natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mycket vanliga (fler än 1 av 10 djur som uppvisar biverkningar under en behandlingsperiod)
very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment)
Mycket vanliga (fler än 1 av 10 djur som uppvisar biverkningar under en behandlingsperiod)
very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment)
Mycket vanliga (förekommer hos fler än 1 av 10 patienter)
Very common (affects more than 1 in 10 patients)
Mycket vanliga (≥1/10) Vanliga (≥1/100, <1/10)
Very common (≥1/10) Common (≥1/100 and <1/10)
Mycket vanliga biverkningar: minskad aptit (inklusive anorexi), letargi (inklusive stillhet och ökat sovande).
Very common adverse events: decreased appetite (including anorexia); lethargy (including calmness and increased sleeping)
Mycket vanliga biverkningar: minskad aptit (inklusive anorexi), letargi.
Very common adverse reactions: decreased appetite (including anorexia); lethargy.
Mycket vanliga:
angioedema3
Mycket vanliga: (kan förekomma hos mer än 1 av 10 användare) avvikande resultat på ett test som kallas ”DAT” eller ”Coombs”.
Very common: (may affect more than 1 in 10 people) abnormal result with a test called “DAGT” or “Coombs”.
Myclausen 250 mg твърди капсули
Myclausen 250 mg hard capsules
Myclausen 250 mg твърди капсули Микофенолат мофетил
Myclausen 250 mg hard capsules Mycophenolate mofetil
Myclausen 250 твърди капсули
Myclausen 250 mg hard capsules
Myclausen 500 mg филмирани таблетки
Myclausen 500 mg film-coated tablets
Myclausen 500 mg филмирани таблетки Микофенолат мофетил
Myclausen 500 mg film-coated tablets Mycophenolate mofetil
Myclausen е показан при възрастни и деца и юноши на възраст от 2 до 18 години в комбинация с циклоспорин и кортикостероиди за профилактика на остро отхвърляне на трансплантата при пациенти с алогенна трансплантация на бъбреци, сърце или черен дроб.
Myclausen is indicated in combination with ciclosporin and corticosteroids for the prophylaxis of acute transplant rejection in patients receiving allogeneic renal, cardiac or hepatic transplants.
Myclausen е противопоказан при жени с детероден потенциал, които не използват високоефективна контрацепция.
Myclausen is contraindicated in women of childbearing potential who are not using highly effective contraception.
Myclausen е „генерично лекарство“.
Myclausen is a ‘generic medicine’.
Myclausen капсули трябва да се предписват само на пациенти с телесна повърхност над 1,25 m2.
Myclausen capsules should only be prescribed to patients with a body surface area of at least 1.25 m2.
Myclausen намалява защитните сили на организма Ви.
Myclausen reduces your body’s defences.
Myclausen не трябва да се използва по време на бременност, освен ако няма друго подходящо алтернативно лечение за профилактика на отхвърлянето на трансплантата (вж. точка 4.6)
Myclausen should not be used during pregnancy unless there is no suitable alternative treatment to prevent transplant rejection (see section 4.6)
Myclausen не трябва да се използва по време на бременност, освен ако няма друго подходящо алтернативно лечение за профилактика на отхвърлянето на трансплантата (вж. точка 4.6)
Myclausen should not be used in pregnancy unless there is no suitable alternative treatment to prevent transplant rejection (see section 4.6).
Myclausen не трябва да се прилага при жени с детероден потенциал, които не използват високо ефективни контрацептивни методи (вж. точка 4.6)
Myclausen should not be given to women of childbearing potential who are not using highly effective contraception (see section 4.6).
Myclausen не трябва да се прилага при жени, които кърмят (вж. точка 4.6).
Myclausen should not be given to women who are breast-feeding (see section 4.6).
Myclausen не трябва да се прилага при жени, които кърмят (вж. точка 4.6).
Myclausen should not be given to women who are breastfeeding (see section 4.6).
Myclausen филмирани таблетки трябва да се предписват само на пациенти с телесна повърхност над 1,5 m2 при доза 1 g два пъти дневно (2 g дневна доза).
Myclausen film-coated tablets should only be prescribed to patients with a body surface area greater than 1.5 m2, at a dose of 1 g twice daily (2 g daily dose).
Mycobacterium xenopi, Mycobacterium novocastrense, Mycobacterium shimoidei и не- микобактериалните видове се считат за присъщо резистентни на бедахилин.
Mycobacterium xenopi, Mycobacterium novocastrense, Mycobacterium shimoidei and non-mycobacterial species are considered inherently resistant to bedaquiline.
Mycophenolate mofetil (Микофенолат мофетил)
Mycophenolate mofetil
Mycophenolate mofetil Teva е „генерично лекарство“.
Mycophenolate mofetil Teva is a ‘generic medicine’.
Mycoplasma hyopneumoniae Brachyspira hyodysenteriae Brachyspira pilosicoli Lawsonia intracellularis
Mycoplasma hyopneumoniae Brachyspira hyodysenteriae Brachyspira pilosicoli, Lawsonia intracellularis
Mycoplasma hyopneumoniae J инактивиран щам ≥ 2,69 RPU **
Mycoplasma hyopneumoniae inactivated  2.69 RPU
Mycoplasma synoviae щам MS-H жив, атенюиран, термочувствителен, най-малко 105,7 CCU*
Mycoplasma synoviae strain MS-H live attenuated thermosensitive, at least 105.7 CCU
Mycoplasma synoviae щам MS-H жива, атенюиран, термочувствителен, най-малко 105,7 CCU*
Mycoplasma synoviae strain MS-H live attenuated thermosensitive, at least 105.7 CCU
Mycoplasma-arter.
Mycoplasma spp.
Myfenax 250 mg твърди капсули
Myfenax 250 mg hard capsules
Myfenax 250 mg твърди капсули Микофенолат мофетил
Myfenax 250mg hard capsules Mycophenolate mofetil
Myfenax 500 mg филмирани таблетки
Myfenax 500 mg Film-coated Tablets
Myfenax 500 mg филмирани таблетки
Myfenax 500mg film-coated tablets
Myfenax 500 mg филмирани таблетки Микофенолат мофетил
Myfenax 500 mg film-coated tablets Mycophenolate mofetil
Myfenax 500 mg филмирани таблетки Микофенолат мофетил
Myfenax 500mg film-coated tablets Mycophenolate mofetil
Myfenax в комбинация с циклоспорин и кортикостероиди е показан за профилактика на остро отхвърляне на трансплантата при пациенти с алогенна трансплантация на бъбрек, сърце или черен дроб.
Myfenax is indicated in combination with ciclosporin and corticosteroids for the prophylaxis of acute transplant rejection in patients receiving allogeneic renal, cardiac or hepatic transplants.
Myfenax е лекарство, което се използва за потискане на имунната активност.
Myfenax is a medicine that is used to suppress immune activity.
Myfenax е противопоказан при жени с детероден потенциал, които не използват високоефективна контрацепция.
Myfenax is contraindicated in women of childbearing potential who are not using highly effective contraception.
Myfenax е „генерично лекарство“.
Myfenax is a ‘generic medicine’.
Myfenax капсули трябва да се прилагат внимателно.
Myfenax capsules should be handled with care.
Myfenax капсули:тялото на капсулата е светлокафяво, непрозрачно с означение “250”, отпечатано по дължина с черно мастило.
The capsule body is caramel opaque, printed with ‘250’ axially in black ink.
Myfenax намалява защитните сили на организма.
Myfenax reduces your body’s defence mechanism.
Myfenax не трябва да се използва при деца под 2-годишна възраст.
Myfenax should not be used at all in children under 2°years old.
Myfenax не трябва да се прилага при пациенти със свръхчувствителност към микофенолат мофетил, микофенолова киселина или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1. Наблюдавани са реакции на свръхчувствителност към Myfenax (вж. точка 4.8).
Myfenax should not be given to patients with hypersensitivity to mycophenolate mofetil, mycophenolic acid or to any of the excipients listed in section 6.1. Hypersensitivity reactions to Myfenax have been observed (see section 4.8).
Myfenax филмирани таблетки трябва да се прилагат внимателно.
Myfenax film-coated tablets should be handled with care.
Mylan , Lda.
Mylan, Lda.
Mylan B.V
Mylan BV
Mylan B.V., Dieselweg 25, 3752 LB Bunschoten, Холандия
Mylan B.V., Dieselweg 25, 3752 LB Bunschoten, The Netherlands
Mylan d.o.o
GSP Proizvodi d.o.o.
Mylan d.o.o.
Mylan d.o.o
Mylan dura g mbH Tel: + 49 6151 95 12 0
Mylan dura GmbH Tel: + 49 6151 95 12 0
Mylan EPD
Mylan EPD d.o.o.
Mylan Hungary Kft, Mylan utca 1, Komárom, 2900, Унгария
Mylan Hungary Kft, Mylan utca 1, Komárom, 2900, Hungary
Mylan Laboratories SAS, Route de Belleville - Lieu-dit Maillard, 01400 Châtillon-sur-Chalaronne, Франция.
Mylan Laboratories SAS, Route de Belleville - Lieu-dit Maillard, 01400 Châtillon-sur- Chalaronne - France.
Mylan Pharma Aripiprazole
Pharma Aripiprazole Mylan
Mylan Pharmaceuticals S.L. Tel: + 34 933 786 448
Mylan Pharmaceuticals, S.L Tel: + 34 933 786 448
Mylan Pharmaceuticals s.r.o.
Mylan Pharmaceuticals.s.r.o.
Mylan Pharmaceuticals, S.L tel: +34 93 378 6400
Mylan Pharmaceuticals, S.L. tel: +34 93 37 86 400
Mylan Pharmaceuticals, S.L Тel: + 34 933 78 64 00
Mylan Pharmaceuticals, S.L Tel: + 34 93 37 86 400
Mylan Pharmaceuticals.s.r.o.
Mylan Pharmaceuticals s.r.o.
Mylan Products Ltd 20 station Close Potters Bar, EN6 ITL Обединено кралство
Mylan Products Ltd, 20 station Close, Potters Bar, EN6 ITL United Kingdom
Mylan s r. o
Mylan s r.o.
Mylan s r. o
Mylan s.r.o.
Mylan s r.o.
Mylan s.r.o.
Mylan S.A.S
Mylan S.A.S,
Mylan S.A.S
Mylan S.A.S.
Mylan S.A.S
Qualimed
Mylan S.A.S, 117 allee des Parcs, 69 800 Saint Priest, Франция
Mylan S.A.S, 117 allée des Parcs, 69 800 Saint Priest, France
Mylan S.A.S.
Mylan S.A.S
Mylan S.A.S. 117 Allee des Parcs, 69 800 Saint Priest, Франция
Mylan S.A.S. 117 Allee des Parcs, 69 800 Saint Priest, France
Mylan SAS
Mylan S.A.S
Mylan SAS
Qualimed
Mylan Sp. z o.o.
Mylan Sp. z.o.o.
Mylan Sp.z.o.o.
Mylan Sp. z.o.o.
Mylan utca 1 Komárom, 2900 Унгария
Mylan utca 1 Komárom, 2900 Hungary
Myocet (60 mg/m2) + CPA (600 mg/m2) беше сравнен с конвенционален доксорубицин + CPA (в същите дози) и Myocet (75 mg/m2) + CPA (600 mg/m2) беше сравнен с епирубицин + CPA (в същите дози).
Myocet (60 mg/m2) + CPA (600 mg/m2) was compared with conventional doxorubicin + CPA (at the same doses) and Myocet (75 mg/m2) + CPA (600 mg/m2) was compared to epirubicin + CPA (at the same doses).
Myocet 50 mg на прах, дисперсия и разтворител за концентрат за инфузионна дисперсия Липозомален доксорубицинов хидрохлорид
Myocet 50 mg powder, dispersion and solvent for concentrate for dispersion for infusion Liposomal doxorubicin hydrochloride
Myocet 50 mg прах, дисперсия и разтворител за концентрат за инфузионна дисперсия
Myocet 50 mg powder, dispersion and solvent for concentrate for dispersion for infusion.
Myocet 50 mg прах, дисперсия и разтворител за концентрат за инфузионна дисперсия Липозомален доксорубицинов хидрохлорид
Myocet 50 mg powder, dispersion and solvent for concentrate for dispersion for infusion Liposomal doxorubicin hydrochloride
Myocet 50 mg прах, дисперсия и разтворител за концентрат за инфузионна дисперсия Липозомален доксорубицинов хидрохлорид (doxorubicin hydrochloride)
Myocet 50 mg powder, dispersion and solvent for concentrate for dispersion for infusion Liposomal doxorubicin hydrochloride
Myocet 50 mg прах,дисперсия и разтворител за концентрат за инфузионна дисперсия Липозомален доксорубицинов хидрохлорид
Myocet 50 mg powder, dispersion and solvent for concentrate for dispersion for infusion Liposomal doxorubicin hydrochloride
MYOCET БУФЕР
MYOCET BUFFER
MYOCET ЛИПОЗОМИ
MYOCET LIPOSOMES
Myocet буфер
Myocet buffer
Myocet буфер натриев карбонат, вода за инжекции
Myocet buffer sodium carbonate, water for injections
Myocet доксорубицинов хидрохлорид
Myocet doxorubicin HCl
Myocet доксорубицинов хидрохлорид е червен лиофилизиран прах,
Myocet doxorubicin HCl is a red lyophilised powder.
Myocet доксорубицинов хидрохлорид лактоза
Myocet doxorubicin HCl lactose
Myocet липозоми
Myocet liposomes
Myocet липозоми фосфатидилхолин, холестерол, лимонена киселина, натриев хидроксид, вода за инжекции
Myocet liposomes phosphatidylcholine, cholesterol, citric acid, sodium hydroxide, water for injections
Myocet не трябва да се използва по време на бременност, освен ако не е абсолютно необходимо.
Myocet should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Myocet не трябва да се прилага интрамускулно или подкожно, или под формата на болус инжекция.
Myocet must not be administered by the intramuscular or subcutaneous route or as a bolus injection.
Myocet не трябва да се прилага при лица с абсолютен брой на неутрофилите (АБН) под 1 500 клетки/l или тромбоцити под 100 000/l преди следващия цикъл.
Myocet should not be administered to individuals with absolute neutrophil counts (ANC) lower than 1,500 cells/l or platelets less than 100,000/l prior to the next cycle.
Myocet се доставя под формата на система от три флакона: (1) Myocet доксорубицинов хидрохлорид, (2) Myocet липозоми и (3) Myocet буфер.
Myocet is supplied as a three-vial system: (1) Myocet doxorubicin HCl, (2) Myocet liposomes, and (3) Myocet buffer.
Myocet се използва при възрастни жени за лечение от първа линия на рак на гърдата с разсейки (метастатичен карцином на гърдата).
Myocet is used in adult women for the first-line treatment of breast cancer that has spread (“metastatic breast cancer”).
Myocet се предлага в картонени кутии съдържащи 1 комплект или 2 комплекта от трите компонента.
Myocet is available in cartons containing 1 set or 2 sets of the three constituents.
Myocet се предлага в картонени кутии, съдържащи 1 набор или 2 набора от трите компонента.
Myocet is available in cartons containing 1 set or 2 sets of the three constituents.
Myocet се предлага в картонени опаковки, съдържащи 1 набор или 2 набора от по 3 флакона (не всички видовe опаковки могат да бъдат пуснати в продажба).
Myocet is available in cartons containing 1 set or 2 sets of 3 vials (not all pack-sizes may be marketed).
Myocet се прилага на всеки три седмици под формата на венозна инфузия с продължителност един час.
Myocet is given every three weeks as an infusion into a vein lasting an hour.
Myocet се прилага под формата на интравенозна инфузия в продължение на 1 час.
Myocet is administered by intravenous infusion over a period of 1 hour.
Myocet съдържа лекарство, наречено “доксорубицин”, което уврежда туморните клетки.
Myocet contains a medicine called “doxorubicin”, which damages tumour cells.
Myocet съдържа натрий
Myocet contains sodium
Myocet съдържа прах, дисперсия и разтворител за концентрат за инфузионна дисперсия.
Myocet consists of a powder, dispersion and solvent for concentrate for dispersion for infusion.
Myocet трябва да се прилага под формата на интравенозна инфузия за период от 1 час.
Myocet should be administered by intravenous infusion over a period of 1 hour.
Myocet трябва да се третира като вещество с дразнещо действие и трябва да се вземат предпазни мерки за избягване на екстравазация.
Myocet should be considered an irritant and precautions should be taken to avoid extravasation.
Myocet, в комбинация с циклофосфамид, е показан за лечение от първа линия на метастатичен карцином на гърдата при възрастни жени.
Myocet, in combination with cyclophosphamide, is indicated for the first line treatment of metastatic breast cancer in adult women.
myopatie
fatigue
Myozyme 50 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор
Myozyme 50 mg powder for concentrate for solution for infusion
Myozyme 50 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор Алглюкозидаза алфа
Myozyme 50 mg powder for concentrate for solution for infusion Alglucosidase alfa
Myozyme е показан за дългосрочна ензимозаместваща терапия (ЕЗТ) при пациенти с потвърдена диагноза болест на Pompe (недостатъчност на кисела -глюкозидаза).
Myozyme is indicated for long-term enzyme replacement therapy (ERT) in patients with a confirmed diagnosis of Pompe disease (acid -glucosidase deficiency).
Myozyme се предлага като прах за концентрат за инфузионен разтвор (50 mg/флакон).
Myozyme is a powder for concentrate for solution for infusion in a vial (50 mg/vial).
Myozyme съдържа изкуствен ензим, наречен алглюкозидаза алфа - той може да замести естествения ензим, който липсва при болестта на Помпе.
Myozyme contains an artificial enzyme called alglucosidase alfa – this can replace the natural enzyme which is lacking in Pompe disease.
Myozyme трябва да се прилага като интравенозна инфузия.
Myozyme should be administered as an intravenous infusion.
Mysimba 8 mg/90 mg таблетки с удължено освобождаване
Mysimba 8 mg/90 mg prolonged-release tablets
Mysimba 8 mg/90 mg таблетки с удължено освобождаване налтрексонов хидрохлорид/бупропионов хидрохлорид (naltrexone hydrochloride/bupropion hydrochloride)
Mysimba 8 mg/90 mg prolonged-release tablets naltrexone hydrochloride / bupropion hydrochloride
Mysimba naltrexone/bupropion
Mysimba naltrexone / bupropion
Mysimba е показан като допълнение към нискокалорийна диета и повишена физическа активност за контрол на теглото при възрастни пациенти (над 18 години) с начален индекс на телесна маса (BMI)
Mysimba is indicated, as an adjunct to a reduced-calorie diet and increased physical activity, for the management of weight in adult patients (≥18 years) with an initial Body Mass Index (BMI) of
Mysimba може да причини замайване, което да отслаби способността Ви да се концентрирате или да реагирате.
Mysimba might make you feel dizzy which may weaken your ability to concentrate and react.
Mysimba не трябва да се използва при определени пациенти с особен риск от нежелани реакции, включително при пациенти с тежко намалена бъбречна или чернодробна функция, при пациенти с високо кръвно налягане, което не се контролира, при пациенти, които са имали гърчове (припадъци), определени психологически проблеми или които прекратяват приема на алкохол или на определени лекарства.
Mysimba must not be used in certain patients at particular risk of side effects, including patients with severely reduced kidney or liver function, those with high blood pressure that is not under control, those who have ever had seizures (fits), certain psychological problems or who have a brain tumour or are undergoing withdrawal from alcohol or certain drugs.
Mysimba се предлага в опаковки, съдържащи 112 таблетки.
Mysimba is available in packs containing 112 tablets.
Mysimba таблетки с удължено освобождаване са сини, двойноизпъкнали, кръгли таблетки с вдлъбнато релефно означение „NB-890“ от едната страна.
Mysimba prolonged-release tablets are blue, biconvex, round tablets debossed with “NB-890” on one side.
Mysimba™ 8 mg/90 mg таблетки с удължено освобождаване налтрексонов хидрохлорид/бупропионов хидрохлорид
Mysimba™ 8 mg/90 mg prolonged-release tablets naltrexone hydrochloride / bupropion hydrochloride
MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE
MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES
MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
MÄRKNING PÅ KARTONGEN OCH FLASKAN
BOTTLE AND CARTON LABELLING
MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE
MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
MÜÜGILOA HOIDJA
MARKETING AUTHORISATION HOLDER
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID)
Netherlands
Má být zváženo
should be considered.
Má být zváženo podávání jiných
Alternative antibiotics should be
Má se za to, že tyto příznaky jsou důsledkem zlepšení imunitní odpovědi organizmu umožňující zdolávat infekce, které mohou být v těle přítomné bez viditelných příznaků.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
máte problémy s játry se u vás mohou vyvinout známky nebo příznaky žlučových kamenů (bolest na pravé straně těla).
if you have liver problems if you develop signs or symptoms of gall stones (pain in your right side).
Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor.
Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
If you have any further questions, ask your doctor or your pharmacist.
Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Máte-li problémy s ledvinami, promluvte si se svým lékařem dříve, než začnete používat alli.
Talk to your doctor before taking alli if you have problems with your kidneys.
Máte-li problémy s ledvinami, promluvte si se svým lékařem, dříve než začnete používat alli.
Talk to your doctor before taking alli if you have problems with your kidneys.
Mängd att dra upp
Amount to be withdrawn
Mängd som ska sugas upp
Amount to be withdrawn
Mängd spädningsvätska som ska tillsättas (ml)
Volume of diluent to be added (ml)
Märkbläckets innehåll Svart järnoxid (E172) Shellak (E904)
Printing ink containing Black iron oxide (E172) Shellac (E904)
Märkbläckets innehåll: svart järnoxid (E172), shellak (E904)
Printing ink containing: black iron oxide (E172), shellac (E904)
Må ikke blandes med andre lægemidler til dyr.
Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Må ikke nedfryses.
Do not freeze.
Målväv nad
Target tissues
méně časté
Hypotension
Méně časté
Psychiatric disorders
Méně časté
uncommon
Méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 osob)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100); vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000); velmi vzácné (< 1/10 000); není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Common (≥1/100 to <1/10) Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Méně časté nežádoucí účinky (vyskytující se u 1 až 10 pacientů z 1000): bolest hlavy, žaludeční vřed, zvracení, nevolnost, zácpa, žaludeční nebo střevní plynatost, vyrážky, svědění, závratě, pocit brnění a necitlivosti.
Uncommon side effects (affects 1 to 10 patients in 1,000): Headache, stomach ulcer, vomiting, nausea, constipation, excessive gas in stomach or intestines, rashes, itching, dizziness, sensation of tingling and numbness.
Méně časté: mohou postihnout až 1 osobu ze 100
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Méně časté: pocit na omdlení nebo ztráta vědomí (synkopa).
Uncommon; feeling faint or loss of conciousness (syncope).
Míra účinku
Effect size
Mírné krvácení z konečníku (viz bod 4.4)
Mild rectal bleeding (see section 4.4)
Môže sa u vás objaviť horúčka, ťažkosti s dýchaním, začervenanie alebo sčervenanie pokožky alebo vyrážka, pocit nevoľnosti (nauzea) alebo vracanie.
You may experience fever, difficulty in breathing, redness or flushing of the skin or a rash, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting).
Môže sa u vás tiež objaviť stmavnutie moču.
You also may experience a darkening of the urine colour.
Môže to viesť k poškodeniu alebo k odumretiu buniek vášho tkaniva v okolí miesta podania infúzie (nekróza tkaniva), ktoré môže vyžadovať chirurgický zákrok.
It could lead to damage and death of your tissue cells around the injection site (tissue necrosis) which may require surgery.
Môžete mať horúčku.
You may have fever.
Môžete mať synkopy, ktoré sa tiež nazývajú mdloby.
You may have syncope also called fainting.
Môžete si všimnúť, že infúzia lieku Yondelis tečie mimo žilu (extravazácia) počas toho, ako vám ju podávajú.
You may notice that Yondelis infusion leaks out of your vein (extravasation) while you are being given it.
Môžete:
You may:
Mõnel patsiendil (1,1%, 0,4% rasked juhud) katkestati ravi maksa kõrvaltoime tõttu.
Few patients (1.1%; 0.4% serious) discontinued treatment due to a hepatic event.
Möjligheten att hemolytisk anemi kan förekomma i samband med behandling med cefalosporiner, inklusive Zinforo, kan dock inte uteslutas.
However, the possibility that haemolytic anaemia may occur in association with cephalosporins including Zinforo treatment cannot be ruled out.
Möjligheten för att hemolytisk anemi kan uppträda i samband med Zavicefta- behandling kan dock inte uteslutas.
However, the possibility that haemolytic anaemia could occur in association with Zavicefta treatment cannot be ruled out.