natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Фолитропин алфа е показан за стимулация на сперматогенезата при мъже с вроден или придобит хипогонадотропен хипогонадизъм, едновременно с терапията с човешки хорион-гонадотропин (hCG).
Follitropin alfa is indicated for the stimulation of spermatogenesis in men who have congenital or acquired hypogonadotrophic hypogonadism with concomitant human Chorionic Gonadotrophin (hCG) therapy.
Фолитропин алфа може да се прилага като курс от ежедневни инжекции.
Follitropin alfa may be given as a course of daily injections.
Фолитропин алфа не трябва да бъде прилаган при невъзможност за постигане на ефективен отговор, например:
Follitropin alfa must not be used when an effective response cannot be obtained, such as:
Фолитропин алфа/Лутропин алфа (Follitropin alfa/Lutropin alfa)
Follitropin alfa/Lutropin alfa
Фолитропин алфа/лутропин алфа
Follitropin alfa/lutropin alfa
Фолитропин бета може да повлияе продукцията на кърма.
Follitropin beta may affect milk production.
Фондапаринукс 2,5 mg веднъж дневно, приложен 6 – 8 часа постоперативно, е сравнен с еноксапарин 40 mg веднъж дневно, приложен 12 часа преди операцията, или 30 mg два пъти дневно, започнат 12-24 часа след операцията.
Fondaparinux 2.5 mg once daily started 6-8 hours postoperatively was compared with enoxaparin 40 mg once daily started 12 hours before surgery, or 30 mg twice daily started 12-24 hours after surgery.
Фондапаринукс 2,5 mg веднъж дневно, приложен 6 – 8 часа постоперативно, е сравнена с еноксапарин 40 mg веднъж дневно, приложен 12 часа преди операцията, или 30 mg два пъти дневно, започнат 12-24 часа след операцията.
Fondaparinux 2.5 mg once daily started 6-8 hours postoperatively was compared with enoxaparin 40 mg once daily started 12 hours before surgery, or 30 mg twice daily started 12-24 hours after surgery.
Фондапаринукс не се свързва с тромбоцитен фактор 4 и не реагира кръстосано със серум от пациенти с хепарин индуцирана тромбоцитопения (HIT) тип II.
Fondaparinux does not bind to platelet factor 4 and does not cross-react with sera from patients with Heparin Induced Thrombocytopenia (HIT) type II.
Фондапаринукс не се свързва с тромбоцитен фактор 4 и не реагира кръстосано със серум от пациенти с хепарин индуцирана тромбоцитопения (HIT) тип ІІ.
Fondaparinux does not bind to platelet factor 4 and does not cross-react with sera from patients with Heparin Induced Thrombocytopenia (HIT) type II.
Фондапаринукс се екскретира в 64-77 % от бъбреците под формата на непроменено вещество.
Fondaparinux is excreted to 64 – 77 % by the kidney as unchanged compound.
Фондапаринукс трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с анамнеза за HIT.
Fondaparinux should be used with caution in patients with a history of HIT.
Фондапаринукс трябва да се прилага с внимание в дневна доза от 5 mg при тази група пациенти (вж. точки 4.2 и 5.2).
Fondaparinux should be used with caution at a daily dose of 5 mg in this population (see sections 4.2 and 5.2).
Фондапаринукс трябва да се прилага с внимание при пациенти, при които има повишен риск от развитие на кръвоизлив, като пациенти с вродени или придобити нарушения на кръвосъсирването (напр. брой на тромбоцитите <50 000/mm3), активно улцерозно стомашно- чревно заболяване и скорошен вътречерепен кръвоизлив, както и скоро след мозъчна, гръбначномозъчна или очна операция и при специфични групи пациенти, както е посочено по- долу.
Fondaparinux should be used with caution in patients who have an increased risk of haemorrhage, such as those with congenital or acquired bleeding disorders (e.g. platelet count <50,000/mm3), active ulcerative gastrointestinal disease and recent intracranial haemorrhage or shortly after brain, spinal or ophthalmic surgery and in special patient groups as outlined below.
Фондапаринукс трябва да се прилага с внимание при пациенти, при които има повишен риск от развитие на кръвоизлив, като пациенти с вродени или придобити нарушения на кръвосъсирването, (напр. брой на тромбоцитите <50 000/mm3), активно улцерозно стомашно- чревно заболяване и скорошен вътречерепен кръвоизлив, както и скоро след мозъчна, гръбначномозъчна или очна операция и при специфични групи пациенти, както е посочено по- долу.
Fondaparinux should be used with caution in patients who have an increased risk of haemorrhage, such as those with congenital or acquired bleeding disorders (e.g. platelet count <50,000/mm3), active ulcerative gastrointestinal disease and recent intracranial haemorrhage or shortly after brain, spinal or ophthalmic surgery and in special patient groups as outlined below.
Фонова активноста
Background counta
Фоновата терапия включва диета и упражнения, метформин, сулфонилурейно производно, тиазолидиндион или комбинация от перорални глюкозо-понижаващи средства.
Background therapies included diet and exercise, metformin, a sulphonylurea, a thiazolidinedione or a combination of oral glucose-lowering agents.
Фоновата честота на инвагинация при кърмачета на възраст до една година в тези държави варира от 33 до 101 на 100 000 кърмачета за година.
The background incidence of intussusception in infants less than one year of age in these countries ranged from 33 to 101 per 100,000 infants per year.
Форма
Presentation
Форма
Strength
Форма за събиране на данни (ФСД), предназначена да улесни съобщаването на събития на хипотония и свързани проблеми
Data Capture Form (DCF) designed to facilitate reporting of events of hypotension and associated problems
Форма за съобщаване на бременност
Pregnancy reporting form
Форма за съобщаване на нежелани събития
Adverse event reporting
Форма за съобщаване на нежелани събития
Adverse event reporting forms
Формалдехид .................................................................................................................
Formaldehyde..................................................................................................................
Формат на опростения ПДБ:
Format of the simplified PSUR:
Формата съдържа аморфен алуминиев хидроксифосфат сулфат и натриев борат в 0,9 % натриев хлорид.
Formulation contains amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate and sodium borate in 0.9% sodium chloride.
Форматът и съдържанието на материала за медицинските специалисти и пациентите
The format and content of the Healthcare professional and patient material
Формотерол 12 два пъти дневно
Formoterol 12 twice a day
Формотерол е селективен β2-адреноцепторен агонист, който при инхалиране води до бързо и дългодействащо отпускане на бронхиалната гладка мускулатура при пациенти с обратима обструкция на дихателните пътища.
Formoterol is a selective β2 adrenoceptor agonist that when inhaled results in rapid and long-acting relaxation of bronchial smooth muscle in patients with reversible airways obstruction.
Формотерол не потиска CYP450 ензимите в терапевтично значими концентрации (вж. точка 5.2).
Formoterol does not inhibit the CYP450 enzymes at therapeutically relevant concentrations (see section 5.2).
Формотерол не потиска CYP450 ензимите в терапевтично значими концентрации.
Formoterol does not inhibit CYP450 enzymes at therapeutically relevant concentrations.
Формотерол се инактивира чрез реакции на конюгация (образуват се активни О-деметилирани и деформилирани метаболити, но те се наблюдават главно като инактивирани конюгати).
Formoterol is inactivated via conjugation reactions (active O-demethylated and deformylated metabolites are formed, but they are seen mainly as inactivated conjugates).
Формотеролът се инактивира чрез реакции на конюгация (образуват се активни О-деметилирани и деформилирани метаболити, но те се наблюдават главно като инактивирани конюгати).
Formoterol is inactivated via conjugation reactions (active O-demethylated and deformylated metabolites are formed, but they are seen mainly as inactivated conjugates).
Формула на Mosteller: ТП (m2) =
Mosteller Formula: BSA (m2) =
Формуляр за потвърждение от пациента, гарантиращ, че пациентите получават подходящи съвети, отнасящи се до лечението, контрацептивните методи и превенцията на бременност, подходящи за техния пол и детероден статус
Patient confirmation form ensuring that patients receive the appropriate counselling concerning the treatment, contraceptive methods and pregnancy prevention appropriate for their sex and childbearing status
Формуляр за прекратяване на лечението
Treatment discontinuation form
Формуляр за проведено обучение, както е договорено с националния компетентен орган
Training completion form as agreed with the national competent authority
Формуляр за съобщаване на бременност
Pregnancy reporting form
Формуляр с данни за пациента
Data sheet for patient documentation
Формуляр – искане за анализ
Analysis Request Form
Формуляри за започване на лечението
Treatment initiation forms
Формуляри за започване на лечението и за продължаване на лечението
Treatment initiation and treatment continuation forms
Формуляри за съобщаване на бременност
Pregnancy reporting forms
Формуляри за съобщаване на начало и изход на бременността
Pregnancy initial and outcome reporting forms
Формуляри за съобщаване на невропатия и нежелани реакции
Neuropathy and adverse reaction reporting forms
Формуляри за съобщаване на нежелана лекарствена реакция Информация за медицински специалисти
Adverse drug reaction reporting forms Health care Professional information
Формулярите за започване на лечението за жени без детероден потенциал трябва да включват:
Treatment initiation forms for female patients with no childbearing potential should also include:
Формулярите за започване на лечението за пациенти от мъжки пол трябва да включват:
Treatment initiation forms for male patients should also include:
Формулярите за започване на лечението за пациентки с детероден потенциал трябва също да включват:
Treatment initiation forms for female patients with childbearing potential should also include:
Формулярът за изпращане, който потвърждава, че продуктът е ОДОБРЕН е пристигнал;
The disposition form verifying the product has been APPROVED has been provided
Формулярът на известието за изпращане на крайния продукт (Final Product Disposition Notification form) е означен като ОТХВЪРЛЕН.
The Final Product Disposition Notification form is marked REJECTED.
Форсиран витален капацитет ( % от очаквана стойност)
Forced Vital Capacity (Percent of predicted normal)
Форсирана диуреза и алкализиране на урината, ако настъпи мускулно увреждане с повишени стойности на миоглобина в плазмата и урината.
Forced diuresis and alkalinisation of the urine, if a muscle damage occurs with increased myoglobin levels in plasma and urine.
Фосампренавир
Fosamprenavir 1,400 mg BID
Фосампренавир
Fosamprenavir 1400 mg BID
Фосампренавир (700 mg два пъти дневно)
Fosamprenavir (700 mg twice
Фосампренавир (700 mg два пъти дневно)
Fosamprenavir (700 mg twice daily)
Фосампренавир 1400 mg два пъти
Fosamprenavir 1,400 mg BID
Фосампренавир/ ритонавир
Fosamprenavir/ritonavir
Фосампренавир/ ритонавир 700/100 mg
Fosamprenavir/ritona vir 700/100 mg BID
Фосампренавир/ритона вир
Fosamprenavir/ritonavir
Фосампренавир/ритонавир и Невирапин Teva може да се прилагат едновременно без да се коригира дозата
Fosamprenavir/ritonavir and Nevirapine Teva can be co- administered without dose adjustments
Фосампренавир: AUC: ↔
Fosamprenavir: AUC: ↔
Фосапрепитант 150 mg приложен като еднократна интравенозна доза в Ден 1 повишава AUC0-24hr на дексаметазон, който е субстрат на CYP3A4, до 100 % в Ден 1, 86 % в Ден 2 и 18 % в Ден 3, когато дексаметазон е прилаган едновременно като еднократна 8 mg перорална доза в Ден 1, 2 и 3.
150 mg administered as a single intravenous dose on Day 1 increased the AUC0-24hr of dexamethasone, a CYP3A4 substrate, by 100 % on Day 1 86 % on Day 2 and 18 % on Day 3 when dexamethasone was co-administered as a single 8 mg oral dose on Days 1, 2, and 3.
Фосапрепитант плацебо, апрепитант плацебо и дексаметазон плацебо (вечер в Ден 3 и 4) са използвани за поддържане на заслепяването( вж. точка 4.2). ).
Fosaprepitant placebo, aprepitant placebo, and dexamethasone placebo (in the evenings on Days 3 and 4) were used to maintain blinding (see section 4.2).
Фосвесет
Fosveset
Фосфатен буферен разтвор (PBS):
Phosphate buffered solution (PBS):
Фосфатно буфериран разтвор, състоящ се от натриев хлорид, калиев дихидрогенфосфат, динатриев хидрогенфосфат и вода за инжекции.
Phosphate buffered saline consisting of sodium chloride, potassium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate and water for injections.
Фосфатно буфериран физиологичен разтвор, състоящ се от: Натриев хлорид
Phosphate buffered saline consisting of: Sodium chloride
Фосфодиестеразни (PDE5) инхибитори
Phosphodiesterase(PD E5) inhibitors
Фосфокиназата в
increased
Фосфорна киселина (за корекция на pН) Натриев хидроксид (за корекция на pН) Вода за инжекции
Phosphoric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
Фосфорна киселина (за корекция на рН)
Phosphoric acid (for pH-adjustment)
Фосфорна киселина и/или натриев хидроксид (за корекция на рН)
Phosphoric acid and/or sodium hydroxide (for pH adjustment).
Фосфорна киселина, концентрирана (за корекция на рН) Натриев хидроксид (за корекция на рН)
Phosphoric acid, concentrated (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Фотодинамичната терапия (ФДТ) с Visudyne е двуетапен процес:
Visudyne photodynamic therapy (PDT) is a two-step process:
Фотодинамичната терапия с Ameluz (66,3%) е значително по-ефективна от тази с плацебо (12,5%, p < 0.0001).
Photodynamic therapy with Ameluz (66.3%) was significantly more effective than with placebo (12.5%, p < 0.0001).
Фотопсия,
Photopsia,
Фототоксичността, наблюдавана след третиране с 5-ALA in vitro и in vivo, очевидно е тясно свързана с дозо- и времезависимото предизвикване на синтез на PPIX в облъчените клетки или тъкани.
Phototoxicity observed after 5-ALA treatment in vitro and in vivo is obviously closely related to dose- and time-dependent induction of PPIX synthesis in the irradiated cells or tissues.
Фотофобия,
Photophobia,
Фоточувствителнос т, обрив, кожна алергия, уртикария
Photosensitivity, rash, cutaneous allergy, urticaria
Фоточувствителност: употребата на някои ретиноиди беше свързана с фоточувствителност.
Photosensitivity: the use of some retinoids has been associated with photosensitivity.
Фоточувствителностб, обрив, обрив макуло- папулозен, акнеиформен дерматит, хиперкератоза**
Photosensitivityb, Rash, Rash maculo-papular, Dermatitis acneiform, Hyperkeratosis
Фрагментиран грипен вирус*, инактивиран, съдържащ антиген, еквивалентен на:
Split Influenza virus*, inactivated, containing antigen equivalent to:
Фрагментиран грипен вирус, инактивиран съдържащ антиген*, еквивалентен на: A/Indonesia/05/2005 (H5N1) 3.75 микрограма**
Split influenza virus inactivated, containing antigen* equivalent to: A/Indonesia/05/2005 (H5N1) 3.75 micrograms
Фрагментиран грипен вирус, инактивиран, съдържащ антиген* еквивалентен на:
Split influenza virus, inactivated, containing antigen* equivalent to:
Фрагментиран грипен вирус, инактивиран, съдържащ антиген*, еквивалентен на
Split influenza virus, inactivated, containing antigen* equivalent to
Фрагментиран грипен вирус, инактивиран, съдържащ антиген*, еквивалентен на: A/California/7/2009 (H1N1)v-подобен щам (X-179A) 3,75 микрограма**
Split influenza virus inactivated, containing antigen* equivalent to: A/California/7/2009 (H1N1)v like strain (X-179A) 3.75 micrograms
Фрагментиран грипен вирус, инактивиран, съдържащ антиген*, еквивалентен на: A/California/7/2009/(H1N1)v-подобен щам (X-179A) 3,75 микрограма**
A/California/7/2009 (H1N1)v-like strain (X-179A) 3.75 micrograms
Фрагментиран грипен вирус, инактивиран, съдържащ антиген*, еквивалентен на: A/VietNam/1194/2004 (H5N1)-подобен щам (NIBRG-14) 3,75 микрограма**
Split influenza virus inactivated, containing antigen* equivalent to: A/VietNam/1194/2004 (H5N1) like strain used (NIBRG-14) 3.75 micrograms
Фрагментиран грипен вирус, инактивиран, съдържащ антиген*, еквивалентен на: A/VietNam/1194/2004 (H5N1)-подобен щам (NIBRG-14) 3,75 микрограма**
Split influenza virus, inactivated, containing antigen* equivalent to: A/VietNam/1194/2004 (H5N1) like strain used (NIBRG-14) 3.75 micrograms
Фрагментиран грипен вирус, инактивиран, съдържащ антиген, еквивалентен на
Split influenza virus, inactivated, containing antigen equivalent to
Фрагментиран грипен вирус, инактивиран, съдържащ антиген, еквивалентен на:
Split influenza virus inactivated, containing antigen equivalent to:
Фрагментиран грипен вирус, инактивиран, съдържащ антиген, еквивалентен на: A/California/07/2009 (H1N1)-производен щам NYMCX-179A 3,75 микрограма* AS03 адювант, съставен от сквален, DL--токоферол и полисорбат 80
Split influenza virus inactivated, containing antigen equivalent to: A/California/07/2009 (H1N1) derived strain used NYMC X-179A 3.75 micrograms* AS03 adjuvant composed of squalene, DL--tocopherol and polysorbate 80
Фрагментиран грипен вирус, инактивиран, съдържащ антиген, еквивалентен на: A/VietNam/1194/2004 (H5N1)-подобен щам (NIBRG-14) 3,75 микрограма*
Split influenza virus, inactivated, containing antigen equivalent to: A/VietNam/1194/2004 (H5N1) like strain used (NIBRG-14) 3.75 micrograms
Фрактура на бедро за период от 3  години
Hip fracture over 3 years
Фрактури на дългите кости на долните крайници се съобщават при приблизително 24% (фемур) и 14% (тибия) от пациентите, лекувани със золедронова киселина пациенти, спрямо 12% и 5% от пациентите, лекувани с памидронат, с тежка остеогенезис имперфекта, независимо от типа на заболяването и причината, но общата честота на фрактурите беше сравнима между пациентите на лечение със золедронова киселина и тези на памидронат: 43% (32/74) спрямо 41% (36/76).
Fracture adverse events of long bones in the lower extremities were reported in approximately 24% (femur) and 14% (tibia) of zoledronic acid-treated patients vs 12% and 5% of pamidronate-treated patients with severe osteogenesis imperfecta, regardless of disease type and causality but overall incidence of fractures was comparable for the zoledronic acid and pamidronate-treated patients: 43% (32/74) vs 41% (31/76).
Фрактури на дългите кости на долните крайници се съобщават при приблизително 28% (фемур) и 14% (тибия) от пациентите, лекувани със золедронова киселина пациенти, спрямо 12% и 5% от пациентите, лекувани с памидронат, с тежка остеогенезис имперфекта, независимо от типа на заболяването и причината, но общата честота на фрактурите е сравнима между пациентите на лечение със золедронова киселина и тези на памидронат: 43% (32/74) спрямо 41% (36/76).
Fracture adverse events of long bones in the lower extremities were reported in approximately 24% (femur) and 14% (tibia) of zoledronic acid-treated patients vs 12% and 5% of pamidronate-treated patients with severe osteogenesis imperfecta, regardless of disease type and causality but overall incidence of fractures was comparable for the zoledronic acid and pamidronate-treated patients: 43% (32/74) vs 41% (31/76).
Фрактури на дългите кости на долните крайници се съобщават при приблизително 28% (фемур) и 14% (тибия) от пациентите, лекувани със золедронова киселина, спрямо 12% и 5% от пациентите, лекувани с памидронат, с тежка остеогенезис имперфекта, независимо от типа на заболяването и причината, но общата честота на фрактурите е сравнима между пациентите на лечение със золедронова киселина и тези на памидронат: 43% (32/74) спрямо 41% (36/76).
Fracture adverse events of long bones in the lower extremities were reported in approximately 24% (femur) and 14% (tibia) of zoledronic acid-treated patients vs 12% and 5% of pamidronate-treated patients with severe osteogenesis imperfecta, regardless of disease type and causality but overall incidence of fractures was comparable for the zoledronic acid and pamidronate-treated patients: 43% (32/74) vs 41% (31/76).
Фрактури на краката
Foot fracture
Фрактури*
Fractures
Фракцията на дозата, екстрахирана по време на хемодиализа, е 51,9 ± 11,0%.
The fraction of the dose extracted during haemodialysis is 51.9 ± 11.0%.
Фракцията, която не е свързана с протеини в плазмата, е 70-90%; съобщено е незначително свързване с гама- глобулин и минимално свързване с албумин (10-30%).
The fraction unbound to proteins in plasma is 70-90%; insignificant binding of thiotepa to gamma globulin and minimal albumin binding (10-30%) has been reported.
Франция
06516 Carros France
Франция
69007 Lyon France
Франция
83870 Signes France
Франция
France‌‌
Франция Или
France or
Франция Или:
France
Франция Производител, отговорен за освобождаване на партидите:
France Manufacturer responsible for batch release:
Франция, Германия
France, Germany
Фронталните лобове и предната цингуларна област (f, ас, аксиален преглед)
The frontal lobes and anterior cingulate (f, ac, axial review)
Фруктоза Манитол Полисорбат 80 Винена киселина
Fructose Mannitol Polysorbate 80 Tartaric acid
Фрустрация*
Frustration
Фузариоза при пациенти, рефрактерни на лечение с амфотерицин Б или пациенти, които имат непоносимост към амфотерицин Б;
Fusariosis in patients with disease that is refractory to amphotericin B or in patients who are intolerant of amphotericin B;
Фузариоза при пациенти, рефрактерни на лечение с амфотерицин Б или при пациенти, които имат непоносимост към амфотерицин Б;
Fusariosis in patients with disease that is refractory to amphotericin B or in patients who are intolerant of amphotericin B;
Фузидова киселина
Anti-infectives
Фузидова киселина за лечение на дълготрайни инфекции на кости и стави може да се приложи под лекарско наблюдение (вижте точка Други лекарства и Лопинавир/Ритонавир Mylan);
Fusidic acid used to treat long-term infections of the bones and joints may be taken under doctor’s supervision (see Other medicines and Lopinavir/Ritonavir Mylan section);
Фузидова киселина: Концентрациите може да се повишат поради инхибиране на CYP3A от лопинавир/ритонавир
Concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Фулвестрант (Fulvestrant)
Fulvestrant
Фулвестрант е конкурентен антагонист на естрогеновите рецептори (ER) с афинитет, сравним с този на естрадиол.
Fulvestrant is a competitive estrogen receptor (ER) antagonist with an affinity comparable to estradiol.
Фулвестрант се свързва в голяма степен (99%) с плазмените протеини.
Fulvestrant is highly (99%) bound to plasma proteins.
Фумарова киселина (E 297) Натриев хидроксид Хидроксипропилцелулоза (E 463) Кроскармелоза натрий Микрокристална целулоза (E 460) Магнезиев стеарат (E 572)
Hydroxypropylcellulose (E 463) Croscarmellose sodium Microcrystalline cellulose (E 460) Magnesium stearate (E 572)
Функционален статус по ECOG, n (%)
ECOG Performance Status, n (%)
Функционални ограничения
Role limitations
Функционирането на щитовидната Ви жлеза ще се проверява редовно или когато се счете за необходимо от Вашия лекар поради други причини.
The functioning of your thyroid gland will be checked regularly or whenever thought necessary by your doctor for other reasons.
Функция на B-клетките: На всички 12 участници, лекувани в основното проучване, е прилагана IVIG терапия по време на скрининга, като 7 участници (58%) прекратяват употребата на IVIG по време на години 0-3 от проследяването след генната терапия.
B cell function: All 12 subjects treated in the pivotal study were receiving IVIG therapy at the time of screening, and 7 subjects (58%) had discontinued IVIG use during 0-3 years follow-up after gene therapy.
Функция на надбъбречната жлеза
Adrenal function
Функцията на надбъбречната жлеза
Adrenal function
Функцията на тромбоцитите се възстановява в рамките на 60 минути след спиране на инфузията.
Platelet function is restored within 60 minutes of stopping the infusion.
Функцията на щитовидната жлеза трябва да се наблюдава преди започване на лечението и редовно по време на лечението, и по-специално, когато пара- аминосалициловата киселина се прилага едновременно с етионамид/протионамид, при пациенти, коинфектирани с HIV.
Thyroid function should be monitored in HIV co-infected patients before commencing treatment and regularly during treatment, in particular when para-aminosalicylic acid is co-administered with ethionamide/prothionamide.