natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ако Вашето дете може да е или е бременно, моля попитайте лекаря на детето си за съвет.
If your child may be or is pregnant, please ask your child’s doctor for advice.
Ако Вашето дете не се повлияе достатъчно добре от тези лекарствa, на него ще му бъде назначен Humira за лечение на полиартикуларния ювенилен идиопатичен артрит или артрит, свързан с ентезит.
If your child does not respond well enough to these medicines, he/she will be given Humira to treat the polyarticular juvenile idiopathic arthritis or enthesitis-related arthritis.
Ако Вашето дете получава някоя от сериозните нежелани реакции, изброени по-горе, след като е приело каквато и да е доза Synagis, незабавно се свържете с Вашия лекар или потърсете медицинска помощ.
Call your doctor or get medical help right away if your child has any of the serious side effects listed above after receiving any dose of Synagis.
Ако Вашето дете получи някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт или медицинска сестра.
If your child get any side effects, talk to your doctor or pharmacist or nurse.
Ако Вашето дете получи някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If your child gets any side effects , talk to your doctor or pharmacist.
Ако Вашето дете получи някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
If your child get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Ако Вашето дете получи някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете лекаря или фармацевта на Вашето дете.
If your child gets any side effects, talk to your child’s doctor or pharmacist.
Ако Вашето дете получи някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете лекаря на Вашето дете или фармацевт.
If your child gets any side effects, please talk to your child’s doctor or pharmacist.
Ако Вашето дете получи някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете лекаря на Вашето дете или фармацевта.
If your child gets any side effects, talk to your child’s doctor or pharmacist.
Ако Вашето дете получи някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете неговия лекар или фармацевт.
If your child gets any side effects, talk to your child’s doctor or pharmacist.
Ако Вашето дете получи някакви нежелани лекарствени реакции,уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If your child gets any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Ако Вашето дете получи някакви нежелани реакции, уведомете лекаря на Вашето дете или фармацевта.
If your child gets any side effects, talk to your child’s doctor or pharmacist.
Ако Вашето дете получи някакви нежелани реакции, уведомете неговия лекар или фармацевт.
If your child gets any side effects, talk to your child’s doctor or pharmacist.
Ако Вашето дете пропусне да приеме доза Aptivus или ритонавир с повече от 5 часа, изчакайте и му дайте следващата доза Aptivus и ритонавир в обичайното предвидено за това време.
If your child misses a dose of Aptivus or ritonavir by more than 5 hours, wait and then give the next dose of Aptivus and ritonavir at the regularly scheduled time.
Ако Вашето дете трябва да бъде подложено на обща упойка
If your child should undergo a general anaesthesia
Ако Вашето кървене не се контролира с Voncento, незабавно уведомете Вашия лекар.
If your bleeding is not being controlled with Voncento, tell your doctor immediately.
Ако Вашето новородено е алергично към кoфеин цитрат или някоя от съставките на това лекарство (изброени в точка 6).
If your newborn is allergic to caffeine citrate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ако Вашето новородено има бъбречни или чернодробни проблеми
If your newborn has kidney or liver problems
Ако Вашето новородено има намалено наддаване на тегло или прием на храна
If your newborn has a reduced weight gain or food intake
Ако Вашето новородено има често уригване
If your newborn has frequent regurgitation
Ако Вашето новородено отделя повече урина от обикновено
If your newborn produces more urine than usual
Ако Вашето новородено получи някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете лекаря на Вашето бебе.
If your newborn gets any side effects, talk to your baby’s doctor.
Ако Вашето новородено страда от гърчове
If your newborn suffers from seizures
Ако Вашето новородено страда от някаква сърдечно заболяване
If your newborn suffers from any heart disease
Ако Вашето чернодробно заболяване е тежко, лекарят може да реши, че Inovelon не е препоръчителен за Вас. получите кожен обрив или температура.
If your liver disease is severe the doctor may decide Inovelon is not recommended for you. you get a skin rash or fever.
Ако Вашите бъбреци не работят добре, може да се наложи да получаватe Cubicin по-рядко.
If your kidneys do not work well, you may receive Cubicin less often, e.g. once every other day.
Ако Вашите нива на захарта в кръвта се контролират добре от настоящото лечение с инсулин, Вие може да не чувствате предупреждаващи симптоми, когато нивата на захарта в кръвта спаднат твърде ниско.
If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.
Ако Вашия лекар Ви е казал да спрете да използвате лекарството, не започвайте отново, докато Вашия лекар не Ви каже.
If your doctor has told you to stop using your medicine, do not restart until your doctor tells you to.
Ако Вашия лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с Вашия лекар преди да приемете VFEND.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, tell your doctor before taking VFEND.
Ако Вашия лекар Ви е съобщил, че имате непоносимост към някои захари, трябва да се свържете с него преди да приемете това лекарство. натрий.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. sodium.
Ако Вашия черен дроб не функционира правилно, обичайната доза не трябва да надвишава 40 mg/12,5 mg веднъж дневно.
If your liver is not working properly, the usual dose should not exceed 40 mg/12.5 mg once a day.
Ако Вашият въпрос е: Вижте номера на въпроса:
If your question is about: See question number:
Ако Вашият лекар Ви е казал да прилагате само част от разтвора, поставете върха на спринцовката за перорални форми в мерителната чашка.
If your doctor told you to administer only a portion of the solution, point the tip of the oral dosing syringe into the medicine cup.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че Вие или Вашето дете имате непоносимост към някои захари, информирайте го преди Вие или Вашето дете да получите тази ваксина.
If you have been told by your doctor that you or your child have an intolerance to some sugars, inform your doctor before you or your child receive this vaccine.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате леко до умерено намалена чернодробна функция;
If your doctor has told you that you have mild to moderately reduced liver function
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към захароза, фруктоза или глюкоза, или че не можете да ги усвоявате добре, свържете се с него, преди да приложите NovoSeven.
If you have been told by your doctor that you are intolerant to sucrose, fructose or glucose, or that you cannot absorb them properly, contact your doctor before taking NovoSeven.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои видове захари, говорете с Вашия лекар преди да приемате това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари (напр. ако имате галактозна непоносимост, Lapp лактазен дефицит или имате проблеми с абсорбцията на глюкоза-галактоза), посъветвайте се с него, преди да приемете това лекарство.
If you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars (e.g. if you have a galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or have problems with glucose-galactose absorption), talk to your doctor before taking this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари (напр. лактоза), консултирайте се с него преди да приемете това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари (напр. лактоза), посъветвайте се с него преди да вземете това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари (напр. лактоза), свържете се с него преди да приемете това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact you doctor before taking this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари (напр. лактоза), свържете се с него преди да приемете това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари (напр. лактоза), свържете се с него, преди да приемете това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари (например лактоза), свържете се с него, преди да приемате това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари (сорбитол E420), свържете се с него преди да вземете това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (sorbitol E420), contact your doctor before taking this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, говорете с него преди да приемете този лекарствен продукт.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, говорете с него, преди да започнете приема на това лекарство.
If you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, обадете му се, преди да приемете това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, обърнете се към него преди да започнете да вземате това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него преди да вземете Пиоглитазон Actavis.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Pioglitazone Actavis.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него преди да приемете Tandemact.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Tandemact.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него преди употребата на това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да вземете Actos.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Actos.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да вземете Glustin.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Glustin.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да вземете Pioglitazone Krka.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Pioglitazone Krka.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да вземете този лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да вземете този продукт.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before using this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да вземетеPioglitazoneAccord.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Pioglitazone Accord.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да използвате това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have a reaction to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да използвате това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before using this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да приемете тези таблетки.
If you have been told by a doctor that you have an intolerance to some sugars, tell your treating doctor before taking these tablets.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да приемете това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветваюйте с него преди да вземете този лекарствен продукт.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се е Вашия лекар преди да приемете Epivir.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Epivir.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с Вашия лекар преди да приемате този лекарствен продукт.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с Вашия лекар преди да приемете този лекарствен продукт.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this -medicinal product.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с лекуващия си лекар, преди да приемете това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него, преди да приемате това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него, преди да приемате този лекарствен продукт.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, уведомете Вашия лекар преди да приемете Viramune.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Viramune.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, уведомете Вашия лекар преди да приемете Невирапин Teva.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Nevirapine Teva.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, уведомете Вашия лекар преди да приемете това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, уведомете Вашия лекар преди да приемете това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, уведомете Вашия лекар преди да приемете това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някой захари, попитайте Вашият лекар преди да приемете този лекарствен продукт.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before talking this medicinal product.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че можете отново да носите контактни лещи, моля, обърнете внимание, че трябва да ги сваляте преди приложение и да изчакате най-малко 15 минути, преди да ги поставите отново.
If your doctor informs you that you can use contact lenses again, please note that you should remove them prior to application and wait at least 15 minutes before reinsertion.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че не можете да понасяте или вашия организъм не може да преработва някои захари (напр. ако галактозна непоносимост, Lapp лактазен дефицит или имате проблеми с абсорбцията на глюкоза-галактоза), посъветвайте се с него, преди да приемете това лекарство.
If you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars (e.g. if you have a galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or have problems with glucose-galactose absorption), talk to your doctor before taking this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че не можете да понасяте или да смилате някои захари, говорете с Вашия лекар преди да приемете това лекарство.
If you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че сте образували инхибитори към фактор VІІІ, може да е необходимо да използвате по-голяма доза Kovaltry за контрол на кръвоизливите.
If you have been told by your doctor that you have developed factor VIII inhibitors, you may need to use a larger dose of Kovaltry to control bleeding.
Ако Вашият лекар Ви е казвал, че имате непоносимост към някои захари (напр. лактоза), посъветвайте се с него, преди да вземете това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казвал, че имате непоносимост към някои захари, говорете с него преди да приемате Thymanax.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking Thymanax.
Ако Вашият лекар Ви е казвал, че имате непоносимост към някои захари, говорете с него преди да приемате Valdoxan.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking Valdoxan.
Ако Вашият лекар Ви е казвал, че имате непоносимост към някои захари, говорете с него, преди да започнете да приемате това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ако Вашият лекар Ви е казвал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него преди да започнете приема на това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ако Вашият лекар Ви е казвал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него преди да започнете приема на това лекарство.
If you have been told that you have an intolerance to some sugars, inform your doctor before you are given this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казвал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него преди да започнете приема на този лекарствен продукт.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е казвал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да приемете това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ако Вашият лекар Ви е казвал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него/нея, преди да започнете да приемате този лекарствен продукт .
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ако Вашият лекар Ви е казвал, че страдате от непоносимост към някои захари (т. е. лактоза), потърсете Вашия лекар преди приема на това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Ако Вашият лекар Ви е позволил да си поставяте сами инжекциите, трябва да посещавате Вашия лекар всеки месец, за да може лекарят да определи дали Nplate действа при Вас, или ако трябва да се обмисли друго лечение.
If your doctor has allowed you to self-inject, you should follow up with your doctor every month to have the doctor determine if Nplate is working for you or if another treatment needs to be considered.
Ако Вашият лекар Ви е позволил сами да поставяте инжекциите и Вие случайно сте инжектирали Cimzia по-често от предписаното, уведомете го.
If your doctor has allowed you to self-inject and you accidentally inject Cimzia more frequently than prescribed, you should tell your doctor.
Ако Вашият лекар Ви е позволил сами да поставяте инжекциите, след 7-та доза Вие трябва да го посетите отново, за се оцени дали Cimzia има ефект или трябва да се предприеме друго лечение.
If your doctor has allowed you to self-inject, you should follow up with your doctor before the 7th dose to have the doctor determine if Cimzia is working for you or if another treatment needs to be considered.
Ако Вашият лекар Ви е предписал да използвате и за двете очи, повторете същото и за другото око-използвайте същата опаковка.
If your doctor has told you to use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye-using the same container.
Ако Вашият лекар Ви е предписал доза, която изисква прием на повече от една капсула на ден, е допустимо Вие и Вашият лекар да решите как да приемате дозата в рамките на деня.
If your doctor has prescribed a dose which requires you to take more than one capsule per day, you and your doctor can decide how this will be taken during the day.
Ако Вашият лекар Ви е предписал канаглифлозин заедно със секвестрант на жлъчните киселини като холестирамин (лекарства за понижаване на холестерола), трябва да приемате канаглифлозин най-малко 1 час преди или 4 до 6 часа след приема на секвестранта на жлъчните киселини.
If your doctor has prescribed canagliflozin along with any bile acid sequestrant such as cholestyramine (medicines for lowering cholesterol) you should take canagliflozin at least 1 hour before or 4 hours to 6 hours after the bile acid sequestrant.