natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Новодиагностицирани случаи на Ph+ОЛЛ: При контролирано проучване (ADE10) на иматиниб спрямо химиотерапевтична индукция при 55 новодиагностицрани пациенти на възраст на и над 55 години, иматиниб, използван като самостоятелно средство, предизвиква значимо по- висока честота на пълен хематологичен отговор, в сравнение с химиотерапията (96,3% спр.
Newly diagnosed Ph+ ALL: In a controlled study (ADE10) of imatinib versus chemotherapy induction in 55 newly diagnosed patients aged 55 years and over, imatinib used as single agent induced a significantly higher rate of complete haematological response than chemotherapy (96.3% vs.
Новодиагностицирани случаи на Ph+ОЛЛ: При контролирано проучване (ADE10) на иматиниб спрямо химиотерапевтична индукция при 55 новодиагностицрани пациенти на възраст над 55 години, иматиниб, използван като самостоятелно средство предизвиква значимо по-висока честота на пълен цитогенетичен отговор в сравнение с химиотерапията (96,3% спр.
Newly diagnosed Ph+ ALL: In a controlled study (ADE10) of imatinib versus chemotherapy induction in 55 newly diagnosed patients aged 55 years and over, imatinib used as single agent induced a significantly higher rate of complete haematological response than chemotherapy (96.3% vs.
Новонаблюдавани нежелани реакции: екхимоза, петехии, абнормни левкоцити, намаление на тромбопластина, абнормни еритроцити, дехидратация, увеличен гонадотропен лутеинизиращ хормон, загуба на тегло, увеличена алкална фосфатаза, увеличена креатинин фосфокиназа, увеличена липаза, хиперкалциемия, мигрена, периферен неврит, парестезия, хипертонус, объркване, тревожност, емоционална лабилност, сънливост, намалено либидо, нервност, нощна слепота, нистагъм, разстройства в отделянето на слъзната течност, шум в ушите, промени във вкуса, болки в гърдите, аритмия, периферни съдови разстройства, генерализиран оток, хемоптиза, диспнея, увеличена кашлица, синузит, фарингит, дисфагия, язви в устата, орална монилиаза, стоматит, диспепсия, жажда, абнормни фекалии, регургитации, везикулобулозен обрив, макулопапулозен обрив, крампи в долните крайници, хематурия, грипоподобен синдром, болки в таза и неприятна телесна миризма.
Newly observed adverse reactions: ecchymosis, petechia, abnormal white blood cells, thromboplastin decreased, abnormal erythrocytes, dehydration, increased gonadotrophic luteinizing hormone, weight loss, increased alkaline phosphatase, increased creatinine phosphokinase, lipase increased, hypercalcaemia, migraine, peripheral neuritis, paraesthesia, hypertonia, confusion, anxiety, emotional lability, somnolence, decreased libido, nervousness, night blindness, nystagmus, lacrimation disorder, tinnitus, taste perversion, chest pain, arrhythmia, peripheral vascular disorder, generalized oedema, haemoptysis, dyspnoea, increased cough, sinusitis, pharyngitis, dysphagia, mouth ulceration, oral moniliasis, stomatitis, dyspepsia, thirst, abnormal stools, eructation, vesicobullous rash, maculopapular rash, leg cramps, haematuria, flu syndrome, pelvic pain, and body odour.
Новонастъпила или влошаваща се тежка моторна или сензорна невропатия
New onset or worsening severe motor or sensory neuropathy
Новообразувания – доброкачествени, злокачествени и неопределени (вкл. кисти и полипи)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps)
Новооткрита или влошаваща се сърдечна недостатъчност, забавена сърдечна честота
New or worsening heart failure, slow heart rate
Новопоявил се AV блок втора или по-висока степен.
New onset second degree or higher AV block.
Новопоявил се първичен злокачествен меланом
New primary melanoma
Новопоявила се или влошаване на предшестваща висока температура, кашлица и затруднено дишане.
New or worsening fever, cough or difficulty breathing.
Новопоявили се злокачествени заболявания
New malignancies
Новопоявило се главоболие от мигренозен тип Хиперплазия и карцином на ендометриума
New onset of migraine-type headache Endometrial hyperplasia and carcinoma
Новороден и телета
Halocur
Новородени и бебета от раждане до по-малко от 12 месечна възраст със захарен диабет тип 1
Neonates and infants from birth to less than 12 months of age with type 1 diabetes mellitus.
Новородени и бебета от раждане до по-малко от 12 месечна възраст със захарен диабет тип 1 и деца от раждане до по-малко от 10 годишна възраст със захарен диабет тип 2 на основание, че заболяването или състоянието, за което е предназначен конкретният лекарствен продукт не се среща в конкретната педиатрична подгрупа (вж. точка 4.2 за информация относно педиатрична употреба).
Neonates and infants from birth to less than 12 months of age with type 1 diabetes mellitus and children from birth to less than 10 years of age with type 2 diabetes mellitus on the grounds that the disease or condition for which the specific medicinal product is intended does not occur in the specified paediatric subset (see section 4.2 for information on paediatric use).
Новородени и кърмачета на възраст под 2 години (вж. точка 4.4).
Neonates and infants under the age of 2 years (see section 4.4)
Новородени и малки деца до 3-годишна възраст поради съдържанието на бензилов алкохол като помощно вещество (вж. точка 4.4 за бензилов алкохол)
Neonates and young children up to 3 years old, because of the excipient benzyl alcohol (see section 4.4 for benzyl alcohol)
Новородени кърмачета, изложени на действието на антипсихотици (включително оланзапин) по време на третия триместър на бременноста са с риск за нежелани реакции, вслючително екстрапирамидни симптоми и/или симптом на отнемането, които може да бъдат много тежки и продължителни след раждане.
New born infants exposed to antipsychotics (including olanzapine) during the third trimester of pregnancy are at risk of adverse reactions including extrapyramidal and/or withdrawal symptoms that may vary in severity and duration following delivery.
Новородени от 1 до 6 месеца
Infants 1 to less than 6 months
Новородени от майки носители на вируса на хепатит B.
Newborn of a hepatitis B virus carrier-mother.
Новородени от майки, които или не са боледували от дребна шарка, или не са били ваксинирани срещу дребна шарка.
Newborn infants of mothers who have either not had chickenpox or have not been vaccinated against chickenpox.
Новородени от майки, които са HBsAg отрицателни, трябва да се ваксинират с три дози от по
Infants born of HBsAg negative mothers should be vaccinated with three 0.5ml doses of
Новородени от майки, които са HBsAg отрицателни, трябва да се ваксинират с три дози от по 0,5 ml PROCOMVAX, най-добре на възраст 2, 4 и 12 – 15 месеца.
Infants born of HBsAg negative mothers should be vaccinated with three 0.5 ml doses of PROCOMVAX, ideally at 2, 4, and 12-15 months of age.
Новородени телета на възраст не повече от 12 часа
Neonatal calves less than 12 hours of age.
Новородени телета.
New born calves
Новородени, кърмачета и бременни жени не трябва да се намират в същата стая, докато Вие инхалирате Ventavis.
Newborns, infants and pregnant women should not be in the same room while you are inhaling Ventavis.
Новородените и кърмачетата ≤ 3-месечна възраст са били HIV- отрицателни, а по-големите – с тенденция за HIV-положителни.
The HIV status for the newborns and infants ≤ 3 months of age was negative, for older infants it tended to be positive.
Новородените прасенца получават пасивен имунитет при поемането на коластрата от ваксинираните основни и ремонтни свине- майки.
Neonatal piglets derive passive immunity via ingestion of colostrum from vaccinated sows/gilts.
Новородените прасета получават пасивен имунитет чрез поемане на коластра от ваксинираните основни/ремонтни свине.
Neonatal piglets derive passive immunity via ingestion of colostrum from vaccinated sows/gilts.
Новородените, чиито майки са приемали АІІРА, трябва да бъдат внимателно наблюдавани за поява на хипотония (вж. точки 4.3 и 4.4).
Infants whose mothers have taken AIIRAs should be closely observed for hypotension (see sections 4.3 and 4.4).
Новородените, чиито майки са приемали ангиотензин ІІ рецепторни антагонисти трябва да бъдат внимателно наблюдавани за поява на хипотония (вж. точки 4.3 и 4.4).
Infants whose mothers have taken angiotensin II receptor antagonists should be closely observed for hypotension (see sections 4.3 and 4.4).
Новородено (5 kg)
Newborn (5 kg)
Нодуларен васкулит*, свързани с устройството инфекции*
Erythaema induratum*, device-related infection*.
Ноември 2015
November 2015
Ножици, за да отворите блистера
Scissors to open the blister
Нозокомиална пневмония (включително вентилационна пневмония)
Nosocomial pneumonia (including ventilator–associated pneumonia)
Нозокомиална пневмония, включително вентилационна пневмония
Nosocomial pneumonia including ventilator–associated pneumonia
Номегестролвият ацетат е получен от хормона прогестерон, който също се образува в яйчниците по време на менструалния
Nomegestrol acetate is derived from the hormone called progesterone which is also produced by the ovaries during a menstrual cycle.
Номегестролов ацетат, прогестагенът в IOA, е получен от хормона прогестерон.
Nomegestrol acetate, the progestogen in IOA, is derived from the hormone progesterone.
Номегестролов ацетат, прогестагенът в Zoely, е получен от хормона прогестерон.
Nomegestrol acetate, the progestogen in Zoely, is derived from the hormone progesterone.
Номегестроловият ацетат показва голям афинитет към човешкия прогестеронов рецептор и изразена антигонадотропна активност, прогестерон рецепрор-медиирана антиестрогенна активност, умерена антиандрогенна активност и никаква естрогенна, андрогенна, глюкокортикоидна или минералкортикоидна активност.
Nomegestrol acetate has a strong affinity for the human progesterone receptor and has an anti-gonadotropic activity, a progesterone receptor-mediated anti-estrogenic activity, a moderate anti-androgenic activity, and is devoid of any estrogenic, androgenic, glucocorticoid or mineralocorticoid activity.
Номегестроловият ацетат се екскретира чрез урината и фецеса.
Nomegestrol acetate is excreted via urine and feces.
Номегестроловият ацетат се метаболизира до няколко неактивни хидроксилирани метаболита чрез чернодробните цитохром Р450 ензими, предимно CYP3A4 и CYP3A5, с възможно участие на CYP2C19 и CYP2C8.
Nomegestrol acetate is metabolized into several inactive hydroxylated metabolites by liver cytochrome P450 enzymes, mainly CYP3A4 and CYP3A5 with possible contribution of CYP2C19 and CYP2C8.
Номенклатурата, символите и единиците следват препоръките на Американското дружество за костни и минерални изследвания (American
Nomenclature, symbols and units followed recommendations of the American Society for Bone and Mineral Research.
Номер на ЕС (Свободно
EU/1/13/891/014 EU/1/13/891/015
Номер на ЕС (Свободно
MA (EU) number
Номер на притежателя на лиценза за употреба: EU/2/11/126/001 Да се отпуска само по лекарско предписание.
To be supplied only on veterinary prescription.
Номер на проучва- нето
Study number
Номер на проучване
Number of Study
Номер на процедурата на ЕМА
(OPA/Alu/PVC-Alu)
Номер на процедурата на ЕМА
A (EU) number
Номер на разрешението за употреба:
Marketing Authorisation Number: EU/1/97/045/001
Номер на разрешението за употреба: EU/1/97/045/003
Marketing Authorisation Number: EU/1/97/045/003
Номер на разрешението за употреба: EU/1/97/045/004
Marketing Authorisation Number: EU/1/97/045/004
Номер на разрешението за употреба: EU/1/97/045/005
Marketing Authorisation Number: EU/1/97/045/005
Номер на разрешението за употреба: EU/1/98/064/001
M.A. Number: EU/1/98/064/001
Номер на седмица (с)*
Week number (w)
Номиналн а промяна в честотата на повторна поява спрямо предиш- ната година (%)
Nominal Change in Recurrenc e Rate vs Previous Year (%)
Номинална Р стойност (log rank)
Nominal P value (log rank)
Номинална р-стойност
Nominal p- value
Номиналното съдържание на един флакон е 1000 IU нонаког гама (рекомбинантен човешки коагулационен фактор IX) (nonacog gamma (recombinant coagulation factor IX)) (рДНК), съответстващо на концентрация 200 IU/ml след разтваряне в 5 ml разтворител.
One vial contains nominally 1000 IU nonacog gamma, recombinant human coagulation factor IX (rDNA), corresponding to a concentration of 200 IU/ml after reconstitution with 5 ml solvent.
Номиналното съдържание на един флакон е 2000 IU нонаког гама (рекомбинантен човешки коагулационен фактор IX) (nonacog gamma (recombinant coagulation factor IX)) (рДНК), съответстващо на концентрация 400 IU/ml след разтваряне в 5 ml разтворител.
One vial contains nominally 2000 IU nonacog gamma, recombinant human coagulation factor IX (rDNA), corresponding to a concentration of 400 IU/ml after reconstitution with 5 ml solvent.
Номиналното съдържание на един флакон е 250 IU нонаког гама (рекомбинантен човешки коагулационен фактор IX) (nonacog gamma (recombinant coagulation factor IX)) (рДНК), съответстващо на концентрация 50 IU/ml след разтваряне в 5 ml разтворител.
One vial contains nominally 250 IU nonacog gamma, recombinant human coagulation factor IX (rDNA), corresponding to a concentration of 50 IU/ml after reconstitution with 5 ml solvent.
Номиналното съдържание на един флакон е 3000 IU нонаког гама (рекомбинантен човешки коагулационен фактор IX) (nonacog gamma (recombinant coagulation factor IX)) (рДНК), съответстващо на концентрация 600 IU/ml след разтваряне в 5 ml разтворител.
One vial contains nominally 3000 IU nonacog gamma, recombinant human coagulation factor IX (rDNA), corresponding to a concentration of 600 IU/ml after reconstitution with 5 ml solvent.
Номиналното съдържание на един флакон е 500 IU нонаког гама (рекомбинантен човешки коагулационен фактор IX) (nonacog gamma (recombinant coagulation factor IX)) (рДНК), съответстващо на концентрация 100 IU/ml след разтваряне в 5 ml разтворител.
One vial contains nominally 500 IU nonacog gamma, recombinant human coagulation factor IX (rDNA), corresponding to a concentration of 100 IU/ml after reconstitution with 5 ml solvent.
Нонаког алфа (рекомбинантен коагулационен фактор ІХ) Интравенозно приложение
Nonacog alfa (recombinant coagulation factor IX) Intravenous use
Нонаког алфа не е извлечен от кръвта, а се произвежда по метод, познат като „рекомбинантна ДНК технология“ — от клетки, получили ген (ДНК), който ги прави способни да произвеждат човешки фактор ІХ на кръвосъсирването.
Nonacog alfa is not extracted from human blood but produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by cells that have received a gene (DNA), which makes them able to produce human coagulation factor IX.
Нонаког гама (рекомбинантен коагулационен фактор IX) е пречистен гликопротеин с единична верига, която се състои от 415 аминокиселини.
Nonacog gamma (recombinant coagulation factor IX) is a single-chain purified glycoprotein that has 415 amino acids.
Нонаког гама (рекомбинантен човешки коагулационен фактор IX) (Nonacog gamma (recombinant coagulation factor IX))
Nonacog gamma (recombinant human coagulation factor IX)
Нонаког гама не е извлечен от човешка кръв, а се произвежда по метод, наречен „рекомбинантна ДНК технология“: от клетки на хамстер, в които е въведен ген (ДНК), който им позволява да произвеждат човешкия фактор на кръвосъсирването.
Nonacog gamma is not extracted from human blood but is made by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by hamster cells into which a gene (DNA) has been introduced that makes the cells able to produce the human clotting factor.
Норбупренорфин AUC ↑105% Норбупренорфин Cmax ↑61% Норбупренорфин Cmin ↑101%
Norbuprenorphine AUC ↑105% Norbuprenorphine Cmax ↑61% Norbuprenorphine Cmin ↑101
Норбупренорфин AUC  79% Норбупренорфин Cmax  80% Норбупренорфин Cmin  80%
Norbuprenorphine AUC  79% Norbuprenorphine Cmax  80% Norbuprenorphine Cmin  80
Норбупренорфин: AUC: ↓ 71 %
AUC: ↓ 71
Норвегия
Norway.
Норвир
EU/1/96/016/005
Норгестимат (0,180/0,215 mg
Norgestimate (0.180/0.215 mg
Норгестимат (0,180/0,215 mg веднъж дневно)/ Етинилестрадиол (0,025 mg веднъж дневно)/Елвитегравир (150 mg веднъж дневно)/ Кобицистат (150 mg веднъж дневно)4
Norgestimate (0.180/0.215 mg once daily)/ Ethinylestradiol (0.025 mg once daily)/ Elvitegravir (150 mg once daily)/ Cobicistat (150 mg once daily)4
Норгестимат (0,180/0,215 mg веднъж дневно)/Етинилестрадиол (0,025 mg веднъж дневно)/ Елвитегравир (150 mg веднъж дневно)/Кобицистат (150 mg веднъж дневно)4
Norgestimate (0.180/0.215 mg once daily)/Ethinylestradiol (0.025 mg once daily)/ Elvitegravir (150 mg once daily)/Cobicistat (150 mg once daily)4
Норгестимат AUC ↑85% (↑67%
Norgestimate AUC ↑85% (↑67
Норгестимат Cmax ↑68% (↑51%
Norgestimate Cmax ↑68% (↑51
Норгестимат Cmin ↑102% (↑77%
Norgestimate Cmin ↑102% (↑77
Норгестимат/Етинилестрадиол/
Norgestimate/Ethinyl oestradiol/
Норгестимат/етинил естрадиол
Norgestimate/ethinyl estradiol
Норгестимат/етинил естрадиол
Norgestimate/Ethinyl- estradiol
Норгестимат/етинил естрадиол/тенофовир дизопроксил
Tacrolimus/tenofovir disoproxil /emtricitabine
Норгестимат:
Tacrolimus:
Норгестромин
Norgestromin
Норелгестроми н
Active
Норелгестроми н
Norelgestromin
Норелгестромин
Norelgestromin
Норепинефрин битартрат
Norepinephrine bitartrate
Норепинефрин и инхибитор на допаминовия реъптейк
Norepinephrine and dopamine reuptake inhibitor
Норетиндрон AUC ↑110% (↑68%
Norethindrone AUC ↑110% (↑68
Норетиндрон Cmax ↑67% (↑42%
Norethindrone Cmax ↑67% (↑42
Норетиндрон Cmin ↑262% (↑157%
Norethindrone Cmin ↑262% (↑157
Норетиндрон/етинил естрадиол
Norethindrone/ethinyl estradiol 1/35 1 mcg QD
Норетиндрон: AUC: ↔
Norethindrone: AUC: ↔
Норетиндрон†/Етинилестрадиол:
Norethindrone†/Ethinyl estradiol:
Норетистерон/ етинилестрадиол (1 mg/0,035 mg ВД)
Norethisterone/ethinylestradiol (1 mg/0.035 mg QD)
Норетистерон/етинилестрадио л (1 mg/0,035 mg ВД)
Norethisterone/ethinylestradiol (1 mg/0.035 mg QD)
Норма
range
Нормален човешки имуноглобулин (Human normal immunoglobulin)
Human normal immunoglobulin
Нормален човешки имуноглобулин 10%
Human normal immunoglobulin 10
Нормален човешки имуноглобулин ……………100 mg (Human normal immunoglobulin) (чистота минимум 98% IgG)
Human normal immunoglobulin ……………100 mg (purity of at least 98% IgG)
Нормализация на броя на
Normalization of
Нормализиране (≤ 4x109/l)
Normalisation (≤4x109/l)
Нормализиране на
Haematologic
Нормализиране на ALT
ALT Normal- isation
Нормализиране на ALT
ALT normalisation
Нормализиране на ALT (≤ 1 пъти спрямо горната граница на нормата) е наблюдавано при 27% от лекуваните с ентекавир пациенти и 21% от лекуваните с ламивудин пациенти в края на лечението.
ALT normalisation ( 1 times ULN) occurred in 27% of entecavir-treated and 21% of lamivudine-treated patients at end of dosing.
Нормализиране на ALTa
ALT normalizationa
Нормализиране на IGF-1
Normalised IGF-1
Нормализиране на АЛАТ4
ALT normalisation4
Нормализиране на АЛАТа
Normalisation of ALTa
Нормализиране на АСАТб
Normalisation of ASTb
Нормализиране на броя на тромбоцитите
Platelet count normalization
Нормализиране на нивата на АЛАТ е наблюдавано при 31 % (14/45) от пациентите на комбинирана терапия, спрямо 6 % (3/47) от пациентите, приемали само ламивудин.
Normalisation of ALT levels occurred in 31 % (14/45) of patients receiving combined therapy versus 6 % (3/47) receiving lamivudine alone.
Нормализиране на съотношението на дозата такролимус е установено за взаимодействието с Viekirax с или без дазабувир.
It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Нормализиране на хематологичните показатели, n (%)
Hematologic Normalization, n (%)
Нормализирането на АЛАТ се оценява само при пациенти с изходни нива на АЛАТ > ГРС.
ALT normalisation assessed only in patients with ALT > ULN at baseline.
Нормализирани нива на ALTг
Normalised ALTd
Нормализирано според теглото дозиране на белимумаб води до намаляване на експозицията за пациенти с поднормено тегло (ИТМ <18,5) и до повишаване на експозицията при пациенти със затлъстяване (ИТМ >30).
Weight-normalised belimumab dosing leads to decreased exposure for underweight subjects (BMI <18.5) and to increased exposure for obese subjects (BMI >30).
Нормализираното (от дозата) средно AUC0-23ч. за PAA било 108% по-високо при жените отколкото при мъжете.
The dose normalized mean AUC0-23h for PAA was 108% higher in females than in males.
Нормална
Unimpaired
Нормална (> 80) (n = 8)
Normal (> 80) (n = 8)
Нормална ALT
Normal ALT
Нормална Лека Умерена
Normal Mild Moderate
Нормална бъбречна функция (≥ 90 ml/min)
Normal renal function (≥ 90ml/min)
Нормална функция
Normal
Нормална функция
Normal Mild Moderate Severe
Нормалната, антитромбинова активност при възрастни е 80 - 120% (0,8 - 1,2 UI/ml), а нивото й при новородени е около 40 - 60% (0,4 - 0,6 UI/ml).
Normal antithrombin activity in adults is 80 - 120% (0.8-1.2 IU/ml) and levels in neonates are about 40 - 60% (0.4-0.6 IU/ml).
Нормалните дейности като вземане на вана или душ, използване на сауна и тренировки не следва да влияят върху действието на пластира.
Normal activities such as having a bath or shower, using a sauna and exercising should not affect how well the patch works.
Нормалният далак е определен като 0,2% от телесното тегло; нормалният черен дроб – като 2,5% от телесното тегло
Normal spleen is defined as 0.2% of body weight; normal liver as 2.5% of body weight
Нормалният човешки имуноглобулин трябва да се въвежда чрез венозна инфузия при начална скорост 0,5 ml/kg ТТ на час за 30 минути.
Human normal immunoglobulin should be infused intravenously at an initial rate of 0.5 ml/kg BW/hr for 30 minutes.
Нормалният човешки имуноглобулин трябва да се прилага интравенозно при начална скорост на вливане 0,3 ml/kg ТТ/час за приблизително 30 min.
Human normal immunoglobulin should be infused intravenously at an initial infusion rate of 0.3 ml/kg bw/hr for approximately 30 min.
Нормално е в прозорчето да има 1 или повече мехурчета
It is normal to see 1 or more bubbles in the window
Нормално е да има капка инсулин върху върха на иглата.
A drop of insulin at the needle tip is normal.
Нормално е да остане една капка върху върха на иглата след завършване на Вашата инжекцията.
It is normal for a single drop to remain on the tip of your needle after your injection is complete.
Нормално е да се види малко количество инсулин, останало в писалката, което не може да се инжектира.
It is normal to see a small amount of insulin left in the pen that you cannot inject.
Нормално е да се вижда въздушно мехурче и няма причина то да се отстранява.
It is normal to see an air bubble, and there is no reason to remove it.
Нормално е да се установява леко повишаване на ректалната температура до 1.2 °C за 4 дни след ваксинация при отсъствие на други генерализирани признаци.
It is common to observe a slight increase of rectal temperature of up to 1.2 °C for 4 days post-vaccination in the absence of other generalised clinical signs.
Нормално е, ако виждате въздушни мехурчета в течността, те няма да Ви навредят.
It’s normal if you see air bubbles in the liquid, and they will cause no harm.
Нормално е, ако виждате въздушни мехурчета в течността.
It’s normal if you see air bubbles in the liquid.
Нормално е, ако забележите капка от течността да изтича от иглата.
It’s normal to see a drop of fluid leaving the needle.
Нормално лекарството не трябва да се използва при кучета, страдащи от синдром на Кушинг (разстройство, при което организмът произвежда твърде много естествен стероид) и при млади животни (на възраст под 7 месеца), тъй като е известно, че стероидът забавя растежа.
The medicine should not normally be used in dogs suffering from Cushing’s syndrome (a disorder where the body produces too much natural steroid), and in young animals (under 7 months of age) as steroids are known to slow growth.
Нормално тегло: Индекс на телесната маса (ИТМ)18,5-25 kg/m2, наднормено тегло: ИТМ 25- 30 kg/m2, затлъстяване: ИТМ > 30 kg/m2, SD = Стандартно отклонение
Normal weight: BMI 18.5-25 kg/m2, Pre-adipose: BMI 25-30 kg/m2, Adipose: BMI > 30 kg/m2, SD = Standard deviation
Норпетидин Метаболит
Norpethidine metabolite
Носене на контактни лещи – SIMBRINZA съдържа бензалкониев хлорид
Wearing contact lenses - SIMBRINZA contains benzalkonium chloride
Носете защитни ръкавици докато изхвърляте повърнати материи, урина или фекалии от кучета, подложени на лечение.
Wear protective gloves while disposing of vomit, urine or faeces of treated dogs.
Носете защитни ръкавици докато работите с продукта.
Wear protective gloves while handling the product.