natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Всеки еднодозов блистер съдържа 1 mg или 3 mg от активното вещество човешки инсулин.
Each unit dose blister contains 1 mg or 3 mg of the active substance insulin human.
Всеки еднодозов блистер съдържа 1 mg човешки инсулин (human insulin).
Each unit dose blister contains 1 mg insulin human.
Всеки еднодозов блистер съдържа 3 mg човешки инсулин (human insulin).
Each unit dose blister contains 3 mg insulin human.
Всеки еднодозов флакон от 5 ml съдържа 15 mg топотекан.
Each 5 ml multi dose vial contains 15 mg of topotecan.
Всеки еднодозов флакон прах съдържа 20 mg доцетаксел (безводен).
Each single-dose vial of powder contains 20 mg docetaxel (anhydrous).
Всеки еднодозов флакон с прах съдържа 80 mg доцетаксел (docetaxel) (безводен).
Each single-dose vial of powder contains 80 mg docetaxel (anhydrous).
Всеки имплантат се предлага в апликатор и съдържа 700 микрограма от активното вещество дексаметазон (dexamethasone).
Each implant is provided in an applicator and contains 700 micrograms of the active substance, dexamethasone.
Всеки имплантат съдържа 16 mg афамеланотид.
Each implant contains 16 mg afamelanotide.
Всеки имплантат съдържа 700 микрограма дексаметазон.
Each implant contains 700 micrograms of dexamethasone.
Всеки инхалатор Aerivio Spiromax съдържа 60 инхалации и има бяло тяло с полупрозрачно жълто капаче на мундщука.
Each Aerivio Spiromax inhaler contains 60 inhalations and has a white body with a semi-transparent yellow mouthpiece cover.
Всеки инхалатор Airexar Spiromax съдържа 60 инхалации и има бяло тяло с полупрозрачно жълто капаче на мундщука.
Each Aerivio Spiromax inhaler contains 60 inhalations and has a white body with a semi-transparent yellow mouthpiece cover.
Всеки инхалатор Genuair ще достави най-малко 30 или 60 дози, в зависимост от големината на опаковката.
Every Genuair inhaler will deliver at least 30 or 60 doses, depending on the pack size.
Всеки инхалатор Genuair ще достави най-малко 60 дози.
Every Genuair inhaler will deliver at least 60 doses.
Всеки инхалатор Будезонид/Формотерол Tevaсъдържа 120 инхалации и има бяло тяло с полупрозрачен виненочервен капак на мундщука.
Each Budesonide/Formoterol Teva inhaler contains 120 inhalations and has a white body with a semi- transparent wine red mouthpiece cover.
Всеки инхалатор Будезонид/Формотерол Tevaсъдържа 60 инхалации и има бяло тяло с полупрозрачен виненочервен капак на мундщука.
Each Budesonide/Formoterol Teva inhaler contains 60 inhalations and has a white body with a semi- transparent wine red mouthpiece cover.
Всеки комплект Revolade прах за перорална суспензия съдържа:
Each Revolade powder for oral suspension kit contains:
Всеки комплект съдържа: Лиофилизат:
Each kit contains: Lyophilisate:
Всеки компонент с опаковка, показваща признаци на повреда или отваряне, не трябва да се използва.
Any component with packaging showing signs of damage or tampering must not be used.
Всеки месец по време на лечението и в продължение на 4 месеца след края му трябва да се прави тест за бременност.
Female patients must have a routine pregnancy test performed monthly during treatment and for four months thereafter.
Всеки метод за контрол на раждаемостта може да се провали и затова Вие и Вашият партньор/партньорка трябва да използвате най- малко два ефективни метода за предпазване от бременност по време на терапията с INCIVO и след това.
Any birth control method can fail, and, therefore, you and your partner must use at least two effective birth control methods during INCIVO therapy and afterwards.
Всеки милилитър (ml) е показан като цифра с голяма линия.
Each millilitre (mL) is shown as a number with a big line.
Всеки милилитър (ml) от инжекционния разтвор съдържа 0,25 милиграма (mg) екзенатид.
Each millilitre (ml) of the solution for injection contains 0.25 milligrams (mg) of exenatide.
Всеки милилитър Caelyx съдържа 2 mg доксорубицинов хидрохлорид (doxorubicin hydrochloride) като пегилирана липозомална форма.
One ml of Caelyx contains 2 mg doxorubicin hydrochloride in a pegylated liposomal formulation.
Всеки милилитър от концентрата съдържа 10 mg реслизумаб (reslizumab).
Each mL of concentrate contains 10 mg of reslizumab.
Всеки милилитър от пероралната суспензия съдържа 40 mg позаконазол (posaconazole).
Each ml of oral suspension contains 40 mg of posaconazole.
Всеки милилитър от пероралната суспензия съдържа 40 mg позаконазол.
Each millilitre of oral suspension contains 40 milligrams of posaconazole.
Всеки милилитър от разтвора съдържа 1,850 GBq итриев (90Y) хлорид към датата на калибриране. (GBq : гига Бекерел, Бекерел е единицата за измерване на радиоактивността).
Each millilitre of solution contains 1.850 GBq of Yttrium (90Y) chloride at the date of calibration.(GBq : GigaBecquerel, Becquerel is the unit in which radioactivity is measured).
Всеки милилитър от разтвора съдържа 10 mg икатибант.
Each ml of the solution contains 10 mg of icatibant.
Всеки милилитър от разтвора съдържа 10 mg соматропин (somatropin) (съответстващи на 30 IU).
Each ml of solution contains 10 mg of somatropin (corresponding to 30 IU).
Всеки милилитър от разтвора съдържа 30 микрограма/ml.
Each mL of solution contains 30 micrograms of travoprost.
Всеки милилитър от разтвора съдържа 400 микрограма гликопирониев бромид, еквивалентно на 320 микрограма гликопирониум.
Each ml of solution contains 400 micrograms glycopyrronium bromide equivalent to 320 micrograms of glycopyrronium.
Всеки милилитър от разтвора съдържа 5 mg метилтионинов хлорид.
Each ml of solution contains 5 mg methylthioninium chloride.
Всеки милилитър от разтвора съдържа 50 mg сорбитол (E420) За пълния списък на помощните вещества вижте точка 6.1.
Each mL of solution contains 50 mg of sorbitol (E420) For the full list of excipients, see section 6.1.
Всеки милилитър от разтвора съдържа 50 mg сорбитол (E420).
Each ml of solution contains 50 mg sorbitol (E420).
Всеки милилитър от разтвора съдържа 50 mg сорбитол.
Each mL of solution contains 50 mg of sorbitol.
Всеки милилитър от разтвора съдържа 6,7 mg соматропин (somatropin) (съответстващи на 20 IU).
Each ml of solution contains 6.7 mg of somatropin (corresponding to 20 IU)
Всеки милилитър от разтвора съдържа 60 милиона единици (MU) (еквивалентни на 600 микрограма [μg]) филграстим (filgrastim).
Each ml of solution contains 60 million units (MU) (equivalent to 600 micrograms [μg]) of filgrastim.
Всеки милилитър от разтвора съдържа 60 милиона единици (MU) [еквивалентни на 600 микрограма (μg)] филграстим* (filgrastim).
Each ml of solution contains 60 million units (MU) (equivalent to 600 micrograms [μg]) filgrastim*.
Всеки милилитър от разтвора съдържа 600 IU (съответстващи на 44 микрограма) фолитропин алфа (follitropin alfa) *.
Each mL of the solution contains 600 IU (equivalent to 44 micrograms) follitropin alfa*.
Всеки милилитър от разтвора съдържа 96 милиона единици (MU) (еквивалентни на 960 микрограма [μg]) филграстим* (filgrastim).
Each ml of solution contains 96 million units (MU) (equivalent to 960 micrograms [μg]) filgrastim*.
Всеки милилитър от разтвора съдържа вортиоксетин (D, L)- лактат еквивалентен на 20 mg вортиоксетин (vortioxetine).
Each ml of solution contains vortioxetine (D,L)-lactate equivalent to 20 mg vortioxetine.
Всеки милилитър перорален разтвор съдържа 5 mg ламивудин.
Each ml of the oral solution contains 5 mg lamivudine.
Всеки милилитър разтвор съдържа 150 mg лидокаин (lidocaine) и 50 mg прилокаин (prilocaine).
Each ml of solution contains 150 mg lidocaine and 50 mg prilocaine.
Всеки милилитър разтвор съдържа 5 mg метилтионинов хлорид.
Each ml of solution contains 5 mg methylthioninium chloride.
Всеки милилитър суспензия съдържа 12 mg озелтамивир.
Each ml of suspension contains 12 mg oseltamivir.
Всеки милилитър съдържа 10 mg бринзоламид.
Each milliliter contains 10 mg of brinzolamide.
Всеки милилитър съдържа 10 mg мекасермин (mecasermin)*.
Each ml contains 10 mg of mecasermin*.
Всеки милилитър съдържа 11,6−12,9 mg натрий.
Each ml contains 11.6-12.9 mg sodium.
Всеки милилитър съдържа 312 IU човешки имуноглобулин против хепатит B, съответстващ на белтъчно съдържание от 30–70 mg/ml, от което поне 96% е имуноглобулин G (IgG).
Each ml contains 312 IU Human hepatitis B immunoglobulin, corresponding to a protein content of 30-70 mg/ml of which 96% is Immunoglobulin G (IgG).
Всеки милилитър съдържа максимум 6,4 x 109 перфлутрен (perflutren)-съдържащи липидни микросфери, със среден диаметър от порядъка на 1,1-2,5 микрометра (µm).
Each ml contains a maximum of 6.4 x 109 perflutren-containing lipid microspheres, with a mean diameter range of 1.1-2.5 micrometres (µm).
Всеки милилитър съдържа максимум 6,4 x 109 перфлутрен- съдържащи липидни мехурчета със среден диаметър от порядъка на 1,1-2,5 микрометра.
Each ml contains a maximum of 6.4 x 109 perflutren-containing lipid bubbles, with an average diameter range of 1.1-2.5 micrometres.
Всеки мл от готовата ваксина съдържа:
Each ml of reconstituted vaccine contains:
Всеки мл съдържа:
Each ml contains:
Всеки многодозов флакон съдържа 1,0 до 10 ml разтвор, което съответства на 300 до 3000 MBq към датата и часа на калибриране (ToC).
Each multidose vial contains 1.0 to 10 mL of solution, corresponding to 300 to 3000 MBq at the date and time of calibration (ToC).
Всеки многодозов флакон съдържа 1,0 до 10 ml разтвор, което съответства на 300 до 3000 MBq на флорбетабен (18F) към датата и часа на калибриране.
Each multidose vial contains 1.0 to 10 mL of solution, corresponding to 300 to 3000 MBq of florbetaben (18F) at the date and time of calibration.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него не трябва да бъдат изхвърляни с отпадни води или битови отпадъци, а в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused medicines or waste materials should not be disposed of via wastewater or household waste but in accordance with local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат Унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with the local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени съобразно изискванията на местното законодателство
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени съобразно изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste material derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medicinal products or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени, съобразно изискванията на действащото в страната законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with the local requirements
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени, съобразно изискванията на местното законодателство
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени, съобразно изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени, съобразно изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with the local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived form such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with national requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with the local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени съобразно изискванията на действащото в страната законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местните разпоредби.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste material derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with the local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste material derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with the local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожавани в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste material derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени ,в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Containers and residual contents should be disposed of along with collected domestic refuse to avoid contamination of any water courses.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство и не бива да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Any unused veterinary medicinal product or waste material derived from it should be disposed of in accordance with local requirements and should not enter water courses as this may be dangerous for fish and aquatic organisms.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with national requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medical product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with the local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste material derived from it should be disposed of in accordance with local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from it should be disposed of in accordance with local requirements and should not enter water courses as this may be dangerous for fish and aquatic organisms.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, съобразно изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъците от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или отпадъчни материали, получени от използването на този продукт трябва да се унищожават в съответствие с националното законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт не трябва да бъде изхвърлян с отпадни води или битови отпадъци.
Any unused medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт, остатъците от него или повърнати интраруминални средства трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medicinal product, waste materials derived from such veterinary medicinal products or regurgitated intraruminal devices should be disposed of in accordance with local requirements.
Всеки неизползван лекарствен продукт или отпадъчен материал трябва да се изхвърли в съответствие с местните изисквания за цитотоксични средства.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed in accordance with local requirements.
Всеки неизползван продукт или остатъчен материал от този продукт трябва да бъде унищожен според действащото в страната законодателство
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with the local requirements.
Всеки неизползван продукт или отпадъчен материал трябва да се изхвърли съгласно местните изисквания за цитотоксични средства.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic agents.
Всеки неизползван продукт или отпадъчен материал трябва да се унищожава съгласно местните изисквания-
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Всеки неизползван разтвор да се изхвърля след 28 дни.
Discard any unused solution after 28 days.
Всеки неизползван разтвор да се изхвърля.
Discard any unused solution.
Всеки неизползван разтвор трябва да се изхвърли.
Discard any unused solution.
Всеки неизползван разтвор трябва да се изхвърля след 28 дни.
Discard any unused solution after 28 days.