natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ако някое от горните състояния се отнася за Вас (или не сте сигурни), говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете RAVICTI.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor before taking RAVICTI.
Ако някое от горните условия се промени, докато използвате EVRA, например близък Ваш роднина получи тромбоза по неизвестна причина; или ако теглото Ви много се увеличи, кажете на Вашия лекар.
If any of the above conditions change while you are using EVRA, for example a close family member experiences a thrombosis for no known reason; or you gain a lot of weight, tell your doctor.
Ако някое от долуописаните се случи, незабавно съобщете на Вашия лекар:
If any of the following happen, tell your doctor immediately:
Ако някое от изброените по-горе важи за Вас (или ако не сте сигурни), консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди да започнете да приемате Victrelis.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Victrelis.
Ако някое от изброените по-горе важи за Вас или не сте сигурни, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди да започнете да приемате това лекарство.
If any of the above apply to you, or if you are not sure talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine.
Ако някое от изброените по-горе се отнася до Вас (или ако не сте сигурни в нещо), моля попитайте Вашия лекар или медицинска сестра преди да Ви бъде приложен Myocet.
If any of the above apply to you (or you are not sure), please talk to your doctor or nurse before having Myocet.
Ако някое от изброените по-горе се отнася до Вас (или ако не сте сигурни в нещо), попитайте Вашия лекар или медицинска сестра преди да Ви бъде приложен Myocet.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or nurse before having Myocet.
Ако някое от изброените по-горе се отнася до Вас (или не сте сигурни), говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да използвате SYLVANT.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before you are given SYLVANT.
Ако някое от изброените по-горе се отнася до Вас или ако не сте сигурни, моля посъветвайте се с Вашия лекар, преди да получите Glybera.
If any of the above applies to you, or if you are unsure of any of the above, please talk to your doctor before you receive Glybera.
Ако някое от изброените по-горе се отнася за Вас (или не сте сигурни), говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да Ви се приложи MabThera.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given MabThera.
Ако някое от изброените по-горе се отнася за Вас, не приемайте Rasilamlo и информирайте Вашия лекар.
If any of the above applies to you, do not take Rasilamlo and talk to your doctor.
Ако някое от изброените по-горе състояния се отнася за Вас, Flixabi не трябва да Ви се прилага.
Do not have Flixabi if any of the above applies to you.
Ако някое от изброените по-горе състояния се отнася за Вас, Inflectra не трябва да Ви се прилага.
Do not have Inflectra if any of the above applies to you.
Ако някое от изброените по-горе състояния се отнася за Вас, Remicade не трябва да Ви се прилага.
Do not have Remicade if any of the above applies to you.
Ако някое от изброените по-горе състояния се отнася за Вас, Remsima не трябва да Ви се прилага.
Do not have Remsima if any of the above applies to you.
Ако някое от изброените по-долу се отнася за Вас, трябва да уведомите Вашия лекар преди да започнете да приемате DuoPlavin:
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking DuoPlavin:
Ако някое от изброените по-долу се отнася за Вас, трябва да уведомите Вашия лекар преди да започнете да приемате Клопидогрел/Ацетилсалицилова киселина Zentiva:
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva:
Ако някое от изброените по-долу състояния се отнасят за Вас, трябва веднага да уведомите Вашия лекар преди да започнете да приемате Clopidogrel BGR.
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel BGR:
Ако някое от изброените по-долу състояния се отнасят за Вас, трябва веднага да уведомите Вашия лекар преди да започнете да приемате Clopidogrel Krka d.d..
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel Krka d.d.:
Ако някое от изброените по-долу състояния се отнасят за Вас, трябва веднага да уведомите Вашия лекар преди да започнете да приемате Clopidogrel Krka.
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel Krka:
Ако някое от изброените по-долу състояния се отнасят за Вас, трябва веднага да уведомите Вашия лекар преди да започнете да приемате Clopidogrel TAD.
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel TAD:
Ако някое от изброените по-долу състояния се отнасят за Вас, трябва веднага да уведомите Вашия лекар преди да започнете да приемате Clopidogrel Teva Pharma.
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel Teva Pharma:
Ако някое от изброените по-долу състояния се отнасят за Вас, трябва веднага да уведомите Вашия лекар преди да започнете да приемате Clopidogrel Teva:
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel Teva:
Ако някое от изброените по-долу състояния се отнасят за Вас, трябва веднага да уведомите Вашия лекар преди да започнете да приемате Grepid:
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Grepid:
Ако някое от изброените по-долу състояния се отнасят за Вас, трябва веднага да уведомите Вашия лекар преди да започнете да приемате Iscover:
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Iscover:
Ако някое от изброените по-долу състояния се отнасят за Вас, трябва веднага да уведомите Вашия лекар преди да започнете да приемате Plavix:
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Plavix:
Ако някое от изброените по-долу състояния се отнасят за Вас, трябва веднага да уведомите Вашия лекар преди да започнете да приемате Zyllt.
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Zyllt:
Ако някое от изброените по-долу състояния се отнасят за Вас, трябва веднага да уведомите Вашия лекар преди да започнете да приемате Клопидогрел ratiopharm:
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel ratiopharm:
Ако някое от изброените по-долу състояния се отнасят за Вас, трябва веднага да уведомите Вашия лекар преди да започнете употребата на Clopidogrel 1A Pharma:
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel 1A Pharma:
Ако някое от изброените по-долу състояния се отнасят за Вас, трябва веднага да уведомите Вашия лекар преди да започнете употребата на Clopidogrel Acino Pharma:
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel Acino Pharma:
Ако някое от изброените по-долу състояния се отнасят за Вас, трябва веднага да уведомите Вашия лекар преди да започнете употребата на Clopidogrel Apotex:
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel Apotex:
Ако някое от изброените по-долу състояния се отнасят за Вас, трябва веднага да уведомите Вашия лекар преди да започнете употребата на Clopidogrel HCS.
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel HCS:
Ако някое от изброените по-долу състояния се отнасят за Вас, трябва веднага да уведомите Вашия лекар преди да започнете употребата на Clopidogrel HEXAL:
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel HEXAL:
Ако някое от изброените по-долу състояния се отнасят за Вас, трябва веднага да уведомите Вашия лекар преди да започнете употребата на Clopidogrel Qualimed.
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel Qualimed:
Ако някое от изброените по-долу състояния се отнасят за Вас, трябва веднага да уведомите Вашия лекар преди да започнете употребата на Clopidogrel Sandoz:
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel Sandoz:
Ако някое от изброените по-долу състояния се отнасят за Вас, трябва да уведомите Вашия лекар преди да започнете да приемате Clopidogrel Zentiva:
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel Zentiva:
Ако някое от изброените се отнася до Вас (или ако не сте сигурни), говорете с Вашия лекар, фармацевт или стоматолог, преди да започнете да приемате Possia.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or dentist before taking Possia.
Ако някое от изброените се отнася до Вас, може да е необходимо Вашият лекар да следи внимателно състоянието Ви, докато приемате това лекарство.
If any of these apply to you, your doctor may need to monitor you more closely while you are on this medicine.
Ако някое от изброените се отнася до Вас, не приемайте Brilique.
Do not take Brilique if any of the above applies to you.
Ако някое от изброените се отнася до Вас, не приемайте Possia.
Do not take Possia if any of the above applies to you.
Ако някое от изброените се отнася за Вас, може да е необходимо Вашият лекар да наблюдава внимателно състоянието Ви, докато приемате това лекарство.
If any of these apply to you, your doctor may need to monitor you more closely while you are on this medicine.
Ако някое от изброените се отнася за Вас, може да е необходимо Вашият лекар да следи внимателно състоянието Ви, докато приемате това лекарство.
If any of these apply to you, your doctor may need to monitor you more closely while you are on this medicine.
Ако някое от изброените се отнася за Вас, съобщете на Вашия лекар или медицинска сестра, преди да Ви бъде приложен Cubicin.
If any of these applies to you, tell your doctor or nurse before you are given Cubicin.
Ако някое от изброените условия се отнася за Вас, Вашият лекар може да Ви наблюдава по - внимателно, защото нежеланите реакции може да се проявят по-силно.
If any of these apply to you, your doctor may monitor you more closely as the side effects may be more pronounced.
Ако някое от изброените условия се отнася за Вас, Вашият лекар може да Ви наблюдава по- внимателно, защото нежеланите реакции може да се проявят по-силно.
If any of these apply to you, your doctor may monitor you more closely as the side effects may be more pronounced.
Ако някое от посочените по-горе се отнася за Вас (или ако не сте сигурни в нещо), говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да приемете DUTREBIS.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking DUTREBIS.
Ако някое от посочените състояния се отнася за Вас не приемайте Riprazo HCT и информирайте Вашия лекар.
If any of the above applies to you, do not take Riprazo HCT and talk to your doctor.
Ако някое от посочените състояния се отнася за Вас не приемайте Sprimeo HCT и информирайте Вашия лекар.
If any of the above applies to you, do not take Sprimeo HCT and talk to your doctor.
Ако някое от посочените състояния се отнася за Вас, информирайте Вашия лекар преди да приемете Sprimeo.
If any of these apply to you, tell your doctor before you take Sprimeo.
Ако някое от посочените състояния се отнася за Вас, не приемайте Rasilez HCT и информирайте Вашия лекар.
If any of the above applies to you, do not take Rasilez HCT and talk to your doctor.
Ако някое от следните Ви се случи, спрете употребата на Будезонид/Формотерол Tevaи говорете веднага с Вашия лекар:
If any of the following happen to you, stop using Budesonide/Formoterol Teva and talk to your doctor immediately:
Ако някое от състоянията възникне за първи път по време на употребата на IOA, приемът на лекарствения продукт трябва незабавно да бъде преустановен:
Should any of the conditions appear for the first time during IOA use, the medicinal product should be stopped immediately.
Ако някое от тези обстоятелства се отнася за Вас, информирайте Вашия лекар, преди да приемете Xarelto, понеже ефектът на Xarelto може да бъде засилен.
If any of the above apply to you, tell your doctor before taking Xarelto, because the effect of Xarelto may be increased.
Ако някое от тези обстоятелства се отнася за Вас, информирайте Вашия лекар, преди да приемете Xarelto, понеже ефектът на Xarelto може да бъде намален.
If any of the above apply to you, tell your doctor before taking Xarelto, because the effect of Xarelto may be reduced.
Ако някое от тези обстоятелства се отнася за Вас, не използвайте Actrapid.
If any of these apply, do not use Mixtard.
Ако някое от тези състояния се отнася за Вас или не сте сигурни, кажете на Вашия лекар преди да приемете Ketek.
If any of these apply to you, or if you are not sure, tell your doctor before taking Ketek.
Ако някое от тези състояния се отнася за Вас, Вашият лекар трябва да знае преди да започне лечението, тъй кто топотекан може да навреди на бебе, което е заченато преди, по време на или скоро след лечението.
If either of these applies to you, your doctor will need to know before treatment begins, as topotecan may harm a baby which is conceived before, during or soon after treatment.
Ако някое от тези състояния се отнася за Вас, Вашият лекар трябва да знае, преди да започне лечението, тъй като може да се наложи да коригира дозата Ви
If either of these applies to you, your doctor will need to know before treatment begins, as he or she may need to adjust your dose.
Ако някое от тези състояния се отнася за Вас, говорете с Вашия лекар, преди да приемете Xarelto.
If any of the above apply to you, tell your doctor before you take Xarelto.
Ако някое от тези състояния се отнася за Вас, не приемайте Revlimid.
If any of these apply to you, do not take Revlimid.
Ако някое от тези състояния се отнася за Вас, уведомете Вашия лекар.
If any of these apply to you, tell your doctor.
Ако някое от тези условия се отнася до Вас, информирайте Вашия лекар преди да приемете Cayston.
If any of these apply to you tell your doctor before using Cayston.
Ако някое от тях се случи:
If any of these happen:
Ако някои от изброените по-горе се отнася за Вас (или не сте сигурни), говорете с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт преди да Ви приложат Cancidas.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, nurse or pharmacist before you are given Cancidas.
Ако някои от изброените по-горе се отнася за Вас (или не сте сигурни), говорете с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт преди да Ви приложат Каспофунгин Accord.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, nurse or pharmacist before you are given Caspofungin Accord.
Ако някои от изброените по-горе се отнася за Вас (или не сте сигурни), говорете с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт, преди да Ви приложат Cancidas.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, nurse or pharmacist before you are given Cancidas.
Ако някои от компонентите на опаковката е разпечатан или повреден, не трябва да го използвате.
If any component of the package is opened or damaged, do not use this component.
Ако някои от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ако някои от проблемите, изброени по-долу, доведат до прилагане на част от дозата или до неприлагане на дозата, моля вижте точка 3 за допълнителни указания.
If any of the problems listed below result in partial dose or no dose administered, please refer to Section 3 for additional instructions.
Ако някои от следните състояния съществуват в момента, съществували са в миналото и/или са се влошили по време на бременност или при предшестващо хормонално лечение, пациентите трябва да бъдат внимателно наблюдавани.
If any of the following conditions are present, have occurred previously, and/or have been aggravated during pregnancy or previous hormone treatment, the patient should be closely supervised.
Ако някои от тях се случат:
If any of these happen:
Ако някой ден пациентът забрави да приеме доза Imnovid, той трябва да приеме обичайната предписана доза по схемата на следващия ден.
If the patient forgets to take a dose of Imnovid on one day, then the patient should take the normal prescribed dose as scheduled on the next day.
Ако някой друг Ви поставя инжекцията, може да използва и задната част на ръцете Ви (вижте фигура 4).
If someone else is injecting you, they can also use the back of your arms (see picture 4)
Ако някой друг Ви прави инжекцията, мишниците може също да се използват за инжектиране (вижте Фигура 12):
If someone else is giving you the injection, the upper arms may also be used for injection (see Figure 12):
Ако някой от компонентите на опаковката е разпечатан или повреден, не трябва да го използвате.
If any component of the package is opened or damaged, do not use this component.
Ако някой от нежеланите лекарствени ефекти стане сериозен или забележите други, неописани в тази листовка нежелани ефекти, моля, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ако някой пациент развие признаци или симптоми, които са показателни за НМС, всички антипсихотици, включително палиперидон, трябва да бъдат спрени.
If a patient develops signs or symptoms indicative of NMS, all antipsychotics, including paliperidone, should be discontinued.
Ако някой пациент развие сериозна инфекция, той трябва внимателно да се наблюдава и Cosentyx не трябва да се прилага, докато инфекцията отзвучи.
If a patient develops a serious infection, the patient should be closely monitored and Cosentyx should not be administered until the infection resolves.
Ако някой приеме случайно Effentora, той може да има същите нежелани реакции, описани в точка3 “Ако сте използвали повече от необходимата доза Effentora”.
If someone has accidentally taken Effentora, they may have the same side effects as described in the section 3 “If you use more Effentora than you should”.
Ако някой случайно е приел Instanyl, той може да има същите симптоми, като описаните по- горе симптоми на предозиране.
If someone has accidentally taken Instanyl, they may have the same symptoms as described above for overdose.
Ако някой, особено дете,погълне по невнимание Mirvaso, може да получи сериозни нежелани реакции и трябва да се лекува в болница.
If anyone, especially a child, accidentally swallows Mirvaso, they may have serious side effects and need to be treated in a hospital.
Ако няколко дни не сте приемали Rivastigmine Teva, не приемайте следващата доза преди да сте говорили с Вашия лекар.
If you have not taken Rivastigmine Teva for several days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.
Ако няколко дни не сте прилагали пластира, не прилагайте следващия пластир преди да сте разговаряли с Вашия лекар.
If you have not applied a patch for several days, do not apply the next one before you have talked to your doctor.
Ако някоя капсула e повредена, избягвайте контакт на праха с кожата, очите или носа.
If a capsule is damaged, avoid contact with your skin, eyes or nose.
Ако някоя капсула е повредена, избягвайте контакт с кожата, очите или носа.
If a capsule is damaged, avoid contact of the powder with your skin, eyes or nose.
Ако някоя капсула се повреди, избягвайте контакт на праха с кожата, очите и носа.
If a capsule is damaged, avoid contact with your skin, eyes or nose.
Ако някоя капсула се повреди, избягвайте контакт на праха с кожата, очите или носа.
If a capsule is damaged, avoid contact with your skin, eyes or nose.
Ако някоя капсула се повреди, избягвайте контакт с кожата, очите или носа.
If a capsule is damaged, avoid contact with your skin, eyes or nose.
Ако някоя неблагоприятна реакция продължи и след прекратяване на приложението на продукта, трябва да се потърси съвет на ветеринарен лекар.
If any observed adverse effect persists after stopping treatment, the advice of your veterinary surgeon should be sought.
Ако някоя нежелана реакция Ви попречи да приемате Kaletra така, както е предписано, веднага кажете на Вашия лекар.
If a side effect is preventing you from taking Kaletra as directed tell your doctor right away.
Ако някоя нежелана реакция Ви пречи да приемате Kaletra така, както е предписано веднага кажете на Вашия лекар.
If a side effect is preventing you from taking Kaletra as directed tell your doctor right away.
Ако някоя нежелана реакция Ви пречи да приемате лопинавир/ритонавир така, както е предписано веднага кажете на Вашия лекар.
If a side effect is preventing you from taking lopinavir/ritonavir as directed tell your doctor right away.
Ако някоя нежелана реакция не Ви позволява да продължите приема на Norvir, уведомете незабавно Вашия лекар.
If a side effect is preventing you from taking Norvir as directed, tell your doctor straight away.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля незабавно уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist immediately.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or your pharmacist.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар, фармацевт или потърсете медицинска помощ в най-близкото отделение за спешна медицинска помощ.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, contact your doctor, pharmacist, Accident and Emergency department or if it is urgent get immediate medical help.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля, уведомете Вашия лекар.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.