natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Апрепитант е с нелинейна фармакокинетика.
Aprepitant displays non-linear pharmacokinetics.
Апрепитант е селективен антагонист с висок афинитет към човешките Р–неврокинин 1 (NK1), рецептори.
Aprepitant is a selective high-affinity antagonist at human substance P neurokinin 1 (NK1) receptors.
Апрепитант и фозапрепитант повишават плазмените концентрации на дексаметазон чрез забавяне на неговия чернодробен метаболизъм.
Aprepitant and fosaprepitant, due to an increase of dexamethasone plasma concentrations by a reduction of its hepatic metabolism.
Апрепитант или фозапрепитант (за лечение на гадене и повръщане след операция или вследствие на химиотерапия (лечение за рак));
Aprepitant or fosaprepitant (for the treatment of nausea and vomiting after surgery or caused by chemotherapy [cancer treatment]);
Апрепитант се свързва с протеините във висока степен, със средно 97 %.
Aprepitant is highly protein bound, with a mean of 97 %.
Апрепитант трябва да се използва с повишено внимание при тези пациенти (вж точки 4.4 и 5.2).
Aprepitant should be used with caution in these patients (see sections 4.4 and 5.2).
Апрепитант, използван за профилактика и контрол на гадене и повръщане.
aprepitant, used to prevent and control nausea (feeling sick) and vomiting.
Април  Август  Декември
Apr  Aug  Dec
Април  Август  Декември
Mar  Jul  Nov
Арабска гума
Acacia
Арава 20 mg
Arava 20 mg
Аргинин, натриев ацетат (Е262), натриев хлорид, полисорбат 80 (Е433), динатриев едетат (E386), хлороводородна киселина (E507), вода за инжекции
Arginine, sodium acetate (E262), sodium chloride, polysorbate 80 (E433), edetate disodium (E386), hydrochloric acid (E507), water for injections.
Аргининов хидрохлорид
Arginine hydrochloride
Аргининов хидрохлорид Борна киселина.
Arginine hydrochloride Boric acid.
Арипипразол
Aripiprazole
Арипипразол (Aripiprazole)
aripiprazole
Арипипразол 10 mg (n = 27)
Aripiprazole 10 mg (n=27)
Арипипразол 10 mg (n = 37)
Aripiprazole 10 mg (n=37)
Арипипразол 10 mg (n = 44)
Aripiprazole 10 mg (n = 44)
Арипипразол 10 mg (n = 44)
Aripiprazole 10 mg (n=44)
Арипипразол 10 mg (n = 48)
Aripiprazole 10 mg (n = 48)
Арипипразол 10 mg (n = 48)
Aripiprazole 10 mg (n=48)
Арипипразол 30 mg (n = 25)
Aripiprazole 30 mg (n=25)
Арипипразол 30 mg (n = 30)
Aripiprazole 30 mg (n=30)
Арипипразол 30 mg (n = 48)
Aripiprazole 30 mg (n = 48)
Арипипразол 30 mg (n = 48)
Aripiprazole 30 mg (n=48)
Арипипразол 30 mg (n = 51)
Aripiprazole 30 mg (n = 51)
Арипипразол 30 mg (n = 51)
Aripiprazole 30 mg (n=51)
Арипипразол Accord 10 mg
Aripiprazole Accord 10 mg
Арипипразол Accord 10 mg (n = 27)
Aripiprazole Accord 10 mg (n = 27)
Арипипразол Accord 10 mg (n = 37)
Aripiprazole Accord 10 mg (n = 37)
Арипипразол Accord 10 mg (n = 44)
Aripiprazole Accord 10 mg (n = 44)
Арипипразол Accord 10 mg (n = 48)
Aripiprazole Accord 10 mg (n = 48)
Арипипразол Accord 10 mg таблетки арипипразол
Aripiprazole Accord 10 mg tablets aripiprazole
Арипипразол Accord 10 mg таблетки са розови, около 8,1 mm дълги, 4,6 mg широки, модифицирани правоъгълни, двойно изпъкнали, без покритие таблетки с вдлъбнато релефно означение „А10” от едната страна и гладки от другата.
Aripiprazole Accord 10 mg tablets are pink colored, approximately 8.1 mm in length, 4.6 mm in width, modified rectangle shaped, biconvex, uncoated tablets, debossed with “A10” on one side and another side is plain.
Арипипразол Accord 10 mg таблетки: Всяка таблетка съдържа 10 mg арипипразoл.
Aripiprazole Accord 10 mg tablets: each tablet contains 10 mg of aripiprazole.
Арипипразол Accord 15 mg
Aripiprazole Accord 15 mg
Арипипразол Accord 15 mg таблетки арипипразол
Aripiprazole Accord 15 mg tablets aripiprazole
Арипипразол Accord 15 mg таблетки са жълти, около 7,14 mm в диаметър, кръгли, със скосени ръбове, двойно изпъкнали, без покритие таблетки с вдлъбнато релефно означение „А15” от едната страна и гладки от другата.
Aripiprazole Accord 15 mg tablets are yellow colored, approximately 7.14 mm in diameter, round shaped, bevelled edge, biconvex, uncoated tablets, debossed with “A15” on one side and another side is plain.
Арипипразол Accord 15 mg таблетки: Всяка таблетка съдържа 15 mg арипипразoл.
Aripiprazole Accord 15 mg tablets: each tablet contains 15 mg of aripiprazole.
Арипипразол Accord 30 mg
Aripiprazole Accord 30 mg
Арипипразол Accord 30 mg (n = 25)
Aripiprazole Accord 30 mg (n = 25)
Арипипразол Accord 30 mg (n = 30)
Aripiprazole Accord 30 mg (n = 30)
Арипипразол Accord 30 mg (n = 48)
Aripiprazole Accord 30 mg (n = 48)
Арипипразол Accord 30 mg (n = 51)
Aripiprazole Accord 30 mg (n = 51)
Арипипразол Accord 30 mg таблетки арипипразол
Aripiprazole Accord 30 mg tablets aripiprazole
Арипипразол Accord 30 mg таблетки са розови, около 9,1 mm в диаметър, кръгли, със скосени ръбове, двойно изпъкнали, без покритие таблетки с вдлъбнато релефно означение „А30” от едната страна и гладки от другата.
Aripiprazole Accord 30 mg tablets are pink colored, approximately 9.1 mm in diameter, round shaped, bevelled edge, biconvex, uncoated tablets, debossed with “A30” on one side and another side is plain.
Арипипразол Accord 30 mg таблетки: Всяка таблетка съдържа 30 mg арипипразoл.
Aripiprazole Accord 30 mg tablets: each tablet contains 30 mg of aripiprazole.
Арипипразол Accord 5 mg
Aripiprazole Accord 5 mg
Арипипразол Accord 5 mg таблетки
Aripiprazole Accord 5 mg tablets
Арипипразол Accord 5 mg таблетки Арипипразол Accord 10 mg таблетки Арипипразол Accord 15 mg таблетки Арипипразол Accord 30 mg таблетки
Aripiprazole Accord 5 mg tablets Aripiprazole Accord 10 mg tablets Aripiprazole Accord 15 mg tablets Aripiprazole Accord 30 mg tablets
Арипипразол Accord 5 mg таблетки Арипипразол Accord 10 mg таблетки Арипипразол Accord 15 mg таблетки Арипипразол Accord 30 mg таблетки aрипипразол
Aripiprazole Accord 5 mg tablets Aripiprazole Accord 10 mg tablets Aripiprazole Accord 15 mg tablets Aripiprazole Accord 30 mg tablets aripiprazole
Арипипразол Accord 5 mg таблетки арипипразол
Aripiprazole Accord 5 mg tablets aripiprazole
Арипипразол Accord 5 mg таблетки: Всяка таблетка съдържа 5 mg арипипразoл.
Aripiprazole Accord 5 mg tablets: each tablet contains 5 mg of aripiprazole.
Арипипразол Accord 5/10/15/30 mg таблетки се предлагат в Алуминий/Алуминий перфорирани еднодозови блистерни опаковки, съдържащи 14x1, 28x1, 56x1 или 98x1 таблетка.
Aripiprazole Accord 5/10/15/30 mg tablets are available in perforated unit dose blister packs (Aluminium/Aluminium) containing 14 x 1, 28 x 1, 49 x 1, 56 x 1, or 98 x 1 tablet.
Арипипразол Accord aripiprazole
Aripiprazole Accord aripiprazole
Арипипразол Accord е ефективен при доза варираща от 10 mg до 30 mg дневно.
Aripiprazole Accord is effective in a dose range of 10 to 30 mg/day.
Арипипразол Accord се използва при пациенти на възраст 15 или повече години; биполярно разстройство тип І — психично заболяване, при което пациентите имат епизоди на мания (периоди на необичайна приповдигнатост), редуващи се с периоди на нормално настроение.
Aripiprazole Accord is used in patients aged 15 years or over; bipolar I disorder, a mental illness in which patients have manic episodes (periods of abnormally high mood), alternating with periods of normal mood.
Арипипразол Accord10 mg
Aripiprazole Accord 10 mg
Арипипразол Sandoz aripiprazole
Aripiprazole Sandoz aripiprazole
Арипипразол Sandoz се използва при пациенти на възраст на или над 15 години; биполярно разстройство тип І — психично заболяване, при което пациентите имат манийни епизоди (периоди на необичайна приповдигнатост), редуващи се с периоди на нормално настроение.
Aripiprazole Sandoz is used in patients aged 15 years or over; bipolar I disorder, a mental illness in which patients have manic episodes (periods of abnormally high mood), alternating with periods of normal mood.
Арипипразол е ефективен при доза варираща от 10 mg до 30 mg дневно.
Aripiprazole is effective in a dose range of 10 to 30 mg/day.
Арипипразол е изследван в 30 седмично, плацебо контролирано клинично проучване, включващо 296 деца и юноши (от 10 до 17 години), които са покривали критериите на DSM- IV за биполярно афективно разстройство тип I с манийни или смесени епизоди със или без психотична компонента и са имали Y-MRS резултат ≥20 при изходните нива.
Aripiprazole was studied in a 30-week placebo-controlled trial involving 296 children and adolescents (10-17 years), who met DSM-IV criteria for Bipolar I Disorder with manic or mixed episodes with or without psychotic features and had a Y-MRS score ≥ 20 at baseline.
Арипипразол е изследван в 30 седмично, плацебо контролирано клинично проучване, включващо 296 деца и юноши (от 10 до 17 години), които са покривали критериите на DSM-IV за биполярно афективно разстройство тип I с манийни или смесени епизоди със или без психотична компонента и са имали Y-MRS резултат ≥ 20 при изходните нива.
Aripiprazole was studied in a 30-week placebo-controlled trial involving 296 children and adolescents (10- 17 years), who met DSM-IV criteria for Bipolar I Disorder with manic or mixed episodes with or without psychotic features and had a Y-MRS score ≥ 20 at baseline.
Арипипразол е изследван в 30 седмично, плацебо контролирано клинично проучване, включващо 296 деца и юноши (от 10 до 17 години), които са покривали критериите на DSM-IV за биполярно афективно разстройство тип I с манийни или смесени епизоди със или без психотична компонента и са имали Y-MRS резултат  20 при изходните нива.
Aripiprazole was studied in a 30-week placebo-controlled trial involving 296 children and adolescents (10-17 years), who met DSM-IV criteria for Bipolar I Disorder with manic or mixed episodes with or without psychotic features and had a Y-MRS score  20 at baseline.
Арипипразол е изследван в 30 седмично, плацебо контролирано клинично проучване, включващо 296 деца и юноши (от 10 до 17 години), които са покривали критериите на DSM-IV за биполярно афективно разстройство тип I с манийни или смесени епизоди със или без психотична компонента и са имали Y-MRS резултат 20 при изходните нива.
Aripiprazole was studied in a 30-week placebo-controlled trial involving 296 children and adolescents (10-17 years), who met DSM-IV criteria for Bipolar I Disorder with manic or mixed episodes with or without psychotic features and had a Y-MRS score  20 at baseline.
Арипипразол и други антипсихотични активни вещества трябва да се използват предпазливо при пациенти с риск от аспирационна пневмония.
Aripiprazole and other antipsychotic active substances should be used cautiously in patients at risk for aspiration pneumonia.
Арипипразол не е показан за лечение на психоза вследствие на деменция.
Aripiprazole is not indicated for the treatment of dementia-related psychosis.
Арипипразол проявява висок афинитет на свързване in vitro с допаминовите D2 и D3, серотонинови 5HT1a и 5HT2a рецептори и умерен афинитет спрямо допаминовите D4, серотониновите 5HT2c и 5HT7, алфа1-адренергичните и H1 хистаминови рецептори.
Aripiprazole exhibited high binding affinity in vitro for dopamine D2 and D3, serotonin 5HT1a and 5HT2a receptors and moderate affinity for dopamine D4, serotonin 5HT2c and 5HT7, alpha-1 adrenergic and histamine H1 receptors.
Арипипразол се метаболизира чрез множество метаболитни пътища, включващи ензимите СYP2D6 и CYP3A4, но не и CYP1A.
Aripiprazole is metabolised by multiple pathways involving the CYP2D6 and CYP3A4 enzymes, but not CYP1A enzymes.
Арипипразол се разпределя в целия организъм, като обема на разпределение е 4,9 l/kg, показващ екстензивното екстраваскуларно разпределение.
Based on results from trials with oral administration of aripiprazole, aripiprazole is widely distributed throughout the body with an apparent volume of distribution of 4.9 l/kg, indicating extensive extravascular distribution.
Арипипразол също проявява умерен афинитет на свързване и към мястото за обратно захващане на серотонина и никакъв значителен афинитет към хоринергичните мускаринови рецептори.
Aripiprazole also exhibited moderate binding affinity for the serotonin reuptake site and no appreciable affinity for cholinergic muscarinic receptors.
Арипипразол трябва да бъде използван с повишено внимание при пациенти с диагностицирано сърдечно-съдово заболяване (с анамнеза за инфаркт на миокарда или исхемична болест на сърцето, сърдечна недостатъчност или нарушения на проводимостта), мозъчно-съдова болест, състояния, които биха предразположили пациентите към понижено кръвно налягане (дехидратация, хиповолемия и лечение с антихипертензивни лекарствени продукти) или повишено кръвно налягане, включително ускорена или злокачествена хипертония.
Aripiprazole should be used with caution in patients with known cardiovascular disease (history of myocardial infarction or ischaemic heart disease, heart failure, or conduction abnormalities), cerebrovascular disease, conditions that would predispose patients to hypotension (dehydration, hypovolemia, and treatment with antihypertensive medicinal products) or hypertension, including accelerated or malignant.
Аритмии
Arrhythmias
Аритмии (напр.
Arrhythmias (e.g.
Аритмия (степен 3/4 0,7%)
Arrhythmia (G3/4: 0.7%)
Аритмия (степен 3/4:
Arrhythmia (G3/4:0.7%)
Аритмия (степен 3/4: 0,2%)
Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
Аритмия (степен 3/4: 0,2%);
Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
Аритмия (степен 3/4: 0,6%)
Arrhythmia (G3/4: 0.6%)
Аритмия (степен 3/4: 0,7%
Arrhythmia (G3/4: 0.7%)
Аритмия (степен 3/4: 0,7%)
Arrhythmia (G3/4: 0.7%)
Аритмия (степен 3/4: 2,0%)
Arrhythmia (G3/4: 2.0%)
Аритмия Предсърдно мъждене Кардиомегалия Перикарден излив Перикардит
Arrhythmia Atrial fibrillation Cardiomegaly Pericardial effusion Pericarditis
Аритмия, предсърдно мъждене, сърдечен арест, миокарден инфаркт, ангина пекторис, перикарден излив
Arrhythmia, atrial fibrillation, cardiac arrest, myocardial infarction, angina pectoris, pericardial effusion
Аритмията е преминала спонтанно и двамата доброволци са се възстановили без последствия.
The arrhythmias spontaneously resolved, and both volunteers recovered without sequelae.
Аромат на ванилия (съдържа пропиленгликол))
Vanilla flavour (contains propylene glycol)
Аромат на горска ягода Неохесперидин-дихидрохалкон Магнезиев стеарат
Woodberry flavour Neohesperidin-dihydrochalcone Magnesium stearate
Аромат на джоджен (ментово масло, царевичен малтодекстрин)
Spearmint flavour (peppermint oil, maize maltodextrin)
Аромат на малина (пропиленгликол 90% - 98%) Пречистена вода
Raspberry flavour (propylene glycol 90 % - 98 %) Purified water.
Аромат на мед
Honey aroma Purified water
Аромат на мед
Honey Flavour.
Аромат на мента (малтодекстрин, арабска гума, сорбитол E 420, асло от полска мента, L-ментол)
Peppermint flavour (maltodextrine, gum arabic, sorbitol E420, corn mint oil, L-menthol) Crospovidone
Аромат на мента (малтодекстрин, арабска гума, сорбитол E 420, масло от полска мента, L- ментол)
Peppermint flavour (maltodextrine, gum arabic, sorbitol E420, corn mint oil, L-menthol) Crospovidone
Аромат на мента (малтодекстрин, арабска гума, сорбитол E 420, масло от полска мента, L-ментол)
Peppermint flavour (maltodextrine, gum arabic, sorbitol E420, corn mint oil, L-menthol) Crospovidone
Аромат на портокал
Orange flavour
Аромат на ягода (изкуствен) Пречистена вода
Strawberry aroma (artificial) Purified water
Аромат на ягода (съдържа пропиленгликол)
Strawberry flavour (contains propylene glycol)
Аромат тути фрути (съдържа сорбитол) Кармелоза натрий Хидроксиетилцелулоза
Tutti frutti flavour (contains sorbitol) Carmellose sodium Hydroxyethylcellulose
Ароматът съдържа: Малтодекстрин Декстрин
Flavouring contains: Maltodextrin Dextrin
Арталгия, миалгия
Arthralgia, myalgia
Артеметер/ Лумефантрин
Artemether/Lumefantrine
Артеметер/Лумефантрин/Емтрици табин Артеметер/Лумефантрин/Тенофовир дизопроксил фумарат
Artemether/Lumefantrine/Emtricitabine
Артеметер/лумефантрин (комбинирано лекарство за лечение на малария)
Artemether/lumefantrine (a combination medicine to treat malaria).
Артеметер/лумефантрин/
Artemether/lumefantrine/
Артенимол
Artenimol
Артенимол се превръща основно в α-артенимол-β-глюкуронид (α-артенимол-G).
Artenimol is principally converted to α- artenimol-β-glucuronide (α- artenimol-G).
Артериален тромбоемболизъм (1)
Venous thromboembolism (1)
Артериален тромбоемболизъм (вж. точка 4.4).
Arterial thromboembolism (see section 4.4).
Артериален тромбоемболизъм: Наблюдавана е повишена честота на артериални тромбоемболични реакции при пациенти, лекувани с Avastin при показания, включващи мозъчно-съдови инциденти, инфаркт на миокарда, преходни исхемични пристъпи и други артериални тромбоемболични реакции.
Arterial thromboembolism: An increased incidence of arterial thromboembolic reactions was observed in patients treated with Avastin across indications, including cerebrovascular accidents, myocardial infarction, transient ischaemic attacks, and other arterial thromboembolic reactions.
Артериална тромбоемболия (Остър) инфаркт на миокарда*†
Arterial thromboembolism (Acute) myocardial infarction
Артериална тромбоемболия – настояща артериална тромбоемболия, анамнеза за артериална тромбоемболия (напр. инфаркт на миокарда) или продромално състояние (напр. стенокардия);
Arterial thromboembolism – current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina pectoris);
Артериална тромбоза**†
Arterial thrombosis
Артериална хипертония
Hypertension
Артериалната хипертония може да се овладее с блокери на адренергичните рецептори, а тахикардията – с бета-блокери.
Hypertension can be controlled with an adrenoceptor-blocking agent and tachycardia with a beta-blocking agent.
Артериални емболични и тромботични събитияв, г, й
Arterial embolic and thrombotic eventsc,d,j
Артериални тромбоемболични събития (ATС)
Arterial thromboembolic events (ATE)
Артериални тромбоемболични събития (вж. точка 4.4)
Severe gastrointestinal haemorrhage (see section 4.4) Arterial thromboembolic events (see section 4.4)
Артериално кървене
Arterial bleeding
Артериално кървене.
Arterial bleeding.
Артериоскле-
Conjunctivitis
Артериоскле-ротична
Retinal haemorrhage,
Артериосклеротична
Arteriosclerotic
Артралгия
Flatulence, Dry
Артралгия
Menorrhagia
Артралгия
Very common
Артралгия (N), миалгия (N)
Arthralgia (N), Myalgia (N)
Артралгия (болки в ставите)
Arthralgia (joint pain)
Артралгия (степен 3/4: 0,2%)
Arthralgia (G3/4: 0.2%)
Артралгия (степен 3/4: 0,3%);
Arthralgia (G3/4: 0.3%);
Артралгия (степен 3/4: 1%)
Arthralgia (G3/4: 1%)
Артралгия Аксиларно образувание Ставен оток Миалгия
Arthralgia Axillary mass Joint swelling Myalgia
Артралгия Артрит/ Псориатичен артрит (обостряния/ взрив)
Arthralgia Arthritis / Psoriatic arthritis (exacerbation/ flare)
Артралгия Болка в гърба Скованост на мускулите
Arthralgia Back pain Muscle rigidity
Артралгия Миалгия
Arthralgia
Артралгия Миалгия Скелетна болка Болка в гърба
Arthralgia Myalgia Skeletal pain Back pain
Артралгия и болки в гърба
Arthralgia and back pain
Артралгия и болки в гърба,
Arthralgia and back pain
Артралгия се появява при 32 % от пациентите на Abraxane и е била тежка при 6 % от случаите.
Arthralgia occurred in 32% of patients on Abraxane and was severe in 6% of cases.
Артралгия*
Arthralgi a
Артралгия*
Arthralgia
Артралгия*
Dermatitis
Артралгия*
Rash
Артралгия* Болка в крайник*
Pain in extremity
Артралгия* Миалгия*
Arthralgia* Myalgia
Артралгия*, миалгия*
Arthralgia*, Myalgia
Артралгия,
Eczema
Артралгия, Миалгия, Болка в крайниците1
Arthralgia, Myalgia, Pain in extremity1
Артралгия, Миалгия, Мускулно- скелетна болка, Болка в гърба
Arthralgia, Myalgia, Musculoskeletal pain, Back pain
Артралгия, Миалгия, Мускулно- скелетна болка, Мускулни крампи, Мускулно- скелетна скованост
Arthralgia, Myalgia, Musculoskele tal pain, Muscle cramp, Musculoskele tal stiffness
Артралгия, Миалгия, Мускулно- скелетна болка, Мускулни крампи, Мускулно- скелетна скованост
Arthralgia, Myalgia, Musculoskeletal pain, Muscle cramp, Musculoskeletal stiffness
Артралгия, артрит, миалгия, болка в крайниците
Arthralgia, Arthritis, Myalgia, Pain in extremity
Артралгия, болка в гърба, мускулни спазми, мускулна слабост, мускулно- скелетна болка, миалгия, болка във врата, болка в крайниците
Arthralgia, back pain, muscle spasms, muscular weakness, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, pain in extremity
Артралгия, болка в гърба, мускулно-скелетна болка в гърдите
Arthralgia, back pain, musculoskeletal chest pain
Артралгия, болка в кръста, миалгия
Arthralgia, back pain, myalgia
Артралгия, болка в мускулите и костите
Arthralgia, musculoskeletal pain
Артралгия, болки в гърба*
Arthralgia, backache
Артралгия, миалгия (в някои случаи съпроводена с повишени плазмени нива на креатин киназата), мускулни крампи
Arthralgia, myalgia (in some cases associated with increased plasma creatine kinase levels), muscle cramps
Артралгия, миалгия, болка в мускули и кости
Arthralgia, myalgia, musculoskeletal pain
Артралгия, миалгия, мускулни спазми, болка в костите, болка в гърба, болка във врата, болка в крайниците
Arthralgia, Myalgia, Muscle spasms, Bone pain, Back pain, Neck pain, Pain in extremity
Артралгия, миалгия, мускулни спазми, мускулна слабост, мускулно-скелетна болка, мускулно- скелетна болка в областта на гърдите
Arthralgia, myalgia, muscle spasms, muscular weakness, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain
Артралгия, миалгия, подуване на ставите
Arthralgia, myalgia, joint swelling
Артралгия, миозит
Arthralgia, myositis
Артралгия/ мускулно- скелетна болка, остеоартрит, бурсит
arthralgia / musculoskeletal pain, osteoarthritis, bursitis
Артралгия9
Arthralgia 9
Артралгия9
Arthralgia9
Артралгияa,am, оток на глезенитеam
Arthralgiaa,am, ankle swellingam
Артралгия
Arthralgia
Артрит / Псориатичен артрит:
Arthritis / Psoriatic arthritis:
Артрит, Мускулни спазми, Болка във врата, Нощни крампи,
Arthritis, muscle spasms, neck pain, night cramps
Артрит, болка в гърба, мускулни спазви, болка в крайниците
Arthritis, back pain, muscle spasms, pain in extremity
Артрит, включително възпаление на ставите на пръстите на ръцете и краката, и на челюстта
Arthritis, including inflammation of the joints in the fingers, toes, and the jaw
Артрит, дискомфорт в крайниците, мускулни спазми, напрежение в мускулите, мускулно-скелетна скованост, миалгия, болка в мускулите, болка във врата, усещане за тежест, остър миозит и хроничен миозит
Arthritis, Limb discomfort, Muscle spasms, Muscle strain, Musculoskeletal stiffness, Myalgia, Muscle pain, Neck pain, Sensation of heaviness, Acute myositis and chronic myositis
Артрити
Arthritis
Артрит† и/или артралгия† (обикновено преходна и рядко хронична), миалгия
Arthritis† and/or Arthralgia† (usually transient and rarely chronic), Myalgia
Артропатия, бурсит, бухалковидни пръсти, болка в челюстта, дактилит, екзостоза, кокцидиния (болка в опашната кост), костохондрит, контрактура на крайниците, мускулна контрактура, мускулни потрепвания, мускулно-скелетен дискомфорт, ревматоиден артрит, периартрит, скованост на ставите, синдром на ротаторния маншон, тендовагинит, хемартроза
Arthropathy, bursitis, clubbing, coccydynia, costochondritis, dactylitis, exostosis, extremity contracture, haemarthrosis, joint stiffness, muscle contracture, muscle twitching, musculoskeletal discomfort, pain in jaw, periarthritis, rheumatoid arthritis, rotator cuff syndrome, tenosynovitis
Асептичен менингит (висока температура, неразположение, повръщане, главоболие, скованост на врата и чувствителност съм светлина); оток на тестисите; инфекция на средното ухо; възпаление на слюнчените жлези; нетипично морбили (описано е при пациенти, които са получили убита ваксина срещу морбили, обикновено давана преди 1975 г.).
Aseptic meningitis (fever, feeling sick, vomiting, headache, stiff neck, and sensitivity to light); swollen testicles; infection of the middle ear; inflamed salivary glands; atypical measles (described in patients who received a killed measles virus vaccine, usually given before 1975).
Асептичен менингит* Остри инфекции*, Инфекция с вируса на John Cunningham, водеща до прогресивна мултифокална левкоенцефалопа тия*
Aseptic meningitis*, Severe infections*, JC virus infection resulting in progressive multifocal leukoencephalopathy
Асептично и внимателно съчленете инжекционната игла (30G x ½″) към спринцовката.
Aseptically and firmly assemble an injection needle (30G x ½″) onto the syringe.