 18) са имали с около 36 % по-ниска Cmax и с 24
Ethnic factors: Following oral administration of 825 mg/m2 capecitabine twice daily for 14 days, Japanese patients (n=18) had about 36% lower Cmax and 24% lower AUC for capecitabine than Caucasian patients (n=22).
Ето зашо не се очаква едновременното прилагане на фебуксостат с розиглитазон или други CYP2C8 субстрати да налага адаптиране на дозата на тези съединения.
Thus, co-administration of febuxostat with rosiglitazone or other CYP2C8 substrates is not expected to require any dose adjustment for those compounds.
Ето защо CHMP реши, че ползите от Farydak са по-големи от рисковете, и препоръча Farydak да бъде разрешен за употреба в ЕС.
The CHMP therefore decided that Farydak’s benefits are greater than its risks in this group and recommended that it be approved for use in the EU.
Ето защо Cimzia не се препоръчва да се прилага по време на бременността.
Therefore, Cimzia is not recommended during pregnancy.
Ето защо Holoclar е разрешен за употреба по т.нар. схема „разрешаване под условие“.
Holoclar has therefore been given ‘conditional approval’.
Ето защо ORENCIA инжекционен разтвор не се препоръчва за употреба при тази група пациенти.
Therefore, ORENCIA solution for injection is not recommended for use in this patient population.
Ето защо Вашият лекар внимателно ще проследява лечението с това лекарство, когато се прилага едновременно с такива противосъсирващи лекарства.
Therefore your doctor will carefully monitor the use of this medicine when administered together with these anti-clotting medicines.
Ето защо Вашият лекар ще проследява ефективността на Вашето лечение.
Your doctor will therefore be monitoring the effectiveness of your treatment.
Ето защо Вашият лекар ще реши дали трябва да приемате Doribax докато кърмите.
Therefore, your doctor will decide whether you should use Doribax while breast-feeding.
Ето защо Вие трябва да продължавате да посещавате Вашия лекар докато приемате CRIXIVAN.
So you still need to keep seeing your doctor while you are taking CRIXIVAN.
Ето защо Вие трябва да продължавате да посещавате Вашия лекар, докато приемате CRIXIVAN.
So you still need to keep seeing your doctor while you are taking CRIXIVAN.
Ето защо Вие трябва да уведомите Вашия лекар за всички лекарства, които приемате, включително тези, отпускани без рецепта, за всички растителни продукти, като е особено важно да споменете следните:
This is why you should tell your doctor if you are taking any medicines, including those you have bought yourself or herbal products, but it is especially important to mention these:
Ето защо Комитетът реши, че ползите от Akynzeo са по-големи от рисковете, и препоръча Akynzeo да бъде разрешен за употреба в ЕС.
The Committee therefore concluded that the medicine’s benefits are greater than its risk and recommended that it be approved for use in the EU.
Ето защо Комитетът реши, че ползите от Spedra са по-големи от рисковете и препоръча Spedra да бъде разрешен за употреба в ЕС.
The Committee therefore considered that Spedra’s benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Ето защо в тази популация ISENTRESS трябва да се използва с повишено внимание.
Therefore, ISENTRESS should be used with caution in this population.
Ето защо в тези зони те могат да бъдат третирани без да е необходимо вземането на специални предпазни мерки.
Therefore they can be treated without special considerations.
Ето защо в тези зони те могат да бъдат третирани, без да е необходимо вземането на специални предпазни мерки.
Therefore they can be treated without special precautions.
Ето защо в тези случаи се препоръчва общата доза Zonegran да се закръгли нагоре или надолу до най-близката доза, която може да се постигне с наличните на пазара капсули Zonegran, съдържащи различно количество на активното вещество (25 mg, 50 mg и 100 mg).
In these cases it is therefore recommended that the Zonegran total dose should be rounded up or down to the nearest available dose that can be achieved with commercially available capsule strengths of Zonegran (25 mg, 50 mg and 100 mg).
Ето защо в тези случаи се препоръчва общата доза Zonegran да се закръгли нагоре или надолу до най-близката доза, която може да се постигне с наличните на пазара таблетки Zonegran, съдържащи различно количество на активното вещество (25 mg, 50 mg, 100 mg и 300 mg).
In these cases it is therefore recommended that the Zonegran total dose should be rounded up or down to the nearest available dose that can be achieved with commercially available tablet strengths of Zonegran (25 mg, 50 mg, 100 mg and 300 mg).
Ето защо ваксинираните кучета трябва да се държат отделно от други кучета и котки след ваксинацията.
Therefore vaccinated dogs should be separated from other canine and feline species after vaccination.
Ето защо въз основа на резултатите от проучванията при животни и механизма на действие на иринотекан ONIVYDE не трябва да се прилага по време на бременност, освен в случай на категорична необходимост.
Therefore, based on results from animal studies and the mechanism of action of irinotecan, ONIVYDE should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Ето защо възможността да се появят автоимунни заболявания при лекувани с препарата животни не може да бъде изключена и трябва да се преценява в сравнение с риска, свързан с инфекциите с FeLV/FIV.
The possibility of occurrence of autoimmune disorders in treated animals cannot therefore be ruled out and has to be balanced with the risk associated with FeLV/FIV infections.
Ето защо дексмедетомидин не е подходящ за пациенти, които не биха понесли този профил на ефектите му, например – пациентите, при които се изисква постоянна дълбока седация, или пациентите, които страдат от тежка сърдечносъдова нестабилност.
Dexmedetomidine is therefore not suitable in patients who will not tolerate this profile of effects, for example those requiring continuous deep sedation or with severe cardiovascular instability.
Ето защо е важно да информирате Вашият лекар за всички промени във Вашето здраве.
For this reason, it is important that you inform your doctor of any change in your health.
Ето защо е важно да останете под лекарско наблюдение по време на приема на Norvir.
It is therefore important that you remain under the supervision of your doctor while taking Norvir.
Ето защо е важно да прочетете внимателно точката за нежеланите реакции в листовките на другите лекарства.
So it is important that you carefully read the side effects section of the leaflets that are provided with these other medicines.
Ето защо е важно да се има предвид тази диагноза при пациенти, които имат диария по време на или след прилагане на Doribax (вж. точка 4.8).
Therefore, it is important to consider this diagnosis in patients who present with diarrhoea during or subsequent to the administration of Doribax (see section 4.8).
Ето защо е много важно Вие (или ако сте мъж – Вашата партньорка) да не забременявате по време на тази терапия.
It is therefore very important that you (or your partner) do not become pregnant during this therapy.
Ето защо е необходимо стриктно мониториране на aPTT и при продължително лечение.
Therefore, strict monitoring of aPTT is necessary also during prolonged therapy.
Ето защо е препоръчително комбиниране на третирането с Адвокейт с обработка на заобикалящата среда, целящо прекъсване жизнения цикъл на бълхите.
Therefore, it may be necessary to combine Advocate treatment with treatments aimed at breaking the flea life cycle in the surroundings.
Ето защо е препоръчително комбиниране на третирането с Адвокейт с обработка на заобикалящата среда, целящо прекъсване на жизнения им цикъл.
Therefore, it may be necessary to combine Advocate treatment with treatments aimed at breaking the flea life cycle in the surroundings.
Ето защо е препоръчително комбиниране на третирането с Адвокейт с обработка на заобикалящата среда, целящо прекъсване на жизнения цикъл на бълхите.
Therefore, it may be necessary to combine Advocate treatment with environmental treatments aimed at breaking the flea life cycle in the surroundings.
Ето защо е препоръчително комбиниране на третирането с Адвокейт с обработка на заобикалящата среда, целящо прекъсване на жизненият им цикъл.
Therefore, it may be necessary to combine Advocate treatment with environmental treatments aimed at breaking the flea life cycle in the surroundings.
Ето защо едновременното приложение на ONIVYDE с други инхибитори на CYP3A4 (напр. сок от грейпфрут, кларитромицин, индинавир, итраконазол, лопинавир, нефазодон, нелфинавир, ритонавир, саквинавир, телапревир, вориконазол) може да повиши системната експозиция на ONIVYDE.
Therefore, co-administration of ONIVYDE with other inhibitors of CYP3A4 (e.g. grapefruit juice, clarithromycin, indinavir, itraconazole, lopinavir, nefazodone, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, telaprevir, voriconazole) may increase systemic exposure of ONIVYDE.
Ето защо едновременното приложение на ONIVYDE с индуктори на CYP3A4 може да понижи системната експозиция на ONIVYDE.
Therefore, co-administration of ONIVYDE with inducers of CYP3A4 may reduce systemic exposure of ONIVYDE.
Ето защо едоксабан трябва да се използва единствено при пациенти с НКПМ и висок креатининов клирънс след внимателна оценка на индивидуалния риск от тромбемболия и кървене.
Therefore, edoxaban should only be used in patients with NVAF and high creatinine clearance after a careful evaluation of the individual thromboembolic and bleeding risk.
Ето защо експозициите на тенофовир алафенамид след приложение на Genvoya не се очаква да се повишат допълнително при употреба в комбинация с друг инхибитор P-gp (напр. кетоконазол).
As such, tenofovir alafenamide exposures following administration of Genvoya are not expected to be further increased when used in combination with another P-gp inhibitor (e.g., ketoconazole).
Ето защо за предпочитане е първото третиране да се приложи в метеструс.
Therefore, the first treatment should preferably be administered in metoestrus.
Ето защо информация за белодробна хипертония е включена в точки 4.4 и 4.8 от продуктовата информация за талидомид.
Therefore, information on pulmonary hypertension is included in sections 4.4 and 4.8 of the thalidomide product information.
Ето защо когато PARP протеините бъдат блокирани, увредената ДНК в раковите клетки не може да бъде възстановена и в резултат раковите клетки умират.
Therefore, when PARP proteins are blocked, the damaged DNA in cancer cells cannot be repaired, and, as a result, the cancer cells die.
Ето защо комбинираната употреба на Enbrel и анакинра не се препоръчва (вж. точки 4.5 и 4.8).
Thus, the combined use of Enbrel and anakinra is not recommended (see sections 4.5 and 4.8).
Ето защо лумакафтор/ивакафтор трябва да се употребява с повишено внимание в максимална доза една таблетка сутрин и една таблетка вечер (обща дневна доза лумакафтор 400 mg/ивакафтор 250 mg) или по-малко при пациенти с тежка степен на чернодробно увреждане след претегляне на рисковете и ползите от лечението (вж. точки 4.2, 4.4, и 4.8).
Therefore, lumacaftor/ivacaftor should be used with caution at a maximum dose of one tablet in the morning and one tablet in the evening (lumacaftor 400 mg/ivacaftor 250 mg total daily dose), or less, in patients with severe hepatic impairment after weighing the risks and benefits of treatment (see sections 4.2, 4.4, and 4.8).
Ето защо не е необходимо адаптиране на дозата аторвастатин, когато се прилага с лираглутид.
Therefore, no dose adjustment of atorvastatin is required when given with liraglutide.
Ето защо не се налага корекция на дозата за пациенти с лека степен на чернодробно увреждане.
Therefore, no dose adjustment is necessary for patients with mild hepatic impairment.
Ето защо не се очаква едновременното приложение на акситиниб да повиши in vivo плазмените концентрации на дигоксин или други субстрати на P-гликопротеина.
Therefore, co-administration of axitinib is not expected to increase the plasma concentration of digoxin, or other P-glycoprotein substrates, in vivo.
Ето защо не се препоръчва едновременната употреба на мощни CYP3A4 индуктори и дазатиниб.
Therefore, concomitant use of potent CYP3A4 inducers with dasatinib is not recommended.
Ето защо не се препоръчва едновременното лечение с ORENCIA и TNF-инхибитори.
Therefore, concurrent therapy with ORENCIA and a TNF-inhibitor is not recommended.
Ето защо не се препоръчва корекция на дозите лумакафтор/ивакафтор при лека или умерена степен на бъбречно увреждане.
Therefore, no dose adjustment for lumacaftor/ivacaftor are recommended for mild or moderate renal impairment.
Ето защо не се препоръчва приемът на КПК, докато майката не спре да кърми, а на жените, желаещи да кърмят, трябва да се предложи алтернативен контрацептивен метод.
Therefore, the use of COCs should not be recommended until the breast- feeding mother has completely weaned her child and an alternative contraceptive method should be proposed to women wishing to breastfeed.
Ето защо не се препоръчва приемът на КПК, докато майката не спре да кърми, а на жените, желаещи да кърмят, трябва да се предложи алтернативен контрацептивен метод.
Therefore, the use of COCs should not be recommended until the nursing mother has completely weaned her child and an alternative contraceptive method should be proposed to women wishing to breastfeed.
Ето защо не трябва да кърмите по време на употребата на това лекарство.
Therefore, you should not breast- feed whilst using this medicine.
Ето защо пациентите трябва да бъдат внимателно проследявани за инфекции, включително туберкулоза, преди, по време на и след лечението с Humira.
Patients must therefore be monitored closely for infections, including tuberculosis, before, during and after treatment with Humira.
Ето защо пиоглитазон не трябва да се прилага в периода на кърмене.
Therefore, pioglitazone should not be administered to breast- feeding women.
Ето защо по време на лечение с белатацепт ваксинациите могат да имат по-слаб ефект, макар че това не е проучвано в клинични изпитвания.
Therefore, during treatment with belatacept, vaccinations may be less effective although this has not been studied in clinical trials.