natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Вашият лекар трябва да провери нивото на мазнините (липидите) и захарта в кръвта Ви, преди започване на лечението с Tasigna и по време на лечението с Tasigna. ако получите отоци на краката или ръцете, генерализиран оток или бързо наддавате на тегло, информирайте Вашия лекар, тъй като това може да са признаци на тежка задръжка на течности.
Your doctor should assess the level of fats (lipids) and sugar in your blood before initiating treatment with Tasigna and during Tasigna treatment. if you develop swelling of the feet or hands, generalised swelling or rapid weight gain tell your doctor as these may be signs of severe fluid retention.
Вашият лекар трябва да провери състоянието на кръвта Ви.
Your doctor will have to check your blood
Вашият лекар трябва да проверява това редовно, докато приемате Wakix.
Your doctor will need to check this regularly while you are taking Wakix.
Вашият лекар трябва да проследява функционирането на черния Ви дроб и бъбреците чрез кръвни тестове.
Your doctor should monitor the function of your liver and kidney by doing blood tests.
Вашият лекар трябва да проследява функционирането на черния Ви дроб и бъбреците чрез кръвни тестове.
Your doctor should monitor the function of your liver and kidneys by doing blood tests.
Вашият лекар трябва да реши дали да Ви предпише друг противогърчов продукт.
Your doctor may need to consider giving you a different anticonvulsant.
Вашият лекар трябва редовно да съпоставя ползите от текущото лечение с рисковете от кървене.
The benefits of ongoing treatment should be regularly evaluated by your doctor against the risk of bleeding.
Вашият лекар трябва също да следи аденома Ви (доброкачествен тумор).
Your doctor should also monitor your adenoma (benign tumour).
Вашият лекар ше Ви посъветва за някои подходящи методи. ако забременеете докато използвате ORENCIA, уведомете Вашия лекар.
Your doctor will advise you on suitable methods. if you become pregnant while using ORENCIA, tell your doctor.
Вашият лекар ше Ви посъветва за някои подходящи методи. ако забременеете докато приемате ORENCIA, уведомете Вашия лекар.
Your doctor will advise you on suitable methods. if you become pregnant while using ORENCIA, tell your doctor.
Вашият лекар ще Ви даде Сигнална карта за пациента.
Your doctor will give you a Patient Alert Card.
Вашият лекар ще Ви даде други лекарства преди да приемете Lartruvo, за да намали риска от реакции, свързани с инфузията.
Your doctor will give you other medicines before you receive Lartruvo to reduce the risk of infusion- related reactions.
Вашият лекар ще Ви даде и Пациентска сигнална карта, в която се съдържа важна информация за безопасността, с която трябва да се запознаете, преди да започне лечението Ви с Remicade.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information you need to be aware of before and during your treatment with Remicade.
Вашият лекар ще Ви даде и Сигнална карта на пациента, в която се съдържа важна информация за безопасността, с която трябва да се запознаете, преди да започне лечението Ви с Flixabi.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information you need to be aware of before and during your treatment with Flixabi.
Вашият лекар ще Ви даде и Сигнална карта на пациента, в която се съдържа важна информация за безопасността, с която трябва да се запознаете, преди да започне лечението Ви с Inflectra.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information you need to be aware of before and during your treatment with Inflectra.
Вашият лекар ще Ви даде и Сигнална карта на пациента, в която се съдържа важна информация за безопасността, с която трябва да се запознаете, преди да започне лечението Ви с Remsima.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information you need to be aware of before and during your treatment with Remsima.
Вашият лекар ще Ви даде и Сигнална карта на пациента, която съдържа важна информация за безопасност, която трябва да Ви е известна, преди да започнете лечение и по време на лечението със Simponi.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information you need to be aware of before and during your treatment with Simponi.
Вашият лекар ще Ви даде и Сигнална карта на пациента, съдържаща важна информация за безопасност, която трябва да знаете преди и по време на лечението с Benepali.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Benepali.
Вашият лекар ще Ви даде и Сигнална карта на пациента, съдържаща важна информация за безопасност, която трябва да знаете преди и по време на лечението с Enbrel.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Enbrel.
Вашият лекар ще Ви даде и сигнална карта на пациента, която да носите в себе си постоянно.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card for you to keep with you at all times.
Вашият лекар ще Ви даде карта на пациента.
You have been given a patient card by your doctor.
Вашият лекар ще Ви даде напомняща карта за пациента, съдържаща важна информация във връзка с безопасността, с която трябва да се запознаете преди и по време на лечението Ви с XGEVA.
Your doctor will give you a patient reminder card, which contains important safety information you need to be aware of before and during your treatment with XGEVA.
Вашият лекар ще Ви даде също и сигнална карта на пациента, която съдържа важна информация относно безопасността, която трябва да знаете, преди да Ви бъде приложена Cimzia и по време на лечението с Cimzia.
Your physician will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information of which you need to be aware before you are given Cimzia and during treatment with Cimzia.
Вашият лекар ще Ви даде също сигнална карта на пациента, която съдържа важна информация за безопасност, която трябва да знаете преди да Ви се приложи Trudexa и по време на лечението с Trudexa.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before you are given Trudexa and during treatment with Trudexa.
Вашият лекар ще Ви даде също сигнална карта на пациента, която съдържа важна информация относно безопасността, с която трябва да сте запознат преди Вашето дете да започне да прилага Humira и по време на лечението с Humira.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before your child is given Humira and during treatment with Humira.
Вашият лекар ще Ви даде също сигнална карта на пациента, която съдържа важна информация относно безопасността, с която трябва да сте запознат преди да започнете да използвате Humira и по време на лечението с Humira.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before you begin using Humira and during treatment with Humira.
Вашият лекар ще Ви даде също сигнална карта на пациента, която съдържа важна информация относно безопасността, с която трябва да сте запознат преди да започнете да прилагате Humira и по време на лечението с Humira.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before you are given Humira and during treatment with Humira.
Вашият лекар ще Ви изследва за HBV.
Your doctor should test you for HBV
Вашият лекар ще Ви изследва за HBV.
Your doctor should test you for HBV.
Вашият лекар ще Ви изследва за туберкулоза.
Your doctor will test you to see if you have TB.
Вашият лекар ще Ви изследва, за да провери дали имате ТВ.
Your doctor will test you to see if you have TB.
Вашият лекар ще Ви инжектира TRISENOX веднъж дневно под формата на инфузия.
Your doctor will give you TRISENOX once every day as an infusion.
Вашият лекар ще Ви информира дали Вашата болест Ви позволява безопасно да шофирате и да работите с машини.
Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive vehicles and use machines safely.
Вашият лекар ще Ви информира дали това се отнася за Вас, базирайки се на Вашия последен кръвен тест.
Your doctor will tell if this applies to you based on the results of your last blood test.
Вашият лекар ще Ви информира за признаците и симптомите, които да следите, и за стъпките, които е необходимо да се предприемат, ако те се появят.
Your doctor will inform you about the signs and symptoms to look out for and what steps to take if they occur.
Вашият лекар ще Ви информира, базирайки се на резултатите на Вашия последен кръвен тест.
Your doctor will tell you, based on the results of your last blood test.
Вашият лекар ще Ви каже , ако в бъдеще е необходимо прилагане на допълнителни или бустер инжекции.
Your doctor will tell you if you need any extra or “booster” injections in the future.
Вашият лекар ще Ви каже да вземате Lyrica или два пъти или три пъти дневно.
Your doctor will tell you to take Lyrica either twice or three times a day.
Вашият лекар ще Ви каже да вземате Lyrica или два пъти, или три пъти дневно.
Your doctor will tell you to take Lyrica either twice or three times a day.
Вашият лекар ще Ви каже да вземате Pregabalin Pfizer или два пъти или три пъти дневно.
Your doctor will tell you to take Pregabalin Pfizer either twice or three times a day.
Вашият лекар ще Ви каже да вземате Прегабалин Mylan Pharma или два пъти или три пъти дневно.
Your doctor will tell you to take Pregabalin Mylan Pharma either twice or three times a day.
Вашият лекар ще Ви каже да вземате Прегабалин Mylan или два пъти или три пътидневно.
Your doctor will tell you to take Pregabalin Mylan either twice or three times a day.
Вашият лекар ще Ви каже да вземате Прегабалин Sandoz GmbH или два пъти или три пъти дневно.
Your doctor will tell you to take Pregabalin Sandoz GmbH either twice or three times a day.
Вашият лекар ще Ви каже да вземате Прегабалин Zentiva два или три пъти дневно.
Your doctor will tell you to take Pregabalin Zentiva either twice or three times a day.
Вашият лекар ще Ви каже да вземате това лекарство или два пъти или три пъти дневно.
Your doctor will tell you to take this medicine either twice or three times a day.
Вашият лекар ще Ви каже дали Вашето заболяване позволява безопасно да шофирате и работите с машини.
Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive vehicles and use machines safely..
Вашият лекар ще Ви каже дали трябва да смесвате човешките инсулинови продукти.
Your doctor will tell you if you have to mix insulin human preparation.
Вашият лекар ще Ви каже дали трябва да спрете, или да продължите да приемате Вашите обичайни лаксативи, когато започнете да използвате това лекарство.
Your doctor will tell you whether you should stop or continue taking your usual laxatives when you start using this medicine.
Вашият лекар ще Ви каже дозата, от която имате нужда или дали имате нужда от доза, по-висока от 100 mg
Your doctor will tell you the dose that you need or whether you need a dose higher than 100mg.
Вашият лекар ще Ви каже как да приемате Thalidomide Celgene и колко дълго е необходимо да го приемате (вижте точка 2 “Какво трябва да знаете, преди да приемете Thalidomide Celgene”).
Your doctor will tell you how to take Thalidomide Celgene and for how long you will need to take it (see section 2, “What you need to know before you take Thalidomide Celgene”).
Вашият лекар ще Ви каже как да смесвате Humalog с някой от човешките инсулини.
Your doctor will tell you if you have to mix Humalog with one of the human insulins.
Вашият лекар ще Ви каже как да смесвате Liprolog с някой от човешките инсулини.
Your doctor will tell you if you have to mix Liprolog with one of the human insulins.
Вашият лекар ще Ви каже каква доза Rivastigmine Sandoz да приемате.
Your doctor will tell you what dose of Rivastigmine Sandoz to take
Вашият лекар ще Ви каже какво да вземате, за да облекчите болката. гадене и главоболие
Your doctor will tell you what you can take to ease the bone pain. nausea and headaches.
Вашият лекар ще Ви каже какво количество Zarzio трябва да приемате.
Your doctor will tell you how much Zarzio you should take.
Вашият лекар ще Ви каже какво количество и колко често трябва да приемате Aranesp, за да поддържате ниво на хемоглобин между 10 и 12 g/dl.
Your doctor will tell you how much and how often you must take Aranesp in order to maintain a haemoglobin level between 10 and 12 g/dl.
Вашият лекар ще Ви каже какво количество и колко често трябва да приемате Aranesp, за да поддържате ниво на хемоглобина между 10 и 12 g/dl.
Your doctor will tell you how much and how often you must take Aranesp in order to maintain a haemoglobin level between 10 and 12 g/dl.
Вашият лекар ще Ви каже какво количество и колко често трябва да приемате Nespo, за да поддържате ниво на хемоглобина между 10 и 12 g/dl.
Your doctor will tell you how much and how often you must take Nespoin order to maintain a haemoglobin level between 10 and 12 g/dl.
Вашият лекар ще Ви каже какво можете да приемате, за да облекчите болките в костите.
Your doctor will tell you what you can take to ease the bone pain.
Вашият лекар ще Ви каже кога да я увеличите до 1,2 mg веднъж дневно.
Your doctor will tell you when to increase it to 1.2 mg once a day.
Вашият лекар ще Ви каже кога трябва да спрете да използвате Ratiograstim.
Your doctor will tell you when to stop using Ratiograstim.
Вашият лекар ще Ви каже кога трябва да спрете да използвате Tevagrastim.
Your doctor will tell you when to stop using Tevagrastim.
Вашият лекар ще Ви каже кога ще можете да подновите сексуалната си активност след всеки терапевтичен цикъл.
Your doctor will tell you when you can resume sexual activity after each treatment cycle.
Вашият лекар ще Ви каже кой Ривастигмин 3M Health Care Ltd. трансдермален пластир е най- подходящ за Вас.
Your doctor will tell you which Rivastigmine 3M Health Care Ltd. transdermal patch is most suitable for you.
Вашият лекар ще Ви каже колко впръсквания (1 или 2) трябва да използвате за лечение на епизод на пробивна болка.
Your doctor will tell you how many sprays (1 or 2) you should use to treat your breakthrough pain episode.
Вашият лекар ще Ви каже колко дълго ще трябва да приемате Filgrastim HEXAL.
Your doctor will tell you how long you will need to take Filgrastim HEXAL.
Вашият лекар ще Ви каже колко таблетки Zalasta да приемате и колко дълго да ги приемате.
Your doctor will tell you how many Zalasta tablets to take and how long you should continue to take them.
Вашият лекар ще Ви каже колко таблетки ZYPREXA VELOTAB да приемате и колко дълго да ги приемате.
Your doctor will tell you how many ZYPREXA VELOTAB tablets to take and how long you should continue to take them.
Вашият лекар ще Ви каже колко таблетки ZYPREXA да приемате и колко дълго да ги приемате.
Your doctor will tell you how many ZYPREXA tablets to take and how long you should continue to take them.
Вашият лекар ще Ви каже колко таблетки Оланзапин Mylan да приемате и колко дълго да ги приемате.
Your doctor will tell you how many Olanzapine Mylan tablets to take and how long you should continue to take them.
Вашият лекар ще Ви каже колко таблетки Оланзапин Teva да приемате и колко дълго да ги приемате.
Your doctor will tell you how many Olanzapine Teva tablets to take and how long you should continue to take them.
Вашият лекар ще Ви каже коя е точната за Вас доза и колко често да поставяте инжекциите (75 mg или 150 mg веднъж на всеки 2 седмици, или 300 mg веднъж на всеки 4 седмици/месечно).
Your doctor will tell you which dose is right for you and how often to inject (75 mg or 150 mg once every 2 weeks, or 300 mg once every 4 weeks/monthly)).
Вашият лекар ще Ви каже също да приемате ацетилсалицилова киселина – той (тя) ще Ви каже точната доза, която да приемате (обикновено между 75 mg и 325 mg ежедневно).
Your doctor will also tell you to take acetylsalicylic acid- (s)he will tell you the exact dose to take (usually between 75 mg and 325 mg daily).
Вашият лекар ще Ви каже точно колко да прилагате, кога да го прилагате и колко често.
But your doctor will have told you exactly how much to use, when to use it, and how often.
Вашият лекар ще Ви каже точно колко да прилагате, кога да го прилагате и колко често.
Your doctor will have told you exactly how much to use, when to use it, and how often.
Вашият лекар ще Ви каже точно колко капсули Glivec да вземате.
Your doctor will tell you exactly how many capsules of Glivec to take.
Вашият лекар ще Ви каже точно колко капсули Numient да взимате всеки ден.
Your doctor will tell you exactly how many capsules of Numient to take each day
Вашият лекар ще Ви каже точно колко капсули Иматиниб Actavis да приемате.
Your doctor will tell you exactly how many capsules of Imatinib Actavis to take.
Вашият лекар ще Ви каже точно колко капсули Иматиниб medac да вземате.
Your doctor will tell you exactly how many capsules of Imatinib medac to take.
Вашият лекар ще Ви каже точно колко таблетки Corbilta да вземате дневно.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Corbilta to take each day.
Вашият лекар ще Ви каже точно колко таблетки Glivec да приемате.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Glivec to take.
Вашият лекар ще Ви каже точно колко таблетки Jalra да приемате.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Jalra to take.
Вашият лекар ще Ви каже точно колко таблетки Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion да вземате дневно.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion to take each day.
Вашият лекар ще Ви каже точно колко таблетки Stalevo да вземате дневно.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Stalevo to take each day.
Вашият лекар ще Ви каже точно колко таблетки Иматиниб Accord да вземате.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Imatinib Accord to take.
Вашият лекар ще Ви каже точно колко таблетки Иматиниб Actavis да приемате.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Imatinib Actavis to take.
Вашият лекар ще Ви каже, дали трябва да приемате Duloxetine Lilly.
Your doctor will tell you if you should be taking Duloxetine Lilly.
Вашият лекар ще Ви каже, каква е Вашата доза от лекарството.
Your doctor will tell you what your dose of the medicine is.
Вашият лекар ще Ви каже: колко Xultophy ще Ви е нужен всеки ден
Your doctor will tell you: how much Xultophy you will need each day
Вашият лекар ще Ви казва винаги, точно колко таблетки Jakavi трябва да приемете.
Your doctor will always tell you exactly how many Jakavi tablets to take.
Вашият лекар ще Ви лекува внимателно, ако имате анамнеза за припадъци или имате нестабилна епилепсия.
Your doctor will treat you cautiously if you have a history of fits or have unstable fit disorders/elpilepsy.
Вашият лекар ще Ви лекува внимателно, ако имате анамнеза за припадъци или имате нестабилна епилепсия.
Your doctor will treat you cautiously if you have a history of fits or have unstable fit disorders/epilepsy.
Вашият лекар ще Ви лекува по подходящ начин при поява на някакви белези на болест.
Your doctor will treat you, as appropriate, if you have any particular ill effects.
Вашият лекар ще Ви лекува срещу това, ако се случи.
Your doctor will treat you for this, if this happens.
Вашият лекар ще Ви лекува, ако това се случи.
Your doctor will treat you for this, if this happens.
Вашият лекар ще Ви наблюдава внимателно, ако:
Your doctor will monitor you carefully if you
Вашият лекар ще Ви наблюдава внимателно.
Your doctor will monitor you closely.
Вашият лекар ще Ви наблюдава за всички възможни инфекции и ще Ви лекува, ако се налага. ако получите диария по време на лечението или скоро след него, веднага кажете на Вашия лекар.
Your doctor will monitor you for any potential infections and treat you if necessary. if you develop diarrhoea during or shortly after your treatment, tell your doctor immediately.
Вашият лекар ще Ви наблюдава чрез провеждане на очни прегледи, за да открие и лекува този проблем на по-ранен етап.
Your doctor will monitor you with eye examinations to find and treat this problem early.
Вашият лекар ще Ви назначи кръвни изследвания преди началото на лечението и редовно в хода на лечението: за да установи какво е количеството на вируса в кръвта Ви и да определи дали Вашият вирус е от типа (генотип 1), който може да се лекува с INCIVO.
Your doctor will do blood tests before starting treatment and regularly during your treatment: to see how much virus is in your blood and to determine if you have the type of virus (genotype 1) that can be treated with INCIVO.
Вашият лекар ще Ви назначи перорално фолиева киселина (витамин) или мултивитамин, съдържащ фолиева киселина (350 – 1 000 µg), която ще трябва да вземате веднъж дневно, докато получавате Пеметрексед medac.
Your doctor will prescribe you oral folic acid (vitamin) or a multivitamin containing folic acid (350 – 1,000 µg) that you must take once a day while you are taking Pemetrexed medac.
Вашият лекар ще Ви обясни защо е необходимо да бъдете лекувани с Ratiograstim.
Your doctor will tell you why you are being treated with Ratiograstim.
Вашият лекар ще Ви обясни защо е необходимо да бъдете лекувани с Tevagrastim.
Your doctor will tell you why you are being treated with Tevagrastim.
Вашият лекар ще Ви обясни как LEMTRADA ще Ви бъде прилагана.
Your doctor will explain to you how LEMTRADA will be given.
Вашият лекар ще Ви обясни точно кога трябва да направите инжекцията.
Your doctor will explain to you exactly when to give the injection.
Вашият лекар ще Ви покаже в коя област от кожата да инжектирате Вашия инсулин.
Your doctor will show you in which area of the skin you should inject your insulin.
Вашият лекар ще Ви покаже в коя област от кожата трябва да инжектирате Toujeo.
Your doctor will show you in which area of the skin you should inject Toujeo.
Вашият лекар ще Ви покаже как внимателно да разпъвате и изправяте пениса си по правилния начин.
Your doctor will show you how to gently stretch and straighten your penis the right way.
Вашият лекар ще Ви покаже как да избирате точната доза от 22 микрограма.
Your doctor will tell you how to choose the correct dose of 22 micrograms.
Вашият лекар ще Ви покаже как да избирате точната доза от 44 микрограма.
Your doctor will tell you how to choose the correct dose of 44 micrograms.
Вашият лекар ще Ви покаже как да избирате точната доза.
Your doctor will tell you how to choose the correct dose.
Вашият лекар ще Ви покаже как и в коя област от кожата трябва да инфузирате Вашия инсулин и колко често трябва да променяте мястото на инфузия в рамките на определената област от кожата, която използвате.
Your doctor will show you how and in which area of the skin you should infuse your insulin and how often you must change the puncture site within the particular area of skin where you are infusing the insulin.
Вашият лекар ще Ви помогне да определите правилната доза за облекчаване на Вашата пробивна болка.
Your doctor will then help you find the right dose to relieve your breakthrough pain.
Вашият лекар ще Ви помогне да решите дали да преустановите кърменето или да прекъснете приема на XGEVA, като вземе предвид ползата от кърменето за детето и ползата от XGEVA за майката.
Your doctor will then help you decide whether to stop breast- feeding or whether to stop taking XGEVA, considering the benefit of breast-feeding to the baby and the benefit of XGEVA to the mother.
Вашият лекар ще Ви помогне да решите дали да спрете кърменето, или да спрете приема на Repatha като се има предвид ползата от кърменето за бебето и ползата от Repatha за майката.
Your doctor will then help you decide whether to stop breast-feeding, or whether to stop taking Repatha, considering the benefit of breast- feeding to the baby and the benefit of Repatha to the mother.
Вашият лекар ще Ви помогне да решите дали трябва да спрете да кърмите или да спрете да използвате Tecfidera.
Your doctor will help you decide whether you should stop breast-feeding, or stop using Tecfidera.