natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 18 месеца.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months.
Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 2 години Разтворител:
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years.
Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 2 години Срок на годност след първо отваряне на флакона: 10 часа
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years Shelf life after first opening the vial: 10 hours
Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 24 месеца.
Shelf life of the veterinary medicinal product as package for sale: 24 months.
Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 ml бутилка: 2 години
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 ml bottle: 2 years
Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years.
Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 30 месеца Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 6 месеца
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf-life after first opening the immediate packaging: 6 months
Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 30 месеца.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months.
Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: PET флакон: 2 години
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: PET vials: 2 years.
Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: Бутилка (HDPE): 3 години.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: Bottle (HDPE): 3 years
Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: Еconor 50 %, Еconor 10 %: 5 години.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: Econor 50%, Econor 10%: 5 years.
Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт:5 години Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка:10 часа
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years Shelf life after first opening the vial: 10 hours.
Срок на годност на крайния ветеринарномедицинския продукт: 36 месеца Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 24 часа
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 36 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 24 hours
Срок на годност на крайния продукт
Shelf life as packaged for sale
Срок на годност на медикаментозната вода за пиене: 24 часа
Shelf life of the medicated drinking water: 24 hours.
Срок на годност на медикаментозната питейна вода: 24 часа
Shelf life of the medicated drinking water: 24 hours.
Срок на годност на медикираната питейна вода: 24 часа
Shelf life of the medicated drinking water: 24 hours.
Срок на годност на моновалентна или бивалентна форма с вируса на син език серотип 1 и/или 8 (100 ml, 50 ml и 10 ml флакон): 2 години.
Shelf life of monovalent or bivalent formulation with Bluetongue Virus serotypes 1 and/or 8 (100 ml, 50 ml and 10 ml bottles): 2 years
Срок на годност на опакования за продажба ветеринарномедицински продукт : 3 години.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sage: 3 years.
Срок на годност на опакования за продажба ветеринарномедицински продукт: 3 години
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years
Срок на годност на опакования за продажба ветеринарномедицински продукт: 3 години
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years
Срок на годност на опакования за продажба ветеринарномедицински продукт: 3 години Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 3 месеца
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 3 months
Срок на годност на опакования за продажба ветеринарномедицински продукт: 5 години.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
Срок на годност на отворената бутилка: 6 месеца.
Shelf life of opened bottle: 6 months.
Срок на годност на отворения флакон: 28 дни
Shelf-life of broached vial: 28 days.
Срок на годност на отворения флакон: 28 дни.
Shelf-life after first opening the container: 28 days.
Срок на годност на отворения флакон: 28 дни.
Shelf-life of broached vial: 28 days.
Срок на годност на половинките таблетки -24 часа.
Shelf-life of the halved tablet: 24-hours
Срок на годност на праха в търговска опаковка: 4 години
Shelf life of powder as packaged for sale: 4 years
Срок на годност на приготвения разтвор
Shelf-life of the reconstituted solution
Срок на годност на приготвения разтвор: 24 часа при 25°С.
Shelf life of the reconstituted solution: 24 hours at 25 °C.
Срок на годност на разредения лекарствен продукт:
In use shelf life:
Срок на годност на разредения лекарствен продукт: От микробиологична гледна точка, продукта трябва да се използва непосредствено след разреждане.
In use shelf life: from a microbiological point of view, the product should be used immediately after dilution.
Срок на годност на разредения лекарствен продукт: От микробиологична гледна точка, продуктът трябва да се използва непосредствено след разреждане.
In use shelf life: from a microbiological point of view, the product should be used immediately after dilution.
Срок на годност на разредения продукт: Химическата и физическата работна стабилност на разтворения концентрат и на разредения разтвор в сака за инфузия е доказана за срок от 24 часа при съхранение в хладилник (2°C-8°C).
Shelf life of diluted product: Chemical and physical in use stability of the reconstituted solution and the diluted solution in the infusion bag has been demonstrated for 24 hours under refrigeration (2-8°C).
Срок на годност на разредения продукт: Химична и физична стабилност при употреба на приготвения разтвор и на разредения разтвор в инфузионния сак е доказана за срок от 24 часа при съхранение в хладилник (2°C-8°C).
Shelf life of diluted product: Chemical and physical in use stability of the reconstituted solution and the diluted solution in the infusion bag has been demonstrated for 24 hours under refrigeration (2-8°C).
Срок на годност на разредения разтвор
Shelf-life of the diluted solution
Срок на годност на разтворения концентрат: Разтвореният концентрат трябва да се разреди непосредствено след приготвянето му.
Shelf life of reconstituted concentrate: The reconstituted concentrate should be diluted immediately after preparation.
Срок на годност на разтворителя в полипропиленов флакон: 12 месеца при температурапод 30 °С. Срок на годност на разтворителя в торбичка от поливинилхлорид: 36 месеца при температурапод 30 °С.
Shelf life of the diluent in polypropylene bottles: 12 months at a temperature below 30°C. Shelf life of the diluent in polyvinylchloride bags: 36 months at a temperature below 30°C.
Срок на годност на разтворителя: 2 години.
Shelf life of diluent: 2 years.
Срок на годност по време на употреба: 30 дни.
In-use shelf life: 30 days.
Срок на годност при употреба: след отваряне Raplixa трябва да се приложи в рамките на 2 часа.
In use shelf life: Once the vial is opened Raplixa should be applied within 2 hours.
Срок на годност след отваряне на бутилката: 6 месеца
Shelf life after first opening of the bottle: 6 months
Срок на годност след отваряне на опаковката: 28 дни.
Shelf-life of broached vial: 28 days.
Срок на годност след отваряне на флакона: 3 часа.
Shelf-life of broached vial: 3 hours.
Срок на годност след първа употреба на патрона
Shelf life after first use
Срок на годност след първа употреба на патрона
Shelf life after first use of the cartridge
Срок на годност след първа употреба на патрона
Shelf life after first use of the cartridge:
Срок на годност след първа употреба на патрона
Shelf-life after first use of the cartridge
Срок на годност след първа употреба на писалката
Shelf-life after first use of the pen
Срок на годност след първа употреба на писалката:
Shelf life after first use of the pen:
Срок на годност след първа употреба на флакона
Shelf-life after first use of the vial
Срок на годност след първа употреба: 28 дни
Shelf-life after first use: 28 days
Срок на годност след първо изтегляне в спринцовките: 8 часа (ако условията позволяват)
Shelf life after first opening in the syringes: 8 hours (if space permitted)
Срок на годност след първо отваряне :Да се приложи незабавно след отваряне.
Shelf life after first opening: Use immediately after opening
Срок на годност след първо отваряне и след разреждане за инфузия:
Shelf life after first opening and after dilution for infusion:
Срок на годност след първо отваряне на бутилката: 60 дни
Shelf-life after first opening of the bottle: 60 days
Срок на годност след първо отваряне на бутилката: 60 дни Дата на отваряне: (само на бутилката)
Shelf life after first opening of the bottle: 60 days Open date: (Bottle only)
Срок на годност след първо отваряне на бутилката: 8 месеца
Shelf life after first opening the bottle: 8 months.
Срок на годност след първо отваряне на опаковката : 10 часа
Shelf life after first opening the container: 10 hours
Срок на годност след първо отваряне на опаковката : 28 дни
Shelf-life of broached vial: 28 days
Срок на годност след първо отваряне на опаковката : 28 дни
Shelf-life of broached vial: 28 days.
Срок на годност след първо отваряне на опаковката: 28 дни След пробиване, използвайте преди…
Shelf-life after first opening the container: 28 days Once broached, use by ….
Срок на годност след първо отваряне на опаковката: 28 дни.
Shelf life after first opening the container: 28 days.
Срок на годност след първо отваряне на опаковката: 6 месеца
Shelf-life after first opening the container: 6 months.
Срок на годност след първо отваряне на опаковката: 6 часа
Shelf life after first opening the container: 6 hours
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка (отстраняване на капачката): 2 седмици.
Shelf life after first opening the immediate packaging (removal of the cap): 2 weeks.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка : 24 часа
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 24 hours.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 1 месец.
Shelf life after first opening the container: 1 month.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 10 дни.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 10 days.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 10 часа при съхранение на стайна температура.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 10 hours stored at room temperature.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 28 дни
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 28 дни След отваряне, използвайте преди...
Shelf -life after first opening the immediate packaging: 28 days Once broached, use by
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 28 дни След отваряне, използвайте преди...
Shelf- life after first opening the immediate packaging: 28 days Once broached, use by
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 28 дни.
After first broaching of the vial, the product may be stored for 28 days.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 28 дни.
Shelf life after first broaching of the vial: 28 days.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 28 дни.
Shelf life after first opening the container: 28 days.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 28 дни.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 28 дни.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 28 дни.
Shelf life after first opening the vial: 28 days.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 28 дни.
Shelf life of broached vial: 28 days.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 28 дни.
Shelf-life after first opening the container: 28 days.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 28 дни.
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 28 дни.
Shelf-life after first opening the vial: 28 days.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 3 ml бутилка: 14 дни
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 3 ml bottle: 14 days
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 3 месеца при 25°C.
After withdrawal of the first dose, the product may be stored for 3 months at 25ºC.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 3 месеца.
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 3 months.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 3 месеца.
Shelf life after first opening the container: 3 months.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 3 месеца.
Shelf life after first opening the immediate container: 3 months
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 4 седмици
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 4 weeks
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 4 седмици.
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 4 weeks.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 5 месеца.
Shelf-life after first opening of the immediate packaging: 5 months.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 5 седмици Медикаментозната вода за пиене трябва да се сменя на всеки 24 часа.
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 5 weeks Medicated drinking water should be replaced every 24 hours.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 5 седмици Медикаментозната вода за пиене трябва да се сменя на всеки 24 часа.
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 5 weeksMedicated drinking water should be replaced every 24 hours.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 5 седмици Медикаментозната питейна вода трябва да се сменя на всеки 24 часа.
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 5 weeks Medicated drinking water should be replaced every 24 hours.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 5 седмици Медикаментозната питейна вода трябва да се сменя на всеки 24 часа.
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 5 weeksMedicated drinking water should be replaced every 24 hours.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 5 седмици Питейната вода с лекарството трябва да се подменя на всеки 24 часа
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 5 weeksMedicated drinking water should be replaced every 24 hours.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 5 седмици Срок на годност на медикаментозната вода за пиене: 24 часа
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 5 weeks Shelf life of the medicated drinking water: 24 hours.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 5 седмици Срок на годност на медикаментозната питейна вода: 24 часа
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 5 weeks Shelf life of the medicated drinking water: 24 hours.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 5 седмици Срок на годност на медикираната питейна вода: 24 часа
Shelf life after first opening the immediate packaging: 5 weeks Shelf life of the medicated drinking water: 24 hours.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 6 месеца.
After first opening: 6 months.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 6 месеца.
Shelf life after first opening the bottle: 6 months.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 6 месеца.
Shelf-life after first opening of the immediate packaging: 6 months.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 6 месеца.
Shelf-life after first opening the container: 6 months.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 60 дни.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 60 days.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 8 месеца.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 8 months.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 8 часа
Shelf life after first opening the vial: 8 hours.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 8 часа, при условие че продукта не се оставя при температура над 37 С и не се замърсява.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 8 hours, provided the product is not subject to temperatures above 37 °C or contaminated.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 8 часа.
Shelf-life after first opening the container: 8 hours.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: Да се използва веднага.
Shelf life after first opening the immediate packaging: use immediately.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: да се използва веднага
Shelf-life after first opening the immediate packaging: use immediately after broaching.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: да се използва веднага след отваряне.
Shelf life after first opening the immediate packaging: immediately after broaching.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: да се използва веднага.
Use immediately after opening.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: да се употреби веднага след отваряне.
Shelf life after first opening the immediate packaging: use immediately after broaching.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: използвай до 8 часа
Shelf life after first opening the immediate packaging: use within 8 hours.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно след отваряне.
Shelf life after first opening the immediate packaging: use immediately after broaching.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно.
Once broached, use immediately
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно.
Once broached, use immediately.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно.
Shelf life after first opening of the immediate packaging: use immediately.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно.
Shelf life after first opening the immediate packaging: immediately
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно.
Shelf life after first opening the immediate packaging: Use immediately
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка:използвайте незабавно..
Shelf-life after first opening the immediate packaging: use immediately.
Срок на годност след първо отваряне на флакона: 10 часа
Shelf life after first opening the vial: 10 hours.
Срок на годност след първо отваряне на флакона: 30 дни.
Shelf life after first broaching the vial: 30 days.
Срок на годност след първо отваряне на флакона: 6 месеца.
Shelf life of opened bottle: 6 months.
Срок на годност след първо отваряне на флакона: 6 месеца.
Shelf-life after first opening: 6 months.
Срок на годност след първо отваряне на флакона: 8 часа
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 8 hours
Срок на годност след първо отваряне наопаковката: 10 дни.
Shelf-life after first opening the container: 10 hours.
Срок на годност след първо отваряне: 28 дни.
Shelf-life after first opening the container: 28 days.
Срок на годност след първо отваряне: 6 месеца.
Shelf-life after first opening the container: 6 months.
Срок на годност след първоначалното отваряне на опаковката: 28 дни.
Shelf-life after first opening of the container: 28 days.
Срок на годност след първото отваряне на бутилката: 45 дни
Shelf life after first opening of the bottle: 45 days
Срок на годност след първото отваряне на бутилката: 45 дни Дата на отваряне:
Shelf-life after first opening the bottle: 45 days Opening date:
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 10 седмици.
Once opened, use within 10 weeks.
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 10 седмици.
Shelf-life after first opening the bottle: 10 weeks.
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 10 часа, при съхранение при +15 до +25 ºC.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 10 hours stored at 15 °C to 25 ºC.
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 10 часа.
Shelf life after first opening the container: 10 hours.
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 120 дни.
Shelf life after first opening the container: 120 days.
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 24 часа (да се съхранява при температура 2 C – 8 C).
Shelf life after first opening the container: 24 hours (store at 2 C – 8 C).
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 28 дни
Shelf life after first opening the container: 28 days.
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 28 дни
Shelf-life after first opening the container: 28 days.
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 28 дни.
Shelf life after first opening the container: 28 days
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 28 дни.
Shelf life after first opening the container: 28 days.
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 28 дни.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 28 дни.
Shelf-life after first opening the container: 28 days.
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 28 дни.
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 28 дни.
Shelf-life after first use of the product: 28 days.
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 4 седмици
Shelf-life after first opening the container: 4 weeks.
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 4 седмици.
Shelf-life after first opening the container: 4 weeks.
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 5 месеца.
Shelf-life after first opening of the container: 5 months.
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 56 дни
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 56 days.
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 56 дни.
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 56 days.
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 6 месеца.
Shelf-life after first opening of the container: 6 months.
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 60 дни.
Shelf life after first opening the container: 60 days.
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: да се използва веднага.
Shelf life after first opening the immediate packaging: immediately
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: да се използва незабавно.
Shelf life after first opening the immediate packaging: use immediately.
Срок на годност след първото отваряне на пероралната спринцовка: 2 седмици.
Shelf life after first opening the oral syringe: 2 weeks.
Срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка: 10 дни.
Shelf life after first opening the multi-dose container: 10 days.
Срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка: 10 часа.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 10 hours.
Срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка: 28 дни.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка: 28 дни.
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка: 4 седмици
Shelf life after opening the immediate packaging: 4 weeks..
Срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка: 5 седмици
Shelf life after opening the immediate packaging: 5 weeks.
Срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно.
Shelf life after first opening the immediate packaging: use immediately.