natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Вижте мерки за мониториране в точка 4.4. Да се поднови приложението при 480 mg два пъти дневно (или да се преустанови окончателно, ако дозата вече е намалявана до 480 mg два пъти дневно).
See monitoring measures in section 4.4. Resume dosing at 480 mg twice daily (or discontinue permanently if the dose has already been lowered to 480 mg twice daily).
Вижте мерки за мониториране в точка 4.4. Да се поднови приложението при 720 mg два пъти дневно (или 480 mg два пъти дневно, ако дозата вече е намалявана).
See monitoring measures in section 4.4. Resume dosing at 720 mg twice daily (or 480 mg twice daily if the dose has already been lowered).
Вижте на същия ред колко филмирани таблетки трябва да вземете.
Read across on the same line to see how many film-coated tablets to take.
Вижте описанието на МНС в точка 4 “Възможни нежелани реакции”; ако някога сте страдали от рядко мускулно заболяване, наречено рабдомиолиза, което не е било причинено от травма.
See Section 4 Possible side effects for the characteristics of NMS; if you have ever suffered from a rare muscle disorder called rhabdomyolysis which was not caused by injury.
Вижте описанието на НМС в точка 4 “Възможни нежелани реакции”; ако някога сте страдали от рядко мускулно заболяване наречено рабдомиолиза, което не е било причинено от травма.
See section 4 Possible side effects for the characteristics of NMS; if you have ever suffered from a rare muscle disorder called rhabdomyolysis which was not caused by injury.
Вижте описанието на избрани нежелани реакции.
See description of selected adverse reactions.
Вижте отделните блистерни карти за указания при отпускане.
Refer to individual blister cards for dispensing instructions.
Вижте отделните блистерни карти за указанията при отпускане.
Refer to individual blister cards for dispensing instructions.
Вижте пиктограмите за прилагане на Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune (Фигура 1) за указания за приложение стъпка по стъпка.
Refer to the Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune administration diagram (Figure 1) for step-by-step administration instructions.
Вижте писалката тук
View your pen here
Вижте по-долу Специални популации пациенти – Пациенти, чакащи за чернодробна трансплантация.
See Special patient populations – Patients awaiting liver transplantation below.
Вижте по-долу за адаптиране на дозата при пациенти с бъбречно увреждане.
See below for dose adjustments in patients with renal impairment.
Вижте по-долу за допълнителна информация
See below for further explanation.
Вижте подробните „Инструкции за употреба” в края на тази листовка за указания как да съхранявате, приготвяте и прилагате Вашите инжекции с Repatha в домашни условия.
See the detailed “Instructions for Use” at the end of this leaflet for instructions about how to store, prepare, and give your Repatha injections at home.
Вижте последния параграф на точка 2.
See last paragraph of section 2.
Вижте приложената листовка.
See enclosed package leaflet.
Вижте приложеното упътване
See accompanying preparation guide.
Вижте раздел “Други лекарства и Telzir”.
See section ‘Other medicines and Telzir’.
Вижте раздел „Vokanamet с алкохол“. йодни контрастни вещества (лекарства, използвани по време на рентгенова снимка).
See section “Vokanamet with alcohol”. iodinated contrast agents (medicines used during an X-ray).
Вижте раздел „Бременност и кърмене” за съвети относно предпазването от бременност.
See ‘Pregnancy and breast-feeding’ section for advice about contraception.
Вижте раздел „Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти” за допълнителна информация.
See section “The following information is intended for healthcare professionals only” for further information.
Вижте раздел „Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалист” за допълнителна информация.
See section “The following information is intended for healthcare professionals only” for further information.
Вижте раздел „Прием на други лекарства” за съвети относно предпазването от бременност.
See ‘Taking other medicines’ section for advice about contraception.
Вижте релефния печат
See embossed stamp.
Вижте релефния печат.
See embossed stamp.
Вижте скицата за прилагане на FLUENZ (Фигура 1) за указания за приложение стъпка по стъпка.
Refer to the FLUENZ administration diagram (Figure 1) for step-by-step administration instructions.
Вижте скицата за прилагане на Fluenz Tetra (Фигура 1), за указания за приложение стъпка по стъпка.
Refer to the Fluenz Tetra administration diagram (Figure 1) for step-by-step administration instructions.
Вижте следващата таблица за препоръчвания начин за приготвяне и приложение на Леветирацетам Hospira концентрат за достигането на обща дневна доза от 500 mg, 1 000 mg, 2 000 mg и 3 000 mg разделени на два приема.
See the table below for the recommended preparation and administration of Levetiracetam Hospira concentrate to achieve a total daily dose of 500 mg, 1,000 mg, 2,000 mg, or 3,000 mg in two divided doses.
Вижте съветите в „Ниска кръвна захар (хипогликемия)“ по-долу в тази точка.
See advice in ‘Low blood sugar (hypoglycaemia)’ further down in this section.
Вижте съветите в „Прекалено ниска кръвна захар“ по-долу.
See advice in ‘Too low blood sugar’ below.
Вижте също
Also see PULMONARY
Вижте също
See also
Вижте също Точка 4, „Възможни нежелани реакции”.
See also Section 4, ‘Possible side effects’.
Вижте също Употреба с ледипасвир и софосбувир по-долу.
See also under Use with ledipasvir and sofosbuvir below.
Вижте също допълнителната информация в тази точка в “Предупреждения и предпазни мерки” и “Бременност и кърмене”.
See also further information in this section under “Warnings and precautions” and “Pregnancy and breast-feeding”.
Вижте също и Кратката характеристика на продукта рибавирин за пациенти с CrCL < 50 ml/min (вж. също точки 4.2 и 5.2).
Refer also to the Summary of Product Characteristics for ribavirin for patients with CrCL < 50 ml/min (see also section 4.2 and 5.2).
Вижте също и допълнителната информация в тази точка в “Предупреждения и предпазни мерки” и “Бременност и кърмене”.
See also further information in this section under “Warnings and precautions” and “Pregnancy and breast-feeding”.
Вижте също и допълнителната информация в тази точка в “Предупреждения и предпазни мерки” и “Бременност, контрацепция и кърмене”.
See also further information in this section under “Warnings and precautions” and “Pregnancy, contraception and breast-feeding”.
Вижте също и кратката характеристика на продукта пегинтерферон алфа и рибавирин за повече информация.
Refer also to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin for further information.
Вижте също и кратките характеристики на продуктите пегинтерферон алфа и рибавирин за тежки кожни реакции, свързани с тези лекарствени продукти.
Refer also to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin for severe skin reactions associated with these products.
Вижте също и кратките характеристики на продуктите пегинтерферон алфа и рибавирин, които са противопоказани при оценка по Child-Pugh ≥ 6.
Refer also to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin which are contraindicated in Child-Pugh score ≥ 6.
Вижте също и раздела за дозиране при пациенти с бъбречно увреждане по-горе
See also dose section above for patients with renal impairment
Вижте също и раздела за дозиране при пациенти с бъбречно увреждане по-горе.
See also dosage section above for patients with renal impairment
Вижте също информацията за клиничната полза и поносимостта в точки 4.4, 4.8 и 5.1.
See also information on clinical benefit and tolerability in sections 4.4, 4.8 and 5.1.
Вижте също информацията озаглавена “ Не приемайте Kinzalmono” ако приемате дигоксин.
See also information under the heading “Do not take Kinzalmono”. if you are taking digoxin.
Вижте също информацията озаглавена “ Не приемайте Kinzalmono”. ако приемате дигоксин.
See also information under the heading “Do not take Kinzalmono”. if you are taking digoxin.
Вижте също информацията озаглавена “ Не приемайте Kinzalmono”ако приемате дигоксин.
See also information under the heading “Do not take Kinzalmono”. if you are taking digoxin.
Вижте също информацията озаглавена “ Не приемайте MicardisPlus” ако приемате дигоксин.
See also information under the heading “Do not take MicardisPlus”. if you are taking digoxin.
Вижте също информацията озаглавена “ Не приемайте Micardis” ако приемате дигоксин
See also information under the heading “Do not take Micardis”. if you are taking digoxin.
Вижте също информацията озаглавена “ Не приемайте Micardis” ако приемате дигоксин.
See also information under the heading “Do not take Micardis”. if you are taking digoxin.
Вижте също информацията озаглавена “ Не приемайте Micardis”. ако приемате дигоксин
See also information under the heading “Do not take Micardis”. if you are taking digoxin.
Вижте също информацията озаглавена “ Не приемайте Pritor ” ако приемате дигоксин.
See also information under the heading “Do not take Pritor”. if you are taking digoxin.
Вижте също информацията озаглавена “ Не приемайте PritorPlus” ако приемате дигоксин.
See also information under the heading “Do not take PritorPlus”. if you are taking digoxin.
Вижте също информацията озаглавена “ Не приемайте Pritor” ако приемате дигоксин.
See also information under the heading “Do not take Pritor”. if you are taking digoxin.
Вижте също информацията озаглавена “Не приемайте Ipreziv”
See also information under the heading “Do not take Ipreziv”.
Вижте също информацията озаглавена “Не приемайте Kinzalkomb”. ако приемате дигоксин
See also information under the heading “Do not take Kinzalkomb”. if you are taking digoxin.
Вижте също информацията озаглавена “Не приемайте Kinzalkomb”. ако приемате дигоксин.
See also information under the heading “Do not take Kinzalkomb”. if you are taking digoxin.
Вижте също информацията озаглавена “Не приемайте Kinzalkomb”ако приемате дигоксин. ако приемате дигоксин.
See also information under the heading “Do not take Kinzalkomb”. if you are taking digoxin.
Вижте също информацията озаглавена “Не приемайте MicardisPlus” ако приемате дигоксин.
See also information under the heading “Do not take MicardisPlus”. if you are taking digoxin.
Вижте също информацията озаглавена “Не приемайте PritorPlus” ако приемате дигоксин.
See also information under the heading “Do not take PritorPlus”. if you are taking digoxin.
Вижте също информацията озаглавена “Не приемайте Rasilez HCT”.
See also information under the heading “Do not take Rasilez HCT”.
Вижте също информацията озаглавена “Не приемайте Rasilez”.
See also information under the heading “Do not take Rasilez”.
Вижте също информацията озаглавена “Не приемайте Sabervel“
See also information under the heading “Do not take Sabervel’’.
Вижте също информацията озаглавена “Не приемайте Telmisartan Teva“.
See also information under the heading “Do not Telmisartan Teva”.
Вижте също информацията озаглавена “Не приемайте Амлодипин/Валсартан Mylan ”.
See also information under the heading “Do not take Amlodipine/Valsartan Mylan”.
Вижте също информацията озаглавена “Не приемайте Ирбесартан Teva“.
See also information under the heading “Do not take Irbesartan Teva”.
Вижте също информацията озаглавена „Не приемайте Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva“..
See also information under the heading “Do not take Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva”.
Вижте също информацията озаглавена „Не приемайте Karvezide“..
See also information under the heading “Do not take Karvezide”.
Вижте също информацията, озаглавена “Не приемайте Twynsta”. ако приемате дигоксин, лекарство за лечение на сърдечна недостатъчност.
See also “Do not take Twynsta”. if you are taking digoxin, a medicine used for the treatment of heart failure.
Вижте също информацията, озаглавена “Не приемайте Twynsta”. ако приемате дигоксин.
See also “Do not take Twynsta”. if you are taking digoxin, a medicine used for the treatment of heart failure.
Вижте също листовките на пегинтерферон алфа и рибавирин за нежелани реакции, съобщавани при приема на тези продукти.
See also the package leaflets for peginterferon alfa and ribavirin for side effects reported for these products.
Вижте също общите предпазни мерки за възрастни в тази точка.
See also general precautions for adults under this section.
Вижте също по-долу точка „Taxespira съдържа етанол (алкохол)“ .
See also section “Taxespira contains ethanol (alcohol)” below.
Вижте също раздел 3, “Как да си инжектирате Ilaris сами или да инжектирате дете с Ilaris”.
See also section 3, “Injecting Ilaris yourself or injecting a child with Ilaris”.
Вижте също реакции, свързани с инфузията по-долу.
See also infusionrelated reactions below.
Вижте също реда за ритонавир
ritonavir row below.
Вижте също реда за ритонавир по-долу
See also ritonavir row below.
Вижте също реда за ритонавир по-долу.
Hepatitis C antivirals
Вижте също реда за ритонавир по-долу.
See also ritonavir row above.
Вижте също така Кратките характеристики на лекарствените продукти, които се използват в комбинация със Sovaldi.
Refer also to the Summary of Product Characteristics of the medicinal products that are used in combination with Sovaldi.
Вижте също така “Проследяване на серумната концентрация на тобрамицин” по-горе.
See also “Monitoring of serum tobramycin concentrations” above.
Вижте също така “Проследяване на серумната концентрация на тобрамицин” по-долу.
See also section 4.2 and “Monitoring of serum tobramycin concentrations” below.
Вижте също така “Проследяване на серумната концентрация на тобрамицин” по-долу.
See also “Monitoring of serum tobramycin concentrations” below.
Вижте също точка 2 Какво трябва да знаете преди Вие или Вашето дете приемете Norvir.
See also section 2 What you need to know before you or your child takes Norvir.
Вижте също точка 2 Какво трябва да знате преди Вие или Вашето дете да приемете Norvir.
See also section 2 What you need to know before you or your child takes Norvir.
Вижте също точка 2 на тази листовка относно риска от алергични реакции и употреба на HyQvia у дома.
Please also see section 2 of this leaflet about the risk of allergic reactions and using HyQvia at home.
Вижте също точка 3 Как да използвате M-M-RVAXPRO.
See also section 3 How to use M-M-RVAXPRO.
Вижте също точка 3 Как да използвате ProQuad.
See also section 3 How to use ProQuad.
Вижте също точка 3 „Как да приемате Tarceva”.
See also section 3 ‘How to take Tarceva’
Вижте също точка 3 „Как се прилага Glybera“.
See also section 3, ‘How Glybera is used’.
Вижте също точка 3,
See also section 3,
Вижте също точка 3.
Please see also section 3.
Вижте също точка 4 „Възможни нежелани реакции”.
See also Possible side effects in section 4.
Вижте също точка 4.2. При кърмачета и деца, които не могат да гълтат капсули, те могат да бъдат отворени и съдържанието им добавено към адаптирано мляко или сок от ябълки/портокали или ябълки/кайсии.
See also section 4.2. For infants and children who cannot swallow capsules, the capsules may be opened and the content added to infant formula, or infant-adapted apple/orange or apple/apricot juice.
Вижте също точка 4.2. При кърмачета и деца, които не могат да гълтат капсули, те могат да бъдат отворени и съдържанието им – добавено към адаптирано мляко или сок от ябълки/портокали или ябълки/кайсии.
See also section 4.2. For infants and children who cannot swallow capsules, the capsules may be opened and the content added to infant formula, or infant-adapted apple/orange or apple/apricot juice.
Вижте също точка 4.3 за лекарствени продукти, чието едновременно приложение с INCIVO е противопоказано.
See also section 4.3 for medicinal products which are contraindicated with INCIVO.
Вижте също точка 4.4 Бъбречно увреждане, както и точка 5.2.
See also section 4.4, Renal impairment, and section 5.2.
Вижте също точка 4.8 Други специални популации.
Refer also to section 4.8, Other special populations.
Вижте също точка 5.1.
See section 5.1.
Вижте също точка 5.1. При откриване на полип се препоръчва придържане към актуалните указания за проследяване на полипи.
See also section 5.1. If a polyp is found, adherence to current polyp follow-up guidelines is recommended.
Вижте също точка 6.2.
See also section 6.2.
Вижте също точка „Docetaxel Accord съдържа етанол (алкохол)” по-долу.
See also section “Docetaxel Accord contains ethanol (alcohol)” below.
Вижте също точка „DOCETAXEL KABI съдържа етанол (алкохол)” по-долу.
See also section “DOCETAXEL KABI contains ethanol (alcohol)” below.
Вижте също точка „Docetaxel Mylan съдържа етанол” по-долу.
See also section “Docetaxel Mylan contains ethanol” below.
Вижте също точка „Docetaxel Winthrop съдържа етанол (алкохол)” по-долу.
See also section “ Docetaxel Winthrop contains ethanol (alcohol)” below.
Вижте също точка „Docetaxel Winthrop съдържа етанол (алкохол)” по-долу.
See also section “Docetaxel Winthrop contains ethanol (alcohol)” below.
Вижте също точка „TAXOTERE съдържа етанол (алкохол)” по-долу.
See also section “ TAXOTERE contains ethanol (alcohol)” below.
Вижте също точка „Бременност и лактация лактация”.
See also section “Pregnancy or lactation”.
Вижте също точка „Доцетаксел Teva съдържа етанол (алкохол)” по-долу.
See also section ‘Docetaxel Teva contains ethanol (alcohol)’ below.
Вижте също „Кървене или получаване на синини след като спрете лечението“ в точка 4.
See also ‘Bleeding or bruising after you stop treatment’ in section 4.
Вижте също „Употреба с ледипасвир и софосбувир“ по-долу.
See also under Use with ledipasvir and sofosbuvir below.
Вижте таблица 1, точка 4.5 за лекарствата, за които се знае и/или които имат потенциал да взаимодействат със саквинавир, и специфичните препоръки.
See table 1, section 4.5 for drugs known and/or having the potential to interact with saquinavir and specific recommendations.
Вижте таблица 1.
See Table 1.
Вижте таблица 11 за първоначалните резултати в това изпитване.
See table 11 for primary results in this study.
Вижте таблица 3 за правилата за спиране на лечението на базата на нивата на хепатит С вирусна рибонуклеинова киселина (HCV РНК) на седмици 4, 12 и 24 за пациенти, получаващи лечение с OLYSIO, пегинтерферон алфа и рибавирин.
Refer to table 3 for treatment stopping rules based on HCV RNA levels at weeks 4, 12 and 24 for patients receiving treatment with OLYSIO, peginterferon alfa and ribavirin.
Вижте таблицата по-долу за препоръчителния начин за приготвяне и приложение на Леветирацетам Hospira концентрат за инфузионен разтвор за достигането на обща дневна доза от 500 mg, 1 000 mg, 2 000 mg и 3 000 mg разделени на два приема.
See the table below for the recommended preparation and administration of Levetiracetam Hospira concentrate for solution for infusion to achieve a total daily dose of 500 mg, 1,000 mg, 2,000 mg, or 3,000 mg in two divided doses.
Вижте точк  по-долу за помощ.
See the  section below for help.
Вижте точка 2 Не приемайте Efficib.
See section 2, Do not take Efficib.
Вижте точка 2 Не приемайте Janumet.
See section 2, Do not take Janumet.
Вижте точка 2 Не приемайте Ristfor.
See section 2, Do not take Ristfor.
Вижте точка 2 Не приемайте Velmetia.
See section 2, Do not take Velmetia.
Вижте точка 2 Обърнете специално внимание при употребата на Xenical.
See Chapter 2, take special care with Xenical.
Вижте точка 2 за важна информация относно съставката аспартам (E951).
See Section 2 for important information about the ingredient, aspartame (E951).
Вижте точка 2 за важна информация относно съставките сънсет жълто FCF (E110) и алура червено AC (E129).
See Section 2 for important information about the ingredients: sunset yellow FCF (E110) and allura red AC (E129).
Вижте точка 2 “Предупреждения и предпазни мерки” и следвайте инструкциите в Част II “Промяна на местата за инжектиране” и Част III (Betaferon карта за отбелязване на приложените инжекции) на приложението “Процедура на самоинжектиране”.
See section 2. ’Warnings and precautions’ and follow the instructions in Part II ‘Rotating injection sites’ and Part III (Betaferon Medication Record) of the Annex ’Self-injection procedure’.
Вижте точка 2 “Предупреждения и предпазни мерки” и следвайте инструкциите за “Промяна на местата за инжектиране” в приложението на гърба на тази листовка.
See section 2 ’Warnings and precautions’ and follow the instructions under ’Rotating injection sites’ in the Annex at the back of this leaflet.
Вижте точка 2 „Actos съдържа лактоза монохидрат“.
See Section 2 “Actos contains lactose monohydrate”.
Вижте точка 2 „Glustin съдържа лактоза монохидрат“.
See Section 2 “Glustin contains lactose monohydrate”.
Вижте точка 2 „Lojuxta с храна, напитки и алкохол“
See section 2: Lojuxta with food, drink and alcohol.
Вижте точка 2 „Marixino съдържа лактоза“.
See section 2 " Marixino contains lactose".
Вижте точка 2 „Предупреждения и предпазни мерки“.
See section 2 Warnings and precautions.
Вижте точка 3 за повече информация относно това, как да приемате Lamivudine Teva.
See section 3 for more information about how to take Lamivudine Teva.
Вижте точка 3 “Как да използвате Inovelon” за съвет относно приемането на Inovelon с храни и напитки
See section 3 – ‘How to use Inovelon’ for advice on taking Inovelon with food and drink.
Вижте точка 3 “Как да използвате Inovelon” за съвет относно приемането на Inovelon с храни и напитки.
See section 3 – ‘How to use Inovelon’ for advice on taking Inovelon with food and drink.
Вижте точка 3 „Как да приемате PREZISTA”.
See section 3 ‘How to take PREZISTA.’
Вижте точка 3 „Как да приемате REYATAZ“.
See section 3 How to take REYATAZ.
Вижте точка 3, Как да приемате Vitekta.
See section 3, How to take Vitekta.
Вижте точка 4
See section 4. .
Вижте точка 4 за повече информация за нежеланите реакции.
See section 4 for more information about side effects.
Вижте точка 4 за повече информация относно тези нежелани реакции.
See section 4 for more information about these side effects.
Вижте точка 4 “Сериозни нежелани реакции” за повече подробности относно признаците на сърдечни проблеми, за които трябва да внимавате.
See section 4 “Serious side effects” for more details about signs of heart problems to look out for.
Вижте точка 4 “Сериозни нежелани реакции” за повече подробности относно реакциите към инфузията, за които трябва да внимавате по време на инфузията и след това.
See section 4 “Serious side effects” for more details about infusion reactions to look out for during the infusion and thereafter.
Вижте точка 4 „Възможни нежелани реакции“ относно евентуални симптоми, за които да следите и какво да направите при появата им
For possible signs to look out for and what to do if this happens see section 4 ‘Possible side effects’.
Вижте точка 4 „Възможни нежелани реакции” за информация относно симптомите, за които трябва да следите, докато използвате това лекарство.
See section 4 ‘Possible side effects’ for information on symptoms to look out for while you are using this medicine.
Вижте точка 4.
See section 4.>
Вижте точка 4.
See section4.
Вижте точка 4.
See sextion 4.
Вижте точка 4. получите болка в горната лява част на корема или болка във върха на рамото.
See section 4. get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder.
Вижте точка 4.2 за информация за употребата в педиатрията.
See section 4.2 for information on paediatric use.
Вижте точка 4.2 за информация относно употребата в педиатрията.
See section 4.2 for information on paediatric use.
Вижте точка 4.2 за корекции на дозата при TFR.
Please refer to section 4.2 for dose adjustments for TFR.
Вижте точка 4.2 за коригиране на дозировката при десенсибилизация.
See section 4.2 for posology adjustements for desensitization.
Вижте точка 4.2 и 4.4. за съвет.
Refer to section 4.2 and 4.4 for advice.
Вижте точка 4.2.
Please see section 4.2.
Вижте точка 4.2. за препоръчителната начална доза. a Цифрите с удебелен шрифт са резултатите за първичните крайни точки. б Критерии за хематологичен отговор (всички отговори са потвърдени след 4 седмици):
See section 4.2 for the recommended starting dose. a Numbers in bold font are the results of primary endpoints. b Haematologic response criteria (all responses confirmed after 4 weeks): Major haematologic response (MaHR)