natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Жълтеница; силна коремна болка със или без болка в гърба; висока температура, затруднения в дишането понякога придружени с кашлица; общи алергични реакции (например, общо усещане за затопляне с внезапно общо неразположение до припадък); оток на устата; мехури по кожата; алергични кожни реакции; възпаление на устата (стоматит); понижаване на кръвното налягане; объркване; халюцинации; ставна болка; мускулна болка; промяна във вкуса на храната..
Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste of food.
Жълтеница; силна коремна болка със или без болка в гърба; повишена температура; затруднено дишане; понякога продружено от кашлица; генерализирани алергични кожни реакции, (например, общо усещане за затопляне с внезапно общо неразположение до припадък); оток в устата; мехури по кожата; алергични реакции; възпаление на устата; понижаване на кръвното налягане; объркване, халюцинации; болки в ставите; болки в мускулите; промяна във вкуса на храната.
Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste of food.
Жълти елипсовидни филмирани таблетки с делителна черта от едната страна.
Yellow, oval film-coated tablet scored in one side.
Жълти елипсовидни, леко двойно изпъкнали, гравирани с «C75» от едната страна и «A75» от другата.
Yellow, oval, slightly biconvex, engraved with «C75» on one side and «A75» on the other side.
Жълти плацебо филмирани таблетки: Таблетката не съдържа активни вещества.
Yellow placebo film-coated tablets: The tablet does not contain active substances.
Жълти таблетки с форма на капсула с дължина около 20 mm, с надпис „T375” от едната страна.
Yellow caplet shaped tablets of approximately 20 mm in length, marked with “T375” on one side.
Жълти таблетки с форма на шестограм, с вдлъбнато релефно означение “5 MG” върху едната страна и “4760” върху другата.
Yellow and double-arrow shaped tablets, debossed with “5 MG” on one side and “4760” on the other.
Жълти, изпъкнали с релефно означение на [логото на Abbott лого] и “KА”.
Yellow debossed with [Abbott logo] and “KA”.
Жълти, кръгли и двойно изпъкнали таблетки с 10,1 мм в диаметър, гравирани с надпис "15" от едната страна.
Yellow, round and biconvex tablets of 10.1 mm in diameter, engraved with “15” on one side
Жълти, кръгли, двойноизпъкнали таблетки с приблизителен диаметър 9 mm, с вдлъбнато релефно означение ‘SV 572’ от едната страна и ‘50’ от другата.
Yellow, round, biconvex tablets approximately 9 mm in diameter debossed with ‘SV 572’ on one side and ‘50’ on the other side.
Жълти, кръгли, плоски таблетки със скосени ръбове и вдлъбнато релефно означение „1” от едната страна.
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘1’ debossed on one side.
Жълти, кръгли, плоски таблетки със скосени ръбове и вдлъбнато релефно означение „2” от едната страна.
Yellow coloured circular flat bevelled edge orodispersible tablets with ‘2’ debossed on one side.
Жълти, кръгли, плоски таблетки със скосени ръбове и вдлъбнато релефно означение „2” от едната страна.
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘2’ debossed on one side.
Жълти, кръгли, плоски таблетки със скосени ръбове и вдлъбнато релефно означение „3” от едната страна.
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘3’ debossed on one side.
Жълти, кръгли, плоски таблетки със скосени ръбове, с вдлъбнато релефно означение “OL” от едната страна и вдлъбнато релефно означение „4” от другата страна.
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL’ debossed on one side and ‘4’ debossed on other side.
Жълти, кръгли, плоски таблетки със скосени ръбове, с вдлъбнато релефно означение “OL” от едната страна и вдлъбнато релефно означение „5” от другата страна.
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL’ debossed on one side and ‘5’ debossed on other side.
Жълти, кръгли, плоски таблетки със скосени ръбове, с вдлъбнато релефно означение “OL” от едната страна и вдлъбнато релефно означение „6” от другата страна.
Yellow coloured circular flat bevelled edge with ‘OL’ debossed on one side and ‘6’ debossed on other side.
Жълти, кръгли, плоски таблетки със скосени ръбове, с вдлъбнато релефно означение“OL” от едната страна и вдлъбнато релефно означение „5” от другата страна.
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL’ debossed on one side and ‘5’ debossed on other side.
Жълти, кръгли, плоски таблетки със скосени ръбови, с вдлъбнато релефно означение “OL” от едната страна и вдлъбнато релефно означение „6” от другата страна.
Yellow coloured circular flat bevelled edge with ‘OL’ debossed on one side and ‘6’ debossed on other side.
Жълти, кръгли, плоски таблетки, със скосени ръбове и вдлъбнато релефно означение „2” от едната страна.
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘2’ debossed on one side.
Жълти, кръгли, плоски таблетки, със скосени ръбове и вдлъбнато релефно означение „3” от едната страна.
Yellow coloured circular flat bevelled edge orodispersible tablets with ‘3’ debossed on one side.
Жълти, кръгли, плоски таблетки, със скосени ръбове, с вдлъбнато релефно означение “OL” от едната страна и вдлъбнато релефно означение „4” от другата страна.
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL’ debossed on one side and ‘4’ debossed on other side.
Жълти, кръгли, плоски таблетки, със скосени ръбове, с вдлъбнато релефно означение “OL” от едната страна и вдлъбнато релефно означение „4” от другата страна.
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL’debossed on one side and ‘4’ debossed on one side.
Жълти, кръгли, плоски таблетки, със скосени ръбове, с вдлъбнато релефно означение “OL” от едната страна и вдлъбнато релефно означение „5” от другата страна.
Yellow coloured circular flat bevelled edge orodispersible tablets with ‘OL’ debossed on one side and ‘5’ debossed on other side.
Жълти, кръгли, плоски таблетки, със скосени ръбове, с вдлъбнато релефно означение “OL” от едната страна и вдлъбнато релефно означение „5” от другата страна.
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL’ debossed on one side and ‘5’ debossed on other side.
Жълти, кръгли, плоски таблетки, със скосени ръбове, с вдлъбнато релефно означение “OL” от едната страна и вдлъбнато релефно означение „6” от другата страна.
Yellow coloured circular flat bevelled edge orodispersible tablets with ‘OL’ debossed on one side and ‘6’ debossed on other side.
Жълти, кръгли, плоски таблетки, със скосени ръбове, с вдлъбнато релефно означение “OL” от едната страна и вдлъбнато релефно означение „6” от другата страна.
Yellow coloured circular flat bevelled edge with ‘OL’ debossed on one side and ‘6’ debossed on other side.
Жълти, кръгли, с отпечатан върху тях от едната страна текст “113”.
Yellow, round, debossed with “113” on one side.
Жълти, кръгли, с отпечатан върху тях от едната страна текст “223”.
Yellow, round, debossed with “223” on one side.
Жълти, кръгли, с полски повърхности и радиален ръб таблетки, гравирани с “APO” от едната страна и “OL” над “10” от другата страна.
Yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OL’ over ‘10’ on the other side.
Жълти, кръгли, с полски повърхности и радиален ръб таблетки, гравирани с “APO” от едната страна и “OL” над “15” от другата страна.
Yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OL’ over ‘15’ on the other side.
Жълти, кръгли, с полски повърхности и радиален ръб таблетки, гравирани с “APO” от едната страна и “OL” над “20” от другата страна.
Yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OL’ over ‘20’ on the other side.
Жълти, кръгли, с полски повърхности и радиален ръб таблетки, гравирани с “APO” от едната страна и “OL” над “5” от другата страна.
Yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OL’ over ‘5’ on the other side.
Жълти, модифицирано-овални, двойноизпъкнали филмирани таблетки с приблизителен размер 4,8 x 8,9 mm и вдлъбнато релефно означение „GS“ от едната страна и „TFC“ от другата.
Yellow, modified oval, biconvex, film-coated tablets, approximately 4.8 x 8.9 mm, with “GS” debossed on one face and “TFC” on the opposing face.
Жълти, овални (приблизително 9,1 mm дълги и 5,1 mm широки), двойноизпъкнали, филмирани таблетки с надписи „TAK“ и „ALG-12.5“, отпечатани със сиво мастило от едната страна.
Yellow, oval (approximately 9.1 mm long by 5.1 mm wide), biconvex, film-coated tablets with “TAK” and “ALG-12.5” printed in grey ink on one side.
Жълти, овални, двойно изпъкнали таблетки с удължено освобождаване.
Yellow, round and biconvex prolonged-release tablets.
Жълти, овални, двойноизпъкнали филмирани таблетки с вдлъбнато релефно означение “Pfizer” от едната страна и “100” от другата.
Yellow oval biconvex, film-coated tablet debossed with “Pfizer” on one side and “100” on the other side.
Жълти, продълговати филмирани таблетки с делителна черта и вдлъбнато релефно означение “9” от едната страна на чертата и “3” от другата страна.
Yellow, oblong shaped, film-coated tablets, scored on one side and debossed with "9" on one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Жълти, продълговати, филмирани таблетки, с размери 7,1 mm x 14 mm, с надпис “RTG-200” от едната страна.
Yellow, oblong, film-coated tablets of 7.1 mm x 14 mm, marked with “RTG-200” on one side.
Жълтият индикатор е свързан с буталото на предварително напълнената писалка.
The yellow indicator is connected to the plunger of the pre-filled pen.
Жълтият индикатор ще запълни около половината от контролното прозорче.
The yellow indicator will fill about half of the viewing window.
Жълтият кантарион намалява плазмените концентрации на мидазолам с около 20-40%, което се асоциира с намаление на терминалния полуживот с около 15-17%.
St John’s Wort decreased plasma concentrations of midazolam by about 20-40% associated with a decrease in terminal half life of about 15-17%.
Жълтият кантарион често се използва в растителни лекарствени продукти, които може сами да закупите (без рецепта).
St John’s wort is often used in herbal medicines that you can buy yourself.
Жълто бутало
Yellow Plunger
Жълто оцветяване на кожата и очите (жълтеница).
Yellow discoloration of the eyes and skin (jaundice)
Жълто оцветяване на кожата или очите, сърбеж или болка в корема, причинени от чернодробно възпаление
Yellow skin or eyes, itching or pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the liver
Жълто оцветяване на очите и кожата (жълтеница)
Yellow discolouration of eyes and skin (jaundice)
Жълто-оранжеви, кръгли, двойноизпъкнали таблетки с размер 6 mm, с отпечатан кръст на Bayer от едната страна и 1,5 и “R” от другата страна.
Yellow-orange, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 1.5 and an “R” on the other side.
З ml флакон, затворен с еластична гумена запушалка и алуминиева капачка.
Glass vial of 3 ml containing the adjuvanted liquid, with a 13 mm-diameter butyl elastomer stopper and set with an aluminium capsule.
З Натиснете дозовия бутон с палеца си, докато дозовият брояч се върне до 0.
Press the dose button with your thumb until the dose counter returns to 0.
З) 1 марля
1 Gauze pad
З) З
H)
З).
H)
ЗА ЖЕНИ В ДЕТЕРОДНА ВЪЗРАСТ
FOR WOMEN OF CHILD BEARING AGE
ЗА ОПАКОВКИ С КАЛЕНДАР:
FOR CALENDARISED PACKS:
ЗА ПЕРОРАЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ
FOR ORAL ADMINISTRATION.
ЗА ТВЪРДИТЕ СТОМАШНО-УСТОЙЧИВИ КАПСУЛИ 30 MG
BLISTER FOR 30 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES
ЗА ТВЪРДИТЕ СТОМАШНО-УСТОЙЧИВИ КАПСУЛИ ОТ 60 MG
BLISTER FOR 60 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES
ЗАБЕЛЕЖКА: ARIP IMD – 400/300 mg = Abilify Maintena ; ARIP 10-30 mg = перорален арипипразол ; IMD - 50/25 mg = дългодействащ инжектиран
NOTE: ARIP IMD 400/300 mg = Abilify Maintena;ARIP 10-30 mg = oral aripiprazole; ARIP IMD 50/25 mg = Long-acting Injectable
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате нужда от два флакона, пригответе втора предварително напълнена спринцовка с разтворител и втори флакон с прах, както е показано на основните стъпки 1 и 2.
NOTE: If your doctor has told you that you need two vials, prepare a second pre-filled syringe with solvent and a second powder vial as shown in the main steps 1 and 2.
ЗАБЕЛЕЖКА: Инжекцията трябва да се постави незабавно след приготвяне на разтвора (ако инжектирането се забави, поставете разтвора в хладилник и го инжектирайте в рамките на 3 часа).
NOTE: The injection should be administered immediately after mixing (if the injection is delayed, refrigerate the solution and inject it within 3 hours).
ЗАБЕЛЕЖКА: Капачката съдържа хлабаво прикрепена метална тръбичка.
NOTE: The cap contains a loose-fitting metal tube.
ЗАБЕЛЕЖКА: Крайният разтвор трябва да бъде бистър.
NOTE: The final solution should be clear.
ЗАБЕЛЕЖКА: Не използвайте една и съща област всеки ден за всяка инжекция – редувайте местата (използвайте горната, долната, лявата и дясната страна на корема си), за да избегнете появата на дискомфорт.
NOTE: Do not use the same area each day for each injection - rotate sites (use upper, lower, and left and right side of your belly) to avoid discomfort.
ЗАБЕЛЕЖКА: Не инжектирайте в области, където напипвате бучки, твърди участъци или изпитвате болка; обсъдете това с Вашия лекар или с медицински специалист.
NOTE: do not use any areas in which you feel lumps, firm knots, or pain; talk to your doctor or healthcare professional about anything you find.
ЗАБЕЛЕЖКА: Не разклащайте флакона.
NOTE: Do not shake the vial.
ЗАБЕЛЕЖКА: Не се опитвайте все още да натискате активиращия бутон.
NOTE: Do not yet attempt to press the activation button.
ЗАБЕЛЕЖКА: Необходимото количество разтвор зависи от дозата, която ще бъде приложена (0,2 ml до 1,0 ml).
NOTE: The required amount depends on the dose to be administered (0.2 ml to 1.0 ml).
ЗАБЕЛЕЖКА: Няма външна опаковка
NOTE: There is no outer carton
ЗАБЕЛЕЖКА: Поради близостта на подлежащия седалищен нерв, необходимо е внимание при прилагане на Faslodex в дорзоглутеалната област (вж. точка 4.4).
NOTE: Due to the proximity of the underlying sciatic nerve, caution should be taken if administering Faslodex at the dorsogluteal injection site (see section 4.4).
ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да започнете, се уверете, че имате чиста работна повърхност и че сте измили ръцете си, преди да продължите.
NOTE: Before you start, make sure you have a clean work surface and that you have washed your hands before proceeding.
ЗАБЕЛЕЖКА: При активирането не насочвайте иглата към себе си и към други хора.
NOTE: Activate away from self and others.
ЗАБЕЛЕЖКА: Разпределяето на алдезлевкин трябва да се извършва при контролирани асептични условия.
NOTE: Dispensing of aldesleukin must be carried out under controlled aseptic conditions.
ЗАБЕЛЕЖКА: Свържете се с Вашата аптека, за да съобщите за разтворен Rilonacept Regeneron, който е с променен цвят или съдържа частици.
NOTE: Contact your pharmacy to report any dissolved Rilonacept Regeneron that is discoloured or contains particles.
ЗАБЕЛЕЖКА: След като извадите предварително напълнената писалка от кожата, иглата ще бъде покрита автоматично.
NOTE: After you remove the pre-filled pen from your skin, the needle will be automatically covered.
ЗАБЕЛЕЖКА: След като капачката на иглата е свалена, спринцовката трябва да се използва веднага.
NOTE: Once the needle-cap is removed, the syringe must be used immediately.
ЗАБЕЛЕЖКА: След приготвянето разтворът трябва да се използва веднага.
NOTE: Once prepared, the solution should be used immediately.
ЗАБРАНА ЗА ПРОДАЖБА, ДОСТАВКА И/ИЛИ УПОТРЕБА
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
ЗАБРАНА ЗА ПРОДАЖБА, ДОСТАВКА И/ИЛИ УПОТРЕБА
PROHIBITION OF SALE; SUPPLY AND/OR USE
ЗАБРАНА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ВНОС, ПРИТЕЖАВАНЕ, ПРОДАЖБА, СНАБДЯВАНЕ И/ИЛИ УПОТРЕБА
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
ЗАВЪРШЕТЕ
FINISH
ЗАДАЙТЕ ДОЗАТА И ФИКСИРАЙТЕ
SET DOSE AND LOCK
ЗАДНА СТРАНА - Aranesp наръчник преди употреба:
BACK- Aranesp getting started guide:
ЗАДНА СТРАНА - Nespo наръчник преди употреба:
BACK- Neso getting started guide:
ЗАДЪЛЖЕНИЕ ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА МЕРКИ СЛЕД РАЗРЕШАВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
OBLIGATION TO CONDUCT POST-AUTHORISATION MEASURES
ЗАКЛЮЧЕНИЯ ОТНОСНО ИЗДАВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА УПОТРЕБА ПОД УСЛОВИЕ, ПРЕДСТАВЕНИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АГЕНЦИЯ ПО ЛЕКАРСТВАТА
CONCLUSIONS ON THE GRANTING OF THE CONDITIONAL MARKETING AUTHORISATION PRESENTED BY THE EUROPEAN MEDICINES AGENCY
ЗАКЛЮЧЕНИЯ ОТНОСНО ИЗДАВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА УПОТРЕБА ПРИ ИЗВЪНРЕДНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА, ПРЕДСТАВЕНИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АГЕНЦИЯ ПО ЛЕКАРСТВАТА
CONCLUSIONS ON THE GRANTING OF THE MARKETING AUTHORISATION UNDER EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES PRESENTED BY THE EUROPEAN MEDICINES AGENCY
ЗАКЛЮЧЕНИЯ ОТНОСНО ИЗДАВАНЕТО НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА УПОТРЕБА ПОД УСЛОВИЕ, ПРЕДСТАВЕНИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АГЕНЦИЯ ПО ЛЕКАРСТВАТА
CONCLUSIONS ON THE GRANTING OF THE CONDITIONAL MARKETING AUTHORISATION AND PRESENTED BY THE EUROPEAN MEDICINES AGENCY
ЗАКЛЮЧЕНИЯ ОТНОСНО ИСКАНЕТО ЗА ЕДНОГОДИШНА ЗАЩИТА НА ПАЗАРА, ПРЕДСТАВЕНИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АГЕНЦИЯ ПО ЛЕКАРСТВАТА
CONCLUSIONS ON THE REQUEST FOR ONE-YEAR DATA EXCLUSIVITY PRESENTED BY THE EUROPEAN MEDICINES AGENCY
ЗАКЛЮЧЕНИЯ ОТНОСНО ИСКАНЕТО ЗА ЕДНОГОДИШНА ЗАЩИТА НА ПАЗАРА, ПРЕДСТАВЕНИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АГЕНЦИЯ ПО ЛЕКАРСТВАТА
CONCLUSIONS ON THE REQUEST FOR ONE-YEAR MARKETING PROTECTION PRESENTED BY THE EUROPEAN MEDICINES AGENCY
ЗАКЛЮЧЕНИЯ ОТНОСНО ПОДОБИЕ И ДЕРОГАЦИЯ, ПРЕДСТАВЕНИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АГЕНЦИЯ ПО ЛЕКАРСТВАТА
Conclusions on similarity and derogation presented by the European Medicines Agency
ЗАМЯНА НА ВАШЕТО ИНСУЛИН- ОСВОБОЖДАВАЩО УСТРОЙСТВО (ИОУ)
REPLACING YOUR INSULIN RELEASE UNIT (IRU)
ЗАМЯНА НА ВАШИЯ ИНХАЛАТОР И НА ИНСУЛИН ОСВОБОЖДАВАЩОТО УСТРОЙСТВО (ИОУ)
REPLACING YOUR INHALER AND THE INSULIN RELEASE (IRU)
ЗАПОЧВАНЕ
GETTING STARTED
ЗАХВАНЕТЕ мястото на инжектиране, за да създадете устойчива повърхност.
PINCH your injection site to create a firm surface.
ЗАЩИТЕН КАЛЪФ, СЪДЪРЖАЩ КАРТА ТИП „ПОРТФЕЙЛ“
PROTECTIVE SLEEVE CONTAINING WALLET
ЗАЩИТЕНА ОТ ДЕЦА ВЪНШНА КУТИЯ
CHILD-RESISTANT OUTER BOX (Multi dose)
ЗАЩИТЕНА ОТ ДЕЦА ВЪНШНА КУТИЯ (Многодозов)
CHILD-RESISTANT OUTER BOX (Multi dose)
ЗНК
BIRC
За 1 ml размножен в яйца
For 1 ml propagated in eggs
За 1 година
By 1 year
За 1 доза от 2 ml:
For 1 dose of 2 ml:
За 1 доза от 2 ml: инактивиран вирус на IBR, лишен от gE, най-малко ........................
For 1 dose of 2 ml: gE deleted inactivated IBR virus, at least ................................................
За 1 таблетка в блистер:
for 1 tablet per blister:
За 10 дози: в опаковка по 1.
For 10 doses: pack size of 1
За 2 години
By 2 years
За 2,14 ml, 4.28 ml или 6.42 ml пипета:
For the 2.14 ml, 4.28 ml or 6.42 ml pipette:
За 24 месецаб
At 24 monthsb
За 250 мл бутилка е предоставено допълнителна мерителна чашка под винтовата капачка.
For the 250 ml bottle a separate measuring device is placed on the screw cap.
За 250 мл бутилки върху винтовата капачка е поставена отделна мерителна чашка.
For the 250ml bottle a separate measuring device is placed on the screw cap.
За 250/500/1 000 IU количество на активното вещество в дозова единица:
For 250/500/1000 IU strength:
За 33% (N = 147) от пациентите (97,3% употребяващи метформин) базалният инсулинов продукт е Levemir.
Levemir was the basal insulin product for 33% (N = 147) of the patients (97.3% using metformin).
За 4 години
By 4 years
За 4 таблетки в блистер:
for 4 tablets per blister:
За 5 години
By 5 years
За 5 участници в рамото на лечение с тенофовир дизопроксил фумарат след седмица 48 е направен генотипен анализ.
Genotypic analysis was conducted for 5 subjects in the tenofovir disoproxil fumarate arm post week 48.
За Al/Al блистери и HDPE опаковка за таблетки:
For Al/Al blisters and HDPE tablet container:
За Al/Al блистери и HDPE опаковка за таблетки: 2 години
For Al/Al blisters and HDPE tablet container: 2 years.
За Al/PVC/PVDC блистер: 1 година
For Al/PVC/PVDC blister: 1 year.
За Al/PVC/PVDC блистер: Да не се съхранява над 30ºC.
For Al/PVC/PVDC blister: Do not store above 30ºC.
За Brilique, 0,9% от пациентите прекъсват прилагането на проучваното активно вещество поради диспнея, спрямо 0,1% от тези, приемащи клопидогрел.
For Brilique, 0.9% of patients discontinued study drug because of dyspnoea compared with 0.1% taking clopidogrel.
За Ceplene не са правени проучвания върху карциногенността.
No carcinogenicity studies have been performed on Ceplene.
За Cmax индивидуалната вариабилност на инхалаторния инсулин е по-голяма, отколкото тази на подкожно приложен бързодействащ човешки инсулин.
For Cmax, the intrasubject variability of inhaled insulin is greater than that of subcutaneously administered fast- acting human insulin.
За CR1 пациентите средната продължителност на преживяемостта без развитие на левкемия нараства от 291 дни (9,7 месеца) до 450 дни (15 месеца) след прилагане на Ceplene/IL-2 срещу липса на поддържаща терапия (ITT, p=0,01. n=261).
For CR1 patients, the median duration of leukaemia-free survival increased from 291 days (9.7 months) to 450 days (15 months) after Ceplene/IL-2 versus no maintenance treatment (ITT, p=0.01. n=261).
За CYSTAGON не е доказано, че предотвратява натрупването на цистинови кристали в очите.
CYSTAGON has not been shown to prevent cystine crystals accumulating in the eye.
За DLCO понижението на 24-ия месец е 3,3% за финголимод 0,5 mg и 2,7% за плацебо.
For DLCO the reductions at Month 24 were 3.3% for fingolimod 0.5 mg and 2.7% for placebo.
За DVT/PE, препоръката за прилагане на Pradaxa в доза от 220 mg, приемана като една капсула от 110 mg два пъти дневно, се основава на резултатите от фармакокинетични и фармакодинамични анализи и не е проучвана при тези клинични условия.
For DVT/PE the recommendation for the use of Pradaxa 220 mg taken as one 110 mg capsule twice daily is based on pharmacokinetic and pharmacodynamic analyses and has not been studied in this clinical setting.
За Econor 10 % премикс и Econor 10 % перорален прах
Econor 10% premix and Econor 10% oral powder
За Econor 50 % премикс Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10
Econor 50% premix Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10
За GIST и метастатичен бъбречно-клетъчен карцином Sutent се прилага на шестседмични цикли при доза от 50 mg веднъж дневно в продължение на четири седмици, последвано от две седмици прекъсване на лечението.
For GIST and metastatic renal cell carcinoma, Sutent is given in six-week cycles, at a dose of 50 mg once a day for four weeks, followed by a two-week ‘rest period’.
За HBeAg-отрицателни/анти-НВе-положителни пациенти: НВV ДНК < 2 х 104 копия/ml
For HBeAg-negative/anti-HBe-positive patients: HBV DNA < 2 x 104 copies/ml
За in vivo диагностика на гастродуоденална инфекция с Helicobacter pylori.
For in vivo diagnosis of gastroduodenal Helicobacter pylori (H. pylori) infection.
За INTELENCE са докладвани тежки кожни нежелани лекарствени реакции; рядко (< 0,1%) е докладвано за синдрома на Stevens-Johnson и еритема мултиформе.
Severe cutaneous adverse drug reactions have been reported with INTELENCE; Stevens-Johnson Syndrome and erythema multiforme have been rarely (< 0.1%) reported.
За Ipreziv, олмесартан медоксомил и валсартан съответно, замайване е наблюдавано с честота от 3,0%, 3,3% и 1,8%, главоболие с 4,8%, 5,5% и
For Ipreziv, olmesartan medoxomil and valsartan, respectively dizziness was observed at an incidence of 3.0%, 3.3% and 1.8%; headache at 4.8%, 5.5% and 7.6% and