natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Хормонално лечение от първа линия на хормонално зависим метастатичен рак на гърдата при пациенти в периода след менопауза.
First line hormone treatment of hormone-dependent metastatic breast cancer in postmenopausal patients.
Хормони на щитовидната жлеза (използвани за лечение на нарушения на щитовидната жлеза)
Thyroid hormone (used to treat thyroid gland disorders)
Хормони на щитовидната жлеза (използвани за лечение на нарушения на щитовидната жлеза)
Thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders)
Хормони на щитовидната жлеза (използвани за лечение на ниски нива на хормони на щитовидната жлеза)
Thyroid products (used to treat low levels of thyroid hormones)
Хормони на щитовидната жлеза (използвани за лечение на ниски нива на хормони на щитовидната жлеза).
Thyroid products (used to treat low levels of thyroid hormones).
Хормони на щитовидната жлеза – за проблеми със щитовидната жлеза.
Thyroid hormones – for thyroid gland problems.
Хормонът, наречен еритропоетин, стимулира производството на червени кръвни клетки в костния мозък.
A hormone called erythropoietin stimulates the production of red blood cells from the bone marrow.
Хоспитализациите в интензивно неонатално отделение (NICU) са били равни и при двете лекувани групи (приблизително 30%), както и продължителността на престоя и на командното дишане.
Admission to a neonatal intensive care unit (NICU) was similar for both treatment groups (approximately 30%), as was length of stay and ventilation therapy.
Хоспитализация за RSV е имало при 62 от 3 306 (1,9%) от пациентите в групата на паливизумаб.
RSV hospitalisations occurred among 62 of 3306 (1.9%) patients in the palivizumab group.
Хоспитализация поради PH
Hospitalisations due to PH
Хоспитализация поради RVGE
Hospitalization due to RVGE
Хоспитализация поради нестабилна стенокардия
Hospitalization for unstable
Хоспитализация поради сърдечна недостатъчност е наблюдавана по-често в групата със саксаглиптин (3,5%), в сравнение с групата на плацебо (2,8%), с номинална статистическа значимост в полза на плацебо [HR=1,27; 95% CI 1,07; 1,51); P=0,007].
Hospitalisation for heart failure, occurred at a greater rate in the saxagliptin group (3.5%) compared with the placebo group (2.8%), with nominal statistical significance favouring placebo [HR = 1.27; 95% CI 1.07, 1.51); P = 0.007].
Хоспитализация поради сърдечна недостатъчност е наблюдавана по-често в групата със саксаглиптин (3,5%), в сравнение с групата с плацебо (2,8%), с номинална статистическа значимост в полза на плацебо [HR=1,27; 95% CI 1,07; 1,51); P=0,007].
Hospitalisation for heart failure, occurred at a greater rate in the saxagliptin group (3.5%) compared with the placebo group (2.8%), with nominal statistical significance favouring placebo [HR = 1.27; 95% CI 1.07, 1.51); P = 0.007].
Хоспитализация поради сърдечносъдови причини
Hospitalisation for worsening HF
Хоспитализация, поради сърдечна недостатъчност‡
Hospitalization for heart failure
Хоспитализацията се приема за подходящ подход.
Hospitalisation should be considered as appropriate.
Храна за теста: Изпийте препоръчаната напитка.
Test Meal: Drink the recommended test meal.
Храна с високо съдържание на мазнини и калории води до 19% по-висока експозиция в сравнение с прием на гладно.
A high fat, high-calorie meal resulted in 19% higher exposure compared to overnight fasting.
Храната е важна, за да се постигнат необходимите нива на лекарството във Вашия организъм.
The food is important to get the right levels of medicine in your body.
Храната забавя абсорбцията на анагрелид, но не променя значително системната експозиция.
Food delays the absorption of anagrelide, but does not significantly alter systemic exposure.
Храната и напитките не повлияват MIRCERA.
Food and drink do not affect MIRCERA.
Храната леко снижава бионаличността на телмисартан като редукцията на площта под кривата плазмена концентрация-време (AUC) на телмисартан е от около 6 % при 40 mg доза и около 19 % при 160 mg доза.
Food slightly reduces the bioavailability of telmisartan with a reduction in the area under the plasma concentration time curve (AUC) of about 6 % with the 40 mg tablet and about 19 % after a 160 mg dose.
Храната намалява Cmax с приблизително 30%, повишава tmax с приблизително 1 час и има слаб ефект върху AUC.
Food decreases Cmax by approximately 30 %, increases tmax by approximately 1 hour and has little effect on AUC.
Храната намалява степента и леко забавя резорбцията на метформин .
Food decreases the extent and slightly delays the absorption of metformin.
Храната не повлиява степента на абсорбция (AUC на МФК), когато микофенолат мофетил се прилага в дози от 1,5 g два пъти дневно на пациенти с трансплантация на бъбрек.
Food had no effect on the extent of absorption (MPA AUC) of mycophenolate mofetil when administered at doses of 1.5°g BID to renal transplant patients.
Храната не повлиява степента на резорбция (AUC на МФК), когато микофенолат мофетил се прилага в дози от 1,5 g два пъти дневно на пациенти с бъбречна трансплантация.
Food had no effect on the extent of absorption (MPA AUC) of mycophenolate mofetil when administered at doses of 1.5 g BID to renal transplant patients.
Храната няма клинично значим ефект върху степента на експозиция на ензалутамид.
Food has no clinically significant effect on the extent of exposure to enzalutamide.
Храната слабо понижава бионаличността на Norvir таблетки.
Food slightly decreases the bioavailability of the Norvir tablet.
Храната удължава времето за достигане на максималните концентрации от 6 на 10 часа и тя маргинално намалява степента на абсорбция (приблизително 11%).
Food delays the time to reach the peak concentration from 6 to 10 hours and it marginally decreases the extent of absorption (approximately 11 %).
Храната удължава времето за достигане на пикова плазмена концентрация от 6 на 10 часа и намалява крайната степен на абсорбция (около 11%).
Food delays the time to reach the peak concentration from 6 to 10 hours and it marginally decreases the extent of absorption (approximately 11 %).
Храната усилва абсорбцията.
Food enhances the absorption.
Храненето може да увеличи броя на инцидентите и интензивността на симптомите свързани с предозиране, рядко може да се наблюдава повръщане.
Feeding can increase the frequency and intensity of such overdose symptoms and occasionally vomiting may occur.
Хранете детето си редовно, за да се избегне продължително гладуване.
Feed your child regularly to avoid prolonged fast.
Хранете се бавно и яжте по-малки порции.
Eat slowly and eat smaller portions.
Хранете се по-здравословно и опитвайте да избягвате силно подправени и мазни храни, както и обилно хранене късно вечер преди лягане.
Eat healthier food and try to avoid spicy and fatty foods and large meals late before bedtime.
Храни, съдържащи грейпфрут или горчиви портокали, трябва да бъдат избягвани по време на лечението с Kalydeco, тъй като могат да повлияят на начина, по който лекарството се абсорбира и разгражда в организма.
Food containing grapefruit or Seville oranges should be avoided during treatment with Kalydeco as they may affect the way the medicine is absorbed and broken down in the body.
Храните (с ниско или високо съдържание на мазнини) значително понижават абсорбцията на Riprazo (вж. точка 4.2).
Meals (low or high fat content) have been shown to reduce the absorption of Riprazo substantially (see section 4.2).
Храните и напитките не влияят върху Dynepo.
Food and drink has no influence on Dynepo.
Храните с високо съдържание на мазнини значително понижават абсорбцията на Enviage.
Meals with a high fat content have been shown to reduce the absorption of Enviage substantially.
Храните с високо съдържание на мазнини значително понижават абсорбцията на Sprimeo.
Meals with a high fat content have been shown to reduce the absorption of Sprimeo substantially.
Храните с високо съдържание на мазнини значително понижават абсорбцията на Tekturna.
Meals with a high fat content have been shown to reduce the absorption of Tekturna substantially.
Храните, бедни на калций (< 50 mg калций), включително плодове, нетлъста шунка, говеждо месо и плодов сок (без добавен калций, магнезий или желязо), необогатени с минерали соево мляко и зърнени храни, не оказват значимо влияние върху плазмената експозиция на елтромбопаг, независимо от съдържанието на калории и мазнини (вж. точки 4.2 и 4.5).
Food low in calcium (< 50 mg calcium) including fruit, lean ham, beef and unfortified (no added calcium, magnesium or iron) fruit juice, unfortified soya milk and unfortified grain did not significantly impact plasma eltrombopag exposure, regardless of calorie and fat content (see sections 4.2 and 4.5).
Хранителен режим
Nutritional management
Хранителни добавки съдържащи калций, магнезий, желязо или алуминий, тъй като те биха могли да повлияят ефектите на Ibandronic Acid Teva.
Supplements containing calcium, magnesium, iron or aluminium, as they could possibly influence the effects of Ibandronic Acid Teva.
Хранителни добавки, съдържащи калций, магнезий, желязо или алуминий, тъй като е възможно те да повлияят ефекта на Bodenza.
Supplements containing calcium, magnesium, iron or aluminium, as they could possibly influence the effects of Bondenza.
Хранителни добавки, съдържащи калций, магнезий, желязо или алуминий, тъй като е възможно те да повлияят ефекта на Bonviva.
Supplements containing calcium, magnesium, iron or aluminium, as they could possibly influence the effects of Bonviva.
Хранителни нарушения, включително анорексия
Eating disorders including anorexia
Хранителните добавки (вещества с валиден номер Е, одобрени като добавки в храни, предназначени за консумация от човека)
Food additives (substances with a valid E number approved as additives in
Храносмилателен тракт
Gastrointestinal
Храносмилателна система
Digestive system
Храносмилателни проблеми с неприятно чувство след хранене, отделяне на газове
Problems with digestion resulting in discomfort after meals, wind (flatulence)
Храносмилателни проблеми: възпаление на панкреаса, пептична язва, възпаление на хранопровода, подуване на корема, разкъсване на кожата на аналния канал, затруднено преглъщане, възпаление на жлъчния мехур, запушване на жлъчните пътища, гастро- езофагеален рефлукс (състояние, при което киселина или друго стомашно съдържимо се връща обратно в гърлото)
Digestive problems: inflammation of the pancreas, peptic ulcer, inflammation of the food pipe, swollen tummy (abdomen), tear in the skin of the anal canal, difficulty in swallowing, inflammation of the gallbladder, blockage of bile ducts, gastro-oesophageal reflux (a condition where acid and other stomach contents come back up into the throat)
Храносмилателни проблеми: диария, гадене, повръщане
Digestive problems: diarrhoea, feeling or being sick (nausea, vomiting)
Храносмилателни проблеми: нарушения на апетита, нарушение на вкуса, раздуване на корема, възпаление на дебелото черво, запек, киселини, разязвяване на устата, повишение на теглото, понижение на теглото, гастрит
Digestive problems: appetite disturbances, taste disturbance, bloated or distended tummy (abdomen), inflammation of the colon, constipation, heartburn, mouth ulceration, weight increase, weight decrease, gastritis
Хрема
Runny nose
Хрема Възпалено гърло Безпокойство Обърканост
Runny nose Sore throat Feeling anxious Confusion
Хрема и болки в гърлото
Runny nose and sore throat
Хрема или възпаление на носа или синусите (синузит)
Sore or runny nose or sinuses (sinusitis)..
Хрема или запушване на носа
Runny nose or nasal congestion
Хрема или запушен нос
Runny or blocked nose
Хрема или запушен нос, кихане, възпалено гърло
Runny or stuffy nose, sneezing, sore throat
Хрема или кихане
Runny nose or sneezing
Хрема, зачервяване и подуване на венците, болка в устата (включително афти в устата), подуване на стомаха, възпалено гърло, високо кръвно налягане, зачервени очи, включително нарушението сълзене на очите, загуба на вкуса, зачервяване и подуване на фоликулите в кожата, алергични реакции, тежко лющене на кожата, повишено кръвосъсирване (включително тромбоза на вените), ниски нива на калций в кръвта, ниски нива на фосфати в кръвта, инфекция на горните дихателни пътища, възпаление на белия дроб, течност в гръдния кош, инфекция в кръвта, обезводняване, възбуда, депресия, изтръпване и мравучкане по кожата, замайване, сънливост, кървене (от устните, устата, стомаха или червата), възпаление на стомашната лигавица, трудност при преглъщане, кръвоизливи по кожата (образуване на синини), малки точковидни кръвоизливи, нарушения на ноктите, акне, дрождена инфекция, гъбична инфекция инфекции на пикочната система, цистит, изследвания на кръвта, които показват промени в начина, по който работи черният дроб,високи стойности на мазнини, различни от триглицериди в кръвта, диабет, мускулна болка.
Runny nose, gum redness and swelling, mouth pain (including sores inside the mouth), stomach bloating, sore throat, high blood pressure, pink eye including watery eye disorder, taste loss, redness and swelling of the follicles in the skin, allergic reactions, severe scaling of the skin, increased blood clotting (including thrombosis of the veins), low levels of calcium in the blood, low levels of phosphates in the blood, upper respiratory infections, inflammation of the lung, fluid in the chest cavity, infection in the blood, dehydration, agitation, depression, numbness and tingling of the skin, dizziness, sleepiness, bleeding (from the lips, mouth, stomach or intestines), inflammation of the lining of the stomach, trouble with swallowing, skin bleeding (bruising), small pin-point haemorrage, nail disorder, acne, yeast infection, fungal infection, urinary tract infections, cystitis, blood tests that show changes in the way the liver is working, high blood fats other than triglycerides, diabetes, muscle pain.
Хрипове
Rales
Хрипове, дискомфорт в носа, ринорея
Wheezing, nasal discomfort, rhinorrhoea
Хрипове, назален дискомфорт
Wheezing, nasal discomfort
Хрипове1
Wheezing1
Хрипове;
Wheezing;
Хриптене
Wheezing
Хриптене, диспнея
Wheezing, dyspnoea
Хриптене, задух или суха кашлица, които може да са симптоми, причинени от възпаление на тъканите в белите дробове.
Wheezing, shortness of breath or a dry cough, which may be symptoms caused by inflammation of the tissue in the lungs.
Хриптене;
Wheezing,
Хроматографска камера
Developing chamber for chromatography
Хроматопсия
Chromatopsia
Хроматурия (вж. по-горе).
Chromaturia (see above).
Хромобластомикоза и мицетома при пациенти, които са рефрактерни на лечение с итраконазол или при пациенти, които имат непоносимост към итраконазол;
Chromoblastomycosis and mycetoma in patients with disease that is refractory to itraconazole or in patients who are intolerant of itraconazole;
Хромобластомикоза/мицетома: 9 от 11 пациенти са успешно лекувани с позаконазол
Chromoblastomycosis/Mycetoma: 9 of 11 patients were successfully treated with posaconazole
Хромогенен тест
Chromogenic assay
Хромогенен тест Средно ± SD
Chromogenic assay Mean ± SD
Хромозомните аберации бяха категоризирани по йерархичния модел на Döhner.
Chromosomal aberrations were categorized according to Döhner’s hierarchical model.
Хроничен или остър панкреатит с изключение на остър панкреатит, дължащ се на тежка хипертриглицеридемия
Chronic or acute pancreatitis with the exception of acute pancreatitis due to severe hypertriglyceridaemia
Хроничен хепатит B: Лечение на възрастни пациенти с хроничен хепатит В, свързан с данни за хепатит В вирусна репликация (наличие на HBV ДНК и HBeAg), повишена аланин аминотрансфераза (АЛАТ) и хистологично доказано чернодробно възпаление и/или фиброза.
Chronic Hepatitis B: Treatment of adult patients with chronic hepatitis B associated with evidence of hepatitis B viral replication (presence of HBV-DNA and HBeAg), elevated alanine aminotransferase (ALT) and histologically proven active liver inflammation and/or fibrosis.
Хроничен хепатит B: Не е известно каква е оптималната продължителност на лечението.
Chronic hepatitis B: The optimal duration of treatment is unknown.
Хроничен хепатит B: Препоръчителната доза е от 5 до 10 милиона IU, приложени подкожно три пъти седмично (през ден) в продължение на 4 до 6 месеца.
Chronic Hepatitis B: The recommended dosage is in the range 5 to 10 million IU administered subcutaneously three times a week (every other day) for a period of 4 to 6 months.
Хроничен хепатит B: При юноши на възраст от 12 до < 18 години и с тегло ≥ 35 kg препоръчителната доза Viread е 245 mg (една таблетка), приета веднъж дневно перорално с храна (вж. точки 4.8 и 5.1).
Chronic hepatitis B: In adolescents aged 12 to < 18 years and weighing ≥ 35 kg, the recommended dose of Viread is 245 mg (one tablet) once daily, taken orally with food (see sections 4.8 and 5.1).
Хроничен хепатит C - Комбинирано лечение с рибавирин
Chronic Hepatitis C - Combination therapy with ribavirin
Хроничен хепатит C при възрастни, при пациенти, които не са се повлияли от предшестващо лечение
Adult chronic hepatitis C prior treatment non-responder patients
Хроничен хепатит C – лекувани възрастни пациенти
Chronic hepatitis C – treatment-experienced adult patients
Хроничен хепатит C: При възрастни пациенти Viraferon се прилага подкожно в доза 3 милиона IU три пъти седмично (през ден), без значение дали се прилага като монотерапия или в комбинация с рибавирин.
Chronic Hepatitis C: Viraferon is administered subcutaneously at a dose of 3 million IU three times a week (every other day) to adult patients, whether administered as monotherapy or in combination with ribavirin.
Хроничен хепатит В
Chronic hepatitis B
Хроничен хепатит В – възрастни пациенти
Chronic hepatitis B – adult patients
Хроничен хепатит В:
Chronic hepatitis B:
Хроничен хепатит В: 5 до 10 милиона IU 3 пъти седмично (през ден), инжектирани субкутанно (подкожно).
Chronic hepatitis B: 5 to 10 million IU 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
Хроничен хепатит В: Обикновено Pegasys се прилага самостоятелно.
Chronic Hepatitis B: Pegasys is usually used alone.
Хроничен хепатит С
Chronic hepatitis C
Хроничен хепатит С и коинфекция с HIV
Chronic hepatitis C and HIV co-infection
Хроничен хепатит С при възрастни пациенти
Chronic hepatitis C in adult patients
Хроничен хепатит С при педиатрична популация и юноши
Chronic hepatitis C in children and adolescent population
Хроничен хепатит С – нелекувани преди това възрастни пациенти
Chronic hepatitis C – treatment-naïve adult patients
Хроничен хепатит С:
Chronic hepatitis C:
Хроничен хепатит С: Pegasys се прилага в комбинация с други лекарства за лечение на хроничен хепатит С.
Chronic Hepatitis C: Pegasys is used in combination with other medicines, for the treatment of chronic hepatitis C (CHC).
Хроничен хепатит С: Pegasys се прилага в комбинация с други лекарствени продукти за лечение на хроничен хепатит С.
Chronic Hepatitis C: Pegasys is used in combination with other medicines, for the treatment of chronic hepatitis C (CHC).
Хроничен хепатит при пациенти, които са или са били на лечение с имуносупресори с изключение на пациентите, при които е спряно краткосрочно лечение с кортикостероиди.
Chronic hepatitis in patients who are being or have been treated recently with immunosuppressive agents excluding short term corticosteroid withdrawal.
Хроничен хепатит при пациенти, които са или са били на лечение с имуносупресори с изключение на пациентите, при които наскоро е спряно краткосрочно лечение с кортикостероиди
Chronic hepatitis in patients who are being or have been treated recently with immunosuppressive agents excluding short term corticosteroid withdrawal.
Хроничен хепатит с декомпенсирала чернодробна цироза
Chronic hepatitis with decompensated cirrhosis of the liver.
Хронична
Lymphoid
Хронична бъбречна недостатъчност.
Chronic renal failure.
Хронична възпалителна демиелинизираща полиневропатия (ХВДП)*
Chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy (CIDP)
Хронична имунна (идиопатична) тромбоцитопения
Chronic immune (idiopathic) thrombocytopenia
Хронична лимфоцитна левкемия (ХЛЛ), вид рак, засягащ белите кръвни клетки, наречени лимфоцити, който засяга и лимфните възли.
Chronic Lymphocytic Leukaemia (CLL) a type of cancer affecting white blood cells called lymphocytes that also involves the lymph nodes.
Хронична лимфоцитна левкемия (ХЛЛ)/Макроглобулинемия на Waldenström (WM)
Chronic Lymphocytic Leukaemia (CLL)/Waldenström’s macroglobulinaemia (WM)
Хронична лимфоцитна левкемия (наричана още „ХЛЛ”)
Chronic lymphocytic leukaemia (also called “CLL”)
Хронична лимфоцитна левкемия и макроглобулинемия на Waldenström
Chronic lymphocytic leukaemia and Waldenström’s macroglobulinaemia
Хронична миелоидна левкемия (ХМЛ) в бластна криза.
Chronic myeloid leukaemia (CML) in blast crisis.
Хронична миелоидна левкемия (ХМЛ).
Chronic myeloid leukaemia (CML).
Хронична миелоидна левкемия: 4-5 милиона IU/m2 дневно, инжектирани субкутанно (подкожно).
Chronic Myelogenous Leukaemia: 4-5 million IU/m2 daily injected subcutaneously (under the skin).
Хронична миеломоноцит на левкемия(2)(4) аденокарци ном на панкреаса(5)
Chronic myelomonocytic leukaemia(2)(4), pancreatic adenocarcinoma(5)
Хронична нефропатия на алографта/Интерстициална фиброза и тубулна атрофия
Chronic Allograft Nephropathy/Interstitial Fibrosis and Tubular Atrophy (IFTA)
Хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ)
Chronic Obstructive Pulmonary Disease
Хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ) Препоръчителна доза:
Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) Recommended dose:
Хронична реакция на присадката срещу приемателя (усложнение, което може да възникне след трансплантация на стволови клетки или костен мозък, при което новотрансплантираните кръвни клетки на донора атакуват организма на пациента)
Chronic graft-versus-host disease (a complication that can occur after a stem-cell or bone marrow transplantation in which the newly transplanted donor cells attack the patient’s body)
Хронична сърдечна недостатъчност при пациенти, чиято сърдечна честота е над или равна на 75 удара в минута.
Chronic heart failure in adult patients whose heart rate is over or equal to 75 beats per minute.
Хронична фаза ХМЛ - новодиагностицирана
Chronic phase CML - Newly diagnosed
Хронична фаза на ХМЛ в детска възраст (в доза от 340 mg/m²)
Paediatric chronic phase CML (at dose 340 mg/m2)
Хронична фаза на ХМЛ в детска възраст (доза 340 mg/m2)
Paediatric chronic phase CML (at dose 340 mg/m2)
Хронична фаза на ХМЛ, МДС/МПЗ и
Chronic phase CML, MDS/MPD and GIST
Хронична фаза, неуспех от интерфероновата терапия: Лекувани са 532 възрастни с начална доза от 400 mg.
Chronic phase, Interferon failure: 532 adult patients were treated at a starting dose of 400 mg.
Хронична фаза, новодиагностицирани пациенти: Това Фаза III проучване при възрастни пациенти сравнява лечението с иматиниб самостоятелно или с комбинация от интерферон-алфа (IFN) плюс цитарабин (Ara-C).
Chronic phase, newly diagnosed: This phase III study in adult patients compared treatment with either single-agent imatinib or a combination of interferon-alpha (IFN) plus cytarabine (Ara-C).
Хронична фаза, новодиагностицирани пациенти: Фаза III проучване при възрастни пациенти сравнява лечението с Glivec самостоятелно с комбинация от интерферон-алфа (IFN) плюс цитарабин (Ara-C).
Chronic phase, newly diagnosed: This phase III study in adult patients compared treatment with either single-agent Glivec or a combination of interferon-alpha (IFN) plus cytarabine (Ara-C).
Хроничната дневна доза ASA, която да съпътства Brilique, трябва да бъде 75-150 mg (вж. точки 4.2 и 4.4).
Chronic daily ASA doses to accompany Brilique should be 75-150 mg (see sections 4.2 and 4.4).
Хроничната дневна доза ASA, която да съпътства Possia, трябва да бъде 75-150 mg (вж. точка 4.2 и 4.4).
Chronic daily ASA doses to accompany Possia should be 75-150 mg (see section 4.2 and 4.4).
Хроничната идиопатична уртикария е била проучена като клиничен модел на уртикариални заболявания, тъй като независимо от етиологията, подлежащите патофизиологични механизми са сходни и защото включването на хронично болни пациенти в проспективни проучвания е по- лесно.
Chronic idiopathic urticaria was studied as a clinical model for urticarial conditions, since the underlying pathophysiology is similar, regardless of etiology, and because chronic patients can be more easily recruited prospectively.