natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съпътстващо лечение: химиотерапия, инхибитори на ангиогенезата (вж. точка 4.5), лъчетерапия на врата и главата, кортикостероиди.
Concomitant therapies: chemotherapy, angiogenesis inhibitors (see section 4.5), radiotherapy to neck and head, corticosteroids.
Съпътстващо лечение: химиотерапия, инхибитори на ангиогенезата (вж. точка 4.5), лъчетерапия на врата и главата., кортикостероиди
Concomitant therapies: chemotherapy, angiogenesis inhibitors (see section 4.5), radiotherapy to neck and head, corticosteroids.
Съпътстващо офталмологично заболяване, предполагащо използването на светлинно- лъчев преглед през следващите 30 дни.
Co-existing ophthalmic disease likely to require slit-lamp examination within the next 30 days.
Съпътстващо приложение с моноаминооксидазни (MAO-A и MAO-B) инхибитори (напр. фенелзин, транилципромин и моклобемид), различни от приеманите за лечението на болестта на Parkinson (вж. точка 4.5).
Concomitant use with monoamine oxidase (MAO-A and MAO-B) inhibitors (e.g. phenelzine, tranylcypromine and moclobemide) other than those for the treatment of Parkinson’s disease (see section 4.5).
Съпътстващо тежко психично заболяване или анамнеза за такова, особено тежка депресия, суицидна идеация или опит за самоубийство.
Existence of, or history of severe psychiatric condition, particularly severe depression, suicidal ideation, or suicide attempt.
Съпътстващо тежко психично заболяване или анамнеза за такова, особено тежка депресия, суицидни мисли или опит за самоубийство.
Existence of, or history of severe psychiatric condition, particularly severe depression, suicidal ideation or suicidal attempt.
Съпътстващо тежко психично заболяване или анамнеза за такова, особено тежка депресия, суицидни мисли или опит за самоубийство.
Existence of, or history of severe psychiatric condition, particularly severe depression, suicidal ideation, or suicide attempt.
Съпътстващо тежко психично заболяване или анамнеза за такова, особено тежка депресия, суицидни помисли или опит за самоубийство.
Existence of or history of severe psychiatric condition, particularly severe depression, suicidal ideation, or suicide attempt.
Съпътстващото лечение за лупус включва кортикостероиди (96%; >7,5 mg/ дневно 69%), имуносупресори (42%) и антималарийни средства (67%).
Background medicinal products included corticosteroids (96%; >7.5 mg/day 69%), immunosuppressives (42%), and anti-malarials (67%).
Съпътстващото прилагане на натриев еноксапарин и извършването на спинална/епидурална анестезия може да предизвика интрамедуларен хематом.
Simultaneous administration of enoxaparin sodium and performance of spinal/epidural anaesthesia can result in intramedullary haematoma.
Съпътстващото приложение на Invirase и кветиапин е противопоказано, тъй като може да увеличи кветиапин- свързаната токсичност.
Concomitant administration of Invirase and quetiapine is contra- indicated as it may increase quetiapine-related toxicity.
Съпътстващото приложение на лекарствени продукти, които причиняват фолатен дефицит (напр. сулфонамиди, trimethoprim-sulphamethoxazole), може да доведе до повишена токсичност на метотрексат.
Co-administration of medicinal products which cause folate deficiency (e.g. sulphonamides, trimethoprim-sulphamethoxazole) can lead to increased methotrexate toxicity.
Съпътстващото приложение на натриев еноксапарин и извършването на спинална/епидурална анестезия може да предизвика образуването на интрамедуларен хематом.
Simultaneous administration of enoxaparin sodium and performance of spinal/epidural anaesthesia can result in intramedullary haematoma.
Съпътстващото приложение на пробенецид е от основно значение за намаляване на изявената нефротоксичност на цидофовир до степен, която води до приемлив баланс полза/риск от тeрапията с цидофовир.
Concomitant use of probenecid is essential for reducing the pronounced nephrotoxicity of cidofovir to an extent that results in an acceptable benefit/risk balance of cidofovir therapy.
Съпътстващото приложение на следните лекарствени продукти е противопоказано (вж. точка 4.3):
Concomitant use of the following medicinal products is contraindicated (see section 4.3):
Съпътстващото приложение на следните лекарствени продукти трябва да се обмисли внимателно:
Concomitant use of the following medicinal products should be considered with caution:
Съпътстващото приложение трябва да се обмисли внимателно
Concomitant use to be considered with caution
Сърбеж
Itch
Сърбеж
Itchiness
Сърбеж
Itching
Сърбеж
Itching sensation
Сърбеж
Itching.
Сърбеж
Very Common
Сърбеж (вкл. нечести случаи на генерализиран сърбеж), обрив, екхимози, кожни и подкожни кръвоизливи
Pruritus (incl. uncommon cases of generalised pruritus), rash, ecchymosis, cutaneous and subcutaneous haemorrhage
Сърбеж (включително сърбеж поради алергична реакция), косопад, акне, червен и/или сърбящ обрив или копривна треска, прекомерно потене
Itching (including itching due to allergic reaction), hair loss, acne, red and/or itchy rash or hives, excessive sweating
Сърбеж (дo 14% oт хората)
Itchiness (up to 14% of people)
Сърбеж (пруритус)
Itching (pruritus)
Сърбеж (пруритус).
Itching (pruritus).
Сърбеж 6
Pruritus6
Сърбеж Нечести
Pruritus Uncommon
Сърбеж Обрив
Pruritus Rash
Сърбеж Обрив Уртикария
Pruritus Rash Urticaria
Сърбеж Обрив(1)
Constipation
Сърбеж Обрив(1)
Pruritus Rash(1)
Сърбеж Сърбящ обрив
Pruritus Pruritic rash
Сърбеж Уртикария Обрив Хиперхидроз а
Pruritus Urticaria Rash Hyperhidrosis
Сърбеж Усещане за студ.
Itching Feeling cold.
Сърбеж в гениталната област
Genital pruritus,
Сърбеж в мястото на приложение Дерматит в мястото на приложение
Application site pruritus Application site dermatitis
Сърбеж в очите
Itchy eyes
Сърбеж и/или подуване на инжектираното място и понякога лека болка са реакциите, които се наблюдават при инжектирането.
Pruritis and/or local swellings and occasionally a slight pain reaction on injection have been observed.
Сърбеж на вулвата или влагалището (вулвовагинален пруритус)
Itching of the vulva or vagina (vulvovaginal pruritus)
Сърбеж на инжекционното място.
Itching at the injection site
Сърбеж на кожата
Itching of skin
Сърбеж на мястото на инжектиране
Injection site itching
Сърбеж на мястото на инжектиране
Injection site itching Sensation of pressure
Сърбеж на мястото на инжектиране
Injection site pruritus
Сърбеж на мястото на инжектиране.
Itching at the injection site.
Сърбеж на мястото на инжектиране; Еритема на мястото на инжектиране; Подуване на мястото на инжектиране
Injection site pain; Injection site pruritus; Injection site erythema; Injection site swelling;
Сърбеж на мястото на приложение
Application site pruritus
Сърбеж на мястото на приложение Дерматитнав мястото на приложение
Application site pruritus Application site dermatitis
Сърбеж по кожата
Itchy skin
Сърбеж по кожата със или без копривна треска
Itchy skin with or without hives
Сърбеж по кожата, грапава или суха кожа
Itching of the skin, lumps on the skin or dry skin
Сърбеж по кожата, зачервяване на кожата, косопад
Skin itching, redness of the skin, hair loss
Сърбеж по кожата.
Itchy skin.
Сърбеж по цялото тяло
Itching all over
Сърбеж по цялото тяло
Itching all over the body
Сърбеж с надигнати участъци по кожата.
Itching of the skin with raised lumps.
Сърбеж*, дерматит*, обрив*
Pruritus*, Dermatitis*, Rash
Сърбеж,
pruritus,
Сърбеж, Обрив
Pruritis, Rash
Сърбеж, алергичен дерматит (десеминиран)
Pruritus, allergic dermatitis (disseminated)
Сърбеж, алопеция, нарушение на ноктите, синдром на палмарно-плантарна еритродизестезия, уртикария
Pruritus, Alopecia, Nail disorder, Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, Urticaria
Сърбеж, грапавина, мехури, оток, сухота на областта, където е поставен пластирът, чувство на парене, болки в крайниците. o Чести нежелани реакции: може да засегнат до 1 на 10 лица
Itching, bumps, blisters, swelling, dryness on the area where the patch is applied,burning sensation, pain in limbs. o Common side effects: may affect up to 1 in 10 people
Сърбеж, кожен обрив;
Itching, skin rash;
Сърбеж, кожно заболяване, при което носът и бузите обикновено се зачервяват, обилно изпотяване
Itching, skin condition of the face where the nose and cheeks are unusually red, excessive sweating
Сърбеж, копривна треска
Itching, hives
Сърбеж, мехури, напукване и белене на кожата между пръстите на краката (крак на атлет или тинеа педис)
Itching, blisters, cracking, and scaling of the skin between the toes (Athlete's foot or tinea pedis)
Сърбеж, обрив
Itching, rash
Сърбеж, обрив
Pruritus (itching), rash
Сърбеж, обрив
Pruritus, rash
Сърбеж, обрив (включително еритематозен и макулопапулозен)
Pruritus, rash (including erythematous and maculopapular
Сърбеж, обрив (кожни обриви)
Itching, rash (skin eruptions)
Сърбеж, обрив **, алергичен дерматит
Pruritus, rash**, dermatitis allergic
Сърбеж, обрив и уртикария
Pruritus, rash and urticarial
Сърбеж, обрив или копривна треска (уртикария, обрив, макулозен обрив,папулозен обрив, пруритус)
Itching, rash or hives (urticaria, rash, rash macular, rash papular, pruritus)
Сърбеж, обрив, акне
Itching, rash, acne
Сърбеж, обрив, зачервяване на кожата или прекомерно изпотяване
Itching, rash, skin redness or sweating more than usual
Сърбеж, обрив, косопад, акне, засилено изпотяване
Itching, rash, hair loss, acne, increased sweating
Сърбеж, обрив, косопад, акне, увеличено изпотяване
Itching, rash, hair loss, acne, increased sweating
Сърбеж, суха кожа, нарушения на ноктите
Itching, dry skin, nail disorder
Сърбеж, хиперхидроза
Pruritus, hyperhidrosis
Сърбеж, червен кожен обрив
Itching, red skin rash
Сърбеж.
Itching sensation.
Сърбеж.
Itching.
Сърбеж/обрив Нечести
Pruritus/rash Common
Сърбеж/обрив Нечести
Pruritus/rash Uncommon
Сърбеж/обрив2 Нечести
Pruritus/rash2 Uncommon
Сърбеж2)
Pruritus2)
Сърбеж;
Itching
Сърбеж;
Itching.
Сърбеж;
Itching;
Сърбеж; възпаление на подкожната мастна тъкан; червени или пурпурни, плоски, точковидни петна под кожата; втвърдени, издути участъци по кожата; сериозно заболяване с язви или мехури по кожата, устата, очите и/или гениталиите (синдром на Стивън-Джонсън).
Itching; inflammation of the fatty tissue under the skin; red or purple, flat, pinhead spots under the skin; hardened, raised area of the skin; serious illness with ulcers or blistering of the skin, mouth, eyes, and/or genitals (Stevens-Johnson syndrome).
Сърбежът обикновено изчезва в рамките на няколко минути, а подуването – за
The itching tends to disappear within a few minutes and the swelling within a few days.
Сърбеж†
Pruritus
Сърбящ белег
Itching scar
Сърбящ обрив
Rash pruritic
Сърбящ обрив (или уртикария)
Itchy rash (or hives)
Сърбящ обрив (или уртикария)
Itchy rash (or hives).
Сърбящ обрив (или уртикария).
Itchy rash (or hives).
Сърбящ обрив (уртикария)
Itchy rash (or hives).
Сърбящ обрив (уртикария)
Itchy rash (urticarial)
Сърбящ обрив и други видове обрив
Itchy rash and other types of rash
Сърбящ обрив или уртикария
Itchy rash or hives
Сърбящ обрив на кожата;
Itchy rash of skin,
Сърбящ, зачервен, парещ обрив (екзема)
Itchy, red, burning rash (eczema)
Сърбящи и подути клепачи
Itchy and swollen eyelids
Сърдечен арест Брадикардия
QT prolongation Ventricular arrhythmias Cardiac arrest Bradycardia
Сърдечен арест Инфаркт на миокарда Ангина пекторис Предсърдно мъждене Надкамерна аритмия Синусова брадикардия Надкамерни екстрасистоли
Cardiac arrest Myocardial infarction Angina pectoris Atrial fibrillation Arrhythmia supraventricular Sinus bradycardia Supraventricular extrasystoles
Сърдечен арест Инфаркт на миокарда Миокардна исхемия Намалена фракция на изтласкване Перикардит Перикарден излив
Cardiac arrest Myocardial infarction Myocardial ischaemia Ejection fraction decreased Pericarditis
Сърдечен инфаркт – симптомите обикновено включват болка, включително болка в гръдния кош, която се разпространява към челюстта, шията и горната част на ръката.
A heart attack - symptoms will usually include pain, including chest pain spreading to the jaw, neck and upper arm.
Сърдечен инфаркт, причинен от прекъснат или намален приток на кръв към сърцето.
Heart attack caused by an interrupted or decreased blood supply to the heart.
Сърдечен пристъп
Heart attack
Сърдечен удар (болка в гърдите, разпространяваща се към ръцете, врата, челюстта, усещане за изпотяване и задъхване, гадене и повръщане).
Heart attack (chest pain spreading to the arms, neck, jaw, feeling sweaty and breathless,feeling sick or vomiting).
Сърдечен удар: внезапна много силна гръдна болка, която може да се разпростре по лявата Ви ръка, челюстта, стомаха, гърба и/или рамената.
Heart attack: sudden crushing pains in your chest which may reach your left arm, jaw, stomach, back and/or shoulders.
Сърдечен шум
Cardiac murmur
Сърдечи аномалии
Heart abnormalities
Сърдечна аритмия (вследствие на хипокалциемия)
Cardiac arrhythmia (secondary to hypocalcaemia)
Сърдечна дисфункция f
Cardiac dysfunction f
Сърдечна дисфункция/Сърдечна недостатъчност
Cardiac Dysfunction/Heart failure
Сърдечна дисфункцияg
Cardiac dysfunctiong
Сърдечна исхемия*
Cardiac ischaemia
Сърдечна исхемия
Cardiac ischaemia
Сърдечна недостатъч ност4 и 6
infarction4 and 6,
Сърдечна недостатъчност
Cardiac Failure:
Сърдечна недостатъчност
Heart failure.
Сърдечна недостатъчност (сърдечни проблеми, които може да предизвикат учестено дишане или подуване на глезените)*
Cardiac failure (heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling)
Сърдечна недостатъчност Предсърдно мъждене Тахикардия Сърцебиене
Cardiac failure Atrial fibrillation Tachycardia Palpitations
Сърдечна недостатъчност и проблеми със сърцето, включително бърза, силна или неритмична сърдечна дейност
Heart failure and heart problems including rapid, strong or irregular heartbeat
Сърдечна недостатъчност или анамнеза за сърдечна недостатъчност (NYHA степен I дo IV)
Cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)
Сърдечна недостатъчност или анамнеза за сърдечна недостатъчност (стадии I–IV по класификацията на NYHA; вж. точки 4.4)
Cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV; see section 4.4)
Сърдечна недостатъчност* Предсърдно мъждене*
Cardiac failure* Atrial fibrillation
Сърдечна недостатъчност, Аритмия (не тежка)
Arrhythmia (no severe)
Сърдечна недостатъчност, инфаркт, гръдна болка, дискомфорт в гърдите, повишена или понижена сърдечна честота
Heart failure, heart attack, chest pain, chest discomfort, increased or reduced heart rate
Сърдечна недостатъчност, левокамерна функция
Heart failure, left ventricular function
Сърдечна недостатъчност, неконтролирана с лекарства
Heart failure not controlled by medication
Сърдечна недостатъчност, неравномерна сърдечна дейност или спиране на сърдечната дейност, забавен или ускорен пулс, задържане на прекомерно количество течност, най- вече вода, в организма, болка в областта на гръдния кош
Heart failure; irregularity or stopping of the heartbeat; slow or fast heartbeat; too much fluid, mainly water, accumulating in the body; chest pain
Сърдечна недостатъчност, палпитации, тахикардия
Heart failure, palpitations,
Сърдечна недостатъчност, сърцебиене (усещане за сърдечна дейност), бърз сърдечен ритъм, чувство за недостиг на въздух
Heart failure, palpitations (awareness of heart beat), fast heart rate
Сърдечна недостатъчност1
cardiac failure1
Сърдечна недостатъчност: Нечести (може да засегнат до 1 на 100 души) – Признаците може да включват задух в легнало положение или при физическо усилие, прекомерна умора или подуване на краката.
Heart failure (also called cardiac failure); Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) – Signs may include shortness of breath when you lie down or when you exert yourself, excessive tiredness or leg swelling.
Сърдечна недостатъчност; Аритмия (нетежка)
Arrhythmia (no severe)
Сърдечна недостатъчност; неравномерна сърдечна дейност или спиране на сърдечната дейност; забавен или ускорен пулс; задържане на прекомерно количество течност, най- вече вода, в организма; болка в гърдите
Heart failure; irregularity or stopping of the heartbeat; slow or fast heartbeat; too much fluid, mainly water, accumulating in the body; chest pain
Сърдечна недостатъчностз (1%)
Cardiac failureh (1%)
Сърдечна смърт
Cardiac mortality
Сърдечна стена
Heart wall
Сърдечна стена1
Heart Wall1
Сърдечна трансплантация
Heart transplant
Сърдечна честота (удар/min)
Heart rate (beats/min)
Сърдечна честота <45 удара в минута.
Heart rate <45 bpm.
Сърдечна честота в покой под 70 удара/min преди началото на лечението
Resting heart rate below 70 beats per minute prior to treatment
Сърдечната аритмия/ брадикардия е описана нежелана реакция на ривастигмин.
Cardiac arrhythmia / bradycardia are listed adverse reactions for rivastigmine.
Сърдечната функция на пациентите, лекувани едновременно с Myocet и трастузумаб, трябва да се проследява по подходящ начин, както е описано по-долу.
The cardiac function of the patients treated concomitantly with Myocet and trastuzumab must be appropriately monitored as described below.
Сърдечната честота е по-ниска от нормалната и/или има понижение на сърдечната честота.
Heart rate that is lower than the normal range and/or a decrease in heart rate
Сърдечната честота е по-ниска от нормалната и/или има понижение на сърдечната честота;
Heart rate that is lower than the normal range and/or a decrease in heart rate
Сърдечни
Cardiac disorders
Сърдечни
Cardiac-disorders
Сърдечни
Depression
Сърдечни
embolism,
Сърдечни
Vertigo
Сърдечни аномалии
Heart abnormalities
Сърдечни аритмии (напр. брадикардия,
Cardiac arrhythmia (e.g. bradycardia, atrio-ventricular
Сърдечни аритмии и неврологични нежелани реакции (включително гърчове, скованост и тетания) се съобщават вторично, в случаите на тежка хипокалциемия.
Cardiac arrhythmias and neurologic adverse events (including seizures, numbness and tetany) have been reported secondary to cases of severe hypocalcaemia.
Сърдечни гликозиди
Digitalis glycosides
Сърдечни гликозиди (използвани за лечението на лека до умерена застойна сърдечна недостатъчност и нарушен сърдечен ритъм, наречен предсърдно мъждене), например: дигоксин
Cardiac glycosides (used for the treatment of mild to moderate congestive heart failure and an abnormal heart rhythm called atrial fibrillation) for example: digoxin
Сърдечни гликозиди (напр. дигоксин)
Cardiac glycosides (e.g. digoxin)
Сърдечни гликозиди (напр. дигоксин, вж. точка 4.4)
Cardiac glycosides (e.g. digoxin, see section 4.4)
Сърдечни гликозиди: предизвиканата от тиазидите хипокалиемия или хипомагнезиемия благоприятства появата на индуцирани от дигиталис сърдечни аритмии (вж. точка 4.4);
Digitalis glycosides: thiazide induced hypokalaemia or hypomagnaesemia favour the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias (see section 4.4);
Сърдечни ефекти (удължаване на QT), включително предварително съществуващи сърдечносъдови заболявания и клинично значими електролитни дисбаланси
Cardiac effects (QT prolongation) including pre-existing cardiovascular conditions and clinically significant electrolyte imbalances
Сърдечни заболявания
Cardiac disorders
Сърдечни заболявания предразполагащи към аритмия като тежка хипертония, лявокамерна хипертрофия (включително хипертрофична кардиомиопатия) или застойна сърдечна недостатъчност, съпроводена с понижена лявокамерна фракция на изтласкване.
Any predisposing cardiac conditions for arrhythmia such as severe hypertension, left ventricular hypertrophy (including hypertrophic cardiomyopathy) or congestive cardiac failure accompanied by reduced left ventricle ejection fraction.
Сърдечни и белодробни: инфаркт (включително с фатален изход), възпаление на обвивката (фиброзен сак) около сърцето, нарушен сърдечен ритъм, болка в гърдите поради липса на кръвоснабдяване на сърцето (стенокардия), ниско кръвно налягане, стесняване на дихателните пътища, което може да предизвика затруднение в дишането, астма, повишено кръвно налягане в артериите, които кръвоснабдяват белите дробове
Heart and lungs: heart attack (including fatal outcome), inflammation of the lining (fibrous sack) surrounding the heart, irregular heartbeat, chest pain due to lack of blood supply to the heart (angina), low blood pressure, narrowing of airway that may cause breathing difficulties, asthma, increased blood pressure in the arteries (blood vessels) of the lungs
Сърдечни и белодробни: недостиг на въздух
Heart and lungs: shortness of breath
Сърдечни и белодробни: разширяване на дясната камера на сърцето, възпаление на сърдечния мускул, състояния, произтичащи от блокирането на притока на кръв към сърдечния мускул (остър коронарен синдром), сърдечен арест (спиране на кръвотока от сърцето), исхемична болест на сърцето, възпаление на тъканта, покриваща сърцето и белите дробове, кръвни съсиреци, кръвни съсиреци в белите дробове
Heart and lungs: enlargement of the right ventricle in the heart, inflammation of the heart muscle, collection of conditions resulting from blockage of blood supply to the heart muscle (acute coronary syndrome), cardiac arrest (stopping of blood flow from the heart), coronary (heart) artery disease, inflammation of the tissue covering the heart and lungs, blood clots, blood clots in the lungs
Сърдечни и белодробни: сърцебиене, неправилен сърдечен ритъм, застойна сърдечна недостатъчност, слабост на сърдечния мускул, високо кръвно налягане, повишено кръвно налягане в белите дробове, кашлица
Heart and lungs: palpitations, irregular heartbeat, congestive heart failure, weak heart muscle, high blood pressure, increased blood pressure in the lungs, cough
Сърдечни клапни протези
Prosthetic heart valves
Сърдечни клапни протези, изискващи антикоагулантно лечение (вж. точка 5.1).
Prosthetic heart valves requiring anticoagulant treatment (see section 5.1).
Сърдечни нарушения
Bradycardia,
Сърдечни нарушения
Cardiac disorder
Сърдечни нарушения
Cardiac disorders3
Сърдечни нарушения
Cardiac disorders:
Сърдечни нарушения
complications
Сърдечни нарушения
disorders
Сърдечни нарушения
dysgeusia, hypoaesthesia,
Сърдечни нарушения
Ear and labyrinth disorders
Сърдечни нарушения
Eye disorders
Сърдечни нарушения
Gastrointestinal disorders
Сърдечни нарушения
General
Сърдечни нарушения
General disorders and administration site conditions
Сърдечни нарушения
Hepatobiliary disorders
Сърдечни нарушения
Psychiatric disorders
Сърдечни нарушения
Renal and urinary disorders
Сърдечни нарушения
System organ class
Сърдечни нарушения
Tinnitus
Сърдечни нарушения
Vascular disorders
Сърдечни нарушения Нечести Сърцебиене, тахикардия, брадикардия
Cardiac disorders Uncommon Palpitations, tachycardia, bradycardia
Сърдечни нарушения Нечести: синкоп, хипотония, тахикардия, оток
Cardiac disorders Uncommon syncope, hypotension, tachycardia, oedema
Сърдечни нарушения Палпитации, тахикардия.
Cardiac disorders Palpitation, tachycardia.
Сърдечни нарушения Чести: Палпитации Нечести: Тахикардия
Cardiac disorders Common: Palpitations Uncommon: Tachycardia
Сърдечни нарушения Чести: едем Нечести: аритмия
Cardiac disorders Common: Oedema Uncommon: Arrhythmia
Сърдечни нарушения*
Cardiac disorders
Сърдечни нарушения**
Cardiac disorders
Сърдечни нарушения*:
Cardiac disorders*:
Сърдечни нарушения1
Cardiac disorders1
Сърдечни нарушения1
ischaemic
Сърдечни нарушения:
Cardiac disorders
Сърдечни нарушения: Нечести: синкоп, хипотония, тахикардия, оток
Cardiac disorders: Uncommon: syncope, hypotension, tachycardia, oedema
Сърдечни нарушения: Съобщава се за конгестивна сърдечна недостатъчност, кардиомиопатия и намаляване на фракцията на изтласкване при пациенти на предхождаща терапия с потенциални кардиотоксични вещества.
Cardiac disorders: Congestive heart failure, cardiomyopathy, and decreased ejection fraction have been reported in patients previously treated with potentially cardiotoxic agents.
Сърдечни нарушения: нечести: torsades de pointesa редки: удължаване на QTc интервалаa, едем, палпитация
Cardiac disorders: uncommon: torsades de pointesa rare: QTc prolongationa, oedema, palpitation
Сърдечни проблеми
Heart problems
Сърдечни проблеми
Heart trouble
Сърдечни проблеми, включващи инфаркт, стенокардия
Heart problems to include heart attack, angina
Сърдечни проблеми: Говорете с Вашия лекар, ако страдате от някое от следните състояния: имате отклонение в ЕКГ (запис на сърдечната дейност), известно като удължаване на QT интервала или приемате лекарства, които го предизвикват
Heart problems: Talk to your doctor if you suffer from any of the following conditions you have an ECG (heart tracing) abnormality known as QT prolongation or you are taking any medicine known to cause this