natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или заблежите други, неописани в тази листовката нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или обезпокоителна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects become serious or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или ако забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any other side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, недописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашите лекар, медицинска сестра или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или медицинска сестра.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or nurse.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects get serious or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effect not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects gets serious or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist,
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or nurse.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете лекаря или фармацевта на Вашето бебе.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your baby’s doctor or your pharmacist.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля, уведомете Вашия лекар или медицинска сестра.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or nurse.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка, нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, уведомете Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
Ако някоя от нежеланите реакции се задълбочи или ако забележите нежелани реакции, които не са описани в тази листовка, моля съобщете на Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ако някоя от нежеланите реакции се задълбочи или ако забележите нежелани реакции, които не са описани в тази листовка, моля съобщете на Вашия лекар или фармацевт.
If any side effects get serious, if you have any unusual effects, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ако някоя от нежеланите реакции се задълбочи или ако забележите нежелани реакции, които не са описани в тази листовка, моля съобщете на Вашия лекар или фармацевт.
If any side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ако някоя от нежеланите реакции се задълбочи или ако забележите, че Вашето дете е развило нежелана реакция, която не е описана в тази листовка, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects get serious, or if you notice that your child has any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ако някоя от нежеланите реакции стане сериозна, или ако забележите неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, or if you notice side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ако някоя от нежеланите реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist.
Ако някоя от описаните по-долу нежелани реакции стане сериозна, информирайте Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects listed below becomes severe, tell your doctor or pharmacist.
Ако някоя от тези нежелани лекарствени реакции е тревожна, тежка, или не изчезва в хода на лечението, съобщете на Вашия лекар.
If any of these undesirable effects are troublesome, severe, or do not wear off as treatment goes on, tell your doctor.
Ако някоя от тези нежелани реакции продължава или Ви безпокои, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of these side effects persist or are troublesome, please tell your doctor.
Ако някоя от тези нежелани реакции се появи, моля уведомете Вашия лекар или медицинска сестра.
If any of these side effects occur, please tell your doctor or nurse immediately.
Ако някоя от тези области е ясно положителна (абнормна), тогава изображението трябва да се класифицира като положително (абнормно).
If any one of these regions is clearly positive (abnormal) then the image should be classified as positive (abnormal).
Ако някоя от тези реакции Ви създава проблеми, моля, свържете се с лекаря си, който може да промени Вашето лечение.
If any of these effects become a problem, please contact your doctor who may change your treatment.
Ако някоя от тези реакции Ви тревожи, говорете с Вашия лекар.
If any of these effects trouble you, talk to your doctor.
Ако някоя от тези реакции е сериозна, информирайте Вашия лекар.
If any of these affects you severely, tell your doctor
Ако някоя от тези реакции стане сериозна, или ако забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ако някоя пациентка развие тежка хематологична токсичност или зависимост от хемотрансфузия, лечението с Lynparza трябва да се прекъсне и трябва да се извърши съответно хематологично изследване.
If a patient develops severe haematological toxicity or blood transfusion dependence, treatment with Lynparza should be interrupted and appropriate haematological testing should be initiated.
Ако някоя част от Вашата писалка изглежда счупена или повредена, не я използвайте.
If any part of your pen appears broken or damaged, do not use the pen.
Ако някоя част от коплекта липсва или е увредена, върнете цялата опаковка на Вашия лекар или фармацевт.
If any parts of the kit are missing or damaged, return the full pack to your doctor or pharmacist.
Ако някоя част от пластира се надигне, тя трябва да се притисне.
If an area of the patch lifts, apply pressure to that area.
Ако няма алтернативно лечение, да се използва при внимателно наблюдение (вж. точка 4.4).
If no alternative treatment is available, use with careful monitoring (see section 4.4).
Ако няма глюкагон или болният не отговаря на глюкагон трябва да се приложи интравенозно глюкозен разтвор.
However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon.
Ако няма глюкагон или пациентът не отговаря на глюкагон трябва да се приложи интравенозно глюкозен разтвор.
However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon.
Ако няма глюкагон или пациентът не се повлиява от глюкагон, трябва да се приложи интравенозно глюкозен разтвор.
However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon.
Ако няма да използвате незабавно лекарството, поставете отново предпазното капаче.
If you are not going to use your medicine straight away, put the protective cap back on.
Ако няма достатъчно единици за дозата Ви, останали във Вашата писалка, дозаторът ще спре на броя единици, които са останали.
If there are not enough units left in your pen for your dose, the dose selector will stop at the number of units left.
Ако няма достатъчно количество за Вашата доза, сменете патрона.
If there is not enough for your dose, change the cartridge.
Ако няма задоволителен имунен отговор към ваксината може да се наложи приложение на допълнителни дози Twinrix Adult.
If not, your doctor will advise you on the possible need to have extra doses.
Ако няма налична медицински приемлива алтернатива на мощен инхибитор на CYP3A4, при едновременно приложение дозата на пазопаниб трябва да се намали на 400 mg дневно.
If no medically acceptable alternative to a strong CYP34A inhibitor is available, the dose of pazopanib should be reduced to 400 mg daily during concomitant administration.
Ако няма налични резултати от in vitro изследване, лечението може да започне със SIRTURO в комбинация с най- малко четири лекарствени продукта, към които изолатът от пациента вероятно ще е чувствителен.
If in vitro testing results are unavailable, treatment may be initiated with SIRTURO in combination with at least four medicinal products to which the patient's isolate is likely to be susceptible.
Ако няма нежелани лекарствени реакции, скоростта на инфузията при следващите инфузии може бавно да се повиши до максималната скорост.
If there are no adverse reactions, the infusion rate for subsequent infusions can be slowly increased to the maximum rate.
Ако няма отговор към глюкагон, Вие ще трябва да отидете в болница.
If you do not respond to glucagon, you will have to go to hospital.
Ако няма отговор към глюкагона Вие ще трябва да отидете в болница.
If you do not respond to glucagon, you will have to go to hospital.
Ако няма централен венозен катетър, може да се приложи единична инфузия посредством периферен венозен катетър.
If a central venous catheter is not available, a single infusion may be administered through a peripheral venous catheter.
Ако нямате възможност да вземате лекарството, както е предписал Вашият лекар, или ако чувствате, че повече не се нуждаете от него, незабавно се свържете с Вашия лекар.
If you are not able to take the medicine as your doctor prescribed, or you feel you do not need it anymore, contact your doctor right away.
Ако нямате възможност да приемате лекарството, както Ви е казал Вашият лекар или почувствате, че вече не се нуждаете от него, свържете се с Вашия лекар незабавно.
If you are not able to take the medicine as your doctor prescribed or you feel you do not need it anymore, contact your doctor straight away.
Ако нямате възможност да приемате лекарството, както Ви е казал Вашият лекар, или почувствате, че вече не се нуждаете от него, свържете се с Вашия лекар незабавно.
If you are not able to take the medicine as your doctor prescribed or you feel you do not need it anymore, contact your doctor straight away.
Ако нямате достатъчно имуноглобулини от тип IgA в организма или имате образувани антитела срещу IgA.
If you do not have enough immunoglobulins of the type IgA in your blood or have developed antibodies to IgA.
Ако нямате задоволително повлияване от втората доза, може да се обмисли прилагането на трета доза Ilaris от 300 mg или 4 mg/kg и ако се повлияете задоволително от нея, лечението може да продължи с 600 mg и 8 mg/kg на всеки 8 седмици.
If you do not respond sufficiently to the repeat dose, a third dose of Ilaris at 300 mg or 4 mg/kg can be considered, and if you respond sufficiently to that, your treatment may continue at 600 mg and 8 mg/kg every 8 weeks.
Ако нямате задоволително повлияване от лечението след 7 дни, Вашият лекар може да прецени да Ви направи повторна доза от 150 mg или 2 mg/kg.
If you have not responded sufficiently to treatment after 7 days, your doctor may consider giving you a repeat dose of 150 mg or 2 mg/kg.
Ако нямате на разположение централен венозен катетър, може да приложите еднократна инфузия чрез периферен венозен катетър с обем за достигане на разреждане приблизително 2 mg/ml.
If a central venous catheter is not available, a single infusion may be administered through a peripheral venous catheter with a volume to achieve a dilution of approximately 2 mg/mL.
Ако нямате наличен хладилник (както когато транспортирате лекарството си), можете да съхранявате картонената опаковка с лекарството (с отворени или неотворени торбички) под 25°C за срок до 4 седмици.
If you don’t have a refrigerator available (such as when you are transporting your medicine) you can store the carton with the medicine (pouches opened or unopened) below 25°C for up to 4 weeks.
Ако нямате овулация и ако следвате препоръчаната доза и схема, появата на СОХС е по-малко вероятна.
If you are not ovulating and if the recommended dose and timing are followed, the occurrence of OHSS is less likely.
Ако обаче вече е бил осъществен полов контакт, трябва да бъде изключена евентуална бременност, преди жената да започне приема на КПК, или да изчака първото менструално кървене.
However, if intercourse has already occurred, pregnancy should be excluded before the actual start of COC use or the woman has to wait for her first menstrual period.
Ако обаче вече е време за прием на следващата Ви доза, не приемайте пропуснатата, а направо приемете следваща си доза в обичайното време.
However if it is time for your next dose, skip the missed dose and take your next dose at the usual time.
Ако обаче вече наближава времето за следващата доза , не приемайте пропуснатата доза.
However, if it is nearly time for the next dose, skip the missed dose.
Ако обаче до следващата Ви доза остават по-малко от 2 часа, прескочете пропуснатата доза.
However, if it is less than 2 hours before your next dose is due, skip the missed dose.
Ако обаче е време за следващата Ви доза, пропуснете забравената доза.
However if it is nearly time for your next dose, skip the missed dose.
Ако обаче е необходимо да се прекрати третирането, имплантатите може да се отстранят по хирургически начин от ветеринарен лекар.
However, should it be necessary to end treatment, implants may be surgically removed by a veterinarian.
Ако обаче желаете да го почистите, това трябва да стане с избърсване на външната част на мундщука със суха кърпа или хартиена салфетка.
However, if you wish to clean it you should do so by wiping the outside of the mouthpiece with a dry tissue or paper towel.
Ако обаче интравенозната употреба на Mетилтионинов хлорид не може да се избегне, трябва да Ви бъде приложена най-ниската възможна доза и да бъдете строго наблюдавани до 4 часа след инжектирането.
However, if the intravenous use of Methylthioninium chloride cannot be avoided, you should be administered the lowest possible dose and observed closely for up to 4 hours after administration.
Ако обаче кървенето Ви безпокои, Вие трябва незабавно да се обадите на Вашия лекар (вижте точка 2 “Предупреждения и предпазни мерки“).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Ако обаче кървенето Ви безпокои, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар (вж точка 4 “ВЪЗМОЖНИ НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’).
Ако обаче кървенето Ви безпокои, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар (вж. точка 2 “Обърнете специално внимание при употребата на Clopidogrel 1A Pharma”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel 1A Pharma’).
Ако обаче кървенето Ви безпокои, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар (вж. точка 2 “Обърнете специално внимание при употребата на Clopidogrel Acino Pharma GmbH”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Acino Pharma GmbH’).
Ако обаче кървенето Ви безпокои, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар (вж. точка 2 “Обърнете специално внимание при употребата на Clopidogrel Sandoz”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Sandoz’).
Ако обаче кървенето Ви безпокои, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар (вж. точка 2 “Обърнете специално внимание при употребата на Clopidogrel Teva Generics B.V.”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Teva Generics B.V.’).
Ако обаче кървенето Ви безпокои, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар (вж. точка 2 “Предупреждения и предпазни мерки”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Ако обаче кървенето Ви безпокои, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар (вижте точка 2 “ Предупреждения и предпазни мерки“).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Ако обаче кървенето Ви безпокои, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар (вижте точка 2 “ Предупреждения и предпазни мерки”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Ако обаче кървенето Ви безпокои, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар (вижте точка 2 “ Предупреждения и предпазни мерки”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions’’).
Ако обаче кървенето Ви безпокои, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар (вижте точка 2 “Предупреждения и предпазни мерки”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Ако обаче кървенето Ви безпокои, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар (вижте точка 2“ Предупреждения и предпазни мерки”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see ‘Warnings and precautions’’).
Ако обаче кървенето Ви безпокои, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар (вижте точка 2“Обърнете специално внимание при употребата на Clopidogrel Qualimed”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Qualimed’).
Ако обаче кървенето Ви безпокои, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар (вижте точка 2“Предупреждения и предпазни мерки”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Ако обаче кървенето Ви безпокои, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар (вижте точка 4 “ Възможни нежелани реакции”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 ‘Possible side effects’).
Ако обаче кървенето Ви безпокои, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар (вижте точка 4 “ВЪЗМОЖНИ НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’).
Ако обаче кървенето Ви безпокои, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар (вижте точка 4“Възможни нежелани реакции”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 ‘Possible side effects’).
Ако обаче кървенето Ви безпокои, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар (вижте “ВЪЗМОЖНИ НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’).
Ако обаче кървенето Ви безпокои, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар (вижте. точка 2 “Предупреждения и предпазни мерки”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Ако обаче кървенето Ви безпокои, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар (вижте. точка 2).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2).
Ако обаче кървенето Ви безпокои, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар (вижте“Обърнете специално внимание при употребата на Clopidogrel Acino Pharma”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Acino Pharma’).