natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Невирапин Teva
Contents of the pack and other information What Nevirapine Teva contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Ниволумаб BMS
Contents of the pack and other information What Nivolumab BMS contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Оланзапин Mylan
Contents of the pack and other information What Olanzapine Mylan contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Оланзапин Teva
Contents of the pack and other information What Olanzapine Teva contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Пеметрексед Accord
Contents of the pack and other information What Pemetrexed Accord contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Пеметрексед Fresenius Kabi
Contents of the pack and other information What Pemetrexed Fresenius Kabi contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Пеметрексед Lilly
Contents of the pack and other information What Pemetrexed Lilly contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Пеметрексед medac
Contents of the pack and other information What Pemetrexed medac contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Пеметрексед Sandoz
Contents of the pack and other information What Pemetrexed Sandoz contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Пиоглитазон Actavis
Contents of the pack and other information What Pioglitazone Actavis contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Прамипексол Teva
Contents of the pack and other information What Pramipexole Teva contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Прегабалин Accord
Contents of the pack and other information What Pregabalin Accord contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Прегабалин Mylan
Contents of the pack and other information What Pregabalin Mylan contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Прегабалин Mylan Pharma
Contents of the pack and other information What Pregabalin Mylan Pharma contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Прегабалин Sandoz
Contents of the pack and other information What Pregabalin Sandoz contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Прегабалин Sandoz GmbH
Contents of the pack and other information What Pregabalin Sandoz GmbH contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Прегабалин Zentiva
Contents of the pack and other information What Pregabalin Zentiva contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Ралоксифен Teva
Contents of the pack and other information What Raloxifene Teva contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Репаглинид Teva
Contents of the pack and other information What Repaglinide Teva contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Рибавирин Teva Pharma B.V.
Contents of the pack and other information What Ribavirin Teva Pharma B.V. contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Ривастигмин 3M Health Care Ltd.
Contents of the pack and other information What Rivastigmine 3M Health Care Ltd. contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Ривастигмин Actavis
Contents of the pack and other information What Rivastigmine Actavis contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Соматропин Biopartners
Contents of the pack and other information What Somatropin Biopartners contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Тадалафил Mylan
Contents of the pack and other information What Tadalafil Mylan contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Телмисартан Actavis
Contents of the pack and other information What Telmisartan Actavis contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Темозоломид Accord
Contents of the pack and other information What Temozolomide Accord contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Топотекан Hospira
CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION What Topotecan Hospira contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа флакона Docetaxel Mylan 200 mg/10 ml
Contents of the pack and other information What Docetaxel Mylan 200 mg/10 ml contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа флакона Docetaxel Mylan 80 mg/4 ml
Contents of the pack and other information What Docetaxel Mylan 80 mg/4 ml contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържаPioglitazone Accord
Contents of the pack and other information
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържат ABILIFY таблетки
Contents of the pack and other information What ABILIFY tablets contain
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържат ABILIFY таблетки, диспергиращи се в устата
Contents of the pack and other information What ABILIFY orodispersible tablets contain
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържат Aerius диспергиращи се в устата таблетки
Contents of the pack and other information What Aerius orodispersible tablet contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържат Aripiprazole Mylan Pharma таблетки
Contents of the pack and other information What Aripiprazole Mylan Pharma tablets contain
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържат Azomyr диспергиращи се в устата таблетки
Contents of the pack and other information What Azomyr orodispersible tablet contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържат Aрипипразол Sandoz таблетки
Contents of the pack and other information What Aripiprazole Sandoz tablets contain
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържат Cayston и разтворителят
Contents of the pack and other information What Cayston and the solvent contain
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържат Neoclarityn диспергиращи се в устата таблетки
Contents of the pack and other information What Neoclarityn orodispersible tablet contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържат Арипипразол Accord
Contents of the pack and other information What Aripiprazole Accord tablets contain
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържат диспергиращите се в устата таблетки Levitra
Contents of the pack and other information What Levitra orodispersible tablets contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Къкво съдържа Eucreas
Contents of the pack and other information What Eucreas contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Къкво съдържа Icandra
Contents of the pack and other information What Icandra contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Къкво съдържа Zomarist
Contents of the pack and other information What Zomarist contains
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Приложение – процедура за самостоятелно инжектиране
Contents of the pack and other information Annex – self-injection procedure
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Приложение – процедура на самоинжектиране
Contents of the pack and other information Annex – self injection procedure
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Приложение – процедура по самоинжектиране
Contents of the pack and other information Annex – self injection procedure
Съдържание на опаковката и допълнителна информация.
Content of the pack and other information
Съдържание на опаковката и допълнителна информация.
Contents of the pack and other information
Съдържание на опаковката и допълнителна информация.
Contents of the packe and other information
Съдържание на опаковката и допълнителна иформация Какво съдържа Onduarp
Contents of the pack and other information What Onduarp contains
Съдържание на опаковката и друга информация Какво съдържа Busilvex
Contents of the pack and other information What Busilvex contains
Съдържание на опаковката и друга информация Какво съдържа DaTSCAN
Contents of the pack and other information What DaTSCAN contains
Съдържание на опаковката и друга информация Какво съдържа Myclausen
Contents of the pack and other information What Myclausen contains
Съдържание на опаковката и друга информация Какво съдържа Rivastigmine 1 A Pharma
Content of the pack and other information What Rivastigmine 1 A Pharma contains
Съдържание на опаковката и друга информация Какво съдържа Rivastigmine HEXAL
Content of the pack and other information What Rivastigmine HEXAL contains
Съдържание на опаковката и друга информация Какво съдържа Rivastigmine Sandoz
Content of the pack and other information What Rivastigmine Sandoz contains
Съдържание на опаковката и друга информация Какво съдържа Бусулфан Fresenius Kabi
Contents of the pack and other information What Busulfan Fresenius Kabi contains
Съдържание на опаковката и друга информация Какво съдържа Золедронова киселина Mylan
Contents of the pack and other information What Zoledronic acid Mylan contains
Съдържание на опаковката и друга информация Какво съдържа Мемантин Mylan
Contents of the pack and other information What Memantine Mylan contains
Съдържание на опаковката и друга информация Какво съдържа Микофенолат мофетил Teva
Contents of the pack and other information What Mycophenolate mofetil Teva contains
Съдържание на опаковката:
Pack sizes:
Съдържание на опаковката:
Package sizes are:
Съдържание на опаковката: 1 флакон.
Pack size of 1 vial.
Съдържание на опаковката: Avonex Pen, игла и предпазител на Avonex Pen.
Pack contents – Avonex Pen, needle and Avonex Pen cover
Съдържание на опаковките: 1, 5 и 10 флакона в картонена опаковка.
Package sizes: 1, 5 and 10 vials per carton.
Съдържание на опаковкта и допълнителна информация Какво съдържа Рибавирин Teva
Contents of the pack and other information What Ribavirin Teva contains
Съдържание на опаковкта и допълнителна информация Какво съдържа Рибавирин Teva Pharma B.V.
Contents of the pack and other information What Ribavirin Teva Pharma B.V. contains
Съдържание на опковката и допълнителна информация Какво съдържа Ifirmacombi
Contents of the pack and other information What Ifirmacombi contains
Съдържание на твърдата капсула Лактоза монохидрат Кросповидон
Hard capsule content Lactose monohydrate Crospovidone Poloxamer 188
Съдържание на торбичката и допълнителна информация Какво съдържа Vantobra
Contents of the pack and other information What Vantobra contains
Съдържание на филмираната таблетка: Микрокристална целулоза, Повидон К 25,
Film-coated tablet contents: Microcrystalline cellulose Povidone K 25 Crospovidone
Съдържание: 1 флакон с 1000 IU октоког алфа и 1 флакон 2 ml вода за инжекции, предварително сглобени в система BAXJECT III
Contents: 1 vial with 1000 IU octocog alfa and 1 vial with 2 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Съдържание: 1 флакон с 1000 IU октоког алфа и 1 флакон 5 ml вода за инжекции, предварително сглобени в система BAXJECT III
Contents: 1 vial with 1000 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Съдържание: 1 флакон с 1000 IU октоког алфа, 1 флакон 2 ml вода за инжекции, 1 приспособление BAXJECT II
Contents: 1 vial with 1000 IU octocog alfa, 1 vial with 2 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Съдържание: 1 флакон с 1000 IU октоког алфа, 1 флакон 5 ml вода за инжекции, 1 приспособление BAXJECT II
Contents: 1 vial with 1000 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Съдържание: 1 флакон с 1500 IU октоког алфа и 1 флакон 2 ml вода за инжекции, предварително сглобени в система BAXJECT III
Contents: 1 vial with 1500 IU octocog alfa and 1 vial with 2 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Съдържание: 1 флакон с 1500 IU октоког алфа и 1 флакон 5 ml вода за инжекции, предварително сглобени в система BAXJECT III
Contents: 1 vial with 1500 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Съдържание: 1 флакон с 1500 IU октоког алфа, 1 флакон 2 ml вода за инжекции, 1 приспособление BAXJECT II
Contents: 1 vial with 1500 IU octocog alfa, 1 vial with 2 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Съдържание: 1 флакон с 1500 IU октоког алфа, 1 флакон 5 ml вода за инжекции, 1 приспособление BAXJECT II
Contents: 1 vial with 1500 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Съдържание: 1 флакон с 2000 IU октоког алфа и 1 флакон 5 ml вода за инжекции, предварително сглобени в система BAXJECT III
Contents: 1 vial with 2000 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Съдържание: 1 флакон с 2000 IU октоког алфа, 1 флакон 5 ml вода за инжекции, 1 приспособление BAXJECT II
Contents: 1 vial with 2000 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Съдържание: 1 флакон с 250 IU октоког алфа и 1 флакон 2 ml вода за инжекции, предварително сглобени в система BAXJECT III
Contents: 1 vial with 250 IU octocog alfa and 1 vial with 2 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Съдържание: 1 флакон с 250 IU октоког алфа и 1 флакон 5 ml вода за инжекции, предварително сглобени в система BAXJECT III
Contents: 1 vial with 250 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Съдържание: 1 флакон с 250 IU октоког алфа, 1 флакон 2 ml вода за инжекции, 1 приспособление BAXJECT II
Contents: 1 vial with 250 IU octocog alfa, 1 vial with 2 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Съдържание: 1 флакон с 250 IU октоког алфа, 1 флакон 5 ml вода за инжекции, 1 приспособление BAXJECT II
Contents: 1 vial with 250 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Съдържание: 1 флакон с 3000 IU октоког алфа и 1 флакон 5 ml вода за инжекции, предварително сглобени в система BAXJECT III
Contents: 1 vial with 3000 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Съдържание: 1 флакон с 3000 IU октоког алфа, 1 флакон 5 ml вода за инжекции, 1 приспособление BAXJECT II
Contents: 1 vial with 3000 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Съдържание: 1 флакон с 500 IU октоког алфа и 1 флакон 2 ml вода за инжекции, предварително сглобени в система BAXJECT III
Contents: 1 vial with 500 IU octocog alfa and 1 vial with 2 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Съдържание: 1 флакон с 500 IU октоког алфа и 1 флакон 5 ml вода за инжекции, предварително сглобени в система BAXJECT III
Contents: 1 vial with 500 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Съдържание: 1 флакон с 500 IU октоког алфа, 1 флакон 2 ml вода за инжекции, 1 приспособление BAXJECT II
Contents: 1 vial with 500 IU octocog alfa, 1 vial with 2 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Съдържание: 1 флакон с 500 IU октоког алфа, 1 флакон 5 ml вода за инжекции, 1 приспособление BAXJECT II
Contents: 1 vial with 500 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Съдържание: AS03 адювант, съставен от сквален (10,69 милиграма), DL--токоферол (11,86 милиграма) и полисорбат 80 (4,86 милиграма)
Content: AS03 adjuvant composed of squalene (10.69 milligrams), DL--tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams)
Съдържание: Eдна предварително напълнена спринцовка с разтворител съдържа: 0,75 ml вода за инжекции, бензилов алкохол 0,9%.
Contains: One pre-filled syringe of solvent contains: 0.75 mL water for injections, benzyl alcohol 0.9%.
Съдържание: Една предварително напълнена спринцовка с разтворител съдържа: 1 ml вода за инжекции, бензилов алкохол 0,9%.
Contains: One pre-filled syringe of solvent contains: 1 mL water for injections, benzyl alcohol 0.9%.
Съдържание: ледена оцетна киселина, натриев хидроксид, натриев хлорид, вода за инжекции
Contains: acetic acid glacial, sodium hydroxide, sodium chloride, water for injections.
Съдържанието и форматът на Информационната карта на MULTAQ и Въпросникът на предписващия, заедно с плана за съобщаване и разпространение, трябва да бъдат съгласувани с националния компетентен орган във всяка държава членка преди разпространението на продукта.
The content and format of the MULTAQ Information Card and the Prescriber check list, together with the communication and distribution plan should be agreed with the National Competent Authority in each Member State prior to distribution.
Съдържанието на IgA е по-малко от 40 µg/ml.
IgA content is less than 40 micrograms/ml.
Съдържанието на Sivextro трябва да се разтвори с 4 ml вода за инжекции и да се върти внимателно до пълно разтваряне на праха.
The contents of Sivextro should be reconstituted with 4 mL of water for injections, and be swirled gently until the powder has dissolved entirely.
Съдържанието на ампулата преди приложението трябва да се провери за наличие на частици или промяна на цвета.
The ampoule contents should be inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.
Съдържанието на ампулата преди приложението трябва да се провери за наличие на частици или промяна на цвета.
The vial contents should be inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.
Съдържанието на ампулите се размразява бързо чрез енергично разклащане във вода при температура 25 °С-30 °С.
Thaw the contents of the ampoules rapidly by agitation in water at 25°C-30°C. Proceed immediately to next step.
Съдържанието на ампулите се размразява бързо чрез енергично разклащане във вода с температура 25-30 °С.
Thaw rapidly the contents of the ampoules by agitation in water at 25°C-30°C. Proceed immediately to next step.
Съдържанието на ампулите се размразява бързо, чрез енергично разклащане във вода с температура 25 °С-30 °С.
Thaw rapidly the contents of the ampoules by agitation in water at 25°C-30°C. Proceed immediately to next step.
Съдържанието на всеки флакон трябва да се разтвори чрез бавно прибавяне на 25 ml вода за инжекции.
The content of each vial must be reconstituted by slowly adding 25 ml of water for injections.
Съдържанието на втората предварително напълнена спринцовка трябва да се инжектира подкожно до 24 часа след отелване.
The content of a second pre-filled syringe is to be injected subcutaneously within 24 hours after calving.
Съдържанието на един пълен апликатор (подходящ за теглото на котката) се прилага директно върху кожата след разделяне на козината на едно място по средата на врата.
The content of one full applicator (appropriate to the cat’s weight) is applied directly to the cat’s skin after parting the hair, in one spot on the middle of the neck.
Съдържанието на един пълен апликатор Vectra 3D се нанася директно върху кожата на кучето след разтваряне на козината му, върху една или повече точки върху гърба в зависимост от теглото на кучето, или като непрекъсната линия по дължината на средната част на гърба, от основата на опашката до лопатките.
The content of one full Vectra 3D applicator is applied directly to the dog’s skin, after parting its fur, either in one or more spots on the back, depending on the dog’s weight, or in a continuous line along the centre of the back from the base of the tail to the shoulder blades.
Съдържанието на един пълен апликатор Vectra Felis се нанася директно върху кожата на котката, след разтваряне на козината в основата на главата.
The content of one full Vectra Felis applicator is applied directly to the cat’s skin, after parting its fur, at the base of the cat’s head.
Съдържанието на един флакон (0,25 mg цетрореликс) се прилага веднъж дневно, на 24-часов интервал – сутрин или вечер.
The contents of 1 vial (0.25 mg cetrorelix) are to be administered once daily, at 24 h intervals, either in the morning or in the evening.
Съдържанието на един флакон Versican Plus DHPPi да се реконституира със съдържанието на един флакон Versiguard Rabies (вместо разтворител).
The contents of a single vial of Versican Plus DHPPi should be reconstituted with the contents of a single vial of Versiguard Rabies (instead of the solvent).
Съдържанието на един флакон Versican Plus Pi да се реконституира със съдържанието на един флакон Versiguard Rabies (вместо разтворител).
The contents of a single vial of Versican Plus Pi should be reconstituted with the contents of a single vial of Versiguard Rabies (instead of the solvent).
Съдържанието на единичен флакон Versican Plus DHPPi или Versican Plus Pi трябва да се реконституира със съдържанието на единичен флакон Versican Plus L4 (вместо разтворител).
The contents of a single vial of Versican Plus DHPPi or Versican Plus Pi should be reconstituted with the contents of a single vial of Versican Plus L4 (instead of the solvent).
Съдържанието на единичен флакон Versican Plus DHPPi трябва да се реконституира със съдържанието на единичен флакон Versican Plus L4 (вместо разтворител).
The contents of a single vial of Versican Plus DHPPi should be reconstituted with the contents of a single vial of Versican Plus L4 (instead of the solvent).
Съдържанието на единичен флакон Versican Plus Pi трябва да се реконституира със съдържанието на единичен флакон Versican Plus L4 (вместо разтворител).
The contents of a single vial of Versican Plus Pi should be reconstituted with the contents of a single vial of Versican Plus L4 (instead of the solvent).
Съдържанието на една ампула трябва да се изпразни в резервоара за лекарство на небулизатора Tolero и да се приложи чрез инхалация, докато не остане никакво лекарство в резервоара.
The contents of one ampoule should be emptied into the medication reservoir of the Tolero nebuliser handset and administered by inhalation until no medicine is left in the reservoir.
Съдържанието на една капсула Colobreathe трябва да се инхалира два пъти дневно с помощта на инхалатора Turbospin.
The contents of one Colobreathe capsule should be inhaled twice a day using the Turbospin inhaler.
Съдържанието на една предварително напълнена спринцовка трябва да се инжектира подкожно на млекодайна крава/юница 7 дни преди очакваната дата на отелване.
The content of a single pre-filled syringe is to be injected subcutaneously to a dairy cow/heifer 7 days before the anticipated date of calving.
Съдържанието на една пълна пипета Activyl (съобразно животното и неговото тегло) се прилага пряко върху кожата след разтваряне на козината на животните – отгоре на врата и в основата на главата при котки или между раменните лопатки и по продължение на гърба при кучета.
The contents of one full Activyl pipette (appropriate to the animal and its weight) is applied directly to the skin, after parting the animals fur, onto the back of the cat’s neck at the base of its head, or between the shoulder blades and along the back of dogs.
Съдържанието на една пълна пипета с Bravecto се нанася по кожата на кучето или на котката между раменните лопатки на кучето и в основата на черепа на котката.
The content of one full Bravecto pipette is applied to the dog or cat’s skin between the shoulder blades of the dog and at the base of the skull of the cat.
Съдържанието на една пълна пипета с Certifect (подходяща за теглото на кучето) се прилага директно върху кожата на кучето, след като разгърнете козината му, на две отделни места (по средата на гърба на врата и в основата на врата).
The content of one full Certifect pipette (appropriate to the dog’s weight) is applied directly to the dog’s skin, after parting its fur, in two separate spots (halfway down the back of the neck, and at the base of the neck).
Съдържанието на една пълна пипета се прилага пряко върху кожата между раменните плешки след разтваряне на козината на животното.
The contents of a full pipette are applied directly to the skin between the shoulder blades, after parting the fur.
Съдържанието на една спринцовка е достатъчно за третиране на кон с телесна маса до 600 kg.
The contents of one syringe will treat horses weighing up to 600 kg.