natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Количеството етанол в доцетаксел може да наруши способността за шофиране или работа с машини (вж точка 4.4).
The amount of ethanol in Docetaxel may impair the ability to drive or use machines (see section 4.4).
Количеството етанол в доцетаксел може да наруши способността за шофиране или работа с машини (вж. точка 4.4).
The amount of ethanol in docetaxel may impair the ability to drive or use machines (see section 4.4).
Количеството инжектирано лекарство и броят на инжекциите зависят от теглото на пациента.
The amount of the medicine to inject and the number of injections depend on the patient’s weight.
Количеството инсулин, от което се нуждаете обикновено, намалява по време на първите три месеца от бременността и се увеличава в оставащите шест месеца.
The amount of insulin you need usually falls during the first three months of pregnancy and increases for the remaining six months.
Количеството инсулин, от което се нуждаете, обикновено намалява по време на първите три месеца от бременността и нараства в оставащите шест месеца.
The amount of insulin you need usually falls during the first three months of pregnancy and increases for the remaining six months.
Количеството йофлупан (123I), което остава във Вашия организъм, ще загуби радиоактивността си по естествен път.
Any ioflupane (123I) which remains in your body will naturally lose its radioactivity.
Количеството лекарство, което ще Ви бъде приложено, зависи от причината, поради която се прилага.
The amount of this medicine given to you will depend on the reason it is being used.
Количеството на 13CO2 в пробите от издишан въздух може да се определи чрез IRMS анализ (мас спектрометрия на изотопното съотношение) или по друг подходящо валидиран метод, извършен от всяка квалифицирана лаборатория и отчетено като абсолютна разлика (превишаване на нормата) в стойността на пробите издишан въздух преди и след приемане на урея (вж. точка 6.6).
The proportion of 13CO2 in the breath samples may be determined by isotope-ratio-mass spectrometry (IRMS) or by another suitably-validated method carried out by any qualified laboratory, and stated as an absolute difference (excess) in the value between the pre-urea and post-urea breath samples (see section 6.6).
Количеството на Accofil , от което имате нужда, ще зависи от заболяването, за което приемате Accofil и от телесното Ви тегло.
The amount of Accofil you need will depend on the condition you are taking Accofil for and on your bodyweight.
Количеството на EndolucinBeta, което е необходимо за радиоизотопно маркиране, и количеството на маркирания с лутеций (177Lu) лекарствен продукт, който в последствие се прилага, ще зависи от лекарствения продукт, който се маркира радиоизотопно, и неговото предназначение.
The quantity of EndolucinBeta required for radiolabelling and the quantity of Lutetium (177Lu)- labelled medicinal product that is subsequently administered will depend on the medicinal product radiolabelled and its intended use.
Количеството на Glivec ще зависи от състоянието на детето Ви, неговото тегло и височина.
The amount of Glivec given will depend on your child’s condition, body weight and height.
Количеството на Naglazyme трябва да се прибавя бавно към разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%).
The volume of Naglazyme is to be slowly added to the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Количеството на Trazec, от което се нуждаете, може да се промени ако приемате други лекарства, тъй като те могат да предизвикат понижаване или повишаване на стойностите на кръвната захар.
The amount of Trazec that you need may change if you take other medicines as these may cause your blood sugar levels to go up or down.
Количеството на Иматиниб Accord ще зависи от състоянието на детето Ви, неговото тегло и височина.
The amount of Imatinib Accord given will depend on your child’s condition, body weight and height.
Количеството на Иматиниб Actavis ще зависи от състоянието на детето Ви, неговото тегло и височина.
The amount of Imatinib Actavis given will depend on your child’s condition, body weight and height.
Количеството на Иматиниб medac ще зависи от състоянието на детето Ви, неговото тегло и височина.
The amount of Imatinib medac given will depend on your child’s condition, body weight and height.
Количеството на активното вещество във Vokanamet, което ще приемате, варира в зависимост от Вашето състояние и количествата на канаглифлозин и метформин, необходими за контрол на кръвната Ви захар.
The strength of Vokanamet that you will take varies depending on your condition and the amount of canagliflozin and metformin needed to control your blood sugar.
Количеството на активното вещество е 0,5 mg, 1 mg и 2 mg.
The strengths are 0.5 mg, 1 mg and 2 mg.
Количеството на единиците фактор IX, които се прилагат, е изразено в международни единици (International Units, IU), които се отнасят към приетия Международен стандарт за концентрация на фактор IX, одобрен от СЗО.
The number of units of factor IX administered is expressed in International Units (IU), which are related to the current International Standard for factor IX concentrate as approved by the WHO.
Количеството на използвания Osigraft трябва да отговаря на приблизителния размер на костния дефект.
The amount of Osigraft used should approximate the size of the bone defect.
Количеството на инсулин, от което имате нужда може да се промени, ако пиете алкохол.
The amount of insulin you need may also change if you drink alcohol.
Количеството на инсулин, от което имате нужда, може да се промени, ако пиете алкохол.
The amount of insulin you need may also change if you drink alcohol.
Количеството на лекарството отстранено чрез диализа, е пропорционално на скоростта на кръвния ток, при скорост на на кръвния ток до 300 ml/min.
The amount of drug cleared by dialysis is proportional to the blood flow rate up to a blood flow rate of 300 mL/min.
Количеството на лекарството, отстранено чрез диализа, е пропорционално на скоростта на кръвния ток, при скорост на на кръвния ток до 300 ml/min.
The amount of drug cleared by dialysis is proportional to the blood flow rate up to a blood flow rate of 300 mL/min.
Количеството на липопротеин липазния протеин трябва да се измерва в кръвна проба от пациента срещу контролна проба от здрави доброволци.
LPL protein mass should be measured in a blood sample from the patient against a control sample from healthy volunteers.
Количеството на матрицата TachoSil, която следва да се
TachoSil must not be applied inside a blood vessel.
Количеството на общия топотекан, елиминиран с фецеса е 33 %, докато количеството N-десметил топотекан, елиминиран с фецеса е 1,5 %.
Faecal elimination of total topotecan accounted for 33 % while faecal elimination of N-desmethyl topotecan was 1.5 %.
Количеството на подкласовете IgG е приблизително 66,6% IgG1, 27,9% IgG2, 3,0% IgG3 и 2,5% IgG4.
The percentage of IgG subclasses is approximately 66.6% IgG1, 27.9% IgG2, 3.0% IgG3 and 2.5% IgG4.
Количеството на подкласовете IgG е приблизително 66,6% IgG1, 28,5% IgG2, 2,7% IgG3 и 2,2% IgG4.
The percentage of IgG subclasses is approximately 66.6% IgG1, 28.5% IgG2, 2.7% IgG3 and 2.2% IgG4.
Количеството на разредителя трябва да бъде 10 пъти по-голямо от обема Busilvex, за осигуряване окончателна концентрация на бусулфан около 0,5 mg/ml.
The quantity of the diluent must be 10 times the volume of Busilvex ensuring the final concentration of busulfan remains at approximately 0.5 mg/ml.
Количеството на разредителя трябва да бъде 10 пъти по-голямо от обема Бусулфан Fresenius Kabi, за осигуряване окончателна концентрация на бусулфан около 0,5 mg/ml.
The quantity of the diluent must be 10 times the volume of Busulfan Fresenius Kabi ensuring the final concentration of busulfan remains at approximately 0.5 mg/ml.
Количеството обикновено е достатъчно за сеанс от 4 часа.
This amount is usually enough for a 4 hour session.
Количеството от това лекарство, което ще приемате, варира в зависимост от Вашето състояние и дозите на метформин и/или отделните таблетки дапаглифлозин и метформин, които вземате в момента.
The amount of this medicine that you will take varies depending on your condition and the doses you currently take of metformin and/or individual tablets of dapagliflozin and metformin.
Количеството от това лекарство, което ще приемате, зависи от Вашето състояние, и от дозите метформин и/или самостоятелните таблетки саксаглиптин и метформин, които приемате към момента.
The amount of this medicine that you will take varies depending on your condition and the doses you currently take of metformin and/or individual tablets of saxagliptin and metformin.
Количеството от това лекарство, което ще приемате, зависи от Вашето състояние, и от дозите метформин, и/или самостоятелните таблетки саксаглиптин или метформин, които приемате към момента.
The amount of this medicine that you will take varies depending on your condition and the doses you currently take of metformin and/or individual tablets of saxagliptin and metformin.
Количеството показано върху бутона за инжектиране е по-малко от необходимата доза
The amount indicated on the injection button is lower than the dose required
Количеството показано върху бутона за инжектиране е по-малко от необходимата доза
The amount indicated on the injection button is lower than the dose required.
Количеството радиация, на което ще бъде изложен Вашият организъм от Zevalin, е по-малко от това при лъчетерапия.
The amount of radiation that your body will be exposed to due to Zevalin is smaller than with radiotherapy.
Количеството фураж, смесен с перорален прах Econor 10 %, който е необходим за лечението, трябва да бъде приготвян наново всеки ден.
The amount of feed mixed with Econor 10% oral powder which is necessary for treatment should be freshly prepared daily.
Количеството хормони, които получавате от EVRA, не следва да се повлияе, ако имате прилошаване (повръщане) или диария.
The amount of hormones you get from EVRA should not be affected by being sick (vomiting) or diarrhoea.
Количеството, което обикновено се препоръчва за приложение при възрастни, е в диапазона от 18,5 до 74 MBq (мегабекерел е единицата, която се използва за измерване на радиоактивност).
The quantity to be administered usually recommended for an adult ranges from 18.5 to 74 MBq (megabecquerel, the unit used to express radioactivity).
Количеството, което се прилага зависи от вида на Вашата трансплантация.
The amount you take depends on the type of transplant you have had.
Количеството, което се прилага и честотата на приложение трябва винаги да бъдат ориентирани към клиничната ефективност при индивидуалния случай.
The amount to be administered and the frequency of administration should always be oriented to the clinical effectiveness in the individual case.
Количеството, което трябва да се инжектира се изчислява по следния начин:
The volume to be injected should be calculated as follows:
Количеството, което трябва да се приложи, и честотата на терапията винаги трябва да се определят на базата на клиничната ефективност при отделните пациенти.
The amount to be administered and the frequency of treatment should always be determined on the basis of clinical effectiveness in the individual patient.
Количеството, необходимо за първия ден, се равнява на двойна поддържаща доза.
Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Количеството, необходимо за първия ден, се равнява на двойна поддържаща доза.
Thus, for the first day, twice the maintenance volume will be required.
Количеството, показано върху бутона за инжектиране е по-голямо от избраната доза
The amount indicated on the injection button is higher than the dose selected.
Количеството, показано върху бутона за инжектиране е по-голямо от избраната доза.
The amount indicated on the injection button is higher than the dose selected.
Количеството, с което е понижен бикарбонатът, е обикновено малко до умерено (средно понижение с приблизително 3,5 mEq/l при дневни дози от 300 mg при възрастни), като в редки случаи пациентите могат да са с по- тежко понижение.
The amounts by which bicarbonate is decreased are usually small – moderate (average decrease of approximately 3.5 mEq/l at daily doses of 300 mg in adults); rarely patients can experience more severe decreases.
Количеството, с което е понижен бикарбонатът, е обикновено малко до умерено (средно понижение с приблизително 3,5 mEq/l при дневни дози от 300 mg при възрастни), като в редки случаи пациентите може да са с по- тежко понижение.
The amounts by which bicarbonate is decreased are usually small – moderate (average decrease of approximately 3.5 mEq/l at daily doses of 300 mg in adults); rarely patients can experience more severe decreases.
Колко Dacogen да използвате
How much to use
Колко Hirobriz Breezhaler да приемате
How much Hirobriz Breezhaler to use
Колко Inflectra ще Ви бъде прилаган
How much Inflectra is given
Колко KOGENATE Bayer трябва да използвате и колко често я трябва да го използвате зависи от много фактори като:
How much KOGENATE Bayer you should use and how often you should use it depends on many factors such as:
Колко Kovaltry трябва да използвате и колко често трябва да го използвате зависи от много фактори като:
How much Kovaltry you should use and how often you should use it depends on many factors such as:
Колко Золедронова киселина Teva ще Ви бъде приложена
How much Zoledronic acid Teva is given
Колко Иматиниб Accord да приемате Употреба при възрастни
How much Imatinib Accord to take Use in adults
Колко Иматиниб Actavis да приемате Употреба при възрастни
How much Imatinib Actavis to take Use in adults
Колко Иматиниб medac да приемате Употреба при възрастни
How much Imatinib medac to take Use in adults
Колко Иматиниб Teva да приемате Употреба при възрастни
How much Imatinib Teva to take Use in adults
Колко бързо да се инжектира след смесването 1
How soon to inject after mixing 1
Колко време да приемате Daklinza
How long to take Daklinza
Колко време да приемате Иматиниб Teva
How long to take Imatinib Teva
Колко да премете
How much to take
Колко да приемате Възрастни
How much to take Adults
Колко да приемате При ИТП
How much to take For ITP
Колко да приемате Стандартна доза
How much to take Standard dose
Колко да приемате всеки път (в милиграми)
How much you take each time (in milligrams)
Колко да се използва
How much to use
Колко дълго да използвате Zinbryta
How long to use Zinbryta
Колко дълго да приемате Kisplyx
How long to takeKisplyx
Колко дълго да приемате LENVIMA
How long to take LENVIMA
Колко дълго да приемате Starlix
How long to take Starlix
Колко дълго да приемате Trazec
How long to take Trazec
Колко дълго да приемате Zykadia
How long to take Zykadia
Колко дълго да продължавате лечението с Hirobriz Breezhaler
How long to continue your treatment with Hirobriz Breezhaler
Колко дълго да продължавате лечението с Onbrez Breezhaler
How long to continue your treatment with Onbrez Breezhaler
Колко дълго да продължавате лечението с Oslif Breezhaler
How long to continue your treatment with Oslif Breezhaler
Колко дълго да продължавате лечението с Ultibro Breezhaler
How long to continue your treatment with Ultibro Breezhaler
Колко дълго да продължавате лечението с Ulunar Breezhaler
How long to continue your treatment with Ulunar Breezhaler
Колко дълго да продължавате лечението с Xoterna Breezhaler
How long to continue your treatment with Xoterna Breezhaler
Колко дълго да продължавате лечението със Enurev Breezhaler
How long to continue your treatment with Enurev Breezhaler
Колко дълго да продължавате лечението със Seebri Breezhaler
How long to continue your treatment with Seebri Breezhaler
Колко дълго да продължавате лечението със Tovanor Breezhaler
How long to continue your treatment with Tovanor Breezhaler
Колко дълго да се приема Иматиниб Actavis
How long to take Imatinib Actavis
Колко дълго трябва да приемате SPRYCEL
How long to take SPRYCEL
Колко дълго трябва да се прилага Quixidar
How long Quixidar should be taken for
Колко от ваксината се прилага
How much is given
Колко продължително да се приема Glivec
How long to take Glivec
Колко продължително да се приема Иматиниб Accord
How long to take Imatinib Accord
Колко продължително да се приема Иматиниб Actavis
How long to take Imatinib Actavis
Колко продължително да се приема Иматиниб medac
How long to take Imatinib medac
Колко се прилага
How much is given
Колко често
How often you take it
Колко често Synagis ще се прилага на моето дете?
How often will Synagis be given to my child?
Колко често да се приема
How often you take it
Колко често се прилага Pixuvri
How often Pixuvri is given
Колко често се прилага Zometa
How often Zometa is given
Колко често се прилага Золедронова киселина Hospira
How often Zoledronic Acid Hospira is given
Колко често се прилага Золедронова киселина medac
How often Zoledronic acid medac is given
Колко често се прилага Золедронова киселина Mylan
How often you will be given Zoledronic acid Mylan
Колко често трябва да се повтаря лечението зависи от лекуваното заболяване и от повлияването на пациента.
How often the treatment is repeated depends on which disease is being treated, and on the patient’s response to the medicine.
Колко често ще Ви бъде прилагана ORENCIA
How often ORENCIA is given to you
Колко често ще Ви бъде прилагана Золедронова киселина Teva
How often Zoledronic acid Teva is given
Колкото по- голяма е дозата, толкова по-дълго ще отнеме да се инжектира.
The larger the dose, the longer it will take to inject.
Колкото по-бавно натискате, толкова по-лесно ще Ви се стори инжектирането.
The slower you press, the easier the injection will feel.
Колкото по-рано една жена влезе в менопауза, толкова по- голям за нея е рискът от фрактури при остеопороза.
The earlier a woman reaches the menopause, the greater her risk of fractures in osteoporosis.
Колкото повече бели активни таблетки са пропуснати и колкото по-близо са те до четирите жълти плацебо таблетки, толкова по-голям е рискът от забременяване.
The more ‘white active tablets’ are missed and the closer the missed tablets are to the 4 yellow placebo tablets, the higher the risk of a pregnancy.
Колкото повече заболявания имате, толкова повече рискът от образуване на кръвен съсирек нараства.
The risk of developing a blood clot increases the more conditions you have.
Колкото повече заболявания имате, толкова повече се повишава рискът от образуване на кръвен съсирек.
The risk of developing a blood clot increases the more conditions you have.
Колоиден анхидрид на салициев диоксид Изопропил миристат
Colloidal anhydrous silica
Колоиден безводен силициев диоксид (E 551) Магнезиев стеарат (E 470b)
Colloidal anhydrous silica (E 551) Magnesium stearate (E 470b)
Колоиден безводен силициев диоксид Коповидон
Silica, colloidal anhydrous Copovidone
Колоиден силициев диоксид (E551)
Colloidal silicon dioxide(E551)
Колоиден силициев диоксид Дибутилсебакат
Colloidal silicon dioxide Dibutyl sebacate
Колоиден, безводен силициев диоксид (E 551) Магнезиев стеарат (E 470b)
Colloidal anhydrous silica (E 551) Magnesium stearate (E 470b)
Колонии на повърхността на назалната мукоза от Pasteurella multocida са най-често предизвикани от Bordetella bronchiseptica.
Colonisation of the surface of the nasal mucosa by Pasteurella multocida is most often promoted by Bordetella bronchiseptica.
Колхицин
Clinical Comments
Колхицин
Escitalopram Trazodone
Колхицин
Trazodone
Колхицин (за лечение на подагра)
Colchicine (to treat gout)
Колхицин (за подагра), тъй като Norvir може да повиши нивата на това лекарство в кръвта.
Colchicine (for gout) as Norvir may raise the blood levels of this medicine.
Колхицин (за пристъпи на подагра или средиземноморска треска)
Colchicine (for gout-flares or Mediterranean fever)
Колхицин (субстрат на P-gp)
Colchicine (P-gp substrate)
Колхицин единична
Colchicine single dose
Колхицин, използван за лечение на подагра.
Colchicine, used to treat gout.
Кома (може да засегне до 1 на 100 души) – състояние на безсъзнание със затруднено реагиране или събуждане.
Coma (may affect up to 1 in 100 people) – a state of unconsciousness with difficulty responding or waking up.
Кома, мозъчен кръвоизлив, мозъчен удар, парализа, мозъчни нарушения, аномалии в говора и речта, проблеми с паметта
Coma, bleeding in the brain, stroke, paralysis, brain disorder, speech and language abnormalities, memory problems
Кома, мозъчен кръвоизлив, удар, парализа, мозъчни нарушения, промени в говора и речта, проблеми с паметта
Coma, bleeding in the brain, stroke, paralysis, brain disorder, speech and language abnormalities, memory problems
Комбинации
Combination
Комбинации
fatigue
Комбинации, които не са проучвани
Combinations not studied
Комбинации, които не се препоръчват: метадон, халоперидол, амисулприд, хлорпромазин, сулпирид, цуклопентиксол, халофантрин, пентамидин и лумефантрин.
Combinations not recommended: Methadone, haloperidol, amisulpride, chlorpromazine, sulpiride, zuclopenthixol, halofantrine, pentamidine and lumefantrine.
Комбинации, които трябва да се използват с повишено внимание
Combination requiring precautions for use
Комбинации, налагащи специални предпазни мерки при употреба
Combination requiring precautions for use
Комбинации, употребата на които изисква повишено внимание
Combination requiring precautions for use
Комбинация алискирен/амлодипин/хидрохлоротиазид
Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide combination
Комбинация на Actrapid с пиоглитазон
Combination of Mixtard with pioglitazone
Комбинация на Humalog BASAL с пиоглитазон:
Combination of Humalog BASAL with pioglitazone:
Комбинация на Humalog Mix25 с пиоглитазон:
Combination of Humalog Mix25 with pioglitazone:
Комбинация на Humalog Mix50 с пиоглитазон:
Combination of Humalog Mix50 with pioglitazone:
Комбинация на Humalog с пиоглитазон:
Combination of Humalog with pioglitazone:
Комбинация на Insulin Human Winthrop с пиоглитазон
Combination of Insulin Human Winthrop with pioglitazone
Комбинация на IntronA с телбивудин
Combination of IntronA with telbivudine.
Комбинация на Liprolog Basal с пиоглитазон:
Combination of Liprolog Basal with pioglitazone:
Комбинация на Liprolog Mix25 с пиоглитазон:
Combination of Liprolog Mix25 with pioglitazone:
Комбинация на Liprolog Mix50 с пиоглитазон:
Combination of Liprolog Mix50 with pioglitazone:
Комбинация на Liprolog с пиоглитазон:
Combination of Liprolog with pioglitazone:
Комбинация на PegIntron с телбивудин.
Combination of PegIntron with telbivudine.
Комбинация на ViraferonPeg с телбивудин.
Combination of ViraferonPeg with telbivudine.
Комбинация на саксаглиптин/дапаглифлозин: В сборния анализ по отношение на безопасност, честотата на нежеланите събития, свързани с намалена бъбречна функция е 2,0% от участниците в групата на саксаглиптин плюс дапаглифлозин плюс метформин, 1,8% от лицата в групата на саксаглиптин плюс метформин и 0,6% от лицата в групата на дапаглифлозин плюс метформин.
Saxagliptin/dapagliflozin combination: In the pooled safety analysis, the incidence of adverse events related to decreased renal function was 2.0 % subjects in the saxagliptin plus dapagliflozin plus metformin group, 1.8 % subjects in the saxagliptin plus metformin group, and 0.6 % subjects in the dapagliflozin plus metformin group.
Комбинация на саксаглиптин/дапаглифлозин: В сборния анализ по отношение на безопасността, инфекциите на пикочните пътища (ИПП) са балансирани в 3-те групи на лечение: 5,7% в групата на саксаглиптин плюс дапаглифлозин плюс метформин, 7,4% в групата на саксаглиптин плюс метформин и 5,6% в групата на дапаглифлозин плюс метформин.
Saxagliptin/dapagliflozin combination: In the pooled safety analysis, urinary tract infections (UTIs) were balanced across the 3 treatment groups: 5.7 % in the saxagliptin plus dapagliflozin plus metformin group, 7.4 % in the saxagliptin plus metformin group and 5.6 % in the dapagliflozin plus metformin group.