natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Пълният текст на EPAR относно Ovitrelle може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Ovitrelle can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Paglitaz може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Paglitaz can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Panretin може да се намери HTтукTH.
The full EPAR for Panretin can be found here.
Пълният текст на EPAR относно Pioglitazone Accord може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Pioglitazone Accord can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Pioglitazone Actavis Group може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Pioglitazone Actavis can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Pioglitazone Krka може да се намери на уебсайта на Агенцията: : ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Pioglitazone Krka can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Pioglitazone Teva Pharma може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Pioglitazone Teva Pharma can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Pioglitazone Teva може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Pioglitazone Teva can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Plenadren може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Plenadren can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Possia може да се намери на уебсайта на Агенцията website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Possia can be searched for on the Agency’s website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Prevenar 13 може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Prevenar 13 can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Prevenar може да се намери на уебсайта на Агенцията:ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Prevenar can be found on the Agency’s website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Quixidar може да се намери тук.
The full EPAR for Quixidar can be found here.
Пълният текст на EPAR относно Rapiscan може да се намери на уебсайта на Агенцията EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Rapiscan can be found on the Agency’s website under EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Rasitrio може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Rasitrio can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Repaglinide Accord може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Repaglinide Accord can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Repso може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Repso can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Ribavirin Teva Pharma B.V. може да се намери тук.
The full EPAR for Ribavirin Teva Pharma B.V. can be found here.
Пълният текст на EPAR относно Sancuso може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Sancuso can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Stalevo може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Stalevo can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Sycrest може да се намери на уебсайта на Агенцията: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Sycrest can be found on the Agency’s website under EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Targretin може да се намери тук.
The full EPAR for Targretin is available here.
Пълният текст на EPAR относно Tasigna може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Tasigna can be found on the Agency’s website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Telzir може да се намери тук.
The full EPAR for Telzir can be found here.
Пълният текст на EPAR относно Temozolomide Hexal може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Temozolomide Hexal can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Пълният текст на EPAR относно Temozolomide Sandoz може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Temozolomide Sandoz can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Пълният текст на EPAR относно Temozolomide Sun може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Temozolomide Sun can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Tolura може да се намери на уебсайта на Агенцията: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Tolura can be found on the Agency’s website: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Topotecan Eagle може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Topotecan Eagle can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Topotecan Hospira може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Topotecan Hospira can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Пълният текст на EPAR относно Toviaz може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Toviaz can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Trazec може да се намери тук.
The full EPAR for Trazec is available here.
Пълният текст на EPAR относно Trisenox може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Trisenox can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Пълният текст на EPAR относно Trobalt може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Trobalt can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Tygacil може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Tygacil can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Valtropin може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Valtropin can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Vedrop може да се намери тук.
The full EPAR for Vedrop can be found here.
Пълният текст на EPAR относно Viracept може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Viracept can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно ViraferonPeg може да се намери на уеб сайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for ViraferonPeg can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Пълният текст на EPAR относно Vizarsin може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Vizarsin can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Пълният текст на EPAR относно Vpriv може да се намери на уебсайта на Агенцията EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Vpriv can be found on the Agency’s website under EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Yttriga може да се намери на уебсайта на Агенцията ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Yttriga can be found on the Agency’s website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно Zalasta може да се намери тук.
The full EPAR for Zalasta can be found here.
Пълният текст на EPAR относно Zenapax може да се намери тук.
The full EPAR for Zenapax can be found here.
Пълният текст на EPAR относно Zerene може да се намери тук.
The full EPAR for Zerene is available here.
Пълният текст на EPAR относно ZIMULTI може да се намери тук.
The full EPAR for ZIMULTI can be found here.
Пълният текст на EPAR относно Zoledronic Acid Accord може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zoledronic Acid Accord can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Пълният текст на EPAR относно Zoledronic acid Actavis може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zoledronic acid Actavis can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Пълният текст на EPAR относно Zyllt може да се намери тук.
The full EPAR for Zyllt can be found here.
Пълният текст на EPAR относно Бортезомиб Sun може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Bortezomib Sun can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Пълният текст на EPAR относно Золедронова киселина Mylan може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zoledronic acid Mylan can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Пълният текст на EPAR относно може да се намери на уебсайта на Агенцията на адрес ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Pumarix can be found on the Agency’s website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Пълният текст на EPAR относно референтните лекарства също може да се намери на уебсайта на Агенцията.
The full EPAR for the reference medicines can also be found on the Agency’s website.
Пълният текст на EPAR относно референтния продукт също може да се намери на уебсайта на Агенцията.
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency’s website.
Пълният текст на EPAR относно референтното лекарство могат да се намерят също така на уебсайта на Агенцията.
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency’s website.
Пълният текст на EPAR относно референтното лекарство може да се намери на уебсайта на Агенцията.
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency’s website.
Пълният текст на EPAR относно референтното лекарство може да се намери на уебсайта на Агенцията:
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency’s website.
Пълният текст на EPAR относно референтното лекарство може да се намери също на уебсайта на EMEA.
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency’s website.
Пълният текст на EPAR относно референтното лекарство може да се намери също на уебсайта на Агенцията.
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency’s website.
Пълният текст на EPAR относно референтното лекарство може да се намери също така на уебсайта на EMEA.
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency’s website.
Пълният текст на EPAR относно референтното лекарство може да се намери също така на уебсайта на агенцията.
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency’s website.
Пълният текст на EPAR относно референтното лекарство може също да се намери на уебсайта на Агенцията.
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency’s website.
Пълният текст на EPAR относно референтното лекарство също може да се намери на интернет страницата на EMEA.
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the EMEA’s website.
Пълният текст на EPAR относно референтното лекарство също може да се намери на уебсайта на EMEA.
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency’s website.
Пълният текст на EPAR относно референтното лекарство също може да се намери на уебсайта на EMEA.
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the EMEA’s website.
Пълният текст на EPAR относно референтното лекарство също може да се намери на уебсайта на Агенцията.
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency’s website.
Пълният текст на EPAR относно референтното лекарство също може да се намери на уебсайта на Агенцията.
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the EMEA’s website.
Пълният текст на EPAR относно референтното лекарство също може да се намери на уебсайта на Агенцията:
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency’s website.
Пълният текст на резюмето на EPAR за Xigduo може да се намери на уебсайта на Агенцията: : ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR summary for Xigduo can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Пълно генотипизиране не е било извършено във всички проучвания.
Full genotyping was not performed in all studies.
Пълно изключване
Complete weaning
Пълно изчезване на циркулиращите бласти;
Complete disappearance of circulating blasts
Пълно изчерпване на аспарагин в CSF
Complete asparagine depletion in CSF
Пълно изчерпване на аспарагин в серума
Complete asparagine depletion in serum
Пълно отзвучаване
Complete resolution
Пълно отзвучаване на конституционалните симптомиб
Complete resolution of constitutional symptomsb
Пълно повлияване
Complete Response
Пълно повлияване (CR/CRu) честота*
Complete response
Пълно повлияване (CR/CRu), честота*
Complete Response (CR/CRu) rate
Пълно повлияване (без повръщане и без животоспасяващо лечение) 98,3% ДИb
Complete Response (No Emesis and No Rescue Medication) 98.3 % CIb
Пълно повлияване (изчезване на тумора) се наблюдава при около 8%, а частично (намаляване на тумора) – при около 29% от кучетата, лекувани с Palladia.
A complete response (disappearance of the tumour) was seen in around 8% and a partial response (shrinkage of the tumour) was seen in around 29% of the dogs treated with Palladia.
Пълно повлияване (липса на повръщане и не е използвано облекчаващо лечение)
Complete response (no emesis and no rescue therapy)
Пълно повлияване †
Complete response
Пълно повлияване‡
Complete response
Пълно разтваряне трябва да се постигне в рамките на 5 минути.
Total reconstitution should be obtained within 5 minutes.
Пълнота в горната част на корема
Upper abdominal fullness
Пълното и продължително блокиране на рецептора за интерлевкин-2 се поддържа докато серумните нива на базиликсимаб надвишават 0,2 g/ml (което трае обикновено до 4-6 седмици след прилагане).
Complete and consistent blocking of the interleukin-2 receptor is maintained as long as serum basiliximab levels exceed 0.2 g/ml (usually up to 4–6 weeks after administration).
Пълното име на вашето лекарство е CellCept 250 mg капсули.
The full name of your medicine is CellCept 250 mg capsules.
Пълното име на вашето лекарство е Myclausen 250 mg твърди капсули.
The full name of your medicine is Myclausen 250 mg hard capsules.
Пълното име на вашето лекарство е Myclausen 500 mg филмирани таблетки.
The full name of your medicine is Myclausen 500 mg film-coated tablets.
Пълното отлагане в белите дробове на инхалиран аклидиниев бромид чрез инхалатор Genuair средно достига приблизително 30% от отмерената доза.
Whole lung deposition of inhaled aclidinium bromide via the Genuair inhaler averaged approximately 30% of the metered dose.
Пълното повлияване в ден +100 е 23,5% (24/102) с Defitelio в сравнение с 9,4% (3/32) в историческата контролна група (p=0,013).
Day+100 complete response was 23.5% (24/102) with Defitelio versus 9.4% (3/32) in the historical control (p=0.013).
Пълното прекратяване на приема на лекарството води до липса на ремисия (възстановяване на активно заболяване) при всичките три рамена (абатацепт с метотрексат, абатацепт или самостоятелно приложен метотрексат) при по-голямата част от пациентите (Tаблица 4).
Complete drug withdrawal led to loss of remission (return to disease activity) in all three treatment arms (abatacept with methotrexate, abatacept or methotrexate alone) in a majority of patients (Table 3).
Пълното прекратяване на приема на лекарството води до липса на ремисия (възстановяване на активно на заболяване) при всичките три рамена (абатацепт с метотрексат, абатацепт или самостоятелно приложен метотрексат) при по-голямата част от пациентите (Tаблица 4).
Complete drug withdrawal led to loss of remission (return to disease activity) in all three treatment arms (abatacept with methotrexate, abatacept or methotrexate alone) in a majority of patients (Table 3).
Пълното ресуспендиране се познава по еднакво непрозрачната бяла суспензия и липсата на всякакъв материал върху запушалката и стените на флакона.
Complete resuspension is indicated by a uniformly opaque white suspension and absence of any material on stopper and vial surfaces.
Пълното ресуспендиране се познава по еднородната бяла суспензия и отсъствието на материал върху повърхностите на запушалката и флакона.
Complete resuspension is indicated by a uniformly opaque white suspension and absence of any material on stopper and vial surfaces.
Първа SEE
First SEE
Първа ваксинация - от 6 месечна възраст,
First dose from 6 months of age,
Първа ваксинация :
Primary vaccination:
Първа ваксинация – от 6 месечна възраст,
First dose from 6 months of age,
Първа ваксинация:
Primary vaccination:
Първа ваксинация: на 1 дневна възраст,
First vaccination: at 1 day of age.
Първа ваксинация: на 1 дневна възраст.
First vaccination: at 1 day of age.
Първа доза
First-dose tipranavir/r
Първа доза
First-dose tipranavir/r:
Първа доза Aptivus /ритонавир: S-варфарин Cmax ↔
First-dose tipranavir/r: S-warfarin Cmax ↔
Първа доза Aptivus/ритонавир:
First-dose tipranavir/r
Първа доза Aptivus/ритонавир:
First-dose tipranavir/r:
Първа доза: Versican Plus DHPPi на възраст 8-9 седмици
First dose: Versican Plus DHPPi from 8–9 weeks of age.
Първа доза: Versican Plus DHPPi/L4 на възраст 8-9 седмици
First dose: Versican Plus DHPPi/L4 from 8–9 weeks of age.
Първа доза: Versican Plus Pi на възраст 8-9 седмици
First dose: Versican Plus Pi from 8–9 weeks of age
Първа доза: Versican Plus Pi на възраст 8-9 седмици
First dose: Versican Plus Pi from 8–9 weeks of age.
Първа доза: на избрана дата
First dose: at an elected date
Първа и втора инфузии
First and second infusions
Първа инжекция: на определена дата.
First injection: at chosen date
Първа линия на лечение на недребноклетъчен рак на белите дробове (НДКРБД) при пациенти с EGFR активиращи мутации (Tarceva приложен като монотерапия):
First-line Non-Small Cell Lung Cancer (NSCLC) therapy for patients with EGFR activating mutations (Tarceva administered as monotherapy):
Първа линия пациенти с B-CLL
First line B-CLL patients
Първа проява
For first occurrence
Първа хоспитализация поради сърдечна недостатъчност
Time to first heart failure
Първа хоспитализация, n (%)
First hospitalisation, no. (%)
Първата ваксинация трябва да се извърши 6 седмици преди очакваната дата за опрасване.
The first injection should be administered 6 weeks before the expected date of farrowing
Първата доза CellCept, който се приема през устата, се дава най-малко 4 дни след операцията за трансплантация, когато Вие ще можете да преглъщате.
The first dose of oral CellCept will be given to you at least 4 days after the transplant operation and when you are able to swallow oral medications.
Първата доза CellCept, който се приема през устата, ще Ви се даде най-малко 4 дни след операцията за трансплантация, когато Вие ще можете да преглъщате лекарства през устата.
The first dose of oral CellCept will be given to you at least 4 days after the transplant operation and when you are able to swallow oral medicines.
Първата доза CellCept, който се прилага интравенозно, ще Ви се приложи възможно най-скоро след операцията за трансплантация.
The first dose is given to you as soon as possible after the transplant operation.