natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ако сте приели повече от необходимата доза Оланзапин Teva
If you take more Olanzapine Teva than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Пиоглитазон Actavis
If you take more Pioglitazone Actavis than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Прамипексол Teva
If you take more Pramipexole Teva than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Прегабалин Mylan
If you take more Pregabalin Mylan than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Прегабалин Mylan Pharma
If you take more Pregabalin Mylan Pharma than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Прегабалин Sandoz
If you take more Pregabalin Sandoz than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Прегабалин Sandoz GmbH
If you take more Pregabalin Sandoz GmbH than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Прегабалин Zentiva
If you take more Pregabalin Zentiva than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Разагилин Mylan
If you take more Rasagiline Mylan than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Разагилин ratiopharm
If you take more Rasagiline ratiopharm than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Ралоксифен Teva
If you take more Raloxifene Teva than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Репаглинид Teva
If you take more Repaglinide Teva than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Ривастигмин Actavis
If you take more Rivastigmine Actavis than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Силденафил Actavis
If you take more Sildenafil Actavis than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Синакалцет Mylan
If you take more Cinacalcet Mylan than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Синакалцет Mylan, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар.
If you take more Cinacalcet Mylan than you should you must contact your doctor immediately.
Ако сте приели повече от необходимата доза Тадалафил Mylan
If you take more Tadalafil Mylan than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Телмисартан Actavis
If you take more Telmisartan Actavis than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Темозоломид Accord
If you take more Temozolomide Accord than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Темозоломид Teva
If you take more Temozolomide Teva than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза капецитабин, свържете се с Вашия лекар колкото е възможно по-скоро, преди да вземете следващата доза.
If you take more Capecitabine Teva than you should, contact your doctor as soon as possible before taking the next dose.
Ако сте приели повече от необходимата доза радиоизотопно маркирано с Cuprymina лекарство
If you have been given more medicine radiolabelled with Cuprymina than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза, веднага се посъветвайте с лекар.
If you take more tablets than you should, talk to a doctor straight away.
Ако сте приели повече от необходимата доза, за допълнителен съвет уведомете Вашия лекар или фармацевт, или се свържете с най-близкия спешен център.
If you take too much, tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
Ако сте приели повече от необходимата доза, за допълнителен съвет, обадете се на Вашия лекар или фармацевт, или на най-близкия спешен център.
If you take too much, tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
Ако сте приели повече от необходимата доза, незабавно се консултирайте с Вашия лекар или отидете в болница.
If you take more than you should, talk to your doctor or go to a hospital immediately.
Ако сте приели повече от необходимата доза, незабавно уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If you take more than you should, talk to a doctor or pharmacist straight away.
Ако сте приели повече от необходимата дозаVivanza, уведомете Вашия лекар.
If you take more Vivanza than you should, tell your doctor.
Ако сте приели повече от необходимия брой капсули, който Ви е предписан, незабавно се консултирайте с Вашия лекар.
If you take more capsules than you were told to, consult your doctor immediately.
Ако сте приели повече от необходимия брой таблетки Jentadueto, е възможно да получите лактатна ацидоза.
If you take more Jentadueto tablets than you should have, you may experience lactic acidosis.
Ако сте приели повече от необходимия брой таблетки Synjardy, е възможно да получите лактатна ацидоза.
If you take more Synjardy tablets than you should have, you may experience lactic acidosis.
Ако сте приели повече от необходимия брой таблетки и имате някакви нежелани реакции (вж. точка 4), моля, свържете се с Вашия лекар.
If you have taken more tablets than you should and experience any side effects (see section 4), please contact your doctor.
Ако сте приели повече от обичайна си доза, свържете се веднага с Вашия лекар или най- близката болница.
If you take more than your normal dose, contact your doctor or nearest hospital straight away.
Ако сте приели повече от предписаната Ви доза Кетоконазол HRA трябва незабавно да се свържете с Вашия лекар.
If you have taken more than the prescribed dose of Ketoconazole HRA, you must contact your doctor immediately.
Ако сте приели повече от предписаната доза Agenerase, потърсете незабавно Вашия лекар или фарамацевт за съвет.
If you have taken more than the prescribed dose of Agenerase, you should contact your doctor or pharmacist immediately for advice.
Ако сте приели повече от предписаната доза Targretin, Вие трябва да се свържете с Вашия лекар.
If you have taken more than the prescribed dose of Targretin, you must contact your doctor.
Ако сте приели повече от предписаното от Вашия лекар количество ARICLAIM, незабавно потърсете Вашия лекар или фармацевт.
Call your doctor or pharmacist immediately if you take more than the amount of ARICLAIM prescribed by your doctor.
Ако сте приели повече от предписаното от Вашия лекар количество YENTREVE, незабавно потърсете Вашия лекар или фармацевт.
Call your doctor or pharmacist immediately if you take more than the amount of YENTREVE prescribed by your doctor.
Ако сте приели повече от това лекарство, отколкото е трябвало, веднага информирайте Вашия лекар.
If you take more of this medicine than you should, contact your doctor immediately.
Ако сте приели повече таблетки Komboglyze от необходимото, незабавно говорете с лекаря си или отидете в болница.
If you take more Komboglyze tablets than you should, talk to a doctor or go to a hospital straight away.
Ако сте приели повече таблетки от необходимото, веднага уведомете лекаря или фармацевта си.
If you have taken more tablets than you should, talk to a doctor or pharmacist straight away.
Ако сте приели повече таблетки от предписаната Ви доза, изпийте много вода и незабавно се свържете с Вашия лекар или местната болница.
If you have taken more tablets than your prescribed dose, drink plenty of water and contact your doctor or your local hospital immediately.
Ако сте приели повече таблетки от предписаната Ви доза, изпийте обилно количество вода и незабавно се свържете с Вашия лекар или местната болница.
If you have taken more tablets than your prescribed dose, drink plenty of water and contact your doctor or your local hospital immediately.
Ако сте приели повече таблетки от предписаната Ви доза, незабавно се свържете с Вашия лекар или местната болница.
If you have taken more tablets than your prescribed dose, contact your doctor or your local hospital.
Ако сте приели повече таблетки отколкото Ви е било казано или ако някой друг случайно приеме Вашите таблетки, незабавно посете за съвет Вашия лекар или болнично заведение.
If you have taken more tablets than you have been told to take, or if someone else accidentally takes your tablets, go to your doctor or hospital for advice immediately.
Ако сте приели повече таблетки отколкото Ви е казано да приемате или ако някой случайно е приел Вашите таблетки, незабавно се консултирайте с Вашия лекар, фармацевт или болница.
If you have taken more tablets than you have been told to take, or if someone else accidentally takes your tablets, contact your doctor, pharmacist or hospital for advice immediately.
Ако сте приели повече таблетки отколкото е необходимо, съобщете на Вашия лекар или фармацевт.
If you take more tablets than you should, tell your doctor or pharmacist.
Ако сте приели повече таблетки, веднага се посъветвайте с лекар.
If you take more tablets than you should, talk to a doctor straight away.
Ако сте приели повече таблетки, от колкото Ви е било казано, или ако някой друг случайно приеме от Вашите таблетки, ведната се свържете с Вашия лекар или с болница за съвет.
If you have taken more tablets than you have been told to take, or if someone else accidentally takes your tablets, contact your doctor or hospital for advice immediately.
Ако сте приели повече таблетки, отколкото трябва, информирайте Вашия лекар или фармацевт.
If you take more tablets than you should, tell your doctor or pharmacist.
Ако сте приели прекалено много Mekinist или дабрафениб, незабавно се свържете с Вашия лекар, сестра или фармацевт.
If you take too much Mekinist or dabrafenib, immediately contact your doctor, nurse or pharmacist.
Ако сте приели прекалено много Tafinlar или траметиниб, незабавно се свържете с Вашия лекар, сестра или фармацевт.
If you take too much Tafinlar or trametinib, immediately contact your doctor, nurse or pharmacist.
Ако сте приели прекалено много Votubia или някой друг случайно е взел от Вашите диспергиращи се таблетки, консултирайте се с лекар или отидете незабавно в болница.
If you have taken too much Votubia, or if someone else accidentally takes your dispersible tablets, see a doctor or go to a hospital immediately.
Ако сте приели прекалено много Votubia или някой друг случайно е взел от Вашите таблетки, консултирайте се с лекар или отидете незабавно в болница.
If you have taken too much Votubia, or if someone else accidentally takes your tablets, see a doctor or go to a hospital immediately.
Ако сте приели прекалено много таблетки Copalia, или ако някой друг е приел Вашите таблетки, консултирайте се с лекар незабавно.
If you have taken too many tablets of Copalia, or if someone else has taken your tablets, consult a doctor immediately.
Ако сте приели прекалено много таблетки Dafiro, или ако някой друг е приел Вашите таблетки, консултирайте се с лекар незабавно.
If you have taken too many tablets of Dafiro, or if someone else has taken your tablets, consult a doctor immediately.
Ако сте приели прекалено много таблетки Eucreas, или ако някой друг приеме Вашите таблетки, незабавно се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
If you take too many Eucreas tablets, or if someone else takes your tablets, talk to a doctor or pharmacist immediately.
Ако сте приели прекалено много таблетки Exforge, или ако някой друг е приел Вашите таблетки, консултирайте се с лекар незабавно.
If you have taken too many tablets of Exforge, or if someone else has taken your tablets, consult a doctor immediately.
Ако сте приели прекалено много таблетки Galvus, или ако някой друг приеме Вашето лекарство, информирайте веднага Вашия лекар.
If you take too many Galvus tablets, or if someone else has taken your medicine, talk to your doctor straight away.
Ако сте приели прекалено много таблетки Icandra, или ако някой друг приеме Вашите таблетки, незабавно се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
If you take too many Icandra tablets, or if someone else takes your tablets, talk to a doctor or pharmacist immediately.
Ако сте приели прекалено много таблетки Xadago, можете да получите високо кръвно налягане, тревожност, обърканост, лесно забравяне, сънливост, замаяност, гадене или повръщане, или получите неволни внезапни движения.
If you have taken too many Xadago tablets, you may develop raised blood pressure, anxiety, confusion, forgetfulness, sleepiness, lightheadedness; feel sick or be sick; or develop involuntary jerky movements.
Ако сте приели прекалено много таблетки Xiliarx, или ако някой друг приеме Вашето лекарство, информирайте веднага Вашия лекар.
If you take too many Xiliarx tablets, or if someone else has taken your medicine, talk to your doctor straight away.
Ако сте приели прекалено много таблетки Zomarist, или ако някой друг приеме Вашите таблетки, незабавно се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
If you take too many Zomarist tablets, or if someone else takes your tablets, talk to a doctor or pharmacist immediately.
Ако сте приели прекалено много таблетки Амлодипин/Валсартан Mylan или ако някой друг е приел Вашите таблетки, консултирайте се с лекар незабавно.
If you have taken too many tablets of Amlodipine/Valsartan Mylan, or if someone else has taken your tablets, consult a doctor immediately.
Ако сте приели прекалено много таблетки, говорете с лекар или идете веднага в болница.
If you take too many tablets talk to a doctor or go to hospital straight away.
Ако сте приели прекалено много таблетки, свържете се незабавно с Вашия лекар или с най- близкия център за спешна помощ.
If you take too many tablets, contact your doctor or the nearest hospital emergency department immediately.
Ако сте приели твърде много капсули, уведомете незабавно Вашия лекар.
If you have taken too many capsules, talk to your doctor straight away.
Ако сте приели твърде много таблетки Wakix, свържете се със спешното отделение на най- близката болница или незабавно съобщете на лекаря или фармацевта си.
If you take too many tablets of Wakix, contact your nearest hospital casualty department or tell your doctor or pharmacist immediately.
Ако сте приели твърде много таблетки говорете с лекар или отидете веднага в болницата.
If you take too many tablets talk to a doctor or go to hospital straight away.
Ако сте приели твърде много таблетки погрешка, изпийте пълна чаша мляко и веднага се обадете на Вашия лекар.
If you’ve taken more than one tablet by mistake, drink a full glass of milk and talk to your doctor straight away.
Ако сте приели твърде много таблетки, може да е по-вероятно да получите нежелани реакции, като главоболие, зачервяване, замаяност, гадене или ниско кръвно налягане, което може да доведе до прималяване:
If you take too many tablets you may be more likely to have side effects, such as headache, flushing, dizziness, nausea (feeling sick), or low blood pressure that could cause light-headedness:
Ако сте приели тежка храна, тогава се налага да гладувате в продължение на 6 часа преди теста.
If you have eaten a heavy meal, it will be necessary to fast for 6 hours before the test.
Ако сте приемали Humira по време на бременността, Вашето бебе може да има по-висок риск за развитие на инфекция.
If you received Humira during your pregnancy, your baby may have a higher risk for getting an infection.
Ако сте приемали Humira, докато сте била бременна, бебето Ви може да бъде с по-висок риск за развитие на такава инфекция, до пет месеца след последната доза Humira, която сте получили по време на бременността.
If you received Humira while you were pregnant, your baby may be at higher risk for getting such an infection for up to approximately five months after the last Humira dose you received during pregnancy.
Ако сте приемали ORENCIA по време на бременност, Вашето бебе може да е изложено на по- висок риск от развитие на инфекция.
If you received ORENCIA during your pregnancy, your baby may have a higher risk for getting an infection.
Ако сте приемали ORENCIA по време на бременност, важно е да информирате личния лекар на бебето преди да бъдат прилагани каквито и да е ваксини на Вашето бебе.
If you have received ORENCIA while you were pregnant, it is important that you inform the baby’s health care personnel before any vaccinations are given to your baby.
Ако сте приемали антибиотици или лекарство за лечение на Helicobacter pylori през последните 28 дни.
You have taken antibiotics or medication to treat Helicobacter pylori within the last 28 days.
Ако сте приемали инхибитори на протонната помпа (спира лошото храносмилане) през последните 14 дни.
You have taken proton pump inhibitors (stops indigestion) in the last 14 days.
Ако сте приемали таблетките правилно, не сте повръщали, не сте имали тежка диария, нито сте използвали други лекарства, вероятността да сте бременна е много малка.
If you have taken all the tablets correctly, and you have not vomited or had severe diarrhoea, or used other medicines, then it is very unlikely that you are pregnant.
Ако сте приемали това лекарство в продължение на 14 последователни дни и симптомите на рефлукс се влошат или не се подобряват, трябва да се консултирате с лекар.
If your reflux symptoms get worse or do not improve after taking this medicine for 14 days in a row, you should consult a doctor.
Ако сте прилагали това лекарство правилно и нямате менструация, това не винаги означава, че сте бременна.
If you have been using this medicine correctly and you do not have a period, this does not necessarily mean that you are pregnant.
Ако сте приложили по-голяма доза Humalog Mix25, отколкото трябва
If you take more Humalog Mix25 than you need
Ако сте приложили по-голямо количество Valtropin от предписаното, моля посъветвайте се с Вашия лекар.
In case more Valtropin was used than recommended, please consult your doctor.
Ако сте приложили по-малко Humalog BASAL, отколкото Ви е необходим, може да настъпи повишаване на кръвната захар.
If you take less Humalog BASAL than you need, a high blood sugar may occur.
Ако сте приложили по-малко Humalog BASAL, отколкото Ви е необходимо, може да настъпи повишаване на кръвната захар.
If you take less Humalog BASAL than you need, a high blood sugar may occur.
Ако сте приложили по-малко Humalog Mix50 , отколкото Ви е необходимо, може да настъпи повишаване на кръвната захар.
If you take less Humalog Mix50 than you need, a high blood sugar may occur.
Ако сте приложили по-малко Humalog, отколкото Ви е необходим, може да настъпи повишаване на кръвната захар.
If you take less Humalog than you need, a high blood sugar may occur.
Ако сте приложили по-малко Liprolog Basal, отколкото Ви е необходимо, може да настъпи повишаване на кръвната захар.
If you take less Liprolog Basal than you need, a high blood sugar may occur.
Ако сте приложили по-малко Liprolog Mix50, отколкото Ви е необходимо, може да настъпи повишаване на кръвната захар.
If you take less Liprolog Mix50 than you need, a high blood sugar may occur.
Ако сте приложили по-малко Liprolog, отколкото Ви е необходимо, може да настъпи повишаване на кръвната захар.
If you take less Liprolog than you need, a high blood sugar may occur.
Ако сте приложили повече Humalog BASAL, отколкото Ви е необходим, може да настъпи понижаване на кръвната захар.
If you take more Humalog BASAL than you need, a low blood sugar may occur.
Ако сте приложили повече Humalog Mix25, отколкото Ви е необходим, може да настъпи понижаване на кръвната захар.
If you take more Humalog Mix25 than you need, a low blood sugar may occur.
Ако сте приложили повече Humalog Mix50 , отколкото Ви е необходим, може да настъпи понижаване на кръвната захар.
If you take more Humalog Mix50 than you need, a low blood sugar may occur.
Ако сте приложили повече Humalog Mix50, отколкото Ви е необходим, може да настъпи понижаване на кръвната захар.
If you take more Humalog Mix50 than you need, a low blood sugar may occur.
Ако сте приложили повече Humalog, отколкото Ви е необходим, може да настъпи понижаване на кръвната захар.
If you take more Humalog than you need, a low blood sugar may occur.
Ако сте приложили повече Humalog, отколкото Ви е необходим, може кръвната Ви захар да стане ниска.
If you take more Humalog than you need, a low blood sugar may occur.
Ако сте приложили повече Liprolog Basal, отколкото Ви е необходим, може да настъпи понижаване на кръвната захар.
If you take more Liprolog Basal than you need, a low blood sugar may occur.
Ако сте приложили повече Liprolog Mix50 , отколкото Ви е необходим, може да настъпи понижаване на кръвната захар.
If you take more Liprolog Mix50 than you need, a low blood sugar may occur.
Ако сте приложили повече Liprolog, отколкото Ви е необходим, може кръвната Ви захар да стане ниска.
If you take more Liprolog than you need, a low blood sugar may occur.
Ако сте приложили повече от необходимата доза ANORO
If you use more ANORO than you should
Ако сте приложили повече от необходимата доза AVONEX
If you inject too much
Ако сте приложили повече от необходимата доза CYSTAGON
If you use more CYSTAGON than you should:
Ако сте приложили повече от необходимата доза Humalog
If you take more Humalog than you need
Ако сте приложили повече от необходимата доза Humalog BASAL
If you take more Humalog BASAL than you need
Ако сте приложили повече от необходимата доза Humalog Mix25
If you take more Humalog Mix25 than you need
Ако сте приложили повече от необходимата доза Humalog Mix50
If you take more Humalog Mix50 than you need
Ако сте приложили повече от необходимата доза INCRELEX
If you use more INCRELEX than you should
Ако сте приложили повече от необходимата доза KIOVIG, кръвта Ви може да стане прекалено гъста (свръхвискозитет).
If you get more KIOVIG than you should, your blood may become too thick (hyperviscous).
Ако сте приложили повече от необходимата доза LAVENTAIR
If you use more LAVENTAIR than you should
Ако сте приложили повече от необходимата доза Liprolog Basal
If you take more Liprolog Basal than you need
Ако сте приложили повече от необходимата доза Liprolog Mix25
If you take more Liprolog Mix25 than you need
Ако сте приложили повече от необходимата доза LUMIGAN 0,1 mg/ml
If you use more LUMIGAN 0.1 mg/ml than you should
Ако сте приложили повече от необходимата доза LUMIGAN 0,3 mg/ml
If you use more LUMIGAN 0.3 mg/ml than you should
Ако сте приложили повече от необходимата доза LUMIGAN 0,3 mg/ml еднодозова опаковка
If you use more LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose than you should
Ако сте приложили повече от необходимата доза Neulasta
If you use more Neulasta than you should
Ако сте приложили повече от необходимата доза Neulasta, Вие трябва да се свържете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
If you use more Neulasta than you should contact your doctor, pharmacist or nurse.
Ако сте приложили повече от необходимата доза Neupopeg
If you use more Neupopeg than you should
Ако сте приложили повече от необходимата доза Neupopeg, Вие трябва да се свържете с Вашия лекар, сестра или фармацевт.
If you use more Neupopeg than you should contact your doctor, nurse or pharmacist.
Ако сте приложили повече от необходимата доза Nonafact:
If you use more Nonafact than you should:
Ако сте приложили повече от необходимата доза Panretin
If you use more Panretin than you should
Ако сте приложили повече от необходимата доза PROCYSBI
If you take more PROCYSBI than you should
Ако сте приложили повече от необходимата доза Raptiva
If you use more Raptiva than you should
Ако сте приложили повече от необходимата доза това лекарство, може да се нуждаете от медицинско лечение.
If you use more of this medicine than you should, you may need medical treatment.
Ако сте пропуснали Вашата доза CINQAERO по схема
If you miss your scheduled dose of CINQAERO
Ако сте пропуснали Вашата планирана ежедневна доза, вземете Efient веднага щом се сетите.
If you miss your scheduled daily dose, take Efient when you remember.
Ако сте пропуснали да вземете Plenadren
If you forget to take Plenadren
Ако сте пропуснали да вземете Вашата таблетка сутринта на избрания ден, не приемайте таблетката по-късно през деня.
If you forget to take your tablet on the morning of your chosen day, do not take a tablet later in the day.
Ако сте пропуснали да вземете дозата Clopidogrel dura, но си спомните в рамките на следващите 12 часа след обичайното време, веднага вземете таблетката си, а после приемете следващата в обичайния час.
If you forget to take a dose of Clopidogrel dura, but remember within 12 hours of your usual time, take your tablet straightaway and then take your next tablet at the usual time.
Ако сте пропуснали да вземете дозата Clopidogrel Qualimed, но си спомните в рамките на следващите 12 часа след обичайното време, веднага вземете таблетката си, а после приемете следващата в обичайния час.
If you forget to take a dose of Clopidogrel Qualimed, but remember within 12 hours of your usual time, take your tablet straightaway and then take your next tablet at the usual time.