natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Не използвайте сапун, спирт или други разтворители, за да премахнете геловете, тъй като те могат да увеличат способността на лекарството да преминава през кожата.
Do not use soap, alcohol, or other solvents to remove the gels because they may increase the medicine’s ability to go through the skin.
Не използвайте свободната си ръка, за да натиснете предпазителя върху иглата.
Do not use your free hand to press the protector over the needle.
Не използвайте системата
Do not use the system
Не използвайте системата за прилагане, ако светлинният индикатор продължава да мига последователно в зелено и оранжево.
Do not use the administration system if the status light continues alternately flashing green and orange.
Не използвайте скалата за отчитане на остатъчното количество за измерване на Вашата доза инсулин.
Do not use the residual scale to measure your dose of insulin.
Не използвайте скалата за отчитане на остатъчното количество за измерване на инсулиновата Ви доза.
Do not use the residual scale to measure your dose of insulin.
Не използвайте скалата на патрона, за да измерите колко лираглутид да инжектирате – тя не е достатъчно точна.
Do not use the cartridge scale to measure how much liraglutide to inject – it is not accurate enough.
Не използвайте след изтичане срока на годност (EXP), означен на външната опаковка и на флакона.
Do not use after the expiry date which is stated on the cardboard box and vial after EXP.
Не използвайте след изтичане срока на годност, означен на външната опаковка и на флакона.
Do not use after the expiry date stated on the cardboard box and the vial after EXP.
Не използвайте след изтичане срока на годност, означен на опаковката.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the bottle.
Не използвайте след изтичане срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка.
Do not use after the expiry date which is stated on the pack.
Не използвайте след изтичане срока на годност, посочен върху опаковката и флакона.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle.
Не използвайте след изтичане срока на годност, посочен на етикета на кутията и флакона.
Do not use after the expiry date stated on the label and the cardboard box after EXP.
Не използвайте след срока на годност (отбелязан върху етикета след “EXP”, който отговаря на последния ден от посочения месец ) или ако лекарството е мътно или виждате в него частици.
Do not use after the expiry date (which is stated on the label after EXP and it refers to the last day of the month) or if it is cloudy or if you see bits.
Не използвайте след срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковка.
Do not use after the expiry date stated on the label and carton.
Не използвайте след срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковка.
Do not use after the expiry date which is stated on the labels and carton.
Не използвайте след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка („Годен до:”).
Do not use the capsules after the expiry date stated on the carton (EXP).
Не използвайте след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и етикета на бутилката („Годен до“).
Do not use after the expiry date stated on the carton and bottle label (EXP).
Не използвайте след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и етикета на флакона (''Годен до'' и “EXP”).
Do not use after the expiry date stated on the carton and vial label (EXP).
Не използвайте след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton.
Не използвайте следните лекарства, ако приемате Ranexa: някои лекарства за лечение на бактериални инфекции (кларитромицин, телитромицин), гъбични инфекции (итраконазол, кетоконазол, вориконазол, посаконазол), инфекция с HIV (протеазни инхибитори), депресия (нефазодон) или разстройства на сърдечния ритъм (напр. хинидин, дофетилид или соталол).
Do not use the following medicines if you take Ranexa: certain medicines to treat bacterial infections (clarithromycin, telithromycin), fungal infections (itraconazole, ketoconazole, voriconazole, posaconazole), HIV infection (protease inhibitors), depression (nefazodone), or heart rhythm disorders (e.g. quinidine, dofetilide, or sotalol).
Не използвайте спирт или други разтворители (като лакочистител), тъй като могат да раздразнят кожата Ви.
Do not use alcohol or other dissolving liquids such as nail polish remover as these may irritate your skin.
Не използвайте спринцовката или флакона, ако:
Do not use the syringe or vial if:
Не използвайте спринцовката повторно.
Do not re-use the syringe.
Не използвайте спринцовката, ако е била изпусната без опаковката си.
Do not use the syringe if it has been dropped without its packaging.
Не използвайте спринцовката, ако изглежда повредена
Do not use the syringe if it appears to be damaged
Не използвайте спринцовката, ако перфорацията е вече нарушена.
Do not use the syringe if this perforation is already broken.
Не използвайте спринцовката, ако перфорацията между върха и пръстена е вече нарушена.
Do not use the syringe if the perforation between the tip and collar is already broken.
Не използвайте спринцовката.
Do not use your syringe.
Не използвайте суспензията, ако забележите, че видът или миризмата на Вашето лекарство са се променили.
Do not use the suspension if you notice that the appearance or smell of your medicine has changed.
Не използвайте съдържанието на флакона, ако разтворът съдържа видими частици или не е бистър.
Do not use if the solution contains particles or if the solution is not clear.
Не използвайте таблетките след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка („Годен до“).
Do not use the tablets after the expiry date stated on the carton (EXP).
Не използвайте тази OptiSet, ако инсулинът е мътен, оцветен или има частици.
Do not use this OptiSet if insulin is cloudy, coloured or has particles.
Не използвайте тази OptiSet, ако инсулинът е мътен, оцветен или има частици.
Do not use this OptiSet if the insulin is cloudy, coloured or has particles.
Не използвайте тази OptiSet, ако инсулинът е мътен, оцветен или съдържа частици.
Do not use this OptiSet if the insulin is cloudy, coloured or has particles.
Не използвайте тази OptiSet.
Do not use this OptiSet.
Не използвайте тази ваксина след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton.
Не използвайте тази ваксина след срока на годност, отбелязан върху етикета на спринцовката и картонената опаковка (след "Годен до").
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the syringe label and the outer carton (after EXP).
Не използвайте тази ваксина след срока на годност, отбелязан върху етикета на спринцовката и картонената опаковка (след Годен до).
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the syringe label and the outer carton (after EXP).
Не използвайте тази ваксина след срока на годност, отбелязан върху етикета на флакона и картонената опаковка (след „Годен до“).
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the vial label and the outer carton (after EXP).
Не използвайте тази ваксина след срока на годност, отбелязан върху етикета.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the label.
Не използвайте тази ваксина след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка след Годен до.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the outer carton after EXP.
Не използвайте тези прищраквания, за да изберете Вашата доза.
Do not use these clicks to select your dose.
Не използвайте това лекарство ако забележите, че е станало мътно или променило цвета си.
Do not use this medicine if you notice that it became cloudy or coloured.
Не използвайте това лекарство ако кърмите или планирате да кърмите (вижте също точка 2 „Бременност и кърмене”).
Do not use this medicine if you are breast-feeding or planning to breast-feed (see also section 2 Pregnancy and breast-feeding).
Не използвайте това лекарство ако кърмите, освен ако Вашият лекар не Ви каже.
Don’t use this medicine if you are breast-feeding unless your doctor tells you that you can.
Не използвайте това лекарство ако не е съхранявано правилно, дори ако не е използвано докрай.
Do not use this medicine if it has not been stored correctly, even if it is not used up.
Не използвайте това лекарство ако сте бременна, освен ако Вашият лекар не Ви каже.
Don’t use this medicine if you are pregnant unless your doctor tells you that you can.
Не използвайте това лекарство докато Вашият лекар не Ви покаже правилния начин на употреба.
Do not use this medicine until your doctor has shown you the right way to use it.
Не използвайте това лекарство по-дълго от 4 месеца след първото отваряне на бутилката.
Do not use after 4 months of first opening the bottle.
Не използвайте това лекарство повече от 28 дни след като е било смесено.
Do not use this medicine for more than 28 days after it has been mixed.
Не използвайте това лекарство повече от 5 месеца след първото отваряне на бутилката.
After first opening of the bottle, use within 5 months.
Не използвайте това лекарство след датата и часа на годност, отбелязани върху етикета на контейнера и етикета на инфузионния сак.
Do not use this medicine after the expiry date and time which is stated on the container label and infusion bag label.
Не използвайте това лекарство след датата на изтичане на срока на годност, отбелязана върху бутилката и кутията след ”Годен до”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and box after “EXP”.
Не използвайте това лекарство след датата на изтичане на срока на годност, отбелязана върху бутилката и кутията след ”Годен до”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the carton after EXP.
Не използвайте това лекарство след датата на изтичане на срока на годност, отбелязана върху етикета и картонената кутия на FlexPеn след „Годен до”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the FlexPen label and carton after ‘EXP’.
Не използвайте това лекарство след датата на изтичане на срока на годност, отбелязана върху етикета и картонената кутия на FlexTouch след „Годен до”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the FlexTouch label and carton after ‘EXP’.
Не използвайте това лекарство след датата на изтичане на срока на годност, отбелязана върху етикета и картонената кутия на InnoLet след „Годен до”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the InnoLet label and carton after ‘EXP’.
Не използвайте това лекарство след датата на изтичане на срока на годност, отбелязана върху етикета и картонената кутия на патрона след „Годен до”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the cartridge label and carton after ‘EXP’.
Не използвайте това лекарство след датата на изтичане на срока на годност, посочена на етикета на предварително напълнената писалка и кутията след „Годен до“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label of the pre-filled pen and the carton after EXP.
Не използвайте това лекарство след изтичане на срока на годност отбелязан върху етикета.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label.
Не използвайте това лекарство след изтичане на срока на годност – дата и час, който е отбелязан върху изолирания контейнер и инфузионния сак.
Do not use this medicine after the expiration date and time, which is stated on the insulated container and the infusion bag.
Не използвайте това лекарство след изтичане на срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и писалката след „Годен до:”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and pen after EXP.
Не използвайте това лекарство след изтичане на срока на годност, отбелязан върху опаковката и блистера след Годен до:.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after “EXP”.
Не използвайте това лекарство след изтичане срока на годност отбелязан върху картонената опаковка.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton.
Не използвайте това лекарство след изтичане срока на годност отбелязан върху флакона и картонената опаковка след “Годен до:”.и „ЕХР”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial and carton box after EXP:.
Не използвайте това лекарство след изтичане срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковка на FlexPen, след „Годен до”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the FlexPen label and carton, after ‘EXP’.
Не използвайте това лекарство след изтичане срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковка на FlexTouch, след „Годен до”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the FlexTouch label and carton, after ‘EXP’.
Не използвайте това лекарство след изтичане срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковка на InnoLet, след „Годен до”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the InnoLet label and carton, after ‘EXP’.
Не използвайте това лекарство след изтичане срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковка на патрона, след „Годен до”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the cartridge label and carton, after ‘EXP’.
Не използвайте това лекарство след изтичане срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковка на флакона, след „Годен до”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label and carton, after ‘EXP’.
Не използвайте това лекарство след изтичане срока на годност, отбелязан върху картонената кутия и блистера след "Годен до/ЕХР".
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Не използвайте това лекарство след изтичане срока на годност, отбелязан върху картонената кутия и блистера след "Годен до/ЕХР:".
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Не използвайте това лекарство след изтичане срока на годност, отбелязан върху картонената кутия и блистера след "Годен до:".
Do not use Axura after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Не използвайте това лекарство след изтичане срока на годност, отбелязан върху картонената кутия и блистера след "Годен до:".
Do not use Memantine Merz after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Не използвайте това лекарство след изтичане срока на годност, отбелязан върху картонената кутия и блистера след "Годен до:".
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after ‘EXP’.
Не използвайте това лекарство след изтичане срока на годност, отбелязан върху картонената кутия, блистера или етикета на бутилката след "Годен до:".
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, blister and bottle label after ‘EXP’.
Не използвайте това лекарство след изтичане срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton.
Не използвайте това лекарство след изтичане срока на годност, посочен на кутията и блистера.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and the blister after ‘EXP’.
Не използвайте това лекарство след срока годност отбелязан върху картонената опаковка и етикета на патрона, съответно след „Годен до:” и “EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge after “EXP”.
Не използвайте това лекарство след срока на годност („EXP“ и „Годен до:“), отбелязан върху фолиото на блистера и картонената опаковка.
Do not use this medicine after the expiry date (EXP) which is stated on the blister foil and carton.
Не използвайте това лекарство след срока на годност („Годен до:”), отбелязан върху блистера и картонената опаковка.
Do not use this medicine after the expiry date (EXP) that is printed on the blister and carton.
Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху блистера и картонената опаковка след “EXP/Годен до:”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after “EXP”.
Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху блистера и картонената опаковка, след “Годен до:”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху етикета и картонената опаковка след „Годен до:“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and the carton after EXP.
Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху етикета и картонената опаковка след „Годен до”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the label after EXP.
Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху етикета и картонената опаковка.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the label after EXP.
Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху етикета.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label.
Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху картонената кутия и блистера след “ Годен до:/EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on carton box and blister after EXP.
Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху картонената кутия и блистера след “EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the blister pack after “EXP”.
Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху картонената кутия и бутилката след “Годен до:”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle after EXP..
Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка и блистера след "Годен до:".
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка и блистера след “Годен до:” и „ЕХР”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton box and blister after EXP:.
Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка и блистера, след съкращението използвано за отбелязване на срока на годност “Годен до:”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the blister pack after “EXP”.
Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка и блистера, след “Годен до”.
Do not use Telmisartan Teva after the expiry date which is stated on the carton and blister after “EXP”.
Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка и бутилката.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle.
Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка и етикета на опаковката за таблетки.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and tablet container label.
Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка или блистера, след “Годен до:”
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка след „Годен до:”.
Do not take this medicine after the expiry date which is stated on the carton after ‘EXP’.
Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка.
Do not use after the expiry date on the pack.
Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху сашето и вторичната опаковка след “Годен до.”.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the sachet and carton after the letters “EXP”.
Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху сашето и вторичната опаковка след “Годен до.”.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the sachet and carton after “EXP”.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, който е отбелязан върху блистера и картонената кутия след съкращението „EXP” „Годен до:”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after “EXP”.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, който е отбелязан върху блистера и картонената опаковка (EXP/Годен до:).
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, който е отбелязан върху картонената опаковка и флакона след „ Годен до: “/”EXP:”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, който е отбелязан върху картонената опаковка и флакона след „Годен до:“/”EXP:” .
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the vial after (EXP).
Не използвайте това лекарство след срока на годност, който е отбелязан върху картонената опаковка.
Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the carton.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху eтикета и картонената опаковка.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху блистера и върху картонената опаковка след „Годен до” и „EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and on the carton after “EXP”.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху блистера и картонената опаковка след надписа „EXP/Годен до:“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after ‘EXP’.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху блистера и картонената опаковка след “EXP/Годен до:”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after “EXP”.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху блистера и картонената опаковка след “Годен до:”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after ‘EXP’.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху блистера и картонената опаковка след „EXP/Годен до:“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after ‘EXP’.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху блистера и картонената опаковка след „EXP“ и „Годен до:“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after ‘EXP’.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху блистера и картонената опаковка след „EXP“ и „Годен до:“.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and carton after ‘EXP’.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху блистера и картонената опаковка след „Годен до:/ЕХР“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after EXP.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху блистера и картонената опаковка след „Годен до:”.
Do not take this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after EXP.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху блистера и картонената опаковка след „Годен до:”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху блистера и картонената опаковка след „Годен до:”.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and carton after EXP.