natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Тъй като броят на пациентите с ХЛЛ и ФЛ е малък, тези болести се считат за „редки“ и Gazyvaro е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 10 октомври 2012 г. и 19 юни 2015 г.
Because the number of patients with CLL and with FL is low, the diseases are considered ‘rare’, and Gazyvaro was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 10 October 2012 and 19 June 2015.
Тъй като броят на пациентите с ХМЛ е малък, болестта се счита за „рядка“ и Bosulif е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 4 август 2010 г.
Because the number of patients with CML is low, the disease is considered ‘rare’, and Bosulif was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 4 August 2010.
Тъй като броят на пациентите с ХМЛ е малък, заболяването се счита за „рядко“ и Tasigna е обозначен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки заболявания) на 22 май 2006 г.
Because the number of patients with CML is low, the disease is considered ‘rare’, and Tasigna was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 22 May 2006.
Тъй като броят на пациентите с ХМЛ и ОЛЛ е малък, болестта се счита за „рядка“ и Iclusig е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 2 февруари 2010 г.
Because the numbers of patients with CML and ALL are low, the diseases are considered ‘rare’, and Iclusig was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 2 February 2010.
Тъй като броят на пациентите с ХМЛ и ОЛЛ е малък, тези болести се считат за „редки“ и Sprycel е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 23 декември 2005 г.
Because the number of patients with CML and ALL is low, the diseases are considered ‘rare’, and Sprycel was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 23 December 2005.
Тъй като броят на пациентите с бактериална белодробна инфекция при кистозна фиброза е малък, болестта се счита за „рядка“ и Cayston е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 21 юни 2004 г.
Because the number of patients with bacterial lung infection in cystic fibrosis is low, the disease is considered ‘rare’, and Cayston was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 21 June 2004.
Тъй като броят на пациентите с болест на Fabry е малък, заболяването се смята за „рядко” и Galafold е определен като „лекарство сирак” (лекарство, използвано при редки заболявания) на 22 май 2006 г.
Because the number of patients with Fabry disease is low, the disease is considered ‘rare’ and Galafold was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 22 May 2006.
Тъй като броят на пациентите с болестта на Pompe е малък, заболяването се смята за „рядко“ и Myozyme е определен за „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки заболявания) на 14 февруари 2001 г.
Because the number of patients with Pompe disease is low, the disease is considered ‘rare’, and Myozyme was designated as an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 14 February 2001.
Тъй като броят на пациентите с болестта на Wilson е малък, заболяването се смята за „рядко“ и Wilzin е определен за „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки заболявания) на 31 юли 2001 г.
Because the number of patients with Wilson’s disease is low, the disease is considered ‘rare’, and Wilzin was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 31 July 2001.
Тъй като броят на пациентите с болестта на Гоше е малък, болестта се счита за „рядка“ и Cerdelga е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 4 декември 2007 г.
Because the number of patients with Gaucher disease is low, the disease is considered ‘rare’, and Cerdelga was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 4 December 2007.
Тъй като броят на пациентите с болестта на Гоше е малък, тази болест се счита за „рядка“ и Vpriv е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 9 юни 2010 г.
Because the number of patients with Gaucher disease is low, the disease is considered ‘rare’, and Vpriv was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 9 June 2010.
Тъй като броят на пациентите с болестта на Кастелман е малък, болестта се счита за „рядка“ и Sylvant е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 30 ноември 2007 г.
Because the number of patients with Castleman’s disease is low, the disease is considered ‘rare’, and Sylvant was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 30 November 2007.
Тъй като броят на пациентите с бъбречноклетъчен карцином и мантийно клетъчен лимфом е малък, болестите се считат за „редки“ и Torisel е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 6 април 2006 г. (за бъбречноклетъчен карцином) и на 6 ноември 2006 г. (за мантийно клетъчен лимфом).
Because the numbers of patients with renal cell carcinoma and mantle cell lymphoma are low, the diseases are considered ‘rare’, and Torisel was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 6 April 2006 (for renal cell carcinoma) and on 6 November 2006 (for mantle cell lymphoma).
Тъй като броят на пациентите с вродени грешки в синтеза на първичните жлъчни киселини е малък, болестта се счита за „рядка“ и Kolbam е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 28 октомври 2009 г.
Because the number of patients with inborn errors in primary bile acid synthesis is low, the condition is considered ‘rare’, and Kolbam was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 28 October 2009.
Тъй като броят на пациентите с вродени грешки в синтеза на първичните жлъчни киселини е малък, болестта се счита за „рядка“ и Orphacol е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 18 декември 2002 г.
Because the number of patients with inborn errors in primary bile acid synthesis is low, the condition is considered ‘rare’, and Orphacol was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 18 December 2002.
Тъй като броят на пациентите с дефицит на лизозомна кисела липаза е малък, болестта се счита за „рядка“ и Kanuma е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 17 декември 2010 г.
Because the number of patients with lysosomal acid lipase deficiency is low, the disease is considered ‘rare’, and Kanuma was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 17 December 2010.
Тъй като броят на пациентите с дефицит на фактор Х е малък, болестта се счита за „рядка“ и Coagadex е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 14 септември 2007 г.
Because the number of patients with factor X deficiency is low, the disease is considered ‘rare’, and Coagadex was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 14 September 2007.
Тъй като броят на пациентите с диференциран карцином на щитовидната жлеза е малък, болестта се счита за „рядка“ и Lenvima е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 26 април 2013 г.
Because the number of patients with differentiated thyroid carcinoma is low, the disease is considered ‘rare’, and Lenvima was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 26 April 2013.
Тъй като броят на пациентите с екстравазация, причинена от антрациклини, е малък, заболяването се смята за „рядко“ и Savene е определен за „лекарство-сирак“ (лекарство, използвано при редки заболявания) на 19 септември 2001 г.
Because the number of patients who have extravasation of anthracyclines is low, the condition is considered ‘rare’, and Savene was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 19 September 2001.
Тъй като броят на пациентите с есенциална тромбоцитемия е малък, заболяването се смята за рядко и Xagrid е определен за „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки заболявания) на 29 декември 2000 г.
Because the number of people with essential thrombocythaemia is low, the disease is considered ‘rare’, and Xagrid was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 29 December 2000.
Тъй като броят на пациентите с кистична фиброза е малък, заболяването се счита за „рядко”, и Bronchitol е определен като „лекарство-сирак” (лекарство, използвано при редки болести) на 7 ноември 2005 г.
Because the number of patients with cystic fibrosis is low, the disease is considered ‘rare’, and Bronchitol was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 7 November 2005.
Тъй като броят на пациентите с кистозна фиброза и бактериална белодробна инфекция с P. аeruginosa е малък, болестта се счита за „рядка“ и Tobi Podhaler е определен като „лекарство сирак” (лекарство, използвано при редки болести) на 17 март 2003 г.
Because the number of patients with cystic fibrosis and P. aeruginosa bacterial lung infection is low, the disease is considered ‘rare’ and Tobi Podhaler was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 17 March 2003.
Тъй като броят на пациентите с медуларен карцином на щитовидната жлеза е малък, болестта се счита за „рядка“ и Cometriq е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 6 февруари 2009 г.
Because the number of patients with medullary thyroid cancer is low, the disease is considered ‘rare’, and Cometriq was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 6 February 2009.
Тъй като броят на пациентите с множествен миелом е малък, болестта се счита за „рядка“ и Kyprolis е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 3 юни 2008 г.
Because the number of patients with multiple myeloma is low, the disease is considered ‘rare’, and Kyprolis was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 3 June 2008.
Тъй като броят на пациентите с множествен миелом е малък, болестта се счита за „рядка“ и Thalidomide Celgene е определено като „лекарство сирак” (лекарство, използвано при редки болести) на 20 ноември 2001 г.
Because the number of patients with multiple myeloma is low, the disease is considered ‘rare’, and Thalidomide Celgene was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 20 November 2001.
Тъй като броят на пациентите с множествен миелом е малък, болестта се счита за „рядка” и Farydak е определен като „лекарство сирак” (лекарство, използвано при редки болести) на 8 ноември 2012 г.
Because the number of patients with multiple myeloma is low, the disease is considered ‘rare’, and Farydak was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 8 November 2012.
Тъй като броят на пациентите с мултиплен миелом е малък, болестта се счита за „рядка“ и Imnovid е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 8 октомври 2009 г.
Because the number of patients with multiple myeloma is low, the disease is considered ‘rare’, and Imnovid was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 8 October 2009.
Тъй като броят на пациентите с нарколепсия е малък, болестта се счита за „рядка“ и Wakix е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 10 юли 2007 г.
Because the number of patients with narcolepsy is low, the disease is considered ‘rare’, and Wakix was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 10 July 2007.
Тъй като броят на пациентите с нарушение на 24-часовата цикличност на сън и бодърстване е малък, болестта се счита за „рядка“ и Hetlioz е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 23 февруари 2011 г.
Because the number of patients with non-24-hour sleep-wake disorder is low, the disease is considered ‘rare’, and Hetlioz was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 23 February 2011.
Тъй като броят на пациентите с наследствена оптична невропатия на Лебер е малък, болестта се счита за „рядка“ и Raxone е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 15 февруари 2007 г.
Because the number of patients with Leber's hereditary optic neuropathy is low, the disease is considered ‘rare’, and Raxone was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 15 February 2007.
Тъй като броят на пациентите с невробластом е малък, болестта се счита за „рядка“ и Unituxin е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 21 юни 2011 г.
Because the number of patients with neuroblastoma is low, the disease is considered ‘rare’, and Unituxin was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 21 June 2011.
Тъй като броят на пациентите с остеосарком е малък, заболяването се смята за „рядко“ и Mepact е определен за „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки заболявания) на 21 юни 2004 г.
Because the number of patients with osteosarcoma is low, the disease is considered ‘rare’, and Mepact was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 21 June 2004.
Тъй като броят на пациентите с остра миелоидна левкемия е малък, болестта се счита за „рядка“ и Ceplene е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 11 април 2005 г.
Because the number of people with AML is low, the disease is rare, and Ceplene was designated as an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare disease) on 11 April 2005.
Тъй като броят на пациентите с постоянни болки, които изискват инжектиране на болкоуспокояващи лекарства направо в гръбначния стълб, е малък, болестта се счита за „рядка“ и Prialt е определен като “лекарство сирак” (лекарство, използвано при редки болести) на 9 юли 2001 г.
Because the number of patients who have long-term pain that requires painkillers to be injected directly into the spine is low, the disease is considered ‘rare’, and Prialt was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 9 July 2001.
Тъй като броят на пациентите с първичен дефицит на IGF-1 е малък, болестта се счита за „рядка“ и Increlex е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 22 май 2006 г.
Because the number of patients with primary IGF-1 deficiency is low, the disease is considered ‘rare’, and Increlex was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 22 May 2006.
Тъй като броят на пациентите с първична апнея при недоносени новородени е малък, заболяването се приема за „рядко” и Peyona е определено като „лекарство сирак” (лекарство, използвано при редки заболявания), на 17 февруари 2003 г.
Because the number of patients with primary apnoea of premature newborns is low, the disease is considered ‘rare’, and Peyona was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 17 February 2003.
Тъй като броят на пациентите с рак на панкреаса е малък, болестта се счита за „рядка“ и Onivyde е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 9 декември 2011 г.
Because the number of patients with pancreatic cancer is low, the disease is considered ‘rare’, and Onivyde was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 9 December 2011.
Тъй като броят на пациентите с рани от дълбоки частични изгаряния и изгаряния в пълна дълбочина е малък, болестта се счита за „рядка“ и NexoBrid е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 30 юли 2002 г.
Because the number of patients with deep partial thickness and full thickness thermal burn wounds is low, the disease is considered ‘rare’, and NexoBrid was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 30 July 2002.
Тъй като броят на пациентите с тези болести е малък, те се считат за редки и Zavesca е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 18 октомври 2000 г. за болестта на Гоше тип 1 и на 16 февруари 2006 г. за болестта на Ниман-Пик тип С.
Because the number of patients with these diseases is low, they are considered ‘rare’, and Zavesca was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 18 October 2000 for type 1 Gaucher disease and on 16 February 2006 for Niemann-Pick type C disease.
Тъй като броят на пациентите с тези болести е малък, тези болести се считат за „редки“ и Revlimid е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 12 декември 2003 г., 8 март 2004 г. и 27 октомври 2011 г.
Because the number of patients with these diseases is low, the diseases are considered ‘rare’, and Revlimid was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 12 December 2003, 8 March 2004 and 27 October 2011.
Тъй като броят на пациентите с тези болести е малък, тези болести се считат за „редки“ и Vidaza е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 6 февруари 2002 г. за миелодиспластични синдроми, а на 29 ноември 2007 г. за AML.
Because the number of patients with these diseases is low, the diseases are considered ‘rare’, and Vidaza was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 6 February 2002 for myelodysplastic syndromes and on 29 November 2007 for AML.
Тъй като броят на пациентите с тези видове рак е малък, тези болести се считат за „редки“ и Imbruvica е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести).
Because the number of patients with these cancers is low, they are considered ‘rare’, and Imbruvica was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases).
Тъй като броят на пациентите с тези заболявания е малък, заболяванията се считат за „редки“ и Atriance е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 16 юни 2005 г.
Because the number of patients with these diseases is low, the diseases are considered ‘rare’, and Atriance was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 16 June 2005.
Тъй като броят на пациентите с тези заболявания е малък, заболяванията се считат за „редки“ и Nexavar е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести).
Because the numbers of patients with these diseases are low, the diseases are considered ‘rare’, and Nexavar was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases).
Тъй като броят на пациентите с туберкулоза е малък в ЕС, болестта се счита за „рядка“ и Granupas е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на17 декември 2010 г.
Because the number of patients with tuberculosis is low in the EU, the disease is considered ‘rare’, and Granupas was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 17 December 2010.
Тъй като броят на пациентите с туберозна склероза е малък, болестта се счита за „рядка“ и Votubia е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 4 август 2010 г.
Because the number of patients with tuberous sclerosis is low, the disease is considered ‘rare’, and Votubia was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 4 August 2010.
Тъй като броят на пациентите с хемофилия В е малък, болестта се счита за “рядка” и Alprolix е определен като “лекарство сирак” (лекарство, използвано при редки болести) на 08 юни 2007 г.
Because the number of patients with haemophilia B is low, the disease is considered ‘rare’, and Alprolix was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 8 June 2007.
Тъй като броят на пациентите с хемофилия е малък, болестта се счита за “рядка” и Idelvion е определен като “лекарство сирак” (лекарство, използвано при редки болести) на 4 февруари 2010 г.
Because the number of patients with haemophilia B is low, the disease is considered ‘rare’, and Idelvion was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 4 February 2010.
Тъй като броят на пациентите с хипофосфатазия е малък, болестта се счита за „рядка“ и Strensiq е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 3 декември 2008 г.
Because the number of patients with hypophosphatasia is low, the disease is considered ‘rare’, and Strensiq was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 3 December 2008.
Тъй като броят на пациентите с хомоцистинурия е малък, заболяването се приема за “рядко” и Cystadane е определен за “лекарство сирак” (лекарство, използвано при редки заболявания) на 9 юли 2001 г.
Because the number of patients with homocystinuria is low, the disease is considered ‘rare’, and Cystadane was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 9 July 2001.
Тъй като броят на пациентите с хронично свръхобременяване с желязо е малък, болестта се счита за „рядка“ и Exjade е определен като „лекарство-сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 13 март 2002 г.
Because the number of patients with chronic iron overload is low, the disease is considered ‘rare’, and Exjade was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 13 March 2002.
Тъй като броят на пациентите с цистиноза е малък, болестта се счита за „рядка“ и Procysbi е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 20 септември 2010 г.
Because the number of patients with cystinosis is low, the disease is considered ‘rare’, and Procysbi was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 20 September 2010.
Тъй като броят на пациентите със заболявания, които водят до високи нива на фенилаланин, е малък, те се считат за „редки“ и Kuvan е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 8 юни 2004 г.
Because the number of patients with conditions leading to high phenylalanine levels is low, they are considered ‘rare’, and Kuvan was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 8 June 2004.
Тъй като броят на пациентите със сарком на меките тъкани е малък, болестта се счита за „рядка“ и Lartruvo е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 12 февруари 2015 г.
Because the number of patients with soft tissue sarcoma is low, the disease is considered ‘rare’, and Lartruvo was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 12 February 2015.
Тъй като броят на пациентите със синдром на Hunter е малък, болестта се счита за „рядка“ и Elaprase е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 11 декември 2001 г.
Because the number of patients with Hunter syndrome is low, the disease is considered ‘rare’, and Elaprase was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 11 December 2001.
Тъй като броят на пациентите със синдром на Кушинг е малък, болестта се счита за „рядка“ и Ketoconazole HRA е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 23 април 2012 г.
Because the number of patients with Cushing’s syndrome is low, the disease is considered ‘rare’, and Ketoconazole HRA was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 23 April 2012.
Тъй като броят на пациентите със синдром на късото черво е малък, болестта се счита за „рядка“ и Revestive е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 11 декември 2001 г.
Because the number of patients with short bowel disease is low, the disease is considered ‘rare’, and Revestive was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 11 December 2001.
Тъй като броят на пациентите със синдром на сърповидноклетъчна анемия е малък, болестта се счита за „рядка“ и Siklos е определен като „лекарство сирак“ (лекарство, използвано при редки болести) на 9 юли 2003 г.
Because the number of patients with sickle cell syndrome is low, the disease is considered ‘rare’, and Siklos was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 9 July 2003.