natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ако сте алергични кам ирбесартан или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако сте бременна след третия месец. (По-добре е да избягвате Karvea и по време на ранна бременност – вижте раздела за бременност)
if you are allergic to irbesartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Karvea in early pregnancy – see pregnancy section)
ако сте алергични кам ирбесартан или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако сте бременна след третия месец. (По-добре е да избягвате Karvea и по време на ранна бременност – вижте раздела за бременност)
if you are allergicto irbesartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Karvea in early pregnancy – see pregnancy section)
ако сте алергични към
if you are allergic to
ако сте алергични към (свръхчувствителни) или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако приемате фенобарбитал, лекарство за лечение на епилепсия.
if you are allergic to cholic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).. if you are taking phenobarbital, a medicine to treat epilepsy.
ако сте алергични към Nespo (дарбепоетин алфа), r-HuEPO или към някоя от другите съставки на Nespo
if you are allergic to Nespo (darbepoetin alfa), r-HuEPO or to any of the other ingredients in Nespo.
ако сте алергични към абиратеронов ацетат или към някоя от останалите съставки на това лекарство (посочени в точка 6). ако сте жена, особено ако сте бременна.
if you are allergic to abiraterone acetate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are a woman, especially if pregnant.
ако сте алергични към адалимумаб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6);
if you are allergic to adalimumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към азацитидин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)
if you are allergic to azacitidine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към азтреонам или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to aztreonam or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към аклидиниев бромид или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6); ако сте алергични към атропин или сродни бронходилататорни лекарства, например ипратропиум, тиотропиум или окситропиум.
if you are allergic to aclidinium bromide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are allergic to atropine or related bronchodilator medicines for example ipratropium, tiotropium or oxitropium.
ако сте алергични към активното вещество (винфлунин) или към други винка алкалоиди (винбластин, винкристин, виндесин, винорулбин),
if you are allergic to the active substance (vinflunine) or to other vinca alkaloids (vinblastine, vincristine, vindesine, vinorelbine),
ако сте алергични към активното вещество (ертапенем) или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6) ако сте алергични към антибиотици като пеницилини, цефалоспорини или карбапенеми (които се използват за лечение на различни инфекции).
if you are allergic to the active substance (ertapenem) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are allergic to antibiotics such as penicillins, cephalosporins or carbapenems (which are used to treat various infections).
ако сте алергични към активното вещество или към някоя от другите съставки в това лекарство (изброени в точка 6) ако сте алергични към протеини от хамстер.
if you are allergic to the active substance or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are allergic to hamster proteins.
ако сте алергични към активното вещество или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6),
if you are allergic to the active substance or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
ако сте алергични към алендронат натрий трихидрат, холекалциферол или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6),
if you are allergic to alendronate sodium trihydrate, colecalciferol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
ако сте алергични към алендронова киселина, холекалциферол или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6),
if you are allergic to alendronic acid, colecalciferol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
ако сте алергични към алискирен или амлодипин, към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6) или към други дихидропиридинови производни (известни като калциеви антагонисти).
if you are allergic to aliskiren or amlodipine, to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to other dihydropyridine-derived medicines (known as calcium channel blockers)
ако сте алергични към алискирен или хидрохлоротиазид, към сулфонамидни производни (лекарствени средства, които се използват за лечение на гръдни инфекции или инфекции на пикочните пътища) или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6);
if you are allergic to aliskiren or hydrochlorothiazide, to sulphonamide-derived medicines (medicines used to treat chest or urinary infections) or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към алитретиноин или подобни лекарства, съдържащи ретиноиди ако сте алергични към някоя от другите съставки на Panretin
if you are allergic to alitretinoin or to similar medicines containing retinoids. if you are allergic to any of the other ingredients of Panretin
ако сте алергични към алоглиптин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6) ако сте имали сериозна алергична реакция към всякакви други подобни лекарства, които приемате, за да контролирате кръвната захар.
if you are allergic to alogliptin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have had a serious allergic reaction to any other similar medications that you take to control your blood sugar.
ако сте алергични към алоглиптин, метформин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6) ако сте имали сериозна алергична реакция към всякакви други подобни лекарства, които приемате, за да контролирате кръвната захар.
if you are allergic to alogliptin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have had a serious allergic reaction to any other similar medications that you take to control your blood sugar.
ако сте алергични към алоглиптин, пиоглитазон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6) ако сте имали сериозна алергична реакция към всякакви други подобни лекарства, които приемате, за да контролирате кръвната захар.
if you are allergic to alogliptin, pioglitazone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have had a serious allergic reaction to any other similar medications that you take to control your blood sugar.
ако сте алергични към амифампридин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6),
If you are allergic to amifampridine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ако сте алергични към анакинра или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6); ако сте алергични към други продукти, произведени чрез ДНК технология посредством микроорганизма E. coli;
if you are allergic to anakinra or any of the other ingredients of this medicine, listed in section 6; if you are allergic to other products that are produced by DNA technology using the micro- organism E. coli;
ако сте алергични към ананас
if you are allergic to pineapples
ако сте алергични към апремиласт или някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако сте бременна или мислите, че може да сте бременна
if you are allergic to apremilast or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are pregnant or think you may be pregnant.
ако сте алергични към апрепитант или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to aprepitant or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към аспарагиназа или към някоя от другите съставки на това лекарство (изброени в точка 6),
if you are allergic to asparaginase or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
ако сте алергични към афамеланотид или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)
if you are allergic to afamelanotide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към афлиберсепт или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). в окото, тъй като може да причини тежко увреждане.
if you are allergic to aflibercept or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). in your eye, since it may severely damage it.
ако сте алергични към афлиберцепт или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to aflibercept or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 ).
ако сте алергични към бексаротен или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to bexarotene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към блинатумомаб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако кърмите.
if you are allergic to blinatumomab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are breast-feeding.
ако сте алергични към бозантан или към някое от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to bosentan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ако сте алергични към бозантан или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to bosentan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ако сте алергични към бортезомиб, бор или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6) ако имате някакви тежки белодробни или сърдечни проблеми.
if you are allergic to bortezomib, boron or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have certain severe lung or heart problems.
ако сте алергични към бортезомиб, бор или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако имате някакви тежки белодробни или сърдечни проблеми.
if you are allergic to bortezomib, boron or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have certain severe lung or heart problems.
ако сте алергични към бортезомиб, бор или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6); ако имате някакви тежки белодробни или сърдечни проблеми.
if you are allergic to bortezomib, boron or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have certain severe lung or heart problems.
ако сте алергични към босутиниб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6); ако Вашият черен дроб е увреден и не функционира нормално.
if you are allergic to bosutinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if your doctor has told you that your liver has been damaged and is not working normally.
ако сте алергични към бримонидин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to brimonidine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към бринзоламид или бримонидинов тартарат, или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)
if you are allergic to brinzolamide or brimonidine tartrate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ако сте алергични към бринзоламид, лекарства, наречени сулфонамиди (примерите включват лекарства, използвани за лечение на диабет и инфекции, а също и диуретици (таблетки за отводняване)), тимолол, бета-блокери (лекарства, използвани за понижаване на кръвното налягане или за лечение на сърдечни заболявания) или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to brinzolamide, medicines called sulphonamides (examples include medicines used to treat diabetes and infections and also diuretics (water tablets), timolol, beta- blockers (medicines used to lower blood pressure or to treat heart disease) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към бромелаин
if you are allergic to bromelain
ако сте алергични към бромфенак или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако сте имали астма, кожна алергия или силно възпаление на носа при употреба на други НСПВС.
if you are allergic to bromfenac or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have experienced asthma, skin allergy or intense inflammation in your nose when using other NSAIDs.
ако сте алергични към ваксина срещу грип или към някоя от останалите съставки на тази ваксина (изброени в точка 6). ако имате остра инфекция.
if you are allergic to influenza vaccine or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6) if you have an acute infection.
ако сте алергични към висмодегиб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност по време на курса на лечение, или през 24-те месеца след последната доза на това лекарство.
if you are allergic to vismodegib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to become pregnant during the course of treatment or during the 24 months after your final dose of this medicine.
ако сте алергични към ворапаксаров сулфат или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6) ако имате тежко чернодробно заболяване
if you are allergic to vorapaxar sulfate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have severe liver disease
ако сте алергични към вортиоксетин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако приемате други лекарства за депресия, известни като неселективни инхибитори на моноаминооксидазата или селективни МАО-А инхибитори.
if you are allergic to vortioxetine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are taking other medicines for depression known as non-selective monoamine oxidase inhibitors or selective MAO-A inhibitors.
ако сте алергични към вортиоксетин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако приемате други лекарства за депресия, известни като неселективни инхибитори на моноаминооксидазата или селективни МАО-А инхибитори.
if you are allergic to vortioxetine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are taking other medicines known for depression as non-selective monoamine oxidase inhibitors or selective MAO-A inhibitors.
ако сте алергични към глицерол фенилбутират ако имате рязко свръхпокачване на амоняк в кръвта (остра хиперамониемия), което налага по-бърза намеса.
if you are allergic to glycerol phenylbutyrate if you have acute hyperammonaemia, which requires more rapid intervention.
ако сте алергични към гонадотропини (като например лутеинизиращ хормон, фоликулостимулиращ хормон или човешки хорионгонадотропин) или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6);
If you are allergic to gonadotropins (such as luteinising hormone, follicle stimulating hormone or human chorionic gonadotropin), or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към дабигатран етексилат или някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)
if you are allergic to dabigatran etexilate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към дабигатран етексилат или някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to dabigatran etexilate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към дабрафениб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to dabrafenib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към дапаглифлозин, метформин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6);
if you are allergic to dapagliflozin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към дарбепоетин алфа или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако имате диагностицирано високо кръвно налягане, което не се контролира с други лекарства, предписани Ви от Вашия лекар.
if you are allergic to darbepoetin alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have been diagnosed with high blood pressure which is not being controlled with other medicines prescribed by your doctor.
ако сте алергични към дексаметазон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)
if you are allergic to dexamethasone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ако сте алергични към дексаметазон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6),
if you are allergic to dexamethasone or one of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
ако сте алергични към дексмедетомидин или към някоя от останалите съставки на това лекарство ( изброени в точка 6).
if you are allergic to dexmedetomidine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към декстрометорфан, хинидин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to dextromethorphan, quinidine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към деламанид или някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)
if you are allergic to delamanid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към деслоратадин, псевдоефедринов сулфат, адренергични лекарства или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6) или към лоратадин.
if you are allergic to desloratadine, pseudoephedrine sulphate, adrenergic medicines, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine
ако сте алергични към деферипрон или към някоя от останалите съставки на на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to deferiprone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към деферипрон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6),
if you are allergic to deferiprone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към деферипрон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
if you are allergic to deferiprone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ако сте алергични към дефибротид или някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако използвате други лекарства за разрушаване на кръвните съсиреци, като тъканен плазминогенен активатор.
if you are allergic to defibrotide or other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are using other medicines to break down blood clots such as tissue plasminogen activator
ако сте алергични към децитабин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6); ако кърмите.
if you are allergic to decitabine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are breast-feeding.
ако сте алергични към долутегравир или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). ако приемате друго лекарство, наречено дофетилид (за лечение на сърдечни заболявания).
if you are allergic to dolutegravir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are taking another medicine called dofetilide (to treat heart conditions).
ако сте алергични към дронедарон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6), ако имате проблеми с нервите на сърцето (сърдечен блок).
if you are allergic to dronedarone or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6), if you have a problem with the nerves in your heart (heart block).
ако сте алергични към други лекарства ако имате проблеми с бъбреците.
if you are allergic to other medicines if you have problems with your kidneys.
ако сте алергични към други лекарства от дихидропиридиновия тип (вид блокери на калциевите канали) ако сте бременна след третия месец (употребата на Onduarp е по-добре да се избягва също и в ранна бременност – вижте точка Предупреждения и предпазни мерки и точка Бременност)
if you are allergic to other medicines of the dihydropyridine type (one type of calcium channel blocker). if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Onduarp in early pregnancy – see Warnings and precautions and Pregnancy section.)
ако сте алергични към други лекарства от дихидропиридиновия тип (вид блокери на калциевите канали) ако сте бременна след третия месец (употребата на Twynsta е по-добре да се избягва също и в ранна бременност – вижте точка Бременност)
if you are allergic to other medicines of the dihydropyridine type (one type of calcium channel blocker). if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Twynsta in early pregnancy – see Pregnancy section.)
ако сте алергични към други лекарства от дихидропиридиновия тип (вид блокери на калциевите канали). ако сте бременна след третия месец (употребата на Onduarp е по-добре да се избягва също и в ранна бременност – вижте точка Предупреждения и предпазни мерки и точка Бременност)
if you are allergic to other medicines of the dihydropyridine type (one type of calcium channel blocker). if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Onduarp in early pregnancy – see Warnings and precautions and Pregnancy section.)
ако сте алергични към други лекарства от дихидропиридиновия тип (вид блокери на калциевите канали). ако сте бременна след третия месец (употребата на Twynsta е по-добре да се избягва също и в ранна бременност – вижте точка Бременност).
if you are allergic to other medicines of the dihydropyridine type (one type of calcium channel blocker). if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Twynsta in early pregnancy – see Pregnancy section.)
ако сте алергични към други лекарства, храни и бои, ако скоро след започване и по време на лечението с Tasmar получите симптоми, които може да са причинени от леводопа, като неволеви движения (дискинезия) и гадене.
if you are allergic to other medicines, food and dyes, if soon after beginning and during treatment with Tasmar you have symptoms which may be caused by levodopa such as involuntary movement (dyskinesia) and nausea.
ако сте алергични към други продукти, наречени нестероидни противовъзпалителни средства, използвани обикновено за лечение на болезнени и/или възпалителни състояния на мускулите и ставите;
If you are allergic to other products called non-steroidal anti-inflammatory products usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscles or joints.