natgillin/translations-raw huggingface dataset:
БЛИСТЕРНА КАРТА НА ОПАКОВКА ЗА 28 ДНИ, доза 140 mg (БЕЗ СИНЬО ПОЛЕ)
BLISTER CARD OF 28 DAY PACK, 140 mg dose (WITHOUT BLUE BOX)
БЛИСТЕРНА КАРТА НА ОПАКОВКА ЗА 28 ДНИ, доза 60 mg (БЕЗ СИНЬО ПОЛЕ)
BLISTER CARD OF 28 DAY PACK, 60 mg dose (WITHOUT BLUE BOX)
БЛИСТЕРНА КАРТА, доза 140 mg
BLISTER CARD 140 mg dose
БЛИСТЕРНА ОПАКОВКА СЪС СПРИНЦОВКА
BLISTER PACK WITH SYRINGE
БЛИСТЕР– 12,5 mg КАПСУЛИ
BLISTER – 12.5 MG CAPSULES
БЛИСТЕР– 25 mg КАПСУЛИ
BLISTER – 25 MG CAPSULES
БЛИСТЕР– 37,5 mg КАПСУЛИ
BLISTER – 37.5 MG CAPSULES
БЛИСТЕР– 50 mg КАПСУЛИ
BLISTER – 50 MG CAPSULES
БЛОКЕРИ НА КАЛЦИЕВИТЕ КАНАЛИ (перорално приложение)
channel blockers are given
БМАРЛ
TCZ
БМАРЛ - Болест-модифициращи антиревматични лекарства
DMARD - Disease modifying anti-rheumatic drug
БМАРЛ - Болест-модифициращо антиревматично лекарство
DMARD - Disease modifying anti-rheumatic drug
БНЛ за цялата педиатрична популация е 9 (95 % доверителен интервал 7 – 24) и 8 (95 % доверителен интервал 6, горната граница не е измерена) за цялата популация (ITT) и съответно при децата, контактни с отделни инфектирани случаи (ITTII).
The NNT for the total paediatric population was 9 (95 % CI 7 – 24) and 8 (95 % CI 6, upper limit not estimable) in the whole population (ITT) and in paediatric contacts of infected index cases (ITTII), respectively.
БНЛ за цялата педиатрична популация е 9 (95% доверителен интервал 7 – 24) и 8 (95% доверителен интервал 6, горната граница не е измерена) за цялата популация (ITT) и съответно при децата, контактни с отделни инфектирани случаи (ITTII).
The NNT for the total paediatric population was 9 (95 % CI 7 – 24) and 8 (95 % CI 6, upper limit not estimable) in the whole population (ITT) and in paediatric contacts of infected index cases (ITTII), respectively.
БНЛ при това проучване е 25 (95 % доверителен интервал 23 – 62).
The NNT in this study was 25 (95 % CI 23 – 62).
БНЛ при това проучване е 28 (95 % доверителен интервал 24 – 50).
The NNT in this study was 28 (95 % CI 24 – 50).
БНЛ при това проучване е 28 (95% доверителен интервал 24 – 50).
The NNT in this study was 28 (95 % CI 24 – 50).
БОЛКОУСПОКОЯВАЩИ СРЕДСТВА/ОПИОИДИ
ANALGESICS/OPIOIDS
БРОЙ ПАЦИЕНТИ В РИСК
NUMBER OF PATIENTS AT RISK
БРОЙ ПАЦИЕНТИ В РИСК:
NUMBER OF PATIENTS AT RISK:
БСС (dyne*sec/cm5)
PVR (dyne*sec/cm5)
БСС = белодробно съдово съпротивление
PVR = pulmonary vascular resistance
БСС= белодробно съдово съпротивление
PVR = pulmonary vascular resistance
БУТИЛКА
BO TTLE PACK
БУТИЛКА (20 ml, 50 ml), ФЛАКОН (20 ml, 50 ml)
Bottles (20 ml, 50 ml) and vials (20 ml, 50 ml)
БУТИЛКА (HDPE)
bottle (HDPE)
БУТИЛКА (Етикет на бутилката)
BOTTLE (Bottle label)
БУТИЛКА (Картонена опаковка)
BOTTLE (Outer Carton)
БУТИЛКА ЗА 1 MG ФИЛМИРАНИ ТАБЛЕТКИ
BOTTLE OF 1 MG FILM-COATED TABLETS
БУТИЛКА ЗА 3 MG ФИЛМИРАНИ ТАБЛЕТКИ
BOTTLE OF 3 MG FILM-COATED TABLETS
БУТИЛКА ЗА 5 MG ФИЛМИРАНИ ТАБЛЕТКИ
BOTTLE OF 5 MG FILM-COATED TABLETS
БУТИЛКА ЗА 7 MG ФИЛМИРАНИ ТАБЛЕТКИ
BOTTLE OF 7 MG FILM-COATED TABLETS
БУТИЛКА ЗА ЛИОФИЛИЗАТА
BOTTLE FOR THE LYOPHILISATE
БУТИЛКА ЗА РАЗТВОРИТЕЛЯ
BOTTLE FOR THE SOLVENT
БУТИЛКА ОТ 30 ML, 50 ML, 60 ML, 100 ML, 120 ML, 150 ML, 225 ML, 300 ML
BOTTLE OF 30 ML, 50 ML, 60 ML, 100 ML, 120 ML, 150 ML, 225 ML, 300 ML
БУТИЛКА ОТ HDPE
HDPE BOTTLE
БУТИЛКА С НАДПИС
BOTTLE LABEL
БУТИЛКА СЪС 100 ТАБЛЕТКИ
BOTTLE OF 100 TABLETS
БУТИЛКАТА (100 ml, 250 ml) И ЕТИКЕТ (100 ml)
Bottles (100 ml, 250 ml) and vials (100 ml)
БУТИЛКАТА (100 ml, 250 ml) ФЛАКОНА (100 ml)
bottles (100 ml and 250 ml) and vials (100 ml)
БУТИЛКАТА (20 ml, 50 ml) И ЕТИКЕТ (20 ml, 50 ml)
Bottles, (20 ml, 50 ml) and vials (20 ml, 50 ml)
БУТИЛКИ
BOTTLES
БУТИЛКИ ОТ 30 ML, 50 ML, 60 ML, 100 ML, 120 ML, 150 ML, 225 ML, 300 ML
BOTTLE OF 30 ML, 50 ML, 60 ML, 100 ML, 120 ML, 150 ML, 225 ML, 300 ML
БУТИЛКИ С 250 ML ИЛИ 500 ML ПЕРОРАЛЕН РАЗТВОР
BOTTLES OF 250 ML AND 500 ML ORAL SOLUTION
Бавен
Slow
Бавен пулс
Slow heartbeat
Бавен сърдечен пулс.
Slow heart rate.
Бавно вдигнете палец от главата на буталото, за да може празната предварително напълнена спринцовка да се премести нагоре и иглата да се покрие от протектора, както е показано на фигура 9:
Slowly take your thumb off the plunger head to allow the empty pre-filled syringe to move up until the entire needle is covered by the needle guard, as shown by the figure 9:
Бавно вкарайте иглата в кожата докрай (1).
Slowly push the needle into the skin entirely (1).
Бавно вкарайте изцяло сивата игла в кожата под ъгъл от около 45 до 90 градуса, а след това отпуснете захванатата кожа.
Slowly push the grey needle completely into your skin at an angle of about 45 to 90 degrees – then let go of your skin.
Бавно добавете общия обем на приготвения разтвор SYLVANT към инфузионен сак от 250 ml.
Slowly add the total volume of reconstituted SYLVANT solution to the 250 mL infusion bag.
Бавно добавете приготвения разтвор ORENCIA от всеки флакон към инфузионния сак или бутилка, като използвате същата предоставена с всеки флакон спринцовка, която не съдържа силикон.
Slowly add the reconstituted ORENCIA solution from each vial to the infusion bag or bottle using the same silicone-free disposable syringe provided with each vial.
Бавно завъртете флакона, за да позволите на лиофилизирания прах да се разтвори.
Slowly swirl the vial to allow reconstitution of the lyophilised powder.
Бавно заздравяване (това може да включва отваряне на хирургична рана)
Slow healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or stitch line)
Бавно и без да бързате, като упражнявате непрекъснат натиск придвижете напред буталото за да впръскате цялото съдържание в жлезата и масажирайте четвъртината на вимето, за да спомогнете за проникването на продукта в млечната цистерна.
Push plunger with continuous pressure gently and slowly to dispense entire contents into the gland and massage the quarter to distribute the product into the milk cistern.
Бавно и без да бързате, като упражнявате непрекъснат натиск придвижете напред буталото за да впръскате цялото съдържание в жлезата и масажирайте четвъртината от вимето за да спомогнете за проникването на продукта в млечната цистерна.
Push plunger with continuous pressure gently and slowly to dispense entire contents into the gland and massage the quarter to distribute the product into the milk cistern.
Бавно и внимателно отлепете използвания пластир.
Slowly and carefully peel off the used patch.
Бавно и дълбоко вдишайте облакът от инсулин с едно вдишване през устата.
Slowly and deeply breathe in the insulin cloud through your mouth in one breath.
Бавно и леко натиснете буталото надолу за да впръскате внимателно лекарството от вътрешната страна на бузата и го преглътнете.
Slowly and gently push the plunger down to gently squirt the medicine into the inside of your cheek and swallow it.
Бавно издърпайте буталото обратно, за да оставите само количеството, предписано Ви от Вашия медицински специалист.
Slowly push back on the plunger to leave only the amount prescribed by your healthcare professional.
Бавно издърпайте буталото, за да изтеглите възможно най-много лекарство от флакона.
Slowly pull back the plunger rod to withdraw as much medicine as possible from the vial.
Бавно издърпайте буталото, като изтеглите в спринцовката малко повече от дозата, която Ви е предписал Вашият лекар.
Slowly pull back the plunger to withdraw a bit more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.
Бавно издърпайте обратно буталото, за да вкарате разтвора в спринцовката, като я пълните до нивото (брой милилитри), указани Ви от Вашия лекар.
Slowly pull back the plunger to draw the solution into the syringe, filling it to the level (number of millilitres) instructed by your doctor.
Бавно изтеглете буталото на спринцовката до нужната отметка (0,2 ml до 1,0 ml), като изпълните спринцовката с Ilaris разтвор.
Slowly pull the syringe plunger up to the correct mark (0.2 ml to 1.0 ml), filling the syringe with Ilaris solution.
Бавно изтеглете буталото надолу докато отметката за 1,0 ml на спринцовката застане на една линия с горния край на буталото.
Slowly pull the plunger downwards until the 1.0 ml mark on the syringe is in line with the upper end of the plunger.
Бавно изтеглете буталото обратно надолу докато достигне дозата, предписана от Вашия лекар.
Slowly pull the plunger back down to the dose prescribed by your doctor.
Бавно изтеглете буталото обратно, за да изтеглите течността в спринцовката (вижте Диаграма 9).
Slowly pull the plunger back to draw the liquid into the syringe (see Diagram 9).
Бавно изтеглете назад буталото до линията за 10 ml на спринцовката (вж.
Slowly pull the plunger back to the 10 mL mark on the syringe (see Figure 2).
Бавно изтеглете обратно буталото, докато разтворът стигне до маркировката от 1,0 ml.
Slowly pull back the plunger until the solution reaches the 1.0 ml mark.
Бавно инжектирайте 6,0 ml 0,9% инжекционен разтвор на натриев хлорид във флакона с разтворения NovoThirteen.
Slowly inject the 6.0 ml sodium chloride 0.9%, solution for injection, into the reconstituted NovoThirteen vial.
Бавно инжектирайте разтворения Myozyme директно в 0,9 % разтвор на натриев хлорид.
Slowly inject the reconstituted Myozyme directly into the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Бавно инжектирайте съдържанието на спринцовката в инфузионния сак, съдържащ 50 ml инфузионен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%).
Slowly dispense the content of the syringe into an infusion bag containing 50 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion.
Бавно инжектирайте цялото количество вода от спринцовката във флакона.
Slowly inject all the water from the syringe into the vial.
Бавно инжектирайте цялото лекарство като внимателно натиснете буталото докрай (вижте Фиг.
Slowly inject all of the medicine by gently pushing the plunger all the way down. (See Fig.
Бавно мигащата зелена светлина означава, че IONSYS е готов да достави дозата.
The slow blinking green light means IONSYS is ready to dose.
Бавно натискайте буталото на спринцовката през цялото време, като се уверите, че сте инжектирали цялото количество течност.
Slowly push in the plunger of the syringe all the way, making sure you have injected all the liquid.
Бавно натискайте буталото на спринцовката с постоянна сила, докато цялата течност бъде инжектирана в кожата и в спринцовката не остане никаква течност
Slowly push the plunger of the syringe with a steady hand until all the fluid is injected into the skin and no liquid remains in the syringe.
Бавно натиснете буталото докрай, докато цялото лекарство се инжектира.
Slowly push the plunger all the way in until all the medicine is injected.
Бавно натиснете буталото докрай, така че лекарството да попадне в устата на детето.
Slowly push the plunger all the way down so the medicine goes into the child’s mouth.
Бавно натиснете буталото докрай.
Slowly push back the plunger all the way in.
Бавно натиснете буталото на спринцовката, за да инжектирате водата във флакона.
Slowly push in the plunger of the syringe to inject the water into the vial.
Бавно натиснете буталото надолу докрай, докато спринцовката се изпразни. (Вижте Фигура Й.)
Slowly push the plunger all the way down until the syringe is empty. (See Figure J.)
Бавно натиснете буталото надолу по цялата дължина на пероралната спринцовка.
Slowly push the plunger all the way into the syringe.
Бавно натиснете буталото надолу по цялата дължина.
Slowly push the plunger all the way down.
Бавно натиснете буталото надолу, за да приложите цялото количество лекарство от пероралния дозатор.
Slowly push the plunger all the way down to give all the medicine in the oral dispenser.
Бавно натиснете буталото по цялата дължина на пероралната спринцовка.
Slowly pushing the plunger all the way into the oral syringe.
Бавно натиснете буталото по цялата дължина надолу.
Slowly push the plunger all the way in.
Бавно натиснете буталото с едно плавно движение, докато спринцовката се изпразни.
Slowly push the plunger in one smooth motion until syringe is empty.
Бавно натиснете буталото, докато видите малко количество течност на върха на спринцовката. е.
Slowly push the plunger until you see a small amount of liquid at the tip of the syringe.
Бавно натиснете буталото, докъдето е възможно да се придвижи, като държите спринцовката за накрайниците за пръстите.
Holding onto the finger flange, slowly depress the plunger as far as it will go.
Бавно натиснете буталото, за да изгоните въздушните мехурчета извън спринцовката, като внимавате да не изтече разтвора.
Slowly push the plunger up to force the air bubble out of the syringe without inadvertently expelling solution.
Бавно натиснете буталото, за да изтича малко по малко, докато дадете цялото количество разтвор от спринцовката за п перорални форми.
Push on the plunger slowly, a small amount at a time, until all of the solution in the oral dosing syringe is given.
Бавно натиснете задействащия бутон, докато не чуете щракване.
Slowly press the actuator button until an audible click is noted.
Бавно отпускайте натиска на палеца върху главата на буталото и го оставете да измести палеца отново нагоре.
Slowly relax the pressure of your thumb on the plunger head and allow it to move your thumb back upwards.
Бавно отпуснете буталото и позволете на предпазителя за иглата автоматично да покрие откритата игла.
Slowly release the plunger and allow the needle guard to automatically cover the exposed needle.
Бавно сте броили до 5, докато продължавате да държите натиснат инжекционния бутон и иглата е все още в кожата Ви
You have slowly counted to 5 while you are still holding the injection button in and the needle is still in your skin
Бавно трябва да се изтеглят до 10 ml разтвор от всеки флакон и да се разредят с инфузионен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%).
Up to 10 ml of solution should be slowly withdrawn from each vial and diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Бавното повишаване на дозата може също да подобри поносимостта от страна на стомашно-чревния тракт.
A slow increase of the dose may also improve gastrointestinal tolerability.
Базален инсулин (единици)
Basal insulin (units)
Базални (целодневни) инсулинови нужди: Когато използвате NovoRapid PumpCart в помпа, Вашият инсулин ще се доставя непрекъснато, за да покрие базалната Ви нужда от инсулин.
Basal (all-day) insulin requirements: When you use NovoRapid PumpCart in a pump, your insulin will be constantly delivered to cover your basal need for insulin.
Базалният инсулин е основен инсулин с дълготрайно действие.
Basal insulin is a long- acting background insulin.
Базалният инсулин и сулфонилурейните производни/глинидите са преустановени при рандомизирането.
Basal insulin and sulphonylurea/glinides were discontinued at randomisation.
Базалният компонент на Ryzodeg (инсулин деглудек) образува разтворими мултихексамери при подкожно инжектиране, образуващи депо, от което инсулин деглудек непрекъснато и бавно се абсорбира в кръвообращението и води до равномерен и стабилен глюкозопонижаващ ефект.
The basal component of Ryzodeg (insulin degludec) forms soluble multi-hexamers upon subcutaneous injection, resulting in a depot from which insulin degludec is continuously and slowly absorbed into the circulation leading to a flat and stable glucose-lowering-effect.
Базалноклетъчен карцином (БКК)
Basal cell carcinoma (BCC)
Базалноклетъчен карцином Сквамозноклетъчен рак на кожата^*
Basal cell carcinoma Squamous skin cancer^
Базалноклетъчен карцином, кожен сквамозноклетъчен карцином**, кератоакантом**
Basal cell carcinoma, Cutaneous squamous cell carcinoma**, Keratoacanthoma
Базалноклетъчен карцином, нововъзникнал първичен меланом(3)
Basal cell carcinoma, new primary melanoma(3)
Базата данни за безопасност на STAYVEER при показанието за намаляване на броя на новопоявилите се дигитални язви при пациенти със системна склероза и настояща дигитална язвена болест е ограничена и лекарите са насърчавани да включват пациентите си в програмата за надзор/регистъра, с цел бъдещо увеличаване на познанията за този продукт.
That the safety database of STAYVEER in the indication to reduce the number of new digital ulcers in patients with systemic sclerosis and ongoing digital ulcer disease is limited and physicians are encouraged to enrol patients in the surveillance programme/registry to further increase knowledge about the product.
Базата данни за безопасност на Tracleer при показанието за намаляване на броя на новопоявилите се дигитални язви при пациенти със системна склероза и настояща дигитална язвена болест е ограничена и лекарите са насърчавани да включват пациентите си в програмата за надзор/регистъра, с цел бъдещо увеличаване на познанията за този продукт.
That the safety database of Tracleer in the indication to reduce the number of new digital ulcers in patients with systemic sclerosis and ongoing digital ulcer disease is limited and physicians are encouraged to enrol patients in the surveillance programme/registry to further increase knowledge about the product.
Базата данни за безопасност на Volibris е ограничена и лекарите се насърчават да включват пациенти в постмаркетингово проучване за наблюдение.
That the safety database of Volibris is limited and physicians are encouraged to enrol patients in a post marketing surveillance study.
Базата данни за безопасност при деца обаче е ограничена.
However, the safety database in children is limited.
Базата данни за безопасност, които подкрепят приложение веднъж дневно при педиатрични пациенти, е получена от изпитването ARROW (COL105677), в което 669 инфектирани с HIV-1 педиатрични участници (на възраст 12 месеца до ≤17 години) са приемали абакавир и ламивудин веднъж или два пъти дневно (вж. точка 5.1).
The safety database to support once daily dosing in paediatric patients comes from the ARROW Trial (COL105677) in which 669 HIV-1 infected paediatric subjects (from 12 months to ≤17 years old). received abacavir and lamivudine either once or twice daily (see section 5.1).
Базедова болест
Basedow’s disease
Базедова болест, хипертиреоидизъм, автоимунен тиреоидит, хипотироидизъм, гуша (струма), позитивиране на антитиреоидни антитела
Basedow’s disease, hyperthyroidism, autoimmune thyroiditis, hypothyroidism, goitre, anti-thyroid antibody positive
Базедоксифен (Bazedoxifene)
Bazedoxifene
Базедоксифен действа като „агонист“ на естрогенния рецептор (вещество, което стимулира рецептора за естроген) в някои тъкани на организма.
Bazedoxifene acts as an ‘agonist’ of the oestrogen receptor (a substance that stimulates the receptor for oestrogen) in some tissues in the body.
Базедоксифен има висока степен на свързване (98% - 99%) с плазмените протеини in vitro, но не се свързва със свързващия половите хомони глобулин (СПХГ).
Bazedoxifene is highly bound (98% - 99%) to plasma proteins in vitro, but does not bind to sex hormone binding globulin (SHBG).
Базедоксифен не индуцира и не инхибира активността на основните CYP изоензими и е малко вероятно да взаимодейства с едновременно прилагани лекарствени продукти чрез CYP-медииран метаболизъм.
Bazedoxifene does not induce or inhibit the activities of major CYP isoenzymes, and is unlikely to interact with co- administered medicinal products via CYP-mediated metabolism.
Базедоксифен не проявява генотоксичност или мутагенност при батерия от тестове, включително in vitro бактериален тест за обратни мутации, in vitro тест за прави мутации в клетки на бозайници в локуса на тимидин киназата (TK/-) в клетки L5178Y от миши лимфом, in vitro тест за хромозомни аберации в клетки от яйчник на китайски хамстер (Chinese hamster ovary, CHO) и in vivo микронуклеарен тест при мишки.
Bazedoxifene was not genotoxic or mutagenic in a battery of tests, including in vitro bacterial reverse mutation assay, in vitro mammalian cell forward mutation assay at the thymidine kinase (TK/-) locus in L5178Y mouse lymphoma cells, in vitro chromosome aberration assay in Chinese hamster ovary (CHO) cells, and in vivo mouse micronucleus assay.
Базедоксифен причинява кортикомедуларна нефрокалциноза и усилва спонтанната хронична прогресираща нефропатия (ХПН) при мъжки плъхове.
Bazedoxifene caused corticomedullar nephrocalcinosis and enhanced spontaneous chronic progressive nephropathy (CPN) in male rats.
Базедоксифен се елиминира с време на полуживот приблизително 30 часа.
Bazedoxifene is eliminated with a half-life of approximately 30 hours.
Базедоксифен се метаболизира от уридин дифосфат глюкуронилтрансферазите (UGT) в чревния тракт и черния дроб (вж. точка 5.2).
Bazedoxifene undergoes metabolism by uridine diphosphate glucuronosyltransferase (UGT) enzymes in the intestinal tract and liver (see section 5.2).
Базедоксифен, приложен перорално на маймуни при дози 0, 0,2, 0,5, 1, 5 или 25 mg/kg/ден, води до експозиционно съотношение съответно от 0,05 до 16,3 пъти и до базиращо се на телесната повърхност дозово съотношение (mg/m2), съответно приблизително 0,2 до 24 пъти клиничната доза от 20 mg.
Bazedoxifene, administered orally to monkeys at dosages of 0, 0.2, 0.5, 1, 5, or 25 mg/kg/day, resulted in exposure ratios of 0.05 to 16.3 times, and dose ratios, based on surface area (mg/m2), of approximately 0.2 to 24 times the clinical dose of 20 mg, respectively.
Базиликсимаб (Basiliximab)
Basiliximab
Базиликсимаб е изследван в четири рандомизирани, двойно-слепи, плацебо контролирани изпитвания при пациенти с бъбречни трансплантации като средство за индукция в комбинация със следните имуносупресивни терапевтични схеми: микроемулсионен циклоспорин и кортикостероиди в две изпитвания (346 и 380 пациенти), микроемулсионен циклоспорин, азатиоприн и кортикостероиди в едно изпитване (340 пациенти) и микроемулсионен циклоспорин, микофенолат мофетил и кортикостероиди в друго изпитване (123 пациенти).
Basiliximab has been tested in four randomised, double-blind, placebo-controlled studies in renal transplant recipients as an induction agent in combination with the following immunosuppressive regimens: ciclosporin for microemulsion and corticosteroids in two studies (346 and 380 patients), ciclosporin for microemulsion, azathioprine and corticosteroids in one study (340 patients), and ciclosporin for microemulsion, mycophenolate mofetil and corticosteroids in another study (123 patients).
Базиликсимаб е мише-човешко химерично моноклонално антитяло (IgG1), насочено срещу - веригата на рецептора за интерлевкин-2 (CD25 антиген), който се експресира по повърхността на Т-лимфоцитите в отговор на антигенно дразнене.
Basiliximab is a murine/human chimeric monoclonal antibody (IgG1) that is directed against the interleukin-2 receptor -chain (CD25 antigen), which is expressed on the surface of T-lymphocytes in response to antigenic challenge.
Базиликсимаб се свързва специфично с висок афинитет (стойност на KD 0,1 nM) към CD25 антигена на активираните T-лимфоцити, експресиращи високо афинитетния рецептор за интерлевкин-2 (IL-2R), и по този начин предотвратява свързването на интерлевкин-2, представляващо стартов сигнал за Т-клетъчната пролиферация при клетъчния имунен отговор, свързан с отхвърляне на присадката.
Basiliximab specifically binds with high affinity (KD-value 0.1 nM) to the CD25 antigen on activated T-lymphocytes expressing the high affinity interleukin-2 receptor (IL-2R) and thereby prevents binding of interleukin-2, a critical signal for T-cell proliferation in the cellular immune response involved in allograft rejection.
Базирайки се на клиничните фармакокинетични характеристики на съставните му вещества, Ultibro Breezhaler може да се използва в препоръчителната доза при пациенти с леко до умерено бъбречно увреждане.
Based on the clinical pharmacokinetic characteristics of its monotherapy components, Ultibro Breezhaler can be used at the recommended dose in patients with mild to moderate renal impairment.
Базирайки се на клиничните фармакокинетични характеристики на съставните му вещества, Ultibro Breezhaler може да се използва в препоръчителната доза при пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане.
Based on the clinical pharmacokinetic characteristics of its monotherapy components, Ultibro Breezhaler can be used at the recommended dose in patients with mild and moderate hepatic impairment.