natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Европейската комисия даде разрешително за пускане на пазара валидно в целия Европейски съюз за Ипозан на Virbac S.A. на 11.01.2007. Информация относно начина на предписване на този продукт има на външната опаковка/етикета.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Ypozane to Virbac S.A. on 11.01.2007. Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Европейската комисия издава лиценз за употреба на Inflacam, валиден в Европейския съюз.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU, for Inflacam on 09/12/2011.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Apoquel на 12.09.2013 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Apoquel on 12/09/2013.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Cerenia на 29.9.2006 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Cerenia on 29/09/2006.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Circovac на 21 юни 2007 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Cirovac on 21 June 2007.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Econor на 14 октомври 1998 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Econor on 14 October 1998.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Loxicom на 10 февруари 2009 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Loxicom on 10/02/2009.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Melosus на CP- Pharma Handelsgesellschaft mbH на 21/02/2011 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Melosus to CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH on 21/02/2011.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Meloxoral на LeVet B.V. на 19/11/2010 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Meloxoral to LeVet B.V. on 19/11/2010.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Nexgard Spectra на 15 януари 2015 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Nexgard Spectra on 15/01/2015.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за NexGard на 11/02/2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for NexGard on 11 February 2014.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Nobivac Myxo- RHD на Intervet International BV на 07/09/2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Nobivac Myxo-RHD to Intervet International BV on 7 September 2011.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Panacur AquaSol на 9 декември 2011 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Panacur AquaSol on 09/12/2011.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Porcilis PCV M Hyo на 07/11/2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Porcilis PCV M Hyo on 7 November 2014.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Porcilis Porcoli Diluvac Forte на Intervet International B.V. на 02 май 2002 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Porcilis Porcoli Diluvac Forte to Intervet International B.V. on 2 May 2002.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Procox на 20/04/2011 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Procox on 20/04/2011.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за ProtequFlu- Te на 6 март 2003 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for ProteqFlu-Te on 6 March 2003.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за ProZinc на 12/07/2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for ProZinc on 12 July 2013.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Recocam на 13.09.2011 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Recocam on 13/09/2011.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Rheumocam на 10 януари 2008 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Rheumocam on 10 January 2008.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Sileo на 10- 06-2015 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Sileo on 10 June 2015.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Trifexis на 19.09.2013 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Trifexis on 19/09/2013.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Vectra 3D на 04/12/2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Vectra 3D on 04/12/2013.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Vectra Felis на 6 юни 2014 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Vectra Felis on 6 June 2014.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Zulvac 1 Bovis на 05.08.2011 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Zulvac 1 Bovis on 05/08/2011.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Zulvac 1 Ovis на 05.08.2011 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Zulvac 1 Ovis on 05/08/2011.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Bluevac BTV8 на CZ Veterinaria S.A. на 14.04.2011 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Bluevac BTV8 to CZ Veterinaria S.A. on 14 April 2011.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Dicural на 16 януари 2008 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Dicural on 16 January 1998.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за EQUIOXX на Merial на 25.06.2008 г.
The European Commission granted the marketing authorisation valid throughout the European Union, for EQUIOXX to Merial on 25/06/2008.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Improvac на 11 май 2009 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Improvac on 11 May 2009.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Palladia на 23.09.2009. Информация за начина на отпускане на този продукт може да се намери на етикета/външната опаковка.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Palladia on 23.09.2009. Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Pexion на 25/02/2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Pexion on 25 February 2013.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Porcilis PCV на Intervet International BV на 12 януари 2009 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Porcilis PCV to Intervet International BV on 12/ 01/ 2009.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Posatex на S-P Veterinary, Обединено кралство на 23.06.2008 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Posatex to S-P Veterinary, United Kingdom on 23/06/2008.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Purevax RCPCh FeLV на MERIAL на 23 февруари 2005 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCPCh FeLV to MERIAL on 23 February 2005.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Purevax RCPCh на MERIAL на 23 февруари 2005 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCPCh to MERIAL on 23 February 2005.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Trocoxil на 09.09.2008 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Trocoxil on 09/09/2008.
Европейската комисия издава разрешение за употреба на Afinitor, валидно в Европейския съюз.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Afinitor on 03 August 2009.
Европейската комисия издава разрешение за употреба на Broadline , валидно в Европейския съюз.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Broadline on 04/12/2013.
Европейската комисия издава разрешение за употреба на Controloc Control, валидно в Европейския съюз.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Controloc Control on 12 June 2009.
Европейската комисия издава разрешение за употреба на Invirase, валидно в Европейския съюз.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Invirase on 4 October 1996.
Европейската комисия издава разрешение за употреба на Pantecta Control, валидно в Европейския съюз.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Pantecta Control on 12 June 2009.
Европейската комисия издава разрешение за употреба на Pantoloc Control, валидно в Европейския съюз.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Pantoloc Control on 12 June 2009.
Европейската комисия издава разрешение за употреба на Pantozol Control, валидно в Европейския съюз.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Pantozol Control on 12 June 2009.
Европейската комисия издава разрешение за употреба на Stribild, валидно в Европейския съюз.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stribild on 24/05/2013
Европейската комисия издава разрешение за употреба на Targretin, валидно в целия Европейския съюз, на 29 март 2001.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Targretin on 29 March 2001.
Европейската комисия издава разрешение за употреба на Vitekta, валидно в Европейския съюз.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vitekta on 13/11/2013.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно Европейския съюз, за Docetaxel Accord на 22 май 2012 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Docetaxel Accord on 22 May 2012.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, за Clopidogrel Teva Generics B.V. на Teva Generics B.V. на 28 октомври 2010 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Clopidogrel Teva Generics B.V. to Teva Generics B.V. on 28 October 2010.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, за Clopidogrel Teva Pharma B.V. на Teva Pharma B.V. на 16 юни 2011 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Clopidogrel Teva Pharma B.V. to Teva Pharma B.V. on 16 June 2011.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, за Docetaxel Kabi на 22 май 2012 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Docetaxel Kabi on 22 May 2012.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, за Docetaxel Mylan на 31 януари 2012 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Docetaxel Mylan on 31 January 2012.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, за Fampyra на 20.07.2011 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Fampyra on 20.07.2011.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, за Firazyr на Shire Orphan Therapies GmbH на 11 юли 2008 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Firazyr to Shire Orphan Therapies GmbH on 11 July 2008.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, за Focetria на Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. на 2 май 2007 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Focetria to Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. on 2 May 2007.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, за HBVaxPro на Sanofi Pasteur MSD SNC на 27 април 2001 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for HBVaxPro to Sanofi Pasteur MSD SNC on 27 April 2001.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, за Infanrix hexa на GlaxoSmithKline Biologicals s.a. на 23 октомври 2000 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Infanrix hexa to GlaxoSmithKline Biologicals s.a. on 23 October 2000.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, за Infanrix Penta на GlaxoSmithKline Biologicals s.a. на 23 октомври 2000 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Infanrix Penta to GlaxoSmithKline Biologicals s.a. on 23 October 2000.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, за Neulasta на Amgen Europe B.V. на 22 август 2002 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Neulasta to Amgen Europe B.V. on 22 August 2002.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, за NeuroBloc на 22 януари 2001 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NeuroBloc on 22 January 2001.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, за Sildenafil Teva на 30 ноември 2009 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sildenafil Teva on 30 November 2009.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, за Yellox на Croma-Pharma GmbH на 18 май 2011г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Yellox to Croma-Pharma GmbH on 18 May 2011.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на ЕС, за Ribavirin Teva Pharma B.V. на Teva Pharma B.V. на 1 юли 2009 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Ribavirin Teva Pharma B.V. to Teva Pharma B.V. on 1 July 2009.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на ЕС, за Truvada на Gilead Sciences International Limited на 21 февруари 2005 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Truvada to Gilead Sciences International Limited on 21 February 2005.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейски съюз, за Circadin на Rad Neurim Pharmaceuticals EEC Limited на 29 юни 2007 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Circadin to Rad Neurim Pharmaceuticals EEC Limited on 29 June 2007.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския Съюз, за Mimpara на Amgen Europe B.V. на 22 октомври 2004 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mimpara to Amgen Europe B.V. on 22 October 2004.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския Съюз, за Olanzapine Apotex на Apotex Europe B.V. на 10 юни 2010 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Olanzapine Apotex to Apotex Europe B.V. on 10 June 2010.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за AVANDIA, на SmithKline Beecham plc, на 11 юли 2000 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Avandia to SmithKline Beecham Ltd. on 11 July 2000.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Avonex на 13 март 1997 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Avonex on 13 March 1997.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Beromun на Boehringer Ingelheim International GmbH на 13 април 1999 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Beromun to Boehringer Ingelheim International GmbH on 13 April 1999.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Celsentri на 18 септември 2007 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Celsentri on 18 September 2007.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Clopidogrel Hexal на Acino Pharma GmbH на 28 юли 2009 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Hexal to Acino Pharma GmbH on 28 July 2009.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Clopidogrel Krka на Krka, d.d., Novo mesto на 23 септември 2009 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Krka to Krka, d.d., Novo mesto on 23 September 2009.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Clopidogrel Qualimed на Qualimed на 23 септември 2009 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Qualimed to Qualimed on 23 September 2009.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Clopidogrel TAD на Tad Pharma GmbH на 23 септември 2009 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel TAD to Tad Pharma GmbH on 23 September 2009.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Clopidogrel Teva на Teva Pharma B.V. на 28 юли 2009 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Teva to Teva Pharma B.V. on 28 July 2009.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Cystadane на Orphan Europe SARL на 15 февруари 2007 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cystadane to Orphan Europe SARL on 15 February 2007.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Emtriva на Gilead Sciences International Limited на 24 октомври 2003 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Emtriva to Gilead Sciences International Limited on 24 October 2003.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Evra на Janssen-Cilag International N.V. на 22 август 2002 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Evra to Janssen-Cilag International N.V. on 22 August 2002.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Faslodex на AstraZeneca UK Limited на 10 март 2004 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Faslodex to AstraZeneca UK Limited on 10 March 2004.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Firmagon на Ferring Pharmaceuticals A/S на 17 февруари 2009 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Firmagon to Ferring Pharmaceuticals A/S on 17 February 2009.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Ingelvac CircoFLEX на Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH на 13 февруари 2008 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ingelvac CircoFLEX to Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH on 13 February 2008.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Irbesartan BMS на Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG на 19 януари 2007 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Irbesartan BMS to Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG on 19 January 2007.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS на Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG на 19 януари 2007 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS to Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG on 19 January 2007.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Iressa на AstraZeneca AB на 24 юни 2009 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Iressa to AstraZeneca AB on 24 June 2009.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Leucofeligen FeLV/RCP на Virbac S.A на 25 юни 2009 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Leucofeligen FeLV/RCP to Virbac S.A. on 25 June 2009.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Leucogen на Virbac на 17 юни 2009 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Leucogen to Virbac S.A. on 17 June 2009.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за NovoMix на Novo Nordisk A/S на 1 август 2000 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NovoMix to Novo Nordisk A/S on 1 August 2000.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Omnitrope на Sandoz GmbH на 12 април 2006 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Omnitrope to Sandoz GmbH on 12 April 2006.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за PhotoBarr на 25 март 2004 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for PhotoBarr on 25 March 2004.