natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Картонена кутия, съдържаща 60 филмирани таблетки в перфорирани еднодозови блистери.
Carton containing 60 film-coated tablets in perforated unit dose blisters.
Картонена кутия, съдържаща 90 x 1 PVC/алуминий перфорирани еднодозови блистера (3 торбички)
Cardboard box containing 90 x 1 PVC/Aluminium perforated unit dose blisters (3 pouches)
Картонена кутия, съдържаща 90 x 1 PVC/алуминий перфорирани еднодозови блистера (3 торбички) и 2 резервни Инсулин Освобождаващи Устройства (ИОУ)
Cardboard box containing 90 x 1 PVC/Aluminium perforated unit dose blisters (3 pouches) and 2 spare Insulin Release Units (IRU)
Картонена кутия, съдържаща HDPE бутилка (15 ml перорална суспензия)
Folding carton containing a HDPE bottle (15 ml oral suspension)
Картонена кутия, съдържаща HDPE бутилка (30 ml перорална суспензия)
Folding carton containing a HDPE bottle (30 ml oral suspension)
Картонена кутия, съдържаща Бутилка от полиетилен с висока плътност, съдържаща 100 ml или 250 ml, устойчива на отваряне от деца и полипропиленова мерителна спринцовка.
Cardboard box containing one HDPE bottle of 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Картонена кутия, съдържаща безцветен стъклен флакон за инжекции от 10 ml или 20 ml, които са затворени с гумена запушалка и пломбирани с алуминиево капаче.
Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 10 ml or 20 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Картонена кутия, съдържаща един HDPE (бял) буркан с капак от LDPE защитна лента за късане, съдържащ 180 грама или 504 грама перорален прах и една мерителна лъжичка от полистирен (безцветен).
Cardboard box containing one HDPE (white) jar with LDPE tear band lid containing 180 gram or 504 gram of oral powder and one polystyrene (colourless) measuring spoon.
Картонена кутия, съдържаща един безцветен стъклен флакон за инжекции от 10 ml или 20 ml, които са затворени с гумена запушалка и пломбирани с алуминиево капаче.
Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 10 ml or 20 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Картонена кутия, съдържаща един стъклен флакон от 50 мл, 100 мл или 250 мл.
Cardboard box containing 1 colourless glass vial of 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Картонена кутия, съдържаща един флакон от 10 мл.
Cardboard box containing one 10 ml vial.
Картонена кутия, съдържаща една 124 ml HDPE бутилка със 100 ml, затворена с LDPE втъкващ се адаптор и запушалка, непозволяваща отваряне от деца, и мерителна спринцовка.
Cardboard box containing one 124 ml HDPE bottle filled with 100 ml closed with a LDPE plug-in adapter and a tamper-proof child resistant closure and a measuring syringe.
Картонена кутия, съдържаща една 45 ml HDPE бутилка с 30 ml, затворена с LDPE втъкващ се адаптор и запушалка, непозволяваща отваряне от деца, и мерителна спринцовка.
Cardboard box containing one 45 ml HDPE bottle filled with 30 ml closed with a LDPE plug-in adapter and a tamper-proof child resistant closure and a measuring syringe.
Картонена кутия, съдържаща една бутилка от полиетилен с висока плътност със 100 или 250 таблетки с капачка, предпазваща от отваряне от деца.
Cardboard box containing 1 high-density polyethylene bottle of 100 or 250 tablets with a child resistant closure.
Картонена кутия, съдържаща една полиетиленова бутилка от 100 ml или 250 ml с полиетиленов накрайник, с тапа устойчива на отваряне от деца и мерителна спринцовка.
Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter, a tamper proof child resistant closure and a measuring syringe.
Картонена кутия, съдържаща една полиетиленова бутилка от 100 ml или 250 ml с полиетиленов накрайник, с тапа, устойчива на отваряне от деца, и мерителна спринцовка.
Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter and a tamper proof child resistant closure and a measuring syringe.
Картонена кутия, съдържаща полиетиленови флакони с хлоробутил еластомер тапи, запечатани с алуминиеви капачки.
Cardboard box containing polyethylene bottles with a chlorobutyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap.
Картонена кутия, съдържаща стъклени флакони Тип I по 50ml или 100ml с хлробутил- изопренова гумена запушалка и алуминиева тапа.
Cardboard box with one type I glass vial of 50 ml or 100 ml with a chlorobutyl-isoprene rubber stopper and aluminium cap.
Картонена кутия: 20ml, 50 ml, 100 ml
Cardboard box for 20ml, 50 ml, 100 ml
Картонена кутия: 5 дози, 10 дози, 25 дози, 50 дози лиофилизат и 10 ml, 20 ml, 50 ml, 100 ml разтворител
Cardboard box: 5 doses, 10 doses, 25 doses, 50 doses lyophilisate and 10 ml, 20 ml, 50 ml, 100 ml solvent
Картонена кутия: sprycel 100 mg
Outer Carton: sprycel 100 mg
Картонена кутия: sprycel 140 mg
Outer Carton: sprycel 140 mg
Картонена кутия: sprycel 20 mg
Outer Carton: sprycel 20 mg
Картонена кутия: sprycel 50 mg
Outer Carton: sprycel 50 mg
Картонена кутия: sprycel 70 mg
Outer Carton: sprycel 70 mg
Картонена кутия: sprycel 80 mg
Outer Carton: sprycel 80 mg
Картонена кутия: Zerit 15 mg
Outer carton: Zerit 15 mg
Картонена кутия: Zerit 20 mg
Outer carton: Zerit 20 mg
Картонена кутия: Zerit 200 mg
Outer carton: Zerit 200 mg
Картонена кутия: Zerit 30 mg
Outer carton: Zerit 30 mg
Картонена кутия: Zerit 40 mg
Outer carton: Zerit 40 mg
Картонена кутия: флакони 10 ml, 50 ml или 100 ml
Cardboard Box: 10 ml, 50 ml or 100 ml vials
Картонена опаковка
Carton
Картонена опаковка
Carton Label
Картонена опаковка
Folding box
Картонена опаковка
Outer carton
Картонена опаковка ( Блистерна опаковка за 200 mg филмирани таблетки – опаковка по 2, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 100)
CARTON (Blister pack for 200 mg film-coated tablets – Pack of 2, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 100)
Картонена опаковка (10 mg/2 ml)
Carton (10 mg/2 ml)
Картонена опаковка (2,5 mg/0,5 ml)
Carton (2.5 mg/0.5 ml)
Картонена опаковка (5 mg/1 ml)
Carton (5 mg/1 ml)
Картонена опаковка (7,5 mg/1,5 ml)
Carton (7.5 mg/1.5 ml)
Картонена опаковка / етикет на бутилката
Outer carton / bottle label
Картонена опаковка 250 IU/600 IU
(Carton 250 IU/600 IU)
Картонена опаковка за блистери, 30 и 60 филмирани таблетки
Outer carton for blister packs [ 30 and 60 film-coated tablets]
Картонена опаковка и етикет на бутилката, 100 филмирани таблетки
Outer carton and bottle label, 100 film-coated tablets
Картонена опаковка и етикет на бутилката, 30, 60 , 100, 200 филмирани таблетки
Outer Carton and bottle label, 30, 60, 100, 200 film-coated tablets
Картонена опаковка или с 2 блистера с 14 х 1 mg варениклин филмирани таблетки или с 4 блистера с 14 х 1 mg варениклин филмирани таблетки или 8 блистера с 14 х 1 mg варениклин филмирани таблетки, или 10 блистера с 14 х 1 mg варениклин филмирани таблетки
Carton Pack containing 2 blister packs of 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets or 4 blister packs of 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets or 8 blister packs of 14 x 1 mg varenicline film-coated
Картонена опаковка на 25 mg прах за перорална суспензия – без Blue Box – 30 сашета
Carton of 25 mg powder for oral suspension – without blue box – 30 sachets
Картонена опаковка на Caprelsa 100 mg
CARTON OF CAPRELSA 100 mg
Картонена опаковка на Caprelsa 300 mg
CARTON OF CAPRELSA 300 mg
Картонена опаковка на блистер (21, 84 или 100) и перфориран еднодозов блистер (100) за 100 mg твърди капсули
Carton of blister pack (21, 84 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 200 mg hard capsules
Картонена опаковка на блистер (21, 84 или 100) и перфориран еднодозов блистер (100) за 200 mg твърди капсули
Bottle immediate packaging for 300 mg hard capsules – pack of 200
Картонена опаковка на блистерите (14, 56 и 100) и перфориран еднодозов блистер (100) за 150 mg твърди капсули
Carton of blister pack (14, 56 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 225 mg hard capsules
Картонена опаковка на блистерите (14, 56 и 100) и перфориран еднодозов блистер (100) за 150 mg твърди капсули
Carton of blister pack (14, 56, and 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 150 mg hard capsules
Картонена опаковка на блистерите (14, 56 и 100) и перфориран еднодозов блистер (100) за 300 mg твърди капсули
Carton of blister pack (14, 56, and 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 300 mg hard capsules
Картонена опаковка на блистерите (14, 56 и 100) и перфориран еднодозов блистер (100) за 75 mg твърди капсули
Carton of blister pack (14, 56, and 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 150 mg hard capsules
Картонена опаковка на бутилките
Carton for bottles
Картонена опаковка на флакон от 2 ml
Outer carton 2ml vial
Картонена опаковка на флакон от 3 ml
Outer carton 3 ml vial
Картонена опаковка с 1 блистер с 11 х 0,5 mg варениклин филмирани таблетки и 1 блистер с 14 х 1 mg варениклин филмирани таблетки
Carton pack with 1 blister pack of 11 x 0.5 mg varenicline film-coated tablets and 1 blister pack of 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets
Картонена опаковка с 14 таблетки в блистер от PVC/PVDC/алуминий .
Cartons of 14 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Картонена опаковка с 14 филмирани таблетки: 1 блистер от PVC/PVDC/алуминий с 14 филмирани таблетки.
Cartons of 14 film-coated tablets: 1 blister card of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Картонена опаковка с 28 таблетки в блистери от PVC/PVDC/алуминий.
Cartons of 28 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Картонена опаковка с 28 филмирани таблетки: 2 блистера от PVC/PVDC/алуминий с 14 филмирани таблетки.
Cartons of 28 film-coated tablets: 2 blister cards of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Картонена опаковка с 30 сашета.
Cartons of 30 sachets.
Картонена опаковка с 56 x 1 таблетки: 7 блистера с 8 x 1 таблетки, всяка в PVC/PVDC/алуминий перфорирани еднодозови блистери.
Cartons of 56 x 1 tablet; 7 blister cards of 8 x 1 tablet each in PVC/PVDC/Aluminium perforated unit dose blisters.
Картонена опаковка с 56 x 1 филмирани таблетки: 7 блистера с 8 x 1 филмирани таблетки, всяка в PVC/PVDC/алуминий перфорирани еднодозови блистери.
Cartons of 56 x 1 film-coated tablet; 7 blister cards of 8 x 1 film-coated tablet each in PVC/PVDC/Aluminium perforated unit dose blisters.
Картонена опаковка с 56 филмирани таблетки: 4 блистера от PVC/PVDC/алуминий с 14 филмирани таблетки.
Cartons of 56 film-coated tablets: 4 blister cards of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Картонена опаковка с 84 филмирани таблетки: 6 блистера от PVC/PVDC/алуминий с 14 филмирани таблетки.
Cartons of 84 film-coated tablets: 6 blister cards of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Картонена опаковка с 84филмирани таблетки в PVC/PVDC/алуминий блистери.
Cartons of 84 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Картонена опаковка с 98 аблетки в PVC/PVDC/алуминий блистери.
Cartons of 98 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Картонена опаковка с 98 филмирани таблетки: 7 блистера от PVC/PVDC/алуминий с 14 филмирани таблетки.
Cartons of 98 film-coated tablets: 7 blister cards of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Картонена опаковка съдържаща 1 или 4 флакона ромиплостим.
Carton containing 1 or 4 vials of romiplostim.
Картонена опаковка – 100 mg
CARTON – 100 mg
Картонена опаковка – 75 mg
CARTON – 75 mg
Картонена опаковка, размер на опаковката 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 и 42 пипети.
Carton, pack size of 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 and 42 pipettes
Картонена опаковка, размер на опаковката 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 и 42 пипети.
Carton, pack size of 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 and 42 pipettes.
Картонена опаковка, съдържаща 1 флакон прах и 1 флакон разтворител
Carton containing 1 vial of powder and 1 vial of solvent
Картонена опаковка, съдържаща 10 x 1, 30 x 1 или 60 x 1 твърди капсули в перфорирани алуминиеви еднодозови блистери.
Cartons containing 10 x 1, 30 x 1 or 60 x 1 hard capsules in perforated aluminium unit dose blisters.
Картонена опаковка, съдържаща 10 x 1, 30 x 1 или 60 x 1 твърди капсули, групова опаковка, съдържащa 3 опаковки от 60 х 1 твърди капсули (180 твърди капсули) и групова опаковка, съдържаща 2 опаковки от 50 x 1 твърди капсули (100 твърди капсули) в перфорирани алуминиеви еднодозови блистери.
Cartons containing 10 x 1, 30 x 1 or 60 x 1 hard capsules a multipack containing 3 packs of 60 x 1 hard capsules (180 hard capsules) and a multipack containing 2 packs of 50 x 1 hard capsules (100 hard capsules) in perforated aluminium unit dose blisters.
Картонена опаковка, съдържаща 10 x 1, 30 x 1 или 60 x 1 твърди капсули, групова опаковка, съдържаща 3 опаковки от 60 х 1 твърди капсули (180 твърди капсули) и групова опаковка, съдържаща 2 опаковки от 50 x 1 твърди капсули (100 твърди капсули) в перфорирани алуминиеви еднодозови блистери.
Cartons containing 10 x 1, 30 x 1 or 60 x 1 hard capsules,a multipack containing 3 packs of 60 x 1 hard capsules (180 hard capsules) and a multipack containing 2 packs of 50 x 1 hard capsules (100 hard capsules) in perforated aluminium unit dose blisters.
Картонена опаковка, съдържаща 4 избутващи се блистерни ленти (съдържащи 6 таблетки за лента).
Carton containing 4 push-through blister strips (containing 6 tablets per strip).
Картонена опаковка/Еднодозови блистери (30, 60, 90, 180 и 270)
Carton/Unit dose blisters (30, 60, 90, 180 and 270)
Картонена опаковка/Еднодозови блистери (60, 90, 180, 270)
Carton/Unit dose blisters (60, 90, 180, 270)
Картонена опаковка/Еднодозови блистери (60, 90, 270)
Carton/Unit dose blisters (60, 90, 270)
Картонена опаковка:
Outer Carton:
Картонена опаковка: Removab 10 микрограма
Carton: Removab 10 micrograms
Картонена опаковка: Removab 50 микрограма
Carton: Removab 50 micrograms
Картоненакутия съдържаща 5 флакона х 1 доза лиофилизат и 5 флакона с разтворител.
Carton box containing 5 vials of 1 dose of lyophilisate and 5 vials of solvent.
Картонената кутия на двуседмичната опаковка съдържа 28 блистерни ленти (по10 капсули) и два инхалатора.
The 2-week carton contains 28 blister strips (of 10 capsules each) and two inhaler devices.
Картонената кутия на опаковката за начална доза съдържа 1 блистерна лента (по 10 капсули) и един инхалатор.
The initiation dose carton contains 1 blister strip (of 10 capsules) and one inhaler device.
Картонената кутия съдържа 1 или 2 пипети.
Each carton box contains 1 or 2 pipettes.
Картонената кутия съдържа също 1 смесителна чашка и 2 спринцовки за перорални форми
Carton also contains 1 mixing cup and 2 oral dosing syringes
Картонената опаковка съдържа 10 стъклени флакона с 2,5 ml концентрат.
Carton containing 10 glass vials with 2.5 mL of concentrate.
Картонената опаковка съдържа 4 индивидуални карти тип „портфейл“, всяка по 14 сашета
Carton contains: 4 individual wallets with 14 sachets per wallet
Картонената опаковка съдържа 4 индивидуални карти тип „портфейл“, всяка по 14 сашета във всеки плик)
Carton contains: 4 individual wallets with 14 sachets per wallet
Картонената опаковка съдържа една бутилка.
The carton contains 1 bottle.
Картонената опаковка съдържа листовка с пълни инструкции за употреба.
The carton contains a package leaflet with the full instructions for use and handling.
Картонената опаковка съдържа следните предмети, които ще Ви бъдат необходими, за да приложите лекарството:
The carton contains the following items that you will need to administer the medicine:
Картонени кутии от 28х1 таблетки (4 блистера).
Cartons of 28 x 1 tablets (4 blister strips).
Картонени кутии от 30х1 таблетки (3 блистера).
Cartons of 30 x 1 tablets (3 blister strips).
Картонени кутии с 10 бутилки
Carton box of 10 bottles
Картонени кутии с 10 или 60 филмирани таблетки или 140 филмирани таблетки (опаковка за титриране).
Cartons of 10 or 60 film-coated tablets, or 140 film-coated tablets (titration pack).
Картонени кутии с 10, 50 или 100 спринцовки
Cartons of 10, 50 or 100 syringes
Картонени кутии с 12 бутилки
Carton box of 12 bottles
Картонени кутии с 4 бутилка
Carton box of 1 bottle
Картонени кутии с 4 бутилки
Carton box of 4 bottles
Картонени кутии с 60 филмирани таблетки.
Cartons of 60 film-coated tablets.
Картонени кутии съдържащи 1, 3 , 4или 15 апликатора(и) (от 0.3 ml).
Cardboard box containing 1, 3, 4 or 15 applicator(s) (0.3 ml each).
Картонени кутии съдържащи 1, 3, 4, 6 или 15 апликатора(и) (от 0.9 ml).
Cardboard box containing 1, 3, 4, 6 or 15 applicator(s) (0.9 ml each).
Картонени кутии, PET флакона (250 ml)
Cardboard boxes, PET vial (250 ml)
Картонени кутии, съдържащи 1 или 10 PET флакона x 20, 50, 100, 200 или 500 ml.
Cardboard boxes with either 1 or 10 PET vials of 20, 50, 100, 200 or 500 ml.
Картонени кутии, съдържащи 1, 3 или 10 блистерни ленти (10, 30 или 100 таблетки с удължено освобождаване)
Cartons containing 1, 3 or 10 blister strips (10, 30 or 100 prolonged-release tablets).
Картонени кутии, съдържащи един блистер.
Carton boxes containing one blister.
Картонени кутии/таблетки
Cardboard Carton/tablets
Картонени кутии:
Boxes:
Картонени опаковки за блистери, 30 и 60 филмирани таблетки
Outer Carton and blister packs, 30 and 60 film-coated tablets
Картонени опаковки по 7, 28, 84 и 98 таблетки
Cartons of 7, 28,84 and 98 tablets
Картонени опаковки, съдържащи 6 блистерни ленти (60 х 1) в перфорирани алуминиеви еднодозови бели блистери.
Furthermore, cartons containing 6 blister strips (60 x 1) in perforated aluminium unit dose white blisters.
Картонени опаковки, съдържащи 7, 28, 30 84 (групова опаковка, съдържаща 2 кутии по 42) пластира, запечатани по единично в сашета.
Cartons containing 7, 28, 30 or 84 (multipack containing 2 packs of 42) patches, which are individually sealed in sachets.
Картонени опаковки, съдържащи 7, 28, 30 или 84 (групова опаковка, съдържаща 2 кутии по 42) пластира, запечатани по единично в сашета.
Cartons containing 7, 28, 30 or 84 (multipack containing 2 packs of 42) patches, which are individually sealed in sachets.
Картонени опаковки, съдържащи 7, 28, 30 или 84 (групова опаковка, съдържаща 2 кутии по 42), 90 или 100 (2x50) пластира, запечатани по единично в сашета.
Cartons containing 7, 28, 30 or 84 (multipack containing 2 packs of 42) patches, which are individually sealed in sachets.
Картонените опаковки съдържат 14 x 1, 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1, 90 x 1 или 98 x 1 таблетки в перфорирани еднодозови блистери от алуминии/алуминии.
Cartons contain 14 x 1, 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1, 90 x 1 or 98 x 1 tablets in aluminium/aluminium perforated unit dose blisters.
Картонените опаковки съдържат 2, 4 или 12 флакона Enbrel с 2, 4 или 12 предварително напълнени спринцовки с разтворител, 2, 4 или 12 игли, 2, 4 или 12 адаптери за флакон и 4, 8 или 24 тампона, напоени със спирт.
Cartons contain 2, 4 or 12 vials of Enbrel with 2, 4 or 12 pre-filled solvent syringes, 2, 4 or 12 needles, 2, 4 or 12 vial adaptors and 4, 8 or 24 alcohol swabs.
Картонените опаковки съдържат 2, 4 или 12 флакона и 4, 8 или 24 тампона, напоени със спирт.
Cartons contain 2, 4 or 12 vials and 4, 8 or 24 alcohol swabs.
Картонените опаковки съдържат 4 флакона Enbrel с 4 предварително напълнени спринцовки с разтворител и 8 тампона, напоени със спирт.
Cartons contain 4 vials of Enbrel with 4 pre-filled solvent syringes and 8 alcohol swabs.
Картоненна кутия,съдържаща 1стъклен или 1PET флакон от10 дози (20 ml), 25 дози (50 ml) или 50 дози (100 ml) с гумена запушалкаи капачка.
Cardboard box with 1glass or PET vial of 10 doses (20 ml), 25 doses (50 ml) or 50 doses (100 ml) with a rubber stopper and flanged cap.
Картонета кутия съдържаща 1 флакон х 20 ml, 50 ml, 100 ml или 250 ml
Box containing 1 vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Карфилзомиб има антипролиферативни и проапоптозни ефекти в предклинични модели на хематологични тумори.
Carfilzomib had antiproliferative and proapoptotic activities in preclinical models in haematologic tumours.
Карфилзомиб, прилаган при бременни плъхове по време на периода на органогенеза, не е тератогенен в дози до 2 mg/kg/дневно,,което е приблизително половината от препоръчителната доза при хора от 27 mg/m2 въз основа на BSA.
Carfilzomib administered to pregnant rats during the period of organogenesis was not teratogenic at doses up to 2 mg/kg/day, which is approximately half the recommended dose in humans of 27 mg/m2 based on BSA.
Карциногенеза, мутагенеза и увреждане на фертилитетa
Carcinogenesis, mutagenesis, impairment of fertility
Карциногенеза, мутагенеза, репродуктивна токсичност
Carcinogenesis, mutagenesis, reproductive toxicity
Карциногенеза, мутагенеза: В 24-месечното проучване за карциногенност е доказано, че 3 % и 5 % от плъховете съответно в групите на средна и висока доза имат епителни тумори на бъбреците (аденоми или карциноми).
Carcinogenesis, mutagenesis: 3 % and 5 % of rats in the mid- and high- dose groups, respectively, of the 24-month carcinogenicity study were shown to have renal epithelial tumours (adenomas or carcinomas).
Карциногенеза: Няма данни за карциногенността на интерферон бета-1а при животни или хора.
Carcinogenesis: No carcinogenicity data for interferon beta-1a are available in animals or humans.
Карциногенен потенциал
Carcinogenicity
Карциногененпотенциал
Carcinogenic potential
Карциногенните проучвания за ралтегравир при мишки не показват карциногенен потенциал.
A carcinogenicity study of raltegravir in mice did not show any carcinogenic potential.
Карциногенният потенциал е оценен в хода на 2-годишно проучване при плъхове и 6- месечно трансгенно проучване при мишки.
Carcinogenic potential was assessed in a 2-year rat study and a 6-month transgenic mouse study.
Карциногенният потенциал на азацитидин е бил проучен при мишки и плъхове.
The potential carcinogenicity of azacitidine was evaluated in mice and rats.
Карциногенният потенциал на дексразоксан не е проучен, но е съобщено, че разоксан (рацемична смес от дексразоксан и левразоксан), е свързан с развитието на вторични злокачествени образувания при мишки (неоплазми на лимфната система) и плъхове (карциноми на матката) след прилагане за продължителен период от време.
The carcinogenic potential of dexrazoxane has not been investigated, however, razoxane (the racemic mixture of dexrazoxane and levrazoxane) has been reported to be associated with the development of secondary malignancies in mice (lymphoid neoplasms) and rats (uterine carcinomas) after administration for a prolonged period of time.
Карциногенният потенциал на денозумаб не е изследван при дългосрочни проучвания при животни.
The carcinogenic potential of denosumab has not been evaluated in long-term animal studies.
Карциногенният потенциал на интрамускулно инжектиран палиперидон палмитат е оценен при плъхове.
The carcinogenic potential of intramuscularly injected paliperidone palmitate was assessed in rats.
Карциногенният потенциал на комбинацията долутегравир, абакавир и ламивудин не е проучван.
The carcinogenic potential of a combination of dolutegravir, abacavir and lamivudine has not been tested.
Карциногенният потенциал на маравирок е бил оценен в 6-месечно проучване при трансгенни мишки и 24-месечно проучване при плъхове.
Maraviroc was evaluated for carcinogenic potential by a 6 month transgenic mouse study and a 24 month study in rats.
Карциногенният потенциал на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета не е оценяван при продължителни проучвания при животни.
The carcinogenic potential of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta has not been evaluated in long-term animal studies.
Карциногенният потенциал на паклитаксел не е изпитван.
The carcinogenic potential of paclitaxel has not been studied.
Карциногенност / мутагенност
Carcinogenicity / mutagenicity
Карциногенност/генотоксичност
Carcinogenicity/genotoxicity
Карциногенност: Няма данни за карциногенно действие след приложение на саквинавир мезилат в продължение на 96 до 104 седмици при плъхове и мишки.
Carcinogenesis: There was no evidence of carcinogenic activity after the administration of saquinavir mesilate for 96 to 104 weeks to rats and mice.
Карциногенност: Проведено е 2-годишно изследване на карциногенността с перорално приложение на нелфинавир мезилат при мишки и плъхове.
Carcinogenicity: Two year oral carcinogenicity studies with nelfinavir mesilate were conducted in mice and rats.
Карцином на главата и шията
Head and neck cancer
Карцином на ендометриума или други доказани или съмнение за естроген-зависими неоплазми
Carcinoma of the endometrium or other known or suspected oestrogen-dependent neoplasia
Карцином на млечната жлеза
Breast cancer
Карцином на простатата
Prostate cancer