natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Резултатите от проучванията показват също, че при пациенти, които имат компенсирана цироза (увреждане на черния дроб, но със запазена чернодробна функция), има по-висока вероятност вирусът да бъде унищожен, когато лечението се удължи до 24 седмици.
Results of the studies also showed that patients who have compensated cirrhosis (scarring of the liver but who maintained liver function) had a higher likelihood of clearing the virus when treatment was extended to 24 weeks.
Резултатите от проучванията показват, че ваксинирането на телета, не по-малки от 3-4 месеца с Ibraxion (ако имат антитела за инфекциозен ринотрахеит, предадени им от майките) или от 2- седмична възраст (ако нямат майчини антитела), осигурява защита от инфекциозен ринотрахеит в продължение на шест месеца.
The results of the trials showed that vaccination by Ibraxion of calves either not less than 3 to 4 months of age (if they have antibodies to IBR that have been passed on from their mother) or from 2-week of age (if they have no maternal antibodies). provided protection from IBR for six months.
Резултатите от проучванията показват, че кучетата с конгестивна сърдечна недостатъчност, причинена от клапанна регургитация, които са приемали таблетки PRILACTONE, в добавка към друго лекарство („стандартна терапия”), имат по-дълъг период на оцеляване, в сравнение с други кучета, приемащи стандартна терапия и таблетки плацебо.
The results of the studies showed that dogs with congestive heart failure caused by faulty heart valves that were given PRILACTONE tablets in addition to another heart medicine (‘standard therapy’), had a longer survival time than the dogs that received the standard therapy plus placebo tablets.
Резултатите от проучванията при животни с използване на 14C-маркиран тигециклин показват, че тигециклин се екскретира в голяма степен чрез кърмата на лактиращи плъхове.
Results from animal studies using 14C-labelled tigecycline indicate that tigecycline is excreted readily via the milk of lactating rats.
Резултатите от проучванията с плъхове и маймуни показват, че има намалена интестинална абсорбция на фосфати и евентуалнa вторична редукция на КМП, свързани със съставките.
Findings in the rat and monkey studies indicated that there was a substance- related decrease in intestinal absorption of phosphate with potential secondary reduction in BMD.
Резултатите от проучванията с плъхове и маймуни показват, че има намалена интестинална абсорбция на фосфати и евентуална вторична редукция на BMD, свързани със съставките.
Findings in the rat and monkey studies indicated that there was a substance-related decrease in intestinal absorption of phosphate with potential secondary reduction in BMD.
Резултатите от първичните и вторичните съставни крайни точки за ефикасност и резултатите от всички индивидуални компоненти на съставните крайни точки са показани на фигура 1.
The results of the primary and secondary composite efficacy endpoints, and the results of all the individual components of the composite endpoints are shown in Figure 1.
Резултатите от първичния анализ за СПП показват статистически значимо подобрение на СПП при рандомизираните да получават вандетаниб пациенти в сравнение с пациентите на плацебо (коефициент на риск (HR) = 0,46; 95% доверителен интервал (CI) = 0,31-0,69; p=0,0001).
The result of the primary analysis of PFS showed a statistically significant improvement in PFS for patients randomized to vandetanib compared to placebo (Hazard Ratio (HR) = 0.46; 95% Confidence Interval (CI) = 0.31-0.69; p=0.0001).
Резултатите от първичния анализ за СПП показват статистически значимо подобрение на СПП при рандомизираните да получават вандетаниб пациенти в сравнение с пациентите на плацебо (коефициент на риск (HR)=0,46; 95% доверителен интервал (CI)=0,31-0,69; p=0,0001).
The result of the primary analysis of PFS showed a statistically significant improvement in PFS for patients randomized to vandetanib compared to placebo (Hazard Ratio (HR) = 0.46; 95% Confidence Interval (CI) = 0.31-0.69; p=0.0001).
Резултатите от първичния анализ се потвърждават при по-продължително проследяване (медиана на времето на наблюдение: 48 месеца и 73 месеца) и актуализираните резултати са добавени към Таблица 5, за да се покаже сравнението между периодите на проследяване от 25, 48 и 73 месеца месеца.
The results of the primary analysis were confirmed with longer follow-up (median observation time: 48 months and 73 months), and have been added to Table 5 to show the comparison between the 25 and 48 and 73 month follow up periods.
Резултатите от първичния анализ се потвърждават при по-продължително проследяване (медиана на времето на наблюдение: 48 месеца и 73 месеца) и актуализираните резултати са добавени към Таблица 5, за да се покаже сравнението между периодите на проследяване от 25, 48 и 73 месеца.
The results of the primary analysis were confirmed with longer follow-up (median observation time: 48 months and 73 months), and have been added to Table 5 to show the comparison between the 25 and 48 and 73 month follow up periods.
Резултатите от първичния анализ се потвърждават при по-продължително проследяване (медиана на времето на наблюдение: 48 месеца) и са добавени към Таблица 4, за да се покаже сравнението между периодите на проследяване от 25 и 48 месеца.
The results of the primary analysis were confirmed with longer follow-up (median observation time: 48 months) and have been added to Table 4 to show the comparison between the 25 and 48 month follow-up periods.
Резултатите от първото проучване показват, че след 24-седмично лечение пациентите, които приемат Orkambi, имат средно подобрение в стойността на ФЕО1 от 2,41 процентни пункта повече от тези, които приемат плацебо, докато при второто проучване тази цифра е 2,65.
Results from the first study showed that after 24 weeks of treatment patients who took Orkambi had an average improvement in FEV1 of 2.41 percentage points more than those who took placebo, whereas this figure was 2.65 in the second study.
Резултатите от рандомизираните фаза III изпитвания, PACCE и CAIRO-2, при пациенти с МКРК предполагат, че употребата на анти-EGFR моноклоналните антитела панитумумаб и цетуксимаб, съответно, в комбинация с бевацизумаб плюс химиотерапия, се свързва с понижена PFS и/или OS, и повишена токсичност, в сравнение само с бевацизумаб плюс химиотерапия.
Results from the randomised phase III studies, PACCE and CAIRO-2, in patients with mCRC suggest that the use of anti-EGFR monoclonal antibodies panitumumab and cetuximab, respectively, in combination with bevacizumab plus chemotherapy, is associated with decreased PFS and/or OS, and with increased toxicity compared with bevacizumab plus chemotherapy alone.
Резултатите от сборните проучвания BENCHMRK 1 и BENCHMRK 2 (седмица 48 и седмица 96) при пациенти, лекувани с препоръчителната доза ISENTRESS 400 mg два пъти дневно, са представени на Таблица 2.
Durable outcomes (Week 48 and Week 96) for patients on the recommended dose ISENTRESS 400 mg twice daily from the pooled studies BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2 are shown in Table 2.
Резултатите от сборните проучвания BENCHMRK 1 и BENCHMRK 2 (седмица 48 и седмица 96) при пациенти, лекувани с препоръчителната доза ISENTRESS 400 mg два пъти дневно, са представени на Таблица 3.
Durable outcomes (Week 48 and Week 96) for patients on the recommended dose ISENTRESS 400 mg twice daily from the pooled studies BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2 are shown in Table 3.
Резултатите от сборните проучвания BENCHMRK 1 и BENCHMRK 2 (седмица 48 и седмица 96) при пациенти, лекувани с препоръчителната доза ISENTRESS 400 mg два пъти дневно, са представени на Таблица 4.
Durable outcomes (Week 48 and Week 96) for patients on the recommended dose ISENTRESS 400 mg twice daily from the pooled studies BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2 are shown in Table 4.
Резултатите от седмица 48 и седмица 240 за пациенти на препоръчителната доза ISENTRESS 400 mg два пъти дневно от изпитването STARTMRK са показани на Таблица 3.
Week 48 and Week 240 outcomes for patients on the recommended dose of ISENTRESS 400 mg twice daily from STARTMRK are shown in Table 3.
Резултатите от седмица 48 и седмица 240 за пациенти на препоръчителната доза ISENTRESS 400 mg два пъти дневно от изпитването STARTMRK са показани на Таблица 4.
Week 48 and Week 240 outcomes for patients on the recommended dose of ISENTRESS 400 mg twice daily from STARTMRK are shown in Table 4.
Резултатите от седмица 48 и седмица 240 за пациенти на препоръчителната доза ISENTRESS 400 mg два пъти дневно от изпитването STARTMRK са показани на Таблица 5.
Week 48 and Week 240 outcomes for patients on the recommended dose of ISENTRESS 400 mg twice daily from STARTMRK are shown in Table 5.
Резултатите от субгруповите анализи съгласно Националните здравни институти на САЩ (United States National Institutes of Health (NIH)) и класификацията на риска на Института по патология на въоръжените сили (Armed Forces Institute of Pathology (AFIP)) са показани в Таблица 7.
The results of subgroup analyses according to the United States National Institutes of Health (NIH) and the Armed Forces Institute of Pathology (AFIP) risk classifications are shown in Table 7.
Резултатите от тези изследвания разкриват ефективността на Kuvan за намаляване на нивата на фенилаланина в кръвта и увеличаване на поносимостта към прием на фенилаланин с храната.
The results of these studies demonstrate the efficacy of Kuvan to reduce blood phenylalanine levels and to increase dietary phenylalanine tolerance.
Резултатите от тези проучвания показват, че имунизираните с Improvac прасета проявяват слаба реакция към акта на инжектиране.
Results of these studies showed that pigs immunised with Improvac showed little reaction to the act of injection.
Резултатите от това изпитване демонстрират, че Benepali е ефектевно лекарство като Enbrel за намаляването на симптомите на ревматоиден артрит: 78% от пациентите, на които е даван Benepali (193 от 247), получават поне 20% намаление на оценките по ACR след 24 седмици на лечение, в сравнение с 80% от пациентите, на които е даван Enbrel (188 от 234).
Results of this study showed that Benepali is as effective as Enbrel at reducing symptoms of rheumatoid arthritis: 78% of patients given Benepali (193 out of 247) achieved at least a 20% reduction in ACR scores after 24 weeks of treatment, compared with 80% of patients given Enbrel (188 out of 234).
Резултатите от това изпитване показват несъмнен положителен ефект на торемифен при групата с 80 mg със средно удължаване 21 - 26 ms.
The results of this study show a clear positive effect of toremifene in the 80 mg group with mean prolongations of 21 - 26 ms.
Резултатите от това изпитване с хетероложна провокация показват 80,7%-100% защита за всички кандидат-ваксини с адювант, в сравнение с 43% защита за ваксините без адювант, което показва ползата от прибавянето на AS03 адювант.
The results of this heterologous challenge study indicate 80.7%-100% protection in all adjuvanted candidate vaccines compared to 43% protection with the non adjuvanted vaccine, showing the benefit of AS03 adjuvantation.
Резултатите от това малко подпроучване предполагат, че експозицията на биоактивните метаболити (напр.
The results of this substudy suggested that the exposure to the bioactive metabolites (e.g.
Резултатите от това многоцентрово, двойно сляпо, рандомизирано изпитване показват, че такролимус маз 0,03% и 0,1% е значително по-ефективен (p<0,001 за двата) отколкото 1% хидрокортизон ацетат маз (таблица 2).
The results of this multicentre, double-blind, randomised trial showed that tacrolimus ointment, 0.03% and 0.1%, is significantly more effective (p<0.001 for both) than 1% hydrocortisone acetate ointment (Table 2).
Резултатите от това пилотно проучване са използвани за разработване и прилагане на многонационално проучване фаза 3.
Results of this pilot study were used to design and implement a multi-national phase 3 trial.
Резултатите от това подпроучване предполагат, че експозицията на биоактивните метаболити (напр.
The results of this substudy suggested that the exposure to the bioactive metabolites (e.g.
Резултатите от това проучване доказват, че ежедневното прилагане на 10 или 20 mg/kg/ден Kuvan плюс диета с ограничен прием на фенилаланин, води до статистически значимо подобрение в поносимостта към приемания с храната фенилаланин в сравнение с диета с ограничен прием на фенилаланин самостоятелно, докато нивата на фенилаланин в кръвта се поддържат в таргетните граници (≥120 до <360 µmol/l).
The results of this study demonstrated that daily dosing with 10 or 20 mg/kg/day of Kuvan plus phenylalanine -restricted diet led to statistically significant improvements in dietary phenylalanine tolerance compared with dietary phenylalanine restriction alone while maintaining blood phenylalanine levels within the target range (≥120 to <360 µmol/l).
Резултатите от това проучване показват, че Flixabi е толкова ефективен, колкото Remicade за намаляване на симптомите на ревматоиден артрит: 64% от тези, лекувани с Flixabi (148 от 231 пациенти), са имали най-малко 20% намаление на оценките по ACR, в сравнение с 66% от тези, получили Remicade (163 от 247).
Results of this study showed that Flixabi was as effective as Remicade in reducing symptoms of rheumatoid arthritis: 64% of those treated with Flixabi (148 of 231 patients) had at least a 20% reduction in ACR scores, compared with 66% of those given Remicade (163 out of 247).
Резултатите от това проучване показват, че нито един пептид не е инхибитор на най-често срещаните транспортери за ефлукс и поемане, проучени в клинично значими концентрации.
Results of this study showed that neither peptide is an inhibitor of the common efflux and uptake transporters studied at clinically relevant concentrations.
Резултатите от това проучване показват, че салметерол/флутиказонов пропионат 50/100 микрограма два пъти дневно може да се обмисля като първоначална поддържаща терапия при пациенти с умерена персистираща астма, при които бързият контрол се счита за основен (вж точка 4.2).
The results of this study suggest that salmeterol/fluticasone propionate 50/100 micrograms twice daily may be considered as initial maintenance therapy in patients with moderate persistent asthma for whom rapid control of asthma is deemed essential (see section 4.2).
Резултатите от това проучване с хетероложна провокация показват 80,7%-100% защита при всички кандидат-ваксини с адювант, сравнени с 43% защита при ваксината без адювант, което показва ползата от включването на адювант AS03.
The results of this heterologous challenge study indicate 80.7%-100% protection in all adjuvanted candidate vaccines compared to 43% protection with the non adjuvanted vaccine, showing the benefit of AS03 adjuvantation.
Резултатите от това проучване са показали, че сунитиниб има ефект върху QTc (дефинирано като средна плацебо-коригирана промяна от > 10 msec с горна граница при 90% CI > 15 msec) при терапевтична концентрация (Ден 3) с използване на метода на базална корекция в рамките на деня и при по-висока от терапевтичната концентрация (Ден 9) с използване на двата метода на базална корекция.
The results of this study demonstrated that sunitinib had an effect on QTc interval (defined as a mean placebo-adjusted change of >10 msec with a 90% CI upper limit >15 msec) at therapeutic concentration (Day 3) using the within-day baseline correction method, and at greater than therapeutic concentration (Day 9) using both baseline correction methods.
Резултатите от това проучване трябва да се интерпретират внимателно, тъй като включените пациенти са имали нормални стойности на биохимичните показатели, предполагащи нормална метаболитна функция, и са били класифицирани като имащи умерено чернодробно увреждане въз основа на наличието на асцит или чернодробна енцефалопатия.
Results from this study should be interpreted with caution, since enrolled patients had normal biochemistry values, indicating normal metabolic function, and they were classified as having moderate liver impairment based on ascites and hepatic encephalopathy.
Резултатите от този ретроспективен подгрупов анализ трябва да се разглеждат с повишено внимание поради малкия размер на извадката и потенциалните различия в демографските или клиничните особености на включените в подизпитването пациенти в сравнение с общата популация в изпитванията.
The results of this retrospective subgroup analysis should be viewed with caution because of the small sample size and potential differences of the sub-study population relative to the overall trial population.
Резултатите от три други рандомизирани изпитвания, които използват MabThera в комбинация с химиотерапевтични схеми, различни от CVP (CHOP, MCP, CHVP/интерферон-α), са показали също значимо подобрение в степента на повлияване, показателите, зависими от времето и общата преживяемост.
Results from three other randomised trials using MabThera in combination with chemotherapy regimen other than CVP (CHOP, MCP, CHVP/Interferon-α) have also demonstrated significant improvements in response rates, time-dependent parameters as well as in overall survival.
Резултатите от фармакокинетичните анализи показват ниска експозиция на активни метаболити, въпреки че не се препоръчва приспособяване на дозата при бременни жени при лечението или профилактиката на грипа (вж. точка 5.2, Фармакокинетика, Специални популации).
Results from pharmacokinetic analyses indicate a lower exposure to the active metabolite, however dose adjustments are not recommended for pregnant women in the treatment or prophylaxis of influenza (see section 5.2, Pharmacokinetics, Special Population).
Резултатите от фармокодинамично/фармакокинетично изпитване при 720 азиатци, ACS PCI пациенти доказват, че по-високи нива на тромбоцитна инхибиция се постигат с прасугрел, в сравнение с клопидогрел и че прасугрел 60 mg натоварваща доза към 10 mg поддържаща доза е подходящ дозов режим при азиатци, с тегло най-малко 60 kg и възраст под 75 години ( вж. точка 4.2 ).
Results of a pharmacodynamic/pharmacogenomic study in 720 Asian ACS PCI patients demonstrated that higher levels of platelet inhibition are achieved with prasugrel compared to clopidogrel, and that prasugrel 60-mg loading dose/10-mg maintenance dose is an appropriate dose regimen in Asian subjects who weigh at least 60 kg and are less than 75 years of age (see section 4.2).
Резултатите от флоуцитометричния анализ на броя на CD34+ клетките варират в зависимост от точността на използвания метод, следователно резултатите от изследванията в различни лаборатории трябва да се интерпретират с повишено внимание.
The results of flow cytometric analysis of CD34+ cell numbers vary depending on the precise methodology used and therefore, recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution.
Резултатите по отношение на бременносттта в резултат на първите два цикъла с FTET в проучванията ENGAGE и PURSUE са обобщени в Таблица 3 по-долу.
The pregnancy results from the first two FTET cycles of ENGAGE and PURSUE are summarized in Table 3 below.
Резултатите по отношение на ефикасността към момента на първичния анализ за OS, включващи всички рандомизирани пациенти, са обобщени във Фигура 2 и Таблица 8.
The efficacy results at the time of the primary analysis of OS including all randomized patients are summarized in Figure 2 and Table 8.
Резултатите по отношение на ефикасността са обобщени на Фигура 1 (LUX-Lung 3), Таблици 5 и 6 (LUX-Lung 3 и 6).
The efficacy results are summarized in Figure 1 (LUX-Lung 3) and Tables 5 and 6 (LUX-Lung 3 and 6).
Резултатите по отношение на ефикасността са представени в таблици 8 и 9.
Efficacy results are presented in Tables 8 and 9.
Резултатите по отношение на ефикасността са представени на Таблица 7.
Efficacy results are reported in Table 7.
Резултатите по отношение на ефикасността са представени на Фигура 1, Таблици 5 и 6.
The efficacy results are provided in Figure 1, Tables 5 and 6.
Резултатите по отношение на токсичност при многократно прилагане при плъхове, кучета и маймуни при нива на експозиция, по-големи или равни на нивата на клинична експозиция и с възможно значение за клиничната употреба, включват промени в бъбреците и в костите и понижаване на серумните концентрации на фосфатите.
Findings in repeat-dose toxicity studies in rats, dogs and monkeys at exposure levels greater than or equal to clinical exposure levels and with possible relevance to clinical use included kidney and bone changes and a decrease in serum phosphate concentration.
Резултатите показват подобна честота на комбинираните невропсихични нежелани реакции – освен нарушенията на съня – при пациенти, лекувани с варениклин, в сравнение с тези, приемащи плацебо, със съотношение на рисковете (RR) 1,01 (95% CI: 0,89 – 1,15).
The results showed a similar incidence of combined neuropsychiatric adverse events, other than sleep disorders, in patients treated with varenicline compared to patients treated with placebo, with a risk ratio (RR) of 1.01 (95% CI: 0.89-1.15).
Резултатите показват, че Anoro подобрява белодробната функция, като средната стойност на ФЕО1 е със 167 ml повече от плацебо след 24 седмици лечение.
Results showed that Anoro improved lung function by an average FEV1 of 167 ml more than placebo after 24 weeks of treatment.
Резултатите показват, че Cabometyx е ефективен за удължаване на времето, през което заболяването на пациентите не се влошава (преживяемост без прогресия): пациентите, лекувани с Cabometyx, живеят средно 7,4 месеца без влошаване на заболяването в сравнение с 3,8 месеца при пациентите, лекувани с еверолимус.
Results showed that Cabometyx is effective at prolonging the time patients lived without their disease getting worse (progression-free survival): patients treated with Cabometyx lived for an average of 7.4 months without their disease getting worse compared with 3.8 months in patients treated with everolimus.
Резултатите показват, че Laventair подобрява белодробната функция, като средната стойност на ФЕО1 е със 167 ml повече от плацебо след 24 седмици лечение.
Results showed that Laventair improved lung function by an average FEV1 of 167 ml more than placebo after 24 weeks of treatment.
Резултатите показват, че в доза, еквивалентна на 55 микрограма умеклидиниум, Incruse подобрява белодробната функция, измерена чрез среден FEV1, със 127 ml повече от плацебо след 12-седмично лечение и със 115 ml повече след 24-седмично лечение.
Results showed that Incruse at a dose of equivalent to 55 micrograms of umeclidinium improved lung function by an average FEV1 by 127 ml more than placebo after 12 weeks of treatment and by 115 ml after 24 weeks of treatment.
Резултатите показват, че вероятността от повлияване е 4 пъти по-голяма при пациентите, добавящи RoActemra, отколкото при пациентите, добавящи плацебо.
Results showed that patients adding RoActemra were around 4 times more likely to respond to treatment than those adding placebo.
Резултатите показват, че възрастта (18 до 80 години), пола, телесното тегло (44 до 134 кг) и телесната повърхност (1,39 до 2,57) не повлияват фармакокинетиката на блинатумомаб.
Results suggest that age (18 to 80 years), gender, body weight (44 to 134 kg), and body surface area (1.39 to 2.57) do not influence the pharmacokinetics of blinatumomab.
Резултатите показват, че групата на комбинация фиксирана доза абакавир/ламивудин е с подобен вирусологичен изход (non-inferior), сравнена с групата на абакавир и ламивудин.
Results indicate that the FDC group was associated with a similar virologic outcome (non-inferior) compared to the abacavir plus lamivudine group, based on proportions of subjects with HIV-1 RNA
Резултатите показват, че е налице средно увеличение от 1,89 пъти [1,32; 2,70] на AUC на абакавир и 1,58 пъти [1,22; 2,04] на елиминационния полуживот.
The results showed that there was a mean increase of 1.89 fold [1.32; 2.70] in the abacavir AUC, and 1.58 [1.22; 2.04] fold in the elimination half-life.
Резултатите показват, че могат да се очакват по-високи плазмени концентрации с OPATANOL при тази популация.
The results indicate that a somewhat higher plasma concentration can be expected with OPATANOL in this population.