natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Медианата на преживяемостта в рамото на сунитиниб е била 11,4 месеца в сравнение с 5,5 месеца за рамото на плацебо [коефициент на риск: 0,418 (95% CI 0,263, 0,662), p-стойност = 0,0001]; подобни резултати са били наблюдавани когато оценките на туморния отговор, получени въз основа на прилагането на RECIST към измерванията на тумора от изследователите, са били използвани за определяне на прогресията на заболяването, както е показано в таблица 4.
The median PFS was 11.4 months for the sunitinib arm compared to 5.5 months for the placebo arm [hazard ratio: 0.418 (95% CI: 0.263, 0.662), p-value = 0.0001]; similar results were observed when derived tumour response assessments based upon application of RECIST to investigator tumour measurements were used to determine disease progression, as shown in Table 4.
Медианата на преживяемостта е била 30,3 седмици (95% CI: 27,6; 33,4).
The median survival was 30.3 weeks (95 % CI: 27.6, 33.4).
Медианата на преживяемостта за двете групи е съответно 25,0 и 24,7 седмици.
Median survivals for the two groups were 25.0 and 24.7 weeks respectively.
Медианата на продължителност е 1,3 месеца (диапазон от 1 ден до 8,7+ месеца).
The median duration was 1.3 months (range 1 day to 8.7+ months).
Медианата на продължителност е 1,8 месеца (диапазон от 8 дни до 20,9+ месеца).
The median duration was 1.8 months (range 8 days to 20.9+ months).
Медианата на продължителност е 2,1 месеца (диапазон от 3 дни до 15,0+ месеца).
The median duration was 2.1 months (range 3 days to 15.0+ months).
Медианата на продължителност на времето без прогресия на заболяването (PFS) е изчислена като медиана на време на проследяване от 2,9 години.
Median progression free survival (PFS) was calculated at a median follow-up of 2.9 years.
Медианата на продължителност на експозицията е била 171 дни.
The median duration of exposure was 171 days.
Медианата на продължителност на експозицията е била 183 дни.
The median duration of exposure was 183 days.
Медианата на продължителност на експозицията на елтромбопаг е била 260 дни.
The mean duration of exposure to eltrombopag was 260 days.
Медианата на продължителност на епизодите на неутропения и тромбоцитопения съответно е обикновено в диапазона от 2 до 3 седмици и от 3 до 4 седмици.
The median duration of the neutropenic and thrombocytopenic episodes usually ranged from 2 to 3 weeks, and from 3 to 4 weeks, respectively.
Медианата на продължителност на лечение е 5,5 месеца (диапазон: 0- 29,6+ месеца) при пациенти, лекувани с ниволумаб и 3,7 месеца (диапазон: 6 дни-25,7+ месеца) при пациенти, лекувани с еверолимус.
The median duration of treatment was 5.5 months (range: 0- 29.6+ months) in nivolumab-treated patients and was 3.7 months (range: 6 days-25.7+ months) in everolimus-treated patients.
Медианата на продължителност на лечение е била 71,8 седмици (диапазон 0,4–258 седмици).
The median treatment duration was 71.8 weeks (range 0.4–258 weeks).
Медианата на продължителност на лечение с бозетан и плацебо е била, съответно, 4,5 дни (диапазон 0,5–10,0 дни) и 4,0 дни (диапазон 2,5-6,5 дни).
The median bosentan and placebo treatment duration was, respectively, 4.5 days (range 0.5–10.0 days) and 4.0 days (range 2.5-6.5 days).
Медианата на продължителност на лечение с бозетан и плацебо е била, съответно, 4,5 дни (диапазон 0,5–10,0 дни) и 4,0 дни (интервал 2,5-6,5 дни).
The median bosentan and placebo treatment duration was, respectively, 4.5 days (range 0.5–10.0 days) and 4.0 days (range 2.5–6.5 days).
Медианата на продължителност на лечението беше 11,7 седмици при пациенти с лечение от първа линия и 9,0 седмици при вече лекувани пациенти.
Median duration of treatment was 11.7 weeks for first-line patients and 9.0 weeks for previously treated patients.
Медианата на продължителност на лечението е 561 дни при пациентите в ХФ и 264 дни при пациентите в АФ (вж.
Median duration of treatment was 561 days for CP patients and 264 days for AP patients (see
Медианата на продължителност на лечението и дневната доза, както и честотата на промяна на дозата и намаляване на дозата са били сходни с тези, наблюдавани при получаващи плацебо пациенти с PS ≥ 2 (8,3%).
The median treatment duration and daily dose, as well as the rate of dose modification and dose reduction were similar to those observed in patients with a reported PS ≥ 2 receiving placebo (8.3%).
Медианата на продължителност на отговора за пациенти с ниво на туморна PD-L1 експресия ≥5% не е достигната (диапазон: 0+- 22,3+) в рамото на комбиниране, 20,8 месеца (диапазон: 2,8-20,8) в рамото на ниволумаб като монотерапия и не е достигната (диапазон: 1,4-19,9+) в рамото на ипилимумаб.
Median durations of response for patients with tumour PD-L1 expression level ≥5% were not reached (range: 0+-22.3+) in the combination arm, 20.8 months (range: 2.8-20.8) in the nivolumab monotherapy arm and not reached (range: 1.4-19.9+) in the ipilimumab arm.
Медианата на продължителност на проследяване на лицата (определена от датата на рандомизация до датата на последен контакт или смърт) е била подобна за двете рамена на лечение (9,36 месеца за плацебо [в диапазон от 0,69 до 23,0 месеца] и 10,04 месеца за пазопаниб [в диапазон 0,2 до 24,3 месеца].)
The median duration of follow-up of subjects (defined as date of randomization to date of last contact or death) was similar for both treatment arms (9.36 months for placebo [range 0.69 to 23.0 months] and 10.04 months for pazopanib [range 0.2 to 24.3 months].
Медианата на продължителност на събитие е била 15 дни (диапазон 1 до 336 дни) и 14 дни (диапазон 1 до 595 дни), съответно за ALT и за AST.
The median duration of an event was 15 days (range, 1 to 336 days), and 14 days (range, 1 to 595 days) for ALT and AST, respectively.
Медианата на продължителност на терапията е била съответно 16,6 месеца (диапазон: 0,03 до 30,4 месеца),
The median duration of therapy was 16.6 months (range: 0.03 to 30.4 months), 11 months (range: 0.03 to 55.1 months), and
Медианата на продължителност на терапията при 2 712 пациенти, лекувани със SPRYCEL, е
The median duration of therapy in 2,712 SPRYCEL treated patients was
Медианата на продължителност не е достигната (диапазон от 2 дни до 27,7+ месеца).
The median duration was not reached (range 2 days to 27.7+ months).
Медианата на продължителността на експозицията е 67,8 месеца (граници 4,7 до 83,2).
The median duration of exposure was 67.8 months (range 4.7 to 83.2).
Медианата на продължителността на епизодите на неутропения и тромбоцитопения обикновено варира съответно от 2 до 3 седмици, и от 3 до 4 седмици.
The median duration of the neutropenic and thrombocytopenic episodes usually ranged from 2 to 3weeks, and from 3 to 4weeks, respectively.
Медианата на продължителността на заболяването при лица, заразени с грипен вирус тип В, не се е различавала значимо между различните групи на лечение в отделните проучвания.
The median duration of illness in influenza B infected subjects did not differ significantly between the treatment groups in individual studies.
Медианата на продължителността на лечението е
The median duration of treatment was
Медианата на продължителността на лечението е била 11,0 месеца при пациентите, лекувани с Odomzo в препоръчителната доза от 200 mg (граници 1,3 до 33,5 месеца).
The median duration of treatment was 11.0 months for patients treated with Odomzo at the recommended dose of 200 mg (range 1.3 to 33.5 months).
Медианата на продължителността на лечението за всички пациенти е 8,6 месеца (граници 0 до 44,1).
The median duration of treatment for all patients was 8.6 months (range 0 to 44.1).
Медианата на продължителността на лечението с дазатиниб е била 14 месеца, като 31% от пациентите са лекувани > 24 месеца.
Median duration of treatment on dasatinib was 14 months with 31% of patients treated for > 24 months to date.
Медианата на продължителността на лечението с интравенозен вориконазол е била 10 дни (диапазон от 2-85 дни).
Median duration of IV voriconazole therapy was 10 days (range 2-85 days).
Медианата на продължителността на лечението със Soliris е 16 седмици (диапазон 4 до 70 седмици) за деца < 2 години (n=5) и 31 седмици (диапазон 19 до 63 седмици) за деца от 2 до 12 години(n=10).
The median duration of Soliris therapy was 16 weeks (range 4 to 70 weeks) for children < 2 years of age (n=5) and 31 weeks (range 19 to 63 weeks) for children 2 to <12 years of age (n=10).
Медианата на продължителността на независимост от трансфузия е 114,4 седмици.
The median duration of transfusion independence was 114.4 weeks.
Медианата на продължителността на независимост от трансфузия не е достигната при никое от рамената за лечение, но трябва да надвишава 2 години за пациентите, лекувани с леналидомид.
The median duration of transfusion independence was not reached in any of the treatment arms, but should exceed 2 years for the lenalidomide-treated subjects.
Медианата на продължителността на общата преживяемост е 29,9 месеца в рамото с трастузумаб емтанзин в сравнение с 25,9 месеца в рамото с лапатиниб плюс капецитабин.
The median duration of overall survival was 29.9 months in the trastuzumab emtansine arm compared with 25.9 months in the lapatinib plus capecitabine arm.
Медианата на продължителността на ремисия е 8,9 месеца, а медианата на преживяемостта без рецидив (RFS) е 7,6 месеца.
The median duration of remission was 8.9 months, and the median relapse-free survival (RFS) was 7.6 months.
Медианата на промяната в броя CD4 клетки през седмица 48 е била +17 x 106 клетки/l в анализа в хода на лечението.
The median change in CD4 cell count at week 48 was +17 x 106 cells/L, in the on-treatment analysis.
Медианата на проследяване е 14,2 месеца. ж Датата на заключване на базата данни за крайния анализ на OS е 28 август 2015 г., а медианата на проследяване е 18,5 месеца.
The median follow up was 14.2 months. g The data cut-off date for the final OS analysis is 28 August 2015 and median follow-up was 18.5 months.
Медианата на проследяване по време на анализа е билa 6,9 години.
The median follow up at the time of the analysis was 6.9 years.
Медианата на проследяване по време на анализа е било 6,9 години.
The median follow up at the time of the analysis was 6.9 years.
Медианата на скора за съпътстваща заболеваемост е 8, а 76% от участващите пациенти са имали скор за съпътстваща заболеваемост над 6.
The median comorbidity score was 8 and 76% of the patients enrolled had a comorbidity score above 6.
Медианата на средната доза на инжекция за лечение на епизод на кървене е била 63,51 (интерквартилен диапазон 48,92-99,44) IU/kg.
The median average dose per injection to treat a bleeding episode was 63.51 (interquartile range, 48.92-99.44) IU/kg.
Медианата на средната седмична доза при пациенти със спленектомия е била 3 µg/kg и 2 µg/kg при пациенти без спленектомия.
The median average weekly dose for splenectomised patients was 3 µg/kg and for non-splenectomised patients was 2 µg/kg.
Медианата на терминалния плазмен полуживот на елвитегравир след прилагане на E/C/F/TDF е приблизително 12,9 часа.
The median terminal plasma half-life of elvitegravir following administration of E/C/F/TDF is approximately 12.9 hours.
Медианата на терминалния плазмен полуживот на кобицистат след прилагане на E/C/F/TDF е приблизително 3,5 часа и свързаната с това експозиция на кобицистат дава Ctrough за елвитегравир приблизително 10 пъти над коригираната за свързването с протеините IC95 за дивия тип HIV-1 вирус.
The median terminal plasma half-life of cobicistat following administration of E/C/F/TDF is approximately 3.5 hours and the associated cobicistat exposures provide elvitegravir Ctrough approximately 10-fold above the protein-binding adjusted IC95 for wild-type HIV-1 virus.
Медианата на терминалния плазмен полуживот на потенцирания с ритонавир елвитегравир е приблизително 8,7 до 13,7 часа.
The median terminal plasma half-life of ritonavir-boosted elvitegravir is approximately 8.7 to 13.7 hours.
Медианата на тестостероновите нива след една година лечение е 0,087 ng/ml (интерквартилни граници 0,06-0,15) N=167.
Median testosterone levels after one year of treatment were 0.087 ng/ml (interquartile range 0.06-0.15) N=167.
Медианата на увеличението на хемоглобина (Hgb) е 5,6 g/dl.
The median increase in haemoglobin (Hgb) was 5.6 g/dL.
Медианата на увеличението на хемоглобина (Hgb) от изходно ниво при рамото на 10 mg е 6,4 g/dl.
The median increase in haemoglobin (Hgb) from baseline in the 10 mg arm was 6.4 g/dL.
Медианата на честотата на кървене на годишна база при пациентите, оценими за ефикасност, е била 1,60 (интерквартилен диапазон 0,0-4,69) за пациентите в рамото на индивидуализирана профилактика, 3,59 (1,86-8,36) за пациентите в рамото на ежеседмична профилактика и 33,57 (21,14-48,69) за пациентите в рамото на лечение при нужда.
Median annualised bleeding rates in subjects evaluable for efficacy were 1.60 (interquartile range 0.0-4.69) for subjects in the individualised prophylaxis arm, 3.59 (1.86-8.36) for subjects in the weekly prophylaxis arm and 33.57 (21.14-48.69) for subjects in the on demand treatment arm.
Медианата та времето до поява на рецидив е 26 дни при доза от 6 mg.
The median time to relapse was 26 days with a dose of 6 mg.
Медиани на Kaplan-Meier Еверолимус: 4,90 месеца
Kaplan-Meier medians Everolimus: 4.90 months
Медианите на PFS и ОС са били по-малки за XELIRI срещу FOLFIRI (PFS 5,9 срещу 9,6 месеца и ОС 14,8 срещу 19,9 месеца), в допълнение на което в била съобщена много по- висока честота на диария при пациенти, получаващи XELIRI (41% XELIRI, 5,1% FOLFIRI).
5.9 versus 9.6 months and OS 14.8 versus 19.9 months), in addition to which excessive rates of diarrhoea were reported in patients receiving the XELIRI regimen (41% XELIRI, 5.1% FOFIRI).
Медианите на PFS и ОС са били по-малки за XELIRI срещу FOLFIRI (PFS 5,9 срещу 9,6 месеца и ОС 14,8 срещу 19,9 месеца), в допълнение на което в била съобщена много по- висока честота на диария при пациенти, получаващи XELIRI (41% XELIRI, 5,1% FOLFIRI).
5.9 versus 9.6 months and OS 14.8 versus 19.9 months), in addition to which excessive rates of diarrhoea were reported in patients receiving the XELIRI regimen (41% XELIRI, 5.1% FOLFIRI).
Медианите на PFS и ОС са били по-малки за XELIRI срещу FOLFIRI (PFS 5,9 срещу 9,6 месеца и ОС 14,8 срещу 19,9 месеца), в допълнение на което в била съобщена много по- висока честота на диария при пациенти, получаващи XELIRI (41% XELIRI, 5,1% FOLFIRI).
Median PFS and overall survival (OS) times were shorter for XELIRI versus FOLFIRI (PFS 5.9 versus 9.6 months and OS 14.8 versus 19.9 months), in addition to which excessive rates of diarrhoea were reported in patients receiving the XELIRI regimen (41% XELIRI, 5.1% FOLFIRI).
Медианите на PFS и ОС са били по-малки за XELIRI срещу FOLFIRI (PFS 5,9 срещу 9,6 месеца и ОС 14,8 срещу 19,9 месеца), в допълнение на което в била съобщена много по-висока честота на диария при пациенти, получаващи XELIRI (41% XELIRI, 5,1% FOLFIRI).
5.9 versus 9.6 months and OS 14.8 versus 19.9 months), in addition to which excessive rates of diarrhoea were reported in patients receiving the XELIRI regimen (41% XELIRI, 5.1% FOLFIRI).
Медианите на времената при по-честите варианти на резистентност към боцепревир, наблюдавани при пациенти с генотип 1b (>10%) , за които са станали неоткриваеми, са както следва: I/V170A, 0,46 години; T54A, 0,47 години; V55A, 0,83 години; A156S, 0,89 години и T54S, 1,11 години.
The median times for the most relevant boceprevir-resistant variants observed in genotype 1b patients (> 10%) to become undetectable were as follows: I/V170A, 0.46 years; T54A, 0.47 years; V55A, years; A156S, 0.89 years; and T54S, 1.11 years.
Медианите на стойностите на изходните характеристики са: възраст 41 години, продължителност на заболяването и EDSS скор 2,5.
Median values for baseline characteristics were: age 41 years, disease duration 8.9 years, EDSS score 2.5.
Медианна DoR (месеци) (95% CI) за медиана
Median DoR (months) (95% CI) for median
Медианна PFS (месеци) (95% CI)
Median PFS (months) (95% CI)
Медианна обща преживяемост (месеци) (95%CI)
Median overall survival (months) (95%CI)
Медианна обща преживяемост, седмици
Median overall survival, weeks
Медианна преживаумост (месеци) (95% CI)
Median survival (months) (95% CI)
Медианна преживяемост
Median survival (weeks)
Медианна преживяемост (месеци)
Median survival (months) 1-year Survival (%) 2-year Survival (%)
Медианна преживяемост (месеци) (95% CI)
Median survival (months) (95% CI)
Медианна продължителност на повлияването към химиотерапия ± лъчетерапия (месеци) (95% CI)
Median duration of response to chemotherapy ± radiotherapy (months) (95% CI)
Медианна промяна спрямо изходните стойности
Median Change from Baseline
Медианната Cmax в серума след прилагане на първата доза тенофовир дизопроксил фумарат при пациенти, приели храна, варира от 213 до 375 ng/ml.
Following the first dose of tenofovir disoproxil fumarate in fed patients, the median Cmax in serum ranged from 213 to 375 ng/ml.
Медианната кумулативна доза до прекратяване на лечението е била повече от 1 000 mg/m2 , а медианното време до възстановяване от задръжката на течности е било 16,4 седмици (в рамките от 0 до 42 седмици).
The median cumulative dose to treatment discontinuation was more than 1,000 mg/m2 and the median time to fluid retention reversibility was 16.4 weeks (range 0 to 42 weeks).
Медианната кумулативна доза до прекратяване на лечението е била повече от 1 000 mg/m2 , а медианното време до възстановяване от задържането на течности е било 16,4 седмици (в рамките от 0 до 42 седмици).
The median cumulative dose to treatment discontinuation was more than 1,000 mg/m2 and the median time to fluid retention reversibility was 16.4 weeks (range 0 to 42 weeks).
Медианната на кумулативната доза до прекратяване на лечението е била повече от 1 000 mg/m2 а медианата на времето до възстановяване от задръжката на течности е било 16,4 седмици (в рамките от 0 до 42 седмици).
The median cumulative dose to treatment discontinuation was more than 1,000 mg/m2 and the median time to fluid retention reversibility was 16.4 weeks (range 0 to 42 weeks).
Медианната преживяемост за Paxene не би могла да бъде изчислена, но по- ниската 95 % граница е била 617 дни при основната популация.
Median survival for Paxene could not be computed, but the lower 95 % bound was 617 days in core patients.
Медианната продължителност на най- дългия епизод е 18 дни при пациентите, лекувани с Perjeta, и 8 дни при болните, лекувани с плацебо.
The median duration of the longest episode was 18 days in Perjeta-treated patients and 8 days in placebo-treated patients.
Медианната продължителност на отговор според IRC не е достигната (95% ДИ, 4,6 месеца до невъзможно да се оцени).
The median duration of response by IRC was not reached (95% CI, 4.6 months to not estimable).
Медианната продължителност на проведеното лечение, е
The median time on treatment was
Медианната продължителност на профилактика с изпитваното лекарство е 95,5 дни в модифицираната, предвидена за лечение група (MITT).
The median duration of study drug prophylaxis was 95.5 days in the MITT group.
Медианния брой цикли приложени на пациент е бил 6 (в диапазон от 1-16) за TCF рамото, в сравнение с 4 (в диапазон от 1-12) за CF рамото.
The median number of cycles administered per patient was 6 (with a range of 1-16) for the TCF arm compared to 4 (with a range of 1-12) for the CF arm.
Медианният период на проследяване към времето на първичните анализи в intent-to-treat популацията е 1,5 години; данните от анализите след още 1 допълнителна година на проследяване също са включени в Таблица 7.
The median follow up at the time of the primary analyses in the intent-to-treat population was 1.5 years; data from analyses following an additional 1 year of follow up are also included in Table 7.
Медианно TTP (месеци)
Median TTP (months)
Медианно TTP, седмици
Median TTP, weeks
Медианно ТTP (месеци) (95%CI)
Median TTP (months) (95%CI)
Медианно време до
Median time to
Медианно време до прогресия (седмици)
Median time to progression (weeks)
Медианно време на преживяемост без прогресия (месеци) (95% CI)
Median progression free survival (months) (95%CI)
Медианно време на преживяемост без прогресия (месеци) (95% CI)
Median survival (months) (95% CI)
Медианното време до рецидив е било 26 дни при доза от 6 mg.
The median time to relapse was 26 days with a dose of 6 mg.
Медианното време за развитие на диария степен 2 или по-тежка е било 9 дни.
The median time to onset of grade 2 or worse diarrhoea was 9 days.
Медианното време за развитие на тежка неутропения е било на 12-ия ден с медиана на продължителността седем дни.
Median time to onset of severe neutropenia was Day 12 with a median duration of 7 days.
Медианното време за развитие на тежка тромбоцитопения е било на 15-тия ден с медиана на продължителността 2,5 дни.
Median time to onset of severe thrombocytopenia was Day 15 with a median duration of 2.5 days.
Медианното време за развитие на умерена до тежка анемия е било на 12-ия ден с медиана на продължителността седем дни.
Median time to onset of moderate to severe anaemia was Day 12 with a median duration of 7 days.
Медианното проследяване към времето на първичните анализи в intent-to-treat популацията е била 2,1 години; данните от анализите след още 6 месеца на проследяване също са включени в Таблица 9.
The median follow up at the time of the primary analyses in the intent-to-treat population was 2.1 years; data from analyses following an additional 6 months of follow up are also included in Table 9.
Медиираният от даратумумаб положителен индиректен тест на Coombs (с влияние при кръстосана проба за кръвногрупова съвместимост) може да персистира до 6 месеца след последната инфузия с лекарствения продукт, затова медицинският специалист трябва да посъветва пациента да носи сигналната карта на пациента до 6 месеца след края на лечението;
Daratumumab-mediated positive indirect Coombs test (interfering with cross-matching of blood) may persist for up to 6 months after the last product’s infusion, therefore, the HCP should advise the patient to carry the Patient Alert Card until 6 months after the treatment has ended;
Медиираният от даратумумаб положителен индиректен тест на Coombs може да персистира до 6 месеца след последната инфузия даратумумаб.
Daratumumab-mediated positive indirect Coombs test may persist for up to 6 months after the last daratumumab infusion.
Медикамент
Medication
Медикаментозната вода трябва да бъде прясно приготвена непосредствено преди всяко третиране.
For each treatment day the medicated water needs to be freshly prepared.
Медикаментозната кастрация с aналог на гонадотропин-рилизинг хормон (LHRH) трябва да продължи по време на лечението при пациенти, които не са хирургично кастрирани.
Medical castration with an LHRH analogue should be continued during treatment of patients not surgically castrated.
Медикаментозната питейна вода трябва да се сменя на всеки 24 часа.
Medicated drinking water should be replaced every 24 hours.
Медикаментозният фураж трябва да бъде подменен, ако не бъде консумиран до 24 часа.
Medicated feed should be replaced, if not consumed within 24 hours.
Медикаментозното лечение трябва да се съпътства от внимателно проследяване на пациентите и най- вече на тези с висок риск, особено в началото на лечението и при промяна на дозата.
Close supervision of patients and in particular those at high risk should accompany medicinal product therapy especially in early treatment and following dose changes.
Медикаментозното лечение трябва да се съпътства от внимателно проследяване на пациентите и най- вече тези с висок риск, особено в началото на лечението и при промяна на дозата .
Close supervision of patients and in particular those at high risk should accompany medicinal product therapy especially in early treatment and following dose changes.
Медикаментозното лечение трябва да се съпътства от внимателно проследяване на пациентите и най- вече тези с висок риск, особено в началото на лечението и при промяна на дозата.
Close supervision of patients and in particular those at high risk should accompany medicinal product therapy especially in early treatment and following dose changes.
Медикаментът е в 5-милилитрови стъклени флакони тип I. Флаконите са затворени със запушалки
The product is filled in 5 ml type I glass vials.
Медицинска анамнеза – приемал ли е пациентът:
Medical History - has the patient