natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arzerra е проучен също в едно основно проучване при 447 нелекувани преди това пациенти, които не могат да бъдат лекувани с флударабин базирана терапия.
Arzerra has also been studied in one main study involving 447 previously untreated patients who could not be treated with fludarabine-based therapy.
Arzerra и хлорамбуцил (N = 221)
Arzerra and Chlorambucil (N=221)
Arzerra и хлорамбуцил (N=221)
Arzerra and Chlorambucil (N=221)
Arzerra обикновено не се препоръчва за употреба по време на бременност.
Arzerra is not usually recommended for use during pregnancy.
Arzerra се предлага в опаковки с 1 флакон.
Arzerra is available in 1-vial packs.
Arzerra се прилага във вена (интравенозно) като инфузия (капково) за няколко часа.
Arzerra is given into a vein (intravenously) as an infusion (a drip) over several hours.
Arzerra се прилага за лечение на хронична лимфоцитна левкемия (ХЛЛ), рак на вид бели кръвни клетки, наречени лимфоцити.
Arzerra is used to treat chronic lymphocytic leukaemia (CLL), a cancer of a type of white blood cells called lymphocytes.
Arzerra се прилага с инфузионна помпа.
Arzerra is given using an infusion pump.
Arzerra трябва да се прилага под контрола на лекар с опит в лечението на ракови заболявания и при наличието на условия за незабавно провеждане на реанимация на пациентите.
Arzerra should be given under the supervision of a doctor who has experience in treating cancer and in a place where facilities for resuscitating patients are readily available.
AS03 адювант, съставен от сквален (10,69 милиграма), DL--токоферол (11,86 милиграма) и полисорбат 80 (4,86 милиграма)
AS03 adjuvant composed of squalene (10.69 milligrams), DL-α-tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams)
AS03 адювант, съставен от сквален (10,69 милиграма), DL--токоферол (11,86 милиграма) и полисорбат 80 (4,86 милиграма)
AS03 adjuvant composed of squalene (10.69 milligrams), DL--tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams)
AS03-съдържащи ваксини, съдържащи 3,75 µg HA, получен от A/California/7/2009 (H1N1)
AS03-containing vaccines containing 3.75 µg HA derived from A/California/7/2009 (H1N1)
ASA (75-100 mg na dan) je treba uvesti in nadaljevati v kombinaciji s klopidogrelom (glejte poglavje 5.1).
ASA (75-100 mg daily) should be initiated and continued in combination with clopidogrel (see section 5.1).
ASAS 20
ACR 20
ASAS 20 отговор, %
ASAS 20 response,
ASAS 40 отговор, %
ASAS 40 response,
ASAS 5/6
PASIb 75c
ASAS 5/6(в,г)
ASAS 5/6(c,d)
ASAS 70
ASAS 70:
ASAS Частична ремисия
ASAS Partial Remission
ASAS частична ремисия, %
ASAS partial remission,
ASAS40(в,г)
ASAS40(c,d)
ASAS: Критерии на Международното дружество за оценка на спондилоартрита;
Non-responder imputation used for missing binary endpoint
ASASа 40
ASASa 40
ASAT, ALAT, гама GT, билирубина и алкалната фосфатаза трябва да се проследяват на чести интервали по време на лечението (вж. точка 4.2 и 4.4).
ASAT, ALAT, gammaGT, bilirubin and alkaline phosphatase should be monitored at frequent intervals during treatment (see sections 4.2 and 4.4).
ASC-US HR HPV позитивни или по- лоши ПАП# отколнения
HR-HPV Positive or Worse Pap# Abnormality
Ascaridia galli (L5 и възрастни форми)
Ascaridia galli (L5 and adult stages)
Ascaridia galli (L5 и възрастни форми);
Ascaridia galli (L5 and adult stages);
Ascaris suum (възрастни, интестинални и мигриращи ларвни форми)
Ascaris suum (adult and intestinal and migrating larval stages);
ASDAS (Неактивно заболяване)
ASDAS Inactive Disease
ASDAS-C b < 1,3
ASDAS-C b < 1.3
ASDAS-CRP голямо подобрение
ASDAS-CRP major improvement
ASDASв,г,в
ASDASc,d,e
ASDASвгd,д
ASDASc,d,e
Aseptiska standardtekniker ska användas för beredning och administrering av lösningen.
Standard aseptic techniques should be used for solution preparation and administration.
Asia1 Shamir
A Turkey 14/98
Asia1 Shamir & SAT2 Saudi Arabia
O Taiwan 3/97, A22 Iraq and SAT2 Saudi Arabia
Asia1 Shamir & SAT2 Saudi Arabia
O1 Manisa, O Taiwan 3/97 and SAT2 Saudi Arabia
Ask med 1 injektionsflaska om 10 ml (10 doser).
Box with 1 vial of 10 ml (10 doses).
Ask med 5, 10, 25 eller 50 injektionsflaskor om 1 ml (1 dos).
Box with 5, 10, 25 or 50 vials of 1 ml (1 dose).
Ask med 5, 10, 25 eller 50 injektionsflaskor om 1 ml Ask med 1 injektionsflaska om 10 ml
Box with 5, 10, 25 or 50 vials of 1 ml Box with 1 vial of 10 ml
Aspen Bad Oldesloe GmbH Industriestrasse 32-36
Aspen Bad Oldesloe GmbH Industriestrasse 32-36‌‌
Aspen Oss B.V.
Aspen Oss.
Aspen Pharma Trading Limited Aspen Pharma Trading Limited
Aspen Pharma Trading Limited
Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive
Aspen Pharma Trading Limited 3016 Lake Drive
Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ирландия
Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Aspergillos: 5 till 10 mg (0,5 ml till 1 ml) itrakonazol per kg kroppsvikt per dag i 8 veckor.
Aspergillosis: 5 to 10 mg (0.5 ml to 1 ml) itraconazole per kg bodyweight per day for 8 weeks.
Aspergillus flavus: 0,5 mg/l
Aspergillus flavus: 0.5 mg/L
Aspergillus fumigatus: 0,25 mg/l
Aspergillus fumigatus: 0.25 mg/L
Aspergillus nidulans: 0,5 mg/l
Aspergillus nidulans: 0.5 mg/L
Aspergillus nidulans: S ≤ 0.25 mg/l, R > 0,25 mg/l
Aspergillus nidulans: S ≤ 0.25 mg/L, R > 0.25 mg/L
Aspergillus niger: 0,5 mg/l
Aspergillus niger: 0.5 mg/L
Aspergillus terreus: 0,25 mg/l
Aspergillus terreus: 0.25 mg/L
Aspergillus инфекции – ефикасност при пациенти с аспергилоза и с лоша прогноза Вориконазол има in vitro фунгицидна активност срещу Aspergillus spp.
Aspergillus infections – efficacy in aspergillosis patients with poor prognosis Voriconazole has in vitro fungicidal activity against Aspergillus spp.
Aspergillus´e läbimurdeinfektsioone täheldati 1-l patsiendil 7-st ning tõestatud ja tõenäolisi Candida läbimurdeinfektsioone mikafungiini rühmas ja flukonasooli rühmas vastavalt 4-l ja 2-l patsiendil.
Breakthrough Aspergillus infections were observed in 1 versus 7 patients, and proven or probable breakthrough Candida infections were observed in 4 versus 2 patients in the micafungin and fluconazole groups, respectively.
Aspire Pharma Ltd Tel: +44 1730 231148
Aspire Pharma Ltd
ASSENT-4 PCI проучването има за цел да да покаже дали предхождащо лечение с пълна доза тенектеплазе, съпътствано от единична болус доза до 4 000 IU нефракциониран хепарин, приложени преди първична перкутанна коронарна интервенция (ПКИ) при 4000 пациенти с обширен миокарден инфаркт, която трябва да се проведе в рамките на 60 до 180 минути, води до по-добри крайни резултати в сравнение със самостоятелното привеждане на първична ПКИ.
The ASSENT-4 PCI study was designed to show if in 4000 patients with large myocardial infarctions pre-treatment with full dose tenecteplase and concomitant single bolus of up to 4,000 IU unfractionated heparin administered prior to primary Percutaneous Coronary Intervention (PCI) to be performed within 60 to 180 minutes leads to better outcomes than primary PCI alone.
AST (0,5%); степен 3/4 повишена алкална фосфатаза в кръвта (0,3%)
G3/4 AST increased (0.5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (0.3%)
AST (< 1%);
conditions
AST (< 1%);
G3/4 AST increased (<1%);
AST (< 3%); степен 3/4 увеличен ALT (< 2%)
G3/4 AST increased (< 3%); G3/4 ALT increased (< 2%)
AST (<1%);
(<1%);
AST (SGOT)
10.9
AST = аспартат-аминотрансфераза
AST = aspartate aminotransferase
AST > 1,5 пъти ГГН, заедно с алкална фосфатаза > 2,5 пъти ГГН и билирубин > 1 пъти ГГН; при тези пациенти не може да се препоръча редукция на дозата и доцетаксел не трябва да се прилага, освен при стриктни показания.
associated with alkaline phosphatase > 2.5 × ULN, and bilirubin > 1 x ULN; for these patients, no dose-reductions can be recommended and docetaxel should not be used unless strictly indicated.
AST или ALT > 8 x ГГН или
AST or ALT > 8 x ULN or
AST, ALT, GGT),
AST, ALT,
AST: > ULN (може да е нормален или < ULN, ако общият билирубин е > ULN)
AST: >ULN (can be normal or < ULN if total bilirubin is >ULN)
AST: >ULN (може да е нормален или < ULN ако общия билирубин е > ULN)
AST: >ULN (can be normal or < ULN if total bilirubin is > ULN)
AST: >ULN (може да е нормален или <ULN, ако общият билирубин е >ULN)
AST: >ULN (can be normal or <ULN if total bilirubin is >ULN)
AST: Аспартат аминотрансфераза; ALT: Аланин аминотрансфераза ALKP: Алкална фосфатаза; ГГН: Горна граница на нормата.
AST: Aspartate aminotransferase; ALT: Alanine aminotransferase ALKP: Alkaline phosphatase; ULN: Upper limit normal
Astellas d.o.o.
Astellas d.o.o
Astellas Pharma a/s
Astellas Pharma a/s Danija
Astellas Pharma a/s Dānija
Astellas Pharma a/s Danija
Astellas Pharma a/s Dānija Tel: +45 4343 0355
Astellas Pharma a/s DānijaTel: +45 4343 0355
Astellas Pharma a/s Taani
Astellas Pharma a/s.
Astellas Pharma a/s Tlf: +45 43 430355
Astellas Pharma a/s Tlf: +45 43430355
Astellas Pharma a/s Tlf: +45 43430355
Astellas Pharma a/s
Astellas Pharma Europe a/s Taani
Astellas Pharma a/s Taani
Astellas Pharma Europe B.V. Sylviusweg 62
Marketing Authorisation Holder Astellas Pharma Europe B.V. Sylviusweg 62
Astellas Pharma S.p.A. Tel: +39 02 921381
Astellas Pharma S.p.A. Tel: +39 (0)2 921381
Astellas Pharmaceuticals AEBE Τηλ: + 30 210 8189900
Astellas Pharmaceuticals AEBE Τηλ: +30 210 8189900
astemizol, terfenadin (antihistaminika)
astemizole, terfenadine (antihistamines)
Astenie
Asthenia
astenie (neobvyklá únava nebo slabost)
asthenia (unusual tiredness or weakness)
Astma
Asthma
Astmoor Industrial Estate Runcorn WA7 1NU Обединено кралство
Astmoor Industrial Estate Runcorn WA7 1NU United Kingdom
ASTRAL-1 е рандомизирано, двойносляпо, плацебо-контролирано проучване за оценка на 12-седмично лечение с Epclusa в сравнение с 12-седмично лечение с плацебо при пациенти с инфекция с HCV генотип 1, 2, 4, 5 или 6.
ASTRAL-1 was a randomised, double-blind, placebo-controlled study that evaluated 12 weeks of treatment with Epclusa compared with 12 weeks of placebo in patients with genotype 1, 2, 4, 5, or 6 HCV infection.
ASTRAL-2 е рандомизирано, открито проучване за оценка на 12-седмично лечение с Epclusa в сравнение с 12-седмично лечение със SOF+RBV при пациенти с инфекция с HCV генотип 2.
ASTRAL-2 was a randomised, open-label study that evaluated 12 weeks of treatment with Epclusa compared with 12 weeks of treatment with SOF+RBV in patients with genotype 2 HCV infection.
ASTRAL-3 е рандомизирано, открито проучване за оценка на 12-седмично лечение с Epclusa в сравнение с 24-седмично лечение със SOF+RBV при пациенти с инфекция с HCV генотип 3.
ASTRAL-3 was a randomised, open-label study that evaluated 12 weeks of treatment with Epclusa compared with 24 weeks of treatment with SOF+RBV in patients with genotype 3 HCV infection.
AstraZeneca A.E.
AstraZeneca A.E. Τηλ: +30 2 106871500
AstraZeneca A.E. Τηλ: +30 2 106871500
AstraZeneca A.E. Τηλ: +30 210 6871500
AstraZeneca A.E. Τηλ: +30 2106871500
AstraZeneca A.E. Τηλ: +30 210 6871500
AstraZeneca AB Gärtunavägen
Gärtunavägen
AstraZeneca AB Gärtunavägen, B674:5 SE-151 85 Södertälje Sverige
AstraZeneca AB Gärtunavägen, B674:5 SE-151 85 Södertälje Sweden
AstraZeneca AB S-151 85
AstraZeneca AB
AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A.
AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A. Tel: +34 91 301 91 00
AstraZeneca Pharma SRL Tel: +40 21 317 60 41
AstraZeneca Pharmaceuticals (Ireland) Ltd Tel: +353 1609 7100
AstraZeneca Pharma SRL Tel: +40 21 317 60 41
Tel: +40 21 317 60 41
AstraZeneca Pharmaceuticals (Ireland) Ltd
AstraZeneca Pharmaceuticals (Ireland) Ltd Tel: +353 1609 7100
AstraZeneca Pharmaceuticals (Ireland) Ltd Tel: +353 1609 7100
AstraZeneca Pharma SRL Tel: +40 21 317 60 41
AstraZeneca UK Limited Tel: + 386 1 51 35 600
AstraZeneca UK Limited Tel: +386 1 51 35 600
AstraZeneca UK Limited, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA, Великобритания
AstraZeneca UK Limited, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA, United Kingdom
Asténia
Asthenia
AT/BE/BG/CY/EE/EL/ES/FR/HU/IE/IS/IT/LT/LU/LV/MT/NL/PL/PT/SI/UK
AT/BE/BG/CY/EE/EL/ES/FR/HR/HU/IE/IS/IT/LT/LU/LV/MT/NL/PL/PT/SI/UK
Atazanavir a kobicistat se metabolizují prostřednictvím jaterního systému.
Atazanavir and cobicistat are metabolised by the hepatic system.
Atazanavir byl hodnocen u dospělých pacientů se závažným renálním poškozením (n=20), včetně pacientů na hemodialýze, při opakovaném podávání dávky 400 mg jednou denně.
Atazanavir has been studied in adult patients with severe renal impairment (n=20), including those on haemodialysis, at multiple doses of 400 mg once daily.
Atazanavir byl negativní v Amesově testu reverzní mutace, ale indukoval chromozomální aberace in vitro jak bez, tak i s metabolickou aktivací.
Atazanavir was negative in an Ames reverse-mutation assay but did induce chromosomal aberrations in vitro in both the absence and presence of metabolic activation.
Atazanavir je azapeptidový inhibitor HIV-1 proteázy (PI).
Atazanavir is an azapeptide HIV-1 protease inhibitor (PI).
Atazanavir je inhibitorem CYP3A4 a UGT1A1.
Atazanavir is an inhibitor of CYP3A4 and UGT1A1.
Atazanavir je slabým až středně silným inhibitorem CYP2C8.
Atazanavir is a weak to moderate inhibitor of CYP2C8.
Atazanavir s kobicistatem
Atazanavir with cobicistat
Atazanavir s kobicistatemf (n=344)
Atazanavir with cobicistatf (n = 344)
Atazanavir s ritonaviremf (n=348)
Atazanavir with ritonavirf (n = 348)
Atazanavir se primárně metabolizuje a vylučuje játry.
Atazanavir is metabolised and eliminated primarily by the liver.
Atazanavir se primárně metabolizuje v játrech a u pacientů s poruchou funkce jater byly pozorovány jeho zvýšené koncentrace v plazmě (viz body 4.2 a 5.2).
Atazanavir is primarily hepatically metabolised and increased plasma concentrations were observed in patients with hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2).
Atazanavir se váže jak na alfa-1-acidoglykoprotein (AAG), tak na albumin v podobném rozsahu (89 % a 86 % při 1 000 ng/ml v daném pořadí).
Atazanavir binds to both alpha-1-acid glycoprotein (AAG) and albumin to a similar extent (89% and 86%, respectively, at 1,000 ng/ml).
Atazanavir vykazuje anti-HIV-1 aktivitu (včetně všech testovaných druhů) a anti-HIV-2 aktivitu v buněčné kultuře.
Atazanavir exhibits anti-HIV-1 (including all clades tested) and anti-HIV-2 activity in cell culture.
Atazanavir zvyšoval opacitu hovězí rohovky v in vitro studii dráždivosti očí, což naznačuje, že při přímém styku s očima může mít dráždivé účinky.
Atazanavir increased opacity of bovine corneas in an in vitro ocular irritation study, indicating it may be an ocular irritant upon direct contact with the eye.
Atazanavir zvyšuje
Atazanavir increases
Atazanavir, dávkovaný 1 h po
Atazanavir, dosed 1 hr after
Atazanavir, efavirenz, etravirin, fosamprenavir, indinavir, nevirapin, ritonavir, sachinavir
Atazanavir, efavirenz, etravirine, fosamprenavir, indinavir, nevirapine, ritonavir, saquinavir
Atazanavir, souběžné podání s
Atazanavir, simultaneous
atazanavirem a tenofovirem není
The mechanism of interaction
atazanaviru při zvýšení pH
as intra-gastric pH increases with
atazanaviru.
atazanavir concentrations was
atazanaviru/ritonaviru vedlo ke
atazanavir/ritonavir resulted in
ATC KO)],: A10A B01.
ATC code: A10A B01.
ATC kód:
ATC code: J05AR15
ATC Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI 09 AD 01
ATCvet code: QI09 AD01.
ATC вет. код: QI09AB02
ATC vet code: QI09AB02
ATC вет. код: QJ01DD91.
ATCvet code: QJ01DD91.
ATC вет. код: QM01AH90
ATCvet code: QM01AH90.
ATC код: A10A C04.
ATC Code: A10A C04.
ATC код: A10BD16
ATC code: A10BD16.
ATC код: A10BX07
ATC code: A10BX07
ATC код: A10BX13
ATC code: A10BX13
ATC код: A16AB05
ATC code: A16AB05.
ATC код: J05A G03
ATC code: J05AG03
ATC код: J05A R04.
ATC Code: J05AR04.
ATC код: J05AF10
ATC code: J05AF10
ATC код: J07BA02 Механизъм на действие
ATC code: J07BA02 Mechanism of action
ATC код: L01BA01
ATC code: L01BA01
ATC код: L01DB11
ATC code: L01DB11
ATC код: L01XE31.
ATC code: L01XE31
ATC код: L01XX23 Механизъм на действие
Mechanism of action
ATC код: L04AX04.
ATC code: L04AX04.
ATC код: S01G X 06
ATC code: S01G X 06.
ATC код: S01GX 09
ATC code: S01GX 09
ATC код: V03A E02.
ATC code: V03A E02.
ATC код: V09HA03
ATC code: V09HA03
ATC код: V10BX02
ATC Code: V10BX02
ATC код: все още не е определен.
ATC code: not yet assigned.
ATCvet code: QA08AB91.
ATCvet code: QA08AB91
ATCvet-kod: QA04AD90
ATCvet code: QA04AD90.
ATCvet-kod: QI07AB01
ATCvet code: QI07AB01.
ATCvet-kod: QJ02AC02.
ATCvet code: QJ02AC02.
ATCvet-kode: QC03CA04.
ATCvet code: QC03CA04.
ATCvet-kode: QI09AL.
ATCvet code: QI09AL.
atelektazaa
Atelectasisa
Athens - GREECE Tel: +30 210 6219520
Tel: +30 210 6219520
Athens GREECE
A-1180 Wien
Athens GREECE
Hermesweg 15
Athens, Attiki 15771 Гърция
Athens, Attiki 15771 Greece
Atomoxetin Placebo
Atomoxetine Placebo
atorvastatin, pravastatin, fluvastatin, pitavastatin a rosuvastatin (používané ke snížení hladiny cholesterolu v krvi)
atorvastatin, pravastatin, fluvastatin, pitavastatin and rosuvastatin (used to lower blood cholesterol)
Atosiban SUN е „генерично лекарство“.
Atosiban SUN is a ‘generic medicine’.
ATP кохорта(1)
ATP cohort(1)
Atriance 5 mg/ml инфузионен разтвор
Atriance 5 mg/ml solution for infusion
Atriance 5 mg/ml инфузионен разтвор Неларабин
Atriance 5 mg/ml solution for infusion Nelarabine
Atriance е ефективен при част от пациентите и в двете проучвания.
Atriance was shown to be effective in a proportion of the patients in both studies.
Atriance е лекарство за рак, което съдържа активното вещество неларабин (nelarabine).
Atriance is a cancer medicine that contains the active substance nelarabine.
Atriance е проучен в две основни проучвания при пациенти с Т-ALL и T-LBL, чийто рак е спрял да се повлиява от едно или повече предишни лечения за рак.
Atriance has been studied in two main studies of patients with T-ALL and T-LBL whose cancer had stopped responding to one or more previous cancer treatments.
Atriance е разрешен за употреба при „извънредни обстоятелства”.
Atriance has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Atriance инфузионен разтвор представлява бистър, безцветен разтвор.
Atriance solution for infusion is a clear, colourless solution.
Atriance може да увреди дете, ако е заченато преди, по време на или скоро след лечението.
It may harm a baby if conceived before, during or soon after treatment.
Atriance се доставя в опаковки по 6 флакона.
Atriance is supplied in packs of 6 vials.
Atriance се използва за лечение на пациенти с Т-клетъчна остра лимфобластна левкемия (T-ALL) или Т-клетъчен лимфобластен лимфом (T-LBL).
Atriance is used to treat patients with T-cell acute lymphoblastic leukaemia (T-ALL) or T-cell lymphoblastic lymphoma (T-LBL).
Atriance се използва, когато ракът не се е повлиял или е спрял да се повлиява от най-малко два вида химиотерапия.
Atriance is used when the cancer has not to responded to, or has stopped responding to, at least two types of chemotherapy.
Atriance се прилага чрез вливане във вена под наблюдението на лекар с опит в използването на такива видове лекарства.
Atriance is given by drip into a vein under the supervision of a doctor who has experience in the use of these types of medicine.
Atripla
Atripla Atripla
Atripla (N = 203) n/N (%)
Atripla (N=203) n/N (%)
Atripla 600 mg/200 mg/245 mg филмирани таблетки ефавиренц/емтрицитабин/тенофовир дизопроксил
Atripla 600 mg/200 mg/245 mg film-coated tablets Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil
Atripla 600 mg/200 mg/245 mg филмирани таблетки.
Atripla 600 mg/200 mg/245 mg film-coated tablets
Atripla е лекарство, което съдържа три активни вещества: eфавиренц (efavirenz) (600 mg), емтрицитабин (emtricitabine )(200 mg) и тенофовир дизопроксил (tenofovir disoproxil) (245 mg).
Atripla is a medicine that contains three active substances: efavirenz (600 mg), emtricitabine (200 mg) and tenofovir disoproxil (245 mg).
Atripla е фиксирана комбинация от ефавиренц, емтрицитабин и тенофовир дизопроксил фумарат.
Atripla is a fixed-dose combination of efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate.
Atripla и вигабатрин или габапентин могат да се прилагат едновременно без адаптиране на дозата.
Atripla and vigabatrin or gabapentin can be co- administered without dose adjustment.
Atripla и розувастатин могат да се прилагат едновременно без адаптиране на дозата.
Atripla and rosuvastatin can be co-administered without dose adjustment.
Atripla може да причини замайване, нарушена концентрация и сънливост.
Atripla may cause dizziness, impaired concentration and drowsiness.
Atripla не лекува ХИВ инфекцията или СПИН, но може да забави увреждането на имунната система и развитието на инфекции и заболявания, свързани със СПИН.
It does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Atripla не се препоръчва за пациенти, които са имали животозастрашаваща кожна реакция (напр. синдром на Stevens–Johnson), докато са приемали ННИОТ.
Atripla is not recommended for patients who have had a life-threatening cutaneous reaction (e.g., Stevens-Johnson syndrome) while taking an NNRTI.
Atripla не се препоръчва при пациенти със умерено до тежко бъбречно увреждане (креатининов клирънс < 50 ml/min ).
Atripla is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 50 ml/min).
Atripla не трябва да се използва по време на бременност, освен ако клиничното състояние на жената не изисква лечение с ефавиренц/емтрицитабин/тенофовир дизопроксил фумарат.
Atripla should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate.
Atripla не трябва да се приема едновременно с други лекарства, съдържащи ефавиренц, емтрицитабин или тенофовир дизопроксил, или ламивудин (друго антивирусно лекарство).
Atripla should not be taken at the same time as other medicines that contain efavirenz, emtricitabine or tenofovir disoproxil, or lamivudine (another antiviral medicine).
Atripla не трябва да се прилага при хора, които може да са свръхчувствителни (алергични) към емтрицитабин, тенофовир дисопроксил или към някоя от останалите съставки.
Atripla must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to efavirenz, emtricitabine, tenofovir disoproxil or any of the other ingredients.
Atripla поддържа количеството на ХИВ вирусните частици в кръвта на ниско ниво.
Atripla keeps the amount of HIV in the blood at a low level.
Atripla се използва за лечение на възрастни, заразени с човешкия имунодефицитен вирус тип 1 (HIV-1) — вирус, който причинява синдром на придобита имунна недостатъчност (СПИН).
Atripla is used to treat adults infected with human immunodeficiency virus-1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Atripla следва да се прилага предпазливо при пациенти в старческа възраст (вж. точка 4.4)
Atripla should be administered with caution to elderly patients (see section 4.4).
Atripla съдържа три активни вещества: ефавиренц, кото е ненуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза (ННИОТ), емтрицитабин, нуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза (НИОТ) и тенофовир дизопроксил, който е „пролекарство“ на тенофовир, което означава, че в тялото се превръща в активното вещество тенофовир.
Atripla contains three active substances: efavirenz, which is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI); emtricitabine, which is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor; and tenofovir disoproxil, which is a ‘prodrug’ of tenofovir, meaning that it is converted into the active substance tenofovir in the body.
ATryn 1750 IU прах за инфузионен разтвор
ATryn 1750 IU powder for solution for infusion.
ATryn 1750 IU прах за инфузионен разтвор антитромбин алфа (antithrombin alfa) (rDNA)
ATryn 1750 IU powder for solution for infusion antithrombin alfa (rDNA)
ATryn 1750 IU прах за инфузионен разтвор антитромбин алфа (rDNA)
ATryn 1750 IU powder for solution for infusion antithrombin alfa (rDNA)
ATryn е разрешен за употреба при „извънредни обстоятелства“.
ATryn has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
ATryn се използва при възрастни, които имат „вроден дефицит на антитромбин“ (вродено ниско ниво на протеина антитромбин).
ATryn is used in adults who have ‘congenital antithrombin deficiency’ (inherited low levels of the protein antithrombin).
ATryn съдържа натрий
ATryn contains sodium