natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА Филмирана таблетка (таблетка) Fycompa 2 mg филмирани таблетки
PHARMACEUTICAL FORM Film-coated tablet (tablet) Fycompa 2 mg film-coated tablets
ЛЕКАРСТВЕНИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ И ПРЕПОРЪЧВАНИ ДОЗИ С ДРУГИ ЛЕКАРСТВЕНИ ПРОДУКТИ
INTERACTIONS AND DOSE RECOMMENDATIONS WITH OTHER MEDICINAL PRODUCTS
ЛЕКАРСТВЕНИ ПРОДУКТИ ИЗПОЛЗВАНИ ПРИ МНОЖЕСТВЕНА СКЛЕРОЗА
MEDICINAL PRODUCTS USED IN MULTIPLE SCLEROSIS
ЛЕКАРСТВЕНИ ПРОДУКТИ НАМАЛЯВАЩИ ЛИПИДИТЕ
LIPID LOWERING MEDICINAL PRODUCTS
ЛЕКАРСТВЕНИ ПРОДУКТИ, ПОНИЖАВАЩИ ЛИПИДИТЕ
LIPID LOWERING MEDICINAL PRODUCTS
ЛЕКАРСТВЕНТА ФОРМА И СЪДЪРЖАНИЕ
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
ЛИМФОМ НА ЦЕНТРАЛНАТА НЕРВНА СИСТЕМА (ЦНС)
CENTRAL NERVOUS SYSTEM (CNS) LYMPHOMA
ЛИПИДОПОНИЖАВАЩИ ЛЕКАРСТВЕНИ ПРОДУКТИ
LIPID LOWERING MEDICINAL PRODUCTS
ЛИПИДОПОНИЖАВАЩИ СРЕДСТВА
LIPID LOWERING AGENTS
ЛИПСВАТ ОПИСАНИ
NO ENTRY
ЛИСТОВКА
PACKAGE LEAFLET FOR
ЛИСТОВКА
PACKAGE LEAFLET FOR:
ЛИСТОВКА ЗА
PACKAGE LEAFLET FOR
ЛИСТОВКА ЗА
PACKAGE LEAFLET FOR:
ЛИСТОВКА ЗА :
PACKAGE LEAFLET
ЛИСТОВКА ЗА :
PACKAGE LEAFLET FOR
ЛИСТОВКА ЗА :
PACKAGE LEAFLET FOR:
ЛИСТОВКА ЗА УПОТРЕБА
PACKAGE LEAFLET
ЛИСТОВКА ЗА УПОТРЕБА
PACKAGE LEAFLET FOR
ЛИСТОВКА ЗА УПОТРЕБА
PACKAGE LEAFLET FOR:
ЛИСТОВКА ЗА УПОТРЕБА :
PACKAGE LEAFLET FOR:
ЛИСТОВКА ЗА УПОТРЕБА НА
PACKAGE LEAFLET FOR:
ЛИСТОВКА ЗА УПОТРЕБА СТЕРИЛЕН РАЗТВОРИТЕЛ
PACKAGE LEAFLET FOR STERILE DILUENT
ЛИСТОВКА ЗА:
PACKAGE LEAFLET
ЛИСТОВКА ЗА:
PACKAGE LEAFLET FOR
ЛИСТОВКА ЗА:
PACKAGE LEAFLET FOR:
ЛИСТОВКА ЗА:
PACKAGE LEAFLET FOR;
ЛИСТОВКА ЗА:
PACKAGE LEAFLET:
ЛИСТОВКА ЗА: ZULVAC 8 Ovis
PACKAGE LEAFLET FOR:
ЛИСТОВКА ЗА:‌
PACKAGE LEAFLET FOR:‌
ЛИСТОВКА ЗА‌‌‌
PACKAGE LEAFLET FOR:‌‌‌
ЛИСТОВКА:
PACKAGE LEAFLET FOR
ЛИСТОВКА: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПАЦИЕНТА
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
ЛИСТОВКА: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
PACKAGE LEAFLET
ЛИСТОВКА: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
PACKAGE LEAFLET : INFORMATION FOR THE USER
ЛИСТОВКА: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
PACKAGE LEAFLET – INFORMATION FOR THE USER
ЛИСТОВКА: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
Package leaflet: Information for the patient
ЛИСТОВКА: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
ЛКФИ от 40%-45%, свързана със спадане от >10% точки под стойностите преди лечението.
a LVEF of 40%-45% associated with a fall of ≥ 10% points below pre-treatment values.
ЛКФИ трябва да се оценява преди започване на лечение с Perjeta и по време на лечението с Perjeta (на всеки 3 цикъла при наличие на метастази и на всеки 2 цикъла при неоадювантно лечение), за да е сигурно, че ЛКФИ е в приетите границите на нормата.
Assess LVEF prior to initiation of Perjeta and during treatment with Perjeta (every 3 cycles in the metastatic setting and every 2 cycles in the neoadjuvant setting) to ensure that LVEF is within the institution’s normal limits.
ЛОКАЛНА КОЖНА
LOCAL DERMAL IRRITATION
Лабеталол HCl
Labetalol HCl
Лабиален херпес
Oral herpes
Лабораторен показател (в % от изследваните проби)
Laboratory parameter (in % of samples investigated)
Лабораторен показател (в % от изследваните проби)
Laboratory parameter, (in % of samples investigated)
Лабораторен тест
Lab test
Лабораторна оценка
Laboratory evaluations
Лабораторна стойност (клетки x 103/μl)
Laboratory Value (cells x 103/ μl)
Лабораторна стойност (клетки x 103/l)
Laboratory Value (cells x 103/l)
Лабораторна стойност (клетки x 109/ l )
Laboratory Value (cells x 109/ l )
Лабораторна стойност (клетки x 109/ l)
Laboratory Value (cells x 109/ l )
Лабораторна стойност (клетки x 109/l)
Laboratory Value (cells x 109/ l )
Лабораторна стойност/Клиничен критерий
Laboratory Value/Clinical Criteria
Лабораторни
Laboratory values
Лабораторни измервания на понижена способност за образуване на кръвни съсиреци
Laboratory measurements of decreased ability to form blood clots
Лабораторни изследвания
Investigations
Лабораторни изследвания могат да покажат болестни промени в клетките на костния мозък.
Laboratory tests may show abnormal changes to the cells in your bone marrow.
Лабораторни изследвания при кученца показват данни за артропатия след системно приложение на флуорхинолони.
Laboratory studies in puppies have shown evidence of arthropathy (damage to the cartilage of joints) after systemic administration of fluoroquinolones.
Лабораторни изследвания при кученца показват данни за артропатия след системно приложение на флуорхинолони.
Laboratory studies in puppies have shown evidence of arthropathy after systemic administration of fluoroquinolones.
Лабораторни изследвания трябва да се правят на 2-а и 4-а седмица от началото на лечението, след което – периодично по клинични показания.
Laboratory evaluations are to be conducted at weeks 2 and 4 of therapy, and periodically thereafter as clinically appropriate.
Лабораторни изследвания трябва да се правят на 2-ата и 4-ата седмица от началото на лечението, след което – по клинични показания.
Laboratory evaluations are to be conducted at weeks 2 and 4 of therapy, and periodically thereafter as clinically appropriate.
Лабораторни изследвания трябва да се провеждат на периодични интервали в продължение на 48 месеца след последния курс на лечение с LEMTRADA, за да може да се проследят ранните признаци на автоимунна болест:
Laboratory tests should be conducted at periodic intervals for 48 months following the last treatment course of LEMTRADA in order to monitor for early signs of autoimmune disease:
Лабораторни изследвания: Активираното парциално тромбопластиново време (aPTT) трябва да се проследява при пациентите с повишен риск от кървене и/или бъбречно или чернодробно увреждане.
Laboratory Tests: Activated partial thromboplastin time (aPTT) should be monitored in patients with increased risk of bleeding and/or renal or hepatic impairment.
Лабораторни изследвания: Електролитите и нивата на кръвната захар, както и хематологичните, чернодробните, бъбречните и коагулационните параметри на пациентите трябва да се следят поне два пъти седмично, и по-често при клинично нестабилни пациенти по време на индукционната фаза и поне веднъж седмично по време на консолидацията.
Laboratory tests: The patient’s electrolyte and glycaemia levels, as well as haematologic, hepatic, renal and coagulation parameter tests must be monitored at least twice weekly, and more frequently for clinically unstable patients during the induction phase and at least weekly during the consolidation phase.
Лабораторни изследвания: Преди започване на лечението, при всички пациенти трябва да се направят стандартните хематологични и биохимични изследвания (пълна кръвна картина [ПКК], диференциално броене, тромбоцитен брой, електролити, серумен креатинин, чернодробни ензими, пикочна киселина).
Laboratory tests: Standard haematologic tests and blood chemistries (complete blood count [CBC] and differential, platelet count, electrolytes, serum creatinine, liver function tests, uric acid) must be conducted in all patients prior to initiating therapy.
Лабораторни отклонение
Laboratory abnormalities
Лабораторни отклонения при пациенти със SJIA Хематология
Laboratory abnormalities in SJIA patients Haematology
Лабораторни показатели
Laboratory Values
Лабораторни показатели Степен
Laboratory Parameters Grading
Лабораторни проучвания при плъхове и зайци не показват никакви доказателства за тератогенност или други неблагоприятни реакции върху репродуктивната способност при мъжки и женски индивиди.
Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic effects, or any adverse effect on the reproductive capacity of males and females.
Лабораторни проучвания при прасета не са показали никакви данни за тератогенен ефект.
Laboratory studies in animals have not produced any evidence of a teratogenic effect.
Лабораторни резултати Намален брой лимфоцити
Laboratory findings Decrease in lymphocyte counts
Лабораторни резултати:
Laboratory results
Лабораторни резултати: При здрави лица и при пациенти на лечение с Ranexa е наблюдавано леко и без клинично значение обратимо повишение на стойностите на серумния креатинин.
Laboratory findings: Small, clinically insignificant, reversible elevations in serum creatinine levels have been observed in healthy subjects and patients treated with Ranexa.
Лабораторни стойности при пациенти с HCV/HIV ко-инфекция:
Laboratory values for HCV/HIV co-infected patients:
Лабораторни стойности при пациенти, коинфектирани с НІV-НСV
Laboratory values for HIV-HCV co-infected patients
Лабораторни стойности: намаляване на броя на червените кръвни клетки (анемия), наблюдавани са промени в лабораторните изследвания на черния дроб и белите кръвни клетки (вижте точка 2), също така повишения на мускулен ензим (креатинфосфокиназа).
Laboratory values: a decrease in the number of red blood cells (anaemia), changes in liver and white blood cell test results (see section 2), as well as elevations in a muscle enzyme (creatine phosphokinase) have been observed.
Лабораторни тестове за оценка на чернодробната функция, включително ALАT, ASАT и общ билирубин трябва да бъдат проведени преди започване на лечението, на всеки 2 седмици през първия месец и ежемесечно след това, като е необходимо по-често изследване при повишаване степен 2, 3 или 4.
Liver laboratory tests including ALT, AST and total bilirubin should be performed prior to the start of treatment, every 2 weeks for the first month and monthly thereafter, with more frequent testing for grade 2, 3 or 4 elevations.
Лабораторните изследвания върху животни - мишки и плъхове, са показали наличие на ембриотоксични ефекти
Laboratory animal studies in mice and rats have shown evidence of embryotoxic effects.
Лабораторните изследвания върху мишки и плъхове са показали наличие на ембриотоксични ефекти .
Laboratory studies in mice and rats have shown evidence of embryotoxic effects.
Лабораторните изследвания върху плъхове и мишки не са доказали никакви данни за тератогенен ефект, но въпреки това безопасността на ВМП при бременни и лактиращи свине не е установена.
Laboratory studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, however, the safety of the veterinary medicinal product in pregnant and lactating sows has not been established.
Лабораторните изследвания с имидаклоприд или с моксидектин при плъхове и зайци не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майката.
Laboratory studies with either imidacloprid or moxidectin in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Лабораторните изследвания с плъхове не показват наличие на тератогенен ефект, но е установен матернотоксичен ефект (размекване на изпражненията) и фетотоксичен ефект (намаляване теглото на плода).
Laboratory studies in rats revealed no teratogenic effects but maternotoxic (soft faeces) and foetotoxic (reduced foetal weight) effects were observed.
Лабораторните изследвания със всяка една от субстанциите – динотефуран, пирипроксифен и перметрин при плъхове и зайци не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност и токсичност за майката.
Laboratory studies with each of the active substances (dinotefuran, pyriproxyfen and permethrin) in rats and rabbits have not produced any evidence of toxic effects on the pregnant or lactating animal, or toxic effects on the embryo or foetus.
Лабораторните изследвания със всяка една от субстанциите – динотефуран, пирипроксифен и перметрин при плъхове и зайци не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност и токсичност за майката.
Laboratory studies, with each of the components, dinotefuran, pyriproxyfen or permethrin, in rats and rabbits have not produced any evidence of maternotoxic, teratogenic or foetotoxic effects.
Лабораторните изследвания трябва да се правят на 2-та и 4-та седмица от началото на лечението, след което – по клинични показания.
Laboratory evaluations are to be conducted at weeks 2 and 4 of therapy, and periodically thereafter as clinically appropriate.
Лабораторните находки с диагностично значение са понижаване на pH на кръвта, ниво на лактата в плазмата над 5 mmol/l и повишени анионна разлика и съотношение лактат/пируват.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/l and increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Лабораторните отклонения трябва да се коригират с намаление на дозата, прекъсване или преустановяване на лечението (вж. точки 4.2 и 4.8).
Laboratory abnormalities should be managed with dose reduction, treatment interruption or with treatment discontinuation (see sections 4.2 and 4.8).
Лабораторните отклонения, свързани с НЛР, са включени в параграф под таблица 2.
Laboratory abnormalities considered ADRs are included in a paragraph below table 2.
Лабораторните показатели (включително, но не само брой на белите кръвни клетки и абсолютен брой на неутрофилите) трябва да се следят редовно по време на инфузията с BLINCYTO, особено през първите 9 дни на първия цикъл, и да се лекуват подходящо.
Laboratory parameters (including, but not limited to white blood cell count and absolute neutrophil count) should be monitored routinely during BLINCYTO infusion, especially during the first 9 days of the first cycle, and treated appropriately.
Лабораторните показатели като високи CRP и SAA, повишен брой на неутрофилите и тромбоцитите бързо се нормализират в рамките на дни след прилагане на инжекцията с Ilaris.
Laboratory parameters such as high CRP and SAA, high neutrophils and platelet counts normalised rapidly within days of Ilaris injection.
Лабораторните проучвания не показват никакви данни за тератогенност, фетотоксичност и токсичност за майката.
However, there was no evidence for any selective developmental or reproductive effects in any of the laboratory studies.
Лабораторните проучвания не показват никакви доказателства за ефекти на gamithromycin върху развитието или репродукцията.
Based on laboratory animal data, gamithromycin has not produced any evidence of selective developmental or reproductive effects.
Лабораторните проучвания показват, че ваксината започва да упражнява пълен ефект срещу PCV2 до две седмици и срещу Mycoplasma hyopneumoniae – до четири седмици.
The laboratory studies showed that the vaccine had its full effect against PCV2 by two weeks and against Mycoplasma hyopneumoniae by four weeks.
Лабораторните проучвания показват, че ваксината постига пълен ефект срещу PCV2 и срещу Mycoplasma hyopneumonia до три седмици след ваксинация.
The laboratory studies showed that the vaccine had its full effect against PCV2 and Mycoplasma hyopneumonia by three weeks after vaccination.
Лабораторните проучвания при животни не показват никакви данни за тератогенен ефект.
Laboratory studies in animals have not produced any evidence of a teratogenic effect.
Лабораторните проучвания при животни не са показали никакви данни за тератогенен ефект.
Laboratory studies in animals have not produced any evidence of a teratogenic effect.
Лабораторните проучвания при плъхове и зайци не показват никакви доказателства за родилни проблеми или някакви неблагоприятни ефекти върху репродуктивната способност при мъжки или женски кучета.
Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of birth defects, or any adverse effect on the reproductive capacity in males and females.
Лабораторните проучвания при плъхове и зайци не показват никакви доказателства за тератогенност или някакви неблагоприятни ефекти върху репродуктивната способност при мъжки или женски кучета.
Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic effects, or any adverse effect on the reproductive capacity in males and females.
Лабораторните проучвания при плъхове и зайци с динотефуран и пирипроксифен не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майката.
Laboratory studies with each of the components, dinotefuran or pyriproxyfen, in rats and rabbits have not produced any evidence of maternotoxic, teratogenic or foetotoxic effects.
Лабораторните проучвания при плъхове показват нарушаване на женската фертилност при доза от 100mg/kg/дневно, ембриотоксичност и смущения в развитието при доза над 30 mg/kg/дневно.
Laboratory studies in rats have shown evidence of impaired female fertility at dose of 100 mg/kg/day, embryotoxicity and developmental toxicity at dose above 30 mg/kg/day.
Лабораторните проучвания при плъхове, мшки и зайци не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност и токсичност за майката.
Laboratory animal studies (rats, mice and rabbits) with indoxacarb and permethrin have not produced any evidence of a teratogenic, foetotoxic or materno toxic effects.
Лабораторните проучвания при прасета не показват никакви данни за тератогенен ефект.
Laboratory studies in animals have not produced any evidence of a teratogenic effect.
Лабораторните проучвания при прасета не са показали данни за тератогенен ефект.
Laboratory studies in animals have not produced any evidence of a teratogenic effect.
Лабораторният стандарт за ReFacto AF може да се използва, за да се коригира това несъответствие (вж.точка 5.2).
The ReFacto AF laboratory standard can be used to correct for this discrepancy (see section 5.2).
Лабораторно изследване
Laboratory Test
Лабораторно изследване за неутропения и тромбоцитопения
Laboratory assessment of neutropenia and thrombocytopenia
Лабораторно кръвно изследване
Blood tests
Лабораторно наблюдение на ПНХ
PNH Laboratory Monitoring
Лабораторно проучване при котки с краста от Notoedres cati показва над 98% ефективност на лекарството срещу кърлежа с клинично излекуване при всички животни.
A laboratory study in cats with mange due to Notoedres cati infection showed over 98% effectiveness of the medicine against the mite with a clinical cure in all animals.
Лабораторното проследяване на тиреоидната функция трябва да се провежда периодично и да се лекува според стандартната медицинска практика.
Laboratory monitoring of thyroid function should be performed periodically and managed as per standard medical practice.
Лазер* N=90
Laser* N=90
Лазофоксифен действа като „антагонист“ на естрогенния рецептор (вещество, което стимулира рецептора за естрогени) в някои тъкани на организма.
Lasofoxifene acts as an ‘agonist’ of the oestrogen receptor (a substance that stimulates the receptor for oestrogen) in some tissues in the body.
Лазофоксифен предизвиква тъканни и клетъчноспецифични ефекти в естроген-чувствителни тъкани.
Lasofoxifene produces tissue and cell-specific effects in estrogen-responsive tissues.
Лакозамид (Lacosamide)
Lacosamide
Лакозамид (Vimpat) се използва за лечение на някои форми на епилепсия (вижте по-долу) при пациенти над 16-годишна възраст.
Lacosamide (Vimpat) is used to treat a certain form of epilepsy (see below) in patients aged 16 years and older.
Лакозамид има нисък потенциал на свързване с плазмените протеини (по-малко от 15%).
Lacosamide has a low protein binding of less than 15%.
Лакозамид може да окаже слабо до умерено влияние върху способността за шофиране и работа с машини.
Lacosamide has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines.
Лакозамид не инхибира или индуцира до значима клинична степен ензима CYP2C19 и 3A4.
Lacosamide does not inhibit or induce CYP2C19 and 3A4 to a clinically relevant extent.
Лакозамид не инхибира или индуцира до значима клинична степен ензима CYP2C19 и 3A4.
Lacosomide does not inhibit or induce CYP2C19 and CYP3A4 to a clinically relevant extent.
Лакозамид не повлиява AUC на мидазолам (метаболизиращ се от CYP3A4, като лакозамид е прилаган 200 mg два пъти на ден) но Cmax на мидазолам е леко увеличена (30%).
Lacosamide did not affect the AUC of midazolam (metabolised by CYP3A4, lacosamide given 200 mg twice daily) but Cmax of midazolam was slightly increased (30%).
Лакозамид не повлиява AUC на мидазолам (метаболизиращ се от CYP3A4, като лакозамид е прилаган 200 mg два пъти на ден) но Cmax на мидазолам е леко увеличена (30%).
Lacosamide did not affect the AUC of midazolam (metabolised by CYP3A4, lacosamide given 200 mg twice daily.) but Cmax of midazolam was slightly increased (30%).
Лакозамид не повлиява AUC на мидазолам (метаболизиращ се от CYP3A4, като лакозамид е прилаган 200 mg два пъти на ден), но Cmax на мидазолам е леко увеличена (30%).
Lacosamide did not affect the AUC of midazolam (metabolised by CYP3A4, lacosamide given 200 mg twice daily), but Cmax of midazolam was slightly increased (30%).
Лакозамид не повлиява фармакокинетиката на омепразол (метаболизиращ се от CYP2C19 и 3A4, като лакозамид е прилаган 300 mg два пъти на ден).
Lacosamide did not affect the pharmacokinetics of omeprazole (metabolised by CYP2C19 and 3A4, lacosamide given 300 mg twice daily).
Лакозамид не повлиява фармакокинетиката на омепразол (метаболизиращ се от CYP2C19 и 3A4, като лакозамид е прилаган 300 mg два пъти на ден).
Lacosamide did not affect the pharmacokinetics of omeprazole (metabolised by CYP2C19 and 3A4, lacosamide given 300 mg twice daiy).
Лакозамид предотвратява появата на пристъпи в обширен диапазон от животински модели на парциални и първично генерализирани пристъпи и забавя развитието на огнището на свръхвъзбудимост.
Lacosamide protected against seizures in a broad range of animal models of partial and primary generalized seizures and delayed kindling development.
Лакозамид се свързва с плазмените протеини в по-малко от 15%.
Lacosamide is less than 15% bound to plasma proteins.
Лакозамид трябва да се приема два пъти дневно (обикновено веднъж сутрин и веднъж вечер).
Lacosamide must be administered twice a day (usually once in the morning and once in the evening).
Лакозамид трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с проводни нарушения или с тежки сърдечни заболявания като инфаркт на миокарда или сърдечна недостатъчност.
Lacosamide should be used with caution in patients with known conduction problems or severe cardiac disease such as a history of myocardial infarction or heart failure.
Лакрима.
Non-arteritic
Лактатна ацидоза (Вижте „Възможни нежелани реакции“: съобщете веднага на лекар)
Lactic acidosis (see Possible side effects: tell a doctor immediately)
Лактатна ацидоза (излишък на млечна киселина в кръвта) - представлява рядка, но потенциално животозастрашаваща нежелана реакция.
Lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) is a rare but potentially life-threatening side effect.
Лактатна ацидоза (натрупване на млечна киселина в кръвта).
Lactic acidosis (a build-up of lactic acid in the blood).
Лактатна ацидоза и тежка хепатомегалия със стеатоза: При прилагане на нуклеозидни аналози има съобщения за развитие на лактатна ацидоза (без хипоксемия), понякога фатална, обикновено свързана с тежка хепaтомегалия и чернодробна стеатоза.
Lactic acidosis and severe hepatomegaly with steatosis: Occurrences of lactic acidosis (in the absence of hypoxaemia), sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, have been reported with the use of nucleoside analogues.
Лактатна ацидоза, дефицит на витамин В а
Lactic acidosis, Vitamin B12 deficiencya
Лактатна ацидоза: 0,03 случая/1 000 пациентогодини (вж. точка 4.4).
Lactic acidosis: 0.03 cases/1000 patient-years (see section 4.4).
Лактатна ацидоза: При приложение на зидовудин са съобщавани случаи на лактатна ацидоза, придружена обикновено от хепатомегалия и чернодробна стеатоза.
Lactic acidosis: Lactic acidosis usually associated with hepatomegaly and hepatic steatosis has been reported with the use of zidovudine.
Лактатна ацидоза: Увеличаване на количеството млечна киселина в кръвта (лактатна ацидоза) е много рядка нежелана реакция на метформин.
Lactic acidosis: An increase in the amount of lactic acid in the blood (lactic acidosis) is a very rare side effect of metformin.
Лактатната ацидоза (излишък на млечна киселина в кръвта) е рядка, но потенциално животозастрашаваща нежелана лекарствена реакция на някои лекарства за HIV.
Lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) is a rare but potentially life-threatening side effect of some HIV medicines.
Лактатната ацидоза (излишък на млечна киселина в кръвта) е рядка, но потенциално животозастрашаваща нежелана реакция.
Lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) is a rare but potentially life-threatening side effect.