natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ако сте получили повече от необходимата доза Cresemba
If you use more Cresemba than you should
Ако сте получили повече от необходимата доза DARZALEX
If you are given more DARZALEX than you should
Ако сте получили повече от необходимата доза DaTSCAN
If you are given more DaTSCAN than you should
Ако сте получили повече от необходимата доза Prialt
If you receive more Prialt than you should
Ако сте получили повече от необходимата доза Rienso
If you receive more Rienso than you should
Ако сте получили тежка гръдна болка (нестабилна стенокардия или миокарден инфаркт), Вашият лекар може да Ви даде 300 mg Клопидогрел ratiopharm (1 таблетка от 300 mg или 4 таблетки от 75 mg) еднократно в началото на лечението.
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Clopidogrel ratiopharm (1 tablet of 300 mg or 4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment.
Ако сте поставили повече пластири от предписаните лекаря Ви, незабавно се свържете за съвет с него или с болница и следвайте техните указания за сваляне на пластирите.
If you have used more patches than your doctor told you to, contact your doctor or hospital for advice immediately, and follow their advice on removal of patches.
Ако сте поставили повече пластири от предписаните от лекаря Ви, незабавно се свържете за съвет с него или с болница и следвайте техните указания за сваляне на пластирите.
If you have used more patches than your doctor told you to, contact your doctor or hospital for advice immediately, and follow their advice on removal of patches.
Ако сте поставили повече пластири от предписаните от лекаря Ви,, незабавно се свържете за съвет с него или с болница и следвайте техните указания за сваляне на пластирите.
If you have used more patches than your doctor told you to, contact your doctor or hospital for advice immediately, and follow their advice on removal of patches.
Ако сте поставили повече пластири от предписаните от лекаря Ви,незабавно се свържете за съвет с него или с болница и следвайте техните указания за сваляне на пластирите.
If you have used more patches than your doctor told you to, contact your doctor or hospital for advice immediately, and follow their advice on removal of patches.
Ако сте поставили различен пластир от препоръчания Ви от Вашия лекар (например Neupro
If you have used a different patch (e.g.
Ако сте правили секс след раждането, изчакайте първата менструация или посетете Вашия лекар, за да се уверите че не сте бременна преди да започнете това лекарство.
If you’ve had sex since delivery of your baby, wait for your first period or see your doctor to make sure you are not pregnant before starting this medicine.
Ако сте предразположени към дисеминирана интравазална коагулация (ДИК, състояние, при което се образуват кръвни съсиреци в цялата кръвоносна система), трябва да Ви наблюдават внимателно.
If you are prone to disseminated intravascular coagulation (DIC, a condition where blood clots develop throughout the blood stream) you must be carefully monitored.
Ако сте преживели тежка гръдна болка (нестабилна стенокардия или миокарден инфаркт), може да Ви бъде предписан Clopidogrel Krka d.d. в комбинация с ацетилсалицилова киселина, вещество, съдържащо се в много лекарства, използвани като обезболяващи и понижаващи температурата.
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), you may be prescribed Clopidogrel Krka d.d. in combination with acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.
Ако сте преживели тежка гръдна болка (нестабилна стенокардия или миокарден инфаркт), може да Ви бъде предписан Clopidogrel Zentiva в комбинация с ацетилсалицилова киселина, вещество, съдържащо се в много лекарства, използвани като обезболяващи и понижаващи температурата.
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), you may be prescribed Clopidogrel Zentiva in combination with acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.
Ако сте преживели тежка гръдна болка (нестабилна стенокардия или миокарден инфаркт), може да Ви бъде предписан Iscover в комбинация с ацетилсалицилова киселина, вещество, съдържащо се в много лекарства ползвани като обезболяващи и понижаващи температурата.
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), you may be prescribed Iscover in combination with acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.
Ако сте преживели тежка гръдна болка (нестабилна стенокардия или миокарден инфаркт), може да Ви бъде предписан Plavix в комбинация с ацетилсалицилова киселина, вещество, съдържащо се в много лекарства ползвани като обезболяващи и понижаващи температурата.
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), you may be prescribed Plavix in combination with acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.
Ако сте преживели тежка гръдна болка (нестабилна стенокардия или миокарден инфаркт), може да Ви бъде предписан Клопидогрел ratiopharm в комбинация с ацетилсалицилова киселина, вещество, съдържащо се в много лекарства, използвани като обезболяващи и понижаващи температурата.
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), you may be prescribed Clopidogrel ratiopharm in combination with acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.
Ако сте прекалено пълен или с наднормено тегло, попитайте Вашия лекар за съвет.
If you are obese or overweight, ask your doctor for advice.
Ако сте прекарали мозъчно-съдов инцидент (напр. инсулт), или Вашият лекар Ви е казал, че има висок риск за това.
If you have had a cerebrovascular accident (e.g. stroke), or if your doctor has told you that you are at high risk of having one.
Ако сте прекратили приема на Kaletra
If you stop taking Kaletra
Ако сте претърпели някое от следните състояния в болницата, ще бъдете под наблюдение по време на следващите дни или цикли на терапия:
If you have had one of the following conditions you will be monitored in the hospital during the next treatment days or the next cycles of treatment:
Ако сте претърпели операция на катаракта, говорете с Вашия лекар, преди да използвате TRAVATAN.
If you have had cataract surgery, talk to your doctor before you use TRAVATAN.
Ако сте претърпели операция от катаракта (перде), говорете с Вашия лекар преди да използвате IZBA.
If you have had cataract surgery talk to your doctor before you use IZBA.
Ако сте претърпели операция от катаракта (перде), консултирайте се с Вашия лекар преди да използвате DuoTrav.
If you have had cataract surgery talk to your doctor before you use DuoTrav.
Ако сте преустановили приема на Eucreas поради предстояща операция (трябва да преустановите приема поне 48 часа преди планирана операция с обща анестезия и не трябва да започвате отново лечението поне 48 часа след това) или поради рентгеново изследване, включващо инжектиране на багрило, разговаряйте с Вашия лекар преди отново да започнете да приемате Eucreas.
If you have stopped using Eucreas due to surgery (you should stop at least 48 hours before planned surgery with general anesthesia and should not start again until at least 48 hours afterwards) or due to an x-ray involving an injectable dye, talk to your doctor before taking Eucreas again.
Ако сте преустановили приема на Icandra поради предстояща операция (трябва да преустановите приема поне 48 часа преди планирана операция с обща анестезия и не трябва да започвате отново лечението поне 48 часа след това) или поради рентгеново изследване включващо инжектиране на багрило, разговаряйте с Вашия лекар преди отново да започнете да приемате Icandra.
If you have stopped using Icandra due to surgery (you should stop at least 48 hours before planned surgery with general anesthesia and should not start again until at least 48 hours afterwards) or due to an x-ray involving an injectable dye, talk to your doctor before taking Icandra again.
Ако сте преустановили приема на Zomarist поради предстояща операция (трябва да преустановите приема поне 48 часа преди планирана операция с обща анестезия и не трябва да започвате отново лечението поне 48 часа след това) или поради рентгеново изследване включващо инжектиране на багрило, разговаряйте с Вашия лекар преди отново да започнете да приемате Zomarist.
If you have stopped using Zomarist due to surgery (you should stop at least 48 hours before planned surgery with general anesthesia and should not start again until at least 48 hours afterwards) or due to an x-ray involving an injectable dye, talk to your doctor before taking Zomarist again.
Ако сте преустановили употребата на Raptiva
If you stop using Raptiva
Ако сте приели H2 aнтагонисти или антациди (облекчава лошото храносмилане) в самия ден на теста.
You have taken H2 antagonists or antacids (relieves indigestion) on the same day of the test.
Ако сте приели или планирате да приемете CIALIS, избягвайте прекомерната употреба на алкохол (ниво на алкохол в кръвта от и над 0,08%), тъй като това може по увеличи риска от световъртеж когато се изправяте.
If you have taken or are planning to take CIALIS, avoid excessive drinking (blood alcohol level of 0.08% or greater), since this may increase the risk of dizziness when standing up.
Ако сте приели или планирате да приемете Тадалафил Mylan, избягвайте прекомерната употреба на алкохол (ниво на алкохол в кръвта от и над 0,08%), тъй като това може по увеличи риска от световъртеж когато се изправяте.
If you have taken or are planning to take Tadalafil Mylan, avoid excessive drinking (blood alcohol level of 0.08% or greater), since this may increase the risk of dizziness when standing up.
Ако сте приели много голямо количество Stocrin, трябва да се обадите на Вашия лекар или в най-близкото спешно отделение.
If you take too much Stocrin contact your doctor or nearest emergency department for advice.
Ако сте приели по-висока доза, консултирайте се с Вашия лекар, от тази която трябва.
Consult your doctor if you have taken more Nevirapine Teva than you should.
Ако сте приели по-големи дози витамин Е, може временно да имате диария или болки в корема.
If you take large doses of Vitamin E, you may experience temporary diarrhoea and stomach ache.
Ако сте приели по-голяма доза Ibandronic Acid Teva от необходимата
If you take more Ibandronic Acid Teva than you should
Ако сте приели по-голяма доза Pioglitazone Teva Pharma от необходимата
If you take more Pioglitazone Teva Pharma than you should
Ако сте приели по-голяма доза Rivastigmine Teva от необходимата
If you take more Rivastigmine Teva than you should
Ако сте приели по-голяма от необходимата доза Thymanax или например дете е поело случайно някакво лекарство, свържете се незабавно с Вашия лекар.
If you have taken more Thymanax than you should, or if for example a child has taken medicine by accident, contact your doctor immediately.
Ако сте приели по-голяма от необходимата доза Valdoxan или например дете е поело случайно някакво лекарство, свържете се незабавно с Вашия лекар.
If you have taken more Valdoxan than you should, or if for example a child has taken medicine by accident, contact your doctor immediately.
Ако сте приели по-голяма от препоръчителната доза Nexium Control, незабавно говорете с лекаря или фармацевта си.
If you take more Nexium Control than recommended, talk to your doctor or pharmacist straight away.
Ако сте приели повече Odomzo, отколкото трябва или ако някой друг случайно е приел Вашето лекарство, говорете с лекар или отидете в болница незабавно.
If you take more Odomzo than you should, or if someone else accidentally takes your medicine, talk to a doctor or go to a hospital straight away.
Ако сте приели повече Orphacol, отколкото е необходимо, се свържете с Вашия лекар възможно най-бързо.
If you take more Orphacol than you should, contact your doctor as soon as possible.
Ако сте приели повече Parareg от необходимо трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар.
If you take more Parareg than you should you must contact your doctor immediately.
Ако сте приели повече Revlimid отколкото Ви е предписано, незабавно уведомете Вашия лекар.
If you take more Revlimid than was prescribed, tell your doctor immediately.
Ако сте приели повече капсули, отколкото Ви е казано, говорете с лекар или отидете веднага в болница.
If you take more CellCept than you should, talk to a doctor or go to a hospital straight away.
Ако сте приели повече от необходимата доза
If you are given more OPTISON than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза ABILIFY перорален разтвор
If you take more ABILIFY oral solution than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза ABILIFY таблетки
If you take more ABILIFY tablets than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза ACOMPLIA
If you take more ACOMPLIA than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Actos
If you take more Actos than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза ADCIRCA
If you take more ADCIRCA than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Adempas
If you take more Adempas than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза ADROVANCE
If you take more ADROVANCE than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Aerinaze
If you take more Aerinaze than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Aerius перорален разтвор
If you take more Aerius oral solution than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Aldurazyme
If you are given more Aldurazyme than needed
Ако сте приели повече от необходимата доза Aloxi
If you take more Aloxi than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Angiox
If you receive more of this medicine than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Aprovel
If you take more Aprovel than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Aprovel
If you take more Aprovel than you should:
Ако сте приели повече от необходимата доза Aprovel
If you take more Ifirmasta than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Aptivus
If you take more Aptivus than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза ARICLAIM
If you take more ARICLAIM than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Aripiprazole Mylan Pharma таблетки
If you take more Aripiprazole Mylan Pharma tablets than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза AUBAGIO
If you take more AUBAGIO than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза AUBAGIO, обадете се веднага на Вашия лекар.
If you have taken too much AUBAGIO, call your doctor straight away.
Ако сте приели повече от необходимата доза Avaglim
If you take more Avaglim than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Avandia
If you take more Avandia than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Azomyr перорален разтвор
If you take more Azomyr oral solution than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Aрипипразол Sandoz таблетки
If you take more Aripiprazole Sandoz tablets than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Baraclude
If you take more Baraclude than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Betmiga
If you take more Betmiga than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза BindRen
If you take more BindRen than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Bonviva
If you take more Bonviva than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Brilique
If you take more Brilique than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Brilique, незабавно се свържете с лекаря си или отидете в болница.
If you take more Brilique than you should, talk to a doctor or go to hospital straight away.
Ако сте приели повече от необходимата доза Briviact
If you have more Briviact than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Capecitabine Accord
If you take more Capecitabine Accord than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Capecitabine Accord, свържете се незабавно с Вашия лекар, преди да вземете следващата доза.
If you take more Capecitabine Accord than you should, contact your doctor as soon as possible before taking the next dose.
Ако сте приели повече от необходимата доза Capecitabine Teva
If you take more Capecitabine Teva than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Caprelsa
If you take more Caprelsa than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Caprelsa, говорете с лекар или незабавно отидете в болница.
If you take more Caprelsa than you have been prescribed, talk to a doctor or go to a hospital straight away.
Ако сте приели повече от необходимата доза Carbaglu
If you take more Carbaglu than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза CELSENTRI
If you take more CELSENTRI than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Cerdelga
If you take more Cerdelga than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Cholestagel
If you take more Cholestagel than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза CIALIS
If you take more CIALIS than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Clopidogrel 1A Pharma
If you take more Clopidogrel 1A Pharma than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Clopidogrel Acino Pharma
If you take more Clopidogrel Acino Pharma than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Clopidogrel Apotex
If you take more Clopidogrel Apotex than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Clopidogrel BGR
If you take more Clopidogrel BGR than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Clopidogrel HCS
If you take more Clopidogrel HCS than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Clopidogrel HEXAL
If you take more Clopidogrel HEXAL than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Clopidogrel Krka
If you take more Clopidogrel Krka than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Clopidogrel Krka d.d.
If you take more Clopidogrel Krka d.d. than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Clopidogrel Mylan
If you take more Clopidogrel Mylan than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Clopidogrel Qualimed
If you take more Clopidogrel Qualimed than you should:
Ако сте приели повече от необходимата доза Clopidogrel ratiopharm
If you take more Clopidogrel ratiopharm than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Clopidogrel Sandoz
If you take more Clopidogrel Sandoz than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Clopidogrel TAD
If you take more Clopidogrel TAD than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Clopidogrel Teva Generics B.V.
If you take more Clopidogrel Teva Generics B.V. than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Clopidogrel Teva Pharma
If you take more Clopidogrel Teva Pharma than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза CoAprovel
If you take more CoAprovel than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Competact
If you take more Competact than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Competact, може да получите лактатна ацидоза.
If you have taken more Competact that you should have, you may experience lactic acidosis.
Ако сте приели повече от необходимата доза Comtan
If you take more Comtan than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Comtess
If you take more Comtess than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Copalia
If you take more Copalia than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Copalia HCT
If you take more Copalia HCT than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Cotellic
If you take more Cotellic than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Cresemba
If you take more Cresemba than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза CRIXIVAN
If you take more CRIXIVAN than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Cystadane
If you take more Cystadane than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Daliresp
If you take more Daliresp than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Daxas
If you take more Daxas than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Deltyba
If you take more Deltyba than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Desloratadine Actavis
If you take more Desloratadine Actavis than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Duloxetine Lilly
If you take more Duloxetine Lilly than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза DUTREBIS
If you take more DUTREBIS than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Dynepo
If you take more Dynepo than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Ecansya се свържете незабавно с Вашия лекар, преди да вземете следващата доза.
If you take more Ecansya than you should, contact your doctor as soon as possible before taking the next dose.
Ако сте приели повече от необходимата доза Ecansya,
If you take more Ecansya than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза EDURANT
If you take more EDURANT than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Efficib
If you take more Efficib than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза EMEND
If you give more EMEND than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Entacapone Orion
If you take more Entacapone Orion than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Enurev Breezhaler
If you use more Enurev Breezhaler than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Envarsus
If you take more Envarsus than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Enviage
If you take more Enviage than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Enzepi
If you take more Enzepi than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Enzepi, трябва да пиете много вода и възможно най- скоро да говорите с Вашия лекар.
If you take more Enzepi than you should drink plenty of water and talk to your doctor as soon as possible.
Ако сте приели повече от необходимата доза Epclusa
If you take more Epclusa than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Erivedge
If you take more Erivedge than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Erivedge, говорете с Вашия лекар.
If you take more Erivedge than you should, talk to your doctor.
Ако сте приели повече от необходимата доза Esmya
If you take more Esmya than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Eucreas
If you take more Eucreas than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Evista
If you take more Evista than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза EXJADE
If you take more EXJADE than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза EXJADE или ако някой друг приеме Вашите таблетки по случайност, незабавно се свържете с Вашия лекар или болница за съвет.
If you have taken too much EXJADE, or if someone else accidentally takes your tablets, contact your doctor or hospital for advice straight away.
Ако сте приели повече от необходимата доза FABLYN
If you take more FABLYN than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Fampyra
If you take more Fampyra than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Fareston
If you take more Fareston than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Fexeric
If you take more Fexeric than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Fexeric, кажете на Вашия лекар или фармацевт.
If you take too much Fexeric, tell your doctor of pharmacist.
Ако сте приели повече от необходимата доза Filgrastim ratiopharm
If you use more Filgrastim ratiopharm than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Filgrastim ratiopharm, трябва да се свържете с Вашия лекар или фармацевт възможно най-бързо.
If you use more Filgrastim ratiopharm than you should, contact your doctor or pharmacist as soon as possible.
Ако сте приели повече от необходимата доза Forxiga
If you take more Forxiga than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Forxiga, говорете с лекар или незабавно отидете в болница.
If you take more Forxiga tablets than you should, talk to a doctor or go to a hospital immediately.
Ако сте приели повече от необходимата доза FOSAVANCE
If you take more FOSAVANCE than you should
Ако сте приели повече от необходимата доза Galafold
If you take more Galafold than you should