natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Вашият лекар може да назначи изследване на кръвта.
Your doctor may order blood tests
Вашият лекар може да назначи изследване на кръвта.
Your doctor may order blood tests.
Вашият лекар може да назначи изследвания на кръвта
Your doctor may order blood tests.
Вашият лекар може да назначи кръвни изследвания.
Your doctor may order blood tests.
Вашият лекар може да назначи лабораторни изследвания, за да провери дали бъбреците Ви функционират нормално, преди и по време на лечението.
Your doctor may order laboratory tests to check your kidneys are working properly before and during treatment.
Вашият лекар може да намали Вашата доза, ако развиете нежелани реакции.
Your doctor may need to reduce your dose if you get side effects.
Вашият лекар може да намали дозата Ви или да Ви каже временно да спрете да приемате Iclusig, ако:
Your doctor may reduce your dose or tell you to temporarily stop taking Iclusig if:
Вашият лекар може да намали дозата Ви, ако имате проблеми с нежелани реакции.
Your doctor may reduce your dose if you have problems with side effects.
Вашият лекар може да намали дозата Ви, ако получите нежелани реакции.
Your doctor may reduce your dose if you experience side effects.
Вашият лекар може да намали дозата на сулфонилурейното производно или инсулин ако Ви предстои операция под обща, спинална или епидурална упойка.
Your doctor may reduce the dose of your sulphonylurea or insulin if you are going to have an operation under general, spinal or epidural anaesthetic.
Вашият лекар може да намали дозата на това лекарство, ако бъбречната Ви функция е намалена.
Your doctor may reduce your dose of medicine if your kidney function is reduced.
Вашият лекар може да намали дозата на това лекарство, ако бъбречната Ви функция е намалена.
Your doctor may reduce your dose of this medicine if your kidney function is reduced.
Вашият лекар може да направи ехокардиограма преди, по време и след лечение с INCRELEX.
Your doctor may perform an echocardiogram before, during and after INCRELEX treatment.
Вашият лекар може да направи изследвания, за да провери дали имате туберкулоза. ако сте мъж и искате да станете баща.
Your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis if you are male and wish to father a child.
Вашият лекар може да направи изследвания, за да провери дали имате туберкулоза. ако сте мъж и искате да станете баща.
Your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis. if you are male and wish to father a child.
Вашият лекар може да направи изследвания, за да провери дали имате туберкулоза. ако сте мъж и искате да станете баща.
Your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis.• if you are male and wish to father a child.
Вашият лекар може да направи кръвни изследвания преди започване на лечението с Mysimba, ако имате висока кръвна захар (диабет) или сте на възраст над 65 години, за да може да реши дали е уместно да приемате това лекарство.
Your doctor may test your blood before initiating treatment with Mysimba if you have high blood sugar (diabetes) or if you are older than 65, so that your doctor can decide if you should take this medicine.
Вашият лекар може да направи кръвни изследвания, за да провери функцията на черния Ви дроб и, ако има отклонения в резултатите, да реши да намали дозата XALKORI или да прекрати лечението Ви.
Your doctor may do blood tests to check your liver function, and if the results are abnormal, your doctor may decide to reduce the dose of XALKORI or stop your treatment.
Вашият лекар може да направи също други кръвни изследвания.
Your doctor may also do other blood tests.
Вашият лекар може да обмисли увеличаване на дозата Ви Isentress, ако приемате рифампицин.
Your doctor may consider increasing your dose of Isentress if you are taking rifampicin.
Вашият лекар може да ограничи дозата Ви до 10 mg един път дневно, ако имате бъбречен проблем.
Your doctor may limit your dose to 10 mg once a day if you have a kidney problem.
Вашият лекар може да ограничи дозата Ви до 100 mg, ако имате проблем с бъбреците.
Your doctor may limit your dose to 100 mg if you have a kidney problem.
Вашият лекар може да отложи дозата Ви и да промени общия брой на циклите в зависимост от Вашия отговор към лечението.
Your doctor may delay your dose and change the total number of cycles, depending on how you respond to the treatment.
Вашият лекар може да повишава дневната Ви доза всяка седмица с 100 mg, докато не достигнете до така наречената поддържаща доза, която е между 200 mg и 400 mg дневно, приета два пъти дневно.
Your doctor may increase your daily dose every week by 100 mg, until you reach a so called maintenance dose between 200 mg and 400 mg per day, taken twice a day.
Вашият лекар може да повиши дозата Ви, за да контролира кръвната Ви захар.
Your doctor may need to increase your dose to control your blood sugar.
Вашият лекар може да пожелае да Ви наблюдава по-внимателно. имате сърповидно-клетъчна анемия.
Your doctor may want to monitor you more closely have sickle cell anaemia.
Вашият лекар може да пожелае да изследва костния Ви мозък, за да провери за наличието на тези проблеми.
Your doctor may want to test your bone marrow to check for these problems.
Вашият лекар може да пожелае да намали дозата на инсулина или на тиазолидиндиона, когато го приемате заедно с Vipdomet, за да се избегне прекаленото понижаване на кръвната захар (хипогликемия) ако приемате друго лекарство за диабет, което съдържа „сулфанилурейно производно”, Вие не трябва да започвате прием на Vipdomet ако Ви предстои операция с обща, спинална или епидурална анестезия.
Your doctor may want to reduce your dose of insulin or a thiazolidinedione when you take it together with Vipdomet in order to avoid too low blood sugar (hypoglycaemia). if you are taking another medicine for diabetes that contains a “sulphonylurea”, you should not start taking Vipdomet. if you are going to have an operation under general, spinal or epidural anaesthetic.
Вашият лекар може да пожелае да спре TAGRISSO, ако Вие получите тази нежелана реакция.
Your doctor may wish to stop TAGRISSO if you get this side effect.
Вашият лекар може да поиска да изследва редовно кръвта Ви,докато получавате Ibandronic Acid Teva.
Your doctor may do regular blood tests while you are taking Ibandronic Acid Teva.
Вашият лекар може да поиска да направи ЕКГ, за да провери сърдечната Ви дейност.
Your doctor may wish to do an ECG to check your heart beat.
Вашият лекар може да поиска да направи изследване за бременност, за да е сигурен, че не сте бременна преди да започнете лечение със SUSTIVA .
Your doctor may require you to take a pregnancy test to ensure you are not pregnant before starting treatment with SUSTIVA.
Вашият лекар може да поиска да проследява нивата на кръвната захар и да назначи лечение с антидиабетно лекарствено средство или да коригира дозата на антидиабетното Ви лекарство.
Your doctor may want to monitor your blood sugar and start treatment with or adjust your antidiabetic medicine.
Вашият лекар може да поиска изследване на кръвта
Your doctor may order blood tests
Вашият лекар може да поиска изследване на кръвта.
Your doctor may order blood tests.
Вашият лекар може да предложи специално проследяване на Вашето дете, защото дози, по- високи от препоръчаните, могат да имат нежелани тежки въздействия върху сърцето (вижте също точка 4).
Your doctor may suggest special monitoring for you or your child because doses higher than those recommended may have an unwanted, severe effect on the heart (see also section 4).
Вашият лекар може да предпише Rasilez едновременно с други лекарства, използвани за лечение на високо кръвно налягане.
Your doctor may prescribe Rasilez together with other medicines used to treat high blood pressure.
Вашият лекар може да предпише Riprazo едновременно с други лекарства използвани за лечение на високо кръвно налягане.
Your doctor may prescribe Riprazo together with other medicines used to treat high blood pressure.
Вашият лекар може да предпише лекарство за лечение на симптоми като гадене, повръщане, диария и диспепсия.
Your doctor may prescribe a medicine to treat your symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, and dyspepsia.
Вашият лекар може да препоръча ваксина срещу хепатит А и В, ако редовно/многократно приемате плазмени продукти с коагулационен фактор IX.
Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly/repeatedly receive human plasma-derived coagulation factor IX
Вашият лекар може да препоръча временно преустановяване на Flixabi.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Flixabi.
Вашият лекар може да препоръча временно преустановяване на Inflectra.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Inflectra.
Вашият лекар може да препоръча временно преустановяване на Remicade.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Remicade.
Вашият лекар може да препоръча временно преустановяване на Remsima.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Remsima.
Вашият лекар може да препоръча временно преустановяване на употребата на Humira.
Your doctor may recommend temporary discontinuation.
Вашият лекар може да препоръча стоматологичен преглед преди да започнете лечение със Золедронова киселина medac. провеждате зъболечение или Ви предстои оперативна намеса в областта на зъбите, информирайте Вашия стоматолог, че провеждате лечение със Золедронова киселина medac и уведомете Вашия лекар за стоматологичното лечение.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic acid medac. are having dental treatment or are due to undergo dental surgery; tell your dentist that you are being treated with Zoledronic acid medac and inform your doctor about your dental treatment.
Вашият лекар може да прецени да Ви даде друго лекарство или да промени дозата на протеазните инхибитори.
Your doctor may consider giving you an alternative medicine or changing the dose of the protease inhibitors.
Вашият лекар може да прецени да добави стероидни таблетки към обичайното Ви лечение през периодите на стрес (например когато имате гръдна инфекция или преди операция).
Your doctor may consider adding steroid tablets to your usual treatment during periods of stress (for example, when you have a chest infection or before an operation).
Вашият лекар може да прецени дали Вашата дозировка трябва да се коригира.
He/she may decide if your dose should be adjusted
Вашият лекар може да прецени необходимостта да Ви друг антиконвулсант.
Your doctor may need to consider giving you a different anticonvulsant.
Вашият лекар може да прецени, че е необходимо да адаптира дозата на дигоксин и да проследява състоянието Ви по време на приема на дигоксин и Norvir, за да избегне появата на сърдечни проблеми
Your doctor may need to adjust the dose of digoxin and monitor you while you are taking digoxin and Norvir in order to avoid heart problems.
Вашият лекар може да прецени, че е необходимо да адаптира дозата на дигоксин и да проследява състоянието Ви по време на приема на дигоксин и Norvir, за да избегне появата на сърдечни проблеми.
Your doctor may need to adjust the dose of digoxin and monitor you while you are taking digoxin and Norvir in order to avoid heart problems.
Вашият лекар може да прецени, че е необходимо да се промени начина на инжектиране (подкожно или интраинтравенозно).
Your doctor may decide to change the way that your injection is given (either under the skin or into a vein).
Вашият лекар може да прецени, че е по-добре Вие сами или този, който се грижи за Вас да инжектирате Aranesp.
Your doctor may decide that it is best for you or a carer to inject Aranesp.
Вашият лекар може да прецени, че е по-добре Вие сами или този, който се грижи за Вас да инжектирате Nespo.
Your doctor may decide that it is best for you or a carer to inject Nespo.
Вашият лекар може да прецени, че е по-добре за Вас да получавате Retacrit чрез инжектиране под кожата (подкожно), вместо във вена (интравенозно).
Your doctor may decide that it is better for you to receive Retacrit by injection under the skin (subcutaneous) rather than into a vein (intravenous).
Вашият лекар може да провери дали имате инхибиращи антитела срещу свински фактор VIII.
Your doctor may check if you have inhibitory antibodies to porcine Factor VIII.
Вашият лекар може да провери дали имате повишено налягане в мозъка.
Your doctor can check to see if intracranial hypertension is present.
Вашият лекар може да провери нивото на захар в урината или кръвта, понеже те могат да бъдат повлияни от това лекарство.
Your doctor may check the level of sugar in your urine or blood since it may be affected by this medicine.
Вашият лекар може да провери, дали сте болен от туберкулоза с помощта на специфичен тест;
Your doctor may also check whether you have tuberculosis using a specific test.
Вашият лекар може да проверява редовно за взаимодействия между Renvela и други лекарствени продукти.
Your doctor will check for interactions between Renvela and other medicines on a regular basis.
Вашият лекар може да проверява редовно за взаимодействия между Sevelamer carbonate Zentiva и други лекарствени продукти.
Your doctor will check for interactions between Sevelamer carbonate Zentiva and other medicines on a regular basis.
Вашият лекар може да продължи да Ви дава Thymanax, дори и да се чувствате добре, за да Ви предпази от възвръщане на депресията.
Your doctor may continue to give you Thymanax when you are feeling better to prevent your depression from returning.
Вашият лекар може да продължи да Ви дава Valdoxan, дори и да се чувствате добре, за да Ви предпази от възвръщане на депресията.
Your doctor may continue to give you Valdoxan when you are feeling better to prevent your depression from returning.
Вашият лекар може да продължи да Ви изписва Дулоксетин Zentiva, когато се чувствате по-добре, за да предотврати възобновяване на Вашата депресия или тревожност.
Your doctor may continue to give you Duloxetine Zentiva when you are feeling better to prevent your depression or anxiety from returning.
Вашият лекар може да продължи да Ви назначава Cymbalta, когато се чувствате по-добре, за да предотврати възвръщане на Вашата депресия или тревожност.
Your doctor may continue to give you Cymbalta when you are feeling better to prevent your depression or anxiety from returning
Вашият лекар може да продължи да Ви назначава Duloxetine Lilly, когато се чувствате по-добре, за да предотврати възвръщане на Вашата депресия или тревожност.
Your doctor may continue to give you Duloxetine Lilly when you are feeling better to prevent your depression or anxiety from returning
Вашият лекар може да промени Вашето противосъсирващо лечение, както следва:
Your doctor might change your anticoagulant treatment as follows:
Вашият лекар може да промени дозата и честотата на прилагане в зависимост от Вашите кръвни тестове, общо състояние и отговора Ви към Docetaxel Accord.
Your doctor may change the dose and frequency of dosing depending on your blood tests, your general condition and your response to Docetaxel Accord.
Вашият лекар може да промени дозата и честотата на прилагане в зависимост от Вашите кръвните тестове, общо състояние и отговора Ви към DOCETAXEL KABI.
Your doctor may change the dose and frequency of dosing depending on your blood tests, your general condition and your response to DOCETAXEL KABI.
Вашият лекар може да промени дозата и честотата на приложение в зависимост от Вашите кръвни тестове, общо състояние и отговора Ви към Docetaxel Winthrop.
Your doctor may change the dose and frequency of dosing depending on your blood tests, your general condition and your response to Docetaxel Winthrop.
Вашият лекар може да промени дозата на Daklinza или Вие може да не трябва да приемате Daklinza с определени лекарства.
Your doctor may need to adjust the dose of Daklinza or you may not be able to take Daklinza with certain medicines.
Вашият лекар може да промени дозата на REYATAZ в зависимост от Вашето анти- HIV лечение.
Your doctor may adjust the dose of REYATAZ according to your anti-HIV therapy.
Вашият лекар може да промени дозата на REYATAZ в зависимост от Вашето анти- ХИВ лечение.
Your doctor may adjust the dose of REYATAZ according to your anti-HIV therapy.
Вашият лекар може да промени едно от Вашите лекарства или да Ви прави редовно изследвания на кръвта, за да проверява дали приемът на тези лекарства с Thorinane не Ви вреди по някакъв начин.
Your doctor may change one of your medicines or take regular blood tests to check that taking these medicines with Thorinane is not causing you any harm.
Вашият лекар може да промени схемата в зависимост от това как се повлиявате от лекарството.
Your doctor may change this, depending on how you respond to the medicine.
Вашият лекар може да проследи електрическата активност на сърцето Ви, използвайки ЕКГ апарат (за електрокардиограма).
Your doctor may look at your heart’s electrical activity using an ECG (electrocardiogram) machine.
Вашият лекар може да проследи кръвното Ви налягане по време на лечението с Orkambi.
Your doctor may monitor your blood pressure during treatment with Orkambi.
Вашият лекар може да проследява редовно кръвното Ви налягане докато използвате Retacrit, особено в началото на лечението.
Your doctor may monitor your blood pressure regularly while you are using Retacrit, particularly at the start of therapy.
Вашият лекар може да проследява редовно кръвното Ви налягане докато използвате Ретакрит, особено в началото на лечението.
Your doctor may monitor your blood pressure regularly while you are using Silapo, particularly at the start of therapy.
Вашият лекар може да реши временно да промени лечението Ви, ако развиете сериозна инфекция; ако сте на 75 години или по-възрастни, не трябва да започвате да приемате това лекарство.
Your doctor may consider temporarily changing your treatment if you develop a serious infection. if you are 75 years old or older, you should not start taking this medicine.
Вашият лекар може да реши да Ви наблюдава за развитие на инхибитори.
Your doctor may want to monitor you for inhibitor development.
Вашият лекар може да реши да Ви понижи дозата. лекарства за лечение на епилепсия или друго неврологично разстройство (напр. фенитоин, карбамазепин или фенобарбитал); рифампицин по повод на инфекция (напр. туберкулоза); или билката жълт кантарион, тъй като тези лекарства могат да намалят ефективността на Ranexa. лекарства за сърдечно-съдовата система, съдържащи дигоксин или метопролол, тъй като Вашият лекар може да прецени да промени дозата на това лекарство, докато приемате Ranexa. някои лекарства за лечение на алергии (напр. терфенадин, астемизол, мизоластин), разстройства на сърдечния ритъм (напр. дизопирамид, прокаинамид) и депресия (напр. имипрамин, доксепин, амитриптилин), тъй като тези лекарства могат да се отразят на Вашето ЕКГ. определени лекарства за лечение на депресия (бупропион), психоза, инфекция с HIV (ефавиренц) или рак (циклофосфамид). определени лекарства за лечение на високи нива на холестерол в кръвта (напр. симвастатин, ловастатин, аторвастатин).
Your doctor may decide to give you a lower dose. medicines to treat epilepsy or another neurologic disorder (e.g. phenytoin, carbamazepine, or phenobarbital); are taking rifampicin for an infection (e.g. tuberculosis); or are taking the herbal remedy St. John's Wort, as these medicines may cause Ranexa to be less effective. heart medicines containing digoxin or metoprolol, as your doctor may want to change the dose of this medicine whilst you are taking Ranexa. certain medicines to treat allergies (e.g. terfenadine, astemizole, mizolastine), heart rhythm disorders (e.g. disopyramide, procainamide), and depression (e.g. imipramine, doxepin, amitriptyline), as these medicines may affect your ECG. certain medicines to treat depression (bupropion), psychosis, HIV infection (efavirenz), or cancer (cyclophosphamide). certain medicines to treat high levels of cholesterol in the blood (e.g. simvastatin, lovastatin, atorvastatin).
Вашият лекар може да реши да Ви проследи и да Ви назначи ефективно лечение.
Your doctor may wish to monitor you and provide effective treatment.
Вашият лекар може да реши да коригира Вашата доза или че се нуждаете от допълнителни контролни прегледи.
Your doctor may decide to adjust your dose or that you need extra check ups.
Вашият лекар може да реши да коригира Вашата доза или че се нуждаете от допълнителни контролни прегледи.
Your doctor may decide to adjust your dose or that you need extra checkups.
Вашият лекар може да реши да коригира дозата Ви или че са Ви необходими допълнителни прегледи.
Your doctor may decide to adjust your dose or that you need extra checkups.
Вашият лекар може да реши да коригира дозата Ви.
You have liver problems your doctor may need to adjust your dose.
Вашият лекар може да реши да коригира или спре приманата доза.
Your doctor may need to adjust or stop your dose.
Вашият лекар може да реши да коригира скоростта на инфузията. ако сте алергични към антибиотици като ванкомицин.
Your doctor may decide to adjust the rate of the infusion. if you are allergic to antibiotics such as vancomycin.
Вашият лекар може да реши да лекува обрива, да коригира дозата или да прекрати лечението Ви с Vectibix.
Your doctor may decide to treat the rash, adjust the dose or discontinue your treatment with Vectibix.
Вашият лекар може да реши да намали дозата на стероидите или да Ви проследява по- често за появата на нежелани реакции.
Your doctor may wish to reduce the steroid dose or monitor your side effects more closely.
Вашият лекар може да реши да намали дозата, да прекъсне, да спре или да промени лечението Ви.
Your doctor may decide to reduce the dose, interrupt, stop or change your treatment.
Вашият лекар може да реши да не Ви предписва Gilenya, ако приемате такива лекарства, тъй като тя може да засили ефектите по отношение на неправилния сърдечен ритъм.
Your doctor may decide not to prescribe Gilenya if you are taking such a medicine because it could intensify the effect on irregular heartbeat.
Вашият лекар може да реши да продължи да Ви проследява за наличие на инфекции след като спрете употребата на Benepali.
Your doctor may decide to continue to monitor you for the presence of infections after you stop using Benepali.
Вашият лекар може да реши да продължи да проследява Вас или детето за наличие на инфекции, след като Вие или детето прекратите употребата на Enbrel.
Your doctor may decide to continue to monitor you or the child for the presence of infections after you or the child stop using Enbrel.
Вашият лекар може да реши да промени дозата Ви, прилагайки лекарствата в DUTREBIS поотделно, ако приемате рифампицин.
Your doctor may decide to change your dose by using the medicines in DUTREBIS separately, if you are taking rifampicin.
Вашият лекар може да реши да промени дозата на Galvus, ако приемате други лекарства, като например:
Your doctor may wish to alter your dose of Galvus if you are taking other medicines such as:
Вашият лекар може да реши да промени дозата на Jalra, ако приемате други лекарства, като например:
Your doctor may wish to alter your dose of Jalra if you are taking other medicines such as:
Вашият лекар може да реши да промени дозата на Xiliarx, ако приемате други лекарства, като например:
Your doctor may wish to alter your dose of Xiliarx if you are taking other medicines such as:
Вашият лекар може да реши да промени дозата на това лекарство, докато приемате Ranexa. определени лекарства, прилагани за предпазване от отхвърляне на трансплантиран орган (напр. такролимус, циклоспорин, сиролимус, еверолимус), тъй като Вашият лекар може да реши да промени дозата на това лекарство, докато приемате Ranexa.
Your doctor may decide to change the dose of this medicine while you are taking Ranexa. certain medicines used to prevent transplanted organ rejection (e.g. tacrolimus, ciclosporin, sirolimus, everolimus) as your doctor may decide to change the dose of this medicine while you are taking Ranexa.
Вашият лекар може да реши да смени интавенозното Ви лечение с Herceptin на подкожно лечение с Herceptin (и обратно), ако счита че това е подходящо за Вас.
Your doctor may consider switching your Herceptin intravenous treatment to Herceptin subcutaneous treatment (and vice versa) if considered appropriate for you.
Вашият лекар може да реши да спре лечението му.
Your doctor may decide to stop treatment.