natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. нежелани лекарствени реакции лекарят може да реши да намали дозата или да прекъсне лечението.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. нежелани лекарствени реакции.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. gives the best results without causing unacceptable side effects.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. нежелани реакции или които имат много ниски нива на неутрофилите (вид бели кръвни клетки, които се борят с инфекциите) и тромбоцитите (компоненти в кръвта, които помагат за нейното съсирване) в кръвта, може да се наложи намаляване на дозата или отлагане на лечението.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. that fights infection) and platelets (components that help the blood to clot), the dose may have to be reduced or treatment may have to be delayed.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. необходимо, до влошаване на заболяването или докато нежеланите лекарствени реакции станат твърде тежки.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. необходимост може да се увеличи в зависимост от повлияването на пациента.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. necessary depending on the patient’s response.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. облекчаване на симптомите.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. consult their doctor.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. означава, че лекарството има по-голяма продължителност на действие.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. организма и забавя растежа на раковите клетки.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. организма.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. от 8 до 12 от всеки цикъл на лечение.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. if certain side effects develop.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. от лекаря и при условие че има възможност за консултация със специалист, пациентката може да си поставя сама инжекцията.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. от очакваните крайни дози.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. от шест месеца до три години.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. пациента.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. пациенти на възраст 10 години и повече със синдроми на трансфузионно-независима таласемия, когато не може или не е подходящо да се прилага дефероксамин.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patients from 10 years of age with non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes, when deferoxamine cannot be used or is inadequate.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. пациенти с абнормни нива на чернодробните ензими в кръвта (повече от три пъти над нормалното ниво).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. than three times the normal level).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. пациенти с периферно артериално заболяване (проблеми с кръвотока в артериите).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. пациенти, които имат заболяване, наречено „остър коронарен синдром“, когато трябва да се прилага заедно с аспирин (друго лекарство, което предпазва от формиране на кръвни съсиреци), включително пациенти, на които е бил поставен стент (малка тръбичка, разположена в артерия за предотвратяване на запушването й).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patients who have a condition known as ‘acute coronary syndrome’, when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. пациенти, които страдат от заболяване, известно като остър коронарен синдром, като в такива случаи лекарството трябва да се дава в комбинация с аспирин (друго лекарство, което предотвратява образуването на кръвни съсиреци), включително пациенти, на които е поставен стент (къса тръба, поставена в артерия, за да предотврати затварянето й).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patients who have a condition known as ‘acute coronary syndrome’, when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. пациенти, приемащи други лекарства, може да се наложи дозите да бъдат намалени.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. пациентите са помолени да записват своята консумация на алкохол в продължение на около две седмици.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. пиодермия (кожна инфекция с обрив и пустули).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. по нуклеарна медицина, обучени в разчитането на изображения от ПЕТ-сканиране с Vizamyl.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. по-малки деца дозата се определя в зависимост от телесната повърхност на детето и от другите приемани лекарства.
The dose for smaller children depends on the child’s body surface area and the other medicines that the child is taking.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. повлиява положително от него.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. повърхността на човешките клетки и да ги инфектира.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. подагрозен артрит (болезнено възпаление на ставите, причинено от отлагания на уратни кристали).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. previous 12 months).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. подкожна инфузия (много бавно инжектиране под кожата) на места като корема, бедрата, горната част на ръката или хълбока.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. slow injection under the skin) in an area such as the abdomen (belly), thigh, upper arm or hip.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. позволява пациентът да приеме повече от 3 дози на един час.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. полимерази“ в CMV, които се използват от вируса за производство на ДНК.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. половина.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. последващите дози трябва да са от 5 микрограма.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. consecutive doses should be 5 micrograms.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. последващите дози, а ако бъбречната функция се влоши значително, може да се наложи да се прекрати лечението.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. поставен стент (къса тръба, поставена в артерия, за да предотврати затварянето ѝ).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. поставя една доза от 0,5 ml, последвана от втора доза след интервал от най-малко три седмици.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. постигне задоволително ниво на седация с максималната доза, пациентът трябва да премине към алтернативно седативно средство.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. почивка.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. before or after a meal.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. предизвиква безсъзнание, като се свързва и активира рецепторите за ГАМК, вещество, което участва в понижаването на електрическата активност на мозъка.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. substance which increases electrical activity in the brain.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. предизвиква благоприятни ефекти върху женските кучета със симптоми на неволно изпускане на урина.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. приема заедно с първата за деня доза на препарата с леводопа, като следващите дози Tasmar се прилагат приблизително 6 и 12 часа по-късно.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. together with the first daily dose of the levodopa preparation, and subsequent doses of Tasmar should be given approximately 6 and 12 hours later.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. приема сок от грейпфрут.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. приема три пъти дневно и препоръчителната доза е 10 mg/kg (10 mg/kg телесно тегло) сутрин, 10 mg/kg на обяд и 20 mg/kg вечер (за обща дневна доза от 40 mg/kg).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. midday and 20 mg/kg in the evening (making a total daily dose of 40 mg/kg).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. приемане на лекарството — с храна единия ден и без храна на другия.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. прилагането му индоксакарб се изяжда от насекомите, а вътре в тях се активира в активно съединение.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. приложение продължителността на действието му срещу бълхи е 12 седмици и срещу кърлежи 8 до 12 седмици.
After being given its actions last for 12 weeks against fleas and 8 to 12 weeks against ticks.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. приложи преди започването на този сезон.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. приложи, е в зависимост от площта на раната, като матрицата може да бъде изрязана в необходимия размер.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. причини заболяване).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. продължи, както е препоръчано от официалните насоки, след приключване на лечението с Deltyba.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. произвежда антитела срещу тях.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. простагландини в окото, Yellox може да намали възпалението, предизвикано от операцията на окото.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. процесите, участващи в алергичния дерматит и атопичния дерматит при кучета.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. псориазис (заболяване, което причинява червени, люспести плаки по кожата).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. псориазис (заболяване, причиняващо червени, люспести плаки по кожата).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. псориатичен артрит.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. първично генерализирани тонично-клонични припадъци (големи припадъци, включващи загуба на съзнание) при пациенти на възраст над 12 години с идиопатична генерализирана епилепсия (смята се, че този вид епилепсия има генетична причина).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in patients from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. първично генерализирани тонично-клонични пристъпи (сериозни припадъци, включващи загуба на съзнание) при пациенти на възраст над 12 години с идиопатична генерализирана епилепсия (смята се, че този вид епилепсия е наследствена).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in patients from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to be inherited).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. развитието на левкемията.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. различен инхалатор.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. разпознава вирусите и бактериите като „чужди“ и произвежда антитела срещу тях.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. разпознава умъртвените вируси като „чужди“ и произвежда антитела срещу тях.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. регион се ваксинират приблизително по едно и също време), могат да се приемат две дози в интервал от два месеца от двумесечна възраст, последвани от бустерна доза най-малко шест месеца по-късно.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. same time), two doses may be given two months apart, from the age of two months, followed by a booster at least six months later.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. рецепторите за невротрансмитера GABA в мозъка.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. effect on calcium channels.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. рецидив (възвръщане на симптомите) през първите един до два месеца от лечението и ако е необходимо, дозата да се коригира.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. рилпивирин и тенофовир дизопроксил.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. риска от образуване на кръвен съсирек и помага да се предотврати друг сърдечен пристъп или удар.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. рискови фактори.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. edoxaban from the body.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. рискът от хипогликемия (ниски нива на кръвната захар).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. с вторична прогресираща МС (видът МС, която се развива след пристъпно-ремитентната МС), когато заболяването е активно.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. who have secondary progressive MS (the type of MS that comes after relapsing-remitting MS), when their disease is active.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. свързана с инфекции с Bordetella bronchiseptica и Pasteurella multocida по време на периода на угояване.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. се използва за лечение на възрастни с МД/МПЗ, които имат преподреждане в гена за рецептора на тромбоцитния растежен фактор (PDGFR); с напреднал хипереозинофилен синдром (ХЕС) или хронична еозинофилна левкемия (ХЕЛ) — заболявания, при които еозинофилите (друг вид бели кръвни клетки) започват да нарастват неконтролируемо.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. advanced hypereosinophilic syndrome (HES) or chronic eosinophilic leukaemia (CEL), diseases in which eosinophils (another type of white blood cell) start growing out of control.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. се повтори за трети път след още шест часа.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. се разгради, докато достигне червата.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. се увеличи до три или четири пъти на ден.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the number of applications can be increased to three or four times a day.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. седмици и може да се увеличава със 100 mg на интервали от две седмици.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. седмици преди всяко чифтосване, приблизително на всеки шест месеца, се поставя еднократна инжекция.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. седмици след ваксинация и продължава 23 седмици след ваксинация.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. сериозността и мястото на кръвоизлива или от вида хирургична намеса.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. сигнали от окото към мозъка.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. drainage of the watery fluid (aqueous humour) out of the eyeball.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. симптомите.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. consult their doctor.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. скоростта, с която се разграждат атазанавир и дарунавир, като по този начин удължава времето им на действие в организма.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. след операцията.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. after the end of the operation.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. сок от грейпфрут.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. стволови клетки.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. счита за по-подходяща.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. considered more appropriate.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. съдове под кожата.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. съдържа неактивирани вируси на синия език, които не могат да причинят заболяването.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. същото време като първата инфузия.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. same time as the first infusion.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. съюз (ЕС).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. таблетката.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. теглото и височината на пациента).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. continue at a reduced dose of 20 mg/m2.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. тежка активна форма на анкилозиращ спондилит, които не са се повлияли в достатъчна степен или имат непоносимост към противовъзпалителни лекарства, наречени нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС); тежка активна форма на аксиален спондилоартрит без признаци на анкилозиращ спондилит, установени с рентгеново изследване, които обаче имат външни признаци за възпаление и не са се повлияли в достатъчна степен или не понасят НСПВС. псориатичен артрит (заболяване, което причинява червени, люспести плаки по кожата и възпаление на ставите).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. severe active axial spondyloarthritis without evidence on the X-ray of ankylosing spondylitis but with objective signs of inflammation who have not responded adequately or are intolerant to NSAIDs. psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. тези лекарства да бъдат намалени, за да се понижи рискът от хипогликемия (ниски нива на кръвната захар).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kidney function.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. тестисите), а 20 mg/ml инжекционен разтвор може да се използва заедно с подходяща антибиотична терапия за лечение на заболявания, които настъпват след опрасване (раждане), като например следродилна септицемия (инфекция на кръвта) и токсемия (токсично състояние) (синдром на мастит-метрит-агалаксия).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. septicaemia (bacteria present in blood) and toxaemia (a toxic state) (mastitis-metritis-agalactia syndrome).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. това, при естествен контакт на лицето с бактериите или вирусите, имунната система ще може по-бързо да произведе антитела.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. третирането трябва да продължи да се прилага дългосрочно с използване на същата доза и същия интервал между третиранията.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. три различни щама грипни вируси.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. virus.