natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Нечести: безсъние1
Uncommon: insomnia1
Нечести: белодробен оток, плеврален излив, интерстициална белодробна болест, плеврална болка, плеврит, фаринголарингеална болка, дразнене на гърлото.
Uncommon: pulmonary oedema, pleural effusion, interstitial lung disease, pleuritic pain, pleurisy, pharyngolaryngeal pain, throat irritation.
Нечести: билиарен сепсис
Uncommon: Biliary sepsis
Нечести: болка в гърба, мускулно-скелетна скованост, болка във врата, мускулни спазми, болка в някой от крайниците
Uncommon: back pain, musculoskeletal stiffness, neck pain, muscle spasms, pain in extremity
Нечести: болка в гърба, скованост в мускулите и ставите, болка във врата, мускулни спазми, болка в крайниците
Uncommon: back pain, musculoskeletal stiffness, neck pain, muscle spasms, pain in extremity
Нечести: болка в гърба2, мускулни спазми2, миалгия2 С неизвестна честота: артралгия2, болка в крайниците2
Uncommon: back pain2, muscle spasms2, myalgia2 Not known: arthralgia2, pain in extremity2
Нечести: болка в гърдите, гинекомастия, еректилна дисфункция.
Uncommon: breast pain, gynaecomastia, erectile dysfunction.
Нечести: болка в мястото на инжектиране (силна болка след приложение в малки вени)
Uncommon: Injection site pain (intense pain following administration into small veins)
Нечести: болка в областта на гръдния кош
Uncommon: chest pain
Нечести: болка, втрисане, усещане за промяна на телесната температура (включително чувство за горещина, чувство за студ), неразположение.
Uncommon: pain, chills, feeling body temperature change (including feeling hot, feeling cold), malaise.
Нечести: болка, оток
Uncommon: pain, oedema,
Нечести: болка2, дискомфорт в областта на гръдния кош2, необичайно усещане2, усещане за паника2, раздразнителност2, остатък от лекарството1
Uncommon: pain2, chest discomfort2, feeling abnormal2, feeling jittery2, irritability2, medication residue1
Нечести: болки в крайниците, мускулни крампи, ставни отоци, мускулна слабост.
Uncommon: pain in extremity, muscle cramp, joint swelling, muscular weakness.
Нечести: брадикардия (забавена сърдечна честота), диария, повишена телесна температура, увеличаване на трансаминазите, повръщане
Uncommon: bradycardia (decreased frequency of the heart), diarrhoea, fever, increased transaminases, vomiting
Нечести: бъбречно увреждане (включително остра бъбречна недостатъчност)
Uncommon: Renal impairment (including acute renal failure)
Нечести: висока температура (≥40°C)
Uncommon: fever (≥40°C)
Нечести: вратна ригидност
Uncommon: meningism
Нечести: възпаление и улцерация на пикочния мехур, увреждане на бъбреците, нарушена миктурия
Uncommon: Inflammation and ulceration of the urinary bladder, renal impairment, disturbed micturition.
Нечести: възпаление на носа или гърлото (назофарингит), кашлица, повишени нива на амилаза в кръвта, мускулна болка.
Uncommon: inflamed nose or throat (nasopharyngitis), cough, level of amylase in the blood increased
Нечести: вътречерепни кръвоизливи, исхемичен инсулт, транзиторни исхемични атаки, церебрален инфаркт, мигрена, загуба на съзнание (включително синкоп), тремор, нарушено внимание, хиперестезия.
Uncommon: intracranial haemorrhage, ischaemic stroke, transient ischaemic attack, cerebral infarction, migraine, loss of consciousness (including syncope), tremor, disturbance in attention, hyperaesthesia.
Нечести: гадене, повръщане
Uncommon: nausea, vomiting
Нечести: гадене, сухота в устата
Uncommon: Nausea, dry mouth
Нечести: гастроинтестинална хеморагия, мелена, улцерации в устата, гастроезофагеален рефлукс, езофагеална болка, сухота в устата, гастрит, чувствителност на зъбите.
Uncommon: gastrointestinal haemorrhage, melaena, mouth ulceration, gastroesophageal reflux, stomatitis, oesophageal pain, dry mouth, gastritis, sensitivity of teeth.
Нечести: генерализирани кожни реакции Редки: невралгия, преходна тромбоцитопения
Uncommon: generalised skin reactions Rare: neuralgia, transient thrombocytopenia
Нечести: главоболие
Uncommon: headache
Нечести: главоболие, запек, подуване на ръцете, глезените или стъпалата (оток), болка в ставите, ниски стойности на кръвната захар
Uncommon: Headache, constipation, swollen hands, ankle or feet (oedema), joint pain, low blood glucose
Нечести: главоболие, слабост, ниски стойности на кръвната захар
Uncommon: Headache, weakness, low blood glucose
Нечести: главоболие1, двигателна дисфункция2, амнезия2, увреждане на паметта2, парестезии2
Uncommon: headache1, motor dysfunction2, amnesia2, memory impairment2, paraesthesia2
Нечести: горещи вълни, хипотония.
Uncommon: hot flush, hypotension.
Нечести: грипоподобно заболяване Редки: анафилаксия
Rare: anaphylaxis
Нечести: депресия*, хиперсексуалност
Uncommon: depression*, hypersexuality
Нечести: депресия, нервност
Uncommon: Depression, nervousness
Нечести: депресия, раздразнителност, безпокойство
Uncommon: Depression, irritability, restlessness
Нечести: дехидратация, загуба и повишаване на тегло
Uncommon: dehydration, weight loss and gain
Нечести: дехидратация, повишен апетит, подагра, дислипидемия.
Uncommon: dehydration, increased appetite, gout, dyslipidaemia.
Нечести: диария
Uncommon: diarrhoea
Нечести: диария, гадене
Uncommon: diarrhoea, nausea
Нечести: диария, газове.
Uncommon : Diarrhoea, flatulence
Нечести: диария, газове.
Uncommon: Diarrhoea, flatulence
Нечести: диария, газове.
Uncommon: diarrhoea, flatulence.
Нечести: диария, глосит, гадене, стомашен дискомфорт, повръщане
Uncommon: diarrhoea, glossitis, nausea, stomach discomfort, vomiting
Нечести: диария, диспепсия/киселини
Uncommon: diarrhoea, dyspepsia/heartburn
Нечести: диария, диспепсия/киселини С неизвестна честота: нарушение във вкуса
Uncommon: diarrhoea, dyspepsia/heartburn Not known: dysgeusia
Нечести: диария, повръщане
Uncommon: diarrhoea, vomiting
Нечести: диария, сухота в устата, флатуленция
Uncommon: Diarrhoea, dry mouth, flatulence
Нечести: дизурия, хематурия, хроматурия.
Uncommon: dysuria, haematuria, chromaturia.
Нечести: дизурия, чести позиви за уриниране, никтурия.
Uncommon: dysuria, micturition urgency, nocturia.
Нечести: дискомфорт в крайниците, болка в крайниците
Uncommon: limb discomfort, pain in extremity
Нечести: диспепсия1, езофагит2, абдоминален дискомфорт1, диария2, повръщане2, гадене2, повишена перисталтика2, флатуленция2, орална хипоестезия2, орална парестезия1
Uncommon: dyspepsia1, oesophagitis2, abdominal discomfort1, , diarrhoea2, vomiting2, nausea2, frequent bowel movements2, flatulence2, hypoaesthesia oral2, paraesthesia oral1
Нечести: диспнея Редки: кашлица
Rare: gynaecomastia
Нечести: диспнея, дразнене на гърлото
Uncommon: Dyspnoea, Throat Irritation
Нечести: диспнея, кашлица, епистаксис.
Uncommon: dyspnoea, cough, epistaxis.
Нечести: диспнея2, бронхиална хиперреактивност2, фаринголарингеална болка2, сухота в гърлото1, кашлица2, епистаксис2, конгестия на горните дихателни пътища2, назална конгестия1, ринорея2, дразнене на гърлото2, сухота в носа1, постназална секреция1, кихане2
Uncommon: dyspnoea2, bronchial hyperactivity2, pharyngolaryngeal pain2, dry throat1, cough2, epistaxis2, upper respiratory tract congestion2, nasal congestion1, rhinorrhea2,
Нечести: дисфагия
Uncommon: Dysphagia
Нечести: дифузно подуване на инжектирания крайник, понякога с включване на съседна става*
Uncommon: diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint
Нечести: дразнене на кожата
Uncommon: Skin irritation
Нечести: дразнене на мястото на инжектиране, болка на мястото на инжектиране, усещане за горещина
Uncommon: Injection site irritation, Injection site pain, Feeling hot
Нечести: други реакции на мястото на инжектиране
Uncommon: other injection site reaction
Нечести: екзема Редки: уртикария
Uncommon: eczema Rare: urticaria
Нечести: ексфолиативен обрив, лекарствена ерупция, кожна болка, екхимоза, подуване на лицето.
Uncommon: exfoliative rash, drug eruption, skin pain, ecchymosis, swelling face.
Нечести: енцефалопатия, хеморагии в ЦНС и мозъчно-съдови инциденти, кома, нарушения в речта и езика, парализа и пареза, амнезия
uncommon: encephalopathy, central nervous system haemorrhages and cerebrovascular accidents, coma, speech and language abnormalities, paralysis and paresis, amnesia
Нечести: епигастрална болка, ерозивен гастрит
Uncommon: Abdominal pain upper, gastritis erosive
Нечести: еректилна дисфункция.
Uncommon: erectile dysfunction.
Нечести: еректилна дисфункция2
Uncommon: erectile dysfunction2
Нечести: ерозия на роговицата1, оток на роговицата, блефарит1, отлагания по роговицата (преципитати по роговицата)1, нарушения на конюнктивата (папили) 1, фотофобия, фотопсия2, подуване на окото2, оток на клепача1, оток на конюнктивата1, сухота в окото1, секреция от окото1, намалена зрителна острота2, увеличено слъзоотделяне1, птеригиум2, еритем на клепача1, мейбомианит2, диплопия2, отблясъци2, очна хипоестезия2, пигментация на склерата2, киста на субконюнктивата2, абнормно усещане в окото1, астенопсия1
Uncommon: corneal erosion1, corneal oedema2, blepharitis1, corneal deposits (keratic precipitates) 1, conjunctival disorder (papillae) 1, photophobia1, photopsia2, eye swelling2, eyelid oedema1, conjunctival oedema1, dry eye1, eye discharge1, visual acuity reduced2, lacrimation increased1, pterygium2, erythema of eyelid1, meibomianitis2, diplopia2, glare2, hypoaesthesia eye2, scleral pigmentation2, subconjunctival cyst2,abnormal sensation in eye1, asthenopia1
Нечести: жълтеница
Uncommon: jaundice
Нечести: жълтеница.
Uncommon: jaundice.
Нечести: задух
Uncommon: dyspnoea
Нечести: замайване
Uncommon: dizziness
Нечести: замайване, запек, сърбеж
Uncommon: dizziness, constipation, itching
Нечести: замаяност при изправяне
Uncommon: orthostatic dizziness
Нечести: замаяност, нарушение на вкуса Редки: парестезии
Uncommon: Dizziness, dysgeusia Rare: Paraesthesia
Нечести: замъглено виждане, нарушено зрение, диплопия.
Uncommon: blurred vision, visual disturbance, diplopia.
Нечести: замъглено виждане, нарушено зрение, диплопия.
Uncommon: blurred vision, visual disturbance, diplpopia.
Нечести: запек
Uncommon: Constipation
Нечести: застойна сърдечна недостатъчност, кардиомиопатия, асимптоматична камерна тахикардия, тахикардия с бигеминия, AV блок и синкоп, миокарден инфаркт
Uncommon: congestive heart failure, cardiomyopathy, asymptomatic ventricular tachycardia, tachycardia with bigeminy, AV block and syncope, myocardial infarction
Нечести: засягат 1 до 10 на 1000 пациенти
Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
Нечести: засягат от 1 до 10 пациенти на 1 000
Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
Нечести: зачервяване
Uncommon: flushing
Нечести: зачервяване на лицето
Uncommon: flushing
Нечести: зачервяване на лицето, хематом, хипотония
Uncommon: flushing, haematoma, hypotension
Нечести: индурация
uncommon: induration
Нечести: инфекция на горните дихателни пътища
Uncommon: upper respiratory tract infection
Нечести: инфекция на горните дихателни пътища, инфекция на пикочните пътища включително цистит
Uncommon: Upper respiratory tract infection, urinary tract infection including cystitis
Нечести: исхемичен инсулт, церебрален инфаркт, мигрена, парестезии.
Uncommon: ischaemic stroke, cerebral infarction, migraine, paraesthesia.
Нечести: кардиомегалия, камерна хипертрофия, недостатъчност на митралната клапа, недостатъчност на трикуспидалната клапа
Uncommon: Cardiomegaly, ventricular hypertrophy, mitral valve incompetence, tricuspid valve incompetence
Нечести: кардиореспираторен дистрес, брадикардия, палпитации
Uncommon: cardio-respiratory distress, bradycardia, palpitations Rare: angina pectoris, heart rate irregular
Нечести: кардиореспираторен дистрес2, стенокардия2, аритмия3, палпитации2,3, неправилен сърдечен ритъм2, брадикардия2,3, тахикардия3
Uncommon: cardio-respiratory distress2, angina pectoris2, arrhythmia3, palpitations2,3, heart rate irregular2, bradycardia2,3, tachycardia3
Нечести: кашлица
Uncommon: cough
Нечести: кашлица1
Uncommon: cough1
Нечести: клаудикацио интермитенс, периферна артериална оклузивна болест, артериосклероза.
Uncommon: intermittent claudication, peripheral arterial occlusive disease, arteriosclerosis.
Нечести: кожни стрии, кожни лезии (малки твърди бучки по лактите), халтавост на ставите, болки в краката, костни фрактури, сколиоза (изкривяване на гръбначния стълб), деформации и чупливост на костите, промяна в цвета на косата, тежка алергична реакция, сънливост, припадъци, нервност, халюцинации, понижение на белите кръвни клетки, стомашно-чревна язва, изявяваща се с кървене в стомашно-чревния тракт, и ефект върху бъбреците, изявяващ се с подуване на крайниците и наддаване на тегло.
Uncommon : skin striae, skin lesion (little-hard lumps on elbows), joint laxity, leg pain, bone fracture, scoliosis (deviation of the vertebral column), bone deformity and fragility, hair discoloration, severe allergic reaction, somnolence, fits, nervousness, hallucination, decrease in white blood cells, gastrointestinal ulcer manifested by bleeding in the digestive tract and effect on the kidney manifested by swelling of the extremities and weight gain.
Нечести: колит, причинен от C. difficile (вж. точка 4.4)
Uncommon: C. difficile colitis (see section 4.4)
Нечести: контактен дерматит1, уртикария2, обрив2, макуло- папулозен обрив2, генерализиран пруритус2, алопеция2, стягане на кожата2
Uncommon: dermatitis contact1, urticaria2, rash2, rash maculo- papular2, pruritus generalized2, alopecia2, skin tightness2
Нечести: конюнктивит Много редки: блефарит
Uncommon: conjunctivitis Very rare: blepharitis
Нечести: коремна болка, диария, гадене, повръщане Редки: диспепсия
Uncommon: Abdominal Pain, diarrhoea, nausea, vomiting, Rare: Dyspepsia
Нечести: лекарствена ерупция, кожна болка.
Uncommon: drug eruption, skin pain.
Нечести: лимфаденопатия Редки: тромбоцитопения
Uncommon: lymphadenopathy Rare: thrombocytopenia
Нечести: ляв бедрен блок, синусова тахикардия
Uncommon: Left bundle branch block, sinus tachycardia
Нечести: макулопапулозен обрив, промяна в цвета на ноктите
Uncommon: Rash maculo-papular, Nail discolouration
Нечести: менингизъм
Uncommon: meningism
Нечести: метеоризъм Редки: пигментация на лигавицата на устната кухина, вкусови нарушения, диспепсия, панкреатит
Rare: oral mucosa pigmentation, taste disturbance dyspepsia, pancreatitis
Нечести: миалгия
Uncommon: myalgia
Нечести: миастения1
Uncommon: Myasthaenia1
Нечести: миоклонус, амнезия, синдром на неспокойните крака
Uncommon: myoclonus, amnesia, restless legs syndrome
Нечести: могат да засегнат 1 до 10 на 1 000 души
Uncommon: may affect 1 to 10 users in 1000 people
Нечести: могат да засегнат 1 до 10 на 1 000 души
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Нечести: могат да засегнат 1 до 10 на 1 000 пациента
Uncommon: may affect 1 to 10 users in 1000 people
Нечести: могат да засегнат до 1 на 100 души остро кървене от белите дробове.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people acute bleeding from the lungs.
Нечести: могат да засегнат до 1 на 100 души)
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Нечести: могат да засегнат до 1 на 100 души:
Uncommon may affect up to 1 in 100 people
Нечести: могат да засегнат до 1 на 100 души: повишение на билирубин (вещество, което може да причини пожълтяване на кожата или очите) в кръвта
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people increase of bilirubin (a substance that can cause yellowing of skin or eyes) in the blood
Нечести: могат да засегнат до 1 на 100 души: тежка алергична (от анафилактичен тип) реакция
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people: severe allergic (anaphylactic-type) reaction
Нечести: могат да засегнат до 1 на 100 потребители
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Нечести: могат да засегнат до 1 на 100 потребители
Uncommon: may affect up to 1 in 100 users
Нечести: могат да засегнат по-малко от 1 на 100 човека
Uncommon: may affect less than 1 in 100 people
Нечести: могат да се проявят при до 1 на 100 дози ваксина:
Uncommon: may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine :
Нечести: може да засегнат 1 до 10 на 1 000 пациенти
Uncommon: may affect 1 to 10 users in 1000
Нечести: може да засегнат 1 до 10 на всеки 1 000 пациенти
Uncommon: may affect 1 to 10 users in 1000
Нечести: може да засегнат 1 до 10 на всеки 1000 пациенти
Uncommon: may affect 1 to 10 users in 1,000
Нечести: може да засегнат 1 до 10 на всеки 1000 пациенти
Uncommon: may affect 1 to 10 users in 1000
Нечести: може да засегнат до 1 на 100 души
Common: may affect up to 1 in 10 people Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Нечести: може да засегнат до 1 на 100 души промени в лабораторните изследвания за функцията на черния дроб
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people abnormalities in laboratory tests of liver function
Нечести: може да засегнат до 1 на 100 души усещане за мравучкане, убождане или изтръпване на кожата или крайника (парестезия), замайване, възпаление на гърлото, болки в корема, диария, гадене, копривна треска и оток на кожата.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people sensation of tingling, prickling or numbness in the skin or limb (paraesthesia), dizziness, throat irritation, abdominal pain, diarrhoea, nausea, hives and swelling of the skin.
Нечести: може да засегнат до 1 на 100 пациенти:
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Нечести: може да засегнат до 1 на 100 човека
Uncommon: may affect upt o 1 in 100 people
Нечести: мозъчен оток Много редки: хипестезия
Uncommon: brain oedema Very rare: hypesthesia
Нечести: мозъчен оток*
Uncommon: brain oedema
Нечести: мускулно-скелетна болка, болка в хълбока.
Uncommon: musculoskeletal pain, flank pain.
Нечести: мускулно-скелетна скованост, оток на ставите.
Uncommon: musculoskeletal stiffness, joint swelling.
Нечести: назофарингит, фарингит, синузит С неизвестна честота: ринит
Uncommon: nasopharyngitis, pharyngitis, sinusitis Not Known: rhinitis
Нечести: назофарингит2, фарингит2, синузит2 С неизвестна честота: ринит2
Uncommon: nasopharyngitis2, pharyngitis2, sinusitus2 Not known: rhinitis2
Нечести: намален слух
uncommon: hypoacusis
Нечести: намаляване на броя на червените кръвни клетки, увеличаване на хлоридите в кръвта
Uncommon: red blood cell count decreased, blood chloride increased
Нечести: намаляване на броя на червените кръвни клетки2, увеличаване на хлоридите в кръвта2
Uncommon: red blood cell decreased2, blood chloride increased2
Нечести: нарушена чернодробна функция
Uncommon: hepatic function abnormal
Нечести: нарушение на зрението, замъгляване на зрението, конюнктивална хеморагия, намалена зрителна острота, оток на клепачите, фотопсия, хиперемия (склерална, конюнктивална, очна), възпаление на очите.
Uncommon: visual impairment, vision blurred, conjunctival haemorrhage, visual acuity reduced, eyelid oedema, photopsia, hyperaemia (scleral, conjunctival, ocular), eye irritation.
Нечести: нарушения във вкуса Много редки: панкреатит
Uncommon: taste disturbances Very rare: pancreatitis
Нечести: нарушения на вкуса Много редки: панкреатит
Uncommon: taste disturbances Very rare: pancreatitis
Нечести: неразположение Педиатрична популация
Paediatric population
Нечести: неутропения и анемия (понякога тежки), тромбоцитопения
Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia
Нечести: нистагъм
Uncommon: Nystagmus
Нечести: обрив
Uncommon: Rash
Нечести: обрив и сърбеж
Uncommon: Rash and pruritus
Нечести: обрив на мястото на инжектиране, подуване на мястото на инжектиране, липохипертрофия
Uncommon: Injection site rash, injection site swelling, lipohypertrophy
Нечести: обрив на мястото на инфузията, реакция на мястото на инжектиране (включително кръвоизлив на мястото на инжектиране, дразнене на мястото на инжектиране и болка на мястото на инжектиране)
Uncommon: infusion site rash, injection site reaction (including injection site haemorrhage, injection site irritation, and injection site pain)
Нечести: обрив, сърбеж
Uncommon: rash, pruritus
Нечести: онихомадеза (падане на нокти)
Uncommon: Onychomadesis (loss of nails)
Нечести: опадане на косата, уртикария, необичайна миризма на кожата
Uncommon: hair loss, hives, skin odour abnormal
Нечести: опит за самоубийство, психоза, параноя, халюцинации, патологично мислене, възбуда, трудно заспиване
Uncommon: suicide attempt, psychosis, paranoia, hallucination, abnormal thinking, agitation, initial insomnia
Нечести: ортостатична хипотония*
Uncommon: orthostatic hypotension
Нечести: остра бъбречна недостатъчност
Uncommon: Renal failure acute
Нечести: отключване на захарен диабет
Uncommon: Precipitation of diabetes mellitus.
Нечести: оток на клепачите, фотопсия, конюнктивална хеморагия, хиперемия (склерална, конюнктивална, очна).
Uncommon: eyelid oedema, photopsia, conjunctival haemorrhage, hyperaemia (scleral, conjunctival, ocular).
Нечести: оток на лицето, ортостатични отоци, грипоподобно заболяване, втрисане, усещане за промяна на телесната температура (включително чувство за горещина, чувство за студ).
Uncommon: face oedema, gravitational oedema, influenza-like illness, chills, feeling body temperature change (including feeling hot, feeling cold).
Нечести: отоци, периферни отоци, повишена температура, секреция от раната
Uncommon: oedema, oedema peripheral, fever, wound secretion
Нечести: палпитации
Uncommon: palpitations
Нечести: панкреатит, гастрит, чувствителност на зъбите.
Uncommon: pancreatitis, gastritis, sensitivity of teeth.
Нечести: панкреатит1,3, чернодробна недостатъчност, гастроинтестинални разстройства1
Uncommon: Pancreatitis1,3, Hepatic Failure, Gastrointestinal Disorder1
Нечести: панцитопения.
Uncommon: pancytopenia.
Нечести: парестезия, сомнолентност, замаяност
Uncommon: paraesthesia, somnolence, dizziness
Нечести: патологична чернодробна функция
Uncommon: abnormal liver function
Нечести: патологична чернодробна функция, повишаване на стойностите на чернодробните ензими
Uncommon: abnormal liver function, hepatic enzymes increased
Нечести: плеврален излив
Uncommon: pleural effusion.
Нечести: пневмония, инфекция на пикочните пътища, гастроентерит, бронхит, херпес вирусна инфекция, кандидоза (включително перорална кандидоза).
Uncommon: pneumonia, urinary tract infection, gastroenteritis, bronchitis, herpes virus infection, candidiasis (including oral candidiasis).
Нечести: повишаване на калия в кръвта1, повишена лактатдехидрогеназа в кръвта1
Uncommon: blood potassium increase1, blood lactate dehydrogenase increased1
Нечести: повишаване на серумната лактатдехидрогеназа, понижаване на кръвната захар, повишаване на уреята в кръвта.
Uncommon: blood lactate dehydrogenase increased, blood glucose decreased, blood urea increased.
Нечести: повишаване на стойностите на чернодробните ензими, патологична чернодробна функция
Uncommon: hepatic enzymes increased, hepatic function abnormal
Нечести: повишаване на урейния азот в кръвта (BUN), креатинина и креатин иназата понижение на серумния калий и натрий
Uncommon: increases in blood urea nitrogen (BUN), creatinine and creatine kinase decreases in serum potassium and sodium
Нечести: повишен билирубин (вж. точка 4.4), сърбящ обрив.
Uncommon: bilirubin increased (see section 4.4), pruritic rash.
Нечести: повишен креатинин в кръвта
Uncommon: Blood creatinine increased
Нечести: повишена пикочна киселина в кръвта
Uncommon: Blood uric acid increased
Нечести: повишени чернодробни ензими
Uncommon: hepatic enzymes increased
Нечести: повръщане, коремна болка*
Uncommon: vomiting, abdominal pain
Нечести: подагра
Uncommon: gout
Нечести: подагра, билирубинемия1,3, увеличение на урейния азот в кръвта1, намаление на липопротеините с висока плътност
Uncommon: Gout, Bilirubinemia1,3, BUN Increased1, High Density Lipoprotein Decreased
Нечести: понижение на серумния калий и натрий
Uncommon: decreases in serum potassium and sodium
Нечести: преходно покачване на стойностите на чернодробните ензими АСАТ, АЛАТ (AST, ALT)
Uncommon: Transient rises in liver enzymes (AST, ALT)
Нечести: признаци или симптоми на възпаление, или инфекция, например, повишена температура, студени тръпки, изпотяванe (синдром на имунна реактивация)
Uncommon: signs or symptoms of inflammation or infection, for example fever, chills, sweats (immune reactivation syndrome)
Нечести: промени в пигментацията на ноктите или обезцветяване на нокътното легло
Uncommon: changes in nail pigmentation or discolouration of nail bed
Нечести: пруритус, повишено потене
Uncommon: Pruritus, increased sweating
Нечести: пруритус, хиперхидроза.
Uncommon: pruritus, hyperhydrosis.
Нечести: психоза, възбуда* С неизвестна честота: Суицидно поведение
Uncommon : Psychosis, agitation* Not known: Suicidal behaviour