natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Всички пациенти получават Soliris, а проучването измерва броя преливания на червени кръвни клетки, необходими през 12-те седмици на лечението.
All patients received Soliris and the study measured the number of red blood cell transfusions needed during the 12 weeks of treatment.
Всички пациенти получават адекватен допълнителен внос на витамин D и калций - в изпитването за постменопаузална остеопороза, в изпитването за предотвратяване на клинични фрактури след фрактура на бедрената кост и в изпитванията при болест на Paget (вж. също точка 4.2).
All patients received adequate supplementation with vitamin D and calcium in the post-menopausal osteoporosis trial, the prevention of clinical fractures after hip fracture trial, and the Paget’s disease trials (see also section 4.2).
Всички пациенти получават адекватен допълнителен внос на витамин D и калций – в изпитването за постменопаузална остеопороза, в изпитването за предотвратяване на клинични фрактури след фрактура на бедрената кост и в изпитванията при болест на Paget (вж. също точка 4.2).
All patients received adequate supplementation with vitamin D and calcium in the post-menopausal osteoporosis trial, the prevention of clinical fractures after hip fracture trial, and the Paget’s disease trials (see also section 4.2).
Всички пациенти получават изследваната терапия като първоначално лечение за локално авансирал или метастатичен недребноклетъчен белодробен карцином (НДКБДК), като пациентите и в двете терапевтични групи са напълно суплементирани с фолиева киселина и витамин В12.
All patients were diagnosed with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer and received prior chemotherapy.
Всички пациенти получават профилактично антикоагулация (нискомолекулен хепарин, варфарин, хепарин, ниска доза аспирин) по време на проучването.
All patients received prophylactic anticoagulation (low molecular weight heparin, warfarin, heparin, low-dose aspirin) during the study.
Всички пациенти получават профилактично анткоагулация (нискомолекулен хепарин, варфарин, хепарин, ниска доза аспирин) по време на проучването.
All patients received prophylactic anticoagulation (low molecular weight heparin, warfarin, heparin, low-dose aspirin) during the study.
Всички пациенти получават също поддържащо лечение, включително обезболяващи и лечение за инфекции и понижен брой на кръвните клетки.
All patients also received supportive care, including pain medicines and treatment for infections and low blood-cell counts.
Всички пациенти получават също стандартни антитромбоцитни лекарства.
All patients also received standard antiplatelet medicines.
Всички пациенти предварително са се повлияли от дулоксетин по време на открито лечение с дулоксетин (28 до 34 седмици) при доза от 60 до 120 mg/дневно.
All patients had previously responded to duloxetine during open-label duloxetine treatment (28 to 34 weeks) at a dose of 60 to 120 mg/day.
Всички пациенти при тези две проучвания са били без цироза.
All patients were non-cirrhotic in these two studies.
Всички пациенти приемат други антиепилептични лекарства.
All patients were also taking other anti- epileptic medicines.
Всички пациенти приемат също G-CSF.
All of the patients were also receiving G-CSF.
Всички пациенти приемат също тенофовир и емтрицитабин (други лекарства против ХИВ).
All of the patients also took tenofovir and emtricitabine (other anti-HIV medicines).
Всички пациенти с аХУС, лекувани със Soliris, приложен в съответствие с препоръките, показват бързо и устойчиво намаление на активността на терминалния комплемент.
All aHUS patients treated with Soliris when administered as recommended demonstrated rapid and sustained reduction in terminal complement activity.
Всички пациенти с астма или ХОББ постигат върхов инспираторен дебит над 60 l /минута след опитимално обучение.
All subjects with asthma or COPD achieved PIFR values greater than 60L/min after optimal training.
Всички пациенти с белодробен рак, които са диагностицирани са имали предходна анамнеза за тютюнопушене.
All patients who were diagnosed with lung cancer had a prior history of cigarette smoking.
Всички пациенти с генотип с пълна делеция/голямо пренареждане образуват антитела и по- голямата част от тях (7/8) също са с положителен резултат при най-малко три последователни изследвания за неутрализиращи антитела.
All patients with the complete deletion/large rearrangement genotype developed antibodies, and the majority of them (7/8) also tested positive for neutralizing antibodies on at least 3 consecutive occasions.
Всички пациенти с неоткриваемо ниво на HCV-РНК на 12 седмица от проследяването и без данни на 24 седмица, се приемат за трайно отговорили.
Any subject with an undetectable HCV-RNA level at the follow-up week 12 visit and missing data at the follow-up week 24 visit was considered a sustained responder.
Всички пациенти с улцерозен колит, които са с повишен риск за дисплазия или карцином на дебелото черво (например, пациенти с дългогодишен улцерозен колит или първичен склерозиращ холангит), или с анамнеза за дисплазия или карцином на дебелото черво, трябва да бъдат скринирани за дисплазия регулярно, преди терапията и в хода на заболяването.
All patients with ulcerative colitis who are at increased risk for dysplasia or colon carcinoma (for example, patients with long-standing ulcerative colitis or primary sclerosing cholangitis), or who had a prior history of dysplasia or colon carcinoma should be screened for dysplasia at regular intervals before therapy and throughout their disease course.
Всички пациенти с цироза и такива с нулев отговор към предишно лечение
All cirrhotic patients and null responders
Всички пациенти са били лекувани с антихистамини преди всяка инфузия.
All patients were treated with antihistamines prior to each infusion.
Всички пациенти са били лекувани с поне една схема на лечение преди да бъдат включени в проучването, 16,0% са били с една предшестваща схема на лечение, а 84% с две или повече схеми на лечение.
All of the patients were treated with at least one regimen prior to enrolment into the study, 16.0% with one prior regimen, and 84% with two or more regimens.
Всички пациенти са били рефрактерни към ритуксимаб и 124 от 125 пациенти са били рефрактерни към най-малко един алкилиращ агент.
All subjects were refractory to rituximab and 124 of 125 subjects were refractory to at least one alkylating agent.
Всички пациенти са били с невропатична болка, дължаща се или на постхерпетична невралгия (болка при хора, които са имали херпес зостер — инфекция, причинявана от вируса варицела зостер), или свързана с ХИВ невропатия (увреждане на нервите, причинено от ХИВ инфекция).
All of the patients had neuropathic pain due to either post-herpetic neuralgia (pain that occurs in people who have had shingles, an infection caused by the varicella zoster virus) or HIV-associated neuropathy (damage to the nerves caused by HIV infection).
Всички пациенти са започнали лечение с 50 mg елтромбопаг.
All patients initiated treatment with eltrombopag 50 mg.
Всички пациенти са имали 4 до 8 леки до умерени лезии от актинична кератоза по лицето и/или скалпа.
All patients had 4 to 8 mild to moderate actinic keratosis lesions on the face and/or scalp.
Всички пациенти са имали >20% редукция на обема на слезката след 18 месеца и повечето (16/18) пациенти са постигнали >30% редукция на обема на слезката.
All patients had ≥ 20% reduction in spleen volume after 18 months, and the vast majority (16/18) of patients achieved > 30% reduction in spleen volume.
Всички пациенти са имали дефинитивна диагноза МС, (базираща се на критериите на McDonald (2001)), показваща пристъпно клинично протичане със или без прогресия, и са получили поне 1 пристъп през годината, предшестваща изпитването, или най-малко 2 пристъпа през 2-те години, предшестващи изпитването.
All patients had a definite diagnosis of MS (based on McDonald criteria (2005)), exhibited a relapsing clinical course, with or without progression, and experienced at least 1 relapse over the year preceding the trial or at least 2 relapses over the 2 years preceding the trial.
Всички пациенти са останали чувствителни към тенофовир.
All patients remained susceptible to tenofovir.
Всички пациенти са получавали основно лечение с небиологични БМАРЛ.
All patients received background non-biologic DMARD(s).
Всички пациенти са получавали също други противоепилептични лекарства.
All of the patients also received other anti-epileptic medicines.
Всички пациенти са получавали също „оптимизирана основна терапия“ (комбинация от други лекарства срещу ХИВ, подбрана за всеки пациент, тъй като е била с най-добри шансове за понижаване на ХИВ в кръвта).
All of the patients also took ‘optimised background therapy’ (a combination of other anti- HIV medicines chosen for each patient as it had the best chances of reducing the levels of HIV in the blood).
Всички пациенти са получили 2- седмична стандартна доза преднизон 60 mg дневно при включване в проучването, последвана от задължителен график на намаляване на дозата, с пълно прекратяване на кортикостероидното лечение до седмица 15.
All patients received a 2-week standardised dose of prednisone 60 mg/day at study entry followed by a mandatory taper schedule, with complete corticosteroid discontinuation by Week 15.
Всички пациенти са получили дози дабигатран етексилат от 150 mg два пъти дневно.
All patients received doses of 150 mg twice daily of dabigatran etexilate.
Всички пациенти са получили индукционна терапия от 5 mg/kg инфликсимаб на седмици 0, 2 и
All patients received an induction regimen of 5 mg/kg infliximab at weeks 0, 2, and 6.
Всички пациенти са получили оптимизирано основно лечение (ООЛ), състоящо се от 3 до 5 антиретровирусни средства, подбрани въз основа на миналото лечение на пациента, както и на измервания на генотипната и фенотипна вирусна резистентност на изходно ниво.
All patients received an optimised background (OB) regimen consisting of 3 to 5 antiretroviral agents selected on the basis of the patient's prior treatment history, as well as baseline genotypic and phenotypic viral resistance measurements.
Всички пациенти са приемали Eprex/Erypo, инжектиран във вена, в продължение на най-малко осем седмици, преди да преминат на Abseamed или да продължат с Eprex/Erypo.
All of the patients had been receiving Eprex/Erypo injected into a vein for at least eight weeks before they were either switched to Abseamed or remained on Eprex/Erypo.
Всички пациенти са приемали Eprex/Erypo, инжектиран във вена, в продължение на най-малко осем седмици, преди да преминат на Binocrit или да продължат с Eprex/Erypo.
All of the patients had been receiving Eprex/Erypo injected into a vein for at least eight weeks before they were either switched to Binocrit or remained on Eprex/Erypo.
Всички пациенти са приемали Eprex/Erypo, инжектиран във вена, в продължение на най-малко осем седмици, преди да преминат на Epoetin Alfa Hexal или да продължат с Eprex/Erypo.
All of the patients had been receiving Eprex/Erypo injected into a vein for at least eight weeks before they were either switched to Epoetin Alfa Hexal or remained on Eprex/Erypo.
Всички пациенти са свободно подвижни и всички освен един пациент не изискват никаква форма на дихателна поддръжка (1 пациент изисква нощна неинвазивна вентилация).
All patients were freely ambulatory and all but one patient did not require any form of ventilator support (1 patient required nocturnal non- invasive ventilation).
Всички пациенти са се възстановили без последици.
All patients recovered without sequelae.
Всички пациенти са със синдрома на Lennox- Gastaut, който не се контролира, въпреки продължителното лечение от най-малко четири седмици с до три други антиепилептични лекарства.
All of the patients had Lennox-Gastaut syndrome that was not controlled despite continuous treatment for at least four weeks with up to three other anti-epileptic medicines.
Всички пациенти се възстановяват без последствия.
All patients recovered without sequelae.
Всички пациенти се наблюдават за възникване на реакции по време на инфузията и за най-малко един час след края
All patients are monitored for any reactions during the infusion and for at least one hour afterwards.
Всички пациенти се проследяват за реакции по време на вливането и най-малко един до два часа след това.
All patients are monitored for any reactions during the infusion and for at least one to two hours afterwards.
Всички пациенти също едновременно са приемали опиоиди, като морфин с постоянно освобождаване или трансдермален фентанил, за тяхната персистираща болка.
All patients were also taking concomitant opioids, such as sustained-release morphine or transdermal fentanyl, for their persistent pain.
Всички пациенти също така вече са получили минимум 3 курса инхалаторна антипсевдомонасна антимикробна терапия през 12-те месеца (Проучване 204) или 18-те месеца (Проучване 207) преди включване в съответното проучване, но не и през 28-те дни непосредствено преди включване в проучването.
All patients had also received a minimum of 3 courses of inhaled anti-pseudomonal antimicrobial therapy in the 12 months (Study 204) or 18 months (Study 207) prior to entry into the study, but none in the 28 days immediately preceding study entry.
Всички пациенти също така вече са получили най-малко 3 курса ТРИ през 12-те месеца преди включване в проучването, но не и през 28-те дни непосредствено преди включване в проучването.
All patients had also received at least 3 courses of TIS in the 12 months prior to entry into the study, but none in the 28 days immediately preceding study entry.
Всички пациенти трябва да бъдат инструктирани да избягват продължителна или краткосрочна прекомерна употреба на алкохол, докато приемат елуксадолин.
All patients should be instructed to avoid chronic or acute excessive alcohol use while taking eluxadoline.
Всички пациенти трябва да бъдат инструктирани да потърсят лекарска помощ при поява на признаци и симптоми, предполагащи наличието на туберкулоза (напр. персистираща кашлица, загуба на тегло, субфебрилна температура) по време на лечението с Ilaris.
All patients should be instructed to seek medical advice if signs or symptoms suggestive of tuberculosis (e.g. persistent cough, weight loss, subfebrile temperature) appear during Ilaris therapy.
Всички пациенти трябва да бъдат информирани да потърсят незабавна медицинска помощ, ако по време на или след края на лечението с Inflectra развият признаци/симптоми, подсказващи наличие на туберкулоза (напр. упорита кашлица, загуба на тегло, субфебрилна температура).
All patients should be informed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of tuberculosis (e.g. persistent cough, wasting/weight loss, low-grade fever) appear during or after Inflectra treatment.
Всички пациенти трябва да бъдат информирани да потърсят незабавна медицинска помощ, ако по време на или след края на лечението с Remsima развият признаци/симптоми, подсказващи наличие на туберкулоза (напр. упорита кашлица, загуба на тегло, субфебрилна температура).
All patients should be informed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of tuberculosis (e.g. persistent cough, wasting/weight loss, low-grade fever) appear during or after Remsima treatment.
Всички пациенти трябва да бъдат насърчавани да поддържат добра устна хигиена, да ходят редовно на прегледи при зъболекар и незабавно да съобщават за всякакви орални симптоми като зъбна подвижност, болка или подуване или незарастване на рани или отделяне на секрет по време на лечение с ибандронова киселина.
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, undergo routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge during treatment with ibandronic acid.
Всички пациенти трябва да бъдат посъветвани да потърсят медицинска помощ, ако по време на или след лечение със Simponi се появят признаци/симптоми, които предполагат наличие на туберкулоза (напр. продължителна кашлица, отслабване/загуба на тегло, субфебрилитет).
All patients should be informed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of tuberculosis (e.g. persistent cough, wasting/weight loss, low-grade fever) appear during or after Simponi treatment.
Всички пациенти трябва да бъдат прегледани формално след приблизително шест седмици лечение с Bronchitol, за да се оценят признаците и симптомите, които предполагат бронхоспазъм, предизвикан от терапията.
All patients should be formally reviewed after approximately six weeks of Bronchitol treatment to assess for signs and symptoms suggestive of drug induced bronchospasm.
Всички пациенти трябва да бъдат типизирани и скринирани преди да започнат лечение с даратумумаб; като алтернатива може да се помисли и за фенотипиране;
All patients should be typed and screened prior to start treatment with daratumumab; alternatively, phenotyping may also be considered;
Всички пациенти трябва да започнат перорална терапия с дексаметазон 4 mg два пъти дневно или перорално, или интравенозно за 5 дни, започвайки от деня на инжектиране на DepoCyte.
All patients should be started on dexamethasone 4 mg twice daily either orally or intravenously for 5 days beginning on the day of injection of DepoCyte.
Всички пациенти трябва да получават АСК непосредствено след диагностицирането на остър STEMI в случай, че липсват противопоказания (лекарственият продукт се прилага с доза от 75 mg до 325 mg веднъж дневно).
All patients should receive ASA immediately after the diagnosis of acute STEMI as long as there will be no contraindications (the medicinal product is administered at a dose of 75 mg to 325 mg once daily).
Всички пациенти трябва да получават АСК непосредствено след диагностицирането на остър STEMI, в случай, че липсват противопоказания (лекарственият продукт се прилага с доза от 75 mg до 325 mg веднъж дневно).
All patients should receive ASA immediately after the diagnosis of acute STEMI as long as there will be no contraindications (the medicinal product is administered at a dose of 75 mg to 325 mg once daily).
Всички пациенти трябва да преминат лабораторни изследвания (пълна кръвна картина с диференциално броене на белите кръвни клетки, електролити, серумен креатинин, чернодробни функционални тестове, TSH, пикочна киселина) преди началото на комбинирано лечение с INCIVO.
The following laboratory evaluations (complete blood count with white blood cell differential counts, electrolytes, serum creatinine, liver function tests, TSH, uric acid) must be conducted in all patients prior to initiating INCIVO combination treatment.
Всички пациенти трябва да се наблюдават за признаци на менингит.
All patients must be monitored for signs of meningitis.
Всички пациенти трябва да се следят редовно по време на терапията (напр.
All patients should be monitored regularly during treatment (e.g.
Всички пациенти трябва периодично да се наблюдават клинично за предсърдно мъждене.
Periodically monitor all patients clinically for atrial fibrillation.
Всички пациенти трябва редовно да се изследват за хипертония и да се лекуват, както е необходимо.
All patients should be routinely evaluated for hypertension and treated as needed.
Всички пациенти, RD=F анализ2
All Patients, RD=F Analysis2
Всички пациенти, включени в проучването на аХУС C10-004, имат ниво на ADAMTS-13 над 5%.
All patients enrolled in aHUS Study C10-004 had an ADAMTS- 13 level above 5%.
Всички пациенти, включени в проучването, имат локално авансирало или метастатично злокачествено заболяване, което прогресира независимо от стандартната терапия.
All patients enrolled in the study had locally advanced or metastatic malignancy that had progressed despite standard therapy.
Всички пациенти, включени в това проучване са имали функционално състояние.0 или 1 по ECOG.
All patients included in this study had an ECOG performance status 0 or 1.
Всички пациенти, за които няма данни на 12 седмица от проследяването и от последващите визити, се приемат за неотговорили на 24 седмица.
In all three treatment groups, sustained virologic response rates were similar.
Всички пациенти, за които се счита, че са изложени на повишен риск от кървене, трябва да бъдат внимателно проследявани, а дозата на Pradaxa да бъде намалявана по преценка на лекаря.
All patients considered to be at increased risk of bleeding should be monitored closely and the dose of Pradaxa lowered at the discretion of the doctor.
Всички пациенти, които получават Lojuxta в допълнение към статин, трябва да се консултират за потенциалния повишен риск от миопатия и да им бъде казано да съобщават незабавно всяка необяснима мускулна болка, чувствителност или слабост.
All patients receiving Lojuxta in addition to a statin should be advised of the potential increased risk of myopathy and told to report promptly any unexplained muscle pain, tenderness, or weakness.
Всички пациенти, които са имали положителен тест за свързващи антитела, са имали също положителен тест и за неутрализиращи анти-блинатумомаб антитела.
All patients who tested positive for binding antibodies also tested positive for neutralising anti-blinatumomab antibodies.
Всички пациенти, лекувани с Glybera, трябва да бъдат включени в регистъра и трябва да се извършва системно събиране на данни за обогатяване на базата данни:
All patients treated with Glybera should be enrolled in the registry and systematic data collection carried out to enrich the database:
Всички пациенти, лекувани с оланзапин или плацебо, при които са наблюдавани мозъчно-съдови нежелани събития, са с предшестващи рискови фактори.
All olanzapine- and placebo-treated patients who experienced a cerebrovascular event had pre-existing risk factors.
Всички пациенти, лекувани с оланзапин или плацебо, при които са наблюдавани мозъчносъдови нежелани събития, са с предшестващи рискови фактори.
All olanzapine- and placebo-treated patients who experienced a cerebrovascular event had pre- existing risk factors.
Всички пациенти, лекувани със Corbilta, трябва да бъдат внимателно наблюдавани за развитието на психични промени, депресия със суицидна тенденция и други сериозни антисоциални прояви.
All patients treated with Corbilta should be monitored carefully for the development of mental changes, depression with suicidal tendencies, and other serious antisocial behaviour.
Всички пациенти, лекувани със Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion, трябва да бъдат внимателно наблюдавани за развитието на психични промени, депресия със суицидна тенденция и други сериозни антисоциални прояви.
All patients treated with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion should be monitored carefully for the development of mental changes, depression with suicidal tendencies, and other serious antisocial behaviour.
Всички пациенти, лекувани със Soliris, приложен в съответствие с препоръките, показват бързо и устойчиво понижение на активността на терминалната фракция на комплемента.
All patients treated with Soliris when administered as recommended demonstrated rapid and sustained reduction in terminal complement activity.
Всички пациенти, лекувани със Stalevo, трябва да бъдат внимателно наблюдавани за развитието на психични промени, депресия със суицидна тенденция и други сериозни антисоциални прояви.
All patients treated with Stalevo should be monitored carefully for the development of mental changes, depression with suicidal tendencies, and other serious antisocial behaviour.
Всички пациенти, на които е предписан Cerdelga, ще бъдат снабдени със сигнална карта на пациента.
All patients who are prescribed Cerdelga will be provided with a patient alert card.
Всички пациенти, на които е приложен Inflectra, трябва да останат под наблюдение поне 1-2 часа след инфузията с оглед развитие на остри инфузионни реакции.
All patients administered Inflectra are to be observed for at least 1-2 hours post-infusion for acute infusion-related reactions.
Всички пациенти, на които е приложен Remsima, трябва да останат под наблюдение поне 1-2 часа след инфузията с оглед развитие на остри инфузионни реакции.
All patients administered Remsima are to be observed for at least 1-2 hours post-infusion for acute infusion-related reactions.