natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zonegran действа също на невротрансмитерната гама-аминомаслена киселина в мозъка (ГАМК, химично вещество, което позволява на нервните клетки да комуникират помежду си).
Zonegran also acts on the neurotransmitter gamma-aminobutyric acid (GABA, a chemical that allows nerve cells to communicate with each other).
Zonegran е лекарство, предназначено за дългосрочен прием.
Zonegran is meant to be taken as a long-term medicine.
Zonegran е по-ефективен от плацебо за намаляване на честотата на гърчовете, когато се използва като „допълнение“ към текущо лечение.
Zonegran was more effective than placebo at reducing the frequency of seizures when used as an ‘add- on’ to existing treatment.
Zonegran е прилаган на повече от 1 200 пациенти при клиничните проучвания, повече от 400 от които са получавали Zonegran за поне 1 година.
Zonegran has been administered to over 1,200 patients in clinical studies, more than 400 of whom received Zonegran for at least 1 year.
Zonegran капсули трябва да се поглъщат цели с вода.
Zonegran capsules must be swallowed whole with water.
Zonegran може да накара Вашето дете да се поти по-малко и да се прегрее и, ако Вашето дете не се лекува, това може да доведе до мозъчно увреждане и смърт.
Zonegran can cause your child to sweat less and overheat and if your child is not treated this can lead to brain damage and death.
Zonegran може да се приема веднъж или два пъти дневно, както е указано от Вашия лекар.
Zonegran can be taken once or twice daily, as instructed by your doctor.
Zonegran може да се приема със или без храна.
Zonegran can be taken with or without food.
Zonegran може евентуално да увеличи нивата на лекарства като дигоксин и хинидин в кръвта Ви, ето защо може да се наложи намаляване на дозата.
Zonegran could possibly increase your blood levels of medicines like digoxin and quinidine, and so a reduction in their dose may be required.
Zonegran не трябва да се използва при бременност, освен в случай на категорична необходимост по мнението на лекаря, и само ако се счита, че потенциалната полза оправдава риска за фетуса.
Zonegran must not be used during pregnancy unless clearly necessary, in the opinion of the physician, and only if the potential benefit is considered to justify the risk to the foetus.
Zonegran с храна и напитки
Zonegran with food and drink
Zonegran таблетки, диспергиращи се в устата, могат да се използват като алтернатива на Zonegran твърди капсули.
Zonegran orodispersible tablets may be used as an alternative to Zonegran hard capsules.
Zonegran таблетки, диспергиращи се в устата, са бели до почти бели кръгли таблетки, с вдлъбнато релефно означение на количеството на активното вещество в дозова единица (“25”, “50”, “100” или “300”).
Zonegran orodispersible tablets are white to off-white, circular tablets, debossed with the tablet strength (“25”, “50”, “100” or “300”).
Zonegran таблетки, диспергиращи се в устата, са биоеквивалентни на зонизамид твърди капсули, с подобна скорост и степен на абсорбция.
Zonegran orodispersible tablets are bioequivalent to zonisamide hard capsules, with a similar rate and extent of absorption.
Zonegran таблетки, диспергиращи се в устата, са за перорално приложение.
Zonegran orodispersible tablets are for oral use.
Zonegran таблетки, диспергиращи се в устата, са опаковани в блистери, предлагани в кутии, съдържащи:
Zonegran orodispersible tablets are packaged in blister packs supplied in boxes containing:
Zonegran таблетки, диспергиращи се в устата, съдържат подсладител, наречен аспартам (E951), който е източник на фенилаланин и може да бъде вреден за хора с фенилкетонурия.
Zonegran orodispersible tablets contain a sweetener called aspartame (E951), which is a source of phenylalanine and may be harmful for people with phenylketonuria
Zonegran таблетки, диспергиращи се в устата, съдържат подсладител, наречен аспартам (E951), който е източник на фенилаланин и може да бъде вреден за хора с фенилкетонурия.
Zonegran orodispersible tablets contain a sweetener called aspartame (E951), which is a source of phenylalanine and may be harmful for people with phenylketonuria.
Zonegran трябва да се използва внимателно при възрастни, когато се приема с лекарства, които могат да причинят образуване на бъбречни камъни като топирамат или ацетазоламид.
Zonegran should be used carefully in adults when taken with medicines that can cause kidney stones, like topiramate or acetazolamide.
Zonisamide Mylan е „генерично лекарство“.
Zonisamide Mylan is a ‘generic medicine’.
Zonisamide Mylan се използва като „допълнение“ към съществуващата терапия при деца на възраст 6 и повече години, дозата зависи от телесното тегло; препоръчаната начална доза е 1 mg на килограм телесно тегло дневно.
When Zonisamide Mylan is used as an ‘add-on’ to existing treatment in children aged six years and above, the dose depends on body weight; the recommended starting dose is 1 mg per kg of body weight daily.
Zontivity (n=10 059)
Zontivity (n=10,059)
Zontivity (n=10 080)
Zontivity (n=10,080)
ZONTIVITY (Z) ( 896/10080)
ZONTIVITY (Z) ( 896 /10080)
Zontivity 2 mg таблетки Ворапаксар
Zontivity 2 mg tablets Vorapaxar
Zontivity 2 mg филмирани таблетки Ворапаксар
Zontivity 2 mg film-coated tablets Vorapaxar
Zontivity n=10 059
Zontivity n=10,059
Zontivity и лактоза
Zontivity and lactose
Zontivity се използва за да се намали вероятността:
Zontivity is used to lower your chance of:
Zontivity се използва при възрастни пациенти, които са претърпели инфаркт или имат заболяване, известно като „периферна артериална болест“ (известно също като лошо кръвообращение в краката).
Zontivity is used in adults who have had a heart attack or have a condition known as "peripheral arterial disease" (also known as poor circulation in the legs).
Zontivity съдържа активно вещество наречено ворапаксар, което принадлежи към група лекарства наречени „антитромбоцитни лекарства“.
Zontivity contains an active substance called vorapaxar, and it belongs to a group of medicines called ‘anti-platelet medicines.’
Zontivity трябва да се използва по време на бременност единствено, когато потенциалната полза за майката оправдава потенциалния риск за фетуса.
Zontivity should be used during pregnancy only if the potential benefit to the mother justifies the potential risk to the foetus.
Zontivity трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с телесно тегло < 60 kg.
Zontivity should be used with caution in patients with a body weight <60 kg.
Zontivity трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с умерено чернодробно увреждане.
Zontivity should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
Zontivity увеличава риска от кървене пропорционално на скрития риск от кървене при пациента.
Zontivity increases the risk of bleeding in proportion to the patient’s underlying bleeding risk.
Zostavax е ваксина, за която е доказано, че „подсилва“ този имунитет, като предпазва от херпес зостер и свързаната със заболяването болка.
Zostavax is a vaccine that was shown to ‘boost’ this immunity, protecting against shingles and the pain associated with it.
ZOSTAVAX е жива, атенюирана ваксина срещу варицела зостер вирус и нейното прилагане може да доведе до дисеминирано заболяване при лица, които са имуносупресирани или с имунен дефицит.
ZOSTAVAX is a live, attenuated varicella-zoster vaccine and administration may result in disseminated disease in individuals who are immunosuppressed or immunodeficient.
ZOSTAVAX е показан за профилактика на херпес зостер и свързана с херпес зостер постхерпетична невралгия (PHN).
ZOSTAVAX is indicated for prevention of herpes zoster (“zoster” or shingles) and herpes zoster- related post-herpetic neuralgia (PHN).
ZOSTAVAX е предизвикал значително по-висок VZV- специфичен имунен отговор 6 седмици след ваксиниране в сравнение с плацебо.
ZOSTAVAX elicited significanlty higher VZV-specific immune responses at 6 weeks postvaccination compared with placebo.
ZOSTAVAX е предизвикал значително по-висок VZV-специфичен имунен отговор 6 седмици след ваксиниране, в сравнение с плацебо.
ZOSTAVAX elicited significantly higher VZV-specific immune responses at 6 weeks postvaccination compared with placebo.
ZOSTAVAX е приложен на участници на възраст 50 години или повече с анамнеза за херпес зостер (HZ) преди ваксиниране (вж. точка 5.1).
ZOSTAVAX was administered to subjects 50 years of age or older with a history of herpes zoster (HZ) prior to vaccination (see section 5.1).
ZOSTAVAX и 23-валентна полизахаридна пневмококова ваксина не трябва да се прилагат едновременно, защото резултатите от едновременното прилагане в клинично изпитване показват намаление на имуногенността на ZOSTAVAX (вж. точка 5.1).
ZOSTAVAX and 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine should not be given concomitantly because concomitant use in a clinical trial resulted in reduced immunogenicity of ZOSTAVAX (see section 5.1).
ZOSTAVAX индуцира значително по-голям VZV–специфичен имунен отговор на 4-а седмица след ваксинирането, в сравнение с плацебо.
ZOSTAVAX induced a significantly higher VZV-specific immune response at 4 weeks postvaccination, compared with placebo.
ZOSTAVAX може да се прилага едновременно с инактивирана противогрипна ваксина, прилагани като инжекции и в различни инжекционни места (вж. точка 5.1)
ZOSTAVAX can be administered concomitantly with inactivated influenza vaccine as separate injections and at different body sites (see section 5.1).
ZOSTAVAX не е оценяван в проучвания върху фертилитета.
ZOSTAVAX has not been evaluated in fertility studies.
ZOSTAVAX не трябва да се прилага по едно и също време с 23-валентна полизахаридна пневмококова ваксина.
ZOSTAVAX should not be given at the same time as the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine.
ZOSTAVAX не трябва да се прилага по едно и също време с 23валентна полизахаридна пневмококова ваксина.
ZOSTAVAX should not be given at the same time as the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine.
ZOSTAVAX прах и разтворител за инжекционна суспензия
ZOSTAVAX powder and solvent for suspension for injection
ZOSTAVAX прах и разтворител за инжекционна суспензия Ваксина срещу херпес зостер (жива)
ZOSTAVAX powder and solvent for suspension for injection shingles (herpes zoster) vaccine (live)
ZOSTAVAX с разтворител за приготвяне на разтвор във флакон: Изтеглете цялото съдържание от флакона с разтворителя в спринцовка.
ZOSTAVAX with solvent for reconstitution supplied in a vial: Withdraw the entire contents of the solvent vial into a syringe.
ZOSTAVAX съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) за доза, т.е. практически не съдържа натрий.
ZOSTAVAX contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium- free'.
ZOSTAVAX – Прах във флакон и разтворител в предварително напълнена спринцовка без игла – Опаковка от 1, 10, 20
ZOSTAVAX - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe without needle - Pack of 1, 10, 20
ZOSTAVAX – Прах във флакон и разтворител в предварително напълнена спринцовка с 2 неприкрепени игли – Опаковка от 1, 10, 20
ZOSTAVAX - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with 2 unattached needles - Pack of 1, 10, 20
ZOSTAVAX – Прах във флакон и разтворител в предварително напълнена спринцовка с една неприкрепена игла – Опаковка от 1, 10, 20
ZOSTAVAX - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with one unattached needle - Pack of 1, 10, 20
ZOSTAVAX – Прах във флакон и разтворител в предварително напълнена спринцовка с прикрепена игла – Опаковка от 1, 10
ZOSTAVAX - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with attached needle - Pack of 1, 10
ZOSTAVAX – Прах във флакон и разтворител във флакон – Опаковка от 1, 10
ZOSTAVAX - Powder in vial and solvent in vial - Pack of 1, 10
ZOZNAM POMOCNÝCH LÁTOK
LIST OF EXCIPIENTS
zoženje požiralnika, težave pri požiranju, ki je lahko boleče, zaprtje, dehidracija.
tightening of the gullet (oesophagus), difficulty in swallowing that may cause pain constipation, dehydration
ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ/CESTY PODÁNÍ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ZPŮSOB PODÁNÍ
METHOD OF ADMINISTRATION
Zravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatlici in viali za oznako EXP.
Do not use after the expiry date stated on the carton and vial after EXP.
Zravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatlici in viali za oznako EXP.
Do not use after the expiry date stated on the carton and vial after the EXP.
Zriedený roztok:
Diluted solution
Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb):
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
ztráta chuti k jídlu
loss of appetite
Zubrin 50 mg перорална таблетка за кучета
Zubrin 50 mg oral lyophilisates for dogs
Zubrin 50 mg перорална таблетка за кучета Zubrin 100 mg перорална таблетка за кучета Zubrin 200 mg перорална таблетка за кучета
Zubrin 50 mg oral lyophilisates for dogs Zubrin 100 mg oral lyophilisates for dogs Zubrin 200 mg oral lyophilisates for dogs
Zubrin 50 mg перорална таблетка за кучета Zubrin 100 mg перорална таблетка за кучета Zubrin 200 mg перорална таблетка за кучета Tepoxalin
Zubrin 50 mg oral lyophilisates for dogs Zubrin 100 mg oral lyophilisates for dogs Zubrin 200 mg oral lyophilisates for dogs Tepoxalin
Zubrin, перорална таблетка се предлага в кутии с фолиеви блистери.
Zubrin oral lyophilisates are supplied in boxes with foil blisters.
Zulvac 1
Zulvac 1 Bovis
Zulvac 1 Bovis инжекционна суспензия за говеда
Zulvac 1 Bovis suspension for injection for cattle
Zulvac 1 Bovis инжекционна суспензия за говеда
Zulvac1 Bovis suspension for injection for cattle
Zulvac 1 Bovis първоначално е разрешен за употреба при „извънредни обстоятелства“.
Zulvac 1 Bovis was initially authorised under ‘exceptional circumstances’.
Zulvac 1 Ovis инжекционна суспензия за овце
Zulvac 1 Ovis suspension for injection for sheep
Zulvac 1 Ovis инжекционна суспензия за овце.
Zulvac 1 Ovis suspension for injection for sheep
Zulvac 1+ 8 Bovis се прилага при говеда за защита от болестта „син език“ – инфекция, която се причинява от вируса на син език и се предава от хапещи насекоми.
Zulvac 1+8 Bovis is used in cattle to protect them against bluetongue disease, an infection caused by the bluetongue virus which is transmitted by midges.
Zulvac 1+8 Bovis инжекционна суспензия за говеда
Zulvac 1+8 Bovis suspension for injection for cattle
ZULVAC 1+8 Bovis инжекционна суспензия за говеда.
ZULVAC 1+8 Bovis suspension for injection for cattle
ZULVAC 1+8 Ovis инжекционна суспензия за овце
ZULVAC 1+8 Ovis suspension for injection for sheep
ZULVAC 1+8 Ovis се прилага при овце за защита от болестта „син език“ – инфекция, която се причинява от вируса на синия език и се предава от хапещи насекоми.
ZULVAC 1+8 Ovis is used in sheep to protect them against bluetongue disease, an infection caused by the bluetongue virus which is transmitted by midges.
ZULVAC 1+8 Воvis Инжекционна суспензия за говеда
Zulvac 1+8 Bovis suspension for injection for cattle
Zulvac 1+8 инжекционна суспензия за овце
ZULVAC 1+8 Ovis suspension for injection for sheep
ZULVAC 8 Bovis инжекционна суспензия за говеда
ZULVAC 8 Bovis suspension for injection for cattle
ZULVAC 8 Bovis се прилага при говеда за защита от болестта „син език“ – инфекция, която се причинява от вируса на синия език и се предава от хапещи насекоми.
ZULVAC 8 Bovis is used in cattle to protect them against bluetongue disease, an infection caused by the bluetongue virus which is transmitted by midges.
ZULVAC 8 Ovis инжекционна суспензия за овце
ZULVAC 8 Ovis suspension for injection for sheep
ZULVAC 8 Ovis се прилага при овце за защита от болестта „син език“ – инфекция, която се причинява от вируса на синия език и се предава от хапещи насекоми.
ZULVAC 8 Ovis is used in sheep to protect them against bluetongue disease, an infection caused by the bluetongue virus which is transmitted by midges.
ZULVAC SBV инжекционна суспензия за говеда и овце
ZULVAC SBV suspension for injection for cattle and sheep
ZULVAC SBV се предлага в картонена кутия с 1 полиетиленов флакон с висока плътност (HDPE) с хлоробутилова тапа и алуминиева капачка, който съдържа 50 ml от ваксината.
ZULVAC SBV is available in a cardboard box with 1 high density polyethylene (HDPE) vial with chlorobutyl stopper and aluminium seal, containing 50 ml of vaccine.
ZUNANJA OVOJNINA – pretisni omoti, ki se odlepijo (14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 ali 100x1 filmsko obložena tableta)
OUTER CARTON of peelable blisters (14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 film-coated tablet)
ZUNANJA ŠKATLA
OUTER CARTON
ZUNANJA ŠKATLA 1 mg/1 ml
OUTER CARTON 1 mg/1 ml,
ZUNANJA ŠKATLA 4 mg/4 ml
OUTER CARTON 4 mg/4 ml
ZUNANJA ŠKATLICA za pretisne omote (14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 ali 100x1 filmsko obložena tableta)
OUTER CARTON of blisters (14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 film-coated tablet)
ZUNANJA ŠKATLICA za stekleničke (30 ali 100 filmsko obloženih tablet)
OUTER CARTON of bottles (30 or 100 film-coated tablets)
Zunanja škatla 100 mg oblike
Outer carton 100 mg presentation
Zunanja škatla 500 mg oblike
Outer carton 500 mg presentation
ZUPREVO 180 mg/ml инжекционен разтвор за говеда
ZUPREVO 180 mg/ml solution for injection for cattle
ZUPREVO 180 mg/ml инжекционен разтвор за говеда шildipirosin
ZUPREVO 180 mg/ml solution for injection for cattle tildipirosin
ZUPREVO 40 mg/ml инжекционен разтвор за свине
ZUPREVO 40 mg/ml solution for injection for pigs
Zuprevo е бистър, жълтеникав инжекционен разтвор, съдържащ 180 mg/ml tildipirosin
ZUPREVO is a clear yellowish solution for injection containing 180 mg/ml of tildipirosin
Zurampic 200 mg + алопуринол
Zurampic 200 mg + allopurinol
Zurampic 200 mg спрямо плацебо
Zurampic 200 mg vs. placebo
Zurampic 200 mg таблетки се предоставят в прозрачни (PCTFE/PVC/алуминий) блистери в опаковки по 10, 28, 30 или 98 таблетки в неперфорирани блистери, и 100 x 1 таблетки в перфорирани еднодозови блистери.
Zurampic 200 mg tablets are available in clear (PCTFE/PVC/Aluminium) blisters in pack sizes of 10, 28, 30 or 98 non-perforated blisters and 100 x 1 perforated unit dose blisters.
Zurampic 200 mg: синя, овална филмирана таблетка с размери 5,7 x 12,9 mm, гравирана с “LES200” от едната страна.
Zurampic 200 mg: a blue, oval, dimensions 5.7 x 12.9 mm, film-coated tablet, engraved with “LES200” on one side.
Zurampic в комбинация с фебуксостат при подагра с тофи
Zurampic in combination with febuxostat in tophaceous gout
Zurampic като допълнение към алопуринол при недостатъчно повлияващи се пациенти CLEAR1 и CLEAR2 включват пациенти с подагра, които са на установена доза алопуринол най-малко 300 mg (или 200 mg при умерено бъбречно увреждане), имат нива на серумна пикочна киселина над 6,5 mg/dl, и съобщават най-малко 2 подагрозни кризи през предшестващите 12 месеца.
CLEAR1 and CLEAR2 enrolled patients with gout who were on a stable dose of allopurinol of at least 300 mg (or 200 mg for moderate renal impairment), had serum uric acid levels greater than 6.5 mg/dL and reported at least 2 gout flares in the previous 12 months.
Zurampic не се препоръчва за употреба при деца и юноши под 18-годишна възраст.
Zurampic is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age.
Zurampic не трябва никога да се приема без инхибитор на ксантин оксидазата.
Zurampic must never be taken without a ‘xanthine oxidase inhibitor’ medicine.
Zurampic съдържа лактоза.
Zurampic contains lactose.
Zutectra 500 IU инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка
Zutectra 500 IU solution for injection in pre-filled syringe
Zutectra 500 IU инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка Човешки имуноглобулин срещу хепатит B
Zutectra 500 IU solution for injection in pre-filled syringe Human hepatitis B immunoglobulin
Zutectra 500 IU инжекция
Zutectra 500 IU injection
Zutectra е под формата на инжекционен разтвор и се предлага в предварително напълнени спринцовки (500 IU/ml – опаковка по 5 в блистер).
Zutectra is presented as a solution for injection provided in pre-filled syringes (500 IU/ml - pack size of 5 in a blister).
Zutectra е с доказана ефективност за поддържане на необходимите нива на антителата за защита от повторна инфекция с хепатит В.
Zutectra has been shown to be effective at maintaining antibody levels required to protect against hepatitis B re-infection.
Zutectra не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Zutectra has no or negligible effects on your ability to drive or use machines.
Zutectra предпазва пациента от повторно заразяване с хепатит В, като поддържа серумните нива на човешките имуноглобулини против хепатит В достатъчно високи, за да могат да се свържат с вируса и да стимулират имунната система да го унищожи.
Zutectra prevents the patient from being re-infected with hepatitis B by keeping the blood levels of human hepatitis B immunoglobulins high enough, so that they can attach to the virus and stimulate the immune system to destroy it.
Zutectra се абсорбира бавно в кръвообращението на пациента и достига максимум след закъснение от 2-7 дни.
Zutectra is slowly absorbed into the recipient’s circulation and reaches a maximum after a delay of 2-7 days.
Zutectra се прилага за предотвратяване на повторна инфекция с вируса на хепатит В при пациенти без активна инфекция (т.е. пациентите с отрицателни резултати от изследвания за наличие на протеина на хепатит B (HBsAg) и на ДНК на хепатит B (HBV-DNA)).
Zutectra is used to prevent re-infection with the hepatitis B virus in patients without active infection (i.e. those who test negative for the presence of the hepatitis B protein (HBsAg) and for hepatitis B DNA (HBV-DNA)).
Zutectra човешки имуноглобулин против хепатит В
Zutectra human hepatitis-B immunoglobulin
zvečanje telesne mase,
Weight increase
zvišan ali znižan krvni tlak
high or low blood pressure
zvišana koncentracija sladkorja v krvi ali sladkor v urinu
high levels of sugar in the blood or sugar in the urine
zvišana telesna temperatura, bolečina na mestu infuzije, reakcija na mestu infuzije, bolečina
Pyrexia, infusion site pain, infusion site reaction, pain
ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU Z NICH POKUD JE TO VHODNÉ
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU Z TAKOVÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, POKUD JE TO VHODNÉ
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS
ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
Zvláštní opatrnosti je třeba při předepisování přípravku EVOTAZ ve spojení s léčivými přípravky, které můžou prodlužovat QT interval a/nebo u pacientů s preexistujícími rizikovými faktory (bradykardie, kongenitální prodloužený QT interval, elektrolytová dysbalance (viz body 4.8 a 5.3).
Particular caution should be used when prescribing EVOTAZ in association with medicinal products which have the potential to increase the QT interval and/or in patients with pre-existing risk factors (bradycardia, long congenital QT, electrolyte imbalances (see sections 4.8 and 5.3)).
Zvláštní opatrnosti je třeba, pokud jsou u pacientů užívajících EVOTAZ předepsány inhibitory PDE-5 (sildenafil, tadalafil, vardenafil nebo avanafil) k léčbě poruch erekce.
Particular caution should be used when prescribing PDE5-inhibitors (sildenafil, tadalafil, vardenafil, or avanafil) for the treatment of erectile dysfunction in patients receiving EVOTAZ.
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Clopidogrel BMS je zapotřebí
Take special care with Clopidogrel BMS:
Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním
Special precautions for disposal
Zvláštní populace
Special populations
Zvláštní populace pacientů
Special populations
Zvláštní skupiny pacientů
Special populations
Zvláštní upozornění a opatření pro použití
Special warnings and precautions for use
Zvláště důležité je upozornit na:
It is especially important to mention these:
Zvolte si předem den, kdy začnete tablety užívat.
Choose the day you will start taking the tablets ahead of time.