natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hexyon помага за предпазване от дифтерия, тетанус, коклюш, хепатит B, полиомиелит и сериозни заболявания, причинявани от Haemophilus influenzae тип b.
Hexyon helps to protect against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, poliomyelitis and serious diseases caused by Haemophilus influenzae type b.
Hexyon се предлага като инжекционна суспензия в предварително напълнена спринцовка (0,5 ml).
Hexyon is provided as a suspension for injection in pre-filled syringe (0.5 ml).
Hexyon се предлага като инжекционна суспензия във флакон (0,5 ml).
Hexyon is provided as a suspension for injection in vial (0.5 ml).
Hexyon се прилага като инжекция в мускула (интрамускулно приложение i.m.) в горната част на крака или в горната част на ръката на Вашето дете.
Hexyon is given as an injection into a muscle (intramuscular route IM) in the upper part of your child’s leg or upper arm.
Hexyon се прилага при деца на възраст от шест седмици.
Hexyon is given to children from six weeks of age.
Hexyon трябва да се прилага интрамускулно.
Hexyon must be administered intramuscularly.
Hexyon ще помогне за защита от тези заболявания, само ако те са предизвикани от бактериите или вирусите, срещу които е насочена ваксината.
Hexyon will only help to prevent these diseases if they are caused by the bacteria or viruses targeted by the vaccine.
Hexyon – картонена опаковка за предварително напълнена спринцовка без игла.
Hexyon – Carton for pre-filled syringe without needle.
Hexyon – картонена опаковка за предварително напълнена спринцовка с две отделни игли.
Hexyon – Carton for pre-filled syringe with two separate needles.
Hexyon – картонена опаковка за флакон.
Hexyon – Carton for vial.
Hgb на изходно ниво (средно ± SD, g/dl)
Baseline Hgb (mean ± SD, g/dl)
HHCyJlHHOBHTe Hy)K)],H Ha nau,HeHTa.
Dosage adjustment
HHF 003, Hal Far Industrial Estate Birzebbugia,BBG 3000, Малта
HHF 003, Hal Far Industrial Estate Birzebbugia, BBG 3000, Malta
HHF 003, Hal Far Industrial Estate, Birzebbugia, BBG 3000, Малта
HHF 003, Hal Far Industrial Estate, Birzebbugia, BBG 3000, Malta
HHF 003, Hal Far Industrial Estet, Birzebbugia,BBG 3000, Малта
HHF 003, Hal Far Industrial Estet, Birzebbugia, BBG 3000, Malta
HHF 003, Hal Far Industrial Estet, Birzebbugia,BBG 3000, Малта
HHF 003, Hal Far Industrial Estet, Birzebbugia,BBG 3000,Malta
HI
N=36
HI титър
HI titre ≥
HI титър Емулсия за
Emulsion for injection
HI титър ≥ Емулсия за
Emulsion for injection
Hib за Infanrix hexa
Hib for Infanrix hexa
HIB за Quintanrix i.m.
HIB for Quintanrix I.M.
Hib съставката е бял прах в стъклен флакон.
The Hib component is a white powder presented in a glass vial.
Hillerød DK-3400
DK-3400
hiperbilirubinemija
Hyperbilirubinaemia
hiperglikemija, zvišana alkalna fosfataza v krvi, zvišana laktat-dehidrogenaza v krvi, hipofosfatemija, hipermagneziemija, protin, hipoproteinemija, hiperglobulinemija, hiperlipidemija, zmanjšan oralni vnos
Hyperglycaemia, blood alkaline phosphatase increased, blood lactate dehydrogenase increased, hypophosphatameia, hypermagnesaemia, gout, hypoproteinaemia, hyperglobulinaemia, hyperlipidaemia, oral intake reduced
hiperkinezija (čezmerni gibi in nezmožnost mirovanja)*,
Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)
hiperkinezija (čezmerni gibi in nezmožnost mirovanja),
Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)
Hipokalciemija
Hypocalcaemia
Hipokalciemija Hipofosfatemija
Hypocalcaemia Hypophosphataemia
Hipokalciemija je v nekaterih primerih lahko življenjsko ogrožajoča (glejte poglavje 4.8).
In some instances, the hypocalcaemia may be life-threatening (see section 4.8).
Hipokalciemija je v nekaterih primerih lahko življenjsko ogrožujoča.
In some instances the hypocalcaemia may be life-threatening.
Hipokalciemija predstavlja pomembno tveganje, ki ga opažajo pri uporabi zoledronske kisline za odobrene indikacije.
Hypocalcaemia is an important identified risk with zoledronic acid in the approved indications.
Hipokaliemijo in hipomagneziemijo je treba korigirati pred uvedbo antagonistov 5-HT3.
Hypokalemia and hypomagnesemia should be corrected prior to 5-HT3 -antagonist administration.
hipotenzija
constipation, vomiting
hipotenzija
hypotension
Hipotenzija se lahko pojavi na začetku zdravljenja, zlasti če prehitro večamo odmerek pramipeksola.
Hypotension may occur at the beginning of treatment, especially if pramipexole is titrated too fast.
hipotenzijaa, b,d
Hypotensiona,b, d
HIPRA BENELUX NV
HIPRA BELGIUM NV
HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE Лиофилизат и разтворител за инжекционна суспензия за говеда
HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate and solvent for suspension for injection for cattle.
HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE лиофилизат за инжекционна суспенсия
HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate for suspension for injection for cattle.
HIPRAMUNE T, разтворител за Evalon
HIPRAMUNE T, solvent for Evalon
Hirobriz Breezhaler 150 микрограма прах за инхалации, твърди капсули Hirobriz Breezhaler 300 микрограма прах за инхалации, твърди капсули Индакатерол (Indacaterol)
Hirobriz Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules Hirobriz Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules Indacaterol
Hirobriz Breezhaler 150 микрограма прах за инхалации, твърди капсули Индакатерол
Hirobriz Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules Indacaterol
Hirobriz Breezhaler 150 микрограма прах за инхалация, твърди капсули
Hirobriz Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules
Hirobriz Breezhaler 300 микрограма прах за инхалации, твърди капсули Индакатерол
Hirobriz Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules Indacaterol
Hirobriz Breezhaler в различни дози е сравнен с плацебо (сляпо лечение), тиотропиум или формотерол (други инхалационни лекарства за лечение на ХОББ) в три основни проучвания, обхващащи над 4000 пациенти с ХОББ.
In three main studies involving over 4,000 patients with COPD, Hirobriz Breezhaler at different doses has been compared with placebo (a dummy treatment), tiotropium or formoterol (other inhaled medicines used to treat COPD).
Hirobriz Breezhaler е лекарство, което съдържа активното вещество индакатерол (indacaterol).
Hirobriz Breezhaler is a medicine that contains the active substance indacaterol.
Hirobriz Breezhaler е по-ефективен от плацебо за подобряване на функцията на белите дробове при пациенти с ХОББ.
Hirobriz Breezhaler was more effective than placebo at improving how well the lungs work in patients with COPD.
Hirobriz Breezhaler е противопоказан за хора, които са свръхчувствителни (алергични) към индакатерол или някоя от другите съставки.
Hirobriz Breezhaler must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to indacaterol, lactose or any of the other ingredients.
Hirobriz Breezhaler не трябва да се използва за лечение на астма поради липсата на данни относно дългосрочните резултати от прилагането на Hirobriz Breezhaler при пациенти с астма.
Hirobriz Breezhaler should not be used in asthma due to the absence of long-term outcome data in asthma with Hirobriz Breezhaler.
Hirobriz Breezhaler не трябва да се използва съвместно с други дългодействащи бета2- адренергични агонисти или лекарствени продукти, съдържащи дългодействащи бета2- адренергични агонисти.
Hirobriz Breezhaler should not be used in conjunction with other long-acting beta2-adrenergic agonists or medicinal products containing long-acting beta2-adrenergic agonists.
Hirobriz Breezhaler не трябва да се прилага при деца и юноши на възраст под 18 години.
Hirobriz Breezhaler should not be given to children or adolescents below the age of 18 years.
Hirobriz Breezhaler се използва за отваряне на въздухоносните пътища при възрастни с хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ).
Hirobriz Breezhaler is used to keep the airways open in adults with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Histopatologiska resultat omfattade pigmentavlagringar och inflammation i det tubulära epitelet.
Histopathologic findings included pigment deposition and inflammation of the tubular epithelium.
HIV CCR5 антагонист
HIV CCR5 antagonist
HIV CCR5 антагонист
Ritonavir 
HIV CCR5 – антагонисти
HIV CCR5 – antagonist
HIV CCR5-антагонисти (напр. мавирок);
HIV CCR5-antagonist (e.g. maraviroc);
HIV NNRTI
HIV NNRTIs
HIV NRTI/N(t)RTI
HIV NRTIs/N[t]RTIs
HIV PI
HIV-1 RNA
HIV PI – без едновременно приложение на ниска доза ритонавир
HIV PIs – without co-administration of low dose ritonavir
HIV PI – с едновременно приложение на ниска доза ритонавир
HIV PIs – with co-administration of low dose ritonavir
HIV PIs - Непотенцирани (т.е. без едновременна употреба на ниска доза ритонавир)
HIV PIs - Unboosted (i.e. without co-administration of low-dose ritonavir)
HIV PIs - Потенцирани (с ниска доза ритонавир)
HIV PIs - Boosted (with low-dose ritonavir)
HIV RNA < 400 копия/ml, отговор към лечението, %
HIV RNA < 400 copies/ml, treatment response,
HIV RNA < 50 копия/ml
HIV RNA < 50 copies/ml
HIV RNA < 50 копия/ml, отговор към лечението, %
HIV RNA < 50 copies/ml, treatment response,
HIV RNA Средна промяна от изходните стойности, log10 копия/ml
HIV RNA Mean Change from Baseline, log10 copies/ml
HIV АНТИВИРУСНИ АГЕНТИ: ИНХИБИТОРИ НА ТРАНСФЕРА НА ИНТЕГРАЗНАТА ВЕРИГА
HIV ANTIVIRALS: INTEGRASE STRAND TRANSFER INHIBITOR
HIV АНТИВИРУСНИ АГЕНТИ: НЕ-НУКЛЕОЗИДНИ ИНХИБИТОРИ НА ОБРАТНАТА ТРАНСКРИПТАЗА
HIV ANTIVIRALS: NON-NUCLEOSIDE REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITORS
HIV АНТИВИРУСНИ АГЕНТИ: НУКЛЕОЗИДНИ ИНХИБИТОРИ
HIV ANTIVIRALS: NUCLEOSIDE INHIBITORS
HIV АНТИВИРУСНИ АГЕНТИ: ПРОТЕАЗНИ ИНХИБИТОРИ
HIV ANTIVIRALS: PROTEASE INHIBITORS
HIV АНТИВИРУСНИ СРЕДСТВА: HIV ПРОТЕАЗНИ ИНХИБИТОРИ
HIV ANTIVIRAL AGENTS: HIV PROTEASE INHIBITORS
HIV АНТИВИРУСНИ СРЕДСТВА: ДРУГО
HIV ANTIVIRAL AGENTS: OTHER
HIV АНТИВИРУСНИ СРЕДСТВА: ИНТЕГРАЗНИ ИНХИБИТОРИ
HIV ANTIVIRAL AGENTS: HIV PROTEASE INHIBITORS
HIV АНТИВИРУСНИ СРЕДСТВА: ИНТЕГРАЗНИ ИНХИБИТОРИ
HIV ANTIVIRAL AGENTS: INTEGRASE INHIBITORS
HIV АНТИВИРУСНИ СРЕДСТВА: ИНХИБИТОРИ НА ИНТЕГРАЗАТА
HIV ANTIVIRAL AGENTS: INTEGRASE INHIBITORS
HIV АНТИВИРУСНИ СРЕДСТВА: ИНХИБИТОРИ НА ОБРАТНАТА ТРАНСКРИПТАЗА
HIV ANTIVIRAL AGENTS: REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITORS
HIV АНТИВИРУСНИ СРЕДСТВА: НЕНУКЛЕОЗИДНИ HIV ИНХИБИТОРИ НА ОБРАТНАТА ТРАНСКРИПТАЗА
HIV ANTIVIRAL AGENTS: NON-NUCLEOSIDE HIV REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITORS
HIV АНТИВИРУСНИ СРЕДСТВА: НУКЛЕОЗИДНИ ИНХИБИТОРИ
HMG CoA REDUCTASE INHIBITOR
HIV АНТИВИРУСНИ СРЕДСТВА: ПРОТЕАЗНИ ИНХИБИТОРИ
HIV ANTIVIRAL AGENTS: PROTEASE INHIBITORS
HIV АНТИВИРУСНИ СРЕДСТВА: ПРОТЕАЗНИ ИНХИБИТОРИ
HIV ANTIVIRALS: PROTEASE INHIBITORS
HIV АНТИРЕТРОВИРУСНИ СРЕДСТВА
HIV ANTIRETROVIRALS
HIV Инхибитори на трансфера на интегразната верига
HIV Integrase Strand Transfer Inhibitors
HIV Протеазни инхибитори (PIs)
HIV Protease Inhibitors (PIs)
HIV РНК
HIV RNA
HIV РНК < 400 копия/ml**
HIV RNA <400 copies/ml
HIV РНК < 50 копия/ml**
HIV RNA <50 copies/ml
HIV РНК < 50 копия/ml: 78% от пациентите на лечение с неусилен REYATAZ и два NRTIs, в сравнение с 75% на лечение с REYATAZ + ритонавир и два NRTIs.
HIV RNA < 50 copies/ml: 78% of subjects on unboosted REYATAZ and two NRTIs compared with 75% on REYATAZ + ritonavir and two NRTIs.
HIV РНК <400 копия/ml, % а
HIV RNA <400 copies/ml, % a
HIV РНК <400 копия/ml, %a
HIV RNA <400 copies/ml, %a
HIV РНК <50 копия/ml от избрани изходни PI замени,в % (отговарящи/оценимиг)
HIV RNA <50 copies/ml by select baseline PI substitutions,c % (responder/evaluabled)
HIV РНК <50 копия/ml по избрани изходни PI замени,е, ж % (отговарящи/оценими)
HIV RNA <50 copies/ml by select baseline PI substitutions,f, g % (responder/evaluable)
HIV РНК <50 копия/ml, %
HIV RNA <50 copies/ml,
HIV РНК <50 копия/ml, % а
HIV RNA <50 copies/ml, % a
HIV РНК <50 копия/ml, % по изходна характеристикаг
HIV RNA <50 copies/ml, % by Baseline Characteristicd
HIV РНК <50 копия/ml, %a
HIV RNA <50 copies/ml, %a
HIV РНК <50 копия/ml, %f (отговарящи/оценими)
HIV RNA <50 copies/ml, %f (responder/evaluable)
HIV РНК <50 копия/ml, %е (отговарящи/оценими)
HIV RNA <50 copies/ml, %f (responder/evaluable)
HIV РНК > 100 000 копия/ml
> 200 cells/mm3
HIV РНК > 100 000 копия/ml
HIV-RNA > 100,000 copies/ml
HIV РНК Средна промяна от изходно ниво, log10 копия/ml
HIV RNA Mean Change from Baseline, log10 copies/ml
HIV РНК средна промяна спрямо изходното ниво, log10 копия/ml
HIV RNA Mean Change from Baseline, log10 copies/ml
HIV РНК ≥ 1 log под изходното ниво**
HIV RNA >1 log below Baseline
HIV вирусен щам без
train without any
HIV вирусът в кръвта Ви може да стане резистентен към Fuzeon.
The HIV virus in your blood may eventually become resistant to Fuzeon.
HIV инфекции (напр. ритонавир, невирапин, нелфинавир, ефавиренц);
HIV infections (e.g. ritonavir, nevirapine, nelfinavir, efavirenz);
HIV инфекция Деца и възрастни, неваксинирани преди това с пневмококова ваксина
HIV infection Children and adults not previously vaccinated with a pneumococcal vaccine
HIV лечението и трябва
should be closely observed for
HIV лечението и трябва
should be monitored and patients
HIV ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза (NNRTI)
HIV Non-nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTI)
HIV нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза (NRTI)
HIV Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitor (NRTI)
HIV протеазни инхибитори
HIV protease inhibitors
HIV протеазни инхибитори (PI) - (със съвместно прилагане на ниска доза ритонавир) †
HIV Protease inhibitors (PIs) - with co-administration of low dose ritonavir
HIV протеазни инхибитори (PI) - със съвместно прилагане на ниска доза ритонавир†
HIV Protease inhibitors (PIs) - with co-administration of low dose ritonavir
HIV протеазни инхибитори (PI) – без съвместно прилагане на ниска доза ритонавир †
HIV Protease inhibitors (PIs) - without additional co-administration of low dose ritonavir
HIV протеазни инхибитори (PI) – без съвместно прилагане на ниска доза ритонавир†
HIV Protease inhibitors (PIs) - without additional co-administration of low dose ritonavir
HIV протеазни инхибитори (ПИ)
aquinavir/ritonavir
HIV протеазни инхибитори (ПИ)
HIV Protease Inhibitor (PI)
HIV протеазни инхибитори (ПИ)
HIV protease inhibitors (PIs)
HIV протеазни инхибитори (напр. ритонавир, нелфинавир, саквинавир), използвани за лечение на HIV инфекция
HIV protease inhibitors (e.g ritonavir, nelfinavir, saquinavir), used to treat HIV infection
HIV протеазни инхибитори, като например индинавир, нелфинавир, ритонавир и саквинавир (лекарства, използвани за лечение на HIV инфекция и СПИН)
HIV protease inhibitors such as indinavir, nelfinavir, ritonavir and saquinavir (medicines used for HIV infection and AIDS)
HIV протеазни инхибитори: Тъй като HIV протеазните инхибитори са субстрати на CYP3A4, се очаква позаконазол да увеличи нивата на плазмена концентрация на тези антиретровирусни агенти.
HIV Protease Inhibitors: As HIV protease inhibitors are CYP3A4 substrates, it is expected that posaconazole will increase plasma levels of these antiretroviral agents.
HIV се разпространява по кръвен път или при полов контакт с човек,носител на HIV.
HIV is spread by blood or sexual contact with a person with HIV.
HIV-1 RNA
673/740 (91%)
HIV-1 RNA < 50 kopií/ml
HIV-1 RNA <50 copies/ml
HIV-1 RNA < 50 копия/mla
HIV-1 RNA < 50 copies/mla
HIV-1 РНК
Discontinued study drug
HIV-1 РНК
HIV-1 RNA
HIV-1 РНК < 20 копия/ml
HIV-1 RNA < 20 copies/mL
HIV-1 РНК < 50 копия/ml
HIV-1 RNA <50 copies/mL
HIV-1 РНК < 50 копия/mla
HIV-1 RNA < 50 copies/mla
HIV-1 РНК <50 копия/ml
HIV-1 RNA <50 copies/mL
HIV-1 РНК <50 копия/ml за тези на ABC/3TC
HIV-1 RNA <50 copies/mL for those on ABC/3TC
HIV-1 РНК <50 копия/ml за тези на ABC/3TC
HIV-1 RNA <50copies/mL for those on ABC/3TC
HIV-1 РНК <50 копия/ml по ключови ковариати
HIV-1 RNA <50 copies/mL by baseline covariates
HIV-1 РНК > 100 000 копия/ml 8 %
HIV-1 RNA >100,000 copies/ml
HIV-1 РНК > 100 000 копия/ml 8 %
HIV-1 RNA >100,000 copies/ml 8
HIV-1 РНК >100 000 копия/ml 8 %
HIV-1 RNA >100,000 copies/ml
HIV-1 РНК >100 000 копия/ml 8 %
HIV-1 RNA >100,000 copies/ml 8
HIV-1 РНК ≥ 50 копия/mlб
HIV-1 RNA ≥ 50 copies/mLb
HIV-1 антивирусни средства
HIV-1 Antiviral Agents
HIV-1 и хепатит В:
HIV-1 and hepatitis B:
HIV-1 и хепатит В: При пациенти, получаващи тенофовир дизопроксил фумарат, има съобщения за редки случаи на бъбречно увреждане, бъбречна недостатъчност и тубулопатия на проксималните бъбречни каналчета (вкл. синдром на Fanconi), водещи понякога до костни аномалии (нечесто допринасящи за фрактури).
HIV-1 and hepatitis B: In patients receiving tenofovir disoproxil fumarate, rare events of renal impairment, renal failure and proximal renal tubulopathy (including Fanconi syndrome) sometimes leading to bone abnormalities (infrequently contributing to fractures) have been reported.
HIV-1 изолати (CRF01_AE, n=12; CRF02_AG, n=12; и подтип C или CRF_AC, n=13) от 37 нелекувани пациента в Африка и Азия са били чувствителни на абакавир (промяна на IC50 <2,5 пъти) и ламивудин (промяна на IC50 <3,0 пъти), с изключение на два CRF02_AG изолата с промяна от 2,9 и 3,4 пъти за абакавир.
HIV-1 isolates (CRF01_AE, n=12; CRF02_AG, n=12; and Subtype C or CRF_AC, n=13) from 37 untreated patients in Africa and Asia were susceptible to abacavir (IC50 fold changes <2.5), and lamivudine (IC50 fold changes<3.0), except for two CRF02_AG isolates with fold-changes of 2.9 and for abacavir.
HIV-1 изолати на пациенти с понижена чувствителност към индинавир, проявяват различни видове и степени на кръстосана резистентност към серии от разнообразни HIV-1 PI, включително ритонавир и саквинавир.
HIV1 patient isolates with reduced susceptibility to indinavir expressed varying patterns and degrees of cross–resistance to a series of diverse HIV PIs, including ritonavir and saquinavir.
HIV-1 изолати от 4 от тези пациенти, развиват резистентност до седмица 48 (общо 4 от 469 пациенти, 0,9%).
HIV-1 isolates from 4 of these patients had developed resistance by Week 48 (total of 4 of 469 patients, 0.9%).
HIV-1 изолати с намалена чувствителност към ампренавир са подбрани по време на in vitro серийни пасажни експерименти.
HIV-1 isolates with a decreased susceptibility to amprenavir have been selected during in vitro serial passage experiments.
HIV-1 изолати с намалена чувствителност към ампренавир са селектирани по време на серийни пасажни експерименти in vitro.
HIV-1 isolates with decreased susceptibility to amprenavir have been selected during in vitro serial passage experiments.
HIV-1 интегразен инхибитор (напр. ралтегравир);
HIV-1 integrase inhibitor (e.g. raltegravir);
HIV-1 интегразен инхибитор (напр.ралтегравир);
HIV-1 integrase inhibitor (e.g. raltegravir);
HIV-1 инфектирани пациенти с предварително съществуваща чернодробна дисфункция, включително активен хроничен хепатит, имат повишена честота на нарушения на чернодробната функция по време на прилагане на комбинирана антиретровирусна терапия (КАРТ) и състоянието им трябва да се следи в съответствие със стандартната практика.
HIV- 1 infected patients with pre-existing liver dysfunction, including chronic active hepatitis, have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy (CART) and should be monitored according to standard practice.
HIV-1 клинични изолати, резистентни на нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза (NRTI), ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза (NNRTI), протеазни инхибитори (PI) и енфувиртид, са били чувствителни към маравирок в клетъчни култури.
HIV-1 clinical isolates resistant to nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTI), non- nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NNRTI), protease inhibitors (PI) and enfuvirtide were all susceptible to maraviroc in cell culture.
HIV-1 плазмен вирусен товар > 5 000 HIV-1 РНК копия/ml при скрининга
HIV-1 plasma viral load > 5,000 HIV-1 RNA copies/ml at screening
HIV-1, който експресира три или повече мутации, свързани с тимидинови аналози (TAMs - thymydine associated mutations), включващи или M41L или L210W мутация на обратната транскриптаза, показва по-слаба чувствителност към тенофовир дизопроксил фумарат.
HIV-1 expressing three or more thymidine analogue associated mutations (TAMs) that included either the M41L or L210W reverse transcriptase mutation showed reduced susceptibility to tenofovir disoproxil fumarate.
HIV-1: Препоръчителната доза е 6,5 mg тенофовир дизопроксил (като фумарат) на килограм телесно тегло, приета веднъж дневно с храна.
HIV-1: The recommended dose is 6.5 mg of tenofovir disoproxil (as fumarate) per kilogram of body weight once daily taken with food.
HIV-1: При около една трета от пациентите след лечение с тенофовир дизопроксил фумарат в комбинация с други антиретровирусни средства може да се очакват нежелани реакции.
HIV-1: Approximately one third of patients can be expected to experience adverse reactions following treatment with tenofovir disoproxil fumarate in combination with other antiretroviral agents.
HIV-1: При проучването GS-US-104-0321, 87 инфектирани с HIV-1 пациенти с предварително лечение на възраст от 12 до < 18 години са били лекувани с тенофовир дизопроксил фумарат (n=45) или плацебо (n=42) в комбинация с оптимизирано основно лечение (ООЛ) в продължение на 48 седмици.
HIV-1: In study GS-US-104-0321, 87 HIV-1 infected treatment-experienced patients 12 to < 18 years of age were treated with tenofovir disoproxil fumarate (n = 45) or placebo (n = 42) in combination with an optimised background regimen (OBR) for 48 weeks.
HIV-1: При юноши на възраст от 12 до < 18 години и с тегло ≥ 35 kg препоръчителната доза Viread е 245 mg (една таблетка), приета веднъж дневно перорално с храна (вж. точки 4.8 и 5.1).
HIV-1: In adolescents aged 12 to < 18 years and weighing ≥ 35 kg, the recommended dose of Viread is 245 mg (one tablet) once daily taken orally with food (see sections 4.8 and 5.1).
HIV-АНТИВИРУСНИ СРЕДСТВА: HIV-ПРОТЕАЗНИ ИНХИБИТОРИ (ПИ)
HIV-ANTIVIRAL AGENTS: HIV-PROTEASE INHIBITORS (PIs)
HIV-АНТИВИРУСНИ СРЕДСТВА: ИНХИБИТОРИ НА ОБРАТНАТА ТРАНСКРИПТАЗА
HIV-ANTIVIRAL AGENTS: REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITORS
HIV-РНК
HIV-RNA
HIV-РНК
Percent HIV-RNA
HIV-РНК > 100 000 копия/ml 8 %
HIV-1 RNA >100,000 copies/ml 8
HIV-антивирусни средства
HIV antivirals
HIV-инфектирани възрастни със запазена имунна функция
HIV-infected adults with conserved immune function
HIV-инфектирани пациенти
Study conducted in HIV infected patients
HIV-инфектирани пациенти.
infected patients.
HIV-инфектирани участници
HIV-infected subjects
HIV-инфектираните майки не трябва да кърмят, тъй като съществува възможност от инфектиране на новороденото с HIV.
HIV infected mothers must not breast-feed, as there is a possibility of infecting the baby with HIV.
HIV-отрицателни пациенти със съответстващи контроли
HIV-Negative Matched Control Subjects
HIV-протеазни инхибитори (напр. ритонавир, нелфинавир, саквинавир), използвани за лечение на HIV инфекция
HIV protease inhibitors (e.g ritonavir, nelfinavir, saquinavir), used to treat HIV infection
HIV-протеазни инхибитори (напр. телапревир, боцепревир), използвани за лечение на хепатит С инфекция
HCV protease inhibitors (e.g. telaprevir, boceprevir), used to treat hepatitis C infection
HIV-протеазни инхибитори, (например ритонавир, нелфинавир, саквинавир), използвани за лечение на HIV инфекция
HIV protease inhibitors (e.g. ritonavir, nelfinavir, saquinavir), used to treat HIV infection
HIV/HBV коинфектирани пациенти, които получават съпътстваща HAART: проучване 038 включва 67 HBeAg - положителни пациенти и 1 HBeAg - отрицателен пациент, едновременно инфектирани с HIV.
HIV/HBV co-infected patients receiving concomitant HAART: study 038 included 67 HBeAg positive and 1 HBeAg negative patients co-infected with HIV.
HIV/СПИН, левкемия, лимфом, обикновен променлив имунодефицит или тези, които се нуждаят от високи дози стероиди или други имуносупресори)
HIV/AIDS, leukaemia, lymphoma, common variable immunodeficiency, or those who require high-dose steroids or other immunosuppressive agents)
HIV;
HIV.
Hizentra 200 mg/ml инжекционен разтвор за подкожно приложение
Hizentra 200 mg/ml solution for subcutaneous injection
Hizentra 200 mg/ml инжекционен разтвор за подкожно приложение човешки нормален имуноглобулин (s.c.
Hizentra 200 mg/ml solution for subcutaneous injection human normal immunoglobulin (SCIg)
Hizentra действа, като възстановява абнормно ниските нива на IgG до нормалните им граници в кръвта на пациентите.
Hizentra works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the patient’s blood.