natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Мускулни
Hepatitis
Мускулни биопсии, направени половин година след приложението, показват продължителна експресия на липопротеин липаза гена и наличие на биологично активен липопротеин липаза протеин.
Muscle biopsies taken half a year post administration demonstrated long-term expression of the LPL gene and the presence of biologically active LPL protein.
Мускулни болки
Aching muscles
Мускулни болки
Muscle aches
Мускулни болки
Muscle pain
Мускулни болки или слабост, възпаление на мускулите (миозит), ставни болки;
Muscle pain or weakness, inflammation of the muscles (myositis), joint pain,
Мускулни болки, тремор (неконтролируемо движение на мускулите)
Muscle pain, tremor (uncontrolled muscle movement)
Мускулни и ставни болки
Muscle and joint pain
Мускулни и ставни болки
Muscle and joints pain
Мускулни контрактури, мускулни спазми
Muscle contracture, muscle twitching
Мускулни крампи
Muscle cramps.
Мускулни крампи Травматични фрактури Артралгия
Hoarseness/dysphonia Sinusitis
Мускулни крампи Травматични фрактури Артралгия
Muscle cramps Traumatic fractures Arthralgia
Мускулни крампи Травматични фрактури Артралгия
Throat irritation Hoarseness/dysphonia Sinusitis
Мускулни крампи, болка в рамото
Muscle cramp, shoulder pain
Мускулни крампи, болка в ставите, болки в гърба, болки в крайниците
Muscle cramp, joint pain, back pain, pain in limb
Мускулни крампи, болка в ставите, болки в гърба, болки в крайниците
Muscle cramp, joint pain, back pain, pain in limb.
Мускулни крампи, болка в ставите, болки в гърба, болки в крайниците.
Muscle cramp, joint pain, back pain, pain in limb.
Мускулни крампи, мускулни спазми, мускулна слабост, болка във Вашите крайници
Muscle cramps, muscle spasms, muscle weakness, pain in your limbs
Мускулни крампи, остеонекроза на челюстта oстеонекроза на външния слухов проход (нежелана реакция на класа бисфосфонати)
Muscle cramps, osteonecrosis of the jaw Osteonecrosis of the external auditory canal (bisphosphonate class adverse reaction)
Мускулни крампи, скованост на ставите и мускулите
Muscle cramps, stiffness in the joints and muscles
Мускулни нарушения
Muscle disorders
Мускулни нарушения, включително миалгия и крампи*
Muscle disorders, including myalgia and cramps
Мускулни потрепвания (B)
Twitching (B)
Мускулни потрепвания, подуване на ставите, артрит*, скованост на ставите, миопатии*, усещане за тежест
Muscle twitching, Joint swelling, Arthritis*, Joint stiffness, Myopathies*, Sensation of heaviness
Мускулни потрепвания, подуване на ставите, артрит*, скованост на ставите, миопатии*, усещане за тежест
Muscle twitching, Joint swelling, Arthritis*, Joint stiffness, Myopathies*,Sensation of heaviness
Мускулни потрепвания, подуване на ставите, мускулна скованост, болка, включително мускулна болка, болки във врата
Muscle twitching, joint swelling, muscle stiffness, pain including muscle pain, neck pain.
Мускулни потрепвания, подуване на ставите, мускулна скованост, болка, включително мускулна болка, болки във врата.
Muscle twitching, joint swelling, muscle stiffness, pain including muscle pain, neck pain
Мускулни потрепвания, подуване на ставите, мускулна скованост, болка, включително мускулна болка, болки във врата.
Muscle twitching, joint swelling, muscle stiffness, pain including muscle pain, neck pain.
Мускулни спазми
Muscle spasms.
Мускулни спазми
Muscle twitching
Мускулни спазми (включва крампи на долните крайници)
Muscle spasms (includes leg cramps)
Мускулни спазми (включи- телно крампи на краката)
Muscle spasms (includes leg cramps)
Мускулни спазми (включително крампи на краката)
Muscle spasms (including leg cramps)
Мускулни спазми Артралгия
Muscle spasms Arthralgia
Мускулни спазми Мускулно потрепване Миалгия
Muscle spasms Muscle twitching Myalgia
Мускулни спазми Чести
Muscle spasm Common
Мускулни спазми и крампи, болка в мускулите, включително миалгия, артралгия, костна болка9
Muscle spasm and cramps, musculoskeletal pain including myalgia, arthralgia, bone pain9
Мускулни спазми и крампи, мускулно-скелетна болка включително миалгия, артралгия, болка в костите9
Muscle spasm and cramps, musculoskeletal pain including myalgia, arthralgia, bone pain9
Мускулни спазми и крампи, мускулно-скелетна болка, включително миалгия, артралгия, болка в костите9
Muscle spasm and cramps, musculoskeletal pain including myalgia, arthralgia, bone pain9
Мускулни спазми и мускулен тремор (треперене на Вашите мускули, което не можете да контролирате)
Muscle spasms and muscle tremors (shaking of your muscles that you cannot control)
Мускулни спазми или болка в ставите, мускулите или костите.
Muscle cramps or joint, muscle or bone pain.
Мускулни спазми или болки в ставите, мускулите или костите;
Muscle cramps or joint, muscle or bone pain.
Мускулни спазми с висока температура, червеникаво-кафява урина, болка или слабост в мускулите (признаци за мускулни проблеми).
Muscle spasms with a fever, red-brown urine, pain or weakness in your muscles (signs of muscle problems).
Мускулни спазми с температура, червено-кафяво оцветяване на урината, мускулна болка или слабост (признаци на мускулни проблеми);
Muscle spasms with a fever, red-brown urine, pain or weakness in your muscles (signs of muscle problems).
Мускулни спазми*
Muscle spasms
Мускулни спазми*, болка в крайниците, мускулна слабост
Muscle spasms*, Pain in extremity, Muscular weakness
Мускулни спазми, болка в
Haematuria^, Urinary retention, Urinary incontinence Uncommon
Мускулни спазми, болка в гърба
Muscle spasms, Back pain Common
Мускулни спазми, болка в мускулно-скелетната система (включително болка в гърба и болка в крайник), артралгия, миалгия
Muscle spasms, Musculoskeletal pain (including back pain and pain in extremity), Arthralgia, Myalgia
Мускулни спазми, болки в гръдния кош
Muscle spasms, chest wall pain
Мускулни спазми, висок атемпература, червено-кафяво оцветяване на урината, което може да е симптом на мускулно заболяване (рабдомиолиза)
Muscle spasms, fever, red-brown urine which may be symptoms of a muscle disorder (rhabdomyolysis)
Мускулни спазми, висока температура, червено-кафяво оцветяване на урината, което може да е симптом на мускулно заболяване (рабдомиолиза)
Muscle spasms, fever, red-brown urine which may be symptoms of a muscle disorder (rhabdomyolysis)
Мускулни спазми, мускулна слабост;
Muscle cramps, muscle weakness;
Мускулни спазми, остеонекроза на челюста
Muscle spasms, osteonecrosis of the jaw
Мускулни спазми2 Нечести
Muscle spasm2 Uncommon
Мускулни спазми;
Muscle spasms
Мускулни спазмиa
Muscle spasmsa
Мускулни спазмиh
Muscle spasmh
Мускулни: генерализирана болка в гърба, в ставите или мускулите, която не е причинена от физическо натоварване, мускулни спазми, болка в крайниците, мускулна слабост/умора, засилване на признаците и симптомите на миастения гравис (мускулно нарушение).
Muscular: generalised back, joint, or muscle pain not caused by exercise, muscle spasms, pain in extremities, muscle weakness/tiredness, increases in the signs and symptoms of myasthenia gravis (muscle disorder).
Мускулни: засилване на признаците и симптомите на миастения гравис (мускулно нарушение), необичайни усещания като изтръпване на крайниците, мускулна слабост/умора, мускулна болка, която не е причинена от физическо натоварване.
Muscular: increases in signs and symptoms of myasthenia gravis (muscle disorder), unusual sensations like pins and needles, muscle weakness/tiredness, muscle pain not caused by exercise.
Мускулните симптоми могат да се влошат и да станат сериозни, понякога може да се стигне и до разпад на мускулна тъкан (рабдомиолиза), който може да причини бъбречно увреждане.
Muscle symptoms may progress and become serious, sometimes leading to muscle breakdown (rhabdomyolysis) which can cause kidney damage.
Мускулно
Intramuscular
Мускулно
Intramuscular injection
Мускулно заболяване, проявяващо се като необясними болки и страдания.
Muscle disease presenting as unexplained aches and pains.
Мускулно инжектиране на една доза от 2 мл във врата, в областа зад ухото, според следната схема:
One 2 ml dose intramuscularly in the neck in the area behind the ear, according to the following schedule:
Мускулно инжектиране.
For intramuscular use.
Мускулно инжектиране.
Intramuscular injection
Мускулно кървенеi
Muscular bleedingsi
Мускулно напрежение Потрепване на мускули
Muscle tightness Muscle twitching
Мускулно потрепване, мускулно-скелетна скованост, миалгия, болка в крайник
Muscle twitching, Musculoskeletal stiffness, Myalgia, Pain in extremity
Мускулно приложение
Intramuscular use
Мускулно приложение
Route of Administration
Мускулно приложение.
Intramuscular use.
Мускулно увреждане
Muscle damage
Мускулно увреждане
Muscle damage.
Мускулно увреждане.
Muscle damage.
Мускулно-
Muscle spasm
Мускулно- скелетна болка (миалгия, артралгия, болка в крайниците, болка в гърба, мускулно- скелетна болка, болка във врата)
Musculoskeletal pain (myalgia, arthralgia, pain in extremity, back pain, musculo- skeletal pain, neck pain)
Мускулно- скелетна болка Мускулно напрежение Мускулен спазъм
Musculo- skeletal pain Muscle
Мускулно- скелетна болка в гърдите
Musculoskeletal chest pain
Мускулно- скелетна болка и дискомфорт
Musculosk eletal pain and discomfort
Мускулно- скелетна болка и дискомфорт
Musculoskeletal pain and discomfort
Мускулно- скелетна болка*
Musculoskeletal pain
Мускулно- скелетна болкаc
Musculoskeletal painc
Мускулно- скелетна болкаб
Musculoskeletal pain b
Мускулно- скелетна болкаб
Musculoskeletal painb
Мускулно- скелетна болкав
Musculoskeletal painc
Мускулно- скелетна скованост
Musculoskeletal stiffness
Мускулно- скелетна скованост*
Musculosk eletal stiffness
Мускулно- скелетна скованост*
Musculoskel etal stiffness
Мускулно- скелетна скованост*
Musculoskeleta l stiffness
Мускулно- скелетна скованост*
Musculoskeletal stiffness
Мускулно- скелетни болки
Musculoskeletal pain
Мускулно-скелет на болкаб
Musculoskeletal painb
Мускулно-скелетн а болкав
Musculoskeletal painc
Мускулно-скелетн а болкав
Oropharyngeal paina
Мускулно-скелетна
Musculoskeletal stiffness
Мускулно-скелетна болка
Back pain
Мускулно-скелетна болка
Muscle tightness Musculoskeletal pain
Мускулно-скелетна болка (болка в мускулите и костите), мускулна слабост, мускулна умора, мускулна болка, мускулни спазми.
Musculoskeletal pain (pain in muscles and bones), muscular weakness, muscular fatigue, muscle pain, muscle spasms.
Мускулно-скелетна болка Мускулна слабост Мускулни спазми
Musculoskeletal pain Muscular weakness Muscle spasms
Мускулно-скелетна болка Нечести
Musculoskeletal pain Uncommon
Мускулно-скелетна болка Чести
Musculoskeletal pain Common
Мускулно-скелетна болка и свързани с нея нежелани събития са наблюдавани по-често при пациенти с ХМЛ, отколкото при пациенти с GIST.
Musculoskeletal pain and related events were more commonly observed in patients with CML than in GIST patients.
Мускулно-скелетна болка и свързани с нея нежелани събития са наблюдавани по-често при пациенти с ХМЛ, отколкото при пациенти с ГИСТ.
Musculoskeletal pain and related events were more commonly observed in patients with CML than in GIST patients.
Мускулно-скелетна болка*
Musculoskeletal pain
Мускулно-скелетна болка, водеща до преустановяване на изпитваното лечение, не се съобщава често.
Musculoskeletal pain leading to discontinuation of study treatment was uncommon.
Мускулно-скелетна болка2 Чести
Musculoskeletal pain2 Common
Мускулно-скелетна болкаb
Musculoskeletal painb
Мускулно-скелетна болкаб
Musculoskeletal painb
Мускулно-скелетна система
Musculoskeletal system
Мускулно-скелетна скованост
Balance disorder
Мускулно-скелетна скованост, миалгия, болка във врата, болка в крайниците
Musculoskeletal stiffness, Myalgia, Neck pain, Pain in extremity
Мускулно-скелетни болки (мускулни спазми, миалгия, болка в костите, артралгия и болка в крайниците) §
Musculoskeletal pain (muscle spasm, myalgia, bone pain, arthralgia and pain in extremity)§
Мускулно-скелетни болки като болки в костите, болки в ставите, мускулите, крайниците, гърдите, врата или гърба.
Musculoskeletal pains such as bone pain and pain in the joints, muscles, limbs, chest, neck or back.
Мускулно-скелетни болки*
Musculoskeletal pains
Мускулно-скелетни и съединително-тъканни нарушения
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Мускулно-скелетни кръвоизливи (хемартрози), артрит, артралгия, миалгия
Musculo-skeletal bleeding (haemarthrosis), arthritis, arthralgia, myalgia
Мускулно-скелетни смущения: еднократно подкожно инжектиране
Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Мускулно-скелетните болки обикновено са леки до умерени по сила, преходни и при повечето пациенти могат да се контролират с обичайни аналгетици.
Musculoskeletal pains are generally of mild to moderate severity, transient and can be controlled in most patients with standard analgesics.
Мускуло-скелетна скованост Скованост в ставите
Musculoskeletal stiffness Joint stiffness
Мускулоскелетни нарушения и нарушения на съединителните тъкани
Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon: Arthralgia, myalgia, osteoporosis.
Мускусни патици
Muscovy ducks
Мускусни патици.
Muscovy ducks.
Мутагенеза: В пълна серия проучвания за мутагенност толкапон не показва генотоксичност.
Mutagenesis: Tolcapone was shown not to be genotoxic in a complete series of mutagenicity studies.
Мутагенеза: Проведени са ограничени, но подходящи изследвания за мутагенеза.
Mutagenesis: Limited but relevant mutagenesis tests have been carried out.
Мутагенност и репродуктивна токсичност
Mutagenicity and reproductive toxicology
Мутагенност: Проучванията за мутагенност и генотоксичност със и без метаболитно активиране, където е подходящо, показват, че саквинавир няма мутагенна активност in vitro при бактерии (тест на Ames) или клетки на бозайници (тест с бял дроб на китайски хамстер V79/HPRT).
Mutagenesis: Mutagenicity and genotoxicity studies, with and without metabolic activation where appropriate, have shown that saquinavir has no mutagenic activity in vitro in either bacterial (Ames test) or mammalian cells (Chinese hamster lung V79/HPRT test).
Мутагенност: проучванията in vitro и in vivo, със и без метаболитно активиране показват, че нелфинавир няма мутагенна или генотоксична активност.
Mutagenicity: in vitro and in vivo studies with and without metabolic activation have shown that nelfinavir has no mutagenic or genotoxic activity.
Мутации за резистентност към дасатиниб
Dasatinib resistant mutations
Мутации за резистентност към нилотинибв
Nilotinib resistant mutationsc
Мутации за резистентност към рилпивирин са наблюдавани при 62,5% (5/8) от пациентите с вирусологичен неуспех.
Rilpivirine resistance mutations were observed in 62.5% (5/8) of subjects with virological failure.
Мутациите в позиция 82 настъпват по два механизма: единият път е селекция на 82Т от предшестваща мутация 82А, другият е чрез селекция на 82L от мутация 82V, присъстваща в изходния щам.
Mutations at position 82 occur via two pathways: one from pre- existing mutation 82A selecting to 82T, the other from wild type 82V selecting to 82L.
Мутациите на GLA също са достъпни за медицинските специалисти на www.galafoldamenabilitytable.com:
The GLA mutations are also accessible by health care providers at www.galafoldamenabilitytable.com:
Мутациите са: G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, S1251N, S1255P, S549N и S549R (мутации с нарушена способност за отваряне на CFTR каналите).
The mutations are: G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, S1251N, S1255P, S549N and S549R (also known as gating mutations).
Мутациите, които не са чувствителни към лечение с Galfold, са изброени в Таблица 3 по-долу:
The mutations not amenable to treatment with Galafold are listed in Table 3 below:
Мутационен статус на Bcr-Abl на изходно ниво
Bcr-Abl Mutation Status at Baseline
Мутационният статус трябва да бъде определен в специализирана лаборатория чрез валидирани методи за откриване на KRAS и NRAS (екзони 2, 3 и 4) мутации (вж. точка 4.4 и 5.1).
Mutational status should be determined by an experienced laboratory using validated test methods for detection of KRAS and NRAS (exons 2, 3, and 4) mutations (see section 4.4 and 5.1).
Мутацията K65R се е проявила при малко по-висок процент от пациентите от групата на тенофовир дизопроксил фумарат в сравнение с активната контролна група (2,7 % срещу 0,7 %).
The K65R mutation occurred in a slightly higher percentage of patients in the tenofovir disoproxil fumarate group than the active control group (2.7% versus 0.7%).
Мутацията M184V/I се е развила при 2/19 (10,5%) от анализираните изолати от пациенти в групата с емтрицитабин/тенофовир дизопроксил фумарат/ефавиренц и при 10/29 (34,5%) от анализираните изолати от групата с ламивудин/зидовудин/ефавиренц (p-стойност < 0,05, точен тест на Fisher, сравняващ групата на лечение с емтрицитабин+тенофовир дизопроксил фумарат с тази на лечение с ламивудин/зидовудин сред всички пациенти).
The M184V/I mutation developed in 2/19 (10.5%) isolates analysed from patients in the emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate/efavirenz group and in 10/29 (34.5%) isolates analysed from the lamivudine/zidovudine/efavirenz group (p-value < 0.05, Fisher’s Exact test comparing the emtricitabine+tenofovir disoproxil fumarate group to the lamivudine/zidovudine group among all patients).
Мутацията M184V/I се е развила при 2/19 (10,5%) от анализираните изолати от пациенти в групата с емтрицитабин/тенофовир дизопроксил/ефавиренц и при 10/29 (34,5%) от анализираните изолати от групата с ламивудин/зидовудин/ефавиренц (p-стойност < 0,05, точен тест на Fisher, сравняващ групата на лечение с емтрицитабин/тенофовир дизопроксил с тази на лечение с ламивудин/зидовудин сред всички пациенти).
The M184V/I mutation developed in 2/19 (10.5%) isolates analysed from patients in the emtricitabine/tenofovir disoproxil/efavirenz group and in 10/29 (34.5%) isolates analysed from the lamivudine/zidovudine/efavirenz group (p-value < 0.05, Fisher’s Exact test comparing the emtricitabine/tenofovir disoproxil group to the lamivudine/zidovudine group among all patients).
Мутацията причинява проблеми в протеиновите канали, които участват в производството на секрети като мукус и храносмилателни сокове.
The mutation causes problems with protein channels involved in the production of secretions such as mucus and digestive juices.
Мутирал IGHV & ZAP-70 отрицателен (n = 60)
IGHV mutated & ZAP-70 negative (n=60)
Мутирал IGHV (≤ 98 %) (n = 177)
IGHV mutated (≤98%) (n=177)
Мутирал IGHV (≤ 98%) (n = 177)
IGHV mutated (≤98%) (n=177)
Мъглявини в
Asthenopia, Vitreous
Мъже Жени
Male Female
Мъже и жени в детеродна възраст следва да вземат ефикасни контрацептивни мерки по време на лечението и 6 месеца след прекратяване на лечението с MabCampath (вж точки 4.6 и 5.3).
Males and females of childbearing potential should use effective contraceptive measures during treatment and for 6 months following MabCampath therapy (see sections 4.6 and 5.3).
Мъже и техните партьорки: Трябва да се вземат всички възможни предпазни мерки за предотвратяване на бременност на партньорките на мъже, приемащи рибавирин (вж. точки 4.3 и 5.3).
Male patients and their female partners: Extreme care must be taken to avoid pregnancy in partners of male patients taking Ribavirin (see sections 4.3 and 5.3).
Мъже с болест на Пейрони може да имат ерекция, която е изкривена или огъната.
Men with Peyronie’s disease may have an erection that is curved or bent.
Мъже с бъбречно увреждане
Men with renal impairment
Мъже с диабет
Men with diabetes
Мъже с чернодробно увреждане
Men with hepatic impairment
Мъже – продължете да прилагате контрацепция в продължение на 4 месеца след това.
Men – keep using contraception for 4 months after.
Мъже, ваксинирани с Gardasil на възраст 16-26 години в основното проучване с Протокол 020, ще бъдат проследени за период до 10 години в разширено проучване.
Men vaccinated with Gardasil at 16-26 years of age in Protocol 020 base study will be followed up to 10 years in an extension study.
Мъже, ваксинирани със Silgard на възраст 16-26 години в основното проучване с Протокол 020, ще бъдат проследени за период до 10 години в разширено проучване.
Men vaccinated with Silgard at 16-26 years of age in Protocol 020 base study will be followed up to 10 years in an extension study.
Мъже, които приемат Topotecan Eagle, но също така желаят да имат деца трябва да попитат своя лекар за съвет относно семейно планиране.
Men having Topotecan Eagle who wish to father a child should ask their doctor for family planning advice.
Мъже, които приемат Topotecan Eagle, но също така желаят да имат деца, трябва да попитат своя лекар за съвет относно семейно планиране.
Men having Topotecan Eagle who wish to father a child should ask their doctor for family planning advice.
Мъже, чиито партньорки биха могли да забременеят, трябва да използват медицински приемлив метод на контрацепция, докато приемат Torisel.
Men with partners of childbearing potential should use medically acceptable contraception while taking Torisel.
Мъже: импотентност, простатит, еректилна дисфункция
Male: impotence, prostatitis, erectile dysfunction,
Мъже: импотентност, простатит, еректилна дисфункция
Male: impotence, prostatitis, erectile dysfunction, Sexual dysfunction (not specified)
Мъже: импотентност, простатит, еректилна дисфункция
Sexual dysfunction (not specified)
Мъжете в старческа възраст, приемащи Vivanza филмирани таблетки, имат средно 52% по-висока AUC и 34% по-висока Cmax в сравнение с младите мъже (вж. точка 4.2).
On average elderly males taking Vivanza film-coated tablets had a 52% higher AUC, and a 34% higher Cmax than younger males (see section 4.2).
Мъжете в старческа възраст, приемащи филмирани таблетки варденафил, имат средно 52% по- висока AUC и 34% по-висока Cmax в сравнение с младите мъже (вж. точка 4.2).
On average elderly males taking vardenafil film-coated tablets had a 52% higher AUC, and a 34% higher Cmax than younger males (see section 4.2).
Мъжете и жените, които могат да стават бащи или да раждат деца, трябва да използват ефективна контрацепция: по време на лечението със ZALTRAP и най-малко 6 месеца след последната доза на лечението.
Men and women who can father or have children should use effective contraception: during treatment with ZALTRAP and for at least 6 months after the last dose of treatment.
Мъжете лекувани с TMZ трябва да бъдат посъветвани да не създават поколение до 6 месеца след приемането на последната доза и да потърсят съвет за замразяване на сперма преди началото на лечението (вж. точка 4.6).
Men being treated with TMZ should be advised not to father a child up to 6 months after receiving the last dose and to seek advice on cryoconservation of sperm prior to treatment (see section 4.6).
Мъжете не трябва да бъдат донори на сперма по време на лечението с микофенолат мофетил или в рамките на поне 90 дни след прекратяване на лечението.
Men must not donate semen during treatment with Mycophenolate mofetil Teva and for at least 90°days after stopping treatment.
Мъжете не трябва да бъдат донори на сперма по време на лечението с микофенолат мофетил или в рамките на поне 90 дни след прекратяване на лечението.
Men must not donate semen during treatment with Myfenax and for at least 90°days after stopping treatment.
Мъжете не трябва да зачеват деца, докато употребяват Dacogen.
Men should not father a child while using Dacogen.
Мъжете са били 59%, а жените – 41%; 89,9% са били от бялата раса и 4,7% - от негроидната раса.
There were 59% males and 41% females; 89.9% caucasian and 4.7% black patients.
Мъжете трябва да бъдат съветвани да използват механични контрацептивни методи по време на и в продължение на 3 месеца след лечение с цидофовир (вж. точка 4.4).
Men should be advised to practice barrier contraceptive methods during and for 3 months after treatment with cidofovir (see section 4.4).
Мъжете трябва да вземат подходящи контрацептивни мерки по време на лечението и най-малко три месеца след него.
Men must take adequate contraceptive precautions during therapy and for at least three months after treatment.
Мъжете трябва да използват ефективна контрацепция по време на лечението и 3 месеца след неговия край.
Men should use effective contraception during treatment and for up to 3 months after treatment has stopped.
Мъжете трябва да използват презервативи по време на и до 4 месеца след лечението с ONIVYDE.
Males should use condoms during ONIVYDE treatment and 4 months thereafter.