natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1, или анамнеза за сериозни реакции на свръхчувствителност, включително анафилактична реакция, анафилактичен шок и ангиоедем, към който и да е инхибитор на дипептидил пептидаза 4 (dipeptidyl-peptidase-4, DPP-4) (вж. точки 4.4 и 4.8)
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1 or history of a serious hypersensitivity reaction, including anaphylactic reaction, anaphylactic shock, and angioedema, to any dipeptidyl-peptidase-4 (DPP-4) inhibitor (see sections 4.4 and 4.8)
Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1, или към други дихидропиридинови производни.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or other dihydropyridine derivatives.
Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1, или към други производни на сулфонамидите (хидрохлоротиазид е производно на сулфонамидите)
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or to other sulfonamide-derived substances (hydrochlorothiazide is a sulfonamide-derived substance)
Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1, или към сулфонамидни производни
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or to other sulphonamide-derived substances.
Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1, или към формалдехид.
Hypersensitivity to the active substances, to any of the excipients or to formaldehyde.
Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1, или неомицин.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or neomycin.
Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1
Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1. Severe respiratory insufficiency
Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1;
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1;
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1;
Свръхчувствителност към активните вещества или към някои от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активните вещества или някое от помощните вещества или към дифтериен токсоид.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients, or to diphtheria toxoid.
Свръхчувствителност към активните вещества или някое от помощните вещества или към неомицин и полимиксин.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients or neomycin and polymyxin.
Свръхчувствителност към активните вещества или някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients. listed in section 6.1
Свръхчувствителност към активните вещества, към дихидропиридинови производни или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Hypersensitivity to the active substances, to dihydropyridine derivatives, or to any of the excipients listed in section 6.1
Свръхчувствителност към активните вещества, към дихидропиридинови производни или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substances, to dihydropyridine derivatives, or to any of the excipients listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активните вещества, към дихидропиридиновите производни, или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Hypersensitivity to the active substances, to dihydropyridine derivatives, or to any of the excipients listed in section 6.1
Свръхчувствителност към активните вещества, фъстъци, соя или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1 (вж. също точка 4.4)
Hypersensitivity to the active substances, peanut, soya or to any of the excipients listed in section 6.1 (see also section 4.4)
Свръхчувствителност към активните съставки или към някое от помощните вещества (вж. точка 6.1), или към други производни на сулфонамидите (хидрохлоротиазид е производно на сулфонамидите)
Hypersensitivity to the active substances, to any of the excipients (see section 6.1), or to other sulfonamide-derived substances (hydrochlorothiazide is a sulfonamide-derived substance)
Свръхчувствителност към активните съставки или към някое от помощните вещества (вж. точка 6.1), или към други производни на сулфонамидите (хидрохлоротиазид е производно на сулфонамидите).
Hypersensitivity to the active substances, to any of the excipients (see section 6.1), or to other sulfonamide-derived substances (hydrochlorothiazide is a sulfonamide-derived substance)
Свръхчувствителност към активните съставки или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1, или към други производни на сулфонамидите (хидрохлоротиазид е производно на сулфонамидите)
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or to other sulfonamide-derived substances (hydrochlorothiazide is a sulfonamide-derived substance)
Свръхчувствителност към активните съставки или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1, или към други производни на сулфонамидите (хидрохлоротиазид епроизводно на сулфонамидите)
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or to other sulfonamide-derived substances (hydrochlorothiazide is a sulfonamide-derived substance)
Свръхчувствителност към активното вещество (особено предшестващ синдром на Stevens-Johnson, токсична епидермална некролиза, еритема мултиформе) или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance (especially previous Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme) or to any of the excipients listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество или други бои, съдържащи тиазин.
Hypersensitivity to the active substance, or to any other thiazine dyes
Свръхчувствителност към активното вещество или към което и да е от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества , изброени в точка 6.1. Пациенти, при които е известно, че има риск от появата на тесноъгълна глаукома.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with known risk of narrow-angle glaucoma.
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества изброени в точка 6.1
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества изброени в точка 6.1
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества изброени в точка 6.1 (вж. точка 4.4).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 (see section 4.4).
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества изброени в точка 6.1 или протеини, придобити чрез E. coli.
Hypersensitivity to the active substance or to to any of the excipients listed in section 6.1 or to E. coli derived proteins.
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества изброени в точка 6.1. Пациенти, при които е известно, че има риск от поява на тесноъгълна глаукома.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with known risk of narrow-angle glaucoma.
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества изброени в точка 6.1. Пациенти, при които е известно, че има риск от появата на тесноъгълна глаукома.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with known risk of narrow-angle glaucoma.
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества на
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients of Alisade.
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества на Glybera, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or any of the excipients of Glybera listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, избраени в т.6.1;
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в КХП, точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients as listed in SmPC section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 2 или в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 2 or section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 2 или точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 2 or section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Hypersensitivity to the active substance, or to any of the excipients listed in section 6.1
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1 (вж. също точкa 4.8).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 (see also section 4.8).
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1 (вж. точка 4.4).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 (see section 4.4).
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1 (вж. точка 4.8).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 (see section 4.8).
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1 (вж.точки 4.4 и 4.8).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 (see section 4.4 and 4.8).
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1, или други хуманизирани моноклонални антитела.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1, or to other humanised monoclonal antibodies.
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1, или флуороурацил,
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 or fluorouracil.
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients as listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6,1.
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Consistent with its known effects on the nitric oxide/cyclic guanosine monophosphate (cGMP)
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1..
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed insection 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients, listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1. Вижте точки 4.4 и 4.8.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1. See sections and 4.8
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1. Пациенти, при които е известно, че има риск от появата на тесноъгълна глаукома.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with known risk for narrow-angle glaucoma.
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1. Пациенти, при които е известно, че има риск от появата на тесноъгълна глаукома.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with known risk of narrow-angle glaucoma.
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1..
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1;
Hypersensitivity to the active substance or to any interferon or to any of the excipients excipients listed in section 6.1;
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1;
Hypersensitivity to the active substance or to any interferon or to any of the excipients listed in section 6.1;
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1;
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipientslisted in section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1;
Hypersensitivity to the active substances or any of the excipients (see section 6.1);
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени н точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества;
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients;
Свръхчувствителност към активното вещество или към някоя от помощните съставки изброени в точка 6.1
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
Свръхчувствителност към активното вещество или към помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to the excipients listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещаства, изброени в точка 6.1. Пациенти, за които е известно, че има риск от тесноъгълна глаукома.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with known risk for narrow-angle glaucoma.
Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещаства, изброени в точка 6.1. Пациенти, за които е известно, че има риск от тесноъгълна глаукома.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with known risk of narrow-angle glaucoma.
Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества ( изброени в точка 6.1).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества (вж. точка 6.1.).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients (see section 6.1).
Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества (напр. метакрезол) (вж. точка 4.4).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients (e.g. metacresol) (see section 4.4).
Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества изброени в точка 6.1 .
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества, избрени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества.
Hypersensitivity to the active substance or any of the excipients.
Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества;
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients;
Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните, изброени в точка 6.1. Едновременно прилагане с атазанавир (вж. точка 4.5).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Co-administration with atazanavir (see section 4.5).
Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощтните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество или порфирини.
Hypersensitivity to the active substance or porphyrins.
Свръхчувствителност към активното вещество или структурни аналози на гонадотропин- освобождаващ хормон (GnRH), екзогенни пептидни хормони или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or any structural analogues of gonadotropin-releasing hormone (GnRH), extrinsic peptide hormones or to any of the excipients listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество, други епоетини и производни или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance, other epoetins and derivatives or to any of the excipients listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество, други хинолони или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance, other quinolones or to any of the excipients listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество, към Rienso или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Hypersensitivity to the active substance, to Rienso or any of its excipients listed in section 6.1
Свръхчувствителност към активното вещество, към алфа интерферони, или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Hypersensitivity to the active substance, to alfa interferons, or to any of the excipients listed in section 6.1
Свръхчувствителност към активното вещество, към алфа интерферони, или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance, to alfa interferons, or to any of the excipients listed in section 6.1
Свръхчувствителност към активното вещество, към бензодиазепини или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Hypersensitivity to the active substance, benzodiazepines or to any of the excipients listed in section 6.1
Свръхчувствителност към активното вещество, към бифосфонати или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance, to any bisphosphonates or to any of the excipients listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество, към бифосфонати или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance, to any bisphosphonates or to any of the excipients, listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество, към всякакъв вид макролидни антибактериални средства или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance, to any of the macrolide antibacterial agents, or to any of the excipients listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество, към всякакъв нативен (непегилиран) препарат на E. coli-аспарагиназа или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Hypersensitivity to the active substance, any native (non-pegylated) E. coli-asparaginase preparation or to any of the excipients listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество, към други бисфосфонати или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Hypersensitivity to the active substance, to other bisphosphonates or to any of the excipients listed in section 6.1
Свръхчувствителност към активното вещество, към други бифосфонати или към някое от помощните вещества описани в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance, to other bisphosphonates or to any of the excipients listed in section 6.1
Свръхчувствителност към активното вещество, към други бифосфонати или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Hypersensitivity to the active substance, to other bisphosphonates or to any of the excipients listed in section 6.1
Свръхчувствителност към активното вещество, към други бифосфонати или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Hypersensitivity to the active substance, to other bisphosphonates or to any of the excipients listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество, към други бифосфонати или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance, to any bisphosphonates or to any of the excipients listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество, към други бифосфонати или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance, to other bisphosphonates or to any of the excipients listed in section 6.1
Свръхчувствителност към активното вещество, към която и да било форма на цистеамин или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Hypersensitivity to the active substance, any form of cysteamine (mercaptamine), or to any of the excipients listed in section 6.1.
Свръхчувствителност към активното вещество, към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1, или към остатъчните вещества протамин сулфат, формалдехид, говежди серумен албумин, ДНК на клетката-гостоприемник, натриев метабисулфит, протеин на клетката-гостоприемник).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 or to the residues protamine sulphate, formaldehyde, bovine serum albumin, host cell DNA, sodium metabisulphite, host cell protein.
Свръхчувствителност към активното вещество, към порфирини или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hypersensitivity to the active substance, to porphyrins or to any of the excipients listed in section 6.1.