natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Dales Pharmaceuticals Limited
Manufacturer responsible for batch release: Dales Pharmaceuticals Limited
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Dopharma B.V.
Manufacturer responsible for batch release: Dopharma B.V.
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Elanco France S.A.S
Manufacturer responsible for batch release Elanco France S.A.S
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Elanco France S.A.S
Manufacturer responsible for batch release: Elanco France S.A.S
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Elanco France S.A.S
Manufacturer responsible for the batch release: Elanco France S.A.S
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Elanco France S.A.S.
Manufacturer for the batch release: Elanco France S.A.S.
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Eli Lilly and Company Ltd
Manufacturer responsible for batch release: Eli Lilly and Company Ltd
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Haupt Pharma Latina S.r.l
Manufacturer responsible for batch release: Haupt Pharma Latina S.r.l.
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: IDT Biologika GmbH
Manufacturer responsible for batch release: IDT Biologika GmbH
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Intervet International S.A
Manufacturer responsible for batch release: Intervet Productions S.A.
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Intervet International S.A.
Manufacturer responsible for batch release: Intervet Productions S.A.
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH
Manufacturer responsible for batch release: KVP Pharma +Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: McGregor Cory
Manufacturer for batch release:
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: MERIAL
Manufacturer for the batch release: MERIAL
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: MERIAL
Manufacturer responsible for the batch release: MERIAL
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: MERIAL
Manufacturing authorisation holder responsible for batch release: MERIAL
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Merial Laboratoire Porte des Alpes
Manufacturer responsible for batch release: Merial Laboratoire Porte des Alpes
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: MERIAL,
Manufacturer responsible for batch release: MERIAL,
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Norbrook Laboratories Limited
Manufacturer responsible for batch release: Norbrook Laboratories Limited
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Pfizer Global Manufacturing Weesp
Manufacturer for the batch release: Pfizer Global Manufacturing Weesp CJ van Houtenlaan 36
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Pfizer Italia s.r.l.
Manufacturer responsible for batch release: Pfizer Italia s.r.l.
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Pfizer Italia s.r.l.
Manufacturer responsible for the batch release: Pfizer Italia s.r.l.
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Produlab Pharma bv
Manufacturer responsible for batch release: Produlab Pharma bv
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Sandoz GmbH
Manufacturers responsible for batch release: Sandoz GmbH
Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Vericore Ltd.
Manufacturer responsible for batch release: Vericore Ltd.
Производител, отговорен за освобождаване на партидите: Merck Sharp and Dohme, B.V.
Manufacturer Responsible for Batch Release: Merck Sharp and Dohme, B.V.
Производител, отговорен за освобождаване на партидите: Merck Sharp and Dohme, B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Нидерландия
Manufacturer Responsible for Batch Release: Merck Sharp and Dohme, B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, The Netherlands
Производител, отговорен за освобождаване на партидите: Norbrook Laboratories Limited
Manufacturer responsible for batch release Norbrook Laboratories Limited
Производител, отговорен за освобождаване на партидите: Norbrook Laboratories Limited
Manufacturer responsible for batch release: Norbrook Laboratories Limited
Производител, отговорен за освобождаването на партидите: Име: Produlab BV
Manufacturer responsible for batch release: Name: Produlab BV
Производител:
Manufacture r:
Производител:
The manufacturer is:
Производител: AstraZeneca AB Gärtunavägen
Manufacturer AstraZeneca AB Gärtunavägen
Производител: AstraZeneca AB Gärtunavägen
Manufacturer: AstraZeneca AB Gärtunavägen
Производител: AstraZeneca UK Limited Macclesfield
Manufacturer: AstraZeneca UK Limited Macclesfield
Производител: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park
Manufacturer: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park
Производител: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park,
Manufacturer AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park,
Производител: Biocodex, 1 avenue Blaise Pascal – F-60000 Beauvais – Франция
Manufacturer: Biocodex, 1 avenue Blaise Pascal - F-60000 Beauvais - France
Производител: Genzyme Ireland Ltd.
Manufacturer: Genzyme Ireland Ltd.
Производител: Genzyme Ltd.,
Manufacturer: Genzyme Ltd.
Производител: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos,
Manufacturer: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos, Spain.
Производител: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, E-09400 Aranda de Duero, Burgos, Испания.
Manufacturer: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos, Spain.
Производител: IPSEN PHARMA BIOTECH S.A.S., Parc d’Activités du Plateau de Signes, CD no 402, 83870 Signes, Франция
Manufacturer: IPSEN PHARMA BIOTECH S.A.S., Parc d‟Activités du Plateau de Signes, CD no 402, 83870 Signes, France
Производител: Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Белгия.
Manufacturer: Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgium.
Производител: Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Испания
Manufacturer: Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain
Производител: Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Испания.
Manufacturer: Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain.
Производител: Merck Serono S.p.A. Via Luigi Einaudi 11
Manufacturer Merck Serono S.p.A. Via Luigi Einaudi 11
Производител: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Италия.
Manufacturer: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italy.
Производител: Pfizer Ireland Pharmaceuticals Little Connell
Manufacturer: Pfizer Ireland Pharmaceuticals Little Connell
Производител: Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Белгия
Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgium
Производител: Pharmathen S.A, 6 Dervenakion Str., 15351 Pallini, Attiki, Гърция.
15351 Pallini, Attiki Greece
Производител: Pharmathen S.A., 6 Dervenakion
Manufacturers Pharmathen S.A., 6 Dervenakion
Производител: Takeda GmbH Lehnitzstrasse 70-98 D-16515 Oranienburg Германия
Manufacturer: Takeda GmbH Lehnitzstrasse 70-98 D-16515 Oranienburg Germany
Производител: Takeda Italia S.p.A. Via Crosa, 86
Manufacturer: Takeda Italia S.p.A. Via Crosa, 86
Производител: Valneva Scotland Ltd.
Manufacturer: Valneva Scotland Ltd.
Производители
Manufacturer(s)
Производители
Manufacturer:
Производители Pharmathen S.A. Dervenakion 6
Manufacturer Pharmathen S.A. Dervenakion 6
Производители, отговорни за освобождаване на партидата: Ceva Santé Animale
Manufacturers responsible for batch release: Ceva Santé Animale
Производители, отговорни за освобождаването на партидата Labiana Life Sciences S.A.
Manufacturers responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A.
Производители: Pharmathen S.A., 6 Dervenakion
Manufacturers: Pharmathen S.A., 6 Dervenakion
Производителите на тези продукти също включват етапи при обработването на кръвта или плазмата, които могат да инактивират или отстранят вирусите.
Manufacturers of these products also include steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
Производителите на тези продукти също така прилагат различни стъпки при обработването на кръвта и плазмата за инактивиране или отстраняване на вируси.
Manufacturers of these products also include steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
Производителя
Manufacturer
Производителят е Shire Human Genetic Therapies AB, Åldermansgatan 2, P.O. Box 1117, SE-221 04 Lund, Швеция.
The manufacturer is Shire Human Genetic Therapies AB, Åldermansgatan 2, P.O. Box 1117 SE-221 04 Lund, Sweden.
Производителят на този търговски продукт е длъжен да предоставя актуализиран доклад за безопасност (ПДБ) всяка година за следващите три години, последван от двугодишен доклад; последващите доклади трябва да бъдат представяни в интервал от три години.
The marketing authorisation holder shall submit a periodic update report (PSUR) every year for the next three years, followed by a two-yearly report; thereafter the reports shall be submitted at three- yearly intervals.
Производителят, отговорен за освобождаване на партидите, е:
The Manufacturer responsible for batch release is
Производни на ерготамина
Flecainide
Производни на ерготаминовите алкалоиди (например ерготамин и дихидроерготамин)
Ergot alkaloid derivatives (such as ergotamine and dihydroergotamine)
Производствен цех Glenorie Bioproperties Pty Ltd.
Glenorie Manufacturing Facility Bioproperties Pty Ltd
Производство на много повече или много по-малко урина от обичайното, което може да е симптом на един вид бъбречен проблем (наречен тубулна некроза)
Passing much more or much less urine than usual, which may be a symptom of a type of kidney problem (called renal tubular necrosis)
Производство на по-голям брой ензими от черния дроб (както показват кръвните изследвания);
More enzymes produced by your liver (as shown in blood tests);
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на AFTOVAXPUR DOE могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of AFTOVAXPUR DOE may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на BLUEVAC BTV8 могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of BLUEVAC BTV8 may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Bovalto Ibraxion могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Bovalto Ibraxion may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на BTVPur AlSap 2-4 могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of BTVPUR AlSap 2-4 may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на CaniLeish могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The import, sale, supply and/or use of CaniLeish is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на COXEVAC могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of COXEVAC may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Equilis West Nile могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Equilis West Nile may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Equip WNV са или могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Equip WNV may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Innovax- ILT могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Innovax-ILT may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Innovax-ILT могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Innovax-ILT may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Locatim могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Locatim may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Locatim могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Locatim may be prohibited in a Member State on the whole or part of their territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Nobilis IB 4-91 могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Nobilis IB 4-91 may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Nobilis Influenza H5N2 могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Nobilis Influenza H5N2 may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Nobivac Bb могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The import, sale, supply and/or use of Nobivac Bb for cats is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Parvoduk могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Parvoduk may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Porcilis AR- T DF могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The import, sale, supply and/or use of Porcilis AR-T DF is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Proteq West Nile могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Proteq West Nile may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Rabigen SAG2 могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The import, sale, supply and/or use of this veterinary medicinal product is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Suvaxyn Circo+MH RTU могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Suvaxyn Circo+MH RTU may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Suvaxyn PCV могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Suvaxyn PCV may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Vectormune ND могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Vectormune ND may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Zulvac 1 Ovis могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Zulvac 1 Ovis may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на ZULVAC 1+8 Bovis могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of ZULVAC 1+8 Bovis may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на ZULVAC 1+8 Ovis могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of ZULVAC 1+8 Ovis may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на ZULVAC 8 Bovis могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of ZULVAC 8 Bovis may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на ZULVAC 8 Ovis могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of ZULVAC 8 Ovis may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/или употреба на Bovela могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Bovela may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/или употреба на Ingelvac CircoFLEX могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale supply and/or use of Ingelvac CircoFLEX may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/или употреба на Zulvac 1 Bovis са или могат да бъдат забранени в Държавите членки- на цялата или част от тяхната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Zulvac 1 Bovis may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/или употреба на Zulvac 1 Bovis са или могат да бъдат забранени в Държавите членки- на цялата или част от тяхната територия, в съответствие с националното законодателство.
The manufacture, import, sale, possession, supply and/or use of Zulvac 1 Bovis may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Производството на еритропоетин се осъществява основно и се регулира от бъбреците в отговор на промени в тъканната оксигенация.
The production of erythropoietin primarily occurs in and is regulated by the kidney in response to changes in tissue oxygenation.
Производството, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Equip WNV са или могат да бъдат забранени в Държава членка – на цялата или част от нейнататеритория, в съответствиес националното законодателство.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Equip WNV may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.