natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ако сте алергични към мифамуртид или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако приемате лекарства, съдържащи циклоспорин или такролимус, или високи дози нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) (вижте „Употреба на други лекарства“ по-долу).
if you are allergic to mifamurtide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are taking medicines containing ciclosporin or tacrolimus or high doses of non- steroidal-anti-inflammatory drugs (NSAIDs) (see “Using other medicines” below).
ако сте алергични към налмефен или някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)
if you are allergic to nalmefene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ако сте алергични към налоксегол или подобни лекарства, или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6); ако червата Ви са блокирани или може да са блокирани (запушени), или сте предупредени, че сте изложени на риск от блокиране на червата;
if you are allergic to naloxegol or similar medicines or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към налтрексон, към бупропион или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6);
if you are allergic to naltrexone, to bupropion or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
ако сте алергични към натализумаб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to natalizumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към натеглинид или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако имате диабет тип 1 (т.е.
if you are allergic to nateglinide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към натриев еноксапарин, хепарин или производните му, включително нискомолекулни хепарини или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)
if you are allergic to enoxaparin sodium, heparin or its derivatives, including low molecular weight heparins or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ако сте алергични към натриев оксибат или някоя от другите съставки на това лекарство (изброени в точка 6);
if you are allergic to sodium oxybate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
ако сте алергични към невирапин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6); ако сте приемали Невирапин Teva преди и се е наложило да спрете лечението, тъй като сте получили:
if you are allergic to nevirapine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have taken Nevirapine Teva before and had to stop the treatment because you suffered from:
ако сте алергични към непафенак или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6) ако сте алергични към други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) ако сте получавали астма, кожна алергия или силно възпаление на носа, когато използвате други НСПВС.
if you are allergic to nepafenac or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are allergic to other nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) if you have experienced asthma, skin allergy, or intense inflammation in your nose when using other NSAIDs.
ако сте алергични към непафенак или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6), ако сте алергични към други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС), ако сте получавали астма, кожна алергия или силно възпаление на носа, когато използвате други НСПВС.
if you are allergic to nepafenac or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6), if you are allergic to other nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) if you have experienced asthma, skin allergy, or intense inflammation in your nose when using other NSAIDs.
ако сте алергични към нонаког гама или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6); ако сте алергични към протеин на хамстер.
if you are allergic to nonacog gamma or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are allergic to hamster proteins
ако сте алергични към някакви други антибиотици (като пеницилини, цефалоспорини, и/или карбапенеми)
if you are allergic to any other antibiotics (such as penicillins, cephalosporins, and/or carbapenems)
ако сте алергични към някои други бифосфонати
if you are allergic to any other bisphosphonates
ако сте алергични към някои други бифосфонати ако имате високи или ниски нива на витамин D, калций или на някои минерали
if you are allergic to any other bisphosphonates if you have high or low levels of vitamin D, calcium or any other minerals
ако сте алергични към някои други бифосфонати ако имате високи или ниски нива на витамин D, калций или на някои минерали
if you are allergic to any other bisphosphonates if you have high or low levels of vitamin D, calcium or any other minerals if you have kidney problems
ако сте алергични към някои други бифосфонати;
if you are allergic to any other bisphosphonates
ако сте алергични към някои други бифосфонати; ако имате високи или ниски нива на витамин D , калций или на някои минерали;
if you are allergic to any other bisphosphonates if you have high or low levels of vitamin D calcium or any other minerals
ако сте алергични към някои други бифосфонати; ако имате високи или ниски нива на витамин D , калций или на някои минерали;
if you are allergic to any other bisphosphonates if you have high or low levels of vitamin D, calcium or any other minerals
ако сте алергични към някои други бифосфонати; ако имате високи или ниски нива на витамин D , калций или на някои минерали;
if you are allergic to any other bisphosphonates if you have high or low levels of vitamin D, calcium or any other minerals if you have kidney problems.
ако сте алергични към някои други бифосфонати; ако имате високи или ниски нива на витамин D, калций или на някои минерали;
if you are allergic to any other bisphosphonates. if you have high or low levels of vitamin D, calcium or any other minerals.
ако сте алергични към някоя съставка на ваксината или към формалдехид. ако страдате от остро стомашно разстройство или инфекция с повишена температура (ваксинацията трябва да се отложи).
if you are allergic to any ingredient of the vaccine or to formaldehyde. if you have an acute stomach disorder or infection with fever (vaccination should be delayed).
ако сте алергични към озелтамивир или към някоя от останалите съставки на Ebilfumin, изброени в точка 6.
if you are allergic to oseltamivir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към озелтамивир или към някоя от останалите съставки на това лекарство, изброени в точка 6.
if you are allergic to oseltamivir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към окриплазмин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6); ако имате (или подозирате, че може да имате) инфекция във или около окото.
if you are allergic to ocriplasmin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); if you have (or suspect you may have) an infection in or around your eye.
ако сте алергични към октоког алфа или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6 и в края на точка 2). ако сте алергични към миши белтъци или белтъци от хамстер.
if you are allergic to octocog alfa or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 and end of section 2). if you are allergic to mouse or hamster protein.
ако сте алергични към октоког алфа или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6 и в края на точка 2). ако сте алергични към миши белтъци или белтъци от хамстер.
if you are allergic to octocog alfa or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 and end of section 2). if you are allergic to mouse or hamster proteins.
ако сте алергични към опикапон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6);
if you are allergic to opicapone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
ако сте алергични към оритаванцин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако се очаква, че може да се наложи да Ви приложат нефракциониран хепарин натрий (лекарство за разреждане на кръвта) в рамките на 5 дни (120 часа) от дозата Orbactiv.
if you are allergic to oritavancin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if it is expected that you may need to be given unfractionated heparin sodium (a blood thinning medicine) within 5 days (120 hours) of the dose of Orbactiv.
ако сте алергични към оспемифен или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are allergic to ospemifene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към пазиреотид или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако имате тежки чернодробни проблеми.
if you are allergic to pasireotide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have severe liver problems.
ако сте алергични към палиперидон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако сте алергични към друго антипсихотично лекарство, включително веществото рисперидон.
if you are allergic to paliperidone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are allergic to another antipsychotic medicine including the substance risperidone.
ако сте алергични към палиперидон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако сте алергични към друго антипсихотично лекарство, включително веществото рисперидон.
if you are allergic to paliperidone or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are allergic to another antipsychotic medicine including the substance risperidone.
ако сте алергични към панитумумаб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to panitumumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към пантопразол или към някоя от другите съставки на това лекарство изброени в точка 6. ако приемате лекарства съдържащи атазанавир (за лечение на HIV-инфекция). ).
if you are allergic to pantoprazole or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 ) if you are taking a medicine containing atazanavir (for the treatment of HIV-infection) .
ако сте алергични към пантопразол или към някоя от другите съставки на това лекарство изрброни в точка 6. . ако приемате лекарства съдържащи атазанавир (за лечение на HIV-инфекция).
if you are allergic to pantoprazole or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 if you are taking a medicine containing atazanavir (for the treatment of HIV-infection) .
ако сте алергични към пантопразол или към някоя от другите съставки на това лекарство,изброени в точка 6. ако приемате лекарства съдържащи атазанавир (за лечение на HIV-инфекция).
if you are allergic to pantoprazole, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are taking a medicine containing atazanavir (for the treatment of HIV-infection).
ако сте алергични към папаин ако сте алергични към някоя от останалите съставки на праха или гела (изброени в точка 6).
if you are allergic to papain if you are allergic to any of the other ingredients of the powder or gel (listed in section 6).
ако сте алергични към парекоксиб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to parecoxib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ако сте алергични към пегаспаргаза или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6);
if you are allergic to pegaspargase or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към пегинтерферон алфа-2а, към някой интерферон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to peginterferon alfa-2a, to any interferon or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към пегинтерферон алфа-2а, към някой интерферон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to peginterferon-alfa-2a, to any interferon or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към пегинтерферон алфа-2а, към някой интерферон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to peginterferonalfa-2a, to any interferon or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към пегфилграстим, филграстим, протеини получени от E. coli или към някоя от останалите съставки на това лекарство.
if you are allergic to pegfilgrastim, filgrastim, E. coli derived proteins, or any of the other ingredients of this medicine.
ако сте алергични към пеметрексед или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако кърмите; трябва да преустановите кърменето по време на лечение с Armisarte. ако скоро Ви е направена или скоро ще Ви се прави ваксина, срещу жълта треска.
if you are allergic to pemetrexed or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are breast-feeding; you must discontinue breast-feeding during treatment with Armisarte. if you have recently received or are about to receive a vaccine against yellow fever.
ако сте алергични към пиоглитазон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to pioglitazone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към пиоглитазон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are hypersensitive (allergic) to pioglitazone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към пиоглитазон или към някоя от останалите съставки натова лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to pioglitazone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към пиоглитазон, метформин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to pioglitazone, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към пирфенидон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)
if you are allergic to pirfenidone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ако сте алергични към питолисант или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6);
Are allergic to pitolisant or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към протеини с миши произход, ако имате туберкулоза (TB) или друго сериозно възпалително заболяване като пневмония или сепсис (сериозна бактериална инфекция на кръвта), ако имате умерено тежка или тежка сърдечна недостатъчност.
you are allergic to proteins that come from mice, you have tuberculosis (TB) or another serious infection such as pneumonia or sepsis (serious bacterial infection of the blood), you have heart failure that is moderate or severe.
ако сте алергични към протеини с миши произход, ако имате туберкулоза (TB) или друго сериозно възпалително заболяване като пневмония или сепсис (сериозна бактериална инфекция на кръвта), ако имате умерено тежка или тежка сърдечна недостатъчност.
you are allergic to proteins that come from mice, you have tuberculosis (TB) or another serious infection such as pneumonia or sepsis(serious bacterial infection of the blood), you have heart failure that is moderate or severe.
ако сте алергични към прукалоприд или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6),
if you are allergic to prucalopride or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към разагилин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако страдате от тежки проблеми с черния дроб
if you are allergic to rasagiline or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have severe liver problems.
ако сте алергични към рамуцирумаб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако има рентгенови данни, че ракът на белия дроб има кухина или дупка в него или, ако ракът на белия дроб се намира близо до големите кръвоносни съдове.
if you are allergic to ramucirumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if there is X-ray evidence that the lung cancer has a cavity or hole in it or if the lung cancer is close to major blood vessels.
ако сте алергични към ранолазин или към някоя от останалите съставки на това лекарство, изброени в точка 6.
if you are allergic to ranolazine or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6 of this leaflet.
ако сте алергични към репаглинид или към някоя от другите съставки в това лекарство (изброени в точка 6)
if you are allergic to repaglinide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към ривароксабан или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)
if you are allergic to rivaroxaban or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ако сте алергични към рилонасепт или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако имате активна, тежка инфекция.
if you are allergic to rilonacept or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have an active, severe infection.
ако сте алергични към рилузол или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6),
if you are allergic to riluzole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
ако сте алергични към риоцигуат или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to riociguat or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към ритуксимаб, други белтъци, които са подобни на ритуксимаб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)
you are allergic to rituximab, other proteins which are like rituximab, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ако сте алергични към ромиплостим или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако сте алергични към други лекарства, които са произведени чрез ДНК технология с използване на микроорганизма Escherichia coli (E. coli).
if you are allergic to romiplostim or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are allergic to other medicines that are produced by DNA technology using the micro-organism Escherichia coli (E. coli).
ако сте алергични към рофлумиласт или към някоя от другите съставки на това лекарство (изброени в точка 6) ако имате умерени или тежки чернодробни проблеми.
if you are allergic to roflumilast or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have moderate or severe liver problems.
ако сте алергични към руксолитиниб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако сте бременна или кърмите.
if you are allergic to ruxolitinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are pregnant or breast-feeding.
ако сте алергични към саксаглиптин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако сте имали сериозна алергична реакция към някои други подобни лекарства, които приемате, за да контролирате кръвната си захар.
if you are allergic to saxagliptin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have had a serious allergic reaction to any other similar medicines that you take to control your blood sugar.
ако сте алергични към саксаглиптин, дапаглифлозин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6); ако сте имали сериозна алергична реакция към някои други подобни лекарства (например, инхибитори на DPP-4 като ситаглиптин, линаглиптин, алоглиптин или инхибитори на SGLT2, като канаглифлозин, емпаглифлозин), които приемате за контрол на захарта в кръвта Ви.
if you are allergic to saxagliptin, dapagliflozin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have had a serious allergic reaction to any other similar medicines (for example DPP-4 inhibitors like sitagliptin, linagliptin, alogliptin, or SGLT2 inhibitors like canagliflozin, empagliflozin) that you take to control your blood sugar.
ако сте алергични към саксаглиптин, метформин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6);
If you are allergic to saxagliptin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
ако сте алергични към секукинумаб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to secukinumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към селексипаг или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to selexipag or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към силденафил или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to sildenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ако сте алергични към силденафил или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to sildenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към силденафил или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6);
If you are allergic to sildenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към силденафил или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6); ако вземате лекарства, които съдържат нитрати (например глицерол тринитрат) или донори на азотен оксид (например амилнитрит, наречени още “попърс”).
if you are allergic to sildenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are taking medicines that contain nitrates (e.g. glycerol trinitrate) or nitric oxide donors (e.g. amyl nitrite, also called “poppers”).
ако сте алергични към силденафил или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6);. ако вземате лекарства, които съдържат нитрати (например глицерол тринитрат) или донори на азотен оксид (например амилнитрит, наречени още “попърс”).
if you are allergic to sildenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are taking medicines that contain nitrates (e.g. glycerol trinitrate) or nitric oxide donors (e.g. amyl nitrite, also called “poppers”).
ако сте алергични към сиролимус или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако сте алергични към фъстъци или соя
if you are allergic to sirolimus or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are allergic to peanut or soya.
ако сте алергични към ситаглиптин или метформин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)
if you are allergic to sitagliptin or metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ако сте алергични към ситаглиптин или метформин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)
if you are allergic to sitagliptin or metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).