natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Кит – Да се съхранява при 2°C - 8°C( в хладилник ) .
Kit - Store in a refrigerator (2ºC - 8ºC).
Кит, съдържащ 90 x 1 PVC/алуминий перфорирани еднодозови блистера (3 торбички), 1 инхалатор за инсулин, 1 резервна камера и 6 резервни Инсулин Освобождаващи Устройства (ИОУ)
A kit containing 90 x 1 PVC/Aluminium perforated unit dose blisters (3 pouches), 1 insulin inhaler, 1 spare chamber and 6 spare Insulin Release Units (IRU)
Кит, съдържащ 90 x 1 от 1 mg PVC/алуминий перфорирани еднодозови блистера (3 торбички), 1 инхалатор за инсулин, 1 резервна камера и 6 резервни Инсулин Освобождаващи Устройства (ИОУ)
A kit containing 90 x 1 of 1 mg PVC/Aluminium perforated unit dose blisters (3 pouches), 1 insulin inhaler, 1 spare chamber and 6 spare Insulin Release Units (IRU)
Кит, съдържащ 90 x 1 от 3 mg PVC/алуминий перфорирани еднодозови блистера (3 торбички), 1 инхалатор за инсулин, 1 резервна камера и 6 резервни Инсулин Освобождаващи Устройства (ИОУ)
A kit containing 90 x 1 of 3 mg PVC/Aluminium perforated unit dose blisters (3 pouches), 1 insulin inhaler, 1 spare chamber and 6 spare Insulin Release Units (IRU)
Китът позволява свързването на антитялото ибритумомаб тиуксетан с радиоактивния изотоп итрий 90Y (радиомаркиране).
The kit allows the coupling of antibody ibritumomab tiuxetan with the radioactive isotope yttrium 90Y (radiolabelling).
Кладрибин е тератогенен при мишки (в дози 1,5 – 3,0 mg/kg дневно, прилаган в 6 – 15 гестационни дни).
Cladribine is teratogenic in mice (at doses of 1.5-3.0 mg/kg/day, given on gestation days 6-15).
Кладрибин е „аналог“ на пурина (вещество, което има подобна на пурина химична структура).
Cladribine is an ‘analogue’ of purine (a substance that has a similar chemical structure to purine).
Кладрибин/Ламивудин
Cimetidine/Lamivudine
Кладрибин/Ламивудин
Cladribine/Lamivudine
Клапна болест на сърцето
Valvular heart disease
Кларитром
Clarithromycin
Кларитромицин
(saquinavir/ritonavir)
Кларитромицин
Alternatives to clarithromycin
Кларитромицин
ANTIBIOTIC
Кларитромицин
or posaconazole.
Кларитромицин
Phenobarbital
Кларитромицин
Streptogramin antibiotics such as
Кларитромицин (антибиотик)
Clarithromycin (antibiotic)
Кларитромицин 500 mg
Clarithromycin 500 mg BID
Кларитромицин 500 mg два
Clarithromycin 500 mg twice
Кларитромицин 500 mg два пъти
Clarithromycin
Кларитромицин 500 mg два пъти дневно
Clarithromycin 500 mg twice daily
Кларитромицин AUC ↑94% (↑75%
Clarithromycin AUC ↑94% (↑75
Кларитромицин AUC  0,69 (0,62-0,76)
Clarithromycin Cmax  0.77 (0.69
Кларитромицин Cmax ↑50% (↑32%
Clarithromycin Cmax ↑50% (↑32
Кларитромицин Cmax ↓ 0,77 (0,69-
Clarithromycin Cmax ↓ 0.77 (0.69
Кларитромицин Cmax ↔
Endothelin receptor antagonists
Кларитромицин Cmax  0,77 (0,69-0,86)
against Mycobacterium avium
Кларитромицин Cmax  0,77 (0,69-0,86)
Clarithromycin Cmax  0.77 (0.69
Кларитромицин Cmin ↑160% (↑135%
Clarithromycin Cmin ↑160% (↑135
Кларитромицин Cmin ↓ 0,44 (0,30-
Because the clarithromycin active
Кларитромицин Еритромицин
Clarithromycin Erythromycin
Кларитромицин и моксифлоксацин, антибиотици за лечение на бактериални инфекции.
clarithromycin and moxifloxacin antibiotics used to treat bacterial infections.
Кларитромицин,
Clarithromycin,
Кларитромицин,
Clarithromycin, Telithromycin
Кларитромицин, еритромицин, телитромицин, итраконазол, кетоконазол, позаконазол, вориконазол, нелфинавир, ритонавир: повишават плазмените концентрации на дексаметазон, тъй като тези ензимни инхибитори забавят неговия чернодробен метаболизъм.
Clarithromycin, erythromycin, telithromycin, itraconazole, ketoconazole, posaconazole, voriconazole, nelfinavir, ritonavir: Increased dexamethasone plasma concentration due to reduction of its hepatic metabolism by these enzyme inhibitors.
Кларитромицин, телитромицин, еритромицин и ципрофлоксацин, използвани за лечение на бактериални инфекции.
clarithromycin, telithromycin, erythromycin, and ciprofloxacin, used to treat bacterial infections.
Кларитромицин, телитромицин, тролеандомицин, антибиотици, използвани за лечение на бактериални инфекции.
Clarithromycin, telithromycin, troleandomycin, antibiotics used to treat bacterial infections.
Кларитромицин, триметоприм, рифампицин (антибиотични лекарства)
Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines)
Кларитромицин, триметоприм, рифампицин (антибиотични лекарства).
Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines).
Кларитромицин/ Зидовудин (500 mg два пъти дневно/100 mg на всеки 4 часа)
Clarithromycin/Zidovudine (500 mg twice daily/100 mg every 4 hours)
Кларитромицин/Ефавиренц
Clarithromycin/Efavirenz
Кларитромицин/Тенофовир дизопроксил фумарат
Clarithromycin/Tenofovir disoproxil fumarate
Кларитромицин:
Carbamazepine:
Кларитромицин: AUC и Cmin на кларитромицин остават непроменени, а Cmax намалява с 10 % при едновременен прием с ампренавир.
Clarithromycin: the AUC and Cmin of clarithromycin were unaltered and the Cmax decreased by 10 % when given with amprenavir.
Кларитромицин: AUC и Cmin на кларитромицин остават непроменени, а Cmax намалява с 10% при едновременен прием с ампренавир.
Clarithromycin: the AUC and Cmin of clarithromycin were unaltered and the Cmax decreased by 10 % when given with amprenavir.
Кларитромицин: Когато кларитромицин (500 mg два пъти дневно) се прилага заедно с дабигатран етексилат при здрави доброволци, се наблюдава повишаване на AUC с около 19% и на Cmax с около 15% без притеснение за клинична безопасност.
Clarithromycin: When clarithromycin (500 mg twice daily) was administered together with dabigatran etexilate in healthy volunteers, increase of AUC by about 19 % and Cmax by about 15 % was observed without any clinical safety concern.
Кларитромицин: очаква се средно 
Clarithromycin: moderate  expected
Клас І разцепва неразтворимия тройно- спирален колаген с по-висок афинитет, отколкото колагеназа Клас ІІ.
Class I cleaves insoluble triple helical collagen with higher affinity than Class II collagenase.
Клас на едновременно използваното лекарство:
Concomitant drug class:
Клас на лекарствения продукт
Medicinal product class Medicinal products
Клас нежелани лекарствени реакции
Class adverse reactions
Класификацията по отношение на честотата е следната: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000).
Frequency is defined as very common ( 1/10); common ( 1/100 to 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare(≥ 1/10,000 to < 1/1,000).
Класификацията по отношение на честотата е следната: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000).
Frequency is defined as very common ( 1/10); common ( 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000).
Класифициране и овладяване на обриви и тежки кожни реакции, особено по отношение на критериите за продължаване или прекъсване приема на телапревир и останалите компоненти на лечението
Grading and management of rash and severe cutaneous reactions, particularly with respect to criteria for the continuation or discontinuation of telaprevir and the other treatment components.
Класове по CP
CP classes
Класът отразява сериозността на заболяването – пациенти с БАХ с функционален клас II имат леко ограничение във физическата активност, а тези със заболяване с функционален клас III – изразено ограничение във физическата активност.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: patients with class II PAH have slight limitation of physical activity and those with class III disease have marked limitation of physical activity.
Класът тирозинкиназни инхибитори са идентифицирани като мощни инхибитори на CYP1A1 като ерлотиниб и гефитиниб показват най-високата инхибиторна активност in vitro.
The class of tyrosine kinase inhibitors was identified as potent inhibitors of CYP1A1, with erlotinib and gefitinib exhibiting the highest inhibitory potency in vitro.
Клепачът се свива и се измества от повърхността на окото
Eyelid shrinking, moving away from surface of the eye
Клетките са с човешки произход и са генетично модифицирани с γ- ретровирусен вектор с дефектна репликация, кодиращ гените за HSV-TK и ΔLNGFR, така че тези секвенции се интегрират в генома на клетките гостоприемник.
The cells are of human origin and genetically modified with a replication- defective γ-retroviral vector coding for the HSV-TK and ΔLNGFR genes so that these sequences are integrated in the genome of the host cells.
Клетъчен растеж: Лечението със соматропин води до увеличение както на броя, така и на размера на клетките на скелетните мускули.
Cell growth: Treatment with somatropin results in an increase in both the number and size of skeletal muscle cells.
Клетъчен растеж: рецептори за IGF-1 имат повечето типове клетки и тъкани.
Cell growth: IGF-1 receptors are present on most types of cells and tissues.
Клетъчна суспензия: Да се съхранява и транспортира в течен азот.
Cell suspension: Store and transport frozen in liquid nitrogen (–196 °C).
Клетъчният състав и броят на клетките за една доза Provenge ще варира според левкоферезата на пациента.
The cellular composition and the cell number per dose of Provenge will vary according to the patient’s leukapheresis.
Клетъчно асоцииран жив рекомбинантен пуешки херпес вирус (rHVT/ND) експресиращ фузион протеин на вируса на болестта Нюкасъл (NDV) D-26 лентогенен щам: 2500 – 8000 PFU
Cell-associated live recombinant turkey herpes virus (rHVT/ND) expressing the fusion protein of Newcastle diseases virus D-26 lentogenic strain: 2,500 – 8,000 PFU
Клетъчно културални инфекциозни дози 50 %
Cell culture infectious dose 50
Клетъчно културални инфекциозни дози 50%
Cell culture infectious dose 50
Клетъчно културални инфекциозни дози 50%
Cell culture infectious dose 50%.
Клетъчно културални инфекциозни дози 50%.
Cell culture infectious dose 50%.
Клетъчно съдържание на костния мозък
Bone marrow cellularity
Клетъчноасоцииран жив рекомбинантен пуйчи херпес вирус (щам HTV/ILT-138) съдържащ гликопротеини gD и gl на инфекциозния ларинхотрахеитен вирус: 103.1 - 104.1 PFU1.
Cell-associated live recombinant turkey herpesvirus (strain HVT/ILT-138), expressing the glycoproteins gD and gI of infectious laryngotracheitis virus: 103.1 – 104.1 PFU1.
Клетъчноасоцииран жив рекомбинантен пуйчи херпес вирус (щам HVT/ILT-138) съдържащ гликопротеини gD и gl на инфекциозния ларинготрахеитен вирус:103.1 - 104.1 PFU1.
Cell-associated live recombinant turkey herpesvirus (strain HVT/ILT-138), expressing the glycoproteins gD and gI of infectious laryngotracheitis virus: 103.1 – 104.1 PFU1.
Клетъчното поемане на талимоген лахерпарепвек се осъществява чрез HSV-1 рецептори в туморите и нетуморните клетки след локално инжектиране в туморната тъкан.
Cellular uptake of talimogene laherparepvec occurs through HSV-1 receptors on tumours and non- tumour cells following local injection into tumours.
Клиентът или потребителят на системата за прилагане може да помогне за предотвратяване на електромагнитните смущения като поддържа минимално разстояние между преносимите и мобилни RF средства за комуникация (предаватели) и системата за прилагане, както е препоръчано по-долу, според максималната мощност на излъчване на средството за комуникация.
The customer or the user of the administration system can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the administration system as recommended below, according to the maximum output power of the communication equipment.
Клиентът или потребителят на системата за прилагане трябва да се увери, че тя се използва в такава среда.
The customer or the user of the administration system should assure that it is used in such an environment.
Клик
Click
Клинико-лабораторни данни
Clinical laboratory finding
Клиникопатологични примени, свързани с лечението, се ограничават до увеличаване на средните стойности на холестерола и намаляване броя на левкоцитите, но тези изменения са в лабораторните референтни граници.
Treatment related clinical pathology changes were restricted to an increase in mean serum cholesterol and a decrease in mean leukocyte count, however, all mean values remained within the laboratory reference range.
Клиничен неуспех, n (%)
Clinical failure, no. (%)
Клиничен опит при CYP2D6 слаби метаболизатори (PMs) и ултрабързи метаболизатори (URMs)
Clinical experience in CYP2D6 poor metabolisers (PMs) and ultra-rapid metabolisers (URMs)
Клиничен опит при грануломатоза с полиангиит (грануломатоза на Wegener) и микроскопски полиангиит
Clinical experience in granulomatosis with polyangiitis (Wegener’s) and microscopic polyangiitis
Клиничен опит при неходжкинов лимфом и хронична лимфоцитна левкемия
Clinical experience in Non-Hodgkin’s lymphoma and in chronic lymphocytic leukaemia
Клиничен опит с MabThera концентрат за инфузионен разтвор при неходжкинов лимфом
Clinical experience of MabThera concentrate for solution for infusion in Non-Hodgkin’s lymphoma
Клиничен опит с MabThera лекарствена форма за подкожно приложение при неходжкинов лимфом
Clinical experience of MabThera subcutaneous formulation in Non-Hodgkin’s lymphoma
Клиничен опит: демoнстрирането на ползата се основава на хистологичния, вирусологичния, биохимичния и серологичен отговор след 48 седмици лечение в активно-контролирани клинични проучвания при 1 633 възрастни с хронична инфекция на хепатит B данни за вирусна репликация и компенсирано чернодробно заболяване.
Clinical experience: the demonstration of benefit is based on histological, virological, biochemical, and serological responses after 48 weeks of treatment in active-controlled clinical trials of 1,633 adults with chronic hepatitis B infection, evidence of viral replication and compensated liver disease.
Клиничен опит: демонстрирането на ползата се основава на хистологичния, вирусологичния, биохимичния и серологичен отговор след 48 седмици лечение в активно-контролирани клинични проучвания при 1 633 възрастни с хронична инфекция на хепатит B данни за вирусна репликация и компенсирано чернодробно заболяване.
Clinical experience: the demonstration of benefit is based on histological, virological, biochemical, and serological responses after 48 weeks of treatment in active-controlled clinical trials of 1,633 adults with chronic hepatitis B infection, evidence of viral replication and compensated liver disease.
Клиничен отговор a
Clinical Responsea
Клиничен отговор на 30 седмицаa
Clinical response at week 30a
Клиничен отговор на 30 седмицаa
Sustained response (clinical response
Клиничен отговор на 8 седмицаa
Clinical response at week 8a
Клиничен отговор на седмица 16 при проучвания ESTEEM 1 и ESTEEM 2 (FAS aLOCFб)
Clinical response at week 16 in studies ESTEEM 1 and ESTEEM 2 (FAS a, LOCFb)
Клиничен отговор на седмица 30a
Clinical response at week 30a
Клиничен отговор на седмица 8a
Clinical response at week 8a
Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 3 – 4 дни.
A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 3 – 4 дни.
A clinical response is normally seen within 3–4 days.
Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 3-4 дни.
A clinical response is normally seen within 3 – 4 days.
Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 3–4 дни.
A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 3–4 дни.
A clinical response is normally seen within 3–4 days.
Клиничен отговор при гноен хидраденит (HiSCR)а
Hidradenitis Suppurativa Clinical Response (HiSCR)a
Клиничен отговор при нарушение на 24-часовата цикличност на сън и бодърстване
Clinical Response in Non-24-Hour Sleep-Wake Disorder
Клиничен отговор при проследяване (ден 12-14), по популация, подложена на анализ
Clinical Response at Follow-up (day 12-14), by Analysis population
Клиничен отговор се наблюдава обикновено след 3-4 дни.
A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Клиничен отговор, използвайки частичните скорове по Mayo, е постигнат в Седмица 10 и Седмица 14 при по-големи проценти пациенти на ведолизумаб (съответно 32% и 39%), в сравнение с пациентите на плацебо (съответно 15% и 21%).
Clinical response using partial Mayo scores was achieved at Week 10 and Week 14 by greater proportions of vedolizumab patients (32% and 39%, respectively) compared with placebo patients (15% and 21%, respectively).
Клиничен отговор5
Clinical Response5
Клиничен терапевтичен успех 4 седмици след края на лечението
Clinical success rate 4 weeks after end of treatment
Клиничен терапевтичен успех на ден 14
Clinical success rate at Day 14
Клиничен терапевтичен успех при орофарингеална кандидоза
Clinical success rates in Oropharyngeal Candidiasis
Клиничен успех
Clinical Success
Клинически е показано, че следните субстанции увеличават кръвните нива на такролимус:
Clinically the following substances have been shown to increase tacrolimus blood levels:
Клиничнa ефикасност
Clinical efficacy
Клиничнaта ефикасност и безопасност на Glybera е оценена в три интервенционални клинични проучвания с AAV1-LPLS447X при пациенти с липопротеин липазен дефицит.
The clinical efficacy and safety of Glybera has been evaluated in three interventional clinical studies with AAV1-LPLS447X in LPLD subjects.
Клинична 1
Clinical SO 1
Клинична антитуморна ефикасност и серумни концентрации нямат положителна корелация при препоръчителната дневна доза от 60 mg.
Clinical anti-tumour efficacy and serum concentrations have no positive correlation at the recommended daily dose of 60 mg.
Клинична ефекасност и безопасност
Clinical efficacy and safety
Клинична ефикасност е доказана при следните Aspergillus species: Aspergillus fumigatus, A. flavus, A. niger и A. terreus (вж. още по-долу).
Clinical efficacy has been demonstrated for the following Aspergillus species: Aspergillus fumigatus, flavus, A. niger, and A. terreus (see further below).
Клинична ефикасност е доказана при следните Aspergillus species: Aspergillus fumigatus, A. flavus, A. niger и A. terreus (вж. още по-долу).
Clinical efficacy has been demonstrated for the following Aspergillus species: Aspergillus fumigatus, flavus, A. niger, and A. terreus(see further below).
Клинична ефикасност и безопасност
Clinical efficacy
Клинична ефикасност и безопасност
Fertility, pregnancy and lactation
Клинична ефикасност и безопасност (SPAF)
Clinical efficacy and safety (SPAF)
Клинична ефикасност и безопасност (лечение на DVT/PE)
Clinical efficacy and safety (DVT/PE treatment)
Клинична ефикасност и безопасност (профилактика на DVT/PE)
Clinical efficacy and safety (DVT/PE prevention)
Клинична ефикасност и безопасност - възрастни
Clinical efficacy and safety – Adults
Клинична ефикасност и безопасност Възрастни пациенти, преминали лечение Основни проучвания
Clinical efficacy and safety Treatment-experienced adult patients Pivotal studies
Клинична ефикасност и безопасност на Prograf капсули, приеман два пъти дневно при първоначални трансплантации на органи
Clinical efficacy and safety of Prograf capsules bid in primary organ transplantation
Клинична ефикасност и безопасност при Синдром на неспокойни крака
Clinical efficacy and safety in Restless Legs Syndrome
Клинична ефикасност и безопасност при болест на Parkinson
Clinical efficacy and safety in Parkinson’s disease
Клинична ефикасност и безопасност при генотип 2, 3, 4, 5 и 6 (вж. също точка 4.4) Ледипасвир/софосбувир е оценен за лечение на различни от генотип 1 инфекции при малки проучвания фаза 2, както е обобщено по-долу.
Clinical efficacy and safety in genotype 2, 3, 4, 5 and 6 (see also section 4.4) Ledipasvir/sofosbuvir has been evaluated for the treatment of non-genotype 1 infection in small Phase 2 studies, as summarised below.
Клинична ефикасност и безопасност при пациенти с CAPS
Clinical efficacy and safety in CAPS
Клинична ефикасност и безопасност при пациенти с РА
Clinical efficacy and safety in RA
Клинична ефикасност и безопасност при педиатричната популация
Clinical efficacy and safety in the paediatric population
Клинична ефикасност и безопасност – педиатрична популация
Clinical efficacy and safety – paediatric population
Клинична ефикасност и безопасност:
Clinical efficacy and safety
Клинична ефикасност и безопасност: Клинични проучвания са демонстрирали ефикасността и безопасността на Ranexa за лечение на пациенти с хронична стенокардия, когато е прилаган самостоятелно или когато ползата от други антистенокардни лекарствени продукти е субоптимална.
Clinical efficacy and safety: Clinical studies have demonstrated the efficacy and safety of Ranexa in the treatment of patients with chronic angina, either alone or when the benefit from other antianginal medicinal products was sub-optimal.
Клинична ефикасност и безопасностю
Clinical efficacy and safety
Клинична ефикасност при биполярно разстройство тип І
Clinical efficacy in bipolar I disorder
Клинична ефикасност при възрастни и юноши със завършено скелетно развитие с гигантоклетъчен тумор на костта
Clinical efficacy in adults and skeletally mature adolescents with giant cell tumour of bone
Клинична ефикасност при жени на възраст на и над 26 години
Clinical efficacy in women aged 26 years and older
Клинична ефикасност при лечение на болест на Paget
Clinical efficacy in the treatment of Paget’s disease of the bone
Клинична ефикасност при нелекуван мантелноклетъчен лимфом (MCL)
Clinical efficacy in previously untreated mantle cell lymphoma (MCL)
Клинична ефикасност при нелекуван мултиплен миелом
Clinical efficacy in previously untreated multiple myeloma
Клинична ефикасност при нелекуван мултиплен миелом:
Clinical efficacy in previously untreated multiple myeloma
Клинична ефикасност при остеопороза свързана с продължителна системна глюкокортикоидна терапия
Clinical efficacy in osteoporosis associated with long-term systemic glucocorticoid therapy
Клинична ефикасност при пациенти с костни метастази от солидни тумори
Clinical efficacy in patients with bone metastases from solid tumours
Клинична ефикасност при рецидивирал или рефрактерен мултиплен миелом
Clinical efficacy in relapsed or refractory multiple myeloma
Клинична ефикасност при хомозиготна фамилна хиперхолестеролемия
Clinical efficacy in homozygous familial hypercholesterolaemia
Клинична ефикасност с ламивудин
Clinical efficacy with lamivudine
Клинична ефикасност с ралтегравир
Clinical efficacy with raltegravir
Клинична ефикасност, дефинирана като частичен или пълен отговор, е установена при Aspergillus spp., включително A. flavus, A. fumigatus, A. terreus, A. niger, A. nidulans, Candida spp., включително C. albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis и C. tropicalis и ограничен брой C. dubliniensis, C. inconspicua и C. guilliermondii, Scedosporium spp., включително S. apiospermum, S. prolificans и Fusarium spp.
Clinical efficacy defined as partial or complete response, has been demonstrated for Aspergillus spp. including A. flavus, A. fumigatus, A. terreus, A. niger, A. nidulans, Candida spp., including C. albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis and C. tropicalis and limited numbers of C. dubliniensis, C. inconspicua and C. guilliermondii, Scedosporium spp., including S. apiospermum, S. prolificans and Fusarium spp.
Клинична ефикасност: За да стане възможно извършването на систематична оценка на отговорите, наблюдавани при пациентите, независима комисия за преценка на повлияването от терапията (Independent Response Review Panel (IRRP)) определя следните степени на отговор въз основа на определенията, дадени от групата по детска онкология (Children’s Oncology Group):
Clinical efficacy: To enable systematic evaluation of the responses seen in patients, an unblinded Independent Response Review Panel (IRRP) determined the following response rates based on definitions produced by the Children’s Oncology Group:
Клинична защита на коклюшната компонента на Infanrix срещу коклюш, типичен по критериите на СЗО ( 21 дни пароксизмална кашлица), е установена при:
The clinical protection of the pertussis component of Infanrix, against WHO-defined typical pertussis ( 21 days of paroxysmal cough) was demonstrated in: