natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Обвивка на таблетката: хипромелоза (E464), макрогол 6000, титанов диоксид (E171), карнаубски восък (E903).
Tablet coat hypromellose (E464), macrogol 6000, titanium dioxide (E171), carnauba wax (E903).
Обвивка на таблетката: хипромелоза (E464), титанов диоксид (Е171), лактоза монохидрат, макрогол, жълт железен оксид (Е172), червен железен оксид (Е172).
Tablet coating: hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), lactose monohydrate, macrogol and ferric oxide yellow and red (E172).
Обвивка на таблетката: хипромелоза (E464), титанов диоксид (Е171), лактоза монохидрат, макрогол, жълт железен оксид(Е172), червен железен оксид(Е172).
Tablet coating: hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), lactose monohydrate, macrogol and ferric oxide yellow and red (E172).
Обвивка на таблетката: хипромелоза, полидекстроза, титанов диоксид (E171), талк, малтодекстрин, средно верижни триглицериди, жълт железен оксид (E172), кармин (Е120), червен железен оксид (Е172).
Tablet coating: hypromellose, polydextrose, titanium dioxide (E171), talc, maltodextrin, medium chain triglycerides, iron oxide yellow (E172). carmine (E120), iron oxide red (E172).
Обвивка на таблетката: хипромелоза, полидекстроза, титанов диоксид (E171), хинолин жълт алуминиев лак (E104), талк, малтодекстрин, средно верижни триглицериди и жълт железен оксид (E172).
Tablet coating: hypromellose, polydextrose, titanium dioxide (E171), quinoline yellow aluminium lake (E104), talc, maltodextrin, medium chain triglycerides and iron oxide yellow (E172).
Обвивка на твърдата капсула Желатин
Hard capsule shell Gelatin
Обвивка на филмираните таблетки от 5/10/15/20 mg:
Tablet coating for 5/10/15/20 mg film-coated tablets:
Обвивка, дразнеща апетита (примамка) :
Appetent matrix (bait) :
Обвивка:
Coating
Обвивка:
Overcoat
Обвивка: хипромелоза, макрогол 4000, титанов диоксид (Е171), жълт железен оксид (E172).
Coating: hypromellose, Macrogol 4000, titanium dioxide (E171), and iron oxide yellow (E172).
Обвивка: хипромелоза, повидон K25, титанов диоксид (E171), жълт железен оксид (E172), пропиленгликол, метакрилен ацид-етил акрилат кополимер (1:1), натриев лаурилсулфат, полисорбат 80, триетил цитрат.
Coating: hypromellose, povidone, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), propylene glycol, methacrylic acid-ethyl acrylate copolymer, sodium lauril sulfate, polysorbate 80, triethyl citrate.
Обвивката е направена от червен железен оксид (E172), жълт железен оксид (E172), макрогол, талк и хипромелоза.
The tablet coating is made of red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), macrogol, talc and hypromellose.
Обвивката изолира биоактивното желязо от плазмените компоненти докато желязно- въглехидратният комплекс навлезе в макрофагите на ретикуло-ендотелната система на черния дроб, слезката и костния мозък.
The shell isolates the bioactive iron from plasma components until the iron-carbohydrate complex enter reticuloendothelial system macrophages of the liver, spleen and bone marrow.
Обвивката на капсулата е направена от желатин и титанов диоксид (E171).
The capsule shell is made of gelatin, titanium dioxide (E171).
Обвивката на капсулата е направена от желатин, който е безвреден за човека при поглъщане или вдишване.
The capsule shell is made of gelatin, which is harmless to humans if swallowed or inhaled.
Обвивката на капсулата е направена от желатин, титанов диоксид (E171), еритрозин (E127), индиготин (E132).
The capsule shell is made of gelatin, titanium dioxide (E171), erythrosine (E127), indigotin (E132).
Обвивката на капсулата съдържа желатин, черен, червен и жълт железен оксид (Е172), индигокармин (Е132), титанов диоксид (Е171) и печатарско мастило, съдържащо титанов диоксид (Е171), шеллак, соев лецитин, полидиметилсилоксан.
The capsule shell consists of gelatine, iron oxide black, red and yellow (E172), indigocarmine (E132), titanium dioxide (E171), and the printing ink contains titanium dioxide (E171), shellac, soya lecithin, polydimethylsiloxane.
Обвивката на таблетката е направена от червен железен оксид (E172), жълт железен оксид (E172), макрогол, талк и хипромелоза.
The tablet coating is made of red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), macrogol, talc and hypromellose.
Обвивката на таблетката от 49 mg/51 mg съдържа хипромелоза, титанов диоксид (E171), макрогол 4000, талк, червен железен оксид (E172) и жълт железен оксид (E172).
The 49 mg/51 mg tablet coating contains hypromellose, titanium dioxide (E171), Macrogol 4000, talc, iron oxide red (E172) and iron oxide yellow (E172).
Обвивката на таблетката съдържа хипромелоза; титаниев диоксид (E171); талк; макрогол и червен (таблетки от 60 и 180 mg) или жълт (таблетки от 120 mg) железен оксид (E172).
The tablet coating contains hypromellose; titanium dioxide (E171); talc; macrogol and red (60 and 180 mg tablets) or yellow (120 mg tablets) iron oxide (E172).
Обвивката на таблетката съдържа: хипромелоза (Е464), титанов диоксид (Е171), макрогол 400, жълт железен оксид (Е172) и карнаубски восък.
The film coating contains: hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), macrogol 400, yellow iron oxide (E172), and carnauba wax.
Обвивката на таблетките от 24 mg/26 mg и 97 mg/103 mg съдържа хипромелоза, титанов диоксид (E171), макрогол 4000, талк, червен железен оксид (E172) и черен железен оксид (E172).
The 24 mg/26 mg and the 97 mg/103 mg tablet coatings contain hypromellose, titanium dioxide (E171), Macrogol 4000,talc, iron oxide red (E172) and iron oxide black (E172).
Обвивката на твърдата капсула е съставена от желатин, титанов диоксид (E171), жълт железен оксид (E172) и шеллак (E904) и червен железен оксид (Е172) за отпечатване на надписа.
The hard capsule shell is composed of gelatin, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172) and, shellac (E904) and red iron oxide (E172) for stamping of the imprint.
Обвита таблетка с бял цвят, триъгълна форма и надпис “RAPAMUNE 1 mg” от едната страна.
White-coloured, triangular-shaped coated tablet marked “RAPAMUNE 1 mg” on one side.
Обвита таблетка с жълто-бежов цвят, триъгълна форма и надпис “RAPAMUNE 2 mg” от едната страна.
Yellow to beige-coloured, triangular-shaped coated tablet marked “RAPAMUNE 2 mg” on one side.
Обвита таблетка с жълто-кафяв цвят, триъгълна форма и надпис “RAPAMUNE 0,5 mg” от едната страна.
Tan-coloured, triangular-shaped coated tablet marked “RAPAMUNE 0.5 mg” on one side.
Обвити таблетки:
Coated Tablets
Обгрижващите лица не трябва да отварят капсулите, за да избегнат излагане на съдържанието на капсулата.
Caregivers should not open capsules to avoid exposure to the contents of the capsule.
Обгрижващите лица не трябва да отварят капсулите, за да се избегне излагане на съдържанието на капсулата.
Caregivers should not open the capsules to avoid exposure to the contents of the capsule.
Обгрижващите лица трябва да бъдат много внимателни при работа с използвани игли – за да се избегне нараняване с игли и пренасяне на инфекция.
Caregivers must be very careful when handling used needles – to prevent needle injury and cross-infection. especially children.
Обгрижващите лица трябва да бъдат много внимателни при работа с използвани игли, за да се намали рискът от нараняване с игли и кръстосана инфекция.
Caregivers must be very careful when handling used needles – to reduce the risk of needle injury and cross-infection.
Обгрижващите лица трябва да бъдат много внимателни при работа с използвани игли, за да се намали рискът от нараняване с игли и кръстосана инфекция.
Caregivers must be very careful when handling used needles –to reduce the risk of needle injury and cross- infection.
Обгрижващите лица трябва да са много внимателни при работа с използвани игли – за да избегнат нараняване с тях и кръстосана инфекция.
Caregivers must be very careful when handling used needles – to prevent needle injury and cross­infection.
Обгрижващите трябва да носят ръкавици за еднократна употреба, когато боравят с лекарството.
Caregivers should wear disposable gloves when handling the tablets.
Обединени резултати от проучванията WHI – допълнителен риск от исхемичен инсулт* след употреба в продължение на 5 години
WHI Studies combined – Additional risk of ischaemic stroke* over 5 years use
Обединените данни за безопасност при монотерапия с топотекан са представени по-долу.
The integrated safety data for topotecan monotherapy are presented below.
Обединено Kралство
United Kingdom
Обединено кралство
East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Обединено кралство
NE61 3YA, UK
Обединено кралство
United Kingdom.
Обединено кралство (Англия и Уелс)1 (2006)
UK (England & Wales)1 (2006)
Обединено кралство 44(0) 1234 227816
United Kingdom 44(0) 1234 227816
Обединено кралство medinfo@proveca.co.uk
United Kingdom medinfo@proveca.co.uk
Обединено кралство Tel/Tel./Teл./Tlf/Tél/Sími/Τηλ.: +44 (0) 20 7382 9000 medinfo@mt-pharma-eu.com
Tel/Tel./ Teл./Tlf/Tél/Sími/Τηλ: +44 (0) 20 7382 9000 medinfo@mt-pharma-eu.com
Обединено кралство Нидерландия
The Netherlands
Обединено кралство Нидерландия или
United Kingdom The Netherlands or
Обединено кралство Обединено кралство
United Kingdom United Kingdom
Обединено кралство Франция
United Kingdom France
Обединено кралство или:
United Kingdom Or:
Обединенокралство
United Kingdom
Обединеното кралство
United Kingdom e-mail: EUmedinfo@eisai.net
Обезболи окото Ви
Anaesthetise your eye
Обезболяващи лекарства наречени нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) или COX-2 инхибитори (напр. celecoxib).
Pain killing medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) or COX-2 inhibitors (e.g. celecoxib).
Обезводняване
Dehydration
Обезводняване (Степен 3/4: 2%);
Dehydration (G3/4: 2%);
Обезводняване (дехидратация)
Drying-out of the body (dehydration)
Обезводняване (дехидратация)
Loss of body fluid (dehydration)
Обезводняване (дехидратация).
Dehydration.
Обезводняване (нечести, може да засегнат до 1 на 100 души) прекомерна загуба на течности (обезводняване).
Dehydration (uncommon, may affect up to 1 in 100 people) loss of too much fluid from your body (dehydration).
Обезводняване, нарушение на вкуса, загуба на тегло
Dehydration, taste disturbance, weight loss
Обезводняване, неспособност за уриниране
Dehydration, inability to urinate
Обезводняване.
Dehydration.
Обезводняване: прекомерна загуба на течности от тялото Ви, каквато се наблюдава нечесто (може да засегне до 1 на 100 души).
Dehydration: loss of too much fluid from your body, seen uncommonly (may affect up to 1 in 100 people).
Обезмаслено брашно от пшеничен зародиш
Wheatgerm defatted flour
Обезопасена игла.
A safety needle.
Обезопасяващото устройство предпазва от убождане с иглата след употреба, и по тази причина не са необходими специални предпазни мерки при изхвърляне.
The needle safety guard prevents needle stick injuries after use, so no special precautions for disposal are required.
Обезопасяващото устройство предпазва от убождане с иглата след употреба, и по тази причина не са необходими специални предпазни мерки при изхвърляне.
The safety device prevents needle stick injuries after use, so no special precautions for disposal are required.
Обезцветени участъци по кожата (витилиго), обрив, възпаление на кожата (дерматит)
Areas of skin without any colour (vitiligo), rash, inflamed skin (dermatitis)
Обезцветяване на кожатат
Skin discolourations
Обективен отговор
Objective response
Обективен отговор [%]
Objective response [%]
Обективен отговор е наблюдаван при четирима от шест оценяеми юноши в междинен анализ на проучване 5.
An objective response was observed for four of six evaluable adolescent in an interim analysis of Study 5.
Обективен отговор: Обективният отговор е определен като процент на пациентите с измеримо заболяване, получили пълен или частичен отговор съгласно RECIST критериите (размерът на лимфните възли на изходно ниво трябва да е ≥ 2 cm, за да се счита за таргетна лезия).
Objective response: Objective response was defined as the proportion of subjects with measurable disease achieving a complete or partial response according to RECIST criteria (baseline lymph node size was required to be ≥ 2 cm to be considered a target lesion).
Обективни отговори към ниволумаб (според определението на съвместната първична крайна точка) са наблюдавани при пациенти със или без позитивен за BRAF мутация меланом.
Objective responses to nivolumab (according to the definition of the co-primary endpoint) were observed in patients with or without BRAF mutation-positive melanoma.
Обективни отговори към ниволумаб са наблюдавани независимо от това дали пациентите имат тумори, определени като PD-L1 отрицателни или PD-L1 положителни (намаление на експресията върху мембраната на туморните клетки с 5% или 10%).
Objective responses to nivolumab were observed regardless of whether patients had tumours that were designated PD-L1 negative or PD-L1 positive (tumour membrane expression cut off of 5% or 10%).
Обективно е наблюдаван продължителен терапевтичен отговор [67%ORR (95 % доверителен интервал CI: 48-85%), 11,8 месеца среден DR (диапазон: 4-17 месеца) и завършващ с хематологична токсичност в по-голяма честота (виж 4.8) в сравнение с Проучване 1 и 2.
Objective, durable clinical responses were observed [67% ORR (95% CI: 48-85%), 11.8 months median DR (range: 4-17 months)] and resulted in a greater incidence of haematologic toxicity (see 4.8) than in Studies 1 and 2.
Обелете подплатяващото фолио на гърба, за да го отделите от самозалепващата се подложка.
Peel off the backing liner to separate it from the adhesive pad.
Обелете хартията от капачката на иглата.
Peel off the paper tab from the needle cover.
Обелете.
Peel.
Обем (ml) = Телесно тегло (kg) x доза (4 mg/kg натоварваща или 2 mg/kg поддържаща)
Volume (mL) = Body weight (kg) x dose (4 mg/kg for loading or 2 mg/kg for maintenance)
Обем (ml) = Телесно тегло (kg) x доза (8 mg/kg натоварваща или 6 mg/kg поддържаща)
Volume (mL) = Body weight (kg) x dose (8 mg/kg for loading or 6 mg/kg for maintenance)
Обем (доза) суспензия, който да бъде приложен
Volume (dose) of suspension to be administered
Обем PegIntron, който да се приложи (ml)
Volume of PegIntron to administer (ml)
Обем PegIntron, който да се приложи (g)
Volume of PegIntron to administer (ml)
Обем ViraferonP eg, който да се приложи (ml)
Volume of ViraferonPeg to administer (ml)
Обем ViraferonPeg, който да се приложи (ml)
Volume of ViraferonPeg to Administer (ml)
Обем ViraferonPeg, който да се приложи (g)
Volume of ViraferonPeg to administer (ml)
Обем в една доза (ml)
Volume of unit dose (ml)
Обем за въвеждане в ml
Volume to administer in ml
Обем за доза (6 mg/ml)
(6 mg/ml)
Обем за доза (6 mg/ml)
Volume per dose (6 mg/ml)
Обем за изтегляне = [12,5 x изчислената доза (mg)] ml
Volume to withdraw = [12.5 x calculated dose (mg)] ml
Обем за инжектиране
Volume to be injected
Обем за прилагане (ml)
Volume to be administered (ml)
Обем за разреж- данеА
Infusion volume A
Обем за разреждане
Infusion volume A
Обем за разтвор
Volume for
Обем на 6 mg/ml суспензия, приготвена в аптеката въз основа на теглото на пациента
Volume of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared based upon the patient’s weight
Обем на впръскване: < 200 l
Sample loop: < 200 µl
Обем на дозата (µL)
Dose volume (µl)
Обем на дозата в милилитри = 0,042 х Вашето телесно тегло в kg.
Dose volume in millilitres = 0.042 x your body weight in kg.
Обем на дозата суспензия за перорално приложение
Dose volume of suspension to be administered orally
Обем на една доза (ml)
Volume of one dose (ml)
Обем на инжектираното количество (ml)
Volume of injection (ml)
Обем на инфузията 1 и време 2
Infusion Volume 1 and Time2
Обем на инфузията 1 и време 2
Infusion Volume1 and Time2
Обем на необходимия разтвор (ml)
Volume of solution required (ml)
Обем на пипетата (ml)
Pipette content (ml)
Обем на разпределение c, d, l/kg
Volume of distribution c, d, L/kg
Обем на разпределение при стационарно състояние (280 - 290 ml/kg), полуживот (2,82 - 3,11 h), общ телесен клирънс (70,8 - 79,1 ml/h×kg) и средно време на задържане (3,75 - 3,80 h).
Volume of distribution at steady state (280 – 290 ml/kg), half-life (2.82 – 3.11 h), total body clearance (70.8 – 79.1 ml/h×kg) and mean residence time (3.75 – 3.80 h).
Обем на разпределение при стационарно състояние (dl/kg)
Total AUC (IU*·h/dl)
Обем на разпределение при стационарно състояние (dl/kg)
Volume of Distribution at Steady State (dl/kg)
Обем на разтваряне (ml)
Volume of dissolution (ml)
Обем на разтвора
Volume of solution
Обем на разтвора, който трябва да се приложи (ml)
Volume of solution to be administered (ml)
Обем на разтвора, който трябва да се приложи (ml) (закръглено)
Volume of solution to be administered (ml) (rounded)
Обем на разтворения
Volume of
Обем на разтворения
Volume of recon
Обем на разтворения CANCIDAS за прехвърляне в инфузионния сак или банка
Volume of recon- stituted CANCIDAS for transfer to intravenous bag or bottle
Обем на разтворения Каспофунгин Accord за прехвърляне в инфузионния сак или банка
Volume of recon- stituted Caspofungin Accord for transfer to intravenous bag or bottle
Обем на разтворителя
Volume of solvent
Обем на слезката
Spleen volume
Обем на слезката (MN)
Spleen Volume (MN)
Обем на спринцовката
Syringe volume
Обем на черния дроб
Liver Volume
Обем на черния дроб (MN)
Liver Volume (MN)
Обем урина на уриниране (ml)
Urinary void volume (ml)
Обем, който ще се приложи (ml) = Телесно тегло (kg) x активност (55 kBq/kg телесно тегло)
Volume to be administered (mL) = Body weight (kg)  activity (55 kBq/kg body weight)
Обем.: {Z} ml
Vol.: {Z} ml
Обемите за място на инжектиране не трябва да надхвърлят 0,5 ml.
Volumes per injection site must not exceed 0.5ml.
Обемите за мястото на инжектиране не трябва да надхвърлят 0,5 ml.
Volumes per injection site must not exceed 0.5 ml.
Обемна скала
Volume indicators
Обемната доза атипамезол при концентрация 5 mg/ml се равнява на една пета (1/5) от обемната доза Dexdomitor 0,1 mg/ml, дадена на кучето, независимо от начина на прилагане на Dexdomitor.
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml is one fifth (1/5) of the dose volume of Dexdomitor 0.1 mg/ml that was given to the dog, regardless of route of administration of Dexdomitor.
Обемната доза атипамезол при концентрация 5 mg/ml се равнява на една пета (1/5) от обемната доза Sedadex 0,1 mg/ml, дадена на кучето, независимо от начина на прилагане на Sedadex.
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml is one fifth (1/5) of the dose volume of Sedadex 0.1 mg/ml that was given to the dog, regardless of route of administration of Sedadex.
Обемната доза атипамезол при концентрация 5 mg/ml се равнява на обемната доза Sedadex 0,5 mg/ml, дадена на кучето, независимо от начина на прилагане на Sedadex.
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml equals the dose volume of Sedadex 0.5 mg/ml that was given to the dog, regardless of route of administration of Sedadex.
Обемният или солевият дефицит трябва да се коригират преди прилагането на Rasilamlo, или лечението трябва да започне под непосредствено лекарско наблюдение.
The volume or salt depletion should be corrected prior to the administration of Rasilamlo, or the treatment should start under close medical supervision.
Обемният или солевият дефицит трябва да се коригират преди прилагането на Rasilez HCT, или лечението трябва да започне под непосредствено лекарско наблюдение.
The volume or salt depletion should be corrected prior to administration of Rasilez HCT, or the treatment should start under close medical supervision.
Обемният статус трябва да се проследява при пациентите, приемащи толваптан, тъй като лечението с толваптан може да предизвика тежка дехидратация, което представлява рисков фактор за бъбречна дисфункция.
Volume status should be monitored in patients taking tolvaptan because treatment with tolvaptan may result in severe dehydration which constitutes a risk factor for renal dysfunction.
Обемният статус трябва да се проследява при пациентите, приемащи толваптан, тъй като лечението с толваптан може да предизвика тежка дехидратация, което представлява рисков фактор за бъбречна дисфункция.
Volume status should be monitored in patients taking tolvaptan because treatment with tolvaptan may result in severe dehydration, which constitutes a risk factor for renal dysfunction.
Обемно изчерпване
Volume depletion
Обемно изчерпване**, b, е
Volume depletionb,e
Обемно изчерпване**, б, д
Volume depletionb,e
Обемно изчерпванеЕ, жажда
Volume depletionF, thirst
Обемно изчерпванеб, д Жажда**
Volume depletionb,e
Обемът (дозата) на суспензията трябва да бъде приложен перорално в рамките на 30 минути от смесването
The volume (dose) of suspension should be administered orally within 30 minutes of mixing
Обемът Javlor (концентрат), съответстващ на изчислената доза винфлунин, трябва да бъде смесен в сак от 100 mlml с 9 mg/mlml инфузионен разтвор на натриев хлорид (0,9%).
The volume of Javlor (concentrate) corresponding to the calculated dose of vinflunine should be mixed in a 100 mL bag of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion.
Обемът в един флакон варира от 0,075 до 3,75 ml разтвор (което съответства на 3 - 150 GBq към ART).
The volume of one vial ranges from 0.075 – 3.75 mL solution (corresponding to 3 – 150 GBq at activity reference time).
Обемът е 0,075 - 2 ml.
The volume is 0.075 – 2 mL.
Обемът е 0,075 - 3,75 ml.
The volume is 0.075 – 3.75 mL.
Обемът за инжектиране не трябва да е по-вече от 5 ml на мястото на инжектирането.
The injection volume should not exceed 5 ml per injection site.
Обемът за инжектиране се избира въз основа на теглото на пациентите (Таблица 2).
The volume for injection is selected based on the patients' weight (Table 2).
Обемът за инжектиране се избира въз основа на теглото на пациентите.
The volume for injection is selected based on the patients' weight.
Обемът за инжектиране се подбира въз основа на ръста и теглото на пациентите (Таблица 1).
The volume for injection is selected based on the patients' height and weight (Table 1).
Обемът за инжектиране се подбира въз основа на ръста и теглото на пациентите.
The volume for injection is selected based on the patients' height and weight.
Обемът за инжектиране според телесното тегло е даден в Таблица 2 по-долу.
The injection volume per body weight is provided in Table 2 below.
Обемът зависи от количеството на лекарствата, комбинирани с Lumark, необходими за приложение от лекаря по нуклеарна медицина.
400 GBq (at ART) The volume depends on the quantity of medicines combined with Lumark required for administration by the nuclear medicine doctor.
Обемът концентрат (24,4 mg/ml доцетаксел), съответстващ на необходимата доза (mg) за пациента, трябва да бъде изтеглен (от съответния брой флакони) с помощта на градуирани спринцовки с игла.
The volume of concentrate (24 mg/ml docetaxel) corresponding to the required dose (mg) for the patient should be withdrawn (from the appropriate number of vials) using graduated syringes fitted with a needle.
Обемът на Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 (5 ml) след смесване съответства на 10 дози от ваксината.
The volume of Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg (5 ml) after mixing corresponds to 10 doses of vaccine.
Обемът на YERVOY концентрат за приготвяне на дозата (ml) = общата доза в mg, разделена на 5 (концентрацията на YERVOY концентрат е 5 mg/ml)
The volume of YERVOY concentrate to prepare the dose (ml) = the total dose in mg, divided by 5 (the YERVOY concentrate strength is 5 mg/ml).
Обемът на дистрибуция е 0,3 L/kg.
The volume of distribution is 0.3 l/kg.
Обемът на дозата атипамезол при концентрация от 5 mg/ml се равнява на една половината от обема на Dexdomitor, приложен на котка.
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5mg/ml equals one-half the volume of Dexdomitor that was given to the cat.
Обемът на дозата в милилитри трябва да бъде изчислен въз основа на телесното тегло за всеки пациент по следната формула: Обем на дозата в ml = 0,042 x т.т. на индивида (kg), ако т.т. > 24 kg или обемът на дозата в ml = 0,117 x т.т. (kg), ако т.т. < 24 kg.
The dose volume in millilitres should be calculated based on body weight for each patient using the following formula: Dose volume in ml = 0.042 x subject bw (kg) if bw > 24 kg or dose volume in ml = 0.117 x bw (kg) if bw < 24 kg)).