natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Атеросклероза под формата на миокарден инфаркт, атриовентрикуларен блок, инсуфициенция на трикуспидалната клапа
Atherosclerosis such as myocardial infarction, atrioventricular block, tricuspid valve incompetence
Атеросклероза под формата на миокарден инфаркт, атриовентрикуларен блок, инсуфициенция на трикуспидалната клапа
Atherosclerosis such as myocardial infarction1, atrioventricular block, tricuspid valve incompetence
Атип ични субтр охант ерни и диаф изни фрак тури на фемо рална та кост†
Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures
Атипамезол не предотвратява ефектите на кетамин.
Atipamezole does not reverse the effect of ketamine.
Атипамезол не прекратява ефекта на кетамин.
Atipamezole does not reverse the effect of ketamine.
Атипи чни субтро хантер ни и диафиз ни фракту ри на фемор алната кост†
Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures
Атипичен хемолитичен уремичен синдром (аХУС) (вж. точка 5.1).
Atypical haemolytic uremic syndrome (aHUS) (see section 5.1).
Атипичен хемолитично- уремичен синдром
Atypical haemolytic uraemic syndrome
Атипични субтрохан терни и диафизни фрактури на феморална та кост†
Atypical subtrocha nteric and diaphysea l femoral fractures
Атипични субтрохан терни и диафизни фрактури на феморална та кост†
Atypical subtrochant eric and diaphyseal femoral fractures
Атипични субтрохантер ни и диафизни фрактури на феморалната кост†
Atypic al subtro chante ric and diaphy seal femor al fractur es
Атипични субтрохантерн и и диафизни фрактури на феморалната кост†
Atypical subtrochanteri c and diaphyseal femoral fractures
Атипични субтрохантерн и и диафизни фрактури на феморалната кост†
Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures
Атипични субтрохантерни и диафизни фрактури на феморалната кост†
Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures
Атипични субтрохантерни и диафизни фрактури на феморалната кост† (нежелана лекарствена реакция при клас бифосфонати)
Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures† (bisphosphonate class adverse reaction)
Атипични фрактури на бедрената кост се съобщават също при пациенти с определени съпътстващи състояния (напр. дефицит на витамин D, ревматоиден артрит, хипофосфатазия) и при употреба на някои лекарствени средства (напр. бифосфонати, глюкокортикоиди, инхибитори на протонната помпа).
Atypical femoral fractures have also been reported in patients with certain comorbid conditions (e.g. vitamin D deficiency, rheumatoid arthritis, hypophosphatasia) and with use of certain pharmaceutical agents (e.g. bisphosphonates, glucocorticoids, proton pump inhibitors).
Атипични фрактури на феморалната кост
Atypical fractures of the femur
Атоваквoн и прогванил
Antifungals
Атоваквoн и прогванил
Atovaquone and proguanil
Атоваквoн и прогванил
dihydroartemisinin, or
Атоваквoн:
Atovaquone:
Атоваквoн:
Itraconazole/Efavirenz
Атоваквон и прогванил
Atovaquone and proguanil
Атоваквон/Абакавир
Atovaquone/Abacavir
Атозибан (Atosiban)
Atosiban
Атозибан 6,75 mg/0,9 ml инжекционен разтвор трябва да се използва веднага.
The atosiban 6.75 mg/0.9 ml, solution for injection should be used immediately.
Атозибан SUN 37,5 mg/5 ml концентрат за инфузионен разтвор
Atosiban SUN 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion
Атозибан SUN 37,5 mg/5 ml концентрат за инфузионен разтвор е прозрачен, безцветен разтвор без твърди частици.
Atosiban SUN 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion is a clear, colourless solution without particles.
Атозибан SUN 6,75 mg/0,9 ml инжекционен разтвор
Atosiban SUN 6.75 mg/0.9 ml solution for injection
Атозибан SUN 6,75 mg/0,9 ml инжекционен разтвор атозибан
Atosiban SUN 6.75 mg/0.9 ml solution for injection atosiban
Атозибан SUN 6,75 mg/0,9 ml инжекционен разтвор е прозрачен, безцветен разтвор без твърди частици.
Atosiban SUN 6.75 mg/0.9 ml solution for injection is a clear, colourless solution without particles.
Атозибан SUN не е проучен при бременни жени на възраст под 18 години.
Atosiban SUN has not been studied in pregnant women less than 18 years old.
Атозибан SUN се прилага интравенозно в три последователни етапа:
Atosiban SUN is given intravenously in three successive stages:
Атозибан SUN съдържа атозибан (INN) – синтетичен пептид ([Mpa1, D-Tyr(Et)2, Thr4,Orn8]- oxytocin), който е конкурентен антагонист на човешкия окситоцин на рецепторно ниво.
Atosiban SUN contains atosiban (INN), a synthetic peptide ([Mpa1, D-Tyr(Et)2, Thr4,Orn8]-oxytocin) which is a competitive antagonist of human oxytocin at receptor level.
Атозибан SUN ще Ви бъде приложен по венозен път (интравенозно) на три етапа:
Atosiban SUN will be given into a vein (intravenously) in three stages:
Атозибан е показан за забавяне на предстоящо преждевременно раждане при възрастни бременни жени с:
Atosiban is indicated to delay imminent pre-term birth in pregnant adult women with:
Атозибан трябва да се използва само когато е диагностицирано преждевременно раждане между 24 и 33-та завършена гестационна седмица.
Atosiban should only be used when pre-term labour has been diagnosed between 24 and 33 completed weeks of gestation.
Аторвастатин
Atorvastatin
Аторвастатин
Hepatic impairment
Аторвастатин
HMG-CoA REDUCTASE INHIBITORS
Аторвастатин
Sirolimus
Аторвастатин
Undesirable effects
Аторвастатин (40 mg вендъж на ден)/ Рилпивирин1
Atorvastatin (40 mg once daily)/ Rilpivirine1
Аторвастатин (саквинавир/ритонавир)
Atorvastatin (saquinavir/ritonavir)
Аторвастатин (саквинавир/ритонавир)
Atorvastatin(saquinavir/rit onavir)
Аторвастатин 10 mg веднъж дневно (нелфинавир 1250 mg 2 пъти дневно)
Atorvastatin 10 mg qd (Nelfinavir 1250 mg bid)
Аторвастатин 10 mg един
Atorvastatin 10 mg QD
Аторвастатин Cmin ↑ 5,2 пъти
aluminium- and magnesium- based antacid QD
Аторвастатин Cmin ↑ 5,2 пъти
Rosuvastatin Cmax ↑ 123% Rosuvastatin AUC ↑ 37% Rosuvastatin Cmin ↑ 6
Аторвастатин е по-малко зависим от CYP3A метаболизма. ).
Atorvastatin is less dependent on CYP3A for metabolism.
Аторвастатин или други статини (за понижаване на холестерола в кръвта)
Atorvastatin or other statins (for lowering blood cholesterol)
Аторвастатин или други статини (за понижаване на холестерола в кръвта)
Atorvastatinor other statins(for lowering blood cholesterol)
Аторвастатин или розувастатин (при висок холестерол), тъй като Norvir може да повиши нивата на тези лекарства в кръвта.
Atorvastatin or rosuvastatin (for high cholesterol) as Norvir may raise the blood levels of these medicines.
Аторвастатин или росувастатин (при висок холестерол), тъй като Norvir може да повиши нивата на тези лекарства в кръвта.
Atorvastatin or rosuvastatin (for high cholesterol) as Norvir may raise the blood levels of these medicines.
Аторвастатин – едновременното приложение на аторвастатин и тикагрелор води до повишаване на Cmax и AUC на аторвастатиновата киселина съответно с 23% и 36%.
Atorvastatin - Co-administration of atorvastatin and ticagrelor increased atorvastatin acid Cmax by 23% and AUC by 36%.
Аторвастатин – едновременното приложение на аторвастатин и тикагрелор води до повишаване на Cmax и AUC на аторвастатиновата киселина съответно с 23% и 36%.
Atorvastatin – Co-administration of atorvastatin and ticagrelor increased atorvastatin acid Cmax by 23% and AUC by 36%.
Аторвастатин*
Atorvastatin
Аторвастатин*#
Atorvastatin*#
Аторвастатин, Флувастатин, Ловастатин, Правастатин, Росувастатин, Симвастатин
Atorvastatin, Fluvastatin, Lovastatin, Pravastatin, Rosuvastatin, Simvastatin
Аторвастатин, Флувастатин, Ловастатин, Правастатин, Росувастатин, Симвастатин
Atorvastatin, Fluvastatin, Lovastatin, Pravstatin, Rosuvastatin, Simvastatin
Аторвастатин, правастатин, розувастатин (които намаляват нивата на холестерола).
Atorvastatin, pravastatin, rosuvastatin (to lower cholesterol levels).
Аторвастатин/Емтрицитабин
Atorvastatin/Emtricitabine
Аторвастатин/Ефавиренц (10 mg q.d./600 mg q.d.)
Atorvastatin/Efavirenz (10 mg q.d./600 mg q.d.)
Аторвастатин/Ефавиренц (10 mg еднократно дневно /600 mg еднократно дневно)
Atorvastatin/Efavirenz (10 mg once daily/600 mg once daily)
Аторвастатин/Тенофовир дизопроксил фумарат
Atorvastatin/Tenofovir disoproxil fumarate
Аторвастатин:
Atorvastatin:
Аторвастатин: AUC: ↑ 5,9-пъти Cmax ↑ 4,7-пъти
Atorvastatin: AUC: ↑ 5.9-fold Cmax: ↑ 4.7-fold
Аторвастатин: AUC: ↔
Atorvastatin: AUC: ↔
Аторвастатин: AUCinf: ↑ 37%
Atorvastatin : AUCinf: ↑ 37
Аторвастатин: Cmax  184% Аторвастатин: AUC  153% Аторвастатин: Cmin  73%
Atorvastatin: Cmax  184% Atorvastatin: AUC  153
Атриална фибрилация (учестено и неправилно биене на сърцето)
Atrial fibrillation (a fast and erratic heartbeat)
Атрио-вентрикуларен блок втора или трета степен, пълен бедрен блок, дистален блок, дисфункция на синусовия възел, дефекти на предсърдното провеждане или синдром на болния синусов възел (освен при употреба с функциониращ пейсмейкър)
Second- or third- degree atrio-ventricular block, complete bundle branch block, distal block, sinus node dysfunction, atrial conduction defects, or sick sinus syndrome (except when used in conjunction with a functioning pacemaker)
Атриовентрикуларен (AV) блок втора или трета степен или дисфункция на синусовия възел, освен ако пациентите нямат функциониращ изкуствен пейсмейкър.
Second or third degree atrioventricular (AV) block or sinus node dysfunction, unless these patients have a functioning artificial pacemaker.
Атриовентрикуларен блок Синдром на болния синусов възел
Atrioventricular block Sick sinus syndrome
Атриовентрикуларен блок втора или трета степен
Second- or third-degree atrioventricular blocks
Атриовентрикуларен блок втора степен
Atrioventricular block second degree
Атриовентрикуларен блок втора степен се установява при по-малко от 0,2% от пациентите на Gilenya 0,5 mg.
Second-degree atrioventricular block was detected in less than 0.2% patients on Gilenya 0.5 mg.
Атриовентрикуларен блок първа степен Вентрикуларни екстрасистоли* Суправентрикуларни екстрасистоли
Atrioventricular block first degree Ventricular extrasystoles* Supraventricular extrasystoles
Атриовентрикулатен блок Синдром на болния синусов възел
Atrioventricular block Sick sinus syndrome
Атриовентрикулатен блок Синдром на болния синусов възел
Sick sinus syndrome
Атрипла [само на вторичната опаковка]
Atripla [outer packaging only]
Атропин и други антихолинергични лекарства (използват се за лечение на стомашни нарушения като синдром на дразнимото черво).
Atropine and other anticholinergic medicines (used for treatment in stomach disorders such as irritable bowel syndrome).
Атрофичен вагинит
Vaginitis atrophic
Атрофия
Atrophy
Атрофия на епитела на роговицата и полупрозрачност на роговицата.
Corneal epithelia atrophy and corneal translucencies
Атрофия на мускулите
Muscle atrophy
Аурикуларно приложение
Auricular use
Аурикуларно приложение.
Auricular use.
Афазия
Amnesia Aphasia
Афазия
Aphasia
Афазия, Нарушение на паметта, Атаксия, Синкоп, Нарушения в
Aphasia, Memory impairment, Ataxia, Syncope, Balance disorder, Sensory disorder, Neuropathy peripheral
Афазия, Нарушения на паметта, Атаксия,
Aphasia, Memory impairment, Ataxia, Syncope, Balance disorder, Sensory disorder, Neuropathy peripheral
Афазия, Увреждане
Granulocytopenia,
Афакични очи с разкъсана задна капсула на лещата.
Aphakic eyes with ruptured posterior lens capsule.
Афакия, зрително смущение, конюнктивален кръвоизлив, конюнктивална хиперемия, макуларна дегенерация, нееднакви зеници, намалена зрителна острота, отлепване на ретината, оток на клепача, очен кръвоизлив, очен сърбеж, очна хиперемия, ретинопатия, сух кератоконюнктивит, съдово нарушение на ретината, хориоретинопатия
Aphakia, chorioretinopathy, conjunctival haemorrhage, conjunctival hyperaemia, eye haemorrhage, eye pruritus, eyelid oedema, keratoconjunctivitis sicca, macular degeneration, ocular hyperaemia, pupils unequal, retinal detachment, retinal vascular disorder, retinopathy, visual acuity reduced, visual disturbance
Афамеланотид повлиява в умерена степен способността за шофиране и работа с машини, особено в рамките на 72 часа след прилагане.
Afamelanotide has moderate influence on the ability to drive and use machines, especially within 72 hours of administration.
Афатиниб може да повиши бионаличността на перорално приложени субстрати на BCRP (включително, но не само, розувастатин и сулфасалацин).
Afatinib may increase the bioavailability of orally administered BCRP substrates (including but not limited to rosuvastatin and sulfasalazine).
Афатиниб се свързва с протеините нековалентно (традиционно свързване с протеините) и ковалентно.
Afatinib binds to proteins both non-covalently (traditional protein binding) and covalently.
Афатиниб:
Afatinib:
Афебрилни конвулсии или гърчове, атаксия, замайване, енцефалит†, енцефалопатия†, фебрилни гърчове (при деца), синдром на Guillain-Barre, главоболие, енцефалит с включване на морбилни телца (MIBE) (вж. точка 4.3), очна парализа, неврит на зрителния нерв, парестезия, полиневрит, полиневропатия, ретробулбарен неврит, синкоп
Afebrile convulsions or seizures, Ataxia, Dizziness, Encephalitis† , Encephalopathy† , Febrile convulsion (in children), Guillain-Barre syndrome, Headache, Measles inclusion body encephalitis (MIBE) (see section 4.3), Ocular palsies, Optic neuritis, Paraesthesia, Polyneuritis, Polyneuropathy, Retrobulbar neuritis, Syncope
Афебрилни конвулсии или гърчове, парализа на Bell, мозъчно-съдов инцидент, замайване, ярки сънища, енцефалит*, енцефалопатия*, синдром на Guillain-Barré, морбилен енцефалит (вж. точка 4.3), очни парализи, парестезия, полиневрит, полиневропатия, подостър склерозиращ паненцефалит*, синкоп, преходен миелит, тремор
Afebrile convulsions or seizures, Bell’s palsy, Cerebrovascular accident, Dizziness, Dream abnormality, Encephalitis*, Encephalopathy*, Guillain-Barré syndrome, Measles inclusion body encephalitis (see section 4.3), Ocular palsies, Paraesthesia, Polyneuritis, Polyneuropathy, Subacute sclerosing panencephalitis*, Syncope, Transverse myelitis, Tremor
Афереза (N = 31)
Apheresis (N = 31)
Афинитетът за свързване на главните циркулиращи метаболити на лазофоксифен към алфа- и бета- естрогенните рецептори е поне 31 и съответно 18 пъти по-малък от този на лазофоксифен, което показва, че е малко вероятно тези метаболити да допринасят за фармакологичната активност на лазофоксифен.
The binding affinities of the major circulating metabolites of lasofoxifene were at least 31-fold and 18- fold less than those of lasofoxifene for the estrogen receptor alpha and the estrogen receptor beta, respectively, indicating that these metabolites are unlikely to contribute to the pharmacologic activity of lasofoxifene.
Афинитетът на 99mTc-depreotide към ССТР е установен в проучвания върху панкреасни тумори на плъхове тип Lewis и в in vitro проучвания върху мембрани от човешки тумори.
The binding affinity of 99mTc-depreotide to SSTR was shown in studies of pancreatic tumours in Lewis rats and in vitro in human tumour membranes.
Афинитетът на антителата срещу HA1 домена на H5 HA в групите, подготвени с H5N1 P/LAIV, е значимо по-висок отколкото в групата с 2-те дози инактивирана ваксина, което корелира с междуклоновата H5N1 неутрализация.
The affinity of antibodies against the HA1 domain of the H5 HA in the H5N1 P/LAIV-primed groups was significantly higher than the 2- dose inactivated vaccine group, which correlated with cross-clade H5N1 neutralization.
Афинитетът на телитромицин към 50S рибозомните субединици на организми, чувствителни към еритромицин А е 10 пъти по-голям от този на еритромицин А.
The affinity of telithromycin for the 50S ribosomal subunits of organisms susceptible to erythromycin A is 10-fold higher than that of erythromycin A.
Афинитетът на толваптан към човешките V2-рецептори е 1,8 пъти по-висок от този на нативния AVP.
Tolvaptan affinity for the human V2- receptor is 1.8 times that of native AVP.
Афлиберсепт действа като разтворим рецептор примамка, който се свързва с VEGF-A с по-висок афинитет, отколкото естествените му рецептори, както и свързаните с тях лиганди PlGF и VEGF-B.
Aflibercept acts as a soluble decoy receptor that binds to VEGF-A, with higher affinity than its native receptors, as well as the related ligands PlGF and VEGF-B.
Афлиберсепт нарушава зарастването на раните при животински модели (вж. точка 5.3).
Aflibercept impaired wound healing in animal models (see section 5.3).
Афлиберсепт не трябва да се прилага при пациенти с тежък кръвоизлив (вж. точка 4.2).
Aflibercept should not be administered to patients with severe haemorrhage (see section 4.2).
Афлиберцепт
Aflibercept
Афлиберцепт (Aflibercept)
Aflibercept
Афоксоланер
Afoxolaner
Афоксоланер действа като „ектопаразитицид“.
Afoxolaner acts as an ‘ectoparasiticide’.
Афоксоланер е инсектицид и акарицид, принадлежащ към семейството на изоксазолина.
Afoxolaner is an insecticide and acaricide of the isoxazoline family.
Афоксоланер имаше висока системна абсорбция.
Afoxolaner had high systemic absorption.
Афоксоланер се разпределя в тъканите с обем на разпространение 2.6 ± 0.6 L/kg и стойност на системно елиминиране от 5.0 ± 1.2 ml/час/kg.
Afoxolaner distributes into tissues with a volume of distribution of 2.6 ± 0.6 l/kg and a systemic clearance value of 5.0 ± 1.2 ml/h/kg.
Афоксоланер убива бълхите преди да могат да снесат яйца и също така помага да се намали замърсяването на средата на кучетата.
Afoxolaner kills fleas before they can lay eggs and so helps to reduce contamination of the dogs’ environment.
Афоксоланер убива бълхите преди да могат да снесат яйца и така помага за намаляване на разпространението им в околната среда на кучетата.
Afoxolaner kills fleas before they can lay eggs and so helps to reduce contamination of the dogs’ environment.
Афоксоланер:
Afoxolaner:
Афро-Американски/ Африкански произход/
African-American/African Heritage/Other
Афро-американски/Африкански произход/Друга
African-America/African Heritage/Other
Афти в устата
Mouth sores
Афти и херпеси (стоматит), гастрит (възпаление на стомаха), запек, сухота в устата
Mouth ulcers and cold sores (stomatitis), gastritis (inflammation of the stomach), constipation, dry mouth
Афтозен стоматит
Aphthous stomatitis
Афтозен стоматит1 Одинофагия1 Повръщане след кашляне1
Post-tussive vomiting1
Аценокумарол/Ефавиренц
Antimalarials
Ацетазоламид
Acetazolamide
Ацетилсалици лова киселина N = 2 780 n (%/година)
N = 2,780 n (%/year)
Ацетилсалицилова киселина (ASA), хепарин, нитроглицерин
Acetylsalicylic acid (ASA), Heparin, Nitrogycerin
Ацетилсалицилова киселина (АСК): АСК не променя клопидогрел-медиираната инхибиция на АДФ-индуцираната тромбоцитна агрегация, но клопидогрел усилва ефекта на АСК върху колаген-индуцираната тромбоцитна агрегация.
Acetylsalicylic acid (ASA): ASA did not modify the Clopidogrel-mediated inhibition of ADP-induced platelet aggregation, but Clopidogrel potentiated the effect of ASA on collagen-induced platelet aggregation.
Ацетилсалицилова киселина (АСК): АСК не променя клопидогрел-медиираното инхибиране на АДФ-индуцираната тромбоцитна агрегация, но клопидогрел потенцира ефекта на АСК по отношение на колаген-индуцираната тромбоцитна агрегация.
Acetylsalicylic acid (ASA): ASA did not modify the clopidogrel-mediated inhibition of ADP-induced platelet aggregation, but clopidogrel potentiated the effect of ASA on collagen-induced platelet aggregation.
Ацетилсалицилова киселина (АСК): Едновременното приложение на АСК (100 mg или 325 mg) и едоксабан удължава времето на кървене по отношение на което и да е от двете лекарства поотделно.
Acetylsalicylic acid (ASA): Co-administration of ASA (100 mg or 325 mg) and edoxaban increased bleeding time relative to either medicine alone.
Ацетилсалицилова киселина (аспирин) или други противовъзпалителни лекарства
Acetylsalicylic acid (aspirin) or other anti-inflammatory medicines
Ацетилсалицилова киселина и други НСПВС
Acetylsalicyclic acid and other NSAIDs
Ацетилсалицилова киселина и други нестероидни противовъзпалителни лекарства (НСПВС) (включително ибупрофен, натриев диклофенак и напроксен) може да дразнят стомаха и червата.
Acetylsalicylic acid and other non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs) (including ibuprofen, diclofenac sodium and naproxen) may irritate the stomach and intestine.
Ацетилсалицилова киселина и други нестероидни противовъзпалителни лекарства (НСПВС) (като ибупрофен, диклофенак натрий и напроксен) може да предизвикат дразнене на стомаха и червата.
Acetylsalicylic acid and other non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs) (including ibuprofen, diclofenac sodium and naproxen) may irritate the stomach and intestine.
Ацетилсалицилова киселина и клопидогрел: По време на клинично проучване, при пациенти с дислипидемия, получаващи и ацетилсалицилова киселина (81 mg) и клопидогрел (75 mg), ларопипрант индуцира преходно (4 часа след приема) инхибиране на функцията на тромбоцитите in vivo (оценено чрез проучвания за времето на кървене и агрегиране на тромбоцитите).
Acetylsalicylic acid and clopidogrel: In a clinical study in dyslipidaemic patients receiving both acetylsalicylic acid (81 mg) and clopidogrel (75 mg), laropiprant induced transient (4 hours post-dose) inhibition of platelet function in vivo (as evaluated by bleeding time and platelet aggregation studies), but had little effect across the dosing interval.
Ацетилсалицилова киселина или други противовъзпалителни лекарства
Acetylsalcylic acid or other anti-inflammatory medicines
Ацетилсалицилова киселина, ако приемате повече от 3 g на ден (лекарство за облекчаване на болка и възпаление)
Acetylsalicyclic acid if taking more than 3 g per day (medicine to relieve pain and inflammation)
Ацетилсалицилова киселина, вещество, което присъства в много лекарства и се използва за облекчаване на болката и понижаване на температурата и други лекарства за лечение на болка, възпаление и висока температура: ибупрофен, напроксен, диклофенак, мелоксикам и др.;
Acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever, and other medicines to treat pain, inflammation and fever: ibuprofen, naproxen, diclofenac, meloxicam and others;
Ацетилсалицилова киселина: Efient трябва да се прилага едновременно с ацетилсалицилова киселина (АСК).
Acetylsalicylic acid: Efient is to be administered concomitantly with acetylsalicylic acid (ASA).
Ацетилсалицилова киселина: При клинично проучване едновременното приложение на ларопипрант и ацетилсалицилова киселина не показва ефект върху колаген-индуцираната тромбоцитна агрегация или времето на кървене в сравнение с прилагането само на ацетилсалицилова киселина (вж. точка 5.1).
Acetylsalicylic acid: In a clinical study, concomitant administration of laropiprant with acetylsalicylic acid did not have an effect on collagen-induced platelet aggregation or on bleeding time compared to treatment with acetylsalicylic acid alone (see section 5.1).
Ацетилсалицилова киселина: Проучвания с еднократна доза показват, че пероралната токсичност на AСК е ниска.
Acetylsalicylic Acid: Single-dose studies have shown that the oral toxicity of ASA is low.
Ацетилхолин е необходим за пренасяне на електрически импулси от нервите към мускулите, за да се предизвика съкращаване на мускулите.
Acetylcholine is needed to transfer electrical impulses from the nerves to the muscles in order for the muscles to contract.
Ацетилхолинът се освобождава от нервните окончания в период на „деполяризация”.
Acetylcholine is released from the nerve endings during a period of ‘depolarisation’.
Ацетоцетни естери на моно- и диглицериди на мастните киселини Полисорбат 80
Acetic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids Polysorbate 80
Ацидоза, повишени серумни нива на
Acidosis, increased serum chloride levels
Ацидоза, хиперкалиемия, хипокалиемия, хипергликемия, хипомагнезиемия, хипокалцемия, хиперхолестеролемия, хиперлипидемия, хипофосфатемия, хиперурикемия, подагра, анорексия.
Acidosis, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia, hyperuricaemia, gout, anorexia
Ацидоза, хиперкалиемия, хипокалиемия, хипергликемия, хипомагнезиемия, хипокалциемия, хиперхолестеролемия, хиперлипидемия, хипофосфатемия, анорексия
Acidosis, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia, anorexia