natgillin/translations-raw huggingface dataset:
След 12 месеца на активно лечение, степента на отговор по ACR при пациентите на лефлуномид е 52,3% (проучвания MN301/303), 50,5% (проучване MN302) и 49,4% (проучване US301), в сравнение с 53,8% при пациентите на сулфасалазин (проучвания MN301/303), и метотрексат - 64,8% (проучване MN302) и 43,9% (проучване US301).
12 months with active treatment, the ACR response rates in leflunomide patients were 52.3% (studies MN301/303), 50.5% (study MN302) and 49.4% (study US301), compared to 53.8% (studies MN301/303) in sulphasalazine patients, 64.8% (study MN302), and 43.9% (study US301) in methotrexate patients.
След 12 месеца, тези пациенти показват разлика от 28 % между терапевтичните групи (67 % за пациентите на Visudyne в сравнение с 39 % за пациентите на плацебо, p<0,001); ползата се запазва на 24ти месец (59 % спрямо 31 %, p<0,001).
After 12 months, these patients showed a difference of 28% between treatment groups (67% for Visudyne patients compared to 39% for placebo patients, p<0.001); the benefit was maintained at 24 months (59% versus 31%, p<0.001).
След 12 седмици или по времето на преминаване към тоцилизумаб поради влошаване на заболяването пациентите са лекувани в продължаващата открита фаза на разширение.
After 12 weeks or at the time of switching to tocilizumab, due to disease worsening, patients were treated in the ongoing open label extension phase.
След 12 седмици лечение пациентите, които са получавали Humira в период А, са били повторно рандомизирани в период Б в 1 до 3 групи на лечение (Humira 40 mg всяка седмица, Humira 40 mg през седмица или плацебо от седмица 12 до седмица 35).
After 12 weeks of therapy, patients who had received Humira in Period A were re-randomised in Period B to 1 of 3 treatment groups (Humira 40 mg every week, Humira 40 mg every other week, or placebo from Week 12 to Week 35).
След 12 седмици лечение пациентите, които са получавали Humira в период А, са били повторно рандомизирани в период Б в 1 до 3 групи на лечение (Humira 40 mg всяка седмица, Humira 40 mg през седмица, или плацебо от седмица 12 до седмица 35).
After 12 weeks of therapy, patients who had received Humira in Period A were re-randomised in Period B to 1 of 3 treatment groups (Humira 40 mg every week, Humira 40 mg every other week, or placebo from Week 12 to Week 35).
След 12 седмици на лечение средната (± SD) промяна в серумния фосфор спрямо изходно ниво е
After 12 weeks of treatment, the mean (± SD) change in serum phosphorus from baseline was −2.02 ±
След 12 седмици не са установени деца с абнормно ниска 24-часова екскреция на кортизол в уринна нито в едното, нито в другото терапевтично рамо.
After 12 weeks no children in either treatment arm had abnormally low 24-hour urinary cortisol excretion.
След 12 седмици пациентите, лекувани с Adempas, са успели да изминат за шест минути средно 36 метра повече от пациентите, приемащи плацебо.
After 12 weeks, patients treated with Adempas could walk 36 metres further in six minutes than patients taking placebo.
След 12 часа
At 12 hours,
След 12- до 18-месечна поддържаща терапия Replagal подобрява бъбречната функция с 8,7 ± 3,7 ml/min (p=0,030) при измерване на скоростта на гломерулната филтрация с помощта на инулин.
After 12 to 18 months of maintenance therapy, Replagal improved renal function as measured by inulin based glomerular filtration rate by 8.7 ± 3.7 ml/min. (p=0.030).
След 12- седмично лечение не е наблюдаван терапевтичен отговор при пациенти с рабдомиосарком или глиом с висока степен на малигненост.
After 12 weeks of treatment, no response was observed in subjects with rhabdomyosarcoma or high-grade glioma.
След 12-ия месец тази оценка трябва да включва временно спиране на лечението с Protopic при пациетите в детска възраст (вж. точка 4.2).
After 12 months this evaluation should include suspension of Protopic treatment in paediatric patients (see section 4.2).
След 12-седмично оптимално титриране на инсулин гларжин със или без метформин, пациентите с незадоволителен контрол са били рандомизирани за добавяне на единична доза ликсизенатид или единична доза (QD) инсулин глулизин (и двeте преди основното хранене) или инсулин глулизин, прилаган три пъти дневно (TID) в продължение на 26 седмици.
After 12-week of optimal insulin glargine titration with or without metformin, inadequately controlled patients were randomised to add single dose of lixisenatide or a single dose (QD) of insulin glulisine (both before the largest meal) or insulin glulisine administered three times a day (TID) for 26 weeks.
След 14 пъти последователно ежедневно локално приложение на REGRANEX, няма съответстващо увеличение на концентрациите на растежен фактор ВВ, произлизащ от тромбоцитите надвишаващо концентрациите преди лечението.
Following 14 consecutive daily topical applications of REGRANEX, there was no consistent increase in plasma platelet-derived growth factor-BB concentrations above pre-treatment concentrations.
След 15 минути проверете, дали лекарството не е мътно и дали не съдържа някакви неразтворени частици.
After 15 minutes, check that the medicine is not cloudy and does not have any bits in it.
След 15 седмици лечение, средната стойност на серумните нива на
After 15 weeks of treatment, the mean serum
След 16 седмици на лечение, разликата в степента на отговор е статистически значима в полза на метотрексат при ЮРА Определение за подобрение (ОП) ≥ 30% (p=0,02).
After 16 weeks treatment, the difference in response rates was statistically significant in favour of methotrexate for the JRA Definition of Improvement (DOI) ≥30% (p=0.02).
След 16 седмици на лечение, разликата в степента на отговор е статистически значима в полза на метотрексат при ЮРА Определяне на подобрението (ОП) > 30 % (p = 0,02).
After 16 weeks treatment, the difference in response rates was statistically significant in favour of methotrexate for the JRA Definition of Improvement (DOI) ≥ 30 % (p = 0.02).
След 16 седмици пациентите с недостатъчен отговор може да имат положителен ефект от повишаването на честотата на дозиране до 40 mg седмично.
Beyond 16 weeks, patients with inadequate response may benefit from an increase in dosing frequency to 40 mg every week.
След 16 седмици пациентите, лекувани с Adempas, са успели да изминат средно 46 метра повече от пациентите, приемащи плацебо, за шест минути.
After 16 weeks, patients treated with Adempas could walk on average 46 metres further in six minutes than patients taking placebo.
След 16 седмици, в групата на бозентан средната кислородна сатурация се повишава с 1,0% (95% CI – 0,7%- 2,8%), в сравнение с групата на плацебо (n = 17 пациенти), което показва, че бозентан не влошава хипоксемията.
After 16 weeks, the mean oxygen saturation was increased in the bosentan group by 1.0% (95% CI –0.7%– 2.8%) as compared to the placebo group (n = 17 patients), showing that bosentan did not worsen hypoxaemia.
След 16-седмично лечение е отчетено значително подобрение в капацитета за упражнения, в сравнение с началните стойности: средно повишаване при 6- минутния тест с ходене на разстояние от 91,4 метра, в сравнение с 332,6 метра средни начални стойности (p <0,001).
After 16 weeks’ treatment, there were significant improvements from baseline in exercise capacity: the mean increase in 6- minute walk distance was 91.4 metres from 332.6 metres on average at baseline (p < 0.001).
След 16-седмично лечение е отчетено значително подобрение в капацитета за упражнения, в сравнение с началните стойности: средното повишаване при 6- минутния тест с ходене е 91,4 метра, в сравнение с 332,6 метра средни начални стойности (p < 0,001).
After 16 weeks’ treatment, there were significant improvements from baseline in exercise capacity: the mean increase in 6- minute walk distance was 91.4 metres from 332.6 metres on average at baseline (p < 0.001).
След 16-тия ден, необичайни клинични признаци освен гореописаните клинични признаци, които се проявяват при повече от 1% от кучетата, които получават oclacitinib, са пиодермия, неспецифични кожни образувания, отит, хистиоцитома, цистит, гъбични кожни инфекции, пододерматит, липома, лимфаденопатия, гадене, увеличен апетит и агресия.
After day 16, abnormal clinical signs in addition to those clinical signs listed above and occurring in greater than 1% of the dogs receiving oclacitinib included pyoderma, non-specified dermal lumps, otitis, histiocytoma, cystitis, yeast skin infections, pododermatitis, lipoma, enlarged lymph nodes (lymphadenopathy), nausea, increased appetite and aggression.
След 16-тия ден, необичайни клинични признаци освен гореописаните клинични признаци, които се проявяват при повече от 1% от кучетата, които получават oclacitinib, са пиодермия, неспецифични кожни образувания, отит, хистиоцитома, цистит, гъбични кожни инфекции, пододерматит, липома, лимфаденопатия, гадене, увеличен апетит и агресия.
After day 16, abnormal clinical signs, in addition to those clinical signs listed above and occurring in greater than 1% of the dogs receiving oclacitinib included pyoderma, non-specified dermal lumps, otitis, histiocytoma, cystitis, yeast skin infections, pododermatitis, lipoma, lymphadenopathy, nausea, increased appetite and aggression.
След 168 седмици, 16 % (7/45) от групата на лечение с тенофовир дизопроксил фумарат, 4 % (2/45) от групата на лечение с емтрицитабин плюс тенофовир дизопроксил фумарат и 14 % (3/22) от групата на лечение с ентекавир имат неуспех по отношение на поносимостта.
After 168 weeks, 16% (7/45) of the tenofovir disoproxil fumarate group, 4% (2/45) of the emtricitabine plus tenofovir disoproxil fumarate group, and 14% (3/22) of the entecavir group experienced tolerability failure.
След 18 месеца лечение със Cerdelga средната стойност (SD) на T-скора за костна минерална плътност (BMD) на лумбални прешлени е нараснала от -1,06 (0,82) (n=17), до -0,91 (0,88) (n=15).
After 18 months of Cerdelga treatment, the mean (SD) lumbar spine bone mineral density (BMD) T- score increased from -1.06 (0.82) (n=17), to -0.91 (0.88) (n=15).
След 2 години лечение на този критерий са отговорили съответно 80,1% и 68,8% от пациентките в групата с приложение на 3mg инжекционен разтвор през месеца и пациентките в групата с 2,5mg дневно (p = 0,001).
At two years, 80.1 % and 68.8 % of patients met this criterion in the 3 mg every 3 months injection arm and the 2.5 mg daily arm (p=0.001).
След 2 години лечение, 85,6% от пациентките, получаващи 3mg инжекционен разтвор, и 77,0% от пациентките, получавали 2,5mg перорална терапия, са увеличили или запазили КМП на бедрото (p = 0,004).
After 2 years of treatment, 85.6 % of patients receiving 3 mg injections and 77.0 % of patient receiving 2.5 mg oral therapy had increased or maintained total hip BMD (p=0.004).
След 2 години лечение, 92,8% от пациентките, получаващи 3mg инжекционен разтвор, и 84,7% от пациентките, получавали перорална терапия с 2,5mg, са увеличили или запазили КМП на лумбалния отдел на гръбначния стълб (p = 0,001).
After 2 years of treatment, 92.8 % of patients receiving 3 mg injections and 84.7 % of patient receiving 2.5 mg oral therapy had increased or maintained lumbar spine BMD (p=0.001).
След 2 години на лечение с тоцилизумаб плюс MTX 14 % от пациентите постигат голямо клинично повлияване (поддържане на ефекта ACR70 в продължение на 24 седмици или повече).
After 2 years of treatment with tocilizumab plus MTX, 14% of patients achieved a major clinical response (maintenance of an ACR70 response for 24 weeks or more).
След 2 години на лечение с тоцилизумаб плюс MTX, 14% от пациентите постигат голямо клинично повлияване (поддържане на ACR70 отговор в продължение на 24 седмици или повече).
After 2 years of treatment with tocilizumab plus MTX, 14% of patients achieved a major clinical response (maintenance of an ACR70 response for 24 weeks or more).
След 2 дози от 0,5 ml
After 2 doses of 0.5 ml
След 2 месеца лечение повече от 40% от пациентите, които са приемали Deltyba, са отрицателни за наличие на бактериите в тяхната слюнка в сравнение с 30% от пациентите, които са приемали плацебо.
After 2 months of treatment more than 40% of the patients who were taking Deltyba no longer had the bacteria in their sputum compared with 30% of the patients who were taking placebo.
След 2 седмици дозата може да се увеличи, въз основа на приемлива поносимост и безопасност, на 10 mg и след това на минимум 4-седмични интервали, на 20 mg, 40 mg и до максималната препоръчителна доза от 60 mg (вж. точка 4.8).
After 2 weeks the dose may be increased, based on acceptable safety and tolerability, to 10 mg and then, at a minimum of 4-week intervals, to 20 mg, 40 mg, and to the maximum recommended dose of 60 mg (see section 4.8).
След 2 седмици дозата може да се увеличи, въз основа на приемлива поносимост и безопасност, на 10 mg и след това, на минимум 4-седмични интервали, на 20 mg, 40 mg и до максималната препоръчителна доза от 60 mg (вж. точка 4.8).
After 2 weeks the dose may be increased, based on acceptable safety and tolerability, to 10 mg and then, at a minimum of 4-week intervals, to 20 mg, 40 mg, and to the maximum recommended dose of 60 mg (see section 4.8).
След 2 седмици лечението ще бъде преразгледано.
After 2 weeks the treatment will be reassessed.
След 2 часа проверете мястото на инжектиране за зачервяване, оток или болезненост.
After 2 hours, check the injection site for redness, swelling, or tenderness.
След 2-годишно лечение, пациентите трябва повторно да бъдат информирани за рисковете, свързани с TYSABRI, особено за повишения риск от прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия (ПМЛ), и заедно с обгрижващите ги лица трябва да бъдат инструктирани относно ранните признаци и симптоми на ПМЛ.
After 2 years of treatment, patients should be re- informed about the risks of TYSABRI, especially the increased risk of Progressive Multifocal Leukoencephalopathy (PML), and should be instructed together with their caregivers on early signs and symptoms of PML.
След 21 дни
21 Days After 21 Days After
След 21 дни След 21 дни
21 Days After
След 21 дни След 21 дни
21 Days After 21 Days After
След 21 дни не приемайте Cotellic таблетки в продължение на 7 дни.
After the 21 days, do not take any Cotellic tablets for 7 days.
След 24 месеца са наблюдавани също значими предимства за Enbrel в комбинация с метотрексат в сравнение с монотерапията с Enbrel и монотерапията с метотрексат.
Significant advantages for Enbrel in combination with methotrexate compared with Enbrel monotherapy and methotrexate monotherapy were also observed after 24 months.
След 24 седмици 59% от пациентите, приемащи Intelence, имат вирусно натоварване под 50 копия/ml (353 от 599) в сравнение с 41% от пациентите, приемащи плацебо (248 от 604).
After 24 weeks, 59% of the patients taking Intelence (353 out of 599) had a viral load below 50 copies/ml, compared with 41% of those taking placebo (248 out of 604).
След 24 седмици Viracept допринася за по-голям спад във вирусното натоварване както за повишаване броя на CD4 клетките в сравнение с контролните лекарства.
After 24 weeks, Viracept brought about greater reductions in viral load and increases in CD4 cell counts than the comparator medicines.
След 24 седмици лечение средното нарастване на ФЕО1 при прием на Anoro е с 60, 90 и 112 ml повече отколкото при прием на тиотропиум в трите проучвания, в които Anoro се сравнява с тиотропиум.
The average increase in FEV1 with Anoro was 60, 90 and 112 ml more than with tiotropium after 24 weeks of treatment in the three studies where Anoro was compared with tiotropium.
След 24 седмици лечение средното нарастване на ФЕО1 при прием на Laventair е с 90 ml повече отколкото при прием на тиотропиум.
The average increase in FEV1 with Laventair was 90 ml more than with tiotropium after 24 weeks of treatment.
След 24 седмици на лечение пациентите на възраст 12 години и повече, които приемат Kalydeco, имат подобрение като процент от предвидената стойност на ФЕО1 средно с 10,6 процентни пункта повече в сравнение с пациентите на плацебо.
After 24 weeks of treatment, patients aged 12 years and older who took Kalydeco had an average improvement in percent of predicted FEV1 of 10.6 percentage points more than those who took placebo.
След 24 седмици, в групата на дапаглифлозин, последователно добавен към саксаглиптин и метформин, се постига статистически значимо (p-стойност <0,0001), по-голямо понижение на HbA1c спрямо групата на плацебо, последователно добавено към групата на саксаглиптин плюс метформин (вж. таблица 4).
The group with dapagliflozin sequentially added to saxagliptin and metformin achieved statistically significant (p-value < 0.0001) greater reductions in HbA1c versus the group with placebo sequentially added to saxagliptin plus metformin group at 24 weeks (see table 4).
След 24 седмици, в групата на саксаглиптин, последователно добавен към дапаглифлозин и метформин, се постига статистически значимо (p-стойност <0,0001) по-голямо понижение на HbA1c спрямо групата на плацебо, последователно добавено към дапаглифлозин плюс метформин (вж. таблица 4).
The group with saxagliptin sequentially added to dapagliflozin and metformin achieved statistically significant (p-value < 0.0001) greater reductions in HbA1c versus the group with placebo sequentially added to dapagliflozin plus metformin group at 24 weeks (see table 4).
След 24 седмици, понижението на серумната концентрация на пикочна киселина варира от – 48,3 до –18,3 микромола/l (–0,87 до –0,33 mg/dl).
At 24 weeks, reductions in serum uric acid concentrations ranged from –48.3 to –18.3 micromoles/l (–0.87 to –0.33 mg/dl).
След 25 месеца медиана на времето на наблюдение от рандомизирането поддържащата терапия с MabThera е довела до клинично и статистически значимо подобрение на първичната крайна точка, оценена от изследователя преживяемост без прогресия (PFS) в сравнение с наблюдението при пациентите с нелекуван дотогава фоликуларен лимфом (Таблица 5).
After a median observation time of 25 months from randomization, maintenance therapy with MabThera resulted in a clinically relevant and statistically significant improvement in the primary endpoint of investigator assessed progression-free survival (PFS) as compared to observation in patients with previously untreated follicular lymphoma (Table 5).
След 25 месеца медиана на времето на наблюдение от рандомизирането, поддържащата терапия с MabThera е довела до клинично и статистически значимо подобрение на първичната крайна точка, оценена от изследователя преживяемост без прогресия (PFS), в сравнение с наблюдението при пациентите с нелекуван дотогава фоликуларен лимфом (Таблица 4).
After a median observation time of 25 months from randomization, maintenance therapy with MabThera resulted in a clinically relevant and statistically significant improvement in the primary endpoint of investigator assessed progression-free survival (PFS) as compared to observation in patients with previously untreated follicular lymphoma (Table 4).
След 26 седмици лечение Trulicity намалява HbA1c с между 0,71 и 1,59 процентни пункта в по- ниската доза и с между 0,78 и 1,64 процентни пункта в по-високата доза.
After 26 weeks of treatment, Trulicity reduced HbA1c by between 0.71 and 1.59 percentage points at the lower dose, and by between 0.78 and 1.64 percentage points at the higher dose.
След 28 дни лечение пациентът спира лечение за 28 дни, преди да започне друг 28-дневен цикъл на лечение.
After 28 days of treatment, the patient stops treatment for 28 days, before starting another 28-day treatment.
След 28 дни лечение пациентът спира лечението за 28 дни, преди да започне друг 28-
After 28 days of treatment, the patient stops treatment for 28 days, before starting another 28-day treatment.
След 28 дни резултатите са възстановени адхезии при 25 и 28% от пациентите, получили инжекция Jetrea (61 от 219 и 62 от 245), в сравнение с 13 и 6% от пациентите, получили плацебо (14 от 107 и 5 от 81).
After 28 days, the results were that adhesions had cleared in 25% and 28% of patients who were given Jetrea injection (61 out of 219 and 62 out of 245), compared with 13% and 6% of those who received placebo (14 out of 107 and 5 out of 81).
След 28 седмично лечение според указанията за дозиране, описани в точка 4,2, средното намаление на HbA1c е 2,8% при лечение с NovoMix 30 (средна начална стойност = 9,7%).
After 28 weeks of treatment following the dosing guideline outlined in section 4.2, the mean reduction in HbA1c was 2.8% with NovoMix 30 (mean at baseline = 9.7%).
След 28-дневен прием на кризотиниб 250 mg два пъти дневно при пациенти с рак, AUC на мидазолам след перорален прием е 3,7 пъти по-висока от тази, получена при самостоятелно прилагане на мидазолам, което предполага, че кризотиниб е умерен инхибитор на CYP3A.
Following 28 days of crizotinib dosing at 250 mg taken twice daily in cancer patients, the oral midazolam AUC was 3.7-fold of those seen when midazolam was administered alone, suggesting that crizotinib is a moderate inhibitor of CYP3A.
След 28-ия ден започва следващият цикъл, в който отново ще приемате това лекарство веднъж дневно в продължение на пет дни, следвани от 23 дни без темозоломид.
After day 28, the next cycle will begin, in which you will again take this medicine once daily for five days followed by 23 days without temozolomide.
След 2–4 седмици дозата трябва да се увеличи до 500 mg два пъти дневно, като според повлияването на пациента може допълнително да се увеличи до препоръчвана максимална доза от 750 mg два пъти дневно (вж. точка 5.1).
After 2–4 weeks, the dose should be titrated to 500 mg twice daily and, according to the patient’s response, further titrated to a recommended maximum dose of 750 mg twice daily (see section 5.1).
След 2−4 седмици Вашият лекар може да увеличи дозата, за да постигне желания ефект.
After 2−4 weeks, your doctor may increase the dose to get the right effect.
След 3 месеца Вашият лекар може да спре или Rapamune, или циклоспорин, тъй като не се препоръчва тези лекарства да се приемат заедно за по-дълъг период.
After 3 months, your doctor may discontinue either Rapamune or ciclosporin, as it is not recommended that these medicines be taken together beyond this period.
След 3-годишна терапия с адалимумаб 75% (301/402) продължават да са в клинична ремисия според частичния скор по Mayo.
Following 3 years of adalimumab therapy, 75% (301/402) continued to be in clinical remission per partial Mayo score.
След 30 минути, ако има останали парченца от таблетката, те могат до бъдат глътнати с чаша вода.
After 30 minutes, if pieces of the tablet remain, they may be swallowed with a glass of water.
След 30 седмици пациентите, приемащи Numient, са имали подобрение на симптомите средно с между 11,7 и 14,9 точки (в зависимост от дозата) по стандартна скала за симптомите (Унифицирана скала за оценка на болестта на Паркинсон, UPDRS част II и част III).
After 30 weeks, patients taking Numient had their symptoms improve by an average of between 11.7 and 14.9 points (depending on dose) on a standard symptom scale (Unified Parkinson’s Disease Rating Scale, UPDRS Part II and Part III).
След 32 седмици или при изостряне на заболяването, пациентите са били преценени като подходящи за включване във фазата на отворено разширение.
After 32 weeks or at disease flare, patients were eligible to enroll into the open label extension phase.
След 4 ml глицерол фенилбутират за 3 дни (3 пъти дневно [TID]), средната Cmax и AUC са били съответно 66 mcg/ml и 930 mcg•h/ml за PBA и 28 microgram/ml и 942 mcg•h/ml за PAA.
Following 4 ml of glycerol phenylbutyrate for 3 days (3 times a day [TID]), mean Cmax and AUC were 66 mcg/ml and 930 mcg•h/ml for PBA and 28 microgram /ml and 942 mcg•h/ml for PAA, respectively.
След 4 седмици на бозентан 62,5 mg два пъти дневно, изследваната поддържаща доза при тези проучвания е 125 mg два пъти дневно при AC-052-351, 125 mg два пъти дневно и 250 mg два пъти дневно при AC-052-352.
After 4 weeks of bosentan 62.5 mg twice daily, the maintenance doses studied in these studies were 125 mg twice daily in AC-052-351, and 125 mg twice daily and 250 mg twice daily in AC-052-352.