natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Вашият лекар ще наблюдава нивата на бикарбонат в кръвта и бъбреците на Вашето дете (вижте Също точка 4).
Your doctor will monitor your child’s blood bicarbonate levels and kidneys (see also section 4).
Вашият лекар ще наблюдава стойностите на бикарбонатите в кръвта и бъбреците на Вашето дете (вж. също точка 4).
Your doctor will monitor your child’s blood bicarbonate levels and kidneys (see also section 4).
Вашият лекар ще назначи изследвания на кръвта и е възможно да коригира дозата в зависимост от това как анемията се повлиява от лечението с Abseamed.
Your doctor will order blood tests, and may adjust the dose, depending on how your anaemia responds to Abseamed treatment.
Вашият лекар ще назначи изследвания на кръвта и е възможно да коригира дозата в зависимост от това как анемията се повлиява от лечението с Binocrit.
Your doctor will order blood tests, and may adjust the dose, depending on how your anaemia responds to Binocrit treatment.
Вашият лекар ще назначи изследвания на кръвта и е възможно да коригира дозата в зависимост от това как анемията се повлиява от лечението с Epoetin alfa HEXAL.
Your doctor will order blood tests, and may adjust the dose, depending on how your anaemia responds to Epoetin alfa HEXAL treatment.
Вашият лекар ще назначи редовни кръвни изследвания, за да следи как се повлиява анемията, и може да коригира дозата, обикновено не по-често от веднъж на всеки четири седмици.
Your doctor will order regular blood tests to see how your anaemia is responding and may adjust the dose, usually no more frequently than every four weeks.
Вашият лекар ще направи изследване на кръвта Ви, преди да започнете лечението си, за да се увери, че броят на тези кръвни клетки при Вас е достатъчно висок.
Your doctor will check your blood to make sure you have enough of these cells before you begin treatment.
Вашият лекар ще направи изследване на пълната кръвна картина (броя на кръвните клетки) и ще определи най- подходящата доза за вас, особено ако имате бъбречно или чернодробно заболяване.
Your doctor will measure the amount of blood cells in your body and find the best dose for you, particularly if you have liver or kidney problems.
Вашият лекар ще направи също някои кръвни изследвания, за да провери чернодробната и бъбречната Ви функция, преди да започнете да приемате Zelboraf и по време на лечението.
Your doctor will also do some blood tests to check your liver and kidney functions before you start taking Zelboraf and during treatment.
Вашият лекар ще настрои Venta-Neb на програмата, която Ви е необходима, за да получите предписаната Ви доза.
Your doctor will adjust Venta-Neb to the programme you need to receive the dose prescribed for you.
Вашият лекар ще обсъди възможните рискове и потенциалните ползи от употребата на IONSYS при бременност.
Your doctor will discuss the possible risks and potential benefits of using IONSYS while you are pregnant.
Вашият лекар ще обсъди с Вас вида на помпата, която ще бъде най-подходяща за Вас, и кога Вашата помпа трябва да се презарежда.
Your doctor will discuss with you the kind of pump that will be most suitable for you and when you need to have your pump refilled.
Вашият лекар ще обсъди с Вас възможните ползи и рискове от приема на Stribild за Вас и детето Ви.
Your doctor will discuss the potential benefits and risks of taking Stribild to you and your child.
Вашият лекар ще обсъди с Вас възможните ползи и рискове от приема на Vitekta за Вас и детето Ви.
Your doctor will discuss the potential benefits and risks of taking Vitekta to you and your child.
Вашият лекар ще обсъди с Вас възможните рискове от приема на Иматиниб Teva по време на бременност.
Your doctor will discuss with you the possible risks of taking Imatinib Teva during pregnancy.
Вашият лекар ще обсъди с Вас дали Velphoro трябва да се използва по време на бременност или кърмене.
Your doctor will discuss with you whether Velphoro should be used during pregnancy or breastfeeding.
Вашият лекар ще обсъди с Вас дали лечението с Trobalt трябва да продължи.
Your doctor will discuss with you whether treatment with Trobalt should be continued.
Вашият лекар ще обсъди с Вас дали може да Ви се приложи Celvapan.
Your doctor will discuss with you whether you should be given Celvapan.
Вашият лекар ще обсъди с Вас дали може да продължите лечението си в къщи след първоначалния Ви престой в болница.
Your doctor will discuss with you if you can continue treatment at home after your initial hospital stay.
Вашият лекар ще обсъди с Вас дали трябва да прекъснете лечението с Benlysta, докато кърмите, или трябва да спрете да кърмите, докато сте на лечение с Benlysta.
Your doctor will discuss with you whether you should stop treatment with Benlysta while you are breast- feeding, or if you should stop breast-feeding.
Вашият лекар ще обсъди с Вас дали трябва да продължавате да приемате Прамипексол Teva.
Your doctor will then discuss with you if you should continue to take Pramipexole Teva.
Вашият лекар ще обсъди с Вас необходимостта да започнете или да коригирате урат- понижаващата терапия, за да намали нивото на пикочната киселина в кръвта Ви.
Your doctor will discuss with you the need to start or adjust a urate lowering therapy to lower the uric acid level in your blood.
Вашият лекар ще обсъди с Вас потенциалните рискове от приема на Ilaris по време на бременността.
Your doctor will discuss with you the potential risk of taking Ilaris during pregnancy.
Вашият лекар ще обсъди с Вас потенциалните рискове от приема на Иматиниб medac по време на бременност.
Your doctor will discuss with you the possible risks of taking Imatinib medac during pregnancy.
Вашият лекар ще обсъди това с Вас.
Your doctor should discuss this with you.
Вашият лекар ще обясни повече.
Your doctor will explain more.
Вашият лекар ще определи Вашата дневна доза, въз основа на теглото Ви и индивидуалните Ви особености.
Your doctor has defined your daily dose based on your weight and individual characteristics.
Вашият лекар ще определи Вашата доза Dacogen.
Your doctor will work out your dose of Dacogen.
Вашият лекар ще определи Вашата доза DARZALEX - това ще зависи от Вашето телесно тегло.
Your doctor will work out your dose of DARZALEX – this will depend on your body weight.
Вашият лекар ще определи Вашата доза VELCADE в зависимост от височината и теглото Ви (площ на телесната повърхност).
Your doctor will work out your dose of VELCADE according to your height and weight (body surface area).
Вашият лекар ще определи Вашата доза Бортезомиб Accord в зависимост от височината и теглото Ви (площ на телесната повърхност).
Your doctor will work out your dose of Bortezomib Accord according to your height and weight (body surface area).
Вашият лекар ще определи Вашата доза Бортезомиб SUN в зависимост от височината и теглото Ви (площ на телесната повърхност).
Your doctor will work out your dose of Bortezomib SUN according to your height and weight (body surface area).
Вашият лекар ще определи Вашата доза бортезомиб в зависимост от височината и теглото Ви (площ на телесната повърхност).
Your doctor will work out your dose of bortezomib according to your height and weight (body surface area).
Вашият лекар ще определи Вашата доза в зависимост от телесното тегло и вида на инфекцията, която имате.
Your doctor will determine your dose depending on your weight and the type of infection you have.
Вашият лекар ще определи Вашата доза от Temozolomide SUN.
Your doctor will work out your dose of Temozolomide SUN.
Вашият лекар ще определи Вашата доза от това лекарство в зависимост от общото Ви състояние, ръста и теглото Ви.
Your doctor will decide your dose of this medicine, depending on your general condition, height and weight.
Вашият лекар ще определи Вашата доза.
Your doctor will work out your dose.
Вашият лекар ще определи графика на прегледите за проследяване.
Your doctor will decide on the schedule for follow up examinations.
Вашият лекар ще определи дали лечението със Simponi трябва да продължи. o Ако тежите повече от 100 kg, дозата може да бъде повишена на 100 mg (съдържанието на 1 предварително напълнена писалка), приложени веднъж месечно на една и съща дата.
Your doctor will determine if you should continue Simponi treatment. o If you weigh more than 100 kg, the dose might be increased to 100 mg (the content of 1 pre-filled pen) given once a month, on the same date each month.
Вашият лекар ще определи дали лечението със Simponi трябва да продължи. o Ако тежите повече от 100 kg, дозата може да бъде повишена на 100 mg (съдържанието на 1 предварително напълнена спринцовка), приложени веднъж месечно на една и съща дата.
Your doctor will determine if you should continue Simponi treatment. o If you weigh more than 100 kg, the dose might be increased to 100 mg (the content of 1 pre-filled syringe) given once a month, on the same date each month.
Вашият лекар ще определи дали лечението със Simponi трябва да продължи. o Ако тежите повече от 100 kg, дозата може да бъде повишена на 100 mg (съдържанието на 2 предварително напълнени писалки), приложени веднъж месечно на една и съща дата.
Your doctor will determine if you should continue Simponi treatment. o If you weigh more than 100 kg, the dose might be increased to 100 mg (the content of 2 pre-filled pens) given once a month, on the same date each month.
Вашият лекар ще определи дали лечението със Simponi трябва да продължи. o Ако тежите повече от 100 kg, дозата може да бъде повишена на 100 mg (съдържанието на 2 предварително напълнени спринцовки), приложени веднъж месечно на една и съща дата.
Your doctor will determine if you should continue Simponi treatment. o If you weigh more than 100 kg, the dose might be increased to 100 mg (the content of 2 pre-filled syringes) given once a month, on the same date each month.
Вашият лекар ще определи дали трябва да приемате Zontivity повече от 24 месеца.
Your doctor will determine if you should take Zontivity for more than 24 months.
Вашият лекар ще определи дозата MIRAPEXIN таблетки с удължено освобождаване на базата на дозата MIRAPEXIN (с незабавно освобождаване) таблетки, която приемате.
Your doctor will base your dose of MIRAPEXIN prolonged-release tablets on the dose of MIRAPEXIN (immediate release) tablets you were taking.
Вашият лекар ще определи дозата Oprymea таблетки с удължено освобождаване на базата на дозата Oprymea таблетки (с незабавно освобождаване), която приемате.
Your doctor will base your dose of Oprymea prolonged-release tablets on the dose of Oprymea (immediate release) tablets you were taking.
Вашият лекар ще определи дозата SIFROL таблетки с удължено освобождаване на базата на дозата SIFROL (с незабавно освобождаване) таблетки, която приемате.
Your doctor will base your dose of SIFROL prolonged-release tablets on the dose of SIFROL (immediate release) tablets you were taking.
Вашият лекар ще определи дозата Ви (в mg) и ще реши колко често ще Ви се прилага Flixabi.
The doctor will decide your dose (in mg) and how often you will be given Flixabi.
Вашият лекар ще определи дозата Ви (в mg) и ще реши колко често ще Ви се прилага Inflectra.
The doctor will decide your dose (in mg) and how often you will be given Inflectra.
Вашият лекар ще определи дозата Ви (в mg) и ще реши колко често ще Ви се прилага Remsima.
The doctor will decide your dose (in mg) and how often you will be given Remsima.
Вашият лекар ще определи дозата Ви (в mg) и ще реши колко често ще Ви се прилага.
The doctor will decide your dose (in mg) and how often you will be given Remicade.
Вашият лекар ще определи дозата на Votubia, която трябва да приемате в зависимост от:
Your doctor will determine the dose of Votubia you need to take depending on:
Вашият лекар ще определи дозата на това лекарство, ако бъбречната Ви функция е намалена.
Your doctor will determine your dose of this medicine if your kidney function is reduced.
Вашият лекар ще определи кога Вашия инфузионен сак с BLINCYTO ще бъде сменян, което може да варира от всеки ден до всеки 4 дни.
Your doctor will determine when your BLINCYTO infusion bag will be changed, which may range from every day to every 4 days.
Вашият лекар ще определи най- подходящата доза въз основа на повърхността на тялото (височина и тегло).
Your doctor will decide the most appropriate dose based on body surface area (height and weight).
Вашият лекар ще определи най- подходящата доза въз основа повърхността на тялото (височина и тегло).
Your doctor will decide the most appropriate dose based on body surface area (height and weight).
Вашият лекар ще определи най-подходящата доза въз основа на ръста и теглото на Вашето дете (телесната повърхност, измерена в квадратни метри или “m2”).
Your doctor will decide the most appropriate dose based on your child’s height and weight (body surface area - measured as square metres or ‘m2’).
Вашият лекар ще определи най-подходящата доза въз основа на ръста и теглото на Вашето дете (телесната повърхност, измерена в квадратни метри или “m2”).
Your doctor will decide the most appropriate dose based on your child’s height and weight (body surface area – measured as square metres or ‘m2’).
Вашият лекар ще определи най-подходящата доза въз основа на ръста и теглото на Вашето дете (телесната повърхност, измерена в квадратни метри или “m2”).
Your doctor will decide the most appropriate dose based on your child’s height and weight (body surface area – measured as square metres or “m2”).
Вашият лекар ще определи най-подходящата доза въз основа на ръста и теглото на Вашето дете (телесната повърхност, измерена в квадратни метри или „m2”).
Your doctor will decide the most appropriate dose based on your child’s height and weight (body surface area – measured as square metres or “m2”).
Вашият лекар ще определи най-подходящата доза въз основа на ръста и теглото на Вашето дете (телесната повърхност, измерена в квадратни метри “m2”).
Your doctor will decide the most appropriate dose based on your child’s height and weight (body surface area – measured as square metres or “m²”).
Вашият лекар ще определи от колко Xolair се нуждаете и колко често да Ви бъде прилаган.
Your doctor will work out how much Xolair you need and how often you will be given it.
Вашият лекар ще определи подходящата доза, въз основа на височината и теглото на детето.
Your doctor will decide the right dose based on the child’s height and weight.
Вашият лекар ще определи подходящата за Вас доза – дозата зависи от Вашето тегло и ръст.
Your doctor will decide the right dose for you - the dose depends on your weight and height.
Вашият лекар ще определи продължителността на лечението, както и количеството ECALTA, което ще получавате всеки ден, и ще следи Вашето състояние и повлияването Ви от лекарството.
Your doctor will determine the duration of your treatment and how much ECALTA you will receive each day and will monitor your response and condition.
Вашият лекар ще определи точната доза Ribavirine BioPartners, която трябва да приемате, въз основа на Вашето телесно тегло или теглото на детето, за което се грижите.
Your doctor has determined the correct dose of Ribavirin BioPartners based on how much you or the child you are caring for weighs.
Вашият лекар ще определи точната доза на това лекарство, която трябва да приемате въз основа наВашето телесно тегло или теглото на детето, за което се грижите.
Your doctor has determined the correct dose of this medicine based on how much you or the child you are caring for weighs.
Вашият лекар ще определи точно Вашата доза.
Your doctor will work out your exact dose.
Вашият лекар ще отрази тези изследвания във Вашата Пациентска сигнална карта.
Your doctor will record these tests on your Patient Alert Card.
Вашият лекар ще отрази тези изследвания във Вашата Сигнална карта на пациента.
Your doctor will record these tests on your Patient Alert Card.
Вашият лекар ще оцени потенциалната полза от ваксинацията. има проблеми с кръвта, които водят до лесно кръвонасядане или продължително кървене след леки травми.
Your doctor will assess the potential benefit offered by vaccination. has any problems with the blood that cause easy bruising or bleeding for a long time after minor cuts.
Вашият лекар ще поговори с Вас относно предпазните мерки при използването на ваксини за Вашето бебе.
Your doctor will talk to you about precautions in using vaccinations for your baby.
Вашият лекар ще поддържа нивата на хемоглобина Ви между 10 и 12 g/dl (6,2 – 7,5 mmol/l).
Your doctor will maintain your haemoglobin concentration between 10 and 12 g/dl (6.2 - 7.5 mmol/l).
Вашият лекар ще поддържа нивата на хемоглобина Ви между 10 и 12 g/dl.
Your doctor will maintain your haemoglobin concentration between 10 and 12 g/dl.
Вашият лекар ще поддържа нивото на хемоглобина Ви между 10 и 12 g/dl, тъй като високо ниво на хемоглобин може да повиши риска за образуване на кръвни съсиреци и смърт.
Your doctor will maintain your haemoglobin level between 10 and 12 g/dl as a high haemoglobin level may increase the risk of blood clots and death.
Вашият лекар ще поддържа нивото на хемоглобина Ви между 10 и 12 g/dl, тъй като високо ниво на хемоглобина може да повиши риска от образуване на кръвни съсиреци и смърт.
Your doctor will maintain your haemoglobin level between 10 and 12 g/dl as a high haemoglobin level may increase the risk of blood clots and death.
Вашият лекар ще поиска от Вас да си правите кръвни изследвания на редовни интервали, за да провери дали лекарството действа ефективно и дали Вашият черен дроб и бъбреци функционират добре.
Your doctor will ask you to have blood tests at regular intervals to check that your medicine is working effectively and that your liver and kidneys are working well.
Вашият лекар ще прави някои кръвни изследвания, за да проверява състоянието на черния Ви дроб, докато приемате Orkambi, особено през първата година.
Your doctor will do some blood tests to check your liver while you are taking Orkambi, particularly during the first year.
Вашият лекар ще прегледа кожата Ви преди да започнете да приемате това лекарство и ще я преглежда редовно по време на лечението.
Your doctor will check your skin before you start taking this medicine and regularly while you are taking it.
Вашият лекар ще предпише Invirase в комбинация с ритонавир (Norvir) и други лекарства за лечение на НІV.
Your doctor will prescribe Invirase in combination with ritonavir (Norvir) and other HIV medicines.
Вашият лекар ще предпише Raxone само ако ползите от лечението са по-големи от рисковете за плода.
Your doctor will prescribe Raxone to you only if the benefits of the treatment are greater than the risks to the unborn child.
Вашият лекар ще предпише Емтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Zentiva с други антиретровирусни лекарства.
Your doctor will prescribe Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva with other antiretroviral medicines.
Вашият лекар ще предпише най-подходящата лекарствена форма на Levetiracetam ratiopharm според възрастта, телесното тегло и дозата.
Your doctor will prescribe the most appropriate pharmaceutical form of Levetiracetam ratiopharm according to the age, weight and dose.
Вашият лекар ще предпише подходящата доза BUCCOLAM, от която има нужда Вашето дете, по принцип според възрастта му.
Your doctor will prescribe the appropriate dose of BUCCOLAM your child needs, generally according to your child’s age.
Вашият лекар ще предпише подходящата за Вас доза.
Your doctor will prescribe the strength that is right for you.
Вашият лекар ще предпище най-подходящата лекарствена форма на Levetiracetam ratiopharm според възрастта, телесното тегло и дозата.
Your doctor will prescribe the most appropriate pharmaceutical form of Levetiracetam ratiopharm according to the age, weight and dose.
Вашият лекар ще прецени дали Altargo може да се прилага на дете на възраст под 2 години, което приема други лекарства.
Your doctor will decide if Altargo can be used for a child aged less than 2 years old who is taking other medicines.
Вашият лекар ще прецени дали да увеличи Вашата доза на 300 mg.
Your doctor will decide whether to increase your dose to 300 mg.
Вашият лекар ще прецени дали можете да приемате Hizentra по време на бременността или докато кърмите.
Your doctor will decide whether you can receive Hizentra during your pregnancy or while you are breast-feeding.
Вашият лекар ще прецени дали приложението на това лекарство е подходящо за Вас.
Your doctor will decide if this treatment is right for you.
Вашият лекар ще прецени каква доза от лекарството е нужна и колко често въз основа на възрастта и телесната Ви повърхност (BSA), която се изчислява от ръста и теглото Ви.
Your doctor will decide what dose of the medicine is needed and how often, based on your age and body surface area (BSA) which is calculated from your height and weight.
Вашият лекар ще прецени кога да се спре лечението.
Your doctor will decide when to stop the treatment.
Вашият лекар ще прецени кога да спре Вашето лечение.
Your doctor will decide when to stop your treatment.
Вашият лекар ще прецени кога да спрете лечението.
Your doctor will decide when to stop the treatment.
Вашият лекар ще прецени кое е най-добре за Вас и за Вашето бебе.
You and your doctor will decide what is best for you and your baby.
Вашият лекар ще прецени колко пъти трябва да Ви бъде приложено лекарството.
Your doctor will decide how many treatments you need.
Вашият лекар ще прецени колко тежко е Вашето чернодробно заболяване, преди да реши дали може да приемате REYATAZ
Your doctor will evaluate how severe your liver disease is before deciding whether you can take REYATAZ
Вашият лекар ще прецени нуждата и времето за прилагане на бустер дози.
Your doctor will decide on the requirement and timing for booster doses.
Вашият лекар ще прецени от каква доза ABILIFY инжекционен разтвор се нуждаете и колко време ще имате нужда от него.
Your doctor will decide how much ABILIFY solution for injection you need and how long you need it for.
Вашият лекар ще прецени от колко Xolair се нуждае Вашето дете и колко често трябва да му се прилага.
Your doctor will work out how much Xolair your child needs and how often it needs to be given.
Вашият лекар ще прецени правилната доза, въз основа на теглото на Вашето дете.
Your doctor will decide the right dose based on your child’s weight.
Вашият лекар ще прецени риска от кървене и спешността на операцията.
Your doctor will consider this risk of bleeding together with the urgency of the surgery.
Вашият лекар ще прецени скоростта на инфузия на KIOVIG да е подходяща за Вашия случай.
Your doctor will make sure that the rate at which KIOVIG is infused is suitable for you.
Вашият лекар ще проведе изследвания, напр. кръвни тестове, които ще му помогнат да определи, дали е необходимо да приемате Retacrit.
Your doctor will conduct investigations, for example blood tests, to help decide if it is necessary for you to have Retacrit.
Вашият лекар ще провери Вашата кожа преди започване на лечението и периодично след това.
Your doctor will check your skin before you start treatment, and periodically thereafter.
Вашият лекар ще провери бъбречната Ви функция; ако имате много високи нива на кръвна захар, което може да доведе до обезводняване (загуба на твърде много течности).
Your doctor will check your kidney function. if you have very high levels of glucose in your blood which may make you dehydrated (lose too much body fluid).
Вашият лекар ще провери количеството на желязо в кръвта Ви преди и по време на лечението с MIRCERA.
Your doctor will check the amount of iron in your blood before and during MIRCERA treatment.
Вашият лекар ще проверява Вашата кръвна захар и нивата на инсулина преди началото на лечението, и всяка година по време на лечението.
Your doctor will check your blood sugar and insulin levels before the start of treatment and every year during treatment.
Вашият лекар ще проверява Вашия отговор на лечението на редовни интервали.
Your doctor will check your response to the treatment at regular intervals.
Вашият лекар ще проверява в кръвта Ви нивата на няколко вещества като магнезий, калций и калий, преди да започнете лечението с Vectibix.
Your doctor will check your blood levels of several substances such as magnesium, calcium and potassium in your blood before you start Vectibix treatment.