natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Синдром, наречен холинергичен синдром, с изпотяване, засилено слюнообразуване и коремни спазми
A syndrome called cholinergic syndrome with sweating, salivation and abdominal cramping
Синдрома на Cushing е съобщен при пациенти, приемащи ритонавир и инхалиран или интраназално приложен флутиказон пропионат; той също може да се прояви и при други кортикостероиди, които се метаболизират посредством пътя на P450 3A, напр. буденозид (вж. точка 4.4 и точка 4.5).
Cushing’s syndrome has been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway e.g. budesonide (see section 4.4 and 4.5).
Синдрома на Cushing е съобщен при пациенти, приемащи ритонавир и инхалиран или интраназално приложен флутиказон пропионат; той също може да се прояви и при други кортикостероиди, които се метаболизират посредством пътя на P450 3A, напр. буденозид (вж. точки 4.4 и 4.5).
Cushing’s syndrome has been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway e.g. budesonide (see section 4.4 and 4.5).
Синдроми на първичен имунен дефицит с нарушена продукция на антитела (вж. точка 4.4).
Primary immunodeficiency syndromes with impaired antibody production (see section 4.4).
Синдроми с първичен имунодефицит (СПИ) с нарушена синтеза на антитела (вж. точка 4.4).
Primary immunodeficiency (PID) syndromes with impaired antibody production (see section 4.4).
СиндромнаPrader-Willi
Prader-Willi syndrome
Синдромът СОХС може да стане тежък, с явно уголемени яйчници, намалено отделяне на урина, наддаване на тегло, затруднено дишане или течност в корема или гръдния кош.
The OHSS may become severe with clearly enlarged ovaries, decreased urine production, weight gain, difficulty breathing or fluid in your stomach or chest.
Синдромът на Reye е много рядко заболяване, което може да бъде фатално.
Reye’s syndrome is a very rare disease which can be fatal.
Синдромът на Stevens-Johnson (рядко; < 0,1%) и токсична епидермална некролиза (много рядко; < 0,01%) се съобщават по време на клиничното разработване на INTELENCE.
Stevens-Johnson Syndrome (rare; < 0.1%) and toxic epidermal necrolysis (very rare; < 0.01%) have been reported during clinical development with INTELENCE.
Синдромът на Sweet’s (тъмновиолетови, разрастващи се, болезнени лезии по крайниците и понякога по лицете и шията с температура) се появява рядко (вероятност за поява при по-малко от 1 на 1 000 пациента), но и други фактори могат да оказват влияние.
Sweet’s syndrome (plum-coloured, raised, painful lesions on the limbs and sometimes the face and neck with fever) has occurred very rarely (likely to occur in fewer than 1 in 1,000 patients) but other factors may play a role.
Синдромът на Sweet’s (тъмновиолетови, разрастващи се, болезнени лезии по крайниците и понякога по лицете и шията с температура) се появява рядко (вероятност за поява при по-малко от 1 на 1 000 пациента), но и други фактори могат да оказват влияние.
Sweet’s syndrome (plum-coloured, raised, painful lesions on the limbs and sometimes the face and neck with fever) has occurred very rarely (likely to occur in fewer than 1 in 10,000 patients) but other factors may play a role.
Синдромът на Кушинг е заболяване, характеризиращо се с прекомерно производство на хормона кортизол от надбъбречните жлези, две жлези, разположени над бъбреците.
Cushing’s syndrome is a disease characterised by an excess production of the hormone cortisol by the adrenal glands, two glands situated above the kidneys.
Синдромът на Кушинг се причинява от свръхпродукция на хормон, наречен кортизол, който се произвежда от надбъбречните жлези.
Cushing’s syndrome is caused by overproduction of a hormone called cortisol which is produced by the adrenal glands.
Синдромът на Рей е много рядко заболяване, което може да бъде фатално.
Reye’s Syndrome is a very rare disease which can be fatal.
Синдромът на Търнър представлява генетично нарушение при момичета, което може да засегне растежа – би трябвало Вашият лекар да Ви е информирал, ако имате това заболяване.
Turner syndrome is a genetic disorder in girls that can affect growth – your doctor will have told you if you have this.
Синдромът на активиране на макрофагите (MAS) е познато, животозастрашаващо нарушение, което може да се развие при пациенти с ревматични заболявания, особено с болест на Still.
Macrophage activation syndrome (MAS) is a known, life-threatening disorder that may develop in patients with rheumatic conditions, in particular Still’s disease.
Синдромът на имунна реактивация настъпва, когато имунната система на пациента започне да работи отново и да се бори със съществуващите инфекции, което причинява възпаление на мястото на инфекцията.
Immune reconstitution syndrome happens when the patient’s immune system starts working again and fights existing infections, causing inflammation at the site of the infection.
Синдромът на имунна реконституция възниква, когато имунната система на пациента отново започне да работи и да се бори срещу съществуващите инфекции, причинявайки възпаление на мястото на инфекцията.
Immune reconstitution syndrome happens when the patient’s immune system starts working again and fights existing infections, causing inflammation at the site of the infection.
Синдромът на късото черво е заболяване, при което хранителните вещества и течностите не се абсорбират както трябва от червата, обикновено след хирургично отстраняване на голяма част от тънкото черво.
Short bowel syndrome is a condition in which nutrients and fluids are not properly absorbed by the gut, usually following the surgical removal of a large portion of the small intestine.
Синдромът на нарушена капилярна пропускливост е бил много често срещана нежелана реакция (45% от пациентите), възникваща по-често при едновременно приложение на Unituxin с интерлевкин- 2 (IL-2); той е бил тежко изразен (>Степен 3) при 14% от пациентите.
Capillary leak syndrome was a very common adverse reaction (45 % of patients) that occurred more frequently when Unituxin was co-administered with IL-2; it was severe (> Grade 3) in 14% of patients.
Синдромът на обратима задна левкоенцефалопатия (характеризиращ се с главоболие, обърканост, гърчове и загуба на зрението) може да изисква лекарство, понижаващо кръвното налягане, а в случай на припадък – антиепилептично лечение.
Reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (characterised by headache, confusion, seizures and visual loss) may require blood-pressure lowering medicines and in case of seizure, anti-epileptic treatment.
Синдромът на обратима задна левкоенцефалопатия е нечеста нежелана реакция (засягат по-малко от 1 на 100 души).
RPLS is uncommon (affects less than 1 in 100 people).
Синдромът на овариална хиперстимулация се развива, когато яйчниците отговарят прекалено силно на лечението, което води до болка и подуване на корема, гадене и диария.
OHSS occurs when the ovaries over-respond to treatment, causing abdominal swelling and pain, nausea and diarrhoea.
Синдромът на овариална хиперстимулация трябва да се лекува симптоматично, например с почивка, интравенозна електролитна/колоидна или хепаринова терапия.
An ovarian hyperstimulation syndrome should be treated symptomatically, e.g. with rest, intravenous electrolytes/colloids and heparin therapy.
Синдромът на опиоидно отнемане е група от три или повече от следните признаци или симптоми: дисфорично настроение, гадене или повръщане, мускулни болки, лакримация или ринорея, разширение на зениците или пилоерекция, или изпотяване, диария, прозяване, повишена температура, или безсъние.
Opioid withdrawal syndrome is a cluster of three or more of the following signs or symptoms: dysphoric mood, nausea or vomiting, muscle aches, lacrimation or rhinnorrhea, pupillary dilation or piloerection or sweating, diarrhoea, yawning, fever or insomnia.
Синдромът на освобождаване на цитокини може да е клинично неразличим от остри реакции на свръхчувствителност.
Cytokine release syndrome may be clinically indistinguishable from acute hypersensitivity reactions.
Синдромът на свръхчувствителност към антиепилептични лекарства възниква в близка времева връзка със започването на терапията с руфинамид и в педиатричната популация.
The antiepileptic drug hypersensitivity syndrome occurred in close temporal association to the initiation of rufinamide therapy and in the paediatric population.
Синдромът на системен възпалителен отговор (Systemic Inflammatory Response Syndrome - SIRS), който също така може да се прояви често поради механизма на действие на катумаксомаб, се развива обикновено в рамките на 24 часа след инфузията на Removab и се проявява със симптоми като повишаване на температурата, тахикардия, тахипнея и левкоцитоза (вж. точка 4.8).
Systemic Inflammatory Response Syndrome (SIRS), which may also occur commonly due to the mechanism of action of catumaxomab, develops, in general, within 24 hours after Removab infusion, showing symptoms of fever, tachycardia, tachypnoea and leucocytosis (see section 4.8).
Синдромът “ръка- крак” степен 1 се определя като усещане за изтръпване, дизестезия/парестезия, чувство за парене, неболезнено подуване или еритема на ръцете и/или краката и/или дискомфорт, които не нарушават нормалната дейност на пациента.
Grade 1 hand-foot syndrome is defined as numbness, dysesthesia/paresthesia, tingling, painless swelling or erythema of the hands and/or feet and/or discomfort which does not disrupt the patient’s normal activities.
Синдромът “ръка-крак” степен 1 се определя като усещане за изтръпване, дизестезия/парестезия, чувство за парене, неболезнено подуване или еритема на ръцете и/или краката и/или дискомфорт, които не нарушават нормалната дейност на пациента.
Grade 1 hand- foot syndrome is defined as numbness, dysesthesia/paresthesia, tingling, painless swelling or erythema of the hands and/or feet and/or discomfort which does not disrupt the patient’s normal activities.
Синдромът “ръка-крак” степен 1 се определя като усещане за изтръпване, дизестезия/парестезия, чувство за парене, неболезнено подуване или еритема на ръцете и/или краката и/или дискомфорт, които не нарушават нормалната дейност на пациента.
Grade 1 hand-foot syndrome is defined as numbness, dysesthesia/paresthesia, tingling, painless swelling or erythema of the hands and/or feet and/or discomfort which does not disrupt the patient’s normal activities.
Синергичният ефект е бил наблюдаван in vitro когато динотефуран е бил приложен заедно с перметрин, довело до по-бързо начало на инсектицидната активност in vivo.
A synergistic effect was observed in vitro when dinotefuran was administered in conjunction with permethrin, leading to a faster onset of insecticidal activity in vivo.
Сини таблетки с формата на диамант със заоблени ръбове, маркирани с “PFIZER” от едната страна и “VGR 100” от другата страна.
Blue, rounded diamond-shaped tablets, marked “PFIZER” on one side and “VGR 100” on the other.
Сини таблетки с формата на диамант със заоблени ръбове, маркирани с “PFIZER” от едната страна и “VGR 25” от другата страна.
Blue, rounded diamond-shaped tablets, marked “PFIZER” on one side and “VGR 25” on the other.
Сини таблетки с формата на диамант със заоблени ръбове, маркирани с “PFIZER” от едната страна и “VGR 50” от другата страна.
Blue, rounded, diamond-shaped tablets, marked “PFIZER” on one side and “VGR 50” on the other.
Сини, eлипсовидни, двойно изпъкнали филмирани таблетки.
Blue, oblong biconvex film-coated tablets.
Сини, двойноизпъкнали, кръгли таблетки с диаметър 12,0-12,2 mm и вдлъбнато релефно означение „NB-890“ от едната страна.
Blue, biconvex, round tablet of 12.0-12.2 mm diameter debossed with “NB-890” on one side.
Сини, елипсовидни, двойно изпъкнали филмирани таблетки с отпечатък ‘NEO’ от едната страна и гладки от другата страна.
Blue, elliptical, convex, coated tablets with ‘NEO’ debossed on one side and plain on the other side.
Сини, овални филмирани таблетки с вдлъбнато релефно означение ‘SP’ от едната страна и ‘200’ от другата страна.
Blue, oval film-coated tablets debossed with ‘SP’ on one side and ‘200’ on the other side.
Сини, продълговати филмирани таблетки с делителна черта и вдлъбнато релефно означение “9” от едната страна на чертата и “3” от другата страна.
Blue, oblong shaped, film coated tablets, scored on one side and debossed with "9" on one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Сини, продълговати, двойно изпъкнали филмирани таблетки.
Blue, oblong, biconvex film-coated tablets.
Синина
Bruising
Синини
Bruises
Синини
Bruising
Синини и счупвания
Bruising and fractures.
Синини или болка в мястото на инжектиране
Bruising or pain at the injection site
Синини по кожата.
Bruising of the skin.
Синини, падания и наранявания
Bruises, falls and injuries
Синини;
Bruising
Синкаво оцветяване на кожата
Bluish discolouration of the skin
Синкоп (3%)
Syncope (3%)
Синкоп (припадък)
Syncope (fainting)
Синкоп (степен 3/4: 0%)
Syncope (G3/4: 0%) Neurotoxicity (G3/4: 0%);
Синкоп (степен 3/4: 0%)
Syncope (G3/4: 0%); Neurotoxicity (G3/4: 0%);
Синкоп (степен 3/4: 0%);
Syncope (G3/4: 0%);
Синкоп (степен 3/4: 0%);
Syncope (G3/4: 0%); Neurotoxicity (G3/4: 0%);
Синкоп Гърч Амнезия
Syncope Seizure Amnesia
Синкоп Замайване Тремор Парестезия Хипоестезия Главоболие
Syncope Dizziness Tremor Paraesthesia Hypoesthesia Headache
Синкоп Неконтактност, Загуба на съзнание
Syncope Unresponsiveness Loss of consciousness
Синкоп Припадък Амнезия
Syncope Seizure Amnesia
Синкоп Припадъци Екстрапира мидално нарушение Дизартрия Синдром на неспокойни те крака
Syncope Seizure Extrapyramidal disorder Dysarthria Restless legs syndrome
Синкоп Съливост
Syncope Somnolence
Синкоп Сънливост
Syncope Somnolence
Синкоп или вазовагални отговори към инжектирането, понякога придружени от тонично-клонични движения (вж. точка 4.4).
Syncope or vasovagal responses to injection, sometimes accompanied by tonic-clonic movements (see section 4.4)
Синкоп или вазовагални отговори към инфекция, локализирана хипоестезия
Syncope or vasovagal responses to injection, localised hypoaesthesia
Синкоп, Доброкачествена вътречерепна хипертензия
Benign intracranial hypertension
Синкоп, Засягане на паметта, Нарушено внимание, Състояние на мечтателност, Синдром на неспокойните крака,
Syncope, memory impairment, disturbance in attention, dreamy state, restless legs syndrome, poor quality sleep, paraesthesia
Синкоп, Нарушения
Cardiac disorders
Синкоп, Сомнолент-
Somnolence
Синкоп, брадикардия и атриовентрикуларен блок
Syncope, bradycardia and atrioventricular block
Синкоп, главоболие, замаяност1
Syncope, headache, dizziness1.
Синкоп, тремор, парестезия
Syncope, Tremor Paraesthesia
Синкоп1, 4
Syncope1,4
Синкоп2 Хипертония3,7
Syncope2
Синкоп2 Хипертония3,7
Syncope2 Hypertension3,7
Синкоп§ (вж. точка 4.4) Хипотония*
Syncope§ (see section 4.4) Hypotension
Сино-атриален сърдечен блок
Sino-atrial heart block
Синтетичeн жълт и червен железeн оксид
Synthetic yellow and red iron oxides
Синузит
inusitis
Синузит (възпаление на синусите, инфекция на синусите, запушени или болезнени синуси), запушен или течащ нос, възпаление на гърлото, кашлица, настинка, грипноподобни симптоми
Sinusitis (sinus inflammation, sinus infection, blocked or painful sinuses), blocked or runny nose, sore throat, coughs, colds, flu-like symptoms
Синузит (възпаление на синусите, инфекция на синусите, запушени или болезнени синуси), запушен или течащ нос, възпаление на гърлото, кашлица, настинка, грипоподобни симптоми
Sinusitis (sinus inflammation, sinus infection, blocked or painful sinuses), blocked or runny nose, sore throat, coughs, colds, flu-like symptoms
Синузит Чести
Sinusitis Common
Синузит, инфекция на горните дихателни пътища, инфекция на пикочните пътища
Sinusitis, upper respiratory tract infection, urinary tract infection
Синузит2
Sinusitis2
Синусова брадикардия
Sinus bradycardia.
Синусова брадикардия Бедрен блок Удължен QT интервал в електрокард иограма Синусова тахикардия
Sinus bradycardia Bundle branch block Electrocardio- gram QT prolonged Sinus tachycardia
Синусова брадикардия**, удължаване на QT интервала
Sinus bradycardia**, QT prolongation
Синусова брадикардия, синдром на болния синус, сино-атриален блок, атриовентрикуларен блок втора и трета степен, не-контролиран с пейсмейкър.
Sinus bradycardia, sick sinus syndrome, sino-atrial block, second or third degree atrioventricular block, not controlled with pace-maker.
Синусова брадикардия, синдром на болния синусов възел, включително сино-атриален блок, атриовентикуларен блок втора или трета степен, неконтролиран с пейсмейкър.
Sinus bradycardia, sick sinus syndrome,including sino-atrial block, second or third degree atrioventricular block not controlled with pace-maker.
Синусова брадикардия, синдром на болния синусов възел, сино-атриален блок, атриовентрикуларен блок втора или трета степен, неконтролиран с пейсмейкър.
Sinus bradycardia, sick sinus syndrome, sino-atrial block, second or third degree atrioventricular block not controlled with pace-maker.
Синусова брадикардия.
Sinus bradycardia.
Синусова конгестия
Sinus congestion
Синусова конгестия Диспнея при усилие
Sinus congestion Dyspnoea exertional
Синусова тахикардия
Vomiting, Nausea,
Синусова тахикардия (вж. точка 4.4)
Sinus tachycardia (see section 4.4)
Синусова тахикардия, атриовентрикуларе н блок - първа степен (AV-блок)
Sinus tachycardia, first degree atrioventricular block (AVB)
Синьо оцветени, кръгли с диаметър 6 mm, двойноизпъкнали филмирани таблетки с надпис ‘LT’ гравиран от едната страна.
Blue coloured, round, with diameter of 6 mm, biconvex, film-coated tablets with the marking ‘LT’ engraved on one side.
Синьо тяло и синьо капаче 23 × 9 mm, с отпечатани със синьо мастило надпис „IPX066” и
Blue body and a blue cap of 23 x 9 mm imprinted with “IPX066” and “245” in blue ink.
Синьо-зелени / светлосини капсули, размер 0, 21,7 mm, маркирани с “REV 20 mg”.
Blue-green / Pale blue capsules, size 0, 21.7 mm, marked “REV 20 mg”.
Синьо-зелени/бели капсули, размер 4, 14,3 mm, маркирани с “REV 2.5 mg”.
Blue-green/white capsules, size 4, 14.3 mm, marked “REV 2.5 mg”.
Синьо-зелени/бледо жълти капсули, размер 0, 21,7 mm, маркирани с “REV 10 mg”.
Blue-green/pale yellow capsules, size 0, 21.7 mm, marked “REV 10 mg”.
Синьо-лилави, кръгли, филмирани таблетки, с размер 5,6 mm, с надпис “RTG 50” от едната страна.
Purple, round, film-coated tablets of 5.6 mm, marked with “RTG 50” on one side.
Синьо-лилави, продълговати, филмирани таблетки, с размери 8,1 mm x 18 mm, с надпис “RTG- 400” от едната страна.
Purple, oblong, film-coated tablets of 8.1 mm x 18 mm, marked with “RTG-400” on one side.
Синьото багрило се използва по време на хирургична интервенция за оцветяване на лимфните възли, така че те могат да се визуализират и след това да се изследват за наличие на ракова тъкан.
The blue dye is used during surgery to stain the lymph nodes so they can be seen and then checked for cancerous tissue. .
Синьото мастило съдържа: шеллак, пропилен гликол, амониев хидроксид и индигокармин (Е132)
Blue ink containing: shellac, propylene glycol, ammonium hydroxide and indigocarmin (E132)
Синя капачка на писалката
Blue Pen Cap
Синя лъжичка
Blue Scoop
Синя лъжичка от 5 грама (5 g).
Blue 5 gram (5g) scoop.
Синя, кръгла, двойноизпъкнала таблетка, гравирана с E297 от едната страна и „12” от другата страна
Blue, round, biconvex tablet, engraved with E297 on one side and ‘12’ on other side
Синя, кръгла, леко изпъкнала, с вдлъбнато релефно означение “OTSUKA” и “30” от едната страна.
Blue, round, shallow-convex, debossed with “OTSUKA” and “30” on one side.
Синя, триъгълна (дълга ос: 6,58 mm, къса ос: 6,20 mm), леко изпъкнала, с вдлъбнато релефно означение „OTSUKA“ и „15“ на едната страна.
Blue, triangular (major axis: 6.58 mm, minor axis: 6.20 mm), shallow-convex, debossed with “OTSUKA” and “15” on one side.
Синя, триъгълна, леко изпъкнала, с вдлъбнато релефно означение “OTSUKA” и “15” от едната страна.
Blue, triangular, shallow-convex, debossed with “OTSUKA” and “15” on one side.
Сипмтомите на случаите, показателни за анафилаксия, включвали обрив, ангиоедем и диспнея.
The symptoms in the cases indicative of anaphylaxis included hives, angioedema and dyspnoea.
Сиролимус ( 2 mg единична доза)
Sirolimus (2 mg single dose)
Сиролимус (2 mg единична
Sirolimus (2 mg single dose)
Сиролимус (Sirolimus)
Sirolimus
Сиролимус (използва се при пациенти с трансплантация на органи)
Sirolimus (used in transplant patients)
Сиролимус (рапамицин)
Sirolimus (rapamycin)
Сиролимус AUC0-∞ ↑ 11-пъти
Sirolimus AUC0-∞ ↑ 11-fold
Сиролимус Cmax ↑ 6,6-пъти
Sirolimus Cmax ↑ 6.6-fold
Сиролимус Cmax  6,6-пъти Сиролимус AUC  11пъти
Sirolimus Cmax  6.6-fold Sirolimus AUC0-∞ 11-fold
Сиролимус Микофенолат мофетил
Sirolimus Mycophenolate mofetil
Сиролимус Такролимус
Sirolimus Tacrolimus
Сиролимус обаче, който е главният метаболит на темсиролимус, се екскретира в млякото на лактиращи плъхове.
However, sirolimus, the main metabolite of temsirolimus, is excreted in milk of lactating rats.
Сиролимус*
Sirolimus
Сиролимус, който е еднакъв по сила метаболит на темсиролимус, се наблюдава като основен метаболит при хора след интравенозно лечение.
Sirolimus, an equally potent metabolite to temsirolimus, was observed as the principal metabolite in humans following intravenous treatment.
Сиролимус, приеман едновременно (5 mg), и на 2 часа (5 mg) и 4 часа (10 mg) след CsA (300 mg), води до повишена AUC за сиролимус съответно с приблизително 183%, 141% и 80%.
Sirolimus administered concomitantly (5 mg), and at 2 hours (5 mg) and 4 hours (10 mg) after CsA (300 mg), resulted in increased sirolimus AUC by approximately 183%, 141% and 80%, respectively.
Сиролимус: AUCinf: ↑ 84%
Sirolimus: AUCinf: ↑ 84
Сиролимус: Многократното прилагане на перорален позаконазол (400 mg два пъти дневно в продължение на 16 дни) е повишило Cmax и AUC на сиролимус (2 mg единична доза) средно 6,7 и съответно 8,9 пъти (диапазон от 3,1 до 17,5 пъти) при здрави доброволци.
Sirolimus: Repeat dose administration of oral posaconazole (400 mg twice daily for 16 days) increased the Cmax and AUC of sirolimus (2 mg single dose) an average of 6.7-fold and 8.9-fold (range 3.1 to 17.5-fold), respectively, in healthy subjects.
Сиропът съдържа аспартам (E951), който е източник на фенилаланин, което е възможно да навреди на пациенти с фенилкетонурия.
The syrup contains aspartame (E951), a source of phenylalanine, which may be harmful for people with phenylketonuria.
Система Bio-Set
Bio Set system
Система Bio-Set:
Bio-Set System:
Система Орган Клас
System Organ Class
Система за контролирано разпространение:
Controlled Distribution system:
Система за лекарствена безопасност.
Pharmacovigilance system
Системазалекарственабезопасност
Phamacovigilance system
Системата е напълно активирана, когато се чуе щракване.
The needle is secure when a “click” sound is heard.
Системата е напълно активирана, когато се чуе щракване.
The system is fully activated when a ‘click’ is heard.
Системата за антигенно типизиране на менингококи (Meningococcal Antigen Typing System, MATS) е разработена, за да свърже антигенните профили на различни бактериални щамове менингококи група В с убиването на щамовете в бактерицидния серумен тест с човешки комплемент (hSBA).
The Meningococcal Antigen Typing System (MATS) was developed to relate antigen profiles of different strains of meningococcal group B bacteria to killing of the strains in the serum bactericidal assay with human complement (hSBA).
Системата за интравенозно приложение трябва да се промива с обикновен разтвор на натриев хлорид или 5% глюкоза разтвор за инжекции непосредствено преди и след прилагане на Kyprolis.
The intravenous administration line should be flushed with normal sodium chloride solution or 5% glucose solution for injection immediately before and after Kyprolis administration.
Системата за прилагане включва и захранващо устройство (пластмаса), сензор на тялото (пластмаса) и интерфейс на тялото (полиетиленов носител с акрилно лепило)
The administration system also includes a power pack (plastic), a body sensor (plastic) and a body interface (polyethylene carrier with acrylic adhesive).