natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cosentyx 150 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка
Cosentyx 150 mg solution for injection in pre-filled syringe
Cosentyx 150 mg прах за инжекционен разтвор
Cosentyx 150 mg powder for solution for injection
Cosentyx 150 mg прах за инжекционен разтвор секукинумаб s.c.
Cosentyx 150 mg powder for solution for injection secukinumab
Cosentyx SensoReady писалка, с отстранена защитна капачка.
Cosentyx SensoReady pen shown with the cap removed.
Cosentyx е ефикасен при нелекувани до момента със системна терапия и биологични лекарствени продукти пациенти, пациенти, с експозиция на биологични лекарствени продукти/анти-TNF терапия и пациенти, неповлияли се от биологични лекарствени продукти/анти-TNF терапия.
Cosentyx was efficacious in systemic treatment-naive, biologic-naive, biologic/anti-TNF-exposed and biologic/anti-TNF-failure patients.
Cosentyx е проучен в две плацебо-контролирани изпитвания при анкилозиращ спондилит с 590 пациенти (394 пациенти на Cosentyx и 196 пациенти на плацебо) при обща експозиция от 755 пациентогодини в рамките на изпитванията (медиана на продължителността на експозицията при пациентите, лекувани със секукинумаб: 469 дни в Изпитване при АС 1 и 460 дни в Изпитване при АС 2).
Cosentyx was studied in two placebo-controlled ankylosing spondylitis studies with 590 patients (394 patients on Cosentyx and 196 patients on placebo) for a total of 755 patient-years of study exposure (median duration of exposure for secukinumab-treated patients: 469 days in AS Study 1 and 460 days in AS Study 2).
Cosentyx е свързан с бърза поява на ефикасност с 50% понижение в средния PASI на седмица 3 при доза от 300 mg.
Cosentyx was associated with a fast onset of efficacy with a 50% reduction in mean PASI by Week 3 for the 300 mg dose.
Cosentyx започва да действа на седмица 2.
The onset of action of Cosentyx occurred as early as Week 2.
Cosentyx има потенциал да повишава риска от инфекции.
Cosentyx has the potential to increase the risk of infections.
Cosentyx има потенциала да причинява сериозни нежелани реакции, включително инфекции и алергични реакции.
Cosentyx can potentially cause serious side effects, including infections and allergic reactions.
Cosentyx инжекционен разтвор е бистра течност.
Cosentyx solution for injection is a clear liquid.
Cosentyx не е проучван в тези пациентски популации.
Cosentyx has not been studied in these patient populations.
Cosentyx прах за инжекционен разтвор е бял твърд прах в стъклен флакон.
Cosentyx powder for solution for injection is a white solid powder in a glass vial.
Cosentyx принадлежи към група лекарства, наречени инхибитори на интерлевкините (IL).
Cosentyx belongs to a group of medicines called interleukin (IL) inhibitors.
Cosentyx се доставя в 1 ml предварително напълнена спринцовка за еднократна употреба, поставена в триъгълна писалка с прозрачно прозорче и етикет (SensoReady писалка).
Cosentyx is supplied in a single-use pre-filled syringe assembled into a triangular-shaped pen with transparent window and label (SensoReady pen).
Cosentyx се доставя в 1 ml предварително напълнена стъклена спринцовка с глава на буталото с покритие FluroTec, с прикрепена игла 27G x ½″ и с твърда защитна капачка на иглата от стирен-бутадиенова гума, поставена в твърд предпазен блистер от поликарбонат.
Cosentyx is supplied in a pre-filled 1 ml glass syringe with a FluroTec-coated plunger stopper, staked 27G x ½″ needle and rigid needle shield of styrene butadiene rubber assembled in a passive safety device of polycarbonate.
Cosentyx се предлага в опаковки, съдържащи един флакон.
Cosentyx is available in packs containing one vial.
Cosentyx се предоставя в опаковки, съдържащи един флакон.
Cosentyx is supplied in a pack containing one vial.
Cosentyx се прилага чрез инжекция под кожата (позната като подкожна инжекция) от медицински специалист.
Cosentyx is given via injection under your skin (known as a subcutaneous injection).
Cotellic 20 mg филмирани таблетки
Cotellic 20 mg film-coated tablets
Cotellic 20 mg филмирани таблетки кобиметиниб
Cotellic 20 mg film-coated tablets cobimetinib
Cotellic 20 mg филмирани таблетки кобиметиниб (cobimetinib)
Cotellic 20 mg film-coated tablets cobimetinib
Cotellic 60 mg веднъж дневно в Дни 1-21 от всеки 28-дневен цикъл на лечение и 960 mg вемурафениб два пъти дневно в Дни 1-28
Cotellic 60 mg once daily on Days 1-21 of each 28-day treatment cycle and 960 mg vemurafenib twice daily on Days 1-28
Cotellic в комбинация с вемурафениб при пациенти с мозъчни метастази
Cotellic in combination with vemurafenib in patients with brain metastases
Cotellic в комбинация с вемурафениб при пациенти с прогресия при терапия с BRAF инхибитор
Cotellic in combination with vemurafenib in patients who have progressed on a BRAF inhibitor
Cotellic е противораково лекарство, което съдържа активното вещество кобиметиниб.
Cotellic is an anti-cancer medicine that contains the active substance cobimetinib.
Cotellic може да намали количеството кръв, изпомпвано от сърцето Ви.
Cotellic can lower the amount of blood pumped by your heart.
Cotellic може да продължи без промяна на дозата.
Cotellic dosing can be continued without modification.
Cotellic може да се приема със или без храна.
Cotellic can be taken with or without food.
Cotellic не се препоръчва по време на бременност – макар че ефектите на Cotellic не са проучвани при бременни жени, той може да предизвика трайно увреждане или вродени дефекти на плода.
Cotellic is not recommended during pregnancy - although the effects of Cotellic have not been studied in pregnant women, it may cause permanent harm or birth defects to an unborn baby.
Cotellic се прилага само на пациенти, при които меланомът е причинен от мутация BRAF V600, и трябва да се използва в комбинация с вемурафениб — инхибитор на BRAF.
Cotellic is only given to patients whose melanoma is caused by the BRAF V600 mutation and must be used in combination with vemurafenib, which is a BRAF inhibitor.
Cotellic трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с тежко бъбречно увреждане.
Cotellic should be used with caution in patients with severe renal impairment.
Cotellic филмирани таблетки са бели, кръгли, с вдлъбнато релефно означение “COB” от едната страна.
Cotellic film-coated tablets are white, round with “COB” debossed on one side.
Council Directive 2001/89/EC и Commission Decision 2002/106 забраняват профилактичната ваксинация в рамките на ЕО.
Council Directive 2001/89/EC and Commission Decision 2002/106 prohibit prophylactic vaccination within the European Union.
Council Directive 2001/89/EC и Commission Decision 2002/106 забраняват профилактичната ваксинация в рамките на Европейската Общност.
Council Directive 2001/89/EC and Commission Decision 2002/106 prohibit prophylactic vaccination within the European Union.
County Cork Irland
County Cork Ireland
County Cork ИРЛАНДИЯ
County Cork IRELAND
County Cork Ирландия
Ireland
County Durham DL12 8DT Великобритания.
County Durham DL12 8DT United Kingdom.
County Durham DL12 8DT, Великобритания.
County Durham DL12 8DT, United Kingdom.
County Durham, DL12 8DT Великобритания.
County Durham, DL12 8DT United Kingdom.
County Wicklow Ирландия
County Wicklow Ireland
COX-1 е широко разпространен конституивен ензим, който участва предимно при поддържането на функциите на органите и тъканите, докато COX-2 се индуцира на места с тъканни увреждания, но при някои органи е конституивен.
COX-1 is a widely distributed constitutive enzyme, primarily involved in maintaining organ and tissue function, whilst COX-2 is inducible at sites of tissue damage but in some organs it is also constitutive.
COX-2 е изоформа на ензима и се индуцира от провъзпалителни стимули и се приема като първичен отговорник за синтезата на простаноидните медиатори за болка, възпаление и треска.
COX-2 is the isoform of the enzyme that has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation, and fever.
COX-2 е изоформа на ензима, индуцира се от про-възпалителни стимули и се приема като първичен отговорник за синтезата на простаноидните медиатори за болка, възпаление и треска.
COX-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by pro-inflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation, and fever.
COX-2 е индуцируемата форма на ензима, която е отговорна за продуцирането на медиатори включително PGE2, който предизвиква болка, възпаление или фебрилитет.
COX-2 is the inducible form of the enzyme and is responsible for the production of mediators including PGE2 which induce pain, inflammation or fever.
COXEVAC инжекционна суспанзия за говеда и кози
COXEVAC suspension for injection for cattle and goats
COXEVAC инжекционна суспензия за говеда и кози
COXEVAC suspension for injection for cattle and goats
CP 1 g/m2 i.v. (1 час), дни 26, 46;
CP 1 g/ m2 i.v. (1 h), days 26, 46;
CP 1 g/m2 i.v. (1 час), дни 26, 46;
CP 1 g/m2 i.v. (1 h), days 26, 46;
CP 1 g/m2 i.v. (1 час), дни 26, 46; Ara-C 75 mg/m2 i.v. (1 час), дни 28-31,
Induction therapy II CP 1 g/m2 i.v. (1 h), days 26, 46; Ara-C 75 mg/m2 i.v. (1 h), days 28-31,
CP 1 g/m² i.v. (1 час), дни 26, 46;
CP 1 g/m2 i.v. (1 h), days 26, 46;
CP 1,2 g/m2 i.v. (3 часа), ден 1;
CP 1.2 g/ m2 i.v. (3 h), day 1;
CP 1,2 g/m2 i.v. (3 часа), ден 1;
CP 1.2 g/m2 i.v. (3 h), day 1;
CP 1,2 g/m² i.v. (3 часа), ден 1;
CP 1.2 g/m2 i.v. (3 h), day 1;
CP 200 mg/m2 i.v., дни 3, 4, 5;
CP 200 mg/m2 i.v., days 3, 4, 5;
CP 200 mg/m2 i.v., дни 3-5;
CP 200 mg/m2 i.v., days 3-5;
CP 200 mg/m² i.v., дни 3, 4, 5;
CP 200 mg/m2 i.v., days 3, 4, 5;
CP 200 mg/m² i.v., дни 3-5;
CP 200 mg/m2 i.v., days 3-5;
CP 750 mg/m2 i.v., дни 1, 8;
CP 750 mg/m2 i.v., days 1, 8;
CP 750 mg/m² i.v., дни 1, 8;
CP 750 mg/m2 i.v., days 1, 8;
CP A или B
CP A or B
CP група: Карбоплатин (AUC 6) и паклитаксел (175 mg/m2) в продължение на 6 цикъла с продължителност от 3 седмици
CP arm: Carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles of 3 weeks duration
CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH, Германия
CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH, Germany
CPB15 група: Пет цикъла с Avastin (15 mg/kg на 3 седмици, започнали от цикъл 2) в комбинация с карбоплатин (AUC 6) и паклитаксел (175 mg/m2), в продължение на 6 цикъла, последвани от приложение само на плацебо, общо до 15 месеца терапия
CPB15 arm: Five cycles of Avastin (15 mg/kg q3w started cycle 2) in combination with carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles followed by placebo alone, for a total of up to 15 months of therapy
CPB15+
CPB15 +
CPB15+ група: Пет цикъла с Avastin (15 mg/kg на 3 седмици, започнали от цикъл 2), в комбинация с карбоплатин (AUC 6) и паклитаксел (175 mg/m2), в продължение на 6 цикъла, последвани от продължителна употреба на Avastin (15 mg/kg на 3 седмици), като монотерапия, общо до 15 месеца.
CPB15+ arm: Five cycles of Avastin (15 mg/kg q3w started cycle 2) in combination with carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles followed by continued use of Avastin (15 mg/kg q3w) as single agent for a total of up to 15 months of therapy.
CPB7.5+ група: Карбоплатин (AUC 6) и паклитаксел (175 mg/m2) в продължение на 6 цикъла от 3 седмици плюс Avastin (7,5 mg/kg на 3 седмици) до 12 месеца (приложението на Avastin започва в цикъл 2 от химиотерапията, ако лечението е започнало до 4 седмици от операцията, или в цикъл 1, ако лечението е започнало повече от 4 седмици след операцията).
CPB7.5+ arm: Carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles of 3 weeks plus Avastin (7.5 mg/kg q3w) for up to 12 months (Avastin was started at cycle 2 of chemotherapy if treatment was initiated within 4 weeks of surgery or at cycle 1 if treatment was initiated more than 4 weeks after surgery).
CPM (250 mg/m2/доза на 12 ч x 4 дози, i.v.): Дни 3 и 4
CPM (250 mg/m2/dose q12h x 4 doses, iv): Days 3 and 4
CPM (300 mg/m2, i.v.): дни 29-33 MESNA i.v. дни 29-33
CPM (300 mg/m2, IV): days 29-33 MESNA IV days 29-33
CPM (300 mg/m2, IV): дни 29-33 MESNA IV дни 29-33
CPM (300 mg/m2, IV): days 29-33 MESNA IV days 29-33
CpOK H3 rO!],HOCT
Shelf life
CPP група: Пет цикъла с плацебо (започващи от цикъл 2), в комбинация с карбоплатин (AUC 6) и паклитаксел (175 mg/m2) в продължение на 6 цикъла, последвани от приложение само на плацебо, общо до 15 месеца терапия
CPP arm: Five cycles of placebo (started cycle 2) in combination with carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles followed by placebo alone, for a total of up to 15 months of therapy
CPT A = оценка по CPT 5-6 (компенсирани), CPT B = оценка по CPT 7-9 (декомпенсирани), CPT C = оценка по CPT 10-12 (декомпенсирани).
CPT A = CPT score 5-6 (compensated), CPT B = CPT score 7-9 (decompensated), CPT C = CPT score 10-12 (decompensated).
CPT Aб
CPT Ab
CPT Bб
CPT Bb
CPT Cб
CPT Cb
CPT клас C цироза преди трансплантация
CPT Class C cirrhosis pre-transplant CPT Class B or C post-transplant
CR + CRp
137
CR + nCR
CR+nCR
CR + nCR+ PR+MR
CR+nCR+ PR+MR
CR = пълен отговор; nCR = близо до пълен отговор
CR=Complete Response; nCR=near Complete response PR=Partial Response; MR=Minimal response
CR = пълен отговор; nCR = близо до пълен отговор PR = частичен отговор; MR = минимален отговор
CR=Complete Response; nCR=near Complete response PR=Partial Response; MR=Minimal response
CR = пълна ремисия; CRp = пълна ремисия с непълно възстановяване на тромбоцитите, EFS = преживяемост без събития, PFS = преживяемост без прогресия, OR = съотношение на шансовете, HR = коефициент на риска
CR = complete remission; CRp = complete remission with incomplete platelet recovery, EFS = event-free survival, PFS = progression-free survival, OR = odds ratio, HR = hazard ratio
CR с MRD негативност (% от CR)
CR with MRD Negativity (% of CR)
CR+ nCR + PR
CR+nCR+PR
CR+nCR+PR+ MR
CR+nCR+ PR+MR
CR+PRе n (%)
CR+PRf n (%)
CR+PRе бр. (%)
CR+PRf n (%)
CR=Пълен отговор; CRu=Пълен отговор, непотвърден; PR=Частичен отговор; CI= Доверителен интервал , HR=Коефициент на риск; OR= Съотношение на шансовете; ITT= Група на включване на терапия
CR=Complete Response; CRu=Complete Response unconfirmed; PR=Partial Response; CI=Confidence Interval, HR=Hazard Ratio; OR=Odds Ratio; ITT=Intent to Treat
CRAD001C2485: проспективно, отворено фаза II проучване с едно рамо на еверолимус при пациенти със СЕГА (n=28).
CRAD001C2485: This was a prospective, open-label, single-arm phase II study of everolimus in patients with SEGA (n=28).
Cramlington Northumberland NE23 3JU Обединено кралство
Cramlington Northumberland NE23 3JU United Kingdom
CrCL < 15 ml/min), да се използва правилната доза Lixiana при пациенти с CrCL 15 – 50 ml/min (30 mg веднъж дневно), при пациенти с CrCL > 50 ml/min (60 mg веднъж дневно) и когато се взема решение за използването на Lixiana при пациенти с повишен креатининов клирънс (вж. точка 4.4).
CrCL < 15 mL/min), to use the correct Lixiana dose in patients with CrCL 15 – 50 mL/min (30 mg once daily), in patients with CrCL > 50 mL/min (60 mg once daily) and when deciding on the use of Lixiana in patients with increased creatinine clearance (see section 4.4).
CrCL < 30 ml/min) (вж. точки 4.3, 4.4 и 5.2).
CrCL < 30 mL/min) (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
CrCL < 30 ml/min).
CrCL < 30 mL/min ).
CrCl < 50 ml/минута
CrCl < 50 ml/minute
CrCl < 60ml/min, тъй като не е проучван при тази популация (вж. точки 4.4 и 5.2).
CrCl < 60mL/min as it has not been studied in this population (see sections 4.4 and 5.2).
CrCl < 70 ml/min (n = 214)
CrCl <70 mL/min (n=214)
CrCl <70 ml/min (n = 214)
CrCl <70 mL/min (n=214)
CrCl = 30-49 ml/min и тежко увреждане при CrCl = 10-29 ml/min) при възрастни пациенти.
CrCl = 30-49 ml/min and severe with CrCl = 10-29 ml/min).
CrCL bör övervakas noga och dosen justeras enligt förändrad njurfunktion c Dosen som administreras var 8:e timme ska inte överstiga 300 mg d Dosen som administreras var 8:e timme ska inte överstiga 200 mg
CrCL should be closely monitored and the dose adjusted according to changing renal function c The dose administered every 8 hours should not exceed 300 mg d The dose administered every 8 hours should not exceed 200 mg
CrCL ≥ 30-< 50 ml/min, стартирайте ВKA 2 дни преди прекъсването на дабигатран етексилат
CrCL ≥ 30-< 50 mL/min, start VKA 2 days before discontinuing dabigatran etexilate
CrCL ≥ 50 ml/min, стартирайте ВKA 3 дни преди прекъсването на дабигатран етексилат
CrCL ≥ 50 mL/min, start VKA 3 days before discontinuing dabigatran etexilate
CrCl ≥ 70 ml/min (n = 227)
CrCl ≥70 mL/min (n=227)
CrCl ≥70 ml/min (n = 227)
CrCl ≥70 mL/min (n=227)
CRESEMBA 100 mg твърди капсули Изавуконазол
CRESEMBA 100 mg hard capsules Isavuconazole
Cresemba 100 mg твърди капсули са капсули с червеникаво-кафяво тяло, маркирано със ”100” с черно мастило, и с бяло капаче, маркирано с "C" с черно мастило.
Cresemba 100 mg hard capsules are capsules with a reddish-brown body marked with “100” in black ink and a white cap marked with “C” in black ink.
CRESEMBA 200 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор Изавуконазол
CRESEMBA 200 mg powder for concentrate for solution for infusion Isavuconazole
Cresemba 200 mg се произвежда в стъклен флакон за еднократна употреба като прах за концентрат за инфузионен разтвор.
Cresemba 200 mg is presented in a single use glass vial as a powder for concentrate for solution for infusion.
Cresemba е противогъбичково лекарство, което съдържа активното вещество изавуконазол.
Cresemba is an anti-fungal medicine that contains the active substance isavuconazole.
CRESEMBA може да се приема със или без храна.
CRESEMBA can be taken with or without food.
CRESEMBA не е изследван при пациенти с тежка степен на чернодробно увреждане (Child- Pugh клас C).
CRESEMBA has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C).
CRESEMBA не е изследван при пациенти с тежко чернодробно увреждане (Child-Pugh клас C).
CRESEMBA has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C).
CRESEMBA не трябва да се прилага по време на бременност, освен при пациентки с тежка или потенциално животозастрашаваща микотична инфекция, при които изавуконазол може да се използва, ако очакваните ползи надхвърлят възможните рискове за плода.
CRESEMBA must not be used during pregnancy except in patients with severe or potentially life- threatening fungal infections, in whom isavuconazole may be used if the anticipated benefits outweigh the possible risks to the foetus.
Cresemba се използва при възрастни за лечение на следните гъбичкови инфекции: инвазивна аспергилоза, причинена от гъбичка от групата на Aspergillus; мукормикоза, причинена от гъбичка, принадлежаща към групата на Mucorales, при пациенти, при които лечението с амфотерицин В не е подходящо.
Cresemba is used in adults to treat the following fungal infections: invasive aspergillosis, caused by a fungus in the „Aspergillus‟ group; mucormycosis, caused by a fungus beloning to the „Mucorales‟ group in patients for whom a treatment with amphotericin B is not appropriate.
CRESEMBA се предлага също и като прах за концентрат за инфузионен разтвор, съдържащ 200 mg изавуконазониум сулфат, еквивалентен на 372 mg изавуконазол.
CRESEMBA is also available as powder for concentrate for solution for infusion containing 200 mg isavuconazole, equivalent to 372 mg isavuconazonium sulfate.
CRESEMBA се предлага също и като твърди капсули, съдържащи 100 mg изавуконазониум сулфат, еквивалентен на 186 mg изавуконазол.
CRESEMBA is also available as hard capsules containing 100 mg isavuconazole, equivalent to 186 mg isavuconazonium sulfate.
Cresemba също така не трябва да се използва при пациенти с фамилен синдром на скъсен QT- интервал, проблем със сърдечния ритъм.
It must also not be used in patients with familial short QT syndrome, a heart rhythm problem.
Cresemba ще Ви се прилага от лекар или медицинска сестра.
Cresemba will be given to you by a doctor or nurse.
CRIXIVAN 200 mg твърди капсули indinavir (индинавир)
CRIXIVAN 200 mg hard capsules indinavir
CRIXIVAN 200 mg – опаковки от 180, 270 и 360 капсули – Етикет на бутилката
CRIXIVAN 200 mg – packs of 180, 270 and 360 capsules – Bottle label
CRIXIVAN 200 mg – опаковки от 180, 270 и 360 капсули –картонена кутия
CRIXIVAN 200 mg – packs of 180, 270 and 360 capsules – Outer carton
CRIXIVAN 400 mg твърди капсули indinavir (индинавир)
CRIXIVAN 400 mg hard capsules indinavir
CRIXIVAN 400 mg –опаковкаиот 90 и 180 капсули – Етикет на бутилка
CRIXIVAN 400 mg – packs of 90 and 180 capsules – Bottle label
CRIXIVAN 400 mg –опаковки от 90 и 180 капсули – Вторична картонена кутия
CRIXIVAN 400 mg – packs of 90 and 180 capsules – Outer carton
CRIXIVAN действа срещу HIV и помага да се намали броя на HIV частиците в кръвта Ви.
CRIXIVAN treats HIV and helps to lower the number of HIV particles in your blood.
CRIXIVAN до 400-600 mg
CRIXIVAN to 400-600 mg
CRIXIVAN до 600 mg
CRIXIVAN to 600 mg
Crixivan е лекарство, което съдържа активното вещество индинавир (indinavir).
Crixivan is a medicine that contains the active substance indinavir.
CRIXIVAN е показан в комбинация с антиретровирусни нуклеозидни аналози за лечение на инфектирани с HIV-1 възрастни.
CRIXIVAN is indicated in combination with antiretroviral nucleoside analogues for the treatment of HIV–1 infected adults.
Crixivan може да се приема също в доза от 400 mg два пъти дневно, ако всяка доза се приема със 100 mg ритонавир (друго антивирусно лекарство).
Crixivan can also be taken at a dose of 400 mg twice a day if each dose is taken with 100 mg ritonavir (another antiviral medicine).
CRIXIVAN може да се прилага алтернативно с лека храна с ниско съдържание на мазнини.
Alternatively, CRIXIVAN may be administered with a low–fat, light meal.
Crixivan не лекува ХИВ инфекцията или СПИН, но може да забави увреждането на имунната система и развитието на инфекции и заболявания, свързани със СПИН.
Crixivan does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
CRIXIVAN не лекува напълно HIV.
CRIXIVAN is not a cure for HIV.
CRIXIVAN не се препоръчва при деца на възраст под 18 години.
CRIXIVAN is not recommended in children under the age of 18 years.
Crixivan не трябва да се прилага при пациенти, които приемат следните лекарства: лекарства, които се разграждат по същия начин като Crixivan и са вредни във високи нива в кръвта;
Crixivan must not be used in patients who are taking any of the following medicines: medicines that are broken down in the same way as Crixivan and are harmful at high levels in the blood;
Crixivan не трябва да се прилага при хора, които може да са свръхчувствителни (алергични) към индинавир или към някоя от останалите съставки.
Crixivan should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to indinavir or any of the other ingredients.
CRIXIVAN помага: да се намали риска от заболявания, свързани с HIV да се намали количеството на HIV във Вашия организъм (Вашето вирусно натоварване) да се увеличи броя на CD4 (T) клетките.
CRIXIVAN helps to: lower the risk that you get illnesses related to HIV lower the amount of HIV in your body (your ‘viral load’) raise your CD4 (T) cell count.
Crixivan се използва в комбинация с други антивирусни лекарства за лечение на възрастни пациенти, инфектирани с човешки имунодефицитен вирус тип 1 (ХИВ 1), вирус, който причинява синдрома на придобита имунна недостатъчност (СПИН).
Crixivan is used in combination with other anti-HIV medicines to treat adults infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
CRIXIVAN се използва едновременно с други лекарства срещу HIV (антиретровирусни лекарства).
CRIXIVAN is used at the same time as other HIV treatments (antiretroviral medicines).
CRIXIVAN се използва при възрастни за лечение срещу вируса на човешката имунна недостатъчност (HIV).
CRIXIVAN is used to treat Human Immunodeficiency Virus (HIV) in adults.
Crixivan трябва да се приема в комбинация с други антивовирусни лекарства.
Crixivan must be used in combination with other antiviral medicines.
CRIXIVAN – две капсули от 200 mg (400 mg) – приемани два пъти дневно.
CRIXIVAN - two 200 mg capsules (400 mg) - taken twice a day.
CRIXIVAN – две капсули от 200 mg (400 mg) – приемани два пъти дневно.
CRIXIVAN – one 400 mg capsules (400 mg) - taken twice a day.