natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Xeristar 60 mg се отпуска в опаковки по 28, 56, 84, 98, 100 (Всяка опаковка съдържа 5 кутии с 20 капсули) и 500 капсули (Всяка опаковка съдържа 25 кутии с 20 капсули).
Xeristar 60 mg is available in packs of 28, 56, 84, 98, 100 (Each pack contains 5 cartons of 20 capsules) and 500 capsules (Each pack contains 25 cartons of 20 capsules).
Xeristar 60 mg твърди стомашно-устойчиви капсули
Xeristar 60 mg hard gastro-resistant capsules
Xeristar е твърда стомашно-устойчива капсула.
Xeristar is a hard gastro-resistant capsule.
Xeristar може да бъде свързана със седиране и замаяност.
Xeristar may be associated with sedation and dizziness.
XERISTAR може да бъде свързана със седиране и замаяност.
YENTREVE may be associated with sedation and dizziness.
Xeristar може да причини ефекти, които Вие може да не усетите, като повишаване на чернодробните ензими или на нивото на калий, креатинин фосфокиназа, захар или холестерол в кръвта
Xeristar may cause effects that you may not be aware of, such as increases in liver enzymes or blood levels of potassium, creatine phosphokinase, sugar, or cholesterol
Xeristar не трябва да се използва за лечение на деца и подрастващи под 18 годишна възраст.
Xeristar should not be used in the treatment of children and adolescents under the age of 18 years.
Xeristar не трябва да се използва при пациенти с чернодробно заболяване, довело до чернодробна недостатъчност (вж. точка 4.3. и точка 5.2).
Xeristar must not be used in patients with liver disease resulting in hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2).
Xeristar показа статистическо предимство спрямо плацебо, проследено чрез подобрение на общия резултат по 17 точковата Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D) (включително и на емоционалните и на соматичните симптоми на депресия).
Xeristar demonstrated statistical superiority over placebo as measured by improvement in the 17-item Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D) total score (including both the emotional and somatic symptoms of depression).
Xeristar се предлага в 2 разновидности: 30 mg и 60 mg.
Xeristar is available in 2 strengths: 30 mg and 60 mg.
XGEVA
XGEV A
XGEVA 120 mg инжекционен разтвор
XGEVA 120 mg solution for injection
XGEVA 120 mg инжекционен разтвор денозумаб (denosumab)
XGEVA 120 mg solution for injection denosumab
XGEVA 120 mg инжекция денозумаб
XGEVA 120 mg injection denosumab
XGEVA е изследван в едно отворено изпитване, което включва 18 юноши със завършено скелетно развитие с гигантоклетъчен тумор на костта.
XGEVA was studied in an open label trial that enrolled 18 skeletally mature adolescents with giant cell tumour of bone.
XGEVA е инжекционен разтвор във флакон.
XGEVA is a solution for injection in a vial.
Xgeva е инжекционен разтвор, който съдържа активното вещество денозумаб (denosumab).
Xgeva is a solution for injection that contains the active substance denosumab.
Xgeva е сравнен със золедронова киселина (друго лекарство, използвано за предотвратяване на костни усложнения) в три основни проучвания при пациенти с различни видове рак, който е метастазирал в костната тъкан.
Xgeva was compared with zoledronic acid (another medicine used to prevent bone complications) in three main studies in patients with different types of cancer which had spread to the bone.
XGEVA може да се съхранява при стайна температура (до 25ºC) до 30 дни в оригиналната опаковка.
XGEVA may be stored at room temperature (up to 25°C) for up to 30 days in the original container.
XGEVA не се препоръчва за употреба при бременни жени и при жени с детероден потенциал, които не използват ефективна контрацепция.
XGEVA is not recommended for use in pregnant women and women of childbearing potential not using highly effective contraception.
XGEVA не се препоръчва при пациенти с незавършен растеж на скелета (вж. точка 4.2).
Xgeva is not recommended in patients with growing skeletons (see section 4.2).
Xgeva не трябва да се прилага при пациенти с все още ненапълно зараснали рани от оперативно лечение на зъбите или устата или хора с тежка, нелекувана хипокалциемия (ниски нива на калций в кръвта).
Xgeva must not be used in patients whose wounds from dental or mouth surgery have not yet healed completely, or in people with severe, untreated hypocalcaemia (low blood calcium levels).
Xgeva се използва за предотвратяване на костни усложнения при възрастни със солиден тумор, който се е разпространил в костта.
Xgeva is used to prevent bone complications in adults with a solid tumour that has spread to the bone.
XGEVA се използва при възрастни пациенти с рак за предотвратяване на сериозни усложнения, причинени от костни метастази (напр. счупване, притискане на гръбначния мозък или необходимостта от лъчетерапия или хирургично лечение).
XGEVA is used in adults with cancer to prevent serious complications caused by bone metastasis (e.g. fracture, pressure on the spinal cord or the need to receive radiation therapy or surgery).
XGEVA съдържа денозумаб, белтък (моноклонално антитяло), който действа с цел намаляване разрушаването на костите, причинено от рак, който се разпространява в костите (костни метастази). или от гигантоклетъчен тумор на костта.
XGEVA contains denosumab, a protein (monoclonal antibody) that works to slow down bone destruction caused by cancer spreading to the bone (bone metastasis) or by giant cell tumour of bone.
XGEVA трябва да се прилага под наблюдението на медицински специалист.
XGEVA should be administered under the responsibility of a healthcare professional.
XHnOrJlHKeMH51.
Hypoglycaemia.
Xiapex 0,9 mg прах за инжекционен разтвор колагеназа от Сlostridium histolyticum Интралезийно приложение
Xiapex 0.9 mg powder for injection collagenase clostridium histolyticum Intralesional use
Xiapex 0,9 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор
Xiapex 0.9 mg powder and solvent for solution for injection
Xiapex 0,9 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор колагеназа от Clostridium histolyticum (collagenase Сlostridium histolyticum)
Xiapex 0.9 mg powder and solvent for solution for injection collagenase clostridium histolyticum
Xiapex 0,9 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор колагеназа от Сlostridium histolyticum
Xiapex 0.9 mg powder and solvent for solution for injection collagenase clostridium histolyticum
Xiapex e прах и разтворител за инжекционен разтвор.
Xiapex is a powder and solvent for solution for injection.
Xiapex е понижил значително съобщаваните от пациентите притеснения, свързани с болестта на Peyronie, в сравнение с плацебо (Таблица 10).
Xiapex significantly reduced patient-reported bother associated with Peyronie’s disease compared with placebo (Table 10).
Xiapex е сравнен с плацебо (сляпо лечение) в две основни проучвания, обхващащи общо 374 възрастни пациенти с контрактура на Дюпюитрен.
Xiapex was compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving a total of 374 adult patients with Dupuytren’s contracture.
Xiapex е също по-ефективен от плацебо за лечение на болестта на Пейрони и води до 38 и 31% подобрение на неестествената кривина в двете проучвания в сравнение със съответно 21 и 15% за плацебо.
Xiapex was also more effective than placebo in treating Peyronie’s disease, producing a 38% and 31% improvement in abnormal curvature in the two studies, compared with 21% and 15% respectively for placebo.
Xiapex може да повлияe в значителна степен способността за шофиране и работа с машини поради оток и болка, които могат да затруднят използването на третираната ръка при болестта на Dupuytren.
Xiapex may have a major influence on the ability to drive and use machines due to the swelling and pain which may impair the use of the treated hand in Dupuytren’s disease.
Xiapex не е бил свързан с намаляване на дължината на пениса в клинични проучвания при лечение на болест на Peyronie.
Xiapex was not associated with shortening of penile length in clinical trials in the treatment of Peyronie’s disease.
Xiapex не е проучван при деца и юноши на възраст 0-18 години, поради което няма налични фармакокинетични данни.
Xiapex has not been studied in children and adolescents aged 0-18 years and hence no pharmacokinetic data are available.
Xiapex не трябва да се използва за лечение на болестта на Пейрони, ако плаката засяга уретрата (тръбичката, която извежда навън урината и семенната течност).
Xiapex must not be used to treat Peyronie’s disease if the plaque affects the urethra (the tube that carries urine and semen to the outside).
Xiapex се използва за лечение на две различни заболявания: контрактура на Дюпюитрен при възрастни пациенти с опипващо се уплътнение и болест на Пейрони при възрастни мъже.
Xiapex is used for the treatment of two different conditions: Dupuytren’s contracture in adult patients with a palpable cord and Peyronie’s disease in adult men.
Xiapex се използва за лечение на контрактура на Дюпюитрен и болест на Пейрони при възрастни.
Xiapex is used to treat Dupuytren’s contracture and Peyronie’s disease in adults.
Xiapex се прилага като част от терапевтичен цикъл.
Xiapex is given as part of a treatment cycle.
Xiapex съдържа смес от две „колагенази“, ензими, които разрушават колагена.
Xiapex contains a mixture of two ‘collagenases’, enzymes that break up collagen.
Xiapex трябва да се използва внимателно при пациенти с нарушения в кръвосъсирването или такива, които приемат антикоагуланти.
Xiapex must be used with caution in patients with coagulation disorders or those taking anticoagulants.
Xiapex трябва да се инжектира само в уплътнението на Dupuytren.
Xiapex must only be injected into the Dupuytren’s cord.
Xiapex трябва да се прилага от лекар, подходящо обучен за правилното прилагане на лекарствения продукт и с опит в диагностицирането и лечението на болестта на Dupuytren.
Xiapex must be administered by a physician appropriately trained in the correct administration of the medicinal product and experienced in the diagnosis and management of Dupuytren’s disease.
Xigduo 5 mg/1 000 mg са 10,5 x 21,5 mm овални, жълти филмирани таблетки.
Xigduo 5 mg/1,000 mg are 10.5 x 21.5 mm oval, yellow film-coated tablets.
Xigduo 5 mg/850 mg са 9,5 x 20 mm овални, кафяви филмирани таблетки.
Xigduo 5 mg/850 mg are 9.5 x 20 mm oval, brown film-coated tablets.
Xigduo 5 mg/850 mg филмирани таблетки Xigduo 5 mg/1 000 mg филмирани таблетки дапаглифлозин/метформинов хидрохлорид (dapagliflozin/metformin hydrochloride)
Xigduo 5 mg/850 mg film-coated tablets Xigduo 5 mg/1,000 mg film-coated tablets dapagliflozin/metformin hydrochloride
Xigduo дапаглифлозин/метформин
Xigduo dapagliflozin / metformin
Xigduo може да се използва като заместител на приемането на дапаглифлозин и метформин като отделни таблетки.
Xigduo can also be used to replace dapagliflozin and metformin taken as separate tablets.
Xigduo представлява противодиабетно лекарство, съдържащо активните вещества дапаглифлозин (dapagliflozin) и метформин (metformin).
Xigduo is a diabetes medicine that contains the active substances dapagliflozin and metformin.
Xigduo се предлага под формата на таблетки (5 mg дапаглифлозин/850 mg метформин и 5 mg дапаглифлозин/1000 mg метформин) и се отпуска по лекарско предписание.
Xigduo is available as tablets (5 mg dapagliflozin/850 mg metformin and 5 mg dapagliflozin/1,000 mg metformin) and can only be obtained with a prescription.
Xigduo трябва да се приема през устата два пъти дневно с храна, за да се намалят стомашно- чревните нежелани реакции, свързани с метформин.
Xigduo should be given twice daily with meals to reduce the gastrointestinal adverse reactions associated with metformin.
Xigris 20 mg прах за инфузионен разтвор
Xigris 20 mg powder for solution for infusion
Xigris 20 mg прах за инфузионен разтвор дротрекогин алфа (активиран)
Xigris 20 mg powder for solution for infusion drotrecogin alfa (activated)
Xigris 20 mg прах за инфузия
Xigris 20 mg powder for infusion
Xigris 5 mg прах за инфузионен разтвор
Xigris 5 mg powder for solution for infusion
Xigris 5 mg прах за инфузионен разтвор дротрекогин алфа (активиран)
Xigris 5 mg powder for solution for infusion drotrecogin alfa (activated)
Xigris 5 mg прах за инфузия
Xigris 5 mg powder for infusion
Xigris води до по-бързо понижение на маркерите за тромбоза като нивата на D-димер, протромбин F1.2 и нивата на тромбин-антитромбин, както и до по-бързо увеличение нивата на протеин С и на антитромбин.
Xigris caused a more rapid decline in thrombotic markers such as D-dimer, prothrombin F1.2, and thrombin-antithrombin levels and a more rapid increase in Protein C and antithrombin levels.
Xigris възстановява също така ендогенния фибринолитичен потенциал, както е доказано от по-бързата тенденция за нормализация нивата на плазминогена и по-бързото снижение нивата на инхибитор–1 на плазминогенния активатор.
Xigris also restored endogenous fibrinolytic potential, as evidenced by a more rapid trend toward normalisation in plasminogen levels and a more rapid decline in plasminogen activator inhibitor-1 levels.
Xigris възстановява също така ендогенния фибринолитичен потенциал, както е доказано от по-бързата тенденцията за нормализация нивата на плазминогена и по-бързото снижение нивата на инхибитор–1 на плазминогенния активатор.
Xigris also restored endogenous fibrinolytic potential, as evidenced by a more rapid trend toward normalisation in plasminogen levels and a more rapid decline in plasminogen activator inhibitor-1 levels.
Xigris е изследван в едно международно, мултицентрово, рандомизирано, двойно сляпо, плацебо- контролирано от фаза 3 проучване (PROWESS) при 1 690 пациенти с тежък сепсис.
Xigris was studied in one Phase 3 international, multi-centre, randomised, double-blind, placebo- controlled trial (PROWESS) in 1690 patients with severe sepsis.
Xigris е много сходен с един протеин, намиращ се естествено във Вашата кръв.
Xigris is very similar to a protein that occurs naturally in your blood.
Xigris е одобрен при „извънредни обстоятелства“.
Xigris has been authorised under ‘Exceptional Circumstances’.
Xigris е предназначен за лечение на възрастни пациенти с тежък сепсис полиорганна недостатъчност като допълнение към най-доброто стандартното медицинско лечение.
Xigris is indicated for the treatment of adult patients with severe sepsis with multiple organ failure when added to best standard care.
Xigris не е разрешен за лечение на пациенти с дисфункция на един орган и не трябва да се прилага при тази специфична подгрупа пациенти, особено ако те наскоро са претърпели операция (в последните 30 дни).
Xigris is not approved for the treatment of patients with single organ dysfunction and should not be used in this particular subgroup of patients, especially if they had recent surgery (within 30 days).
Xigris не е разрешен за лечение на пациенти с дисфункция на един орган и не трябва да се прилага при тази специфична подгрупа пациенти, особено ако те наскоро са претърпели операция (през последните 30 дни).
Xigris is not approved for the treatment of patients with single organ dysfunction and should not be used in this particular subgroup of patients, especially if they had recent surgery (within 30 days).
Xigris не трябва да се използва при бременност, освен, ако това не е несъмнено необходимо.
Xigris should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Xigris не трябва да се прилага, ако Вие имате не толкова тежка форма на сепсис (недостатъчност само на един орган) и неотдавна сте претърпели хирургична операция.
Xigris should not be used if you have a less severe form of sepsis (only one organ failure) and have recently had a surgical operation.
Xigris се предлага като прах за инфузионен разтвор във флакон.
Xigris is presented as a powder for solution for infusion in a vial.
Xiliarx 50 mg таблетки вилдаглиптин
Xiliarx 50 mg tablets vildagliptin
Xiliarx 50 mg таблетки са овални, бели до бледо жълти и плоски таблетки с “NVR” от едната страна и “FB” от другата.
Xiliarx 50 mg tablets are round, white to light yellowish and flat, with “NVR” on one side and “FB” on the other.
Xiliarx може да се прилага със или без храна (вж. също точка 5.2).
Xiliarx can be administered with or without a meal (see also section 5.2).
Xiliarx не трябва да се прилага при пациенти с чернодробно увреждане, включително пациенти със стойности на АЛАТ или АСАТ преди започване на лечението > 3 пъти ГГН (вж. също точки 4.2 и 5.2).
Xiliarx should not be used in patients with hepatic impairment, including patients with pre-treatment ALT or AST > 3x ULN (see also sections 4.2 and 5.2).
Xofigo 1100 kBq/ml инжекционен разтвор Радиев [223Ra] дихлорид
Xofigo 1100 kBq/mL solution for injection Radium Ra 223 dichloride
Xofigo Плацебо
Xofigo Placebo
Xofigo допринася за обща продължителна кумулативна експозиция на радиация на пациентите.
Xofigo contributes to a patient’s overall long-term cumulative radiation exposure.
Xofigo допринася за общата продължителна кумулативна експозиция на радиация на пациентите.
Xofigo contributes to a patient’s overall long-term cumulative radiation exposure.
Xofigo е готов за употреба разтвор и не трябва да се разрежда или да се смесва с други разтвори.
Xofigo is a ready-to-use solution and should not be diluted or mixed with any solutions.
Xofigo е показан за лечение на възрастни с резистентен на кастрация карцином на простатата, симптоматични костни метастази и без известни висцерални метастази.
Xofigo is indicated for the treatment of adults with castration-resistant prostate cancer, symptomatic bone metastases and no known visceral metastases.
Xofigo е радиофармацевтичен продукт (лекарство, което съдържа радиоактивно вещество), който съдържа активното вещество радиев-223 дихлорид (radium-223 dichloride).
Xofigo is a radiopharmaceutical (a medicine containing a radioactive substance) that contains the active substance radium-223 dichloride.
Xofigo е сравнен с плацебо (фалшиво лечение) като допълнение към стандартното лечение в основно проучване, включващо 921 мъже с рак на простатата, който се е разпространил към костите и при който не действа потискането на мъжките хормони чрез лекарства или операция.
Xofigo was compared with placebo (a dummy treatment) as an addition to standard care in a main study involving 921 men with cancer of the prostate that had spread to the bones and for which suppression of male hormones using medicines or surgery did not work.
Xofigo може да доведе до намаляване на броя на белите и червените кръвни клетки и тромбоцитите.
Xofigo can lead to a decrease in the number of your blood cells and blood platelets.
Xofigo показва клинично значима полза за удължаване на живота и забавяне на признаците и симптомите на прогресиращо заболяване.
Xofigo had shown a clinically relevant benefit in prolonging life and delaying signs and symptoms of progressive disease.
Xofigo представлява терапевтичен продукт, излъчващ алфа-частици .
Xofigo is a therapeutic alpha particle-emitting pharmaceutical.
Xofigo се използва за лечение на възрастни с напреднал, устойчив на кастрация рак на простатата.
Xofigo is used to treat adults with advanced castration-resistant prostate cancer.
Xofigo се използва, когато лекарствената или хирургическа кастрация (спиране на производството на мъжки хормони в тялото чрез лекарства или операция) не действа или когато ракът се е разпространил в костите и причинява симптоми като болка, но не е известно да се е разпространил в други вътрешни органи.
Xofigo is used when medical or surgical castration (stopping the production of male hormones in the body using medicines or surgery) does not work, and when the cancer has spread to the bones and is causing symptoms such as pain but is not known to have spread to other internal organs.
Xofigo се инжектира бавно чрез игла в една от вените Ви (интравенозно).
Xofigo will be injected slowly via a needle into one of your veins (intravenously).
Xofigo се предлага под формата на инжекционен разтвор.
Xofigo is available as a solution for injection.
Xofigo се прилага веднъж на всеки 4 седмици, общо 6 инжекции.
Xofigo is given once every 4 weeks for a total of 6 injections.
Xofigo следва да се прилага само след внимателна преценка полза- риск при пациенти с остра възпалителна болест на червата.
Xofigo should only be administered after a careful benefit-risk assessment in patients with acute inflammatory bowel disease.
Xolair 150 mg инжекционен разтвор
Xolair 150 mg solution for injection
Xolair 150 mg инжекционен разтвор е наличен в опаковки съдържащи 1 предварително напълнена спринцовка и в съставни опаковки съдържащи 4 или 10 междинни опаковки, всяка съдържаща 1 предварително напълнена спринцовка.
Xolair 150 mg solution for injection is available in packs containing 1 pre-filled syringe and in multipacks comprising 4 or 10 intermediate packs, each containing 1 pre-filled syringe.
Xolair 150 mg инжекционен разтвор омализумаб
Xolair 150 mg solution for injection omalizumab
Xolair 150 mg инжекционен разтвор омализумаб (omalizumab)
Xolair 150 mg solution for injection omalizumab
Xolair 150 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор омализумаб
Xolair 150 mg powder for solution for injection omalizumab
Xolair 150 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор омализумаб (оmalizumab)
Xolair 150 mg powder and solvent for solution for injection omalizumab
Xolair 150 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор се предлага в опаковки, съдържащи един флакон с прах за инжекционен разтвор и една ампула от 2 ml вода за инжекции и в групови опаковки, съдържащи четири или десет междинни опаковки, всяка от които съдържаща един флакон с прах за инжекционен разтвор и една ампула от 2 ml вода за инжекции.
Xolair 150 mg powder and solvent for solution for injection is available in packs containing one vial of powder for solution for injection and one ampoule of 2 ml water for injections, and in multipacks containing four or ten intermediate packs, each with one vial of powder for solution for injection and one ampoule of 2 ml water for injections.
Xolair 150 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор се предоставя под формата на бял до почти бял прах в малък стъклен флакон заедно с ампула, съдържаща 2 ml вода за инжекции.
Xolair 150 mg powder and solvent for solution for injection is supplied as a white to off-white powder in a small glass vial together with an ampoule containing 2 ml of water for injections.
Xolair 75 mg инжекционен разтвор
Xolair 75 mg solution for injection
Xolair 75 mg инжекционен разтвор е наличен в опаковки съдържащи 1 предварително напълнена спринцовка и в съставни опаковки съдържащи 4 или 10 междинни опаковки, всяка съдържаща 1 предварително напълнена спринцовка.
Xolair 75 mg solution for injection is available in packs containing 1 pre-filled syringe and in multipacks comprising 4 or 10 intermediate packs, each containing 1 pre-filled syringe.
Xolair 75 mg инжекционен разтвор омализумаб
Xolair 75 mg solution for injection omalizumab
Xolair 75 mg инжекционен разтвор омализумаб (omalizumab)
Xolair 75 mg solution for injection omalizumab
Xolair 75 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор омализумаб
Xolair 75 mg powder for solution for injection omalizumab
Xolair 75 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор омализумаб (оmalizumab)
Xolair 75 mg powder and solvent for solution for injection omalizumab
Xolair 75 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор се предоставя под формата на бял до почти бял прах в малък стъклен флакон заедно с ампула, съдържаща 2 ml вода за инжекции.
Xolair 75 mg powder and solvent for solution for injection is supplied as a white to off-white powder in a small glass vial together with an ampoule containing 2 ml of water for injections.
Xolair действа като блокира вещество, наречено имуноглобулин (IgE), което се произвежда от организма.
Xolair works by blocking a substance called immunoglobulin E (IgE), which is produced by the body.
Xolair действа чрез блокиране на едно вещество, наречено имуноглобулин Е (IgE), което се образува от организма.
Xolair works by blocking a substance called immunoglobulin E (IgE), which is produced by the body.
Xolair е показан за дългосрочно лечение.
Xolair is intended for long-term treatment.