natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Други активни вещества, като циметидин, ранитидин, прокаинамид, хинидин, хинин и никотин, използващи същата бъбречна система за катионен транспорт както амантадин, е възможно също да взаимодействат с мемантин, което води до потенциален риск от повишени плазмени концентрации.
Other active substances such as cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine and nicotine that use the same renal cationic transport system as amantadine may also possibly interact with memantine leading to a potential risk of increased plasma levels.
Други активни вещества, като циметидин, ранитидин, прокаинамид, хинидин, хинин и никотин, които използват същата бъбречна система за катионен транспорт както амантадин, също е възможно да взаимодействат с мемантин, което води до потенциален риск от повишени плазмени нива.
Other active substances such as cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine and nicotine that use the same renal cationic transport system as amantadine may also possibly interact with memantine leading to a potential risk of increased plasma levels.
Други активни вещества: Допамин рецепторни антагонисти (напр. някои антипсихотици и антиеметици), фенитоин и папаверин могат да намалят терапевтичния ефект на леводопа.
Other active substances: Dopamine receptor antagonists (e.g. some antipsychotics and antiemetics), phenytoin and papaverine may reduce the therapeutic effect of levodopa.
Други алели, свързани с липсващ или намален метаболизъм, са по-малко чести и включват CYP2C19*4, *5, *6,*7 и *8.
Other alleles associated with absent or reduced metabolism are less frequent and include CYP2C19*4, *5,
Други алели, свързани с отсъствието на метаболизъм или редуциран такъв, са по-редки и включват CYP2C19*4, *5, *6, *7 и *8.
Other alleles associated with absent or reduced metabolism are less frequent and include CYP2C19*4, *5, *6, *7, and *8.
Други алергични реакции като хрипове, отоци или замаяност
Other allergic reactions, such as wheezing, swelling or feeling light-headed
Други алергични реакции с оток на лицето или гърлото
Other allergic reactions with swelling of the face or throat
Други антивирусни средства
Other Antiviral Agents
Други антиепилептични лекарства, като карбамазепин, окскарбазепин и фенитоин, които се използват за лечение на припадъци, може да повлияят на Fycompa.
Other anti-epileptic medicines, such as carbamazepine, oxcarbazepine, and phenytoin that are used to treat fits may affect Fycompa.
Други антиинфекциозни средства
Other Anti-infectives
Други антипаркинсонови лекарствени продукти: Засега няма индикации за взаимодействия, които да изключват едновременната употреба на стандартни антипаркинсонови лекарствени продукти и Corbilta.
Other antiparkinsonian medicinal products: To date there has been no indication of interactions that would preclude concurrent use of standard antiparkinsonian medicinal products with Corbilta therapy.
Други антипаркинсонови лекарствени продукти: Засега няма индикации за взаимодействия, които да изключват едновременната употреба на стандартни антипаркинсонови лекарствени продукти и Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion.
Other antiparkinsonian medicinal products: To date there has been no indication of interactions that would preclude concurrent use of standard antiparkinsonian medicinal products with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion therapy.
Други антипаркинсонови лекарствени продукти: Засега няма индикации за взаимодействия, които да изключват едновременната употреба на стандартни антипаркинсонови лекарствени продукти и Stalevo.
Other antiparkinsonian medicinal products: To date there has been no indication of interactions that would preclude concurrent use of standard antiparkinsonian medicinal products with Stalevo therapy.
Други антиретровирусни лекарствени продукти
Other antiretroviral medicinal products
Други антиретровирусни средства за лечение на HIV
Other HIV antiretrovirals
Други антихипертензивни лекарства
Other anti-hypertensive drugs
Други антихипертензивни лекарствени продукти, действаши на ренин-ангиотензин алдостероновата система (РААС)
Other antihypertensive agents acting on the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)
Други антихипертензивни лекарствени продукти, действащи на ренин -ангиотензин алдостероновата система (РААС)
Other antihypertensive agents acting on the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)
Други антихипертензивни лекарствени продукти, действащи на ренин-ангиотензин алдостероновата система (РААС)
Other antihypertensive agents acting on the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)
Други антихипертензивни лекарствени продукти:
Other antihypertensive agents
Други антихипертензивни средства: Антихипертензивният ефект на Rasilez HCT може да бъде повишен при едновременно прилагане с други антихипертензивни агенти.
Other antihypertensive agents: The antihypertensive effect of Rasilez HCT may be increased with the concomitant use of other antihypertensive agents.
Други антихипертензивни средства: Антихипертензивният ефект на Riprazo HCT може да бъде повишен при едновременно прилагане с други антихипертензивни агенти.
Other antihypertensive agents: The antihypertensive effect of Riprazo HCT may be increased with the concomitant use of other antihypertensive agents.
Други антихипертензивни средства: Антихипертензивният ефект на Sprimeo HCT може да бъде повишен при едновременно прилагане с други антихипертензивни агенти.
Other antihypertensive agents: The antihypertensive effect of Sprimeo HCT may be increased with the concomitant use of other antihypertensive agents.
Други белези на алергична реакция, които могат да се проявят до 12 дни след инфузията, включват болки в мускулите, треска, болки в ставите и челюстите, болки в гърлото или главоболие.
More signs of an allergic reaction that may happen up to 12 days after your injection include pain in the muscles, fever, joint or jaw pain, sore throat or headache
Други белези на алергична реакция, които могат да се проявят до 12 дни след инфузията, включват болки в мускулите, треска, болки в ставите и челюстите, болки в гърлото или главоболие.
More signs of an allergic reaction that may happen up to 12 days after your injection include pain in the muscles, fever, joint or jaw pain, sore throat or headache.
Други бронходилататори (като салбутамол)
Other bronchodilators (such as salbutamol).
Други важни нежелани лекарствени реакции са безпокойство, парестезии и тремор.
Other important adverse drug reactions are anxiety, paraesthesia, and tremor.
Други важни нежелани лекарствени реакции са тревожност, парестезия (необичайни усещания като иглички) и тремор (треперене).
Other important side effects are anxiety, paraesthesia (unusual sensations like pins and needles) and tremor (shaking).
Други важни нежелани реакции включват падания, непатологични фрактури, когнитивно нарушение и неутропения.
Other important adverse reactions include falls, nonpathologic fractures, cognitive disorder, and neutropenia.
Други важни сериозни нежелани лекарствени реакции, установени в STS изпитванията, включват венозни тромбоемболични събития, лявокамерна дисфункция и пневмоторакс.
Other important serious adverse reactions identified in STS trials included venous thromboembolic events, left ventricular dysfunction and pneumothorax.
Други ваксини и HBVAXPRO 10 микрограма
Others vaccines and HBVAXPRO 10 micrograms
Други ваксини и HBVAXPRO 40 микрограма
Others vaccines and HBVAXPRO 40 micrograms
Други ваксини или лекарства и IDflu
Other vaccines or medicines and IDflu
Други ваксини или лекарства и INTANZA
Other vaccines or medicines and INTANZA
Други ваксини: IDflu може да се прилага едновременно с други ваксини, като се използват различни крайници.
Other vaccines: IDflu can be given at the same time as other vaccines by using separate limbs.
Други ваксини: INTANZA може да се прилага едновременно с други ваксини, като се използват различни крайници.
Other vaccines: INTANZA can be given at the same time as other vaccines by using separate limbs.
Други вещества, които директно въздействат на ренин- ангиотензин-алдостероновата система са свързани със сериозни фетални малформации и неонатална смърт.
Other substances that act directly on the renin-angiotensin-aldosterone system have been associated with serious foetal malformations and neonatal death.
Други вещества: Плазмените концентрации на други вещества също могат да бъдат повишени от ампренавир.
Other substances: plasma concentrations of other substances may be increased by amprenavir.
Други взаимодействия, които водят до клинично вредни ефекти
Other interactions which have led to clinically detrimental effects
Други видове кръвоизливи
Other types of bleeding
Други вторични крайни точки:
Other secondary endpoints:
Други възможни взаимодействия
Other potential interactions
Други възможни дерматологични ефекти могат да включват сухота, удебеляване или напукване на кожата, мехурчета или понякога обриви по дланите на ръцете и ходилата на краката.
Other possible dermatologic effects may include dryness, thickness or cracking of the skin, blisters, or occasional rash on the palms of the hands and soles of the feet.
Други възможни нежелани лекарствени реакции на Imprida HCT:
Other possible side effects of Imprida HCT:
Други възможни нежелани реакции на Амлодипин/Валсартан Mylan :
Other possible side effects of Amlodipine/Valsartan Mylan:
Други възможни нежелани реакции на комбинираната терапия за ХИВ Може да имате проблеми с костите
Other side effects of combination therapy for HIV You may have problems with your bones
Други възможни нежелани реакции на лечението за хепатит В
Other possible side effects of therapy for Hepatitis B
Други възможни нежелани реакции от Fluenz Tetra Много чести
Other possible side effects of Fluenz Tetra Very common
Други възможни нежелани реакции от Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune:
Other possible side effects of Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune:
Други възможни нежелани реакции при възрастни с ИТП Чести нежелани реакции
Other possible side effects in adults with ITP Common side effects
Други възможни нежелани реакции при деца с ИТП Много чести нежелани реакции
Other possible side effects in children with ITP Very common side effects
Други възможни нежелани реакции при третиране на лицето и скалпа:
Other possible side effects when treating the face and scalp:
Други възможни нежелани реакции при третиране на тялото и крайниците:
Other possible side effects when treating the trunk and extremities:
Други възможни нежелани реакции при хора с хепатит C Много чести нежелани реакции
Other possible side effects in people with hepatitis C Very common side effects
Други възможни нежелани реакции, за които трябва да говорите с Вашия лекар
Other possible side effects, where you should talk to your doctor
Други две проучвания разглеждат профилактиката на ДВТ или БЕ при около 4200 възрастни пациенти със симптоми на повторни кръвни съсиреци и получаващи продължително лечение с антикоагуланти.
Another two studies looked at the prevention of VTE or PE in around 4,200 adult patients with symptoms of recurring blood clots and who were on long-term treatment with anticoagulants.
Други две, по-малки, рандомизирани, пацебо контролирани изпитвания, не показват значително подобрение в качеството на жизнените параметри по скала EORTC-QLQ-C30 или съответно CLAS скала.
Two other smaller, randomized, placebo-controlled trials failed to show a significant improvement in quality of life parameters on the EORTC-QLQ-C30 scale or CLAS, respectively.
Други две, по-малки, рандомизирани, плацебо контролирани изпитвания, не показват значително подобрение в качеството на жизнените параметри по скала EORTC-QLQ-C30 или съответно CLAS скала.
Two other smaller, randomized, placebo-controlled trials failed to show a significant improvement in quality of life parameters on the EORTC-QLQ-C30 scale or CLAS, respectively.
Други допаминови антагонисти, приложени на бременни животни, причиняват негативни ефекти върху способността за учене и двигателното развитие при потомството.
Other dopamine antagonists, when administered to pregnant animals, have caused negative effects on learning and motor development in the offspring.
Други живи атенюирани ваксини: риск от системно, вероятно фатално заболяване.
Other live attenuated vaccines: risk of systemic, possible fatal disease.
Други заболявания
Other medical conditions
Други заболявания, свързани с ВТЕ
Other medical conditions associated with VTE
Други замествания в интегразата, които се появяват допълнително при първични замествания с резистентност към INSTI всяка в по един отделен случай са H51Y, L68V, G140C,
Other substitutions in integrase that occurred in addition to a primary INSTI resistance substitution each in single cases were H51Y, L68V, G140C, S153A, E157Q, and G163R.
Други значими нежелани събития, водещи до прекъсване на лечението при пациентите, приемащи прамипексол, са състояние на обърканост, смущения в говора и влошаване на състоянието (вижте точка 4.2).
Other significant adverse events leading to discontinuation of study medication for patients receiving pramipexole were confusional state, speech disorder and aggravated condition (see section 4.2).
Други значими промени в лабораторните показатели (степен 3 или 4), съобщени при ≥ 2% от пациентите, приемащи схеми с REYATAZ и един или повече NRTIs са: повишена креатининкиназа (7%), повишение на аланин-аминотрансфераза/ серумна глутамат- пируваттрансаминаза (ALT/SGPT) (5%), понижение на неутрофилите (5%), повишение на AST/SGOT (3%) и повишение на липазата (3%).
Other marked clinical laboratory abnormalities (Grade 3 or 4) reported in ≥ 2% of patients receiving regimens containing REYATAZ and one or more NRTIs included: elevated creatine kinase (7%), elevated alanine aminotransferase/serum glutamic-pyruvic transaminase (ALT/SGPT) (5%), low neutrophils (5%), elevated aspartate aminotransferase/serum glutamic-oxaloacetic transaminase (AST/SGOT) (3%), and elevated lipase (3%).
Други изисква- ния
Other provisions
Други изискван ия
Other provisions
Други изисквани я
Other provisions
Други изисквания
Other provision s
Други изпитвания
Other studies
Други източици на информация
Other sources of information
Други източници на информация
Other sourses of information
Други източници на информация
This leaflet was last revised in Other sources of information
Други изходни фактори при пациенти с ко- инфекция, които могат да са свързани с повишен риск от чернодробна декомпенсация са лечение с диданозин и повишени серумни концентрации на билирубин.
Other baseline factors in co-infected patients that may be associated with a higher risk of hepatic decompensation include treatment with didanosine and elevated bilirubin serum concentrations.
Други имуносвързани нежелани реакции
Other immune-related ARs
Други индуктори на CYP3A4, като фенобарбитал, фенитоин и карбамазепин, също ще намалят плазмените концентрации на тадалафил.
Other inducers of CYP3A4 such as phenobarbital, phenytoin and carbamazepine, may also decrease plasma concentrations of tadalafil.
Други индуктори на P-gp (жълт кантарион) могат да понижат бионаличността на алискирен.
Other inducers of P-gp (St. John’s wort) might decrease the bioavailability of aliskiren.
Други индуктори на P-gp (жълт кантарион) също могат да понижат бионаличността на алискирен.
Other inducers of P-gp (St. John’s wort) might decrease the bioavailability of aliskiren.
Други индуктори на Р- гликопротеина (жълт кантарион) могат да понижат бионаличността на алискирен.
Other inducers of P-gp (St. John’s wort) might decrease the bioavailability of aliskiren.
Други индуктори на Р-gp (жълт кантарион) могат да понижат бионаличността на Rasilez.
Other inducers of P-gp (St. John’s wort) might decrease the bioavailability of Rasilez.
Други индуктори на Р-gp (жълт кантарион) могат да понижат бионаличността на алискирен.
Other inducers of P- gp (St. John’s wort) might decrease the bioavailability of aliskiren.
Други индуктори на Р-гликопротеин (жълт кантарион) могат да понижат бионаличността на Riprazo.
Other inducers of P-gp (St. John’s wort) might decrease the bioavailability of Riprazo.
Други индуктори на Р-гликопротеин (жълт кантарион, рифампицин) могат да понижат бионаличността на Sprimeo.
Other inducers of P-gp (St. John’s wort) might decrease the bioavailability of Sprimeo.
Други инструкции за употреба
Other instructions for use
Други инхибитори на
Other proton pump
Други исНЛР, включително: увеит, миозит, панкреатит, тежки кожни реакции и синдром на Guillain-Barré
Other irARs including: uveitis, myositis, pancreatitis, severe skin reactions and Guillain Barré syndrome
Други клаузи
Other provisions
Други клинично
Other clinically
Други клинично значими тежки нежелани реакции са диабет (чести) и възпаление на панкреаса (нечести).
Other clinically relevant severe side effectswere diabetes (common) and inflammation of the pancreas (uncommon).
Други комбинации
Other combinations
Други комплексни поведения (напр. приготвяне и консумиране на храна, провеждане нателефонни разговори или сексуален контакт) се съобщават при пациенти, които не са в напълно събудено състояние след приемане на седативен хипнотик.
Other complex behaviors (e.g., preparing and eating food, making phone calls, or having sex) have been reported in patients who are not fully awake after taking a sedative-hypnotic.
Други крайни точки
At Other Endpoints
Други крайни точки са включвали степен на обективните отговори (ORR), OS и безопасност.
Other endpoints included objective response rate (ORR), OS and safety.
Други лабораторни находки
Other laboratory findings
Други лекарства (включително ваксини) и Ilaris
Other medicines (including vaccines) and Ilaris
Други лекарства (като сребърен сулфадиазин или повидон-йод) ще бъдат отстранени от областта на раната преди прилагането на NexoBrid.
Other medicines (such as silver sulfadiazine or povidone-iodine) will be removed from the wound area before NexoBrid is applied.
Други лекарства за HIV инфекция, напр. ритонавир, индинавир, саквинавир и делавирдин, ампренавир, ефавиренц или невирапин
Any other medicines for HIV infection such as ritonavir, indinavir, saquinavir and delavirdine, amprenavir, efavirenz or nevirapine
Други лекарства за високо кръвно налягане в белодробните съдовете (БАХ), като бозентан и илопрост, могат да бъдат използвани с Adempas, но все пак трябва да уведомите Вашия лекар. нарушение на ерекцията (като силденафил, тадалафил, варденафил), тъй като не трябва да приемате тези лекарства заедно с Adempas. гъбични инфекции (като кетоконазол, итраконазол).
Other medications for high blood pressure in the lung vessels (PAH), such as bosentan and iloprost, can be used with Adempas, but you should still tell your doctor. erectile dysfunction (such as sildenafil, tadalafil, vardenafil), as you must not take those medicines together with Adempas. fungal infections (such as ketoconazole, itraconazole).
Други лекарства за лечение на НІV инфекция, например ритонавир, индинавир, саквинавир и делавирдин, ампренавир, ефавиренц или невирапин.
Any other medicines for HIV infection such as ritonavir, indinavir, saquinavir and delavirdine, amprenavir, efavirenz or nevirapine
Други лекарства за лечение на депресия, нарушения на съня, високо кръвно налягане или неритмична сърдечна дейност
Other medicines to treat depression, sleep disorders, high blood pressure or an irregular heartbeat
Други лекарства за лечение на диабет
Other medicines for the treatment of diabetes
Други лекарства и ABILIFY инжекционен разтвор
Other medicines and ABILIFY solution for injection
Други лекарства и ABILIFY перорален разтвор
Other medicines and ABILIFY oral solution
Други лекарства и ABILIFY таблетки
Other medicines and ABILIFY tablets
Други лекарства и ABILIFY таблетки, диспергиращи се в устата
Other medicines and ABILIFY orodispersible tablets
Други лекарства и Actrapid
Other medicines and Mixtard
Други лекарства и Adempas
Other medicines and Adempas
Други лекарства и ADVATE
Other medicines and ADVATE
Други лекарства и Aerivio Spiromax
Other medicines and Aerivio Spiromax
Други лекарства и Airexar Spiromax
Other medicines and Aerivio Spiromax
Други лекарства и Ameluz
Other medicines and Ameluz
Други лекарства и Angiox
Other medicines and Angiox
Други лекарства и ANORO
Other medicines and ANORO
Други лекарства и Aripiprazole Mylan Pharma таблетки
Other medicines and Aripiprazole Mylan Pharma tablets
Други лекарства и Atripla
Other medicines and Atripla
Други лекарства и ATryn
Other medicines and ATryn
Други лекарства и Axura:
Other medicines and Axura
Други лекарства и AZARGA
Other medicines and AZARGA
Други лекарства и Aрипипразол Sandoz таблетки
Other medicines and Aripiprazole Sandoz tablets
Други лекарства и Bemfola
Other medicines and Bemfola
Други лекарства и Bridion
Other medicines and Bridion
Други лекарства и Caelyx
Other medicines and Caelyx
Други лекарства и CellCept
Other medicines and CellCept:
Други лекарства и CELSENTRI
Other medicines and CELSENTRI
Други лекарства и Celvapan
Other medicines and Celvapan
Други лекарства и Cerezyme:
Other medicines and Cerezyme
Други лекарства и Cetrotide
Other medicines and Cetrotide
Други лекарства и CIALIS
Other medicines and CIALIS
Други лекарства и Clopidogrel dura
Other medicines and Clopidogrel Dura
Други лекарства и Clopidogrel Krka
Other medicines and Clopidogrel Krka
Други лекарства и Clopidogrel ratiopharm
Other medicines and Clopidogrel ratiopharm
Други лекарства и Clopidogrel ratiopharm GmbH
Other medicines and Clopidogrel ratiopharm GmbH
Други лекарства и Clopidogrel TAD
Other medicines and Clopidogrel TAD
Други лекарства и Clopidogrel Teva Pharma
Other medicines and Clopidogrel Teva Pharma
Други лекарства и Combivir
Other medicines and Combivir
Други лекарства и Constella
Other medicines and Constella
Други лекарства и Cubicin
Other medicines and Cubicin
Други лекарства и Daxas
Other medicines and Daxas
Други лекарства и Deltyba
Other medicines and Deltyba
Други лекарства и Descovy
Other medicines and Descovy
Други лекарства и Desloratadine Actavis
Other medicines and Desloratadine Actavis
Други лекарства и Desloratadine ratiopharm
Other medicines and Desloratadine ratiopharm
Други лекарства и DIFICLIR
Other medicines and DIFICLIR
Други лекарства и Docetaxel Accord
Other medicines and Docetaxel Accord
Други лекарства и DOCETAXEL KABI
Other medicines and DOCETAXEL KABI
Други лекарства и Docetaxel Winthrop
Other medicines and Docetaxel Winthrop
Други лекарства и Duloxetine Lilly
Other medicines and Duloxetine Lilly
Други лекарства и DUTREBIS
Other medicines and DUTREBIS
Други лекарства и Ebixa:
Other medicines and Ebixa
Други лекарства и Edarbi
Other medicines and Edarbi
Други лекарства и Edistride
Other medicines and Edistride
Други лекарства и EMADINE
Other medicines and EMADINE
Други лекарства и Empliciti
Other medicines and Empliciti
Други лекарства и Entresto
Other medicines and Entresto
Други лекарства и Entyvio
Other medicines and Entyvio
Други лекарства и Enzepi
Other medicines and Enzepi
Други лекарства и Eviplera
Other medicines and Eviplera
Други лекарства и Extavia
Other medicines and Extavia
Други лекарства и Eylea
Other medicines and Eylea
Други лекарства и Fareston
Other medicines and Fareston
Други лекарства и Feraccru
Other medicines and Feraccru
Други лекарства и Fexeric
Other medicines and Fexeric
Други лекарства и FIRDAPSE
Other medicines and FIRDAPSE
Други лекарства и Forxiga
Other medicines and Forxiga
Други лекарства и Foscan
Other medicines and Foscan
Други лекарства и Fycompa
Other medicines and Fycompa
Други лекарства и Genvoya
Other medicines and Genvoya
Други лекарства и Gilenya
Other medicines and Gilenya
Други лекарства и Glybera
Other medicines and Glybera
Други лекарства и HALAVEN
Other medicines and HALAVEN
Други лекарства и HETLIOZ
Other medicines and HETLIOZ
Други лекарства и Holoclar
Other medicines and Holoclar
Други лекарства и Humalog 200 единици/ml KwikPen
Other medicines and Humalog 200 units/ml KwikPen
Други лекарства и Humalog BASAL
Other medicines and Humalog BASAL
Други лекарства и Humalog BASAL KwikPen
Other medicines and Humalog BASAL KwikPen
Други лекарства и Humalog Mix25 KwikPen
Other medicines and Humalog Mix25 KwikPen
Други лекарства и Humalog Mix50 KwikPen
Other medicines and Humalog Mix50 KwikPen
Други лекарства и Iasibon
Othermedicines and Iasibon
Други лекарства и INCIVO
Other medicines and INCIVO