natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Дисгеузия/ паросмия; периферна сензорна невропатия (степен 3/4: 0,6%)
Dysgeusia/Parosmia; Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.6%)
Дисгеузия/Паросмия; Периферна сензорна невропатия (степен 3/4: 0,6%)
Dysgeusia/Parosmia; Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.6%)
Дисгеузия3
Dysgeusia3
Дисгеузияc
Dysgeusiac
Дисеминирана интравазална коагулация (ДИК) и синдром на нарушена капилярна пропускливост (CLS, напр. хипотония, хипоалбуминемия, оток и хемоконцентрация) се свързват често със CRS (вж. точка 4.8).
Disseminated intravascular coagulation (DIC) and capillary leak syndrome (CLS, e.g. hypotension, hypoalbuminaemia, oedema and haemoconcentration) have been commonly associated with CRS (see section 4.8).
Дисеминирана интравазална коагулация и свързани лабораторни данни, включващи увеличено ниво на D-димер и понижено ниво на АТ (вж. точка 4.4)
Disseminated intravascular coagulation and related laboratory findings including elevated levels of D-dimer and decreased levels of AT (see section 4.4)
Дисеминирана интравазална коагулация, тромбоцитоза*, хипервискозитетен синдром, нарушения на тромбоцитите NOS, тромбоцитопенична пурпура, нарушения на кръвта NOS, хеморагична диатеза, лимфоцитна инфилтрация
Disseminated intravascular coagulation, Thrombocytosis*, Hyperviscosity syndrome, Platelet disorder NOS, Thrombocytopenic purpura, Blood disorder NOS, Haemorrhagic diathesis, Lymphocytic infiltration
Диск
Disk content
Дискинезии
Dyskinesias
Дискинезия
Dyskinesia
Дискинезия
Dyskinesias
Дискинезия
Salivary hypersecretion
Дискинезия (т.е. неестествени, неконтролирани движения на крайниците)
Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs)
Дискинезия сънливост, виене на свят, главоболие, болест на Паркинсон
Dyskinesia somnolence, dizziness, headache, Parkinson's disease
Дискинезия, гадене и други нежелани реакции, свързвани с леводопа: Пациентите може да изпитат увеличение на свързаните с леводопа нежелани реакции.
Dyskinesia, nausea and other levodopa-associated adverse reactions: Patients may experience an increase in levodopa-associated adverse reactions.
Дискинезия6
Parkinsonism6
Дискинезията е най-честата нежелана реакция, съобщена при пациенти на лечение със сафинамид, когато се използва в комбинация с L-DOPA самостоятелно или в комбинация с други терапии за БП.
Dyskinesia was the most common adverse reaction reported in safinamide patients when used in combination with L-dopa alone or in combination with other PD treatments.
Дискомфорт в гръдната област2 Хрипове
Chest discomfort2 Wheezing
Дискомфорт в гръдния кош (включително гръдна болка)
Chest discomfort (including chest pain)
Дискомфорт в гръдния кош*, втрисане*, болка*, периферен оток, астения, грипоподобно заболяване, неразположение, болка на мястото на прилагане на инфузията
Chest discomfort*, chills*, pain*, oedema peripheral, asthenia, influenza-like illness, malaise, infusion site pain
Дискомфорт в гръдния кош, фациална болка, уплътняване на инжекционното място
Chest discomfort, facial pain, injection site induration
Дискомфорт в гърдите
Chest discomfort
Дискомфорт в гърдите Раздразнителност Студени ръце и крака Болка на мястото на инфузията
Chest discomfort Irritability Peripheral coldness Infusion site pain Infusion site reaction
Дискомфорт в гърдите Усещане за горещина Астения
Chest discomfort Feeling hot Asthenia
Дискомфорт в гърдите*, болка в гърдите*, неразположение*, усещане за промяна на телесната температура, сухота на лигавиците, болка
Chest discomfort*, chest pain*, malaise*, feeling of body temperature change, mucosal dryness, pain
Дискомфорт в гърдите, болка в гърдите, студени тръпки, умора, чувство за студ, чувство на напрежение, грипоподобно заболяване, свързана с инфузията реакция, зачервяване на мястото на инжектиране, болка на мястото на инжектиране, реакция на мястото на инжектиране, неразположение, периферни отоци
Chest discomfort, chest pain, chills, fatigue, feeling cold, feeling jittery, influenza like illness, infusion related reaction, infusion site erythema, infusion site pain, infusion site reaction, malaise, peripheral oedema
Дискомфорт в гърдите, болка на лицето, уплътняване на инжекционното място
Chest discomfort, facial pain, injection site induration
Дискомфорт в корема, трудно или болезнено преглъщане, газове, възпаление на храносмилателния тракт
Abdominal discomfort, difficulty or pain in swallowing, flatulence, inflammation of the digestive tract
Дискомфорт в крайниците
Limb discomfort
Дискомфорт в носа, запушване на носа, хрема, кихане, нарушение на синусите
Nasal discomfort, congestion, runny nose, sneezing, sinus disorder
Дискомфорт в областта на гръдния кош
Chest discomfort
Дискомфорт в областта на гръдния кош, болка в гръдния кош, усещане за промяна температурата на тялото, общо неразположение, генерализирана болка, подуване на лицето, подуване на глезените, ръцете или стъпалата, подуване, болезненост, умора.
Chest discomfort, chest pain, feeling of body temperature change, generally feeling unwell, general pain, swelling of the face, swelling of the ankles, hands or feet, swelling, tenderness, feeling tired.
Дискомфорт в областта на гръдния кош, грипоподобно заболяване, треска, усещане за слабост или неразположение
Chest discomfort, flu like illness, fever, feeling weak or unwell
Дискомфорт в областта на гръдния кош, гръдна болка, втрисане, усещане за горещина, нарушения на походката, грипоподобни симптоми, пирексия, понижено насищане с кислород
Chest discomfort, Chest pain, Chills, Feeling hot, Gait disturbance, Influenza like illness, Pyrexia, Oxygen saturation decreased
Дискомфорт в областта на гръдния кош, гръдна болка, усещане за студ (включително студени крайници), реакции на мястото на приложение
Chest discomfort, Chest pain, Feeling cold (including peripheral coldness), Administration site reactions
Дискомфорт в областта на гърдите
Chest discomfort
Дискомфорт в областта на гърдите*
Chest discomfort
Дискомфорт в областта на гърдите, мускулна или скелетна болка в гърдите
Chest discomfort, chest pain from muscles or skeletal origins
Дискомфорт в областта на таза
Pelvic discomfort
Дискомфорт в ушите, нарушение на вътрешното ухо, позиционен световъртеж
Ear discomfort, inner ear disorder, vertigo positional
Дискомфорт или раздуване на корема
Discomfort or bloating in the stomach
Дискомфорт, болка, сърбеж, обрив и уртикария на мястото на интрамускулната инжекция
discomfort, pain, pruritus, rash and urticaria at the site of injection
Дискомфортът на мястото на инжектиране обикновено е с лек и преходен характер и възниква главно след първата инжекция.
The injection site discomfort was generally mild and transient in nature and occurred predominantly after the first injection.
Дислипидеми я*, е
Dyslipidaemiaj
Дислипидемия
Headache
Дислипидемияз
Dyslipidaemiah
Дислипидемияи, повишен хематокрит**,й
Dyslipidemiai, Haematocrit increased**, j
Дисменорея
Dysmenorrhoea
Дисменорея Болки в малкия таз Напрежение в гърдите
Dysmenorrhea Pelvic pain Breast tenderness
Дисменорея Чувствителност на гърдите Нередовна менструация Вагинално течение Намалено либидо
Breast tenderness Menstruation irregular Vaginal discharge Libido decreased
Дисоциация
Dissociation
Диспепсия
Diarrhoea Dyspepsia Nausea
Диспепсия
Dyspepsia Cheilitis
Диспепсия
site conditions
Диспепсия (8%)
Dyspepsia (8%)
Диспепсия (вкл. пирозис)
Dyspepsia (incl. pyrosis)
Диспепсия (нарушено храносмилане)
Dyspepsia (impaired digestion)
Диспепсия (степен 3/4: 0,8%);
Dyspepsia (G3/4: 0.8%);
Диспепсия Гастроезофагеал- на рефлуксна болест
Dyspepsia, Gastrooesophageal reflux
Диспепсия Зъбобол
Dyspepsia Toothache
Диспепсия Метеоризъм
Dyspepsia Flatulence
Диспепсия и влошаване на съществуваща стомашна язва
Dyspepsia and deterioration of existing gastric ulcer.
Диспепсия(1)
site conditions
Диспепсия*, Флатуленция*
Retching, Dyspepsia*, Flatulence
Диспепсия, Диария, Гадене, Повръщане
Dyspepsia, Diarrhoea, Nausea, Vomiting
Диспепсия, Диария, Гадене, Повръщане,
Dyspepsia, Diarrhoea, Nausea, Vomiting
Диспепсия, болка в горната част на корема, болка в корема, гастроезофагеална рефлуксна болест, запек, сухота в устата, езофагит, зъбобол, гастрит#
Dyspepsia, abdominal pain upper, abdominal pain, gastroesophageal reflux disease, constipation, dry mouth, oesophagitis, toothache, gastritis#
Диспепсия, гастрит, коремна болка, сухота в устата, дискомфорт в коремната област подуване на корема, дуоденит, дискомфорт в епигастриума, хиперплазия на венците, гингивит, синдром на раздразнимите черва (IBS), мелена, одинофагия, стомашен дискомфорт, стоматит, зъбобол
Dyspepsia, gastritis, abdominal pain, dry mouth, abdominal discomfort, abdominal distension, duodenitis, epigastric discomfort, gingival hyperplasia, gingivitis , irritable bowel syndrome, melaena, odynophagia, stomach discomfort, stomatitis, toothache
Диспепсия, гастрит, коремна болка, сухота в устата, дискомфорт в коремната област, подуване на корема, дуоденит, дискомфорт в епигастриума, хиперплазия на венците, гингивит, синдром на раздразнимите черва (IBS), мелена, одинофагия, стомашен дискомфорт, стоматит, зъбобол
Dyspepsia, gastritis, abdominal pain, dry mouth, abdominal discomfort, abdominal distension, duodenitis, epigastric discomfort, gingival hyperplasia, gingivitis , irritable bowel syndrome, melaena, odynophagia, stomach discomfort, stomatitis, toothache
Диспепсия, диария, гастро- езофагеален рефлукс, разязвявания на устата, болка в горните отдели на корема
Dyspepsia, diarrhoea, gastro-oesophageal reflux, mouth ulceration, upper abdominal pain
Диспепсия, колит, хемороиди
Dyspepsia, Colitis, Haemorrhoids
Диспепсия, кървене от венците
Dyspepsia, Gingival bleeding
Диспепсия/ киселини
Dyspepsia/ Heartburn
Диспепсия/ стомашни киселини
Dyspepsia/ Heartburn
Диспепсия2 Чести
Dyspepsia2 Common
Диспепсия; Запек; Раздуване на корема
Dyspepsia; Constipation; Abdominal distension
Диспепсия; гадене; диария
Dyspepsia; nausea; diarrhoea
Диспептични признаци и симптоми, диария, гадене
Dyspeptic signs and symptoms, diarrhoea, nausea
Диспергираща се в устата таблетка
Orodispersible tablet
Диспергиращата се в устата таблетка Levitra 10 mg не е биоеквивалентна на филмираната таблетка Levitra 10 mg (вж. точка 5.1).
Levitra 10 mg orodispersible tablet is not bioequivalent to Levitra 10 mg film-coated tablet (see section 5.1).
Диспергиращата се в устата таблетка Zonegran трябва да се постави в устата върху езика, където тя бързо се диспергира в слюнката.
The Zonegran orodispersible tablet should be placed in the mouth on the tongue, where it will rapidly disperse in saliva.
Диспергиращата се в устата таблетка е чувствителна към влага, затова трябва да се приеме веднага след отваряне на блистера.
The orodispersible tablet is moisture sensitive so should be taken immediately after opening the blister.
Диспергиращата се в устата таблетка оланзапин е биоеквивалентна на филмираните таблетки оланзапин, със сходни скорост и степен на абсорбция.
Olanzapine orodispersible tablet is bioequivalent to olanzapine coated tablets, with a similar rate and extent of absorption.
Диспергиращите се в устата таблетки Olanzapine Apotex 10 mg са жълти, кръгли, с полски повърхности и радиален ръб таблетки, гравирани с “APO” от едната страна и “OL” над “10” от другата страна.
Olanzapine Apotex 10 mg orodispersible tablets are yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OL’ over ‘10’ on the other side.
Диспергиращите се в устата таблетки Olanzapine Apotex 15 mg са жълти, кръгли, с полски повърхности и радиален ръб таблетки, гравирани с “APO” от едната страна и “OL” над “15” от другата страна.
Olanzapine Apotex 15 mg orodispersible tablets are yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OL’ over ‘15’ on the other side
Диспергиращите се в устата таблетки Olanzapine Apotex 15 mg се предлагат в блистерни опаковки по 28 таблетки.
Olanzapine Apotex 15 mg orodispersible tablets are available in blisters packs of 28 tablets.
Диспергиращите се в устата таблетки Olanzapine Apotex 20 mg са жълти, кръгли, с полски повърхности и радиален ръб таблетки, гравирани с “APO” от едната страна и “OL” над “20” от другата страна.
Olanzapine Apotex 20 mg orodispersible tablets are yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OL’ over ‘20’ on the other side.
Диспергиращите се в устата таблетки Olanzapine Apotex 20 mg се предлагат в блистерни опаковки по 28 и 56 таблетки.
Olanzapine Apotex 20 mg orodispersible tablets are available in blister packs of 28 and 56 tablets.
Диспергиращите се в устата таблетки Olanzapine Apotex 5 mg и 10 mg се предлагат в блистерни опаковки по 28, 56 и 98 таблетки.
Olanzapine Apotex 5 mg and 10 mg orodispersible tablets are available in blisters packs of 28 , 56 and 98 tablets.
Диспергиращите се в устата таблетки Olanzapine Apotex 5 mg са жълти, кръгли, с полски повърхности и радиален ръб таблетки, гравирани с “APO” от едната страна и “OL” над “5” от другата страна.
Olanzapine Apotex 5 mg orodispersible tablets are yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OL’ over ‘5’ on the other side.
Диспергиращите се в устата таблетки не трябва да се пипат с мокри ръце, понеже така могат да се дезинтегрират.
The orodispersible tablets should not be handled with wet hands as the tablets may break up.
Диспергиращите се в устата таблетки оланзапин могат да се използват като алтернатива на филмираните таблетки оланзапин.
Olanzapine orodispersible tablets may be used as an alternative to olanzapine coated tablets.
Диспергиращите се в устата таблетки оланзапин могат да се използват като алтернатива на филмираните таблетки оланзапин.
Olanzapine orodispersible tablets may be used as an alternative to olanzapine film- coated tablets.
Диспергиращите се таблетки Tracleer 32 mg са бледо-жълти до почти бели, с форма на детелина, разделени на квадрати от едната страна и с вдлъбнато релефно означение “32” oт другата страна.
Tracleer 32 mg dispersible tablets are pale yellow to off-white, clover-shape dispersible tablets, quadrisected on one side and debossed with “32” on the other side.
Диспергиращите се таблетки Votubia трябва да се приемат само под формата на суспензия, не трябва да се поглъщат цели, да се дъвчат или да се чупят.
Votubia dispersible tablets are to be taken as a suspension only and must not be swallowed whole, chewed, or crushed.
Диспергиращите се таблетки имат разделителни линии и могат да се счупят на четвъртини, като всяка съдържа 8 mg бозентан.
The dispersible tablets have score lines so that they can be broken into quarters, each containing 8 mg bosentan.
Диспергиращите се таблетки са предназначени за употреба само при пациенти, които не могат да приемат филмираните таблетки.
The dispersible tablets are only for use in patients who cannot take the film-coated tablets.
Диспергиращите се таблетки съдържат лактоза.
The dispersible tablets contain lactose.
Диспергиращите се таблетки трябва да се смесват с течност, за да се образува суспензия, която пациентът може да изпие.
The dispersible tablets are to be mixed with a liquid to make up a suspension that the patient can drink.
Дисперигращите се таблетки трябва да се приемат на гладно (поне 30 минути преди хранене), докато филмираните таблетки могат да се приемат с лека храна.
The dispersible tablets should be taken on an empty stomach (at least 30 minutes before food) whereas the film-coated tablets can be taken with a light meal.
Дисперсията е леко мътна, с кремав до розов цвят.
The dispersion is slightly cloudy, with a cream-to-pink colour.
Дисперсията с микромехурчета се приготвя преди употреба като през септума се инжектират ml натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) инжекционен разтвор към съдържанието на флакона.
The microbubble dispersion is prepared before use by injecting through the septum 5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the contents of the vial.
Дисперсията трябва да бъде изтеглена от флакона с помощта на стерилна игла 18 до 20 G или свързан към стерилен не-силиконизиран мини-шип.
The dispersion should be withdrawn from the vial using a syringe with a 18 to 20 gauge sterile needle or attached to a sterile non-siliconised mini-spike.
Дисплеят не работи
No display
Дисплеят отброява в обратен ред по един брой доза след всяко натискане (P5, P4, P3, P2 и P1).
The display counts downward after each pump (P5, P4, P3, P2 and P1).
Дисплеят сега показва ‘P3’ и символа за заключване.
The display now shows ‘P3’ and the lock symbol.
Дисплеят сега показва ‘P4’ и се появява символ за заключване.
The display now shows ‘P4’ and a lock symbol appears.
Диспнея
Allergic oedema,
Диспнея
Dysuria
Диспнея (15,2%)a (G3/4: 3,5%)a
Dyspnoea (15.2%)a (G3/4: 3.5%)a
Диспнея (Диспнея при натоварване)
Dyspnoea (Dyspnoea exertional)
Диспнея (задух), кървене, водещо до намаляване на обема на кръвта или броя на червените кръвни клетки, отделяне на течност от мястото на инжектиране или от мястото на катетъра.
Dyspnoea (shortness of breath), bleeding leading to decreases in blood volume or red blood cell numbers, fluid discharge from injection or catheter sites.
Диспнея (затруднено дишане)
Dyspnoea (difficulties to breathe)
Диспнея (затруднено дишане)
Dyspnoea (difficulty in breathing)
Диспнея (степен 3/4: 1%); Кашлица (степен 3/4: < 1%);
Dyspnoea (G3/4: 1%); Cough (G3/4: < 1%); Epistaxis (G3/4: < 1%)
Диспнея (степен 3/4: 1%); Кашлица (степен 3/4: < 1%); Епистаксис(степен 3/4: < 1%)
Dyspnoea (G3/4: 1%); Cough (G3/4: < 1%); Epistaxis (G3/4: < 1%)
Диспнея Епистаксис
Dyspnoea Epistaxis
Диспнея Епистаксис
Nasal congestion
Диспнея Епистаксис Дисфония
Dyspnoea Epistaxis Dysphonia
Диспнея Кашлица
Dyspnoea
Диспнея Кихане
Dyspnoea Sneezing
Диспнея Фаринголари нгеална болка
Dyspnoea Pharyngolaryn- geal pain
Диспнея при
System organ class
Диспнея при усилие
Haemoptysis, Asthma, Dyspnoea exertional
Диспнея при усилие
Palmar-plantar
Диспнея при усилие
punctate keratitis
Диспнея се наблюдава при 3,2% от пациентите, но в редки случаи е била тежка (степен 3/4: 1,2%).
Dyspnoea occurred in 3.2% of the patients but was rarely severe (Grade 3/4: 1.2%).
Диспнея*
Dyspnoea
Диспнея*, епистаксис, инфекция на горните/долните дихателни пътища*, кашлица*
Dyspnoea*, Epistaxis, Upper/lower respiratory tract infection*, Cough
Диспнея*, кашлица*
Dyspnoea*, cough
Диспнея*, кашлица*
Dyspnoea*, coughing
Диспнея*, кашлица, епистаксис, орофарингеална болка
Dyspnoea*, cough, epistaxis, oropharyngeal pain
Диспнея*, плеврален излив*, кашлица
Dyspnoea*, pleural effusion*, cough.
Диспнея,
Dyspnoea, cough
Диспнея, Епистаксис, Кашлица, Ринорея
Dyspnoea, Epistaxis, Cough,
Диспнея, Ринит
Dyspnoea, Rhinitis
Диспнея, дисфония, ринорея, стягане в гърлото, бронхоспазъм, кашлица, оток на ларинкса/фаринкса, фарингит, ринит, кихане
Dyspnoea, Dysphonia, Rhinorrhoea, Throat tightness, Bronchospasm, Cough, Laryngeal/pharyngeal oedema, Pharyngitis, Rhinitis, Sneezing
Диспнея, епистаксис
Dyspnoea, epistaxis
Диспнея, епистаксис, кашлица, назална
Dyspnoea, epistaxis, cough, nasal congestion,
Диспнея, епистаксис, кашлица, назална конгестия, ринит, хъркане, сухота в носа
Uncommon Dyspnoea, epistaxis, cough, nasal congestion, rhinitis, snoring, nasal dryness
Диспнея, засилена кашлица
Fever, pain
Диспнея, кашлица, назална конгестия, фаринго-ларингеална болка, ринорея
Dyspnoea, Cough, Nasal congestion, Pharyngolaryngeal pain, Rhinorrhoea
Диспнея, тахипнея, епистаксис, кашлица, запушване на носа, възпаление на носа, ринорея, хъркане, фаринголарингеална болка
Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhoea, sneezing, pharyngolaryngeal pain.
Диспнея, усещане за задух, се съобщава от пациентите лекувани с Brilique.
Dyspnoea, a sensation of breathlessness, is reported by patients treated with Brilique.
Диспнея, хълцане
dyspnoea, hiccups
Диспнея1
Dyspnoea1.
Диспнея;^ Остра дихателна недостатъчност^
Dyspnoea;^ Acute respiratory failure^
Диспнеяa, am, ринитam, кашлицаa,am
Dyspnoeaa, am, rhinitisam, cougha,am
Диспнеяа
Dyspnoeaa
Диспнеяг
Dyspnoead
Диспозиция на пациента
Patient disposition
Дистанцията за разпръскване трябва да бъде между 30 и 80 см над животните с цел да се гарантира по-равномерно разпръскване, като препоръчителният размер на капчиците е да бъдат по-големи от 100 µm.
The spraying distance should be between 30 and 80 cm above the animals in order to ensure an even distribution and the recommended droplet size is greater than 100 µm.
Дистокия се наблюдава при най- ниската доза тествана при плъхове (0,01 mg/kg телесно тегло).
Dystocia was observed at the lowest dose (0.01 mg/kg body weight) tested in rats.
Дистокия се наблюдава при най- ниската доза, тествана при плъхове (0,01 mg/kg телесно тегло).
Dystocia was observed at the lowest dose (0.01 mg/kg body weight) tested in rats.
Дистония
Bradykinesia
Дистония
reported11
Дистония
symptoms7, 12
Дистония (включително окулогирация)11 Тардивна дискинезия11
Dystonia (including oculogyration)
Дистония (включително окулогирация)11 Тардивна дискинезия11
Dystonia (including oculogyration) 11
Дистония (включително окулогирация)11 Тардивна дискинезия11
Dystonia (including oculogyration) 11 Tardive dyskinesia11
Дистония (включително окулогирация)11 Тардивна дискинезия11
Dystonia (including oculogyration)11 Tardive dyskinesia11
Дистония (включително окулогирация)11 Тардивна дискинезия11 Амнезия9
Dystonia (including oculogyration)1
Дистония (включително окулогирация)11 Тардивна дискинезия11 Амнезия9
Dystonia (including oculogyration)11 Tardive dyskinesia11
Дистония (включително окулогирация)11 Тардивна дискинезия11 Амнезия9 Дизартрия
Dystonia (including oculogyration) 11 Tardive dyskinesia11
Дистония (включително окулогирация)11 Тардивна дискинезия11 Амнезия9 Дизартрия
Dystonia (including oculogyration)11 Tardive dyskinesia11
Дистония Феномен на включване и изключване Хиперсомния Мигрена
On and off phenomenon Hypersomnia
Дистония, on-off феномен, дискинезия, сънливост, нарушена походка, замаяност, влошаване на болестта на Паркинсон, парестезия, главоболие, тремор
Dystonia, on and off phenomenon, dyskinesia, somnolence, gait disturbance, dizziness, worsening of Parkinson’s disease, paraesthesia, headache, tremor
Дистония: Симптомите на дистония, продължителни абнормни контракции на мускулни групи, могат да се проявят при чувствителни лица в първите няколко дни от лечението.
Dystonia: Symptoms of dystonia, prolonged abnormal contractions of muscle groups, may occur in susceptible individuals during the first few days of treatment.
Дисфагия
Dysphagia
Дисфагия
Hepato-biliary disorders
Дисфагия
Odynophagia
Дисфония
Common
Дисфония Диспнея Хипервентилация Обструктивно нарушение на дихателните пътища Конгестия на дихателните пътища Промяна в цвета на храчките
Dysphonia Dyspnoea Hyperventilation Obstructive airways disorder Respiratory tract congestion
Дисфония, епистаксис, запушен нос, орофарингеална болка, дразнене на гърло
Dysphonia, epistaxis, nasal congestion, oropharyngeal pain, throat irritation
Дисфония2)
Dysphonia2)
Дисфория и задържане на урина
Dysphoria and urinary retention.
Дисфункция на половите жлези
Sex glands dysfunction
Дисфункция на половите жлези
Sex glands dysfunction.
Дисхроматопсия (обикновено описвана като виждане в жълто) е съобщена като честа нежелана реакция при пациенти, инжектирани с JETREA.
Dyschromatopsia (generally described as yellowish vision) has been reported as a common adverse reaction in patients injected with JETREA.
Диуретици (използват се за лечение на високо кръвно налягане).
Diuretics (used in the treatment of high blood pressure).
Диуретици (използват се за лечение на високо кръвно налягане).
Diuretics (used to treat high blood pressure).
Диуретици (отводняващи таблетки)
Diuretics (water tablets)
Диуретици (употребявани за лечение на задръжка на течности)
Diuretics (used to treat fluid retention)
Диуретици (“обезводняващи лекарства”), особено ако се приемат във високи дози заедно с Телмисартан Actavis, могат да доведат до прекомерна загуба на вода от организма и ниско кръвно налягане (хипотония).
Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Telmisartan Actavis, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).