natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila: http://www.ema.europa.eu
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila: http://www.ema.europa.eu
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila: http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu/.
Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila: http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu.
Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila: http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency: http://www.ema.europa.eu/.
Podrobnejša navodila so navedena v navodilu za uporabo.
Detailed instructions for use are provided in the package leaflet.
Podrobnosti o hlášení nežádoucích účinků viz bod 4.8.
See section 4.8 for how to report adverse reactions.
Podrobná informace o tomto léčivém přípravku je dostupná na webových stránkách Evropská agentura pro léčivé přípravky http://www.emea.europa.eu/.
Detailed information on this medicinal product is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu
Podrobná informace o tomto léčivém přípravku je dostupná na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.emea.europa.eu/.
Detailed information on this medicinal product is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu
Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky na adrese http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky na adrese http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropská agentura pro léč ivé př ípravky : http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské agentury pro léč ivé př ípravky : http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury (EMEA): http://www.emea.europa.eu/
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) website: http://www.emea.europa.eu/
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Podrobnější informace jsou v souhrnu údajů o přípravku pro maravirok.
For further details, consult the Summary of Product Characteristics for maraviroc.
Podrobnější informace naleznete v příbalové informaci.
See leaflet for further information
Podrobnější informace naleznete v příbalové informaci.
See leaflet for further information.
Podrážděnost
Irritability
Podání jednorázové dávky přípravku EVOTAZ s lehkým jídlem (336 kcal, 5,1 g tuku, 9,3 g bílkovin) vedlo ke zvýšení Cmax atazanaviru o 42%, ke zvýšení AUC atazanaviru o 28%, ke zvýšení Cmax kobicistatu o 31% a zvýšení AUC kobicistatu o 24% v porovnání se stavem nalačno.
Administration of a single dose of EVOTAZ with a light meal (336 kcal, 5.1 g fat, 9.3 g protein) resulted in a 42% increase in atazanavir Cmax, a 28% increase in atazanavir AUC, a 31% increase in cobicistat Cmax, and a 24% increase in cobicistat AUC relative to the fasting state.
Podání jednorázové dávky přípravku EVOTAZ s tučným jídlem (1038 kcal, 59 g tuku, 37 g bílkovin) vedlo ke snížení Cmax atazanaviru o 14% a nevedlo ke změně AUC atazanaviru ani expozice kobicistatu (Cmax, AUC) v porovnání se stavem nalačno.
Administration of a single dose of EVOTAZ with a high fat meal (1,038 kcal, 59 g fat, 37 g protein) resulted in a 14% reduction in atazanavir Cmax with no change in atazanavir AUC or cobicistat exposures (Cmax, AUC) relative to the fasting state.
podávání parenterálně
Concentrations of these
podávání přípravku EVOTAZ a
ignificantly alter the exposure of
Podávání přípravku Intuniv se v těhotenství a u žen v reprodukčním věku, které nepoužívají antikoncepci, nedoporučuje.
Intuniv is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
podávání s přípravkem EVOTAZ
clarithromycin is expected to
Podľa potreby sa dajú podávať ďalšie antiemetiká.
Additional anti-emetics may be administered as needed.
POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
CONSITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, PREDPISANI IMETNIKU DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
POGOJI ALI OMEJITVE V ZVEZI Z VARNO IN UČINKOVITO UPORABO ZDRAVILA
CONDISTIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
POGOJI ALI OMEJITVE V ZVEZI Z VARNO IN UČINKOVITO UPORABO ZDRAVILA
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
POGOJI ALI OMEJITVEGLEDE OSKRBE IN UPORABE
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION INCLUDING RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER OMEJITVE GLEDE VARNE IN UČINKOVITE UPORABE
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE
POGOJI IN OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Pogoste so okužbe nosu ali žrela in prehlad (pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov).
Infections of the nose or throat and common cold are common (may affect up to 1 in 10 people)
Pogoste: Bolečina v hrbtu, bolečina v okončinah
Common: Back pain, pain in the limb
Pogoste: Pruritus, kožni izpuščaj, krhkost kože, obarvanje kože, razjeda na koži, eksfoliativni dermatitis, suha koža, kožni izpuščaj, makulo-papulozni izpuščaj, papulozni izpuščaj, brazgotina, hiperpigmentacija kože, razjeda na koži, živčni vozlički na koži, urtikarija.
Common: Pruritus, rash, skin fragility, skin discolouration, skin ulcer, dermatitis exfoliative, dry skin, milia, rash maculo-papular, rash papular, scar, skin hyperpigmentation, skin lesion, skin nodule, urticaria
Pogoste: Rigor (otrplost), utrujenost
Common: Rigors, fatigue
Pogoste: Tahikardija, bolečine v prsih
Common: Tachycardia, chest pain
Pogostejši nehematološki učinki so bile gastrointestinalne težave, kot so navzea (52 %), bruhanje (32 %), driska (18 %), zaprtje (9 %) in mukozitis (14 %).
Frequently reported non-haematological effects were gastrointestinal such as nausea (52 %), vomiting (32 %), and diarrhoea (18 %), constipation (9 %) and mucositis (14 %).
Pogostejši nehematološki učinki so bile gastrointestinalne težave, kot so navzea (52 %), bruhanje (32 %), driska (18 %), zaprtje (9 %) in mukozitis (15 %).
Frequently reported non-haematological effects were gastrointestinal such as nausea (52 %), vomiting (32 %), and diarrhoea (18 %), constipation (9 %) and mucositis (14 %).
Pogosti
Common
Pogosti
System Organ Class
Pogosti
Uncommon
Pogosti (lahko se pojavi pri manj kot 1 od 10 ljudi): glavobol
Common (may affect up to 1 in 10 people): headache
Pogosti (lahko se pojavijo pri manj kot 1 od 10 ljudi):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
pogosti (pojavijo se pri 1 od 10 živali od 100 živali)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
pogosti (pri več kot 1 toda manj kot 10 živalih od 100 živali)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Pogosti neželeni učinki
Common side effects
pogosti neželeni učinki (≥1/100 do
Common ARs (≥1/100 to<1/10)
pogosti neželeni učinki (≥1/100 do<1/10)
Common ARs (≥1/100 to<1/10)
Pogosti znaki alergijske reakcije vključujejo kožni izpuščaj in koprivnico (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov).
Common signs of an allergic reaction include skin rash and hives (these may affect up to 1 in 100 people).
Pogosti:
Common
Pogosti:
Common:
Pogosti:
Very common:
Pogosti: bolečine v ustih in žrelu Občasni: oteklost nosne sluznice
Common: Oropharyngeal pain Uncommon: Nasal congestion
Pogosti: driska, navzea, bruhanje
Common: Diarrhoea, nausea, vomiting
Pogosti: hiperbilirubinemija.
Common: hyperbilirubinaemia.
Pogosti: neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov):
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Pogosti: Občasni:
Common: Uncommon:
Pogosti: pancitopenija.
Common: pancytopenia
Pogosti: preobčutljivostna reakcija, vključno z izpuščajem.
Common: hypersensitivity reaction including rash.
Pogosti: pruritus
Common: Pruritus
Pogosti: pruritus.
Common: pruritus.
Pogosti: sepsa2.
Common: sepsis2.
Pogostnejši neželeni učinek v kombinaciji z levodopo je bila diskinezija.
A more frequent adverse drug reaction in combination with levodopa was dyskinesia.
Pogostno st
Frequency
Pogostno st*
Frequency
Pogostnost je definirana z izrazi: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000) in zelo redki (< 1/10.000) in neznano (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Pogostnost malignomov, poročanih pri bolnikih, zdravljenih z ustekinumabom, je bila podobna pričakovani pogostnosti v splošni populaciji (standardiziran količnik incidence = 0,87 [95% interval zaupanja: 0,66, 1,14], prilagojen za starost, spol in raso).
The incidence of malignancies reported in ustekinumab-treated patients was comparable to the incidence expected in the general population (standardised incidence ratio = 0.87 [95% confidence interval: 0.66, 1.14], adjusted for age, gender and race).
Pogostnost okužb je bila 0,91 na bolnikov-let spremljanja za bolnike, zdravljene z ustekinumabom, pogostnost resnih okužb pa je znašala 0,02 na bolnikov-let spremljanja tudi za bolnike, zdravljene z ustekinumabom (178 resnih okužb na 10.953 bolnikov-let spremljanja) in med poročanimi resnimi okužbami so bili analni absces, celulitis, pljučnica, divertikulitis, gastroenteritis in virusne okužbe.
The rate of infection was 0.91 per patient-year of follow-up in ustekinumab-treated patients, and the rate of serious infections was 0.02 per patient-year of follow-up in ustekinumab-treated patients (178 serious infections in 10,953 patient-years of follow-up) and serious infections reported included anal abscess, cellulitis, pneumonia, diverticulitis, gastroenteritis and viral infections.
Pogostnost zaspanosti se poveča pri odmerkih nad 1,5 mg pramipeksolijeve soli na dan (glejte poglavje 4.2).
The incidence of somnolence is increased at doses higher than 1.5 mg pramipexole salt per day (see section 4.2).
Pogostnost: neželeni učinek
Frequency: Adverse reaction
Pogostnosti so določene kot: zelo pogosto (≥1/10), pogosto (≥ 1/100 in < 1/10), občasno (≥ 1/1.000 in
Frequency estimate: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from available data).
Pogostnosti vsakega od teh ugotovljenih tveganj prikazuje Preglednica 1.
The frequencies for each of these identified risks are shown in Table 1.
Pogosto
Common
Pogosto:
Common:
Pogostost pojavljanja se je povečala na 32% po drugi fazi zdravljenja, zlasti v predelih, kjer se drugo zdravljenje prekriva s prvim, in se je zvečala na 10% pri tistih bolnikih, ki so bili deležni tretje faze zdravljenja.
The occurrence rate rose to 32% when a second course of therapy was given, especially in the areas where second treatment overlaps the first and amounted to 10% for those who received a third treatment course.
pointes приложението на
de pointes, administration of
Pojavijo se lahko halucinacije in zaspanost.
Hallucinations or somnolence can occur.
pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov
may affect up to 1 in 1,000 people
pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov
may affect up to 1 in 10 people
pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov
may affect up to 1 in 10,000 people
pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov
may affect up to 1 in 100 people
pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov
may affect more than 1 in 10 people
Pojavilo se je pri 11,8 % bolnikov v skupini, ki je jemala pramipeksol (n = 152), in pri 9,4 % bolnikov v skupini, ki je jemala placebo (n = 149).
Augmentation was observed in 11.8% of patients in the pramipexole group (N = 152) and 9.4% of patients in the placebo group (N = 149).
Pojavljali so se v obliki patološkega hazardiranja, kompulzivnega nakupovanja, prenajedanja in kompulzivnega spolnega vedenja (hiperseksualnosti).
Manifestations observed include pathological gambling, compulsive shopping, binge eating, and compulsive sexual behaviour (hypersexuality).
Pojavnost neželenih učinkov so ocenili za bolnike, ki so prejeli ≤ 6 ciklov vzdrževalnega zdravljenja s pemetreksedom (N=519) in jo primerjali z bolniki, ki so prejeli > 6 ciklov pemetrekseda (N=281).
The incidence of adverse reactions was evaluated for patients who received ≤6 cycles of pemetrexed maintenance (N=519), and compared to patients who received >6 cycles of pemetrexed (N=281).
Pojavnost tako hude oblike utrujenosti kot astenije (3. ali 4. stopnje) je bila 3 %.
Severe (grade 3 or 4) fatigue and asthenia incidence was 3 and 3 % respectively.
Pojavnost zgoraj navedenih neželenih dogodkov je lahko pogostejša pri bolnikih s slabšim telesnim stanjem (glejte poglavje 4.4).
The incidence of adverse events listed above have the potential to occur with a higher frequency in patients who have a poor performance status (see section 4.4).
Pokles tělesné hmotnosti 10% proti výchozí hodnotě (%)
Lost 10% of baseline body weight (%)
Pokles tělesné hmotnosti 5% proti výchozí hodnotě (%)
Lost 5% of baseline body weight (%)
Pokud dojde k předávkování přípravkem EVOTAZ, musí být u pacienta sledovány známky toxicity.
If overdose occurs with EVOTAZ, the patient must be monitored for evidence of toxicity.
Pokud dostanete silný průjem, používejte doplňující způsob antikoncepce.
Use an extra method of contraception if you get severe diarrhoea.
Pokud je dostupný 90% interval spolehlivosti (CI), je uvedený v kulatých závorkách.
If available, 90% confidence intervals (CI) are shown in parentheses.
Pokud je jídlo vynecháno nebo neobsahuje žádný tuk, příslušná dávka orlistatu by měla být vynechána.
If a meal is missed or contains no fat, the dose of orlistat should be omitted.
Pokud je jídlo vynecháno, nebo neobsahuje žádný tuk, příslušná dávka orlistatu by měla být vynechána.
If a meal is missed or contains no fat, the dose of orlistat should be omitted.
Pokud je léčba induktory ukončena, doporučuje se v průběhu dalších týdnů retitrace dávky guanfacinu (viz bod 4.5).
If the inducing treatment is ended, retitration to reduce the guanfacine dose is recommended during the following weeks (see section 4.5).
Pokud je nutná
combination is needed, the
Pokud je orlistat kombinován s warfarinem nebo jinými antikoagulačními léky, mohlo by dojít k ovlivnění hodnot mezinárodního normalizovaného poměru (INR) (viz bod 4.8).
When warfarin or other oral anticoagulants are given in combination with orlistat, international normalised ratio (INR) values could be affected (see section 4.8).
Pokud je užívání atorvastatinu nezbytně nutné, má být podávána nejnižší možná dávka při pečlivém sledování bezpečnosti (viz bod 4.4).
If the use of atorvastatin is considered strictly necessary, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered with careful safety monitoring (see section 4.4).
Pokud jsou projevy žloutenky nebo ikteru sklér pro pacienta nepřijatelné, je možné místo podávání přípravku EVOTAZ zvážit alternativní antiretrovirovou léčbu.
Alternative antiretroviral therapy to EVOTAZ may be considered if jaundice or scleral icterus is unacceptable to a patient.
Pokud jsou somnolence a sedace vyhodnoceny jako klinicky znepokojující nebo neustupující, je třeba zvážit snížení dávky nebo ukončení podávání přípravku.
If somnolence and sedation are judged to be clinically concerning or persistent, a dose decrease or discontinuation should be considered.
Pokud jsou vynechány dvě nebo více po sobě jdoucích dávek, doporučuje se retitrace v závislosti na pacientově snášenlivosti guanfacinu.
If two or more consecutive doses are missed, re-titration is recommended based on the patient’s tolerability to guanfacine.
Pokud jste předem necvičil(a), poraďte se nejdříve se svým lékařem.
Remember to check with your doctor first if you have not exercised before.
Pokud jste předem necvičili, nezapoměňte se poradit se svým lékařem.
Remember to check with your doctor first if you have not exercised before.
Pokud jste si např. stanovil(a) cílovou hodnotu 1400 kalorií na den, maximální množství tuku povolené pro jedno jídlo bude 15g.
The following chart shows how to set your fat target based on the amount of calories you are allowed per day.
Pokud jste těhotná, domníváte se, že můžete být těhotná nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem, než začnete tento přípravek užívat.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to become pregnant, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Pokud jídlo vynecháte nebo Vaše jídlo neobsahuje tuk, tabletu neužívejte. alli nepůsobí, pokud jídlo neobsahuje alespoň nějaký tuk.
If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a tablet. alli does not work unless there is some fat in the meal.
Pokud jídlo vynecháte nebo Vaše jídlo neobsahuje tuk, tobolku neužívejte. alli nepůsobí, pokud jídlo neobsahuje alespoň nějaký tuk.
If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a capsule. alli does not work unless there is some fat in the meal.
Pokud jíte jídlo s vysokým obsahem tuku, neužívejte vyšší dávku alli než je doporučená dávka.
If you eat a high-fat meal, do not take more than the recommended dose.
Pokud jíte jídlo s vysokým obsahem tuku, neužívejte vyšší dávku alli, než je doporučená dávka.
If you eat a high-fat meal, do not take more than the recommended dose.
Pokud k tomu dojde, je třeba zvážit podávání orlistatu a antiepilepticka v odlišnou dobu (viz bod 4.5).
If this occurs, consideration could be given to administering orlistat and antiepileptic medicinal products at different times (see section 4.5).
Pokud k tomu dojde, je třeba zvážit podávání orlistatu a antiepileptika v odlišnou dobu (viz bod 4.5).
If this occurs, consideration could be given to administering orlistat and antiepileptic medicinal products at different times (see section 4.5).
Pokud máte jakékoli obavy, obraťte se na svého lékaře.
If you are worried, speak to your doctor.
pokud máte onemocnění ledvin.
if you have kidney disease.
Pokud na svém zdravotním stavu zaznamenáte cokoli neobvyklého, sdělte to svému lékaři.
Tell your doctor if you notice anything unusual about your health.
Pokud otěhotníte během užívání přípravku Clopidogrel BMS, ihned o tom informujte svého lékaře, neboť se užívání klopidogrelu během těhotenství nedoporučuje.
If you become pregnant while taking Clopidogrel BMS, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Pokud pacienti nejsou schopni dosáhnout snížení tělesné hmotnosti po 12 týdnech léčby alli, měli by se poradit s lékařem nebo lékárníkem.
If patients have been unable to lose weight after 12 weeks of treatment with alli, they should consult their doctor or a pharmacist.
Pokud pacienti užívají přípravek Intuniv současně s induktorem CYP3A4, doporučuje se zvýšit dávku přípravku Intuniv v rámci doporučeného dávkového rozmezí (viz bod 4.2).
When patients are taking Intuniv concomitantly with a CYP3A4 inducer, an increase in the dose of Intuniv within the recommended dose range is proposed (see section 4.2).
Pokud po 12týdenním užívání alli nezhubnete, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
If you do not lose weight after taking alli for 12 weeks, see your doctor or pharmacist for advice.
Pokud se guanfacin kombinuje se silnými induktory enzymů, lze dle potřeby zvážit retitraci pro zvýšení dávky až na maximální denní dávku 7 mg (viz bod 4.2).
If guanfacine is combined with strong enzyme inducers, a retitration to increase the dose up to a maximum daily dose 7 mg (see section 4.2), may be considered if needed.
Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Pokud se objeví známky nebo příznaky nefrolitiázy, lze zvážit dočasné přerušení nebo ukončení léčby.
If signs or symptoms of nephrolithiasis occurs, temporary interruption or discontinuation of treatment may be considered.
Pokud se objeví známky nebo symptomy cholelitiázy, lze zvážit dočasné přerušení nebo ukončení léčby.
If signs or symptoms of cholelithiasis occurs, temporary interruption or discontinuation of treatment may be considered.
Pokud se objeví závažné formy vyrážky, léčba přípravkem EVOTAZ či jakýmkoliv jiným léčivým přípravkem obsahujícím atazanavir musí být ukončena.
EVOTAZ or any other medicinal product containing atazanavir should be discontinued if severe rash develops.