natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Два второстепенни метаболита са открити след прилагане на перорална доза [14C] алоглиптин – N-деметилиран алоглиптин, M-I (< 1% от изходното съединение) и N-ацетилиран алоглиптин, M-II (< 6% от изходното съединение).
Two minor metabolites were detected following administration of an oral dose of [14C] alogliptin, N-demethylated alogliptin, M-I (< 1% of the parent compound), and N-acetylated alogliptin, M-II (< 6% of the parent compound).
Два второстепенни метаболита са открити след прилагане на перорална доза [14C] алоглиптин – N-деметилиран алоглиптин, M-I (< 1% от изходното съединение), и N-ацетилиран алоглиптин, M-II (< 6% от изходното съединение).
Two minor metabolites were detected following administration of an oral dose of [14C] alogliptin, N-demethylated alogliptin, M-I (< 1% of the parent compound), and N-acetylated alogliptin, M-II (< 6% of the parent compound).
Два до три часа след прилагане на дозата, съотношението цереброспинална течност/плазма на ставудин варира от 16% до 125% (средно 59% ±35%).
Two to three hours post-dose, CSF/plasma ratios of stavudine ranged from 16% to 125% (mean of 59%±35%).
Два до четири часа преди операцията на Вашето куче препоръчителната доза (2,6 mg фентанил/kg телесна маса) разтвор Recuvyra се нанася директно върху кожата между раменните лопатки на кучето.
Two to four hours before your dog has surgery, the recommended dose (2.6 mg fentanyl/kg bodyweight) of Recuvyra solution is applied directly on the skin between the dog’s shoulder blades.
Два месеца след завършване на лечението с INCIVO хормоналните контрацептиви отново са подходящи като един от двата задължителни метода за контрол на раждаемостта.
Two months after completion of INCIVO treatment, hormonal contraceptives are again appropriate as one of the two required effective methods of birth control.
Два метаболита, най-вероятно в резултат на хепатален метаболизъм (главният ензим е CYP2C9) – са установени в урината и във фецеса: хидрокси производен и карбокси производен.
Two metabolites – most probably resulting from hepatic metabolism (major enzyme is CYP2C9) – were identified both in urine and faeces: the hydroxy derivative and the carboxy derivative.
Два модела на мутации обуславящи мултилекарствената резистентност, първата, характеризираща се с мутации в обратната транскриптаза на НIV в кодони 62, 75, 77, 116 и 151, и втората, включваща с Т69S мутация плюс инсерция на 6-базови двойки в същото място, довеждат до фенотипна резистентност към AZT, както и към останалите разрешени NRTIs..
Two patterns of multi-drug resistance mutations, the first characterised by mutations in the HIV reverse transcriptase at codons 62, 75, 77, 116 and 151 and the second involving a T69S mutation plus a 6-base pair insert at the same position, result in phenotypic resistance to AZT as well as to the other approved NRTIs.
Два от три изследвани резистентни към делавирдин клинични изолата показват кръстосана резистентност към ефавиренц и са K103N положителни.
Two of three delavirdine- resistant clinical isolates examined were cross-resistant to efavirenz and contained the K103N substitution.
Два последователни пластира не трябва да се поставят върху едно и също място.
The same area of skin should not be used for two consecutive patches.
Два процента от инфузионните реакции са довели до прекратяване на лечението.
Two percent of the infusion reactions led to discontinuation of treatment.
Два пъти
Two times a day
Два пъти дневно
Two times a day
Два пъти дневно.
Twice daily
Два реагентни контейнера с капаци
Two developing tanks and covers
Два случая на спешни състояния, свързани с хипергликемия (диабетна кетоацидоза и диабетна хипергликемична кома) са били съобщени след повишаване на дозата на пазиреотид до 60 mg при нелекувани досега с лекарствена терапия пациенти; един при пациент с нелекувана хипергликемия и HbA1c >8% преди започване на пазиреотид и един при пациент с нелекувана хипергликемия и кръвна захар на гладно 359 mg/dl, съответно.
Two cases of hyperglycaemia-related emergencies (diabetic ketoacidosis and diabetic hyperglycaemic coma) were reported following a dose increase of pasireotide to 60 mg in medical treatment naïve patients; one in a patient with untreated hyperglycaemia and HbA1c >8% prior to initiation of pasireotide and the other in a patient with untreated hyperglycaemia and a fasting plasma glucose of 359 mg/dl, respectively.
Два тампона с алкохол (4)
Two alcohol pads (4)
Два теста за генотоксичност (in vitro тест с миши лимфомни клетки in vivo микронуклеарен тест на костен мозък на мишки) са показали, че микофенолат мофетил има потенциал да предизвика хромозомни аберации.
Two genotoxicity assays (in vitro mouse lymphoma assay and in vivo mouse bone marrow micronucleus test) showed a potential of mycophenolate mofetil to cause chromosomal aberrations.
Два флакона от 20 mg, разтворени с по 1,2 ml разтворител всеки
Two 20-mg vials reconstituted with 1.2 mL solvent each
Два флакона от приготвения Cinryze се комбинират за една доза, съответстваща на концентрация от 100 U/ml.
Two vials of reconstituted Cinryze are combined for a single dose, corresponding to a concentration of 100 U/ml.
Два флакона от разтворения Cinryze се комбинират в една доза (1 000 единици).
Two vials of reconstituted Cinryze are combined for one dose (1000 Units).
Два флакона от разтворения Cinryze се комбинират за една доза (1 000 единици).
Two vials of reconstituted Cinryze are combined for one dose (1000 Units).
Двадесет (21 %) от 97-те деца са били с понижаване
Twenty (21 %) of 97 children had a > 15 percentile decrease in height percentile, of whom 10 of the 20 children had a
Двадесет (21 %) от 97-те деца са били с понижаване > 15 персентила на ръста, като 10 от 20-те деца са били с понижаване
Twenty (21 %) of 97 children had a > 15 percentile decrease in height percentile, of whom 10 of the 20 children had a
Двадесет и един (16,3%) от пациентите са имали съпровождаща кандидемия.
Twenty one (16.3%) had concomitant candidemia.
Двадесет и един дни след втората инжекция 86% от хората, получили ваксината със 7,5 микрограма хемаглутинин, показват нива на антитела, които биха ги защитили срещу H5N1.
Twenty-one days after the second injection, 86% of the people receiving the vaccine with 7.5 micrograms haemagglutinin had levels of antibodies that would protect them against H5N1.
Двадесет и един дни след прилагане на втората доза е постигнато 4-кратно повишаване на серумните неутрализиращи антитела срещу A/Indonesia/5/2005 при 94,4% от лицата на възраст 18-60 години и при 80,4% от лицата на възраст над 60 години.
Twenty-one days after the second dose, a 4-fold increase in serum neutralising antibody against A/Indonesia/5/2005 was achieved in 94.4% of subjects aged 18-60 years and in 80.4% of subjects over 60 years of age.
Двадесет и един пациенти, лекувани с Revestive (48,8%), спрямо 9 на плацебо (20,9%) постигат най-малко еднодневна редукция на парентералното хранене (р=0,008).
Twenty-one patients treated with Revestive (48.8%) versus 9 on placebo (20.9%) achieved at least a one day reduction in parenteral nutrition administration (p=0.008).
Двадесет и осем (5 %) от 511-те пациенти са имали инфекция с фатален изход.
Twenty-eight (5%) of the 511 patients experienced a fatal infection.
Двадесет и пет процента (25%) са имали ПМ на изходно ниво.
Twenty five percent (25%) had AF at baseline.
Двадесет и седем (27, 75%) са претърпели нефректомия.
Twenty-seven (27, 75%) had undergone a nephrectomy.
Двадесет и седем (7%) от 389 пациенти, включени в проучване 301, и 14 (4,1%) от 342, включени в проучване 302, не са били рандомизирани заради положителен резултат от тест за поносимост към манитол (MTT), определен като 1) спад на ФЕО1 >20% от изходно ниво в средна точка (етап 4) или 2) спад от изходно ниво > 20 % в края на теста, като не се наблюдава възстановяване до < 20% в рамките на 15 минути, или 3) при които има спад на ФЕО1 > 50% от изходно ниво в края на теста (етап 6), или 4) при които има спад на Sp02 до < 89% по време на процедурата.
Twenty seven (7%) out of 389 patients enrolled in study 301 and 14 (4.1%) out of 342 enrolled in study 302 were not randomised due to a positive mannitol tolerance test (MTT) defined as either 1) a fall in FEV1 >20% from baseline at midpoint (step 4) or 2) fall from baseline > 20 % at end of test that did not recover to < 20% within 15 minutes or 3) who had a fall in FEV1 > 50% from baseline at end of test (step 6) or 4) who had a fall in Sp02 to < 89% during the procedure.
Двадесет и седем (7%) от 389 пациенти, включени в проучване 301, и 14 (4,1%) от 342, включени в проучване 302, не са рандомизирани заради положителен резултат от изследването за поносимост към манитол (MTT).
Twenty seven (7%) out of 389 patients enrolled in study 301 and 14 (4.1%) out of 342 enrolled in study 302 were not randomised due to a positive mannitol tolerance test (MTT).
Двадесет и трима пациенти от 115 са получили съдово нарушение, счетено като свързано с клофарабин, като най-често съобщаваните са зачервяване (13 събития; не са сериозни) и хипотония (5 събития; всички счетени за сериозни; вж. точка 4.4).
Twenty- three patients out of 115 experienced a vascular disorder considered to be related to clofarabine, the most frequently reported being flushing (13 events; not serious) and hypotension (5 events; all of which were considered to be serious; see section 4.4).
Двадесет и четири (24, 67%) са имали статус (PS) по скалата на Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) = 1, а 12 (33%) са имали ECOG PS = 0.
Twenty-four (24, 67%) were Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) performance status (PS) = 1, and 12 (33%) were ECOG PS = 0.
Двадесет и четири пациенти са имали неутропения.
Twenty- four patients had neutropaenia.
Двадесет и четири пациенти са лекувани 28 дни със 150 mg нинтеданиб два пъти дневно (при 13 пациенти, нинтеданиб е добавен към продължително лечение със стандартна доза пирфенидон; 11 пациенти са получавали само нинтеданиб).
Twenty four patients were treated for 28 days with 150 mg nintedanib twice daily (13 patients received nintedanib on top of chronic treatment with standard doses of pirfenidone; 11 patients received nintedanib alone).
Двадесет и шест пациенти са продължили да получават бозентан по време на 24-седмичната фаза на отворено продължение (AC-052-409) на проучването BREATHE-5 (средна продължителност на лечението = 24,4  2,0 седмици) и като цяло ефикасността е била поддържана.
Twenty-six patients continued to receive bosentan in the 24-week open-label extension phase (AC-052-409) of the BREATHE-5 study (mean duration of treatment = 24.4  2.0 weeks) and, in general, efficacy was maintained.
Двадесет и шест процента от пациентите, получавали сунитиниб за цитокин рефрактерен MRCC, са имали кървене.
Of patients receiving sunitinib for cytokine-refractory MRCC, 26% experienced bleeding.
Двадесет имунокомпрометирани (лека до умерено тежка степен) деца и юноши на възраст от 5 до 17 години (получаващи химиотерапия и/или лъчетерапия, или които наскоро са получили химиотерапия), са рандомизирани в отношение 1:1 за тривалентна Fluenz или плацебо.
Twenty mild to moderately immunocompromised children and adolescents 5 through 17 years of age (receiving chemotherapy and/or radiation therapy or who had recently received chemotherapy) were randomized 1:1 to trivalent Fluenz or placebo.
Двадесет от 23 деца и юноши (87%) са имали >1 log10 c/ml намаляване от изходното ниво на HIV-1 РНК или HIV-1 РНК <400 c/ml на 24-та седмица.
Twenty out of 23 children and adolescents (87%) had >1 log10 c/mL decrease from Baseline in HIV-1 RNA or HIV-1 RNA <400 c/mL at Week 24.
Двадесет пациенти (50%) са получили левкоцитоза; при всички тези пациенти обаче, броят на WBC спада или се нормализира до момента на костно-мозъчна ремисия и не се наложи цитотоксична химиотерапия или левкофереза.
Twenty patients (50%) experienced leukocytosis; however, in all these patients, the WBC count was declining or had normalized by the time of bone marrow remission and cytotoxic chemotherapy or leukopheresis was not required.
Двадесет пациенти използват средни дози над 45 IU/kg.
Twenty patients used median doses of more than 45 IU/kg.
Двайсет котки, естествено опаразитени с белодробна глиста, са третирани с Broadline.
Twenty cats naturally infested with lungworm were treated with Broadline.
Двама (2) пациенти, според съобщенията, са преминали процедурата за ускорено елиминиране; резултатите и при двамата пациенти са неизвестни.
Two (2) patients underwent reportedly the rapid elimination procedure; however, the outcome was unknown for both patients.
Двама (2/957, 0,2%) от тези пациенти, лекувани с толваптан, както и трети пациент от едно открито продължение на проучване, са имали увеличение на чернодробните ензими (>3xULN) със съпътстващи повишения на ОБ (>2xULN).
Two (2/957, 0.2%) of these tolvaptan treated-patients, as well as a third patient from an extension open label trial, exhibited increases in hepatic enzymes (>3xULN) with concomitant elevations in BT (>2xULN).
Двама (<1%) пациенти, получавали сунитиниб са диагностицирани със застойна сърдечна недостатъчност (ЗСН).
Two patients (<1%) who received sunitinib were diagnosed with congestive heart failure (CHF).
Двама от 14-те нелекувани участници от режима на контакт дрехи- кожа са имали измерими плазмени концентрации на оксибутинин (Cmax < 0,1 ng/ml) през 48-те часа след контакта с лекуваните участници, а при останалите 12 нелекувани участници не се открива оксибутинин.
Two of the 14 untreated subjects participating in the clothing-to-skin contact regimen had measurable oxybutynin plasma concentrations (Cmax < 0.1 ng/ml) during the 48 hours following contact with treated subjects; oxybutynin was not detectable with the remaining 12 untreated subjects.
Двама от рандомизираните пациенти са прекратили участие в изпитването преди да получат изпитваното лечение
However two of the randomized patients discontinued the study before receiving any study treatment
Двама от участниците, приемащи плацебо,са имали ДВТ, един случай от степен 2 и един случай от степен 3.
Two of these subjects on placebo had DVT, one with Grade 2 and one with Grade 3.
Двама пациенти (2/117, 1,7%), използвали s.c. предварително напълнената писалка са имали локални реакции на мястото на инжекцията.
Two patients (2/117, 1.7%) using the SC pre-filled pen experienced local injection site reactions.
Двама пациенти от група от 16 са починал и от чернодробна декомпенсация и напреднала портална хипертония след като са преминали от пенициламин на терапия с цинк.
Two patients of a series of 16 died from hepatic decompensation and advanced portal hypertension after being changed from penicillamine to zinc therapy.
Двама пациенти от онкологичната програма са имали предозиране до максимум 600 mg два пъти дневно и до осем дни.
Two patients in the oncology programme had an overdose of maximum 600 mg twice daily up to eight days.
Двама пациенти получават реакции на мястото на инжектиране, които са довели до намаляване на дозата на асфотаза алфа.
Two patients experienced injection site reactions that led to reductions of their asfotase alfa dose.
Двама пациенти с предшестваща астма са развили лек до умерен респираторен дистрес, свързан с терапията (вж. точка 4.2).
Two patients with pre-existing asthma developed mild to moderate respiratory distress associated with the treatment (see section 4.8).
Двама пациенти, които са прехвърлени от плацебо към дулоксетин след острата фаза, са имали суицидно поведение, докато са приемали дулоксетин по време на фазата на продължение.
Two patients who transitioned from placebo to duloxetine after the acute phase experienced suicidal behaviours while taking duloxetine during the extension phase.
Двама участници са изключили парентералната подкрепа, докато са били на Revestive.
Two subjects were weaned off their parenteral support while on Revestive.
Двама участници, рандомизирани да получават тенофовир дизопроксил фумарат, са постигнали негативиране на HBsAg до седмица 240, но не са получили сероконверсия към анти-HBs.
Two subjects randomised to tenofovir disoproxil fumarate experienced HBsAg loss by Week 240, but not seroconversion to anti-HBs.
Дванадесет месеца след първата доза, нивото на серопротекция е както следва:
Twelve months after the first dose, the seroprotection rate was as follows:
Дванадесет процента (12%) от пациентите са били диабетици, 34% са били с хиперлипидемия и най-честото сърдечно-съдово заболяване е била стабилна ангина пекторис при 3,5% от участниците.
Twelve percent (12%) of patients were diabetic, 34% were hyperlipidemic and the most frequent cardiovascular condition was stable angina pectoris in 3.5% of the participants.
Дванадесет процента (12%) от пациентите са диабетици, 34% са с хиперлипидемия а най-честото сърдечно- съдово заболяване е стабилна ангина пекторис при 3,5% от участниците.
Twelve percent (12%) of patients were diabetic, 34% were hyperlipidemic and the most frequent cardiovascular condition was stable angina pectoris in 3.5% of the participants.
Двата дозировъчни режима са довели до експозиции в Ден 3, приблизително 1,5 и 3-пъти по- високи от тези, наблюдавани при препоръчваната доза LPV/r, веднъж или два пъти дневно, в стационарно състояние състояние.
The two regimens resulted in exposures on Day 3 which were approximately 1.5 and 3-fold higher than those observed with recommended once daily or twice daily LPV/r doses at steady state.
Двата дозировъчни режима са довели до експозиции в Ден 3, приблизително 1,5 и 3-пъти по- високи от тези, наблюдавани при препоръчваната доза LPV/r, веднъж или два пъти дневно, в стационарно състояние.
The two regimens resulted in exposures on Day 3 which were approximately 1.5 and 3-fold higher than those observed with recommended once daily or twice daily LPV/r doses at steady state.
Двата дозировъчни режима са довели до експозиции в Ден 3, приблизително 1,5 и 3-пъти по- високи от тези, наблюдавани при препоръчваната доза LPV/r, веднъж или два пъти дневно, в стационарно състояние.
The two regimens resulted in exposures on Day 3 which were approximately 1.5 and 3-fold higher than those observed with recommended once-daily or twice-daily LPV/r doses at steady state.
Двата компонента на този лекарствен продукт трябва да бъдат вливани с помощта на инфузионна помпа с променлива скорост в комплект с подкожна игла с размер поне 24G и възможност за възходящо и низходящо титриране на скоростта.
Both components of this medicinal product should be infused using a variable rate, infusion pump with a subcutaneous needle set that is at least 24 gauge with the ability to titrate flow up and down.
Двата метаболита се появяват бавно в плазмата след приложение на TAGRISSO на пациенти с медианно (min-max) tmax от 24 (4-72) и 24 (6-72) часа, съответно.
Both metabolites appeared slowly in plasma after administration of TAGRISSO to patients, with a median (min-max) tmax of 24 (4-72) and 24 (6-72) hours, respectively.
Двата праха се смесват, за да се получи „суспензия” (течност с твърди частици в нея) с подобна на маджун консистенция, която се имплантира в тялото.
The two powders are made up into a ‘suspension’ (a liquid with solid particles in it) with a putty-like consistency, which is implanted in the body.
Двата пълни прегледа на кожата на тялото годишно имат за цел:
The two total full body skin examinations per year are intended to:
Двата флакона са затворени със запушалка от бромбутил и алуминиева капачка.
Vials are both closed with a bromobutyl stopper and an aluminium cap.
Две Hypodermic обезопасени игли 19-G, 50 mm
Two 19-gauge, 50 mm Hypodermic safety needles
Две години.
2 years.
Две големи клинични изпитвания фаза III са предназначени да изследват ефекта от лечението с Avastin в комбинация с три отделни химиотерапевтични средства, измерен чрез първична крайна точка - ПБП.
Two large Phase III trials were designed to investigate the treatment effect of Avastin in combination with two individual chemotherapy agents, as measured by the primary endpoint of PFS.
Две големи проспективни рандомизирани проучвания – проучването HiLo (Mallick) и проучването ESTIMABL (Schlumberger) сравняват методи за аблация на остатъчна тиреоидна тъкан при пациенти с диференциран рак на щитовидната жлеза, които са били подложени на тиреоидектомия.
Two large prospective randomised studies, the HiLo study (Mallick) and the ESTIMABL study (Schlumberger), compared methods of thyroid remnant ablation in patients with differentiated thyroid cancer who had been thyroidectomised.
Две големи рандомизирани контролирани проучвания – ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial - текущо глобално изпитване за крайни точки на телмисартан, самостоятелно и в комбинация с рамиприл) и VA NEPHRON-D (Клинично проучване свързано с развитие на нефропатия при диабет, проведено от Министерство по въпросите на ветераните) – проучват употребата на комбинацията от АСЕ инхибитор и АРБ.
Two large randomised, controlled trials (ONTARGET [ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial] and VA NEPHRON-D [The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes]) have examined the use of the combination of an ACE inhibitor with an ARB.
Две големи рандомизирани контролирани проучвания – ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial - текущо глобално изпитване за крайни точки на телмисартан, самостоятелно и в комбинация с рамиприл) и VA NEPHRON-D (Клинично проучване свързано с развитие на нефропатия при диабет, проведено от Министерство по въпросите на ветераните) – проучват употребата на комбинацията от АСЕ инхибитор и ангиотензин II-рецепторен блокер.
Two large randomised, controlled trials (ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) and NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes)) have examined the use of the combination of an ACE-inhibitor with an angiotensin II receptor blocker.
Две големи рандомизирани контролирани проучвания – ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial - текущо глобално изпитване за крайни точки на телмисартан, самостоятелно и в комбинация с рамиприл) и VA NEPHRON-D (Клинично проучване свързано с развитие на нефропатия при диабет, проведено от Министерство по въпросите на ветераните) – проучват употребата на комбинацията от АСЕ инхибитор и ангиотензин II-рецепторен блокер.
Two large randomised, controlled trials (ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) and VA NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes) have examined the use of the combination of an ACE-inhibitor with an angiotensin II receptor blocker.
Две големи рандомизирани контролирани проучвания – ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial - текущо глобално изпитване за крайни точки на телмисартан, самостоятелно и в комбинация с рамиприл) и VA NEPHRON-D (Клинично проучване свързано с развитие на нефропатия при диабет, проведено от Министерство по въпросите на ветераните) – проучват употребата на комбинацията от АСЕ инхибитор и ангиотензин II-рецепторен блокер.
Two large randomised, controlled trials (ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) and VA NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes)) have examined the use of the combination of an ACE inhibitor with an angiotensin II receptor blocker.
Две големи рандомизирани контролирани проучвания – ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial - текущо глобално изпитване за крайни точки на телмисартан, самостоятелно и в комбинация с рамиприл) и VA NEPHRON-D (Клинично проучване свързано с развитие на нефропатия при диабет, проведено от Министерство по въпросите на ветераните) – проучват употребата на комбинацията от АСЕ инхибитор и ангиотензин II-рецепторен блокер.
Two large randomised, controlled trials (ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) and VA NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes)) have examined the use of the combination of an ACE-inhibitor with an angiotensin II receptor blocker.