natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Za namen te preglednice smo uporabili »cut off« 5 % za vključitev vseh dogodkov, kjer je poročevalec upošteval možno povezavo s pemetreksedom.
For the purpose of this table a cut off of 5% was used for inclusion of all events where the reporter considered a possible relationship to pemetrexed.
Za namen te preglednice smo uporabili »cut off« 5 % za vključitev vseh dogodkov, kjer je poročevalec upošteval možno povezavo s pemetreksedom.
For the purpose of this table, a cut off of 5% was used for inclusion of all events where the reporter considered a possible relationship to pemetrexed.
Za navodila glede redčenja zdravila pred intravenskim infundiranjem glejte poglavje 6.6.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Za navodila glede rekonstitucije in razredčevanja zdravila pred dajanjem glejte poglavje 6.6. Odvzeto količino koncentrata je treba dodatno razredčiti v 100 ml sterilne 0,9% m/v raztopine natrijevega klorida ali 5% m/v raztopine glukoze.
For instructions on reconstitution and dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. The withdrawn amount of concentrate must be further diluted in 100 ml of sterile 0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution.
Za odmerjanje v tej subpopulaciji ni mogoče dati navodil.
No dose advice for this subpopulation can be provided.
Za odmerjanje vseh naslednjih subkutanih odmerkov glejte poglavje 4.2 SmPC zdravila STELARA raztopina za injiciranje (viala) in STELARA raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi.
For the posology of the subsequent subcutaneous dosing regimen, see section 4.2 of the STELARA solution for injection (vial) and solution for injection in pre-filled syringe SmPC.
Za otroke, ki morajo prejeti odmerek, manjši od 45 mg je na voljo 45 mg viala.
A 45 mg vial is available for children who need to receive less than the full 45 mg dose.
Za otroke, ki morajo prejeti odmerek, manjši od 45 mg je na voljo 45 mg viala.
A 45 mg vial is available if you need to receive less than the full 45 mg dose.
Za otroke, ki morajo prejeti odmerek, manjši od 45 mg, je na voljo 45 mg viala.
A 45 mg vial is available for children who need to receive less than the full 45 mg dose.
Za palonosetron ni na voljo kliničnih podatkov od nosečnic, ki so bile izpostavljene zdravilu.
For palonosetron no clinical data on exposed pregnancies are available.
Za pediatrične bolnike, ki potrebujejo odmerek, manjši od 45 mg, je na voljo 45 mg viala.
A 45 mg vial is available for paediatric patients who need to receive less than the full 45 mg dose.
Za pemetreksed so pokazali, da je klastogen v testu mikrojedra in vivo pri miših.
Pemetrexed has been shown to be clastogenic in the in vivo micronucleus test in the mouse.
Za pogoje shranjevanja po redčenju zdravila glejte poglavje 6.3.
For storage conditions after dilution of the medicinal product, see section 6.3
Za pogoje shranjevanja po rekonstituciji zdravila glejte poglavje 6.3.
For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3.
Za pogoje shranjevanja zdravila Zoledronska kislina Actavis po razredčenju glejte poglavje 6.3.
For storage conditions of Zoledronic acid Actavis after dilution, see section 6.3.
Za pogoje shranjevanja zdravila Zoledronska kislina Actavis po razredčenju, glejte “Rok trajanja po razredčenju” zgoraj.
For storage conditions of Zoledronic acid Actavis after dilution, see “Shelf life after dilution” above.
Za postopek s PDT je morda potrebna sedacija, zato je potrebna previdnost.
For the PDT procedure, sedation may be required and consequently caution should be taken.
Za postopek s PDT je morda potrebna sedacija, zato je potrebna previdnost.
For the PDT procedure, sedation may be required, and consequently caution should be taken.
Za preveliko odmerjanje topotekana ne poznamo antidota.
There is no known antidote for topotecan overdose.
Za previdnostne varnostne ukrepe pri pripravi in dajanju zdravila Pemetreksed Hospira glejte poglavje 6.6.
For precautions to be taken before handling or administering Pemetrexed Hospira, see section 6.6.
Za primerjavo učinkov 4 mg zoledronske kisline in 90 mg pamidronata so v vnaprej načrtovani analizi združili rezultate dveh ključnih multicentričnih študij pri bolnikih s TIH.
To assess the effects of 4 mg zoledronic acid versus pamidronate 90 mg, the results of two pivotal multicentre studies in patients with TIH were combined in a pre-planned analysis.
Za primerjavo zdravila Teysuno z drugimi peroralnimi 5-FU učinkovinami niso bila opravljena klinična preskušanja.
No clinical trials are available comparing Teysuno versus other oral 5-FU compounds.
Za pripravo raztopine za infundiranje, ki vsebuje 4 mg zdravila Zoledronska kislina Actavis, koncentrat zdravila Zoledronska kislina Actavis (5,0 ml) dodatno razredčite s 100 ml raztopine za infundiranje, ki ne vsebuje kalcija in drugih dvovalentnih kationov.
To prepare an infusion solution containing 4 mg Zoledronic acid Actavis, further dilute the Zoledronic acid Actavis concentrate (5.0 ml) with 100 ml of calcium-free or other divalent cation-free infusion solution.
Za razvrstitev neželenih učinkov po njihovi pogostnosti se uporabljajo naslednje oznake: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100, < 1/10), občasni (≥ 1/1.000, < 1/100), redki (≥ 1/10.000, <1/1.000), zelo redki (< 1/10.000) in neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov.
The following headings are used to rank the adverse reactions by frequency: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), and not known (cannot be estimated from the available data).
Za razvrstitev neželenih učinkov po njihovi pogostnosti se uporabljajo naslednje oznake: zelo pogosti (1/10), pogosti (1/100 do <1/10), občasni (1/1.000 do <1/100), redki (1/10.000 do <1/1.000), zelo redki (<1/10.000) in neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
The following headings are used to rank the adverse reactions by frequency: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), and not known (cannot be estimated from the available data).
Za rok uporabnosti pripravljenega zdravila preberite priložena navodila.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted product.
Za shranjevanje ni posebnih navodil.
This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Za shranjevanje pripravljenega zdravila glejte poglavje 6.3.
For storage conditions of the diluted medicinal product, see section 6.3.
Za shranjevanje tega zdravila ni posebnih zahtev.
This medicine does not require any special storage conditions.
Za shranjevanje zdravila niso potrebna posebna navodila.
This medicinal product does not require any special storage conditions.
Za smernice si oglejte “Spremembe odmerkov za posebne populacije/Ledvična okvara”.
Refer to “Dose modifications for special populations / Renal impairment for guidance.”
za subkutano uporabo
Subcutaneous use
Za terapevtsko uporabo pri človeku to ni pomembno.
This is of no relevance to therapeutic use in man.
Za to zdravljenje se uporablja difuzor z optičnimi vlakni brez balona ter moč svetlobe 400 mW/cm.
For this treatment, the fibre optic diffuser is used without a balloon, and a light intensity of 400 mW/cm should be used.
Za vašo varnost in varnost vašega otroka je sistem za dovajanje zdravila INOmax opremljen z napravami, ki nenehno merijo količino dušikovega oksida, kisika in dušikovega dioksida (kemične snovi, ki se tvori ob mešanju dušikovega oksida in kisika), ki se dovaja v pljuča.
For you or your child’s safety, the delivery systems intended for administration of INOmax are fitted with devices that constantly measure the amount of nitric oxide, oxygen and nitrogen dioxide (a chemical formed when nitric oxide and oxygen are mixed) being delivered to the lungs.
Za več podatkov o cisplatinu preberite ustrezno navodilo za uporabo.
For more information about cisplatin, please refer to the corresponding Package Leaflet.
Za vsako injekcijo morate uporabiti novo iglo in brizgo.
Use a new needle and syringe for each injection.
Za vse informacije o tem zdravilu se obrnite na lokalnega predstavnika imetnika dovoljenja za promet:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Za vse nadaljnje informacije o tem zdravilu se obrnite na krajevno predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorisation Holder.
Za začetek zdravljenja je priporočljivo naslednje odmerjanje:
The following dose schedule is suggested for initiation of therapy:
Za zdravljenje bolnikov z očistkom kreatinina < 20 ml/min ni možno priporočiti ustreznih odmerkov, saj obstaja premalo izkušenj.
Insufficient data are available to make a recommendation for patients with a creatinine clearance < 20 ml/min.
Za zdravljenje bolnikov z očistkom kreatinina < 20 ml/min ni možno priporočiti ustreznih odmerkov, saj obstaja premalo izkušenj.
Patients with renal impairmentMonotherapy (Ovarian and Small cell lung carcinoma) Insufficient data are available to make a recommendation for patients with a creatinine clearance < 20 ml/min.
Za zdravljenje indikacij pri osteoporozi in za zdravljenje Pagetove bolezni kosti so na voljo druga zdravila, ki kot zdravilno učinkovino vsebujejo zoledronsko kislino.
Other products containing zoledronic acid as active substances are available for osteoporosis indications and treatment of Paget´s disease of the bone.
Za zmanjšanje nelagodja boste dobili pomirjevalo skupaj z lokalnim anestetikom
You will be given a sedative along with a local anaesthetic to minimise discomfort.
Za zmanjšanje nelagodja boste dobili pomirjevalo skupaj z lokalnim anestetikom.
You will be given a sedative along with a local anaesthetic, to minimise discomfort
Za znižanje količine kalcija v krvi pri odraslih, kadar je ta zaradi prisotnosti tumorja prevelika.
To reduce the amount of calcium in the blood in adult patients where it is too high due to the presence of a tumour.
zabezpečit optimální expozici
not tolerated.
ZACTRAN 150 mg/ml инжекционен разтвор за говеда и прасета
ZACTRAN 150 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
ZACTRAN 150 mg/ml инжекционен разтвор за говеда и прасета Gamithromycin
ZACTRAN 150 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Gamithromycin
ZACTRAN 150 mg/ml инжекционен разтвор за говеда и прасета.
ZACTRAN 150 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
ZACTRAN демонстрира ефективност при лечение и метафилактика на BRD, свързана с Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida и Histophilus somni.
ZACTRAN was shown to be effective in the treatment and metaphylaxis of BRD associated with Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni.
ZACTRAN е вид антибиотик, наречен макролид.
ZACTRAN is a type of antibiotic called a macrolide.
ZACTRAN е също толкова ефективен, колкото тулатромицин за лечение на BRD.
In the treatment of BRD ZACTRAN was shown to be as effective as tulathromycin.
ZACTRAN може да предизвика дразнене на очите или на кожата.
ZACTRAN may cause irritation to the eyes or the skin.
ZACTRAN може да се използва и метафилактично, което означава да се лекуват едновременно заболелите говеда и клинично здравите говеда, които са в контакт с тях, за да се предотврати развитието на клиничните симптоми и да се избегне по-нататъшното разпространяване на заболяването.
ZACTRAN can also be used metaphylactically which means to treat at the same time both diseased cattle and those clinically healthy cattle in close contact with them, to prevent them from developing clinical signs and to prevent further spread of the disease.
ZACTRAN не трябва да се дава на животни, които са свръхчувствителни (алергични) към който и да е било макролид, и не трябва да се използва едновременно с други макролиди или с друг тип антибиотици, наречени линкозамиди.
ZACTRAN must not be given to animals hypersensitive (allergic) to any macrolide, and must not be used at the same time as other macrolides or another type of antibiotics called lincosamides.
ZACTRAN съдържа активната субстанция гамитромицин (gamithromycin).
ZACTRAN contains the active substance gamithromycin.
Zadostnega števila bolnikov z očistkom kreatinina pod 45 ml/min niso preučili.
An insufficient number of patients have been studied with creatinine clearance of below 45 ml/min.
Zagotovite, da pred uporabo zdravila pri otroku roditelj ali skrbnik prebere navodilo za uporabo in je seznanjen z indikacijami in opozorili v navodilu.
Ensure that the parent or guardian has read and is aware of the indications and cautions presented in the package leaflet prior to administration to their baby.
Zahtevana izhodna moč iz difuzorjaa (W)
Required Power Output from Diffusera (W)
Zahteve glede predložitve rednega posodobljenega poročila o varnosti zdravila za to zdravilo so določene v seznamu referenčnih datumov EU (seznamu EURD), opredeljenem v členu 107c(7) Direktive 2001/83/ES, in vseh kasnejših posodobitvah, objavljenih na evropskem spletnem portalu o zdravilih.
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web- portal.
Zahteve glede predložitve rednega posodobljenega poročila o varnosti zdravila za to zdravilo so določene v seznamu referenčnih datumov EU (seznamu EURD), opredeljenem v členu 107c(7) Direktive 2001/83/ES, in vseh kasnejših posodobitvah, objavljenih na evropskem spletnem portalu o zdravilih.
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Zakaj se uporablja zdravilo Stelara
What Stelara is used for
zakrijte si čim večji del kože tako, da nosite srajco z dolgimi rokavi, hlače, nogavice, čevlje, rokavice in širokokrajni klobuk,
cover as much skin as possible by wearing a long-sleeved shirt, trousers, socks, shoes, gloves and a wide brimmed hat
zakrijte si čim večji del kože tako, da nosite srajco z dolgimi rokavi, hlače, nogavice, čevlje, rokavice in širokokrajni klobuk.
cover as much skin as possible by wearing a long-sleeved shirt, trousers, socks, shoes, gloves and a wide brimmed hat
Zalasta 10 mg таблетки EU/1/07/415/016-021
Zalasta 10 mg tablets EU/1/07/415/016-021
Zalasta 10 mg таблетки Оланзапин
Zalasta 10 mg tablets Olanzapine
Zalasta 10 mg таблетки, диспергиращи се в устата
Zalasta 10 mg orodispersible tablets
Zalasta 10 mg таблетки, диспергиращи се в устата Oланзапин
Zalasta 10 mg orodispersible tablets Olanzapine
Zalasta 10 mg таблетки, диспергиращи се в устата Оланзапин
Zalasta 10 mg orodispersible tablets Olanzapine
Zalasta 15 mg таблетки Oланзапин
Zalasta 15 mg tablets Olanzapine
Zalasta 15 mg таблетки Оланзапин
Zalasta 15 mg tablets Olanzapine
Zalasta 15 mg таблетки, диспергиращи се в устата
Zalasta 15 mg orodispersible tablets
Zalasta 15 mg таблетки, диспергиращи се в устата Oланзапин
Zalasta 15 mg orodispersible tablets Olanzapine
Zalasta 15 mg таблетки, диспергиращи се в устата Оланзапин
Zalasta 15 mg orodispersible tablets Olanzapine
Zalasta 2,5 mg таблетки Zalasta 5 mg таблетки Zalasta 7,5 mg таблетки Zalasta 10 mg таблетки Zalasta 15 mg таблетки Zalasta 20 mg таблетки
Zalasta 2.5 mg tablets Zalasta 5 mg tablets Zalasta 7.5 mg tablets Zalasta 10 mg tablets Zalasta 15 mg tablets Zalasta 20 mg tablets
Zalasta 2,5 mg таблетки Zalasta 5 mg таблетки Zalasta 7,5 mg таблетки Zalasta 10 mg таблетки Zalasta 15 mg таблетки Zalasta 20 mg таблетки Оланзапин (Оlanzapine)
Zalasta 2.5 mg tablets Zalasta 5 mg tablets Zalasta 7.5 mg tablets Zalasta 10 mg tablets Zalasta 15 mg tablets Zalasta 20 mg tablets Olanzapine
Zalasta 2,5 mg таблетки Оланзапин
Zalasta 2.5 mg tablets Olanzapine
Zalasta 2,5 mg таблетки са: кръгли, леко двойно изпъкнали, слабо жълти таблетки с евентуални отделни жълти петънца.
Zalasta 2.5 mg tablets are: round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots.
Zalasta 20 mg таблетки Оланзапин
Zalasta 20 mg tablets Olanzapine
Zalasta 20 mg таблетки, диспергиращи се в устата
Zalasta 20 mg orodispersible tablets
Zalasta 20 mg таблетки, диспергиращи се в устата Oланзапин
Zalasta 20 mg orodispersible tablets Olanzapine
Zalasta 20 mg таблетки, диспергиращи се в устата Оланзапин
Zalasta 20 mg orodispersible tablets Olanzapine
Zalasta 5 mg таблетки Оланзапин
Zalasta 5 mg tablets Olanzapine
Zalasta 5 mg таблетки, диспергиращи се в устата
Zalasta 5 mg orodispersible tablets
Zalasta 5 mg таблетки, диспергиращи се в устата Oланзапин
Zalasta 5 mg orodispersible tablets Olanzapine
Zalasta 5 mg таблетки, диспергиращи се в устата Zalasta 7,5 mg таблетки, диспергиращи се в устата Zalasta 10 mg таблетки, диспергиращи се в устата Zalasta 15 mg таблетки, диспергиращи се в устата Zalasta 20 mg таблетки, диспергиращи се в устата
Zalasta 5 mg orodispersible tablets Zalasta 7.5 mg orodispersible tablets Zalasta 10 mg orodispersible tablets Zalasta 15 mg orodispersible tablets Zalasta 20 mg orodispersible tablets
Zalasta 5 mg таблетки, диспергиращи се в устата Zalasta 7,5 mg таблетки, диспергиращи се в устата Zalasta 10 mg таблетки, диспергиращи се в устата Zalasta 15 mg таблетки, диспергиращи се в устата Zalasta 20 mg таблетки, диспергиращи се в устата Оланзапин (Оlanzapine)
Zalasta 5 mg orodispersible tablets Zalasta 7.5 mg orodispersible tablets Zalasta 10 mg orodispersible tablets Zalasta 15 mg orodispersible tablets Zalasta 20 mg orodispersible tablets Olanzapine
Zalasta 5 mg таблетки, диспергиращи се в устата Оланзапин
Zalasta 5 mg orodispersible tablets Olanzapine
Zalasta 7,5 mg таблетки Oланзапин
Zalasta 7.5 mg tablets Olanzapine
Zalasta 7,5 mg таблетки Оланзапин
Zalasta 7.5 mg tablets Olanzapine
Zalasta 7,5 mg таблетки, диспергиращи се в устата
Zalasta 7.5 mg orodispersible tablets
Zalasta 7,5 mg таблетки, диспергиращи се в устата Oланзапин
Zalasta 7.5 mg orodispersible tablets Olanzapine
Zalasta 7,5 mg таблетки, диспергиращи се в устата Оланзапин
Zalasta 7.5 mg orodispersible tablets Olanzapine
Zalasta е „генерично лекарство“.
Zalasta is a ‘generic medicine’.
Zalasta не е предназначен за пациенти под 18-годишна възраст.
Zalasta is not for patients who are under 18 years.
Zalasta съдържа аспартам (източник на фенилаланин).
Zalasta contains aspartame (a source of phenylalanine)
Zalasta таблетки, диспергиращи се в устата 5 mg, 7,5 mg, 10 mg, 15 mg или 20 mg са: жълти, кръгли, леко двойноизпъкнали, безцветни таблетки, които могат да бъдат на петънца.
Zalasta 5 mg, 7.5 mg, 10 mg, 15 mg and 20 mg orodispersible tablets are: round, slightly biconvex, yellow marbled tablets with possible individual spots.
Zalmoxis 5-20x106 клетки/ml инфузионна дисперсия Интравенозно приложение
Zalmoxis 5-20x106 cells/mL dispersion for infusion Intravenous use
Zalmoxis е клетъчна инфузионна дисперсия, която е замразена и изглежда непрозрачна и почти бяла.
Zalmoxis is a cell dispersion for infusion appearing as opaque, off-white frozen dispersion of cells.
Zalmoxis е лекарствен продукт за модерна терапия, наречен „продукт за терапия със соматични клетки“.
Zalmoxis is a type of advanced therapy medicine called a ‘somatic cell therapy product’.
Zalmoxis е лекарство, което се използва като допълнително лечение при възрастни, които са получили трансплантация на хемопоетични стволови клетки (HSCT — трансплантация от клетки, които могат да се развият в различни типове кръвни клетки) от частично съответстващ донор (така наречения хаплоидентична трансплантация).
Zalmoxis is a medicine used as an add-on treatment in adults who have received a haematopoietic stem cell transplant (HSCT, a transplant of cells that can develop into different types of blood cells) from a partially matched donor (a so-called haploidentical transplant).
Zalmoxis е приготвен от човешка кръв на конкретен донор и съдържа генетично модифицирани клетки.
Zalmoxis is prepared from human blood of a specific donor and it consists of genetically modified cells.
Zalmoxis е разрешен за употреба по т.нар. схема „разрешаване под условие“.
Zalmoxis has been given ‘conditional approval’.
Zalmoxis е специфичен за пациента продукт.
Zalmoxis is a patient specific medicinal product.
Zalmoxis се дава, за да помогне за възстановяване на имунната система на пациента след трансплантацията.
Zalmoxis is given to help restore the patient’s immune system after the transplant.
Zalmoxis се доставя директно в здравното заведение, в което ще се прилага.
Zalmoxis is shipped directly to the medical facility where the infusion will be administered.
Zalmoxis се доставя като една отделна доза за лечение в криосакове 50-500 ml от етилен-винил- ацетат.
Zalmoxis is supplied as one individual treatment dose in a 50-500 mL ethylene-vinyl-acetate cryo bags.
Zalmoxis се прилага като инфузия (вливане) във вена в с продължителност 20 — 60 минути, всеки месец за срок до четири месеца, докато циркулиращите Т-клетки достигнат определено ниво.
Zalmoxis is given as an infusion (drip) into a vein lasting 20 to 60 minutes, every month for up to four months until the circulating T cells reach a certain level.
Zalmoxis се прилага с цел предотвратяване на усложнение на трансплантациите, при които няма пълно съвпадане, известно като „реакция на присадката срещу приемателя“, при която клетките на донора атакуват собствените клетки на пациента.
Zalmoxis is given to prevent a complication of transplantations that are not fully matched known as ‘graft-versus-host disease’ whereby the cells of the donor attack the patient’s own cells.
Zalmoxis се състои от T лимфоцити на донора, които са генетично модифицирани да експресират HSV-TK Mut2 като суициден ген.
Zalmoxis is constituted of donor’s T lymphocytes genetically modified to express the HSV-TK Mut2, as suicide gene.
Zalmoxis трябва да се използва незабавно след изваждане от контейнера за доставка.
Zalmoxis must be used be immediately after removal from the shipping container.
ZALTRAP 25 mg/ml концентрат за инфузионен разтвор афлиберсепт
ZALTRAP 25 mg/ml concentrate for solution for infusion aflibercept
ZALTRAP 25 mg/ml концентрат за инфузионен разтвор афлиберсепт (aflibercept)
ZALTRAP 25 mg/ml concentration for solution for infusion aflibercept
ZALTRAP 25 mg/ml стерилен концентрат афлиберсепт
ZALTRAP 25 mg/ml sterile concentrate aflibercept
ZALTRAP Отлагане на лечението и промяна на дозата
ZALTRAP Treatment delay and dose modification
ZALTRAP е концентрат за инфузионен разтвор (стерилен концентрат).
ZALTRAP is a concentrate for solution for infusion (sterile concentrate).
Zaltrap е лекарство, което съдържа активното вещество афлиберсепт (aflibercept).
Zaltrap is a medicine that contains the active substance aflibercept.
Zaltrap е по-ефективен от плацебо за увеличаване на преживяемостта на болните: пациенти, лекувани с Zaltrap плюс FOLFIRI, са живели средно 13,5 месеца, докато пациентите, лекувани с плацебо и FOLFIRI, са живели средно 12,1 месеца.
Zaltrap was more effective than placebo at increasing survival of patients: patients treated with Zaltrap plus FOLFIRI lived an average of 13.5 months, whereas patients treated with placebo and FOLFIRI lived an average of 12.1 months.
Zaltrap е проучен в едно основно проучване, включващо 1226 възрастни пациенти с метастатичен рак на дебелото черво, които не са се повлияли от оксалиплатин-базираното лечение.
Zaltrap was investigated in one main study involving 1,226 adults with metastatic colorectal cancer that had not responded to oxaliplatin-based treatment.
Zaltrap е сравнен с плацебо (сляпо лечение), когато е добавен към FOLFIRI.
Zaltrap was compared with placebo (a dummy treatment) when added to FOLFIRI.
ZALTRAP е флакон за еднократна употреба.
ZALTRAP is a single-use vial.