natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Конюнктивит (включително конюнктивит, слъзни нарушения)
Conjunctivitis (including conjunctivitis, lacrimal disorder)
Конюнктивит (възпаление на очите) Стомашен дискомфорт
Muscle weakness Conjunctivitis (inflamed eye) Upset stomach
Конюнктивит (зачервяване на очите и секреция и болка в окото)
Conjunctivitis (red eyes and discharge or pain in the eye)
Конюнктивит (зачервяване на очите и секреция или болка в окото)
Conjunctivitis (red eyes and discharge or pain in the eye)
Конюнктивит (степен 3/4: <0,1%)
Conjunctivitis (G3/4: <0.1%)
Конюнктивит (степен 3/4: <0,3%)
Conjunctivitis (G3/4: <0.1%)
Конюнктивит (степен 3/4:<0,1%)
Conjunctivitis (G3/4:
Конюнктивит Дразнене в окото
Conjunctivitis Eye irritation
Конюнктивит Дразнене на окото
Conjunctivitis Eye irritation
Конюнктивит Миоза
Conjunctivitis Miosis
Конюнктивит Сухота на очите
Conjunctivitis Dry eye
Конюнктивит,
tachycardia,
Конюнктивит, блефарит, ксерофталмия*, предимно леки (степен 1 по СТС).
Conjunctivitis, blepharitis, and dry eye*, mainly mild (CTC grade 1).
Конюнктивит, болка в окото
Conjunctivitis, eye pain
Конюнктивит, болка в очите, абнормно зрение, нарушение на
Conjunctivitis, eye pain, abnormal vision, lacrimal gland disorder
Конюнктивит, болки в очите
Conjunctivitis, eye pain
Конюнктивит, макулопатия, фотофобия
Conjunctivitis, maculopathy, photophobia
Конюнктивит, нарушения на зрението, нарушения на
Conjunctivitis, vision abnormal, lacrimal gland disorder,
Конюнктивит, нарушения на зрението, нарушения на
Conjunctivitis, vision abnormal, lacrimal gland disorder, eye
Конюнктивит, ретинит
Conjunctivitis, Retinitis
Конюнктивит.
Conjunctivitis
Конюнктивит.
Uncommon:
Конюнктивит1 помътняване на роговицата1
Conjunctivitis1, corneal opacity1
Конят може да бъде заклан най-рано 26 дни след последния ден на прием на EQUIOXX.
After the last day of treatment with EQUIOXX, horses should not be slaughtered for 26 days.
Координационни нарушения
Coordination abnormal
Копие на КХП
A copy of the SPC
Копие от кратката характеристика на продукта (КХП)
Copy of the Summary of Product Characteristics (SPC)
Копие от сертификат за анализ на мостра трябва да бъде предоставено за потвърждаване на съответствието.
A copy of example certificates of analysis should be provided to confirm compliance.
Копия от пациентската карта да бъдат дадени на пациентите или грижещите се за тях, преди те да получат Daxas.
Copies of the patient card to be given to patients or caregivers before they receive Daxas
Копия от пациентската карта да бъдат дадени на пациентите или грижещите се за тях, преди те да получат Libertek.
Copies of the patient card to be given to patients or caregivers before they receive Libertek
Коповидон (K-стойност номинално 28) Силициев диоксид, колоиден безводен Магнезиев стеарат
Copovidone (K-value nominally 28) Colloidal anhydrous silica Magnesium stearate
Коповидон Кроскармелоза натрий
Copovidone Croscarmellose sodium
Коповидон Магнезиев стеарат
Copovidone Magnesium stearate
Коповидон Сорбитан лаурат
Copovidone Sorbitan laurate
Коповидон, микрокристална целулоза, кроскармелоза натрий, магнезиев стеарат
Copovidone, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, magnesium stearate
Копривна треска
Hives
Копривна треска (обрив), сърбящ обрив или суха кожа
Nettle-type rash (hives), itchy rash or dry skin
Копривна треска (уртикария или подобен на уртикария обрив)
Hives (urticaria or urticaria-like rash)
Копривна треска (уртикария)
Hives (urticaria)
Копривна треска (уртикария)
Hives (urticaria).
Копривна треска (уртикария)
Nettle rash (urticaria).
Копривна треска (уртикария), зачервяване и възпаление (дерматит) и сърбеж (пруритус) на мястото на ваксиниране; зачервяване
Hives (urticaria), redness and irritation (dermatitis) and itching (pruritus) at the vaccination-site; flushing
Копривна треска или мехурчест обрив, сърбеж, утежняване на псориазис, ако страдате от него
Nettle rash or blister-like rash, itching, worsening of psoriasis if you have it
Копривна треска, генерализиран сърбеж
Hives, generalised itching
Копривна треска, сърбеж
Hives, itching
Копривна треска, червени сърбящи пъпки по кожата (уртикария)
Hives, red itchy bumps on your skin (urticaria)
Копривна треска;
Hives;
Копче
Knob
Корекции в лечението
Treatment adjustments
Корекции на дозата за профилактични дозови диапазони на натриев еноксапарин
Dose adjustments for prophylactic dose ranges of enoxaparin sodium
Корекции на дозата за профилактичните дозови диапазони
Dose adjustments for prophylactic dose ranges
Корекции на дозата на натриев еноксапарин в профилактичните дозови диапазони
Dose adjustments for prophylactic dose ranges of enoxaparin sodium
Корекции на дозата на отделните компоненти по схемата FOLFIRI може да бъдат направени при конкретни прояви на токсичност.
Dose reductions for individual components of FOLFIRI may be made for specific toxicities.
Корекции на дозата натриев еноксапарин в профилактичните дозови диапазони
Dose adjustments for prophylactic dose ranges of enoxaparin sodium
Корекции на дозата не са необходими при пациенти в старческа възраст (≥ 65 години).
Dosage adjustments are not required in elderly patients (≥ 65 years old).
Корекции на дозата не са необходими при пациенти в старческа възраст (≥ 65години).
Dosage adjustments are not required in elderly patients (≥ 65 years old).
Корекции на дозата не са необходими при пациенти с диабет.
Dose adjustments are not required in diabetic patients.
Корекции на дозата не са необходими при по-възрастни пациенти.
Dose adjustments are not required in older patients.
Корекции на дозата поради взаимодействия
Dose adjustment due to interactions
Корекции на дозата с цел поддържане на концентрациите на хемоглобина между 10 g/dl до 12 g/dl (6,2 до 7,5 mmol/l)
Dose adjustment to maintain haemoglobin concentrations between 10 g/dl to 12 g/dl (6.2 to 7.5 mmol/l)
Корекции на дозата, когато се използва с други хелатори, свързващи желязото
Dose adjustments when used with other iron chelators
Корекциите на дозата инсулин, ако се налагат, обикновено се правят между 0,5 до 1 IU на инжекция.
Adjustments of insulin dose if required should usually be done between 0.5 to 1 IU per injection.
Корекция на дозата
Dose modifications
Корекция на дозата в съответствие с посочената по-долу информация.
Dose adjustment in accordance with the information stated below.
Корекция на дозата е била необходима при 30 % от пациентите, обикновено в следствие на анемия и неутропения.
Dose modifications were required in 30 % of patients, most commonly for anaemia and neutropenia.
Корекция на дозата за всички пациенти
Dose modification for all patients
Корекция на дозата за всички пациенти (монотерапия и комбинирана терапия)
Dose modification for all patients (monotherapy and combination therapy)
Корекция на дозата за пациенти, приемащи силни инхибитори на CYP3A
Dose adjustment for patients taking strong CYP3A inhibitors
Корекция на дозата за пациенти, приемащи умерено силни инхибитори на CYP3A
Dose adjustment for patients taking moderate CYP3A inhibitors
Корекция на дозата или прекъсване на лечението с OLYSIO
Dosage adjustment or interruption of OLYSIO treatment
Корекция на дозата на Abilify Maintena при пациенти, които едновременно приемат мощни CYP2D6 инхибитори, мощни CYP3A4 инхибитори и/или CYP3A4 индуктори за повече от 14 дни
Dose adjustments of Abilify Maintena in patients who are taking concomitant strong CYP2D6 inhibitors, strong CYP3A4 inhibitors, and/or CYP3A4 inducers for more than 14 days
Корекция на дозата поради взаимодействия
Dose adjustments due to interactions
Корекция на дозата при комбинирано лечение с caelyx + бортезомиб – пациенти с множествен миелом
Dosage adjustments for Caelyx + bortezomib combination therapy - patients with multiple myeloma
Корекция на дозата се препоръчва за пациенти с умерено и тежко нарушена бъбречна функция и при пациенти с ТСББ.
Dose adjustment is recommended for patients with moderate and severely impaired renal function and in patients with ESRD.
Корекция на дозата се препоръчва при пациенти с чернодробно увреждане в умерена степен (клас В по Child-Pugh) и тежка степен (клас С по Child-Pugh).
Dose adjustment is recommended in moderate (Child-Pugh Class B) and severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C) patients.
Корекция на дозата трябва да бъде извършена при пациенти, приемащи едновременно мощни CYP3A4 инхибитори или мощни CYP2D6 инхибитори за повече от 14 дни.
Dosage adjustments should be made in patients taking concomitant strong CYP3A4 inhibitors or strong CYP2D6 inhibitors for more than 14 days.
Корекция на дозата: Ако Atripla се прилага едновременно с рифампицин на пациенти с тегло 50 и повече kg, може да се обмисли допълнително 200 mg/дневно (800 mg общо) ефавиренц (вж. точка 4.5).
Dose adjustment: If Atripla is co-administered with rifampicin to patients weighing 50 kg or more, an additional 200 mg/day (800 mg total) of efavirenz may be considered (see section 4.5).
Корекцията на дозата дилтиазем
Increases in bupropion dosage
Корекцията на дозата дилтиазем
Sertraline dose increases should
Корекцията на дозата на
No dose adjustment is necessary for either medicinal product.
Корекцията на дозата циклоспорин А трябва да се прави в зависимост от измерените нива на циклоспорин A в кръвта.
Cyclosporine A dose adjustments should be made according to measured cyclosporine A trough blood levels.
Корелация с VEGF-C.
Correlation with VEGF-C.
Корем Бедра
Stomach Thighs
Корема, с изключение на областта в радиус 5 см (2 инча) около пъпа.
Belly, except for a 2 inch (5 centimetres) area around your belly button.
Корема, с изключение на областта в радиус 5 см (2 инча) около пъпа.
Belly, except for the 2 inches (5 centimetres) around the belly button.
Корема, с изключение на областта от 5 см (2 инча) около пъпа
Belly, except for a 5 cm (2-inch) area right around your belly button
Корема, с изключение на областта от 5 см (2 инча) около пъпа.
Belly, except for a 5 cm (2-inch) area right around your belly button.
Коремен дискомфорт
Abdominal discomfort
Коремен дискомфорт, раздуване на корема, болка в корема, болка в долната част на корема, болка в горната част на корема, диария, гадене
Abdominal discomfort, abdominal distension, abdominal pain, abdominal pain lower, abdominal pain upper, diarrhoea, nausea
Коремен дискомфорт, раздуване, болка в горната или долна част на корема
Abdominal discomfort, distension, upper or lower abdominal pain
Коремна болка
Abdominal pain
Коремна болка
Abdominal pain Skin swelling Skin pain
Коремна болка
Abdominal pain.
Коремна болка
Nausea
Коремна болка
Pain in extremity
Коремна болка
Stomach ache
Коремна болка
Stomach pain
Коремна болка
Vomiting Abdominal pain
Коремна болка (Степен 3/4:0,4%)
Abdominal pain (G3/4: 0.4%)
Коремна болка (в горните и долните отдели), гадене, диария (включително тежка с електролитен дисбаланс), повръщане, диспепсия
Abdominal pain (upper and lower), nausea, diarrhoea (including severe with electrolyte imbalance), vomiting, dyspepsia
Коремна болка (вкл. болка в горната част на корема), Диспепсия, Гадене
Abdominal pain (incl. upper abdominal pain), Dyspepsia, Nausea
Коремна болка (включително в горната част на корема) Флатуленция
Abdominal pain (including
Коремна болка (горна и долна), гадене, диария (включително тежка с електролитен дисбаланс), повръщане, диспепсия
Abdominal pain (upper and lower), nausea, diarrhoea (including severe with electrolyte imbalance, vomiting, dyspepsia
Коремна болка (горна)
Abdominal pain (upper)
Коремна болка (степен 3/4: 0,4%);
Abdominal pain (G3/4: 0.4%)
Коремна болка (тежка 1%); Стомашно-чревен кръвоизлив (тежък 0,3%)
Abdominal pain (severe 1%); Gastrointestinal Haemorrhage (severe 0.3%)
Коремна болка Гадене Повръщане Диария
Abdominal pain
Коремна болка Запек
Abdominal pain
Коремна болка Констипация Диария Диспепсия Гадене
Abdominal pain Constipation Diarrhoea Dyspepsia Nausea
Коремна болка Метеоризъм подуване на корема
Abdominal pain Flatulence Abdominal distension
Коремна болка Повдигане
Abdominal pain Retching
Коремна болка Повръщане Диспепсия Метеоризъм
Constipation Diarrhoea Abdominal pain Vomiting Dyspepsia Flatulence
Коремна болка Пъпна херния
Abdominal pain Umbilical hernia
Коремна болка Флатуленция Оцветяване на зъбите
Tooth discolouration
Коремна болка в горната част
Abdominal pain upper
Коремна болка и гадене (гастроентерит).
Stomach pain and feeling sick (gastroenteritis).
Коремна болка и деспепсия
Abdominal pain and dyspesia
Коремна болка и диспепсия
Abdominal pain and dyspepsia
Коремна болка и стомашно-чревен кръвоизлив са наблюдавани най-често при пациенти с GIST.
6+7 Abdominal pain and gastrointestinal haemorrhage were most commonly observed in GIST patients.
Коремна болка или тежест, болка в гърба, врата, ставите или гръдния кош
Abdominal pain or pressure, pain in the back, neck, joints or chest
Коремна болка*, гадене*, повръщане*, диария*
Abdominal pain*, nausea*, vomiting*, diarrhoea*.
Коремна болка*, диария, гадене
Abdominal pain*, diarrhoea, nausea
Коремна болка, Горна коремна болка, Диспепсия, Улцерации в устата, Сухота в устата, Гадене
Abdominal pain, abdominal pain upper, dyspepsia, mouth ulceration, dry mouth, nausea
Коремна болка, Повръщане, Гадене, Гастроезофагеа лен рефлукс
Abdominal pain, Vomiting, Nausea, Gastro-oesophageal reflux
Коремна болка, Повръщане, Гадене, Гастроезофагеал
Abdominal pain, Vomiting, Nausea, Gastro-oesophageal reflux
Коремна болка, Повръщане, Гадене, Гастроезофагеал ен рефлукс
Abdominal pain, Vomiting, Nausea, Gastro-oesophageal reflux
Коремна болка, Разязвявания в устата, гастрит
Abdominal pain, Mouth ulceration, Gastritis
Коремна болка, болка в горната коремна половина, повръщане, диария, гадене,
Abdominal pain, abdominal pain upper, vomiting , diarrhoea, nausea
Коремна болка, болка в горната част на корема, раздуване, запек, трудно преглъщане, сухота в устата, нарушено храносмилане, отделяне на газове, стомашен дискомфорт, подуване дължащо се на събиране на течност в корема
Belly pain, upper belly pain, bloating, constipation, difficulty swallowing, dry mouth, indigestion, passing gas, stomach discomfort, swelling due to build-up of fluid around the belly
Коремна болка, гадене, диспепсия, диария, повръщане
Abdominal pain, nausea, dyspepsia, diarrhoea, vomiting
Коремна болка, гадене, повръщане, диария, подуване и балониране на корема, признаци на възпаление на стомашната лигавица (вирусен гастроентерит)
Abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea, swelling and bloating of the abdomen, signs of inflammation of the stomach lining (gastroenteritis viral)
Коремна болка, гадене, повръщане, нарушено храносмилане, чести и/или редки изпражнения
Abdominal pain, nausea, vomiting, indigestion, frequent and/or loose stools
Коремна болка, гадене, повръщане, подуване на корема, диария, меки фекалии,
abdominal pain, vomiting, nausea, bloating, diarrhea, soft stools,
Коремна болка, диария
Abdominal pain, diarrhoea
Коремна болка, диария, диспепсия, флатуленция, повръщане Сухота в устата, стомашeн дискомфорт, дисгеузия
Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, flatulence, vomiting Dry mouth, stomach discomfort, dysgeusia
Коремна болка, диспепсия (стомашна болка и стомашно разстройство), анорексия (загуба на апетит)
Abdominal pain, dyspepsia (stomach ache and indigestion), anorexia (loss of appetite)
Коремна болка, запек, сухата в устата, газове (флатуленция), стомашен дискомфорт, повръщане повишени чернодробни ензими (GGT, AST, ALT)
abdominal pain, constipation, dry mouth, wind (flatulence), stomach discomfort, vomiting increased liver enzymes (GGT, AST, ALT)
Коремна болка, констипация, сухота в устата, флатуленция, стомашен дискомфорт, повръщане
Abdominal pain, Constipation, Dry mouth, Flatulence, Stomach discomfort, Vomiting
Коремна болка, повръщане, запек, диспепсия,флатуленци я
Abdominal pain, vomiting, constipation, dyspepsia, flatulence
Коремна болка, предизвикана от задържане на течност в корема (асцит), възпаление или запушване на червата, поява на съсиреци в кръвносните съдове на червата и перфорация на чревната стена
Abdominal pain caused by a build up of fluid in the abdomen (ascites), inflammation of the bowel, bowel obstruction, blood clots in the blood vessels to your bowel and perforation of your bowel wall
Коремна болка, съпроводена от затруднено изхождане или невъзможност за такова, запек
Abdominal pain accompanied by difficulty or blockage passing stools, constipation
Коремна болка, умора, гъбична инфекция, повишена температура, оток/подуване, гръдна болка, промяна във вкуса
Abdominal pain, fatigue, fungal infection, fever, oedema/swelling, chest pain, abnormal taste
Коремна болка, чревна обструкция, илеус/субилеус, дивертикулит, чревна перфорация
Abdominal pain, intestinal obstruction, ileus/subileus, diverticulitis, intestinal perforation
Коремна болка.
Abdominal pain.
Коремна болка;
Stomach ache
Коремна болкаa
Abdominal paina
Коремна болкаe
Abdominal paine
Коремна болкаа
Abdominal paina
Коремна болкад
Abdominal paine
Коремна болка†
Abdominal pain
Коремни болки
Abdominal pain
Коремни болки и дискомфорт, нарушено храносмилане, запек
Abdominal pain and discomfort, indigestion, constipation
Коремни болки и диспепсия Стомашни и дуоденални язви Стомашно-чревни кръвоизливи Панкреатит
Abdominal pain and dyspepsia Gastric and duodenal ulcers Gastrointestinal haemorrhage Pancreatitis
Коремни болки/дискомфорт/дистензия, констипация, гадене, повръщане
Abdominal pain/discomfort/distension, constipation, nausea, vomiting
Коремни болки; Диария; Запек; Гадене
Abdominal pain; Constipation; Diarrhoea; Nausea
Коремни спазми
Abdominal cramps
Коригиран коефициент на риск (95% CI)
Adjusted Hazard ratio (95% CI)
Коригиран коефициент на риск (95% CI)
Hazard ratio (95% CI)
Коригиран коефициент на риск (Adjusted HR)
Adjusted hazard ratio (HR)
Коригиран коефициент на риск: (95% CI)
Adjusted Hazard ratio (95% CI)
Коригиран коефициент на риск: (95% СI)
Adjusted hazard ratio (95%CI)
Коригиран коефициент на риска (95% CI)
Adjusted Hazard Ratio (95% CI)
Коригиран коефициент на риска (HR) (95% ДИ)
Adjusted hazard ratio (HR) (95% CI)
Коригиран спрямо изходната
Adjusted for baseline
Коригиран спрямо изходната стойност
Adjusted for baseline
Коригирана доза (mg золедронова киселина в 100 ml)  разтвор на глюкоза (ml)
Adjusted dose (mg zoledronic acid in 100 ml)
Коригирана доза (mg золедронова киселина) *
Adjusted dose (mg zoledronic acid)
Коригирана доза на золедроновата киселина (mg золедронова киселина в 100 ml) *
Adjusted dose (mg zoledronic acid in 100 ml)
Коригирана ефективност(2)
Adjusted Effectiveness(2)
Коригирана към плацебо разлика (m) 95% ДИ
Placebo- adjusted difference (m) 95% CI
Коригирана разлика Г, В, Д (97,5% ДИ)
Adjusted Difference D,C,E (97.5% CI)
Коригирана разлика в лечението
Adjusted treatment difference
Коригирана разлика в лечението‡
Adjusted treatment difference
Коригирана скорост на инфузия
Adjusted infusion rate
Коригирана спрямо PCR честота на излекуване (m-ITT)
PCR-corrected cure rate (m-ITT)
Коригирана спрямо лечението промяна спрямо изходното ниво на HbA1c (%)† (1-странен CI)
Treatment-corrected change from baseline in HbA1c (%)† (1-sided CI)
Коригирана спрямо плацебо промяна спрямо изходното ниво на HbA1c (%)† (2-странен 95% CI)
Placebo-corrected change from baseline in HbA1c (%)† (2-sided 95% CI)
Коригирана спрямо плацебо средна промяна на стойността на HbA1c (%) (95% CI)
Placebo-corrected mean change in HbA1c (%) (95% CI)
Коригирана спрямо плацебо средна промяна на стойността на HbA1c (%) на седмица 24 (95% CI)
Placebo-corrected mean change in HbA1c (%) at Week 24 (95% CI)
Коригирана средна годишна честота
Adjusted mean annual rate
Коригирана средна промяна от изходното ниво
Adjusted mean change from baseline
Коригирана средна промяна от изходното ниво
Saxagliptin + Metformin Adjusted mean change from baseline
Коригирана, спрямо плацебо, средна промяна спрямо изходно ниво HbA1c (%)† (95 % CI)
Placebo-corrected mean change in HbA1c (%)† (95 % CI)
Коригираната ефективност представлява процентното намаление на IPD в групата на ваксинираните със Synflorix в сравнение с неваксинираната група, при контрол на смущаващите фактори.
The adjusted effectiveness represents the percent reduction in IPD in the Synflorix vaccinated group compared to the unvaccinated group, controlling for confounding factors.
Коригираната за пациентогодини обща честота на потвърдена ОНЧ е 1,1% през първата година на лечението, 3,7% през втората година и 4,6% на година след това.
The patient-year adjusted overall incidence of confirmed ONJ was 1.1% during the first year of treatment, 3.7% in the second year and 4.6% per year thereafter.
Коригираната за пациентогодини честота на ОНЧ е 0,2% през първата година от лечението и 1,7% през втората година.
The patient year adjusted incidence of ONJ was 0.2% during the first year of treatment and 1.7% in the second year.
Коригираната разлика в лечението (вориконазол-изавуконазол) е 4,0 (95% доверителен интервал: −7,9; 15,9).
The adjusted treatment difference (voriconazole−isavuconazole) was 4.0 (95% confidence interval: −7.9; 15.9).
Коригираната разлика в лечението (вориконазол-изавуконазол) е −2,7 % (95 % доверителен интервал: −12,9; 7,5).
The adjusted treatment difference (isavuconazole−voriconazole) was −2.7% (95 % confidence interval: −12.9; 7.5).
Коригираната разлика в лечението (вориконазол-изавуконазол) е−2,7 % (95 % доверителен интервал: −12,9; 7,5).
The adjusted treatment difference (isavuconazole−voriconazole) was −2.7% (95 % confidence interval: −12.9; 7.5).
Коригираната спрямо плацебо разлика (dyn·s·cm-5)
Placebo-adjusted difference (dyn·s·cm-5)
Коригираната средна действителна промяна на FEV1% от предвидения от изходната точка по време на трите курса на лечение е била съответно 2,05 и - 0,66 за групите на Cayston и ТРН (разлика в лечението: 2,70; p=0,0023; 95% ДИ: 0,98, 4,43).
The adjusted mean actual change from baseline in FEV1 % predicted across 3 treatment courses was 2.05 and -0.66 in the Cayston and TNS groups, respectively (treatment difference: 2.70; p = 0.0023; 95% CI: 0.98, 4.43).
Коригираната средна поносимост към приемания с храната фенилаланин в групата на Kuvan плюс диета с ограничен прием на фенилаланин е 80,6 mg/kg/ден и е статистически значимо по-голяма (p<0,001) от коригираната средна поносимост към приемания с храната фенилаланин в групата само на диета с ограничен прием на фенилаланин (50,1 mg/kg/ден).
The adjusted mean dietary phenylalanine tolerance in the Kuvan plus phenylalanine -restricted group was 80.6 mg/kg/day and was statistically significantly greater (p<0.001) than the adjusted mean dietary phenylalanine tolerance in dietary phenylalanine therapy alone group (50.1 mg/kg/day).
Коригираната средна промяна в броя на CD4+ Т клетките от изходно ниво е съответно 267 клетки спрямо 208 клетки/mm3 (p<0,001).
The adjusted mean change in CD4+ T cell count from baseline were 267 cells versus 208 cells/mm3, respectively (p<0.001).
Коригираната средна промяна на болката VAS след 12 седмици на лечение с тоцилизумаб е намаление с 41 точки на скала от 0 – 100, в сравнение с намаление с 1 точка при пациентите на плацебо (p < 0,0001).
The adjusted mean change in the pain VAS after 12 weeks of tocilizumab treatment was a reduction of 41 points on a scale of 0 - 100 compared to a reduction of 1 for placebo patients (p<0.0001).
Коригираната средна разлика е -4,3 точки (CI 95% -6,4; -2,1 точки, p<0,0001).
The adjusted mean difference was -4.3 points (CI 95% -6.4;
Коригираната средна разлика при лечението от 22 ml (95% CI: -18, 63ml) между двете групи не е била статистически значима (p=0,282).
The adjusted mean treatment difference of 22 mL (95% CI: -18, 63mL) between the groups was not statistically significant (p=0.282).
Коригиране въз основа на плазмен фенилацетат и фенилацетилглутамин
Adjustment based on plasma phenylacetate and phenylacetylglutamine
Коригиране на дозата
Dosage adjustment
Коригиране на дозата
Posology adjustments
Коригиране на дозата *
Dose Adjustment
Коригиране на дозата в зависимост от клиничните признаци / Патология
Dose Adjustment Based on Clinical Signs / Pathology
Коригиране на дозата въз основа на фенилацетилглутамин в урината
Adjustment based on urinary phenylacetylglutamine
Коригиране на дозата е възможно в случай на нежелани лекарствени реакции.
Dose adjustment was possible in the case of adverse events.
Коригиране на дозата и други съображения за безопасна употреба
Dose adjustments and other considerations for safe use