natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Г. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ‌
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT‌
Г. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯТ ПРОДУКТ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Г. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТЕНИЯ ПРОДУКТ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Г. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА И ЕФЕКТИВНАУПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Г. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА И ЕФИКАСНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Г. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА И ЕФективна УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Г. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНАТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Г. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНАТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА МЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Г. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА БЕЗОПСНА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Г. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА БЕОЗПАСНА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Г. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Г. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ
CONITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Г. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНОСТТА И ЕФЕКТИВНОСТТА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Г. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЗА Е НА БЕЗОПАСНАТА И ЕФИКАСНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ
ONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Г. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРЕНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Гoдeн дo:
EXP
ГАСТРОИНТЕСТИНАЛНИ ПРОДУКТИ
GASTROINTESTINAL PRODUCTS
ГАСТРОИНТЕСТИНАЛНИ ПРОДУКТИ (ПРОПУЛСИВНИ)
GASTROINTESTINAL PRODUCTS (PROPULSIVE)
ГГН = Горна граница на нормата
ULN = Upper Limit of Normal
ГГН  горна граница на нормата.
ULN  upper limit of normal.
ГГН: Горна граница на нормата CgA: Хромогранин A
ULN: Upper limit of normal CgA: Chromogranin A
ГГН: горна граница на нормата според тестващата лаборатория.
C316Y, M414T, G554S, S556R, G558R, D559G, D559N, Y561H
ГИ хеморагия
GI bleeding
ГИСТ (начална доза 400 mg)
(starting dose 400 mg)
ГЛЮКОКОРТИКОИДИ (ИНХАЛАЦИОННИ)
GLUCOCORTICOIDS (INHALED)
ГНЕЗДО НА ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА СПРИНЦОВКА
TRAY FOR PRE-FILLED SYRINGE
ГНЕЗДО НА ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА СПРИНЦОВКА С ПРЕДПАЗИТЕЛ НА ИГЛАТА
TRAY FOR PRE-FILLED SYRINGE WITH NEEDLE GUARD
ГРУПА # ОТГОВОРИЛИ / # РАНДОМИЗИРАНИ КОЕФИЦИЕНТ НА РИСК (95% CI)
GROUP # RESPONDERS / # RANDOMIZED HAZARD RATIO (95% CI)
ГРУПОВА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА (3 ОПАКОВКИ ПО 1 ФЛАКОН - С BLUE BOX)
MULTIPACK CARTON (3 PACKS OF 1 VIAL – WITH BLUE BOX)
ГРУПОВА ОПАКОВКА
MULTIPACK
ГРУПОВА ОПАКОВКА ОТ 100 ( 2 ОПАКОВКИ ОТ 50 ТВЪРДИ КАПСУЛИ) – БЕЗ BLUE BOX- 150 mg ТВЪРДИ КАПСУЛИ
MULTIPACK OF 100 (2 PACKS OF 50 HARD-CAPSULES) – WITHOUT BLUE BOX – 150 mg HARD CAPSULES
ГРУПОВА ОПАКОВКА ОТ 180 ( 3 ОПАКОВКИ ОТ 60 ТВЪРДИ КАПСУЛИ) – БЕЗ BLUE BOX- 150 mg ТВЪРДИ КАПСУЛИ
MULTIPACK OF 180 (3 PACKS OF 60 HARD-CAPSULES) – WITHOUT BLUE BOX – 150 mg HARD CAPSULES
ГРУПОВА ОПАКОВКА ОТ 4 ФЛАКОНА (4 ОПАКОВКИ ПО 1) ОБВИТИ В ПРОЗРАЧНО ФОЛИО
LABEL FOR MULTIPACK OF 4 VIALS (4 PACKS OF 1) WRAPPED IN TRANSPARENT FOIL
ГРУПОВА ОПАКОВКА ОТ 50 (5 X 10) (ВЪНШЕН ОБВИВАЩ ЕТИКЕТ, КОЙТО ДА БЪДЕ ПОСТАВЕН ВЪРХУ ПРОЗРАЧНО ФОЛИО, ВКЛЮЧИТЕЛНО И BLUE BOX)
MULTIPACK OF 50 (5 X 10) (OUTER WRAPPER LABEL TO BE APPLIED ON TRANSPARENT FOIL, INCLUDING BLUE BOX)
ГРУПОВИ ОПАКОВКИ - БЕЗ BLUE BOX
MULTIPACKS – WITHOUT BLUE BOX
ГРУПОВИ ОПАКОВКИ С ФИЛМИРАНИ ТАБЛЕТКИ - МЕЖДИННА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА БЕЗ BLUE BOX – 2,5 MG/1 000 MG ФИЛМИРАНИ ТАБЛЕТКИ
MULTIPACKS OF FILM-COATED TABLETS – INTERMEDIATE CARTON WITHOUT BLUE BOX – 2.5 mg/1,000 mg FILM-COATED TABLETS
ГРУПОВИ ОПАКОВКИ С ФИЛМИРАНИ ТАБЛЕТКИ - МЕЖДИННА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА БЕЗ BLUE BOX – 2,5 MG/850 MG ФИЛМИРАНИ ТАБЛЕТКИ
MULTIPACKS OF FILM-COATED TABLETS – INTERMEDIATE CARTON WITHOUT BLUE BOX – 2.5 mg/850 mg FILM-COATED TABLETS
ГТ
GT
ГТР може също да предизвика безпокойство или усещане за възбуда или нервност, лесна уморяемост, трудности при концентриране или бели полета в паметта, чувство на раздразнителност, мускулно напрежение или проблеми със съня.
GAD can also cause restlessness or feeling keyed up or on edge, being easily fatigued (tired), having difficulty concentrating or mind going blank, feeling irritable, having muscle tension or sleep disturbance.
ГУПОВА ОПАКОВКА ОТ 180 ( 3 ОПАКОВКИ ОТ 60 ТВЪРДИ КАПСУЛИ) – БЕЗ BLUE BOX - 110 mg ТВЪРДИ КАПСУЛИ
MULTIPACK OF 180 (3 PACKS OF 60 HARD-CAPSULES) – WITHOUT BLUE BOX – 110 mg HARD CAPSULES
ГХБ няма ефект върху оплождането, общата фертилност и параметрите на спермата, като не води и до ембрио-фетална токсичност при плъхове, третирани с до 1000 mg/kg/дневно ГХБ (1,64 пъти над експозицията при хора, изчислено при животни, които не са бременни).
GHB had no effect on mating, general fertility or sperm parameters and did not produce embryo- foetal toxicity in rats exposed to up 1000 mg/kg/day GHB (1.64 times the human exposure calculated in nonpregnant animals).
Гаден е
Nausea
Гадене
Common
Гадене
Feeling sick
Гадене
Uncommon: nausea
Гадене
Vomiting
Гадене (35,7%) (G3/4: 1,1%)г
Nausea (35.7%) (G3/4: 1.1%)d
Гадене (57%)
Nausea (57%)
Гадене (възраст от 2 до 5 години)
Nausea (age 2 to 5 years)
Гадене (повдигане)
Feeling sick (nausea)
Гадене (повдигане) и повръщане
Nausea and vomiting (feeling sick and being sick)
Гадене (повдигане) с диария и повръщане, болка в корема или висока температура (признаци на чревни проблеми);
Feeling sick (nausea) with diarrhoea and vomiting, abdominal pain or fever (signs of bowel problems).
Гадене (повдигане), загуба на апетит, светло оцветяване на урината, пожълтяване на кожата или очите (признаци на чернодробни проблеми);
Feeling sick (nausea), with loss of appetite, light-coloured urine, yellow skin or eyes (signs of liver problems).
Гадене (повдигане), загуба на апетит, тъмно оцветяване на урината, пожълтяване на кожата или очите (признаци на чернодробни проблеми);
Feeling sick (nausea), with loss of appetite, dark-coloured urine, yellow skin or eyes (signs of liver problems).
Гадене (повдигане), изтръпване на устата (орална хипестезия) Болки по мускулите (миалгия)
Feeling sick (nausea),numbness of the mouth (hypoaesthesia oral) Aching muscles (myalgia)
Гадене (повдигане), повръщане, диария или лошо храносмилане;
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea or indigestion.
Гадене (повдигане), с диария и повръщане, болка в корема или висока температура (признаци на чревни проблеми);
Feeling sick (nausea) with diarrhoea and vomiting, abdominal pain or fever (signs of bowel problems).
Гадене (повръщане)
Nausea (sickness)
Гадене (позиви за повръщане)
Nausea (feeling sick)
Гадене (позиви за повръщане), повръщане, загуба на/намален апетит
Nausea (feeling sick), vomiting, loss of /or poor appetite
Гадене (позиви за повръщане).
Nausea (feeling sick).
Гадене (прилошаване)
Nausea (feeling sick)
Гадене (степен 3/4:
Nausea (G3/4: 13.9%);
Гадене (степен 3/4:
Nausea (G3/4: 4%);
Гадене (степен 3/4:
Nausea (G3/4: 5%);
Гадене (степен 3/4:
Nausea (G3/4: 5.0%);
Гадене (степен 3/4:
Nausea (G3/4: 9.6%);
Гадене (степен 3/4:
Nausea (G3/4:0.6%);
Гадене (степен 3/4: 0,6%);
Nausea (G3/4: 0.6%);
Гадене (степен 3/4: 16%);
Nausea (G3/4: 16%);
Гадене (степен 3/4: 2,4%);
Nausea (G3/4: 2.4%);
Гадене (степен 3/4: 4%)
Nausea (G3/4: 4%);
Гадене (степен 3/4: 4%);
Nausea (G3/4: 4%);
Гадене (степен 3/4: 5%);
Nausea (G3/4: 3.3%);
Гадене (степен 3/4: 5%); стоматит
Nausea (G3/4: 5%); Stomatitis (G3/4: 7.8%); Diarrhoea (G3/4: 6.2%);
Гадене (чувство на неразположение)
Nausea (feeling sick)
Гадене Абдоминална болка Нарушение на езика
Vomiting Nausea Constipation
Гадене Запек Повръщане Диспепсия
Nausea Constipation Vomiting Dyspepsia Abdominal pain Flatulence
Гадене Констипация Диспепсия Сухота в устата
Nausea Constipation Dyspepsia Dry mouth
Гадене Коремна болка Повръщане
Nausea Abdominal Pain Vomiting
Гадене Повръщане
Nausea
Гадене Повръщане Диария
Diarrhoea
Гадене Стоматит Езофагит Повръщане Диария Диспепсия Коремна болка Ентерит
Nausea Stomatitis Oesophagitis Vomiting Diarrhoea Dyspepsia Abdominal pain Enteritis
Гадене Стоматит Повръщане Диария Коремна болка
Nausea Stomatitis Vomiting Diarrhoea Abdominal pain
Гадене Сухота в
Nausea Dry mouth
Гадене Сухота в устата
Nausea Dry mouth
Гадене Чести
Nausea Common
Гадене и повръщане
Feeling and being sick
Гадене и повръщане
Feeling or being sick (nausea or vomiting)
Гадене и повръщане
Feeling sick, being sick (nausea and vomiting)
Гадене и повръщане Много редки:
Nausea and vomiting Very rare:
Гадене и умора са съобщавани по- често при жени лекувани с прамипексол (20,8 % и 10,5 % съответно) в сравнение с мъже (6,7 % и 7,3 % съответно).
Nausea and fatigue were more often reported in female patients treated with pramipexole (20.8 % and 10.5 %, respectively) compared to males (6.7 % and 7.3 %, respectively).
Гадене и/или повръщане
Nausea and/or vomiting
Гадене или общо усещане за неразположение
Feeling sick, or a general feeling of being unwell
Гадене или повръщане
Feeling or being sick
Гадене или повръщане
Feeling sick or being sick
Гадене или повръщане
Feeling sick or vomiting
Гадене или повръщане
Nausea or vomiting
Гадене или повръщане, болка в стомаха, диарични изпражнения
Feeling sick or being sick (nausea or vomiting), pain in the stomach, loose stools
Гадене или повръщане, загуба на апетит
Feeling sick (nausea) or vomiting, loss of appetite
Гадене или повръщане.
Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting).
Гадене с диария и повръщане, коремна болка или висока температура (признаци за чревни проблеми).
Feeling sick (nausea) with diarrhoea and vomiting, abdominal pain or fever (signs of bowel problems).
Гадене се наблюдава по- често при жени, отколкото при мъже.
Nausea is more common in women than in men.
Гадене със загуба на апетит, тъмно оцветена урина, жълта кожа или очи (признаци на чернодробен проблем).
Feeling sick (nausea), with loss of appetite, dark-coloured urine, yellow skin or eyes (signs of liver problems).
Гадене ≥ степен 3 въпреки антиеметичното лечение
Nausea ≥ grade 3 despite anti-emetic treatment
Гадене*
Nausea
Гадене* Констипация* Диария*
Nausea* Constipation* Diarrhoea
Гадене* Коремна болка* Дискомфорт от корема Повръщане*
Nausea* Abdominal pain* Abdominal discomfort Vomiting
Гадене++
Nausea++
Гадене,
Nausea, vomiting
Гадене,
syndrome
Гадене, Диария, Повръщане, Констипация, Стоматит Диспепсия, Коремна болка
Nausea; Diarrhoea; Vomiting; Constipation; Stomatitis; Dyspepsia; Abdominal pain
Гадене, Диария,Повръщане, Констипация, Стоматит Диспепсия, Коремна болка
Nausea; Diarrhoea; Vomiting; Constipation; Stomatitis; Dyspepsia; Abdominal pain
Гадене, балониране на корема, коремна болка
Nausea, abdominal distension, abdominal pain
Гадене, болка в стомаха, киселини
Being sick, stomach pain, acid indigestion
Гадене, гастроезофагеална рефлуксна болест, дивертикул, повръщане,* дисфагия, синдром на раздразненото черво
Nausea, gastroesophageal reflux disease, diverticulum, vomiting,* dysphagia, irritable bowel syndrome
Гадене, главоболие, реакции на мястото на имплантиране, включително болка, зачервяване, сърбеж, кръвонасядане и промени в цвета на покриващата кожа.
Nausea (feeling sick), headache; reactions at the implant site including pain, redness, itching, bruising and changes to colour of overlying skin.
Гадене, диария и повръщане са най-често съобщаваните стомашно-чревни събития.
Nausea, diarrhoea and vomiting were the most commonly reported gastrointestinal events.
Гадене, диария*, коремна болка*, флатуленция
Nausea, diarrhoea*, abdominal pain*, flatulence
Гадене, диария, болки в корема
Nausea, diarrhea, abdominal pain
Гадене, диария, запек, афти в устата, загуба на апетит
Nausea, diarrhoea, constipation, sore mouth, loss of appetite
Гадене, диария, запек, повръщане, коремна болка
Nausea, diarrhoea, constipation, vomiting, abdominal pain
Гадене, диария, повръщане, болка в стомаха
Feeling sick, diarrhoea, vomiting, stomach pain
Гадене, диария, повръщане†, болка в корема†
Nausea, diarrhoea, vomiting†, abdominal pain
Гадене, загуба на апетит, тъмно оцветяване на урината или пожълтяване на кожата и очите (може да са признаци на чернодробно нарушение) (с неизвестна честота).
Nausea, loss of appetite, dark coloured urine or yellowing of skin and eyes (may be signs of liver disorder) (frequency not known).
Гадене, загуба на апетит, тъмно оцветяване на урината или пожълтяване на кожата и очите (признаци на чернодробно нарушение) (с неизвестна честота).
Nausea, loss of appetite, dark coloured urine or yellowing of skin and eyes (signs of liver disorder) (frequency not known).
Гадене, загуба на апетит, тъмно оцветяване на урината или пожълтяване на кожата и очите (признаци на чернодробно нарушение).
Nausea, loss of appetite, dark coloured urine or yellowing of skin and eyes (signs of liver disorder).
Гадене, задух, неравномерна сърдечна дейност, мътна урина, умора и/или дискомфорт в ставите, протичащ с отклонения в лабораторните резултати (напр. високи нива на калий, пикочна киселина и калций и ниски нива на фосфор в кръвта).
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorous levels in the blood).
Гадене, замаяност, главоболие
Nausea, dizziness, headache
Гадене, запек, прекомерно образуване на газове в стомаха и червата, диария
Vomiting, constipation, excessive gas in the stomach or bowel, diarrhoea
Гадене, коремнаолка, повръщане, диария
Nausea, abdominal pain, vomiting, diarrhoea
Гадене, лошо храносмилане (диспепсия) и диария
Nausea, indigestion (dyspepsia) and diarrhoea
Гадене, метеоризъм
Nausea, flatulence,
Гадене, недостиг на въздух, неправилен сърдечен ритъм, помътняване на урината, умора и/или дискомфорт в ставите, свързани с отклонения в лабораторните показатели (напр. високи нива на калий, пикочна киселина и калций и ниски нива на фосфор в кръвта).
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (e.g. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorus levels in the blood).
Гадене, недостиг на въздух, неправилен сърдечен ритъм, помътняване на урината, умора и/или дискомфорт в ставите, свързани с отклонения в лабораторните показатели (напр. високи нива на калий, пикочна киселина и калций и ниски нива на фосфор в кръвта).
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorous levels in the blood).
Гадене, недостиг на въздух, неправилен сърдечен ритъм, помътняване на урината, умора и/или дискомфорт в ставите, свързани с отклонения в лабораторните показатели (напр. високи нива на калий, пикочна киселина и калций и ниски нива на фосфор в кръвта).
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorus levels in the blood).
Гадене, недостиг на въздух, неправилен сърдечен ритъм, помътняване на урината, умора и/или дискомфорт в ставите, свързани с отклонения в лабораторните показатели (напр. високи нива на калий, пикочна киселина и ниски нива на калций и фосфор в кръвта).
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorous levels in the blood).
Гадене, повръщане
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
Гадене, повръщане
Feeling sick (nausea), vomiting
Гадене, повръщане Коремна болка
Vomiting, nausea Abdominal pain
Гадене, повръщане, анорексия
Nausea, vomiting, anorexia
Гадене, повръщане, диария
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea
Гадене, повръщане, диария
Nausea, vomiting, diarrhoea Dyspepsia, abdominal pain upper,
Гадене, повръщане, диария Диспепсия, болка в горната част на корема, болка в корема, гастроезофагеална рефлуксна болест, запек, сухота в устата, езофагит, зъбобол, гастрит#
Nausea, vomiting, diarrhoea Dyspepsia, abdominal pain upper, abdominal pain, gastroesophageal reflux disease, constipation, dry mouth, oesophagitis, toothache, gastritis#
Гадене, повръщане, диария или лошо храносмилане;
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea or indigestion.
Гадене, повръщане, диария или нарушено храносмилане.
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea or indigestion.
Гадене, повръщане, диария, коремна болка
Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain
Гадене, повръщане, диария, коремна болка и липса на апетит
Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite
Гадене, повръщане, диария, коремна болка и липса на апетит
Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite Liver function test abnormalities or hepatitis
Гадене, повръщане, диария, коремни спазми и подуване
Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps and bloating
Гадене, повръщане, диария, коремни спазми и подуване Много редки (може да засегнат до 1 на 10 000 души):
Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps and bloating Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Гадене, повръщане, диария, стомашна болка, запек
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, stomach pain, constipation
Гадене, повръщане, диария, стомашна болка, запек
Feeling sick (nausea), vomiting; diarrhoea; stomach pain; constipation.
Гадене, повръщане, диария, стомашна болка, запек.
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting); diarrhoea; stomach pain; constipation.
Гадене, повръщане, диария.
Nausea, vomiting, diarrhoea.
Гадене, повръщане, запек, диария
Nausea, vomiting, constipation, diarrhoea
Гадене, повръщане, коремна болка, затруднено дишане и тежка мускулна слабост в краката и ръцете, тъй като тези симптоми могат да са признак на повишено ниво на млечна киселина.
Nausea, vomiting, abdominal pain, difficulty breathing and severe weakness of the muscles in the legs and arms as these symptoms may indicate raised lactic acid levels.
Гадене, повръщане, коремна болка, затруднено дишане и тежка мускулна слабост в краката и ръцете, тъй като тези симптоми може да са признак на повишено количество на млечна киселина.
Nausea, vomiting, abdominal pain, difficulty breathing and severe weakness of the muscles in the legs and arms as these symptoms may indicate raised lactic acid levels.
Гадене, повръщане, коремна болка, тъй като значителното повишаване на триглицеридите (мазнините в кръвта) се счита рисков фактор за панкреатит (възпаление на задстомашната жлеза), а изброените симптоми могат да се дължат на това състояние.
Nausea, vomiting, abdominal pain as large increases in the amount of triglycerides (fats in the blood) have been considered a risk factor for pancreatitis (inflammation of the pancreas) and these symptoms may suggest this condition.
Гадене, повръщане, коремна болка, тъй като значителното повишаване на триглицеридите (мазнините в кръвта) се счита рисков фактор за панкреатит (възпаление на задстомашната жлеза), а изброените симптоми може да се дължат на това състояние.
Nausea, vomiting, abdominal pain as large increases in the amount of triglycerides (fats in the blood) have been considered a risk factor for pancreatitis (inflammation of the pancreas) and these symptoms may suggest this condition.
Гадене, повръщане, намален апетит Диария, констипация, коремна болка, диспепсия, стоматит, сухота в устата
Nausea, vomiting, decreased appetite Diarrhoea, constipation, abdominal pain, dyspepsia, stomatitis, dry mouth
Гадене, повръщане, нарушено храносмилане
Feeling sick, vomiting, indigestion
Гадене, повръщане, неврологични нарушения (нарушения, които засягат нервната система като хемипареза [частична парализа на едната страна на тялото], афазия [пълна или частична загуба на способността за употреба или разбиране на езика], конвулсии [гърчове] и хемианопсия [слепота за половината от зрителното поле на едното или двете очи]) и тромбоемболия (кръвни съсиреци, които могат да запушат кръвоносни съдове).
Nausea (feeling sick), vomiting (sickness), neurological disorders (disorders that affect the nervous system like hemiparesis [partial paralysis of one side of the body], aphasia [total or partial loss of ability to use or understand language], convulsions [seizures] and hemianopsia [blindness for half the field of vision in one or both eyes]), and thromboembolism (blood clots that may obstruct blood vessels).
Гадене, повръщане, стомашно- чревна болка, флатулен ция
Nausea, vomiting, gastro- intestinal pain, flatulence
Гадене, повръщане.
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting).
Гадене, повръщане;
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
Гадене, понижаване на кръвното налягане, кожни реакции (напр. обрив, който прилича на слънчево изгаряне).
Nausea (feeling sick), decrease of blood pressure, skin reactions (for example rash, looking like sunburn).
Гадене, предимно леко (степен 1 по СТС).
Nausea, mainly mild (CTC grade 1).
Гадене.
Feeling sick.
Гадене.
Nausea
Гадене.
Nausea.
Гадене/Повръщане
Nausea/Vomiting
Гадене/повръщане, болка в корема, диария, стоматит,
Nausea/vomiting, abdominal pain, diarrhoea, stomatitis,
Гадене: ако загубите апетит и изяждате на ден много по-малко количество храна отколкото обикновено.
Nausea: if you lose your appetite, and the amount of food you eat each day is much less than usual.
Гадене: ако загубите апетит и количеството храна, което изяждате на ден е много по- малко от обичайното.
Nausea: if you lose your appetite, and the amount of food you eat each day is much less than usual.
Гадене; Диария; Повръщане; Запек; Стоматит; Диспепсия; Коремна болка
Nausea; Diarrhoea; Vomiting; Constipation; Stomatitis; Dyspepsia; Abdominal pain
Гаденеа
Nauseaa
Гаденеа
Sweets syndrome
Гаденето е най-честата нежелана реакция, която се наблюдава главно при започване на лечението и намалява с времето.
Nausea was the most common single side effect, which was mainly seen at the start of treatment and decreased over time.
Гаденето иповръщането са леки до умерени по тежест и с преходен характер при повечето от пациентите.
Nausea and vomiting were mild to moderate in severity and transient in nature in the majority of patients.
Гадене†
Nausea
Гадоверсетамид (Gadoversetamide)
Gadoversetamide
Гадоверсетамид не повлиява другите методи за измерване на серумния калций, като аресназо-III колориметричния метод, атомно-абсорбционна спектроскопия и масспектроскопия с идуктивно свързана плазма.
Gadoversetamide does not affect other methods of measuring serum calcium, such as the arsenazo III colorimetric method, atomic absorption spectroscopy, and inductively coupled plasma mass spectroscopy.