natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Чести отклонения във функционалните чернодробни показателите (повишени нива на аланинаминотрансферазата, трансаминазите, аспартат аминотрансферазата, гама-глутамилтрансферазата, чернодробните ензими; наличие на хипертрансаминаземия), намалено съдържание на фосфора в кръвта, повишено кръвно налягане
Common liver function test abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia), blood phosphorus decreased, blood pressure increased
Чести пирексия, отпадналост
Common pyrexia, fatigue
Чести пирексия, умора
Common fatigue, pyrexia
Чести позиви за уриниране
Urinary urgency
Чести позиви за уриниране (NB), полакиурия (N), дизурия (N)
Micturition urgency (NB), Pollakiuria (N), Dysuria (N)
Чести при пациенти с ракови заболявания (могат да засегнат до 1 на 10 души)
Common in cancer patients (may affect up to 1 in 10 people)
Чести при пациенти с хронична бъбречна недостатъчност (могат да засегнат до 1 на 10 души)
Common in patients with chronic renal failure (may affect up to 1 in 10 people)
Чести реакции
Common reactions
Чести реакции са били недостатъчно уриниране, летаргия, алопеция, задъхване, повръщане, понижен апетит, анорексия, понижена активност, депресия, диария, полифагия, треперене, уморяемост и инфекции на пикочните пътища.
Common reactions were inappropriate urination, lethargy, alopecia, panting, vomiting, decreased appetite, anorexia, decreased activity, depression, diarrhoea, polyphagia, shaking, tiredness and urinary tract infections.
Чести реакции:
Common effects:
Чести реакции:
Common reactions:
Чести сериозни нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 10 човека):
Common serious side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Чести сериозни нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 10 човека): Отлепване или разкъсване на слоя, който се намира в задната част на окото (отлепване или разкъсване на ретината), което води до появата на светкавици и мътнини, които могат да прогресират до временна загуба на зрението или помътняване на лещата (катаракта).
Common serious side effects (may affect up to 1 in 10 people): Detachment or tear of the layer in the back of the eye (retinal detachment or tear), resulting in flashes of light with floaters progressing to a temporary loss of sight, or a clouding of the lens (cataract).
Чести симптоми на инфузионна реакция (могат да засегнат до 1 на 10 души):
Common symptoms of an infusion reaction (may affect up to 1 in 10 people):
Чести симптоми на реакции към инфузията са сърбеж, повръщане, коремна болка, гадене, хипертония, главоболие, болка в гърдите, eритем, кашлица, хипотония, aнгиоедем, респираторен дистрес, тремор, конюнктивит, неразположение, бронхоспазъм и артралгия.
Common symptoms of infusion reactions were pruritus, vomiting, abdominal pain, nausea, hypertension, headache, chest pain, erythema, cough, hypotension, angioedema, respiratory distress, tremor, conjunctivitis, malaise, bronchospasm and arthralgia.
Чести странични ефекти (могат да засегнат до 1 на 10 човека):
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Чести умора
Common fatigue
Чести умора, пирексия
Common fatigue, pyrexia
Чести хепатит (включително тежка и животозастрашаваща хепатотоксичност (1,6%) Редки жълтеница, фулминантен хепатит (който може да бъде фатален)
Common hepatitis (incl. severe and life-threatening hepatotoxicity) (1.6 %) Uncommon jaundice, hepatitis fulminant (which may be fatal)
Чести хепатит (включително тежка и животозастрашаваща хепатотоксичност (1,6%) Редки жълтеница, фулминантен хепатит (който може да бъде фатален)
Common hepatitis (incl. severe and life-threatening hepatotoxicity) (1.6%) Uncommon jaundice, hepatitis fulminant (which may be fatal)
Чести – Реакции на мястото на приложение
Common – Injection site reactions
Чести – при прасетата може да се получи лек до умерен оток в мястото на инжектиране.
Commonly, mild to moderate injection site swelling may develop in pigs.
Чести ≥ 1/100 до < 1/10 Нечести ≥ 1/1 000 до < 1/100 Редки ≥ 1/10 000 до < 1/1 000 Много редки < 1/10 000
Uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100 Rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000 Very rare < 1/10,000
Чести ≥ 1/100 до < 1/10 Нечести ≥ 1/1000 до < 1/100 Редки ≥ 1/10 000 до < 1/1000 Много редки < 1/10 000
Uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100 Rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000 Very rare < 1/10,000
Чести  1/100 и <1/10
Common  1 in 100 and < 1 in 10
Чести*
Common
Чести*** Подагрозен пристъп Нечести
Common*** Gout flares Uncommon
Чести, засягат 1 до 10 на 100 пациенти
Common, affects 1 to 10 in 100 users
Чести, които могат да засегнат до 1 на 10 човека:
Common, which may affect up to 1 in 10 people:
Чести, но като цяло асимптомни случаи на спленомегалия и нечести случаи на руптура на слезката са съобщавани при здрави донори (и пациенти) след прилагане на G-CSF.
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in healthy donors (and patients) following administration of G-CSFs.
Чести, но като цяло асимптомни случаи на спленомегалия, и нечести случаи на руптура на слезката са съобщавани при пациенти и здрави донори след прилагане на филграстим (вж. точка 4.4).
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in patients and healthy donors following filgrastim administration (see section 4.4).
Чести, но като цяло асимптомни случаи на спленомегалия, и нечести случаи на руптура на слезката са съобщавани при пациенти и здрави донори след прилагане на филграстим.
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in patients and healthy donors following filgrastim administration.
Чести, но най-общо асимптоматични случаи на спленомегалия, както и много редки случаи на руптура на слезката се съобщават при здрави донори и пациенти след прилагане на G-CSF (вж. точка 4.4).
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and very rare cases of splenic rupture have been reported in healthy donors and patients following administration of G-CSFs (see section 4.4).
Чести1
Common1
Чести3
Common3
Чести5
Common5
Чести9
Common9
Чести:
Common
Чести:
Common: Rarely:
Чести:
Common: Uncommon:
Чести:
Hypophosphataemia
Чести:
Uncommon:
Чести:
Very common:
Чести: (>1/100, <1/10)
Common: (>1/100, <1/10)
Чести: (могат да засегнат до 1 на 10 души)
Common: may affect up to 1 in 10 people
Чести: (може да засегнат до 1 на 10 души): безсъние, затруднение при изпълнение на волеви движения, сънливост, световъртеж, главоболие, влошаване на болестта на Паркинсон, помътняване на лещата на окото, спадане на кръвното налягане при заставане в изправено положение, гадене при безсъние, падане.
Common (may affect up to 1 in 10 people): insomnia, difficulty in performing voluntary movements, feeling sleepy, dizziness, headache, worsening of Parkinson’s disease, clouding of the lens of the eye, fall in blood pressure when rising to a standing position, nausea, falling.
Чести: (наблюдават се при 1 до 10 на всеки 100 пациенти) главоболие, болка в гърба, мускулни болки, болка в ръцете и краката, зачервяване на лицето, запушване на носа и лошо храносмилане.
Common (seen in 1 to 10 in every 100 patients) headache, back pain, muscle aches, pain in arms and legs, facial flushing, nasal congestion and indigestion.
Чести: (≥1/100 до <1/10)
Very common: (≥ 1/10) Common: (≥1/100 to <1/10)
Чести: (≥1/100 до <1/10)
Very common: (≥1/10) Common: (≥1/100 to <1/10)
Чести: ( 1/100 до < 1/10) Нечести: ( 1/1 000 до< 1/100)
Common (1/100 to 1/10) Uncommon (1/1,000 to 1/100)
Чести: - анорексия Нечести: - сухота в устата
Uncommon: - dry mouth
Чести: 1 (1)
Common: 1 (1)
Чести: 10 (10)
Common: 10 (10)
Чести: 2 (2)
Common: 2 (2)
Чести: 3 (3)
Common: 3 (3)
Чести: 3 (4)
Common: 3 (4)
Чести: 4 (4)
Common: 4 (4)
Чести: 4 (4)
Common: 4(4)
Чести: 5 (5)
Common: 5 (5)
Чести: 5 (6)
Common: 5 (6)
Чести: 6 (6)
Common: 6 (6)
Чести: 6 (7)
Common: 6 (7)
Чести: 7 (7)
Common: 7 (7)
Чести: 7 (8)
Common: 7 (8)
Чести: 8 (10)
Common: 8 (10)
Чести: 8 (8)
Common: 8 (8)
Чести: 9 (9)
Common: 9 (9)
Чести: ALT, алкална фосфатаза, билирубин
Common: ALT, alkaline phosphatase, bilirubin
Чести: Aнафилаксия, грипоподобно състояние
Common: Anaphylaxis, influenza like illness
Чести: aнемия, тромбоцитопения, левкопения, левкоцитоза, тромбоцитоза Нечести: aпластична анемия, екхимоза
Common: Anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, leukocytosis, thrombocytosis Uncommon: Aplastic anaemia, ecchymosis
Чести: Aнорексия, намален апетит, дехидратация
Common: Anorexia, decreased appetite, dehydration
Чести: Mускулни спазми, aртралгия С неизвестна честота: Рабдомиолиза *
Not known: Rhabdomyolysis
Чести: Oртостатична хипотония, хипертония Нечести: Стомашно-чревен кръвоизлив
Common: Orthostatic hypotension, hypertension Uncommon: Gastrointestinal haemorrhage
Чести: Акне
Common: Acne
Чести: Алергични реакции (бронхоспазъм, свръхчувствителност, уртикария), позитивиране на автоантитела
Common: Allergic reactions (bronchospasm, hypersensitivity, urticaria), autoantibody positive
Чести: Анемия
Common: Anaemia
Чести: Артериална хипертония
Common: Hypertension
Чести: Артралгия при деца
Common: Arthralgia in children
Чести: Артралгия, миалгия, болка в гърба.
Common: Arthralgia, myalgia, back pain.
Чести: Артралгия, мускулни нарушения
Common: Arthralgia, muscle disorders.
Чести: Артралгия, мускулни смущения
Common : Arthralgia, muscle disorders
Чести: Астения
Common: Asthenia
Чести: Астма и свързани с астмата симптоми (като хриптене и бронхиална хиперактивност)
Common: Asthma and related symptoms (such as wheezing and bronchial hyperactivity)
Чести: Бактериални инфекции (като целулит), инфекция на долните дихателни пътища (като пневмония), вирусни инфекции (като грип и херпес), бронхит, синуит, повърхностни гъбични инфекции, абсцес
Common: Bacterial infections (such as cellulitis), lower respiratory tract infection (such as pneumonia), viral infections (such as influenza and herpes), bronchitis, sinusitis, superficial fungal infections, abscess
Чести: Бактериални инфекции (напр. сепсис, целулит, абсцес).
Common: Bacterial infections (e.g. sepsis, cellulitis, abscess).
Чести: Безсъние
Common: Insomnia
Чести: Безсъние при възрастни
Common: Insomnia in adults
Чести: Болка в гърба, болка в крайниците, мускулно-скелетна болка
Common: Back pain, pain in extremity, musculoskeletal pain
Чести: Болка в гърдите, умора, фебрилитет, реакция на мястото на инжектиране, втрисане, оток.
Chest pain, fatigue, fever, injection site reaction, chills, oedema.
Чести: Болка в крайниците, болка в костите, болка в гърба, мускулни крампи, болка в крайниците
Common: Pain in extremity, bone pain, back pain, muscle cramps, limb pain
Чести: Болка, възпаление на лигавиците, пирексия, втрисане, общо неразположение;
Common: Pain, mucosal inflammation, pyrexia, chills, malaise;
Чести: Болки в гърдата, болки в таза, лек или умерен СОХС (включително свързаните с него симптоми)
Common: Breast pain, pelvic pain, mild or moderate OHSS (including associated symptomatology)
Чести: Болки в крайниците, артралгия, мускулно-скелетни болки
Common: Pain in extremities, arthralgia, musculoskeletal pain
Чести: Болки в крайниците, миалгия, болки в костите, болки в гръдната стена, артралгия, болки във врата и гърба
Common: Pain in extremity, myalgia, bone pain, chest wall pain, arthralgia, neck and back pain
Чести: Брадикардия**; предсърдно трептене**
Common: Bradycardia**; atrial flutter
Чести: Бронхит, кашлица, диспнея, фаринго-ларингеална болка, дрезгав глас, хълцане.
Common: Bronchitis, cough, dyspnoea, pharyngolaryngeal pain, hoarseness, hiccough.
Чести: Бъбречна недостатъчност, остра бъбречна недостатъчност
Common: Renal failure, acute renal failure
Чести: Бъбречно увреждане
Common: Renal impairment
Чести: Венозни тромбоемболични реакции, основно дълбока венозна тромбоза и белодробна емболия, хипертония, хипотония, енхизома, повишено кръвно налягане, понижено диастолично кръвно налягане;
Common: Venous thromboembolic reactions, predominantly deep vein thrombosis and pulmonary embolism, hypertension, hypotension, flushing, blood pressure increased, diastolic blood pressure decreased;
Чести: Вертиго
Common: Vertigo
Чести: Влошаване на паркинсонизма (напр. брадикинезия)*, тремор, “on-off” феномен, дистония, психически нарушения (напр. засягане на паметта и деменция), сънливост, замаяност*, главоболие
Common: Parkinsonism aggravated (e.g. bradykinesia)*, tremor, on and off phenomenon, dystonia, mental impairment (e.g. memory impairment, dementia), somnolence, dizziness*, headache
Чести: Влошаване на паркинсонизма, замаяност, дистония, хиперкинезия
Common: Parkinsonism aggravated, dizziness, dystonia, hyperkinesia
Чести: Възбуда, безпокойство, промяна в психичното състояние
Common: Agitation, restlessness, mental status change
Чести: Гадене
Common: Nausea
Чести: Гадене, повръщане, коремна болка или спазми, диария
Common: Nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea
Чести: Гадене, повръщане, коремни болки или спазми, диария
Common: Nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea.
Чести: Гадене, повръщане, намален апетит
Common: Nausea, vomiting, decreased appetite
Чести: Гадене, повръщане, хиатална херния, гастроезофагеална рефлуксна болест
Common: Nausea, vomiting, hiatus hernia, gastroesophageal reflux disease
Чести: Гадене; повръщане; орална парестезия
Common: Nausea; vomiting; paraesthesia oral
Чести: Гинекомастия, варикоцеле
Common: Gynaecomastia, Varicocele
Чести: Главоболие
Common: Headache
Чести: Главоболие, безсъние
Common: Headache, insomnia
Чести: Главоболие, безсъние
Common: Headache, insomnia.
Чести: Главоболие, включително мигренаа
Common: Headache, including migraine a
Чести: Главоболие, енцефалопатия
Common: Headache, encephalopathy
Чести: Главоболие, хипертония Нечести: Синдром на карпалния тунел, сънливост, нистагъм
Common: Headache, hypertonia, Uncommon: Carpal tunnel syndrome, somnolence, nystagmus
Чести: Главоболие.
Common: Headache.
Чести: Главоболия
Common: Headaches
Чести: Депресия
Common: Depression
Чести: Депресия, безсъние
Common: Depression, insomnia
Чести: Депресия, тревожност, агресивност, състояние на обърканост, раздразнителност, нервност, промени в настроението, възбуда, еуфорично настроение;
Common: Depression, anxiety, aggression, confusional state, irritability, nervousness, mood alteration, agitation, euphoric mood; Uncommon: Mood swings, hallucinations;
Чести: Депресия, халюцинации, състояние на обърканост*, патологични сънища*, тревожност, безсъние
Common: Depression, hallucination, confusional state*, abnormal dreams*, anxiety, insomnia
Чести: Депресия, халюцинации, състояние на обърканост*, патологични сънища*, тревожност, безсъние
Common: Depression, hallucination, confusional state*, abnormal dreams*, anxiety, insomnia Uncommon : Psychosis, agitation
Чести: Дехидратация
Common: Dehydration
Чести: Дехидратация, по-специално като резултат от диария или мукозит; хипокалциемия (вж. точка 4.4); анорексия, която може да доведе до загуба на тегло.
Common: Dehydration, in particular secondary to diarrhoea or mucositis; hypocalcaemia (see section 4.4); anorexia which may lead to weight decrease.
Чести: Дехидратация, хипернатриемия, понижен апетит,
Common: Dehydration, Hypernatraemia, Decreased appetite, Hyperuricaemia, Hyperglycaemia
Чести: Дехидратация, хипернатриемия, понижен апетит, хиперурикемия, хипергликемия
Common: Dehydration, Hypernatraemia, Decreased appetite, Hyperuricaemia, Hyperglycaemia
Чести: Диария
Common: Diarrhoea
Чести: Диария, гадене, повръщане.
Common: Diarrhoea, nausea, vomiting.
Чести: Диария, повръщане, гадене
Common: Diarrhoea, vomiting, nausea
Чести: Диария, повръщане, коремна болка
Common: Diarrhoea, vomiting, abdominal pain
Чести: Дисгеузия, главоболие, замаяност
Common: Dysgeusia, headache, dizziness
Чести: Диспепсия, гастроинтестинална и абдоминална болка, гадене, стомашно-чревни възпалителни нарушения (като гастрит и колит), стоматит
Common: Dyspepsia, gastrointestinal and abdominal pain, nausea, gastrointestinal inflammatory disorders (such as gastritis and colitis), stomatitis
Чести: Диспнея
Common: Dyspnoea
Чести: Диспнея при възрастни
Common: Dyspnoea in adults
Чести: Замайване
Common: Dizziness
Чести: Замайване, главоболие, парестезия Нечести: Нарушено равновесие
Common: Dizziness, headache, paraesthesia Uncommon: Balance disorders
Чести: Замаяност, главоболие, ишиас, синкоп
Common: Dizziness, headache, sciatica, syncope
Чести: Замъглено виждане
Common: Blurred vision
Чести: Замъглено зрение
Common: Vision blurred
Чести: Замъглено зрение, катаракта;
Common: Vision blurred, cataract;
Чести: Запек*, повръщане*, диспепсия, коремна болка и дискомфорт, сухота в устата* Нечести: Колит*, дисфагия
Common: Constipation*, vomiting*, dyspepsia, abdominal pain and discomfort*, dry mouth* Uncommon: Colitis*, dysphagia
Чести: Зачервяване, горещи вълни, хипертония, лимфоедема
Common: Flushing, hot flushes, hypertension, lymphoedema
Чести: Инсомния
Common:
Чести: Инсомния, депресия, тревожност
Common: Insomnia, depression, anxiety
Чести: Интерстициален пневмонит3, диспнея, епистаксис, фаринго- ларингеална болка, кашлица, ринит, ринорея
Common: Interstitial pneumonitis3, dyspnoea, epistaxis, pharyngolaryngeal pain, cough, rhinitis, rhinorrhoea
Чести: Интравентрикуларен кръвоизлив, перивентрикуларна левкомалация
Common: Intraventricular haemorrhage, Periventricular leukomalacia
Чести: Инфекции на горната част на гърдите или дробовете, инфекции на пикочните пътища, възпаление на стомаха или червата, обикновено дължащо се на инфекция (гастроентерит), инфекция на синусите с усещане за болка и тежест зад бузите и очите (синузит), главоболие, повръщане, стомашна болка и подуване на ръцете, глезените и ходилата (периферни отоци).
Common: infection of the upper chest or lungs, infection of the urinary tract, inflamed stomach or gut usually caused by an infection (gastroenteritis), infection of the sinuses with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes (sinusitis), headache, vomiting, stomach ache and swelling of the hands, ankles or feet (peripheral oedema).
Чести: Инфекции на горната част на гърдите или дробовете, инфекции на пикочните пътища, възпаление на стомаха или червата, обикновено дължащо се на инфекция (гастроентерит), инфекция на синусите с усещане за болка и тежест зад бузите и очите (синузит), главоболие, стомашна болка и повръщане.
Common: infection of the upper chest or lungs, infection of the urinary tract, inflamed stomach or gut usually caused by an infection (gastroenteritis), infection of the sinuses with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes (sinusitis), headache, stomach ache and vomiting.
Чести: Инфекция на долните дихателни пътища (напр. бронхит, пневмония), диспнея, епистаксис.
Common Lower respiratory tract infection (e.g. bronchitis, pneumonia), dyspnoea, epistaxis
Чести: Инфекция на пикочните пътища.
Common: Urinary tract infection.
Чести: Инфекция, инфекция на пикочните пътища, фоликулит, инфекция на горните дихателни пътища, кандидоза, синузит
Common: Infection, urinary tract infection, folliculitis, upper respiratory tract infection, candidiasis, sinusitis
Чести: Исхемични сърдечно-съдови събития, различни от миокарден инфаркт (напр. стенокардия)
Common: Ischaemic heart disease events other than myocardial infarction (e.g. angina pectoris)
Чести: Кашлица, назални симптоми
Common: Cough, nasal symptoms.
Чести: Кашлица, симптоми от страна на носа
Common: Cough, nasal symptoms
Чести: Кашлица; дискомфорт в носа
Common: Cough; nasal discomfort
Чести: Конгестивна сърдечна недостатъчност, тахикардия
Common: Cardiac failure congestive, tachycardia
Чести: Контузии
Common: Contusion
Чести: Конюнктивит
Common: Conjunctivitis
Чести: Конюнктивит.
Common: Conjunctivitis.
Чести: Коремна болка
Vomiting, nausea Abdominal pain
Чести: Коремна болка, абдоминална дистензия, болка в горната част на корема, диспепсия, гастроезофагеална рефлуксна болест, орална хипоестезия
Common: Abdominal pain, abdominal distension, upper abdominal pain, dyspepsia, gastrooesophageal reflux disease, oral hypoaesthesia
Чести: Коремна болка, диария, диспепсия, гадене.
Common: Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, nausea.
Чести: Коремна болка, раздуване на корема, коремен дискомфорт, гадене, повръщане, диария
Common: Abdominal pain, abdominal distension, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea
Чести: Коремни болки, коремен дискомфорт, гадене, повръщане, диария
Common: Abdominal pain, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea.
Чести: Коремни болки, неприятен дъх, диспепсия, гастроентерит
Common: Abdominal pain, breath odour, dyspepsia, gastroenteritis
Чести: Костни болки, миалгии, артралгии, генерализирана болка
Common: Bone pain, myalgia, arthralgia, generalised pain
Чести: Крампи на долните крайници
Common: Leg cramps
Чести: Лек или умерен ОХСС (включително свързаните с него симптоми), овариална киста, болка в гърдите, болки в областта на таза
Common: Mild or moderate OHSS (including associated symptomatology), ovarian cyst, breast pain, pelvic pain
Чести: Лек или умерен СОХС (включително свързаните с него симптоми) Нечести: Тежък СОХС (включително свързаните с него симптоми) (вж. точка 4.4) Редки: Усложнения на тежък СОХС
Common: Mild or moderate OHSS (including associated symptomatology) Uncommon: Severe OHSS (including associated symptomatology) (see section 4.4) Rare: Complication of severe OHSS
Чести: Леки симптоми в гръдната жлеза като болка, увеличение и напрежение
Common: Mild breast symptoms a such as pain, enlargement and tenderness
Чести: Леки симптомиа като болка, уголемяване или напрежение на гърдата
Common: Mild breast symptomsa such as pain, enlargement and tenderness
Чести: Лоша миризма от кожата, обрив
Common: Skin odour abnormal, rash
Чести: Миалгия
Common : Myalgia
Чести: Миалгия
Common: Myalgia
Чести: Миалгия, артралгия
Common: Myalgia, arthralgia
Чести: Миопатия, мускулно-скелетни болки, артралгия, болки в крайниците;
Common: Myopathy, musculoskeletal pain, arthralgia, pain in extremity;
Чести: Много редки:
Common: Very rarely:
Чести: Много редки:
Very common:
Чести: Много редки:
Very common: Common: Very rarely:
Чести: Може да се развие лека до умерена форма на синдром на овариална хиперстимулация (I или II степен по класификация на СЗО), което представлява съществен риск при процедурата на стимулиране (вж. точка 4.4)
Common: Mild to moderate ovarian hyperstimulation syndrome (WHO grade I or II) can occur which is an intrinsic risk of the stimulation procedure (see section 4.4).
Чести: Мускулна слабост, болка в костите
Common: Muscular weakness, bone pain
Чести: Мускулни крампи
Common: Muscle cramps
Чести: Назофарингит
Common: Nasopharyngitis
Чести: Наличие на специфични към лекарствения продукт антитела
Common: Drug specific antibody present
Чести: Намалено тегло*, намален апетит*
Common: Weight decreased*, decreased appetite
Чести: Намаляване на теглото
Common: Weight decreased
Чести: Намаляване на теглото, увеличаване на теглото.
Common: Weight decreased, weight increased.
Чести: Нарушен глюкозен толеранс
Common: Glucose tolerance impaired
Чести: Нарушения на настроението, депресивни нарушения Нарушения на нервната система
Common: Mood disorders, depressive disorders Nervous system disorders
Чести: Нарушения на ноктите, пруритус, суха кожа, еритема, пигментация/обезцветяване на ноктите, хиперпигментация на кожата, онихолиза, промени на ноктите
Common: Nail disorder, pruritus, dry skin, erythema, nail pigmentation/discolouration, skin hyperpigmentation, onycholysis, nail changes
Чести: Нежелани лекарствени реакции, които могат да възникнат при 1 до 10 от 100 пациенти;
Common: Side effects that may occur in 1 to 10 out of 100 patients;
Чести: Некротизиращ ентероколит, перфорация на черво
Common: Necrotizing enterocolitis, Intestinal perforation
Чести: Непоносимост към алкохол (зачервяване на лицето или кожно дразнене след консумация на алкохолна напитка)
Common: Alcohol intolerance (facial flushing or skin irritation after consumption of an alcoholic beverage)
Чести: Неразположение
Common : Malaise
Чести: Неутропения
Common: Neutropaenia
Чести: Неутропения, анемия, тромбоцитопения, лимфопения, левкопения, левкоцитоза;
Common: Neutropenia, anaemia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia, leukocytosis;