natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Лиофилиз- ирана ваксина и разтворител за суспензия за инжектира- не.
Lyophilisate and solvent for suspension for injection
Лиофилизат
Lyophilisate
Лиофилизат (бял лиофилизат) Активна субстанция:
Lyophilisate (white lyophilisate) Active substance:
Лиофилизат (жив атенюиран)
Lyophilisate (live attenuated)
Лиофилизат (жив атенюиран)
Lyophilisate (live attenuated) Minimum Maximum
Лиофилизат (жив атенюиран)
Lyophilisate (live attenuated):
Лиофилизат (жив атенюиран) Minimum Maximum
Lyophilisate (live attenuated) Minimum Maximum
Лиофилизат (жив атенюиран) Minimum Maximum Canine distemper virus, strain CDV Bio 11/A 103.1 TCID50* 105.1 TCID50 Canine adenovirus Type 2, strain CAV-2-Bio 13 103.6 TCID50* 105.3 TCID50 Canine parvovirus Type 2b, strain CPV-2b-Bio 12/B 104.3 TCID50* 106.6 TCID50 Canine parainfluenza Type 2 virus, strain CPiV-2-Bio 15 103.1 TCID50* 105.1 TCID50
Lyophilisate (live attenuated) Minimum Maximum Canine distemper virus, strain CDV Bio 11/A 103.1 TCID50* 105.1 TCID50 Canine adenovirus Type 2, strain CAV-2 Bio 13 103.6 TCID50* 105.3 TCID50 Canine parvovirus Type 2b, strain CPV-2b Bio 12/B 104.3 TCID50* 106.6 TCID50 Canine parainfluenza Type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15 103.1 TCID50* 105.1 TCID50
Лиофилизат (жив атенюиран) Minimum Maximum Canine parainfluenza Type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15 103.1 TCID50* 105.1 TCID50* Разтворител (инактивиран)
Lyophilisate (live attenuated) Minimum Maximum Canine parainfluenza Type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15 103.1 TCID50* 105.1 TCID50 Solvent (inactivated)
Лиофилизат (жив атенюиран) Minimum Maximum Canine parainfluenza Type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15 103.1 TCID50* 105.1 TCID50* Разтворител (инактивиран)
Lyophilisate (live attenuated) Minimum Maximum Canine parainfluenza Type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15 103.1 TCID50* 105.1 TCID50* Solvent (inactivated)
Лиофилизат + разтворител за суспенсия за инжектиране
Lyophilisate + solvent for suspension for injection
Лиофилизат 5, 25 и 30 дози: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2 C – 8 C).
Lyophilisate of 5, 25 and 30 doses: Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Лиофилизат :
Lyophilisate:
Лиофилизат КУТИИ
Lyophilisate CUPS
Лиофилизат Урея,
Lyophilisate Urea,
Лиофилизат ФЛАКОНИ
Lyophilisate VIALS
Лиофилизат ЧАШКИ
Lyophilisate CUPS
Лиофилизат за перорална суспензия
Lyophilisate for oral suspension
Лиофилизат за суспензия
Lyophilisate for suspension
Лиофилизат за суспензия за приложение чрез спрей метод
Lyophilisate for suspension for spray
Лиофилизат за суспензия за спрей ваксинация и за прилагане с водата за пиене
Lyophilisate for suspension for spray vaccination and for use in drinking water
Лиофилизат за суспензия за спрей ваксинация или за прилагане с водата за пиене
Lyophilisate for suspension for spray vaccination or for use in drinking water
Лиофилизат за суспензия за спрей ваксинация или за прилагане с водата за пиене.
Lyophilisate for suspension for spray vaccination or for use in drinking water.
Лиофилизат за суспенсия
Lyophilisate for suspension
Лиофилизат и разтворител за инжекционен разтвор
Lyophilisate and solvent for solution for injection
Лиофилизат и разтворител за инжекционен разтвор.
Lyophilisate and solvent for solution for injection.
Лиофилизат и разтворител за инжекционна суспензия
Lyophilisate and solvent for suspension for injection
Лиофилизат и разтворител за инжекционна суспензия
Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Лиофилизат и разтворител за инжекционна суспензия
Lyophilisate for suspension for injection
Лиофилизат и разтворител за инжекционна суспензия за котки.
lyophilisate and solvent for suspension for injection for cats
Лиофилизат и разтворител за очно/назална суспензия
Lyophilisate and solvent for oculonasal suspension
Лиофилизат и разтворител за приготвяне на суспенсия за инжектиране.
Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Лиофилизат и разтворител за суспензия
Lyophilisate and solvent for suspension
Лиофилизат и разтворител за суспензия за инжектиране
Lyophilisate and solvent for suspension for injection
Лиофилизат и разтворител за суспензия или лиофилизат за суспензия.
Lyophilisate and solvent for suspension or lyophilisate for suspension.
Лиофилизат и разтворител за суспензия.
Lyophilisate and solvent for suspension.
Лиофилизат и разтворител за суспензия.
Lyophilisate and solvent for suspension..
Лиофилизат и разтворител за суспенсия за инжектиране
Lyophilisate and solvent for suspension for injection
Лиофилизат и разтворител за суспенсия за инжектиране
Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Лиофилизат:
Lyophilisate
Лиофилизат:
Lyophilisate:
Лиофилизат: 1 бутилка
Lyophilisate: 1 bottle
Лиофилизат: 1 доза; разтворител: 0,8 ml
Lyophilisate: 1 dose; solvent: 0.8 ml
Лиофилизат: 100 флакона; разтворител: 100 флакона
Lyophilisate: 4 vials; solvent:
Лиофилизат: 25 дози Разтворител: 50 ml
Lyophilisate: 25 doses; solvent: 50 ml
Лиофилизат: 25 флакона; разтворител: 25 флакона
Lyophilisate: 100 vials; solvent:
Лиофилизат: 30 дози Разтворител: 60 ml
Lyophilisate: 30 doses; solvent: 60 ml
Лиофилизат: 5 дози Разтворител: 10 ml
Lyophilisate: 5 doses; solvent: 10 ml
Лиофилизат: 50 флакона; разтворител: 50 флакона
Lyophilisate: 1 vial; solvent:
Лиофилизат: Sorbitol Hydrolysed gelatine
Lyophilisate: Sorbitol Hydrolysed gelatine
Лиофилизат: Sucrose
Lyophilisate: Sucrose
Лиофилизат: Trometamol Edetic Acid Sucrose Dextran 70
Lyophilisate: Trometamol Edetic Acid Sucrose Dextran 70
Лиофилизат: Безцветна стъклена бутилка Тип I, затворена с бромобутилова гумена запушалка и алуминиева капачка.
Lyophilisate: Colourless type I glass bottle closed with a bromobutyl rubber closure and an aluminium cap.
Лиофилизат: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2 C – 8 C).
Lyophilisate: Store and transport refrigerated (2 °C – 8 °C).
Лиофилизат: Захароза Глицин
Lyophilisate: Sucrose Glycine Glutamic acid
Лиофилизат: Натриев хлорид
Lyophilisate: Sodium chloride
Лиофилизат: Флакон (стъкло тип I) със запушалка (тефлонизирана гума).
Lyophilisate: Vial (type I glass) with a stopper (teflonised rubber).
Лиофилизат: бромобутилова гумена тапа и алуминиева капачка.
Lyophilisate: bromobutyl rubber stoppers and aluminium caps
Лиофилизат: бутилка (стъклена Тип I); Разтворител: бутилка (стъклена Тип I или PET)
Lyophilisate: bottle (type I glass); solvent: bottle (type I glass or PET)
Лиофилизат: бутилка (стъклена Тип I); Разтворител: бутилка (стъклена Тип II или PET)
Lyophilisate: bottle (type I glass); solvent: bottle (type II glass or PET)
Лиофилизат: бяла прахообразна форма.
Visual aspect: Lyophilisate: White pellet.
Лиофилизат: бяло оцветено, шуплесто съдържимо.
Lyophilisate: spongy matter of white colour
Лиофилизат: кутия (Alu/PP); Разтворител: флакон (LDPE)
Lyophilisate: cup (Alu/PP); Solvent: vial (LDPE)
Лиофилизат: прах с бял до жълтеникав цвят
Lyophilisate: white to yellowish powder.
Лиофилизат: сивобелезникава пелета
Lyophilisate: Off-white pellet
Лиофилизат: флакон (стъкло); Разтворител: бутилка (HDPE)
Lyophilisate: vial (glass); Solvent: bottle (HDPE)
Лиофилизат: флакони (стъкло); разтворител: флакони (стъкло)
Lyophilisate: vial (glass); solvent: vial (glass)
Лиофилизатът и разтворител: 3 ml стъклен флакон , тип I, затворен с халогенбутил гумена тапа и запечатан с кодирана алуминиева капачка.
For the lyophilisate and the solvent: 3-ml vials of glass Type I closed with a halogenobutyl rubber stopper and sealed with a coded aluminium cap.
Лиофилизиран прах: Да не се съхранява над 25C.
Lyophilised (freeze-dried) powder: Do not store above 25C.
Лиофилизиран прах: Да не се съхранява над 25C.
Lyophilised powder: Do not store above 25C.
Лиофилизирана
Lyophilisate and
Лиофилизирана ваксина
Lyophilisate:
Лиофилизирана ваксина (10 флакона с една10x 1 доза) + разтворител ( 10х 1 ml) Лиофилизирана ваксина (50x 1 доза) + разтворител ( 50х 1 ml)
Lyophilisate (10x1 dose) + solvent (10x1 ml) Lyophilisate (50x1 dose) + solvent (50x1 ml)
Лиофилизирана ваксина (10x 1 доза) + разтворител ( 10x 1 ml) Лиофилизирана ваксина (50x 1 доза) + разтворител ( 50x 1 ml)
Lyophilisate (10x1 dose) + solvent (10x1 ml) Lyophilisate (50x1 dose) + solvent (50x1 ml)
Лиофилизирана ваксина (10x 1 доза) + разтворител ( 10x 1 ml) Лиофилизирана ваксина (50x 1 доза) + разтворител ( 50x 1 ml)
Lyophilisate (10xdose) + solvent (10x1 ml) Lyophilisate (50x1 dose) + solvent (50x1 ml)
Лиофилизирана ваксина (10x 1 доза) + разтворител (10x 1 ml) Лиофилизирана ваксина (50x 1 доза) + разтворител (50x 1 ml)
Lyophilisate (10x1 dose) + solvent (10x1 ml) Lyophilisate (50x1 dose) + solvent (50x1 ml)
Лиофилизирана ваксина :
Lyophilisate:
Лиофилизирана ваксина Активни субстанции:
Lyophilisate: Active substances:
Лиофилизирана ваксина и разтворител за инжекционна суспензия
Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Лиофилизирана ваксина и разтворител за инжекционнасуспензия.
Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Лиофилизирана ваксина и разтворител за суспензия за инжектиране
Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Лиофилизирана ваксина:
Lyophilisate:
Лиофилизирана форма на паливизумаб
Lyophilised formulation of palivizumab
Лиофилизирана част и разтворител за инжективна емулсия.
Powder and solvent for emulsion for injection Lyophilisate : white pellet.
Лиофилизираният прах се разтваря напълно за по- малко от 2 минути.
Dissolution of the lyophilised powder is completed in less than 2 minutes.
Лиофилизираният прах се разтваря напълно за по- малко от 2 минути.
Dissolution of the lyophilised powder is completed in less than minutes.
Лиофилизираният прах се разтваря напълно за по-малко от 2 минути.
Dissolution of the lyophilised powder is completed in less than 2 minutes.
Лиофилизираният прах трябва да се остави да достигне температура от приблизително 20 C – 25°C преди разтварянето, филтрирането с помощта на наличния филтър и разреждането.
The lyophilised powder should be allowed to reach a temperature between approximately 20C – 25°C prior to reconstitution, filtering using the filter provided and dilution.
Лиофилизираният прах трябва да се разтвори в течна суспензия, да се филтрира с помощта на наличния филтър и след това да се разреди преди употреба.
The freeze-dried powder has to be reconstituted into a liquid suspension, filtered using the filter provided and further diluted before use.
Лиофилизираният прах трябва да се разтвори напълно за 60 секунди с разклащане.
The powder should completely dissolve in 60 seconds with agitation.
Липегфилграстим (Lipegfilgrastim)
Lipegfilgrastim
Липегфилграстим 6 mg (n = 101)
Lipegfilgrastim 6 mg (n = 101)
Липегфилграстим 6 mg (n = 250)
Lipegfilgrastim 6 mg (n = 250)
Липегфилграстим действа по същия начин като естествено произведения G‑CSF, като повишава производството на неутрофили и по този начин спомага за намаляване на продължителността на неутропенията и предотвратяване на фебрилната неутропения (признак на инфекция) при пациенти, подложени на химиотерапия.
Lipegfilgrastim acts in the same way as naturally produced G‑CSF, increasing the production of neutrophils and thereby helping to reduce the duration of neutropenia and to prevent febrile neutropenia (a sign of infection) in patients undergoing chemotherapy.
Липегфилграстим е подобен на филграстим, който се предлага в Европейския съюз (ЕС) от няколко години.
Lipegfilgrastim is similar to filgrastim, which has been available in the European Union (EU) for a number of years.
Липегфилграстим също може да причини обратима тромбоцитопения (вж. точка 4.8).
Lipegfilgrastim may also cause reversible thrombocytopenia (see section 4.8).
Липиди на гладно
Fasting lipids
Липиди, промяна спрямо изходно ниво
Lipids, Change from baseline
Липиди: хиперлипидемия беше установена при клинични проучвания като ефект, свързан с използването на бексаротен.
Lipids: hyperlipidaemia has been identified as an effect associated with the use of bexarotene in clinical studies.
Липидопонижаващи лекарства
Lipid Lowering Drugs
Липидопонижаващи средства
Lipid lowering agents
Липидопонижаващи средства
Lipid-lowering agents
Липоатрофия: Лечението със зидовудин се свързва със загуба на подкожна мастна тъкан, което се свързва с митохондриална токсичност.
Lipoatrophy: Treatment with zidovudine has been associated with loss of subcutaneous fat, which has been linked to mitochondrial toxicity.
Липоатрофия: ставудин може да доведе до загуба на подкожна мастна тъкан, което е най- видимо по лицето, крайниците и хълбоците.
Lipoatrophy: stavudine has been shown to cause loss of subcutaneous fat, which is most evident in the face, limbs and buttocks.
Липодистро- фия
Lipodystrophy
Липодистрофия (удебеляване или хлътване върху кожата) е нечеста ( 1/1 000 до 1/100)
Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon ( 1/1,000 to <1/100).
Липодистрофия (удебеляване или хлътване върху кожата) е нечеста ( 1/1 000 до 1/100).
Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon ( 1/1,000 to <1/100).
Липодистрофия (удебеляване или хлътване на кожата) е нечеста ( 1/1 000 до 1/100).
Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon ( 1/1,000 to <1/100).
Липодистрофия на мястото на инжектиране е нечеста (1/1 000 до <1/100).
Lipodystrophy at the injection site is uncommon (1/1,000 to <1/100).
Липодистрофия: Комбинираната антиретровирусна терапия при пациенти с НІV е била свързана с преразпределение на мастната тъкан (придобита липодистрофия).
Lipodystrophy: Combination antiretroviral therapy has been associated with the redistribution of body fat (acquired lipodystrophy) in HIV patients.
Липодистрофията на мястото на инжектиране е нечеста (1/1 000 до <1/100).
Lipodystrophy at the injection site is uncommon (1/1,000 to <1/100).
Липодистрофията на мястото на инжектиране е нечеста.
Lipodystrophy at the injection site is uncommon.
Липозомната суспензия се прилага като интравенозна инфузия в продължение на около час.
The liposomal suspension is infused intravenously over about one hour.
Липозомно – инкапсулиран доксорубицин, съответстващ на 50 mg доксорубицинов хидрохлорид
Liposome–encapsulated doxorubicin corresponding to 50 mg doxorubicin hydrochloride
Липозомно – инкапсулиран доксорубицин-цитрат (doxorubicin–citrate) комплекс, съответстващ на 50 mg доксорубицинов хидрохлорид (doxorubicin hydrochloride).
Liposome–encapsulated doxorubicin–citrate complex corresponding to 50 mg doxorubicin hydrochloride (HCl).
Липозомно-инкапсулираният в сравнение с конвенционалния доксорубицин не се оказа по-активен in vitro при доксорубицин- резистентните клетъчни линии.
Liposomal-encapsulated compared with conventional doxorubicin was not found more active in doxorubicin resistant cell lines in vitro.
Липопротеин (a) (Lp(a)) (nmol/l)a
Lipoprotein (a) (Lp(a)) (nmol/L)a
Липопротеин липазата е ключов ензим в „първата стъпка“ в метаболизма на липопротеини след приема на мазнини с храната.
Lipoprotein lipase is a key ‘first step’ enzyme in the metabolism of lipoproteins following fat intake with diet.
Липосарком
Liposarcoma
Липохипер трофия
Lipohyper- trophy
Липохипер трофия
Lipohypertro
Липохипер трофия
Lipohypertro- phy
Липохипертро фия
Lipohypertro- phy
Липохипертрофия
Lipohypertrophy
Липохипертрофия Cutis laxa
Lipohypertrophy Cutis Laxa
Липса или намаление на менструалните цикли и п.
Absence or decrease in menstrual periods.
Липса или намаление на менструалните цикли и.
Absence or decrease in menstrual periods.
Липса на eRVR
No eRVR
Липса на Липса отговор на на Негативна седмица от траен прогностична лечението отговор стойност
No response at No Negative treatment sustained predictive week response value
Липса на апетит или повишен апетит
Loss of appetite or increased appetite
Липса на взаимодействия
No interactions
Липса на взаимозаменяемост между продукти,съдържащи ботулинови токсини
Lack of interchangeability between botulinum toxin products
Липса на вирусологичен отговор
Virologic non-response
Липса на вирусологичен отговор †
Virologic non response
Липса на вирусологичен отговор†
Virologic non response
Липса на вирусологичен отговор†
Virologic non-response
Липса на вирусологични данни в прозореца на 48-ма седмица
No virologic data at Weeks 48 window
Липса на вирусологични данни във времевия период през седмица 48 или
No virologic data at Week 48 or 144 window
Липса на вирусологични данни във времевия период през седмица 48 или 144
No virologic data in week 48 or 144 window
Липса на вирусологични данни във времевия период през седмица 48 или 96
No virologic data at Week 48 or 96 window
Липса на вирусологични данни във времевия прозорец към седмица 48 или седмица 96
No virologic data at week 48 or week 96 window
Липса на енергия
Lack of energy
Липса на енергия (летаргия)
Lack of energy (lethargy)
Липса на енергия или чувство за слабост или умора;
Lack of energy or feeling weak or tired
Липса на енергия, слабост или умора
Lack of energy, feeling weak or tired
Липса на енергия, чувство на слабост
Lack of energy, feeling weak
Липса на енергия, чувство на слабост;
Lack of energy, feeling weak
Липса на ефект = 1,00 б.
No effect = 1.00
Липса на ефект = 1,00. б.
No effect = 1.00.
Липса на ефект или намален отговор към лечението.
Lack of effect or decreased response to treatment.
Липса на ефект от лекарствени я продукт4
Medicinal product ineffective4
Липса на интерес, чувство на обърканост, повишено сексуално желание, пристъп на паника, загуба на памет, проблеми със съня
Lack of interest, feeling confused, increased sex drive, panic attack, loss of memory, problems sleeping.
Липса на коленен рефлекс или реакция при ощипване
Absence of knee reflex or a response to a pinch
Липса на отговор към лечението (неуспешно спиране или предотвратяване на епизодите на кървене)
Lack of response to treatment (failure to stop or prevent bleeding episodes)
Липса на отговор на TNFα
TNFα Antagonist(s) Failure¶,
Липса на отговор на TNFα антагонист(и)¶.‡
TNFα Antagonist(s) Failure¶,
Липса на отговор на TNFα антагонист(и)‡
TNFα Antagonist(s) Failure
Липса на отговор на Липса Негативна седмица от на траен прогностична лечението отговор стойност
No response at No Negative treatment sustained predictive week response value
Липса на отговор на Липса седмица на Негативна от траен прогностичн лечението отговор а стойност
No response at No Negative treatment sustained predictive week response value
Липса на отговор на Липса седмица на Негативна от траен прогностична лечението отговор стойност
No response at No Negative treatment sustained predictive week response value
Липса на предишен отговор
Prior null response
Липса на пристъпи в продължение на 6 месеца е била достигната при 73,0 % от пациентите в групата на леветирацетам и при 72,8 % от пациентите в групата на карбамазепин, като установената абсолютна разлика между двата вида лечение е била 0,2 % (95 % CI: -7,8 8,2).
Six-month seizure freedom was achieved in 73.0 % of levetiracetam-treated patients and 72.8 % of carbamazepine-CR treated patients; the adjusted absolute difference between treatments was 0.2 % (95 % CI: -7.8 8.2).
Липса на пристъпи за 6 месеца е достигната при 73,0 % от пациентите приемащи леветирацетам и при 72,8 % от пациентите приемащи карбамазепин-CR; установената абсолютна разлика между терапиите е 0,2 % (95 % CI: -7,8 8,2).
Six-month seizure freedom was achieved in 73.0 % of levetiracetam-treated patients and 72.8 % of carbamazepine-CR treated patients; the adjusted absolute difference between treatments was 0.2 % (95 % CI: -7.8 8.2).
Липса на пристъпи за 6 месеца е достигната при 73,0% от пациентите приемащи леветирацетам и при 72,8% от пациентите приемащи карбамазепин; установената абсолютна разлика между терапиите е 0,2% (95% CI: -7,8 8,2).
Six-month seizure freedom was achieved in 73.0 % of levetiracetam-treated patients and 72.8 % of carbamazepine-CR treated patients; the adjusted absolute difference between treatments was 0.2 % (95 % CI:-7.8 8.2).
Липса на рентгенографска прогресия n (%)
Radiographic Non-Progression n (%) (change from
Липса на фармакокинетични взаимодействия в интервала 50 – 200%.
Lack of pharmacokinetics interaction bounds 50-200%.
Липса на фармакокинетични взаимодействия в интервала 70 – 143%. д.
Lack of pharmacokinetics interaction bounds 70-143%.
Липса на фармакокинетични взаимодействия в интервала 70-143%. д.
Lack of pharmacokinetics interaction bounds 70-143%.
Липса на червени кръвни клетки (анемия)
Lack of red blood cells (anaemia)
Липсата на Capillaria spp опаразитяване трябва да бъде доказано преди прилагането на продукта.
The absence of Capillaria spp infestation should be confirmed prior to use of the product.
Липсата на антитромботична терапия излага пациентите на тромботичен риск в резултат на тяхното заболявани или състояние.
Absence of antithrombotic therapy exposes patients to the thrombotic risk of their underlying disease or condition.
Липсата на взаимодействие се потвърждава в in vivo изследвания, където не е наблюдавано инхибиране на метаболизма от описаните по-долу лекарствени вещества: трициклични антидепресанти (повлияващи предимно групата CYР2D6), варфарин (CYP2С9), теофилин (CYP1A2) или диазепам (CYP3A4 и 2C19).
Thus no particular interaction is expected as verified through in vivo studies where no inhibition of metabolism of the following active substances was found: tricyclic antidepressant (representing mostly CYP2D6 pathway), warfarin (CYP2C9), theophylline (CYP1A2) or diazepam (CYP3A4 and 2C19).
Липсата на взаимодействие се потвърждава в in vivo проучвания, където не е наблюдавано инхибиране на метаболизма от следните активни вещества: трициклични антидепресанти (повлияващи предимно групата CYР2D6), варфарин (CYP2С9), теофилин (CYP1A2) или диазепам (CYP3A4 и 2C19).
Thus no particular interaction is expected as verified through in vivo studies where no inhibition of metabolism of the following active substances was found: tricyclic antidepressant (representing mostly CYP2D6 pathway), warfarin (CYP2C9), theophylline (CYP1A2) or diazepam (CYP3A4 and CYP2C19).
Липсата на връзка доза – отговор предполага, че находките не са от клинично значение, но трябва да се отбележи, че такива са наблюдавани при дози, по-ниски от предложените клинични дози.
The lack of a dose-response relationship suggests that the findings are not of clinical relevance, but it is noted that the findings were observed at doses below those proposed clinically.
Липсата на всеки от двата фактора означава, че кръвта не се съсирва толкова бързо, колкото би трябвало и има повишена склонност към кървене.
Lack of either factor means that blood does not clot as quickly as it should so there is an increased tendency to bleed.
Липсата на всеки от двата фактора означава, че кръвта не се съсирва толкова бързо, колкото би трябвало има повишена склонност към кървене.
Lack of either factor means that blood does not clot as quickly as it should so there is an increased tendency to bleed.
Липсата на всеки от двата фактора означава, че кръвта не се съсирва толкова бързо, колкото би трябвало, и има повишена склонност към кървене.
Lack of either factor means that blood does not clot as quickly as it should so there is an increased tendency to bleed.
Липсата на ефект на синакалцет върху фармакокинетиката на R- и S-варфарин и липсата на автоиндукция при многократно приложение на пациентите показва, че синакалцет не е индуктор на CYP3A4, CYP1A2 или CYP2C9 при хора.
The lack of effect of cinacalcet on the pharmacokinetics of R- and S-warfarin and the absence of auto- induction upon multiple dosing in patients indicates that cinacalcet is not an inducer of CYP3A4, CYP1A2 or CYP2C9 in humans.
Липсата на ефект на синакалцет върху фармакокинетиката на R- и S-варфарин и липсата на автоиндукция при многократно приложение при пациенти показва, че синакалцет не е индуктор на CYP3A4, CYP1A2 или CYP2C9 при хора.
The lack of effect of cinacalcet on the pharmacokinetics of R-and S-warfarin and the absence of auto- induction upon multiple dosing in patients indicates that cinacalcet is not an inducer of CYP3A4, CYP1A2 or CYP2C9 in humans.