natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Пациенти в старческа възраст (65-80 години) са имали приблизително 60% по-висока стойност на AUC на саксаглиптин в сравнение с по-млади пациенти (на възраст 18-40 години).
Elderly patients (65-80 years) had about 60% higher saxagliptin AUC than young patients (18-40 years).
Пациенти в старческа възраст (75 години и повече)
Elderly (age 75 years and over)
Пациенти в старческа възраст (75 или повече години)
Elderly (75 years or older)
Пациенти в старческа възраст (> 65 години)
Elderly patients (> 65 years)
Пациенти в старческа възраст (> 65 години).
Elderly patients (> 65 years)
Пациенти в старческа възраст (> 65 години).
Elderly patients(> 65 years)
Пациенти в старческа възраст (>65 години)
Elderly population (> 65 years)
Пациенти в старческа възраст (>65 години)
Elderly population (>65 years)
Пациенти в старческа възраст (>65-годишна възраст)
Elderly patients (≥65 years of age)
Пациенти в старческа възраст (възраст ≥ 65 години)
Elderly patients (age ≥ 65 years)
Пациенти в старческа възраст (възраст  65)
Elderly patients (age  65)
Пациенти в старческа възраст (на възраст 65 години и повече)
Older patients (aged 65 years and over)
Пациенти в старческа възраст (на и над 65 години и по-възрастни)
Elderly (65 years of age and older)
Пациенти в старческа възраст (на и над 65 години)
Elderly (65 years of age and older)
Пациенти в старческа възраст (на и над 65 години)
Elderly (greater than or equal to 65 years of age)
Пациенти в старческа възраст (на и над 65 години)
Elderly patients (aged 65 years and over)
Пациенти в старческа възраст (на/над 65 години)
Older people (age 65 years and over)
Пациенти в старческа възраст (над 65 години)
Elderly (above 65 years of age)
Пациенти в старческа възраст (над 65 години)
Elderly (over 65 years of age)
Пациенти в старческа възраст (над 65 години)
Elderly patients (>65 years old)
Пациенти в старческа възраст (над 65 години):
Elderly (over 65 years of age)
Пациенти в старческа възраст (≥ 65 години)
Elderly patients ( 65 years)
Пациенти в старческа възраст (≥ 65 години)
Elderly patients ( 65 years):
Пациенти в старческа възраст (≥ 65 години)
Elderly patients(≥ 65 years)
Пациенти в старческа възраст (≥ 65 години)
Older people (≥65 years)
Пациенти в старческа възраст (≥ 65 години):
Elderly patients ( 65 years):
Пациенти в старческа възраст (≥ 65 годишна възраст)
Elderly patients (≥ 65 years old)
Пациенти в старческа възраст (≥ 65-годишна възраст)
Elderly patients (≥ 65 years old)
Пациенти в старческа възраст (≥ 75 години)
Older people ( 75 years)
Пациенти в старческа възраст (≥65 години)
Elderly patients (≥ 65 years old)
Пациенти в старческа възраст (≥65 години)
Elderly patients (≥ 65 years)
Пациенти в старческа възраст (≥65години)
Elderly patients (≥65 years old)
Пациенти в старческа възраст ( 65 години)
Elderly (≥ 65 years of age)
Пациенти в старческа възраст ( 65 години)
Elderly ( 65 years)
Пациенти в старческа възраст ( 65 години)
Elderly patients ( 65 years)
Пациенти в старческа възраст ( 75 години)
Elderly patients (≥ 75 years)
Пациенти в старческа възраст (65 години)
Elderly (≥ 65 years)
Пациенти в старческа възраст и пациенти с чернодробно или бъбречно увреждане
The elderly and patients with hepatic or renal impairment
Пациенти в старческа възраст с психоза свързана с деменция:
Elderly patients with dementia-related psychosis
Пациенти в старческа възраст са с по-голяма вероятност за наличие на понижена чернодробна или бъбречна функция, следователно лечението на пациенти в старческа възраст с Atripla трябва да се прилага с повишено внимание (вж. точка 4.2).
Elderly patients are more likely to have decreased hepatic or renal function, therefore caution should be exercised when treating elderly patients with Atripla (see section 4.2).
Пациенти в старческа възраст( 65 години)
Elderly ( 65 years of age)
Пациенти в старческа възраст, раса, бъбречно и чернодробно увреждане
Elderly patients, race, renal and hepatic impairment
Пациенти в старческа възраст, с увредена бъбречна функция и ниско тегло: По принцип нежелани събития се появяват по-често при пациенти в напреднала възраст и пациенти с бъбречно увреждане; видът на нежеланите събития при тези подгрупи обаче е сходен с наблюдаваните в общото население.
Elderly, renal impairment, and low weight: In general, adverse events occurred more frequently among elderly patients and patients with renal impairment; however, the types of events in these subgroups were similar to those observed in the general population.
Пациенти в старческа възраст:
Elderly patients
Пациенти в старческа възраст:
Elderly population
Пациенти в старческа възраст:
Elderly subjects
Пациенти в старческа възраст:
Elderly subjects:
Пациенти в старческа възраст: Дозата трябва да се титрира с повишено внимание при пациенти в старческа възраст (вж. точка 4.4).
Elderly: Dose titration in elderly patients should be exercised with caution (see section 4.4).
Пациенти в старческа възраст: Липсва опит при пациенти > 65-годишна възраст.
Elderly: There is no experience in patients > 65 years old.
Пациенти в старческа възраст: Не се изисква коригиране на дозата при пациентите в старческа възраст.
Elderly patients: No dose adjustment is required in the elderly.
Пациенти в старческа възраст: Не се изисква промяна на дозата на Corbilta при пациенти в старческа възраст.
Older people: No dose adjustment of Corbilta is required for older people.
Пациенти в старческа възраст: Не се изисква промяна на дозата на Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion при пациенти в старческа възраст.
Older people: No dose adjustment of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is required for older people.
Пациенти в старческа възраст: Не се изисква промяна на дозата на Stalevo при пациенти в старческа възраст.
Older people: No dose adjustment of Stalevo is required for older people.
Пациенти в старческа възраст: Не се налага адаптиране на дозата (вж. точка 5.2).
Elderly: No dose adjustment is required (see section 5.2).
Пациенти в старческа възраст: Популационният фармакокинетичен анализ при пациенти с широк диапазон на възрастта (от 27 до 86 години), който е включвал 234 (46 %) пациенти на възраст 65 години и по-възрастни, e показал, че възрастта не оказва влияние върху фармакокинетиката на 5’-DFUR и на 5-FU.
Elderly: Based on the population pharmacokinetic analysis, which included patients with a wide range of ages (27 to 86 years) and included 234 (46%) patients greater or equal to 65, age has no influence on the pharmacokinetics of 5'-DFUR and 5-FU.
Пациенти в старческа възраст: При клинични проучвания не е имало индикация, че пациентите на възраст 65 години или повече са с повишен риск от нежелани лекарствени реакции, в сравнение с пациентите на възраст под 65 години.
Elderly: In clinical studies, there has been no indication that patients 65 years of age or older are at increased risk of adverse events compared to patients younger than 65 years old.
Пациенти в старческа възраст: Фармакокинетиката на енфувиртид не е основно проучвана при пациенти в старческа възраст над 65-годишна възраст.
Elderly: The pharmacokinetics of enfuvirtide have not been formally studied in elderly patients over 65 years of age.
Пациенти в старческа възраст: Фармакокинетиката на иматиниб не е изследвана специално при пациенти в старческа възраст.
Elderly patients: Imatinib pharmacokinetics have not been specifically studied in older people.
Пациенти в старческа възраст: Фармакокинетиката на иматиниб не е изследвана специално при пациенти в старческавъзраст.
Elderly patients: Imatinib pharmacokinetics have not been specifically studied in older people.
Пациенти в старческа възраст: при проведения популационен анализ на Фаза 1/2а и Фаза III проучвания (16-65 години) не е наблюдаван ефект от възрастта (вж. точка 4.2).
Elderly: population analysis of the Phase 1/2a and Phase 3 studies (16-65 years of age) has been conducted and no effect of age has been observed (see section 4.2).
Пациенти в старческа възраст: при проведения популационен анализ на Фаза 1/2а и Фаза III проучвания (16-65 години) не е наблюдаван ефект от възрастта (вж. точка 4.2).
Elderly: population analysis of the Phase 1/2a and Phase 3 studies (16-65 years of age) has been conducted and no effect of age have been observed (see section 4.2).
Пациенти в старческавъзраст: Фармакокинетиката на иматиниб не е изследвана специално при пациенти в старческавъзраст.
Elderly patients: Imatinib pharmacokinetics have not been specifically studied in older people.
Пациенти в страрческа възраст:
Elderly patients:
Пациенти в тежко имунокомпрометирано състояние
Patients in a severely immunocompromised state
Пациенти жени: Жените с детероден потенциал не трябва да приемат рибавирин, освен ако не използват ефективни форми на контрацепция по време на лечението и за период от 4 месеца след приключването му.
Female patients: Women of childbearing potential should not receive ribavirin unless they are using an effective form of contraception during treatment with ribavirin and for 4 months after treatment.
Пациенти коинфектирани с HCV/HIV-1 трябва да бъдат третирани по същия начин, както и пациентите, инфектирани само с HCV.
HCV/HIV-1 co-infected patients should be treated in the same way as HCV mono-infected patients.
Пациенти коинфектирани с HIV-1
Patients Co-infected with HIV-1
Пациенти коинфектирани с вирусите на хепатит В и/или хепатит С
Patients co-infected with hepatitis B and/or hepatitis C virus
Пациенти лекувани с TCF са имали по-дълго време до 5% окончателно влошаване на общия здравен статус по QLQ-C30 въпросника (p = 0,0121), и по- дълго време до окончателно влошаване на статуса по скалата на Karnofsky (p = 0,0088), в сравнение с пациентите лекувани с CF.
Patients treated with TCF had a longer time to 5% definitive deterioration of global health status on the QLQ-C30 questionnaire (p=0.0121) and a longer time to definitive worsening of Karnofsky performance status (p=0.0088) compared to patients treated with CF.
Пациенти лекувани със SYLVANT с установено чернодробно увреждане, както и пациенти с повишени трансаминази или повишен билирубин трябва да се наблюдават.
SYLVANT-treated patients with known liver impairment as well as patients with elevated transaminase or elevated bilirubin should be monitored.
Пациенти мъже и техните партньорки: И пациентите мъже, и техните партньорки с детероден потенциал трябва да използват ефективни форми на контрацепция по време на лечението с рибавирин и за период от 7 месеца след приключването му.
Male patients and their female partners: Either male patients or their female partners of childbearing potential must use a form of effective contraception during treatment with ribavirin and for 7 months after treatment.
Пациенти мъже, които не са в състояние да следват или да спазват изискваните мерки за контрацепция (вж. точка 4.4)
Male patients unable to follow or comply with the required contraceptive measures (see section 4.4).
Пациенти на възраст 2 години
Patients from the age of 2 years
Пациенти на възраст 75 години и повече, лекувани със золедронова киселина показват 60% понижаване на риска от вертебрални фрактури в сравнение с пациенти, лекувани с плацебо (p<0,0001).
Zoledronic acid-treated patients aged 75 years and older exhibited a 60% reduction in the risk of vertebral fractures compared to placebo patients (p<0.0001).
Пациенти на възраст 75 години и повече, лекувани със золедронова киселина, показват 60% понижаване на риска от вертебрални фрактури, в сравнение с пациенти, лекувани с плацебо (p<0,0001).
Zoledronic acid-treated patients aged 75 years and older exhibited a 60% reduction in the risk of vertebral fractures compared to placebo patients (p<0.0001).
Пациенти на възраст <12 години: Въз основа на резултати от клинично проучване, в което педиатричните пациенти на възраст под 12 години са показани, че имат по-ниска експозиция на VWF, трябва да се обмисли профилактичната доза в границите 40 – 80 IU VWF:RCo/kg телесно тегло от 1 до 3 пъти седмично (вижте точка 5.2).
Patients aged <12 years old: Based on results from a clinical trial in which paediatric patients under 12 years of age were shown to have lower exposure of VWF, a prophylactic dose range of 40 – 80 IU VWF:RCo/kg body weight 1 to 3 times a week should be considered. (see Section 5.2).
Пациенти на възраст >2 месеца до 2 години
Patients aged >2 months to 2 years of age
Пациенти на възраст над 60 години може да са с повишен риск за лека (> 3 x ГГН) до тежка (> 8 x ГГН) степен на повишаване на АЛАТ.
Patients over 60 years of age may be at greater risk for mild (>3xULN) to severe (>8xULN) elevation of ALT.
Пациенти на възраст от 2 месеца до 24 месеца
Patients aged from 2 months to 24 months
Пациенти на възраст от 3 до 13 години: при деца препоръчителната начална доза е 50- 55 mg/kg два пъти дневно или в дозировка 25-35 mg/kg телесно тегло три пъти дневно.
Patients aged 3 to 13 years: for children, the recommended starting dose is 50-55 mg/kg BID or, if using a TID regimen, 25 – 35 mg/kg body weight per dose.
Пациенти на възраст под 16 години приемат доза от 650 mg на квадратен метър, която се прилага в продължение на 1 час пет последователни дни и се повтаря на всеки 21 дни.
Patients aged under 16 years receive a dose of 650 mg per square metre given over one hour on five consecutive days, repeated every 21 days.
Пациенти на индукционна химиотерапия за остра миелогенна левкемия (AML) или миелодиспластичен синдром (MDS), при които се очаква лечението да доведе до развитие на протрахирана неутропения и които са с висок риск от развитие на инвазивни гъбични инфекции;
Patients receiving remission-induction chemotherapy for acute myelogenous leukemia (AML) or myelodysplastic syndromes (MDS) expected to result in prolonged neutropenia and who are at high risk of developing invasive fungal infections;
Пациенти на лечение за ИТП на изходно ниво (n)
Patients receiving ITP therapy at baseline (n)
Пациенти на лечение с инхибитори на моноаминооксидаза (MAO) (например селегилин или моклобемид) и пациенти на трициклични (като имипрамин) или тетрациклични (като мапротилин, миансеринили митразепин) антидепресанти, влияещи върху норадренергичното предаване.
Patients receiving monoamine oxidase (MAO) inhibitor therapy (for example selegiline or moclobemide) and patients on tricyclic (such as imipramine) or tetracyclic (such as maprotiline, mianserin or mirtazapin) antidepressants which affect noradrenergic transmission.
Пациенти на лечение с мощни инхибитори на OATP1B1 (напр. циклоспорин)
Patients on treatment with potent inhibitors of OATP1B1 (e.g. cyclosporine)
Пациенти на перитонеална диализа*
Peritoneal dialysis patients
Пациенти на системна стероидна терапия, терапия с клонидин и H2-блокери.
Patients receiving systemic steroid therapy, clonidine and H2 blocking agents.
Пациенти на съпътстващо лечение с моноаминооксидазни инхибитори (MAO инхибитори).
Patients receiving concomitant administration of monoamine oxidase inhibitors (MAOI).
Пациенти на съпътстващо лечение с правастатин, росувастатин или флувастатин трябва да бъдат внимателно проследявани за признаци и симптоми на миопатия и рабдомиолиза (вж. точки 4.3 и 4.5).
Patients with concomitant treatment of pravastatin, rosuvastatin or fluvastatin should be carefully monitored for signs and symptoms of myopathy and rhabdomyolysis. (See sections 4.3 and 4.5).
Пациенти на съпътстващо лечение с продукт, съдържащ бупропион или налтрексон
Patients receiving any concomitant treatment containing bupropion or naltrexone
Пациенти на темсиролимус с неутропения на изходното ниво може да са изложени на риск от развитие на фебрилна неутропения.
Patients on temsirolimus with baseline neutropaenia may be at risk of developing febrile neutropaenia.
Пациенти на темсиролимус, които развият тромбоцитопения, може да са изложени на повишен риск от кървене, включително епистаксис (вж. точка 4.8).
Patients on temsirolimus who develop thrombocytopaenia may be at increased risk of bleeding events, including epistaxis (see section 4.8).
Пациенти на тройна перорална терапия: когато е подходящо AVANDAMET може да замести приеманите до момента дози розиглитазон и метформин.
Patients established on triple oral therapy: when appropriate, AVANDAMET may substitute rosiglitazone and metformin doses already being taken.
Пациенти на хемодиализа, докато ваксината започне да действа.
Haemodialysed patients, until vaccination has become effective.
Пациенти на хемодиализа: 16,5 mg (0,5 мерителни лъжички) тенофовир дизопроксил (като фумарат) 33 mg/g гранули може да се прилага след приключване на всяка 4-часова хемодиализна сесия.
Haemodialysis patients: 16.5 mg (0.5 scoop) tenofovir disoproxil (as fumarate) 33 mg/g granules may be administered following completion of each 4-hour haemodialysis session.
Пациенти на хемодиализа: 245 mg тенофовир дизопроксил (като фумарат) може да се прилага на всеки 7 дни след приключване на хемодиализната сесия*.
Haemodialysis patients: 245 mg tenofovir disoproxil (as fumarate) may be administered every 7 days following completion of a haemodialysis session*.
Пациенти над 12 години приемат съдържанието на една банка за един тест.
Patients from the age of 12 must take the content of one jar for one test.
Пациенти над 13 години: препоръчваната доза VIRACEPT 250 mg филмирани таблетки е 1250 mg (пет таблетки) два пъти дневно или 750 mg (три таблетки) три пъти дневно, перорално.
Patients older than 13 years: the recommended dose of VIRACEPT 250 mg film-coated tablets is 1250 mg (five tablets) twice a day (BID) or 750 mg (three tablets) three times a day (TID) by mouth.
Пациенти над 4-години и възрастни , които не могат да приемат капсули: Лекарят ще определи дозата според теглото ви.
Patients of 4 years of age and older unable to swallow capsules: The dose will be calculated according to your weight by your doctor.
Пациенти над 50-годишна възраст (n= 23) са успешно лекувани с Busilvex без коригиране на дозата.
Patients older than 50 years of age (n=23) have been successfully treated with Busilvex without dose- adjustment.
Пациенти над 50-годишна възраст (n=23) са успешно лекувани с бусулфан без коригиране на дозата.
Patients older than 50 years of age (n=23) have been successfully treated with busulfan without dose- adjustment.
Пациенти над 65 години, чието тегло е под 50 kg
Patients over 65 who weigh less than 50 kg
Пациенти нелекувани с нуклеозиди
Nucleoside naïve patients
Пациенти нелекувани с нуклеозиди: Препоръчаната доза при възрастни е 0,5 mg веднъж дневно, с или без храна.
Nucleoside naïve patients: the recommended dose in adults is 0.5 mg once daily, with or without food.
Пациенти от Източна Азия
East Asian patients
Пациенти от мъжки пол
Male patient
Пациенти от мъжки пол, които биха искали да имат дете, трябва да попитат лекаря за съвет относно семейно планиране или лечение.
Male patients who may wish to father a child, should ask their doctor for family planning advice or treatment.
Пациенти от мъжки пол, които искат да имат дете трябва да попитат лекаря за съвет относно семейно планиране или лечение.
Male patients, who may wish to father a child, should ask their doctor for family planning advice or treatment.
Пациенти от новородени до <2 месеца
Patients from birth to <2 months of age
Пациенти под 18-годишна възраст трябва да бъдат ваксинирани против Haemophilus influenzae и пневмококови инфекции.
Patients less than 18 years of age must be vaccinated against Haemophilus influenzae and pneumococcal infections.
Пациенти получавали Tredaptive, никотинова киселина (форми с удължено освобождаване) или плацебо вземат и статини (29 % аторвастатин [5 - 80 mg], 54 % симвастатин [10 - 80 mg], 17 % други статини [2,5 - 180 mg] (правастатин, флувастатин, росувастатин, ловастатин)), като от тях 9 % вземат и езетимиб [10mg].
Patients receiving Tredaptive, nicotinic acid (prolonged-released formulation), or placebo were also taking statins (29 % atorvastatin [5-80 mg], 54 % simvastatin [10-80 mg], 17 % other statins [2.5-180 mg] (pravastatin, fluvastatin, rosuvastatin, lovastatin)), of which 9 % were also taking ezetimibe [10 mg].
Пациенти получавали Trevaclyn, никотинова киселина (форми с удължено освобождаване) или плацебо вземат и статини (29 % аторвастатин [5 - 80 mg], 54 % симвастатин [10 - 80 mg], 17 % други статини [2,5 - 180 mg] (правастатин, флувастатин, росувастатин, ловастатин)), като от тях 9 % вземат и езетимиб [10 mg].
Patients receiving Trevaclyn, nicotinic acid (prolonged-released formulation), or placebo were also taking statins (29 % atorvastatin [5-80 mg], 54 % simvastatin [10-80 mg], 17 % other statins [2.5-180 mg] (pravastatin, fluvastatin, rosuvastatin, lovastatin)), of which 9 % were also taking ezetimibe [10 mg].
Пациенти с
Patients with maximal
Пациенти с 10% намаление на теглото
Subjects with a 10% weight reduction
Пациенти с 2 или повече пристъпа в 1 година и с 1 или повече усилени с гадолиний лезии, установени с ЯМР на главен мозък, или
Patients with 2 or more relapses in 1 year, and with 1 or more Gd-enhancing lesions on brain MRI, or
Пациенти с 6-месечна SAD ( 95%CI)
Patients with 6-month SAD (95% CI)
Пациенти с B- CLL, които не са отговорили или са с нов пристъп след лечение с конвенционална химиотерапия
B-CLL pts who had failed to respond or relapsed following treatment with conventional chemotherapy
Пациенти с B-CLL, които са получавали алкилиращ продукт и не са имали успех с флударабин
B-CLL pts who had received an alkylating agent and had failed fludarabine
Пациенти с B-CLL, които са получавали алкилиращо средство и не са имали успех с флударабин
B-CLL pts who had received an alkylating agent and had failed fludarabine
Пациенти с BMI > 30 kg/m2
Patients with BMI > 30 kg/m2
Пациенти с CLcr под 15 ml/min не са включвани в клиничните изпитвания.
Patients with CLcr less than 15 mL/min were not included in the clinical trials.
Пациенти с CLL, които са получили най-малко една предходна терапия
Patients with CLL who received at least one prior therapy
Пациенти с ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group) скор за функционално състояние от 0 до 2 са били включени в проучването и 91 % са имали ECOG скор за функционално състояние 0 или 1.
Patients with an Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) performance status of 0 to 2 were enrolled into the study, and 91% had an ECOG performance status of 0 or 1.
Пациенти с EGFR или ALK положителни туморни мутации трябва също да са получили одобрената терапия за тези мутации, преди лечение с KEYTRUDA.
Patients with EGFR or ALK positive tumour mutations should also have received approved therapy for these mutations prior to receiving KEYTRUDA.
Пациенти с eGFR от 45 ml/min/1,73 m2 до < 60 ml/min/1,73 m2
Patients with eGFR 45 mL/min/1.73 m2 to < 60 mL/min/1.73 m2
Пациенти с HCV инфекция и нарушения, свързани със съпътстваща употреба/злоупотреба с вещества (алкохол, канабис и т.н.) са с повишен риск за развитие на психични нарушения или обостряне на вече съществуващи такива, при лечение с алфа интерферон.
HCV infected patients having a co-occurring substance use disorder (alcohol, cannabis, etc) are at an increased risk of developing psychiatric disorders or exacerbation of already existing psychiatric disorders when treated with alpha interferon.
Пациенти с HCV/HIV коинфекция
Patients co-infected with HCV/HIV
Пациенти с HCV/HIV коинфекция
Patients with undetectable HCV–RNA
Пациенти с HCV/HIV коинфекция –PHOTON-1 (проучване 123)
HCV/HIV co-infected patients - PHOTON-1 (study 123)
Пациенти с HCV/HIV коинфекция:
HCV/HIV co-infected patients:
Пациенти с HCV/HIV коинфекция: При пациенти, приемащи NRTI лечение едновременно с рибавирин и интерферон алфа-2b, рискът от развитие на митохондриална токсичност, лактатна ацидоза и чернодробна декомпенсация може да е увеличен (вж. точка 4.4).
Patients co-infected with HCV/HIV: Patients taking NRTI treatment in association with ribavirin and interferon alfa-2b may be at increased risk of mitochondrial toxicity, lactic acidosis and hepatic decompensation (see section 4.4).