natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Че на всички пациенти трябва да бъде предоставена Сигнална карта на пациента и да бъде обсъдено следното:
That all patients should be provided with a Patient alert card and be counselled about:
Че не трябва да дарява семенна течност или сперма по време на лечението (включително при временно прекъсване на приема) и в продължение на 7 дни след спирането на лечението с помалидомид
That he should not donate semen or sperm during therapy (including during dose interruptions) and for 7 days after discontinuation of pomalidomide treatment
Че незабавно трябва да уведоми лекуващия лекар, ако партньорката му забременее
That if his partner becomes pregnant he should inform his treating doctor immediately
Че незабавно трябва да уведоми лекуващия лекар, ако партньорката му забременее докато той приема Revlimid или скоро след като е спрял приема на Revlimid
That if his partner becomes pregnant whilst he is taking Revlimid or shortly after he has stopped taking Revlimid he should inform his treating doctor immediately
Че незабавно трябва да уведоми лекуващия лекар, ако партньорката му забременее, докато той приема помалидомид или скоро след като е спрял приема на помалидомид
That if his partner becomes pregnant whilst he is taking pomalidomide or shortly after he has stopped taking pomalidomide he should inform his treating doctor immediately
Че определянето на чувствителността минимизира риска от неуспех при лечението, чрез идентифицирането на щамове с потенциална резистентност към даптомицин.
That susceptibility testing minimises the risk of treatment failure by identifying strains with potential resistance to daptomycin.
Че пациентите трябва да са в състояние да се придържат към изискванията за безопасна употреба на Revlimid
That patients should be capable of complying with the requirements for the safe use of Revlimid
Че пациентите трябва да са в състояние да се придържат към изискванията за безопасна употреба на помалидомид
That patients should be capable of complying with the requirements for the safe use of pomalidomide
Че пациентът не трябва да дава Revlimid на никой друг
That the patient should not give Revlimid to any other person
Че пациентът не трябва да дава помалидомид на никой друг
That the patient should not give pomalidomide to any other person
Че пациентът не трябва да дарява кръв
That the patient should not donate blood
Че пациентът не трябва да дарява кръв по време на лечението (включително при временно прекъсване на приема) и в продължение на 7 дни след спирането на лечението с помалидомид
That the patient should not donate blood during therapy (including during dose interruptions) and for 7 days after discontinuation of pomalidomide treatment
Че пациентът трябва да уведоми своя лекар за появата на всякакви нежелани реакции
That the patient should tell their doctor about any adverse events
Че помалидомид е тератогенен при животни и се очаква да е тератогенен при хора
That pomalidomide is teratogenic in animals and is expected to be teratogenic in humans
Че помалидомид може да причини неутропения и тромбоцитопения, и необходимостта от редовни кръвни изследвания
That pomalidomide may cause neutropenia and thrombocytopenia and the need for regular blood tests
Че при определяне на чувствителността към даптомицин е необходимо наличието на Са в средата за теста и се препоръчват методи за определяне, при които се осигурява достатъчна концентрация на Са в средата.
That daptomycin susceptibility testing needs Ca in the testing medium and testing methods with mediums providing consistent Ca concentrations are recommended.
Че се провежда проучване за събиране на информация относно безопасността на лекарството и за наблюдаване на съответната му употреба; и че пациентите с МДС трябва да бъдат включени в проучването, преди да започнат лечение с Revlimid
That a study is being conducted to collect information regarding the safety of the drug and to monitor its appropriate use; and that MDS patients should be included in the study prior to the start of the treatment with Revlimid
Че сърдечната им честота трябва да бъде проследена в продължение на 6 или повече часа след прилагане на първата доза GILENYA, включително че на всеки час ще им бъдат измервани пулса и кръвното налягане.
That their heart rate will need to be monitored for 6 or more hours after the first dose of GILENYA, including hourly pulse and blood pressure checks.
Че съществува риск от възникване на тежка скелетно-мускулна токсичност и измерването на СРК при започване на лечението и на определени интервали след това е важно.
That there is a risk of severe skeletal muscle toxicity and so measuring the CPK at treatment initiation and at regular intervals is important.
Че съществува риск от тежко чернодробно увреждане и затова е важно редовното измерване на нивата на АЛАТ (СГПТ) за проследяване на чернодробната функция.
That there is a risk of severe liver injury and so regular measurement of ALT (SGPT) levels to monitor liver function is important.
Че съществува риск от тежко чернодробно увреждане и поради за това е важно редовното измерване на нивата на АЛАТ (СГПТ) за проследяване на чернодробната функция.
That there is a risk of severe liver injury and so regular measurement of ALT (SGPT ) levels to monitor liver function is important.
Че съществува риск от тератогенност и поради това трябва да се избягва бременност, докато плазмените нива на лефлуномид не са на подходящсъответното ниво.
That there is a risk of teratogenicity and so pregnancy must be avoided until leflunomide plasma levels are at an appropriatelevel.
Че съществува риск от тератогенност и поради това трябва да се избягва бременност, докато плазмените нива на лефлуномид не са на съответното ниво.
That there is a risk of teratogenicity and so pregnancy must be avoided until leflunomide plasma levels are at an appropriate level.
Че ще им бъде направено изходно ЕКГ и измерване на кръвното налягане, преди прилагане на първата доза GILENYA.
That they will have a baseline ECG and blood pressure measurement prior to the first dose of GILENYA.
Че, отговорност на предписващия лекар е да определя кои пациенти може да са подходящи за самостоятелно приложение от пациента или приложение в домашни условия на Fabrazyme.
That it is the responsibility of the prescribing physician to determine which patients may be suitable for home or self-administration of Fabrazyme.
Че, отговорност на предписващия лекар е да осигури подходящо обучение на лицата, които не са медицински професионалисти, като пациент за самостоятелно приложение от пациента или лице, което се грижи за пациент, което ще прилага лечението в домашни условия, ако лекуващият лекар реши, че това е подходящо.
That it is the responsibility of the prescribing physician to provide appropriate training to the non-healthcare professional, such as the patient for self-administration or a caregiver who will administer the treatment at home, if the treating physician decides that this is appropriate.
Че, отговорност на предписващият лекар е да се увери, че лицата, които не са медицински специалисти, са придобили необходимите умения и че Fabrazyme може безопасно и ефикасно да бъде прилаган в домашни условия.
It is the responsibility of the prescribing physician to verify that all necessary skills have been acquired by the non-healthcare professional and that Fabrazyme may be safely and effectively administered at home.
Че,е изключително важно строго да се спазват предписаната доза и скорост на инфузия
That it is essential to follow strictly the prescribed dose and infusion rate
Черва
Intestines
Червен железен оксид
Red iron oxide
Червен железен оксид (E 172)
Red iron oxide (E172)
Червен железен оксид (E172) Mакрогол 400
Iron oxide red (E172) Macrogol 400
Червен железен оксид (E172) Жълт железен оксид (E172)
Iron oxide red (E172) Iron oxide yellow (E172)
Червен железен оксид (E172) Жълт железен оксид (E172)
Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172)
Червен железен оксид (E172) Жълт железен оксид (E172) Титанов диоксид (E171)
Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Червен железен оксид (E172) Жълт железен оксид (E172) Титанов диоксид (E171) Желатин
Red iron oxide (E172), Yellow iron oxide (E172), Titanium dioxide (E171), Gelatin.
Червен железен оксид (E172) Захароза
Red iron oxide (E172) Sucrose
Червен железен оксид (E172) Прозрачно покритие
Iron oxide red (E172) Clear coating
Червен железен оксид (E172) Титанов диоксид (E171) Жълт железен оксид (E172) Черен железен оксид (E172)
Red iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Yellow iron oxide (E172) Black iron oxide (E172)
Червен железен оксид (E172) Титанов диоксид (E171) Хипромелоза (E464)
Red iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Hypromellose (E464)
Червен железен оксид (E172) Черен железен оксид (E172) Жълт железен оксид (E172)
Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172) Iron oxide yellow (E172)
Червен железен оксид (E172).
Iron oxide red (E172).
Червен железен оксид (Е172)
Iron Oxide Red (E172)
Червен железен оксид (Е172) Жълт железен оксид (Е172)
Iron oxide red (E172) Iron oxide yellow (E172)
Червен железен оксид (Е172) Натриев хидроксид
Red ferric oxide (E172) Sodium hydroxide
Червен железен оксид (Е172) Натриев хидроксид,
Red ferric oxide (E172) Sodium hydroxide
Червен железен оксид Е172 Жълт железен оксид Е172
Iron oxide yellow E172.
Червен и жълт железен оксид
Red and yellow ferric oxides
Червен и жълт железен оксид (Е172)
Red and yellow ferric oxides (E172)
Червен костен мозък2
Red Marrow2
Червена Синьо тяло Патрон с лекарство Бяла резка капачка
Red Stripe Blue Body Medicine Cartridge White Cap
Червена кръгла филмирана таблетка с вдлъбнато релефно означение “Pfizer” от едната страна и “3 XNB” от другата
Red round film-coated tablet debossed with “Pfizer” on one side and “3 XNB” on the other
Червена продълговата филмирана таблетка с вдлъбнато релефно означение “Pfizer” от едната страна и “1 XNB” от другата
Red oval film-coated tablet debossed with “Pfizer” on one side and “1 XNB” on the other
Червена ромбовидна филмирана таблетка с вдлъбнато релефно означение “Pfizer” от едната страна и “7 XNB” от другата
Red diamond shaped film-coated tablet debossed with “Pfizer” on one side and “7 XNB” on the other
Червена светлина, мигаща за 15 секунди
Blinking red light for 15 seconds
Червена триъгълна филмирана таблетка с вдлъбнато релефно означение “Pfizer” от едната страна и “5 XNB” от другата
Red triangular film-coated tablet debossed with “Pfizer” on one side and “5 XNB” on the other
Червена, филмирана таблетка с форма на бадем (5 x 8.4 mm), гравирана с „TL” от едната страна и „20” от другата страна.
Red, almond-shaped (5 x 8.4 mm) film-coated tablet engraved with “TL” on one side and “20” on the other side.
Червената светлина активира фотосензибилизиращия агент в гела Ameluz.
Red light activates the medicine.
Червени до червено-кафяви кръгли таблети (таблети за кучета 2–3.5 kg) или правоъгълни (таблети за кучета >3.5–7.5 kg, таблети за кучета >7.5–15 kg, таблети за кучета >15–30 kg и таблети за кучета >30–60 kg).
Mottled red to reddish brown, circular shaped (tablets for dogs 2–3.5 kg) or rectangular shaped (tablets for dogs >3.5–7.5 kg, tablets for dogs >7.5–15 kg, tablets for dogs >15–30 kg and tablets for dogs
Червени или лилави петна по кожата Ви
Red or purple spots under your skin.
Червени клепачи
Red eyelids
Червени непрозрачни/Бели непрозрачни, размер “0” твърди желатинови капсули с надпис ‘PG’ върху капачето и “300” върху тялото.
Red opaque/ White opaque, size “0” hard gelatin capsules imprinted with ‘PG’ on cap and ‘300’ on body.
Червени непрозрачни/Бели непрозрачни, размер “0” твърди желатинови капсули с надпис ‘PG’ върху капачето и “300” върху тялото.
Red opaque/White opaque, size “0” hard gelatin capsules, imprinted with ‘PG’ on cap and ‘300’ on body.
Червени непрозрачни/Бели непрозрачни, размер “4” твърди желатинови капсули с надпис ‘PG’ върху капачето и “75” върху тялото.
Red opaque/ White opaque, size “4” hard gelatin capsules imprinted with ‘PG’ on cap and ‘75’ on body.
Червени непрозрачни/Бели непрозрачни, размер “4” твърди желатинови капсули с надпис ‘PG’ върху капачето и “75” върху тялото.
Red opaque/White opaque, size “4” hard gelatin capsules, imprinted with ‘PG’ on cap and ‘75’ on body.
Червени непрозрачни/Червени непрозрачни, размер “3” твърди желатинови капсули с надпис ‘PG’ върху капачето и “100” върху тялото.
Red opaque/ Red opaque, size “3” hard gelatin capsules imprinted with ‘PG’ on cap and ‘100’ on body.
Червени непрозрачни/Червени непрозрачни, размер “3” твърди желатинови капсули с надпис ‘PG’ върху капачето и “100” върху тялото.
Red opaque/Red opaque, size “3” hard gelatin capsules, imprinted with ‘PG’ on cap and ‘100’ on body.
Червени петна по тялото, причинени от спукани кръвоносни съдове в кожата.
Red spots on the body caused by broken blood vessels in skin
Червени филмирани таблетки с овална форма, двойно изпъкнали със скосени ръбове с вдлъбнато релефно означение , „МЕ” от едната страна с и с ”20” от другата страна.
A red film-coated, oval, biconvex, bevelled edge tablet debossed with “ME” on one side of the tablet and “20” on the other side.
Червени, кръгли, двойноизпъкнали таблетки (диаметър 6 mm, радиус на извивката 9 mm), означени от едната страна с кръста на BAYER, а от другата страна с “15” и триъгълник.
Red, round biconvex tablets (6 mm diameter, 9 mm radius of curvature) marked with the BAYER-cross on one side and “15” and a triangle on the other side.
Червени, овални, двойноизпъкнали филмирани таблетки с вдлъбнато релефно означение“Pfizer” от едната страна и “500” от другата.
Red oval biconvex, film-coated tablet debossed with “Pfizer” on one side and “500”on the other side.
Червеникавооранжеви, овални филмирани таблетки с вдлъбнато релефно означение ‘SP’ от едната страна и ‘150’ от другата страна.
Salmon, oval film-coated tablets debossed with ‘SP’ on one side and ‘150’ on the other side.
Червено печатно мастило, съдържащо:
Red printing ink containing:
Червено-бели, двупластови таблетки с овална форма (5,2 mm) и гравиран върху тях фирмен знак и код Н4.
Red and white oval shaped two layer tablet of 5.2 mm engraved with the company logo and the code 'H4'.
Червено-бели, двупластови таблетки с овална форма (5.2 mm) и гравиран върху тях код H4.
Red and white oval shaped two layer tablet of 5.2 mm engraved with the code number 'H4'.
Червено-бели, двупластови таблетки с овална форма (6.2 mm) и гравиран върху тях код H8.
Red and white oval shaped two layer tablet of 6.2 mm engraved with the code number 'H8'.
Червено: готово
Red & Done
Черен до червеникаво-кафяв разтвор Осмолалитет: 270-330 mosm/kg pH: 6,5 до 8,0
Black to reddish brown solution Osmolality: 270-330 mosm/kg pH: 6.5 to 8.0
Черен дроб
Spleen
Черен дроб Бъбрек Мляко Яйца
Muscle Fat Liver Kidney Milk Eggs
Черен дроб1
Liver1
Черен дроб: отклонения в кръвните изследвания Сълзене на очите
Liver: abnormal blood tests Watery eyes
Черен дроб: отклонения в кръвните показатели
Liver: abnormal blood tests
Черен дроб: отклонения в кръвните показатели Сълзене на очите
Liver: abnormal blood tests Watery eyes
Черен дроб: отклонения в кръвните тестове Сълзене на очите
Liver: abnormal blood tests Watery eyes
Черен дроб: пожълтяване на кожата или бялото на очите
Liver: yellowing of your skin or whites of your eyes
Черен железен оксид
Black iron oxide
Черен железен оксид (E172)
Black iron oxide (E172), Polyethylene glycol.
Черен железен оксид (E172)
Potassium hydroxide Black iron oxide (E172)
Черен железен оксид (E172) (само за капсулата от 20 mg) Червен железен оксид (E172) (само за капсулата от 80 mg) Титанов диоксид (E171)
Black iron oxide (E172) (20 mg capsules only) Red iron oxide (E172) (80 mg capsules only) Titanium dioxide (E171)
Черен железен оксид (E172) Калиев хидроксид Пропиленгликол
Black iron oxide (E172) Potassium hydroxide Propylene glycol
Черен железен оксид (E172) Поливинил ацетат фталат Макрогол
Black iron oxide (E172) Polyvinyl acetate phthalate Macrogol
Черен железен оксид (E172) Поливинилацетат фталат Макрогол 400
Iron oxide black (E172) Polyvinyl acetate phthalate Macrogol 400
Черен железен оксид (E172) Пропилен гликол
Black iron oxide (E172) Propylene glycol
Черен железен оксид (E172) Титанов диоксид (E171) Желатин
Black iron oxide (E172), Titanium dioxide (E171), Gelatin.
Черен железен оксид (E172) Червен железен оксид (E172) Титанов диоксид (E171) Желатин
Iron oxide black (E172) Iron oxide red (E172) Titanium dioxide (E171) Gelatine
Черен железен оксид (E172),
Black iron oxide (E172), Polyethylene glycol.
Черен железен оксид (Е172)
Iron oxide black (E172)
Черен железен оксид (Е172) Жълт железен оксид (Е172) Титанов диоксид (Е171) Диметикон
Strong ammonia solution Potassium hydroxide Black iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Dimethicone
Черен железен оксид (Е172), Шеллак.
Black iron oxide (E172) Shellac.
Черен железен оксид - синтетичен (E172) Пропилен глекол
Black iron oxide - synthetic (E172) Propylene glycol
Черешова есенция Метилхидроксибензоат (E218) Пропилхидроксибензоат (E216) Силициев диоксид
Cherry flavour Methylhydroxybenzoate (E218) Propylhydroxybenzoate (E216) Silicon dioxide
Черна 59 %
Black
Черна 59 %
Black 59
Черният дроб, бъбреците и стомашно-чревният тракт достигат максимално съдържание на 64Cu в рамките на първите няколко часа и след това радиоактивността постоянно намалява.
Liver, kidney and the intestinal tract reached their maximal content of 64Cu within the first few hours, and then radioactivity steadily diminished.
Черният дроб, бъбреците, макрофагите и тестисите са идентифицирани като прицелни органи на токсичност при животни.
The liver, kidney, macrophages and testis were identified as target organs of toxicity in animals.
Черно мастило, съдържащо Шеллак
Black ink containing Shellac
Черно мастило, съдържащо: Черен железен оксид (Е172) Шеллак
Black ink comprising: black iron oxide (E172) shellac
Черно печатно мастило
Black printing ink
Черно печатно мастило Пропиленгликол
Black printing ink Propylene glycol
Черно печатно мастило Шеллак (E904)
Black printing ink Shellac (E904)
Черноднобно увреждане
Hepatic impairment
Чернодобната функция трябва да се проследява внимателно при комбиниране на иматиниб с химиотерапевтични схеми, за които също е известно, че са свързани с нарушение на чернодробната функция (вж. точки 4.5 и 4.8).
Hepatic function should be carefully monitored in circumstances where imatinib is combined with chemotherapy regimens also known to be associated with hepatic dysfunction (see sections 4.5 and 4.8).
Чернодоробно увреждане
Hepatic impairment
Чернодрабно увреждане
Hepatic impairment
Чернодробен функционален показател
Liver function test
Чернодробен функцонален тест се препоръчва преди започване на терапия с фебуксостат и периодично след това, въз основа на клиничната преценка (вж. точка 5.1).
Liver function test is recommended prior to the initiation of therapy with febuxostat and periodically thereafter based on clinical judgment (see section 5.1).
Чернодробнo уврежданe
Hepatic impairment
Чернодробнo увреждане
Hepatic impairment
Чернодробнo увреждане
Hepatic injury (see section 4.4)
Чернодробнo увреждане (вж.
Hepatic injury (see section 4.4)
Чернодробна
Rash
Чернодробна декомпенсация и чернодробна недостатъчност, включително чернодробна трансплантация или фатален изход, са докладвани в постмаркетинговия период при пациенти, лекувани с Exviera и омбитасвир/паритапревир/ритонавир, с и без рибавирин.
Hepatic decompensation and hepatic failure, including liver transplantation or fatal outcomes, have been reported postmarketing in patients treated with Exviera with ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with and without ribavirin.
Чернодробна декомпенсация и чернодробна недостатъчност, включително чернодробна трансплантация или фатален изход, са докладвани в постмаркетинговия период при пациенти, лекувани с Viekirax с и без дазабувир и с и без рибавирин.
Hepatic decompensation and hepatic failure, including liver transplantation or fatal outcomes, have been reported postmarketing in patients treated with Viekirax with and without dasabuvir and with and without ribavirin.
Чернодробна декомпенсация при пациенти с хроничен хепатит С: необходимо е проследяване на пациентите с ниски нива на албумин (≤ 35 g/l) или с изходни стойности на MELD скор ≥ 10.
Hepatic decompensation in patients with chronic hepatitis C: Monitoring is required in patients with low albumin levels (≤ 35 g/L) or with MELD score ≥ 10 at baseline.
Чернодробна дисфункция
Hepatic impairment
Чернодробна дисфункция, включително чернодробна недостатъчност
Hepatic dysfunction including hepatic failure
Чернодробна дисфункция: Проведено е проучване на стационарните състояния, сравняващо 46 пациенти с лека (n=17, степен по Ishak 1-2), умерено тежка (n=20, степен по Ishak 3-4) или тежка (n=9, степен по Ishak 5-6, Child-Pugh A при 8 пациенти, не е приложимо за 1 Child- Pugh резултат) чернодробна фиброза като степен на чернодробно увреждане.
Hepatic dysfunction: A steady state study comparing 46 patients with mild (n=17: Ishak Score 1-2), moderate (n=20; Ishak Score 3-4), or severe (n=9; Ishak Score 5-6, Child-Pugh A in 8 pts., for 1 Child-Pugh score not applicable) liver fibrosis as a measure of hepatic impairment was conducted.
Чернодробна дисфункция: Проведено е проучване на стационарните състояния, сравняващо 46 пациенти с лека (n=17, степен по Ishak 1-2), умерено тежка (n=20, степен по Ishak 3-4) или тежка (n=9, степен по Ishak 5-6, Child-Pugh A при 8 пациенти, не е приложимо за 1 Child- Pugh резултат) чернодробна фиброза като степен на чернодробно увреждане.
Hepatic dysfunction:A steady state study comparing 46 patients with mild (n=17: Ishak Score 1-2), moderate (n=20; Ishak Score 3-4), or severe (n=9; Ishak Score 5-6, Child-Pugh A in 8 pts., for 1 Child-Pugh score not applicable) liver fibrosis as a measure of hepatic impairment was conducted.
Чернодробна или белодробна токсичност, свързана с предишна употреба на амиодарон.
Liver and lung toxicity related to the previous use of amiodarone.
Чернодробна недостатъчност
Hepatic failure6
Чернодробна недостатъчност
Hepatic impairment
Чернодробна недостатъчност
Liver disease
Чернодробна недостатъчност
Liver failure.
Чернодробна недостатъчност (2)
Hepatic impairment(2)
Чернодробна недостатъчност (<1%)
Hepatic failure (<1%)
Чернодробна недостатъчност (нарушена функция на черния дроб)
Hepatic failure (liver malfunction)
Чернодробна недостатъчност - Фармакокинетиката на еднократна доза ралоксифен при пациенти с чернодробна цироза и лекостепенно чернодробно увреждане (Child-Pugh клас A) е била сравнена с тази при здрави индивиди.
Hepatic insufficiency - The pharmacokinetics of a single dose of raloxifene in patients with cirrhosis and mild hepatic impairment (Child-Pugh class A) have been compared to that in healthy individuals.
Чернодробна недостатъчност - Фармакокинетиката на еднократна доза ралоксифен, приложена при пациенти с цироза и лека степен на чернодробна недостатъчност (клас А по Child-Pugh) е сравнена с тази при здрави индивиди.
Hepatic insufficiency - The pharmacokinetics of a single dose of raloxifene in patients with cirrhosis and mild hepatic impairment (Child-Pugh class A) have been compared to that in healthy individuals.
Чернодробна недостатъчност Хепатит
Hepatic failure Hepatitis Jaundice Increased Alanine
Чернодробна недостатъчност в лека до умерена степен (клас В по Child-Pugh) (вж. точка 5.2) не води до значима промяна във фармакокинетиката на телаванцин.
Mild to moderate degrees of hepatic impairment (Child-Pugh class B) (see section 5.2) did not result in a relevant change in pharmacokinetics of telavancin.
Чернодробна недостатъчност с алергичeн характер*
Hepatic failure with allergic features
Чернодробна недостатъчност с алергичен характер*
Hepatic failure with allergic features
Чернодробна недостатъчност с ефавиренц: Чернодробна недостатъчност при пациенти без предшестващо чернодробно заболяване или други установими рискови фактори, съобщени в постмаркетинговия период, са характеризирани понякога с фулминантно развитие, в някои случаи прогресиращо до трансплантация или смърт.
Hepatic failure with efavirenz: Hepatic failure, including cases in patients with no pre-existing hepatic disease or other identifiable risk factors, as reported post-marketing, were sometimes characterised by a fulminant course, progressing in some cases to transplantation or death.