natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Дозата е 2.5 mg fenbendazole на 1 kg тeлесна маса, на ден (еквивалентно на 0.0125 ml Panacur AquaSol).
The dose is 2.5 mg fenbendazole per kg body weight per day (equivalent to 0.0125 ml Panacur AquaSol).
Дозата е 20 mg/m2 телесна повърхност.
The dose is 20 mg/m2 body surface area.
Дозата е 25 mg тилвалозин на kg телесна маса на ден в питейната вода за 3 последователни дни.
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Дозата е 25 mg тилвалозин на килограм живо тегло на ден във водата за пиене в продължение на 3 последователни дни при пилета на възраст 1 ден.
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at 1 day old.
Дозата е 25 mg тилвалозин на килограм телесна маса на ден във водата за пиене в продължение на 3 последователни дни.
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Дозата е 4,25 mg тилвалозин на килограм телесна маса на ден в продължение на 10 последователни дни.
The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Дозата е 4,25 mg тилвалозин на килограм телесна маса на ден, смесен с фуража, в продължение на 10 последователни дни.
The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Дозата е 4,25 mg тилвалозин на килограм телесна маса на ден, смесен с фуража, за 10 последователни дни.
The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Дозата е 5 mg тилвалозин на килограм телесна маса на ден в питейната вода в продължение на 5 последователни дни.
The dose is 5 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Дозата е възходящо титрирана до 150 mg на при 32 (16,8%) пациенти, лекувани повече от 12 седмици.
The dose was up-titrated to 150 mg Q2W in 32 (16.8%) patients treated beyond 12 weeks.
Дозата е една капка AZARGA в конюнктивалния сак на засегнатото око(очи) два пъти дневно.
The dose is one drop of AZARGA in the conjunctival sac of the affected eye(s) twice daily.
Дозата е една капка Izba във всяко засегнато(и) око(очи) веднъж дневно, за предпочитане вечер.
The dose is one drop of Izba in the affected eye(s) once a day, preferably in the evening.
Дозата е една капка OPATANOL в конюнктивния сак на засегнатото око (очи) два пъти дневно (през интервал от 8 часа).
The dose is one drop of OPATANOL in the conjunctival sac of the affected eye(s) twice daily (8 hourly).
Дозата е една капсула дневно.
The dose is one capsule per day.
Дозата е една таблетка от 5 mg, взета еднократно дневно приблизително по едно и също време на деня.
The dose is one 5 mg tablet taken once a day at approximately the same time of the day.
Дозата е еднаква за всички лица на възраст 6 години и повече.
The dose is the same for all persons aged 6 years and older.
Дозата е едно впръскавне (0,1 ml) във всяка ноздра.
The dose is one spray (0.1 ml) into each nostril.
Дозата е избрана и буталото за инжектиране е изтеглено и натиснато отново без да е поставена игла
Dose has been selected and the injection button has been pulled out and pressed in again without a needle attached.
Дозата е избрана и буталото за инжектиране е изтеглено и натиснато отново без да е поставена игла.
Dose has been selected and the injection button has been pulled out and pressed in again without a needle attached.
Дозата е повишавана на седмични интервали на стъпки по 200 микрограма, прилагани два пъти дневно, за да се определи индивидуализираната поддържаща доза (200-1 600 микрограма два пъти дневно).
The dose was increased at weekly intervals by increments of 200 micrograms given twice daily to determine the individualised maintenance dose (200–1,600 micrograms twice daily).
Дозата е цялото съдържание на една спринцовка за перорални форми.
The dose is the full contents of one oral syringe.
Дозата е цялото съдържание на една спринцовка.
The dose is the full contents of one syringe.
Дозата е:
The dose is either:
Дозата за възрастни (400/100 mg два пъти дневно) може да се прилага при деца 40 kg и повече или телесна повърхност повече от 1.4 m2.
The adult dose of Kaletra tablets (400/100 mg twice daily) may be used in children 40 kg or greater or with a Body Surface Area (BSA)* greater than 1.4 m2.
Дозата за възрастни е 24 ml еднократно дневно.
The dose for adults is 24 ml once daily.
Дозата за възрастни на таблетките Kaletra (400/100 mg два пъти дневно) може да се използва при деца с тегло 40 kg или повече или с телесна повърхност (ТП)* по-голяма от 1,4 m2.
The adult dose of Kaletra tablets (400/100 mg twice daily) may be used in children 40 kg or greater or with a Body Surface Area (BSA)* greater than 1.4 m2.
Дозата за деца е 4 mg/kg телесно тегло или 150 mg/m2 телесна повърхност веднъж дневно през първите 14 дни („въвеждащ” период) с Viramune перорална суспенсия.
The dose for children is 4 mg/kg body weight or 150 mg/m2 body surface area once a day for the first 14 days of treatment (“lead-in period”) with Viramune oral suspension.
Дозата за деца е 4 mg/kg телесно тегло или 150 mg/m2 телесна повърхност, веднъж дневно през първите14 дни на лечение (период на натоварване).
The dose for children is 4 mg/kg body weight or 150 mg/m2 body surface area once a day for the first 14 days of treatment (“lead-in period”).
Дозата за деца и юноши може да се различава от дозата за възрастни.
The dose for children and adolescents may differ from the adult dose.
Дозата за деца на възраст 2 години и по-големи, юноши и възрастни трябва да се определя според Таблица 1.
Children aged 2 years and older, adolescents and adults should be dosed according to Table 1.
Дозата за деца не трябва да надвишава 500 mg/200 mg.
The paediatric dose should not exceed the 500 mg/200 mg dose.
Дозата за деца с тегло под 35 kg ще бъде по-малка от дозата, която обикновено се прилага при възрастни.
The dose for children who weigh less than 35 kg will be smaller than the dose usually given to adults.
Дозата за изображение на [111In]-радиомаркиран Zevalin винаги е прилагана незабавно след инфузия с ритуксимаб 250 mg/m² за изчерпване на периферните CD20+ клетки и за оптимизиране на биоразпределението.
The imaging dose of [111In]-radiolabelled Zevalin was always given immediately following an infusion with rituximab at 250 mg/m² to deplete peripheral CD20+ cells and to optimise bio- distribution.
Дозата за котки е 40 µg дексмедетомидинов хидрохлорид/kg телесна маса, което се равнява на обемна доза 0,08 ml Sedadex/kg телесна маса, когато се използва за неинвазивни, леко до средно болезнени процедури, изискващи усмиряване, седация и аналгезия.
0.08 ml Sedadex/kg bw when used for non-invasive, mildly to moderately painful procedures requiring restraint, sedation and analgesia.
Дозата за котки е 40 µg дексмедетомидинов хидрохлорид/kg телесна маса, което се равнява на обемна доза 0,4 ml Sedadex/kg телесна маса, когато се използва за неинвазивни, леко до средно болезнени процедури, изискващи усмиряване, седация и аналгезия.
0.4 ml Sedadex/kg bw when used for non-invasive, mildly to moderately painful procedures requiring restraint, sedation and analgesia.
Дозата за котки е 40 µg дексмедетомидинов хидрохлорид/kg телесна маса, което се равнява на обемна доза от 0,08 ml Sedadex/kg телесна маса, когато се използва за неинвазивни, леко до средно болезнени процедури, изискващи усмиряване, седация и аналгезия.
0.08 ml Sedadex/kg bw when used for non-invasive, mildly to moderately painful procedures requiring restraint, sedation and analgesia.
Дозата за котки е 40 µg дексмедетомидинов хидрохлорид/kg телесна маса, което се равнява на обемна доза от 0,4 ml Sedadex /kg телесна маса, когато се използва за неинвазивни, леко до средно болезнени процедури, изискващи усмиряване, седация и аналгезия.
0.4 ml Sedadex/kg bw when used for non-invasive, mildly to moderately painful procedures requiring restraint, sedation and analgesia.
Дозата за котки е 40 микрограма дексмедетомидинов хидрохлорид/kg телесна маса, което се равнява на обемна доза 0,08 ml Dexdomitor/kg телесна маса, когато се използва за неинвазивни, леко до средно болезнени процедури, изискващи усмиряване, седация и аналгезия.
0.08 ml Dexdomitor/ kg bw when used for non-invasive, mildly to moderately painful procedures requiring restraint, sedation and analgesia.
Дозата за котки е 40 микрограма дексмедетомидинов хидрохлорид/kg телесна маса, което се равнява на обемна доза 0,4 ml Dexdomitor/kg телесна маса, когато се използва за неинвазивни, леко до средно болезнени процедури, изискващи усмиряване, седация и аналгезия.
0.4 ml Dexdomitor/ kg bw when used for non-invasive, mildly to moderately painful procedures requiring restraint, sedation and analgesia.
Дозата за лечение на епизод на пробивна болка може да бъде 1 впръскване или 2 впръсквания (по едно във всяка ноздра).
A dose to treat a breakthrough pain episode might be either 1 spray or 2 sprays (one in each nostril).
Дозата за премедикация е 125–375 µg/квадратен метър от площта на тялото, приложена 20 минути преди индукция при процедури, изискващи анестезия.
The premedication dose of dexmedetomidine is 125 – 375 micrograms/square metre body surface area, administered 20 minutes prior to induction for procedures requiring anaesthesia.
Дозата за премедикация е 125–375 микрограма /квадратен метър от площта на тялото, приложена 20 минути преди индукция при процедури, изискващи анестезия.
The premedication dose of dexmedetomidine is 125 – 375 micrograms/square metre body surface area, administered 20 minutes prior to induction for procedures requiring anaesthesia.
Дозата за премедикация е 125–375 микрограма/квадратен метър от площта на тялото, приложена 20 минути преди индукция при процедури, изискващи анестезия.
The premedication dose of dexmedetomidine is 125 – 375 micrograms/square metre body surface area, administered 20 minutes prior to induction for procedures requiring anaesthesia.
Дозата зависи и от телесната повърхност на пациента (изчислена въз основа на височината и теглото на пациента) или от теглото на пациента.
The dose also depends on the patient’s body surface area (calculated using the height and weight of the patient) or on the patient’s weight.
Дозата зависи от вероятността при Вас да се образува кръвен съсирек.
The dose depends on the likelihood that you form a blood clot.
Дозата зависи от възрастта и състоянието на пациента и реакцията към лечението, но не трябва да надвишава 800 mg дневно.
The dose depends on the age and condition of the patient, and the response to treatment, but it should not exceed 800 mg a day.
Дозата зависи от дозите алискирен и/или хидрохлоротиазид, които пациентът е приемал преди това.
The dose depends on the doses of aliskiren and/or hydrochlorothiazide that the patient was taking before.
Дозата зависи от лекуваното заболяване, телесното тегло на пациента и отговора на лечението.
The dose depends on what it is being used for, the patient’s weight, and the response to treatment.
Дозата зависи от ръста и теглото на детето.
Dose depends on the height and weight of the patient.
Дозата зависи от ръста и теглото на детето.
Dose depends on the weight of the child.
Дозата зависи от ръста и теглото на пациента.
Dose depends on the height and weight of the patient.
Дозата зависи от телесното тегло на детето.
The dose depends on the child’s body weight.
Дозата зависи от телесното тегло на кучето, което се подлага на лечение.
The dose depends on the body weight of the dog being treated.
Дозата зависи от телесното тегло на пациента и трябва да бъде намалена при пациенти с тежки бъбречни увреждания.
The dose depends on the patient’s body weight and should be reduced in patients who have severe problems with their kidneys.
Дозата зависи от телесното тегло на пациента.
The dose depends on the patient’s body weight.
Дозата зависи от телесното тегло на пациента.
The dose depends on the patient’s weight.
Дозата зависи от това, дали инфекцията е документирана, или има съмнения, че е резистентна към лекарства от класа, към който принадлежи Tivicay (интегразни инхибитори).
The dose depends on whether the infection is known or suspected to be resistant to medicines of the class to which Tivicay belongs (integrase inhibitors).
Дозата и броя на необходимите сашета REYATAZ перорален прах се определя въз основа на теглото (вж. точка 4.2).
The dose and the number of REYATAZ oral powder sachets needed is determined based on weight (see section 4.2.).
Дозата и броят на инжекциите зависят от повлияването на пациента.
The dose and number of injections depend on the patient’s response.
Дозата и в двете рамена е титрирана два пъти седмично съгласно таблица 2.
The dose in both arms was titrated twice weekly according to Table 2.
Дозата и интервалът за индивидуализирана профилактика са коригирани в диапазона от 25 до 65 IU/kg на всеки 3 до 5 дни.
The individualised prophylaxis dose and interval were adjusted between the range of 25 to 65 IU/kg every 3 to 5 days.
Дозата и продължителност на лечение зависят от клиничния статус на пациента, вида и тежестта на кървенето, както и от нивата на VWF:RCo и FVIII:C.
The dose and duration of the treatment depend on the clinical status of the patient, the type and severity of the bleeding, and both VWF:RCo and FVIII:C levels.
Дозата и продължителността на заместващата терапия зависи от тежестта на дефицита на FVІІІ, от мястото и степента на кървене, и от клиничното състояние на пациента.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the FVIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Дозата и продължителността на заместващата терапия зависят от тежестта на дефицита на фактор IX.
The dose and the duration of substitution therapy depend on the severity of the factor IX deficiency.
Дозата и продължителността на заместителната терапия зависят от степента на тежест на дефицита на фактор VIII, локализацията и големината на кръвоизлива и от клиничното състояние на пациента.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of bleeding, and on the patient’s clinical condition.
Дозата и продължителността на заместителната терапия зависят от тежестта на дефицита на фактор IX, от мястото и степента на кървене, и от клиничното състояние на пациента.
Dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor IX deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient's clinical condition.
Дозата и продължителността на заместителната терапия зависят от тежестта на дефицита на фактор IX, от мястото и степента на кървенето и от клиничното състояние, възрастта и фармакокинетичните параметри на фактор IX у пациента, като нарастване на активността и полуживот.
Dose and duration of the substitution therapy depends on the severity of the factor IX deficiency, on the location and extent of the bleeding, and on the patient’s clinical condition, age and pharmacokinetic parameters of factor IX, such as incremental recovery and half-life.
Дозата и продължителността на заместителната терапия зависят от тежестта на дефицита на фактор VІІІ, локализацията и степента на кръвоизлива, както и от клиничното състояние на пациента.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Дозата и продължителността на лечение зависят от тежестта на дефицит на фактор X (т.e. изходното ниво на фактор X на пациента), от мястото и обхвата на кървене и клиничното състояние на пациента.
The dose and duration of the treatment depend on the severity of the factor X deficiency (i.e. the patient’s baseline factor X level), on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Дозата и продължителността на лечение при възрастни и деца е идентична.
The dose and duration of treatment in adults and children are the same.
Дозата и продължителността на лечението зависят от естеството и тежестта на инфекцията, телесното тегло и вида на лекуваното животно, както и от повлияването на животното от лечението.
The dose and duration of treatment depend on the nature and severity of the infection, the weight and species of the animal being treated, and the animal’s response to treatment.
Дозата и продължителността на лечението зависят от заболяването на животното, за което се прилага, и от неговото телесно тегло.
The dose and length of treatment depends on the condition, the animal for which it is being used and its bodyweight.
Дозата и продължителността на лечението зависят от клиничния статус на пациента, вида и тежестта на кървенето, както и нивата на VWF:RCo и FVIII:C.
The dose and duration of the treatment depend on the clinical status of the patient, the type and severity of the bleeding, and both VWF:RCo and FVIII:C levels.
Дозата и продължителността на лечението зависят от клиничния статус на пациента, вида и тежестта на кървенето, както и от нивата на VWF:RCo и FVIII:C.
The dose and duration of the treatment depend on the clinical status of the patient, the type and severity of the bleeding, and both VWF:RCo and FVIII:C levels.
Дозата и продължителността на лечението зависят от клиничния статус на пациента, както и от плазмените нива на VWF:RCo и FVIII:C.
The dose and duration of treatment will depend on the clinical status of the patient, as well as their VWF:RCo and FVIII:C plasma levels.
Дозата и продължителността на лечението зависят от клиничния статус на пациента, както и от техните плазмени нива на VWF:RCo и FVIII:C.
The dose and duration of treatment will depend on the clinical status of the patient, as well as their VWF:RCo and FVIII:C plasma levels.
Дозата и продължителността на лечението зависят от лекуваното заболяване и от повлияването на пациента, като дозите варират от 2 до 20 милиона IU на квадратен метър телесна повърхност (изчислено въз основа на ръста и теглото на пациента).
The dose and duration of treatment depend on the disease being treated and the response of the patient, with doses ranging from 2 to 20 million IU per square metre of body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Дозата и продължителността на приложение на заместващата терапия зависи от тежестта на дефицита на FVІІІ, от мястото и степента на кървене, и от клиничното състояние на пациента.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the FVIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Дозата и схемата на прилагане зависят от показанието.
The dose and dose regimen is dependent on the indication.
Дозата и честотата на вливане зависят от лекуваното заболяване, като може да се наложи коригиране в зависимост от повлияването на пациента.
The dose and frequency of infusions depend on the disease being treated and may need to be adjusted depending on the patient’s response.
Дозата и честотата на инжектиране зависят от лекуваното заболяване, а в случай на употреба при деца дозата се изчислява спрямо теглото и височината на детето.
The dose and frequency of injection depends on the condition to be treated and, when used for a child, the dose is calculated according to the child’s weight and height.
Дозата и честотата на инжектиране зависят от причините за употреба на Aranesp и подлежат на коригиране в зависимост от повлияването на пациента с оглед нивата на хемоглобина да останат в препоръчителните граници (между 10 и 12 грама на децилитър).
The dose and frequency of injection depend on why Aranesp is being used, and are to be adjusted, according to the patient’s response, to obtain haemoglobin levels that remain within the recommended range (between 10 and 12 grams per decilitre).
Дозата и честотата на инжекциите зависи от теглото на пациента и това дали Idelvion се използва за лечение или за превенция на кръвоизливи, от тежестта на дефицита на фактор IX, от тежестта и локализацията на кръвоизлива, както и от
The dose and the frequency of the injections depend on the patient’s bodyweight and whether Idelvion is used to treat or prevent bleeding, as well as the severity of the patient’s factor IX deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s age and health.
Дозата и честотата на инжекциите зависи от тежестта на дефицита на фактор Х при пациента, степента и локализацията на кръвоизлива, както и общото състояние и телесното тегло на пациента.
The dose and frequency of the injections depend on the severity of the patient’s factor X deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Дозата и честотата на инжекциите зависи от това дали Alprolix се използва за лечение или за профилактика на кръвоизливи, от тежестта на дефицита на фактор IX, от тежестта и локализацията на кръвоизлива, както и от възрастта и общото здраве на
The dose and frequency of treatment depend on the patient’s bodyweight and whether Alprolix is used to treat or prevent bleeding, as well as the severity of the patient’s factor IX deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s age and health.
Дозата и честотата на инжекциите зависи от това дали Iblias се използва за лечение или за профилактика на кръвоизливи, от тежестта на дефицита на фактор VIII, от тежестта и локализацията на кръвоизлива, както и от клиничното състоянието и телесното тегло на пациента.
The dose and frequency of the injections depend on whether Iblias is used to treat or prevent bleeding, the severity of the patient’s factor VIII deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Дозата и честотата на инжекциите зависи от това дали Kovaltry се използва за лечение или за профилактика на кръвоизливи, от тежестта на дефицита на фактор VIII, от тежестта и локализацията на кръвоизлива, както и от клиничното състоянието и телесното тегло на пациента.
The dose and frequency of the injections depend on whether Kovaltry is used to treat or prevent bleeding, the severity of the patient’s factor VIII deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Дозата и честотата на инжекциите зависи от това, дали Elocta се използва за лечение или за предотвратяване на кървене, от тежестта на дефицита на фактор VIII при пациента, от степента и мястото на кървене, както и от състоянието на пациента и телесното му тегло.
The dose and frequency of the injections depend on whether Elocta is used to treat or prevent bleeding, the severity of the patient’s factor VIII deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Дозата и честотата на инжекциите зависят от това дали Helixate NexGen се използва за лечение или профилактика на кръвоизливи или за намаляване на кървенето по време на хирургична намеса.
The dose and frequency of injection depend on whether Helixate NexGen is used to treat or prevent bleeding, or to reduce bleeding during surgery.
Дозата и честотата на инжекциите зависят от това дали Kogenate Bayer се използва за лечение или профилактика на кръвоизливи или за намаляване на кървенето по време на хирургична намеса.
The dose and frequency of injection depend on whether Kogenate Bayer is used to treat or prevent bleeding, or to reduce bleeding during surgery.
Дозата и честотата на инжекцията зависят от това, дали BeneFIX се прилага за лечение или профилактика на кървене или за намаляване на кървенето по време на хирургична намеса, както и от състоянието на пациента.
The dose and the frequency of injection depend on whether BeneFIX is used to treat or prevent bleeding, or to reduce bleeding during surgery, and on the patient’s condition.
Дозата и честотата на инфузиите трябва да се коригират в зависимост от симптомите и клиничния отговор на всеки пациент.
The dose and how often the infusions are given need to be adjusted according to each individual patient’s symptoms and response to treatment.
Дозата и честотата на инфузията зависят от възрастта на пациента и от телесната повърхност.
The dose and frequency of infusion depend on the patient’s age and body surface area.