natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Ifirmasta, ако някое от следните се отнася за Вас:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Ifirmasta and if any of the following apply to you:
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете INTELENCE.
Talk to your doctor or pharmacist before taking INTELENCE.
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Jakavi ако имате някакви инфекции.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Jakavi if you have any infections.
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion, ако имате или някога сте имали:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion if you have or have ever had:
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Libertek
Talk to your doctor or pharmacist before taking Libertek
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Lojuxta, ако:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Lojuxta if you:
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Marixino:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Marixino:
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Memantine Merz
Talk to your doctor or pharmacist before taking Memantine Merz
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Memantine Merz.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Memantine Merz
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете MULTAQ, ако имате проблем, който води до ниски нива на калий или магнезий в кръвта Ви.
Talk to your doctor or pharmacist before taking MULTAQ if you have a problem that gives you a low level of potassium or magnesium in your blood.
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Nemdatine
Talk to your doctor or pharmacist before taking Nemdatine
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Numient, ако имате, някога сте имали или развиете:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Numient if you have, have ever had, or develop:
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Olanzapine Glenmark.
Talk to your doctor or pharmacist before you take Olanzapine Glenmark
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Ongentys: ако имате тежки чернодробни проблеми и страдате от загуба на апетит, отслабване, слабост или умора в рамките на кратък период от време.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Ongentys: if you have severe liver problems and suffered from loss of appetite, weight loss, weakness, or exhaustion within a short period of time.
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Orfadin, ако очите Ви се зачервят или имате някакви други признаци на въздействие върху очите.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Orfadin. if you get red eyes or any other signs of effects on the eyes.
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете OSSEOR
Talk to your doctor or pharmacist before taking OSSEOR:
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Pioglitazone Teva (вижте и точка 4). ако задържате вода (задържане на течности) или имате проблеми със сърдечна недостатъчност, особено ако сте на възраст над 75 години.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Pioglitazone Teva (also see section 4) if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems, in particular if you are over 75 years old.
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Pioglitazone Teva Pharma (вижте и точка 4). ако задържате вода (задържане на течности) или имате проблеми със сърдечна недостатъчност, особено ако сте на възраст над 75 години.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Pioglitazone Teva Pharma (also see section 4) if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems, in particular if you are over 75 years old.
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете PROCYSBI.
Talk to your doctor or pharmacist before taking PROCYSBI.
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете PROTELOS
Talk to your doctor or pharmacist before taking PROTELOS:
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Raxone, ако: страдате от проблеми на кръвта, черния дроб или бъбреците.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Raxone if: you have any blood, liver or kidney problems.
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете REYATAZ и се уверете, че Вашият лекар знае: ако страдате от хепатит B или C
Talk to your doctor or pharmacist before taking REYATAZ and make sure your doctor knows: if you have hepatitis B or C
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Sildenafil ratiopharm. ако имате проблеми със сърцето.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Sildenafil ratiopharm if you have problems with your heart.
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Stalevo, ако имате или някога сте имали:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Stalevo if you have or have ever had:
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Stalevo, ако имате или някога сте имали:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Stalevoif you have or have ever had:
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Tandemact (вижте също точка 4)
Talk to your doctor or pharmacist before taking Tandemact (see also section 4)
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Tasigna
Talk to your doctor or pharmacist before taking Tasigna:
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Velphoro:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Velphoro:
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Viekirax, ако имате друго чернодробно заболяване, различно от хепатит C.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Viekirax if you have liver disease other than hepatitis C.
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Vizarsin.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Vizarsin:
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Xeloda ако знаете, че имате частичен дефицит на активността на ензима дихидропиримидин дехидрогеназа (DPD)
Talk to your doctor or pharmacist before taking Xeloda if you know that you have a partial deficiency in the activity of the enzyme dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD)
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Xyrem. ако имате дихателни или белодробни проблеми (и особено ако сте с наднормено тегло), защото Xyrem има потенциал да предизвика затруднено дишане;
Talk to your doctor or pharmacist before taking Xyrem: if you have breathing or lung problems (and especially if you are obese), because Xyrem has the potential to cause difficulty in breathing;
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Zebinix
Talk to your doctor or pharmacist before taking Zebinix.
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете ZEPATIER, ако: някога сте приемали лекарства за лечение на хепатит C имате чернодробни проблеми, различни от хепатит C
Talk to your doctor or pharmacist before taking ZEPATIER if: you have ever taken any medicine for hepatitis C you have any liver problems other than hepatitis C
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Zonegran, ако: сте по-малки от 12 години, тъй като може да сте в по-голям риск от намалено потене, топлинен удар, пневмония и чернодробни проблеми.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Zonegran if you: are younger than 12 years old, as you may be at greater risk of decreased sweating, heat stroke, pneumonia and liver problems.
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Zurampic.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Zurampic.
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Zykadia:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Zykadia:
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете ZYPREXA.
Talk to your doctor or pharmacist before you take OLAZAX.
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Ламивудин Teva Pharma B.V.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Lamivudine Teva Pharma B.V..
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Мемантин Accord ако имате анамнеза за епилептични гърчове
Talk to your doctor or pharmacist before taking Memantine Accord
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Оланзапин Teva.
Talk to your doctor or pharmacist before you take Olanzapine Teva.
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Разагилин Mylan
Talk to your doctor before taking Rasagiline Mylan.
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете това лекарство: ако сте жена, ако теглото Ви е под 50 kg или ако имате проблеми с бъбреците.
Talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine: if you are female, have a low body weight of less than 50 kg or have kidney problems.
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди лечение със Зонизамид Mylan, ако: детето е под 12 години, тъй като може да е изложено на по-голям риск от намалено потене, топлинен удар, пневмония и чернодробни проблеми.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Zonisamide Mylan if you: are younger than 12 years old, as you may be at greater risk of decreased sweating, heat stroke, pneumonia and liver problems.
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди на Вас или на Вашето дете да бъде приложена M-M-RVAXPRO, ако сте имали някоя от следните прояви:
Talk to the doctor or pharmacist before you or your child receive M-M-RVAXPRO if you have experienced any of the following:
Говорете с Вашия лекар или фармацевта в болницата, преди да приемете АLIMTA.
Talk to your doctor or hospital pharmacist before receiving ALIMTA.
Говорете с Вашия лекар или фармацерт преди да приемете Невирапин Teva
Talk to your doctor or pharmacist before taking Nevirapine Teva
Говорете с Вашия лекар непосредствено преди да приемете Myclausen
Talk to your doctor straight away before taking Myclausen:
Говорете с Вашия лекар относно най-добрия метод за контрацепция за Вас, както и при евентуална нужда от смяна на метода за контрацепцията.
Talk with your doctor about the best method of contraception for you and any potential need for contraception change.
Говорете с Вашия лекар относно най-добрия метод на контрацепция за Вас. не трябва да приемате RAVICTI, ако кърмите.
Talk to your doctor about the best method of contraception for you. you should not take RAVICTI if you are breast-feeding.
Говорете с Вашия лекар относно предпазните мерки, чрез които да се избегне предаването на инфекция на други хора.
Discuss with your child’s doctor the precautions needed to avoid infecting other people.
Говорете с Вашия лекар по нуклеарна медицина преди да Ви бъде приложен Amyvid, ако:
Talk to your nuclear medicine doctor before you are given Amyvid if you:
Говорете с Вашия лекар по нуклеарна медицина преди да Ви бъде приложен DaTSCAN, ако имате умерени или тежки проблеми с Вашите бъбреци или черен дроб.
Talk to your nuclear medicine doctor before using DaTSCAN if you have a moderate or severe problems with your kidneys or liver.
Говорете с Вашия лекар по нуклеарна медицина преди да Ви бъде приложен VIZAMYL, ако:
Talk to your nuclear medicine doctor before you are given VIZAMYL if you:
Говорете с Вашия лекар по нуклеарна медицина преди да използвате Scintimun: ако вече Ви е прилаган Scintimun, защото Scintimun трябва да се прилага само веднъж в живота Ви.
Talk to the nuclear medicine specialist before using Scintimun: if you have previously been administered Scintimun, because you should only be administered Scintimun once in your lifetime.
Говорете с Вашия лекар преди да Ви бъде приложен Xofigo
Talk to your doctor before you are given Xofigo
Говорете с Вашия лекар преди да Ви бъде приложен Золедронова киселина Mylan:
Talk to your doctor before you are given Zoledronic acid Mylan:
Говорете с Вашия лекар преди да Ви бъде приложена Золедронова киселина Hospira:
Talk to your doctor before being given Zoledronic Acid Hospira:
Говорете с Вашия лекар преди да Ви бъде приложена Золедронова киселина Hospira: ако сте провеждали лечение с друго лекарство, съдържащо бифосфонат, тъй като комбинираните ефекти на тези лекарства, когато се приемат заедно със Золедронова киселина Hospira не е известен.
Talk to your doctor before you are given Zoledronic Acid Hospira: if you are being treated with any other bisphosphonate medicine, since the combined effects of these medicines taken together with Zoledronic Acid Hospira are unknown.
Говорете с Вашия лекар преди да Ви бъде приложена Золедронова киселина Teva:
Talk to your doctor before you are given Zoledronic Acid Teva, tell your doctor:
Говорете с Вашия лекар преди да Ви бъде приложена Золедронова киселина Teva:
Talk to your doctor before you are given Zoledronic acid Teva:
Говорете с Вашия лекар преди да вземете Norvir
Talk to your doctor before taking Norvir.
Говорете с Вашия лекар преди да започнете лечението, ако Вие или член на Вашето семейство имате порфирия (невъзможност за разграждане на порфирини, която може да се предава от родители на деца).
Talk to your doctor before you start your treatment.If you or any member of your family have porphyria (an inability to breakdown porphyrins that may be passed on from parents to children).
Говорете с Вашия лекар преди да започнете употребата на това лекарство: ако задържате вода (задръжка на течности) или имате проблеми, свързани със сърдечна недостатъчност и особено ако сте на 75 и повече години.
Talk to your doctor before you start to take this medicine: if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems and in particular if you are over 75 years old.
Говорете с Вашия лекар преди да започнете употребата на това лекарство: ако задържате вода (задръжка на течности) или имате проблеми, свързани със сърдечна недостатъчност и особено ако сте на възраст 75 и повече години.
Talk to your doctor before you start to take this medicine: if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems and in particular if you are over 75 years old.
Говорете с Вашия лекар преди да използвате Hepsera.
Talk to your doctor before using Hepsera.
Говорете с Вашия лекар преди да използвате Mozobil.
Talk to your doctor before using Mozobil.
Говорете с Вашия лекар преди да използвате Quinsair, ако имате или ако някога сте имали някое от следните:
Tell your doctor before using Quinsair if you have or have ever had any of the following:
Говорете с Вашия лекар преди да използвате Silapo, ако знаете, че страдате или сте страдали от някои от следните:
Talk to your doctor before using Silapo if you know you are suffering, or have suffered, from any of the following:
Говорете с Вашия лекар преди да използвате Соматропин Biopartners, ако: имате наследствена болест, наречена синдром на Прадер-Вили:
Talk to your doctor before using Somatropin Biopartners if you: have a hereditary disease called Prader-Willi syndrome:
Говорете с Вашия лекар преди да използвате това лекарство, ако имате или сте имали в миналото:
Before you use this medicine, tell your doctor if you have now or have had in the past
Говорете с Вашия лекар преди да използвате това лекарство, ако кърмите или планирате да кърмите.
Talk to your doctor before using this medicine if you are breast-feeding or plan to breast-feed.
Говорете с Вашия лекар преди да използвате това лекарство, ако сте бременна, мислите, че може да сте бременна, или планирате да забременеете.
Talk to your doctor before using this medicine if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to become pregnant.
Говорете с Вашия лекар преди да приемета Pioglitazone Krka:
Talk to your doctor before taking Pioglitazone Krka:
Говорете с Вашия лекар преди да приемете Actelsar HCT:
Talk to your doctor before taking Actelsar HCT:
Говорете с Вашия лекар преди да приемете Capecitabine Accord , ако: ако знаете, че имате частичен дефицит на активността на ензима дихидропиримидин дехидрогеназа (DPD)
Talk to your doctor before taking Capecitabine Accord, if you know that you have a partial deficiency in the activity of the enzyme dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD)
Говорете с Вашия лекар преди да приемете CoAprovel и ако нещо от изброеното се отнася за Вас:
Talk to your doctor before taking CoAprovel and if any of the following apply to you:
Говорете с Вашия лекар преди да приемете Copalia:
Talk to your doctor before taking Copalia:
Говорете с Вашия лекар преди да приемете Dafiro:
Talk to your doctor before taking Dafiro:
Говорете с Вашия лекар преди да приемете Exforge:
Talk to your doctor before taking Exforge:
Говорете с Вашия лекар преди да приемете Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva и ако нещо от изброеното се отнася за Вас:
Talk to your doctor before taking Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva and if any of the following apply to you:
Говорете с Вашия лекар преди да приемете Karvezide и ако нещо от изброеното се отнася за Вас:
Talk to your doctor before taking Karvezide and if any of the following apply to you:
Говорете с Вашия лекар преди да приемете Norvir
Talk to your doctor before taking Norvir.
Говорете с Вашия лекар преди да приемете Paglitaz: ако задържате вода (задръжка на течности) или ако сте имали проблеми със сърдечна недостатъчност, особено ако сте на възраст над 75 години.
Talk to your doctor before taking Paglitaz: if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems in particular if you are over 75 years old.
Говорете с Вашия лекар преди да приемете Pioglitazone Krka:
Talk to your doctor before taking Pioglitazone Krka:
Говорете с Вашия лекар преди да приемете Rasilamlo:
Talk to your doctor before taking Rasilamlo:
Говорете с Вашия лекар преди да приемете Renvela, ако някое от следното се отнася за Вас:
Talk to your doctor before taking Renvela if any of the following applies to you:
Говорете с Вашия лекар преди да приемете Renvela, ако някое от следното се отнася за вас:
Talk to you doctor before taking Renvela if any of the following applies to you:
Говорете с Вашия лекар преди да приемете Resolor.
Talk to your doctor before taking Resolor.
Говорете с Вашия лекар преди да приемете Revatio, ако Вие:
Talk to your doctor before taking Revatio if you:
Говорете с Вашия лекар преди да приемете Senshio с:
Talk to your doctor before taking Senshio with:
Говорете с Вашия лекар преди да приемете Sevelamer carbonate Zentiva, ако някое от следното се отнася за Вас:
Talk to your doctor before taking Sevelamer carbonate Zentiva if any of the following applies to you:
Говорете с Вашия лекар преди да приемете Tafinlar.
Talk to your doctor, before taking Tafinlar.
Говорете с Вашия лекар преди да приемете Telmisartan Teva Pharma:
Talk to your doctor before taking Telmisartan Teva Pharma:
Говорете с Вашия лекар преди да приемете Tolucombi:
Talk to your doctor before taking Tolucombi:
Говорете с Вашия лекар преди да приемете Viracept, ако сте бременна или планирате бременност.
Talk to your doctor before you take Viracept if you are pregnant or planning to become pregnant.
Говорете с Вашия лекар преди да приемете Zerit.
Talk to your doctor before taking Zerit.
Говорете с Вашия лекар преди да приемете Амлодипин/Валсартан Mylan :
Talk to your doctor before taking Amlodipine/Valsartan Mylan:
Говорете с Вашия лекар преди да приемете Иматиниб Actavis:
Talk to your doctor before taking Imatinib Actavis:
Говорете с Вашия лекар преди да приемете това лекарство.
Talk to your doctor before taking your medicine.
Говорете с Вашия лекар преди да се използва NexoBrid, ако
Talk to your doctor or nurse before NexoBrid is used if
Говорете с Вашия лекар преди да спрете лечението.
Talk to your doctor before stopping treatment.
Говорете с Вашия лекар преди прием на Xtandi
Talk to your doctor before taking Xtandi
Говорете с Вашия лекар, ако Ви е известно, че имате чернодробни или бъбречни заболявания, тъй като може да се наложи Вашият лекар да коригира дозата на Kalydeco.
Talk to your doctor if you have been told you have liver or kidney disease, as your doctor may need to adjust the dose of Kalydeco.
Говорете с Вашия лекар, ако Ви е казано, че имате чернодробно или бъбречно заболяване, тъй като може да се наложи Вашият лекар да коригира дозата Orkambi.
Talk to your doctor if you have been told you have liver or kidney disease as your doctor may need to adjust the dose of Orkambi.
Говорете с Вашия лекар, ако Вие или детето, за което се грижите: сте жена в детеродна възраст (вижте раздел “Бременност и кърмене”). сте мъж и партньорката Ви е в детеродна възраст (вижте раздел “Бременност и кърмене”).
Talk to your doctor if you or your child you are caring for are a woman of childbearing age (see section “Pregnancy and breast-feeding”). are a male and your female partner is of childbearing age (see section “Pregnancy and breast- feeding”).
Говорете с Вашия лекар, ако Вие или детето, за което се грижите: сте жена в детеродна възраст (вижте точка „Бременност и кърмене”). сте мъж и партньорката Ви е в детеродна възраст (вижте точка „Бременност и кърмене ”).
Talk to your doctor if you or the child you are caring for: are a woman of childbearing age (see section “Pregnancy and breast-feeding”). are a male and your female partner is of childbearing age (see section “Pregnancy and breast- feeding”)
Говорете с Вашия лекар, ако в миналото сте имали или имате чернодробно заболяване, включително хепатит.
Talk to your doctor if you have a history of liver disease, including hepatitis.
Говорете с Вашия лекар, ако докато приемате това лекарство: получите внезапно затруднение на дишането, придружено с кашлица или повишена температура.
Tell your doctor straight away while taking this medicine if: you have sudden difficulty in breathing together with a cough or fever.
Говорете с Вашия лекар, ако желаете да замразите яйцеклетки преди началото на лечението.
Talk to your doctor if you wish to freeze your eggs before starting treatment.
Говорете с Вашия лекар, ако желаете да съхраните сперма преди началото на лечението.
Talk to your doctor if you wish to conserve your sperm before starting treatment.
Говорете с Вашия лекар, ако забележите някаква промяна във формата на главата на детето Ви.
Talk to your doctor if you notice any change in the shape of your infant’s head.
Говорете с Вашия лекар, ако забележите някакви възли (напр. блестящи перлени възли), плаки или отворени рани по кожата, които не оздравяват със седмици (те могат да са признаци на БКК).
Talk to your doctor if you notice any skin nodules (e.g. shiny pearly nodules), patches or open sores that do not heal within weeks (these may be signs of BCC).
Говорете с Вашия лекар, ако имате болка в ухото, изтичане на гной от ухото и/или инфекция на ухото.
Talk to your doctor if you have ear pain, discharge from the ear, and/or an ear infection.
Говорете с Вашия лекар, ако имате високо кръвно налягане или сърдечно заболяване.
Talk to your doctor if you have high blood pressure or heart disease.
Говорете с Вашия лекар, ако имате или някога сте имали някое от следните състояния или заболявания:
Talk to your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:
Говорете с Вашия лекар, ако имате или сте имали:
Tell your doctor if you have or have had:
Говорете с Вашия лекар, ако имате някакви необичайни стомашни симптоми или промени в стомашните симптоми, за да се изключи възможността за форма на заболяване на дълъг сегмент на дебелото черво (фиброзираща колонопатия).
Talk to your doctor if you have any unusual stomach symptoms or changes in stomach symptoms to exclude the possibility of a form of long segment colonic disease (fibrosing colonopathy).
Говорете с Вашия лекар, ако имате пожълтяване на кожата или на очите, потъмняване на урината, или тежко гадене и повръщане, тъй като те може да са признаци или симптоми на проблеми с черния дроб.
Tell your doctor if you have yellowing of the skin or eyes, darkening of the urine, or severe nausea or vomiting, as these could be signs or symptoms of liver problems.
Говорете с Вашия лекар, ако кърмите или планирате да кърмите.
Talk to your doctor if you are breast-feeding or are planning to breast-feed.
Говорете с Вашия лекар, ако някога сте имали някое от следните заболявания:
Talk to your doctor if you have ever had any of the following conditions:
Говорете с Вашия лекар, ако очаквате да имате чести медицински изследвания чрез образна диагностика (напр.
If you expect to have frequent medical imaging (e.g.
Говорете с Вашия лекар, ако получите
Tell your doctor if you experience