natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tél/Tel: + 32-53 72 92 00 ferringnvsa@ferring.be
Tél: +32-53 72 92 00 ferringnvsa@ferring.be
Tél/Tel: + 385 1 6641 830
Tel +48224609200
Tél/Tel: +32 (0) 489 304 091 (BE)
Tel: +32 (0) 489 304 091 (BE)
Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11
Тел.: +359 2 970 4333 Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11
Tél/Tel: +32 2 535 66 54
Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 2 535 66 54
Tél/Tel: +32 2 722 97 97
Tel: +420 2 21421611
Tél/Tel: +32 3 820 73 73
Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Tél/Tel: +32 3 820 73 73
UAB “Sicor Biotech” Tel: +370 5 266 02 03
Tél/Tel:+30 210 66 04 300
Tél/Tel: +30 210 66 04 300
Tél: + 33 (0) 1 55 49 34 34
Tel: + 43 (0) 1 711 780
Tél: + 33 (0) 1 58 07 39 81
Tel: + 351 214 235 500
Tél: + 33 1 55 91 78 00
Tél: + 33 (0) 1 80 46 40 40
Tél: + 33- (0) 1 55 49 34 34
Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Tél: +(33) 1 55 91 7800
Tel: +385 1 37 20 000
Tél: +(33) 1 55 91 7800
Tel:+ 385 1 37 20 000
Tél: +(33) 1 55 91 7800
Tél: +(33) 1 55 91 78 00
Tél: +33 (0) 1 45 60 13 00
Tel: +371 67605000
Tél: +33 (0) 1 47 61 40 00
Tél: +33 (0)1 47 61 40 00
Tél: +33 (0)1 45 60 13 00
Tel: +371 67605000
Tél: +33 (0)1 47 61 40 00
Tél: +33 (0) 1 47 61 40 00
Tél: +33 (0)1 56 64 10 70
Tél: +33 1 56 64 10 70
Tél: +33 (0)1 58 07 34 40
Tel: +43 (0)1 521 15-0
Tél: +33 1 41 29 40 00
Tel: +385 1 4628 000
Tél: +33 1 55 91 7800
Tel: +39 028917981
Tél: +33 1 55 91 7800
Tél: +33 1 55 91 78 00
Tél: +33 437 66 14 70
Tél: + 33 437 66 14 70
Tél: +33 810 421 000
Tél: +33 810 421 000 infotherapies@linde.com
Tél: +34 91 387 32 80 Tel.: +48 22 345 93 00
Tel.: +48 22 345 93 00
Tél: +34 91 490 99 00
Tel: +43 (0)1 521 15-0
Tél: +352 45 07 07-1
Tel.: +49 (0)69 1503 – 0 Tél: +352 45 07 07-1
Tél:+33 (0)1 58 07 34 40
Tél: +33 (0)1 58 07 34 40
Tím, že se seznámíte s velikostí porcí, snížíte pravděpodobnost, že náhodně překročíte Vaši cílovou hodnotu tuků.
By familiarising yourself with portions you will be less likely to accidentally exceed your fat target.
Týden 2 (pouze pro krabičky s 14, 28 a 84 tabletami) Týden 3 (pouze pro krabičky s 28 a 84 tabletami) Týden 4 (pouze pro krabičky s 28 a 84 tabletami)
Week 2 (for boxes of 14, 28 and 84 tablets) Week 3 (for boxes of 28 and 84 tablets) Week 4 (for boxes of 28 and 84 tablets)
Těhotenství (viz bod 4.6)
Pregnancy (see section 4.6)
Těhotenství a kojení
Pregnancy and lactation
Tělesná aktivita je důležitou součástí programu na snížení tělesné hmotnosti.
Physical activity is an important part of a weight loss programme.
Tělesná hmotnost
1.50 m
Tělesná hmotnost a metabolické parametry
Weight and metabolic parameters
Tělesné cvičení je důležitou součástí programu na snížení tělesné hmotnosti.
Physical activity is an important part of a weight loss programme.
Třezalka tečkovaná (Hypericum perforatum)
St. John’s wort (Hypericum perforatum)
Třída orgánových systémů
System/Organ Class
Třída orgánových systémů a frekvence
Immune system disorders
Třída orgánových systémů a frekvence
System organ class and frequency
Třídy orgánových systémů
System Organ Class
Tηλ.: + 30-210 98 97 300
Tηλ: + 30-210 98 97 300
Tηλ: +357 22 715000
Τηλ: +357 22 715000
Tаблетка
Tablet
Tаблетка
Tablet.
Tаблетка, диспергираща се в устата
Orodispersible tablet
Tаблетка.
Tablet.
Tаблетката може да бъде разделена на две еднакви половини.
The tablet can be divided into equal halves.
Tаблетката трябва да бъде оставена между бузата и венеца, докато се разтопи, което обикновено отнема от 14 дo 25 минути.
The tablet should be left between the cheek and gum until dissolved, which usually takes approximately 14 to 25 minutes.
Tаблетки с модифицирано освобождаване
Modified-release tablet
Tаблетките с удължено освобождаване TOVIAZ 4 mg са светлосини, овални, двустранно изпъкнали, филмирани, с гравирани от едната страна буквите “FS”.
TOVIAZ 4 mg prolonged-release tablets are light blue, oval, curved outwards on both sides, film- coated tablets, and engraved on one side with the letters ‘FS’.
Tаблетките с удължено освобождаване TOVIAZ 8 mg са сини, овални, двустранно изпъкнали, филмирани, с гравирани от едната страна буквите “FT”.
TOVIAZ 8 mg prolonged-release tablets are blue, oval, curved outwards on both sides, film-coated tablets, and engraved on one side with the letters ‘FT’.
Tаблетките са бели, кръгли и двойно изпъкнали със скосени ръбове.
The tablets are white, round and biconvex with bevelled edges.
Tаблетките са бледокафяво-жълти, кръгли, двойно изпъкнали със скосени ръбове и с възможни по-тъмни петънца.
The tablets are pale brown-yellow, round, biconvex with bevelled edges and possible darker spots.
Tаблетките са розови, мозаечни, кръгли, двойно изпъкнали със скосени ръбове и с възможни по-тъмни петънца.
The tablets are pink, marbled, round, biconvex with bevelled edges and possible darker spots.
Tаблетките трябва да се приемат (сутрин и вечер) погълнати с вода.
Tablets should be taken (morning and evening), swallowed with water.
Tаблетките трябва да се приемат (сутрин и вечер), погълнати с вода.
Tablets should be taken (morning and evening), swallowed with water.
Tаблетките трябва да се приемат през устата и могат да се приемат със или без храна.
The tablets should be taken by mouth and can be taken with or without food.
Tаблиц 14: Изход на заболяването при проучвания Фаза III (APEX) и Фаза II
Table 14: Summary of disease outcomes from the Phase III (APEX) and Phase II studies
Tаблица 1 Препоръчителни нива за намаляване на дозата
Table 1 Recommended dose level reductions
Tаблица 10 Данни за ефикасност при пациенти с мозъчни метастази (Проучване BREAK-MB)
Table 10 Efficacy data in patients with brain metastases (BREAK-MB Study)
Tаблица 11
Table 11
Tаблица 11: Бактерицидни антитялови отговори (rSBA*) към Nimenrix и ACWY-PS ваксината при юноши на възраст 11-17 години и възрастни на възраст ≥ 18 години, измерени един месец след ваксинацията
Table 11: Bactericidal antibody responses (rSBA*) to Nimenrix and the ACWY-PS vaccine in adolescents aged 11-17 years and adults aged ≥ 18 years 1 month after vaccination
Tаблица 12: Данни за персистиране на имунния отговор (rSBA*) 5 години след ваксинацията при юноши, ваксинирани на възраст 11-17 години
Table 12: 5 years persistence data (rSBA*) in adolescents aged 11-17 years at vaccination
Tаблица 14: Изход на заболяването при проучвания Фаза III (APEX) и Фаза II
Table 14: Summary of disease outcomes from the Phase III (APEX) and Phase II studies
Tаблица 14: Имунен отговор (rSBA*) 1 месец след ваксинация с Nimenrix при участниците в зависимост от това, дали имат предшестваща менингококова ваксинация
Table 14: Immune response (rSBA*) 1 month after Nimenrix vaccination in subjects according to their meningococcal vaccine history
Tаблица 1: Лекарствени взаимодействия
Table 1: Drug Interactions
Tаблица 1: Нежелани реакции
Table 1: Adverse reactions
Tаблица 1: Резултати от проучване GF 8407 (рандомизирано проучване с паралелни групи, сравняващо ефикасността и безопасността на фолитропин алфа с уринарния FSH при асистираните репродуктивни технологии)
Table 1: Results of study GF 8407 (randomised parallel group study comparing efficacy and safety of follitropin alfa with urinary FSH in assisted reproduction technologies)
Tаблица 2
Malaise
Tаблица 2 Схема на коригиране на дозата въз основа на степента на дадено нежелано събитие
Table 2 Dose modification schedule based on the grade of any Adverse Events (AE)
Tаблица 2 Схема на промяна на дозата въз основа на степента на всяко нежелано събитие (НС)
Table 2 Dose modification schedule based on the grade of any Adverse Events (AE)
Tаблица 2: Определения на натоварване на мозъка с амилоидни плаки (BAPL)
Table 2: Definitions of brain amyloid plaque load (BAPL)
Tаблица 3 Препоръчителни корекции на дозата за траметиниб при отлепване на пигментния епител на ретината
Table 3 Recommended dose modifications for trametinib for RPED
Tаблица 3 Процент пациенти с ≥35% редукция в обема на слезката спрямо изходното ниво в зависимост от JAK мутационния статус (безопасен набор)
Table 3 Percentage of patients with ≥35% reduction from baseline in spleen volume by JAK mutation status (safety set)
Tаблица 3 Сравнение на променливите на честотата на основни клинични фрактури при различни лечения за 3 години
Table 3 Between treatment comparisons of the incidence of key clinical fracture variables over 3 years
Tаблица 3: Вирусологичен отговор от рандомизирано лечение в проучването SINGLE на 48-ма седмица (Алгоритъм тип „Snapshot”)
Table 3: Virologic Outcomes of Randomized Treatment of SINGLE at 48 Weeks (Snapshot algorithm)
Tаблица 4 Нежелани реакции, наблюдавани при пациенти на лечение с траметиниб в интегрираната популация за безопасност (n=329)
Table 4 Adverse reactions occurring in patients treated with trametinib in the integrated safety population (n=329)
Tаблица 4: Вторични резултати за ефикасност от RAISE
Table 4: Secondary efficacy results from RAISE
Tаблица 4: Общи резултати за ефикасност при RCC по независима оценка (VEG105192)
Table 4: Overall efficacy results in RCC by independent assessment (VEG105192)
Tаблица 4: Развитие на инфекции по групи на лечение (%)
Table 4: Infections occurring by treatment group (%)
Tаблица 5: Ключови резултати за ефикасност на година 1 и 3
Table 5: Key efficacy outcomes at years 1 and 3
Tаблица 5: Процент на напълно отговорилите на лечението според деня в комбинираните проучвания за ТИХ
Table 5: Proportion of complete responders by day in the combined TIH studies
Tаблица 5: Резултати за ефикасност от TRA100773B
Table 5: Efficacy results from TRA100773B
Tаблица 6: Общи резултати за ефикасност при STS по независима оценка (VEG110727)
Table 6: Overall efficacy results in STS by independent assessment (VEG110727)
Tаблица 6: Процент на напълно отговорилите на лечението според деня в комбинираните проучвания за ТИХ
Table 6: Proportion of complete responders by day in the combined TIH studies
Tаблица 7: Имунен отговор (rSBA*) 1 месец след допълнителна ваксинация при лица, на които е направена първична ваксинация с Nimenrix или MenC-CRM ваксина на възраст от 12 до 14 месеца
Table 7: Immune response (rSBA*) 1 month after a challenge vaccination in subjects primed with Nimenrix or a MenC-CRM vaccine at the age of 12 to 14 months
Tаблица 8
Table 8
Tаблица 8 Резултати за ефикасност по оценка на изследователя (ITT популация)
Table 8 Investigator assessed efficacy results (ITT population)
Tаблица 8: Средни геометрични стойности (95% доверителен интервал) на фармакокинетичните параметри за плазмена концентрация на елтромбопаг в стационарно състояние при възрастни с ИТП
Table 8: Geometric mean (95% confidence intervals) of steady-state plasma eltrombopag pharmacokinetic parameters in adults with ITP
Tази бактерия може да е причина за Вашето стомашно (гастрално) заболяване.
This bacterium may be the reason for your stomach (gastric) condition.
Tази разлика е близка и не достига статистическа значимост.
This difference neared, but did not reach, statistical significance.
Tази фаза на елиминиране е бавна и дава медиана на терминалния полуживот на елиминиране t1/2 от приблизително 22 часа след букално приложение на ефервесцентната форма и приблизително 18 часа след интравенозно приложение.
This phase of elimination is slow, resulting in a median terminal elimination half-life t1/2 of approximately 22 hours following buccal administration of the effervescent formulation and approximately 18 hours following intravenous administration.
Tака че не е възможно да се определи самостоятелният ефект на Instanyl.
Thus, it is not possible to definitively separate the effects of Instanyl alone.
Tакъв може да бъде случаят при специални популации, които може да имат по-висока експозиция, като чернокожи жени непушачки (вижте точка 5.2) или пациенти, лекувани едновременно с CYP1A2/2C19/3A4 инхибитори (като флувоксамин и циметидин), или с CYP1A2/3A4 инхибитора еноксацин (вж. точка 4.5).
This might be the case in special populations that may have higher exposure, such as in black, non-smoking females (see section 5.2) or in patients concomitantly treated with CYP1A2/ 2C19/3A4 inhibitors (such as fluvoxamine and cimetidine) or the CYP1A2/3A4 inhibitor enoxacin (see section 4.5).
Tвърда капсула
Hard capsule.
Tвърда капсула,
Capsule, hard
Tе имат висок афинитет към опиоидните рецептори с релативно ниска присъща активност и поради това парциално антагонизират аналгетичния ефект на фентанил и може да индуцират абстинетни симптоми при зависими от опиоиди пациенти.
They have high affinity to opioid receptors with relatively low intrinsic activity and therefore partially antagonise the analgesic effect of fentanyl and may induce withdrawal symptoms in opioid dependent patients.
Tе са три групи:
There are three groups:
Tежки алергични реакции, например лекарствена реакция с еозинофилия и системни симптоми (DRESS).
Serious allergic reactions such as Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS).
Tези клетки се делят безконтролно и се събират в костния мозък.
These cells divide out of control and collect in the bone marrow.
Tези кратки периоди, през които недоносените бебета спират да дишат се дължат на това, че центровете на дишане на бебето не са напълно развити.
These short periods when premature babies stop breathing are due to the baby’s breathing centres not being fully developed.
Tези лекарства не трябва да се приемат поне една седмица преди инжекциите в краката или един ден след инжекциите.
These medicines should not be taken for at least one week before the leg injections or one day after you have had the injections.
Tези нарушения са също свързани с подлежащото заболяване.
These disorders are also associated with the underlying disease.
Tези нежелани лекарствени реакции се очакват на базата на фармакологията на хидроксикарбамида.
These adverse reactions are expected based on the pharmacology of hydroxycarbamide.
Tези пациенти са получавали комбинация от леводопа и ентакапон (друго лекарство, което блокира COMT).
These patients were already receiving a combination of levodopa and entacapone (another medicine that blocks COMT).
Tези реакции обикновено отзвучават в рамките на 1-2 дни без лечение.
These reactions usually disappear within 1-2 days without treatment.
Tези реакции са представени по системо-органни класове и честота.
These reactions are presented by system organ class and by frequency.
Tел.: +359 2 807 5022 aquachim@aquachim.bg
Тел.: +359 2 807 5022 aquachim@aquachim.bg
Tелесно тегло 84 кг или повече
Body weight of 84 kg or greater
Tелесно тегло до 84 кг
Body weight up to 84 kg
Tенофовир дизопроксил фумарат е свързан със значително по-висок дял пациенти с невъзможност за отчитане на HBV ДНК (< 169 копия/ml [< 29 IU/ml]; границата, до която тестът на Roche Cobas Taqman за HBV дава количествени резултати), съответно в сравнение с адефовир дипивоксил (проучване GS-US-174-0102; 91 %, 56 % и проучване GS-US-174-0103; 69 %, 9 %).
Tenofovir disoproxil fumarate was associated with significantly greater proportions of patients with undetectable HBV DNA (< 169 copies/ml [< 29 IU/ml]; the limit of quantification of the Roche Cobas Taqman HBV assay), when compared to adefovir dipivoxil (study GS-US-174-0102; 91%, 56% and study GS-US-174-0103; 69%, 9%), respectively.
Tенофовир:
Tenofovir:
Tерапевтични показания
Therapeutic indications
Tест (най-ниска стойност)
Test (trough value)
Tестваната доза флувоксамин е била 50 mg.
The tested dose of fluvoxamine was 50 mg.
Tимолол
Timolol
Tимпанизъм (подуване на корема) е по-чест при зайци, лекувани с Econor, отколкото при нелекуваните зайци.
Tympanism (distension of the abdomen) is more frequent in rabbits treated with Econor than untreated rabbits.
Tиоридазин (за лечение на шизофрения) и имипрамин (за лечение на депресия).
Thioridazine (for the treatment of schizophrenia) and imipramine (for the treatment of depression).
Tипранавир, приложен заедно с ниска доза ритонавир, повишава плазмените концентрации на аторвастатин (вж. точка 4.5).
Tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, increases the plasma concentrations of atorvastatin (see section 4.5).
Tипранавир/ритонавир инхибира
Pravastatin
Tитанов диоксид
Titanium dioxide.
Tитанов диоксид (E171) Maкрoгoл 3350
Titanium dioxide (E171) Macrogols 3350
Tитанов диоксид (E171) Жълт железен оксид (E172)
Titanium dioxide (E171) Yellow iron oxide (E172)
Tитанов диоксид (E171) Жълт железен оксид (E172) Пропиленгликол
Titanium dioxide (E171) Yellow iron oxide (E172) Propylene glycol
Tмакс. [дни]
Tmax [days]
Tова включва и всички възможни нежелани реакции, неописани в тази листовка.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Tова лекарство може да причини треска (вижте също точка 4).
This medicine may cause fever (see also section 4).
Tова лекарство не изисква специални условия за съхранение.
This medicinal product does not require any special storage conditions.
Tова лекарство повлиява в малка степен способността за шофиране и работа с машини.
This medicine has minor influence on the ability to drive and use machines.
Tова лекарство се използва за лечение на рядко заболяване, наречено наследствена тирозинемия тип 1 при възрастни, юноши и деца (във всички възрастови граници).
This medicine is used for treatment of a rare disease called hereditary tyrosinemia type 1 in adults, adolescents and children (in any age range).
Tова може да е различно в зависимост от това дали сте възрастен или дете.
This may vary depending on whether you are an adult or a child.
Tова може да се случи, особено ако сте рисков пациент, напр. пациент в старческа възраст или пациент с проблеми с бъбреците.
This could particularly happen when you are a patient at risk, e.g. an elderly patient or a patient having problems with your kidneys.
Tова най-вероятно се дължи на индукцията на CYP3A4 от страна на бозентан.
This is most likely due to induction of CYP3A4 by bosentan.
Tова означава, че Inflectra е подобен на биологично лекарство („референтно лекарство“), което вече е разрешено за употреба в Европейския съюз (ЕС), и че Inflectra и референтното лекарство съдържат едно и също активно вещество.
This means that Inflectra is similar to a biological medicine (the ‘reference medicine’) that is already authorised in the European Union (EU) and that Inflectra and the reference medicine contain the same active substance.
Tова означава, че засяга активността на имунната система (естествената защита на организма).
This means that it affects the activity of the immune system (the body’s natural defences).
Tова проучване трябва
This study should be appropriate to compare
Tова проучване трябва да е подходящо за сравняване на честотата на смъртност по всякакви причини, значими сърдечно-съдови събития, новооткрити злокачествени заболявания, хоспитализация по всякакви причини, хоспитализация, свързана с респираторно заболяване, самоубийство или хоспитализация по повод на опит за самоубийство и новопоставена диагноза депресия, туберкулоза или вирусен хепатит В или С при пациенти с ХОББ, лекувани с рофлумиласт, в сравнение с пациенти с ХОББ нелекувани с рофлумиласт.
This study should be appropriate to compare the incidences of all-cause mortality, major cardiovascular events, new diagnosis of cancer, all-cause hospitalisation, hospitalisation related to respiratory disease, suicide or hospitalisation for suicide attempt, and new diagnosis of depression, tuberculosis or viral hepatitis B or C in roflumilast treated COPD patients compared with COPD patients not treated with roflumilast.
Tова се отнася и за неизвестни или новопоявили се вируси и други патогени.
This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens.
Tова се отнася и за неизвестни или новопоявили се вируси или други видове инфекции.
This also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections.
Tова ще изкара навън по-голямата част от въздуха от предварително напълнената писалка и се нарича „зареждане”.
This will release most of the air in the pre-filled pen and is called ‘priming’.
Tова ще изчезне след кратко време.
This will fade after a short time.
Tози 8-часов период трябва да включва и периода на приложение на продукта.
This 8-hour period should be inclusive of the product administration period.
Tози лекарствен продукт подлежи на допълнително наблюдение.
This medicinal product is subject to additional monitoring.
Tози лекарствен продукт подлежи на допълнително наблюдение.
This medicine is subject to additional monitoring.
Tози лекарствен продукт съдържа 0,7 mg (0,03 mmol) натрий на ml.
This medicinal product contains 0.7 mg (0.03 mmol) sodium per ml.
Tози лекарствен продукт съдържа 10 mg натрий в таблетка.
This medicinal product contains 10 mg sodium per tablet.
Tози лекарствен продукт съдържа 20 mg натрий в таблетка.
This medicinal product contains 20 mg sodium per tablet.
Tози продукт трябва да се употребява само от пациенти, които вече приемат други опиоиди.
This product should only be used by patients already taking other opioids.
Tоксичен кожен обрив
Toxic skin eruption
Tолбутамид
Tolbutamide
Tорбичката съдържа
Package contains
Tорбичката съдържа 56 ампули с разтвор за небулизатор в 7 торбички.
Package contains 56 ampoules with nebuliser solution in 7 pouches.
Tочният механизъм на действие не е ясно установен, но подтискане на повишения синтез на цикличен AMP, предизвикан от ендогенна бета–адренергична стимулация, е възможно.
The precise mechanism of action is not clearly established, but inhibition of the increased cyclic AMP synthesis caused by endogenous beta-adrenergic stimulation is probable.
Tочният механизъм на действие не е ясно установен, но потискане на повишения синтез на цикличен AMP, предизвикан от ендогенна бета– адренергична стимулация, е възможно.
The precise mechanism of action is not clearly established, but inhibition of the increased cyclic AMP synthesis caused by endogenous beta-adrenergic stimulation is probable.
Tрансдермален пластир
Transdermal patch.
Tремор
Tremor
Tриазолам
Triazolam
Tривалентни сезонни противогрипни ваксини
Trivalent seasonal influenza vaccines
Tриметоприм/сулфаметoксaзол
Trimethoprim/sulfamethoxazole
Tромботична тромбоцитопенична пурпура (TTП) (вж.
thrombocytopenic
Tромбоцитопения (2)
Thrombocytopenia (2)
Tромбоцитопения (< 80 x 109/l), aнемия (хемоглобин < 4,5 g/dl)3
Thrombocytopenia (< 80 x 109/l), anaemia (haemoglobin < 4.5 g/dl)3
Tромбоцитопения е съобщавана също много често при пациенти с рецидивиращ/рефрактерен множествен миелом, лекувани с комбинацията от дексаметазон и помалидомид.
Thrombocytopenia was also reported very commonly by patients with relapsed/refractory multiple myeloma treated with the combination of dexamethasone with pomalidomide.
Tромбоцитопения#
Thrombocytopenia#
Tрябва да информирате Вашия лекар
You should tell your doctor
Tрябва да информирате Вашия лекар, ако планирате операция (включително стоматологична).
You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned.
Tрябва да информирате Вашия лекар, ако планирате хирургична интервенция
You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned.
Tрябва да информирате Вашия лекар, ако планирате хирургична интервенция (включително стоматологична).
You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned.
Tрябва да се внимава Iasibon концентрат за инфузионен разтвор да не се прилага интраартериално или паравенозно, тъй като това може да доведе до тъканно увреждане.
Care must be taken not to administer Iasibon concentrate for solution for infusion via intra-arterial or paravenous administration, as this could lead to tissue damage..
Tрябва да се внимава Iasibon концентрат за инфузионен разтвор да не се прилага интраартериално или паравенозно, тъй като това може да доведе до тъканно увреждане.
Care must be taken to ensure that administer Iasibon concentrate for solution for infusion via intra- arterial or paravenous administration, as this could lead to tissue damage.
Tрябва да се обмисли намаляване на дозата от 20 mg един път дневно на 15 mg един път дневно, ако оцененият риск от кървене за пациента надхвърля риска от рецидивиращи ДВТ и БЕ.
A reduction of the dose from 20 mg once daily to 15 mg once daily should be considered if the patient’s assessed risk for bleeding outweighs the risk for recurrent DVT and PE.