natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ако сте бременна или считате, че сте бременна, трябва да информирате Вашия лекар или фармацевт преди да приемете Клопидогрел/Ацетилсалицилова киселина Teva.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva.
Ако сте бременна може да приемате Stocrin само в случай, че решите заедно с Вашия лекар, че лечението е абсолютно необходимо.
If you are pregnant, you should take Stocrin only if you and your doctor decide it is clearly needed.
Ако сте бременна може да приемате SUSTIVA само в случай, че решите заедно с Вашия лекар, че лечението е абсолютно необходимо.
If you are pregnant, you should take SUSTIVA only if you and your doctor decide it is clearly needed.
Ако сте бременна може да приемате Ефавиренц Teva само в случай, че Вие и Вашият лекар решите, че лечението е абсолютно необходимо.
If you are pregnant, you should take Efavirenz Teva only if you and your doctor decide it is clearly needed.
Ако сте бременна не трябва да вземате Thalidomide Celgene.
If you are pregnant, you must not take Thalidomide Celgene.
Ако сте бременна, Вашият лекар ще Ви обясни как правилно да контролирате нивата на фенилаланина.
If you are pregnant your doctor will tell you how to control phenylalanine levels adequately.
Ако сте бременна, ако смятате, че може да сте или ако кърмите,
If you are pregnant, think you might be, or if you are breast-feeding:
Ако сте бременна, ако смятате, че може да сте или ако кърмите:
If you are pregnant, think you might be, or if you are breast feeding:
Ако сте бременна, важно е да отидете на преглед при Вашия лекар. (вижте точка „Бременност, кърмене и фертилитет“)
If you are pregnant, it is important that you see your doctor. (See section “Pregnancy, breast-feeding and fertility”)
Ако сте бременна, забременеете или планирате да забременеете, трябва да уведомите за това Вашия лекар, за да обсъдите ползите и рисковете от приема на Combivir за Вас и за детето Ви.
If you are pregnant, if you become pregnant or if you are planning to become pregnant talk to your doctor about the risks and benefits to you and your baby of taking Combivir.
Ако сте бременна, забременеете или планирате да забременеете, трябва да уведомите за това Вашия лекар, за да обсъдите ползите и рисковете от приема на Epivir за Вас и за детето Ви.
If you are pregnant, if you become pregnant, or are planning to become pregnant, talk to your doctor about the risks and benefits and risks to you and your baby of taking Epivir.
Ако сте бременна, забременеете или планирате да забременеете, трябва да уведомите за това Вашия лекар, за да обсъдите ползите и рисковете от приема на Epivir за Вас и за детето Ви.
If you are pregnant, if you become pregnant, or are planning to become pregnant, talk to your doctor about the risks and benefits to you and your baby of taking Epivir.
Ако сте бременна, забременеете или планирате да забременеете, трябва да уведомите за това Вашия лекар, за да обсъдите ползите и рисковете от приема на Ламивудин/Зидовудин Teva за Вас и за детето Ви.
If you are pregnant, if you become pregnant or if you are planning to become pregnant talk to your doctor about the risks and benefits to you and your baby of taking Lamivudine/Zidovudine Teva.
Ако сте бременна, или забременеете, докато приемате Leflunomide Winthrop, рискът от раждане на бебе със сериозни вродени дефекти е повишен.
If you are pregnant or become pregnant while taking Leflunomide Winthrop, the risk of having a baby with serious birth defects is increased.
Ако сте бременна, мислите да забременеете или смятате, че може да сте бременна, кажете на Вашия лекар.
If you are pregnant, or thinking about becoming pregnant, tell your doctor.
Ако сте бременна, мислите че може би сте бременна или кърмите.
If you are pregnant, think you may be pregnant, or are breast-feeding.
Ако сте бременна, може да приемате Stocrin само в случай, че решите заедно с Вашия лекар, че лечението е абсолютно необходимо.
If you are pregnant, you should take Stocrin only if you and your doctor decide it is clearly needed.
Ако сте бременна, не започвайте да използвате Avonex
If you are pregnant do not start using Avonex
Ако сте бременна, не започвайте да използвате Avonex
If you are pregnant, do not start using Avonex
Ако сте бременна, не трябва да Ви бъде прилагана Золедронова киселина Hospira.
You should not be given Zoledronic Acid Hospira if you are pregnant.
Ако сте бременна, не трябва да Ви се прилага ONIVYDE, тъй като може да увреди бебето.
You should not be given ONIVYDE if you are pregnant as it may harm the baby.
Ако сте бременна, не трябва да започвате лечение с Avonex.
If you are pregnant do not start using Avonex.
Ако сте бременна, не трябва да започвате лечение с Avonex.
If you are pregnant, do not start using Avonex.
Ако сте бременна, не трябва да използвате Kentera, освен ако Вашият лекар не Ви е казал да го правите.
You should not use Kentera if you are pregnant unless your doctor has told you to.
Ако сте бременна, не трябва да приемате INCIVO.
If you are pregnant, you must not take INCIVO.
Ако сте бременна, не трябва да приемате Oncaspar, тъй като ефектите му по време на бременността не са проучени.
You should not take Oncaspar if you are pregnant because its effects during pregnancy have not been studied.
Ако сте бременна, не трябва да приемате Ranexa, освен ако Вашият лекар не Ви е посъветвал да направите това.
You should not take Ranexa if you are pregnant unless your doctor has advised you to do so.
Ако сте бременна, не трябва да приемате Ribavirin BioPartners.
If you are pregnant, you must not take Ribavirin BioPartners.
Ако сте бременна, не трябва да приемате Stribild, освен ако Вие и Вашият лекар не решите, че е абсолютно необходимо.
If you are pregnant you should not take Stribild unless you and your doctor decide it is clearly needed.
Ако сте бременна, не трябва да се прилагат лекарства, радиоизотопно маркирани с EndolucinBeta.
Medicines radiolabelled with EndolucinBeta must not be administered if you are pregnant.
Ако сте бременна, обсъдете това с Вашия лекар преди лечението с Macugen.
If you are pregnant discuss this with your doctor before treatment with Macugen.
Ако сте бременна, очаквате да забременеете или сте кърмачка и решите да използвате Palladia за Вашето куче, трябва да обърнете особенно внимание на предпазните мерки, описани по-долу.
If you are pregnant, you should not routinely administer Palladia; however, if you choose to give these tablets to your dog, you should be particularly careful and follow the handling procedures described below.
Ако сте бременна, планирате да забременеете, или смятате че може да сте бременна
If you are pregnant or planning to become pregnant or think you may be pregnant
Ако сте бременна, ползите от приемането на Rivastigmine 1 A Pharma трябва да бъдат преценени спрямо възможните ефекти върху вашето неродено дете.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine 1 A Pharma must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Ако сте бременна, ползите от приемането на Rivastigmine HEXAL трябва да бъдат преценени спрямо възможните ефекти върху вашето неродено дете.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine HEXAL must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Ако сте бременна, ползите от приемането на Rivastigmine Sandoz трябва да бъдат преценени спрямо възможните ефекти върху вашето неродено дете.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine Sandoz must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Ако сте бременна, ползите от употребата на Exelon трябва да бъдат оценени спрямо възможните ефекти върху нероденото Ви дете.
If you are pregnant, the benefits of using Exelon must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Ако сте бременна, ползите от употребата на Nimvastid трябва да бъдат оценени спрямо възможните ефекти върху нероденото Ви дете.
If you are pregnant, the benefits of using Nimvastid must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Ако сте бременна, ползите от употребата на Prometax трябва да бъдат оценени спрямо възможните ефекти върху нероденото Ви дете.
If you are pregnant, the benefits of using Prometax must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Ако сте бременна, ползите от употребата на Ривастигмин 3M Health Care Ltd. трябва да бъдат оценени спрямо възможните ефекти върху нероденото Ви дете.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine 3M Health Care Ltd. transdermal patches must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Ако сте бременна, ползите от употребата на Ривастигмин Actavis трябва да бъдат оценени спрямо възможните ефекти върху нероденото Ви дете.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine Actavis must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Ако сте бременна, смятате че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра преди употребата на това лекарство.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine.
Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност в скоро време, или ако кърмите, информирайте Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт преди да приемете тази ваксина.
If you are pregnant, think you may be pregnant, plan to become pregnant soon or are breast feeding, tell your doctor, nurse or pharmacist before receiving this vaccine.
Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност в скоро време, или ако кърмите, информирайте Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт преди да приемете тази ваксина.
If you are pregnant, think you may be pregnant, plan to become pregnant soon or are breast-feeding, tell your doctor, nurse or pharmacist before receiving this vaccine.
Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност в скоро време, информирайте Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт преди ваксинацията.
If you are pregnant, think you may be pregnant, or plan to become pregnant soon, tell your doctor, nurse or pharmacist before vaccination.
Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, Вие трябва да приемате CRIXIVAN само ако Вашият лекар реши, че това е абсолютно необходимо.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, only take CRIXIVAN if your doctor decides it is clearly necessary.
Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, кажете на Вашия лекар незабавно.
If you are pregnant, think you might be or are planning to have a baby, tell your doctor straight away.
Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, моля обсъдете това с Вашия лекар преди лечението с Lucentis.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, please discuss this with your doctor before Lucentis treatment.
Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, обсъдете с Вашия лекар рисковете и ползите за Вас и Вашето бебе от прием на CELSENTRI по време на бременността.
If you are pregnant, if you become pregnant or if you are planning to become pregnant, talk to your doctor about the risks and benefits to you and your baby of taking CELSENTRI during your pregnancy.
Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар за ползите и рисковете от приема на Ламивудин Teva Pharma B.V. за Вас и Вашето дете.
If you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor about the risks and benefits to you and your baby of taking Lamivudine Teva Pharma B.V..
Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди да започнете лечение с Entyvio.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, discuss this with your doctor before starting treatment with Entyvio.
Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на това лекарство.
If you are pregnant, if you think you may be pregnant, or if you are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на това лекарство.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, tell your doctor and ask for advice before taking this medicine.
Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра преди употребата на това лекарство.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, you must tell your doctor, pharmacist or nurse before taking this medicine.
Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди употребата на това лекарство.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine.
Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, уведомете Вашия лекар.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, tell your doctor.
Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност:
If you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby:
Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате да имате бебе, не трябва да употребявате Betmiga.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby you should not use Betmiga.
Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна, или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или медицинска сестра, преди да Ви бъде дадено това лекарство.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or nurse for advice before being given this medicine.
Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна, или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на това лекарство.
If you are pregnant or think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Ако сте бременна, трябва да вземате Atripla само, ако Вашият лекар реши, че това е крайно необходимо.
If you are pregnant, you should take Atripla only if you and your doctor decide it is clearly needed.
Ако сте бременна.
If you are pregnant,
Ако сте бременна.
If you are pregnant.
Ако сте в детеродна възраст, Вашият лекар може да направи тест за бременност, за да се увери, че не сте бременна.
If you are of a child-bearing age, a pregnancy test may be done by your doctor to make sure you are not pregnant.
Ако сте в старческа възраст е възможно някои от нежеланите реакции на Neofordex да са по- сериозни, особено изтъняване на костите (остеопороза), високо кръвно налягане, ниски нива на калий, диабет, податливост на инфекции и изтъняване на кожата.
If you are elderly, some of the side effects of Neofordex may be more serious, especially thinning of the bones (osteoporosis), high blood pressure, low potassium levels, diabetes, susceptibility to infection and thinning of the skin.
Ако сте в старческа възраст, Вашият лекар ще определи подходящата за Вас доза.
If you are elderly your doctor will decide the suitable dose for you.
Ако сте в състояние да забременеете, използвайте високо ефективна контрацепция, докато приемате това лекарство и в продължение на най-малко един месец след като завършите лечението.
If you could become pregnant, use highly effective contraception while taking this medicine, and for at least one month after you finish treatment.
Ако сте в състояние да забременеете, използвайте подходяща контрацепция по време на лечението с Betaferon.
If you could get pregnant, use appropriate contraception while you are on Betaferon.
Ако сте в състояние да забременеете, при всяко изписване на лекарството Вашият лекар ще записва, че необходимите мерки са били взети и ще Ви предоставя това потвърждение. ако сте алергични към леналидомид или към някоя от останалите съставки на това лекарство, изброени в точка 6.
If you are able to become pregnant, your doctor will record with each prescription that the necessary measures have been taken and will provide you with this confirmation. if you are allergic to lenalidomide or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
Ако сте в състояние да забременеете, при всяко изписване на лекарството Вашият лекар ще записва, че необходимите мерки са били взети, и ще Ви предоставя това потвърждение ако сте алергични към помалидомид или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
If you are able to become pregnant, your doctor will record with each prescription that the necessary measures have been taken and will provide you with this confirmation. if you are allergic to pomalidomide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако сте в тази възрастова група, моля обсъдете с Вашия лекар дали може да приемате CELSENTRI.
If you belong to this age group please discuss with your doctor if you can use CELSENTRI.
Ако сте взели повече капсули от необходимото, трябва да спрете да вземате лекарството и да се свържете с Вашия лекар.
If you take more capsules than you should, then you should stop taking the medicine and contact your doctor.
Ако сте взели повече от необходимата доза Cholib или ако друг човек е взел Вашето лекарство, информирайте Вашия лекар или фармацевт и се свържете с най-близката болница.
If you have taken more Cholib than you should or if someone else has taken your medicine, tell your doctor or pharmacist or contact your nearest hospital
Ако сте възрастен и имате бъбречни проблеми, Вашият лекар може да Ви посъветва да вземате Viread по-рядко.
If you are an adult and have problems with your kidneys, your doctor may advise you to take Viread less frequently.
Ако сте възрастен и имате бъбречни проблеми, Вашият лекар може да Ви посъветва да намалите Вашата дневна доза гранули.
If you are an adult and have problems with your kidneys, your doctor may advise you to reduce your daily dose of the granules.
Ако сте възрастен, Вашият лекар може да Ви посъветва да намалите Вашата дневна доза гранули.
If you are an adult, your doctor may advise you to reduce your daily dose of the granules.
Ако сте депресиран и/или имате тревожно разстройство, то Вие може понякога да имате мисли за самонараняване или самоубийство.
If you are depressed and/or have anxiety disorders you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself.
Ако сте депресирани и/или имате тревожно разстройство, то Вие може понякога да имате мисли за самонараняване или самоубийство.
If you are depressed and/or have anxiety disorders you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself.
Ако сте депресирани, понякога може да имате мисли за самонараняване или самоубийство.
If you are depressed you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself.
Ако сте дете или юноша под 18 години.
If you are a child or adolescent under 18 years old.
Ако сте диабетик, попитайте Вашия лекар за съвет.
If you are diabetic, ask your doctor for advice.
Ако сте жена в детеродна възраст, прочетете внимателно тази страница
If you are a woman of child bearing age read this page carefully
Ако сте жена в детеродна възраст, трябва да използвате подходяща контрацепция, докато приемате и в продължение на един месец след като спрете да приемате Зонизамид Mylan.
If you are a woman of childbearing age you must use adequate contraception while taking, and for one month after stopping Zonisamide Mylan.
Ако сте жена и е възможно да забременеете, трябва да използвате ефективни методи за контрацепция по време на лечение с Vеctibix и до 2 месеца след последната доза.
If you are a woman of child bearing potential, you should use effective methods of contraception during treatment with Vectibix and for 2 months after the last dose.
Ако сте жена и има възможност да забременеете по време на лечението с Truvada, трябва да използвате ефективен метод на контрацепция, за да избегнете забременяване.
If you are a woman who could get pregnant during treatment with Truvada, you must use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant.
Ако сте жена и има възможност да забременеете по време на лечението с Емтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Zentiva, трябва да използвате ефективен метод на контрацепция, за да избегнете забременяване.
If you are a woman who could get pregnant during treatment with Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva, you must use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant.
Ако сте жена с детероден потенциал, се препоръчва да избягвате забременяване и да използвате адекватни методи на контрацепция докато използвате Cosentyx и в продължение на поне 20 седимици, след приема на последната доза Cosentyx.
If you are a woman of childbearing potential, you are advised to avoid becoming pregnant and must use adequate contraception while using Cosentyx and for at least 20 weeks after the last Cosentyx dose.
Ако сте жена с детероден потенциал, трябва да използвате ефективна контрацепция по време на лечение с YERVOY
You must use effective contraception while you are being treated with YERVOY if you are a woman who could become pregnant.
Ако сте жена с детероден потенциал, трябва да използвате ефективна контрацепция по време на лечение с Ниволумаб BMS и в продължение на най-малко 5 месеца след последната доза на Ниволумаб BMS.
You must use effective contraception while you are being treated with Nivolumab BMS and for at least 5 months following the last dose of Nivolumab BMS, if you are a woman who could become pregnant.
Ако сте жена с детероден потенциал, трябва да използвате контрацептивни мерки, докато приемате Inovelon.
If you are a woman of childbearing age, you must use contraceptive measures while taking Inovelon.
Ако сте жена, Вие не трябва да забременявате по време на лечението и в продължение на няколко месеца след това.
If you are a woman, you must not become pregnant during treatment and for several months afterwards.
Ако сте жена, инфектирана с HIV, е препоръчително да не кърмите, за да се избегне предаването на вируса на кърмачето чрез кърмата.
If you are a woman with HIV it is recommended that you do not breast-feed, to avoid passing the virus to the baby in breast milk.
Ако сте жена, инфектирана с ХИВ или HBV, не трябва да кърмите, за да се избегне предаването на вируса на кърмачето чрез кърмата.
If you are a woman with HIV or HBV do not breast-feed, to avoid passing the virus to the baby in breast milk.
Ако сте жена, инфектирана с ХИВ, е препоръчително да не кърмите, за да се избегне предаването на вируса на кърмачето чрез кърмата.
If you are a woman with HIV it is recommended that you do not breast-feed, to avoid passing the virus to the baby in breast milk.
Ако сте жена, която би могла да забременее и не използвате надеждна контрацепция;
if you are a woman able to have children and not using reliable contraception;
Ако сте жена, която би могла да забременее, Вашият лекар ще Ви помоли да направите тест за бременност, преди да започнете да приемате STAYVEER и редовно, докато приемате STAYVEER.
If you are a woman who could become pregnant, your doctor will ask you to take a pregnancy test before you start taking STAYVEER, and regularly while you are taking STAYVEER.
Ако сте жена, която би могла да забременее, Вашият лекар ще Ви помоли да направите тест за бременност, преди да започнете да приемате Tracleer и редовно, докато приемате Tracleer.
If you are a woman who could become pregnant, your doctor will ask you to take a pregnancy test before you start taking Tracleer, and regularly while you are taking Tracleer.