natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Говорете с Вашия лекар, ако получите някое от следните:
Talk to your doctor if you get any of the following:
Говорете с Вашия лекар, ако получите някои от тези нежелани реакции.
Contact your doctor if you get any of these.
Говорете с Вашия лекар, ако приемате акарбоза и Eperzan по едно исъщо време.
Talk to your doctor if you are taking acarbose and Eperzan at the same time.
Говорете с Вашия лекар, ако приемате друг инхибитор на карбоанхидразата (ацетазоламид или дорзоламид).
If you are taking another carbonic anhydrase inhibitor (acetazolamide or dorzolamide), talk to your doctor.
Говорете с Вашия лекар, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства..
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Говорете с Вашия лекар, ако развиете упорита кашлица или задух.
Talk to your doctor if you develop a persistent cough or breathlessness
Говорете с Вашия лекар, ако са Ви казали, че имате заболявания на сърцето и кръвоносните съдове, включително проблеми със сърдечния ритъм (аритмия), или ако сте лекувани с други лекарствени продукти за тези заболявания.
Tell your doctor if you have been told you have any heart or blood vessel conditions, including heart rhythm problems (arrhythmia), or are being treated with medicines for these conditions.
Говорете с Вашия лекар, ако смятате, че кървенето Ви не е под контрол с дозата, която получавате, тъй като за това може да има няколко причини.
Talk to your doctor if you think that your bleeding is not being controlled with the dose you receive, as there can be several reasons for this.
Говорете с Вашия лекар, ако смятате, че някое от посочените по-горе твърдения може да се отнася за Вас.
Check with your doctor if you think this may apply to you.
Говорете с Вашия лекар, ако сте алергични към това лекарство или към инсулини от животински произход.
If you are allergic to this medicine or to animal insulins, talk to your doctor.
Говорете с Вашия лекар, ако сте на възраст над 65 години.
Talk to your doctor if you are over 65 years of age.
Говорете с Вашия лекар, ако сте на диета с контролиран прием на натрий.
Talk to your doctor if you are on a controlled sodium diet.
Говорете с Вашия лекар, ако сте над 65.
Talk to your doctor if you are over 65.
Говорете с Вашия лекар, ако:
Talk to your doctor, if:
Говорете с Вашия лекар, ако: имате проблеми с очите.
Tell your doctor if you: have eye problems.
Говорете с Вашия лекар, акушерка или фармацевт, преди да Ви приложат Атозибан SUN:
Talk to your doctor, midwife or pharmacist before you are given Atosiban SUN
Говорете с Вашия лекар, болничен фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Пеметрексед Accord.
Talk to your doctor or hospital pharmacist or nurse before using Pemetrexed Accord.
Говорете с Вашия лекар, за да разберете какво трябва да направите, ако имате намерение:
Talk to your doctor to find out what you should do if you plan:
Говорете с Вашия лекар, който Ви лекува за БАХ, или с медицинската сестра, ако приемате някое от следните лекарства:
Talk to your PAH doctor or nurse if you are taking any of the following medicines:
Говорете с Вашия лекар, който Ви лекува за БАХ, или с медицинската сестра, преди да приемете Uptravi, ако
Talk to your PAH doctor or nurse before taking Uptravi if you
Говорете с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт преди ваксинацията: ако детето е на възраст под 24 месеца.
Talk to your doctor, nurse or pharmacist before vaccination: if the child is less than 24 months of age.
Говорете с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт преди ваксинацията: ако детето е под 12-месечна възраст.
Talk to your doctor, nurse or pharmacist before vaccination: if the child is less than 12 months of age.
Говорете с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт, преди да приемете INVANZ.
Talk to your doctor, nurse or pharmacist before taking INVANZ.
Говорете с Вашия лекар, преди да Ви бъде даден Prialt
Talk to your doctor before you are given Prialt
Говорете с Вашия лекар, преди да Ви бъде приложен ABILIFY инжекционен разтвор.
Talk to your doctor before you are given ABILIFY solution for injection.
Говорете с Вашия лекар, преди да Ви бъде приложен Inflectra:
Talk to your doctor before you are given Inflectra if you have:
Говорете с Вашия лекар, преди да Ви бъде приложен Macugen.
Talk to your doctor before you are given Macugen.
Говорете с Вашия лекар, преди да Ви бъде приложен Remsima:
Talk to your doctor before you are given Remsima if you have:
Говорете с Вашия лекар, преди да Ви бъде приложен Xolair:
Talk to your doctor before you are given Xolair:
Говорете с Вашия лекар, преди да Ви бъде приложен, ако:
Talk to your doctor before you are given SonoVue if:
Говорете с Вашия лекар, преди да Ви бъде приложена Aclasta: ако сте провеждали лечение с лекарство, съдържащо золедронова киселина, която е активното вещество и на Aclasta (золедроновата киселина се използва при възрастни пациенти, с определени видове рак, за предотвратяване на костни усложнения или за намаляване на количеството на калция).
Talk to your doctor before you are given Aclasta: if you are being treated with any medicine containing zoledronic acid, which is also the active substance of Aclasta (zoledronic acid is used in adult patients with certain types of cancer to prevent bone complications or to reduce the amount of calcium).
Говорете с Вашия лекар, преди да Ви бъде приложена Zometa:
Talk to your doctor before you are given Zometa:
Говорете с Вашия лекар, преди да Ви приложат Oncaspar: ако сте имали сериозни алергични реакции към други форми на L-аспарагиназа, например сърбеж, изчервяване или подуване на дихателните пътища, тъй като могат да се развият тежки алергични реакции към Oncaspar.
Talk to your doctor before you are given Oncaspar: if you have had serious allergic reactions to other forms of L-asparaginase, for example itching, flushing or swelling of the airways, because major allergic reactions to Oncaspar can occur.
Говорете с Вашия лекар, преди да Ви се приложи Bondenza:
Talk to your doctor before receiving Bondenza:
Говорете с Вашия лекар, преди да Ви се приложи Bonviva:
Talk to your doctor before receiving Bonviva:
Говорете с Вашия лекар, преди да Ви се приложи Flixabi:
Talk to your doctor before you are given Flixabi if you have:
Говорете с Вашия лекар, преди да започнете да използвате това лекарство, ако Вие или детето, за което се грижите: сте имали сериозно неврологично или психично заболяване или имате анамнеза за употреба на вещества (напр. алкохол или наркотици).
Talk to your doctor before taking this medicine if you, or the child you are caring for: have had a severe nervous or mental disorder or have a history of substance abuse (e.g. alcohol or drugs).
Говорете с Вашия лекар, преди да започнете да използвате това лекарство, ако Вие или детето, за което се грижите: сте имали сериозно неврологично или психично заболяване или имате анамнеза за употреба на вещества (напр. алкохол или наркотици).
Talk to your doctor before taking this medicine if you, or the child you are caring for: have had a severe nervous or mental disorder, or have a history of substance abuse (e.g. alcohol or drugs).
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате BRINAVESS:
Talk to your doctor before using BRINAVESS:
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате Enurev Breezhaler, ако нещо от написаното по- долу се отнася за Вас:
Talk to your doctor before using Enurev Breezhaler, if any of the following applies to you:
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате Exelon:
Talk to your doctor before using Exelon:
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате Kineret: ако в миналото сте имали повтарящи се инфекции или страдате от астма.
Talk to your doctor before using Kineret: if you have a history of recurring infections, or if you suffer from asthma.
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате NeoRecormon
Talk to your doctor before taking NeoRecormon
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате NeoRecormon
Talk to your doctor before using NeoRecormon
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате NovoEight.
Talk to your doctor before using NovoEight..
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате OBIZUR.
Talk to your doctor before using OBIZUR.
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате OPATANOL.
Talk to your doctor or pharmacist before using OPATANOL.
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате OPTISON
Talk to your doctor before using OPTISON
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате Pixuvri:
Talk to your doctor before using Pixuvri:
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате Potactasol: ако имате проблеми с бъбреците.
Talk to your doctor before using Potactasol: if you have any kidney problems.
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате Prometax:
Talk to your doctor before using Prometax:
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате Retacrit, ако знаете, че страдате или сте страдали от някои от следните:
Talk to your doctor before using Retacrit if you know you are suffering, or have suffered, from any of the following:
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате Revatio, ако Вие:
Talk to your doctor before using Revatio if you:
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате Revestive: ако функцията на черния Ви дроб е силно понижена.
Talk to your doctor before using Revestive: if you have severely decreased liver function.
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате SCENESSE, ако имате или някога сте имали:
Talk to your doctor before using SCENESSE if you have or have ever had:
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате SCENESSE, ако сте на възраст над 70 години.
Talk to your doctor before using SCENESSE if you are over 70 years of age.
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате Seebri Breezhaler, ако нещо от написаното по- долу се отнася за Вас:
Talk to your doctor before using Seebri Breezhaler, if any of the following applies to you:
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате Signifor, ако имате или сте имали:
Talk to your doctor before using Signifor if you currently have or have ever had:
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате Thalidomide Celgene, ако: сте имали сърдечен удар, някога сте имали кръвен съсирек в миналото или ако пушите, имате високо кръвно налягане или високи нива на холестерола.
Talk to your doctor before taking Thalidomide Celgene if you have had a heart attack, have ever had a blood clot in the past, or if you smoke, have high blood pressure or high cholesterol levels.
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате Tovanor Breezhaler, ако нещо от написаното по- долу се отнася за Вас:
Talk to your doctor before using Tovanor Breezhaler, if any of the following applies to you:
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате YERVOY
Talk to your doctor before using YERVOY.
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате Zinbryta:
Talk to your doctor before using Zinbryta:
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате Топотекан Actavis: ако имате проблеми с бъбреците.
Talk to your doctor before using Topotecan Actavis: if you have any kidney problems.
Говорете с Вашия лекар, преди да използвате това лекарство: ако имате астма (Не използвайте Incruse за лечение на астма.)
Talk to your doctor before using this medicine: if you have asthma (Don’t use Incruse to treat asthma)
Говорете с Вашия лекар, преди да приемате Xadago:
Talk to your doctor before taking Xadago
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете ABILIFY перорален разтвор, ако страдате от
Talk to your doctor before taking ABILIFY oral solution if you suffer from
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете ABILIFY таблетки, ако страдате от
Talk to your doctor before taking ABILIFY tablets if you suffer from
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете ABILIFY, ако страдате от
Talk to your doctor before taking ABILIFY orodispersible tablets if you suffer from
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете ADCIRCA.
Talk to your doctor before taking ADCIRCA.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Afinitor: ако имате проблеми с черния дроб или някога сте имали заболяване, което може да е засегнало черния Ви дроб.
Talk to your doctor before taking Afinitor: if you have any problems with your liver or if you have ever had any disease which may have affected your liver.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете AMMONAPS:
Talk to your doctor before taking AMMONAPS
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Aprovel, ако някое от следните се отнася за Вас:
Talk to your doctor before taking Aprovel and if any of the following apply to you:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Aripiprazole Mylan Pharma таблетки, ако страдате от
Talk to your doctor before taking Aripiprazole Mylan Pharma tablets if you suffer from
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Aрипипразол Sandoz таблетки, ако страдате от
Talk to your doctor before taking Aripiprazole Sandoz tablets if you suffer from
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Bondenza:
Talk to your doctor before taking Bondenza:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Cayston:
Talk to your doctor before taking Cayston:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете CIALIS.
Talk to your doctor before taking CIALIS.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Circadin.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Circadin.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Cotellic, ако приемате:
Talk to your doctor before taking Cotellic if you are taking:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Descovy:
Talk to your doctor before taking Descovy:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Edarbi, особено ако:
Talk to your doctor before taking Edarbi, especially if you
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Enyglid: ако имате проблеми с черния дроб.
Talk to your doctor before taking Enyglid: if you have liver problems.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Exelon:
Talk to your doctor before taking Exelon:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Firazyr:
Talk to your doctor before taking Firazyr:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Gilenya:
Talk to your doctor before taking Gilenya:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Glivec:
Talk to your doctor before taking Glivec:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Irbesartan Zentiva, ако някое от следните се отнася за Вас:
Talk to your doctor before taking Irbesartan Zentiva and if any of the following apply to you:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Jinarc:
Before taking Jinarc tell your doctor:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Kaletra.
Talk to your doctor before taking Kaletra.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Karvea, ако някое от следните се отнася за Вас:
Talk to your doctor before taking Karvea and if any of the following apply to you:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Keppra.
Talk to your doctor before you are given Keppra
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Levetiracetam SUN
Talk to your doctor before you are given Levetiracetam SUN
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Levitra
Talk to your doctor or pharmacist before taking Levitra.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Matever.
Talk to your doctor before taking Matever
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Neofordex, ако Вие или член на Вашето семейство е страдал или страда в момента от тежка депресия или маниакални пристъпи.
Talk to your doctor before taking Neofordex if you or a member of your immediate family have suffered, or currently suffer from severe depression or manic attacks.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Neofordex, ако:
Talk to your doctor before taking Neofordex
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Nimvastid:
Talk to your doctor before taking Nimvastid:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете NovoNorm:
Talk to your doctor before taking NovoNorm:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Odefsey:
Talk to your doctor before taking Odefsey:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Onduarp: ако приемате Rasilez, лекарство, използвано за лечение на високо кръвно налягане. ако приемате дигоксин
Talk to your doctor before taking Onduarp: if you are taking Rasilez, a medicine used to treat high blood pressure. if you are taking digoxin.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Onduarp: ако приемате Rasilez, лекарство, използвано за лечение на високо кръвно налягане. ако приемате дигоксин.
Talk to your doctor before taking Onduarp: if you are taking Rasilez, a medicine used to treat high blood pressure. if you are taking digoxin.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Oprymea.
Talk to your doctor before taking Oprymea.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Prandin:
Talk to your doctor before taking Prandin:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Prometax:
Talk to your doctor before taking Prometax:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Quadramet.
Talk to your doctor before taking Quadramet.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Ranexa:
Talk to your doctor before taking Ranexa:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Rasilez HCT: ако имате нарушена бъбречна функция, Вашият лекар ще обмисли внимателно, дали Rasilez HCT е подходящ за Вас и може да поиска да Ви наблюдава внимателно;
Talk to your doctor before taking Rasilez HCT: if you have impaired kidney function, your doctor will carefully consider whether Rasilez HCT is suitable for you and may wish to monitor you carefully.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Rasilez:
Talk to your doctor before taking Rasilez:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Rasitrio:
Talk to your doctor before taking Rasitrio:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Repaglinide Krka: aко имате проблеми с черния дроб.
Talk to your doctor before taking Repaglinide Krka: if you have liver problems.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Revatio, ако Вие:
Talk to your doctor before taking Revatio if you:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Revolade: ако имате чернодробни проблеми.
Talk to your doctor before taking Revolade: if you have liver problems.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Riprazo:
Talk to your doctor before taking Riprazo:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Sebivo: ако имате или сте имали проблеми с бъбреците.
Talk to your doctor before taking Sebivo: if you have or have had any kidney problems.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Starlix
Talk to your doctor before taking Starlix
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете SUSTIVA
Talk to your doctor before taking SUSTIVA
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Targretin, ако имате установена свръхчувствителност към ретиноиди (свързана с витамин А), страдате от чернодробно заболяване, имате високи кръвни липиди или приемате лекарства, които могат да причинят високи кръвни липиди, имате неконтролиран захарен диабет, имали сте заболяване на жлъчния мехур или жлъчните пътища или злоупотребявате с алкохол.
Talk to your doctor before taking Targretin if you have a known hypersensitivity to retinoids (related to vitamin A), suffer from liver disease, have high blood lipids or take medicines which may cause high blood lipids, have uncontrolled diabetes mellitus (sugar diabetes), have had gall bladder or biliary tract disease, or consume excessive amounts of alcohol.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Tecfidera, ако имате:
Talk to your doctor before taking Tecfidera if you have:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Tolura:
Talk to your doctor before taking Tolura:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Tybost:
Talk to your doctor before taking Tybost:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Vimpat ако страдате от заболяване, което е свързано с увреждане на електрическа проводимост на сърцето (AV блок, предсърдно мъждене и предсърдно трептене) или от тежко сърдечно заболяване като сърдечна недостатъчност или сърдечен инфаркт.
Talk to your doctor before taking Vimpat if you suffer from a condition that is associated with impaired electric conduction across the heart (AV block, atrial fibrillation and atrial flutter) or from severe heart disease such as, heart failure or heart attack.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Vimpat ако страдате от заболяване, което е свързано с увреждане на електрическа проводимост на сърцето (AV блок, предсърдно мъждене и предсърдно трептене) или от тежко сърдечно заболяване като сърдечна недостатъчност или сърдечен инфаркт.
Talk to your doctor before taking Vimpat if you suffer from a condition that is associated with impaired electric conduction across the heart (AV block, atrial fibrillation and atrial flutter)or from severe heart disease such as, heart failure or heart attack.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Vimpat ако страдате от заболяване, което е свързано с увреждане на електрическа проводимост на сърцето (AV блок, предсърдно мъждене и предсърдно трептене) или от тежко сърдечно заболяване като сърдечна недостатъчност или сърдечен инфаркт.
Talk to your doctor before taking Vimpatif you suffer from a condition that is associated with impaired electric conduction across the heart (AV block, atrial fibrillation and atrial flutter) or from severe heart disease such as, heart failure or heart attack.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Vimpat, ако страдате от заболяване, което е свързано с увреждане на електрическа проводимост на сърцето (AV блок, предсърдно мъждене и предсърдно трептене) или от тежко сърдечно заболяване като сърдечна недостатъчност или сърдечен инфаркт.
Talk to your doctor before taking Vimpat if you suffer from a condition that is associated with impaired electric conduction across the heart (AV block, atrial fibrillation and atrial flutter) or from severe heart disease such as, heart failure or heart attack.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Vitekta:
Talk to your doctor before taking Vitekta:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Votrient:
Talk to your doctor before taking Votrient:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Votubia: ако имате проблеми с черния дроб или някога сте имали заболяване, което може да е засегнало черния Ви дроб.
Talk to your doctor before taking Votubia: if you have any problems with your liver or if you have ever had any disease which may have affected your liver.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете XALKORI:
Talk to your doctor before taking XALKORI:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Zavesca
Talk to your doctor or pharmacist before taking Zavesca
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Zelboraf.
Talk to your doctor before taking Zelboraf.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Zerit.
Talk to your doctor before taking Zerit.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Еbixa:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Ebixa:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Ефавиренц Teva.
Talk to your doctor before taking Efavirenz Teva
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Золедронова киселина medac, ако:
Talk to your doctor before you are given Zoledronic acid medac, if you
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Иматиниб Accord:
Talk to your doctor before taking Imatinib Accord:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Иматиниб Teva:
Talk to your doctor before taking Imatinib Teva:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Леветирацетам Accord
Talk to your doctor before taking Levetiracetam Accord
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Леветирацетам Actavis.
Talk to your doctor before taking Levetiracetam Actavis
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Леветирацетам Teva.
Talk to your doctor before taking Levetiracetam Teva
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Лопинавир/Ритонавир Mylan.
Talk to your doctor before taking Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Репаглинид Teva:
Talk to your doctor before taking Repaglinide Teva:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Ривастигмин 3M Health Care Ltd.:
Talk to your doctor before using Rivastigmine 3M Health Care Ltd.:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Тадалафил Mylan.
Talk to your doctor before taking Tadalafil Mylan.
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Телмисартан Actavis:
Talk to your doctor before taking Telmisartan Actavis:
Говорете с Вашия лекар, преди да приемете това лекарство, ако страдате от
Talk to your doctor before taking this medicine if you suffer from
Говорете с Вашия лекар, преди на приемете Genvoya:
Talk to your doctor before taking Genvoya:
Говорете с Вашия лекар, преди употреба на VPRIV.
Talk to your doctor before VPRIV is used