natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Бели филмирани таблетки с овална форма, гравирани с “S 50” от едната страна и гладки от другата.
White, oval-shaped film-coated tablets, engraved with ‘S 50’ on one side, and plain on the other side.
Бели шестоъгълни двойноизпъкнали таблетки 11 mm с вдлъбнато релефно изображение „N8“от едната страна.
White hexagonal biconvex tablets of 11 mm with “N8” debossed on one side.
Бели, двойно изпъкнали, с форма на капсула, филмирани таблетки (таблетки).
White, biconvex, capsule shaped, film-coated tablets (tablets).
Бели, двойно изпъкнали, с форма на капсула, филмирани таблетки.
White, biconvex, capsule shaped, film-coated tablets.
Бели, кръгли, биконвексни филмирани таблетки, гравирани с “APO” от едната страна и “OLA” над “10” от другата страна.
White, round biconvex film-coated tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OLA’ over ‘10’ on the other side.
Бели, кръгли, биконвексни филмирани таблетки, гравирани с “APO” от едната страна и “OLA” над “2.5” от другата страна.
White, round, biconvex film-coated tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OLA’ over ‘2.5’ on the other side.
Бели, кръгли, биконвексни филмирани таблетки, гравирани с “APO” от едната страна и “OLA” над “5” от другата страна.
White, round biconvex film-coated tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OLA’ over ‘5’ on the other side.
Бели, кръгли, биконвексни филмирани таблетки, гравирани с “APO” от едната страна и “OLA” над “7.5” от другата страна.
White, round biconvex film-coated tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OLA’ over ‘7.5’ on the other side.
Бели, кръгли, двойно изпъкнали обвити таблетки с вдлъбнато релефно означение ‘2,5’ от едната страна и ‘OLZ’ от другата страна.
White, round, biconvex, coated tablets with ‘2.5’ debossing on one side and ‘OLZ’ on the other.
Бели, кръгли, двойно изпъкнали обвити таблетки с вдлъбнато релефно означение ‘OLZ 10’ от едната страна и ‘NEO’ от другата страна
White, round, biconvex, coated tablets with ‘OLZ 10’ debossing on one side and ‘NEO’ on the other.
Бели, кръгли, двойно изпъкнали обвити таблетки с вдлъбнато релефно означение ‘OLZ 5’ от едната страна и ‘NEO’ от другата страна
White, round, biconvex, coated tablets with ‘OLZ 5’ debossing on one side and ‘NEO’ on the other.
Бели, кръгли, двойно изпъкнали обвити таблетки с вдлъбнато релефно означение ‘OLZ 7.5’ от едната страна и ‘NEO’ от другата страна
White, round, biconvex, coated tablets with ‘OLZ 7.5’ debossing on one side and ‘NEO’ on the other.
Бели, кръгли, двойно изпъкнали таблетки, от едната страна на които е гравиран надписът „ESL 400”, а от другата страна има делителна черта.
White circular biconvex tablets, engraved ‘ESL 400’on one side and scored on the other side.
Бели, кръгли, двойно изпъкнали таблетки, с гравирано от едната страна „ESL 400” и с делителна черта от другата страна.
White circular biconvex tablets, engraved ‘ESL 400’on one side and scored on the other side.
Бели, кръгли, двойноизпъкнали таблетки с размер 6 mm, с отпечатан кръст на Bayer от едната страна и 0,5 и “R” от другата страна.
White, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 0.5 and an “R” on the other side.
Бели, кръгли, двойноизпъкнали филмирани таблетки маркирани с “PFIZER” от едната страна и с “RVT 20” от другата страна.
White, round, biconvex film-coated tablets marked “PFIZER” on one side and “RVT 20”on the other.
Бели, кръгли, плоски таблетки с, изпъкнало релефно изображение на числото „15” от едната страна и с диаметър приблизително 5,5 mm.
White, round, flat tablets, with “15” embossed on one side and a diameter of approximately 5.5 mm..
Бели, кръгли, със скосени ръбове и надпис "P6" от едната страна на таблетката.
White, round, with bevelled edges and imprint "P6" on one side of the tablet.
Бели, кръгли, със скосени ръбове, с делителна черта от двете страни.
White, round, with bevelled edges, both sides scored.
Бели, матови твърди капсули, с надпис CYSTA 50 върху тялото и MYLAN върху капачката.
White, opaque hard capsules with CYSTA 50 on the body and MYLAN on the cap.
Бели, матови твърди капсули, с надпис CYSTAGON 150 върху тялото и MYLAN. върху капачката
White, opaque hard capsules with CYSTAGON 150 on the body and MYLAN on the cap.
Бели, непрозрачни PVC/PE/PVdC–алуминиеви блистери или OPA/Alu/PVC–алуминиеви блистери.
White opaque PVC/PE/PVdC – Aluminium blisters or OPA/Alu/PVC – Aluminium blisters.
Бели, непрозрачни PVC/PVdC - Алуминиеви блистери.
White opaque PVC/PVdC – Aluminium blisters
Бели, непрозрачни блистери от PVC/PE/PVdC/алуминиево фолио,в картонени кутии, съдържащи 15 или 30 филмирани таблетки.
White, opaque PVC/PE/PVdC/Aluminium foil blisters in cartons containing 15 or 30 film-coated tablets.
Бели, непрозрачни бутилки от полиетилен,с ниска плътност, с полистиренова капачка на винт.
White opaque low-density polyethylene bottles with polystyrene screw cap.
Бели, непрозрачни и напечатани със синьо мастило.
White, opaque and imprinted with blue ink.
Бели, непрозрачни опаковки от полиетилен с висока плътност (HDPE), с капачки от същия материал, защитени от деца с индукционно запечатване.
White opaque HDPE containers with white opaque polyethylene child resistent screw cap with induction seal.
Бели, овални, двойно изпъкнали филмирани таблетки (дължина на таблетката: 15,7-16,4 mm, ширина: 4,7-5,7 mm).
White, oval, biconvex film-coated tablet (tablet length: 15.7-16.4 mm, thickness: 4.7-5.7 mm).
Бели, овални, двойно изпъкнали филмирани таблетки, с делителна черта от едната страна (дължина на таблетката: 12,2-12,9 mm, ширина: 3,5-4,5 mm).
White, oval, biconvex film-coated tablets, scored on one side (tablet length: 12.2-12.9 mm, thickness: 3.5-4.5 mm).
Бели, овални, двойноизпъкнали таблетки.
White, oval, biconvex tablets.
Бели, овални, двойноизпъкнали филмирани таблетки, с размер 8 mm х 4,5 mm, с надпис „M5”, гравиран от едната страна.
White, oval shaped, biconvex film-coated tablet, 8 mm x 4.5 mm in size, with the marking “M5” engraved on one side.
Бели, продълговати двойно изпъкнали филмирани таблетки.
White, oblong, biconvex film-coated tablets.
Бели, продълговати таблетки, от едната страна на които е гравиран надписът „ESL 600”, а от другата страна има делителна черта.
White oblong tablets, engraved ‘ESL 600’on one side and scored on the other side.
Бели, продълговати таблетки, от едната страна на които е гравиран надписът „ESL 800”, а от другата страна има делителна черта.
White oblong tablets, engraved ‘ESL 800’on one side and scored on the other side.
Бели, продълговати таблетки, с гравирано от едната страна „ESL 200” и с делителна черта от другата страна.
White oblong tablets, engraved ’ESL 200’ on one side and scored on the other side.
Бели, продълговати таблетки, с гравирано от едната страна „ESL 600” и с делителна черта от другата страна.
White oblong tablets, engraved ‘ESL 600’on one side and scored on the other side.
Бели, продълговати таблетки, с гравирано от едната страна „ESL 800” и с делителна черта от другата страна.
White oblong tablets, engraved ‘ESL 800’on one side and scored on the other side.
Бели, продълговати филмирани таблетки с делителна черта и вдлъбнато релефно означение “9” от едната страна на чертата и “3” от другата страна.
White, oblong shaped, film coated tablet, scored on one side and debossed with "9" on one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Бели, продълговати филмирани таблетки с делителна черта и вдлъбнато релефно означение “9” от едната страна на чертата и “3” от другата страна.
White, oblong shaped, film-coated tablets, scored on one side and debossed with "9" on one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Бели, с овална форма, двойно изпъкнали филмирани таблетки (дължина на таблетката: 15,7- 16,4 mm, ширина: 4,7-5,7 mm).
White, oval, biconvex film-coated tablet (tablet length: 15.7-16.4 mm, thickness: 4.7-5.7 mm).
Бели, с овална форма, двойно изпъкнали филмирани таблетки, с делителна черта от едната страна (дължина на таблетката: 12,2-12,9 mm, ширина: 3,5-4,5 mm).
White, oval, biconvex film-coated tablet, scored on one side (tablet length: 12.2-12.9 mm, thickness: 3.5-4.5 mm).
Бели, с форма на капсула, двойноизпъкнали филмирани таблетки, с размер 9,8 mm х 4,9 mm, с делителна черта и надпис „M 10”, гравиран от страната с делителна черта.
White, capsule-shaped, biconvex film-coated tablet, 9.8 mm x 4.9 mm in size, with score line and the marking “M 10” engraved on the scored side.
Бели, цилиндрични, филмирани гранули, всяка с приблизителна дължина 3,5 mm и диаметър 3 mm.
White, cylindrical, film-coated granules, each approximately 3.5 mm in length and 3 mm in diameter.
Белимумаб е създаден да се свързва с протеин, наречен BLyS, и да го блокира, което помага на В-лимфоцитите да живеят по-дълго.
Belimumab has been designed to attach to and block a protein called BLyS which helps B lymphocytes to live longer.
Белимумаб е човешко IgG1λ моноклонално антитяло, получено в клетъчна линия от бозайник (NS0) по рекомбинантна ДНК технология.
Belimumab is a human, IgG1λ monoclonal antibody, produced in a mammalian cell line (NS0) by recombinant DNA technology.
Белимумаб намалява броя на B клетките в кръвта Ви, като блокира действието на BLyS, белтък който кара В клетките да живеят по-дълго и е с повишени нива при хора с лупус.
It reduces the number of B cells in your blood by blocking the action of BLyS, a protein that helps B cells to live longer and is found in high levels in people with lupus.
Белимумаб не е съвместим с 5% глюкоза.
Belimumab is not compatible with 5% glucose.
Белимумаб се разпределя в тъканите с общ обем на разпределение 5,29 литра.
Belimumab distributed to tissues with an overall volume of distribution of 5.29 litres.
Белият до кремаво оцветен прах се намира в стъклен флакон от 2 ml, а бистрият и безцветен разтворител – в ампула от 2 ml, заедно с 1 спринцовка, 2 инжекционни игли и 1 марля за почистване.
The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule with 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab.
Белият до кремаво оцветен прах се намира в стъклен флакон от 2 ml, а бистрият и безцветен разтворител – в ампула от 2 ml.
The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
Белият прах за инжекционен разтвор се съдържа в стъклен флакон от 2 ml, а бистрият и безцветен разтворител – в стъклена ампула от 2 ml.
The white powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
Белодробе н оток, стридор
Lung oedema, stridor
Белодробен
Pulmonary
Белодробен гранулом, вазомоторен ринит, хронична обструктивна белодробна болест
Chronic obstructive pulmonary disease, pulmonary granuloma, vasomotor rhinitis
Белодробен едем
Pulmonary oedema
Белодробен едем Кашлица Пневмония
Pulmonary oedema Cough Pneumonitis
Белодробен емболизъм е настъпил при 4,6% при пациентите, лекувани със схемата ZALTRAP/FOLFIRI и при 3,5% от пациентите, лекувани със схемата плацебо/FOLFIRI.
Pulmonary embolism occurred in 4.6% of patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen and 3.5% of patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
Белодробен емболизъм*
Pulmonary embolism
Белодробен емболизъм* Плеврален излив* Хемоптиза
Pulmonary embolism* Pleural effusion
Белодробен емболизъм, плеврален излив, белодробен оток (вкл. остър), бронхоспазъм, белодробна алвеоларна хеморагия#, бронхоспазъм, хронична обструктивна белодробна болест*, хипоксемия*, конгестия на дихателния тракт*, хипоксия, плеврит*, белодробна фиброза, хълцане, ринорея, дисфония, хрипове
Pulmonary embolism, Pleural effusion, Pulmonary oedema (inc acute), Pulmonary alveolar haemorrhage#, Bronchospasm, Chronic obstructive pulmonary disease*, Hypoxaemia*, Respiratory tract congestion*, Hypoxia, Pleurisy*, Hiccups, Rhinorrhoea, Dysphonia, Wheezing
Белодробен застой
Pulmonary congestion
Белодробен кръвоизлив
Adverse reactions
Белодробен кръвоизлив Хемоптиза Белодробна инфилтрация Хипоксия
Pulmonary haemorrhage Haemoptysis Lung infiltration Hypoxia
Белодробен кръвоизлив*
Pulmonary haemorrhage
Белодробен кръвоизлив* Респираторна недостатъчност*
Pulmonary haemorrhage* Respiratory failure
Белодробен кръвоизлив, Диспнеяa
Pulmonary haemorrhage Dyspnoeaa
Белодробен кръвоизлив/ Хемоптизаб,г Белодробен емболизъм, Епистаксис, Хипоксия, Дисфонияa
Pulmonary haemorrhage/ Haemoptysisb,d, Pulmonary
Белодробен оток (свързан с венооклузивна болест)
Pulmonary oedema (associated with veno-occlusive disease)
Белодробен оток*
Pulmonary oedema
Белодробен оток, стридор
Injury, injection site pain
Белодробен оток, стягане в гърлото
Pulmonary oedema, throat tightness
Белодробен оток, стягане в гърлото
Pulmonary oedema, throat tightness,
Белодробен оток, стягане в гърлото
Rare Pulmonary oedema, throat tightness
Белодробен оток, стягане в гърлото,
Pulmonary oedema, throat tightness
Белодробен оток, стягане в гърлото,
Rare Pulmonary oedema, throat tightness
Белодробен отока
Lung infiltrationa
Белодробен отока
Pulmonary oedemaa
Белодробен функционален статус: MULTAQ трябва да се прекрати, ако се потвърди белодробна токсичност
Pulmonary function status : MULTAQ should be discontinued if pulmonary toxicity is confirmed
Белодробн а емболия
Pulmonary embolism
Белодробна
Pulmonary
Белодробна (артериална) тромбоза*† Белодробна емболия†
Pulmonary (artery) thrombosis*† Pulmonary embolism
Белодробна aртериална хипертония (БAХ): БAХ е заболяване с тежко стесняване на кръвоносните съдове в белите дробове, водещо до високо кръвно налягане в кръвоносните съдове на белите дробове (белодробните артерии), които носят кръв от сърцето към белите дробове.
Pulmonary arterial hypertension (PAH): PAH is a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels (the pulmonary arteries) that carry blood form the heart to the lungs.
Белодробна aртериална хипертония (БAХ): БAХ е заболяване с тежко стесняване на кръвоносните съдове в белите дробове, водещо до високо кръвно налягане в кръвоносните съдове на белите дробове (белодробните артерии), които носят кръв от сърцето към белите дробове.
Pulmonary arterial hypertension (PAH): PAH is a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels (the pulmonary arteries) that carry blood from the heart to the lungs.
Белодробна артериална хипертония е наблюдавана в моменти по време на лечение, включително няколко години след началото на лечението с Rebif.
Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment, including several years after starting treatment with Rebif.
Белодробна артериална хипертония е наблюдавана на моменти по време на лечението, включително няколко години след началото на лечението с продукти, съдържащи интерферон бета.
Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment, including several years after starting treatment with interferon beta-products
Белодробна артериална хипертония – заболяване, характеризиращо се с тежко стесняване на кръвоносните съдове в белите дробове, водещо до високо кръвно налягане в кръвоносните съдове, които пренасят кръв от сърцето до белите дробове.
Pulmonary arterial hypertension - a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs.
Белодробна артериална хипертония – заболяване, характеризиращо се със силно стесняване на кръвоносните съдове в белите дробове, водещо до високо кръвно налягане в кръвоносните съдове, които пренасят кръв от сърцето до белите дробове.
Pulmonary arterial hypertension - a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs.
Белодробна артериална хипертония — заболяване, характеризиращо се с тежко стесняване на кръвоносните съдове в белите дробове, водещо до високо кръвно налягане в кръвоносните съдове, които пренасят кръв от сърцето до белите дробове.
Pulmonary arterial hypertension – a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs.
Белодробна артериална хипертония**
Pulmonary arterial hypertension
Белодробна артериална хипертония, вторична на склеродермия, без значимо интерстициално белодробно заболяване
Pulmonary arterial hypertension secondary to scleroderma without significant interstitial pulmonary disease
Белодробна артериална хипертония, свързана с вродени системно-белодробни шънтове и физиология на Айзенменгер.
Pulmonary arterial hypertension associated with congenital systemic-to-pulmonary shunts and Eisenmenger’s physiology
Белодробна артериална хипертония: Заболяване, характеризиращо се с тежко стеснение на кръвоносните съдове в белите дробове, водещо до високо кръвно налягане в кръвоносните съдове, които пренасят кръв от сърцето до белите дробове.
Pulmonary arterial hypertension: A disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs.
Белодробна емболия
Embolism in the lung
Белодробна емболия (3,6 %)
Pulmonary embolism (3.6%)
Белодробна емболия Плеврален излив
Pulmonary embolism Pleural effusion
Белодробна емболия а
Pulmonary embolism a
Белодробна емболия* Интерстициална белодробна болест Бронхопневмопатия
Pulmonary embolism* Interstitial lung disease Bronchopneumopathy Dyspnea
Белодробна емболия, перфорация на червата, проблеми със заздравяването на рани след хирургична интервенция, възпаление или подуване на гласовия апарат.
Embolism of the lung, perforation of the gut, problems with wound healing after surgery, inflammation and swelling of the voice box.
Белодробна емболия; Пневмонит*; Плеврален излив; Епистаксис
Pulmonary embolism; Pneumonitis*; Pleural effusion; Epistaxis
Белодробна инфекция
Lung infection
Белодробна инфекция, причинена от Pneumocystis jiroveci (пневмония от Pneumocystis jiroveci).
Lung infection caused by Pneumocystis jiroveci (Pneumocystis jiroveci pneumonia).
Белодробна инфилтрация Хипоксия
Haemoptysis Lung infiltration Hypoxia
Белодробна тромбоемболия*, хипоксия*
Pulmonary embolism*, hypoxia*.
Белодробна фиброза, белодробна артериална хипертония#
Pulmonary fibrosis, pulmonary arterial hypertension#
Белодробна фосфолипидоза, водеща до дилатация и обструкция на алвеолите, се наблюдава при двугодишно изследване на плъхове.
Pulmonary phospholipidosis resulting in dilatation and obstruction of the alveoli was observed in the 2-year study in rats.
Белодробна функция, симптоматични резултати и качество на живот, свързано със здравето на 24-та седмица
Lung function, symptomatic and health related quality of life outcomes at Week 24
Белодробна хипертензияв, Перфорация на носната преградав
Pulmonary hypertensionc, Nasal septum perforationc
Белодробна хипертония Белодробни инфилтрати
Pulmonary hypertension Pulmonary infiltrates
Белодробна хипертония вследствие венозна оклузивна болест.
Pulmonary hypertension due to venous occlusive disease.
Белодробна хипоплазия
Pulmonary hypoplasia
Белодробната артериална хипертония е инвалидизиращо заболяване, при което има силни свивания на кръвоносните съдове на белите дробове.
PAH is a debilitating disease where there is severe narrowing of the blood vessels of the lungs.
Белодробни
ic vasculiti
Белодробни заболявания
Lung diseases
Белодробни или гръдни инфекции като бронхит или пневмония
Lung or chest infections such as bronchitis or pneumonia
Белодробни инфекции:
Lung infections:
Белодробни инфилтрати*, пневмонит*, интерстициален пневмонит*
Pulmonary infiltrates*, pneumonitis*, interstitial pneumonitis
Белодробни инфилтрати, пневмонит, интерстициален пневмонит
Pulmonary infiltrates*, pneumonitis*, interstitial pneumonitis
Белодробни нарушения
Pulmonary disorders
Белодробни нежелани реакции
Pulmonary adverse events
Белодробни паразити
Echinococcus multilocularis (adult) Lungworms
Белодробни паразити
Lungworms
Белодробни паразити:
Lungworms:
Белодробни проблеми (като белодробен оток)
Lung problems (such as oedema)
Белодробни проблеми, включващи тромби в белите дробове
Lung problems including blood clot in the lungs
Белодробни симптоми като суха кашлица или недостиг на въздух (възможни признаци на интерстициална белодробна болест, състояние, свързано с увреждане на тъканите около белодробните алвеоли)
Chest symptoms such as a dry cough or breathlessness (possible signs of interstitial lung disease, a condition of damage to the tissues around the air sacs in the lungs)
Белодробни функционални тестове
Pulmonary function tests
Белодробните вазодилататори могат значително да влошат сърдечно-съдовия статус на пациенти с белодробна венооклузивна болест (БВОБ).
Pulmonary vasodilators may significantly worsen the cardiovascular status of patients with pulmonary veno-occlusive disease (PVOD).
Белодробните симптоми, като например упорита кашлица и диспнея, могат да станат причина за преустановяване на лечението и за по-нататъшни изследвания при нужда.
Pulmonary symptoms, such as persistent cough and dyspnoea, may be a reason for discontinuation of the therapy and for further investigation, as appropriate.
Белодробно възпаление
Lung inflammation
Белодробно възпаление (интерстициална белодробна болест).
Lung inflammation (interstitial lung disease).
Белодробно възпаление (интерстициална белодробна болест): Вие сте подложени на риск, ако имате съществуващо белодробно заболяване, ако сте имали лъчелечение на белите дробове или сте приемали лекарства, които причиняват белодробно увреждане.
Lung inflammation (interstitial lung disease): You are most at risk if you have existing lung disease, had radiation treatment to your lungs, or have previously taken medicines that caused lung damage.
Белодробно възпаление (признаците включват висока температура, кашлица, затруднено дишане, хрипове, което води до образуване на цикатрикси в белите дробове) (алергичен алвеолит, включително интерстициалнa белодробнa болест, пневмонит);
Lung inflammation (signs include fever, coughing, difficulty breathing, wheezing; which causes scaring of the lungs) (allergic alveolitis, including interstitial lung disease, pneumonitis);
Белодробно възпаление (рядко; може да засегне до 1 на 1 000 пациенти) с признаци като:
Lung inflammation (rare; may affect up to 1 in 1,000 people), with signs such as:
Белодробно заболяване (пневмония).
Lung disease (pneumonia).
Белодробно заболяване, причиняващо редовно затруднено дишане.
A lung condition that causes difficulty breathing on a regular basis.
Белодробно сърце, инсуфициенция на трикуспидалната клапа, кардиомегалия, надкамерни екстрасистоли, синусов арест, сърдечна недостатъчност
Cardiac failure, cardiomegaly, cor pulmonale, sinus arrest, supraventricular extrasystoles, tricuspid valve incompetence
Белтък в урината (което се вижда при изследвания)
Protein in urine (seen in tests)
Белтък в урината (наречено още „протеинурия”): Много чести (може да засегнат повече от 1 на 10 души) – това се наблюдава много често при изследванията.
Protein in the urine (also called ‘proteinuria’): Very common (may affect more than 1 in 10 people) – this is very commonly seen in tests.
Белтък в урината (протеинурия)
Protein in the urine (proteinuria)
Белтък в урината (установява се чрез изследване на урина).
Protein in your urine (shown in a urine test)
Белтък в урината, повишено отделяне на урина, проблеми с бъбреците
Protein in the urine, increased urine, kidney problems.
Белтък в урината, понякога силно изразен и свързан с нежелани ефекти като отоци
Protein in the urine, occasionally severe and associated with side effects, such as swelling
Белтък или кръв в урината Ви (установява се при изследване на урина).
Protein or blood in your urine (shown in a urine test).
Белтък или кръв в урината, жлъчни камъни, болезнено уриниране
Protein or blood in the urine, gallstones, painful urination
Белтък позитивна урина (>1+)
Urinary protein positive (>1+)
Белтъкът CFTR е хлорен канал, присъстващ на повърхността на епителните клетки в множество органи.
The CFTR protein is a chloride channel present at the surface of epithelial cells in multiple organs.