natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Монотерапията с траметиниб не е сравнявана с терапия с BRAF инхибитор в клинично проучване при пациенти с неоперабилен или метастатичен меланом, положителен за BRAF V600 мутация.
Trametinib monotherapy has not been compared with a BRAF inhibitor in a clinical study in patients with BRAF V600 mutation positive unresectable or metastatic melanoma.
Монофилетична група C
Clade C
Монофосфатният метаболит впоследствие се превръща в активната 5’-трифосфатна форма, ara- GTP.
The monophosphate metabolite is subsequently converted to the active 5’-triphosphate form, ara-GTP.
Монофосфатният метаболит впоследствие се превръща в активния 5’-трифосфат, ara-GTP.
The monophosphate metabolite is subsequently converted to the active 5’-triphosphate from, ara-GTP.
Моноядрени клетъчни инфилтрати на склерата присъстват при 1/4 от мъжките и 1/4 от женските, третирани с 0,5 mg/ml и при 2/4 от мъжките и 1/4 от женските, третирани с 1,0 mg/ml.
Scleral mononuclear cell infiltrates were present in 1/4 males and 1/4 females treated with 0.5 mg/ml and in 2/4 males and 1/4 females treated with1.0 mg/ml.
Морав
Purple
Морбилиформен обрив или друг обрив
Rash morbilliform or other Rash
Морбилиформен обрив‡, обрив, варицелоподобен обрив‡
Measles-like rash‡, Rash, Varicella-like rash
Мороктоког алфа (Moroctocog alfa) (рекомбинантен човешки коагулационен фактор VIII)
Moroctocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII)
Мороктоког алфа (рекомбинантен човешки коагулационен фактор VIII) Интравенозно приложение
Moroctocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII) IV use
Морска болест, тинитус
Motion sickness, Tinnitus
Морфин, използван за лечение на остра болка и болка, свързана с рак.
Morphine, used to treat acute and cancer pain.
Морфинов сулфат
Morphine sulphate
Мостова фиброза
Bridging fibrosis
Мотиви за едно допълнително подновяване
Grounds for one additional renewal
Моторна дисфункция
Rigors
Моторна невропатия, загуба на съзнание (вкл. синкоп), замаяност*, дисгеузия*, летаргия, главоболие*
Motor neuropathy*, Loss of consciousness (inc syncope), Dizziness*, Dysgeusia*, Lethargy, Headache
Мощната ефективност на ерлотиниб при блокиране на EGFR- медиираното сигнализиране при тези тумори, положителни за EGFR мутация, се отдава на здравото свързване на ерлотиниб с мястото на свързване на АТФ в мутиралия киназен домейн на EGFR.
The potent effectiveness of erlotinib in blocking EGFR-mediated signalling in these EGFR mutation positive tumours is attributed to the tight binding of erlotinib to the ATP-binding site in the mutated kinase domain of the EGFR.
Мощни CYP2D6 или мощни CYP3A4 инхибитори
Strong CYP2D6 or strong CYP3A4 inhibitors
Мощни CYP3A4 индуктори, като рифампицин, фенобарбитал, карбамазепин, фенитоин или жълт кантарион, не се препоръчват.
Potent CYP3A4 inducers such as rifampicin, phenobarbital, carbamazepine, phenytoin or St John’s Wort are not recommended.
Мощни CYP3A4 инхибитори (напр. итраконазол, кетоконазол, вориконазол, посаконазол, HIV-протеазни инхибитори, кларитромицин, телитромицин, нефазодон);
Potent CYP3A4 inhibitors (e.g. itraconazole, ketoconazole, voriconazol, posaconazol, HIV protease inhibitors, clarithromycin, telithromycin, nefazodone)
Мощни CYP3A4 инхибитори.
Potent CYP3A4 inhibitors.
Мощни и умерени индуктори на CYP3A4
Potent and moderate CYP3A4 inducers
Мощни и умерени индуктори на CYP3A4/PgP
Potent and moderate CYP3A4 inducers
Мощни индуктори на CYP3A4
Potent CYP3A4 inducers
Мощни индуктори на тези ензими трябва да се избягват, когато е възможно, тъй като те могат да понижат ефикасността на дабрафениб (вж. точка 4.5).
Potent inducers of these enzymes should be avoided when possible as these agents may decrease the efficacy of dabrafenib (see section 4.5).
Мощни индуктори на цитохром P450 (CYP) и на транспортерите: Едновременното многократно приложение на дози (600 mg веднъж дневно в продължение на 22 дни) рифампицин (индуктор на CYP2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 3A), както и на индуктор на ефлуксните транспортери P-гликопротеин [P-gp] и протеин на резистентност на рак на гърдата [BCRP], с терифлуномид (70 mg еднинична доза) е довело до намаляване приблизително с 40% на експозицията на терифлуномид.
Potent cytochrome P450 (CYP) and transporter inducers: Co-administration of repeated doses (600 mg once daily for 22 days) of rifampicin (a CYP2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 3A inducer), as well as an inducer of the efflux transporters P-glycoprotein [P-gp] and breast cancer resistant protein [BCRP] with teriflunomide (70 mg single dose) resulted in an approximately 40% decrease in teriflunomide exposure.
Мощни инхибитори на CYP 3A4: Итраконазол
Potent CYP 3A4 inhibitors: Itraconazole
Мощни инхибитори на CYP3A
Strong CYP3A inhibitors
Мощни инхибитори на CYP3A (вж. точка 4.4.): По време на лечението с кобиметиниб трябва да се избягва едновременното приложение на мощни инхибитори на CYP3A.
Strong CYP3A inhibitors (see section 4.4.): Avoid concurrent use of strong CYP3A inhibitors during treatment with cobimetinib.
Мощни инхибитори на CYP3A(3)
Strong CYP3A inhibitors(3)
Мощни инхибитори на CYP3A4 – едновременното приложение на кетоконазол с тикагрелор води до повишаване на Cmax и AUC на тикагрелор съответно 2,4 пъти и 7,3 пъти.
Strong CYP3A4 inhibitors – Co-administration of ketoconazole with ticagrelor increased the ticagrelor Cmax and AUC equal to 2.4-fold and 7.3-fold, respectively.
Мощни инхибитори на CYP3A4/PgP
Potent CYP3A4/PgP inhibitors
Мощни инхибитори на Р-gp
P-gp potent inhibitors
Мощни инхибитори на Р-гликопротен (Р-gp)
P-glycoprotein (P-gp) potent inhibitors
Мощните CYP 3A4 индуктори като фенитоин, рифабутин, карбамазепин, барбитурати, рифампицин, жълт кантарион и по-слаби индуктори, като антиретровирусните лекарствени продукти ефавиренц и невирапин, могат да подобрят метаболитния клирънс на кортизол, да намалят терминалния полуживот и по този начин да намаляват нивото в циркулацията и да увеличат флуктуацията на кортизол (поради по-кратък терминален полуживот).
Potent CYP 3A4 inducers such as phenytoin, rifabutin, carbamazepine, barbiturates, rifampicin, St John’s wort and less potent inducers such as the antiretroviral medicinal products efavirenz and nevirapine can enhance the metabolic clearance of cortisol, decrease terminal half-life and thus reduce circulating levels and increase fluctuations of cortisol (due to shorter terminal half-life).
Мощните CYP 3A4 инхибитори, като кетоконазол, итраконазол, позаконазол, вориконазол еротромицин, телитромицин, кларитромицин, ритонавир и сок от грейпфрут, може да инхибират метаболизма на хидрокортизон и по този начин да увеличават плазмените нива.
Potent CYP 3A4 inhibitors such as ketoconazole, itraconazole, posaconazole, voriconazole erythromycin, telithromycin, clarithromycin, ritonavir and grapefruit juice can inhibit the metabolism of hydrocortisone, and thus increase blood levels.
Мощните ензимни индуктори като рифампицин или жълт кантарион (Hypericum perforatum) могат умерено да намалят системната експозиция на лакозамид.
Strong enzyme inducers such as rifampicin or St John´s wort (Hypericum perforatum) may moderately reduce the systemic exposure of lacosamide.
Мощните индуктори на CYP3A като карбамазепин, фенитоин и фенобарбитал са противопоказани (вж. точка 4.3)
Potent CYP3A inducers, such as carbamazepine, phenytoin and phenobarbital, are contraindicated (see section 4.3).
Мощните индуктори на P-gp (напр. рифампицин, карбамазепин, фенитоин и жълт кантарион) могат да намалят експозицията на нинтеданиб.
Potent P-gp inducers (e.g. rifampicin, carbamazepine, phenytoin, and St. John’s Wort) may decrease exposure to nintedanib.
Мощните инхибитори на CYP3A4 (напр. антивирусни средства като ритонавир, подсилен с ритонавир дарунавир и подсилен с ритонавир фосампренавир) могат да увеличат бионаличността на Кетоконазол HRA, необходимо е повишено внимание при използване на тези лекарства едновременно с Кетоконазол HRA и пациентите трябва да се проследяват внимателно за признаци и симптоми на надбъбречна недостатъчност.
Potent inhibitors of CYP3A4 (e.g. antivirals such as ritonavir, ritonavir-boosted darunavir and ritonavir- boosted fosamprenavir) may increase the bioavailability of Ketoconazole HRA, these drugs should be used with caution when co-administered with Ketoconazole HRA and patients should be monitored closely for signs and symptoms of adrenal insuficiency.
Мощност на дозата (nSv/ч)
Dose rate (nSv/h)
Мощността на лекарствения продукт, който потиска костната резорбция (по-висок риск при по- мощните вещества), пътят на прилагане (по-висок риск при парентерално приложение) и кумулативната доза.
Potency of the medicinal product that inhibits bone resorption (higher risk for highly potent compounds), route of administration (higher risk for parenteral administration) and cumulative dose of bone resorption therapy.
Мощността на лекарствения продукт, който потиска костната резорбция (по-висок риск при по-мощните вещества), пътят на прилагане (по-висок риск при парентерално приложение) и кумулативната доза.
Potency of the medicinal product that inhibits bone resorption (higher risk for highly potent compounds), route of administration (higher risk for parenteral administration) and cumulative dose of bone resorption therapy.
Мравучкане
Tingling
Мравучкане в крайниците (парестезия)
Tingling in extremities (paraesthesia)
Мравучкане или изтръпване на дланите или ходилата
Tingling or numbness of the hands or feet
Мравучкане или изтръпване на ръцете и стъпалата
Tingling or numbness of the hands or feet
Мравучкане или изтръпване на ръцете или краката
Tingling or numbness of the hands or feet
Мравучкане или изтръпване на ръцете или краката Промяна на вкуса в устата
Tingling or numbness of the hands or feet Change of taste in mouth
Мравучкане или изтръпване на ръцете или стъпалата, променен вкус;
Tingling or numbness of the hands or feet, taste disturbance,
Мравучкане или изтръпване около устните и устата
Tingling or numbness around the lips and mouth.
Мравучкане или изтръпване около устните и устата, неконтролирани движения
Tingling or numbness around the lips and mouth, uncontrolled movements
Мравучкане или изтръпване около устните и устата.
Tingling or numbness around the lips and mouth.
Мравучкане или липса на чувствителност на ръцете и краката
Tingling or numbness of the hands or feet
Мравучкане или липса на чувствителност на ръцете или краката
Tingling or numbness of the hands or feet
Мравучкане, повръщане
Tingling, vomiting
Мравучкане, посиняване, обрив и подуване на мястото на инжектиране, слабост (астения) и болки в гърдите
Hives, bruising, rash and swelling at the injection site, weakness (asthenia) and chest pain
Мравучкане, чувство на слабост, изтръпване, боцкане или болка в долната част на гърба или в крака (ишиас); изтръпване, парене, боцкане или болка в ръцете и пръстите (синдром на карпалния тунел)
Pins and needles, feeling weak, numb, tingling or pain in the lower back or leg (sciatica); feeling numb, burning, tingling or pain in the hands and fingers (carpal tunnel syndrome)
Мрачни мисли
Morbid thoughts
Мукозит
Not known
Мукозит
symptoms
Мукозит или запек 2ра степен  5 дни или Степен  3та за всяка продължителност1
Mucositis or Constipation Grade 2  5 days or Grade  3 any duration1
Мукозит/ Стоматит
Mucositis/ stomatitis
Мукозит/ Стоматит
Stomatitis/ Pharyngitis
Мукозит/ стоматит
Constipation
Мукозит/ стоматит
Mucositis/ Stomatitis
Мукозната болест обикновено е смъртоносна.
Mucosal disease is usually fatal.
Мукополизахаридоза MPS І е хетерогенно и мултисистемно заболяване, което се характеризира с дефицит на -L-идуронидаза – лизозомна хидролаза, която катализира хидролизата на крайните -L-идуронови остатъци на дерматан сулфат и хепаран сулфат.
MPS I is a heterogeneous and multisystemic disorder characterised by the deficiency of -L-iduronidase, a lysosomal hydrolase which catalyses the hydrolysis of terminal -L-iduronic residues of dermatan sulfate and heparan sulfate.
Мукополизахаридозите съставляват група нарушения на лизозомното натрупване, причинени от дефицит на специфични лизозомни ензими, необходими за разграждането на гликозаминогликаните (ГАГ).
Mucopolysaccharidoses comprises a group of lysosomal storage disorders caused by the deficiency of specific lysosomal enzymes required for the catabolism of glycosaminoglycans (GAG).
Мултивариантен анализ показва, че фармакокинетиката на клофарабин зависи от теглото и въпреки, че е установено, че левкоцитният брой влияе върху фармакокинетиката на клофарабин, това не е достатъчно за индивидуализране на схемата на прилагане на даден пациент въз основа на броя на левкоцитите.
Multivariate analysis showed that the pharmacokinetics of clofarabine are weight dependent and although white blood cell (WBC) count was identified as having an impact on clofarabine pharmacokinetics, this did not appear sufficient to individualise a patient’s dosage regimen based on their WBC count.
Мултивитамини/Долутегравир
Multivitamins/Dolutegravir
Мултивитаминни добавки
Multivitamin supplements
Мултиорганна недостатъчност
Multi-organ failure
Мултиорганна недостатъчност, грипоподобно заболяване, повишена чувствителност към топлина и студ, чувство за натиск в гърдите, усещане за нервност или необичайно усещане, загуба на тегло
Multiple organ failure, flu-like illness, increased sensitivity to heat and cold, feeling of pressure on your chest, jittery or abnormal feeling, weight loss
Мултиорганна недостатъчност, грипоподобно заболяване, увеличена чувствителност към топлина и студ, чувство за натиск в гърдите, усещане за нервност или дискомфорт, загуба на тегло
Multiple organ failure, flu-like illness, increased sensitivity to heat and cold, feeling of pressure on your chest, jittery or abnormal feeling, weight loss
Мултиорганни реакции на свръхчувствителност
Multiorgan hypersensitivity reactions
Мултиорганни реакции на свръхчувствителност (позната също и като лекарствена реакция с еозинофилия и системни симптоми, DRESS) са съобщени при пациенти, лекувани с някои антиепилептични средства.
Multiorgan hypersensitivity reactions (also known as Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptom, DRESS) have been reported in patients treated with some antiepileptic agents.
Мултиорганни реакции на свръхчувствителност (позната също и като лекарствена реакция с еозинофилия и системни симптоми, DRESS) са съобщени при пациенти, лекувани с някои антиепилептични средства.
Multiorgan hypersensitivity reactions (also known as Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms, DRESS) have been reported in patients treated with some antiepileptic agents.
Мултипак: 100 (10 опаковки с 10 х 1) филмирани таблетки.
Multipack: 100 (10 packs of 10 x 1) film-coated tablets.
Мултиплен миелом Миелофиброза
Multiple myeloma Myelofibrosis
Мултиплен миелом и Revlimid
Multiple Myeloma and Revlimid
Мултипленият миелом е вид рак, който засяга определен вид бели кръвни клетки, наречени плазмени клетки.
Multiple myeloma is a type of cancer which affects a certain type of white blood cell, called the plasma cell.
Мултипленият миелом е рак на един вид бели кръвни клетки, наречени плазмени клетки.
Multiple myeloma is a cancer of a type of white blood cell called plasma cells.
Мултисистемно възпалително заболяване в началото на неонаталния период (NOMID) / Хроничен инфантилен неврологично-кожно-ставен синдром (CINCA),
Neonatal-Onset Multisystem Inflammatory Disease (NOMID) / Chronic Infantile Neurological, Cutaneous, Articular Syndrome (CINCA),
Мултисистемно възпалително заболяване в началото на неонаталния период (NOMID), известно също като хроничен инфантилен неврологично-кожно-ставен синдром (CINCA),
Neonatal-Onset Multisystem Inflammatory Disease (NOMID), also called Chronic Infantile Neurological, Cutaneous, Articular Syndrome (CINCA),
Мултисистемно възпалително заболяване с начало в неонаталния период (NOMID), наречено още хроничен инфантилен неврологично- кожно-ставен синдром (CINCA),
Neonatal-Onset Multisystem Inflammatory Disease (NOMID), also called Chronic Infantile Neurological, Cutaneous, Articular Syndrome (CINCA),
Мултисистемно възпалително заболяване с начало в неонаталния период (NOMID)/Хроничен инфантилен неврологично-кожно-ставен синдром (CINCA)
Neonatal-Onset Multisystem Inflammatory Disease (NOMID) / Chronic Infantile Neurological, Cutaneous, Articular Syndrome (CINCA)
Мултифокална моторна
tarting
Мултифокална моторна невропатия (MMN).
Multifocal Motor Neuropathy (MMN).
Мултиформен еритем, пурпура на Henoch-Schönlein, херпес симплекс, импетиго, паникулит, пурпура, уплътняване на кожата, синдром на Stevens-Johnson, слънчево изгаряне
Erythema multiforme, Henoch-Schönlein purpura, Herpes simplex, Impetigo, Panniculitis, Purpura, Skin induration, Stevens-Johnson syndrome, Sunburn
Мултиформена еритема
Erythema multiforme
Мултицентричната болест на Кастелман причинява доброкачествени тумори (не-ракови образувания), които се развиват в лимфните възли в организма.
Multicentric Castleman’s disease causes benign tumours (non-cancerous growths) to develop in the lymph nodes in the body.
Мултицентрово проучване N с ПР = 34
Multicentre Trial N with CR = 34
Мултицентрово проучване N=40
Multicentre Trial N=40
Мултицентровото проучване включва 5 педиатрични пациенти (< 18 години), 3 от които получават ПР.
The multicentre trial included 5 paediatric patients (< 18 years old), 3 of whom achieved CR.
Мултицентърно, рандомизирано, отоворено проучване от фаза ІІІ на ALIMTA плюс цисплатин срещу гемцитабин плюс цисплатин при пациенти с локално авансирал или метастатичен (Стадий IIIb или IV) недребноклетъчен белодробен карцином (НДКБДК), на които до момента не е прилагана химиотерапия, показва, че ALIMTA плюс цисплатин (Intent-To-Treat [ITT] популация n = 862) достига своята първична крайна точка и показва подобна клинична ефективност както гемцитабин плюс цисплатин (ITT n = 863) в общата преживяемост (коригиран коефициент на риск [adjusted HR] 0,94; 95% ДИ = 0,84-1,05).
A multicentre, randomised, open-label, Phase 3 study of ALIMTA plus cisplatin versus gemcitabine plus cisplatin in chemonaive patients with locally advanced or metastatic (Stage IIIb or IV) non-small cell lung cancer (NSCLC) showed that ALIMTA plus cisplatin (Intent-To-Treat [ITT] population n = 862) met its primary endpoint and showed similar clinical efficacy as gemcitabine plus cisplatin (ITT n = 863) in overall survival (adjusted hazard ratio 0.94; 95% CI = 0.84-1.05).
Мултицикличните проучвания за токсичност при многократно прилагане върху плъхове и зайци сочат, че основната токсичност е миелосупресия, включително ефектни върху костния мозък, обратими при прекратяване на лечението.
Multi-cycle repeat-dose toxicity studies in rats and rabbits indicated that the primary toxicity was myelosuppression, including effects on bone marrow, which was reversible on cessation of treatment.
Мундщукът ще продължава да щрака, дори когато инхалаторът е празен.
The mouthpiece will still ‘click’ even when your inhaler is empty.
Мундщукът ще продължи да щраква, дори и когато Вашият Spiromax е празен.
The mouthpiece will still ‘click’ even when your Spiromax is empty.
Муску ли Черен дроб Бъбрец и
Muscle Liver Kidney
Мускул Мазнин а
1300 µg/kg
Мускул Черен дроб Бъбрек
Muscle Liver Kidney
Мускулен
Menopausal
Мускулен спазъм, болка в костите.
Muscle spasm, bone pain.
Мускули Кожа + мазнини в естествено съотношение Черен дроб Бъбреци
Muscle Skin and fat in natural proportions Liver Kidney
Мускули Мазнин Черен дроб Бъбреци
Muscle Fat Liver Kidney
Мускули Мазнини Черен дроб Бъбреци
Muscle Fat Liver Kidney
Мускули Мазнини Черен дроб Бъбреци Мляко
Muscle Fat Liver Kidney Milk
Мускули Мастна тъкан Черен дроб Бъбреци
Muscle Fat Liver Kidney
Мускули Черен дроб Бъбрек
Muscle Liver Kidney
Мускули3
Muscle3
Мускули: болки в костите, локализирана или разпространена болка.
Muscles: pain in your bones; local or widespread pain
Мускулите Ви са много сковани или потрепват силно, имате тремор, раздразнение, объркване, висока температура, ускорен пулс или големи колебания в кръвното Ви налягане.
Your muscles get very rigid or jerk violently, you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Мускулна болка (миалгия)
Muscle pain (myalgia)
Мускулна болка (миалгия), болезнени/подути стави (артралгия), болка в крайниците
Muscle pain (myalgia), painful/swollen joints (arthralgia), limb pain
Мускулна болка (миалгия).
Muscular pain (myalgia).
Мускулна болка, артрит
Muscle pain, arthritis.
Мускулна болка, болки в костите
Muscle pain, bone pain
Мускулна болка, чувствителност или слабост са съобщавани по време на лечението с ралтегравир.
Muscle pain, tenderness, or weakness have been reported during treatment with raltegravir.
Мускулна болка.
Muscle pain.
Мускулна болка;
Muscle pain;
Мускулна ригидност
Gait abnormality
Мускулна ригидност Мускулни спазми Мускулно потрепване Мускулно напрежение Миалгия
Muscle rigidity Muscle spasms Muscle twitching Muscle tightness Myalgia
Мускулна скованост
Muscle stiffness
Мускулна скованост Усещане за тежест Позиви за уриниране Бъбречна болка Често уриниране
Sensation of heaviness Urge to pass urine Kidney pain
Мускулна слабост
Blood in stool
Мускулна слабост (възможно свързана с периферна невропатия – вижте по-горе), ставна болка, болка в гърба, болка в ръцете и стъпалата, включително чувство на боцкане и изтръпване.
Muscle weakness (possibly associated with peripheral neuropathy – see above), joint pain, back pain; pains in hands and feet including a sensation of pins and needles sensation and numbness.
Мускулна слабост Конюнктивит (възпалено око) Стомашно разстройство
Muscle weakness Conjunctivitis (inflamed eye) Upset stomach
Мускулна слабост Мускулно-скелетна болка
Muscular weakness Musculoskeletal pain Myalgia
Мускулна слабост и спазми с нарушен сърдечен ритъм (признаци за промяна на количеството на калий в кръвта);
Muscle weakness and spasms with an abnormal heart rhythm (signs of changes in the amount of potassium in your blood).
Мускулна слабост и спазми с неправилен сърдечен ритъм (признаци на промени в количеството на калия в кръвта).
Muscle weakness and spasms with an abnormal heart rhythm (signs of changes in the amount of potassium in your blood).
Мускулна слабост, миалгия
Muscular weakness, myalgia
Мускулна слабост, мускулни потрепвания или сърцебиене (палпитации).
Muscle weakness, muscle twitches or a pounding heart beat (palpitations).
Мускулна слабост, отоци на
Muscular weakness, Bone pain Uncommon
Мускулна слабост, потрепване на мускули и/или нарушен сърдечен ритъм, тъй като това може да са прояви на понижаване на нивото на калия в кръвта
Muscle weakness, twitching and/or abnormal heart rhythm, as these may be signs of a decrease in the amount of potassium in your blood
Мускулна слабост, потрепване на мускули и/или нарушен сърдечен ритъм, тъй като това може да са прояви на понижаване на нивото на калия в кръвта.
Muscle weakness, twitching and/or abnormal heart rhythm, as these may be signs of a decrease in the amount of potassium in your blood
Мускулна слабост, спазми, мускулни болки (миалгия)
Muscle weakness, spasms, aching muscles (myalgia)
Мускулна слабост.
Muscle weakness
Мускулна хеморагия
Muscle haemorrhage
Мускулната дистрофия тип Duchenne е генетично заболяване, което причинява постепенно отслабване и загуба на мускулната функция.
Duchenne muscular dystrophy is a genetic disease that gradually causes weakness and loss of muscle function.
Мускулната дистрофия тип Duchenne се причинява от генетични промени, които водят до аномалия в мускулния протеин, наречен дистрофин, който е необходим на мускулите, за да функционират правилно.
Duchenne muscular dystrophy is caused by genetic changes that result in an abnormality in a muscle protein called dystrophin which is needed for muscles to work properly.
Мускулната сила, измерена чрез индекса MRC (Съвет за медицински изследвания), се подобрява при всички пациенти с 6,9 пункта (95% доверителен интервал [4,11, 9,75], при лекувани в миналото пациенти – с 6,1 пункта (95% доверителен интервал [2,72, 9,44]) и при нелекувани пациенти- със 7,7 пункта (95% доверителен интервал [2,89, 12,44]).
Muscle strength as measured by the MRC (Medical Research Council) Score improved in all patients by 6.9 points (95% confidence interval [4.11, 9.75], in previously treated patients by 6.1 points (95% confidence interval [2.72, 9.44]) and in untreated patients by 7.7 points (95% confidence interval [2.89, 12.44]).