natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Изчисленията на абсорбираните дози са извършени с помощта на OLINDA/EXM (Organ Level INternal Dose Assessment/EXponential Modeling), софтуер, базиран на алгоритъма Medical Internal Radiation Dose (MIRD), който широко се използва за утвърдени бета- и гама- излъчващи радионуклиди.
Calculations of absorbed doses were performed using OLINDA/EXM (Organ Level INternal Dose Assessment/EXponential Modeling), a software based on the Medical Internal Radiation Dose (MIRD) algorithm, which is widely used for established beta and gamma emitting radionuclides.
Изчисленията на първоначалната доза според телесната повърхност са както следва:
Initial dose calculations according to body surface area are as follows:
Изчислено е, че 80-90% от дозата се екскретира с фецеса, въпреки че това не е потвърдено при хора.
It is estimated that 80- 90% of the dose is excreted in faeces, although this has not been confirmed in man.
Изчислено е, че 80-90% от дозата се екскретира с фецеса, въпреки че това не е потвърдено при хора.
It is estimated that 80– 90% of the dose is excreted in faeces, although this has not been confirmed in man.
Изчислено е, че без натоварваща доза, за достигането на стационарни плазмени концентрации ще са необходими почти два месеца приложение.
Without a loading dose, it is estimated that attainment ofsteady-state plasma concentrations would require nearly two months of dosing.
Изчислено е, че в Европа те са отговорни за около 56 до 90% от случаите на инвазивни заболявания, причинени от S. pneumoniae при деца на възраст под пет години.
In Europe, it is estimated that these are responsible for about 56 to 90% of the cases of invasive disease caused by S. pneumoniae in children under the age of five years.
Изчислено е, че в Европа тези серотипове са отговорни за около 54 до 84% от инвазивните инфекции (инфекции, които са се разпространили в организма) при кърмачета и деца на възраст под две години и за около 62 до 83% от инвазивните инфекции при деца на възраст между две и пет години.
In Europe, it is estimated that these are responsible for about 54% to 84% of invasive infections (infections that have spread into the body) in infants and children under the age of two years, and for about 62% to 83% of invasive infections in children aged between two and five years.
Изчислено е, че на 10 000 жени, които приемат КХК, съдържащ левоноргестрел, около 61 жени ще развият ВТЕ в рамките на една година.
It is estimated that out of 10,000 women who use a levonorgestrel-containing CHC about 61 will develop a VTE in one year.
Изчислено е, че след интравитреално приложение на 2 mg при пациенти средната максимална плазмена концентрация на свободен афлиберцепт е повече от 100 пъти по-ниска от концентрацията на афлиберцепт, необходима за полу-максимално свързване на системните VEGF (2,91 микрограма/ml) при проучване със здрави доброволци.
It is estimated that after intravitreal administration of 2 mg to patients, the mean maximum plasma concentration of free aflibercept is more than 100-fold lower than the concentration of aflibercept required to half-maximally bind systemic VEGF (2.91 microgram/ml) in a study of healthy volunteers.
Изчислено съотношение на шансовете
Estimated odds ratio
Изчисленото общо отстраняване на натализумаб след 3 сеанса плазмафереза (при интервал 5 – 8 дни) е приблизително 70-80%.
Estimates of the total natalizumab removal after 3 plasma exchanges (over a 5-8 day interval) was approximately 70-80%.
Изчислете дозата (mg) и определете броя на флаконите, необходими за доза 10 mg/kg на база на теглото на пациента.
Calculate the dose (mg) and determine the number of vials needed for the 10 mg/kg dose based on patient weight.
Изчислете дозата (mg) и определете колко флакона ще Ви бъдат необходими за доза 10 mg/kg на база тегло на пациента.
Calculate the dose (mg) and determine the number of vials needed for the 10 mg/kg dose based on patient weight.
Изчислете дозата (mg), необходимия общ обем (ml) разтвор DARZALEX и броя на необходимите флакони DARZALEX въз основа на теглото на пациента.
Calculate the dose (mg), total volume (mL) of DARZALEX solution required and the number of DARZALEX vials needed based on patient weight.
Изчислете дозата (mg/m2) и броя на флаконите Kyprolis, които са необходими като използвате изходната BSA.
Calculate the dose (mg/m2) and number of vials of Kyprolis required using the patient’s BSA at baseline.
Изчислете дозата (mg/m2) и броя на флаконите Kyprolis, които са необходими като използвате изходната телесна повърхност на пациента (body surface area, BSA).
Calculate the dose (mg/m2) and number of vials of Kyprolis required using the patient’s body surface area (BSA) at baseline.
Изчислете дозата и броя на необходимите флакони CIAMBRA.
Calculate the dose and the number of CIAMBRA vials needed.
Изчислете дозата и броя на необходимите флакони АLIMTA.
Calculate the dose and the number of ALIMTA vials needed.
Изчислете дозата и броя на необходимите флакони Пеметрексед medac.
Calculate the dose and the number of Pemetrexed medac vials needed.
Изчислете дозата и броя флакони Пеметрексед Accord, които са необходими.
Calculate the dose and the number of Pemetrexed Accord vials needed.
Изчислете дозата и броя флакони Пеметрексед Lilly, които са необходими.
Calculate the dose and the number of Pemetrexed Lilly vials needed.
Изчислете дозата и броя флакони Пеметрексед medac, които са необходими.
Calculate the dose and the number of Pemetrexed medac vials needed.
Изчислете дозата и броя флакони Пеметрексед Sandoz, които са необходими.
Calculate the dose and the number of Pemetrexed Sandoz vials needed.
Изчислете дозата и необходимия брой флакони.
Calculate the dose and number of NULOJIX vials required.
Изчислете дозата, нужния общ обем приготвен разтвор SYLVANT и броя на необходимите флакони.
Calculate the dose, total volume of reconstituted SYLVANT solution required and the number of vials needed.
Изчислете много точно обема на водата за броя на птиците за ваксинация.(в зависимост от използваното устройство).
Measure the correct volume of water for the number of birds to be vaccinated (depends on devices used).
Изчислете общото необходимо количество от продукта по следната формула:
Calculate the total amount of product required with the following formula:
Изчислете процента на радиохимична чистота (% РХЧ) както следва:
Calculate the percent radiochemical purity (% RCP) as follows:
Изчислява се, че Prevenar 13 покрива над 90% от серотиповете, причиняващи резистентна на антибиотично лечение ИПЗ.
Prevenar 13 is estimated to cover over 90% of serotypes causing antibiotic-resistant IPD.
Изчисляване на дозата (пациенти с РА, сЮИА и пЮИА), приготвяне на инфузията и скорост на инфузията
Dose calculation (RA, sJIA and pJIA patients), preparation of infusion and infusion rate
Изчисляване на дозата на Capecitabine Accord
Capecitabine Accord dose calculations
Изчисляване на дозата на Capecitabine Teva
Capecitabine Teva dose calculations
Изчисляване на индивидуални дози
Calculation of an individual dose
Изчисляване на количеството Viramune перорална суспензия (50 mg/5 ml), необходимо за прилагане при педиатрични пациенти въз основата на 150 mg/m2 телесна повърхност:
Calculation of the volume of Viramune oral suspension (50 mg/5 ml) required for paediatric dosing on a body surface basis of 150 mg/m2:
Изчисляването на необходимата доза FVIII се основава на емпирично откритие, че 1 IU FVІІІ на килограм телесно тегло повишава активността на FVІІІ в плазмата с около 2% от нормалната активност (in vivo възстановяване 2 IU/dl).
The calculation of the required dose of FVIII is based on the empirical finding that 1 IU FVIII per kg body weight raises the plasma FVIII activity by about 2 % of normal activity (in vivo recovery 2 IU/dl).
Изчисляването на необходимата доза FVIII се основава на емпиричното откритие, че 1 IU FVІІІ на килограм телесно тегло повишава активността на FVІІІ в плазмата с около 2% от нормалната активност (in vivo възстановяване 2 IU/dl).
The calculation of the required dose of FVIII is based on the empirical finding that 1 IU FVIII per kg body weight raises the plasma FVIII activity by about 2 % of normal activity (in vivo recovery 2 IU/dl).
Изчисляването на необходимата доза на антитромбин алфа става въз основа на данните за антитромбиновата активност преди лечението и на телесното тегло.
The calculation of the required dosage of antithrombin alfa is based on pre-treatment plasma antithrombin activity and body weight.
Изчисляването на необходимата доза от FVIII се основава на емпиричното откритие, че 1 IU фактор VІІІ на килограм телесно тегло повишава активността на FVІІІ в плазмата с около 2% от нормалната активност (in vivo възстановяване 2 IU/dl).
The calculation of the required dose of FVIII is based on the empirical finding that 1 IU FVIII per kg body weight raises the plasma FVIII activity by about 2 % of normal activity (in vivo recovery 2 IU/dl).
Изчисляването на необходимата доза рекомбинантен фактор IX Fc се основава на емпиричното откритие, че 1 международна единица (IU) фактор IX на килограм телесно тегло повишава активността на фактор IX в плазмата с 1% от нормалната активност (IU/dl).
The calculation of the required dose of recombinant factor IX Fc is based on the empirical finding that 1 International Unit (IU) factor IX per kg body weight raises the plasma factor IX activity by 1 % of normal activity (IU/dL).
Изчисляването на необходимата доза фактор IX е основано на емпиричната находка, че 1 международна единица (IU) фактор IX на kg телесно тегло повишава плазмената активност на фактор IX с 1,1% от нормалната активност.
The calculation of the required dosage of factor IX is based on the empirical finding that 1 International Unit (IU) factor IX per kg body weight raises the plasma factor IX activity by 1.1 % of normal activity.
Изчисляването на необходимата доза фактор IX се основава на емпиричното наблюдение, че 1 международна единица (IU) фактор IX на kg телесно тегло повишава активността на фактор IX в плазмата с 0,9 IU/dl (в диапазон от 0,5 до 1,4 IU/dl) или с 0,9% спрямо нормалната активност при пациенти на възраст 12 и повече години (за повече информация вж.точка 5.2).
The calculation of the required dose of factor IX is based on the empirical finding that 1 International Unit (IU) factor IX per kg body weight raises the plasma factor IX activity by 0.9 IU/dL (range from 0.5 to 1.4 IU/dL) or 0.9% of normal activity in patients 12 years and older (further information see section 5.2).
Изчисляването на необходимата доза фактор VІІІ се основава на емпиричната находка, че
The calculation of the required dose of factor VIII is based on the empirical finding that
Изчистване на всички ноктив
All nails clearedc
Изчистен от Плазмата (дни)***
Cleared from plasma (days)
Изчистен от бласти хипопластичен или апластичен костен мозък3
Blast free hypoplastic or aplastic bone marrow3
Изчистен от плазмата (дни)***
Cleared from plasma (days)
Изчистени/почти изчистени Забележимо подобрение Подобрение
Clear / almost clear Marked improvement Improved
Изясняването на структурата на метаболитите разкрива три метаболитни пътища на сафинамид.
Metabolite structure elucidation revealed three metabolic pathways of safinamide.
Иинфаркт, Нестабилна стенокардия 2, Камерна аритмия 2
Myocardial infarction, Unstable angina pectoris2, Ventricular arrhythmia2
Икатибант (Icatibant)
Icatibant
Икатибант не е тератогенен когато се прилага чрез подкожна инжекция по време на ранното ембрионално и фетално развитие при плъхове (най-висока доза 25 mg/kg/ден) и зайци (най- висока доза 10 mg/kg/ден).
Icatibant was not teratogenic when administered by s.c. injection during early embryonic and fetal development in rat (top dose 25 mg/kg/day) and rabbit (top dose 10 mg/kg/day).
Икатибант няма ефект върху фертилитета на мъжки мишки и плъхове. (вж. точка 5.3).
Icatibant had no effect on the fertility of male mice and rats (see section 5.3).
Иксекизумаб (Ixekizumab)
Ixekizumab
Ил и
Or
Илеус/интестинална обструкция*, гастроинтестинална перфорация*, дивертикулит*, стомашна антрална съдова ектазия (GAVE)*
Ileus/intestinal obstruction*, gastrointestinal perforation*, diverticulitis*, gastric antral vascular ectasia (GAVE)
Или 50 g активен въглен на прах се прилага 4 пъти дневно за период от 11 дни.
Alternatively, 50 g of activated powdered charcoal is administered 4 times daily for a period of 11 days.
Или EU/1/03/247/002
Or EU/1/03/247/002
Или Не изисква специални условия на съхранение (за изцяло алуминиеви блистери)
Or No special storage conditions (for all aluminium blisters)
Или Тромбоцитопения (тромбоцити < 100 000/mm3)
Thrombocytopenia (platelets < 100,000/mm3)
Или иначе казано, концентрацията на антителата след бустер трябва да бъде ≥ от нивото преди имунизация (преди 1-ва доза)
Otherwise, post-booster antibody concentration should be ≥ pre- immunisation level (pre-dose 1)
Или иначе казано, концентрацията на антителата след бустер трябва да бъде ≥ от нивото преди имунизация (преди 1-ва доза) .
Otherwise, post-booster antibody concentration should be ≥ pre- immunisation level (pre-dose 1)
Илопрост (Iloprost)
Iloprost
Има 2 фази на лечение с Uptravi: Титриране
There are 2 phases of treatment with Uptravi: Titration
Има 23 пациенти (4,4%) с удължаване на QTc интервала спрямо изходната стойност с >60 msec.
There were 23 patients (4.4%) with a QTc increase from baseline >60 msec.
Има 5 пълни отговора и 32 частични отговора за ORR от 70% (95% CI: 56%, 82%).
There were 5 complete responses and 32 partial responses for an ORR of 70% (95% CI: 56%, 82%).
Има 7/317 пациенти (2%) в рамото на емтрицитабин/рилпивирин/тенофовир дизопроксил фумарат и 6/152 пациенти (4%) в рамото на забавено превключване, които трайно са прекратили изпитваното лекарство поради нежелана лекарствена реакция, свързана с лечението (НЛРСЛ).
There were 7/317 patients (2%) in the emtricitabine/rilpivirine/tenofovir disoproxil fumarate arm and 6/152 patients (4%) in the Delayed Switch arm who permanently discontinued study drug due to a treatment-emergent adverse event (TEAE).
Има 80 педиатрични пациенти с CAPS (на възраст 2-17 години), включени в проучванията.
There were 80 paediatric CAPS patients (2-17 years of age) included in the studies.
Има Lamivudine Teva под формата на перорален разтвор за тези хора, които имат нужда от по-ниска доза от обичайната или за хора, които не могат да приемат таблетки.
An oral solution of Lamivudine is available for people who need a lower than usual dose, or who can’t take tablets.
Има Zeffix под формата на перорален разтвор за хора, които имат нужда от по-ниска доза от обичайната или за хора, които не могат да приемат таблетки.
An oral solution of Zeffix is available for people who need a lower than usual dose, or who can’t take tablets.
Има антимикробна активност подобна на тази на цефтиофур (ceftiofur) срещу таргетните патогени.
It has an antimicrobial activity similar to that of ceftiofur against the target pathogens.
Има бързо начало на действие, в рамките на 5 минути след инхалацията, с повишение на ФЕО1 със 110-160 ml спрямо изходните стойности, сравнимо с ефекта на бързодействащия бета2-агонист салбутамол в доза от
There was a rapid onset of action within 5 minutes after inhalation, with an increase in FEV1 relative to baseline of 110-160 ml, comparable to the effect of the fast-acting beta2-agonist salbutamol
Има важни неразрешени проблеми, засягащи разликите в производството и контрола между производствените обекти (включително вида на използуваните яйца) и липсата на валидиран метод за изследване ефикасността на готовия продукт (оказва се, че тестове на готов продукт са правени само в Weesp, но тестове по време на самия процес, като титриране и определяне количеството на НA също трябва да бъдат също еквивалентни).
There are important outstanding issues regarding the differences of production and control between the manufacturing sites (including the nature of the eggs used) and the lack of a validation study for the potency test on finished product (it appears that final product tests are only done at Weesp but in-process tests such as titration and HA quantification need to be equivalent too).
Има вероятност антикоагулацията да бъде неадекватна в хода на преминаването от лечение с Xarelto към АВК.
There is a potential for inadequate anticoagulation during the transition from Xarelto to VKA.
Има вероятност да имате бъбречни проблеми, ако приемате Descovy продължително време, въпреки, че не са наблюдавани такива при употреба на Descovy,.
Although kidney problems have not been observed with Descovy, there is a possibility that you may experience kidney problems when taking Descovy over a long period of time.
Има вероятност да получите определен вид временна загуба на паметта (амнезия) и липса на координация, когато приемате сънотворни.
There is a chance that you may experience a certain type of temporary memory loss (amnesia) and lack of coordination when taking sleep medicines.
Има вероятност едновремнното приложение с ритонавир да доведе до повишени плазмени концентрации на алфузозин и затова е противопоказано (вж. точка 4.3).
Alfuzosin Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of alfuzosin and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Има вероятност за адитивен ефект, който да доведе до хипотония и/или подчертана брадикардия, когато очни разтвори с бета-блокер се прилагат едновременно с перорални блокери на калциевите канали, гванетидин, бета-адренергични блокиращи агенти, парасимпатикомиметици, антиаритмични средства (включително амиодарон) и дигиталисови гликозиди.
There is a potential for additive effects resulting in hypotension, and/or marked bradycardia when ophthalmic beta-blocker solution is administered concomitantly with oral calcium channel blockers, guanethidine, beta-adrenergic blocking agents, parasympathomimetics, anti-arrhythmics (including amiodarone) and digitalis glycosides.
Има вероятност за адитивен ефект, който да доведе до хипотония и/или подчертана брадикардия, когато очни разтвори с бета-блокери се прилагат едновременно с перорални блокери на калциевите канали, гванетидин, бета-адренергични блокиращи агенти, парасимпатикомиметици, антиаритмични средства (включително амиодарон) и дигиталисови гликозиди.
There is a potential for additive effects resulting in hypotension, and/or marked bradycardia when ophthalmic beta-blockers solution is administered concomitantly with oral calcium channel blockers, guanethidine, beta-adrenergic blocking agents, parasympathomimetics, anti-arrhythmics (including amiodarone) and digitalis glycosides.
Има вероятност за понижаване на серумните стойности на хидрохлоротиазид (HCT), когато мемантин се прилага едновременно с HCT или с комбинация, включваща HCT.
There may be a possibility of reduced serum level of hydrochlorothiazide (HCT) when memantine is co-administered with HCT or any combination with HCT.
Има вероятност за понижаване на серумното ниво на хидрохлоротиазид (HCT), когато мемантин се прилага едновременно с HCT или с комбинация, включваща HCT.
There may be a possibility of reduced serum level of hydrochlorothiazide (HCT) when memantine is co-administered with HCT or any combination with HCT.
Има вероятност за понижаване на стойностите на хидрохлоротиазид (HCT) в серума, когато мемантин се прилага едновременно с HCT или с комбинация, включваща HCT.
There may be a possibility of reduced serum level of hydrochlorothiazide (HCT) when memantine is co- administered with HCT or any combination with HCT.
Има вероятност за понижено серумно ниво на хидрохлоротиазид (HCT), когато мемантин се прилага едновременно с HCT или в комбинация, включваща HCT.
There may be a possibility of reduced serum level of hydrochlorothiazide (HCT) when memantine is co-administered with HCT or any combination with HCT.
Има вероятност засилената пигментация на ириса да остане постоянна.
Increased iris pigmentation is likely to be permanent.
Има вероятност ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство, да инхибира CYP2D6 и в резултат се очаква да повиши концентрациите на амфетамин и неговите производни.
Amphetamine Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of amphetamine and its derivatives.
Има вероятност ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство, да инхибира CYP2D6 и като резултат се очаква да повиши концентрациите на имипрамин, амитриптилин, нортриптилин, флуоксетин, пароксетин или сертралин.
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of imipramine, amitriptyline, nortriptyline, fluoxetine, paroxetine or sertraline.
Има вероятност степента на намаление да е клинично значима (вж. точка 4.5).
The degree of reduction is likely to be clinically significant (see section 4.5).
Има взаимодействие с циклоспорин А, което може да доведе до повишена концентрация на Thelin в кръвта и оттам до по-висок риск от нежелани реакции
That there is an interaction with ciclosporin A which may lead to higher blood concentration of Thelin and hence an increased risk of adverse reactions.
Има видими признаци на контаминация, например промяна на външния вид.
There is visible evidence of contamination, such as change in appearance.
Има данни за GvHD и смъртни случаи при пациенти, получаващи G-CSF след алогенна трансплантация на костен мозък (вж. точка 4.4 и 5.1)
There have been reports of GvHD and fatalities in patients receiving G-CSF after allogeneic bone marrow transplantation (see section 4.4 and 5.1).
Има данни за засилено кървене, включващо спонтанни кожни хематоми и хемартрози, при пациенти с хeмофилия тип А и В, лекувани с протеазни инхибитори.
There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses in haemophiliac patients type A and B treated with protease inhibitors.
Има данни за засилено кървене, включващо спонтанни кожни хематоми и хемартрози, при пациенти с хeмофилия тип А и В, лекувани с протеазни инхибитори.
There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type A and B treated with protease inhibitors.
Има данни за намален метаболизъм на индинавир при пациенти с лека до умерена чернодробна недостатъчност и клиника на цироза, водещ до приблизително 60 % по-високи средни AUC след доза от 400 mg.
Patients with mild–to–moderate hepatic insufficiency and clinical evidence of cirrhosis had evidence of decreased metabolism of indinavir resulting in approximately 60 % higher mean AUC following a 400–mg dose.
Има данни за нарушено зарастване на раните след трансплантационна хирургична намеса, в т.ч. дехисценция на фасциите, постоперативна херния след инцизия и изпускане на анастомозите (напр. рана, съдове, дихателни пътища, уретери, жлъчни пътища).
Impaired healing following transplant surgery has been reported, including fascial dehiscence, incisional hernia, and anastomotic disruption (e.g. wound, vascular, airway, ureteral, biliary).
Има данни за пет начина за възникване на резистентност към флуорхинолони, (i) точкова мутация в гена, кодиращ ДНК гираза и/или топоизомераза IV, водеща до промяна в съответния ензим, (ii) промени на лекарствения пермеабилитет в Грам-отрицателни бактерии, (iii) ефлукс механизми, (iv) плазмид медиирана резистентност и (v) гираза протектиращи протеини.
Resistance to fluoroquinolones has been reported to arise from five sources, (i) point mutations in the genes encoding for DNA gyrase and/or topoisomerase IV leading to alterations of the respective enzyme, (ii) alterations of drug permeability in Gram-negative bacteria, (iii) efflux mechanisms, (iv) plasmid mediated resistance and (v) gyrase protecting proteins.