natgillin/translations-raw huggingface dataset:
астения, грипоподобно
Uncommon
астения, неразположение
asthenia, malaise
астения, общо неразположение
asthaenia, malaise
астения, общо неразположение
asthenia, malaise
астения, отокф, пирексия, грипоподобно заболяване, втрисане
asthenia, oedemau, pyrexia, influenza like illness, chills
астения, пирексия
asthenia, pyrexia
астения, повишена температура2, неразположение2
asthenia, fever2, malaise2
астения, раздразнителност
asthenia, irritability
астения, умора
asthenia, fatigue
астения, умора, общо неразположение, треска
asthenia, fatigue, malaise, fever
астения, умора, пирексия
asthenia, fatigue, pyrexia
астения, фебрилитет, свързани с инфузията остри реакции
asthenia, fever, infusion-associated acute reactions
астения/умора
Asthenia/fatigue
астения/уморяемост; извращение на вкуса; коремна болка.
asthenia/fatigue, taste perversion, abdominal pain.
астения1
asthenia1
астения; периферен оток; треска; умора; възпаление на лигавиците; болка; грипоподобно заболяване; гръдна болка; студени тръпки
Asthenia; Oedema peripheral; Pyrexia; Fatigue; Mucosal inflammation; Pain; Influenza like illness; Chest pain; Chills
астения†, периферен оток†
asthenia†, peripheral oedema
астенопия, замъглено зрение, нарушение на конюктивата, конюнктивален едем, хиперпигментация на ириса, мадароза, едем на клепача
asthenopia, blurred vision, conjunctival disorder, conjunctival oedema, iris hyperpigmentation, madarosis, eyelid oedema
астенопия, конюнктивален едем, фотофобия, повишено сълзене, увеличена пигментация на ириса; замъглено зрение
asthenopia, conjunctival oedema, photophobia, tearing, increased iris pigmentation; blurred vision
астенопия, конюнктивален едем, фотофобия, повишено сълзене, хиперпигментация на ириса, замъглено зрение, сърбеж на клепача, едем на клепача
asthenopia, conjunctival oedema, photophobia, lacrimation increased, iris hyperpigmentation, blurred vision, eyelid pruritus, eyelid oedema
астма
asthma
астма
asthma.
астма и свързани симптоми, плеврален излив и симптоми, конгестия на дихателните пътища и възпаление, кашлица
asthma and related symptoms, pleural effusion and symptoms, respiratory tract congestion and inflammation, cough
астма или други дихателни проблеми
asthma or other breathing problems
астма или други дихателни проблеми,
asthma or other breathing problems
астма,
Asthma
астма, диспнея
asthma, dyspnoea.
астма, диспнея, , дрезгав глас, назална конгестия,
asthma, dyspnoea, dysphonia, nasal congestion
астма, задух;
asthma, shortness of breath;
астма, намален приток на кислород до органите подуване на стомаха.
asthma, too little oxygen reaching the body organs swelling of the stomach.
астма, обостряне на астма, обостряне на ХОББ и диспнея
asthma, asthma exacerbation, COPD exacerbation and dyspnoea
астма3, епистаксис1, бронхиална хиперактивност3, дразнене на гърлото3, назална конгестия3, конгестия на горните дихателни пътища3, постназална секреция3, кихане3, сухота в носа3
Not known: bronchospasm2 (predominantly in patients with pre- existing bronchospastic disease), dyspnoea1, asthma3, epistaxis1, bronchial hyperactivity3, throat irritation3, nasal congestion3, upper respiratory tract congestion3, postnasal drip3, sneezing3, nasal dryness3
асцит, стомашно-чревни улцерация и перфорация, стомашно-чревно възпаление (произволно място), стоматит, диспепсия, подуване на корема, орофарингеална сухота
ascites, gastrointestinal ulceration and perforation, gastrointestinal tract inflammation (any site), stomatitis, dyspepsia, abdominal distension, oropharyngeal dryness
ата система и
disorders
атазанавир
by atazanavir
атазанавир / ритонавир (ралтегравир 400 mg два пъти дневно)
atazanavir /ritonavir (raltegravir 400 mg Twice Daily)
атазанавир / ритонавир / ламивудин
atazanavir /ritonavir /lamivudine
атазанавир / ритонавир / ралтегравир (ралтегравир 400 mg два пъти дневно)
atazanavir /ritonavir /raltegravir (raltegravir 400 mg Twice Daily)
атазанавир 300 mg веднъж дневно в
vs. atazanavir 300 mg once daily in
атазанавир 300 mg и ритонавир 100 mg един път дневно
atazanavir 300 mg and ritonavir 100 mg once daily
атазанавир 300 mg с ритонавир 100 mg
atazanavir 300 mg with ritonavir 100 mg
атазанавир AUC ↓ 35%
atazanavir AUC ↓ 35
атазанавир AUC ↔
atazanavir AUC ↔
атазанавир Cmax ↓ 11%
atazanavir Cmax ↓ 11
атазанавир Cmax ↓ 25%
atazanavir Cmax ↓ 25
атазанавир Cmin ↑ 52% атазанавир Cmax ↓ 11%
atazanavir Cmin ↑ 52
атазанавир Cmin ↑ 52% атазанавир Cmax ↓ 11%
atazanavir Cmin ↑ 52% atazanavir Cmax ↓ 11
атазанавир Cmin ↓ 49%
atazanavir Cmin ↓ 49
атазанавир е 300 mg с
atazanavir is 300 mg with
атазанавир е 300 mg, без
atazanavir is 300 mg,
атазанавир и ритонавир
atazanavir and ritonavir
атазанавир и ритонавир лопинавир/ритонавир
atazanavir and ritonavir lopinavir/ritonavir
атазанавир, дарунавир, делавирдин, ефавиренц, етравирин, фозампренавир, индинавир, лопинавир, нелфинавир, невирапин, ритонавир, саквинавир или типранавир
atazanavir, darunavir, delavirdine, efavirenz, etravirine, fosamprenavir, indinavir, lopinavir, nelfinavir, nevirapine, ritonavir, saquinavir or tipranavir
атазанавир, поради инхибирането на
atazanavir given alone, due to both
атазанавир.
There
атазанавир/
Atazanavir/
атазанавир/ритонавир
atazanavir/ritonavir 300/100 mg
атазанавир/ритонавир е намаление
atazanavir/ritonavir is a decrease in
атазанавир/ритонавир и
atazanavir/ritonavir and induction
атазанавир/ритонавир не се
is not recommended.
атазанавир/ритонавир не се
with atazanavir/ritonavir is not
атазанавир/ритонавир*
atazanavir/ritonavir
атазанавир/ритонавир, дарунавир/ритонавир, фозампренавир/ритонавир, лопинавир/ритонавир
atazanavir/ritonavir, darunavir/ritonavir, fosamprenavir/ritonavir, lopinavir/ritonavir
атаксия, нарушено внимание, хепатална енцефалопатия, загуба на съзнание, нарушение на говора, преходна исхемична атака, синдром на постериорна обратима енцефалопатия
ataxia, disturbance in attention, hepatic encephalopathy, loss of consciousness, speech disorder, transient ischaemic attack, posterior reversible encephalopathy syndrome
ателектаза, фарингеален оток, пневмонит
atelectasis, pharyngeal oedema, pneumonitis
атипичен хемолитично уремичен синдром (аХУС).
atypical haemolytic uremic syndrome (aHUS).
атипични антипсихотични лекарства (като клозапин, оланзапин), протеазни инхибитори (използвани за лечение на СПИН).
atypical antipsychotic medicines (such as clozapine, olanzapine), protease inhibitors (used to treat HIV).
атипични лимфоцити, повишаване на чернодробните ензими (AСАТ, AЛАТ), повишени триглицериди в кръвта, повишена липаза, повишена панкреатична амилаза в кръвта
atypical lymphocytes, elevations in liver enzymes (AST, ALT), blood triglycerides increased, lipase increased, blood pancreatic amylase increased
атоваквон, лекарство използвано при лечение на някои видове пневмония и малария;
atovaquone, a medicine used to treat a certain type of pneumonia and malaria;
атоваквон, лекарство, използвано при лечение на някои видове пневмония и малария;
atovaquone, a medicine used to treat a certain type of pneumonia and malaria;
атоваквон/прогванил с
atovaquone/proguanil with
атоваквон/прогванил с ефавиренц трябва да се
efavirenz should be avoided whenever possible.
аторвастатин
systemic
аторвастатин (използван за понижаване на холестерол в кръвта). салметерол (прилага се за постигане на дълготраен контрол при астма, профилактика на бронхоспазми при ХОББ).
atorvastatin (used to lower blood cholesterol) salmeterol (used to achieve long-term asthma control, bronchospasm prevention with COPD)
аторвастатин (използван за понижаване на холестерола в кръвта). салметерол (прилага се за постигане на дълготраен контрол при астма, профилактика на бронхоспазми при ХОББ).
atorvastatin (used to lower blood cholesterol) salmeterol (used to achieve long-term asthma control, bronchospasm prevention with COPD)
аторвастатин 10 mg
atorvastatin 10 mg
аторвастатин 20 mg
atorvastatin 20 mg
аторвастатин AUC 2,12 (1,72-2,62)  аторвастатин Cmax 1,70 (1,42-2,04)  аторвастатин Cmin не е проучено
simvastatin Cmax 1.46 (1.17-1.82) ↑
аторвастатин AUC ↑ 130%
atorvastatin AUC ↑ 130
аторвастатин AUC ↔ аторвастатин Cmin ↓ 15% аторвастатин Cmax ↑ 35% рилпивирин AUC ↔ рилпивирин Cmin ↔ рилпивирин Cmax ↓ 9%
atorvastatin AUC ↔ atorvastatin Cmin ↓ 15% atorvastatin Cmax ↑ 35% rilpivirine AUC ↔ rilpivirine Cmin ↔ rilpivirine Cmax ↓ 9
аторвастатин в дози до 20 mg дневно (използван за намаляване на нивата на холестерола)
atorvastatin up to 20 mg per day (used to lower cholesterol)
аторвастатин и телапревир е
Co-administration of atorvastatin and
аторвастатин може да се
dosage were required based
аторвастатин може да се
tacrolimus may be affected
аторвастатин).
daily)
аторвастатин*
atorvastatin
аторвастатин, използван за понижаване нивата на холестерола
atorvastatin, used to reduce cholesterol levels
аторвастатин, лекарство, което се използва за лечение на високия холестерол
atorvastatin, a medicine used to treat high cholesterol
аторвастатин, лекарство, което се използва за лечение на високия холестерол;
atorvastatin, a medicine used to treat high cholesterol.
аторвастатин, ловастатин, питавастатин, правастатин, розувастатин или симвастатин
atorvastatin, lovastatin, pitavastatin, pravastatin, rosuvastatin or simvastatin
аторвастатин, ловастатин, симвастатин
atorvastatin, lovastatin, simvastatin
аторвастатин, ловастатин, симвастатин, лекарства, използвани за понижаване на холестерола
atorvastatin, lovastatin, simvastatin, medicines used to lower cholesterol
аторвастатин, правастатин и флувастатин (използвани за понижаване на холестерола в кръвта)
atorvastatin, pravastatin, and fluvastatin (used to lower blood cholesterol)
аторвастатин, розувастатин, правастатин, флувастатин – използвани за понижаване на холестерола
atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin - used to lower cholesterol
аторвастатин, флувастатин,
with atorvastatin, fluvastatin,
аторвастатин, флувастатин, ловастатин, розувастатин, симвастатин (лекарства, понижаващи нивото на холестерола)
atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, rosuvastatin, simvastatin (cholesterol-lowering medicines)
аторвастатин, флувастатин, питавастатин, правастатин и розувастатин, лекарства, използвани за понижаване на холестерола
atorvastatin, fluvastatin, pitavastatin, pravastatin and rosuvastatin, medicines used to lower cholesterol
атралгия
arthralgia
атриална фибрилация
ear pain, tinnitus
атрио- вентрикуларен блок, нарушение на сърдечната проводимост, удължен QT интервал на електрокардиогра мата, брадикардия, тахикардия
atrioventricular block, conduction disorder, electrocardiogram QT prolonged, bradycardia, tachycardia
атриовентрикуларен блок, нарушение на проводимостта,
atrioventricular block, conduction disorder,
атриовентрикуларен блок, спиране на сърцето, аритмия, сърдечна недостатъчност, застойна сърдечна недостатъчност, болка в гърдите, палпитации, едем
atrioventricular block, cardiac arrest, arrhythmia, cardiac failure, congestive heart failure, chest pain, palpitations, oedema
атриовентрикуларен блок, сърдечен арест, аритмия, , сърдечна недостатъчност, застойна сърдечна недостатъчност, болка в гърдите, палпитации, едем
atrioventricular block, cardiac arrest, arrhythmia, cardiac failure, congestive heart failure, chest pain, palpitations, oedema
ау нз
auth
афазия, инсомния
insomnia
афатиниб с Kaletra.
Kaletra.
афти в устата
mouth sores
афти в устата
ores in the mouth
афти в устата (възпаление на лигавиците)
mouth sores (mucosal inflammation)
афти в устата, напукване на устните и рагади в ъгълчетата на устата, обрив, зачервена кожа, сърбеж, екзема (възпалена, зачервена, сърбяща и суха кожа, евентуално с влажни ранички), акне, болка в гърба, болка в мускулите и костите, болка в крайниците, сухота, болка, обрив, дразнене или сърбеж на мястото на инжектиране.
ores in mouth, scaling lips and clefts in the corners of the mouth, rash, redness of skin, itching, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), acne, back pain, muscle and bone pain, limb pain, dryness, pain, rash, irritation or itching at the site of injection.
афти в устата, повръщане на кръв, възпаление на устните, сухи устни, обложен език
mouth sores, vomiting blood, inflamation of the lips, dry lips, coated tongue
афти в устата;
mouth sores
афти в устната кухина
ores in the mouth
афти и възпаление в устата
Mouth sores and inflammation
аценокумарол)
acenocoumarol)
аценокумарол.
of artemether,
ацетазоламид (за лечение на повишено налягане в окото, наречено още глаукома)
azetazolamide (to treat increased pressure in the eye also called glaucoma)
ацетазоламид, лекарство, използвано за лечение на глаукома (повишено очно налягане) или епилепсия, или за увеличаване на отделянето на урина,
acetazolamide, a medicine used to treat glaucoma (increased ocular pressure) or epilepsy or to increase urine flow,
ацетат (ДМПА)
acetate (DMPA)
ацетилсалицилова киселина (и други лекарства, наричани „салицилати“) – за болка и леко повишена температура инхибитори на моноаминооксидазата (МАО-инхибитори) – за депресия инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (АСЕ-инхибитори) – за някои сърдечни заболявания или високо кръвно налягане.
acetylsalicylic acid (and medicines called ‘salicylates’) – for pain and mild fever monoamine oxidase (MAO) inhibitors – for depression angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors – for some heart problems or high blood pressure.
ацетилсалицилова киселина (и други салицилати) - за болка и леко повишена температура инхибитори на моноаминооксидазата (МАО-инхибитори) - за депресия инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (АСЕ инхибитори) - за някои сърдечни заболявания или високо кръвно налягане.
acetylsalicylic acid (and other salicylates) - for pain and mild fever monoamine oxidase (MAO) inhibitors - for depression angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors - for some heart problems or high blood pressure.
ацетилсалицилова киселина (и други салицилати) – за болка и леко повишена температура инхибитори на моноаминооксидазата (МАО-инхибитори) – за депресия инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (АСЕ инхибитори) – за някои сърдечни заболявания или високо кръвно налягане.
acetylsalicylic acid (and other salicylates) – for pain and mild fever monoamine oxidase (MAO) inhibitors – for depression angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors – for some heart problems or high blood pressure.
ацетилсалицилова киселина (позната и като аспирин) или ацетилсалицилова киселина плюс клопидогрел или тиклопидин.
acetylsalicylic acid (also known as aspirin) or acetylsalicylic acid plus clopidogrel or ticlopidine.
ацетилсалицилова киселина – за облекчаване на температура и болка – с дози над 325 mg на ден;
acetylsalicylic acid – to relieve fever and pain - at doses above 325 mg per day
ацетилсалицилова киселина,
acetyl salicylic acid,
ацетилсалицилова киселина,
acetylsalicylic acid,
ацетилтрансферазата)
Dapsone
ацидоза
necrosis (at
ащи (степен 3-4)
reaction, Palmar
ащи (степен 3-4)
threatening (grade 3
б 222 пациенти са се записали за участие в проучването; 221 пациенти са лекувани с бортезомиб в Коефициентът на риск е изчислен на базата на модела на Cox, адаптиран за стратификационни фактори: стадиране по Международната стадираща система (ISS) и брой на предишните терапевтични линии. г Логаритмично трансформиран ранков тест, адаптиран за стратификационни фактори: стадиране по ISS и брой на предишните терапевтични линии. д Средната продължителност на проследяването е 11,8 месеца.
b 222 subjects were enrolled into the study; 221 subjects were treated with bortezomib c Hazards ratio estimate is based on a Cox model adjusted for stratification factors: ISS staging and number of prior lines. d Log rank test adjusted for stratification factors: ISS staging and number of prior lines. e Median duration of follow up is 11.8 months
б 388 пациенти, оценени в групата, лекувана с гемцитабин в 404 пациенти, оценени в групата, лекувана с Abraxane/гемцитабин
b 388 patients assessed in gemcitabine-treated group c 404 patients assessed in Abraxane/gemcitabine-treated group
б 48 седмици двойносляпо лечение с тенофовир дизопроксил фумарат, последвано от 48 седмици отворено лечение.
b 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil fumarate followed by 48 weeks open-label.
б ATV/RTV с тенофовир/емтрицитабин (таблетки фиксирана доза 300 mg/200 mg веднъж дневно). в LPV/RTV с тенофовир/емтрицитабин (таблетки фиксирана доза 300 mg/200 mg веднъж дневно). г Доверителен интервал.
b ATV/RTV with tenofovir/emtricitabine (fixed dose 300 mg/200 mg tablets once daily). c LPV/RTV with tenofovir/emtricitabine (fixed dose 300 mg/200 mg tablets once daily). d Confidence interval.
б n = 292. в Анализът е направен въз основа на изходния брой пациенти с псориазис на ноктите (81,8% от пациентите).
b n = 292 c Analysis was based on subjects with nail psoriasis at baseline (81.8% of subjects).
б p < 0,001 в сравнение с етанерцепт
b p < 0.001 compared with etanercept
б p < 0,001 в сравнение с етанерцепт в Пациенти с изходно ниво по NRS за сърбеж скор> = 4: плацебо N = 158, Taltz 80 mg Q4W N = 313, Taltz 80 mg Q2W N = 320, етанерцепт N = 312
b p < 0.001 compared with etanercept c Patients with Itch NRS >= 4 at baseline: placebo N = 158, Taltz 80 mg Q4W N = 313, Taltz 80 mg Q2W N = 320, Etanercept N = 312
б p < 0,001, етанерцепт спрямо плацебо в p < 0,01, етанерцепт спрямо плацебо
b p < 0.001, etanercept vs. placebo c p < 0.01, etanercept vs. placebo
б p < 0,05 в Неприложимо г p < 0,001
b p < 0.05. c Not applicable. d p < 0.001.
б p = 0,015 в p = 0,031
b p = 0.015 c p = 0.031
б p< 0,001 Humira спрямо плацебо
adjusted rate b p < 0.001, Humira vs. placebo
б p< 0,001 Humira спрямо плацебо
adjusted rate b p<0.001, Humira vs. placebo
б p<0,05 в Неприложимо г p<0,001
b p < 0.05. c Not applicable. d p < 0.001.
б За пациенти в ХФ, включва пациенти (N), които достигат и поддържат MCyR.
b For CP patients, includes patients (N) who attained or maintained MCyR.
б Коригирана средна стойност в P<0,05 за разлика в лечението
b Adjusted mean c P<0.05 for treatment difference
б Общата преживяемост в ITT популацията, изключваща пациенти, които са имали прогресия по време на или в рамките на 6 месеца от адювантната терапия, показва HR (95% CI) 0,78 (0,68 до 0,90) [медиана на OS (95% CI) 11,9 месеца с плацебо/FOLFIRI (10,88 до 13,01) и 13,8 месеца със
who progressed during or within 6 months of adjuvant therapy demonstrated an HR (95% CI) of 0.78 (0.68 to 0.90) [median OS (95% CI) with Placebo/FOLFIRI 11.9 months (10.88 to 13.01) and with ZALTRAP/FOLFIRI 13.8 months (12.68 to
б Проучването цели да покаже не по-малка ефикасност.
b The study was designed to show non-inferiority.
б Рецидив се определя като наличие на нива HCV РНК ≥ 25 IU/ml по време на периода на проследяване, след предходни нива HCV РНК < 25 IU/ml при планирания край на лечението и непостигане на SVR12.
Relapse was defined as having detectable plasma HCV RNA from planned end of treatment onwards after previous
б Средна LS стойност (SE). в Не по-малка ефикасност е проверена чрез предварително специфицирана, фиксирана граница на неинфериорност от 4% в ден 28 от цикъл 1. г Изчисленията са направени с помощта на регресионен анализ на пропорционалните рискове по модела на Кокс. д P-стойността е определена чрез log-rank тест.
b LS Mean (SE). c Non-inferiority was tested using a pre-specified, fixed non-inferiority margin of 4% at Day 28 of Cycle 1. d Estimates were obtained from a Cox proportional hazards regression model. e P-value determined using a log-rank test.
б Степен на контрол на заболяването = SD+ ЧОО
b Disease Control Rate = SD+ ORR
б Степените на токсичност отговарят на критериите за обща терминология на нежеланите реакции на Националния институт по ракови заболявания, версия 3.0 (National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events.
Toxicity grades are in accordance with National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events.
б Съобщени при  2 пациенти, получаващи KANUMA
b Reported in  2 patients receiving KANUMA
б Честотата е базирана на лабораторни стойности.
b Frequency is based on laboratory values.
б преходно образуване на инхибитори с нисък титър
b low-titer transient inhibitor formation
б хипотиреоидизъм (микседем)
hypothyroidism (myxoedema)
б) Ако се лекувате за ревматоиден артрит
If you are being treated for rheumatoid arthritis
б) Ако се лекувате за хронична лимфоцитна левкемия
If you are being treated for chronic lymphocytic leukaemia
б) Ваксинации
Vaccinations
б) Вертикално разклатете спринцовката енергично за 20 секунди, докато разтворената суспензия стане хомогенна.
Vertically shake the syringe vigorously for 20 seconds until the reconstituted suspension appears uniform.
б) Влияние върху липидната обмяна и риска от сърдечносъдови заболявания
Effects on lipid metabolism and cardiovascular risk
б) Дългосрочна имунна памет след реваксинация
Long term booster immune memory
б) Ефекти върху липидната обмяна и сърдечно-съдовия риск
Effects on lipid metabolism and cardiovascular risk
б) Заболяванията, за които е предназначен ветеринарномедицинския продукт с цел повишаване на имунитета, напълно отсъстват на територията .
the disease to which the product is intended to confer immunity is largely absent from the territory.
б) Заболяванията, за които е предназначен продуктас цел повишаване на имунитета до голяма степен отсъстват на територията за която се отнася.
the disease to which the product is intended to confer immunity is largely absent from the territory in question.
б) Изберете една от следните хиподермални обезопасени игли според мястото на инжектиране и теглото на пациентаа.
Select one of the following hypodermic safety needles depending on the injection site and patient’s weight.
б) Инжектиране на дозата
Injecting a dose
б) Инжектиране на дозата.
Injecting a dose
б) Как да се инхалира лекарственият продукт
How to inhale the medicinal product
б) Когато имате заболяване, при което в сърцето Ви не постъпва достатъчно кръв и което се проявява със силна болка в гърдите (нестабилна стенокардия)
when you have a condition where not enough blood gets to your heart marked by severe pain in the chest (unstable angina)
б) Може да Ви предпишат BiResp Spiromax като Ваш единствен инхалатор за астма.
You may be prescribed BiResp Spiromax as your only asthma inhaler.
б) Може да Ви предпишат DuoResp Spiromax като Ваш единствен инхалатор за астма.
You may be prescribed DuoResp Spiromax as your only asthma inhaler.
б) Пациенти, които са били лекувани с протеазен инхибитор Ампренавир
PI-experienced patients Amprenavir
б) Поддържане на достатъчни нива на червените кръвни клетки
Maintaining sufficient red blood cell levels
б) Поддържане на достатъчно ниво на червените кръвни клетки
Maintaining sufficient red blood cell levels
б) При продължително залежаване поради заболяване
For long periods of bed rest due to an illness
б) При продължително залежаванепоради заболяване
For long periods of bed rest due to an illness
б) Приготвяне на BLINCYTO 9 µg/дневно, вливани за 48 часа при скорост 5 ml/час
Preparation of BLINCYTO 9 mcg/day infused over 48 hours at a rate of 5 mL/h
б) Приготвяне на инфузионния разтвор
Preparation of the infusion solution
б) След отстраняване на отчупващото се капаче от всеки флакон, използвайки асептична техника, почистете гумената запушалка и околната повърхност на флакона, съдържащ Xiapex, и на флакона, съдържащ разредителя за реконституиране, със стерилен спирт (не трябва да се използват други антисептични средства).
After removal of the flip-off cap from each vial, using aseptic technique swab the rubber stopper and surrounding surface of the vial containing Xiapex and the vial containing the diluent for reconstitution with sterile alcohol (no other antiseptics should be used).
б) Смесване на инсулини
Mixing insulins
б) Списък на други нежелани реакции Нечести нежелани реакции
List of other side effects Uncommon side effects
б) Съхранението, доставката, дистрибуцията и продажбата на ваксини срещу КЧС тръбва да се осъществява под контрол и съгласно крайните инструкции, въведени от компетентните власти в Страната членка; в) Специални клаузи регулират движението на прасета от зони, в които се употребява или е била употребявана ваксина срещу КЧС и маркирането на свинското месо от ваксинирани прасета.
Special provisions regulate the movement of pigs from areas where classical swine fever vaccine is being or has been used and the marking of pig meat from vaccinated pigs.