natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Препоръчителната доза филграстим е 0,5 MU (5 микрограма)/kg/ден.
The recommended dose of filgrastim is 0.5 MU (5 micrograms)/kg/day.
Препоръчителната доза филграстим за мобилизиране на PBPC, ако се използва като монотерапия, е 1,0 MU/kg/ден (10 микрограма/kg/ден) за 5-7 последователни дни.
The recommended dose of filgrastim for PBPC mobilisation when used alone is 1.0 MU/kg/day (10 micrograms/kg/day) for 5-7 consecutive days.
Препоръчителната доза цисплатин е 75 mg/m2 телесна повърхност, приложена като инфузия с продължителност над два часа, приблизително 30 минути след завършване на инфузията на пеметрексед през първия ден от всеки 21-дневен цикъл.
The recommended dose of cisplatin is 75 mg/m2 BSA infused over two hours approximately 30 minutes after completion of the pemetrexed infusion on the first day of each 21-day cycle.
Препоръчителната доза, базирана на телесното тегло, е 3 mg/kg, прилагана веднъж на всеки четири седмици.
The recommended dose, based on body weight, is 3 mg/kg, given once every four weeks.
Препоръчителната доза, включително за пациенти със състояние, наречено “предсърдно мъждене” (неритмична сърдечна дейност) е една таблетка от 75 mg Clopidogrel Mylan на ден, която се приема през устата със или без храна, и по едно и също време всеки ден.
The recommended dose, including for patients with a condition called ‘atrial fibrillation’ (an irregular heartbeat), is one 75 mg tablet of Clopidogrel Mylan per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Препоръчителната доза, включително за пациенти със състояние, наречено „предсърдно мъждене” (неритмична сърдечна дейност), е една таблетка от 75 mg Clopidogrel HCS на ден, която се приема през устата със или без храна, и по едно и също време всеки ден.
The recommended dose, including for patients with a condition called ‘atrial fibrillation’ (an irregular heartbeat), is one 75 mg tablet of Clopidogrel HCS per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Препоръчителната доза, включително за пациенти със състояние, наречено „предсърдно мъждене” (неритмична сърдечна дейност), е една таблетка от 75 mg Clopidogrel Krka d.d. на ден, която се приема през устата със или без храна, и по едно и също време всеки ден.
The recommended dose, including for patients with a condition called ‘atrial fibrillation’ (an irregular heartbeat), is one 75 mg tablet of Clopidogrel Krka d.d. per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Препоръчителната доза, включително за пациенти със състояние, наречено „предсърдно мъждене” (неритмична сърдечна дейност), е една таблетка от 75 mg Clopidogrel Teva Pharma дневно, която се приема перорално с или без храна и по едно и също време всеки ден.
The recommended dose, including for patients with a condition called ‘atrial fibrillation’ (an irregular heartbeat), is one 75 mg tablet of Clopidogrel Teva Pharma per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Препоръчителната доза, включително за пациенти със състояние, наречено „предсърдно мъждене” (неритмична сърдечна дейност), е една таблетка от 75 mg Clopidogrel Teva на ден, която се приема през устата със или без храна, и по едно и също време всеки ден.
The recommended dose, including for patients with a condition called ‘atrial fibrillation’ (an irregular heartbeat), is one 75 mg tablet of Clopidogrel Teva per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Препоръчителната доза, включително за пациенти със състояние, наречено „предсърдно мъждене” (неритмична сърдечна дейност), е една таблетка от 75 mg Clopidogrel Zentiva на ден, която се приема през устата със или без храна, и по едно и също време всеки ден.
The recommended dose, including for patients with a condition called ‘atrial fibrillation’ (an irregular heartbeat), is one 75 mg tablet of Clopidogrel Zentiva per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Препоръчителната доза, включително за пациенти със състояние, наречено „предсърдно мъждене” (неритмична сърдечна дейност), е една таблетка от 75 mg Grepid на ден, която се приема през устата със или без храна, и по едно и също време всеки ден.
The recommended dose, including for patients with a condition called ‘atrial fibrillation’ (an irregular heartbeat), is one 75 mg tablet of Grepid per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Препоръчителната доза, включително за пациенти със състояние, наречено „предсърдно мъждене” (неритмична сърдечна дейност), е една таблетка от 75 mg Iscover на ден, която се приема през устата със или без храна, и по едно и също време всеки ден.
The recommended dose, including for patients with a condition called ‘atrial fibrillation’ (an irregular heartbeat), is one 75 mg tablet of Iscover per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Препоръчителната доза, включително за пациенти със състояние, наречено „предсърдно мъждене” (неритмична сърдечна дейност), е една таблетка от 75 mg Plavix на ден, която се приема през устата със или без храна, и по едно и също време всеки ден.
The recommended dose, including for patients with a condition called ‘atrial fibrillation’ (an irregular heartbeat), is one 75 mg tablet of Plavix per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Препоръчителната доза, включително за пациенти със състояние, наречено „предсърдно мъждене” (неритмична сърдечна дейност), е една таблетка от 75 mg Zyllt на ден, която се приема през устата със или без храна, и по едно и също време всеки ден.
The recommended dose, including for patients with a condition called ‘atrial fibrillation’ (an irregular heartbeat), is one 75 mg tablet of Zyllt per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Препоръчителната доза, включително за пациенти със състояние, наречено „предсърдно мъждене” (неритмична сърдечна дейност), е една таблетка от 75 mg Клопидогрел ratiopharm на ден, която се приема през устата със или без храна, и по едно и също време всеки ден.
The recommended dose, including for patients with a condition called ‘atrial fibrillation’ (an irregular heartbeat), is one 75 mg tablet of Clopidogrel ratiopharm per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Препоръчителната доза, включително за пациенти със състояние, наречено „предсърдно мъждене” (неритмична сърдечна дейност), е една таблетка от Клопидогрел Acino 75 mg на ден, която се приема през устата със или без храна, и по едно и също време всеки ден.
The recommended dose, including for patients with a condition called ‘atrial fibrillation’ (an irregular heartbeat), is one 75 mg tablet of Clopidogrel Acino per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Препоръчителната доза, включително за пациентите със състояние, наречено „предсърдно мъждене” (неравномерна сърдечна дейност), е една таблетка от 75 mg Clopidegrel Apotex на ден, която да се приема през устата със или без храна, и по едно и също време всеки ден.
The recommended dose, including for patients with a condition called ‘atrial fibrillation’ (an irregular heartbeat), is one 75 mg tablet of Clopidegrel Apotex per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Препоръчителната доза, посочена в таблицата, не трябва да бъде превишавана.
The recommended dose, as indicated in the dosing table, should not be exceeded.
Препоръчителната дозата е 10 mg.
The recommended dose is 10 mg.
Препоръчителната дозировка в зависимост от възрастта на педиатричните пациенти с уИКМТ са показани по-долу.
The recommended dosage regimens based on age for paediatric patients with cSSTI are shown below.
Препоръчителната дозировка е 10 mg дапаглифлозин веднъж дневно, като монотерапия и добавка при комбинирана терапия с други лекарствени продукти, които понижават глюкозата в кръвта, включително и инсулин.
The recommended dose is 10 mg dapagliflozin once daily for monotherapy and add-on combination therapy with other glucose-lowering medicinal products including insulin.
Препоръчителната дозировка е 162 mg подкожно веднъж седмично.
The recommended posology is subcutaneous 162 mg once every week.
Препоръчителната дозировка е 200 mg веднъж дневно в продължение на 6 дни.
The recommended dosage is 200 mg once daily for 6 days.
Препоръчителната дозировка е 200 mg веднъж дневно, в продължение на 6 дни.
The recommended dosage is 200 mg once daily for 6 days.
Препоръчителната дозировка е една таблетка два пъти дневно.
The recommended dosing is one tablet twice a day.
Препоръчителната дозировка на Lamivudine Teva е 100 mg веднъж дневно.
The recommended dosage of Lamivudine Teva is 100 mg once daily.
Препоръчителната дозировка на Norvir при деца е 350 mg/m² през устата два пъти дневно и не трябва да надхвърля 600 mg два пъти дневно.
The recommended dosage of Norvir in children is 350 mg/m² by mouth twice daily and should not exceed 600 mg twice daily.
Препоръчителната дозировка на Norvir разтвор при деца е 350 mg/m² през устата два пъти дневно и не трябва да надхвърля 600 mg два пъти дневно.
The recommended dosage of Norvir solution in children is 350 mg/m² by mouth twice daily and should not exceed 600 mg twice daily.
Препоръчителната дозировка на разтвор Norvir е 600 mg (7,5 ml) перорално два пъти дневно.
The recommended dosage of Norvir solution is 600 mg (7.5 ml) twice daily by mouth.
Препоръчителната дозировка при деца, както е описано подробно в точка 4.2, дава възможност при над 70% до 90% от децата ≥ 9 kg да се достигне терапевтичнaта ширина (900-1500 µmol/L минута) .
The recommended posology for children as detailed in section 4.2 enabled over 70% up to 90% of children ≥ 9kg in achieving the therapeutic window (900 - 1500 µmol/L.minute).
Препоръчителната и началната доза е 400 mg, освен ако Вашият лекар не реши да Ви приложи по-малка начална или следваща доза (300 mg, 200 mg или 160 mg).
The recommended and starting dose is 400 mg unless your doctor decided to give you a lower starting or follow up dose (300 mg, 200 mg or 160 mg).
Препоръчителната индукционна схема на прилагане на Humira при възрастни пациенти с умерен до тежък улцерозен колит е 160 mg в Седмица 0 (дозата може да бъде приложена като четири инжекции в един ден или като две инжекции дневно, в два последователни дни) или 80 mg в Седмица 2.
The recommended Humira induction dose regimen for adult patients with moderate to severe ulcerative colitis is 160 mg at Week 0 (dose can be administered as four injections in one day or as two injections per day for two consecutive days) and 80 mg at Week 2.
Препоръчителната индукционна схема на прилагане на Humira при възрастни пациенти с умерена до тежка форма на болестта на Crohn е 80 mg в Седмица 0, последвани от 40 mg в Седмица 2.
The recommended Humira induction dose regimen for adult patients with moderately to severely active Crohn’s disease is 80 mg at Week 0 followed by 40 mg at Week 2.
Препоръчителната индукционна схема на прилагане на Humira при педиатрични пациенти с умерена до тежка активна форма на болестта на Crohn е 40 mg в Седмица 0, последвани от 20 mg в Седмица 2.
The recommended Humira induction dose regimen for paediatric subjects with moderately to severely active Crohn's disease is 40 mg at Week 0 followed by 20 mg at Week 2.
Препоръчителната индукционна схема на прилагане на Humira при педиатрични пациенти с умерена до тежка активна форма на болестта на Crohn е 80 mg в Седмица 0, последвани от 40 mg в Седмица 2.
The recommended Humira induction dose regimen for paediatric subjects with moderately to severely active Crohn's disease is 80 mg at Week 0 followed by 40 mg at Week 2.
Препоръчителната максимална дневна доза е 180 mg три пъти дневно приети преди трите основни хранения.
The recommended maximum daily dose is 180 mg three times daily to be taken before the three main meals.
Препоръчителната максимална доза е 180 mg три пъти дневно, приети преди трите основни хранения.
The recommended maximum dose is 180 mg three times daily, taken before each of the three main meals.
Препоръчителната минимална доза е 12,5 mg pyriprol на kg телесна маса, еквивалентна на 0,1 ml разтвор за локална употреба на kg телесна маса.
The recommended minimum dose is 12.5 mg pyriprole per kg bodyweight, equivalent to 0.1 ml spot- on solution per kg bodyweight.
Препоръчителната минимална доза е 6,7 mg/kg т.м. за fipronil, 6 mg/kg т.м. за (S)-methoprene и 8 mg/kg т.м. за amitraz
The recommended minimum dose is 6.7 mg/kg bodyweight (b.w.) for fipronil, 6 mg/kg for (S)-methoprene and 8 mg/kg for amitraz.
Препоръчителната минимална доза е 6,7 mg/kg т.м. за fipronil, 6 mg/kg телесната маса.за S- methoprene и 8 mg/kg т.м.за amitraz.
The recommended minimum dose is 6.7 mg/kg bodyweight for fipronil, 6 mg/kg for (S)-methoprene and 8 mg/kg for amitraz.
Препоръчителната най- голяма доза, която може да се приложи в едно място на инжектиране е 2 ml.
The recommended maximum volume to be administered at a single injection site is 2 ml.
Препоръчителната начална доза Fexeric е 3 до 6 g (3 до 6 таблетки) дневно въз основа на серумните нива на фосфор.
The recommended starting dose of Fexeric is 3 to 6 g (3 to 6 tablets) per day based on serum phosphorus levels.
Препоръчителната начална доза Grastofil е 0,1 MU/kg/ден (1 микрограм/kg/ден), с възходящо титриране до максимум 0,4 MU/kg/ден (4 микрограма/kg/ден), докато нормалният брой неутрофили се достигне и може да се поддържа (ANC > 2,0 х 109/l).
The recommended starting dose of Grastofil is 0.1 MU/kg/day (1 micrograms/kg/day) with titration up to a maximum of 0.4 MU/kg/day (4 micrograms/kg/day) until a normal neutrophil count is reached and can be maintained (ANC > 2.0 x 109/L).
Препоръчителната начална доза Imnovid е 4 mg веднъж дневно, приемана перорално от 1-ви до 21-ви ден от повтарящи се 28-дневни цикли.
The recommended starting dose of Imnovid is 4 mg once daily taken orally on Days 1 to 21 of repeated 28-day cycles.
Препоръчителната начална доза Invega при възрастни е 6 mg веднъж дневно, приемана сутрин; при юноши се започва с доза от 3 mg дневно.
The recommended starting dose of Invega in adults is 6 mg once a day, taken in the morning; adolescents should start at a dose of 3 mg daily.
Препоръчителната начална доза Invokana е една таблетка от 100 mg дневно.
The starting dose of Invokana is one 100 mg tablet each day.
Препоръчителната начална доза Jakavi при миелофиброза е 15 mg два пъти дневно при пациенти с тромбоцитен брой между 100 000/mm3 и 200 000/mm3 и 20 mg два пъти дневно при пациенти с тромбоцитен брой >200 000/mm3.
The recommended starting dose of Jakavi in myelofibrosis is 15 mg twice daily for patients with a platelet count between 100,000/mm3 and 200,000/mm3 and 20 mg twice daily for patients with a platelet count of >200,000/mm3.
Препоръчителната начална доза Jakavi при полицитемия вера е 10 mg, приети перорално два пъти дневно.
The recommended starting dose of Jakavi in polycythaemia vera is 10 mg given orally twice daily.
Препоръчителната начална доза Olanzapine Cipla зависи от лекуваното заболяване: 10 mg на ден се използват при шизофрения и за предотвратяване на манийни епизоди, а 15 mg на ден – за лечение на манийни епизоди, освен при употреба в комбинация с други лекарства, когато началната доза може да бъде 10 mg/дневно.
The recommended starting dose of Olanzapine Cipla depends on the disease being treated: 10 mg per day is used in schizophrenia and in the prevention of manic episodes, and 15 mg per day in the treatment of manic episodes, unless it is used with other medicines, in which case the starting dose can be 10 mg per day.
Препоръчителната начална доза Olanzapine Glenmark зависи от лекуваното заболяване: 10 mg/дневно се използват при шизофрения и за предотвратяване на манийни епизоди, а 15 mg/дневно – за лечение на манийни епизоди, освен при употреба в комбинация с други лекарства, когато началната доза може да бъде 10 mg/дневно.
The recommended starting dose of Olanzapine Glenmark depends on the disease being treated: 10 mg per day is used in schizophrenia and in the prevention of manic episodes, and 15 mg per day in the treatment of manic episodes, unless it is used with other medicines, in which case the starting dose can be 10 mg per day.
Препоръчителната начална доза Olazax Disperzi зависи от лекуваното заболяване: 10 mg/дневно се използват при шизофрения и за предотвратяване на манийни епизоди, а 15 mg/дневно – за лечение на манийни епизоди, освен при употреба в комбинация с други лекарства, когато началната доза може да бъде 10 mg/дневно.
The recommended starting dose of Olazax Disperzi depends on the disease being treated: 10 mg per day is used in schizophrenia and in the prevention of manic episodes, and 15 mg per day in the treatment of manic episodes, unless it is used with other medicines, in which case the starting dose can be 10 mg per day.
Препоръчителната начална доза Olazax зависи от лекуваното заболяване: 10 mg/дневно се използват при шизофрения и за предотвратяване на манийни епизоди, а 15 mg/дневно – за лечение на манийни епизоди, освен при употреба в комбинация с други лекарства, когато началната доза може да бъде 10 mg/дневно.
The recommended starting dose of Olazax depends on the disease being treated: 10 mg per day is used in schizophrenia and in the prevention of manic episodes, and 15 mg per day in the treatment of manic episodes, unless it is used with other medicines, in which case the starting dose can be 10 mg per day.
Препоръчителната начална доза Pioglitazone Accord е 15 или 30 mg веднъж дневно.
The recommended starting dose of Pioglitazone Accord is 15 or 30 mg once a day.
Препоръчителната начална доза Ryzodeg е 60-70% от общата дневна нужда от инсулин в комбинация с кратко/бързодействащ инсулин при останалите хранения, последвано от индивидуални корекции на дозата.
The recommended starting dose of Ryzodeg is 60–70% of the total daily insulin requirements in combination with short-/rapid-acting insulin at the remaining meals followed by individual dosage adjustments.
Препоръчителната начална доза Ryzodeg е 60-70% от общата дневна нужда от инсулин.
The recommended starting dose of Ryzodeg is 60–70% of the total daily insulin requirements.
Препоръчителната начална доза Sevelamer carbonate Zentiva зависи от клиничната нужда и нивото на фосфат в кръвта и варира от 2,4 до 4,8 g дневно.
The recommended starting dose of Sevelamer carbonate Zentiva depends on the clinical need and the level of phosphate in the blood, and ranges from 2.4 to 4.8 g per day.
Препоръчителната начална доза Signifor е 0,6 mg, приложени чрез подкожна инжекция два пъти дневно.
The recommended initial dose of Signifor is 0.6 mg by subcutaneous injection twice a day.
Препоръчителната начална доза Xadago е 1 таблетка от 50 mg, която може да се увеличи до една таблетка от 100 mg, приета през устата веднъж дневно с вода.
The recommended starting dose of Xadago is one 50-mg tablet that may be increased to one 100-mg tablet, taken once daily by mouth with water.
Препоръчителната начална доза Xagrid е една капсула два пъти дневно.
The recommended starting dose of Xagrid is one capsule twice a day.
Препоръчителната начална доза Zyprexa Velotab зависи от лекуваното заболяване: 10 mg дневно се използват при шизофрения и за предотвратяване на манийни епизоди, а 15 mg дневно – за
The recommended starting dose of Zyprexa Velotab depends on the disease being treated: 10 mg per day is used in schizophrenia and in the prevention of manic episodes, and 15 mg per day in the treatment of manic episodes, unless it is used with other medicines, in which case the starting dose can be 10 mg per day.
Препоръчителната начална доза е 0,4 – 0,8 g/kg, прилагана еднократно, последвана от поне 0,2 g/kg, прилагана на всеки три до четири седмици.
The recommended starting dose is 0.4 - 0.8 g/kg given once, followed by at least 0.2 g/kg given every three to four weeks.
Препоръчителната начална доза е 0,5 MU/kg/ден (5 микрограма/kg/ден), приложена като единична доза или разделена на няколко апликации.
The recommended starting dose is 0.5 MU/kg/day (5 micrograms/kg/day) as a single dose or in divided doses.
Препоръчителната начална доза е 1 000 единици Cinryze през 3 или 4 дни за рутинна превенция на пристъпи на ангиоедем, като може да е необходимо интервалът на прилагане да се коригира съобразно индивидуалния отговор.
1000 Units of Cinryze every 3 or 4 days is the recommended starting dose for routine prevention against angioedema attacks; the dosing interval may need to be adjusted according to individual response.
Препоръчителната начална доза е 1 mg три пъти дневно (през интервали от приблизително 6 до 8 часа) в продължение на две седмици.
The recommended starting dose is 1 mg three times a day (approximately 6 to 8 hours apart) for two weeks.
Препоръчителната начална доза е 1,2 MU/kg/ден (12 микрограма/kg/ден), приложена като единична доза или разделена на няколко апликации.
The recommended starting dose is 1.2 MU/kg/day (12 micrograms/kg/day) as a single dose or in divided doses.
Препоръчителната начална доза е 1,3 mg на квадратен метър телесна повърхност (изчислено според ръста и теглото на пациента).
The recommended starting dose is 1.3 mg per square metre body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Препоръчителната начална доза е 10 mg веднъж дневно и ако е необходимо, може да се увеличи до 25 mg дневно при подходящи пациенти.
The recommended starting dose is 10 mg once a day, which can be increased if necessary to 25 mg daily in suitable patients.
Препоръчителната начална доза е 25 mg два пъти дневно или 50 mg два пъти дневно в зависимост от състоянието на пациента.
The recommended starting dose is either 25 mg twice a day or 50 mg twice a day, depending on the patient’s condition.
Препоръчителната начална доза е 3 mg/kg, които следва да се влеят за 10 минути.
The recommended initial infusion is 3 mg/kg to be infused over a 10 minute period.
Препоръчителната начална доза е 3 mg/kg.
The recommended initial dose is 3 mg/kg.
Препоръчителната начална доза е 37 mg веднъж дневно.
The recommended starting dose is 37 mg once a day.
Препоръчителната начална доза е 40 mg пазиреотид на всеки 4 седмици.
The recommended initial dose is 40 mg of pasireotide every 4 weeks.
Препоръчителната начална доза е 420 mg веднъж месечно.
The initial recommended dose is 420 mg once monthly.
Препоръчителната начална доза е 5 mg два пъти дневно с храна, като лекарят може да я увеличи до 7,5 mg два пъти дневно или да я намали до 2,5 mg (половин 5-mg таблетка) два пъти дневно в зависимост от сърдечната честота и симптомите на пациента.
The recommended starting dose is 5 mg twice a day with meals, which the doctor may increase to 7.5 mg twice a day or decrease to 2.5 mg (half a 5-mg tablet) twice a day depending on the patient’s heart rate and symptoms.
Препоръчителната начална доза е 5 mg два пъти дневно, като лекарят може да я увеличи до 7,5 mg два пъти дневно или да я намали до 2,5 mg два пъти дневно в зависимост от сърдечната честота на пациента.
The recommended starting dose is 5 mg twice a day, which the doctor may increase to 7.5 mg twice a day or decrease to 2.5 mg twice a day depending on the patient’s heart rate.
Препоръчителната начална доза е 50 mg два пъти дневно, като след една седмица тази доза трябва да бъде повишена до начална терапевтична доза от 100 mg два пъти дневно.
The recommended starting dose is 50 mg twice a day which should be increased to an initial therapeutic dose of 100 mg twice a day after one week.
Препоръчителната начална доза е 50 mg два пъти дневно, която след една седмица трябва да бъде повишена до начална терапевтична доза от 100 mg два пъти дневно.
The recommended starting dose is 50 mg twice a day which should be increased to an initial therapeutic dose of 100 mg twice a day after one week.
Препоръчителната начална доза е 50 mg/ден или 100 mg/ден, по преценка на лекаря предвид намаляване на пристъпите спрямо потенциалните нежелани реакции.
The recommended starting dose is either 50 mg/day or 100 mg/day based on physician assessment of required seizure reduction versus potential side effects .