natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Системо- органни класове по MedDRA
Reproductive system and breast disorder
Системо- органни класове по MedDRA
System/organ classes acc. to MedDRA
Системо- органни класове поMedDRA
MedDRA system organ class
Системо- органни класове поMedDRA
Nervous system disorders
Системо--органен клас
System organ class
Системо-органeн
System Organ Class
Системо-органeн клас
Hepatobilliary disorders
Системо-органен клаc
System organ class
Системо-органен клас
Dyspnoea
Системо-органен клас
Gastrointestinal
Системо-органен клас
Menorrhagia
Системо-органен клас
Organ systems
Системо-органен клас
Skin and subcutaneous tissue disorders
Системо-органен клас
System Order Class
Системо-органен клас
ymptoms* such as
Системо-органен клас (MedDRA
mediastinal
Системо-органен клас (MedDRA
system disorders
Системо-органен клас (MedDRA
System Organ
Системо-органен клас (MedDRA)
MedDRA System Organ Class
Системо-органен клас (MedDRA)a
System Organ Class (MedDRA)a
Системо-органен клас (терминология по MedDRA†)
System Organ Class (MedDRA terminology†)
Системо-органен клас [A1]
System Organ Class[A1]
Системо-органен клас MedDRA
Cardiac disorders
Системо-органен клас MedDRA
MedDRA System Organ Class
Системо-органен клас Много чести
System Organ Class Very common
Системо-органен клас Нежелани лекарствени реакции Инфекции и инфестации
System Organ Class Adverse drug reactions Infections and infestations
Системо-органен клас Честота Нежелани реакции
System organ class Frequency Adverse reaction
Системо-органен клас по MedDRA
MedDRA SOC
Системо-органен клас по MedDRA
MedDRA System Organ Class (SOC)
Системо-органен клас по MedDRA
System organ class by MedDRA
Системо-органен клас по MedDRA (SOC)
MedDRA system organ class (SOC)
Системо-органен клас по MedDRA Нарушения на имунната система С неизвестна честота
MedDRA system organ class Adverse reaction Immune system disorders
Системо-органен клас/ Предпочитан термин
System Organ Class
Системо-органен клас/ Предпочитан термин
System Organ Class/ Preferred Term
Системо-органен класификация
System Organ Classification
Системо-органна класификация
Ear and labyrinth disorders
Системо-органна класификация
Reproductive system and breast
Системо-органна класификация
Reproductive system and breast disorders
Системо-органна класификация по MedDRA база данни
MedDRA Organ System
Системо-органни
System Organ Class
Системо-органни класове
System Order Class
Системо-органни класове
Uncommon:
Системо-органни класове (MedDRA терминология)
Nervous system disorders
Системо-органни класове (СОК)
System Organ Class (SOC)
Системо-органни класове (терминология по MedDRA))
System Organ Class (MedDRA terminology)
Системо-органни класове MedDRA
MedDRA system organ class
Системо-органни класове и честота
System organ class and frequency
Системо-органни класове по MedDRA
Gastrointestinal disorders
Системо-органни класове по MedDRA
MedDRA system organ
Системо-органни класове по MedDRA
MedDRA System Organ Class (SOC)
Системо-органни класове по MedDRA
MedDRA ystem organ classes
Системо-органни класове по MedDRA
System/organ classes acc. to MedDRA
Системо-органни класове/ Предпочитан термин
System Organ Class
Системо-органни клесове
System organ class
Системо– органни класове
System organ class
Систолно КН ≥140 mmHg до <160 mmHg или диастолно КН ≥90 mmHg до <100 mmHg
Systolic BP ≥140 mmHg up to <160 mmHg or diastolic BP ≥90 mmHg up to <100 mmHg
Систолно КН ≥160 mmHg или диастолно КН ≥100 mmHg, независимо от оптималната антихипертензивна терапия
Systolic BP ≥160 mmHg or diastolic BP ≥100 mmHg
Ситаглипин
Sitagliptin
Ситаглиптин
Instructions for use
Ситаглиптин
Sitagliptin
Ситаглиптин (Sitagliptin)
Sitagliptin
Ситаглиптин 100 mg + метформин и сулфанилурейно производно (N = 378)
Sitagliptin 100 mg + metformin and sulphonylurea (N = 378)
Ситаглиптин 100 mg веднъж дневно, добавен към съществуващо лечение с метформин (N=453)
Sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing metformin therapy (N=453)
Ситаглиптин 100 mg веднъж дневно, добавен към фонова терапия с инсулин + метформин (N=223)
Sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing glimepiride + metformin therapy (N=115)
Ситаглиптин 100 mg веднъж дневно, добавен към фонова терапия с инсулин + метформин (N=223)
Sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing insulin + metformin therapy  (N=223)
Ситаглиптин 100 mg веднъж дневно, добавен към фонова терапия с метформин (N=453)
Sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing metformin therapy (N=453)
Ситаглиптин 100 mg веднъж дневно, добавен към фонова терапия с пиоглитазон + метформин¶ (N=152)
Sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing glimepiride + metformin therapy (N=115)
Ситаглиптин 100 mg веднъж дневно, добавен към фонова терапия с пиоглитазон + метформин¶ (N=152)
Sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing pioglitazone + metformin therapy¶ (N=152)
Ситаглиптин 100 mg веднъж дневно§ (N= 193)
Sitagliptin 100 mg once daily§ (N= 193)
Ситаглиптин 100 mg веднъж дневно (N= 229)
Sitagliptin 100 mg once daily (N= 229)
Ситаглиптин е разрешен в Европейския съюз (ЕС) под имената Januvia и Xelevia от 2007 г. и под името Tesavel от 2008 г.
Sitagliptin has been authorised in the European Union (EU) as Januvia and Xelevia since 2007 and as Tesavel since 2008.
Ситаглиптин е разрешен в Европейския съюз (ЕС) под имената Januvia и Xelevia от 2007 г. и под името Tesavel от 2008 г.
Sitagliptin has been authorised in the European Union (EU) as Januvia and Xelevia since 2007, and as Tesavel since 2008.
Ситаглиптин може да причини до 80 % инхибиране на DPP-4 в продължение на 24-часов период.
Sitagliptin can produce up to 80 % inhibition of DPP-4 over a 24-hour period.
Ситаглиптин се отстранява умерено при хемодиализа (13,5 % за 3 до 4 часова хемодиализна сесия започваща 4 часа след приложението).
Sitagliptin was modestly removed by haemodialysis (13.5 % over a 3- to 4-hour haemodialysis session starting hours post-dose).
Ситаглиптин се отстранява умерено при хемодиализа (13,5 % за 3- до 4-часова хемодиализна сесия започваща 4 часа след приложението).
Sitagliptin was modestly removed by haemodialysis (13.5 % over a 3- to 4-hour haemodialysis session starting hours post-dose).
Ситаксентан
Sitaxentan
Скала за дозиране
Dosing Slide Rule
Скала за отчитане
Residual scale
Скала на съня на Epworth (ESS; обхват 0-24)
Epworth Sleepiness Scale (ESS; range 0-24)
Скалата върху прозрачното гнездо на патрона показва приблизителния брой на оставащите единици.
The scale on the clear Cartridge Holder shows an estimate of the number of units remaining.
Скалата за дозиране трябва да съдържа следните ключови елементи: инструмент за изчисляване на дозата, който дава възможност на лекарите, предписващи лекарството, да въведат височината и теглото на пациента, за да се изчисли телесната повърхност на пациента (BSA) и по този начин да се определи подходящата доза Бортезомиб Hospira. различни изисквания за разтваряне за интравенозно (IV) или подкожно (SC) приложение указания за дозиране и примери: как да се изчисли телесната повърхност на пациента и на обема на разтворения Бортезомиб Hospira (както при IV, така и при SC прилагане), необходим за различните телесни повърхности
Dosing Slide Rule shall contain the following key elements: a dose-calculation tool that enables prescribers to input a patient’s height and weight in order to calculate the body surface area (BSA) and thereby to determine the appropriate Bortezomib Hospira dose. different reconstitution requirements for intravenous (IV) or subcutaneous (SC) use dosing instructions and examples: how to calculate the body surface area of a patient and the volume of reconstituted Bortezomib Hospira (both IV and SC use) required for different body surface areas.
Скалата за дозиране трябва да съдържа следните ключови елементи: инструмент за изчисляване на дозата, който дава възможност на лекарите, предписващи лекарството, да въведат височината и теглото на пациента, за да се изчисли телесната повърхност на пациента (BSA) и по този начин да се определи подходящата доза Бортезомиб SUN.
Dosing Slide Rule shall contain the following key elements: a dose-calculation tool that enables prescribers to input a patient’s height and weight in order to calculate the body surface area (BSA) and thereby to determine the appropriate
Скалата за оставащия инсулин върху прозрачния инсулинов резервоар показва приблизително колко инсулин остава в OptiSet.
The residual insulin scale on the transparent insulin reservoir shows approximately how much insulin remains in the OptiSet.
Скалата за оценка на статуса относно подскалите за глава и шия (PSS-HN), предназначени за измерване на разбираемостта на говора, способността за хранене на обществени места, нормалност на диетата, е значително в полза на TPF рамото в сравение с тези от PF.
The performance status scale, for head and neck (PSS-HN) subscales designed to measure understandability of speech, ability to eat in public, and normalcy of diet, was significantly in favor of TPF as compared to PF.
Скалата за оценка на статуса относно подскалите, за глава и шия (PSS-HN), предназначени за измерване на разбираемостта на говора, способността за хранене на обществени места, нормалност на диетата, е значително в полза на TPF рамото в сравнение с тези от PF.
The performance status scale, for head and neck (PSS-HN) subscales designed to measure understandability of speech, ability to eat in public, and normalcy of diet, was significantly in favor of TPF as compared to PF.
Скалата за оценка на статуса относно подскалите, за глава и шия (РSS-HN), предназначени за измерване на разбираемостта на говора, способността за хранене на обществени места, нормалност на диетата, е значително в полза на ТРF рамото в сравнение с тези от РF.
The performance status scale, for head and neck (PSS-HN) subscales designed to measure understandability of speech, ability to eat in public, and normalcy of diet, was significantly in favor of TPF as compared to PF.
Скалата на патрона показва колко единици Ви остават.
The scale on the cartridge shows about how many units you have left.
Скалата на патрона показва колко единици инсулин остават.
The scale on the cartridge shows about how many units you have left.
Скалата на писалката показва приблизително колко разтвор е останал във Вашата писалка.
The pen scale shows you approximately how much solution is left in your pen.
Скалите за тези тестове са уникални за всеки HPV тип; следователно не е подходящо да се правят сравнения между типовете и с други тестове.
The scales for these assays are unique to each HPV type; thus, comparisons across types and to other assays are not appropriate.
Скалп
Scalp
Скатолът е второто основно вещество, на което се дължи специфичната миризма.
Skatole is the second main substance that is responsible for boar taint.
Сквален 9,75 милиграма
Squalene 9.75 milligrams
Сквамозно- клетъчен
Large cell (N=153)
Сквамозно- клетъчен
Squamous cell (N=473)
Сквамозно- клетъчен (N=473)
Squamous cell (N=473)
Сквамозноклетъчен карцином (SCC) е съобщен при 1,3% (2/160) от пациентите, лекувани с имиквимод и при 0,6% (1/159) от пациентите, лекувани с плацебо.
Squamous cell carcinoma (SCC) was reported in 1.3% (2/160) of patients treated with Imiquimod, in 0.6% (1/159) treated with vehicle.
Сквамозноклетъчен кожен карцином (СКК) се съобщава при пациенти, някои от които са докладвали предшестващи фототоксични реакции.
Squamous cell carcinoma of the skin (SCC) has been reported in patients , some of whom have reported prior phototoxic reactions.
Скелет
Carcass
Скелетни малформации при фетуса със срастнали дъги, възможно свързани с лечението, се отбелязват при най-високата тествана доза, в проучването на ембрио-феталното развитие при зайци, при липса на майчина токсичност.
A possible treatment-related foetal skeletal malformation of fused arches was noted at highest dose tested in the rabbit embryo-foetal development study, in the absence of maternal toxicity.
Скелетни мускули
Skeletal muscle
Скелетният растеж се осъществява в епифизните плочки в краищата на растящата кост.
Skeletal growth is accomplished at the epiphyseal plates at the ends of a growing bone.
Склерит и възпаление на орбитата
Scleritis and orbital inflammation
Склерит и парофталмия
Scleritis and parophthalmia
Склонност към преяждане1, прекомерна склоност към пазаруване, налудности, хиперфагия1, хиперсексуалност, нарушения на либидото, параноя, патологична склонност към хазарт, безпокойство, делириум
binge eating1, compulsive shopping, delusion, hyperphagia1, hypersexuality, libido disorder, paranoia, pathological gambling, restlessness, delirium
Сковани ръце или крака
Stiff arms or legs
Скованост
Numbness
Скованост в ставите
Joint stiffness
Скованост в ставите, болки в ставите (особено в тазобедрената става, коляното и рамото) и затруднение в движенията, тъй като някои от пациентите, приемащи тези лекарства, могат да развият костно заболяване, наречено остеонекроза (костната тъкан умира поради прекъсване на притока на кръв към костта).
Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement as some patients taking these medicines may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Скованост в ставите, болки в ставите (особено в тазобедрената става, коляното и рамото) и затруднение в движенията, тъй като някои пациентите, приемащи тези лекарства, може да развият заболяване на кастите, наречено остеонекроза (костната тъкан умира поради прекъсване на притока на кръв към костта).
Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement as some patients taking these medicines may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Скованост и болки в ставите
Joint stiffness and pain
Скованост и мравучкане по кожата
Numbness and tingling of the skin
Скованост или слабост от недостатъчно контролиран диабет, промени в стъпалата в следствие на диабет, невъзможност на задържане на краката в спокойно състояние
Numbness or weakness from poorly controlled diabetes, changes in the foot from diabetes, inability to keep legs still
Скованост на мускулите, неконтролирани движения, проблеми с ходенето или координацията
Muscle stiffness, uncontrolled movements, problems with walking or coordination
Скованост на ръцете и краката
Stiffness in the arms and legs
Скованост на ръцете и краката, болки в мускулите,
Stiffness in the arms and legs, muscle pain
Скованост на стави или мускули, усещане за тежест, болки в слабините
Joint or muscle stiffness, sense of heaviness, pain in your groin
Скованост на ставите, болки в ребрата
Stiff joints, rib pain
Скованост, изтръпване или намалена чувствителност в ръцете и/или краката
Numbness, tingling, or decreased sensation in hands and/or feet
Скор
Score
Скор за JSN
JSN score
Скор за генотипна чувствителност* <2
Genotypic Susceptibility Score* <2
Скор за генотипна чувствителност* =2
Genotypic Susceptibility Score* =2
Скор за ерозия
Erosion score
Скор за изходната генотипната чувствителноста
Baseline genotypic sensitivity scorea
Скор за стесняване на ставното
Joint space narrowing score
Скор за стесняване на ставното пространство
Joint space narrowing score
Скор за фиброза на Ishak3
Ishak Fibrosis Score3
Скор за чувствителност (GSS)§
Sensitivity score (GSS) §
Скор за чувствителност към лекарството е даден за вирусния генотип на всеки пациент чрез ANRS 2009 HIV-1 алгоритъма за генотипна лекарствена резистентност.
Drug susceptibility scores were assigned for each patient’s viral genotype utilising the ANRS 2009 HIV-1 genotypic drug resistance algorithm.
Скор на С-реактивния протеин, оценяващ активността на заболяването анкилозиращ спондилит (AT-Плацебо, N = 90; AT-Simponi 50 mg, N = 88; OSI-Плацебо, N = 71; OSI-Simponi 50 mg, N = 71) n отразява броя пациенти с изходно ниво и ЯМР данни на седмица 16
Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score C-Reactive Protein (AT-Placebo, N = 90; AT-Simponi 50 mg, N = 88; OSI-Placebo, N = 71; OSI-Simponi 50 mg, N = 71) n reflects number of patients with baseline and week 16 MRI data
Скор на седмица 52b
Week 52
Скор на седмица 52b
Week 52 scoreb
Скор на фиброза по METAVIR
67.9 (74/109)
Скор на фиброза по METAVIR
Baseline Viral Load
Скор на фиброза по METAVIR
Fibrosis score
Скоровете за болка, при използване на визуална аналогова скала, са 44,2 на изходно ниво срещу
The Pain scores using a visual analogue scale were 44.2 at baseline vs.
Скоровете за кaчеството на живот са измерени с използване на въпросника Juniper Asthma- related Quality of Life Questionnaire.
Quality of life scores were measured using the Juniper Asthma-related Quality of Life Questionnaire.
Скоровете по CNS-LS са в диапазона от минимум 7 (без симптоми) до максимум 35.
CNS-LS scores range from a minimum of 7 (no symptoms) to a maximum of 35.
Скорост
Rate
Скорост на глюкозна инфузия (mg/kg/min)
Glucose infusion rate (mg/kg/min)
Скорост на доставяне на лекарството [mg/min]
Drug Delivery Rate [mg/min]
Скорост на инфузия 10 ml/час с продължителност 24 часа
Infusion rate of 10 mL/h for a duration of 24 hours
Скорост на инфузия 2,5 ml/час с продължителност 96 часа
Infusion rate of 2.5 mL/h for a duration of 96 hours
Скорост на инфузия 3,3 ml/час с продължителност 72 часа
Infusion rate of 3.3 mL/h for a duration of 72 hours
Скорост на инфузия 5 ml/час с продължителност 48 часа
Infusion rate of 5 mL/h for a duration of 48 hours
Скорост на растеж а(cm/год.)
Height Velocity (cm/yr)
Скорост на ходене фута/секунда
Walking speed Feet/sec
Скоростите на растежа за дадена година лечение са сравнени чрез t-тестове по двойки със скоростите на растежа преди започване на лечението при същите пациенти, които са завършили съответната година лечение.
The height velocities at a given year of treatment were compared by paired t-tests to the pre-treatment height velocities of the same subjects completing that treatment year.
Скоростта и степента на абсорбция на метформин от Eucreas 50 mg/1 000 mg са намалени, когато се прилага едновременно с храна, което се отразява в понижаване на Cmax с 26%, AUC с 7% и забавяне на достигането на Tmax (2,0 до 4,0 часа).
The rate and extent of absorption of metformin from Eucreas 50 mg/1000 mg were decreased when given with food as reflected by the decrease in Cmax by 26%, AUC by 7% and delayed Tmax (2.0 to 4.0 h).
Скоростта и степента на абсорбция на метформин от Zomarist 50 mg/1 000 mg са намалени, когато се прилага едновременно с храна, което се отразява в понижаване на Cmax с 26%, AUC с 7% и забавяне на достигането на Tmax (2,0 до 4,0 часа).
The rate and extent of absorption of metformin from Zomarist 50 mg/1000 mg were decreased when given with food as reflected by the decrease in Cmax by 26%, AUC by 7% and delayed Tmax (2.0 to 4.0 h).
Скоростта и степента на абсорбцията на Rasilez HCT са еквивалентни на бионаличността на алискирен и хидрохлоротиазид, приложени самостоятелно.
The rate and extent of absorption of Rasilez HCT are equivalent to the bioavailability of aliskiren and hydrochlorothiazide when administered as individual monotherapies.
Скоростта на абсорбция на прегабалин намалява при прием с храна, което води до понижение на Сmax с около 25- 30% и забавяне на tmax до приблизително 2,5 часа.
The rate of pregabalin absorption is decreased when given with food resulting in a decrease in Cmax by approximately 25 – 30% and a delay in tmax to approximately 2.5 hours.
Скоростта на абсорбцията до известна степен е по-забавена при пациенти с диабет тип 2, което води до по-ниска Cmax (352240 pmol/l) и забавяне на tmax (60 (интерквартилен обхват: 50-90) минути).
The absorption rate was somewhat slower in type 2 diabetic patients, resulting in a lower Cmax (352240 pmol/l) and later tmax (60 (interquartile range: 50–90) minutes).
Скоростта на автоматичната инжекция е най-малко 2500 яйца на час, затова се препоръчват разфасовки на разтворителя най-малко и по-големи от 400 ml за започване и за инжектиране повече от 10 минути.
The speed of automatic injection is at least 2,500 eggs per hour, therefore solvent presentation of at least or more than 400 ml is recommended to prime and inject for longer than 10 minutes.
Скоростта на автоматичната инжекция е най-малко 2500 яйца на час, затова се препоръчват разфасовки на разтворителя по-големи от 400 ml за започване и за инжектиране повече от 10 минути.
The speed of automatic injection is at least 2,500 eggs per hour, therefore solvent presentation of at least or more than 400 ml is recommended to prime and inject for longer than 10 minutes.
Скоростта на вливането на перфузора трябва да бъде нагласена в зависимост от телесното тегло на пациента (вж. точка 4.2).
The infusion speed of the perfusor automate is to be set in a body weight-dependent fashion (see section 4.2).
Скоростта на елиминиране е значително по-ниска отколкото при по-големи деца и възрастни с елиминационен полуживот, изчислен приблизително на 30 часа (16–43).
Elimination rate is markedly lower than in older children and adults, with an elimination half-life estimated at approximately 30 hours (16–43).
Скоростта на инфузия е била
The rate of infusion was
Скоростта на инфузия на перфузора трябва да бъде нагласена по начин, зависещ от телесното тегло.
The infusion speed of the perfusor automate is to be set in a body weight-dependent fashion.
Скоростта на инфузия не трябва да надхвърля 1,1 mg/min (еквивалентна на 1,4 ml/min когато се разрежда и разтваря съгласно инструкциите) (вж. точки 4.2, 4.4 и 4.8).
The rate of infusion should not exceed 1.1 mg/min (equivalent to 1.4 mL/min when reconstituted and diluted per instructions) (see sections 4.2, 4.4 and 4.8).
Скоростта на инфузия не трябва да надхвърля 1,1 mg/min (еквивалентно на 1,4 ml/min, когато се разрежда и разтваря съгласно инструкциите).
The rate of infusion should not exceed 1.1 mg/min (equivalent to 1.4 mL/min when reconstituted and diluted per instructions).
Скоростта на инфузия не трябва да надхвърля 1,1 mg/min.
Rate of infusion should not exceed 1.1 mg/min
Скоростта на инфузия трябва да бъде намалена в случай на известна или подозирана бъбречна недостатъчност (вж. точка 4.2 и 5.2).
The rate of infusion must be reduced in case of known or suspected renal insufficiency (see sections 4.2, and 5.2).
Скоростта на инфузия трябва да бъде намалена, при повторното й започване (вж. точка 4.2).
The infusion rate should be reduced when re-starting the infusion (see section 4.2).
Скоростта на инфузията може да се забави или тя да се прекъсне, ако пациентът развие реакция към инфузията (вж. точка 4.8).
The infusion rate may be slowed or interrupted if the patient develops an infusion reaction (see section 4.8).
Скоростта на инфузията може да се увеличи с повишения от 50 mg/час през 30 минути до максимална скорост от 400 mg/час.
The rate of infusion can be escalated in 50 mg/hr increments every 30 minutes to a maximum of 400 mg/hr.
Скоростта на инфузията може да се увеличи с повишения от 50 mg/час през 30 минути до максимална скорост от 400 mg/час.
The rate of infusion can be escalated in increments of 50 mg/hr every 30 minutes to a maximum rate of 400 mg/hr.
Скоростта на инфузията може да се увеличи с повишения от 50 mg/час през 30 минути до максимална скорост от 400 mg/час.
The rate of the infusion can be escalated in increments of 50 mg/hr every 30 minutes to a maximum rate of 400 mg/hr.
Скоростта на инфузията трябва да бъде 4 ml/минута в началото, като при нужда тази скорост може да бъде титрирана за постигането на оптимално визуализиране, но не повече от 10 ml/минута.
The rate of infusion should be initiated at 4 ml/minute, but titrated as necessary to achieve optimal image enhancement, not to exceed 10 ml/minute.
Скоростта на инфузията трябва да се контролира, като цялото количество се приложи за период от 2 часа.
The infusion flow rate should be controlled to equate to a 2 hour period of administration.
Скоростта на клирънс на активния метаболит, коригирана за телесното тегло, намалява при възраст под една година.
The rate of clearance of the active metabolite, corrected for body- weight, decreases with ages below one year.
Скоростта на помпата се наглася в зависимост от обема, който трябва да се приложи и планираното време на инфузия.
The pump speed is adjusted according to the volume to be administered and the scheduled infusion time.