natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Плазмените експозиции (Cmax и AUC) на иделалисиб са приблизително дозопропорционални между 50 mg и 100 mg, и по-малки от дозопропорционални над 100 mg.
The plasma exposures (Cmax and AUC) of idelalisib are approximately dose proportional between 50 mg and 100 mg and less than dose proportional above 100 mg.
Плазмените експозиции на елвитегравир са нелинейни и в по-малкo от пропорционални на дозата, вероятно поради ограничената от разтворимостта абсорбция.
Elvitegravir plasma exposures are non-linear and less than dose-proportional, likely due to solubility- limited absorption.
Плазмените експозиции на ивакафтор при мишки в некарциногенна дозировка (200 mg/kg/ден, най-високата изследвана дозировка), са приблизително 4 до 7 пъти по-високи от експозицията, измерена при хора, след терапия с ивакафтор.
Plasma exposures to ivacaftor in mice at the non- carcinogenic dosage (200 mg/kg/day, the highest dosage tested) were approximately 4- to 7-fold higher than the exposure measured in humans following ivacaftor therapy.
Плазмените експозиции на ивакафтор при плъхове в некарциногенна дозировка (50 mg/kg/ден, най-високата изследвана дозировка), са приблизително 17 до 31 пъти по-високи от експозицията, измерена при хора след терапия с ивакафтор.
Plasma exposures to ivacaftor in rats at the non-carcinogenic dosage (50 mg/kg/day, the highest dosage tested) were approximately 17- to 31-fold higher than the exposure measured in humans following ivacaftor therapy.
Плазмените експозиции, основаващи се на свободната фракция на активното вещество при нива, при които не се наблюдават нежелани реакции, варират от 1,6 до 13 пъти над очакваната клинична експозиция.
Plasma exposures based on free fraction of active substance, at the no observed adverse effect levels ranged from 1.6 to 13 times the expected clinical exposure.
Плазмените концентрации
without increases in virological
Плазмените концентрации в средата на периода на приложение след еднократна доза интравенозно приложен ертапенем 15 mg/kg при пациенти на възраст 3 месеца до 12 години са сравними с плазмените концентрации в средата на периода на приложение на 1 g, един път дневно интравенозно приложена доза при възрастни (вж.
Plasma concentrations at the midpoint of the dosing interval following a single 15 mg/kg intravenous dose of ertapenem in patients 3 months to 12 years of age are comparable to plasma concentrations at the midpoint of the dosing interval following a 1 g once daily intravenous dose in adults (see Plasma concentrations).
Плазмените концентрации в стационарно състояние са пропорционални на дозата за дози аталурен между 10 и 50 mg/kg, като след многократни дози не се наблюдава натрупване.
Steady-state plasma concentrations are dose-proportional for ataluren doses between 10 and 50 mg/kg, and no accumulation is observed after repeated dosing.
Плазмените концентрации в стационарно състояние се достигат след 2 до 4 седмици на прилагане на дулаглутид (1,5 mg) веднъж седмично.
Steady-state plasma concentrations were achieved between 2 to 4 weeks of once-weekly administration of dulaglutide (1.5 mg).
Плазмените концентрации на
Elvitegravir plasma concentrations
Плазмените концентрации на
Plasma concentrations of
Плазмените концентрации на DM1 и на катаболитите, съдържащи DM1 (Lys-MCC-DM1 и MCC-DM1), са ниски и сравними между пациентите със и без чернодробно увреждане.
Plasma concentrations of DM1 and DM1-containing catabolites (Lys-MCC-DM1 and MCC-DM1) were low and comparable between patients with and without hepatic impairment.
Плазмените концентрации на бриварацетам може да се повишат, когато се прилага едновременно с мощни инхибитори на CYP2C19 (напр. флуконазол, флувоксамин), но рискът от клинично значимо CYP2C19-медиирано взаимодействие се приема като нисък.
Brivaracetam plasma concentrations may increase when coadministered with CYP2C19 strong inhibitors (e.g. fluconazole, fluvoxamine), but the risk of a clinically relevant CYP2C19-mediated inteaction is considered to be low.
Плазмените концентрации на веществата, които са субстрати на тези ензими може да се понижат, когато се прилагат едновременно с ледипасвир/софосбувир.
Compounds that are substrates of these enzymes may have decreased plasma concentrations when co-administered with ledipasvir/sofosbuvir.
Плазмените концентрации на дабигатран показват биекспоненциален спад със среден краен полуживот 11часа при здрави индивиди в старческа възраст.
Plasma concentrations of dabigatran showed a biexponential decline with a mean terminal half-life of 11 hours in healthy elderly subjects.
Плазмените концентрации на дротрекогин алфа (активиран) в устойчивото състояние са пропорционални на скоростта на инфузията в диапазона от 12 μg/kg/час до 48 μg/kg/час.
Plasma drotrecogin alfa (activated) steady-state concentrations are proportional to the infusion rate over a range of infusion rates from 12 g/kg/hr to 48 g/kg/hr.
Плазмените концентрации на линаглиптин намаляват трифазово, с дълъг терминален полуживот (терминалният полуживот на линаглиптин е над 100 часа), което е предимно свързано с насищащо се, здраво свързване на линаглиптин с DPP-4 и не допринася за кумулиране на лекарствения продукт.
Plasma concentrations of linagliptin decline in a triphasic manner with a long terminal half-life (terminal half-life for linagliptin more than 100 hours), that is mostly related to the saturable, tight binding of linagliptin to DPP-4 and does not contribute to the accumulation of the drug.
Плазмените концентрации на лопинавир са измерени по време на четири 12 - часови периода през втория триместър (20-24 седмицa от бременността), през третия триместър преди повешаване на дозата (30-та седмица на бременността), третия триместър след повишаване на дозата (32-ра седмица на бременността), както и 8 седмици след раждането.
Plasma concentrations of lopinavir were measured over four 12-hour periods during second trimester (20-24 weeks gestation), third trimester before dose increase (30 weeks gestation), third trimester after dose increase (32 weeks gestation), and at 8 weeks post-partum.
Плазмените концентрации на метаболита PpIX обикновено са били ниски при всички пациенти и при нито един от пациентите не е наблюдавно явно увеличение на плазмените концентрации на PpIX след приложение на Ameluz.
The plasma concentrations of metabolite PpIX were generally low in all patients and in none of the patients an obvious increase of PpIX plasma concentrations was observed after Ameluz application.
Плазмените концентрации на метаболитите на бозентана се повишават около 2 пъти при тези пациенти, в сравнение с пациентите с нормална бъбречна функция.
Plasma concentrations of bosentan metabolites increased about 2-fold in these patients as compared to subjects with normal renal function.
Плазмените концентрации на нетупитант биха могли да се повишат, когато Akynzeo се употребява едновременно с друг CYP3A4 инхибитор.
When Akynzeo is used concomitantly with another CYP3A4 inhibitor, netupitant plasma concentrations could be elevated.
Плазмените концентрации на нетупитант биха могли да се понижат и това може да доведе до понижена ефикасност, когато Akynzeo се употребява едновременно с лекарствени продукти, които индуцират CYP3A4 активност.
When Akynzeo is used concomitantly with medicinal products that induce CYP3A4 activity, netupitant plasma concentrations could be reduced and this may result in decreased efficacy.
Плазмените концентрации на позаконазол (Cmax и AUC) се редуцират с 39 %, когато позаконазол се приема с циметидин (400 mg два пъти дневно) поради понижена абсорбция, вероятно вследствие намаляване на продукцията на стомашна киселина.
Posaconazole plasma concentrations (Cmax and AUC) were reduced by 39 % when posaconazole was administered with cimetidine (400 mg twice a day) due to reduced absorption possibly secondary to a decrease in gastric acid production.
Плазмените концентрации на телапревир може да се понижат в резултат на едновременната употреба с билката жълт кантарион (Hypericum perforatum).
Plasma concentrations of telaprevir can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St John’s wort (Hypericum perforatum).
Плазмените концентрации на толваптан намаляват до 87% (AUC) след прилагане на CYP3A4 индуктори.
Tolvaptan plasma concentrations have been decreased by up to 87% (AUC) after the administration of CYP3A4 inducers.
Плазмените концентрации на толваптан се повишават до 5,4 пъти площта под кривата време- концентрация (AUC) след прилагане на мощни CYP3A4 инхибитори.
Tolvaptan plasma concentrations have been increased by up to 5.4-fold area under time-concentration curve (AUC) after the administration of strong CYP3A4 inhibitors.
Плазмените концентрации силно зависят от CYP3A4 метаболизма.
Plasma concentrations highly
Плазмените концентрации, които се понасят добре при животни превишават поне 62 пъти (Cmax) и 104 пъти (Cavg) плазмените концентрации при педиатрични пациенти със SJIA, лекувани с 4 mg/kg чрез подкожна инжекция на всеки 4 седмици.
Plasma concentrations that are well tolerated in animals exceed at least 62-fold (Cmax) and 104-fold (Cavg) the plasma concentrations in paediatric SJIA patients, treated with up to 4 mg/kg via the subcutaneous route every 4 weeks.
Плазмените най-ниски концентрации на атазанавир са били приблизително 2 пъти по-високи през периода след раждане в сравнение с тези исторически наблюдавани при HIV инфектирани небременни пациентки. б Cmin е концентрация 24 часа след прием на дозата.
Atazanavir plasma trough concentrations were approximately 2-fold higher during the postpartum period when compared to those observed historically in HIV infected non-pregnant patients. b Cmin is concentration 24 hours post-dose.
Плазмените нива на 3-OMD забележимо и в зависимост от дозата се намаляват от толкапон, когато се дава с леводопа/AADC-I (инхибитор на декарбоксилазата на ароматни аминокиселини) (бензеразид или карбидопа).
Plasma levels of 3- OMD were markedly and dose-dependently decreased by tolcapone when given with levodopa/AADC-I (aromatic amino acid decarboxylase - inhibitor) (benserazide or carbidopa).
Плазмените нива на Ceplene са по-високи при пациенти с умерена до тежка чернодробна недостатъчност и тези групи пациенти са по-склонни към тахикардия и по-ниско кръвно налягане след въвеждане на Ceplene в сравнение с пациентите с нормална или слабо засегната чернодробна функция.
Plasma Ceplene levels are higher in patients with moderate and severe liver impairment, and these patient groups tend to experience more tachycardia and lower blood pressure after Ceplene dosing than do patients with normal or mildly affected liver function.
Плазмените нива на доксорубицин и неговия метаболит, доксорубицинол, могат да се повишат в случай че доксорубицин се прилага с циклоспорин, верапамил, паклитаксел или други агенти, които инхибират P-гликопротеина (P-Gp).
Plasma levels of doxorubicin and its metabolite, doxorubicinol, may be increased when doxorubicin is administered with cyclosporin, verapamil, paclitaxel or other agents that inhibit P-glycoprotein (P-Gp).
Плазмените нива на ертапенем са сходни при мъжете и при жените.
The plasma concentrations of ertapenem are comparable in men and women.
Плазмените нива на ефавиренц може да бъдат намалени от едновременната употреба на жълт кантарион поради индукция на метаболизиращи лекарството ензими и/или транспортни протеини от жълтия кантарион.
Plasma levels of efavirenz can be reduced by concomitant use of St. John’s wort due to induction of drug metabolising enzymes and/or transport proteins by St. John’s wort.
Плазмените нива на карглумовата киселина са определени при пациенти от всички възрастови категории, от новородени до юноши, лекувани с различни дневни дози (7 – 122 mg/kg/ден).
Plasma levels of carglumic acid were measured in patients of all age categories, from newborn infants to adolescents, treated with various daily doses (7 – 122 mg/kg/day).
Плазмените нива на креатинина могат първоначално да се повишат, в резултат на потискане на бъбречната тубулна екскреция на креатинина и не са непременно показателни за влошаване на бъбречната функция.
Plasma creatinine levels may rise initially due to inhibition of the renal tubular excretion of creatinine and are not necessarily indicative of a deterioration in renal function. .
Плазмените нива на лекарството обаче нямат стойност за предсказване на нежелани реакции и действието не корелира тясно с лекарствената експозиция.
Plasma drug levels were not predictive of adverse effects, however, and effects did not correlate closely with drug exposure.
Плазмените нива на лидокаин и прилокаин при лица от мъжки и женски пол са под нивата, асоциирани с токсичност (5000 ng/ml).
The plasma levels of lidocaine and prilocaine in male and female subjects were below the level associated with toxicity (5000 ng/ml).
Плазмените нива на митотан и възможната им връзка с ефикасността му са проучени в изпитването FIRM ACT - рандомизирано, проспективно, контролирано, незаслепено, многоцентрово паралелногрупово проучване за сравняване на ефикасността на етопосид, доксорубицин и цисплатина плюс митотан (EDP/M) с тази на стрептозотоцин плюс митотан (Sz/M) като лечение от първа линия върху 304 пациенти.
Mitotane plasma levels and the possible relationship with its efficacy were studied in the FIRM ACT trial, a randomized, prospective, controlled, open–label, multicenter, parallel-group study to compare the efficacy of etoposide, doxorubicin and cisplatin plus mitotane (EDP/M) to that of streptozotocin plus mitotane (Sz/M) as first-line treatment in 304 patients.
Плазмените нива на нелфинавир може да се намалят при едновременно приложение с билковия продукт жълт кантарион (Hypericum perforatum).
Plasma levels of nelfinavir can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St. John’s wort (Hypericum perforatum).
Плазмените нива на нелфинавир, който се метаболизира основно от CYP2С19 и само частично от CYP3A4, не се увеличават в голяма степен при едновременно приложение с ритонавир и поради това не е необходимо едновременно приложение на нелфинавир с ниски дози ритонавир.
Plasma levels of nelfinavir, which is metabolised predominantly by CYP2C19 and only partially by CYP3A4, are not greatly increased by co-administration with ritonavir, and therefore nelfinavir does not require co-administration with low-dose ritonavir..
Плазмените нива на неусилен саквинавир може да се понижат при едновременно прилагане с растителния препарат жълт кантарион (Hypericum perforatum).
Plasma levels of unboosted saquinavir can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St. John’s wort (Hypericum perforatum).
Плазмените нива на някои HIV-1 протеазни инхибитори, метаболизиращи се предимно от CYP3A4, може да се повишат при едновременно приложение на ниски дози ритонавир, който инхибира този метаболизъм.
Plasma levels of certain HIV-1 protease inhibitors, which are metabolised predominantly by CYP3A4, can be increased by the co-administration of low-dose ritonavir, which is an inhibitor of this metabolism.
Плазмените нива на типранавир
Co-administration of tipranavir and
Плазмените нива на фактор IX се повишават чрез заместваща терапия, с което се постига временна корекция на дефицита на фактор IX и намаляване на склонността към кръвоизливи.
By replacement therapy the plasma levels of factor IX are increased, thereby enabling a temporary correction of the factor IX deficiency and correction of the bleeding tendencies.
Плазмените нива, обаче, намаляват с приблизително 30%, когато след приложение на руфинамид се прилага хемодиализа, което предполага, че това може да е полезна процедура в случай на предозиране (вж. точки 4.2 и 4.9).
However, plasma levels were reduced by approximately 30% when haemodialysis was applied after administration of rufinamide, suggesting that this may be a useful procedure in case of overdose (see sections 4.2 and 4.9).
Плазмените стойности на Cmax и AUC на долутегравир след приложение на Triumeq с храна с високо съдържание на мазнини са съответно с 37% и 48% по-високи от тези след приложение на Triumeq на гладно.
Plasma Cmax and AUC of dolutegravir following administration of Triumeq with a high fat meal were 37% and 48% higher, respectively, than those following administration of Triumeq in the fasted state).
Плазмените стойности на CPK трябва да бъдат определяни при започване на лечението и през редовни интервали (поне веднъж седмично) по време на лечението при всички пациенти.
Plasma CPK should be measured at baseline and at regular intervals (at least once weekly) during therapy in all patients.
Плазмените хистаминови концентрации варират в значителна степен и са много по-големи в групите пациенти с умерена или тежка чернодробна недостатъчност (средни стойности 10 и 5 пъти стойностите при здравите доброволци, съответно).
Plasma histamine concentrations were highly variable and were considerably higher in the groups of patients with moderate or severe hepatic impairment (medians 10 and 5 times the normal volunteers respectively).
Плазменият елиминационен полуживот е приблизително 2,5 часа за амифампридин и 4 часа за 3-N-aцетилиран метаболита на амифампридин.
The plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours for the amifampridine and 4 hours for the 3-N- acetylated amifampridine metabolite.
Плазменият и бъбречният клирънс на прегабалин са право пропорционални на креатининовия клирънс (вж. точка 5.2 Бъбречно увреждане).
Pregabalin plasma clearance and renal clearance are directly proportional to creatinine clearance (see section 5.2 Renal impairment).
Плазменият клирънс на AsIII не е нарушен при пациенти с леко бъбречно нарушение (креатининов клирънс 50-80 mL/min) или умерено бъбречно нарушение (креатининов клирънс 30-49 mL/min).
Plasma clearance of AsIII was not altered in patients with mild renal impairment (creatinine clearance of 50-80 mL/min) or moderate renal impairment (creatinine clearance of 30-49 mL/min).
Плазменият клирънс на AsIII при пациенти с тежко бъбречно нарушение (креатининов клирънс под 30 mL/min) е 40% по-нисък в сравнение с този при пациенти с нормална бъбречна функция (вж. точка 4.4).
The plasma clearance of AsIII in patients with severe renal impairment (creatinine clearance less than 30 mL/min) was 40% lower when compared with patients with normal renal function (see section 4.4).
Плазменият клирънс на апрепитант е дозо-зависим, с повишаване на дозата намалява и при терапевтична доза е приблизително между 60 и 72 ml/min.
The plasma clearance of aprepitant is dose-dependent, decreasing with increased dose and ranged from approximately 60 to 72 mL/min in the therapeutic dose range.
Плазменият клирънс на бриварацетам в стационарно състояние е сходен с този (0,76 ml/min/kg) при млади и здрави индивиди от мъжки пол (0,83 ml/min/kg) (вж. точка 4.2).
The steady-state plasma clearance of brivaracetam was similar (0.76 ml/min/kg) to young healthy male subjects (0.83 ml/min/kg) (see section 4.2).
Плазменият клирънс на бриварацетам в стационарно състояние е сходен с този (0,76 ml/min/kg) при млади и здрави индивиди от мъжки пол (0,83 ml/min/kg) (вж. точка 4.2).
The steady-state plasma clearance of brivaracetam was similar (0.76 ml/min/kg) to young healthy male subjects (0.83 ml/min/kg). (see section 4.2).
Плазменият клирънс при пациенти с бъбречно увреждане (креатининов клирънс 41-60 ml/min) намалява до около 67 % в сравнение с контролна група пациенти.
Plasma clearance in patients with renal impairment (creatinine clearance 41-60 ml/min.) decreased to about 67 % compared with control patients.
Плазменият клирънс при пациенти с бъбречно увреждане (креатининов клирънс 41-60 ml/min.) намалява до около 67 % в сравнение с контролна група пациенти.
Plasma clearance in patients with renal impairment (creatinine clearance 41-60 ml/min.) decreased to about 67 % compared with control patients.
Плазменият клирънс, обемът на разпределение и плазменият полуживот не зависят от дозата.
Plasma clearance, volume of distribution and half- life are independent of dose.
Плазменият полуживот е 1,3 - 2,7 часа, а по-голямата част от приложеното общо количество радиомаркиран материал се екскретира до 3 дни от последното прилагане.
The plasma half-life was 1.3–2.7 hours, and the majority of the total radio-activity administered was excreted within 3 days of the last administration.
Плазменият полуживот е 30-40 часа.
The plasma half-life is 30–40 hours.
Плазменият полуживот на дексаметазон е приблизително 250 минути.
The plasma half-life of dexamethasone is approximately 250 minutes.
Плазменият полуживот на този агент е около 1 час, като концентрацията не се променя съществено при чернодробна дисфункция.
The plasma half-life of this agent is about 1 hour, the concentration is not substantially altered in hepatic dysfunction.
Плазменият полуживот при възрастни е 7± 1 часа и не варира в зависимост от дозата, пътя на прилагане и многократния прием.
The plasma half-life in adults was 7±1 hours and did not vary either with dose, route of administration or repeated administration.
Плазменият полуживот при възрастни е 7 1 часа и не варира в зависимост от дозата, пътя на прилагане и многократния прием.
The plasma half-life in adults was 71 hours and did not vary either with dose, route of administration or repeated administration.
Плазменият протеин C1INH е основен регулатор на контактната и комплементната системи in vivo.
The plasma protein C1INH is the main regulator of activation of the contact and complement systems in vivo.
Плазменият профил концентрация/време на интравенозно приложения гадофосвесет се придържа към двукомпонентен отворен модел.
The plasma concentration-time profile of intravenously administered gadofosveset conforms to a two- compartment open model.
Плазменото ниво на някои антиепилептични лекарствени средства, като фенитоин и карбамазепин може да се увеличи чрез приложението на Кломикалм.
Plasma levels of certain anti- epileptic drugs, such as phenytoin and carbamazepine, may be increased by co-administration with Clomicalm.
Плазменото ниво на някои антиепилептични лекарствени средства, като фенитоин и карбамазепин, може да се увеличи чрез приложението на Кломикалм.
Plasma levels of certain anti- epileptic drugs, such as phenytoin and carbamazepine, may be increased by coadministration with Clomicalm.
Плазмозаместители като Oxyglobin са противопоказни при кучета, предразположени към хиперволемия, поради състояния като олигурия или анурия или напреднало сърдечно заболяване (т.е. конгестивна сърдечна недостатъчност) или с тежко нарушена по друг начин сърдечна функция.
Plasma volume expanders, such as Oxyglobin, are contraindicated in dogs predisposed to circulatory overload with conditions such as oliguria or anuria or advanced cardiac disease (i.e., congestive heart failure) or otherwise severely impaired cardiac function.
Плакат за излагане в аптеки/диабетни отделения;
Poster for display in pharmacies/diabetic units;
Плакат за разтварянето
Reconstitution poster
Плакатен псориазис в детска възраст
Paediatric plaque psoriasis
Плакатен псориазис при възрастни
Adult plaque psoriasis
Плакатен псориазис при педиатрични пациенти
Paediatric plaque psoriasis
Плакатеният псориазис е кожно състояние, което предизвиква образуването на червени, люспести, твърди петна по кожата, покрити със сребристи люспи.
Plaque psoriasis is a skin condition that causes red, flaky, crusty patches of skin covered with silvery scales.
Плакатът за разтваряне трябва да съдържа следните ключови елементи: различни изисквания за разтваряне на VELCADE 3,5 mg за i.v. или s.c. приложение
The Reconstitution poster shall contain the following key elements: different reconstitution requirements for VELCADE 3.5 mg IV or SC use
Плакатът за разтваряне трябва да съдържа следните ключови елементи: различни изисквания за разтваряне на Бортезомиб Accord 3,5 mg за i.v. или s.c. приложение
The Reconstitution poster shall contain the following key elements: different reconstitution requirements for Bortezomib Accord 3.5 mg IV or SC use
Плакатът за разтваряне трябва да съдържа следните ключови елементи: различни изисквания за разтваряне на Бортезомиб Hospira 3,5 mg за IV или SC приложение
The Reconstitution poster shall contain the following key elements: different reconstitution requirements for Bortezomib Hospira 3.5 mg IV or SC use