natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Приблизително 30 % от участниците в проучването са с диагнози, различни от ALS и MS, включително инсулт, травматично мозъчно нараняване, болест на Паркинсон, болест на Алцхаймер и друга деменция, първична латерална склероза, прогресивна булбарна парализа и прогресивна супрануклеарна парализа.
Approximately 30% of study participants carried diagnoses other than ALS and MS, including stroke, traumatic brain injury, Parkinson’s disease, Alzheimer’s disease and other dementia, primary lateral sclerosis, progressive bulbar palsy, and progressive supranuclear palsy.
Приблизително 30 ml вода
Approximately 30 ml of water
Приблизително 33% от пациентите в групата с ирбесартан са постигнали по- горе споменатите показатели, сравнено с 39% и 41% за групите с плацебо и амлодипин [20% намаление на относителния риск спрямо плацебо (p = 0,024) и 23% намаление на относителния риск спрямо амлодипин (p = 00,6)].
Approximately 33 % of patients in the irbesartan group reached the primary renal composite endpoint compared to 39 % and 41 % in the placebo and amlodipine groups [20 % relative risk reduction versus placebo (p = 0.024) and 23 % relative risk reduction compared to amlodipine (p = 0.006)].
Приблизително 33% от пациентите, получили кСКК, са имали > 1 поява с медиана на времето 6 седмици между отделните появи.
Of the patients who experienced cuSCC, approximately 33% experienced > 1 occurrence with median time between occurrences of 6 weeks.
Приблизително 33% от радиоактивността е екскретирана в урината като метаболити.
Approximately 33% of the radioactivity was excreted in urine as metabolites.
Приблизително 35% от пациентите са с хронично бъбречно заболяване (ХБЗ) степен 1, 48% - с ХБЗ степен 2, а 17% - с ХБЗ степен
Approximately 35% of subjects were chronic kidney disease (CKD) stage 1, 48% CKD stage 2, and 17% CKD stage 3 (eGFRCKD-EPI).
Приблизително 35% от пациентите са с хронично бъбречно заболяване (ХБЗ) степен 1, 48% - с ХБЗ степен 2, а 17% - с ХБЗ степен 3 (eGFRCKD-EPI).
Approximately 35% of subjects were chronic kidney disease (CKD) stage 1, 48% CKD stage 2, and 17% CKD stage 3 (eGFRCKD-EPI).
Приблизително 4 000 пациенти от тези 5 проучвания впоследствие се включват в проучвания, които разглеждат дългосрочните ефекти от лечението с RoActemra, и резултатите показват, че повлияването се запазва най-малко две години.
Almost 4,000 patients from these 5 studies went on to enter studies looking at the long-term effects of RoActemra treatment and results showed that response to RoActemra is maintained for at least two years.
Приблизително 40% oт пациентите (обединени от APEX и FACT) имат изходна стойност sUA of ≥ 10 mg/dl.
Approximately 40% of patients (combined APEX and FACT) had a baseline sUA of ≥ 10 mg/dL.
Приблизително 40% от лекуваните индивиди получат системни нежелани реакции и при приблизително 54% се наблюдават реакции на мястото на инжектиране.
Approximately 40% of treated subjects experienced systemic adverse reactions and approximately 54% experienced injection site reactions.
Приблизително 40% от пациентите в проучване UC-II са били с неуспешна предшестваща анти- TNF терапия с инфликсимаб.
Approximately 40% of patients in study UC-II had failed prior anti-TNF treatment with infliximab.
Приблизително 45% от активната съставка в един пластир се освобождава в кожата за 24 часа.
Approximately 45% of the active substance within the patch is released to the skin in 24 hours.
Приблизително 45% от пациентите имат измеримо мекотъканно заболяване при включването им в проучването, а 12% от пациентите имат висцерални (белодробни и/или чернодробни) метастази.
Approximately 45% of patients had measurable soft tissue disease at study entry, and 12% of patients had visceral (lung and/or liver) metastases.
Приблизително 5-20% метотрексат и 1-5% 7-хидроксиметотрексат се елиминират чрез жлъчката.
5-20% of methotrexate and 1-5% of 7- hydroxymethotrexate are eliminated via the bile.
Приблизително 50 ml вода за приготвяне на суспензията
Approximately 50 ml of water to prepare the suspension
Приблизително 50% от приложената доза се елиминира с урината, а остатъкът чрез изпражненията.
Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Приблизително 52% от пациентите, лекувани с Revestive, получават нежелани лекарствени реакции (спрямо 36% от пациентите, получавали плацебо).
Approximately 52% of the patients treated with Revestive experienced adverse reactions (versus 36% of the patients given placebo).
Приблизително 6-16% от приложената доза се екскретира в урината като непроменено лекарство.
Approximately 6–16% of the administered dose was excreted in the urine as unchanged drug.
Приблизително 60% от пациентите, получаващи синакалцет, достигат ≥ 30% намаляване на iPTH нивата и този ефект е бил съвместим с целия спектър от изходни iPTH нива.
Approximately 60% of cinacalcet-treated patients achieved a  30% reduction in iPTH levels, and this effect was consistent across the spectrum of baseline iPTH levels.
Приблизително 60% от пациентите, получаващи синакалцет, достигат ≥ 30% намаляване на iPTH нивата и този ефект се запазва при целия спектър от изходни iPTH нива.
Approximately 60% of cinacalcet-treated patients achieved a  30% reduction in iPTH levels, and this effect was consistent across the spectrum of baseline iPTH levels.
Приблизително 65% от i.v. доза се екскретира през бъбреците в рамките на първите 24 часа.
Approximately 65% of an i.v. dose is renally excreted within the first 24 hours.
Приблизително 66 % от пациентите са лекувани предварително с нефракциониран хепарин.
Approximately 66% of patients were pre-treated with unfractionated heparin.
Приблизително 68 % от пациентите в Група А и 63 % от пациентите в Група Б са били лекувани с дабигатран 110 mg два пъти дневно.
Approximately 68% of patients in Group A and 63% of patients in Group B had been treated with dabigatran 110 mg twice daily.
Приблизително 7% от пероралната доза се екскретира като непроменен 6-меркаптопурин до 12 часа след приложение.
Approximately 7% of an oral dose is excreted as unchanged 6– mercaptopurine within 12 hours after administration.
Приблизително 70 пациенти от изпитването EGF114299, които са били рандомизирани в рамото на лапатиниб + AI с експозиция приблизително 6 месеца.
Approximately 70 patients from study EGF114299 who have been randomised to the lapatinib + AI arm with an exposure of approximately 6 months.
Приблизително 70-80% от пирфенидон се метаболизират чрез CYP1A2 с незначителен принос на други CYP изоензими, включително CYP2C9, 2C19, 2D6 и 2Е1.
Approximately 70–80% of pirfenidone is metabolised via CYP1A2 with minor contributions from other CYP isoenzymes including CYP2C9, 2C19, 2D6, and 2E1.
Приблизително 70-80% пирфенидон се метаболизира чрез CYP1A2 с незначително участие на други CYP изоензими, включително CYP2C9, 2C19, 2D6 и 2E1.
Approximately 70–80% of pirfenidone is metabolised via CYP1A2 with minor contributions from other CYP isoenzymes including CYP2C9, 2C19, 2D6, and 2E1.
Приблизително 71,4% от пациентките, приемали паратиреоиден хормон, съобщават за поне една НЛР.
Approximately 71.4% of the patients on parathyroid hormone reported at least one ADR.
Приблизително 75% от приложената доза се елиминира в изпражненията, а остатъкът в урината.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а остатъкът чрез урината.
Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а остатъкът – чрез урината.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а остатъкът-чрез урината.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Приблизително 78% от пациентите на 20 mg езомепразол съобщават за отзвучаване на паренето зад гръдната кост през първата седмица от лечението в сравнение с 52-58% при плацебо.
Approximately 78% of the subjects on 20 mg esomeprazole reported first resolution of heartburn within the first week of treatment compared to 52 – 58% for placebo.
Приблизително 8% от пациентите развиват тежки НЛР (от степен 3 или 4 по СТС (критерии за обща токсичност на Националния раков институт на САЩ)).
Approximately 8% of patients had a severe ADR (common toxicity criteria, (CTC) grade 3 or 4).
Приблизително 80 - 100 % от лекарственият продукт се отделя през бъбреците в рамките на 24 часа като конюгиран продукт – фенилацетилглутамин.
Approximately 80 - 100 % of the medicinal product is excreted by the kidneys within 24 hours as the conjugated product, phenylacetylglutamine.
Приблизително 80% от пациентите са развили неутрализиращи антитела, способни да инхибират свързването на елосулфаза алфа с катион-независимия рецептор за манозо-6-фосфат.
Approximately 80% of patients developed neutralizing antibodies capable of inhibiting the elosulfase alfa from binding to the cation- independent mannose-6-phosphate receptor.
Приблизително 85% от пациентите, получавали LEMTRADA, са имали положителни резултати от изследването за анти-алемтузумаб антитела по време на проучването, като 92% от тези пациенти са имали също и положителни резултати от изследването за антитела, които инхибират свързването на LEMTRADA in vitro.
Approximately 85% of patients receiving LEMTRADA tested positive for anti-alemtuzumab antibodies during the study, with 92% of these patients testing positive also for antibodies that inhibited LEMTRADA binding in vitro.
Приблизително 90% от спинозад се състои от спинозини A и D. От тези 90% съотношението на спинозин A спрямо A+D е 0,85, изчислено като спинозин A/спинозин A+D. Съгласуваността на тази стойност във фармакокинетичните и други проучвания показва равностойност на двата основни спинозина по отношение на абсорбцията, метаболизма и елиминирането.
Approximately 90% of spinosad is comprised of spinosyns A and D. Of that 90%, the ratio of spinosyn A to A+D is 0.85 when calculated as spinosyn A/spinosyn A+D. The consistency of this figure in pharmacokinetic and other studies indicates comparability in the absorption, metabolism and elimination of the two major spinosyns.
Приблизително 90% от спинозада се състои от спинозини A и D. От тези 90%, съотношението на спинозин A спрямо A+D е 0,85, изчислено като спинозин A/спинозин A+D. Съгласуваността на тази стойност във фармакокинетичните и други проучвания показва равностойност на двата основни спинозина по отношение на абсорбцията, метаболизма и елиминирането.
Approximately 90% of spinosad is comprised of spinosyns A and D. Of that 90%, the ratio of spinosyn A to A+D is 0.85 when calculated as spinosyn A/spinosyn A+D. The consistency of this figure in pharmacokinetic and other studies indicates comparability in the absorption, metabolism and elimination of the two major spinosyns.
Приблизително 97 % от мелоксикам се свързва с плазмените протеини.
Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Приблизително 97 % от мелоксикам се свързва с плазмените протеини.
Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Приблизително 97 % от мелоксикам се свързва с плазмените протеини.
More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Приблизително 98% от мелоксикам се свързва с плазмените протеини.
Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Приблизително 99% от ивакафтор се свързват с плазмените белтъци, предимно с алфа 1-кисел гликопротеин и албумин.
Ivacaftor is approximately 99% bound to plasma proteins, primarily to alpha 1-acid glycoprotein and albumin.
Приблизително 99% от лумакафтор се свързват с плазмените белтъци, предимно с албумин.
Lumacaftor is approximately 99% bound to plasma proteins, primarily to albumin.
Приблизително 9–17 % от пациентите, лекувани с Taltz съобразно препоръчителната схема на прилагане, образуват антитела срещу лекарството, повечето от които са с ниски титри и не се асоциират с намаляване на клиничното повлияване до 60-та седмица на лечение.
Approximately 9–17 % of patients treated with Taltz at the recommended dosing regimen developed anti-drug antibodies, the majority of which were low titres and not associated with reduced clinical response up to 60 weeks of treatment.
Приблизително два пъти повече е делът на пациентите в плацебо групата през първите 12 седмици на проучванията ГХ-I и ГХ-II в сравнение с тези в групата на Humira, които са имали влошаване на абсцесите (съответно 23,0% срещу 11,4%) и дрениране на фистулите (съответно 30,0 % спрямо 13,9%).
Approximately twice the proportion of patients in the placebo group in the first 12 weeks of Studies HS-I and HS-II, compared with those in the Humira group experienced worsening of abscesses (23.0% vs 11.4%, respectively) and draining fistulas (30.0% vs 13.9%, respectively).
Приблизително двукратно нарастване на плазмената AUC на ситаглиптин се наблюдава при пациенти с умеренo бъбречно увреждане, а приблизително четирикратно нарастване има при пациенти с тежко бъбречно увреждане и при пациенти с ESRD на хемодиализа, в сравнение със здрави контролни индивиди.
An approximately 2-fold increase in the plasma AUC of sitagliptin was observed in patients with moderate renal impairment, and an approximately 4-fold increase was observed in patients with severe renal impairment and in patients with ESRD on haemodialysis, as compared to normal healthy control subjects.
Приблизително двукратно нарастване на плазмената AUC на ситаглиптин се наблюдава при пациенти с умерена степен на бъбречно увреждане, а приблизително четирикратно нарастване има при пациенти с тежка степен на бъбречно увреждане и при пациенти с ESRD на хемодиализа, в сравнение с нормални здрави контролни индивиди.
An approximately 2-fold increase in the plasma AUC of sitagliptin was observed in patients with moderate renal impairment, and an approximately 4-fold increase was observed in patients with severe renal impairment and in patients with ESRD on haemodialysis, as compared to normal healthy control subjects.
Приблизително една трета от включените пациенти (76 [33,8%] в групата на Ilaris и 84 [36,7%] в групата на триамцинолон ацетонид) имат документирана невъзможност (непоносимост, противопоказания или липса на ефект) да използват както НСПВС, така и колхицин.
Approximately one-third of the patients enrolled (76 [33.8%] in the Ilaris group and 84 [36.7%] in the triamcinolone acetonide group) had documented inability (intolerance, contraindication or lack of response) to use both NSAIDs and colchicine.
Приблизително една трета от пациентите не са имали отговор на предходна терапия с TNF антагонисти.
Approximately one-third of patients had failed prior TNF antagonist therapy.
Приблизително изчисление за точков източник показва, че средната доза, получена 20 часа след приложение на доза радиофармацевтик, маркиран с 7,3 GBq EndolucinBeta (остатъчна радиоактивност 1,5 GBq), от човек на 1 метър разстояние от центъра на тялото на пациент с коремен радиус 15 сантиметра, е 3,5 µSv/h.
Point-source approximation shows that the average dose rate experienced 20 hours after administration of a dose of 7.3 GBq EndolucinBeta labeled radiopharmaceutical (residual radioactivity 1.5 GBq) by a person at 1 meter distance from the patient’s body centre with an abdominal radius of 15 cm is 3.5 µSv/h.
Приблизително половината от всички пациенти са били с 3 или повече засегнати от заболяването органа и при повечето пациенти е имало метастази в белите дробове (74 %) и/или лимфните възли (54 %) на изходно ниво.
Approximately half of all patients had 3 or more organs involved in their disease and most patients had the lung (74 %), and/or lymph nodes (54 %) as a metastatic location for disease at baseline.
Приблизително половината от пациентите във всяка група на лечение са имали заболяване, положително за хормонални рецептори (определено като положителни за естрогенови рецептори (ER) и/или положителни за прогестеронови рецептори (PgR)) и приблизително половината от болните във всяка група на лечение са имали предшестваща адювантна или неоадювантна терапия.
Approximately half the patients in each treatment group had hormone receptor-positive disease (defined as estrogen receptor (ER) positive and/or progesterone receptor (PgR) positive) and approximately half of the patients in each treatment group had received prior adjuvant or neoadjuvant therapy.
Приблизително половината от пациентите съобщават подобрение на най-неприятните симптоми, налице в началото (напр. ноктурия, учестено уриниране, намалена струя, неотложни позиви за уриниране, отделяне на урина след прекратяване на изпразването на мехура, както и непълно изпразване на мехура), оценени с помощта на въпросник за мъже, създаден от ICS (International Continence Society).
Approximately half of the patients reported an improvement in the most bothersome symptoms complained at baseline by the patients (i.e. nocturia, frequency, decreased stream, urgency, terminal dribbling and incomplete emptying), as assessed by the ICS-male questionnaire.
Приблизително половината от радиоактивността, приложена перорално като [14C]­нетупитант, се открива в урината и фецеса в рамките на 120 ч след приема на дозата.
Approximately half the radioactivity administered orally as [14C]­netupitant was recovered from urine and faeces within 120 h of dosing.
Приблизително половината от тези инфекции са от 3-та или 4-та степен; 24,0% при пациентите, лекувани с Пом + НД- Декс, и 22,8% при пациентите, които получават ВД-Декс.
Approximately half of those infections were Grade 3 or 4; 24.0% in Pom + LD-Dex-treated patients and 22.8% in patients who received HD-Dex.
Приблизително половината пациенти имат поне 3 години предварителна експозиция на Viramune с незабавно освобождаване до присъединяването си към проучване 1100.1526.
Approximately half of the patients had at least 3 years of prior exposure to Viramune immediate-release prior to entering study 1100.1526.
Приблизително при 38% от лекуваните пациенти със стома (изкуствен отвор отпред на корема за извеждане на изпражнения или урина от организма) се наблюдават усложнения във връзка със стомата, например подуване на стомата.
Approximately 38% of the treated patients with a stoma (an artificial opening at the front of the abdomen to collect faeces or urine from the body) experienced stoma complications such as swelling of the stoma.
Приблизително при 54% от пациентите, започнали лечение с препоръчителната доза от 750 mg, поне веднъж е било необходимо коригиране на дозата поради поява на нежелана реакция, с медиана на времето до първото коригиране на дозата приблизително 7 седмици.
Approximately 54% of patients initiating treatment at the recommended dose of 750 mg required at least one dose adjustment due to adverse reaction, with a median time to first dose reduction of approximately 7 weeks.
Приблизителното количество газ перфлутрен във всеки милилитър OPTISON е 0,19 mg.
The approximate amount of perflutren gas in each ml of OPTISON is 0.19 mg
Приблизителното количество перфлутрен газ във всеки ml е 150 микролитра (µl).
The approximate amount of perflutren gas in each ml is 150 microlitres (µl).
Приблизителното процентно съдържание на подкласовете IgG е следното:
The approximate percentage of IgG subclasses is as follows: IgG1 .....................
Привиден клирънс или клирънс [ml/kg/ден]
Apparent clearance or clearance [ml/kg/day]
Привидните обеми на разпределение са 0,13–1,3 l/kg (медиана 0,49 l/kg).
The apparent volumes of distribution are 0.13-1.3 l/kg (median 0.49 l/kg).
Привидния обем на разпределение на дексмедетомидин при кучета е 0,9 L/kg.
The apparent volume of distribution of dexmedetomidine in dogs is 0.9 l/kg.
Привидният клирънс на ara-G (Cl/F) е сравним между двете групи (9,5 l/h/m2 (35%) при възрастни пациенти и 10,8 l/h/m2 (36%) при педиатрични пациенти) в ден 1.
The apparent clearance of ara-G (Cl/F) is comparable between the two groups [9.5 l/h/m2 (35 %) in adult patients and 10.8 l/h/m2 (36 %) in paediatric patients] on day 1.
Привидният клирънс на килограм телесна маса (CL/F наr kg) е сравним между популацията с подагрозен артрит и CAPS популацията (0,004 l/d/kg).
Apparent clearance per kg body weight (CL/F per kg) was comparable between the gouty arthritis and CAPS population (0.004 l/d/kg).
Привидният клирънс на палиперидон след прилагане на INVEGA е приблизително 19% по- нисък при жените в сравнение с този при мъжете.
The apparent clearance of paliperidone following INVEGA administration is approximately 19% lower in women than men.
Привидният обем на разпределение (V/F) е от порядъка на 8,0 l при популационните фармакокинетични анализи при пациенти с ревматоиден артрит.
The apparent volume of distribution (V/F) was estimated at 8.01 l in a population pharmacokinetic analysis of patients with rheumatoid arthritis.
Привидният обем на разпределение (Vd) за сунитиниб е бил голям - 2230 l, показвайки разпределение в тъканите.
The apparent volume of distribution (Vd) for sunitinib was large, 2230 l, indicating distribution into the tissues.
Привидният обем на разпределение в стационарно състояние е 46 ± 21 l.
The apparent volume of distribution at steady state is 46±21 l.
Привидният обем на разпределение е 487 l.
The apparent volume of distribution is 487 l.
Привидният обем на разпределение на миглустат е 83 l.
The apparent volume of distribution of miglustat is 83 l.
Привидният обем на разпределение на телаванцин в стационарно състояние при здрави възрастни доброволци е приблизително 133 ml/kg.
The apparent distribution volume of telavancin at steady-state in healthy adult subjects was approximately 133 ml/kg.
Привиднията обем на разпределение в стационарно състояние (Vss/F) на фебуксостат е в диапазон от 29 дo 75 l след перорални дози от 10-300 mg.
The apparent steady state volume of distribution (Vss/F) of febuxostat ranges from 29 to 75 L after oral doses of 10-300 mg.
Привикване
Tolerance
Пригодност на пациента
Patient’s eligibility
Приготвен в разтвор, SonoVue съдържа серен хексафлуорид газ като „микромехурчета“ под формата на суспензия в течност.
When made up into a solution, SonoVue contains sulphur hexafluoride gas as ‘microbubbles’ in suspension in a liquid.
Приготвен и разреден разтвор
Reconstituted and diluted solution
Приготвен разтвор
Reconstituted solution
Приготвен разтвор (разтвор BLINCYTO):
Reconstituted solution (BLINCYTO solution):
Приготвен разтвор и инфузионен разтвор: Да се съхраняват при 15 – 30ºС.
Reconstituted solution and infusion solution: Store at 15 – 30°C.
Приготвен разтвор: 28 дни
Reconstituted solution: 28 days
Приготвен разтвор: Да се съхранява в хладилник (2-8°C).
Reconstituted solution: Store in a refrigerator (2-8C).
Приготвен разтвор: Да се съхранява в хладилник (2–8oC).
Reconstituted solution: Store in a refrigerator (2 – 8oC).
Приготвен разтвор: Да се съхранява в хладилник (2–8C).
Reconstituted solution: Store in a refrigerator (2–8C).
Приготвен разтвор: Доказана е химична и физична стабилност по време на употреба до 24 часа при 2–8oC.
Reconstituted solution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2-8oC.
Приготвен разтвор: Доказана е химична и физична стабилност по време на употреба до 24 часа при 2–8oC.
Reconstituted solution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2-8C.
Приготвен разтвор: Доказано е, че продуктът е химически и физически стабилен за период на използване 28 дни при 2-8°C.
Reconstituted solution: chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 2- 8C.
Приготвен/разреден разтвор: Да се използва незабавно.
Reconsituted/diluted solution: Use immediately.
Приготвена перорална суспензия
Reconstituted oral suspension
Приготвена суспензия: Доказана е химична и физична стабилност за 6 часа при температура до 25C.
Reconstituted suspension: Chemical and physical stability has been demonstrated for 6 hours up to 25ºC.