natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Injicirajte vse zdravilo tako, da pritiskate na bat dokler glava bata ni med aktivacijskimi nastavki ščitnika igle (glejte Sliko 5).
Inject all of the medication by pushing in the plunger until the plunger head is completely between the needle guard wings (see Figure 5)
Injicirajte vse zdravilo tako, da pritiskate na bat, dokler glava bata ni med aktivacijskimi nastavki ščitnika igle (glejte Sliko 5).
Inject all of the medication by pushing in the plunger until the plunger head is completely between the needle guard wings (see Figure 5)
Injiciranje odmerka:
Inject the dose:
Injiciranje zdravila PhotoBarr: Prejeli boste eno intravensko injekcijo PhotoBarra (2 mg na kg telesne mase) 40 do 50 ur pred zdravljenjem z lasersko svetlobo.
PhotoBarr injection: You will receive one intravenous injection of PhotoBarr (2 mg per kg of body weight), 40 to 50 hours before laser light treatment.
Inkompatibiliteter
Incompatibilities
Inkompatibility
Incompatibilities
Inkompatibilnosti
Incompatibilities
Inkompatibilnosti
Sorbitol
Inledande behandling är en engångsdos av 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt första dagen.
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Inlyta 1 mg филмирани таблетки EU/1/12/777/001 EU/1/12/777/002 EU/1/12/777/003
Inlyta 1 mg film-coated tablets EU/1/12/777/001 EU/1/12/777/002 EU/1/12/777/003
Inlyta 1 mg филмирани таблетки акситиниб
Inlyta 1 mg film-coated tablets axitinib
Inlyta 1 mg филмирани таблетки са червени, продълговати и с вдлъбнато релефно означение “Pfizer” от едната страна и “1 XNB” от другата.
Inlyta 1 mg film-coated tablets are red, oval and debossed with “Pfizer” on one side and “1 XNB” on the other.
Inlyta 3 mg се предлага в бутилки от 60 таблетки и блистери от 28 таблетки и 56 таблетки.
Inlyta 3 mg is available in bottles of 60 tablets and blister packs of 28 tablets and 56 tablets.
Inlyta 3 mg филмирани таблетки EU/1/12/777/007 EU/1/12/777/008 EU/1/12/777/009
Inlyta 3 mg film-coated tablets EU/1/12/777/007 EU/1/12/777/008 EU/1/12/777/009
Inlyta 3 mg филмирани таблетки акситиниб
Inlyta 3 mg film-coated tablets axitinib
Inlyta 3 mg филмирани таблетки са червени, кръгли и с вдлъбнато релефно означение „Pfizer“ от едната страна и „3 XNB“ от другата.
Inlyta 3 mg film-coated tablets are red, round and debossed with “Pfizer” on one side and “3 XNB” on the other.
Inlyta 5 mg филмирани таблетки EU/1/12/777/004 EU/1/12/777/005 EU/1/12/777/006
Inlyta 5 mg film-coated tablets EU/1/12/777/004 EU/1/12/777/005 EU/1/12/777/006
Inlyta 5 mg филмирани таблетки акситиниб
Inlyta 5 mg film-coated tablets axitinib
Inlyta 7 mg се предлага в бутилки от 60 таблетки и блистери от 28 таблетки и 56 таблетки.
Inlyta 7 mg is available in bottles of 60 tablets and blister packs of 28 tablets and 56 tablets.
Inlyta 7 mg филмирани таблетки EU/1/12/777/010 EU/1/12/777/011 EU/1/12/777/012
Inlyta 7 mg film-coated tablets EU/1/12/777/010 EU/1/12/777/011 EU/1/12/777/012
Inlyta 7 mg филмирани таблетки акситиниб
Inlyta 7 mg film-coated tablets axitinib
Inlyta 7 mg филмирани таблетки са червени, осмоъгълни, със скосени ръбове и с вдлъбнато релефно означение „Pfizer“ от едната страна и „7 XNB“ от другата.
Inlyta 7 mg film-coated tablets are red, diamond shaped and debossed with “Pfizer” on one side and “7 XNB” on the other.
Inlyta е предназначен за лечение на рак на бъбреците в напреднал стадий (напреднал бъбречноклетъчен карцином) при възрастни, когато друго лекарство (наречено сунитиниб или цитокини) не може да спре прогресирането на заболяването.
Inlyta is indicated for the treatment of advanced kidney cancer (advanced renal cell carcinoma) in adults, when another medicine (called sunitinib or a cytokine) is no longer stopping disease from progressing.
Inlyta може да навреди на нероденото дете или на кърмачето.
Inlyta could harm an unborn baby or breast-fed baby.
Inlyta може да повиши риска от пробив в стената на стомаха или червата или образуване на фистула (необичаен, подобен на канал, пасаж от една телесна кухина до друга телесна кухина или до кожата).
Inlyta may increase the risk of developing a hole in the stomach or intestine or formation of fistula (abnormal tube-like passage from one normal body cavity to another body cavity or the skin).
Inlyta се използва, когато лечението със Sutent (сунитиниб) или цитокини (други лекарства за рак) е неуспешно.
Inlyta is used when treatment with Sutent (sunitinib) or ‘cytokines’ (other cancer medicines) has failed.
Innan du börjar med behandlingen kan din läkare ordinera några blodprov för att kontrollera njurfunktionen.
Your doctor may also order blood tests during treatment to monitor your kidneys.
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
MARKETING AUTHOR1SATION HOLDER
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS)
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Innehavare av godkännande för försäljning
Marketing Authorisation Holder
Innehavare av godkännande för försäljning
Marketing authorisation holder:
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare ansvarig för frisläppning av tillverkingssats:
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release:
Innehavare av godkännande för försäljning:
Marketing authorisation holder:
Innehavare av godkännande för försäljning: Zoetis Belgium SA
Marketing authorisation holder: Zoetis Belgium SA
INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
NAME OF MARKETING AUTHORISATION HOLDER
INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in den första periodiska säkerhetsrapporten för detta läkemedel inom 6 månader efter godkännandet.
The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this product within 6 months following authorisation.
Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Innehavaren av godkännandet för försäljning skall underrätta Europeiska kommissionen om marknadsföringsplanerna för det läkemedel som godkänts genom detta beslut.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Innehåller arginin.
Arginine
Innehåller E110, E216, E218 och natrium, se bipacksedel för mer information.
Contains E110, E216, E218, and sodium, see leaflet for further information.
Innehållet i Zavicefta-flaskan ska rekonstitueras med 10 ml sterilt vatten för injektioner.
The contents of Zavicefta vial should be reconstituted with 10 mL of sterile water for injections.
Innehållet i Zinforo-flaskan ska rekonstitueras med 20 ml sterilt vatten för injektioner.
The contents of Zinforo vial should be reconstituted with 20 ml of sterile water for injections.
InnoLet
InnoLet.
InnoLet инжектира от 1 до 50 единици на стъпки от по 1 единица.
InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
InnoLet освобжодава от 1 до 50 единици на стъпки от по 1 единица.
InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Innolet освобождава от 1 до 50 единици, на стъпки от 1 единица.
InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Innovation House, 70 Norden Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 4AY Обединено кралство
Innovation House, 70 Norden Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 4AY United Kingdom
Innovax- ILT
Innovax-ILT
Innovax-ILT е ваксина, предназначена за ветеринарна употреба, която се използва за защита на пилета срещу птичи инфекциозен ларинготрахеит (ILT) и болестта на Марек (MD).
Innovax-ILT is a veterinary vaccine used to protect chickens against infectious laryngotracheitis (ILT) and Marek’s disease (MD).
Innovax-ILT, суспензия и разтворител за инжекционна суспензия за пилета
Innovax-ILT suspension and solvent for suspension for injection for chickens
Innovax-ILT, суспензия и разтворител за инжекционна суспензия за пилета
Innovax-ILT, suspension and solvent for suspension for injection for chickens
Inom en subgrupp med CrCl på 30 till 50 ml/min vid baslinjen förekom dödsfall hos 16,7 % (9/54) av patienterna som fick Zavicefta och metronidazol och hos 6,8 % (4/59) av patienterna som fick meropenem.
Among a subgroup with baseline CrCL 30 to 50 mL/min death occurred in 16.7% (9/54) of patients who received Zavicefta and metronidazole and 6.8% (4/59) of patients who received meropenem.
INOmax 400 ppm mol/mol plin za inhaliranje
INOmax 400 ppm mol/mol inhalation gas
INOmax 400 ppm mol/mol plin za inhaliranje dušikov oksid
INOmax 400 ppm mol/mol inhalation gas
INOmax 400 ppm mol/mol plin za inhaliranje dušikov oksid
INOmax 400 ppm mol/mol inhalation gas Nitric oxide
INOmax 400 ppm mol/mol plin za inhaliranje dušikov oksid
INOmax 400 ppm mol/mol inhalation gas Nitric oxide.
INOmax 800 ppm mol/mol plin za inhaliranje
INOmax 800 ppm mol/mol inhalation gas
INOmax 800 ppm mol/mol plin za inhaliranje dušikov oksid
INOmax 800 ppm mol/mol inhalation gas
INOmax 800 ppm mol/mol plin za inhaliranje dušikov oksid
INOmax 800 ppm mol/mol inhalation gas Nitric oxide
INOmax 800 ppm mol/mol plin za inhaliranje dušikov oksid
INOmax 800 ppm mol/mol inhalation gas Nitric oxide.
INOmax se daje v odmerkih 10 do 20 ppm (največji odmerek je 20 ppm pri otrocih in 40 ppm pri odraslih) delcev na milijon vdihanega plina.
INOmax is given in dose of 10 to 20 ppm, (maximal dose 20 ppm in children and 40 ppm in adults) part per million of the gas that you or your child inhale.
INOmax се използва в комбинация с изкуствено вентилиране и други лекарства, за да се повишат нивата на кислород в кръвта при следните групи пациенти новородени (родени след 34-ата гестационна седмица) с дихателни проблеми, свързани с белодробна хипертония (високо кръвно налягане в белите дробове).
INOmax is used in combination with artificial ventilation and other medicines to help improve blood oxygen levels in the following groups of patients: newborn babies (born after 34 weeks of gestation) with breathing problems associated with pulmonary hypertension (high blood pressure in the lungs).
Inovelon 100 mg таблетки
Inovelon 100 mg tablets
Inovelon 100 mg филмирани таблетки
Inovelon 100 mg film-coated tablets
Inovelon 100 mg филмирани таблетки Inovelon 200 mg филмирани таблетки Inovelon 400 mg филмирани таблетки Руфинамид (Rufinamide)
Inovelon 100 mg film-coated tablets Inovelon 200 mg film-coated tablets Inovelon 400 mg film-coated tablets Rufinamide
Inovelon 100 mg филмирани таблетки Руфинамид
Inovelon 100 mg film-coated tablets Rufinamide
Inovelon 200 mg таблетки
Inovelon 200 mg tablets
Inovelon 200 mg филмирани таблетки Руфинамид
Inovelon 200 mg film-coated tablets Rufinamide
Inovelon 40 mg/ml перорална суспензия
Inovelon 40 mg/ml oral suspension
Inovelon 400 mg таблетки
Inovelon 400 mg tablets
Inovelon 400 mg филмирани таблетки Руфинамид
Inovelon 400 mg film-coated tablets Rufinamide
Inovelon води до намаляване на броя и тежестта на гърчовете.
Inovelon caused a reduction in the number and severity of seizures.
Inovelon е бяла, леко вискозна суспензия.
Inovelon is a white slightly viscous suspension.
Inovelon е лекарство, съдържащо активното вещество руфинамид (rufinamide).
Inovelon is a medicine containing the active substance rufinamide.
Inovelon е показан като допълнителна терапия за лечението на гърчове, свързани със синдрома на Lennox-Gastaut при пациенти на възраст 4 и повече години.
Inovelon is indicated as adjunctive therapy in the treatment of seizures associated with Lennox-Gastaut syndrome in patients 4 years of age and older.
Inovelon може да намали ефективността на хормоналните/перорални противозачатъчни хапчета.
Inovelon may make hormonal/oral contraceptives such as the contraceptive pill less effective.
Inovelon не трябва да се дава на деца под 4-годишна възраст, тъй като липсва достатъчна информация за употребата му в тази възрастова група.
Inovelon should not be given to children younger than 4 years of age since there is not enough information on its use in this age group.
Inovelon не трябва да се прилага при пациенти, които имат тежки чернодробни проблеми.
Inovelon should not be used in patients who have severe problems with their liver.
Inovelon не трябва да се прилага при пациенти, които са свръхчувствителни (алергични) към руфинамид, производни на триазол (например някои лекарства, използвани за лечението на гъбични инфекции) или някоя от другите съставки.
Inovelon must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to rufinamide, triazole derivatives (such as some medicines used to treat fungal infections) or any of the other ingredients.
Inovelon перорална суспензия и Inovelon филмирани таблетки могат да бъдат взаимозаменяеми при равни дози.
Inovelon oral suspension and Inovelon film coated tablets may be interchanged at equal doses.
Inovelon се използва за лечение на пациенти, навършили четири години или повече, страдащи от синдрома на Lennox-Gastaut – рядък вид епилепсия, която обикновено засяга деца, но може да продължи в зряла възраст.
Inovelon is used to treat patients aged four years or older who have Lennox-Gastaut syndrome, a rare type of epilepsy that usually affects children but which can continue into adulthood.
Inovelon се използва с други лекарства за лечение на гърчове, свързани със синдрома на Ленокс-Гасто при възрастни, юноши и при деца над 4-годишна възраст.
Inovelon is used with other medicines to treat seizures associated with Lennox-Gastaut syndrome in adults, adolescents and children over 4 years of age.
Inovelon се прилага като допълнителна терапия към други антиепилептични лекарства.
Inovelon is used as an add-on to other anti-epileptic medicines.
Inovelon съдържа метил парахидроксибензоат (E218) и пропил парахидроксибензоат
Inovelon contains methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216)
Inovelon трябва да се приема два пъти всеки ден, веднъж сутрин и веднъж вечер.
Inovelon must be taken twice every day, once in the morning and once in the evening.
Inovelon трябва да се приема с вода и храна два пъти на ден.
Inovelon should be taken with water and food twice a day.
INPULSIS-1 и INPULSIS-2
INPULSIS-1 and INPULSIS-2
INPULSIS-1 и INPULSIS-2 сборно
INPULSIS-1 and INPULSIS-2
INR и активността на фактор VII също не се повлияват от едновременното приложение на фебуксостат.
INR and Factor VII activity were also not affected by the co- administration of febuxostat.
INR стойностите са в терапевтичния диапазон средно 60,3 % от времето при средна продължителност на лечението от 189 дни, и 55,4%, 60,1% и 62,8% от времето при групите с планирано лечение с продължителност съответно 3, 6 и 12 месеца.
INR values were within the therapeutic range a mean of 60.3% of the time for the mean treatment duration of 189 days, and 55.4%, 60.1%, and 62.8% of the time in the 3-, 6-, and 12-month intended treatment duration groups, respectively.
INR тестът е ненадежден при пациенти на Pradaxa, а са докладвани случаи с фалшиво положително повишение на INR.
The INR test is unreliable in patients on Pradaxa and false positive INR elevations have been reported.
INR ≤ 1,3 за антагонисти на витамин К, други подходящи тестове или други перорални антикоагуланти са под горната граница на нормата).
INR ≤ 1.3 for vitamin K antagonists or other relevant test(s) for other oral anticoagulants are within the respective upper limit of normal).
Inre förpackning (förpackningstyp och material)
Nature and composition of immediate packaging
Insomnie
Insomnia
Instanyl 100 mcg спрей за нос Фентанил
Instanyl 100 mcg nasal spray Fentanyl
Instanyl 100 микрограма спрей за нос, разтвор, еднодозова опаковка
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 100 микрограма спрей за нос, разтвор, еднодозова опаковка 36 месеца
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 36 months
Instanyl 100 микрограма спрей за нос, разтвор, еднодозова спрей опаковка Фентанил
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 100 микрограма, спрей за нос Фентанил
Instanyl 100 micrograms nasal spray Fentanyl
Instanyl 100 микрограма/доза спрей за нос, разтвор
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 100 микрограма/доза спрей за нос, разтвор Фентанил
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 100, еднодозов
Instanyl 100, single-dose
Instanyl 200 mcg спрей за нос Фентанил
Instanyl 200 mcg nasal spray Fentanyl
Instanyl 200 микрограма спрей за нос Фентанил
Instanyl 200 micrograms nasal spray Fentanyl
Instanyl 200 микрограма спрей за нос, разтвор, еднодозова опаковка
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 200 микрограма спрей за нос, разтвор, еднодозова спрей опаковка Фентанил
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 200 микрограма/доза спрей за нос, разтвор
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 200 микрограма/доза спрей за нос, разтвор Фентанил
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 200, еднодозов
Instanyl 200, single-dose
Instanyl 50 mcg спрей за нос Фентанил
Instanyl 50 mcg nasal spray Fentanyl
Instanyl 50 микрограма спрей за нос Фентанил
Instanyl 50 micrograms nasal spray Fentanyl
Instanyl 50 микрограма спрей за нос, разтвор еднодозова спрей опаковка Instanyl 100 микрограма спрей за нос, разтвор еднодозова спрей опаковка Instanyl 200 микрограма спрей за нос, разтвор еднодозова спрей опаковка Фентанил (Fentanyl)
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 50 микрограма спрей за нос, разтвор, еднодозова опаковка
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 50 микрограма спрей за нос, разтвор, еднодозова опаковка Instanyl 100 микрограма спрей за нос, разтвор, еднодозова опаковка Instanyl 200 микрограма спрей за нос, разтвор, еднодозова опаковка
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 50 микрограма спрей за нос, разтвор, еднодозова спрей опаковка Фентанил
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 50 микрограма/доза спрей за нос, разтвор
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 50 микрограма/доза спрей за нос, разтвор EU/1/09/531/001-003
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/001-003
Instanyl 50 микрограма/доза спрей за нос, разтвор EU/1/09/531/022-025
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/022-025
Instanyl 50 микрограма/доза спрей за нос, разтвор Instanyl 100 микрограма/доза спрей за нос, разтвор Instanyl 200 микрограма/доза спрей за нос, разтвор
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 50 микрограма/доза спрей за нос, разтвор Instanyl 100 микрограма/доза спрей за нос, разтвор Instanyl 200 микрограма/доза спрей за нос, разтвор Фентанил (Fentanyl)
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 50 микрограма/доза спрей за нос, разтвор Фентанил
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 50, еднодозов
Instanyl 50, single-dose
Instanyl DoseGuard е спрей за нос, разтвор, в спрей опаковка.
Instanyl DoseGuard is a nasal spray, solution.
Instanyl включва електронен дозов брояч, както и период на заключване между дозите, за да се сведе до минимум рискът от случайно предозиране, неправилна употреба и злоупотреба, както и да се осигури известно успокоение на пациентите по отношение на тези рискове.
Instanyl incorporates an electronic dose counter, and a lock out period between doses to reduce the risk of overdose, and helps you to use it adequately.
Instanyl действа много бързо и се използва за успокояване на пристъпните болки при възрастни пациенти със злокачествени заболявания, лекувани с опиоиди за техните обичайни болки.
Instanyl acts very fast and is used for relieving breakthrough pain in adult cancer patients already treated with opioids for their usual pain.
Instanyl действа много бързо и се използва за успокояване на пробивните болки при възрастни пациенти със злокачествени заболявания, лекувани с опиоиди за техните обичайни болки.
Instanyl acts very fast and is used for relieving breakthrough pain in adult cancer patients already treated with opioids for their usual pain.
Instanyl е по-ефективен от плацебо за лечение на пристъпна болка при раковоболни пациенти.
Instanyl was more effective than placebo at treating breakthrough pain in cancer patients.
Instanyl е спрей за нос, разтвор, в еднодозова опаковка.
Instanyl is a nasal spray, solution in a single-dose spray container.
Instanyl е спрей за нос, разтвор, в спрей опаковка.
Instanyl is a nasal spray, solution.
Instanyl може да взаимодейства с тези лекарства и е възможно да получите промени в психичното състояние (напр. възбуда, халюцинации, кома), и други ефекти като повишаване на телесната температура над 38°C, учестяване на ритъма на сърцето, нестабилно кръвно налягане и засилване на рефлекси, мускулна скованост, нарушена координация и/или симптоми от страна на стомашно-чревната система (напр. гадене, повръщане, диария).
Instanyl may interact with these medicines and you may experience mental status changes (e.g. agitation, hallucinations, coma), and other effects such as body temperature above 38°C, increase in heart rate, unstable blood pressure, and exaggeration of reflexes, muscular rigidity, lack of coordination and/or gastrointestinal symptoms (e.g nausea, vomiting, diarrhoea).
Instanyl може да предизивика замайване и сънливост, което може да повлияе Вашата способност за шофиране и работа с машини.
Instanyl can cause dizziness and drowsiness, which may affect your ability to drive or use machines.
Instanyl не трябва да се използва при бременни жени, освен при абсолютна необходимост.
Instanyl should not be used in pregnancy unless clearly necessary.
Instanyl не трябва да се използва при деца и юноши под 18-годишна възраст.
Instanyl should not be used in children and adolescents under 18 years of age.
Instanyl не трябва да се прилага и при пациенти, които все още не приемат опиоиди за поддържане на контрола на болката, пациенти с тежка респираторна депресия (потискане на дишането) или тежки обструктивни белодробни състояния (заболявания, които сериозно затрудняват дишането).
Instanyl must not be used in patients who are not already taking opioids to maintain pain control, who have severe respiratory depression (inhibition of breathing) or who have severe obstructive lung conditions (diseases that severely impede breathing).