natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Контролираните данни за ефикасностпри юноши (възраст 13 до 17 години) са ограничени до краткосрочни проучвания при шизофрения (6 седмици) и при мания, свързана с биполярно разстройство тип І (3 седмици), при по-малко от 200 юноши.
Controlled efficacy data in adolescents (ages 13 to 17 years) are limited to short term studies in schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents.
Контролираните клинични изпитвания не са показали значителна полза, която да се дължи,на епоетините, когато концентрацията на хемоглобина се повиши над нивото, необходимо за контролиране на симптомите на анемията и за избягване на кръвопреливане.
Controlled clinical trials have not shown significant benefits attributable to the administration of epoetins when haemoglobin concentration is increased beyond the level necessary to control symptoms of anaemia and to avoid blood transfusion.
Контролираните клинични изпитвания не са показали значителна полза,, която да се дължи на епоетините, когато концентрацията на хемоглобина се повиши над нивото, необходимо за контролиране на симптомите на анемията и за избягване на кръвопреливане.
Controlled clinical trials have not shown significant benefits attributable to the administration of epoetins when haemoglobin concentration is increased beyond the level necessary to control symptoms of anaemia and to avoid blood transfusion.
Контролирано клинично проучване на FIRAZYR срещу транексамова киселина или плацебо: Резултати за ефикасност
Controlled Clinical Study of FIRAZYR vs Tranexamic acid or Placebo: Efficacy Results
Контролирано фаза II проучване на мантелноклетъчен лимфом
Mantle cell lymphoma controlled Phase II study
Контролн а групаa
Controla
Контролна ваксина N=10 201
Control vaccine N=10,201
Контролна група (лапатиниб плюс капецитабин): лапатиниб 1 250 mg/ден перорално веднъж дневно в 21-дневен цикъл плюс капецитабин 1 000 mg/m2 перорално два пъти дневно в Дни 1-14 от 21-дневен цикъл
Control arm (lapatinib plus capecitabine): lapatinib 1250 mg/day orally once per day of a 21-day cycle plus capecitabine 1000 mg/m2 orally twice daily on Days 1-14 of a 21-day cycle
Контролна схема
Control regimen
Контролната група, стандарт на грижите (5 оценяеми пациенти): средното (SD) време на забавяне на минерализацията е 226 (248) дни на изходното ниво и 304 (211) дни на седмица 24
Control group, standard of care (5 evaluable patients): mean (SD) mineralisation lag-time was 226 (248) days at baseline and 304 (211) days at week 24
Контролната схема се състои от фосапрепитант плацебо 150 mg i.v. в Ден 1, в комбинация с перорален ондансетрон 8 mg в 2 дози и перорален дексаметазон 20 mg.
The control regimen consisted of fosaprepitant placebo 150 mg IV on Day 1 in combination with oral ondansetron 8 mg for 2 doses and oral dexamethasone 20 mg.
Контролни списъци за предписване;
Prescribing checklists;
Контролни схеми
Control regimen
Контролните изследвания за инхибитор при този пациент след изключването му от проучването са били отрицателни.
Follow-up inhibitor tests in this patient after withdrawal from the study were negative.
Контролният въпросник трябва да се залепи върху контейнера за инфузия,за да бъде прочетен от медицинския специалист, който ще прилага BRINAVESS.
The checklist should be placed on the infusion container to be read by the healthcare professional who will administer BRINAVESS.
Контролният списък трябва да включва кутийки за отметка за проверяване и документиране на:
The checklist should include tick-boxes to check and document:
Контролно прозорче
Inspection window
Контролно рамо
Control Arm
Контролът на дозата, доставена от системата I-Neb AAD, се осъществява от лекарствената камера и контролния диск.
The dose delivered by the I-Neb AAD system is controlled by the medication chamber in combination with a control disc.
Контузии, мастна емболия, нараняване на главата, нараняване в устата, костни наранявания
Contusion, fat embolism, head injury, mouth injury, skeletal injury
Контузия
Vertigo Tinnitus
Контузия, неотровно ухапване/ужилване
Contusion, Non-venomous bite/sting
Контузия, сърбеж, уртикария, дерматит, еритема
Contusion, pruritus, urticaria, dermatitis, erythema
Конц ен- траци я
Invented name
Концен
Invented Name
Концен трация
Invented name
Концен трация
LETIFEND
Концен-
Invented name
Концен-
Strength
Концен- етрация
Invented Name
Концен- трация
Invented
Концен- трация
Invented name
Концен- трация
Number
Концен- трация
Strength
Концен-т рация
Invented name
Концен-трация
Invented Name
Концент
Invented name
Концент рация
Invented name
Концент рация
Strength
Концент- рация
Invented Name
Концент- рация
Strength
Концентр
Invented
Концентр ация
Invented Name
Концентра
Invented
Концентра ция
Invented Name
Концентра ция
Oral Paste
Концентра ция
Strength
Концентрат (ml)*
Concentrate (ml)
Концентрат Полисорбат 80 Етанол, безводен
Concentrate Polysorbate 80 Ethanol, anhydrous
Концентрат за
Concentrate for solution for
Концентрат за
Concentrate for solution for infusion
Концентрат за Интравенозно
Concentrate for solution
Концентрат за инжективен разтвор.
Concentrate for solution for injection
Концентрат за инжекционен разтвор
Concentrate for solution for injection
Концентрат за инфузионен
Concentrate for solution
Концентрат за инфузионен разтвор
Concentrate for
Концентрат за инфузионен разтвор
Concentrate for solution for
Концентрат за инфузионен разтвор (3 mg/ml)
Concentrate for solution for infusion (3 mg/ml)
Концентрат за инфузионен разтвор 1 ампула
Concentrate for solution for infusion 1 ampoule
Концентрат за инфузионен разтвор 1 флакон (2 mg/2 ml)
Concentrate for solution for infusion 1 vial (2 mg/2 ml)
Концентрат за инфузионен разтвор 1 флакон (7,5 mg/ml)
Concentrate for solution for infusion 1 vial (7.5 mg/ml)
Концентрат за инфузионен разтвор 1 флакон 10 ml
Concentrate for solution for infusion 1 vial of 10 ml
Концентрат за инфузионен разтвор 1 флакон от х 30 ml (10 mg/ml)
Concentrate for solution for infusion 1 vial of 30 ml (10 mg/ml)
Концентрат за инфузионен разтвор 1 флакон флакони 10 флакони
Concentrate for solution for infusion 1 vial vials 10vials
Концентрат за инфузионен разтвор 1 флакон.
concentrate for solution for infusion 1 vial
Концентрат за инфузионен разтвор 200 mg/10 ml
Concentrate for solution for infusion 200 mg/10 ml
Концентрат за инфузионен разтвор 500 mg/25 ml
Concentrate for solution for infusion 500 mg/25 ml
Концентрат за инфузионен разтвор 500 mg/5 ml
Concentrate for solution for infusion 500 mg/5 ml
Концентрат за инфузионен разтвор Бистър, безцветен разтвор
Concentrate for solution for infusion Clear, colourless solution.
Концентрат за инфузионен разтвор Концентрат
Concentrate for
Концентрат за инфузионен разтвор Концентрат за
Concentrate for solution for
Концентрат за инфузионен разтвор Концентрат за инфузионен разтвор
solution for infusion Concentrate for
Концентрат за инфузионен разтвор Стерилен, бистър, безцветен, воден разтвор.
Concentrate for solution for infusion Sterile, clear, colourless, aqueous solution.
Концентрат за инфузионен разтвор флакон
Concentrate for solution for infusion 1 vial
Концентрат за инфузия
Solution for infusion
Концентрат за разтвор за вътреочна промивка
Concentrate for solution for intraocular irrigation.
Концентрат за разтвор за вътреочна промивка Групова опаковка: 10 (1 опаковка с 10) флакона
Concentrate for solution for intraocular irrigation Multipack: 10 (1 pack of 10) vials
Концентрат за разтвор за инфузия
olution for infusion
Концентрат за разтвор за инфузия
olution for infusion solution for infusion
Концентрат и
concentrate and
Концентрат и разредител за инфузионен разтвор
Concentrate and diluent for solution for infusion
Концентрат и разредител за инфузионен разтвор (стерилен концентрат).
Concentrate and diluent for solution for infusion (sterile concentrate).
Концентрат и разредител за инфузионен разтвор Един флакон 1,2 ml Torisel концентрат.
Concentrate and diluent for solution for infusion One vial of 1.2 ml Torisel concentrate.
Концентрат и разтворител за инфузионен разтвор
Concentrate and solvent for solution for infusion
Концентрат от протеолитични ензими, обогатен с бромелаин
Concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain
Концентрат от протеолитични ензими, обогатен с бромелаин (Concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain)
Concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain
Концентрат от протеолитични ензими, обогатен с бромелаин: 0,09 g/g (или 2 g/22 g гел) след смесване.
Concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain: 0.09 g/g (or 2 g/22 g gel) after mixing.
Концентрат от протеолитични ензими, обогатен с бромелаин: 0,09 g/g (или 5 g/55 g гел) след смесване.
Concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain: 0.09 g/g (or 5 g/55 g gel) after mixing.
Концентрат от сок от ананас Лимонена киселина, безводна Естествен аромат
Pineapple juice concentrate Citric acid anhydrous Natural flavouring
Концентрат.
Concentrate
Концентрат: 0,5 ml
concentrate: 0,72
Концентрат: 1,5 ml концентрат в 15 ml флакон от прозрачно стъкло (тип I), затворен със сива хлоробутилова гумена запушалка, запечатана с алуминиева обкатка, покрита със светлозелено пластмасово отчупващо се капаче.
Concentrate: 1.5 ml of concentrate in a 15 ml clear glass vial (type I) closed with a grey chlorobutyl rubber closure sealed by an aluminium cap covered with a light green plastic flip-off cap.
Концентрат: 2 ml Разтворител: 6 ml
concentrate: 2,88 ml; solvent: 5,12 ml
Концентрат: флакон (стъклен) Разтворител: флакон (стъклен)
concentrate: vial (glass); solvent: vial (glass)
Концентратът Золедронова киселина Accord не трябва да се смесва с други, съдържащи двувалентни катиони, инфузионни разтвори като Рингер лактат и трябва да се прилага самостоятелно в отделна инфузионна линия.
Zoledronic Acid Accord concentrate must not be mixed with calcium or other divalent cation-containing infusion solutions such as lactated Ringer’s solution, and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.
Концентратът във всеки 15 ml флакон съдържа 300 mg натализумаб (20 mg/ml).
Each 15 ml vial of concentrate contains 300 mg natalizumab (20 mg/ml).
Концентратът е бистър до леко мътен, опалесцентен, безцветен до бледо жълт.
The concentrate is clear to slightly hazy opalescent, colourless to slightly yellow.
Концентратът е бистър, жълт до жълто-кафяв на цвят, маслен разтвор.
The concentrate is a clear yellow to brownish-yellow oily solution.
Концентратът е бледожълт до кафеникавожълт разтвор.
The concentrate is pale yellow to brownish-yellow.
Концентратът е, бледо жълт до кафеникавожълт разтвор.
The concentrate is pale yellow to brownish-yellow.
Концентратът за инфузионен разтвор (наречен стерилен концентрат) е бистра или леко опалесцентна и безцветна или бледо жълта течност в стъклен флакон с гумена запушалка.
The concentrate for solution for infusion (or sterile concentrate) is a clear to slightly opalescent and colourless to slightly yellow solution in a glass vial with a rubber stopper.
Концентратът и разреденият разтвор може да се съхраняват до 4 часа при 2 до 8 °C. Съхранявайте флаконите и бутилките в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Concentrate and diluted solution may be stored at 2 to 8 °C for 4 hours Keep vials and bottles in the outer carton in order to protect from light
Концентратът се доставя в 10 ml флакон от прозрачно стъкло (тип 1) флуротек плюс (етилен тетрафлуоретилен филм) гумена запушалка и алуминиева обкатка и червена отчупваща се капачка.
The concentrate is supplied in a 10 ml clear glass (type I) vial with fluorotec plus (ethylene tetrafluoroethylene film) rubber stopper and aluminium seal and a red flip-off cap.
Концентратът се доставя в 5 ml флакон от прозрачно стъкло (тип 1) флуротек плюс (етилен тетрафлуоретилен филм) гумена запушалка и алуминиева обкатка и оранжева отчупваща се капачка.
The concentrate is supplied in a 5 ml clear glass (type I) vial with fluorotec plus (ethylene tetrafluoroethylene film) rubber stopper and aluminium seal and an orange flip-off cap.
Концентратът се доставя в 5 ml флакон от прозрачно стъкло (тип 1) флуротек плюс (етилен тетрафлуоретилен филм) гумена запушалка и алуминиева обкатка и червена отчупваща се капачка.
The concentrate is supplied in a 5 ml clear glass (type I) vial with fluorotec plus (ethylene tetrafluoroethylene film) rubber stopper and aluminium seal and a red flip-off cap.
Концентратът се предлага във флакон от прозрачно, безцветно стъкло с каучукова запушалка и пластмасова отчупваща се капачка.
The concentrate is supplied in a clear and colourless glass vial with a rubber stopper and a plastic flip-off cap.
Концентрац ия
Invented name
Концентраци
Invented Name
Концентрации на активния метаболит на фезотеродин над терапевтичните са показали инхибиране потока на K+-йони в клонирани човешки ether-à-go-go-related ген (hERG) канали и удължаване продължителността на акционния потенциал (70 % и 90 % реполяризация) в изолирани от куче влакна на Пуркиние.
Supratherapeutic concentrations of the active metabolite of fesoterodine, have been shown to inhibit K+ current in cloned human ether-à-go-go-related gene (hERG) channels and prolong action potential duration (70% and 90% repolarisation) in canine isolated Purkinje fibres.
Концентрации на дигоксин в стационарно състояние са били повишени (1,3 пъти за максималната наблюдавана плазмена концентрация [Cmax] и 1,2 пъти за площта под кривата плазмена концентрация-време за интервала на дозиране [AUCτ]) при едновременно приложение с многократни дози на толваптан 60 mg един път дневно.
Steady state digoxin concentrations were increased (1.3-fold in maximum observed plasma concentration [Cmax] and 1.2-fold in area under the plasma concentration-time curve over the dosing interval [AUCτ]) when co administered with multiple once daily 60 mg doses of tolvaptan.
Концентрации на севофлуран под 2,0 МАК водят до слабо покачване на нетните стойности на общия кръвен поток в черния дроб.
Concentrations of sevoflurane below 2.0 MAC result in a small net increase in total liver blood flow.
Концентрации на устойчиво равновесие се постигат след около 6 седмици приложение.
Steady-state concentrations were reached after about 6 weeks of dosing.
Концентрации, близки до тези в стационарно състояние на пембролизумаб, се постигат след 18 седмици.
Near steady-state concentrations of pembrolizumab were achieved by 18 weeks; the median Cmin at
Концентрациите в млякото на същия ден са много ниски, което показва, че обинутузумаб преминава през плацентата (вж. точка 5.3).
Concentrations in milk on the same day were very low, suggesting that obinutuzumab crosses the placenta (see section 5.3).
Концентрациите в урината са съответно 1.3 μg/ml и 0.7 μg/ml на 10-тия и 14-тия ден от приложението.
At ten and fourteen days after administration, urine concentrations were 1.3 g/ml and 0.7 g/ml, respectively.
Концентрациите в храчките са по-високи и по- вариабилни с Cmax от 1 951 ± 2 187 µg/g.
Sputum concentrations were higher and more variable with Cmax of 1,951 + 2,187 µg/g.
Концентрациите могат да се увеличат при едновремнно прилагане с Kaletra.
Concentrations may be increased when co-administered with Kaletra.
Концентрациите може да
Lopinavir:
Концентрациите може да бъдат
Concentrations may be decreased
Концентрациите може да бъдат повишени поради инхибиране на CYP3A от Kaletra.
due to CYP3A inhibition by
Концентрациите може да бъдат понижени поради индуциране на CYP3A от дексаметазон.
Concentrations may be reduced due to induction of CYP3A by the herbal preparation St John’s wort.
Концентрациите може да бъдат понижени поради индуциране на CYP3A от растителни продукти съдържащи жълт кантарион.
Concentrations may be reduced due to induction of CYP3A by the herbal preparation St John’s wort.
Концентрациите може да бъдат понижени.
Concentrations may be decreased.
Концентрациите може да бъдат променени при едновременно прилагане с Kaletra, поради индуциране на CYP2C9.
Concentrations may be affected when co-administered with Kaletra due to CYP2C9 induction.
Концентрациите на ET-1 в тъканите и плазмата се повишават при някои сърдечносъдови разстройства и заболявания на съединителната тъкан, в това число белодробна артериална хипертония, склеродермия, остра и хронична сърдечна недостатъчност, исхемия на миокарда, системна хипертония и атеросклероза, което предполага патогенната роля на ET-1 при тези заболявания.
ET-1 concentrations in tissues and plasma are increased in several cardiovascular disorders and connective tissue diseases, including pulmonary arterial hypertension, scleroderma, acute and chronic heart failure, myocardial ischaemia, systemic hypertension and atherosclerosis, suggesting a pathogenic role of ET-1 in these diseases.
Концентрациите на азтреонам в плазма на отделните пациенти са варирали значително.
Individual patients’ plasma aztreonam concentrations exhibited considerable variability.
Концентрациите на азтреонам в храчката на отделните пациенти са варирали значително.
Individual patients’ sputum aztreonam concentrations exhibited considerable variability.
Концентрациите на алкохол (средна максимална концентрация в кръвта 0,08%) не се повлиява от съвместната употреба с тадалафил (10 mg или 20 mg).
Alcohol concentrations (mean maximum blood concentration 0.08 %) were not affected by co- administration with tadalafil (10 mg or 20 mg).
Концентрациите на алкохол (средна максимална концентрация в кръвта 0,08%) не се повлиява от съвместната употреба с тадалафил (10 mg или 20 mg).
Alcohol concentrations (mean maximum blood concentration 0.08%) were not affected by co-administration with tadalafil (10 mg or 20 mg).
Концентрациите на алкохол (средна максимална концентрация в кръвта 0,08%) не се повлияват от съвместната употреба с тадалафил (10 mg или 20 mg).
Alcohol concentrations (mean maximum blood concentration 0.08 %) were not affected by co- administration with tadalafil (10 mg or 20 mg).
Концентрациите на алкохол (средна максимална концентрация в кръвта 0,08%) не се повлияват от съвместната употреба с тадалафил (10 или 20 mg).
Alcohol concentrations (mean maximum blood concentration 0.08 %) were not affected by co- administration with tadalafil (10 mg or 20 mg).
Концентрациите на амиодарон, флекаинид или пропафенон може да се повишат, когато се прилагат едновременно с Invirase/ритонавир.
Concentrations of amiodarone, flecainide or propafenone may be increased when co-administered with Invirase/ritonavir.
Концентрациите на атазанавир не са
Atazanavir concentrations not
Концентрациите на атазанавир/ритонавир
Atazanavir/ritonavir concentrations not
Концентрациите на беназеприлата намаляват двуфазно: първоначалната бърза фаза представя елиминирането на свободното лекарство, докато терминалната фаза отразява освобождаването на беназеприлата, който е бил свързан с АСЕ, главно в тъканите.
Benazeprilat concentrations decline biphasically: the initial fast phase represents elimination of free drug, while the terminal phase reflects the release of benazeprilat that was bound to ACE, mainly in the tissues.
Концентрациите на бепридил, системно приложен лидокаин, хинидин или хидрохинидин може да се повишат, когато се прилагат едновременно с Invirase/ритонавир.
Concentrations of bepridil, systemic lidocaine, quinidine or hydroquinidine may be increased when co-administered with Invirase/ritonavir.
Концентрациите на варфарин
Concentrations of amiodarone,
Концентрациите на варфарин могат да бъдат повлияни при съвместното му приложение с дарунавир с ниска доза ритонавир.
Warfarin concentrations may be affected when co-administered with darunavir with low dose ritonavir.
Концентрациите на варфарин могат да бъдат повлияни при съвместното му приложение с потенциран PREZISTA.
Warfarin concentrations may be affected when co-administered with boosted PREZISTA.
Концентрациите на дарунавир/ритонавир
Darunavir/ritonavir concentrations
Концентрациите на дарунавир/ритонавир
Darunavir/ritonavir concentrations were
Концентрациите на екзенатид в стационарно състояние се поддържат по време на едно-седмичния интервал между дозите, с минимален пик на най-ниското отклонение от тази средна терапевтична концентрация.
Steady-state exenatide concentrations are maintained during the one-week interval between doses with minimal peak to trough fluctuation from this average therapeutic concentration.
Концентрациите на изавуконазол може да се повишат.
Isavuconazole concentrations may
Концентрациите на изавуконазол може да се понижат (индукция на CYP3A от карбамазепин, фенитоин и барбитурати с продължително действие като
Isavuconazole concentrations may decrease (CYP3A induction by carbamazepine, phenytoin and long-acting barbiturates such as phenobarbital).
Концентрациите на изавуконазол може да се понижат.
Isavuconazole concentrations may decrease.
Концентрациите на изавуконазол може значимо да се намалят.
Isavuconazole drug concentrations may significantly decrease.
Концентрациите на изавуконазол може значимо да се понижат.
Isavuconazole concentrations may significantly decrease.
Концентрациите на индинавир
Indinavir concentrations not
Концентрациите на кетоконазол не са
Ketoconazole concentrations not
Концентрациите на кетоконазол не се измерват.
Ketoconazole concentrations not measured
Концентрациите на лопинавир/ритонавир
Lopinavir/ritonavir concentrations not
Концентрациите на маравирок не са
Maraviroc concentrations not
Концентрациите на маравирок не са
Maraviroc concentrations not measured,
Концентрациите на маравирок не са
Maraviroc concentrations not measured, no effect is expected.
Концентрациите на невирапин в цереброспиналната течност при хора (n = 6) е била 45 % ( 5 %) от плазмените концентрации; това съотношение е приблизително еднакво с фракцията, която не се свързва с плазмените протеини.
Nevirapine concentrations in human cerebrospinal fluid (n = 6) were 45 % (± 5 %) of the concentrations in plasma; this ratio is approximately equal to the fraction not bound to plasma protein.
Концентрациите на невирапин не са
Nevirapine concentrations not
Концентрациите на нелфинавир не се измерват.
Nelfinavir concentrations not measured
Концентрациите на неоптерин се връщат до изходните нива след двуседмичния период наприлагане.
Neopterin concentrations return to baseline after the two week dosing interval.
Концентрациите на несвързания (активен) елтромбопаг (лекарствен продукт, който се свързва във висока степен с плазмените протеини) не са изследвани.
Unbound eltrombopag (active) concentrations for this highly protein bound medicinal product were not measured.
Концентрациите на омепразол
Omeprazole concentrations not
Концентрациите на регорафениб и неговите основни фармакологично активни метаболити (М-2 и М-5) са най-високи, когато се приема след закуска с ниско съдържание на мазнини (лека) в сравнение със закуска с високо съдържание на мазнини или на гладно.
The concentrations of regorafenib and its major pharmacologically active metabolites (M-2 and M-5) were highest when given after a low-fat (light) breakfast as compared to either a high-fat breakfast or fasting condition.
Концентрациите на ритонавир
Ritonavir concentrations not
Концентрациите на ритонавир в това проучване варират много и в известна степен са по-ниски от тези, наблюдавани при възрастни, получаващи 600 mg (приблизително 330 mg/m²) два пъти дневно.
Ritonavir concentrations in this study were highly variable and somewhat lower than those obtained in adults receiving 600 mg (approximately 330 mg/m²) twice daily.
Концентрациите на ритонавир в това проучване са високо вариабилни и до известна степен по-ниски от тези, наблюдавани при възрастни, получаващи 600 mg (приблизително 330 mg/m²) два пъти дневно.
Ritonavir concentrations in this study were highly variable and somewhat lower than those obtained in adults receiving 600 mg (approximately 330 mg/m²) twice daily.
Концентрациите на ритонавир, получени след прием на 350 до 400 mg/m² два пъти дневно, при педиатрични пациенти са сравними с тези, получени при възрастни, приемащи 600 mg (приблизително 330 mg/m²) два пъти дневно.
Ritonavir concentrations obtained after 350 to 400 mg/m² twice daily in paediatric patients were comparable to those obtained in adults receiving 600 mg (approximately 330 mg/m²) twice daily.
Концентрациите на рифампицин не се измерват.
Rifampicin concentrations not measured