natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО И УПОТРЕБАТА МУ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY AND USE
В. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО И УПОТРЕБАТА МУ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
В. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE
В. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
В. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE
В. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО БЕЗОПАСНА И ЕФИКАСНА УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO SAFE AND EFFECTIVE USE
В. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО БЕЗОПАСНА И ЕФИКАСНА УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE PRODUCT
В. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
В. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE
В. УСЛОВИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
В: Възможно ли е да завъртя черното копче за дозиране обратно, ако щракна твърде много пъти?
Q: Is it possible to turn the black dose knob back if I click too many times?
В: За смесване на препоръчителния брой сашета REYATAZ перорален прах с храна като ябълково пюре или кисело мляко в малък съд:
C: To mix the recommended number of REYATAZ oral powder sachets with food such as applesauce or yogurt in a small container:
В: Защо да държа лекарството си в хладилника?
Q: Why do I keep my medication in the refrigerator?
В: Защо трябва да завъртам обратно черното копче за дозиране на моята NutropinAq писалка всеки път когато подменям патрона?
Q: Why do I have to rewind the black dose knob on my NutropinAq Pen every time I replace the cartridge?
В: Как да подменя моята NutropinAq писалка?
Q: How do I replace my NutropinAq Pen?
В: Каква е максималната доза, която NutropinAq писалката може да постави при една инжекция?
Q: What is the maximum dose the NutropinAq Pen can deliver in one injection?
В: Какво означава мигащия на дисплея с течен кристал надпис “bt”?
Q: What does a blinking „bt‟ mean in the LCD?
В: Какво трябва да направя ако в патрона не е останал достатъчно разтвор за следващата ми доза?
Q: What should I do if there is not enough solution left in the cartridge for my next dose?
В: Какво трябва да направя ако изпусна моята NutropinAq писалка?
Q: What should I do if I drop my NutropinAq Pen?
В: Колко дълго мога да държа моята NutropinAq писалка и патрон извън хладилника?
Q: How long can I keep my NutropinAq Pen and cartridge outside the refrigerator?
В: Колко дълго мога да използвам моята NutropinAq писалка?
Q: How long can I use my NutropinAq Pen?
В: Къде трябва да съхранявам моята NutropinAq писалка?
Q: Where should I store my NutropinAq Pen?
В: Мога ли да използвам моята NutropinAq писалка без предпазителите?
Q: Can I use my NutropinAq Pen without the shields?
В: Мога ли да съхранявам моята NutropinAq писалка във фризера?
Q: Can I store my NutropinAq Pen in the freezer?
В: Трябва ли да сменям иглата всеки път когато използвам моята NutropinAq писалка?
Q: Do I need to change the needle every time I use my NutropinAq Pen?
Вaксинацията с Nobilis IB 4-91 може да предизвика поява на слаби, респираторни признаци, които могат да продължат няколко дни, в зависимост от здравословното и общо състояние на птиците.
Vaccination with Nobilis IB 4-91 may induce mild respiratory signs of disease which may persist for a few days depending on the health and condition of the chickens.
ВTDx = бортезомиб, талидомид, дексаметазон; ПН = периферна невропатия
BTDx=bortezomib, thalidomide, dexamethasone; PN=peripheral neuropathy
ВАЖНО - Не извършвайте инфузия с Provenge, ако
IMPORTANT - Do not infuse Provenge if
ВАЖНО - СИГНАЛНА КАРТА ЗА ПАЦИЕНТА
IMPORTANT - PATIENT ALERT CARD
ВАЖНО След като лекарството е добре смесено, трябва да инжектирате дозата веднага.
IMPORTANT Once the medicine is mixed well, you must inject the dose immediately.
ВАЖНО — Използвайте лекарството незабавно, след като сте смесили праха с вода.
IMPORTANT — Use the medicine immediately after you have mixed the powder with water.
ВАЖНО — Реакции на свръхчувствителност
IMPORTANT — Hypersensitivity reactions
ВАЖНО! – СИГНАЛНА КАРТА
IMPORTANT - ALERT CARD
ВАЖНО: Гелът не трябва да се гълта.
IMPORTANT: The gel should not be swallowed.
ВАЖНО: ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ЛИСТОВКАТА
IMPORTANT: READ ENCLOSED PACKAGE LEAFLET
ВАЖНО: ПРОЧЕТЕТЕ ПРИЛОЖЕНАТА ЛИСТОВКА
IMPORTANT: READ ENCLOSED PACKAGE LEAFLET
ВАЖНО: ПРОЧЕТЕТЕ ПРИЛОЖЕНАТА ЛИСТОВКАТА
IMPORTANT: READ ENCLOSED PACKAGE LEAFLET
ВАЖНО: Това е цитотоксично вещество.
WARNING: This is a cytotoxic agent.
ВАЖНО: Тъй като част от лекарството ще остане в бутилката за смесване, направете следващите стъпки.
IMPORTANT: Because some medicine will remain in the mixing bottle, complete the following steps.
ВАЖНО: Цитотоксично лекарство, специални указания за употреба (вижте Листовката за потребителя).
WARNING: Cytotoxic agent, special handling instructions (see Package Leaflet)
ВВПТ- приближение на ПБП2
TSST- an approximation of PFS2
ВД – Веднъж дневно
OD – Once daily
ВД,
QD,
ВД-ДЕКС
POM+LD-DEX vs HD-DEX
ВД-ДЕКС ПОМ+НД-ДЕКС
HD-DEX POM+LD-DEX
ВЕРОЯТНОСТ ЗА ПРЕЖИВЯЕМОСТ
PROBABILITY OF SURVIVAL
ВИДОВЕ ЖИВОТНИ ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ВМП
TARGET SPECIES
ВИДОВЕ ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕН
TARGET SPECIES
ВИДОВЕ ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО И ПРЕДНАЗНАЧЕН
TARGET SPECIES
ВИНАГИ спазвайте съветите за лечение, дадени от лекаря на пациента или обяснени от медицинския специалист.
ALWAYS follow the treatment advice provided by the patient’s doctor or as explained by a healthcare professional.
ВМП не трябва да бъдат изхвърляни в битови отпадъци или отпадни води.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
ВМП не трябва да бъдат изхвърляни с битови отпадъци или в отпадни води.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
ВМП не трябва да бъдат изхвърляни с битови отпадъци или отпадни води
Medicines should not be disposed of via wastewater.
ВМП не трябва да бъдат изхвърляни с битови отпадъци или отпадни води.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste
ВМП не трябва да бъдат изхвърляни с битови отпадъци или отпадни води.
Medicines should not be disposed of via wastewater or waste.
ВМП не трябва да бъдат изхвърляни с битови отпадъци или отпадни води.
Vectra Felis should not be disposed of via wastewater or household waste.
ВМП не трябва да бъдат изхвърляни с битови отпадъци или отпадни води.
Waste materials should be disposed of in accordance with local requirements.
ВМП не трябва да бъдат изхвърляни чрез битови отпадъци или отпадни води.
Any unused medicines or waste materials should not be disposed of via wastewater or household waste but in accordance with local requirements.
ВМП не трябва да бъде изхвърлян в езера, канали или канавки, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
The veterinary medicinal product should not enter ponds, waterways or ditches as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
ВМП не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
ВН по време на лечение
On-treatment VF
ВН по време на лечението
On-treatment VF
ВН по време на лечението
On-treatment virologic failure
ВН по време на лечението Рецидив
On-treatment VF
ВН по време на лечението Рецидив
Prior pegIFN/RBV null responder
ВН по време на лечениетоa
On-treatment VF
ВН по време на лечениетоa
On-treatment VFa
ВНИАМНИЕ:
CAUTION:
ВНИМАВАЙТЕ с иглата.
BE CAREFUL with the needle.
ВНИМАНИЕ
NOTE
ВНИМАНИЕ ВИСОКА КОНЦЕНТРАЦИЯ
CAUTION HIGH STRENGTH
ВНИМАНИЕ РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ
CAUTION RADIOACTIVE MATERIAL
ВНИМАНИЕ: CELLCEPT ИНТРАВЕНОЗЕН РАЗТВОР НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПРИЛАГА ПОД ФОРМАТА НА БЪРЗА ИЛИ СТРУЙНА ИНТРАВЕНОЗНА ИНЖЕКЦИЯ.
CAUTION: CELLCEPT I.V. SOLUTION MUST NOT BE ADMINISTERED BY RAPID OR BOLUS INTRAVENOUS INJECTION.
ВНИМАНИЕ: Важно е да започнете да приготвяте разтвора само след като инжекционният комплект достигне стайна температура.
ATTENTION: It is essential to start the reconstitution process only after the injection kit reaches room temperature.
ВНИМАНИЕ: Задръжте буталото натиснато и разклатете флакона умерено силно за минимум 30 секунди, така че прахът да се разтвори напълно.
ATTENTION: Keep the plunger pressed and shake the vial moderately for a minimum of 30 seconds so that the powder is completely suspended.
ВНИМАНИЕ: Изисква се разреждане с цялото съдържание на флакона разтворител.
CAUTION: Dilution required with the entire contents of the solvent vial.
ВНИМАНИЕ: Изтеглете необходимото количество от този концентрат доцетаксел (20 mg/ml) от флакона и го добавете директно към инфузионния разтвор.
CAUTION: Withdraw the required amount of this docetaxel concentrate (20 mg/ml) from the vial and add it directly into the infusion solution.
ВНИМАНИЕ: НЕ ДРЪЖТЕ БУТОНА В ОРАНЖЕВ ЦВЯТ НАТИСНАТ, ДОКАТО ИНХАЛИРАТЕ.
ATTENTION: DO NOT HOLD THE ORANGE BUTTON DOWN WHILE YOU ARE INHALING.
ВНИМАНИЕ: НЕ ДРЪЖТЕ ЗЕЛЕНИЯ БУТОН НАТИСНАТ НАДОЛУ ДОКАТО ВДИШВАТЕ
ATTENTION: DO NOT HOLD THE GREEN BUTTON DOWN WHILE YOU ARE INHALING.
ВНИМАНИЕ: Не бива ръбовете на лентите да се допират до стените на контейнера.
CAUTION: Do not allow the sides of the strip to contact the side of the tank.
ВНИМАНИЕ: Не докосвайте лентите с иглата.
CAUTION: Do not allow the needle to touch the strip.
ВНИМАНИЕ: Необходим е двуетапен процес на разреждане.
CAUTION: Two-step dilution required.
ВНИМАНИЕ: Отстранете излишъка преди инжектиране.
CAUTION: Expel excess volume before injecting
ВНИМАНИЕ: Отстранете излишъка преди инжектиране.
CAUTION: Expel excess volume before injecting.
ВНИМАНИЕ: Разреждането на концентрата изисква използването на цялото количество разтворител във флакона.
CAUTION: Dilution of concentrate required using the entire contents of the solvent vial.
ВНИМАНИЕ: Това лекарство е необходимо да се разклаща по- дълго и по-енергично от палиперидонов палмитат за инжекционно приложение веднъж месечно.
NOTE: This medicine requires longer and more vigorous shaking than 1-monthly paliperidone palmitate injectable.
ВНИМАНИЕ: Тъй като предварително напълнената спринцовка съдържа по-голямо количество от лекарствения продукт (250 – 270 микролитра), отколкото
CAUTION: Since the pre-filled syringe contains more medicinal product volume
ВНИМАНИЕ: изисква разреждане.
CAUTION: dilution required
ВНИМАТЕЛНО завъртете флакона, докато цялото количество от праха се разтвори и течността във флакона стане бистра и безцветна.
GENTLY swirl the vial until all of the powder has dissolved and the liquid in the vial is clear and colourless.
ВНИМАТЕЛНО натиснете буталото докато то не може да се придвижи повече и задръжте
CAREFULLY press the plunger until it cannot go further and hold the plunger down
ВОЗ = Въпросник за оценка на здравето; по-високите стойности означават по-слабо изразено увреждане. p = 0,030 и < 0,001 съответно за групите на лечение с инфликсимаб в доза 3 mg/kg и 6 mg/kg срещу плацебо + MTX.
HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability. p = 0.030 and < 0.001 for the 3 mg/kg and 6 mg/kg treatment groups respectively vs. placebo + MTX.
ВОЗ = Въпросник за оценка на здравето; по-високите стойности означават по-слабо изразено увреждане. p = 0,030 и < 0,001 съответно за групите на лечение с инфликсимаб в доза 3 mg/kg и 6 mg/kg срещу плацебо + MTX.
HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability. p = 0.030 and <0.001 for the 3 mg/kg and 6 mg/kg treatment groups respectively vs. placebo + MTX.
ВОЛФРАМОВ КОНТЕЙНЕР
TUNGSTEN CONTAINER
ВОН е измерено в „милиметри живачен стълб“ (mmHg).
IOP was measured in ‘millimetres of mercury’ (mmHg).
ВПМС
SP-MS
ВС ВС
QW QW
ВТ СР ЧЕТ ПЕТ СЪБ НЕД
TUE WED THU FRI SAT SUN
ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД
TUE WED THU FRI SAT SUN
ВТЕ или обща
VTE-related death
ВТЕ или обща съдова смъртност
VTE or CV-related death
ВТЕ или свързана с ВТЕ смъртност
VTE or VTE-related death
ВТЕ или сърдечно- съдова смъртност
Vascular Death
ВТЕ може да бъде фатална в 1-2 % от случаите.
VTE may be fatal in 1-2 % of cases.
ВТОРИЧНА КАРТОНЕНА КУТИЯ
OUTER CARTON
ВТОРИЧНА КАРТОНЕНА КУТИЯ И ЕТИКЕТ ВЪРХУ КОНТЕЙНЕРА С ТАБЛЕТКИТЕ X 15 ТАБЛЕТКИ
OUTER CARTON BOX AND TABLET CONTAINER LABEL X 15 TABLETS
ВТОРИЧНА КАРТОНЕНА КУТИЯ И ЕТИКЕТ ВЪРХУ КОНТЕЙНЕРА С ТАБЛЕТКИТЕ X 5 ТАБЛЕТКИ
OUTER CARTON BOX AND TABLET CONTAINER LABEL X 5 TABLETS
ВТОРИЧНА КАРТОНЕНА КУТИЯ И ЕТИКЕТ ВЪРХУ КОНТЕЙНЕРА С ТАБЛЕТКИТЕ X 60 ТАБЛЕТКИ
OUTER CARTON BOX AND TABLET CONTAINER LABEL X 60 TABLETS
ВТОРИЧНА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА
OUTER CARTON
ВТОРИЧНА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА (14-ДНЕВНА ОПАКОВКА, ЧАСТ ОТ 28- ДНЕВНА ГРУПОВА ОПАКОВКА без „blue box”)
OUTER CARTON (14 DAY PACK, PART OF 28 DAY MULTIPACK without blue box)
ВТОРИЧНА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА ЗА CYSTAGON 150 mg x 100 твърди капсули ВТОРИЧНА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА ЗА CYSTAGON 150 mg x 500 твърди капсули
OUTER CARTON CYSTAGON 150 mg x 100 hard capsules OUTER CARTON CYSTAGON 150 mg x 500 hard capsules
ВТОРИЧНА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА ЗА CYSTAGON 50 mg x 100 твърди капсули ВТОРИЧНА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА ЗА CYSTAGON 50 mg x 500 твърди капсули
OUTER CARTON CYSTAGON 50 mg x 100 hard capsules OUTER CARTON CYSTAGON 50 mg x 500 hard capsules
ВТОРИЧНА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА ЗА БЛИСТЕРИ – ФИЛМИРАНИ ТАБЛЕТКИ
OUTER CARTON FOR BLISTERS - FILM-COATED TABLETS
ВТОРИЧНА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА ЗА БУТИЛКИ – ФИЛМИРАНИ ТАБЛЕТКИ
OUTER CARTON FOR BOTTLES – FILM-COATED TABLETS
ВТОРИЧНА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА И ТЕКСТ НА ЕТИКЕТА НА ОПАКОВКА ЗА БУТИЛКА
OUTER CARTON AND LABEL TEXT FOR BOTTLE PACK
ВТОРИЧНА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА – 2 G ГРАНУЛИ В САШЕТА
OUTER CARTON - 2 G GRANULES IN SACHETS
ВТОРИЧНА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА – 3 G ГРАНУЛИ В САШЕТА
OUTER CARTON - 3 G GRANULES IN SACHETS
ВТОРИЧНА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 10 x 2 ml флакони
OUTER CARTON, 10 x 2 mL vials
ВТОРИЧНА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 10 x 5 ml флакони
OUTER CARTON, 10 x 5 mL vials
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА
CARTON
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА
OUTER CARTON
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА (С ”BLUE BOX”)
OUTER CARTON (WITH BLUE BOX) (EXCLUDING MULTIPACKS)
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА (СГЪВАЕМА КУТИЯ ЗА БЛИСТЕР от 20 mg)
OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR BLISTER for 20 mg)
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА (СГЪВАЕМА КУТИЯ ЗА БЛИСТЕР от 30 mg)
OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR BLISTER for 30 mg)
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА (СГЪВАЕМА КУТИЯ ЗА БЛИСТЕР от 40 mg)
OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR BLISTER for 40 mg)
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА (СГЪВАЕМА КУТИЯ ЗА БЛИСТЕР от 50 mg)
OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR BLISTER for 50 mg)
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА - КУТИЯ
OUTER PACKAGING - BOX
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА 10 mg
OUTER CARTON 10 mg
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА В КАРТОНЕНА КУТИЯ, 1 ФЛАКОН, 5 ФЛАКОНА, 10 ФЛАКОНА
OUTER CARTON, 1 VIAL, 5 VIALS, 10 VIALS
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА НА ГРУПОВА ОПАКОВКА (С BLUE BOX)
OUTER CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX)
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА НА ГРУПОВА ОПАКОВКА, СЪДЪРЖАЩА ОПАКОВКА ТИП «ПОРТФЕЙЛ» (С BLUE BOX)
OUTER CARTON OF MULTIPACK CONTAINING WALLETS (WITH BLUE BOX)
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА НА ГРУПОВАТА ОПАКОВКА (С BLUE BOX)
OUTER CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX)
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА на многодозов флакон от 5 ml
OUTER CARTON 5 ml multidose vial
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА на флакон от 1 ml
OUTER CARTON 1 ml vial
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА – 200 mg филмирани таблетки
OUTER CARTON – 200 mg film-coated tablets
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА – 400 mg филмирани таблетки
OUTER CARTON – 400 mg film-coated tablets
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА – Предварително напълнена писалка 150 mg
OUTER CARTON – Pre-filled pen 150 mg
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА – Предварително напълнена спринцовка 150 mg
OUTER CARTON – Pre-filled syringe 150 mg
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА – Предварително напълнена спринцовка 75 mg
OUTER CARTON – Pre-filled syringe 75 mg
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА – СТАНДАРТНА ОПАКОВКА (КАРТОНЕНА КУТИЯ)
OUTER PACKAGING – STANDARD PACK (CARTON)
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА – предварително напълнена писалка 75 mg
OUTER CARTON – Pre-filled pen 75 mg
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА/БЛИСТЕР
OUTER PACKAGING/BLISTER PACK
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА/БУТИЛКА
O UTER PACKAGING/BOTTLE PACK
ВТОРИЧНА ОПАКОВКА/БУТИЛКА
OUTER PACKAGING/BOTTLE PACK
ВТОРИЧНАТА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА
OUTER CARTON
ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
OUTER PACKING
ВТС от степен 3-4 са настъпили при 7,9% от пациентите, лекувани със схемата ZALTRAP/FOLFIRI и при 6,3% от пациентите, лекувани със схемата плацебо/FOLFIRI.
Grade 3-4 VTE occurred in 7.9% of patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen and in 6.3% of patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
ВХФ (RTC) < 15% бласти в КМ и ПК, < 30% бласти + промиелоцити в КМ и ПК, < 20% базофили в ПК, без друго екстрамедуларно засягане, освен слезка и черен дроб (само за 0102 и 0109).
RTC < 15% blasts BM and PB, < 30% blasts+promyelocytes in BM and PB, < 20% basophils in PB, no extramedullary disease other than spleen and liver (only for 0102 and 0109).
ВХФ (RTC): <15% бласти в КМ и ПК, <30% бласти + промиелоцити в КМ и ПК, <20% базофили в ПК, без друго екстрамедуларно засягане, освен слезка и черен дроб (само за 0102 и 0109).
RTC < 15% blasts BM and PB, < 30% blasts+promyelocytes in BM and PB, < 20% basophils in PB, no extramedullary disease other than spleen and liver (only for 0102 and 0109).
ВЧК
ICH
ВЧК нефатален
ICH non-fatal
ВЧКb
ICHb
ВЪВЕДЕТЕ
UNCAP
ВЪЗМОЖНИ НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ
POSSIBLE SIDE EFFECTS
ВЪЗМОЖНИ НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ:
POSSIBLE SIDE EFFECTS
ВЪНШЕН ЕТИКЕТ (С BLUE BOX)
OUTER LABEL (WITH BLUE BOX)
ВЪНШЕН ЕТИКЕТ (С BLUE BOX) САМО ЗА ГРУПОВИ ОПАКОВКИ
OUTER LABEL (WITH BLUE BOX) MULTIPACKS ONLY
ВЪНШЕН ЕТИКЕТ (С ”BLUE BOX”)
OUTER LABEL (WITH BLUE BOX)
ВЪНШЕН ЕТИКЕТ (СЪС “BLUE BOX”)
OUTER LABEL (WITH BLUE BOX)
ВЪНШЕН ЕТИКЕТ ЗА ГРУПОВАТА ОПАКОВКА ОТ 90 (3 ОПАКОВКИ ОТ 30 x 1 ФИЛМИРАНА ТАБЛЕТКА) – С BLUE BOX
OUTER BUNDLE LABEL FOR MULTIPACKS OF 90 (3 PACKS OF 30 x 1 FILM-COATED TABLET) - WITH THE BLUE BOX
ВЪНШЕН ЕТИКЕТ НА ГРУПОВА ОПАКОВКА (СЪС СИНЯ КУТИЯ)
OUTER LABEL OF MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
ВЪНШЕН ЕТИКЕТ НА ГРУПОВАТА ОПАКОВКА (FlexTouch)
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS (FlexTouch)
ВЪНШЕН ЕТИКЕТ НА ГРУПОВАТА ОПАКОВКА (ФЛАКОН)
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS (VIAL)
ВЪНШЕН ЕТИКЕТ НА ГРУПОВИТЕ ОПАКОВКИ, ОБВИТИ ВЪВ ФОЛИО (ВКЛЮЧИТЕЛНО BLUE BOX)
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS WRAPPED IN FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
ВЪНШЕН ЕТИКЕТ НА ОБЩАТА ОПАКОВКА (ФЛАКОН)
OUTER CARTON (CARTRIDGE.
ВЪНШЕН ЕТИКЕТ НА ОБЩАТА ОПАКОВКА (ФЛАКОН)
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS (VIAL)
ВЪНШЕН ЕТИКЕТ НА ОБЩАТА ОПАКОВКА(ФЛАКОН)
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS (VIAL)
ВЪНШЕН ЕТИКЕТ НА ОБЩАТА ОПАКОВКА(ФЛАКОН)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
ВЪНШЕН ЕТИКЕТ НА СЪДЪРЖАЩАТА НЯКОЛКО ОПАКОВКИ ОПАКОВКА (2Х98 КАПСУЛИ, 40 MG) ОБВИТА С ФОЛИО (ВКЛЮЧИТЕЛНО СИНЯ ЗОНА)
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS (2X98 CAPSULES, 40 MG) WRAPPED IN FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
ВЪНШЕН ЕТИКЕТ – Групова опаковка, съдържаща 12 еднодозови писалки и 12 игли за писалка (3 опаковки по 4 писалки и 4 игли ) – със blue box
OUTER LABEL – Multipack containing 12 single-dose pens and 12 pen needles (3 packs of 4 pens and 4 needles ) –with blue box
ВЪНШЕН КАРТОНЕНА ОПАКОВКА
OUTER CARTON
ВЪНШЕН ОБВИВАЩ ЕТИКЕТ ВЪРХУ ГРУПОВИТЕ ОПАКОВКИ, ОБВИТИ ВЪВ ФОЛИО (ВКЛЮЧИТЕЛНО BLUE BOX)
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS WRAPPED IN FOIL (INCLUDING THE BLUE BOX)
ВЪНШЕН ПЛИК (без блу бокс)
OVERPOUCH (without blue box)
ВЪНШНА КАРТОНЕНА ГРУПОВА ОПАКОВКА ОТ 3 Х (4 ЕДНОДОЗОВИ ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНИ ПИСАЛКИ) – С BLUE BOX
OUTER CARTON MULTIPACK OF 3 X (4 SINGLE-DOSE PRE-FILLED PENS) - INCLUDING THE BLUE BOX
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ (0,5 g)
OUTER CARTON (0.5 g)
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ (1, 10 ИЛИ 25 ФЛАКОНА)
OUTER CARTON (1, 10 OR 25 VIALS)
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ (БУТИЛКА И БЛИСТЕР) И ТЕКСТ ВЪРХУ ЕТИКЕТА НА БУТИЛКАТА
OUTER CARTON TEXT (BOTTLE AND BLISTER PRESENTATIONS) AND BOTTLE LABEL TEXT
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ (ГРУПОВА ОПАКОВКА) – 90 (3 ОПАКОВКИ ПО 30) ТАБЛЕТКИ ЗА ДЪВЧЕНЕ
OUTER CARTON (MULTIPACK) - 90 (3 PACKS OF 30) CHEWABLE TABLETS
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ (Еднодозов)
OUTER BOX - CARTON (Single dose)
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ (ОПАКОВКА ОТ 1 ФЛАКОН)
OUTER CARTON (1-VIAL PACK)
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ (СЪДЪРЖА ФЛАКОН С ЛИОФИЛИЗИРАН ПРАХ И ФЛАКОН С РАЗРЕДИТЕЛ)
OUTER CARTON (CONTAINING LYOPHILISED POWDER VIAL AND DILUENT VIAL)
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ (без Blue Box) част от груповата опаковка - ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА СПРИНЦОВКА
INTERMEDIATE CARTON (without Blue Box) component of a multipack - PRE-FILLED SYRINGE
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ (с Blue Box) групова опаковка - ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА ПИСАЛКА
OUTER CARTON (with Blue Box) – multipack - PRE-FILLED PEN
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ (с Blue Box) групова опаковка - ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА СПРИНЦОВКА
OUTER CARTON (with Blue Box) multipack - PRE-FILLED SYRINGE
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ (с Blue Box) обща опаковка - ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА ПИСАЛКА
OUTER CARTON (with Blue Box) multipack - PRE-FILLED PEN
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ - ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА ПИСАЛКА
OUTER CARTON - PRE-FILLED PEN
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ - ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА СПРИНЦОВКА
OUTER CARTON - PRE-FILLED SYRINGE
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ 100 mg/ml
OUTER CARTON 100 mg/ml
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ 40 mg/ml
OUTER CARTON 40 mg/ml
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ : DoseGuard
OUTER BOX – CARTON: DoseGuard
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ DoseGuard
OUTER BOX - CARTON DoseGuard
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ ЕТИКЕТ НА БУТИЛКАТА
OUTER CARTON BOTTLE LABEL
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ ЗА 15 MG
OUTER CARTON FOR 15 MG
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ ЗА 30 MG
OUTER CARTON FOR 30 MG
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ ЗА 60 MG
OUTER CARTON FOR 60 MG
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ ЗА БЛИСТЕР
OUTER CARTON FOR BLISTER
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ ЗА БЛИСТЕРИ, ГРУПОВА ОПАКОВКА (С BLUE BOX)
OUTER CARTON OF BLISTER MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ ЗА БЛИСТЕРИТЕ
OUTER CARTON FOR THE BLISTERS
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ ЗА БУТИЛКА, ГРУПОВА ОПАКОВКА (С BLUE BOX)
OUTER CARTON OF BOTTLE MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ ЗА ГРУПОВАТА ОПАКОВКА ОТ 90 (3 ОПАКОВКИ ОТ 30 x 1 ФИЛМИРАНА ТАБЛЕТКА) – С BLUE BOX
OUTER CARTON FOR MULTIPACKS OF 90 (3 PACKS OF 30 x 1 FILM-COATED TABLETS) - WITH THE BLUE BOX
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ ЗА КОНТЕЙНЕР И ЕТИКЕТ ЗА КОНТЕЙНЕР
OUTER CARTON FOR CONTAINER AND LABEL FOR CONTAINER
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ ЗА СЪСТАВНИ ОПАКОВКИ ОТ 2, 3, 4 И 5 ФЛАКОНА (С BLUE BOX)
OUTER CARTON FOR MULTIPACKS OF 2, 3, 4, AND 5 VIALS (WITH BLUE BOX)
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ И ТЕКСТ ВЪРХУ ЕТИКЕТА НА БУТИЛКАТА
OUTER CARTON AND BOTTLE LABEL TEXT
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ И ТОРБИЧКА НА БЛИСТЕРА
OUTER CARTON AND BLISTER POUCH
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ НА ГРУПОВА ОПАКОВКА
OUTER CARTON OF MULTIPACK
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ НА ГРУПОВА ОПАКОВКА (С BLUE BOX) – предварително напълнена писалка
OUTER CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX) – pre-filled pen
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ НА ГРУПОВА ОПАКОВКА (С BLUE BOX) – предварително напълнена спринцовка
OUTER CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX) – pre-filled syringe
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ НА ГРУПОВАТА ОПАКОВКА (С BLUE BOX), СЪДЪРЖАЩА PA/AL/PVC БЛИСТЕРИ
OUTER CARTON OF MULTIPACKS (INCLUDING BLUE BOX) CONTAINING PA/ALU/PVC BLISTERS
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ НА ГРУПОВИТЕ ОПАКОВКИ (С BLUE BOX), СЪДЪРЖАЩА PA/AL/PVC БЛИСТЕРИ
OUTER CARTON OF MULTIPACKS (INCLUDING BLUE BOX) CONTAINING PA/ALU/PVC BLISTERS
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ НА ОПАКОВКА ОТ 12 MG
OUTER CARTON FOR 12 MG PACK
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ НА ОПАКОВКА ОТ 4 MG
OUTER CARTON FOR 4 MG PACK
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ НА СЪСТАВНИТЕ ОПАКОВКИ (С BLUE BOX)
OUTER CARTON OF MULTIPACKS (INCLUDING BLUE BOX)
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ С 1 СПРИНЦОВКА
OUTER CARTON 1 SYRINGE PACK
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ С 2 ОПАКОВКИ СЪС СПРИНЦОВКИ
OUTER CARTON 2 SYRINGE PACK
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ С 4 ОПАКОВКИ СЪС СПРИНЦОВКИ
OUTER CARTON 4 SYRINGE PACK
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ С 6 ОПАКОВКИ СЪС СПРИНЦОВКИ
OUTER CARTON 6 SYRINGE PACK
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ СОМАТРОПИН BIOPARTNERS 2 MG
OUTER CARTON SOMATROPIN BIOPARTNERS 2 MG
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ СОМАТРОПИН BIOPARTNERS 4 MG
OUTER CARTON SOMATROPIN BIOPARTNERS 4 MG