natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Какво трябва да знаете, преди да приемете Xagrid
What you need to know before you take Xagrid
Какво трябва да знаете, преди да приемете Xarelto
What you need to know before you take Xarelto
Какво трябва да знаете, преди да приемете Xarelto Не приемайте Xarelto
What you need to know before you take Xarelto Do not take Xarelto
Какво трябва да знаете, преди да приемете Xelevia Не приемайте Xelevia ако сте алергични към ситаглиптин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
What you need to know before you take Xelevia Do not take Xelevia if you are allergic to sitagliptin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Какво трябва да знаете, преди да приемете Xenical
What you need to know before you take Xenical
Какво трябва да знаете, преди да приемете Xeristar
What you need to know before you take Xeristar
Какво трябва да знаете, преди да приемете Xeristar НЕ приемайте Xeristar, ако:
What you need to know before you take Xeristar DO NOT take Xeristar if you:
Какво трябва да знаете, преди да приемете Xigduo Не приемайте Xigduo
What you need to know before you take Xigduo Do not take Xigduo
Какво трябва да знаете, преди да приемете Xtandi
What you need to know before you take Xtandi
Какво трябва да знаете, преди да приемете Xtandi Не приемайте Xtandi:
What you need to know before you take Xtandi Do not take Xtandi:
Какво трябва да знаете, преди да приемете Xyrem Не приемайте Xyrem
What you need to know before you take Xyrem Do not take Xyrem
Какво трябва да знаете, преди да приемете YENTREVE
What you need to know before you take YENTREVE
Какво трябва да знаете, преди да приемете YENTREVE НЕ приемайте YENTREVE, ако:
What you need to know before you take YENTREVE DO NOT take YENTREVE if you:
Какво трябва да знаете, преди да приемете Zalasta
What you need to know before you take Zalasta
Какво трябва да знаете, преди да приемете Zalviso Не приемайте Zalviso
What you need to know before you take Zalviso Do not take Zalviso:
Какво трябва да знаете, преди да приемете Zavesca
What you need to know before you take Zavesca
Какво трябва да знаете, преди да приемете Zavesca Не приемайте Zavesca ако сте алергични към миглустат или някоя друга от съставките на това лекарство (изброени в точка 6).
What you need to know before you take Zavesca Do not take Zavesca if you are allergic to miglustat or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Какво трябва да знаете, преди да приемете Zebinix
What you need to know before you take Zebinix
Какво трябва да знаете, преди да приемете Zeffix Не приемайте Zeffix: ако сте алергични към ламивудин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
What you need to know before you take Zeffix Do not take Zeffix: if you’re allergic to lamivudine or to any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
Какво трябва да знаете, преди да приемете Zelboraf
What you need to know before you take Zelboraf Do not take Zelboraf:
Какво трябва да знаете, преди да приемете ZEPATIER Не приемайте ZEPATIER, ако
What you need to know before you take ZEPATIER Do not take ZEPATIER if:
Какво трябва да знаете, преди да приемете Zerbaxa
What you need to know before you take Zerbaxa
Какво трябва да знаете, преди да приемете Zerbaxa Не приемайте Zerbaxa
What you need to know before you take Zerbaxa Do not take Zerbaxa
Какво трябва да знаете, преди да приемете Zerit
What you need to know before you take Zerit
Какво трябва да знаете, преди да приемете Ziagen
What you need to know before you take Ziagen
Какво трябва да знаете, преди да приемете Zonegran Не приемайте Zonegran:
What you need to know before you take Zonegran Do not take Zonegran:
Какво трябва да знаете, преди да приемете Zontivity
What you need to know before you take Zontivity
Какво трябва да знаете, преди да приемете Zurampic Не приемайте Zurampic:
What you need to know before you take Zurampic Do not take Zurampic:
Какво трябва да знаете, преди да приемете Zydelig
What you need to know before you take Zydelig
Какво трябва да знаете, преди да приемете Zykadia
What you need to know before you take Zykadia
Какво трябва да знаете, преди да приемете ZYPREXA
What you need to know before you take ZYPREXA
Какво трябва да знаете, преди да приемете ZYPREXA VELOTAB
What you need to know before you take ZYPREXA VELOTAB
Какво трябва да знаете, преди да приемете ZYTIGA Не приемайте ZYTIGA
What you need to know before you take ZYTIGA Do not take ZYTIGA
Какво трябва да знаете, преди да приемете Аprovel Не приемайте Aprovel
What you need to know before you take Aprovel Do not take Aprovel
Какво трябва да знаете, преди да приемете Амлодипин/Валсартан Mylan Не приемайте Амлодипин/Валсартан Mylan: ако сте алергични към амлодипин или други калциеви антагонисти.
What you need to know before you take Amlodipine/Valsartan Mylan Do not take Amlodipine/Valsartan Mylan: if you are allergic to amlodipine or to any other calcium channel blockers.
Какво трябва да знаете, преди да приемете Арипипразол Accord
What you need to know before you take Aripiprazole Accord
Какво трябва да знаете, преди да приемете Арипипразол Accord Не приемайте Арипипразол Accord ако сте алергични към арипипразол или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
What you need to know before you take Aripiprazole Accord Do not take Aripiprazole Accord if you are allergic to aripiprazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Какво трябва да знаете, преди да приемете Бусулфан Fresenius Kabi
What you need to know before you use Busulfan Fresenius Kabi
Какво трябва да знаете, преди да приемете Вориконазол Accord Не приемайте Вориконазол Accord
What you need to know before you take Voriconazole Accord Do not take Voriconazole Accord
Какво трябва да знаете, преди да приемете Вориконазол Hospira
What you need to know before you take Voriconazole Hospira
Какво трябва да знаете, преди да приемете Дулоксетин Mylan Не приемайте Дулоксетин Mylan, ако:
What you need to know before you take Duloxetine Mylan Do not take Duloxetine Mylan if you:
Какво трябва да знаете, преди да приемете Еbixa
What you need to know before you take Ebixa
Какво трябва да знаете, преди да приемете Емтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Zentiva
What you need to know before you take Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva
Какво трябва да знаете, преди да приемете Ентакапон Teva
What you need to know before you take Entacapone Teva
Какво трябва да знаете, преди да приемете Ентакапон Teva Не приемайте Ентакапон Teva
What you need to know before you take Entacapone Teva Do NOT take Entacapone Teva
Какво трябва да знаете, преди да приемете Ефавиренц Teva
What you need to know before you take Efavirenz Teva
Какво трябва да знаете, преди да приемете Ефавиренц Teva Не приемайте Ефавиренц Teva
What you need to know before you take Efavirenz Teva Do NOT take Efavirenz Teva
Какво трябва да знаете, преди да приемете Зонизамид Mylan
What you need to know before you take Zonisamide Mylan
Какво трябва да знаете, преди да приемете Зонизамид Mylan Не приемайте Зонизамид Mylan
What you need to know before you take Zonisamide Mylan Do not take Zonisamide Mylan
Какво трябва да знаете, преди да приемете Ирбесартан Teva
What you need to know before you take Irbesartan Teva
Какво трябва да знаете, преди да приемете Ирбесартан Teva Не приемайте Ирбесартан Teva
What you need to know before you take Irbesartan Teva Do not take Irbesartan Teva
Какво трябва да знаете, преди да приемете Ирбесартан/Хидрохлоротиазид Teva
What you need to know before you take Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva
Какво трябва да знаете, преди да приемете Ирбесартан/Хидрохлоротиазид Teva Не приемайте Ирбесартан/Хидрохлоротиазид Teva
What you need to know before you take Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva Do not take Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva
Какво трябва да знаете, преди да приемете Каrvea Не приемайте Karvea
What you need to know before you take Karvea Do not take Karvea
Какво трябва да знаете, преди да приемете Каrvea Не приемайте Karvea
WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE YOU TAKE KARVEADo not take Karvea
Какво трябва да знаете, преди да приемете Капецитабин SUN
What you need to know before you take Capecitabine SUN
Какво трябва да знаете, преди да приемете Кетоконазол HRA
What you need to know before you take Ketoconazole HRA
Какво трябва да знаете, преди да приемете Кетоконазол HRA Не приемайте Кетоконазол HRA
What you need to know before you take Ketoconazole HRA Do not take Ketoconazole HRA
Какво трябва да знаете, преди да приемете Клопидогрел/Ацетилсалицилова киселина Zentiva
What you need to know before you take Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva
Какво трябва да знаете, преди да приемете Ламивудин Teva Pharma B.V.
What you need to know before you take Lamivudine Teva Pharma B.V.
Какво трябва да знаете, преди да приемете Ламивудин Teva Pharma B.V. Не приемайте Ламивудин Teva Pharma B.V. ако сте алергични към ламивудин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
What you need to know before you take Lamivudine Teva Pharma B.V. Do not take Lamivudine Teva Pharma B.V. if you are allergic to lamivudine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Какво трябва да знаете, преди да приемете Ламивудин/Зидовудин Teva
What you need to know before you take Lamivudine/Zidovudine Teva
Какво трябва да знаете, преди да приемете Леветирацетам Accord
What you need to know before you take Levetiracetam Accord
Какво трябва да знаете, преди да приемете Леветирацетам Actavis
What you need to know before you take Levetiracetam Actavis
Какво трябва да знаете, преди да приемете Леветирацетам Teva
What you need to know before you take Levetiracetam Teva
Какво трябва да знаете, преди да приемете Лефлуномид medac
What you need to knowbefore you take Leflunomide medac
Какво трябва да знаете, преди да приемете Лефлуномид ratiopharm
What you need to know before you take Leflunomide ratiopharm
Какво трябва да знаете, преди да приемете Мodigraf Не използвайте Modigraf
What you need to know before you take Modigraf Do not take Modigraf
Какво трябва да знаете, преди да приемете Мемантин Accord Не приемайте Мемантин Accord ако сте алергични към мемантинoв хидрохлорид или към някоя от останалите съставки на таблетките това лекарство (изброени в точка 6).
What you need to know before you take Memantine Accord Do not take Memantine Accord: if you are allergic to memantine hydrochloride or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Какво трябва да знаете, преди да приемете Мемантин LEK
What you need to know before you take Memantine LEK
Какво трябва да знаете, преди да приемете Мемантин Mylan
What you need to know before you take Memantine Mylan
Какво трябва да знаете, преди да приемете Мемантин ratiopharm Не приемайте Мемантин ratiopharm ако сте алергични към мемантинов хидрохлорид, фъстъци или соя, или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
What you need to know before you take Memantine ratiopharm Do not take Memantine ratiopharm: if you are allergic to memantine hydrochloride, peanut or soya or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Какво трябва да знаете, преди да приемете Микофенолат мофетил Teva
What you need to know before you take Mycophenolate mofetil Teva
Какво трябва да знаете, преди да приемете Прамипексол Teva Не приемайте Прамипексол Teva ако сте алергични към прамипексол или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
What you need to know before you take Pramipexole Teva Do not take Pramipexole Teva: if you are allergic to pramipexole or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Какво трябва да знаете, преди да приемете Прегабалин Mylan
What you need to know before you take Pregabalin Mylan
Какво трябва да знаете, преди да приемете Прегабалин Mylan Pharma
What you need to know before you take Pregabalin Mylan Pharma
Какво трябва да знаете, преди да приемете Прегабалин Mylan Pharma Не приемайте Прегабалин Mylan Pharma
What you need to know before you take Pregabalin Mylan Pharma Do not take Pregabalin Mylan Pharma:
Какво трябва да знаете, преди да приемете Прегабалин Sandoz
What you need to know before you take Pregabalin Sandoz
Какво трябва да знаете, преди да приемете Прегабалин Sandoz GmbH
What you need to know before you take Pregabalin Sandoz GmbH
Какво трябва да знаете, преди да приемете Прегабалин Sandoz GmbH Не приемайте Прегабалин Sandoz GmbH
What you need to know before you take Pregabalin Sandoz GmbH Do not take Pregabalin Sandoz GmbH
Какво трябва да знаете, преди да приемете Разагилин Mylan
What you need to know before you take Rasagiline Mylan
Какво трябва да знаете, преди да приемете Репаглинид Teva Не приемайте Репаглинид Teva
What you need to know before you take Repaglinide Teva Do not take Repaglinide Teva
Какво трябва да знаете, преди да приемете Рибавирин Teva
What you need to know before you use Ribavirin Teva
Какво трябва да знаете, преди да приемете Рибавирин Teva Pharma B.V.
What you need to know before you use Ribavirin Teva Pharma B.V.
Какво трябва да знаете, преди да приемете Рибавирин Teva Не приемайте Рибавирин Teva
What you need to know before you use Ribavirin Teva Do not take Ribavirin Teva
Какво трябва да знаете, преди да приемете Силденафил Actavis
What you need to know before you take Sildenafil Actavis
Какво трябва да знаете, преди да приемете Синакалцет Mylan
What you need to know before you take Cinacalcet Mylan
Какво трябва да знаете, преди да приемете Тargretin Не приемайте Targretin
What you need to know before you take Targretin Do not take Targretin
Какво трябва да знаете, преди да приемете Тадалафил Mylan Не приемайте Тадалафил Mylan:
What you need to know before you take Tadalafil Mylan Do not take Tadalafil Mylan:
Какво трябва да знаете, преди да приемете Темозоломид Accord
What you need to know before you take Temozolomide Accord
Какво трябва да знаете, преди да приемете Темозоломид Accord Не приемайте Темозоломид Accord
What you need to know before you take Temozolomide Accord Do not take Temozolomide Accord
Какво трябва да знаете, преди да приемете Темозоломид Teva
What you need to know before you take Temozolomide Teva
Какво трябва да знаете, преди да приемете Топотекан Hospira Не приемайте Топотекан Hospira: ако сте алергични (свръхчувствителни) към топотекан или към някоя от останалите съставки на Топотекан Hospira
WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE YOU ARE GIVEN TOPOTECAN HOSPIRA You should not receive Topotecan Hospira: if you are allergic (hypersensitive) to topotecan or any of the other ingredients of Topotecan Hospira
Какво трябва да знаете, преди да приемете това лекарство Не трябва да приемате това лекарство
What you need to know before you are given this medicine You must not receive this medicine
Какво трябва да знаете, преди да приемете/детето Ви да приеме Twinrix Paediatric
What you need to know before you receive/ your child receives Twinrix Paediatric
Какво трябва да знаете, преди да прилагате Sialanar
What you need to know before you give Sialanar
Какво трябва да знаете, преди да прилагате Sialanar Не прилагайте Sialanar, ако детето или юношата:
What you need to know before you give Sialanar Do not give Sialanar if the child or adolescent:
Какво трябва да знаете, преди да приложите EMEND
What you need to know before you give EMEND
Какво трябва да знаете, преди да приложите EMEND Не прилагайте EMEND:
What you need to know before you give EMEND Do not give EMEND:
Какво трябва да знаете, преди да примете Possia
What you need to know before you take Possia Do not take Possia if:
Какво трябва да знаете, преди да се използа Xofigo
What you need to know before Xofigo is used
Какво трябва да знаете, преди да се използва Cyanokit Предупреждения и предпазни мерки
What you need to know before Cyanokit is used Warnings and precautions
Какво трябва да знаете, преди да се използва Xofigo Xofigo не трябва да се прилага
What you need to know before Xofigo is used Xofigo must not be given
Какво трябва да знаете, преди да се използва радиоизотопно маркираното с EndolucinBeta лекарство
What you need to know before the medicine radiolabelled with EndolucinBeta is used
Какво трябва да знаете, преди за използвате Nivestim Не използвайте Nivestim ако сте алергични към филграстим или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
What you need to know before you use Nivestim Do not use Nivestim if you are allergic to filgrastim or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Какво трябва да знаете, преди и по време на лечението с Imlygic
What you need to know before and during Imlygic treatment You will not be given Imlygic:
Какво трябва да знаете, преди използване на Amyvid
What you need to know before Amyvid is used
Какво трябва да знаете, преди използване на Amyvid Amyvid не трябва да се използва ако сте алергични към флорбетапир (18F) или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
What you need to know before Amyvid is used Amyvid must not be used if you are allergic to florbetapir (18F) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Какво трябва да знаете, преди използване на Cyanokit Предупреждения и предпазни мерки
What you need to know before Cyanokit is used Warnings and precautions
Какво трябва да знаете, преди на бебето Ви да се даде Peyona
What you need to know before your baby is given Peyona
Какво трябва да знаете, преди на бебето Ви да се даде Peyona Не използвайте Peyona
What you need to know before your baby is given Peyona Do not use Peyona:
Какво трябва да знаете,преди да приемете Gliolan
What you need to know before you take Gliolan
Какво трябва да знаетепреди да използвате CellCept
What you need to know before you have CellCept
Какво трябва да знаетепреди да приемете CoAprovel
What you need to know before you take CoAprovel
Какво трябва да знаетепреди да приемете Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva
What you need to know before you take Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva
Какво трябва да направите преди инжекцията?
What you should do before your injection
Какво трябва да направите, преди да си поставите подкожна инжекция Kineret?
What should you do before you give yourself a subcutaneous injection of Kineret?
Какво трябва да направя преди да си инжектирам подкожно Accofil ?
What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Accofil?
Какво трябва да направя преди да си инжектирам подкожно Neupopeg?
Preparing for a Neupopeg injection?
Какво трябва да направя, ако видя мехурче въздух в патрона?
What should I do if I see an air bubble in the cartridge?
Какво трябва да направя, ако виждам изтичане на инсулин от иглата на писалката, докато избирам дозата или докато коригирам дозата?
What should I do if I see insulin leaking from the pen needle while dialling the dose or correcting the dose?
Какво трябва да направя, ако моята KwikPen блокира?
What should I do if my KwikPen is jammed?
Какво трябва да направя, ако моята доза е избрана и дозаторното копче случайно е натиснато без прикрепена игла?
What should I do if my dose is dialled and the Dose Knob is accidentally pushed in without a needle attached?
Какво трябва да направя, ако моята цяла доза не може да бъде избрана?
What should I do if my full dose cannot be dialled?
Какво трябва да направя, ако не мога да отстраня капачката на писалката?
What should I do, if I can’t remove the Pen Cap?
Какво трябва да направя, ако не мога напълно да натисна дозаторното копче, когато подготвям (зареждам) KwikPen?
What should I do if I cannot completely push in the Dose Knob when priming KwikPen?
Какво трябва да направя, ако не съм съгурен колко инсулин остава в моя патрон?
What should I do if I am not sure how much insulin remains in my cartridge?
Какво трябва да направя, ако нещо се е докоснало случайно до запушалката на флакона?
What should I do if anything has accidentally touched the vial stopper?
Какво трябва да направя, ако съм избрал грешна доза (прекалено висока или прекалено ниска)?
What should I do if I dial a wrong dose (too high or too low)?
Какво трябва да направя, преди да поставя подкожната инжекция с Aranesp?
Preparing for an Aranesp injection?
Какво трябва да направя, преди да поставя подкожната инжекция с Aranesp?
What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Aranesp?
Какво трябва да направя, преди да поставя подкожната инжекция с Nespo?
Preparing for an Nespo injection?
Какво трябва да направя, преди да си инжектирам подкожно Neupopeg?
What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Neupopeg?
Какво трябва да направят другите хора, ако Вие припаднете
What others need to do if you pass out
Какво трябва да правите в случай на спешност, когато се почувствате зле или се разболеете.
What you should do in an emergency situation if you feel unwell or become ill.
Какво трябва за знаете, преди да приемете Stocrin Не приемайте Stocrin
What you need to know before you take Stocrin Do not take Stocrin:
Какво ще се случи, ако иглата не се прибере след инжекцията?
What if the needle did not retract after my injection?
Какво ще се случи, ако има капка течност на върха на иглата, когато отстраня капачката на основата?
What if there is a drop of liquid on the tip of the needle when I remove the base cap?
Какво ще се случи, ако има мехурчета въздух в моята предварително напълнена писалка?
What if I see bubbles in the pre-filled pen?
Какво ще се случи, ако има мехурчета въздух в моята спринцовка?
What if I see air bubbles in my syringe?
Какво ще се случи, ако отключа писалката и натисна зеления бутон за инжектиране , преди да дръпна капачката на основата?
What if I unlock the pen and press the green injection button before pulling off the base cap?
Какво ще се случи, ако отключа предварително напълнената писалка и натисна зеления бутон за инжектиране, преди да развъртя капачката на основата?
What if I unlocked the pre-filled pen and pressed the green injection button before I twisted off the base cap?
Какво ще се случи, ако чуя повече от 2 щраквания по време на инжекцията – 2 силни щраквания и едно тихо.
What if I heard more than 2 clicks during my injection—2 loud clicks and a soft one.
Какво ще стане, ако не изчакам 15 минути след преминаване на писалката на Цифра 2?
What if I do not wait 15 minutes after turning the pen to the Number 2?
Какво ще стане, ако не изчакам 30 минути след преминаване на писалката на Цифра 2?
What if I do not wait 30 minutes after turning the pen to the Number 2?
Какво ще стане, ако не поставя иглата при стъпка Б, както е в указанията?
What if I do not attach the needle at Step B as instructed?
Какво ще стане, ако оставя писалката за повече от 15 минути след преминаване на писалката на Цифра 2 при стъпка А?
What if I leave my pen for more than 15 minutes after turning the pen to the Number 2 in Step A?
Какво ще стане, ако оставя писалката за повече от 30 минути след преминаване на писалката на Цифра 2 при стъпка А?
What if I leave my pen for more than 30 minutes after turning the pen to the Number 2 in Step A?
Какво ще стане, ако оставя писалката с прикрепената игла от стъпка Б и приключа със стъпка В по-късно?
What if I leave my pen with the needle attached at Step B, and come back later to finish Step C?
Каквото и да било намаляване на дозата до 15 mg
Any dose reduction to 15 mg
Какда съхранявате Kepivance
How to store Kepivance
Както R-, така и S-енантиомерът на омепразол имат сходно фармакодинамично действие.
Both the R- and S-isomer of omeprazole have similar pharmacodynamic activity.
Както алуминиев/магнезиев
Neither aluminium/magnesium
Както болестта на Cushing, така и акромегалията се причиняват от тумори на хипофизата (жлеза, разположена в основата на мозъка).
Cushing’s disease and acromegaly are both caused by tumours of the pituitary gland (a gland located at the base of the brain).