natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Сокът от грейпфрут трябва да се избягва при прием на Stocrin.
Grapefuit juice should be avoided when taking Stocrin.
Солифенацин
Tolterodine Solifenacin
Солифенацин: AUC: ↑ 3,0 пъти
Solifenacin: AUC: ↑ 3.0-fold
Солна киселина
Hydrochloric acid, concentrated
Солна киселина (за корекция на pH) Натриев хидроксид (за корекция на pH) Вода за инжекции
Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
Солна киселина 30 %, вода за инжекции.
Hydrochloric acid 30%, water for injections.
Солна киселина5
Hydrochloric acid5
Соматостатин (SRIF-14)
Somatostatin (SRIF-14)
Соматостатинови аналози като ланреотид и октреотид (използват се за лечение на акромегалия).
Somatostatin analogues such as lanreotide and octreotide (used to treat acromegaly).
Соматостатиновите рецептори се експресират в много тъкани и по-специално в невроендокринни тумори с изразена хормонална секреция, включително ACTH при болест на Cushing.
Somatostatin receptors are expressed in many tissues, especially in neuroendocrine tumours in which hormones are excessively secreted, including ACTH in Cushing’s disease.
Соматостатиновите рецептори се експресират в много тъкани и по-специално в невроендокринни тумори с изразена хормонална секреция, включително РХ при акромегалия.
Somatostatin receptors are expressed in many tissues, especially in neuroendocrine tumours in which hormones are excessively secreted, including GH in acromegaly.
Соматропин (растежен хормон).
Somatropin (a growth hormone).
Соматропин 1,3 mg (4 IU)/ml във флакон.
Somatropin 1.3 mg (4 IU)/ml in a vial.
Соматропин 10 mg (30 IU)/ml.
Somatropin 10 mg (30 IU)/ml.
Соматропин 3,3 mg (10 IU)/ml.
Somatropin 3.3 mg (10 IU)/ml.
Соматропин 5 mg (15 IU)/ml във флакон.
Somatropin 5 mg (15 IU)/ml in a vial.
Соматропин 6,7 mg (20 IU)/ml.
Somatropin 6.7 mg (20 IU)/ml.
Соматропин Biopartners 10 mg
Somatropin Biopartners 10 mg
Соматропин Biopartners 10 mg прах за инжекционна суспензия с удължено освобождаване. соматропин s.c.
Somatropin Biopartners 10 mg powder for prolonged-release suspension for injection. somatropin
Соматропин Biopartners 10 mg прах и разтворител за инжекционна суспензия с удължено освобождаване
Somatropin Biopartners 10 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Соматропин Biopartners 10 mg прах и разтворител за инжекционна суспензия с удължено освобождаване соматропин
Somatropin Biopartners 10 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection somatropin
Соматропин Biopartners 10 mg: 10 mg (30 IU) соматропин под формата на прах в стъклен флакон, затворен с гумена запушалка (бутил) и светло-зелено отчупващо се капаче (алуминий и пластмаса) и 1,5 ml разтворител (средноверижни триглицериди) в стъклен флакон с гумена запушалка (бутил).
Somatropin Biopartners 10 mg: 10 mg (30 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a light-green flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
Соматропин Biopartners 10 mg: Един флакон с прах доставя 10 mg соматропин, съответстващи на 30 IU.
Somatropin Biopartners 10 mg: One vial of powder delivers 10 mg somatropin, corresponding to 30 IU.
Соматропин Biopartners 2 mg
Somatropin Biopartners 2 mg
Соматропин Biopartners 2 mg прах за инжекционна суспензия с удължено освобождаване соматропин s.c.
Somatropin Biopartners 2 mg powder for prolonged-release suspension for injection somatropin
Соматропин Biopartners 2 mg прах и разтворител за инжекционна суспензия с удължено освобождаване
Somatropin Biopartners 2 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Соматропин Biopartners 2 mg: 2 mg (6 IU) соматропин под формата на прах в стъклен флакон, затворен с гумена запушалка (бутил) и жълто отчупващо се капаче (алуминий и пластмаса) и 1,5 ml разтворител (средноверижни триглицериди) в стъклен флакон с гумена запушалка (бутил).
Somatropin Biopartners 2 mg: 2 mg (6 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a yellow flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in a glass vial with a rubber stopper (butyl).
Соматропин Biopartners 2 mg: Един флакон с прах доставя 2 mg соматропин, съответстващи на 6 IU.
Somatropin Biopartners 2 mg: One vial of powder delivers 2 mg somatropin, corresponding to 6 IU.
Соматропин Biopartners 20 mg
Somatropin Biopartners 20 mg
Соматропин Biopartners 20 mg прах за инжекционна суспензия с удължено освобождаване соматропин s.c.
Somatropin Biopartners 20 mg powder for prolonged-release suspension for injection somatropin
Соматропин Biopartners 20 mg прах и разтворител за инжекционна суспензия с удължено освобождаване
Somatropin Biopartners 20 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Соматропин Biopartners 20 mg прах и разтворител за инжекционна суспензия с удължено освобождаване соматропин
Somatropin Biopartners 20 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection somatropin
Соматропин Biopartners 20 mg: 20 mg (60 IU) соматропин под формата на прах в стъклен флакон, затворен с гумена запушалка (бутил) и зелено отчупващо се капаче (алуминий и пластмаса) и 1,5 ml разтворител (средноверижни триглицериди) в стъклен флакон с гумена запушалка (бутил).
Somatropin Biopartners 20 mg: 20 mg (60 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a green flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
Соматропин Biopartners 20 mg: Един флакон с прах доставя 20 mg соматропин, съответстващи на 30 IU.
Somatropin Biopartners 20 mg: One vial of powder delivers 20 mg somatropin, corresponding to 60 IU.
Соматропин Biopartners 4 mg
Somatropin Biopartners 4 mg
Соматропин Biopartners 4 mg прах и разтворител за инжекционна суспензия с удължено освобождаване
Somatropin Biopartners 4 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Соматропин Biopartners 4 mg: 4 mg (12 IU) соматропин под формата на прах в стъклен флакон, затворен с гумена запушалка (бутил) и розово отчупващо се капаче (алуминий и пластмаса) и 1,5 ml разтворител (средноверижни триглицериди) в стъклен флакон с гумена запушалка (бутил).
Somatropin Biopartners 4 mg: 4 mg (12 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a pink flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
Соматропин Biopartners 4 mg: Един флакон прах доставя 4 mg соматропин, съответстващи на 12 IU.
Somatropin Biopartners 4 mg: One vial of powder delivers 4 mg somatropin, corresponding to 12 IU.
Соматропин Biopartners 7 mg
Somatropin Biopartners 7 mg
Соматропин Biopartners 7 mg прах и разтворител за инжекционна суспензия с удължено освобождаване
Somatropin Biopartners 7 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Соматропин Biopartners 7 mg прах и разтворител за инжекционна суспензия с удължено освобождаване
Somatropin Biopartners 7 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection Somatropin
Соматропин Biopartners 7 mg: 7 mg (21 IU) соматропин под формата на прах в стъклен флакон, затворен с гумена запушалка (бутил) и светло-синьо отчупващо се капаче (алуминий и пластмаса) и 1,5 ml разтворител (средноверижни триглицериди) в стъклен флакон с гумена запушалка (бутил).
Somatropin Biopartners 7 mg: 7 mg (21 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a light-blue flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
Соматропин Biopartners 7 mg: Един флакон прах доставя 7 mg соматропин, съответстващи на 21 IU.
Somatropin Biopartners 7 mg: One vial of powder delivers 7 mg somatropin, corresponding to 21 IU.
Соматропин Biopartners е показан при деца и юноши на възраст от 2 до 18 години за дългосрочно лечение на изоставане в растежа, поради недостатъчна секреция на ендогенен растежен хормон.
Somatropin Biopartners is indicated in children and adolescents aged 2 to 18 years for long-term treatment of growth failure due to insufficient secretion of endogenous growth hormone.
Соматропин Biopartners не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Somatropin Biopartners has no or negligible effects on the ability to drive and use machines.
Соматропин Biopartners не се препоръчва по време на бременност.
Somatropin Biopartners is not recommended during pregnancy.
Соматропин Biopartners не се препоръчва при жени с детероден потенциал, които не използват контрацепция.
Somatropin Biopartners is not recommended in women of childbearing potential not using contraception.
Соматропин Biopartners не трябва да се използва при малки деца под 2-годишна възраст.
Somatropin Biopartners should not be used in infants below the age of 2 years.
Соматропин За възрастни
For adults
Соматропин е човешки растежен хормон, произведен от клетки Escherichia coli чрез рекомбинантна ДНК технология.
Somatropin is a human growth hormone produced in Escherichia coli cells by recombinant DNA technology.
Соматропин може да засегне усвояването на инсулин от организма.
Somatropin may interfere with the body’s use of insulin.
Соматропин не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Somatropin has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Соматропин не трябва да се използва за стимулиране на растежа при деца със затворени епифизи.
Somatropin must not be used for growth promotion in children with closed epiphyses.
Соматропин не трябва да се прилага, когато има данни за туморна активност.
Somatropin must not be used when there is any evidence of tumour activity.
Соматропин стимулира синтеза на клетъчен протеин и задръжката на азот.
Somatropin promotes cellular protein synthesis and nitrogen retention.
Соматропин – растежен хормон.
Somatropin – a growth hormone.
Соматропинът в този лекарствен продукт е синтезиран в дрожди (Saccharomyces cerevisiae).
The somatropin in this medicinal product is synthesised in yeast (Saccharomyces cerevisiae).
Сомнолентн ост
Somnol ence
Сомнолентн ост
Somnolence
Сомнолентно ст
Somnolence
Сомнолентнос т
Somnolence
Сомнолентност
Angina pectoris, palpitations
Сомнолентност
Somnolenc e
Сомнолентност* Главоболие Замаяност*
Somnolence* Headache Dizziness
Сомнолентност, замаяност, палпитации, коремна болка, гадене, отоци на глезените.
Somnolence, dizziness, palpitations, abdominal pain, nausea, ankle swelling.
Сомнолентност, тревожност, агресия, понижена степен на съзнание, потискане на дишането и кома са били наблюдавани при предозиране на Levetiracetam.
Somnolence, agitation, aggression, depressed level of consciousness, respiratory depression and coma were observed with Levetiracetam overdoses.
Сомнолентност, тремор
Somnolence; tremor
Сомнолентност, тремор, дизестезия
Somnolence, tremor, dysaesthesia
Сомнолентност2
Somnolence2
Сомнолентността вече е включена в основната фирмена информация за безопасност, като нежелана реакция и като симптом на предозиране („сънливост“).
This is already included in the Company Core Safety Information as an undesirable effect and as a symptom of overdose (“drowsiness”).
Сонидегиб е конкурентен инхибитор на CYP2B6 и CYP2C9 in vitro, потенциално повишаващ концентрацията на вещества, които се метаболизират от тези ензими.
Sonidegib is a competitive inhibitor of CYP2B6 and CYP2C9 in vitro, potentially increasing the concentrations of substances metabolised by these enzymes.
Сонидегиб е също инхибитор на протеина на резистентност към рака на гърдата (BCRP) (IC50 ~1.5µM).
Sonidegib is also a breast cancer resistance protein (BCRP) inhibitor (IC50 ~1.5µM).
Сорбитан моно олеат (Е494)
Sorbitan mono oleate (E494)
Сорбитан олеат Полисорбат 80
Thiomersal Sorbitan oleate Polysorbate 80
Сорбитанов лаурат
Sorbitan laurate
Сорбитанов моноолеат (E494) Титанов диоксид (E171) Ванилин.
Sorbitan monooleate (E494) Titanium dioxide (E171) Vanillin.
Сорбитанов триолеат 1,175 милиграма
Sorbitan trioleate 1.175 milligrams
Сорбитол (E420) L-хистидин
Sorbitol(E420) L-histidine
Сорбитол (E420) Манитол (E421) Титанов диоксид (E171) Пречистена вода
Sorbitol (E420) Mannitol (E421) Titanium dioxide (E171) Purified water
Сорбитол (E420) Полисорбат 20 Вода за инжекции
Polysorbate 20 Water for injections
Сорбитол (E420), течен (некристализиращ)
Sorbitol (E420), liquid (non-crystallising) Orange flavour
Сорбитол 70 % (E420) Захарин натрий Натриев цитрат
Sorbitol 70% (E420) Saccharin sodium Sodium citrate
Сорбитол, натриев фосфат, калиев фосфат, захароза, хидролизиран желатин, среда 199 със соли на Hanks, MEM, мононатрий L-глутамат, неомицин, фенолово червено, натриев бикарбонат, хлороводородна киселина, натриев хидроксид и вода за инжекции
Sorbitol, sodium phosphate, potassium phosphate, sucrose, hydrolysed gelatine, medium 199 with Hanks’ salts, MEM, monosodium L-glutamate, neomycin, phenol red, sodium bicarbonate, hydrochloric acid , sodium hydroxide and water for injections.
Сорбитол, натриев фосфат, калиев фосфат, захароза, хидролизиран желатин, среда 199 със соли на Hanks, MEM, мононатрий L-глутамат, неомицин, фенолово червено, натриев бикарбонат, хлороводородна киселина, натриев хидроксид и вода за инжекции.
Sorbitol, sodium phosphate, potassium phosphate, sucrose, hydrolysed gelatin medium 199 with Hanks’ salts, MEM, monosodium L-glutamate, neomycin, phenol red, sodium bicarbonate, hydrochloric acid , sodium hydroxide and water for injections.
Сорбитол, натриев фосфат, калиев фосфат, захароза, хидролизиран желатин, среда 199 със соли на Hanks, MEM, мононатрий L-глутамат, неомицин, фенолово червено, натриев бикарбонат, хлороводородна киселина, натриев хидроксид и вода за инжекции.
Sorbitol, sodium phosphate, potassium phosphate, sucrose, hydrolysed gelatine, medium 199 with Hanks’ salts, MEM, monosodium L-glutamate, neomycin, phenol red, sodium bicarbonate, hydrochloric acid , sodium hydroxide and water for injections.
Сорбитол:
Sorbitol
Сорбитол: Viramune перорална суспензия съдържа 162 mg захароза в 1 ml.
Sorbitol: Viramune oral suspension contains 162 mg of sorbitol per ml.
Сорбитол: ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да вземете този продукт.
Sorbitol: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Соривудин и негови аналози
Sorivudine and analogues
Соривудин и негови аналози: описано е клинично значимо взаимодействие “лекарство- лекарство” между соривудин и 5-FU, което е резултат от инхибиране на дихидропиримидин дехидрогеназата от соривудин.
Sorivudine and analogues: a clinically significant drug-drug interaction between sorivudine and 5-FU, resulting from the inhibition of dihydropyrimidine dehydrogenase by sorivudine, has been described.
Соталол
Bepridil
Соталол
Sotalol
Соталол трябва да се прекрати, преди да се започне лечение с MULTAQ (вж. точки 4.2 и 4.3).
Sotalol must be stopped before starting MULTAQ (see sections 4.2 and 4.3).
Софосбуви
Sofosbuvir
Софосбувир
Expected:
Софосбувир (400 mg q.d.)+ Ефавиренц/Емтрицитабин/Тенофо вир дизопроксил фумарат (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Sofosbuvir (400 mg q.d.) + Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil fumarate (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Софосбувир (400 mg q.d.)+ Ефавиренц/Емтрицитабин/Тенофови р дизопроксил фумарат (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Sofosbuvir (400 mg q.d.) + Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil fumarate (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Софосбувир 400 mg веднъж дневно (даклатасвир 60 mg веднъж дневно)
Sofosbuvir 400 mg once daily (daclatasvir 60 mg once daily)
Софосбувир EC50, nMа
Sofosbuvir EC50, nMa
Софосбувир е проучен в отворено клинично проучване за оценка на безопасността и ефикасността на 12- или 24-седмично лечение със софосбувир и рибавирин при пациенти с хроничен хепатит C генотип 1, 2 или 3, коинфектирани с HIV-1.
Sofosbuvir was studied in an open-label clinical study evaluating the safety and efficacy of 12 or 24 weeks of treatment with sofosbuvir and ribavirin in subjects with genotype 1, 2 or 3 chronic hepatitis C co-infected with HIV-1.
Софосбувир и GS-331007 не са инхибитори на лекарствените транспортери P-gp, BCRP, MRP2, BSEP, OATP1B1, OATP1B3 и OCT1.
Sofosbuvir and GS-331007 are not inhibitors of drug transporters P--gp, BCRP, MRP2, BSEP, OATP1B1, OATP1B3 and OCT1.
Софосбувир и GS-331007 не са инхибитори на лекарствените транспортери P-gp, BCRP, MRP2, BSEP, OATP1B1, OATP1B3 и OКT1.
Sofosbuvir and GS-331007 are not inhibitors of drug transporters P-gp, BCRP, MRP2, BSEP, OATP1B1, OATP1B3 and OCT1.
Софосбувир и GS-331007 не са субстрати или инхибитори на UGT1A1 или CYP3A4, CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 и CYP2D6 изоензими.
Sofosbuvir and GS-331007 are not substrates or inhibitors of UGT1A1 or CYP3A4, CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, and CYP2D6 enzymes.
Софосбувир и велпатасвир са субстрати на лекарствените транспортери P-gp и BCRP, докато GS-331007 не е.
Sofosbuvir and velpatasvir are substrates of drug transporters P-gp and BCRP while GS-331007 is not.
Софосбувир и велпатасвир са субстрати на лекарствените транспортери P-gp и BCRP.
Sofosbuvir and velpatasvir are substrates of drug transporters P-gp and BCRP.
Софосбувир се свързва приблизително 61–65% с човешките плазмени протеини и свързването не зависи от концентрацията на лекарството в диапазона от 1 μg/ml до 20 μg/ml.
Sofosbuvir is approximately 61-65% bound to human plasma proteins and the binding is independent of drug concentration over the range of 1 μg/mL to 20 μg/mL.
Софосбувир/Тенофовир дизопроксил фумарат
Sofosbuvir/Tenofovir disoproxil fumarate
Софосбувир2
Sofosbuvir2
Софосбувир: AUC: ↑ 36%
Sofosbuvir: AUC: ↑ 36
Софосбувир: AUC: ↑ 47%
Sofosbuvir: AUC: ↑ 47
Софосбувир: AUC: ↑ 5%
Sofosbuvir: AUC: ↑ 5
Софосбувир: AUC: ↓ 27 %
Sofosbuvir: AUC: ↓ 27
Софосбувир: AUC: ↔
AUC: ↔
Софосбувир: AUC: ↔
Sofosbuvir: AUC: ↔
Социални ограничения
Social limitations
Спад в броя на белите кръвни клетки (неутропения), придружен от висока температура и инфекция.
A fall in the number of white blood cells (neutropenia) accompanied by fever and infection
Спад в броя на някои видове бели кръвни клетки.
A drop in the number of some types of white blood cells.
Спад в броя на червените и белите кръвни клетки и на тромбоцитите едновременно (панцитопения).
A fall in the number of red and white blood cells and platelets at the same time (pancytopenia).
Спад в броя на червените кръвни клетки, което може да причини анемия, водеща до умора и слабост.
A fall in the number of red blood cells which may cause anaemia leading to tiredness and weakness.
Спад в кръвното налягане при изправяне (ортостатична хипотония), водещ до световъртеж при преминаване в изправено или седнало положение
A fall in blood pressure when standing (orthostatic hypotension) leading to dizziness when moving to a standing or sitting position.
Спад до < 0,5 x 109/l
Falls to < 0.5 x 109/L
Спад до < 0,5 x 109/l Прекъснете лечението с леналидомид.
Fall to < 0.5 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment
Спад до < 1 x 109/l за най-малко 7 дни или Спад до < 1 x 109/l с асоциирана висока температура (телесна температура ≥
Fall to < 1 x 109/L for at least 7 days or Falls to < 1 x 109/L with associated fever (body temperature ≥ 38.5°C) or
Спад до < 25 x 109/l Прекъснете лечението с леналидомид.
Fall to < 25 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment
Спад до < 25 x 109/l Спрете приложението на леналидомид за останалата част от цикълаª
Fall to < 25 x 109/L Stop lenalidomide dosing for remainder of cycleª
Спад до < 50 x 109/l Прекъснете лечението с леналидомид и правете пълната кръвна картина (ПКК) най-малко на всеки 7 дни
Fall to < 50 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment and conduct Complete Blood Count (CBC) at least every 7 days
Спад до< 25 x 109/l Спрете приложението на леналидомид за останалата част от цикълаª
Fall to < 25 x 109/L Stop lenalidomide dosing for remainder of cycleª
Спад едновременно в броя на червените и белите кръвни клетки и тромбоцитите (панцитопения).
A fall in the number of red and white blood cells and platelets at the same time (pancytopenia).
Спад на ФЕО1 спрямо изходно ниво ≥20% при кумулативна доза от 240 mg;
FEV1 fall from baseline is ≥20% at 240 mg cumulative dose;
Спад на броя на червените кръвни клетки, което може да причини анемия, водеща до умора и слабост
A fall in the number of red blood cells which may cause anaemia leading to tiredness and weakness
Спад на хемоглобина с  2 g/dl за който и да е
 2 g/dl decrease in haemoglobin during any four week period during treatment (permanent dose reduction)
Спад на хемоглобина с  2 g/dl за който и да е четириседмичен период от лечението
 2 g/dl decrease in haemoglobin during any four week period during treatment (permanent dose reduction)
Спад на хемоглобина с  2 g/dl за който и да е четириседмичен период от лечението (трайно намаляване на дозата)
≥ 2 g/dl decrease in haemoglobin during any four week period during treatment (permanent dose reduction)
Спад на хемоглобина*
Haemoglobin drop
Спадане на броя на белите кръвни клетки (неутропения)
Decrease in the number of white blood cells (neutropenia)
Спадане на броя на тромбоцитите (наречено тромбоцитопения).
Drop in levels of blood platelets (called thrombocytopenia).
Спадане на гласа (дрезгав глас)
Voice alteration (hoarseness)
Спадане на кръвното налягане при изправяне Замъгляване или загуба на съзнание Дезориентация
Decrease in blood pressure upon standing Decreased or loss of consciousness Disorientation
Спадане на теглото
Weight decreased
Спазвайте Указанията за потребителя, за да приготвите и инжектирате Вашата доза.
Follow the Instructions for the User to prepare and inject your dose.
Спазвайте асептична техника:
Use Aseptic Technique
Спазвайте внимателно всички инструкции на лекаря.
Follow all the doctor’s instructions carefully.
Спазвайте внимателно всички инструкции, които са приложени към небулизатора.
Follow carefully any instructions that come with the nebuliser.
Спазвайте внимателно всички указания на Вашия лекар и фармацевт, дори ако се различават от написаното в тази листовка.
Follow all instructions given to you by your doctor and pharmacist carefully, even if they are different from what is in this leaflet.
Спазвайте внимателно всички указания на Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да Ви бъде приложена Золедронова киселина Teva Generics.
Follow all instructions given to you by your doctor, pharmacist or nurse carefully before you are given Zoledronic acid Teva Generics.
Спазвайте инструкциите на Вашия лекар по отношение спирането и повторното започване на приема на Вашето лекарство.
Follow your doctor’s instructions about stopping and re-starting your medicine.
Спазвайте необходимите изисквания за асептика при подготвяне на Xigris за интравенозно приложение.
Use appropriate aseptic technique during the preparation of Xigris for intravenous administration.
Спазвайте правилата на асептика.
The vaccine is to be administered aseptically.
Спазвайте препоръчителните мерки за безопасност при сваляне и изхвърляне на иглите (свържете се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра), за да намалите риска от случайни наранявания с иглата и пренасяне на инфекциозни заболявания.
Follow recommended safety measures for removal and disposal of needles (e.g. contact your doctor, pharmacist or nurse) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
Спазвайте препоръчителните мерки за безопасност при сваляне и изхвърляне на иглите (свържете се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра), за да намалите риска от случайно нараняване с иглата и пренасяне на инфекциозни заболявания.
Follow recommended safety measures for removal and disposal of needles (contact your doctor, pharmacist or nurse) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
Спазвайте следните инструкции, когато прилагате Leganto:
Follow these instructions when using Leganto:
Спазвайте следните инструкции, когато прилагате Neupro:
Follow these instructions when using Neupro: