natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Повечето от пациентите са имали събития степен 1 или 2 (≥ 50 000/mm3), като най-ниските стойности възникват към ден 8 и обикновено се подобряват до степен 0 или 1 (≥ 75 000/mm3) до следващата планирана доза.
The majority of the patients had Grade 1 or 2 events (≥ 50,000/mm3), with the nadir occurring by day 8 and generally improving to Grade 0 or 1 (≥ 75,000/mm3) by the next scheduled dose.
Повечето от пациентите са мъже (61%), от бялата раса (99%) със заболяване в стадий M1c (61%).
The majority of patients was male (61%), Caucasian (99%), and had stage M1c disease (61%).
Повечето от пациентите са мъже (61,6%) и от бялата раса (92,5%), а медианата на възрастта е 54 години (граници 26 до 83 години), сходно разпределени между двете кохорти.
The majority of patients were male (61.6%), and Caucasian (92.5%), and the median age was 54 years (range 26 to 83 years), similarly distributed between the two cohorts.
Повечето от пациентите са показали трайно неутрализиране на плазмените концентрации на дабигатран за период до 12 часа (> 90 %).
The majority of the patients showed sustained reversal of dabigatran plasma concentrations up to 12 hours (>90%).
Повечето от пациентите са получавали MabThera в комбинация с химиотерапия или като част от трансплантация на хемопоетични стволови клетки.
The majority of patients had received MabThera in combination with chemotherapy or as part of a haematopoetic stem cell transplant.
Повечето от пациентите са получавали MabThera в комбинация с химиотерапия или като част от трансплантация на хемопоетични стволови клетки.
The majority of patients had received MabThera in combination with chemotherapy or as part of a hematopoietic stem cell transplant.
Повечето от пациентите, включени в проучването, са от бялата раса (87% и в трите групи); средната възраст е 60 години в CPP и CPB15 групите и 59 години в CPB15+ групата, а 29% от пациентите в CPP или CPB15 и 26% in CPB15+групата са над 65-годишна възраст.
The majority of patients included in the study were White (87% in all three arms); the median age was 60 years in CPP and CPB15 arms and 59 years in CPB15+ arm; and 29% of patients in CPP or CPB15 and 26% in CPB15+ were over 65 years of age.
Повечето от пациентите, при които са съобщавани тези събития, имат предшестващи сърдечно-съдови рискови фактори.
Most of the patients in whom these events have been reported had pre-existing cardiovascular risk factors.
Повечето от пациентите, при които се наблюдават тези събития, имат предшестващи сърдечносъдови рискови фактори (вж. точка 4.8).
Most of the patients in whom these events have been observed had pre- existing cardiovascular risk factors (see section 4.8).
Повечето от пациентките, включени в проучването, са били от бялата раса (96%), средната възраст е 57 години в двете групи на лечение, 25% от болните във всяка група на лечение са на възраст 65 години или повече и приблизително 50% от пациентките са имали ECOG PS - 1; 7% от пациентките във всяка група на лечение са имали ECOG PS - 2.
The majority of patients included in the study were White (96%), the median age was 57 years in both treatment arms, 25% of patients in each treatment arm were 65 years of age or over, and approximately 50% of patients had an ECOG PS of 1; 7% of patients in each treatment arm had an ECOG PS of 2.
Повечето от проучванията разглеждат отделно резултатите при пациенти, чиито тумори имат див тип KRAS (една от разновидностите на RAS гените ), и пациенти, чиито тумори имат мутирал KRAS.
Most of the studies looked at the results separately in patients whose tumours had wild- type KRAS (one of the types of RAS genes) and patients whose tumours had mutated KRAS.
Повечето от проучванията са проведени с Equilis Prequenza Te – ваксина, която защитава срещу грип по конете и срещу тетанус.
Most of the studies were performed with Equilis Prequenza Te, a vaccine that protects against equine influenza as well as against tetanus.
Повечето от реакциите са били леки до умерени по тежест.
Most of the reactions were mild or moderate in severity.
Повечето от случаите с аспергилоза се считат за рефрактерни на предишна терапия, както в групата с позаконазол (88 %), така и във външната контролна група (79 %).
Most of the cases of aspergillosis were considered to be refractory to prior therapy in both the posaconazole group (88 %) and in the external control group (79 %).
Повечето от случаите са възникнали през първите 6 месеца на лечението.Често е била наблюдавана съпътстваща терапия с други хепатотоксични лекарствени продукти.
Most of the cases occurred within the first 6 months of treatment.
Повечето от събитията са безсимптомно понижение на LVEF степен 1 или 2.
The majority of events were asymptomatic Grade 1 or 2 decrease in LVEF.
Повечето от събитията са степен 1 или 2 и не са сериозни (12% от пациентите в рамото с Cotellic плюс вемурафениб спрямо 7% от пациентите в рамото с плацебо плюс вемурафениб).
The majority of events were Grade 1 or 2 and non-serious (12% of patients in the Cotellic plus vemurafenib arm vs 7% patients in the placebo plus vemurafenib arm).
Повечето от съобщените НЛР са с тежест степен 1 или 2. най-честите НЛР степен ≥ 3 (> 2%) според общите терминологични критерии за нежелани събития на Националния онкологичен институт (National Cancer Institute - Common Terminology Criteria for Adverse Events) (NCI-CTCAE) са тромбоцитопения, повишени трансаминази, анемия, неутропения, умора, хипокалиемия, мускулно-скелетна болка и кръвоизлив.
The majority of ADRs reported were of Grade 1 or 2 severity. the most common National Cancer Institute - Common Terminology Criteria for Adverse Events (NCI-CTCAE) Grade ≥ 3 ADRs (> 2%) were thrombocytopenia, increased transaminases, anaemia, neutropenia, fatigue, hypokalaemia, musculoskeletal pain and haemorrhage.
Повечето от тези НР се съобщават в единични случаи през първия или втория ден от лечението и отзвучават спонтанно до 1-2 дни.
The majority of these ARs were reported on a single occasion on either the first or second treatment day and resolved spontaneously within 1-2 days.
Повечето от тези нежелани лекарствени реакции са също много чести при деца.
Most of these side effects were also very common in children.
Повечето от тези нежелани реакции настъпват по-често при пациенти с болест на Паркинсон.
Most of these side effects occur more frequently in patients with Parkinson’s disease.
Повечето от тези нежелани реакции са леки до умерени по интензивност.
Most of these adverse reactions were mild to moderate in intensity.
Повечето от тези пациенти са имали само една положителна неутрализираща проба.
Most of these patients had only one positive neutralising sample.
Повечето от тези признаци са в резултат на алфа-2-адрено-рецепторния агонистичен ефект.
Most of these signs are due to alpha-2- adreno-receptor agonist effects.
Повечето от тези реакции са леки до умерени и не продължават дълго.
The majority of these reactions were of mild to moderate severity and were not long lasting.
Повечето от тези реакции се дължат на алфа-2-адренорецепторните агонист ефекти.
Most of these signs are due to alpha-2- adreno-receptor agonist effects.
Повечето от тези реакции се появяват до 2 дни след инжектиране на ваксината.
Most of these reactions were noted during the 2 days following the vaccine injection
Повечето от тези случаи на кървене са с по- малка тежест (класифицирани като изискващи медицинска намеса (TIMI)), напр. епистаксис, насиняване и хематоми.
The majority of these bleedings were of less severity (classified as TIMI Requiring medical attention), e.g. epistaxis, bruising and haematomas.
Повечето от тези случаи са били с анамнеза за гърчове или рискови фактори за тяхната поява.
In most of these cases, a history of seizures or risk factors for seizures was reported.
Повечето от тези събития са наблюдавани в първите цикъла.
The majority of these events occurred in the first 4 cycles.
Повечето от тях настъпват по време на първите месеци от лечението.
Most of them occurred during the first months of treatment.
Повечето от тях настъпват през първите месеци на лечението.
Most of them occurred during the first months of treatment.
Повечето от тях отзвучават след подходящо лечение или при спиране на Yervoy.
Most will resolve following appropriate treatment or on stopping Yervoy.
Повечето от тях са били леки до умерени по тежест инфекции на горни дихателни пътища като назофарингит и не са изисквали преустановяване на лечението.
Most of these were mild or moderate upper respiratory tract infections such as nasopharyngitis and did not require treatment discontinuation.
Повечето от тях са леки и обратими.
Most of them are mild in nature and reversible.
Повечето отговорили постигат ХО с лечението с Tasigna рано (средно 1,0 месец) като отговорът е траен (медианата на продължителност на потвърден ХО е 24,2 месеца).
Most responders achieved a HR early with Tasigna treatment (median 1.0 months) and these have been durable (median duration of confirmed HR was 24.2 months).
Повечето отговорили постигат своя MCyR бързо в интервал от 3 месеца (средно 2,8 месеца) след започване на лечението с Tasigna и отговорът е траен.
Most responders achieved their MCyR rapidly within 3 months (median 2.8 months) of starting Tasigna treatment and these were sustained.
Повечето отзвучават след подходящо лечение или при спиране на Keytruda.
Most will resolve following appropriate treatment or on stopping Keytruda.
Повечето отзвучават след подходящо лечение или при спиране на Ниволумаб BMS.
Most will resolve following appropriate treatment or on stopping Nivolumab BMS.
Повечето отзвучават след подходящо лечение или след спиране на Opdivo.
Most will resolve following appropriate treatment or on stopping Opdivo.
Повечето пациенти (60 %) достигат доза 36 mg веднъж дневно.
Most patients (60%) reached the 36 mg once a day dosage.
Повечето пациенти (66%) не са били на предшестваща химиотерапия за авансирало или метастатично заболяване.
Most patients (66%) received no prior chemotherapy for advanced or metastatic disease.
Повечето пациенти (71%, включително 98% с неуспешна терапия с протеазен инхибитор) са имали IL- 28B rs12979860 non-CC генотипи.
Most patients (71%, including 98% of prior PI failures) had IL-28B rs12979860 non-CC genotypes.
Повечето пациенти (95,7%) са получили еднократна предоперативна доза, за да се поддържа хемостазата по време на операцията.
Most subjects (95.7%) received a single pre- operative dose to maintain haemostasis during surgery.
Повечето пациенти (> 89 %) в двете групи А и Б са постигнали пълно неутрализиране на антикоагулантния ефект на дабигатран, измерено чрез dTT или ECT, през първите 4 часа след приложението на 5 g идаруцизумаб.
Most patients (>89%), in both Groups A and B, achieved complete reversal of the anticoagulant effect of dabigatran as measured by dTT or ECT in the first 4 hours after administration of 5 g idarucizumab.
Повечето пациенти в клиничните проучвания (> 84%) са от бяла раса.
Most patients in the clinical trials (> 84%) were Caucasian.
Повечето пациенти в популационния фармакокинетичен анализ са имали нормална бъбречна функция или леко бъбречно увреждане.
Most of the patients in the population pharmacokinetic analysis had normal renal function or mild renal impairment.
Повечето пациенти в проучването приемат Pradaxa за предотвратяване на инсулт поради „неправилен ритъм на сърцето“ (предсърдно мъждене).
Most patients in the study were taking Pradaxa to prevent stroke due to an ‘abnormal heart beat’ (atrial fibrillation).
Повечето пациенти в тези три проучвания са се повлияли от предишно лечение с инхибитори на PDE5 в режим при нужда.
Most patients in these three studies were responders to previous on- demand treatment with PDE5 inhibitors.
Повечето пациенти имат EOC (82% при CPP и CPB15, 85% при CPB15+), следвано от PPC (16% при CPP, 15% при CPB15, 13% при CPB15+) и FTC (1% при CPP, 3% при CPB15, 2% при CPB15+).
Most patients had EOC (82% in CPP and CPB15, 85% in CPB15+) followed by PPC (16% in CPP, 15% in CPB15, 13% in CPB15+) and FTC (1% in CPP, 3% in CPB15, 2% in CPB15+).
Повечето пациенти имат нужда от 6 до 9 инхалаторни процедури, разпределени през целия ден.
Most people will have 6 to 9 inhalation sessions spread throughout the day.
Повечето пациенти на лечение с елтромбопаг в комбинация с пегинтерферон/рибавирин развиват индиректна хипербилирубинемия.
Most patients receiving eltrombopag in combination with peginterferon / ribavirin therapy will experience indirect hyperbilirubinaemia.
Повечето пациенти по време на проучването са използвали MTX, като по-рядко се съобщава за едновременна употреба с кортикостероиди или с нестероидни противовъзпалителни средства.
During the study, most subjects used concomitant MTX, with fewer reporting use of corticosteroids or NSAIDs.
Повечето пациенти с атопичен дерматит (възрастни и деца), лекувани с единични или повторни апликации на такролимус маз (0,03-0,1%), и кърмачета над 5-месечна възраст, лекувани с такролимус маз (0,03%), са с концентрация в кръвта < 1,0 ng/ml.
Most atopic dermatitis patients (adults and children) treated with single or repeated application of tacrolimus ointment (0.03-0.1%), and infants from age of 5 months treated with tacrolimus ointment (0.03%) had blood concentrations < 1.0 ng/ml.
Повечето пациенти с изходна стойност на eGFR от 45 ml/min/1,73 m2до < 60 ml/min/1,73 m2 са на лечение с инсулин и/или сулфанилурейно производно (85% [614/721]).
The majority of patients with a baseline eGFR 45 mL/min/1.73 m2 to < 60 mL/min/1.73 m2 were on insulin and/or a sulphonylurea (85% [614/721]).
Повечето пациенти са били и на едно или повече от следните съпътстващи лечения за СЛЕ: кортикостероиди, имуномодулиращи лекарствени продукти, антималарийни средства, нестероидни противовъзпалителни средства.
The majority of patients were also receiving one or more of the following concomitant treatments for SLE: corticosteroids, immunomodulatory medicinal products, anti-malarials, non-steroidal anti-inflammatory medicinal products.
Повечето пациенти са били от бялата раса (>96%) и мъже (55%), с медиана на възрастта 55 години (24% са били ≥ 65 години).
Most subjects were Caucasian (>96%) and male (55%), with a median age of 55 years (24% were ≥65 years).
Повечето пациенти са били с нисък ръст, нарушена издръжливост и мускулно-скелетни симптоми.
The majority of the patients presented with short stature, impaired endurance, and musculoskeletal symptoms.
Повечето пациенти са имали ЛДХ ≤ ДГН (67%), ECOG скор за функционално състояние 0 (70%) и висцерано засягане (78%) на изходно ниво.
Most subjects had LDH ≤ULN (67%), ECOG performance status of 0 (70%), and visceral disease (78%) at baseline.
Повечето пациенти са имали ЛДХ ≤ДГН (65%), ECOG скор за функционално състояние 0 (72%) и висцерално засягане (73%) на изходно ниво.
Most subjects had LDH ≤ULN (65%), ECOG performance status of 0 (72%), and visceral disease (73%) at baseline.
Повечето пациенти са имали тежка хемофилия В. Проучванията оценяват броя на тежките животозастрашаващи епизоди на кървене, които са наблюдавани по време на лечението или по време на или след операция.
Most patients had severe haemophilia B. The studies assessed the number of major or life-threatening bleeding episodes that occurred during treatment, or during and after surgery.
Повечето пациенти са лекувани за периоди до шест месеца: 789 приемат лекарството в продължение на най-малко шест месеца, а 190 – в продължение на година.
Most of the patients received treatment for up to six months: 789 received it for at least six months, and 190 received it for a year.
Повечето пациенти са лекувани с други лекарства, но се е наложила промяна в лечението.
Most patients had previously received other medicines but needed to change treatment.
Повечето пациенти са лекувани успешно с дозата от 50 единици/kg, като само около 10% са имали необходимост от втора доза.
Most patients were successfully treated with the 50-unit/kg dose, with only around 10% of the patients needing a second dose.
Повечето пациенти са мъже (56%) и от бялата раса (99%), медианата на възрастта е 54 години (24% са ≥ 65 години), всички пациенти имат ECOG функционално състояние 0 или 1 и повечето от пациентите имат заболяване стадий M1c (65%).
Most patients were male (56%) and Caucasian (99%), the median age was 54 years (24% were ≥ 65 years), all patients had ECOG performance status of 0 or 1, and the majority of patients had stage M1c disease (65%).
Повечето пациенти са подновили лечението с по-ниска доза без рецидив (вж. точка 4.2).
Most patients resumed treatment at a lower dose without recurrence (see section 4.2).
Повечето пациенти са приемали и витамини В6 или В12, или фолати.
Most patients were also taking vitamins B6 or B12, or folate.
Повечето пациенти със сърдечни симптоми и данни за клинична полза от лечението с Herceptin са продължили терапията без допълнителни клинични сърдечни събития.
The majority of patients with cardiac symptoms and evidence of a clinical benefit of Herceptin treatment continued on therapy without additional clinical cardiac events.
Повечето пациенти ще получат обратимо зачервяване на кожата и лигавиците, което може да продължи до 15 дни, след прилагането на Cyanokit.
Most patients will experience a reversible red colouration of the skin and mucous membranes that may last up to 15 days after administration of Cyanokit.
Повечето пациенти ще получат обратимо червено оцветяване на кожата и лигавиците, покриващи телесните кухини (лигавични обвивки), което може да продължи до 15 дни след прилагането на Cyanokit.
Most patients will experience a reversible red colouration of the skin and membranes lining body cavities (mucous membranes) that may last up to 15 days after administration of Cyanokit.
Повечето пациенти, използващи Zyclara, изпитват локални нежелани реакции по кожата (най- често зачервяване, образуване на струпеи, изсушаване и лющене на кожата).
Most patients using Zyclara experience local skin side effects (most commonly redness, scab formation, dryness and shedding of the skin).
Повечето пациенти, които са развили ЗСН или асимптомна сърдечна дисфункция в основните клинични изпитвания, са се подобрили със стандартното лечение за ЗСН, състоящо се от инхибитор на ангиотензин- конвертиращия ензим (АСЕ инхибитор) или ангиотензин рецепторен блокер (АРБ) и бета- блокер.
Most patients who developed CHF or asymptomatic cardiac dysfunction in pivotal trials improved with standard CHF treatment consisting of an angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor or angiotensin receptor blocker (ARB) and a beta-blocker.
Повечето пациенти, които се повлияват от клофарабин, показват отговор след 1 или 2 цикъла на лечение (вж. точка 5.1).
The majority of patients who respond to clofarabine achieve a response after 1 or 2 treatment cycles (see section 5.1).
Повечето пациенти, лекувани с LEMTRADA в контролираните клинични изпитвания при MS, са получили леки до умерени IARs по време на и/или до 24 часа след прилагането на LEMTRADA 12 mg, които често са включвали главоболие, обрив, пирексия, гадене, уртикария, сърбеж, безсъние, втрисане, зачервяване на лицето, умора, диспнея, дисгеузия, дискомфорт в гръдния кош, генерализиран обрив, тахикардия, брадикардия, диспепсия, замайване и болка.
Most patients treated with LEMTRADA in controlled clinical trials in MS experienced mild to moderate IARs during and/or up to 24 hours after LEMTRADA 12 mg administration, which often included headache, rash, pyrexia, nausea, urticaria, pruritus, insomnia, chills, flushing, fatigue, dyspnoea, dysgeusia, chest discomfort, generalised rash, tachycardia, bradycardia, dyspepsia, dizziness, and pain.
Повечето пациенти, повлияли се от NeuroBloc към четвъртата седмица, се връщат към първоначалното си състояние 12 до 16 седмици след инжектирането.
Most patients who had a response to NeuroBloc by the fourth week had returned to their original condition 12 to 16 weeks after the injection.
Повечето пациенти, получавали Vimizim по време на клинични проучвания са били в обхвата педиатрична и юношеска възраст (от 5 до 17 години).
The majority of patients who received Vimizim during clinical studies were in the paediatric and adolescent age range (5 to 17 years).
Повечето пациенти, при които не е било провеждано лечение с ACE инхибитор или АРБ или са били на лечение с ниска доза (еквивалентна на <10 mg еналаприл/ден), са успели да постигнат и да останат на Neparvis 200 mg при възходящо титриране в продължение на 6 седмици (84,8%) спрямо 3 седмици (73,6%).
More patients who were naïve to previous ACE inhibitor or ARB therapy or on low-dose therapy (equivalent to <10 mg enalapril/day) were able to achieve and maintain Neparvis 200 mg when up-titrated over 6 weeks (84.8%) versus 3 weeks (73.6%).
Повечето пациенти, при които са наблюдавани тези събития са имали в анамнезата си фактори за кардио–васкуларен риск.
Most of the patients in whom these events have been observed had pre-existing cardiovascular risk factors.
Повечето пациенти, при които са наблюдавани тези събития, са имали предшестващи сърдечно-съдови рискови фактори.
Most of the patients in whom these events have been reported had pre-existing cardiovascular risk factors.
Повечето пациенти, приемащи талидомид, изпитват нежелани лекарствени реакции.
Most patients taking thalidomide experience side effects.
Повечето пациенти, развили ЗСН или асимптомна сърдечна дисфункция в пилотните клинични изпитвания, са се подобрили със стандартното лечение за ЗСН, състоящо се от инхибитор на ангиотензин- конвертиращия ензим (АСЕ инхибитор) или ангиотензин-рецепторен блокер (АРB) и бета- блокер.
Most patients who developed CHF or asymptomatic cardiac dysfunction in pivotal trials improved with standard CHF treatment consisting of an angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor or angiotensin receptor blocker (ARB) and a beta-blocker.
Повечето пациентки (N=1370) са били на период на лечение от най- малко 12 седмици, а 409 са имали най-малко 52 седмици (1 година) на експозиция.
Most subjects (N=1370) had a treatment period of at least 12 weeks and 409 had at least 52 weeks (1 year) of exposure.
Повечето проучвания включват пациенти с лека до умерена хипертония, а в едно проучване участват пациенти с тежка хипертония.
Most studies involved patients with mild to moderate hypertension and one involved patients with severe hypertension.
Повечето проучвания са направени с Equilis Prequenza Te – ваксина, която осигурява защита срещу тетанус и срещу щамовете на грипа по конете, съдържащи се в Equilis Prequenza.
Most of the studies used Equilis Prequenza Te, a vaccine which protects against tetanus as well as the strains of equine influenza included in Equilis Prequenza.
Повечето проучвания се провеждат с ProteqFlu-Te – ваксина, която предпазва срещу два щама на конски грип, както и срещу тетанус.
Most of the studies were performed with ProteqFlu-Te, a vaccine that protects against two strains of equine influenza as well as against tetanus.
Повечето рандомизирани в период Б пациенти са навлезнали в период В (58/60 пациенти на абатацепт от период Б; 59/62 пациенти на плацебо от период Б); както и 36 от 47 пациенти без отговор в период А (n=153 общо пациенти).
Most randomized Period B patients entered Period C (58/60 Period B abatacept recipients; 59/62 Period B placebo recipients), as did 36 of the 47 Period A non-responders (n=153 total patients).
Повечето реакции на свръхчувствителност към аспарагиназата се наблюдават по време на последващите фази на лечението (реиндукционно лечение, забавено интензифициране).
Most hypersensitivity reactions to asparaginase are observed during subsequent treatment phases (re- induction treatment, delayed intensification).
Повечето са имали хипертония (86%) и органични сърдечни заболявания (60%) (включително исхемична болест на сърцето: 30%; застойна сърдечна недостатъчност (ЗСН): 30% ; LVEF<45%: 12%).
The majority had hypertension (86%) and structural heart disease (60%) (including coronary artery disease: 30%; congestive heart failure (CHF): 30%; LVEF<45%: 12%).
Повечето са очни и леки.
Most were ocular and of mild severity.
Повечето са очни, леки до умерени, като нито една не е сериозна.
Most were ocular, mild to moderate, and none were serious.