natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНИТЕ ВЕЩЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНИТЕ ВЕЩЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНИТЕ ВЕЩЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНИТЕ ВЕЩЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРИТЕЖАТЕЛ НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛ ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCEAND MANUFACTURE RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌‌
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌‌
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРЕИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРЕИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО(ИТЕ) ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО(ИТЕ) ВЕЩЕСТВО(А) И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА БИОЛОГИЧНОТО АКТИВНО ВЕЩЕСТВО И ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА В. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП,
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌‌
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERSRESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРЕНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРЕНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРЕННИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРTИДИ
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURERSRESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌‌
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ‌‌‌
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НАПАРТИДИ
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
MANUFACTURERS ING RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ /ИТЕ/ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНА СУБСТАНЦИЯ /ИИ/ И ПРИТЕЖАТЕЛЯТ /ИТЕ/ НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. Подготовка
Getting Ready
A. Поставете външната капачка обратно върху иглата и я използвайте, за да развинтите иглата от писалката.
Put the outer needle cap back on the needle, and use it to unscrew the needle from the pen.
A. Поставете външната капачкаобратно върху иглата и я използвайте, за да развинтите иглата от писалката.
Put the outer needle cap back on the needle, and use it to unscrew the needle from the pen.
A. Поставете предварително напълнената писалка в центъра на мястото на инжектиране под прав ъгъл (90 градуса) и плътно притиснете към кожата.
A. Centre the pre-filled pen in the area of the pinched skin at a right angle (90 degrees) and push firmly against the skin.
A. Поставете предварително напълнената писалка върху мястото на инжектиране под прав ъгъл (90 градуса) и плътно притиснете към кожата.
A. Place the pre-filled pen on the injection site at a right angle (90 degrees) and push firmly against the skin.
A. При теренни условия, само подгрупа A е инфекциозна и имунизацията срещу подгрупа A осигурява пълна протекция срещу A, B и C. След инокулиране, вирусът експресира защитни протеини, но не се реплицира в котките.
Under field conditions, only sub-group A is infective and immunisation against sub-group A provides full protection against A, B and C. After inoculation, the virus expresses the protective proteins, but does not replicate in the cat.
A. Проверете дали прозорецът за дозата показва „0” след проверката за безопасност
Check that the dose window shows “0” following the safety test.
A. Проверете дали прозорецът за дозата показва „0” след проверката за безопасност.
Check that the dose window shows “0” following the safety test.
A. Проверете етикета на Вашата SoloStar, за да сте сигурни, че съдържа правилния инсулин.
Check the label on your SoloStar to make sure you have the correct insulin.
A.C. Illums Vej 6 DK-8600 Silkeborg
A.C. Illums Vej 6 DK-8600 Silkeborg Tlf: +45 8681 7522
A.ДАННИ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
LABELLING
a.Плътно затворете капака и силно разклащайте смесителната чашка в продължение на най-малко 90 секунди до изчезването на всички бучици. б.
Tightly screw on the lid and keep shaking the mixing cup hard for at least 90 seconds until all the lumps have gone.
A/ Hong Kong/4801/2014 (H3N2)-подобен щам (A/New Caledonia/71/2014, MEDI 263122) 107,0±0,5 FFU***
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - like strain (A/New Caledonia/71/2014, MEDI 263122) 107.0±0.5 FFU
A/ Indonesia/ 5/05
A/Indonesia/ 5/05
A/California/07/2009 (H1N1)-производен щам NYMCX-179A 3,75 микрограма** в една доза от 0,5 ml
A/California/07/2009 (H1N1) derived strain used NYMC X-179A 3.75 micrograms** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1)v 7,5 микрограма** за доза от 0,5 ml
A/California/07/2009 (H1N1)v 7.5 microgram** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1)v 7,5 микрограма** за доза от 0,5 ml
A/California/07/2009 (H1N1)v 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1)v 7,5 микрограма** за доза от 0,5 ml
A/California/7/2009 (H1N1)v 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
A/California/7/2009 (H1N1) pdm09-подобен щам (A/Bolivia/559/2013, MEDI 255962) 107,0±0,5 FFU***
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain (A/Bolivia/559/2013, MEDI 255962) 107.0±0.5 FFU
A/California/7/2009 (H1N1) pdm09-подобен щам (A/Bolivia/559/2013, MEDI 255962) A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2)-подобен щам (A/New Caledonia/71/2014, MEDI 263122) B/Brisbane/60/2008-подобен щам (B/Brisbane/60/2008, MEDI 228030) B/Phuket/3073/2013-подобен щам (B/Phuket/3073/2013, MEDI 254977)
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-like strain (A/Bolivia/559/2013, MEDI 255962) A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - like strain (A/New Caledonia/71/2014, MEDI 263122) B/Brisbane/60/2008 - like strain (B/Brisbane/60/2008, MEDI 228030) B/Phuket/3073/2013 - like strain (B/Phuket/3073/2013, MEDI 254977)
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - подобен щам (A/Brisbane/10/2010, див тип) 15 микрограма HA**
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain (A/Brisbane/10/2010, wild type) 15 micrograms HA
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - подобен щам (A/California/7/2009, NYMC X-179A)
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain (A/California/7/2009, NYMC X-179A)
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - подобен щам (A/California/7/2009, NYMC X-179A) ........................................
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain (A/California/7/2009, NYMC X-179A)..........
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - подобен щам 15 микрограма HA**
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain 15 micrograms HA
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-подобен щам (A/California/7/2009, MEDI 228029) 107,0±0,5 FFU***
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-like strain (A/California/7/2009, MEDI 228029) 107.0±0.5 FFU
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-подобен щам (A/California/7/2009, MEDI 228029) 107,0±0,5 FFU*** A/Victoria/361/2011 (H3N2)-подобен щам (A/Texas/50/2012, MEDI 237514) 107,0±0,5 FFU*** B/Massachusetts/2/2012-подобен щам (B/Massachusetts/2/2012, MEDI 237751) 107,0±0,5 FFU***
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-like strain (A/California/7/2009, MEDI 228029) 107.0±0.5 FFU*** A/Victoria/361/2011 (H3N2)-like strain (A/Texas/50/2012, MEDI 237514) 107.0±0.5 FFU*** B/Massachusetts/2/2012-like strain (B/Massachusetts/2/2012, MEDI 237751) 107.0±0.5 FFU
A/equine-2/ South Africa/4/03(50 AU), A/equine-2/ Newmarket/2/93 (50 AU), Tetanus toxoid 40 Lf
A/equine-2/ South Africa/4/03 (50 AU), A/equine-2/Newmarket/2/93 (50 AU), Tetanus toxoid 40 Lf.
A/equine-2/South Africa/4/03(50 AU), A/equine-2/Newmarket/2/93 (50 AU),
A/equine-2/South Africa/4/03 (50 AU), A/equine-2/Newmarket/2/93 (50 AU).
A/H3N2 N=672
A/H3N2 N= 672
A/H5N1/Indonesia/5/2005-подобен щам (PR8-IBCDC-RG2) 3,75 микрограма** в една доза от 0,5 ml
A/H5N1/Indonesia/5/2005 like strain used (PR8-IBCDC-RG2)3.75 micrograms** per 0.5 ml dose
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - подобен щам (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B)
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - like strain (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B)
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - подобен щам B/Brisbane/60/2008 - подобен щам
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - like strain B/Brisbane/60/2008 - like strain
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - подобен щам B/Brisbane/60/2008 - подобен щам
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - like strain B/Brisbane/60/2008 - like strain
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2)-подобен щам (A/New Caledonia/71/2014, MEDI 263122) 107,0±0,5 FFU***
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - like strain (A/New Caledonia/71/2014, MEDI 263122) 107.0±0.5 FFU
A/Indonesia
17.1% 72.9
A/Indonesia/5/2005 (H5N1)-подобен щам (PR8-IBCDC-RG2) i.m.
A/Indonesia/5/2005 (H5N1) like strain used (PR8-IBCDC-RG2) I.M.
a/nebo kobicistatem a
and/or cobicistat and
A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2) - подобен щам (A/South Australia/55/2014, див тип) 15 микрограма HA**
A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2) - like strain (A/South Australia/55/2014, wild type) 15 micrograms HA
A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)-подобен щам (NIBRG-23) 7,5 микрограма хемаглутинин
A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)-like strain (NIBRG-23) 7.5 micrograms haemagglutinin
A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)-подобен щам (вж. точка 5.1).
A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)-like strain (see section 5.1).
A/Victoria/361/2011 (H3N2)-подобен щам (A/Texas/50/2012, MEDI 237514) 107,0±0,5 FFU***
A/Victoria/361/2011 (H3N2)-like strain (A/Texas/50/2012, MEDI 237514) 107.0±0.5 FFU
A/Vietna m
A/Vietnam
A/Vietnam
52.6% 85.4
A/Vietnam A/Indonesia
52.6% 85.4
A/Vietnam A/Indonesia
Seroneutralization rate
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) *** 15 микрограма** в една доза (0,5 ml)
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)*** 15 micrograms** per 0.5 ml dose
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) *** 15 микрограма** в една доза (0,5 ml) произведен в кокоши ембриони
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)*** 15 micrograms** per 0.5 ml dose propagated in eggs
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) 7,5 микрограма хемаглутинин
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) 7.5 micrograms haemagglutinin
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) подобен щам, използван 3,75 микрограма** в доза от 0,5 ml
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) like strain used (NIBRG-14) 3.75 micrograms** per 0.5 ml dose
A/VietNam/1194/2004 (H5N1)-подобен щам (NIBRG-14) 3,75 микрограма* хемаглутинин
A/VietNam/1194/2004 (H5N1) like strain used (NIBRG-14) 3.75 micrograms* haemagglutinin
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)-подобен щам (NIBRG-14) 7,5 микрограма хемаглутинин
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)-like strain (NIBRG-14) 7.5 micrograms haemagglutinin
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7,5 микрограма** за доза от 0,5 ml
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7.5 microgram** per 0.5 ml dose
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) щам (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107,0±0,5 FFU
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) strain (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107.0±0.5 FFU
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) щам (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107,0±0,5 FFU***
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) strain (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107.0±0.5 FFU
A02-672 Warszawa Tel: +48 22 697 7100
Tel: +48 22 697 7100
a1 сутрин и 2 вечер b2 сутрин и 2 вечер
a1 morning, 2 evening b2 morning, 2 evening
a1000 mg/m2 перорално два пъти дневно в продължение на 14 дни, прилагани през 3 седмици. бСтратифицираният анализ включва всички събития на прогресия и смърт с изключение на тези, при които е започната терапия извън протокола (ТИП) преди документиране на прогресията; данните от тези пациенти са извадени преди последната оценка на тумора преди началото на ТИП.
a1000 mg/m2 oral twice daily for 14 days administered every 3 weeks bStratified analysis included all progression and death events except those where non-protocol therapy (NPT) was initiated prior to documented progression; data from those patients were censored at the last tumour assessment prior to starting NPT.
A143P
G147R
A156D
Q157X
A22 Iraq
O Taiwan 3/97
A22 Iraq & SAT2 Saudi Arabia
A Turkey 14/98 and SAT2 Saudi Arabia
A22 Iraq & SAT2 Saudi Arabia
O1 BFS, A24 Cruzeiro and SAT2 Saudi Arabia
A22 Iraq and A24 Cruzeiro
O Taiwan 3/97 and A Turkey 14/98
A22 Iraq and A24 Cruzeiro and Asia1 Shamir
O Taiwan 3/97, A24 Cruzeiro and Asia1 Shamir
A22 Iraq and Asia1 Shamir
O Taiwan 3/97 and Asia1 Shamir
A22 Iraq, Asai1 Shamir & SAT2 Saudi Arabia
A22 Iraq, Asai1 Shamir and SAT2 Saudi Arabia
A22 Iraq......................................................................................................................................≥ 6 PD50*
A22 Iraq..................................................................................................................................... ≥ 6 PD50
A230T
D231N
A24 Cruzeiro ..............................................................................................................................≥ 6 PD50*
A24 Cruzeiro ............................................................................................................................. ≥ 6 PD50
A5 типа (HPV 51)
A5 species (HPV 51)
A6 типа (HPV 56)
A6 species (HPV 56)
A6COp6u,H51
Absorption
a: 1 сутрин, 2 вечер b: 2 сутрин, 2 вечер
a: 1 morning, 2 evening b: 2 morning, 2 evening
a: 2 сутрин и 2 вечер
a: 2 morning, 2 evening
a: 2 сутрин, 2 вечер
a: 2 morning, 2 evening
a: p<0,001, Enbrel спрямо плацебо
a: p <0.001, Enbrel vs. placebo
a: p<0,001, Enbrel спрямо плацебо
a: p<0.001, Enbrel vs. placebo
a: χ квадратен тест на Pearson за разлика между плацебо и ептифибатид.
a: Pearson’s chi-square test of difference between placebo and eptifibatide.
a: Двустранен логаритмично преобразуван ренков тест, сравняващ кривите на преживяемост между групите на лечение. b: Двустранен коригиран за продължителност хи квадрат тест
a: Two-tailed log rank test comparing survival curves between treatment groups. b: Two-tailed continuity-corrected chi-square test.
a: Дозовите нива на TMZ са представени в Таблица 2. b: Приемът на TMZ трябва да се прекрати, ако:
a: TMZ dose levels are listed in Table 2. b: TMZ is to be discontinued if:
a: Дозовите нива на TMZ са представени в Таблица 2. б: Приемът на TMZ трябва да се прекрати, ако:
a: TMZ dose levels are listed in Table 2. b: TMZ is to be discontinued if:
a: Допълнителните понижения на дозата трябва да се обмислят за всеки отделен пациент, тъй като има ограничени данни за дози под 10 mg.
a: Further dose reductions should be considered on an individual patient basis as limited data are available for doses below 10 mg.
A: За смесване на препоръчителния брой сашета REYATAZ перорален прах с течно адаптирано мляко в малка чашка за лекарство или малък съд и да се приложи със спринцовка за перорални форми, която може да се получи в аптека:
A: To mix the recommended number of REYATAZ oral powder sachets with liquid infant formula in a small medicine cup or small container and to administer with an oral syringe, which can be obtained from a pharmacist:
a: Лечението с TMZ може да бъде подновено, ако пациентът отговаря на следните критерии: абсолютен брой на неутрофилите ≥ 1,5 x 109/l; тромбоцитен брой ≥ 100 x 109/l; нехематологична токсичност по CTC ≤ 1 степен (с изключение на алопеция, гадене, повръщане).
a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count ≥ 1.5 x 109/l; thrombocyte count ≥ 100 x 109/l; CTC non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
a: Отговорът на лечението е дефиниран като недоловима HCV-РНК 24 седмици след края на лечението при долна граница на откриване = 125 IU/ml.
a: Response to treatment was defined as undetectable HCV-RNA at 24 weeks post-treatment lower limit of detection=125IU/ml
a: Отговорът на лечението е дефиниран като неоткриваема HCV-РНК 24 седмици след края на лечението, долна граница на откриване = 125 IU/ml.
a: Response to treatment was defined as undetectable HCV-RNA at 24 weeks post-treatment, lower limit of detection=125 IU/mL.
a: Отрицателната промяна в оценката показва подобрение. б: Включени са само пациенти, които имат начална оценка и поне една оценка след началната.
a: Negative change in score indicates improvement. b: Only patients having both baseline and at least one post baseline were included.
a: Пациентите, които не завършват 12 месеца в проучването, се приемат за нон- респондери. b: Стойностите за Скора за активност на заболяването (DAS) са средни. c: Ремисията се дефинира като DAS<1,6
a: Patients who did not complete 12 months in the study were considered to be non-responders. b: Values for Disease Activity Score (DAS) are means. c: Remission is defined as DAS <1.6.
a: Пациентите, които не завършват 12 месеца в проучването, се приемат за нон-респондери. b: Стойностите за Скора за активност на заболяването (DAS) са средни. c: Ремисията се дефинира като DAS<1,6
a: Patients who did not complete 12 months in the study were considered to be non- responders. b: Values for Disease Activity Score (DAS) are means. c: Remission is defined as DAS <1.6.
a: Пациентите, които не завършват 12 месеца в проучването, се приемат за нон-респондери. b: Стойностите за Скора за активност на заболяването (DAS) са средни. c: Ремисията се дефинира като DAS<1,6
a: Patients who did not complete 12 months in the study were considered to be non-responders. b: Values for Disease Activity Score (DAS) are means. c: Remission is defined as DAS <1.6.
a: един фатален случай б: Едно фатално събитие с плеврален излив, настъпило в рамото с ниска доза (175/25 mg) на проучването MCL
a: one fatal case b: One pleural effusion fatal event occurred in the low-dose (175/25 mg) arm of the MCL study
a: лечението с TMZ може да бъде подновено, ако пациентът отговаря на следните критерии: Абсолютен брой на неутрофилите ≥ 1,5 x 109/l; тромбоцитен брой ≥ 100 x 109/l; нехематологична токсичност по CTC ≤ 1 степен (с изключение на алопеция, гадене, повръщане).
a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count ≥ 1.5 x 109/l; thrombocyte count ≥ 100 x 109/l; CTC non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
a: лечението с TMZ може да бъде подновено, ако пациентът отговаря на следните критерии: Абсолютен брой на неутрофилите  1,5 x 109/l; тромбоцитен брой  100 x 109/l; нехематологична токсичност по CTC  1 степен (с изключение на алопеция, гадене, повръщане).
a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count  1.5 x 109/l; thrombocyte count  100 x 109/l; CTC non-haematological toxicity  Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
a: метод хи квадрат на Pearson за разлика между плацебо и ептифибатид.
a: Pearson’s chi-square test of difference between placebo and eptifibatide.
a: метод хи-квадрат на Pearson за разлика между плацебо и ептифибатид
a: Pearson’s chi-square test of difference between placebo and eptifibatide.
A: наблюдавани при профилактика на венозен тромбоемболизъм (ВТЕ) при възрастни пациенти, подложени на планово тотално ставно протезиране на тазобедрената или колянната става
A: observed in prevention of venous thromboembolism (VTE) in adult patients undergoing elective hip or knee replacement surgery
AA= ZYTIGA
AA = ZYTIGA