natgillin/translations-raw huggingface dataset:
СРК трябва да се измерва по-често (напр. на всеки 2-3 дни през първите две седмици от лечението) при пациенти с повишен риск от развитие на миопатия.
CPK should be measured more frequently (e.g. every 2-3 days at least during the first two weeks of treatment) in patients who are at higher risk of developing myopathy.
СРОК НА ГОДНОСТ
EXPIRY DATE
СРОК НА ГОДНОСТ ДО
EXPIRY DATE
СРОКА НА ГОДНОСТ
EXPIRY DATE
СРОКНА ГОДНОСТ
EXPIRY DATE
СРЧ е често нарушение на червата.
IBS is a common gut disorder.
СС ко
E co
СС смърт**
All-cause mortality
СС смърт**
CV death
СС смърт, общо МИ, инсулт, СРИ, RI, TIA, или друга ATСc
CV death, total MI, stroke, SRI, RI, TIA, or other ATEc
СС смърт/МИ (с изкл. на „тих” МИ) или инсулт
CV death, MI (excl. silent MI) or stroke
ССЕ не са одобрени за лечение на анемия, свързана с хепатит C.
ESAs are not approved in the management of anaemia associated with hepatitis C.
ССЕ не са показани за приложение при тази популация пациенти.
ESAs are not indicated for use in this patient population.
ССРИ (SSRI) (като пароксетин и флуоксетин), използвани при депресия, ОКР, паническо разстройство и тревожност
SSRI s (such as paroxetine and fluoxetine) used for depression, OCD, panic and anxiety
ССЯ може да стане тежък със силно уголемени яйчници, намалено образуване на урина, повишаване на теглото, затруднено дишане и/или възможно събиране на течности в стомаха или гръдния кош.
OHSS may become severe with clearly enlarged ovaries, decreased urine production, weight gain, difficulty in breathing and/or possible fluid accumulation in your stomach or chest.
ССЯ може да стане тежък със силно уголемени яйчници, намалено образуване на урина, повишаване на теглото, затруднено дишане и/или възможно събиране на течности в стомаха или гръдния кош.
The OHSS may become severe with clearly enlarged ovaries, decreased urine production, weight gain, difficulty in breathing and/or possible fluid accumulation in your stomach or chest.
ССЯ обаче би се появил само ако е приложен и hCG (вж. точка 2, ССЯ).
However the OHSS will only occur if hCG is also administered (see section 2, OHSS).
ССЯ, обаче, би се появил, само ако е приложен и hCG (вж. точка 2, ССЯ).
However the OHSS will only occur if hCG is also administered (see section 2, OHSS).
СТАНОВИЩЕ ОТНОСНО МИНИМАЛНИТЕ ОСТАТЪЧНИ КОЛИЧЕСТВА
STATEMENT OF THE MRLs
СТАНОВИЩЕ, ОТНОСНО MRLs‌
STATEMENT OF THE MRLs‌
СТАТУС НА МДСОК
STATEMENT OF MRLs
СТАТУС НА МСДОК
STATEMENT OF THE MRLs
СТЕРОИДИ
STEROIDS
СТОМАТИТ
Stomatitis
СТОМАШНО-ЧРЕВНИ
GASTROINTESTINAL
СТОМАШНО-ЧРЕВНИ
GASTROINTESTINAL DISORDERS
СТОМАШНО-ЧРЕВНИ НАРУШЕНИЯ
GASTROINTESTINAL DISORDERS
СТС степени: неутропения (степен 3 ≥ 0,5-< 1,0 х 109/l, степен 4 < 0,5 х 109/l); тромбоцитопения (степен 3
CTC grades: neutropaenia (Grade 3 ≥ 0.5– < 1.0 × 109/l, Grade 4 < 0.5 × 109/l); thrombocytopaenia (Grade 3 ≥ 25
СТУДЕНО ФОРМОВАНИ АЛУМИНИЕВИ БЛИСТЕРИ
COLD-FORMED ALUMINIUM BLISTER STRIPS
СТЪКЛЕН ФЛАКОН / мулти-пакет
VIAL/MULTI PACKAGE
СТЪКЛЕН ФЛАКОН Scintimun
GLASS VIAL Scintimun
СТЪКЛЕН ФЛАКОН Разтворител за Scintimun
GLASS VIAL Solvent for Scintimun
СТЪКЛЕНА БУТИЛКА
GLASS BOTTLE
СТЪКЛЕНИ ИЛИ ПЛАСТМАСОВИ КОНТЕЙНЕРИ ЗА ДИХАТЕЛНИ ПРОБИ
BREATH SAMPLE CONTAINERS: GLASS OR PLASTIC
СТЪПКА 1 Проверете Вашия инсулин
STEP 1: Check your pen
СТЪПКА 1 Проверете писалката
STEP 1 Check the Pen
СТЪПКА 1: Инжектиране на ZYPADHERA
STEP 1: Injecting ZYPADHERA
СТЪПКА 1: НАТИСНЕТЕ зеления бутон докрай и след това го ОСВОБОДЕТЕ (вж. илюстрации 3 и 4).
STEP 1: PRESS the green button all the way down and then RELEASE it (see images 3 and 4)
СТЪПКА 1: НАТИСНЕТЕ зеления бутон докрай и след това го ОСВОБОДЕТЕ (вж. илюстрации 3 и 4).
STEP 1: PRESS the green button all the way down and then RELEASE it (see images 3 and 4).
СТЪПКА 1: Пациентите трябва да НАТИСНАТ бутона в оранжев цвят надолу докрай (илюстрация 1), след което да го ОСВОБОДЯТ (илюстрация 2).
STEP 1: Patients should PRESS the orange button all the way down (image 1) and then RELEASE it (image 2).
СТЪПКА 1: Подготвяне за инжекция
STEP 1: Setting up for an injection
СТЪПКА 1: Подготовка на материалите
STEP 1: Preparing materials
СТЪПКА 1: Пригответе спринцовката
STEP 1: Get the syringe ready
СТЪПКА 1: РАЗРЕЖДАНЕ НА TORISEL 30 mg КОНЦЕНТРАТ С ОСИГУРЕНИЯ РАЗРЕДИТЕЛ
STEP 1: DILUTION OF TORISEL 30 mg CONCENTRATE WITH THE SUPPLIED DILUENT
СТЪПКА 1: РАЗРЕЖДАНЕ НА КОНЦЕНТРАТА С ОСИГУРЕНИЯ РАЗРЕДИТЕЛ
STEP 1: DILUTION OF CONCENTRATE WITH THE SUPPLIED DILUENT
СТЪПКА 2 Прикрепете иглата
STEP 2 Attach the Needle
СТЪПКА 2:
STEP 2:
СТЪПКА 2: Изберете и подгответе мястото на инжектиране
STEP 2: Choose and prepare your injection site
СТЪПКА 2: Определяне на обема на разтворителя за разтваряне (рекоституиране)
STEP 2: Determining solvent volume for reconstitution
СТЪПКА 2: ПРИЛОЖЕНИЕ НА СМЕСТА КОНЦЕНТРАТ-РАЗРЕДИТЕЛ В ИНФУЗИЯ С НАТРИЕВ ХЛОРИД
STEP 2: ADMINISTRATION OF CONCENTRATE-DILUENT MIXTURE IN SODIUM CHLORIDE INFUSION
СТЪПКА 2: Пациентите трябва да инхалират СИЛНО и ДЪЛБОКО през мундщука (илюстрация 4).
STEP 2: Patients should inhale STRONGLY and DEEPLY through the mouthpiece (image 4).
СТЪПКА 2: Поставете нова игла
STEP 2: Attach a new needle
СТЪПКА 2: Приготвяне на флакона с Rilonacept Regeneron прах
STEP 2: Preparing the vial of Rilonacept Regeneron powder
СТЪПКА 3 Изберете дозата
STEP 3 Dial the Dose
СТЪПКА 3: Инжектирайте ORENCIA
STEP 3: Inject ORENCIA
СТЪПКА 3: Направете проверка за безопасност
STEP 3: Do a safety test
СТЪПКА 3: Напълване на спринцовката със стерилна вода за инжекции (разтворител)
STEP 3: Filling a syringe with sterile water for injection (solvent)
СТЪПКА 3: Разтваряне (реконституиране) на ZYPADHERA
STEP 3: Reconstituting ZYPADHERA
СТЪПКА 3: Разтваряне (рекоституиране) на ZYPADHERA
STEP 3: Reconstituting ZYPADHERA
СТЪПКА 4: Изберете дозата
STEP 4: Select the dose
СТЪПКА 4: Изхвърлете спринцовката и документирайте
STEP 4: Dispose of the syringe and keep a record
СТЪПКА 5: Инжектирайте Вашата доза
STEP 5: Inject your dose
СТЪПКА 5: Приготвяне на инжекцията
STEP 5: Preparing the injection
СТЪПКА 6: Поставяне на инжекцията
STEP 6: Giving the injection
СТЪПКА 6: Свалете иглата
STEP 6: Remove the needle
СТЪПКА A: Подготовка за инжекцията Преди да започнете, Вие имате нужда от: писалката Praluent
STEP A: Getting ready for an injection Before you start you will need: the Praluent pen
СТЪПКА A: Проверете писалката и смесете лекарството Проверете писалката
STEP A: Inspect your pen and mix your medicine Inspect your pen
СТЪПКА А Проверете писалката
STEP A Check the Pen
СТЪПКА Б Прикрепете иглата
STEP B Attach the Needle
СТЪПКА Б: Как да инжектирам
STEP B: How to inject
СТЪПКА Б: Как да инжектираме
STEP B: How to inject
СТЪПКА Б: Как да поставите инжекцията
STEP B: How to inject
СТЪПКА Б: Поставете иглата и пригответе писалката за инжектиране
STEP B: Attach the needle and prepare pen for injection
СТЪПКА В Изберете дозата
STEP C Dial the Dose
СТЪПКА В: Отстранете двете капачки на иглата и инжектирайте Вашето лекарство
STEP C: Remove both needle caps and inject your medicine
СТЪПКА Г Подгответе писалката
STEP D Prepare the Pen
СТЪПКА Д Завършено нагласяване на нова писалка
STEP E Complete New Pen Setup
СТх в урината**
Urinary CTx
СУИ представлява случайно изпускане на урина при физическо усилие или при кашляне, смях, кихане, повдигане на предмети или физически упражнения.
SUI is accidental leaks of urine during physical exertion or when coughing, laughing, sneezing, lifting or exercising.
СУР3А4 индуктори, потенциално водещи до понижаване нивата на такролимус в кръвта
CYP3A4 inducers potentially leading to decreased tacrolimus blood levels
СУР3А4 инхибитори, потенциално водещи до повишаване нивата на такролимус в кръвта
CYP3A4 inhibitors potentially leading to increased tacrolimus blood levels
СЧ перфорации са съобщени при 0,9% от лекуваните с кабозантиниб пациенти с БКК (3/331).
GI perforations were reported in 0.9% of cabozantinib-treated RCC patients (3/331).
СЧУПЕТЕ ПЕЧАТА
BREAK SEAL
СЪВЕТ ЗА ПРАВИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
СЪВЕТ ЗА ПРАВИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ Замразени ваксини:
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Frozen vaccines:
СЪВЕТ ЗА ПРАВИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕ:
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
СЪВЕТ ЗА ПРАВИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ Пилета над 5 седмична възраст
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Chickens from 5 weeks of age
СЪВЕТ ЗА ПРАВИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ Прилагайте продукта върху здрава кожа.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Care should be taken to apply the product to intact skin.
СЪВЕТ ЗА ПРАВИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ Указание за смесване: mg Еconor 10 % премикс/kg фураж = необходима доза (mg/kg) х 10 х телесната маса (kg)/дневен прием (kg)
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Mixing instructions: mg Econor 10% premix/kg feed = Dosage required (mg/kg) x 10 x bodyweight (kg)/Daily feed intake (kg)
СЪВЕТ ЗА ПРАВИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ Указание за смесване: mg Еconor 50 % премикс/kg фураж = необходима доза (mg/kg) х 2 х телесната маса (kg)/дневен прием (kg)
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Mixing instructions: mg Econor 50% premix/kg feed = Dosage required (mg/kg) x 2 x bodyweight (kg)/Daily feed intake (kg)
СЪВЕТИ ЗА ПРАВИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
СЪД С КАПАЧКА НА ВИНТ
SCREW-CAP CONTAINER
СЪДОВИ НАРУШЕНИЯ
VASCULAR DISORDERS
СЪДЪРЖАНИЕ В МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
СЪДЪРЖАНИЕ В ТЕГЛО, В ОБЕМ ИЛИ В ЕДИНИЦИ
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
СЪДЪРЖАНИЕ КАТО
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
СЪДЪРЖАНИЕ КАТО ЕДИНИЦИ
CONTENTS BY UNIT
СЪДЪРЖАНИЕ КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ В ЕДИНИЦИ
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
СЪДЪРЖАНИЕ КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦА
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
СЪДЪРЖАНИЕ КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ
CONTENTS BY UNIT
СЪДЪРЖАНИЕ КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
СЪДЪРЖАНИЕ КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUMEN OR BY UNIT
СЪДЪРЖАНИЕ КАТО МАСА, ОБЕМ ОО ЕДИНИЦИ
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
СЪДЪРЖАНИЕ КАТО ТЕГЛО, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВН ИТЕ СУБСТАНЦ ИИ И ЕКСЦИПИЕНТ ИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ И ЕКСЦИПИЕНТА
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ И ЕКСЦИПИЕНТА
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCE(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCES AND OTHER INGREDIENTS
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Активна субстанция:
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS Active substance :
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Активна субстанция:
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Active substance:
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ)
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ И ЕКЦЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦЯ И ЕКСЦИПИЕНТ ИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦЯ И ЕКСЦИПИЕНТА
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦЯ И ЕКСЦИПИЕНТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦЯ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦЯ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦЯ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦЯ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦЯ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Активна субстанция:
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Active substance:
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦЯ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Всяка 2 ml доза съдържа:
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each 2 ml dose contains:
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦЯ И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦЯ И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИИЯ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(И) И ЕКСЦИПИЕНТА(ИТЕ)
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(И) И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(И) И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(ИИ) И ЕКСЦИПИЕНТА (ИТЕ)
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(ИИ) И ЕКСЦИПИЕНТА(ИТЕ)
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(ИИ) И ЕКСЦИПИЕНТА(ИТЕ)
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(ИИ) И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(ИИ) И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(ИИ) И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦЯ(ИИ) ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦЯ(ИИ) И ЕКСЦИПИЕНТА (ИТЕ)
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER INGREDIENT (S) (S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦЯ(ИИ) И ЕКСЦИПИЕНТА (ИТЕ)
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦЯ(ИИ) И ЕКСЦИПИЕНТА (ИТЕ)
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦЯ(ИИ) И ЕКСЦИПИЕНТА (ИТЕ)
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦЯ(ИИ) И ЕКСЦИПИЕНТА (ИТЕ)
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCES AND OTHER INGREDIENTS
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦЯ(ИИ) И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦЯ(ИИ) И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦЯ(ИИ) И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦЯ(ИИ) И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУСТАНЦИЯ(И) И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА/ИТЕ/ СУБСТАНЦИЯ/И/ И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТАСУБСТАНЦИЯ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТАСУБСТАНЦИЯИ ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ДРУГИ ВЕЩЕСТВА
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ДРУГИ ВЕЩЕСТВА
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ЕКСЦИПИЕНТ ИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ЕКСЦИПИЕНТА
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ЕКСЦИПИЕНТА (ИТЕ)
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCES AND OTHER INGREDIENTS
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Активни субстанции:
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Active substances:
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Активни субстанции:
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCES AND OTHER INGREDIENTS Active substances:
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCE(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBTANCES
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCE(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS Active substance
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCES AND OTHER INGREDIENTS
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА Активна субстанция
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS Active Substance
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА Активна субстанция
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS Active substances
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА Активна субстанция
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Active substance
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА Флакон, съдържащ лиофилизат:
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Vial containing lyophilisate:
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ) И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИИ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИЯ(ИИ) И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCE(S)
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦЯ(ИИ) И ЕКСЦИПИЕНТА (ИТЕ) Прах:
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER SUBSTANCE(S) Powder:
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУСТАНЦИИ И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА
PACK CONTENTS
СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА И ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа ALIMTA
CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION What ALIMTA contains
СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА И ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Angiox
CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION What Angiox contains
СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА И ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Hepsera
CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION What Hepsera contains
СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА И ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа VEPACEL
Contents of the pack and other information What VEPACEL contains
СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА И ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Zalmoxis
CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION What Zalmoxis contains
СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА И ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа Zevalin
CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION What Zevalin contains
СЪДЪРЖАНИЕ ОТНОСНО МАСА, ОБЕМ ИЛИ БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
СЪДЪРЖАНИЕ ОТНОСНО МАСА, ОБЕМ ИЛИ БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES
СЪДЪРЖАНИЕ ОТТНОСНО МАСА, ОБЕМ ИЛИ БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
СЪДЪРЖАНИЕ ОТТНОСНО МАСА, ОБЕМ ИЛИ БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES
СЪДЪРЖАНИЕ СПОРЕД ТЕГЛО, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦА
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
СЪДЪРЖАНИЕ СПРЯМО МАСА, ОБЕМ ИЛИ БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ
CONTENT BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
СЪДЪРЖАНИЕ СПРЯМО МАСА, ОБЕМ ИЛИ БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ
CONTENT BY WEIGHT; BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
СЪДЪРЖАНИЕ СПРЯМО МАСА, ОБЕМ ИЛИ БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER
СЪДЪРЖАНИЕ СПРЯМО МАСА, ОБЕМ ИЛИ БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
СЪДЪРЖАНИЕ СПРЯМО МАСА, ОБЕМ ИЛИ БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES
СЪДЪРЖАНИЕ СПРЯМО МАСА, ОБЕМ ИЛИ БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ
CONTENTS BY WEIGHT, VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
СЪДЪРЖАНИЕ СПРЯМО МАСА, ОБЕМ ИЛИ БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ
CONTENTS BY WEIGHT; BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
СЪДЪРЖАНИЕ СПРЯМОМАСА, ОБЕМ ИЛИ БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
СЪПРОВОЖДАЩ ТЕКСТ
TRAY BACKING TEXT
СЪРДЕЧНО-СЪДОВИ ЛЕКАРСТВА
CARDIOVASCULAR AGENTS
СЪРДЕЧНО-СЪДОВИ СРЕДСТВА
CARDIOVASCULAR AGENTS
СЪРПОВИДНО-КЛЕТЪЧНА АНЕМИЯ
SICKLE CELL ANAEMIA
СЪСТАВ
FORMULATION
СЪСТАВНА ОПАКОВКА ОТ 12 (3 ОПАКОВКИ С ПО 4 ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНИ ПИСАЛКИ) (С BLUE BOX)
MULTIPACK OF 12 (3 PACKS OF 4 PRE-FILLED PENS) (WITH BLUE BOX)
СЪСТАВНА ОПАКОВКА ОТ 12 (3 ОПАКОВКИ С ПО 4 ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНИ СПРИНЦОВКИ) (С BLUE BOX)
MULTIPACK OF 12 (3 PACKS OF 4 PRE-FILLED SYRINGES) (WITH BLUE BOX)
СЪСТАВНИ ПОКАЗАТЕЛИ (N = 433)
COMPOSITE MEASURES (N= 433)
СЪХРАНЕНИЕ И БОРАВЕНЕ С ПИСАЛКАТА
STORAGE AND HANDLING
СЪХРАНЕНИЕ И БОРАВЕНЕ СЪС СПРИНЦОВКАТА
STORAGE AND HANDLING
СЪХРАНЕНИЕ НА DARONRIX
HOW TO STORE DARONRIX
СЪХРАНЕНИЕ НА DYNEPO
HOW TO STORE DYNEPO
СЪХРАНЕНИЕ НА ENVIAGE
HOW TO STORE ENVIAGE
СЪХРАНЕНИЕ НА EVICEL
STORAGE OF EVICEL
СЪХРАНЕНИЕ НА NeoSpect
HOW TO STORE NeoSpect
СЪХРАНЕНИЕ НА PANRETIN
HOW TO STORE PANRETIN
СЪХРАНЕНИЕ НА PREPANDEMIC INFLUENZA VACCINE (H5N1) (SURFACE ANTIGEN, INACTIVATED, ADJUVANTED) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS
HOW TO STORE PREPANDEMIC INFLUENZA VACCINE (H5N1) (SURFACE ANTIGEN, INACTIVATED, ADJUVANTED) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS
СЪХРАНЕНИЕ НА PROCOMVAX
STORING PROCOMVAX
СЪХРАНЕНИЕ НА PROTOPY
HOW TO STORE PROTOPY
СЪХРАНЕНИЕ НА QUINTANRIX
STORING QUINTANRIX
СЪХРАНЕНИЕ НА QUIXIDAR
HOW TO STORE QUIXIDAR
СЪХРАНЕНИЕ НА RAPTIVA
HOW TO STORE RAPTIVA
СЪХРАНЕНИЕ НА REVASC
HOW TO STORE REVASC
СЪХРАНЕНИЕ НА TEKTURNA
HOW TO STORE TEKTURNA
СЪХРАНЕНИЕ НА TRAZEC
HOW TO STORE TRAZEC
СЪХРАНЕНИЕ НА Vaniqa
HOW TO STORE Vaniqa
СЪХРАНЕНИЕ НА ZENAPAX Съхранявайте на място, недостъпно за деца.
HOW TO STORE ZENAPAX Keep out of the reach and sight of children.