natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ако сте пропуснали да приемете доза Клопидогрел Acino, но си спомните в рамките на следващите 12 часа след обичайното време, веднага вземете таблетката си, а после приемете следващата в обичайния час.
If you forget to take a dose of Clopidogrel Acino, but remember within 12 hours of your usual time, take your tablet straight away and then take your next tablet at the usual time.
Ако сте пропуснали да приемете доза Клопидогрел/Ацетилсалицилова киселина Zentiva, но си спомните в рамките на следващите 12 часа след обичайното време, веднага вземете таблетката си, а после приемете следващата в обичайния час.
If you forget to take a dose of Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva, but remember within 12 hours of your usual time, take your tablet straightaway and then take your next tablet at the usual time.
Ако сте пропуснали да приемете доза, вземете Вашите капсули веднага щом се сетите.
If you forget to take a dose,take your capsules as soon as you remember.
Ако сте пропуснали да приемете доза, вземете я веднага щом се сетите.
If you forget a dose, take it as soon as you remember.
Ако сте пропуснали да приемете доза, вземете я веднага щом се сетите.
If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it.
Ако сте пропуснали да приемете доза, не се тревожете.
If you forget to take a dose, do not worry.
Ако сте пропуснали да приемете доза, приемете я веднага след като си спомните.
If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it.
Ако сте пропуснали да приемете дозата си навреме, вземете я при първа възможност, след което продължете приема по предписаната Ви схема.
If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible and then go back to your regular dosing schedule.
Ако сте пропуснали да приемете дозата си, вземете следващата както обичайно.
If you forget to take a dose, just take your next dose as normal.
Ако сте пропуснали да приемете дозата, вземете я веднага щом си спомните.
If you forget a dose, take it as soon as you remember.
Ако сте пропуснали да приемете дозата, продължете със следващата, както обикновено.
However if you miss a dose, just carry on with the next dose as normal.
Ако сте пропуснали да приемете една доза Rasilez, вземете я веднага щом се сетите и след това приемете следващата доза в обичайното за това време.
If you forget to take a dose of Rasilez, take it as soon as you remember and then take the next dose at its usual time.
Ако сте пропуснали да приемете една доза Trajenta, приемете я веднага, щом се сетите.
If you forget to take a dose of Trajenta, take it as soon as you remember it.
Ако сте пропуснали да приемете една доза, вземете Вашата дневна доза с Вашето следващо хранене в същия ден, после приемете Вашата обичайна доза както обикновено, на следващия ден.
If you forget to take one dose, take your daily dose with your next meal on the same day, then take your usual dose as normal, the following day.
Ако сте пропуснали да приемете една доза, вземете я веднага след като си спомните.
If you forget a dose, take it as soon as you remember.
Ако сте пропуснали да приемете една доза, вземете я веднага, след като си спомните.
If you forget a dose, take it as soon as you remember.
Ако сте пропуснали да приемете лекарството, вземете го веднага след като си спомните, след това продължете да го вземате в обичайното време.
If you forget to take your medicine at any time, take it as soon as you remember, then continue to take it at the usual times.
Ако сте пропуснали да приемете таблетка Ентакапон Teva с дозата леводопа, трябва да продължите лечението като приемете следващата таблетка Entacapone Teva със следващата доза леводопа.
If you forget to take the Entacapone Teva tablet with your levodopa dose, you should continue the treatment by taking the next Entacapone Teva tablet with your next levodopa dose.
Ако сте пропуснали да приемете таблетка, изчакайте до следващата доза и тогава продължете както обикновено.
If you forget to take a tablet, wait until your next dose and then carry on as usual.
Ако сте пропуснали да приемете таблетката Entacapone Orion с дозата леводопа, трябва да продължите лечението чрез приемане на следващата таблетка Entacapone Orion със следващата доза леводопа.
If you forget to take the Entacapone Orion tablet with your levodopa dose, you should continue the treatment by taking the next Entacapone Orion tablet with your next levodopa dose.
Ако сте пропуснали да приложите AVONEX
If you miss an injection
Ако сте пропуснали да приложите Bydureon
If you forget to use Bydureon
Ако сте пропуснали да приложите EMEND
If you forget to give EMEND
Ако сте пропуснали да приложите Humalog
If you forget to use Humalog
Ако сте пропуснали да приложите Humalog BASAL
If you forget to use Humalog BASAL
Ако сте пропуснали да приложите Humalog Mix25
If you forget to use Humalog Mix25
Ако сте пропуснали да приложите Liprolog
If you forget to use Liprolog
Ако сте пропуснали да приложите Liprolog Basal
If you forget to use Liprolog Basal
Ако сте пропуснали да приложите LUMIGAN 0,3 mg/ml еднодозова опаковка
If you forget to use LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose
Ако сте пропуснали да приложите NeoRecormon
If you forget to use NeoRecormon
Ако сте пропуснали да приложите Neulasta, трябва да се свържете с Вашия лекар, за да обсъдите кога да инжектирате следващата доза.
If you have forgotten a dose of Neulasta, you should contact your doctor to discuss when you should inject the next dose
Ако сте пропуснали да приложите Neulasta, трябва да се свържете с Вашия лекар, за да обсъдите кога да инжектирате следващата доза.
If you have forgotten a dose of Neulasta, you should contact your doctor to discuss when you should inject the next dose.
Ако сте пропуснали да приложите Neupopeg, трябва да се свържете с Вашия лекар, за да обсъдите кога да инжектирате следващата доза.
If you have forgotten a dose of Neupopeg, you should contact your doctor to discuss when you should inject the next dose.
Ако сте пропуснали да приложите PROCOMVAX
If you forget to take PROCOMVAX:
Ако сте пропуснали да приложите Protopy
If you forget to use Protopy
Ако сте пропуснали да приложите Raptiva
If you forget to use Raptiva
Ако сте пропуснали да приложите Ristempa, трябва да се свържете с Вашия лекар, за да обсъдите кога да инжектирате следващата доза.
If you have forgotten a dose of Ristempa, you should contact your doctor to discuss when you should inject the next dose
Ако сте пропуснали да приложите Вашия трансдермален пластир в подходящия момент, приложете го веднага щом си спомните, и уведомете Вашия лекар възможно най-бързо преди започване на химиотерапевтичното лечение.
If you have forgotten to apply your transdermal patch at the right time, apply it as soon as you remember, and tell your doctor as soon as possible before your chemotherapy treatment.
Ако сте пропуснали да приложите доза, приложете я веднага, щом се сетите.
If you forget to use a dose, use it as soon as you remember it.
Ако сте пропуснали да си приложите доза, направете го веднага щом се сетите.
If you forget to give yourself a dose, have it as soon as you remember.
Ако сте пропуснали доза ABASAGLAR или ако не сте си инжектирали достатъчно инсулин, нивото на кръвната Ви захар може значително да се повиши (хипергликемия).
If you have missed a dose of ABASAGLAR or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ако сте пропуснали доза Apidra или ако не сте си инжектирали достатъчно инсулин, нивото на кръвната Ви захар може да стане прекалено високо (хипергликемия).
If you have missed a dose of Apidra or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ако сте пропуснали доза CELSENTRI, приемете пропуснатата доза, колкото се може по-бързо, а след това вземете следващата назначена доза в определеното за нея време.
If you miss a dose of CELSENTRI, take the missed dose as soon as possible and then take your next scheduled dose at its regular time.
Ако сте пропуснали доза Insulin Human Winthrop Basal или ако не сте си инжектирали достатъчно инсулин, нивото на кръвната Ви захар може значително да се повиши (хипергликемия).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Basal or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ако сте пропуснали доза Insulin Human Winthrop Comb 15 или ако не сте си инжектирали достатъчно инсулин, нивото на кръвната Ви захар може значително да се повиши (хипергликемия).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 15 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ако сте пропуснали доза Insulin Human Winthrop Comb 25 или ако не сте си инжектирали достатъчно инсулин, нивото на кръвната Ви захар може значително да се повиши (хипергликемия).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 25 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ако сте пропуснали доза Insulin Human Winthrop Comb 30 или ако не сте си инжектирали достатъчно инсулин, нивото на кръвната Ви захар може значително да се повиши (хипергликемия).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 30 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ако сте пропуснали доза Insulin Human Winthrop Comb 50 или ако не сте си инжектирали достатъчно инсулин, нивото на кръвната Ви захар може значително да се повиши (хипергликемия).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ако сте пропуснали доза Insulin Human Winthrop Infusat или ако не сте си инжектирали достатъчно инсулин, нивото на кръвната Ви захар може значително да се повиши (хипергликемия).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Infusat or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ако сте пропуснали доза Insulin Human Winthrop Rapid или ако не сте си инжектирали достатъчно инсулин, нивото на кръвната Ви захар може значително да се повиши (хипергликемия).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ако сте пропуснали доза Insuman Basal или ако не сте си инжектирали достатъчно инсулин, нивото на кръвната Ви захар може значително да се повиши (хипергликемия).
If you have missed a dose of Insuman Basal or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ако сте пропуснали доза Insuman Comb 15 или ако не сте си инжектирали достатъчно инсулин, нивото на кръвната Ви захар може значително да се повиши (хипергликемия).
If you have missed a dose of Insuman Comb 15 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ако сте пропуснали доза Insuman Comb 15 или ако не сте си инжектирали достатъчно инсулин, нивото на кръвната Ви захар може значително да се повиши (хипергликемия).
If you have missed a dose of Insuman Comb 15or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ако сте пропуснали доза Insuman Infusat или ако не сте си инжектирали достатъчно инсулин, нивото на кръвната Ви захар може значително да се повиши (хипергликемия).
If you have missed a dose of Insuman Infusat or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ако сте пропуснали доза Insuman Rapid или ако не сте си инжектирали достатъчно инсулин, нивото на кръвната Ви захар може значително да се повиши (хипергликемия).
If you have missed a dose of Insuman Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ако сте пропуснали доза Lantus или ако не сте си инжектирали достатъчно инсулин, нивото на кръвната Ви захар може значително да се повиши (хипергликемия).
If you have missed a dose of Lantus or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ако сте пропуснали доза Moventig, вземете я веднага след като се сетите.
If you miss a dose of Moventig, take it as soon as you remember.
Ако сте пропуснали доза Sivextro
If you miss a dose of Sivextro
Ако сте пропуснали доза Toujeo или aкo не сте си инжектирали достатъчно инсулин, нивото на кръвната Ви захар може значително да се повиши (хипергликемия).
If you have missed a dose of Toujeo or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ако сте пропуснали доза Toujeo или ако не сте си инжектирали достатъчно инсулин, нивото на кръвната Ви захар може значително да се повиши (хипергликемия).
If you have missed a dose of Toujeo or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ако сте пропуснали доза Tygacil
If you miss a dose of Tygacil
Ако сте пропуснали доза Ниволумаб BMS
If you miss a dose of Nivolumab BMS
Ако сте пропуснали доза на Toujeo или ако не сте си инжектирали достатъчно инсулин, нивото на кръвната Ви захар може значително да се повиши (хипергликемия).
If you have missed a dose of Toujeo or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ако сте пропуснали доза, вземете я веднага след като си спомните.
If you forget a dose, take it as soon as you remember.
Ако сте пропуснали доза, вземете я веднага щом се сетите и продължете както преди това.
If you have missed a dose, take it as soon as you remember and then carry on as before.
Ако сте пропуснали доза, приемете следващата доза както обикновено – не удвоявайте дозата.
If you miss a dose, take the next dose as usual - do not double the dose.
Ако сте пропуснали доза, приемете я веднага, щом си спомните, след това приемете следващата доза в обичайното за това време.
If you miss a dose take it as soon as you remember. then take your next dose at the time you would normally take it.
Ако сте пропуснали доза, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If you forget a dose, talk to your doctor or pharmacist.
Ако сте пропуснали дозата преди хранене:
If you forget the dose before a meal:
Ако сте пропуснали една доза Aclasta
If you missed a dose of Aclasta
Ако сте пропуснали една доза Praluent, инжектирайте пропуснатата доза веднага щом можете.
If you miss a dose of Praluent, inject your missed dose as soon as you can.
Ако сте пропуснали една доза Золедронова киселина Hospira
If you missed a dose of Zoledronic Acid Hospira
Ако сте пропуснали една доза Золедронова киселина Teva Generics
If you missed a dose of Zoledronic acid Teva Generics
Ако сте пропуснали една доза Золедронова киселина Teva Pharma
If you missed a dose of Zoledronic acid Teva Pharma
Ако сте пропуснали една доза и до следващата Ви доза остават повече от 2 часа, приемете пропуснатата доза с храна.
If you forget a dose and it is more than 2 hours before your next dose is due, take the missed dose with food.
Ако сте пропуснали една доза от Silgard:
If you forget one dose of Silgard:
Ако сте пропуснали една доза от това лекарство, вземете я веднага щом си спомните.
If you forget to take a dose of this medicine, take it as soon as you remember.
Ако сте пропуснали една доза, вземете следващата таблетка както обикновено и продължете лечението, както е препоръчано.
If you miss one dose take the next tablet as usual and continue treatment as recommended.
Ако сте пропуснали една доза, тази доза трябва да се изпусне и следващата доза трябва да се приеме по обичайното време с храна.
If you have missed one dose, this dose should be omitted and the next dose should be taken at the usual time with a meal.
Ако сте пропуснали една доза, тя може да се приеме възможно най-скоро в същия ден с връщане към нормалната схема на следващия ден.
If you miss a dose, it can be taken as soon as possible on the same day with a return to the normal schedule the following day.
Ако сте пропуснали една инжекция или сте си инжектирали твърде малко количество, консултирайте се с Вашия лекар.
If you have missed an injection, or injected too little, talk to your doctor.
Ако сте пропуснали за използвате Voncento
If you forget to use Voncento
Ако сте пропуснали инжекция, свържете се с Вашия лекар възможно най-скоро.
If you have missed an injection, contact your doctor as soon as possible.
Ако сте пропуснали инфузия на Aldurazyme
If you miss an infusion of Aldurazyme
Ако сте пропуснали инфузия на Aldurazyme, моля свържете се с Вашия лекар.
If you have missed an Aldurazyme infusion, please contact your doctor.
Ако сте пропуснали няколко дози от добавките или развивате слабост или сомнолентност, обадете се на Вашия лекар за инструкции.
If several doses of the supplements are missed or weakness or drowsiness develops, call your doctor for instructions.
Ако сте пропуснали няколко дози, моле уведомете Вашия лекар и следвайте указанията му.
If you have missed several doses, please inform your doctor and follow his instructions.
Ако сте пропуснали няколко дози, моля уведомете Вашия лекар и следвайте съвета, който той ще Ви даде.
If you have forgotten several doses, please inform your doctor and follow the advice given to you.
Ако сте пропуснали няколко дози, моля уведомете Вашия лекар и следвайте съвета, който той ще Ви даде.
If you have missed several doses, please inform your doctor and follow the advice given to you
Ако сте пропуснали обичайната си седмична доза, инжектирайте една доза веднага щом можете.
If you miss your usual weekly dose, inject a dose as soon as you can.
Ако сте пропуснали определения час за прилагане на KEYTRUDA
If you miss an appointment to get KEYTRUDA
Ако сте пропуснали по-малко от 7 дни от лечението с Fycompa, продължете да приемате Вашата ежедневна доза, според първоначалните указания на Вашия лекар.
If you have missed less than 7 days of treatment with Fycompa, continue taking your daily dose as originally instructed by your doctor.
Ако сте пропуснали по-малко от 7 дни от лечението с Fycompa, продължете да приемате Вашата ежедневна таблетка, според първоначалните указания на Вашия лекар.
If you have missed less than 7 days of treatment with Fycompa, continue taking your daily tablet as originally instructed by your doctor.
Ако сте пропуснали повече дози, моля, уведомете Вашия лекар и спазвайте неговите указания.
If you have missed several doses, please inform your doctor and follow the advice given to you.
Ако сте пропуснали поредна инфузия, ако обичате свържете се с Вашия лекар.
If you have missed an infusion, please contact your doctor.
Ако сте пропуснали посещение за приложение на DARZALEX
If you forget your appointment to have DARZALEX
Ако сте пропуснали поставянето на една инжекция Cosentyx, говорете с Вашия лекар.
If you have missed a Cosentyx injection, talk to your doctor.
Ако сте пропуснали презареждане на помпата:
If you forget to have your pump refilled:
Ако сте пропуснали прилагане на IXIARO
If you forget to get IXIARO
Ако сте пропуснали приложение на обичайната доза TYSABRI, уредете с Вашия лекар да Ви бъде приложена възможно най-скоро.
If you miss your usual dose of TYSABRI, arrange with your doctor to receive it as soon as you can.
Ако сте пропуснали седмичната си доза в рамките на 7 дни, приложете дозата на следващия планиран ден.
If you miss your weekly dose within 7 days, take your dose on the next scheduled day.
Ако сте пропуснали уговорения час, моля обърнете се незабавно към Вашия лекар за съвет и прочетете точка „Ако сте спрели приема на Soliris”.
If you forget an appointment, please contact your doctor immediately for advice and see section below “If you stop using Soliris”.
Ако сте развили синдром на Стивънс-Джонсън или токсична епидермална некролиза или DRESS синдром при употребата на OSSEOR, Вие никога повече не трябва да започвате отново лечение с OSSEOR.
If you have developed Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis or DRESS with the use of OSSEOR, you must not be re-started on OSSEOR at any time
Ако сте развили синдром на Стивънс-Джонсън или токсична епидермална некролиза или DRESS синдром при употребата на PROTELOS, Вие никога повече не трябва да започвате отново лечение с PROTELOS.
If you have developed Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis or DRESS with the use of PROTELOS, you must not be re-started on PROTELOS at any time
Ако сте резистентни към APC, което представлява рисков фактор за тромбемболия и се среща сред 5% от населението в Европа, може да се наложи Вашият лекар съответно да коригира лечението Ви.
If you have APC resistance which is a thromboembolic risk factor present in up to 5 % of the population in Europe your doctor may need to adjust your treatment accordingly.
Ако сте решили да започнете лечение с Avonex, Вашият лекар може да Ви предостави титрационен кит Avostartclip.
If you have decided to start treatment with Avonex, your doctor may provide you with an Avostartclip titration kit.
Ако сте родени с хемофилия и не се повлиявате от лечение с кръвосъсирващите фактори VІІІ или ІХ
If you were born with haemophilia and do not respond normally to factors VIII or IX treatment
Ако сте родили и не кърмите, Вие не трябва да започвате да използвате това лекарство по-рано от 4 седмици след раждането
If you’ve had a baby and are not breast-feeding, you should not start using this medicine sooner than 4 weeks after delivery.
Ако сте с остър миокарден инфаркт;
if you are having a heart attack;
Ако сте с по-удължен дозов интервал (по-голям от веднъж седмично) на Abseamed, може да не поддържате достатъчни нива на хемоглобина и да имате нужда от повишаване на дозата или честотата на приложение на Abseamed.
If you are on a more extended dosing interval (greater than once weekly) of Abseamed, you may not maintain adequate haemoglobin levels and you may require an increase in Abseamed dose or frequency of administration.
Ако сте с по-удължен дозов интервал (по-голям от веднъж седмично) на Binocrit, може да не поддържате достатъчни нива на хемоглобина и да имате нужда от повишаване на дозата или честотата на приложение на Binocrit.
If you are on a more extended dosing interval (greater than once weekly) of Binocrit, you may not maintain adequate haemoglobin levels and you may require an increase in Binocrit dose or frequency of administration.
Ако сте с по-удължен дозов интервал (по-голям от веднъж седмично) на Epoetin alfa HEXAL, може да не поддържате достатъчни нива на хемоглобина и да имате нужда от повишаване на дозата или честотата на приложение на Epoetin alfa HEXAL.
If you are on a more extended dosing interval (greater than once weekly) of Epoetin alfa HEXAL, you may not maintain adequate haemoglobin levels and you may require an increase in Epoetin alfa HEXAL dose or frequency of administration.
Ако сте с повишен риск от кръвни съсиреци (тромбоза)
If you have an increased risk of blood clots (thrombosis)
Ако сте с присадени стволови клетки (вид костномозъчен трансплантат) от донор.
If you have received a stem cell transplant (a kind of bone marrow transplant) from a donor.
Ако сте свръхчувствителни (алергични) към оксибутинин или към някоя от останалите съставки на Kentera.
If you are hypersensitive (allergic) to oxybutynin or any of the ingredients of Kentera.
Ако сте свръхчувствителни към Ziagen, върнете всички неизползвани таблетки Ziagen за безопасно изхвърляне.
If you are hypersensitive to Ziagen, return all your unused Ziagen tablets for safe disposal.
Ако сте свръхчувствителни към Ziagen, върнете цялото неизползвано количество Ziagen перорален разтвор за безопасно изхвърляне.
If you are hypersensitive to Ziagen, return all your unused Ziagen oral solution for safe disposal.
Ако сте сексуално активна жена, трябва да използвате ефективен метод за контрацепция по време на лечението.
If you are a sexually active woman, you should use an effective method of contraception during treatment.
Ако сте си инжектирали прекалено много ABASAGLAR, нивото на кръвната Ви захар може да стане прекалено ниско (хипогликемия).
If you have injected too much ABASAGLAR, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).