natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Токсичността за костите при млади възрастни плъхове и кучета се е проявила при експозиции ≥ 5-пъти експозициите при педиатрични или възрастни пациенти; токсичност за костите се е проявила при инфектирани маймуни в юношеска възраст при много високи експозиции след подкожно приложение (≥ 40- пъти експозицията при пациенти).
The bone toxicity in young adult rats and dogs occurred at exposures ≥ 5-fold the exposure in paediatric or adult patients; bone toxicity occurred in juvenile infected monkeys at very high exposures following subcutaneous dosing (≥ 40-fold the exposure in patients).
Токсичността на бета блокерите се явява продължение на техните терапевтични ефекти:
The toxicity of beta-blockers is an extension of their therapeutic effects:
Токсичността на еднична доза гликопирониум е изследвана в серия от изследвания, въпреки че данните от експериментите са ограничени.
The single dose toxicity of glycopyrronium has been tested in a range of investigations, although only limited experimental details are available.
Токсичността на свободния 64Cu, чието наличие в организма по време на лечението е в резултат на освобождаването му in vivo от маркираните биомолекули, може да се намали чрез последващо прилагане на хелатообразуватели.
The toxicity of the free 64Cu due to in vivo release from the labelled biomolecule in the body during therapy could be reduced by post-administration of chelating agents.
Токсичността се характеризира с увеличаване на теглото на черния дроб в съответствие с хепатоцелуларната хипертрофия, която се появява при липса на повишени чернодробни ензими или микроскопски признаци на хепатоцелуларна цитотоксичност и е с неясно значение при хора.
Toxicities were characterized by an increase in liver weights in correlation with hepatocellular hypertrophy which occurred in the absence of elevated liver enzymes or microscopic signs of hepatocellular cytotoxicity, and is of unknown relevance to humans.
Току-що сте започнали лечение с инсулин или сте преминали към друг инсулинов продукт;
you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation,
Толбутамид
Tolbutamide
Толваптан
Tolvaptan
Толваптан е избирателен вазопресин V2-рецепторен антагонист с афинитет към V2-рецептора, по-голям от този на естествения аргинин вазопресин.
Tolvaptan is a selective vasopressin V2-receptor antagonist with an affinity for the V2-receptor greater than that of native arginine vasopressin.
Толваптан е незначителен компонент в плазмата (3%).
Tolvaptan is only a minor component in plasma (3%).
Толваптан е само незначителна съставка на плазмата (3%).
Tolvaptan is only a minor component in plasma (3%).
Толваптан има линейна фармакокинетика за дози от 15 до 60 mg.
Tolvaptan has linear pharmacokinetics for doses of 15 to 60 mg.
Толваптан може да предизвика хипергликемия (вж. точка 4.8).
Tolvaptan may cause hyperglycaemia (see section 4.8).
Толваптан показва превъзходство спрямо плацебо (p<0,0001) за двата периода и в двете проучвания.
Tolvaptan was superior to placebo (p<0.0001) for both periods in both studies.
Толваптан се свързва обратимо (98%) с плазмени протеини.
Tolvaptan binds reversibly (98%) to plasma proteins.
Толваптан се свързва обратимо (98%) с плазмените протеини.
Tolvaptan binds reversibly (98%) to plasma proteins.
Толваптан увеличава плазмените нива на ловастатин от 1,3 до 1,5 пъти.
Tolvaptan increased plasma levels of lovastatin by 1.3 to 1.5-fold.
Толкапон блокира ензима катехол-O-метилтрансфераза (COMT), участващ в разграждането на леводопа в организма.
Tolcapone blocks an enzyme that is involved in the breakdown of levodopa in the body called catechol- O-methyl transferase (COMT).
Толкапон не се кумулира при доза от 100 или 200 mg три пъти дневно.
Tolcapone does not accumulate with three times daily dosing of 100 or 200 mg.
Толкапон не се разпределя широко в тъканите поради неговата висока степен на свързване с плазмените протеини (>99,9 %).
Tolcapone does not distribute widely into tissues due to its high plasma protein binding (>99.9 %).
Толтерод ин ER 4 mg
Tolterodin e ER 4 mg
Толтеродин ER 4 mg
Tolterodine ER 4 mg
Тонзиларна хипертрофия
Tonsillar hypertrophy
Тонзилит/фарингит причинен от Streptococcus pyogenes, като алтернатива, когато не е подходящо да се прилагат бета лактамни антибиотици в страни/региони със значимо разпространение на резистентни към макролиди S. pyogenes, при медииране от ermTR или mefA (вж. точки 4.4 и 5.1).
Tonsillitis/pharyngitis caused by Streptococcus pyogenes, as an alternative when beta lactam antibiotics are not appropriate in countries/regions with a significant prevalence of macrolide resistant S. pyogenes, when mediated by ermTR or mefA (see sections 4.4 and 5.1).
Тонзилит/фарингит причинен от Streptococcus pyogenes: 800 mg веднъж дневно в продължение на 5 дни.
Tonsillitis/pharyngitis caused by Streptococcus pyogenes: 800 mg once a day for 5 days.
Тонзилит†
Tonsillitis
Топли вълни;
Hot flush
Топли вълни;
Hot flushes,
Топлинен удар
Agranulocytosis
Топлинен удар
Very Rare
Топлинен удар и дехидратация
Heat stroke and dehydration
Топлинно въздействие
Heat application
Топлинно запечатан блистер карта от 30 меки капсули x 20 mg Vyndaqel
Heat sealed blister card of 30 x 20 mg Vyndaqel soft capsules
Топлинно запечатано ламинирано саше от алуминиево фолио: полиетилен терефталат (защитен от деца), полиетилен (оцветяване и свързване полиестер/фолио), алуминиево фолио (влагоспиращо), лепило (от класа на полиуертана), съполимер на метакрилова киселина- етилакрилат (запечатваща смола за цялост на опаковката).
Heat-sealed laminated aluminium foil sachet: polyethylene terephthalate (child resistance), polyethylene (coloring and polyester/foil bond), aluminum foil (moisture barrier), adhesive (polyurethane class), copolymer of ethylene and methacrylic acid (sealant resin for packaging integrity).
Топлинно-запечатана опаковка карта, съдържаща или 2 блистера с 14 х 1 mg варениклин филмирани таблетки, или 2 блистера с 28 х 1 mg варениклин филмирани таблетки – вътрешна и външна страна на вторичната опаковка
Heat sealed card pack containing either 2 blister packs of 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets or 2 blister packs of 28 x 1 mg varenicline film-coated tablets– inner and outer labelling
Топотекан
Topotecan
Топотекан - интравенозно
Intravenous topotecan
Топотекан - перорално
Oral topotecan
Топотекан 4 mg/m2 като 30-минутна i.v. инфузия в дни 1, 8, и 15 на всеки 4 седмици.
Topotecan 4 mg/m2 as a 30-minute IV infusion on Days 1, 8, and 15 every 4 weeks.
Топотекан Actavis 1 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор
Topotecan Actavis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion
Топотекан Actavis 1 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор Топотекан Actavis 4 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор топотекан (topotecan)
Topotecan Actavis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion Topotecan Actavis 4 mg powder for concentrate for solution for infusion topotecan
Топотекан Actavis 1 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор топотекан
Topotecan Actavis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion topotecan
Топотекан Actavis 1 mg с 1,1 ml вода за инжекции (тъй като съдържа 10 % излишък при пълнене)
Topotecan Actavis 1 mg with 1.1 ml water for injections (as it contains 10 % overage of fill)
Топотекан Actavis 4 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор
Topotecan Actavis 4 mg powder for concentrate for solution for infusion
Топотекан Actavis 4 mg с 4 ml вода за инжекции
Topotecan Actavis 4 mg with 4 ml water for injections
Топотекан Actavis може да намали Вашата способност да се борите с инфекциите.
Topotecan Actavis may reduce your ability to fight infections.
Топотекан Actavis не се препоръчва в случай на сериозно увреждане на черния дроб; ако страдате от възпаление на белия дроб с признаци като кашлица, повишена температура и затруднено дишане, вижте също точка 4 „Възможни нежелани реакции”
Topotecan Actavis is not recommended in case of severe liver impairment; if you suffer from lung inflammation with signs such as cough, fever and difficulties in breathing, see also section 4 “Possible side effects”.
Топотекан Actavis не се препоръчва при сериозно бъбречно увреждане; ако имате проблеми с черния дроб.
Topotecan Actavis is not recommended in case of severe kidney impairment; if you have liver problems.
Топотекан Actavis се предлага в картонени кутии, съдържащи 1 или 5 флакона.
Topotecan Actavis is available in cartons containing 1 vial and 5 vials.
Топотекан Actavis се предлага във флакони от безцветно стъкло тип I със сива бромбутилова запушалка и алуминиева обкатка с отчупващо се пластмасово капаче.
Topotecan Actavis is supplied in type I colourless glass vials with grey bromobutylic stopper and aluminium seals with plastic flip-off caps.
Топотекан Actavis се прилага за лечение на:
Topotecan Actavis is used to treat:
Топотекан Actavis съдържа активното вещество топотекан, което помага за унищожаване на туморни клетки.
Topotecan Actavis contains the active substance topotecan which helps to kill tumour cells.
Топотекан Actavis съдържа натрий
Topotecan Actavis contains sodium
Топотекан Hospira е бистър, жълт до жълто-зелен концентрат за инфузионен разтвор, предлаган във флакони от прозрачно стъкло, всеки съдържащ 4 ml концентрат.
Topotecan Hospira is a clear, yellow or yellow-green concentrate for solution for infusion supplied in clear glass vials, each containing 4 ml concentrate.
Топотекан Hospira е жълт/жълто-зелен разтвор.
Topotecan Hospira is a yellow/yellow green solution.
Топотекан Hospira е концентриран разтвор, който трябва да се разреди преди употреба.
Topotecan Hospira is a concentrated solution which will be diluted before use.
Топотекан Hospira е противо-туморно лекарство, което ще Ви бъде приложено чрез капкова венозна инфузия.
Topotecan Hospira is an anti-cancer medicine, which will be given to you through a drip, as an infusion into a vein.
Топотекан Hospira с храни и напитки
Topotecan Hospira with food and drink
Топотекан Hospira се предлага в опаковки, съдържащи 1 или 5 флакона.
Topotecan Hospira is available in pack sizes of 1 vial and 5 vials.
Топотекан Актавис 4 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор топотекан
Topotecan Actavis 4 mg powder for concentrate for solution for infusion topotecan
Топотекан в комбинация с цисплатина е показан при пациенти с рецидивирал цервикален карцином след лъчетерапия и при пациенти стадий IVB на заболяването.
Topotecan in combination with cisplatin is indicated for patients with carcinoma of the cervix recurrent after radiotherapy and for patients with Stage IVB disease.
Топотекан в комбинация с цисплатина с показан при пациенти с рецидивирал цервикален карцином след лъчетерапия и при пациенти стадий IVB на заболяването.
Topotecan in combination with cisplatin is indicated for patients with carcinoma of the cervix recurrent after radiotherapy and for patients with Stage IVB disease.
Топотекан е противопоказан при пациенти, които
Topotecan is contraindicated in patients who
Топотекан може да намали броя на белите кръвни клетки в тялото Ви и да увеличи вероятността да получите инфекция.
Topotecan may reduce the number of white blood cells in your body and make you more likely to get an infection.
Топотекан може да предизвика умора.
Topotecan can make you feel tired.
Топотекан може да увреди бебе, което е заченато преди, по време на лечението или скоро след него.
Topotecan may harm a baby which is conceived before, during or soon after treatment.
Топотекан не се препоръчва за употреба при бременни жени.
Topotecan is not recommended for use by pregnant women.
Топотекан се свързва със съобщения за интерстициално белодробно заболяване (ILD), като някои от тях са били фатални (вж. точка 4.8).
Topotecan has been associated with reports of interstitial lung disease (ILD), some of which have been fatal (see section 4.8).
Топотекан, приложен перорално и топотекан, приложен интравенозно, са били свързани със сходно облекчаване на симптомите при пациенти с рецидивирал чувствителен дребноклетъчен белодробен карцином при съобщения на самите пациенти по откритата скала за оценка на симптомите във всяко от тези две проучвания.
Oral and intravenous topotecan were associated with similar symptom palliation in patients with relapsed sensitive SCLC in patient self- reports on an unblinded symptom scale assessment in each of these two studies.
Топотекан, приложен перорално и топотекан, приложен интравенозно, са били свързани със сходно облекчаване на симптомите при пациенти с рецидивирал чувствителен дребноклетъчен белодробен карцином при съобщенията на самите пациенти по откритата скала за оценка на симптомите във всяко от тези две проучвания.
Oral and intravenous topotecan were associated with similar symptom palliation in patients with relapsed sensitive SCLC in patient self- reports on an unblinded symptom scale assessment in each of these two studies.
Топотекан-O-глюкуронид и N-десметил топотекан-O- глюкуронид в урината са по-малко от 2,0 %.
The topotecan-O-glucuronide and N-desmethyl topotecan-O-glucuronide in the urine were less than 2.0 %.
Топотекан/Цисплатина
Topotecan/Cisplatin
Торбичка от поливинилхлорид, съдържаща 200 ml разтворител в индивидуално пликче.
Polyvinylchloride bag containing 200 ml of solvent in individual over-pouch.
Торбичка от поливинилхлорид, съдържаща 200 ml, 400 ml или 800 ml в индивидуални пликчета.
Polyvinylchloride bag containing 200 ml, 400 ml or 800 ml in individual over-pouch.
Торбичка от поливинилхлорид, съдържаща 400 ml разтворител в индивидуално пликче.
Polyvinylchloride bag containing 400 ml of solvent in individual over-pouch.
Торбичка от поливинилхлорид, съдържаща 800 ml разтворител в индивидуално пликче.
Polyvinylchloride bag containing 800 ml of solvent in individual over-pouch.
Торбичка от фолио, съдържаща 1, 3 или 5 интраруминални средства с продължително освобождаване
Foil-bag containing 1, 3 or 5 continuous-release intraruminal devices
Торбичката и сушителят трябва да се изхвърлят.
The pouch and desiccant should be discarded.
Торбичката може да бъде отворена чрез скъсване на две места.
The pouch can be torn open in two places.
Торбичката с ваксината трябва внимателно да се размесва по време на ваксинацията, за да се гарантира че ваксиналната суспензия е хомогенна и се прилага с точния ваксинален вирусен титър (напр. по време на дълъг ваксинален период).
The bag of vaccine should be gently swirled frequently during vaccination to guarantee that the vaccine suspension remains homogenous and that the correct vaccine virus titre is administered (e.g. during long vaccination sessions).
Торбички с разтворител
Bags of diluent
Торбички с течност в яйчниците (кисти на яйчника)
Sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts)
Торбички, изпълнени с течност в яйчниците (кисти на яйчниците) Чести (могат да засегнат до 1 на 10 човека)
Sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts) Common (may affect up to 1 in 10 people)
Торемифен (Toremifene)
Toremifene
Торемифен е нестероидно трифенилетиленово производно.
Toremifene is a nonsteroidal triphenylethylene derivative.
Торемифен има специфични за видовете, подобни на естроген, ефекти при мишки и причинява подобни тумори.
Toremifene has a species-specific estrogen-like effect in mice and causes similar tumours.
Торемифен не е показал никаква генотоксичност и не е установено да е карциногенен при плъхове.
Toremifene has not shown any genotoxicity and has not been found to be carcinogenic in rats.
Торемифен се елиминира основно под формата на метаболити в изпражненията.
Toremifene is eliminated mainly as metabolites to the faeces.
Торемифен се метаболизира екстензивно.
Toremifene is extensively metabolised.
Торемифен се подчинява на линейна серумна кинектика при перорални дневни дози между 11 и 680 mg.
Toremifene obeys linear serum kinetics at oral daily doses between 11 and 680 mg.
Торемифен се препоръчва за пациенти след менопауза.
Toremifene is recommended for postmenopausal patients.
Торемифен се прилага перорално.
Toremifene is administered orally.
Торемифен се свързва екстензивно ( > 99,5%) със серумни протеини, основно с албумин.
Toremifene binds extensively (> 99.5%) to serum proteins, mainly to albumin.
Торемифен се свързва специфично с естрогенните рецептори, конкурентно на естрадиол и възпрепятства естрогенно-предизвиканата стимулация на синтезата на ДНК и клетъчната репликация.
Toremifene binds specifically to estrogen receptors, competitively with oestradiol, and inhibits estrogen- induced stimulation of DNA synthesis and cell replication.
Торемифен трябва да се използва внимателно при пациенти с чернодробно увреждане (вж. точка 5.2).
Toremifene should be used cautiously in patients with liver impairment (see section 5.2).
Торемифенът не повлиява способността за шофиране и работа с машини.
Toremifene has no influence on the ability to drive and use machines.
Торемифенът се абсорбира веднага след перорално приложение.
Toremifene is readily absorbed after oral administration.
Торзия на яйчника
Ovarian torsion
Тотален клирънс (mL/(h*kg)
Total clearance (mL/(h*kg)
Тотален телесен клирънс
Apparent clearance l/hr/kg
Тотален телесен клирънс 1/h/kg
Apparent clearance l/hr/kg
Тотален телесен клирънс l/h/kg
Apparent clearance l/hr/kg
Тоталната експозиция на сугамадекс е удължена, което води до 17 пъти по- висока експозиция при пациенти с тежка степен на бъбречно увреждане.
Total exposure to sugammadex was prolonged, leading to 17-fold higher exposure in patients with severe renal impairment.
Тоталният перорален клирънс (CL/F) е бил 34-62 l/час.
Total oral clearance (CL/F) was 34-62 l/h.
Тоталният телесен клирънс на варденафил е 56 l/h с резултантен терминален полуживот от приблизително 4-5 часа.
The total body clearance of vardenafil is 56 l/h with a resultant terminal half-life of approximately 4-5 hours.
Тоталният телесен клирънс на силденафил е 41 L/h с полуживот в крайна фаза 3-5 часа.
The total body clearance of sildenafil is 41 L/h with a resultant terminal phase half-life of 3-5 h.
Тоталният телесен клирънс на силденафил е 41 l/h с полуживот в крайна фаза 3–5 часа.
The total body clearance of sildenafil is 41 L/h with a resultant terminal phase half-life of 3-5 h.
Тоцилизумаб е разработен да се свързва с рецептора за молекула посредник или „цитокин“ в организма, наречена интерлевкин-6.
Tocilizumab has been designed to attach to the receptor for a messenger molecule or ‘cytokine’ in the body called interleukin-6.
Тоцилизумаб спрямо адалимумаб при монотерапия
Tocilizumab versus adalimumab in monotherapy
Точен 95% CI за степента на pCR *
Exact 95% CI for pCR Rate
Точка 1 – ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ
Section 1 - IMPORTANT INFORMATION
Точка 2 – КАК ДА ЗАПОЧНЕТЕ
Section 2 - GETTING STARTED
Точка 2 – КАК ДА ЗАПОЧНЕТЕ
Section 2 – GETTING STARTED
Точка 3 - ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА НА ПИСАЛКАТА
Section 3 - DAILY USE OF PEN
Точка 3 – ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА НА ПИСАЛКАТА
Section 3 - DAILY USE OF PEN
Точка 4 – ПРЕМИНАВАНЕ КЪМ ЛИЛАВАТА ПИСАЛКА
Section 4 – MOVING TO THE PURPLE PEN
Точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).
4.2 for information on paediatric use).
Точка 4.4 на кратката характеристика на продукта и съответните точки на листовката са актуализирани.
The section 4.4 of the summary of product characteristics and the relevant sections of the package leaflet were updated.
Точка 4.4 описва предпазните мерки за мониторинг на международно нормализирано съотношение (INR), когато бивалирудин се прилага едновременно с варфарин.
Section 4.4 describes precautions for INR monitoring when bivalirudin is co-administered with warfarin.
Точки 4.4 и 4.8 от КХП са актуализирани, така че да включват тази информация.
Sections 4.4 and 4.8 of the SmPC are updated to reflect this information.
Точки на максимално редуцирана ефикасност с етравирин (> 2 етравирин-свързани мутации на изходно ниво, вж. точка клинични резултати) се постигат, когато етравирин се приема в комбинация с потенциран протеазен инхибитор.
The breakpoints for reduced efficacy with etravirine (> 2 etravirine-associated mutations at baseline, see clinical results section) applies when etravirine is given in combination with a boosted protease inhibitor.
Точки намаксимално редуцирана ефикасност с етравирин (> 2 етравирин-свързани мутации на изходно ниво, вж. точка клинични резултати) се постигат, когато етравирин се приема в комбинация с потенциран протеазен инхибитор.
The breakpoints for reduced efficacy with etravirine (> 2 etravirine-associated mutations at baseline, see clinical results section) applies when etravirine is given in combination with a boosted protease inhibitor.
Точковите оценки [95 % CI] за промяната от изходните нива до крайните точки по YMRS, използвайки LOCF анализ за тези две проучвания, са както следва:
Point estimates [95 % CI] for the change from baseline to endpoint in YMRS using LOCF analysis in the two studies were as follows:
Точна p-стойност* на Фишер
Fisher's exact p-value
Точната доза се определя индивидуално за всяка котка в зависимост от теглото и трябва да се коригира според повлияването от лечението.
The correct dose is determined individually for each cat depending on weight and needs to be adjusted depending on the response to treatment.
Точната начална доза и режим на приемане ще бъдат определени от Вашия лекар.
The exact starting dose and regimen will be determined by your doctor.
Точната продължителност на имунитета след три-дозовите серии не е установена и все още се проучва.
The exact duration of immunity following a 3-dose series has not been established and is currently being studied.
Точната техника на инжектиране и количеството, което трябва да приложите на детето, ще Ви бъдат указани от лекаря на Вашето дете или неговия/нейния асистент.
You will be instructed by the child's doctor or his/her assistant on the technique of giving an injection and on the amount to be given to the child.
Точни данни за връзка с предписващия LEMTRADA
Contact details of the prescriber of LEMTRADA
Точните механизми, чрез които лумакафтор подобрява клетъчното преработване и предаване на F508del-CFTR и ивакафтор потенцира F508del-CFTR, не са известни.
The exact mechanisms by which lumacaftor improves cellular processing and trafficking of F508del-CFTR and ivacaftor potentiates F508del-CFTR are not known.
Точните неврохимични ефекти на налтрексон/бупропион за потискане на апетита не са напълно изяснени.
The exact neurochemical appetite suppressant effects of naltrexone / bupropion are not fully understood.
Точният CI се изчислява с метода на F- разпределение.
Exact CI is calculated using the F-distribution method.
Точният брой на сашетата, които Вашият лекар е предписал (предоставени в комплекта)
The correct number of sachets your doctor has prescribed (supplied in the kit)
Точният брой таблетки или половин таблетки се изчислява въз основа на теглото на кучето.
The correct number of tablets or half tablets to use is calculated based on the dog’s weight.
Точният механизъм на действие на бриварацетам не е изяснен, но той се свързва с протеин, наречен синаптичен везикуларен протеин 2А, който участва в освобождаването на химични агенти от нервните клетки.
The exact way in which brivaracetam works is not clear but it attaches to a protein called synaptic vesicle protein 2A, which is involved in the release of chemical messengers from nerve cells.
Точният механизъм на действие на интерферон омега не е напълно известен, но може да включва стимулиране на неспецифичната защита на тялото, в частност при кучетата – срещу кучешка парвовироза и при котките – срещу котешка ретровироза (FeLV, FIV).
The exact mechanism of action of interferon omega is not perfectly known, but may involve enhancement of the non-specific defence of the body, in particular in the dog against canine parvovirosis and in the cat against feline retrovirosis (FeLV, FIV).
Точният механизъм на това взаимодействие не е известен, но се предполага, че се дължи на инхибирането на един или повече транспортни белтъци от лапатиниб.
The precise mechanism of this interaction is unknown, but it is assumed to be due to inhibition of one or more transport proteins by lapatinib.
Точният механизъм, който позволява на ивакафтор да потенцира активността на отваряне на нормални и някои мутантни CFTR форми в тази система, не е напълно обяснен.
The exact mechanism leading ivacaftor to potentiate the gating activity of normal and some mutant CFTR forms in this system has not been completely elucidated.