natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Деца и юноши: Профилът на нежелани реакции при деца и юноши се основава на обединени данни за безопасност от две проучвания (данни от 24-та седмица от APV29005 и данни от 168-ма седмица от APV20003 [окончателни данни]), в които 158 инфектирани с HIV-1 участници на възраст от 2 до 18 години са приемали фозампренавир с ритонавир след лечение с нуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза (вж. точка 5.1 за информация за схемите на прилагане при всяка възрастова група).
Children and adolescents: The adverse reaction profile in children and adolescents is based on integrated safety data from two studies (APV29005 Week 24 data and APV20003 Week 168 data [final data]) in which 158 HIV-1 infected subjects 2 to 18 years of age received fosamprenavir with ritonavir with background nucleoside reverse transcriptase inhibitor therapy (see section 5.1 for information on dosing regimens applied for each age group).
Деца и юноши: Фармакокинетиката на синакалцет не е била изследвана при пациенти < 18 годишна възраст.
Children and adolescents: The pharmacokinetics of cinacalcet have not been studied in patients < 18 years of age.
Деца и юноши: Фармакокинетичните свойства при многократно приложение на Viraferon и рибавирин капсули при деца и юноши между 5 и 16-годишна възраст с хроничен хепатит С са обобщени в Таблица 6.
Children and adolescents: Multiple-dose pharmacokinetic properties for Viraferon injection and ribavirin capsules in children and adolescents with chronic hepatitis C, between 5 and 16 years of age, are summarized in Table 6.
Деца и юноши: ако сте имали сериозно нервно или психично заболяване като например депресия, или ако сте мислили за самоубийство.
Children and adolescents: if you have had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of suicide.
Деца и юноши: ако сте имали сериозно нервно или психично заболяване, като например тежка депресия или мисли за самоубийство.
Children and adolescents: if you have had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of suicide.
Деца и юноши: профилът на нежелани реакции при деца и юноши се основава на обединени данни за безопасност от две проучвания (данни от 24-та седмица от APV29005 и данни от 168-ма седмица от APV20003 [окончателни данни]), в които 158 инфектирани с HIV-1 участници на възраст от 2 до 18 години са приемали фозампренавир с ритонавир след лечение с нуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза (вж. точка 5.1 за информация за схемите на прилагане при всяка възрастова група).
Children and adolescents: the adverse reaction profile in children and adolescents is based on integrated safety data from two studies (APV29005 Week 24 data and APV20003 Week 168 data [final data]) in which 158 HIV-1 infected subjects 2 to 18 years of age received fosamprenavir with ritonavir with background nucleoside reverse transcriptase inhibitor therapy (see section 5.1 for information on dosing regimens applied for each age group).
Деца и юноши: ≥ 11 g/dl (момичета); ≥ 12 g/dl (момчета)
Children and adolescents: ≥ 11 g/dl (females); ≥ 12 g/dl (males)
Деца и юнощи (1-17 години)
Children and adolescents (1–17 years)
Деца или юноши под 18-годишна възраст
Children or adolescents under 18 years
Деца или юноши с псориазис
Children or adolescents with psoriasis
Деца между 12 и 23 месеца се нуждаят от две дози с интервал от поне два месеца между дозите.
Children aged between 12 and 23 months need two doses, with an interval of at least two months between doses.
Деца между 24 месеца и пет години се нуждаят от една доза.
Children aged between 24 months and five years need one single dose.
Деца могат да пипат кучето от:
Children should not touch the dog before:
Деца на 2 или 3 години:
Children aged 2 or 3 years
Деца на възраст 0 – 12 месеца
Children 0 – 12 months old
Деца на възраст 10-17 години
Elderly (>60 years)
Деца на възраст 12 – 23 месеца: две дози по 0,5 ml, с интервал най-малко 2 месеца помежду им.
Children aged 12 - 23 months: two doses, each of 0.5 ml, with an interval of at least 2 months between doses.
Деца на възраст 12-23 месеца
Children aged 12-23 months
Деца на възраст 2 до < 4 години:
Children 2 to < 4 years of age:
Деца на възраст 24 месеца – 5 години: една единствена доза.
Children aged 24 months - 5 years: one single dose.
Деца на възраст 24 месеца – 5 години: една единствена доза.
Children aged 24 months – 5 years: one single dose.
Деца на възраст 3-11 години приемат съдържанието на една банка за един тест.
Children aged 3-11 years must take the content of one jar for one test.
Деца на възраст 6 до 35 месеца:
Children (from 6 to 35 months of age):
Деца на възраст 6-35 месеца
Children aged 3 to 9 years
Деца на възраст < 7 години (силденафил комбинирана доза =47; плацебо =16) са били подходящи за оценка само на вторичните крайни точки.
Children < 7 years (sildenafil combined dose = 47; placebo = 16) were evaluable only for the secondary endpoints.
Деца на възраст между 12 месеца и пет години приемат две дози в интервал от поне два месеца между дозите.
Children aged between 12 months and five years are given two doses with an interval of at least two months between them.
Деца на възраст над 3 години, юноши и възрастни до 60 години: Една доза от 0,5 ml се прилага на избрана дата.
Children from 3 years of age, adolescents and adults up to 60 years of age: One dose of 0.5 ml at an elected date.
Деца на възраст над 6 години и с телесно тегло под 39 kg
Children from 6 years of age and weighing less than 39 kg
Деца на възраст над 6 години и с телесно тегло поне 39 kg
Children from 6 years of age and weighing at least 39 kg
Деца на възраст от 1 година: Препоръчителната доза е 4 mg/kg два пъти дневно или 8 mg/kg веднъж дневно до максимална обща дневна доза от 300 mg (30 ml).
Children from one year of age: The recommended dose is 4 mg/kg twice daily, or 8 mg/kg once daily up to a maximum total daily dose of 300 mg (30 ml).
Деца на възраст от 1 до 5 години: 2,5 ml (1,25 mg) Aerius перорален разтвор веднъж дневно.
Children 1 through 5 years of age: 2.5 ml (1.25 mg) Aerius oral solution once a day.
Деца на възраст от 1 до 5 години: 2,5 ml (1,25 mg) Azomyr перорален разтвор веднъж дневно.
Children 1 through 5 years of age: 2.5 ml (1.25 mg) Azomyr oral solution once a day.
Деца на възраст от 1 до 5 години: 2,5 ml (1,25 mg) Neoclarityn перорален разтвор веднъж дневно.
Children 1 through 5 years of age: 2.5 ml (1.25 mg) Neoclarityn oral solution once a day.
Деца на възраст от 12 месеца до 23 месеца
Children 12 months to 23 months of age
Деца на възраст от 2 години до 10 години
Children 2 years to 10 years of age
Деца на възраст от 2 до 12 години
Children from 2 to 12 years of age
Деца на възраст от 2 до 6 години: Основната ваксинация се състои от 3 дози, приемани перорално (през устата) на интервал от най-малко 1 седмица (най-много 6 седмици).
Children of 2 to 6 years of age: The primary vaccination is 3 doses taken orally (by mouth) at least 1 week (up to 6 weeks) apart.
Деца на възраст от 2 до под 12 години: Дневната доза при деца зависи от теглото им.
Children aged 2 to less than 12 years: The daily dose in children depends on their weight.
Деца на възраст от 3 до 13 години
Children aged 3 to 13 years
Деца на възраст от 3 до 9 години
Children aged 10-17 years
Деца на възраст от 3 месеца с телесно тегло под 25 kg
Children from 3 months of age weighing less than 25 kg
Деца на възраст от 6 до 11 години
Children from 6 to 11 years of age
Деца на възраст от 6 до 35 месеца:
Children from 6 to 35 months of age:
Деца на възраст от 6 до под 12 години, чието тегло е от 17 kg до под 22 kg:
Children aged 6 to less than 12 years who weigh from 17 kg to less than 22 kg:
Деца на възраст от 6 до под 12 години, чието тегло е от 22 kg до под 28 kg:
Children aged 6 to less than 12 years who weigh from 22 kg to less than 28 kg:
Деца на възраст от 6 до под 12 години, чието тегло е от 28 kg до под 35 kg:
Children aged 6 to less than 12 years who weigh from 28 kg to less than 35 kg:
Деца на възраст от 6 месеца до 5 години:
Children aged 6 months to 5 years:
Деца на възраст от 6 месеца до 9 години
Children from 6 months to 9 years of age
Деца на възраст от 6 месеца до 9 години Една доза от 0,25 ml на избрана дата.
Children aged from 6 months to 9 years One dose of 0.25 ml at an elected date.
Деца на възраст от 6 месеца до под 3-годишна възраст: Половин доза от 0,25 ml се прилага на избрана дата.
Children from 6 months of age to less than 3 years of age: One half-dose of 0.25 ml at an elected date.
Деца на възраст от 6-35 месеца:
Children 6 months to 35 months:
Деца на възраст от 8 до <12 години: 1,2 mg/kg тигециклин на всеки 12 часа интравенозно до максимална доза 50 mg на всеки 12 часа в продължение на 5 до 14 дни.
Children aged 8 to <12 years: 1.2 mg/kg of tigecycline every 12 hours intravenously to a maximum dose of 50 mg every 12 hours for 5 to 14 days.
Деца на възраст от една година с телесно тегло под 25 kg
Children from one year of age weighing less than 25 kg
Деца на възраст от една година: Препоръчителната доза е 8 mg/kg два пъти дневно или 16 mg/kg веднъж дневно, до максимална обща дневна доза от 600 mg (30 ml).
Children from one year of age: The recommended dose is 8 mg/kg twice daily or 16 mg/kg once daily, up to a maximum total daily dose of 600 mg (30 ml).
Деца на възраст от три месеца до една година: Препоръчителната доза е 4 mg/kg два пъти дневно.
Children from three months to one year of age: The recommended dose is 4 mg/kg twice daily.
Деца на възраст от три месеца до една година: Препоръчителната доза е 8 mg/kg два пъти дневно.
Children from three months to one year of age: The recommended dose is 8 mg/kg twice daily.
Деца на възраст от три месеца: Тъй като при тази популация пациенти не може да се постигне точно дозиране с таблетка от 300 mg без делителна черта, се препоръчва приложение на Ламивудин Teva Pharma B.V. 150 mg таблетки с делителна черта, като се следват съответните препоръки за дозиране.
Children from three months of age: As an accurate dosage cannot be achieved with the 300 mg non- scored tablet formulation in this patient population, it is recommended that the Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg scored tablet formulation is used and the corresponding recommended dosage instructions are followed.
Деца на възраст под 2 години
Children below 2 years of age
Деца на възраст под 3 години
Children below the age of 3 years
Деца на възраст под 3 години
Children less than three years old.