natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Флаконът съдържа излишък пеметрексед, за да се осигури доставянето на определеното на етикета количество.
Each vial contains an excess of pemetrexed to facilitate delivery of label amount.
Флаконът трябва внимателно да се завърти, за да се осигури пълното овлажняване на продукта и да се остави да престои 10 минути.
The vial should be gently rotated to ensure complete wetting of the product and then allowed to stand for 10 minutes.
Флаконът трябва да бъде активиран с помощта на Vialmix.
The vial should be activated using the Vialmix.
Флаконът трябва да бъде пробит с помощта на стерилна игла за спринцовка или стерилен не- силиконизиран мини-шип преди изтеглянето на дисперсията.
The vial should be vented with a sterile syringe needle or a sterile non-siliconised mini-spike before withdrawing the dispersion.
Флаконът трябва да се държи в изправено положение, леко да се разклати и алуминиевата обкатка и гумена запушалка да се свалят.
The vial should be held upright, shake gently and the aluminium cap and rubber stopper should be removed.
Флаконът трябва да се държи в изправено положение, леко да се разклати и алуминиевата обкатка и гумената запушалка да се свалят.
The vial should be held upright, shaken gently and the aluminium cap and rubber stopper should be removed.
Флаконът трябва да се остави в покой за една минута, за да се гарантира пълно овлажняване на сухото вещество.
The vial should be allowed to stand undisturbed for one minute to ensure thorough hydration of the dry substance.
Флаконът трябва да се остави на стайна температура (15C - 25C) за 10-15 минути, за да се затопли.
Allow 10-15 minutes for the vial to warm to room temperature (15C - 25C).
Флаконът трябва да се разклати добре, докато се получи леко мътна бяла суспензия.
The vial should be well shaken until a slightly opaque white suspension is obtained.
Флаконът трябва да се разклати енергично преди употреба.
Shake the vial vigorously prior to use.
Флаконът трябва да се разклати енергично преди употреба.
Shake vigorously prior to use
Флаконът трябва да се разтвори непосредствено преди разреждане и употреба.
The vial should be reconsituted immediately prior to dilution and use.
Флаконът, инжекционната игла, филтърната игла и спринцовката са само за еднократна употреба.
The vial, injection needle, filter needle and syringe are for single use only.
Флаконът, съдържащ GONAL-f (белия прах)
The vial containing GONAL-f (the white powder)
Флаконът, съдържащ Вашето лекарство под формата на разтвор.
Vial containing the solution of your medicine
Флаконът, съдържащ праха NexoBrid, бутилката с гел и приготвеният гел NexoBrid трябва да се използват само за един пациент.
The vial containing NexoBrid powder, gel bottle, and the prepared NexoBrid gel should only be used for one patient.
Флаконът/флаконите с продукта трябва да се съхраняват в епруветката тип Falcon, поставена във външния съд с пластмасова капачка, за да се предпази продуктът от светлина и бактериално/гъбично замърсяване.
Keep the product vial(s) within the falcon tube in the outer plastic screw top container in order to protect from light and bacterial/fungal contamination.
Флатуленция (газове)
Flatulence (wind)
Флатуленция (изпускане на газове)
Flatulence (passing wind)
Флатуленция Лош дъх
Breath odour
Флатуленцияa
Flatulencea
Флаш (степен 3/4: 0,5%)
Hot flush (G3/4: 0.5%)
Флебит (болка и зачервяване на вените), зачервяване на лицето
Phlebitis (pain and redness of veins), flushing
Флебит (степен 3/4: 0%)
Phlebitis (G3/4: 0%)
Флебит (степен 3/4: 0%);
Phlebitits (G3/4: 0%)
Флебит на мястото на инжектиране
Injection site phlebitis
Флебит, венозна тромбоза
Phlebitis, venous thrombosis
Флебит, зачервяване на лицетож
Phlebitis; flushingg
Флебит, тромбофлебит
Phlebitis, thrombophlebitis
Флебит/тромбофле бит
Phlebitis/ thrombophlebitis
Флекаинид Системен лидокаин Мексилетин Пропафенон
Flecainide Systemic lidocaine Mexiletine Propafenone
Флекаинид: очаква се 
Flecainide:  expected
Флорбетабен (18F) (Florbetaben (18F))
Florbetaben (18F)
Флорбетабен (18F) се екскретира главно чрез хепатобилиарната система и при пациенти с чернодробно увреждане съществува възможност за повишено радиационно облъчване.
Florbetaben (18F) is excreted primarily through the hepatobiliary system and patients with hepatic impairment have the potential of increased radiation exposure.
Флорбетабен (18F) се свързва с β-амилоидните плаки в мозъка.
Florbetaben (18F) binds to β-amyloid neuritic plaques in the brain.
Флорбетапир (18F) много бързо се очиства от циркулацията след интравенозно инжектиране.
Florbetapir (18F) is very rapidly cleared from circulation post-intravenous injection.
Флорбетапир (18F) се екскретира главно чрез хепатобилиарната система и при пациенти с чернодробно увреждане съществува възможност за повишена радиационна експозиция.
Florbetapir (18F) is excreted primarily through the hepatobiliary system and patients with hepatic impairment have the potential of increased radiation exposure.
Флорбетапир (18F) се разпределя по цялото тяло в течение на няколко минути след инжектирането, а след това се метаболизира бързо.
Florbetapir (18F) is distributed throughout the body within several minutes of injection, and then is rapidly metabolised.
Флорбетапир (18F) се свързва с β-амилоидните плаки.
Florbetapir (18F) binds to β-amyloid neuritic plaques.
Флорфеникол (Florfenicol) 10 mg
Florfenicol: 10 mg
Флувастати
Fluvastatin
Флувастатин
Fluvastatin
Флувастатин
Rosuvastatin:
Флувастатин или
Fluvastatin or
Флувастатин се метаболизира
Fluvastatin is partially
Флувастатин, правастатин
Fluvastatin, Pravastatin:
Флувастатин, правастатин Не се очакват клинично значими взаимодействия.
No clinical relevant interaction expected.
Флувоксамин (100 mg веднъж дневно), който е мощен инхибитор на CYP1A2, намалява апарентния плазмен клирънс на дулоксетин с около 77% и повишава AUC0-t 6 пъти.
Fluvoxamine (100 mg once daily), a potent inhibitor of CYP1A2, decreased the apparent plasma clearance of duloxetine by about 77% and increased AUCo-t 6-fold.
Флувоксамин (използван за лечение на депресия или обсесивно компулсивно разстройство), псоралени (използван за лечение на кожни проблеми, като напр. псориазис), циметидин (използван за лечение на стомашни проблеми, като напр. язви), хинолони и рифампицин (използвани за лечение на бактериални инфекции), естрогени (използвани в контрацептивни средства или хормонално заместително лечение) и карбамазепин (използван за лечение на епилепсия).
Fluvoxamine (used for the treatment of depression and obsessive compulsive disorder), psoralens (used in the treatment of skin disorders e.g. psoriasis), cimetidine (used in the treatment of stomach problems such as ulcers), quinolones and rifampicin (used in the treatment of bacterial infections), oestrogens (used in contraceptives or hormone replacement therapy) and carbamazepine (used in the treatment of epilepsy).
Флуканазол Cmax ↔ 0,92 (0,85-0,99)
Fluconazole Cmax ↔ 0.92 (0.85-0.99)
Флуконазол (400 mg един път дневно), който се смята за умерен инхибитор на CYP3A4, води до повишаване от 1,4 пъти на средната AUC на ривароксабан и 1,3 пъти на средната Cmax.
Fluconazole (400 mg once daily), considered as a moderate CYP3A4 inhibitor, led to a 1.4 fold increase in mean rivaroxaban AUC and a 1.3 fold increase in mean Cmax.
Флуконазол (400 mg един път дневно), който се смята за умерен инхибитор на CYP3A4, води до повишаване с 1,4 пъти на средната AUC на ривароксабан и 1,3 пъти на средната Cmax.
Fluconazole (400 mg once daily), considered as a moderate CYP3A4 inhibitor, led to a 1.4 fold increase in mean rivaroxaban AUC and a 1.3 fold increase in mean Cmax.
Флуконазол (CYP2C9, CYP2C19 и CYP3A4 инхибитор)
Fluconazole (CYP2C9, CYP2C19 and CYP3A4 inhibitor)
Флуконазол (инхибитор на CYP2C19, CYP2C9 и CYP3A4/5): Едновременното прилагане на Thelin и флуконазол няма ефект върху клирънса на ситаксентан натрий.
Fluconazole (inhibitor of CYP2C19, CYP2C9 and CYP3A4/5): Co-administration of Thelin and fluconazole had no effect on the clearance of sitaxentan sodium.
Флуконазол (прилаган при гъбични инфекции)
Fluconazole (used for fungal infections)
Флуконазол (прилаган при гъбични инфекции)
Fluconazole (used for treating fungal infections)
Флуконазол (противогъбично лекарство)
fluconazole (an antifungal medicine)
Флуконазол (употребяван за лечение на гъбични инфекции)
Fluconazole (used to treat fungal infections)
Флуконазол 200 mg веднъж дневно
Fluconazole 200 mg QD
Флуконазол 400 mg QD
Fluconazole 400 mg QD (Indinavir 1,000 mg TID)
Флуконазол AUC ↔ 0,94 (0,88-
Fluconazole AUC ↔ 0.94 (0.88
Флуконазол AUC  0,94 (0,88-1,01)
Fluconazole AUC  0.94 (0.88
Флуконазол AUCτ ND
Fluconazole AUCτ ND
Флуконазол Cmax ND
Fluconazole Cmax ND
Флуконазол Cmax  0,92 (0,85-0,99)
Fluconazole Cmax  0.92 (0.85-0.99)
Флуконазол Cmin ↔ 0,93 (0,86-1,01)
Fluconazole Cmin ↔ 0.93 (0.86-1.01)
Флуконазол Cmin  0,93 (0,86-1,01)
Fluconazole Cmin  0.93 (0.86-1.01)
Флуконазол Итраконазол Позаконазол Вориконазол
Fluconazole Itraconazole Posaconazole Voriconazole
Флуконазол Позаконазол
Fluconazole Posaconazole
Флуконазол и други инхибитори на CYP2C9 и CYP3A4: Едновременното прилагане с флуконазол, който потиска главно CYP2C9, но до известна степен и CYP3A4, може да доведе до голямо повишаване на плазмените концентрации на бозентан.
Fluconazole and other inhibitors of both CYP2C9 and CYP3A4: Concomitant administration with fluconazole, which inhibits mainly CYP2C9, but to some extent also CYP3A4, could lead to large increases in plasma concentrations of bosentan.
Флуконазол се счита за умерен СYP3A4
Fluconazole is considered to be a
Флуконазол – използва се за гъбични инфекции
Fluconazole – used for fungal infections
Флуконазол ↔
Fluconazole ↔
Флуконазол, вориконазол, ципрофлоксацин, или хлорамфеникол, лекарства за лечение на бактериални и гъбични инфекции,
fluconazole, voriconazole, ciprofloxacin, or chloramphenicol, medicines to treat bacterial and fungal infections
Флуконазол, вориконазол, ципрофлоксацин, или хлорамфеникол, лекарства за лечение на бактериални и гъбични инфекции,
fluconazole, voriconazole, ciprofloxacin, or chloramphenicol, medicines to treat bacterial and fungal infections,
Флуконазол, или вориконазол, , лекарства за лечение на гъбични инфекции, ефавиренц, лекарство за лечение на HIV (човешкия имунодефицитен вирус) инфекция,
fluconazole or voriconazole, medicines to treat fungal infections efavirenz, a medicine to treat HIV (human immunodeficiency virus) infections
Флуконазол, рифампицин или рифапентин (антибиотици, използвани за лечение на инфекции)
Fluconazole, rifampicin or rifapentine (antibiotics used to treat infections)
Флуконазол2 Итраконазол2 Позаконазол2 Вориконазол2
Fluconazole2 Itraconazole2 Posaconazole2 Voriconazole2
Флуктуации на кръвното налягане (N), повишено кръвно налягане (понякога тежко) (B), зачервяване (N,B)
Blood pressure fluctuation (N), Increased blood pressure (sometimes severe) (B), Flushing (N,B)
Флуктуациите са свързани с намаляване на ефекта на леводопа, когато пациентът изпитва резки преходи между състояния „on“ и възможност да се движи и състояния „off“ и невъзможност да се движи.
Fluctuations are linked to a reduction in the effects of levodopa, when the patient experiences sudden switches between being ‘on’ and able to move, and being ‘off’ and immobile.
Флуктуациите са свързани с намаляване на ефекта на леводопа, при което пациентът изпитва рязък преход от добро състояние и възможност да се движи към влошаване на състоянието и невъзможност да се движи.
Fluctuations are linked with a reduction in the effects of levodopa, when the patient experiences sudden switches between being ‘on’ and able to move, and being ‘off’ and immobile.
Флуктуациите се появяват, когато ефектите на лекарството преминат и симптомите се появят отново.
Fluctuations happen when the effects of the medication wear off and symptoms re- emerge.
Флуоксетин / Тенофовир дизопроксил фумарат
Fluoxetine/Tenofovir disoproxil fumarate
Флуоксетин – за депресия.
Fluoxetine – for depression.
Флуоксетин, пароксетин, имипрамин, амитриптилин или тразодон (за депресия)
Fluoxetine, paroxetine, imipramine, amitriptyline or trazodone (for depression)
Флуоксетин, пароксетин, имипрамин, амитриптилин или тразодон (за депресия).
Fluoxetine, paroxetine, imipramine, amitriptyline or trazodone (for depression)
Флуоксетин/Ефавиренц
Warfarin/Efavirenz Acenocoumarol/Efavirenz
Флуор (18F) се разпада до стабилен кислород (18O) с полуживот приблизително 110 минути чрез позитронно излъчване с енергия 634 keV, последвано от анихилационно излъчване на фотони с енергия 511 keV.
Fluorine (18F) decays to stable oxygen (18O) with a half-life of approximately 110 minutes by emitting a positron radiation of 634 keV, followed by photonic annihilation radiation of 511 keV.
Флуороквинолоните проявяват антибактериален ефект както срещу делящи се, така също и срещу не делящи се микроорганизми.
The fluoroquinolones exert their antibacterial effect against both replicating and non-replicating micro-organisms.
Флуороквинолоните проявяват антибактериален ефект както срещу репликиращите, така също и срещу латентните микроорганизми.
The fluoroquinolones exert their antibacterial effects against both replicating and dormant micro- organisms.
Флуороквинолоните проявяват своя антибактериален ефект, както срещу делящи се, така и срещу неделящи се микроорганизми.
The fluoroquinolones exert their antibacterial effects against both replicating and dormant micro- organisms.
Флуороквинолоните упражняват антибактериален ефект както срещу репликиращите, така също и срещу не реплекиращите микроорганизми.
The fluoroquinolones exert their antibacterial effect against both replicating and dormant micro- organisms.
Флураланер убива бълхите и кърлежите, погълнали кръвта на кучето или котката, като действа върху нервната им система.
Fluralaner kills fleas and ticks that have ingested the dog’s or cat’s blood by acting on their nervous system.
Флураланер убива бълхите преди да снесат яйца и така помага за намаляване на замърсяването на околната среда на кучетата или на котките.
Fluralaner kills fleas before they can lay eggs and so helps to reduce contamination of the dogs’ or cats’ environment.
Флутеметамол (18F) много бързо се очиства от кръвообращението (чрез чревния и уринарния тракт).
Flutemetamol (18F) is rapidly cleared from circulation (through the intestinal and urinary tracts).
Флутеметамол (Flutemetamol) (18F)
Flutemetamol (18F)
Флутиказо
Fluticasone
Флутиказо н фуроат/ вилантерол 92/22 (n=403)
fluticasone furoate/ vilanterol 92/22 (n=403)
Флутиказо н фуроат/ вилантерол 92/22 (n=806)
fluticasone furoate/ vilanterol 92/22 (n=806)
Флутиказон
↑Fluticasone
Флутиказон (за сенна хрема)
Fluticasone (for hay fever)
Флутиказон Будезонид
Fluticasone Budesonide
Флутиказон пропионат
hypertriglyceridaemia, hyperlipidaemia
Флутиказон пропионат 50 µg интраназално 4 пъти дневно за 7 дни
50 µg intranasal 4 times daily) for 7 days
Флутиказон пропионат,
Fluticasone propionate,
Флутиказон пропионат:
Fluticasone propionate:
Флутиказон пропионат: 
fluticasone systemic
Флутиказон фуроат 110 микрограма веднъж дневно не е бил свързван с подтискане на оста хипоталамус-хипофиза-надбъбреци при възрастни, юноши или педиатрични пациенти.
Fluticasone furoate 110 micrograms once daily was not associated with hypothalamic- pituitary-adrenal (HPA) axis suppression in adult, adolescent or paediatric subjects.
Флутиказон фуроат и флутиказон пропионат увеличават процента на 24- часови периоди без необходимост от приложение на краткодействащ бета2-агонист, при нужда, съответно с 14,8% (95% CI 6,9, 22.7, p<0,001) и 17,9% (95% CI 10,0, 25,7, p<0,001) спрямо плацебо.
FF and FP both increased the percentage of 24 hour rescue free periods by 14.8% (95% CI 6.9, 22.7, p<0.001) and 17.9% (95% CI 10.0, 25.7, p<0.001) respectively versus placebo.
Флутиказон фуроат и флутиказон пропионат увеличават процента на 24- часови периоди без необходимост от приложение на краткодействащ бета2-агонист, при нужда, съответно с 14,8% (95% CI 6.9, 22.7, p<0.001) и 17,9% (95% CI 10.0, 25.7, p<0.001) спрямо плацебо.
FF and FP both increased the percentage of 24 hour rescue free periods by 14.8% (95% CI 6.9, 22.7, p<0.001) and 17.9% (95% CI 10.0, 25.7, p<0.001) respectively versus placebo.
Флутиказон фуроат принадлежи към групата на противовъзпалителните лекарства, известни като кортикостероиди.
Fluticasone furoate belongs to a group of anti- inflammatory medicines known as corticosteroids.
Флутиказон фуроат, спрей за нос, е подобрил значимо оценката на пациентите за общото повлияване от лечението, както и свързаното с болестта качество на живот на пациентите (Rhinoconjunctivitis Quality of Life Questionnaire – RQLQ) при всичките 4 проучвания.
Fluticasone furoate nasal spray significantly improved the patients’ perception of overall response to therapy, and the patients’ disease-related quality of life (Rhinoconjunctivitis Quality of Life Questionnaire – RQLQ), in all 4 studies.
Флутиказон фуроат/ вилантерол 92/22 (n=403)
fluticasone furoate/ vilanterol 92/22 (n=403)
Флутиказон фуроат/ вилантерол 92/22 (n=806)
fluticasone furoate/ vilanterol 92/22 (n=806)
Флутиказон фуроат/вилантерол 92/22 микрограма осигурява значително по- голяма защита срещу алерген-индуцираната бронхиална хиперреактивност в сравнение с монотерапиите с флутиказон фуроат и валентерол както е оценено на 22-ия ден с помощта на провокация с метахолин.
Fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms provided significantly greater protection against allergen-induced bronchial hyper-reactivity compared with monotherapies FF and vilanterol as assessed on Day 22 by methacholine challenge.
Флутиказон фуроат/вилантерол 92/22 микрограма осигурява значително по-голяма защита срещу алерген-индуцираната бронхиална хиперреактивност в сравнение с монотерапиите с флутиказон фуроат и валентерол както е оценено на 22-ия ден с помощта на провокация с метахолин.
Fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms provided significantly greater protection against allergen-induced bronchial hyper-reactivity compared with monotherapies FF and vilanterol as assessed on Day 22 by methacholine challenge.
Флутиказон фуроат/вилантерол 92/22 микрограма последователно показва 83 ml до 95 ml подобрения в преддозовия ФЕО1 на 12-та, 36-та и 52-ра седмица и в крайната точка, в сравнение с флутиказон фуроат 92 микрограма (p<0,001 95% CI 52, 126 mL в крайната точка).
Fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms consistently demonstrated 83 mL to 95 mL improvements in trough FEV1 at weeks 12, 36 and 52 and Endpoint compared with FF 92 micrograms (p<0.001 95% CI 52, 126 mL at Endpoint).
Флутиказон, будезонид (за контрол на астма).
Fluticasone, budesonide (to control asthma).
Флутиказонов пропионат
Fluticasone propionate
Флутиказонов пропионат е кортикостероид, който намалява отока и дразненето на белите дробове.
Fluticasone propionate is a corticosteroid which reduces swelling and irritation in the lungs.
Фозал 50 PG (фосфатидилхолин, пропиленгликол, моно- и диглицериди, етанол, соеви мастни киселини и аскорбилпалмитат).
Phosal 50 PG (phosphatidylcholine, propylene glycol, mono-and diglycerides, ethanol, soya fatty acids and ascorbyl palmitate).
Фозампренавир
combination of saquinavir/ritonavir
Фозампренавир
Fosamprenavir
Фозампренавир (1 400 mg BID)
Fosamprenavir (1400 mg BID)
Фозампренавир (Fosamprenavir)
Fosamprenavir
Фозампренавир  Ритонавир  (индукция на ензими UGT1A1 и CYP3A)
Fosamprenavir Ritonavir  (induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes)
Фозампренавир/
Fosamprenavir/ritonavir
Фозампренавир/ ритонавир
Fosamprenavir/ritonavir
Фозампренавир/ ритонавир (700/100 mg BID)
Fosamprenavir/
Фозампренавир/ ритонавир (700/100 mg BID)
Fosamprenavir/ ritonavir (700/100 mg BID)
Фозампренавир/Нелфинавир/Ефави ренц
Fosamprenavir/Nelfinavir/
Фозампренавир/Нелфинавир/Ефави ренц
Fosamprenavir/Nelfinavir/Efavirenz
Фозампренавир/Саквинавир/Ефавир енц
Fosamprenavir/Saquinavir/
Фозампренавир/Саквинавир/Ефавир енц
Fosamprenavir/Saquinavir/Efavirenz
Фозампренавир/Саквинавир/Ефавир енц
Indinavir/Efavirenz
Фозампренавир/нелфинавир/ ефавиренц
Fosamprenavir/nelfinavir/ efavirenz
Фозампренавир/ритонавир/Теноф овир дизопроксил фумарат
Fosamprenavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil fumarate
Фозампренавир: Концентрациите на ампренавир са значително понижени.
Amprenavir concentrations are
Фокална чернодробна стеатоза (1)
Focal hepatic steatosis (1)
Фоликуларен лимфом (наричан още „ФЛ”)
Follicular lymphoma (also called “FL”)
Фоликуларен лимфом: Като допълнение към химиотерапията, 5 милиона IU 3 пъти седмично (през ден), инжектирани субкутанно (подкожно).
Follicular lymphoma: Adjunctively with chemotherapy, 5 million IU 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
Фоликуларен рак на щитовидната жлеза: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Follicular thyroid cancer: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Фоликуларен спрямо нефоликуларен също е фактор за стратификация за проучването, но не е приложим при подгруповия анализ на пациенти с фоликуларен лимфом.
Follicular versus non-follicular was also a stratification factor for the study but is not applicable in the subgroup analysis of patients with follicular lymphoma.
Фоликулит Кандидоза Назофарингит
Candidiasis Nasopharyngitis
Фолинова/ фолиева киселина
Folinic acid/folic acid
Фолинова/ фолиева киселина: проучване върху комбинираното прилагане на капецитабин с фолинова киселина e показало, че фолиновата киселина няма изразен ефект върху фармакокинетиката на капецитабин и неговите метаболити.
Folinic acid/folic acid: a combination study with capecitabine and folinic acid indicated that folinic acid has no major effect on the pharmacokinetics of capecitabine and its metabolites.
Фолиото на блистера трябва да се отлепи, след което капсулата може да се извади.
The backing foil should be peeled off and the capsule can be removed.
Фолиото на сашето се състои от слоеве найлон, алуминиево фолио и топлинно запечатан слой от съполимер на полиетилен и полиметилакрилна киселина.
The sachet foil is comprised of a lamination of nylon, aluminium foil and a heat seal layer of a copolymer of polyethylene and polymethacrylic acid.
Фолитропин алфа (Follitropin alfa)
Follitropin alfa
Фолитропин алфа в Bemfola, както и в референтното лекарство GONAL-f, се произвежда по метод, познат като „рекомбинантна ДНК технология“: от клетки, в които е въведен ген (ДНК), който ги прави способни да произвеждат човешки ФСХ.
The follitropin alfa in Bemfola, as well as in the reference product GONAL-f, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by cells into which a gene (DNA) has been introduced, which makes them able to produce human FSH.
Фолитропин алфа в GONAL-f се произвежда по метод, познат като „рекомбинантна ДНК технология“: от клетка, получила ген (ДНК), който я прави способна да произвежда човешки ФСХ.
The follitropin alfa in GONAL-f is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce human FSH.
Фолитропин алфа в Ovaleap, както и в референтното лекарство GONAL-f, се произвежда по метод, познат като „рекомбинантна ДНК технология“: то се произвежда от клетки, получили ген (ДНК), който ги прави способни да произвеждат човешки ФСХ.
The follitropin alfa in Ovaleap, as well as in the reference product GONAL-f, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by cells into which a gene (DNA) has been introduced that makes them able to produce human FSH.
Фолитропин алфа в комбинация с лекарствен продукт, съдържащ лутеинизиращ хормон (LH), се препоръчва за стимулиране на фоликулното развитие при жени с тежък дефицит на LH и FSH.
Follitropin alfa in association with a luteinising hormone (LH) preparation is recommended for the stimulation of follicular development in women with severe LH and FSH deficiency.
Фолитропин алфа е мощен гонадотропен лекарствен продукт и може да предизвика леки до тежки нежелани лекарствени реакции и трябва да се прилага само от лекари, подробно запознати с проблемите на безплодието и тяхното лечение.
Follitropin alfa is a potent gonadotropic substance capable of causing mild to severe adverse reactions and should only be used by physicians who are thoroughly familiar with infertility problems and their management.