natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Емтрицитабин е нуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза (НИОТ) и нуклеозиден аналог на 2’-дезоксицитидина.
Emtricitabine is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI) and nucleoside analogue of 2’-deoxycytidine.
Емтрицитабин за лечение на ХИВ инфекция други лекарствени продукти, съдържащи ламивудин, които се използват за лечение на ХИВ инфекция или инфекция с вируса на хепатит В
Emtricitabine, to treat HIV infection other medicinal products containing lamivudine, used to treat HIV infection or hepatitis B infection
Емтрицитабин и тенофовир действат по подобен начин, като блокират активността на обратната транскриптаза — ензим, произвеждан от ХИВ, който му дава възможност да заразява клетките и да произвежда повече вируси.
Both emtricitabine and tenofovir work in similar ways by blocking the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells and make more viruses.
Емтрицитабин и тенофовир дизопроксил фумарат се предлагат като отделни лекарствени продукти за лечение на HIV-1 инфекция, ако се налага прекратяване или промяна на дозата на една от съставките на Truvada.
Separate preparations of emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate are available for treatment of HIV-1 infection if it becomes necessary to discontinue or modify the dose of one of the components of Truvada.
Емтрицитабин и тенофовир дизопроксил фумарат: неголям обем данни за бременни жени (за изхода от 300 до 1 000 случая на бременност) не показват малформативна или фетална/неонатална токсичност, свързани с емтрицитабин и тенофовир дизопроксил фумарат.
Emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate: A moderate amount of data on pregnant women (between 300-1,000 pregnancy outcomes) indicates no malformations or foetal/neonatal toxicity associated with emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate.
Емтрицитабин и тенофовир се елиминират чрез бъбречна екскреция и експозицията на емтрицитабин и тенофовир се повишава при пациенти с бъбречна дисфункция (вж. точки 4.4 и 5.2).
Emtricitabine and tenofovir are eliminated by renal excretion and the exposure to emtricitabine and tenofovir increases in individuals with renal dysfunction (see sections 4.4 and 5.2).
Емтрицитабин не инхибира in vitro лекарствения метаболизъм медииран от някой от другите основни CYP изоформи, участващи в лекарствената биотрансформация.
Emtricitabine did not inhibit in vitro drug metabolism mediated by any of the major human CYP isoforms involved in drug biotransformation.
Емтрицитабин показва антивирусна активност срещу HIV-1 групи с общ предшественик A, B, C, D, E, F и G. Тенофовир показва антивирусна активност срещу HIV-1 групи с общ предшественик A, B, C, D, E, F, G и O. Емтрицитабин и тенофовир, показват щамово-специфична активност срещу HIV-2 и антивирусна активност срещу HBV.
Emtricitabine displayed antiviral activity against HIV-1 clades A, B, C, D, E, F, and G. Tenofovir displayed antiviral activity against HIV-1 clades A, B, C, D, E, F, G, and O. Both emtricitabine and tenofovir showed strain specific activity against HIV-2 and antiviral activity against HBV.
Емтрицитабин принципно се елиминира чрез бъбречно екскретиране и при пациенти с бъбречно увреждане експозицията на емтрицитабин е повишена.
Emtricitabine is principally eliminated by renal excretion and the exposure to emtricitabine increases in patients with renal impairment.
Емтрицитабин трифосфат инхибира репликацията на HIV, чрез включване във вирусната ДНК, чрез обратна транскриптаза (ОТ) на HIV, което води до прекъсване на ДНК-веригата.
Emtricitabine triphosphate inhibits HIV replication through incorporation into viral DNA by the HIV reverse transcriptase (RT), which results in DNA chain-termination.
Емтрицитабин трифосфат инхибират конкурентно обратната транскриптаза (ОТ) на HIV-1, което води до терминиране на ДНК веригата.
Emtricitabine triphosphate competitively inhibits HIV-1 reverse transcriptase (RT), resulting in DNA chain termination.
Емтрицитабин+ тенофовир дизопроксил фумарат+ ефавиренц
Emtricitabine+ tenofovir disoproxil fumarate+efavirenz
Емтрицитабин+ тенофовир дизопроксил фумарат+ ефавиренц*
Emtricitabine+ tenofovir disoproxil fumarate+efavirenz
Емтрицитабин, нуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза (НИОТ).
Emtricitabine, a nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI).
Емтрицитабин/ тенофовир дизопроксил/ ефавиренц
Emtricitabine / t enofovir disoproxil / efavirenz
Емтрицитабин/ тенофовир дизопроксил/ ефавиренц*
Emtricitabine / tenofovir disoproxil / efavirenz
Емтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Zentiva 200 mg/245 mg филмирани таблетки
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva 200 mg / 245 mg film-coated tablets
Емтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Zentiva 200 mg/245 mg филмирани таблетки Емтрицитабин/тенофовир дизопроксил
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva 200 mg/245 mg film-coated tablets Emtricitabine/tenofovir disoproxil
Емтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Zentiva [само върху вторичната опаковка]
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva [outer packaging only]
Емтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Zentiva винаги трябва да се прилага с други лекарства за лечение на ХИВ инфекция.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva should always be used combined with other medicines to treat HIV infection.
Емтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Zentiva е показан в комбинирана антиретровирусна терапия за лечение на възрастни пациенти, инфектирани с HIV-1 (вж. точка 5.1).
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva is indicated in antiretroviral combination therapy for the treatment of HIV-1 infected adults (see section 5.1).
Емтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Zentiva може да се прилага вместо емтрицитабин и тенофовир дизопроксил, използвани поотделно в същите дози
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva can be administered in place of emtricitabine and tenofovir disoproxil used separately at the same doses.
Емтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Zentiva не е проучван при пациенти над 65-годишна възраст.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva has not been studied in patients over 65 years of age.
Емтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Zentiva се използва за лечение на инфекция с човешкия имунодефицитен вирус 1 (ХИВ-1), при възрастни на 18-годишна възраст и по-големи.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva is used to treat Human Immunodeficiency Virus 1(HIV-1) infection, in adults aged 18 years and over.
Емтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Zentiva съдържа две активни вещества, емтрицитабин и тенофовир дизопроксил.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva contains two active substances, emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Емтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Zentiva трябва да се използва при пациенти с увредена бъбречна функция, само ако се приема, че потенциалните ползи от лечението надвишават потенциалните рискове
That Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva should only be used in patients with impaired renal function if the potential benefits are considered to outweigh the potential risks
Емтрицитабин/тенофовир дизопроксил (Emtricitabine/tenofovir disoproxil)
Emtricitabine/tenofovir disoproxil
Емтрицитабин/тенофовир дизопроксил не е проучван при пациенти на възраст над 65 години.
Emtricitabine/tenofovir disoproxil has not been studied in individuals over the age of 65.
Емтрицитабин:
Abacavir:
Емтрицитабин:
Emtricitabine:
Емтрицитабин: Неклиничните данни за емтрицитабин не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност, карциногенен потенциал и репродуктивна токсичност и токсичност за развитието.
Emtricitabine: Non-clinical data on emtricitabine reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated-dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction and development.
Емтрицитабин: Неклиничните данни за емтрицитабин не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност, карциногенен потенциал и репродуктивна токсичност и токсичност за развитието.
Emtricitabine: Non-clinical data on emtricitabine reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential and toxicity to reproduction and development.
Емулсия
Emulsion
Емулсия за
Emulsion for
Емулсия за
Emulsion for injection
Емулсия за
Emulsion for injection after
Емулсия за инжективно приложение
Suspension for injection.
Емулсия за инжектиране за пилета
Emulsion for injection for chickens
Емулсия за инжектиране.
Emulsion for injection
Емулсия за инжектиране.
Emulsion for injection.
Емулсия за инжекционна емулсия
Emulsion for
Емулсия за инжекционна емулсия
Emulsion for emulsion for injection
Емулсия за инжекционна емулсия за Adjupanrix
Emulsion for emulsion for injection for Adjupanrix
Емулсия за инжекционна емулсия за Arepanrix
Emulsion for emulsion for injection for Arepanrix
Емулсия за инжекционна емулсия за Pandemrix
Emulsion for emulsion for injection for Pandemrix
Емулсия за инжекционна емулсия за Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg
Emulsion for emulsion for injection for Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg
Емулсия за инжекционна емулсия за Prepandrix
Emulsion for emulsion for injection for Prepandrix
Емулсия за инжекционна емулсия за Pumarix
Emulsion for emulsion for injection for Pumarix
Емулсия за инжекциране.
Emulsion for injection
Емулсия и суспензия за инжекционна емулсия за прасета.
Emulsion and suspension for emulsion for injection for pigs
Емулсия и суспензия за инжекционна емулсия.
Emulsion and suspension for emulsion for injection.
Емулсия и суспенсия за емулсия за инжектиране
Emulsion and suspension for emulsion for injection
Емулсия симетикон Дестилирана вода
Simethicone Emulsion Purified water
Емулсия симетикон Дистилирана вода
Simethicone Emulsion Purified water
Емулсия, която трябва да бъде смесвана само с антигенната суспензия преди приложение.
Emulsion to be exclusively mixed with antigen suspension before administration
Емулсия, която трябва да бъде смесена специално с антиген суспензия преди приложение.
Emulsion to be exclusively mixed with antigen suspension before administration
Емулсия, която трябва да бъде смесена специално с антигенната суспензия преди приложение.
Emulsion to be exclusively mixed with antigen suspension before administration
Емулсия, която трябва да бъде смесена специално със суспензия преди приложение.
Emulsion to be exclusively mixed with suspension before administration
Емулсия: многодозов флакон, съдържащ адюванта (емулсия).
Emulsion: multidose vial containing the adjuvant.
Емулсия: многодозов флакон, съдържащ адюванта.
Emulsion: multidose vial containing the adjuvant.
Емулсия: флакон (полипропилен)
Emulsion: vial (polypropylene)
Емулсия: флакон (стъкло)
Emulsion: vial (glass)
Емулсията е белезникава до жълтеникава хомогенна, млeкоподобна течност.
The emulsion is a whitish to yellowish homogeneous milky liquid.
Емулсията е белезникава до жълтеникава хомогеннамлекоподобна течност.
The emulsion is a whitish to yellowish homogeneous milky liquid.
Емулсията е белезникава на външен вид.
The emulsion presents as a whitish appearance
Емулсията съдържа адювант (съединение, съдържащо маслена фаза) за подобряване на имунния отговор.
The emulsion contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to enhance the immune response.
Емулсията съдържа адювант за засилване на имунния отговор.
The emulsion contains the ‘adjuvant’ to enhance the immune response.
Емулсията съдържа „адювант“ (съединение, съдържащо маслена фаза) за подобряване на имунния отговор.
The emulsion contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to enhance the immune response.
Еналаприл N=4 212♯ n (%)
Enalapril N=4212♯ n (%)
Ендогенен кортизол  86 % (90 % ДИ 82 %-89 %)
Fluticasone propionate ↑ Intrinsic cortisol  86% (90% CI 82%-89%)
Ендогенен резерв на червени кръвни клетки [ml] Ендогенен резерв на червени кръвни клетки [ml]
Endogenous red cell reserve [ml] Endogenous red cell reserve [ml]
Ендогенният КРФ е специфичен епително-клетъчен растежен фактор, който се произвежда от мезенхимните клетки и се стимулира в отговор на увреждане на епителната тъкан.
Endogenous KGF is an epithelial cell specific growth factor which is produced by mesenchymal cells and is naturally upregulated in response to epithelial tissue injury.
Ендогенното производство на урея възлиза на 25–35 g на ден.
The endogenous production of urea amounts to 25 - 35 g/day.
Ендокринни и метаболитни нарушения
Endocrine and metabolic
Ендокринни нарушения*
Endocrine disorders
Ендокринни нарушения*
Hepatobiliary disorders
Ендометриален
Endometrial
Ендометриална хипертрофияa (дебелина на ендометриума чрез ехографско изследване)
Endometrial hypertrophya (sonographic endometrial thickness)
Ендостална хиперостоза е наблюдавана в 28-седмично токсикологично проучване при плъхове в токсична доза от 60 mg/kg/дневно (6 пъти или 4 пъти клиничната експозиция при хора, при възрастни или педиатрични пациенти с ИТП при доза 75 mg дневно и 3 пъти клиничната експозиция при хора, при пациенти с HCV при доза 100 mg дневно, основана на AUC).
Endosteal hyperostosis was observed in a 28 week toxicity study in rats at a non-tolerated dose of 60 mg/kg/day (6 times or 4 times the human clinical exposure in adult or paediatric ITP patients at 75 mg/day and 3 times the human clinical exposure in HCV patients at 100 mg/day, based on AUC).
Ендотелин рецепторен антагонист
Endothelin receptor antagonist
Ендотелин-1 рецепторни антагонисти (напр. бозентан)
Endothelin-1 receptor antagonists (e.g. bosentan)
Ендотрахеопулмоналн а употреба
Endotracheopulmonary use
Ендофталмит
Endophtalmitis
Ендофталмит
Endophthalmitis
Ендофталмит**, Отлепване на ретината,
Endophthalmitis**, Retinal detachment, Retinal tear,
Ендофталмит**, Отлепване на ретината, Разкъсване на ретината,
Endophthalmitis**, Retinal detachment, Retinal tear,
Енергийната стойност на сорбитол е 2,6 kcal/g.
The calorific value of sorbitol is 2.6 kcal/g.
Енергия (keV)*
Energy (keV)
Ензалутами
Enzalutamide
Ензалутамид блокира рецепторите, с които тези хормони се свързват, и предотвратява отговора им.
Enzalutamide does this by blocking the receptors to which these hormones attach and preventing them from responding.
Ензалутамид е противопоказан при жени, които са бременни или може да забременеят (вж. точки 4.3 и 5.3).
Enzalutamide is contraindicated in women who are or may become pregnant (see sections 4.3 and 5.3).
Ензалутамид компетитивно инхибира свързването на андрогените към андрогенните рецептори, инхибира нуклеарната транслокация на активираните рецептори и инхибира свързването на активираните андрогенни рецептори с ДНК дори в условията на свръхекспресия на андрогенни рецептори и при простатни ракови клетки, резистентни на антиандрогени.
Enzalutamide competitively inhibits binding of androgens to androgen receptors, inhibits nuclear translocation of activated receptors and inhibits the association of the activated androgen receptor with DNA even in the setting of androgen receptor overexpression and in prostate cancer cells resistant to anti-androgens.
Ензалутамид може да повлияе в умерена степен способността за шофиране и работа с машини тъй като са съобщени психични и неврологични събития, включително гърч (вж. точка 4.8).
Enzalutamide may have a moderate influence on the ability to drive and use machines as psychiatric and neurologic events including seizure have been reported (see section 4.8).
Ензалутамид не е субстрат на ефлуксните транспортери P-gp и BCRP.
Enzalutamide is not a substrate of the efflux transporters P-gp or BCRP.
Ензалутамид не индуцира мутации при микробен тест за мутагенност (Ames) и не е кластогенен нито при in vitro цитогенетичен тест с клетки от миши лимфом, нито при in vivo микронукларен тест при мишки.
Enzalutamide did not induce mutations in the microbial mutagenesis (Ames) assay and was not clastogenic in either the in vitro cytogenetic assay with mouse lymphoma cells or the in vivo mouse micronucleus assay.
Ензалутамид се метаболизира екстензивно.
Enzalutamide is extensively metabolized.
Ензалутамид се метаболизира от CYP2C8 и в по-малка степен от CYP3A4/5 (вж. точка 4.5), които играят роля в образуването на активния метаболит.
Enzalutamide is metabolized by CYP2C8 and to a lesser extent by CYP3A4/5 (see section 4.5), both of which play a role in the formation of the active metabolite.
Ензим-заместващата терапия е стандартната грижа при пациенти, които се нуждаят от лечение на болестта на Gaucher тип 1 (вж. точка 5.1).
ERT is the standard of care for patients who require treatment for type 1 Gaucher disease (see section 5.1).
Ензим-индуциращите лекарства, като например рифампицин, рифабутин, карбамазепин, изониазид, невирапин, митотан и фенитоин могат значимо да намалят бионаличността на Кетоконазол HRA.
Enzyme-inducing drugs such as rifampicin, rifabutin, carbamazepine, isoniazid, nevirapine, mitotane and phenytoin may significantly reduce the bioavailability of Ketoconazole HRA.
Ензим-модулиращото действие на ритонавир може да е дозозависимо.
The enzyme-modulating effect of ritonavir may be dose dependent.
Ензимен комплекс, за който е известно, че е отговорен за метаболизма на торемифен при хората, е цитохром P450- зависима чернодробна оксидаза със смесени функции.
Enzyme complex, known to be responsible for the metabolism of toremifene in humans, is cytochrome P450-dependent hepatic mixed function oxidase.
Ензимите на цитохром Р450, както и реакциите на конюгация, нямат отношение към метаболизма на ефализумаб.
Cytochrome P450 enzymes as well as conjugation reactions are not involved in the metabolism of efalizumab.
Ензимите, които могат да се индуцират, включват CYP3A в черния дроб и червата, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 и UGTs (глюкуронид- конюгиращи ензими).
Enzymes that may be induced include CYP3A in the liver and gut, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, and UGTs (glucuronide conjugating enzymes).
Ензимите, които може да бъдат индуцирани включват CYP3A в черния дроб и червата, CYP2B6, CYP2C9, CYP2C19 и уридин-5'-дифосфат глюкуронилтрансфераза (UGT – глюкуронид-конюгиращи ензими).
Enzymes that may be induced include CYP3A in the liver and gut, CYP2B6, CYP2C9, CYP2C19, and uridine 5'-diphospho-glucuronosyltransferase (UGTs - glucuronide conjugating enzymes).
Ензимите, които участват в каталитичното активиране са открити в туморни тъкани, но и в нормални тъкани, макар и обикновено в по- малки концентрации.
The enzymes involved in the catalytic activation are found in tumour tissues but also in normal tissues, albeit usually at lower levels.
Ензимите, които участват в каталитичното активиране, са открити в туморни тъкани, но и в нормални тъкани, макар и обикновено в по- малки концентрации.
The enzymes involved in the catalytic activation are found in tumour tissues but also in normal tissues, albeit usually at lower levels.
Ензимна индукция: Експозицията на зонизамид е по-ниска при пациенти с епилепсия, получаващи CYP3A4-индуциращи вещества като фенитоин, карбамазепин и фенобарбитал.Малко е вероятно тези ефекти да имат клинична значимост, когато зонизамид се прибавя към съществуваща терапия.
Enzyme induction: Exposure to zonisamide is lower in epileptic patients receiving CYP3A4-inducing agents such as phenytoin, carbamazepine, and phenobarbitone.
Ензимната диагностика не позволява надеждна прогноза за развитието на морфологично установима хепатотоксичност, т.е дори в случай на трансаминази в границите на нормата може да бъдат на лице чернодробна фиброза, само хистологично откриваема, или, по-рядко, също и чернодробна цироза.
Enzyme diagnostics does not allow any reliable prediction of the development of a morphologically detectable hepatotoxicity, i.e. even in case of normal transaminases, hepatic fibrosis only histologically identifiable or, more rarely, also hepatocirrhosis may be present.
Ензимната индукция изчезва бавно и ефектите върху плазмените концентрации на улипристалов ацетат могат да настъпят дори ако жената е спряла приема на ензимния индуктор в рамките на последните 2-3 седмици.
Enzyme induction wears off slowly and effects on the plasma concentrations of ulipristal acetate may occur even if a woman has stopped taking an enzyme inducer within the last 2-3 weeks.
Ензимната индукция от тедизолидов фосфат може също да намали ефикасността на пероралните хормонални контрацептиви (вж. точка 4.4).
The enzyme induction by tedizolid phosphate may also reduce the efficacy of oral hormonal contraceptives (see section 4.4).
Ензимни взаимодействия, регулирани от прегнан X рецептора (PXR), различни от CYP3A4, не са проучвани.
Pregnane X Receptor (PXR) regulated enzyme interactions other than CYP3A4 have not been studied.
Ензимни индуктори (като жълт кантарион [Hypericum perforatum], рифампицин, барбитурати, фенитоин, карбамазепин, ритонавир, ефавиренц) могат да доведат до намаляване на експозицията на канаглифлозин.
Enzyme inducers (such as St. John’s wort [Hypericum perforatum], rifampicin, barbiturates, phenytoin, carbamazepine, ritonavir, efavirenz) may give rise to decreased exposure of canagliflozin.
Ензимни индуктори, такива като фенобарбитал, фенитоин и карбамазепин могат да повишат степента на метаболизма на торемифен и по този начин да снижат стационарните концентрации в серума.
Enzyme inducers, like phenobarbital, phenytoin and carbamazepine, may increase the rate of toremifene metabolism thus lowering the steady-state concentration in serum.
Ензимът играе роля при предизвикване на производството на молекули посредници в имунната система (естествената защита на организма), наречени цитокини, които участват при възпалението и другите процеси, причиняващи псориазис и псориатичен артрит.
This enzyme plays a role in triggering the production of messenger molecules in the immune system (the body’s natural defences) called cytokines, which are involved in the inflammation and other processes that cause psoriasis and psoriatic arthritis.
Ензимът циклооксигеназа-1 (COX-1), който има предпазни функции, напр. в гастроинтестиналния тракт и бъбреците, не се инхибира от robenacoxib.
The cyclooxygenase 1 enzyme (COX-1) which has protective functions, e.g. in the digestive tract and kidneys, is not inhibited by robenacoxib.
Ензимът, отговорен за метаболизирането на деслоратадин, все още не е идентифициран и следователно някои лекарствени взаимодействия с други препарати не могат да бъдат напълно изключени.
The enzyme responsible for the metabolism of desloratadine has not been identified yet, and therefore, some interactions with other medicinal products cannot be fully excluded.
Ензоотична пневмония при свинете
Swine enzootic pneumonia
Еноксапарин 40 mg един път дневно
Enoxaparin 40 mg od
Еноксапарин 40 mg един път дневно
Enoxaparin p 40 mg od
Еноксапарин е нискомолекулен хепарин със средна молекулна маса от приблизително
Enoxaparin is a low molecular weight heparin with a mean molecular weight of approximately 4,500 daltons.
Еноксапарин е нискомолекулен хепарин със средна молекулна маса приблизително
Enoxaparin is a low molecular weight heparin with a mean molecular weight of approximately
Еноксапарин е нискомолекулен хепарин със средна молекулна маса приблизително
Enoxaparin is a low molecular weight heparin with a mean molecular weight of approximately 4,500 daltons.
Еноксапарин е оценен при 15 000 пациенти, получаващи еноксапарин в условията на клинични проучвания.
Enoxaparin was evaluated at 15,000 patients receiving enoxaparin in clinical trials.
Еноксапарин не е мутагенен при in vitro изследвания , включително теста на Ames, теста с прави мутации в клетки на миши лимфом, теста за хромозомни аберации в човешки лимфоцити и in vivo теста за хромозомни аберации в плъши костен мозък.
Enoxaparin was not mutagenic in in vitro tests, including the Ames test, mouse lymphoma cell forward mutation test, and human lymphocyte chromosomal aberration test, and the in vivo rat bone marrow chromosomal aberration test.