natgillin/translations-raw huggingface dataset:
НАДПИСЪТ “САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА” УСЛОВИЯТА ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯТА ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ, АКО Е ПРИЛОЖИМО
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
НАДПИСЪТ “САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА” и УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТНОСНО ПРИЛОЖЕНИЕТО И УПОТРЕБАТА , ако са приложими
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
НАДПИСЪТ ” ДА СЕ СЪХРАНЯВА ДАЛЕЧ ОТ ПОГЛЕДА И НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА ”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
НАДПИСЪТ ”ДА СЕ СЪХРАНЯВА ДАЛЕЧ ОТ ПОГЛЕДА И НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
НАДПИСЪТ ”САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА”
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
НАДПИСЪТ ”САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА” И УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТНОСНО РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО И УПОТРЕБАТА, АКО Е ПРИЛОЖИМО
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
НАДПИСЪТ „ДА СЕ СЪХРАНЯВА ДАЛЕЧ ОТ ПОГЛЕДА И НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА“
THE WORDS "KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
НАДПИСЪТ „ДА СЕ СЪХРАНЯВА ДАЛЕЧ ОТ ПОГЛЕДА И НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА“
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
НАДПИСЪТ „ДА СЕ СЪХРАНЯВА ДАЛЕЧ ОТ ПОГЛЕДА И НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА“
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
НАДПИСЪТ „ДА СЕ СЪХРАНЯВА ДАЛЕЧ ОТ ПОГЛЕДА И НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
НАДПИСЪТ „САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА“ И УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТНОСНО РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО И УПОТРЕБАТА, АКО Е ПРИЛОЖИМО
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
НАДПИСЪТ „САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА“ И УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТНОСНО РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО И УПОТРЕБАТА, АКО Е ПРИЛОЖИМО
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
НАДПИСЪТ „САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА“ И УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТНОСНО РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО И УПОТРЕБАТА, АКО ИМА ТАКИВА
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
НАДПИСЪТ „САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА“ И УСЛОВИЯА ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТНОСНО РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО И УПОТРЕБАТА, АКО Е ПРИЛОЖИМО
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
НАДПИСЪТ „САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА“ И УСЛОВИЯА ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТНОСНО РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО И УПОТРЕБАТА, АКО Е ПРИЛОЖИМО
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
НАДПИСЪТ „САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА”
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
НАДПИСЪТ „САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА” И УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТНОСНО РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО И УПОТРЕБАТА, АКО Е ПРИЛОЖИМО
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
НАДПИСЪТ „САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА” И УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТНОСНО РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО И УПОТРЕБАТА, АКО ИМА ТАКИВА
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
НАЕ (автозомно доминантно заболяване) се причинява от липсата или нарушената функция на C1 естеразния инхибитор.
HAE (an autosomal dominant disease) is caused by an absence or dysfunction of C1-esterase- inhibitor.
НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНО МЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНО-МЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ
NAME OF THE VETERINARY MEDICINALPRODUCT
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ‌
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT‌
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ‌‌
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT‌‌
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ‌‌‌
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT‌‌‌
НАИМЕНОВАНИЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
НАИМЕНОВАНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
НАЙЛОНОВИ ТОРБИЧКИ С АЛУМИНИЕВО ПОКРИТИЕ
ALUMINIUM-LINED PLASTIC BAGS
НАПОМНЯЩ ТЕКСТ ЗА СТИКЕР (включен в опаковката)
REMINDER STICKERS TEXT (included in pack)
НАРКОТИЧНИ АНАЛГЕТИЦИ
Antimycobacterials
НАРКОТИЧНИ АНАЛГЕТИЦИ
GIVEN WITH
НАРКОТИЧНИ АНАЛГЕТИЦИ/ ЛЕЧЕНИЕ НА ОПИОИДНА ЗАВИСИМОСТ
" based on published data
НАРУШЕНИЯ
DISORDERS
НАРУШЕНИЯ
NERVOUS SYSTEM
НАРУШЕНИЯ
SKIN AND
НАРУШЕНИЯ НА
NERVOUS SYSTEM
НАРУШЕНИЯ НА КОЖАТА
SKIN AND
НАРУШЕНИЯ НА КОЖАТА И
SKIN AND SUBCUTANEOUS
НАРУШЕНИЯ НА КОЖАТА И ПОДКОЖНАТА ТЪКАН
SKIN AND SUBCUTANEOUS TISSUE DISORDERS
НАРУШЕНИЯ НА КРЪВОНОСНАТА И ЛИМФНИ СИСТЕМИ
BLOOD AND LYMPHATIC SYSTEM DISORDERS
НАРУШЕНИЯ НА КРЪВТА И ЛИМФНАТА СИСТЕМА
BLOOD AND LYMPHATIC SYSTEM DISORDERS
НАРУШЕНИЯ НА МЕТАБОЛИЗМА И ХРАНЕНЕТО
METABOLISM AND NUTRITION DISORDERS
НАРУШЕНИЯ НА МУСКУЛНО
MUSCULOSKELETAL AND CONNECTIVE TISSUE DISORDERS
НАРУШЕНИЯ НА НЕРВНАТА
NERVOUS SYSTEM
НАРУШЕНИЯ НА НЕРВНАТА СИСТЕМА
NERVOUS SYSTEM DISORDERS
НАРУШЕНИЯ НА ОЧИТЕ
EYE DISORDERS
НАРУШЕНИЯ НА УХОТО И ЛАБИРИНТА
EAR AND LABYRINTH DISORDERS
НАРЪЧНИК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ НА ПИСАЛКАТА
PEN USER MANUAL
НАРЪЧНИК ЗА ТИТРИРАНЕ - ОПАКОВКА ЗА ТИТРИРАНЕ
TITRATION GUIDE - TITRATION PACK
НАТИСН ЕТЕ НАДОЛУ
PUSH DOWN
НАТИСНЕТЕ И ЗАДРЪЖТЕ
PRESS AND HOLD
НАТИСНЕТЕ И ЗАДРЪЖТЕ
PUSH & HOLD
НАТИСНЕТЕ СИЛНО НАДОЛУ
PUSH DOWN FIRMLY
НАТИСНЕТЕ буталото с бавен и постоянен натиск, докато усетите или чуете
PUSH the plunger with slow and constant pressure until you feel or hear a “snap”.
НАТИСНЕТЕ зеления бутон надолу докрай
PRESS the green button all the way down
НАТИСНЕТЕ и задръжте езичето, което се намира вляво.
PRESS and hold tab at the left
НАТИСНЕТЕ силно надолу предварително напълнената писалка върху кожата, докато тя спре да се движи.
Firmly PUSH down the pre-filled pen onto the skin until it stops moving.
НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ОСНОВАНИЯ ЗА ПРЕПОРЪЧВАНЕ НА ПРОМЯНА В УСЛОВИЯТА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ОСНОВАНИЯ ЗА ПРЕПОРЪЧВАНЕ НА ПРОМЯНА В УСЛОВИЯТА НА РАЗРЕШЕНИЯТА ЗА УПОТРЕБА
Scientific conclusions and grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ОСНОВАНИЯ ЗА ПРЕПОРЪЧВАНЕ НА ПРОМЯНА НА УСЛОВИЯТА НА РАЗРЕШЕНИЯТА ЗА УПОТРЕБА
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATIONS
НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ОСНОВАНИЯ ЗА ПРЕПОРЪЧВАНЕ НА ПРОМЯНА НА УСЛОВИЯТА НА РАЗРЕШЕНИЯТА ЗА УПОТРЕБА
Scientific conclusions and the grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ОСНОВАНИЯ ЗА ПРЕПОРЪЧВАНЕ НА ПРОМЯНАТА В УСЛОВИЯТА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ОСНОВАНИЯ ЗА ПРОМЯНА НА УСЛОВИЯТА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation
НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ОСНОВАНИЯ ЗА ПРОМЯНА НА УСЛОВИЯТА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ОСНОВАНИЯ ЗА ПРОМЯНА НА УСЛОВИЯТА НА РАЗРЕШЕНИЕТО(ЯТА) ЗА УПОТРЕБА
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ОСНОВАНИЯ ЗА ПРОМЯНА НА УСЛОВИЯТА НА РАЗРЕШЕНИЕТО(ЯТА) ЗА УПОТРЕБА
Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation(s)
НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ОСНОВАНИЯ ЗА ПРОМЯНА НА УСЛОВИЯТА НА РАЗРЕШЕНИЕТО(ЯТА) ЗА УПОТРЕБА
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATIONS
НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ОСНОВАНИЯ ЗА ПРОМЯНА НА УСЛОВИЯТА НА РАЗРЕШЕНИЕТО(ЯТА) ЗА УПОТРЕБА
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATIONS
НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ОСНОВАНИЯ ЗА ПРОМЯНА НА УСЛОВИЯТА НА РАЗРЕШЕНИЯТА ЗА УПОТРЕБА
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ОСНОВАНИЯ ЗА ПРОМЯНА НА УСЛОВИЯТА НА РАЗРЕШЕНИЯТА ЗА УПОТРЕБА
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION(S)
НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ОСНОВАНИЯ ЗА ПРОМЯНА НА УСЛОВИЯТА НА РАЗРЕШЕНИЯТА ЗА УПОТРЕБА
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATIONS
НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ОСНОВАНИЯ ЗА ПРОМЯНА НА УСЛОВИЯТА НА РАЗРЕШЕНИЯТА ЗА УПОТРЕБА
Scientific conclusions and grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ОСНОВАНИЯ ЗА ПРОМЯНА НА УСЛОВИЯТАНА РАЗРЕШЕНИЯТА ЗА УПОТРЕБА
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION(S)
НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ОСНОВАНИЯ ПРЕПОРЪЧВАЩИ ПРОМЯНА НА УСЛОВИЯТА НА РАЗРЕШЕНИЯТА ЗА УПОТРЕБА
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ОСНОВАНИЯ, ПРЕПОРЪЧВАЩИ ПРОМЯНА В УСЛОВИЯТА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ОСНОВАНИЯ, ПРЕПОРЪЧВАЩИ ПРОМЯНАТА В УСЛОВИЯТА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND THE GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
НАЧАЛОТО НА ДЕН 8
BEGINNING DAY 8
НАЧИН (И) НА ПРИЛОЖЕНИЕ
ROUTE OF ADMINISTRATION
НАЧИН (И) НА ПРИЛОЖЕНИЕ
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН ЗА ОТПУСКАНЕ
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY
НАЧИН НА ОТПУСКАНЕ
14.GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY
НАЧИН НА ОТПУСКАНЕ
CLASSIFICATION FOR SUPPLY
НАЧИН НА ОТПУСКАНЕ
GENERAL CLASSIFICATIO N FO R SUPPLY
НАЧИН НА ОТПУСКАНЕ
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY
НАЧИН НА ОТПУСКАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПИЛОЖЕНИЕ И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛOЖЕНИЕ И ПЪТ НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ
EXPIRY DATE
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ
METHOD OF ADMINSTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ (ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ /ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTEOF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ(ИЩА)
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHO D AND RO UTE(S) O FADMINISTRATIO N
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE (S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTEOF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHODS AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ(ИЩА)) НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ/ ПЪТИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ/ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE (S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ/ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ/ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ/ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINSTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ/ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ/ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND, , ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ/ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND, IF NECESSARY, ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ/ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ/ПЪТИЩ НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ/ПЪТИЩА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ/ПЪТИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ/ПЪТИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ/ПЪТИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАГОЖЕНИЕ И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛАОЖЕНИЕ И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ
ROUTE OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ
ROUTES OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ И ПЪТ НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ И ПЪТ НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE (S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTEOF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ И ПЪТ/(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ И ПЪТ/ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ И ПЪТ/ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ И ПЪТ/ПЪТИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ И ПЪТ/ПЪТИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ И ПЪТ/ПЪТИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ И ПЪТИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕАГАНЕ И ПЪТ/ПЪ (ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕИ ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ПРИЛОЖЕННИЕ И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН НА ИППРЪИТЛ(ИАЩГААН)ЕНА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИН(И) НА ПРИЛОЖЕНИЕ
ROUTE OF ADMINISTRATION
НАЧИН(И) НА ПРИЛОЖЕНИЕ
ROUTES OF ADMINISTRATION
НАЧИНА НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ/ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИНИ НА ПРИЛОЖЕНИЕ
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИНИ НА ПРИЛОЖЕНИЕ
ROUTES OF ADMINISTRATION
НАЧИНИ(И) НА ПРИЛОЖЕНИЕ
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НАЧИННА ПРИЛОЖЕНИЕ
ROUTE OF ADMINISTRATION
НАЧИННА ПРИЛОЖЕНИЕ
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
НВV ДНК
HBV DNA
НД
NR
НД**
NR
НД-Декс (40 mg) е прилаган веднъж дневно в дни 1-ви, 8-ми, 15-ти и 22-ри от всеки 28-дневен цикъл.
LD-Dex (40 mg) was administered once per day on Days 1, 8, 15 and 22 of a 28-day cycle.
НДКБД
NSCLC
НДПГ = най-добри поддържащи грижи, ДИ = доверителен интервал, СОП = степен на обективно повлияване (пациенти, които се повлияват напълно или частично), ОП = време на обща преживяемост, ПБП = време на преживяемост без прогресия
BSC = best supportive care, CI = confidence interval, ORR = objective response rate (patients with complete response or partial response), OS = overall survival time, PFS = progression-free survival time
НДРБД
NSCLC
НДРБД, поддържащо лечение: JMEN
NSCLC, maintenance treatment: JMEN
НД∞
NR∞
НЕ
DO NOT
НЕ
doses)
НЕ ДАВАЙТЕ HEMANGIOL НА ДЕТЕТО СИ, ДОКАТО НЕ ЗАПОЧНЕ ОТНОВО ДА СЕ ХРАНИ ПРАВИЛНО.
DO NOT GIVE HEMANGIOL TO YOUR CHILD UNTIL HE HAS BEEN CORRECTLY FED AGAIN.
НЕ ДОКОСВАЙТЕ ВАКСИНАТА С ГОЛИ РЪЦЕ.
RABIES VACCINE DO NOT TOUCH
НЕ ДОКОСВАЙТЕ ПОВТОРНО ТАЗИ ОБЛАСТ, ПРЕДИ ДА НАПРАВИТЕ ИНЖЕКЦИЯТА.
DO NOT TOUCH THIS AREA AGAIN BEFORE GIVING THE INJECTION.
НЕ ДРЪЖТЕ БУТОНА В ОРАНЖЕВ ЦВЯТ НАТИСНАТ НЕПРЕКЪСНАТО.
DO NOT CONTINUE TO HOLD THE ORANGE BUTTON DOWN.
НЕ ДРЪЖТЕ ЗЕЛЕНИЯ БУТОН НАТИСНАТ НЕПРЕКЪСНАТО.
DO NOT CONTINUE TO HOLD THE GREEN BUTTON DOWN.
НЕ Е НУЖНО да почиствате инхалатора Genuair.
You DO NOT NEED to clean your Genuair inhaler.
НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА ДИРЕКТНО ПРИЛАГАНЕ НА ПАЦИЕНТИ.
NOT INTENDED FOR DIRECT ADMINISTRATION TO PATIENTS
НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА ДИРЕКТНО ПРИЛОЖЕНИЕ НА ПАЦИЕНТИ.
NOT INTENDED FOR DIRECT APPLICATION TO PATIENTS.
НЕ ЗАМРАЗЯВАЙТЕ И НЕ РАЗКЛАЩАЙТЕ инфузионния разтвор.
DO NOT FREEZE OR SHAKE the infusion solution.
НЕ ЗАМРАЗЯВАЙТЕ.
DO NOT FREEZE.
НЕ ЗАМРЪЗЯВАЙТЕ.
DO NOT FREEZE.
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ Panretin, ако сте бременна или възнамерявате да забременеете.
DO NOT use Panretin if you are pregnant or thinking of becoming pregnant.
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ Вашата писалка, ако някоя част изглежда счупена или повредена.
DO NOT USE your pen if any part appears broken or damaged.
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРЕКАЛЕНА СИЛА.
DO NOT USE EXCESSIVE FORCE.
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ продукта, ако е с изтекъл срок на годност или дозата не е правилна.
DO NOT USE if the product has expired or if the dose is incorrect.
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ спринцовката, ако е счупена или повредена, както и ако течността в нея изглежда мътна или съдържа частици.
DO NOT USE if it is broken or if the liquid looks cloudy or contains particles.
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ, ако лекарството е с изтекъл срок на годност или ако дозата не е правилна.
DO NOT USE if the medicine has expired or if the dose is incorrect.
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ, ако сашето е подуто или гранулите са загубили своя светлокафяв цвят и имат тъмнокафяв или лилав цвят.
DO NOT USE if sachet is swollen or if the granules have lost their light brown colour, and are turning dark brown or purple.
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ, ако течността съдържа лесно видими частици, ако е мътна или видимо кафява.
DO NOT USE if the liquid contains easily visible particles, is cloudy or is distinctly brown.
НЕ ИНЖЕКТИРАЙТЕ ЛЕКАРСТВОТО ДОКАТО ВАШИЯТ ЛЕКАР ИЛИ МЕДИЦИНСКА СЕСТРА НЕ ВИ ОБУЧИ НАПЪЛНО НА ПОДХОДЯЩИТЕ ТЕХНИКИ.
DO NOT INJECT THE MEDICINE UNTIL YOUR DOCTOR OR NURSE HAS THOROUGHLY TRAINED YOU IN THE PROPER TECHNIQUES.
НЕ НАКЛАНЯЙТЕ.
DO NOT TILT.
НЕ НАРУШАВАЙТЕ ЦЕЛОСТТА НА ОПАКОВКАТА.
KEEP THE PACKAGE INTACT
НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ОБРАТНО ПРЕДПАЗИТЕЛЯ НА ИГЛАТА, тъй като може да повредите иглата.
DO NOT RECAP as you may damage the needle inside.
НЕ ПРЕХВЪРЛЯЙТЕ ЛЕКАРСТВОТО ОТ ПИСАЛКАТА BYETTA В СПРИНЦОВКА.
DO NOT TRANSFER THE MEDICINE IN THE BYETTA PEN TO A SYRINGE.
НЕ РАЗКЛАЩАЙТЕ ФЛАКОНИТЕ
DO NOT SHAKE THE VIALS
НЕ РАЗКЛАЩАЙТЕ ФЛАКОНИТЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА.
DO NOT SHAKE VIALS PRIOR TO USE.
НЕ РАЗКЛАЩАЙТЕ!
DO NOT SHAKE
НЕ РАЗКЛАЩАЙТЕ, ЗА ДА СМЕСИТЕ.
DO NOT SHAKE TO MIX.
НЕ РАЗКЛАЩАЙТЕ, но леко въртете.
DO NOT SHAKE, but swirl gently.
НЕ СЕ опитвайте да вкарате буталото отново в спринцовката.
DO NOT try to reinsert the white plunger rod.
НЕ Я ИЗПОЛЗВАЙТЕ, ако е счупена или ако течността изглежда мътна или съдържа видими частици.
DO NOT USE if it is broken or if the liquid looks cloudy or contains particles.
НЕ Я ИЗПОЛЗВАЙТЕ, ако срокът на годност, отбелязан върху картонената опаковка на Repatha предварително напълнена спринцовка, е изтекъл.
DO NOT use if expiry date on the Repatha pre-filled syringe carton has passed.
НЕ Я НЕСОЧВАЙТЕ към белия прах на дъното на флакона.
DO NOT aim it at the white powder at the bottom of the vial.
НЕ бършете върха на иглата.
DO NOT wipe off the needle or the syringe.
НЕ вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
DO NOT take a double dose to make up for a forgotten dose.
НЕ въртете.
DO NOT twist.
НЕ докосвайте тази област от кожата отново преди поставяне на инжекцията.
DO NOT touch this area again before injecting.
НЕ докосвайте тази област от кожата отново преди поставяне на инжекцията.
DO NOT touch this area of skin again before injecting.
НЕ допускайте разтворът Ventavis да влезе в контакт с кожата или очите Ви.
Do NOT let Ventavis solution come into contact with your skin or eyes.
НЕ избирайте Вашата доза чрез преброяване на щракванията, защото можете да изберете неточна доза.
DO NOT dial your dose by counting the clicks because you may dial the wrong dose.
НЕ изваждайте напълно буталото навън от спринцовката.
DO NOT pull the white plunger rod completely out of the syringe.
НЕ изкривявайте иглата и не я поставяйте под ъгъл.
DO NOT twist the needle or attach at an angle.
НЕ излагайте флаконите на директна светлина.
DO NOT expose the vials to direct heat.
НЕ използвайте бялото бутало, за да извадите спринцовката от опаковката.
DO NOT use the white plunger rod to remove the syringe from the package.
НЕ използвайте други лекарствени продукти с доцетаксел, съдържащи 2 флакона (концентрат и разтворител) с този лекарствен продукт (DOCETAXEL KABI 120 mg/6 ml концентрат за инфузионен разтвор, който се състои само от 1 флакон).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (DOCETAXEL KABI 120 mg/6 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
НЕ използвайте други лекарствени продукти с доцетаксел, съдържащи 2 флакона (концентрат и разтворител) с този лекарствен продукт (DOCETAXEL KABI 160 mg/8 ml концентрат за инфузионен разтвор, който се състои само от 1 флакон).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (DOCETAXEL KABI 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
НЕ използвайте други лекарствени продукти с доцетаксел, съдържащи 2 флакона (концентрат и разтворител) с този лекарствен продукт (DOCETAXEL KABI 180 mg/9 ml концентрат за инфузионен разтвор, който се състои само от 1 флакон).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (DOCETAXEL KABI 180 mg/9 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
НЕ използвайте други лекарствени продукти с доцетаксел, съдържащи 2 флакона (концентрат и разтворител) с този лекарствен продукт (DOCETAXEL KABI 20 mg/1 ml концентрат за инфузионен разтвор, който се състои само от 1 флакон).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (DOCETAXEL KABI 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
НЕ използвайте други лекарствени продукти с доцетаксел, съдържащи 2 флакона (концентрат и разтворител) с този лекарствен продукт (DOCETAXEL KABI 80 mg/4 ml концентрат за инфузионен разтвор, който се състои само от 1 флакон).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (DOCETAXEL KABI 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
НЕ използвайте други лекарствени продукти с доцетаксел, съдържащи 2 флакона (концентрат и разтворител) с този лекарствен продукт, който съдържа само 1 флакон.
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product which contains only 1 vial of concentrate.
НЕ използвайте други лекарствени продукти с доцетаксел, състоящи се от 2 флакона (концентрат и разтворител) с този лекарствен продукт (DOCETAXEL KABI 120 mg/6 ml концентрат за инфузионен разтвор, който се състои само от 1 флакон).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (DOCETAXEL KABI 120 mg/6 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).