natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opisana je uporaba odmerkov do 48 mg zoledronske kisline po pomoti.
The administration of doses up to 48 mg of zoledronic acid in error has been reported.
Opisano je tudi slabo celjenje teh zlomov.
Poor healing of these fractures has also been reported.
Opišite mu vaše celotno zdravstveno stanje, vključno z alergijami.
Tell your doctor about all your medical conditions including allergies.
OPK Biotech LLC 39 Hurley Street Cambridge
39 Hurley Street Cambridge
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE‌‌‌
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
Opløs lyofilisatet aseptisk med 0,3 ml af den medfølgende sterile solvens.
Aseptically reconstitute the freeze- dried vaccine with 0.3 ml of the sterile solvent provided.
Opløs lyofilisatet aseptisk med 0,3 ml af den medfølgende sterile solvens.
Aseptically reconstitute the lyophilisate with 0.3 ml of the sterile solvent provided.
Opløst vaccine bør anvendes indenfor 4 timer.
After reconstitution use within 4 hours.
Opomba:
Please note:
Opomba: potrebna je največ 1,5-kratna zahtevana izhodna moč razpršitve laserske svetlobe iz difuzorja.
Note: No more than 1.5 times the required diffuser power output should be needed from the laser.
Opozorila in previdnostni ukrepi
Warnings and precautions:
Opozorila so navedena v navodilu za uporabo.
See the package leaflet for further information.
Opportunistiska infektioner
Opportunistic infections
Opravili niso nobenih študij toksičnosti za razmnoževanje.
No reproduction toxicity studies have been conducted.
Opravljene pa so bile številne retrospektivne analize za oceno tega učinka pri bolnikih, zdravljenih s klopidogrelom, za katere so na voljo rezultati genotipizacije: CURE (n = 2721), CHARISMA (n = 2428), CLARITY-TIMI 28 (n = 227), TRITON-TIMI 38 (n = 1477) in ACTIVE-A (n = 601), poleg tega pa tudi številne objavljene kohortne študije.
There have been a number of retrospective analyses, however, to evaluate this effect in patients treated with clopidogrel for whom there are genotyping results: CURE (n=2721), CHARISMA (n=2428), CLARITY-TIMI 28 (n=227), TRITON-TIMI 38 (n=1477), and ACTIVE-A (n=601), as well as a number of published cohort studies.
Oprymea 0,088 mg таблетки
Oprymea 0.088 mg tablets
Oprymea 0,088 mg таблетки Oprymea 0,18 mg таблетки Oprymea 0,35 mg таблетки Oprymea 0,7 mg таблетки Oprymea 1,1 mg таблетки Прамипексол (Pramipexole)
Oprymea 0.088 mg tablets Oprymea 0.18 mg tablets Oprymea 0.35 mg tablets Oprymea 0.7 mg tablets Oprymea 1.1 mg tablets Pramipexole
Oprymea 0,088 mg таблетки Прамипексол
Oprymea 0.088 mg tablets Pramipexole
Oprymea 0,088 mg таблетки са бели, кръгли, със скосени ръбове и надпис "P6" от едната страна на таблетката.
Oprymea 0.088 mg tablets are white, round, with bevelled edges and imprint "P6" on one side of the tablet.
Oprymea 0,18 mg таблетки Прамипексол
Oprymea 0.18 mg tablets Pramipexole
Oprymea 0,26 mg
Oprymea 0.26 mg
Oprymea 0,26 mg таблетки с удължено освобождаване Oprymea 0,52 mg таблетки с удължено освобождаване Oprymea 1,05 mg таблетки с удължено освобождаване Oprymea 1,57 mg таблетки с удължено освобождаване Oprymea 2,1 mg таблетки с удължено освобождаване Oprymea 2,62 mg таблетки с удължено освобождаване Oprymea 3,15 mg таблетки с удължено освобождаване Прамипексол (Pramipexole)
Oprymea 0.26 mg prolonged-release tablets Oprymea 0.52 mg prolonged-release tablets Oprymea 1.05 mg prolonged-release tablets Oprymea 1.57 mg prolonged-release tablets Oprymea 2.1 mg prolonged-release tablets Oprymea 2.62 mg prolonged-release tablets Oprymea 3.15 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Oprymea 0,26 mg таблетки с удължено освобождаване Oprymea 0,52 mg таблетки с удължено освобождаване Oprymea 1,05 mg таблетки с удължено освобождаване Прамипексол (Pramipexole)
Oprymea 0.26 mg prolonged-release tablets Oprymea 0.52 mg prolonged-release tablets Oprymea 1.05 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Oprymea 0,26 mg таблетки с удължено освобождаване са бели до почти бели, кръгли (диаметър 10 mm), леко двойноизпъкнали таблетки с гравиран надпис „P1“ от едната страна, със скосени ръбове; възможно е да имат петна.
Oprymea 0.26 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P1 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Oprymea 0,35 mg таблетки Прамипексол
Oprymea 0.35 mg tablets Pramipexole
Oprymea 0,52 mg
Oprymea 0.52 mg
Oprymea 0,7 mg таблетки Прамипексол
Oprymea 0.7 mg tablets Pramipexole
Oprymea 0.26 mg: Всяка таблетка с удължено освобождаване съдържа 0,26 mg прамипексол (като 0,375 mg прамипексол дихидрохлорид монохидрат).
Oprymea 0.26 mg: Each prolonged-release tablet contains 0.26 mg pramipexole (as 0.375 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate).
Oprymea 0.52 mg: Всяка таблетка с удължено освобождаване съдържа 0,52 mg прамипексол (като 0,75 mg прамипексол дихидрохлорид монохидрат).
Oprymea 0.52 mg: Each prolonged-release tablet contains 0.52 mg pramipexole (as 0.75 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate).
Oprymea 1,1 mg таблетки
Oprymea 1.1 mg tablets
Oprymea 1,1 mg таблетки Прамипексол
Oprymea 1.1 mg tablets Pramipexole
Oprymea 1.05 mg: Всяка таблетка с удължено освобождаване съдържа 1,05 mg прамипексол (като 1,5 mg прамипексол дихидрохлорид монохидрат).
Oprymea 1.05 mg: Each prolonged-release tablet contains 1.05 mg pramipexole (as 1.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate).
Oprymea 2,62 mg таблетки с удължено освобождаване са бели до почти бели, кръгли (диаметър 10 mm), леко двойноизпъкнали таблетки с гравиран надпис „P13“ от едната страна и „262“ от другата страна, със скосени ръбове; възможно е да имат петна.
Oprymea 2.62 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P13 on one side and 262 on the other side, with bevelled edges and possible spots.
Oprymea е лекарство, съдържащо активното вещество прамипексол (pramipexole).
Oprymea is a medicine containing the active substance pramipexole.
Oprymea е предназначен за лечение на обективните и субективните симптоми на идиопатична болест на Parkinson самостоятелно (без леводопа) или в комбинация с леводопа, т.е. в хода на заболяването през късните стадии, когато ефектът на леводопа намалява или става непостоянен и се наблюдават флуктуации в терапевтичния ефект (флуктуации при изчерпване на дозата или “on off” флуктуации).
Oprymea is indicated for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson's disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or “on off” fluctuations).
Oprymea е предназначен за лечение при възрастни на признаците и симптомите на идиопатична болест на Parkinson самостоятелно (без леводопа) или в комбинация с леводопа, т.е. в хода на заболяването през късните стадии, когато ефектът на леводопа намалява или става непостоянен и се наблюдават флуктуации в терапевтичния ефект (флуктуации при изчерпване на дозата или “on off” флуктуации).
Oprymea is indicated in adults for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson’s disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or "on off" fluctuations).
Oprymea е „генерично лекарство“.
Oprymea is a ‘generic medicine’.
Oprymea може да се приема със или без храна.
Oprymea can be taken with or without food.
Oprymea може да се прилага самостоятелно и заедно с леводопа (друго лекарство, използвано за лечение на болестта на Паркинсон) на всеки етап от заболяването, включително в по-късните етапи, когато ефективността на леводопа започва да отслабва.
Oprymea can be used either on its own or in combination with levodopa (another medicine for Parkinson’s disease), at any stage of disease including the later stages when levodopa starts becoming less effective.
Oprymea не се препоръчва в периода на кърмене.
Oprymea is not recommended during breast-feeding.
Oprymea не трябва да се използва по време на бременност освен в случай на категорична необходимост, т.е. когато потенциалната полза надвишава очаквания риск по отношение на фетуса.
Oprymea should not be used during pregnancy unless clearly necessary, i.e. if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Oprymea не трябва да се използва по време на бременност, освен в случай на категорична необходимост, т.е. когато потенциалната полза надвишава очаквания риск по отношение на фетуса.
Oprymea should not be used during pregnancy unless clearly necessary, i.e. if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Oprymea опаковка за започване на лечението съдържа три блистерни опаковки – по един блистер за всяка седмица от първите три седмици на Вашето лечение.
The Oprymea treatment initiation pack contains three blister strips of tablets - one strip for each of the first three weeks of your treatment.
Oprymea с храни, напитки и алкохол
Oprymea with food, drink and alcohol
Oprymea се използва за лечение на симптомите на болестта на Паркинсон, прогресиращо мозъчно заболяване, което причинява треперене, забавяне на движенията и мускулна ригидност.
Oprymea is used to treat the symptoms of Parkinson’s disease, a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
Oprymea се използва за лечение на симптомите на първична Паркинсонова болест при възрастни.
Oprymea is used to treat the symptoms of primary Parkinson’s disease in adults.
Oprymea се свързва със сънливост и епизоди на внезапно заспиване, особено при пациенти с Паркинсонова болест.
Oprymea has been associated with sleepiness and episodes of suddenly falling asleep, particularly in patients with Parkinson’s disease.
Oprymea съдържа активната съставка прамипексол и се отнася към група лекарства, наречени допаминови агонисти, които стимулират допаминовите рецептори в мозъка.
Oprymea contains the active substance pramipexole and belongs to a group of medicines known as dopamine agonists which stimulate dopamine receptors in the brain.
Oprymea съдържа активното вещество прамипексол и се отнася към група лекарства, наречени допаминови агонисти, които стимулират допаминовите рецептори в мозъка.
Oprymea contains the active substance pramipexole and belongs to a group of medicines known as dopamine agonists, which stimulate dopamine receptors in the brain.
Oprymea трябва да се прилага по-рядко при пациенти, които имат бъбречни проблеми.
Oprymea must be given less frequently in patients who have problems with their kidneys.
Opsumit 10 mg таблетки мацитентан
Opsumit 10 mg tablets macitentan
Opsumit 10 mg таблетки са бели до почти бели, двойноизпъкнали, кръгли, филмирани таблетки с “10” от едната страна.
Opsumit 10 mg tablets are white to off-white, biconvex, round, film-coated tablets with “10” on one side.
Opsumit 10 mg филмирани таблетки мацитентан
Opsumit 10 mg film-coated tablets macitentan
Opsumit 10 mg филмирани таблетки.
Opsumit 10 mg film-coated tablets.
Opsumit е лекарствен продукт, съдържащ активното вещество мацитентан (macitentan).
Opsumit is a medicine that contains the active substance macitentan.
Opsumit е регистрирана търговска марка на Actelion Pharmaceuticals Ltd
Opsumit is a registered trademark of Actelion Pharmaceuticals Ltd
Opsumit е тератогенен при животни;
That Opsumit is teratogenic in animals;
Opsumit може да причини странични ефекти като главоболие (посочено в точка 4), а симптомите на Вашето заболяване могат да Ви направят по-нестабилни, за да шофирате.
Opsumit can cause side effects such as headaches (listed in section 4), and the symptoms of your condition can also make you less fit to drive.
Opsumit се използва при възрастни пациенти, чиято БАХ е с функционален клас II до III по СЗО.
Opsumit is used for adults whose PAH is classified as ‘WHO functional class II to class III’.
Opsumit се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да бъде започнато и наблюдавано от лекар с опит в лечението на БАХ.
Opsumit can only be obtained with a prescription and treatment should be started and monitored by a doctor experienced in treating PAH.
Opsumit съдържа активното вещество мацитентан, което принадлежи към класа лекарства, наречени “антагонисти на ендотелиновите рецептори”.
Opsumit contains the active substance macitentan, which belongs to the class of medicines called “endothelin receptor antagonists”.
Opsumit таблетки съдържат лактоза.
Opsumit tablets contain lactose.
Opsumit таблетки съдържат лецитин, получен от соя.
Opsumit tablets contain lecithin derived from soya.
Opsumit трябва да се приема ежедневно приблизително по едно и също време.
Opsumit should be taken every day at about the same time.
Opsumit трябва да се приема перорално в доза 10 mg веднъж дневно, със или без храна.
Opsumit is to be taken orally at a dose of 10 mg once daily, with or without food.
Optaflu (N=3 776)
Optaflu (N=3776)
Optaflu (сезон 2015/2016)
Optaflu (2015/2016 season)
Optaflu инжекционна суспензия в предварително напълнена спринцовка
Optaflu suspension for injection in pre-filled syringe
Optaflu може да се прилага по време на кърмене.
Optaflu may be used during lactation
Optaflu не е проучвана в педиатричната популация и затова няма налични данни за имунния отговор в тази възрастова група.
Optaflu has not been studied in the paediatric population and therefore, data on immune response are not available for this age group.
Optaflu представлява инжекционна суспензия в предварително напълнена спринцовка (готова за употреба спринцовка).
Optaflu is a suspension for injection in a pre-filled syringe (ready-to-use syringe).
Optaflu при никакви обстоятелства не трябва да се инжектира в кръвоносен съд.
Optaflu should under no circumstances be injected into a blood vessel.
Optaflu съдържа натриев хлорид и калиев хлорид
Optaflu contains sodium chloride and potassium chloride
Optaflu трябва да се прилага съгласно официалното ръководство.
Optaflu should be used in accordance to Official guidance.
OptiClick
EU/1/97/030/142
OptiClick
EU/1/97/030/143
OptiClick
EU/1/97/030/144
OptiClik
cartridges
OptiClik
EU/1/00/133/018
Optimark 500 микромола/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка
Optimark 500 micromol/ml solution for injection in pre-filled syringe
Optimark 500 микромола/ml инжекционен разтвор във флакон
Optimark 500 micromol/ml solution for injection in vial
Optimark 500 микромола/ml инжекционен разтвор във флакон гадоверсетамид
Optimark 500 micromol/ml solution for injection in vial Gadoversetamide
Optimark е предназначен само за еднократна употреба; неизползваните количества трябва да се изхвърлят.
Optimark is intended for single use only; any unused portions should be discarded.
Optimark е противопоказан при пациенти с тежко бъбречно увреждане (GFR <30 ml/min/1,73 m2) и/или остра бъбречна недостатъчност,
Optimark is contraindicated in patients with severe renal impairment (GFR <30ml/min/1.73m2) and/or acute kidney injury,
Optimark е противопоказан при пациенти с тежко бъбречно увреждане (GFR <30 ml/min/1,73 m2) и/или остра бъбречна недостатъчност, и при пациенти с трансплантиран черен дроб или при пациенти в периоперативния период при чернодробна трансплантация.
Optimark is contraindicated in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m²) and/or acute renal injury and in patients who have had liver transplantation or in patients in the perioperative liver transplantation period.
Optimark е проучен при деца на 2 години и по- големи и показва сходен профил на безопасност, като този при възрастни.
Optimark has been studied in children of 2 years and older with a similar safety profile as shown in the adult population.
Optimark не трябва да се използва при бременност освен ако клиничното състояние на жените изисква използване на гадоверсетамид.
Optimark should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires use of gadoversetamide.
Optimark не трябва да се използва при новородени бебета до 4-седмична възраст.
Optimark must not be used in newborn babies up to the age of 4 weeks.
Optimark не трябва да се прилага при деца под две години.
Optimark should not be used in children below the age of two years.
Optimark не трябва да се прилага с автоматичен инжектор на деца на възраст от 2 до 11 години (вж. точка 4.4).
Optimark must not be administered with an autoinjector to children of 2 to 11 years (see section 4.4).
Optimark предварително напълнени спринцовки се предлагат в следните видове опаковки: 1 x 10 ml 10 x 10 ml
Optimark pre-filled syringes are supplied in the following package sizes: 1 x 10 ml 10 x 10 ml
Optimark се използва са получаване на по- ясни изображения при пациенти, които имат или се допуска, че имат промени на мозъка, гръбнака или черния дроб.
Optimark is used to obtain a clearer scan in patients who have or are thought to have abnormalities in the brain, spine or liver.
Optimark флакони се предлагат в следните видове опаковки: 1 x 10 ml 10 x 10 ml
Optimark vials are supplied in the following package sizes: 1 x 10 ml 10 x 10 ml
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 и AllStar, като всички доставят Apidra по 1 единица при всяка стъпка на увеличение на дозата.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Apidra in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 и AllStar, като всички доставят Insulin Human Winthrop Basal по 1 единица при всяка стъпка на увеличение на дозата.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Basal in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 и AllStar, като всички доставят Insulin Human Winthrop Comb 15 по 1 единица при всяка стъпка на увеличение на дозата.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 15 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 и AllStar, като всички доставят Insulin Human Winthrop Comb 25 по 1 единица при всяка стъпка на увеличение на дозата.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 25 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 и AllStar, като всички доставят Insulin Human Winthrop Comb 30 по 1 единица при всяка стъпка на увеличение на дозата.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 30 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 и AllStar, като всички доставят Insulin Human Winthrop Comb 50 по 1 единица при всяка стъпка на увеличение на дозата.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 50 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 и AllStar, като всички доставят Insulin Human Winthrop Rapid по 1 единица при всяка стъпка на увеличение на дозата.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Rapid in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 и AllStar, като всички доставят Insuman Basal по 1 единица при всяка стъпка на увеличение на дозата.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insuman Basal in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 и AllStar, като всички доставят Insuman Comb 15 по 1 единица при всяка стъпка на увеличение на дозата.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insuman Comb 15 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 и AllStar, като всички доставят Insuman Comb 25 по 1 единица при всяка стъпка на увеличение на дозата.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insuman Comb 25 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 и AllStar, като всички доставят Insuman Comb 30 по 1 единица при всяка стъпка на увеличение на дозата.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insuman Comb 30 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 и AllStar, като всички доставят Insuman Comb 50 по 1 единица при всяка стъпка на увеличение на дозата.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insuman Comb 50 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 и AllStar, като всички доставят Insuman Rapid по 1 единица при всяка стъпка на увеличение на дозата.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insuman Rapid in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 и AllStar, като всички доставят Lantus по 1 единица при всяка стъпка на увеличение на дозата.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar, which all deliver Lantus in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 и AllStar, като всички доставят Toujeo по 1 единица при всяка стъпка на увеличение на дозата.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar, which all deliver Toujeo in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 или AllStar, които доставят дози на стъпки от по 1 единица.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
OptiSet в употреба: изберете доза от 2 единици чрез завъртане на дозатора напред докато стрелката за дозиране посочи цифрата 2.
In-use OptiSet: select a dose of 2 units by turning the dosage selector forward till the dose arrow points to 2.
OptiSet в употреба: изберете доза от 2 единици чрез завъртане на дозатора напред, докато стрелката за дозиране посочи цифрата 2.
In-use OptiSet: select a dose of 2 units by turning the dosage selector forward till the dose arrow points to 2.
OptiSet доставя инсулин в деления от 2 IU до максималната единична доза от 40 IU.
OptiSet delivers insulin in increments of 2 IU up to a maximum single dose of 40 IU.
OptiSet доставя инсулин в деления от 2 единици до максимална еднократна доза от 40 единици.
OptiSet delivers insulin in increments of 2 units up to a maximum single dose of 40 units.
Optiset доставя инсулин в деления от 2 единици до максималната единична доза от 40 единици.
OptiSet delivers insulin in increments of 2 units up to a maximum single dose of 40 units.
Optiset доставя инсулин в деления от 2 единици до максималната единична доза от 40 единици.
OptiSet delivers insulin in increments of 2 units. up to a maximum single dose of 40 units.
OptiSet е била изпусната или подложена на натиск
OptiSet has been dropped or subjected to impact.
OptiSet е била изпусната или подложена на натиск.
OptiSet has been dropped or subjected to impact.
OptiSet е повредена или не работи правилно
OptiSet is damaged or is not working properly.
OptiSet е повредена, използвайте нова OptiSet.
OptiSet is damaged, use a new OptiSet.
OptiSet е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, съдържаща инсулин глулизин.
OptiSet is a pre-filled disposable pen containing insulin glulisine.
OptiSet е предварително напълнена писалка за инжектиране на инсулин.
OptiSet is a pre-filled pen for the injection of insulin.
OptiSet е пригодена да работи точно и безопасно.
OptiSet is designed to work accurately and safely.
OptiSet може да бъде почиствана отвън чрез избърсване с влажна кърпа.
The outside of the OptiSet can be cleaned by wiping it with a damp cloth.
OptiSet не трябва никога да се използва, ако е повредена или ако пациентът не е сигурен, че тя работи правилно.
OptiSet must never be used if it is damaged or if the patient is not sure if it is working properly.
OptiSet трябва да е защитена от прах и замърсяване.
OptiSet has to be protected from dust and dirt.
Optiset трябва да се използва както е препоръчано в тези инструкции за употреба (вж. точка 6.6).
OptiSet has to be used as recommended in these Instructions for Use (see section 6.6).
OptiSet, инжекционeн
OptiSet,
OptiSet, инжекционeн
OptiSet, solution
OptiSet, инжекционна
suspension for injection OptiSet,
OPTISON 0,19 mg/ml инжекционна дисперсия
OPTISON 0.19 mg/ml dispersion for injection