natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insulin Human Winthrop Comb 25 се доставя във флакони, съдържащи 5 ml суспензия (500 IU).
Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Insulin Human Winthrop Comb 25 се използва за понижаване на високата кръвна захар при пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от лечение с инсулин.
Insulin Human Winthrop Comb 25 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Insulin Human Winthrop Comb 25 се инжектира под кожата 30 до 45 минути преди хранене.
Insulin Human Winthrop Comb 25 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Insulin Human Winthrop Comb 25 съдържа активното вещество човешки инсулин, което се произвежда по биотехнологичен процес и е идентичен на собствения инсулин в организма.
Insulin Human Winthrop Comb 25 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insulin Human Winthrop Comb 25: 25% разтворим инсулин и 75% кристали инсулин протамин;
Insulin Human Winthrop Comb 25: 25% soluble insulin and 75% crystalline protamine insulin;
Insulin Human Winthrop Comb 30 (бифазна изофан инсулинова суспензия с 30% разтворен инсулин) е инсулин с постепенно начало и голяма продължителност на действие.
Insulin Human Winthrop Comb 30 (a biphasic isophane insulin suspension with 30% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml инжекционна суспензия Човешки инсулин
Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml инжекционна суспензия в патрон
Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml инжекционна суспензия в патрон Човешки инсулин
Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml инжекционна суспензия във флакон
Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml инжекционна суспензия във флакон Човешки инсулин
Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml инжекционна суспензия Човешки инсулин
Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка
Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка
Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar, предварително напълнена писалка, не позволява смесване с друг инсулин в патрона.
Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insulin Human Winthrop Comb 30 е инсулинов продукт с постепенно начало и голяма продължителност на действие.
Insulin Human Winthrop Comb 30 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Insulin Human Winthrop Comb 30 може да се използва по време на кърмене.
Insulin Human Winthrop Comb 30 can be used during breast-feeding.
Insulin Human Winthrop Comb 30 може да се смесва с всички човешки инсулинови продукти, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ на тези, предназначени специално за приложение с инсулинови помпи.
Insulin Human Winthrop Comb 30 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Comb 30 може да се смесва с всички човешки инсулинови продукти, но не и с тези, предназначени специално за приложение с инсулинови помпи.
Insulin Human Winthrop Comb 30 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Comb 30 не трябва да се използва, ако тези условия не могат да бъдат постигнати, т.е. ако суспензията остане бистра или ако например има бучки, частици или парцалеста утайка в инсулина, или залепнали по стените или дъното на патрона.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Insulin Human Winthrop Comb 30 не трябва да се използва, ако тези условия не могат да бъдат постигнати, т.е. ако суспензията остане бистра или ако например има бучки, частици или парцалеста утайка в инсулина, или залепнали по стените или дъното на флакона.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Insulin Human Winthrop Comb 30 не трябва да се прилага венозно и не трябва да се използва с инфузионни помпи или външни, или имплантирани инсулинови помпи.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Comb 30 не трябва да се смесва с други инсулини или с инсулинови аналози.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insulin Human Winthrop Comb 30 не трябва да се смесва с разтвори, съдържащи редуктори като тиоли и сулфити.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insulin Human Winthrop Comb 30 не трябва да се смесва с човешки инсулинови продукти, специално предназначени за приложение с инсулинови помпи.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Comb 30 никога не трябва да се инжектира венозно.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must never be injected intravenously.
Insulin Human Winthrop Comb 30 се доставя в предварително напълнени писалки, SoloStar, съдържащи 3 ml суспензия (300 IU).
Insulin Human Winthrop Comb 30 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Insulin Human Winthrop Comb 30 се използва за понижаване на високата кръвна захар при пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от лечение с инсулин.
Insulin Human Winthrop Comb 30 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Insulin Human Winthrop Comb 30 се инжектира под кожата 30 до 45 минути преди хранене.
Insulin Human Winthrop Comb 30 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Insulin Human Winthrop Comb 30 съдържа активното вещество човешки инсулин, което се произвежда по биотехнологичен процес и е идентичен на собствения инсулин в организма.
Insulin Human Winthrop Comb 30 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insulin Human Winthrop Comb 30: 30% разтворим инсулин и 70% кристали инсулин протамин;
Insulin Human Winthrop Comb 30: 30% soluble insulin and 70% crystalline protamine insulin;
Insulin Human Winthrop Comb 50 (бифазна изофан инсулинова суспензия с 50% разтворен инсулин) е инсулин с бързо начало и средно голяма продължителност на действие.
Insulin Human Winthrop Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml инжекционна суспензия Човешки инсулин
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml инжекционна суспензия в патрон
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml инжекционна суспензия в патрон Човешки инсулин
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml инжекционна суспензия във флакон
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml инжекционна суспензия във флакон Човешки инсулин
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ml инжекционна суспензия Човешки инсулин
Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ml инжекционна суспензия във флакон
Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ml инжекционна суспензия във флакон Човешки инсулин
Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar 100 IU/ml инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка
Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar 100 IU/ml инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка
Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar, предварително напълнена писалка, не позволява смесване с друг инсулин в патрона.
Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insulin Human Winthrop Comb 50 е течност (суспензия) а инжектиране под кожата.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Insulin Human Winthrop Comb 50 може да се използва по време на кърмене.
Insulin Human Winthrop Comb 50 can be used during breast-feeding.
Insulin Human Winthrop Comb 50 може да се смесва с всички човешки инсулинови продукти, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ на тези, предназначени специално за приложение с инсулинови помпи.
Insulin Human Winthrop Comb 50 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Comb 50 може да се смесва с всички човешки инсулинови продукти, но не и с тези, предназначени специално за приложение с инсулинови помпи.
Insulin Human Winthrop Comb 50 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Comb 50 може да се смесва с всички човешки инсулинови продукти, но не и с тези, предназначени специално за приложение с инсулинови помпи.
Insulin Human Winthrop Comb 50 may be mixed with all insulin human formulations, but notwith those designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Comb 50 не трябва да се използва, ако тези условия не могат да бъдат постигнати, т.е. ако суспензията остане бистра или ако например има бучки, частици или парцалеста утайка в инсулина, или залепнали по стените или дъното на патрона.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Insulin Human Winthrop Comb 50 не трябва да се използва, ако тези условия не могат да бъдат постигнати, т.е. ако суспензията остане бистра или ако например има бучки, частици или парцалеста утайка в инсулина, или залепнали по стените или дъното на флакона.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Insulin Human Winthrop Comb 50 не трябва да се прилага венозно и не трябва да се използва с инфузионни помпи или външни, или имплантирани инсулинови помпи.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Comb 50 не трябва да се смесва с други инсулини или с инсулинови аналози.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insulin Human Winthrop Comb 50 не трябва да се смесва с разтвори, съдържащи редуктори като тиоли и сулфити.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insulin Human Winthrop Comb 50 не трябва да се смесва с човешки инсулинови продукти, специално предназначени за приложение с инсулинови помпи.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Comb 50 никога не трябва да се инжектира венозно.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must never be injected intravenously.
Insulin Human Winthrop Comb 50 се доставя във флакони, съдържащи 5 ml суспензия (500 IU).
Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Insulin Human Winthrop Comb 50 се използва за понижаване на високата кръвна захар при пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от лечение с инсулин.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Insulin Human Winthrop Comb 50 се инжектира под кожата 20 до 30 минути преди хранене.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is injected under the skin 20 to 30 minutes before a meal.
Insulin Human Winthrop Comb 50 съдържа активното вещество човешки инсулин, което се произвежда по биотехнологичен процес и е идентичен на собствения инсулин в организма.
Insulin Human Winthrop Comb 50 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insulin Human Winthrop Comb 50: 50% разтворим инсулин и 50% кристали инсулин протамин.
Insulin Human Winthrop Comb 50: 50% soluble insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml инжекционен разтвор в патрон
Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml solution for injection in a cartridge
Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml инжекционен разтвор във флакон
Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial
Insulin Human Winthrop Infusat НЕ трябва да се смесва с други инсулинови продукти.
Insulin Human Winthrop Infusat must NOT be mixed with any other insulin preparations.
Insulin Human Winthrop Infusat в патрони може да се инфузира по подкожен път.
Insulin Human Winthrop Infusat in cartridges may be infused by the subcutaneous route.
Insulin Human Winthrop Infusat е бистър, безцветен инжекционен разтвор, без видими твърди частици и с подобна на вода консистенция.
Insulin Human Winthrop Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
Insulin Human Winthrop Infusat е инсулин с бързо начало и кратка продължителност на действие.
Insulin Human Winthrop Infusat is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Insulin Human Winthrop Infusat е инсулинов продукт с бързо начало и кратка продължителност на действие.
Insulin Human Winthrop Infusat is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Insulin Human Winthrop Infusat е разтвор за инжектиране под кожата.
Insulin Human Winthrop Infusat is a solution to be given under the skin.
Insulin Human Winthrop Infusat е специално разработен за употреба с външни преносими инсулинови помпи.
Insulin Human Winthrop Infusat has been specially designed for use in external portable insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Infusat може да се използва по време на кърмене.
Insulin Human Winthrop Rapid can be used during breast-feeding.
Insulin Human Winthrop Infusat може да се инфузира по подкожен път.
Insulin Human Winthrop Infusat may be infused by the subcutaneous route.
Insulin Human Winthrop Infusat не трябва да се смесва с други инсулини или с инсулинови аналози.
Insulin Human Winthrop Infusat must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insulin Human Winthrop Infusat не трябва да се смесва с разтвори, съдържащи редуктори, например тиоли и сулфити.
Insulin Human Winthrop Infusat must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insulin Human Winthrop Infusat се доставя в патрони, съдържащи 3,15 ml разтвор (315 IU).
Insulin Human Winthrop Infusat is supplied in cartridges containing 3.15 ml solution (315 IU).
Insulin Human Winthrop Infusat се доставя във флакони, съдържащи 10 ml разтвор (1 000 IU).
Insulin Human Winthrop Infusat is supplied in vials containing 10 ml solution (1000 IU).
Insulin Human Winthrop Infusat се използва за понижаване на високата кръвна захар при пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от лечение с инсулин.
Insulin Human Winthrop Infusat is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Insulin Human Winthrop Infusat се предлага в патрони, разработени за употреба в Hoechst инфузор и H-Tron.
Insulin Human Winthrop Infusat comes in cartridges designed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Insulin Human Winthrop Infusat съдържа активното вещество човешки инсулин, което се произвежда по биотехнологичен процес и е идентичен на собствения инсулин в организма.
Insulin Human Winthrop Infusat contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insulin Human Winthrop Infusat трябва да се използва само с инсулинови помпи, подходящи за този инсулин.
Insulin Human Winthrop Infusat must only be used in insulin pumps suitable for this insulin.
Insulin Human Winthrop Infusat трябва да се използва, само ако разтворът е бистър, безцветен, без видими твърди частици и ако е с подобна на вода консистенция.
Insulin Human Winthrop Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
Insulin Human Winthrop Infusat трябва да се използва, само ако разтворът е бистър, безцветен, без видими частици и има подобна на вода консистенция.
Insulin Human Winthrop Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ml инжекционен разтвор в патрон
Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge
Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ml инжекционен разтвор във флакон
Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial
Insulin Human Winthrop Rapid 40 IU/ml инжекционен разтвор във флакон
Insulin Human Winthrop Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial
Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml инжекционен разтвор Човешки инсулин
Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection Insulin human
Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen.
Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml, solution for injection in a pre-filled pen
Insulin Human Winthrop Rapid е бистър, безцветен инжекционен разтвор, без видими твърди частици и с подобна на вода консистенция.
Insulin Human Winthrop Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Insulin Human Winthrop Rapid и алкохол
Insulin Human Winthrop Rapid with alcohol
Insulin Human Winthrop Rapid може да се използва по време на кърмене.
Insulin Human Winthrop Rapid can be used during breast-feeding.
Insulin Human Winthrop Rapid може да се прилага също венозно, но само в болница, където състоянието на пациента може да бъде следено непрекъснато.
Insulin Human Winthrop Rapid may also be given into a vein, but only in hospital where the patient can be closely monitored.
Insulin Human Winthrop Rapid може да се смесва с всички човешки инсулинови продукти, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ на тези, предназначени специално за приложение с инсулинови помпи.
Insulin Human Winthrop Rapid may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Rapid може да се смесва с всички човешки инсулинови продукти, но не и с тези, предназначени специално за приложение с инсулинови помпи.
Insulin Human Winthrop Rapid may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps
Insulin Human Winthrop Rapid може да се смесва с всички човешки инсулинови продукти, но не и с тези, предназначени специално за приложение с инсулинови помпи.
Insulin Human Winthrop Rapid may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Rapid може също да се прилага интравенозно.
Insulin Human Winthrop Rapid may also be administered intravenously.
Insulin Human Winthrop Rapid не трябва да се използва с външни или имплантирани инсулинови помпи или в перисталтични помпи със силиконови маркучи.
Insulin Human Winthrop Rapid must not be used in external or implanted insulin pumps or in peristaltic pumps with silicone tubing.
Insulin Human Winthrop Rapid не трябва да се използва с външни или имплантирани инсулинови помпи, или с перисталтични помпи със силиконови маркучи.
Insulin Human Winthrop Rapid must not be used in external or implanted insulin pumps or in peristaltic pumps with silicone tubing.
Insulin Human Winthrop Rapid не трябва да се смесва с други инсулини или с инсулинови аналози.
Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insulin Human Winthrop Rapid не трябва да се смесва с разтвори, съдържащи редуктори като тиоли и сулфити.
Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insulin Human Winthrop Rapid не трябва да се смесва с човешки инсулинови продукти, специално предназначени за приложение с инсулинови помпи.
Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Rapid не трябва също да се смесва с инсулини от животински произход или с инсулинови аналози.
Insulin Human Winthrop rapid must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Insulin Human Winthrop Rapid се доставя в предварително напълнени писалки SoloStar, съдържащи 3 ml разтвор (300 IU).
Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml solution (300 IU).
Insulin Human Winthrop Rapid се използва за понижаване на високата кръвна захар при пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от лечение с инсулин.
Insulin Human Winthrop Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Insulin Human Winthrop Rapid се инжектира под кожата 15 до 20 минути преди хранене.
Insulin Human Winthrop Rapid is injected under the skin 15 to 20 minutes before a meal.
Insulin Human Winthrop Rapid съдържа активното вещество човешки инсулин, което се произвежда по биотехнологичен процес и е идентичен на собствения инсулин в организма.
Insulin Human Winthrop Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insulin Human Winthrop Rapid трябва да се използва само ако разтворът е бистър, безцветен, без видими частици и има подобна на вода консистенция.
Insulin Human Winthrop Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.