natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В частност, уведомете лекаря или фармацевта си, ако приемате някое от изброените по-долу лекарства:
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
В частност, уведомете лекаря или фармацевта си, ако приемате някое от следните лекарства:
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
В частност: едновременното приложение на Ribavirin BioPartners и диданозин не се препоръчва, поради риска от развитие на митохондриална токсичност (вж. точка 4.5). едновременното приложение на Ribavirin BioPartners и ставудин трябва да се избягва, поради риска от страна на двата лекарствени продукта за развитие на митохондриална токсичност.
In particular: co-administration of Ribavirin BioPartners and didanosine is not recommended due to the risk of mitochondrial toxicity (see section 4.5). co-administration of Ribavirin BioPartners and stavudine should be avoided to limit the risk of overlapping mitochondrial toxicity.
В частност: едновременното приложение на Рибавирин Teva Pharma B.V. и диданозин не се препоръчва, поради риск от развитие на митохондриална токсичност (вж. точка 4.5). едновременното приложение на Рибавирин Teva Pharma B.V. и ставудин трябва да се избягва, поради риск от развитие на митохондриална токсичност.
In particular: co-administration of Ribavirin Teva Pharma B.V. and didanosine is not recommended due to the risk of mitochondrial toxicity (see section 4.5). co-administration of Ribavirin Teva Pharma B.V. and stavudine should be avoided to limit the risk of overlapping mitochondrial toxicity.
В частност: едновременното приложение на Рибавирин Teva Pharma B.V. и диданозин не се препоръчва, поради риск от развитие на митохондриална токсичност (вж. точка 4.5). едновременното приложение на Рибавирин Teva Pharma B.V. и ставудин трябва да се избягва, поради риска от развитие на митохондриална токсичност.
In particular: co-administration of Ribavirin Teva Pharma B.V. and didanosine is not recommended due to the risk of mitochondrial toxicity (see section 4.5). co-administration of Ribavirin Teva Pharma B.V. and stavudine should be avoided to limit the risk of overlapping mitochondrial toxicity.
В червата запушването на каналите на панкреаса и черния дроб, както и образуването на абнормни храносмилателни сокове забавя храносмилането и води до забавен растеж.
In the gut, blockage of the tubes from the pancreas and the liver as well as the production of abnormal digestive juices slows down the digestion of food and causes poor growth.
В червата запушването на каналчетата на панкреаса забавя смилането на храната и води до забавен растеж.
In the gut, blockage of the tubes from the pancreas slows down the digestion of food and causes poor growth.
В червата на чувствителните видове, инсектицидните ензими отстраняват carbomethoxy групата от indoxacarb и го преобразуват в биологично активна форма.
In the mid-gut of susceptible insect species, the insect’s enzymes remove the carbomethoxy group from parent indoxacarb, and convert it into its biologically active form.
В черния дроб пара- аминосалициловата киселина се ацетилира и превръща в неактивния метаболит N-ацетил-пара- аминосалицилова киселина, лишен от бактериостатична активност.
Para-aminosalicylic acid is acetylated in the liver and converted into the inactive metabolite, N-acetyl-para-aminosalicylic acid which is devoid of bacteriostatic activity.
В черния дроб, лечение в продължение на 13 седмици или повече е довело до обратима дегенерация/некроза на хепатоцитите, съпроводена с повишаване на серумните нива на АСАТ и АЛАТ при плъхове и кучета.
In the liver, treatment for 13 weeks or longer resulted in reversible degeneration/necrosis of hepatocytes accompanied by elevations in serum AST and ALT in rats and dogs.
В чернодробни микрозоми, питолисант не инхибира значително действието на изоензимите CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19, CYP2C8, CYP2B6, CYP2E1 или CYP3A4, както и на изоформите на уридин дифосфат глюкуронилтрансферазите UGT1A1, UGT1A4, UGT1A6, UGT1A9 и UGT2B7, до концентрации 13,3 µM – ниво, което е значително по-високо от получаваното при терапевтични дози.
On liver microsomes, pitolisant does not significantly inhibit the activities of the cytochromes CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19, CYP2C8, CYP2B6, CYP2E1 or CYP3A4 and of uridine diphosphate glucuronosyl transferases isoforms UGT1A1, UGT1A4, UGT1A6, UGT1A9 and UGT2B7 up to the concentration of 13.3 µM, a level considerably higher than the levels achieved with therapeutic dose.
В чернодробните микрозоми при човек, абакавир не инхибира изоформите на цитохром P450.
did not inhibit cytochrome P450 isoforms.
В четвърто проучване е изследвана ефективността на Kalydeco при пациенти с кистозна фиброза, които имат мутацията R117H.
A fourth study investigated the effectiveness of Kalydeco in patients with cystic fibrosis who had the R117H mutation.
В четвъртото изпитване около 800 пациенти (на възраст ≥ 2 години) се лекуват с 0,1% такролимус маз с прекъсване или непрекъснато в открито продължително изпитване за безопасност до 4 години, като 300 пациенти са лекувани поне 3 години и 79 пациенти са лекувани най-малко 42 месеца.
In the fourth trial, approximately 800 patients (aged  2 years) received 0.1% tacrolimus ointment intermittently or continuously in an open-label, long-term safety study for up to four years, with 300 patients receiving treatment for at least three years and 79 patients receiving treatment for a minimum of 42 months.
В четвъртото проучване Multaq е по-малко ефективен от амиодарон за поддържане на нормален ритъм: след една година предсърдно мъждене се появава повторно или лечението е спряно при 75% от пациентите, приемащи Multaq, в сравнение с 59% от пациентите, приемащи амиодарон.
In the fourth study, Multaq was less effective than amiodarone at maintaining normal rhythm: after a year, atrial fibrillation had come back or treatment had been stopped in 75% of the patients taking Multaq, compared with 59% of the patients receiving amiodarone.
В четвъртото проучване Orencia в комбинация с метотрексат е сравнен със самостоятелна употреба на Orencia и на метатрексат при 351 възрастни, които не са били лекувани с метотерксат (или с други т.нар. биологични агенти като TNF алфа блокери) в миналото, но е възможно да са приемали други лекарства за овладяване на ревматоидния артрит.
In the fourth study, Orencia in combination with methotrexate was compared with Orencia alone and methotrexate alone in 351 adults who had not been treated with methotrexate (or with any so-called biologic agents such as TNF alpha blockers) in the past, but may have been on other medicines for management of rheumatoid arthritis.
В четвъртото проучване лекувани преди това пациенти с див тип RAS, приемащи Vectibix в комбинация с FOLFIRI, преживяват 16,2 месеца, сравнено с 13,9 месеца при пациентите, лекувани само по схемата FOLFIRI.
In the fourth study, previously treated patients with wild-type RAS receiving Vectibix in combination with FOLFIRI lived for 16.2 months compared with 13.9 months in patients receiving FOLFIRI alone.
В четвъртото проучване при възрастни, които не се повлияват от лечение с ламивудин, Viread е ефективен, когато се приема самостоятелно: 89% от пациентите, които приемат Viread, имат вирусни нива под 400 копия/ml след 96 седмици на лечение в сравнение с 86% от пациентите, които приемат комбинирано лечение с Viread и емтрицитабин.
In the fourth study in adults who had not responded to lamivudine treatment, Viread was effective when given alone: 89% of patients taking Viread had a viral level below 400 copies/ml after 96 weeks of treatment, compared with 86% of patients taking the combination treatment of Viread and emtricitabine.
В четвъртото проучване при пациенти с мутацията R117H не се наблюдава разлика между плацебо и Kalydeco при деца на възраст 6 години и повече.
In the fourth study in patients with the R117H mutation, no difference was seen between placebo and Kalydeco for children aged 6 years and above.
В четвъртото проучване при пациенти с рак на белия дроб, които не са се повлияли от предходна химиотерапия, преживяемостта при приемащите Tarceva пациенти е средно 6,7 месеца, сравнено с 4,7 месеца при приемащите плацебо пациенти.
In the fourth study, in lung cancer patients who had not responded to previous chemotherapy, the patients taking Tarceva survived for an average of 6.7 months, compared with 4.7 months for the patients taking placebo.
В четвъртото проучване се установява, че след втората доза количествата произведени антитела срещу паротит и рубеола са сходни при бебета, започнали ваксинация на девет, 11 и 12 месеца.
The fourth study showed that, after the second dose, the production of antibodies against mumps, and rubella was similar among babies who started vaccination at nine, 11 and 12 months.
В четвъртото проучване средното намаление с Bydureon е 1,5 точки след 26 седмици лечение, в сравнение със средно намаление от 1,3 точки с инсулин гларжин.
In the fourth study, the average reduction with Bydureon was 1.5 points after 26 weeks, compared with an average reduction of 1.3 points with insulin glargine.
В четвъртото проучване, обхващащо 498 пациенти, които не се повлияват в достатъчна степен от блокерите на тумор- некротизиращия фактор, вероятността от повлияване е около 9 пъти по-голяма при пациентите, приемащи RoActemra с метотрексат, отколкото при пациентите, приемащи плацебо с метотрексат.
In the fourth study, which included 498 patients who had an inadequate response to TNF blockers, patients receiving RoActemra with methotrexate were around 9 times more likely to respond than those receiving placebo with methotrexate.
В четири други проучвания Edistride е сравнен с плацебо при приложение в допълнение към метформин, сулфонилурея (глимепирид), тиазолидинедион или инсулин при 2 370 пациенти.
Four other studies compared Edistride with placebo, when used as an add-on to either metformin, a sulphonylurea (glimepiride), a thiazolidinedione or insulin in 2,370 patients.
В четири изпитвания фаза III (AVF2119g, E2100, BO17708 и AVF3694g) при пациенти с метастазирал рак на млечната жлеза се отбелязва ЗСН степен 3 (NCI-CTCAE v.3) или по-голяма при до 3,5% от пациентите, лекувани с Avastin в комбинация с химиотерапия в сравнение с до 0,9% в контролните групи.
In four phase III trials (AVF2119g, E2100, BO17708 and AVF3694g) in patients with metastatic breast cancer CHF Grade 3 (NCI-CTCAE v.3) or higher was reported in up to 3.5% of patients treated with Avastin in combination with chemotherapy compared with up to 0.9% in the control arms.
В четири клинични проучвания с акситиниб за лечение на пациенти с БКК (N = 537) при 13,6% от пациентите, приемащи акситиниб, е бил наблюдаван повишен хемоглобин над ULN.
In four clinical studies with axitinib for the treatment of patients with RCC (N = 537), elevated haemoglobin above ULN was observed in 13.6% receiving axitinib.
В четири от тези проучвания, оромукозния мидазолам е сравнен с ректален диазепам, а мярката за ефективност е способността на лечението да прекрати гърча в рамките на 10 минути.
In four of these studies, oromucosal midazolam was compared with rectal diazepam and the measure of effectiveness was the treatment’s ability to stop the seizure within 10 minutes.
В четири отделни проучвания (N = 9 до 12) средната минимална плазмена концентрация в стационарно състояние е варирала от 2,6 до 3,4 µg/ml.
In four separate studies (N = 9 to 12) the mean steady state trough plasma concentration ranged from 2.6 to 3.4 g/ml.
В четири открити клинични изпитвания фаза 1 и 2, пациентите са лекувани с най-малко една доза Erivedge като монотерапия с дози  150 mg.
In four open label phase 1 and 2 clinical trials patients were treated with at least one dose of Erivedge monotherapy at doses  150 mg.
В четирите клинични изпитвания 89 от 525 пациенти (17,0%), лекувани със Zykadia, са били на възраст 65 години и повече.
Across four clinical studies, 89 out of 525 patients (17.0%) treated with Zykadia were aged 65 years or older.
В четирите клинични изпитвания наличие на някаква степен ИББ/пневмонит се съобщава при 3,2% от пациентите, лекувани с церитиниб, а събития степен 3 или 4 при 1,9% от пациентите.
Across the four clinical studies, any grade ILD/pneumonitis has been reported in 3.2% of patients treated with ceritinib, and grade 3 or 4 events have been reported in 1.9% of patients.
В четирите клинични изпитвания при 6,5% от пациентите, лекувани с церитиниб, са наблюдавани събития, свързани с удължаване на QT интервала (от всякаква степен), включително събития степен 3 или 4 при 0,8% от пациентите.
Across the four clinical studies, 6.5% of patients treated with ceritinib had events of QT prolongation (any grade), including grade 3 or 4 events in 0.8% of patients.
В четирите клинични проучвания събития, свързани с брадикардия и/или синусова брадикардия (сърдечна честота под 60 удара в минута) (всичките степен 1), се съобщават при 1,9% от пациентите.
Across the four clinical studies, bradycardia and/or sinus bradycardia (heart rate less than 60 bpm) events (all grade 1) were reported in 1.9% of patients.
В четирите плацебо-контролирани проучвания степента на риска за обща преживяемост варира между 1,25 и 2,47 в полза на контролите.
In the four placebo-controlled studies the hazard ratios for overall survival ranged between 1.25 and 2.47 in favour of controls.
В чистата стая може да се използва алтернативна защита от светлина.
Alternative light-protection may be used in the clean room.
В човешката плазма А771726 се свърза екстензивно с протеините (албумините).
In human plasma, A771726 is extensively bound to protein (albumin).
В човешката плазма, на изходното съединение озимертиниб се падат 0,8%, като 2-та метаболита допринасят за 0,08% и 0,07% от общата радиоактивност, а по-голямата част от радиоактивността е ковалентно свързана с плазмените протеини.
In human plasma, parent osimertinib accounted for 0.8%, with the 2 metabolites contributing 0.08% and 0.07% of the total radioactivity with the majority of the radioactivity being covalently bound to plasma proteins.
В човешки чернодробни S9 фракции формирането на метаболитите е независимо от NADPH, което предполага, че метаболизмът на азацитидин не е медииран от изоензимите на цитохром P450.
In human liver S9 fractions, formation of metabolites was independent of NADPH implying that azacitidine metabolism was not mediated by cytochrome P450 isoenzymes.
В шест двойнослепи, контролирани клинични проучвания за безопасност и ефикасност, проведени с цел оценка на контрола на кръвната захар със саксаглиптин, са рандомизирани 4 148 пациента със захарен диабет тип 2, включително и 3 021 пациента, лекувани със саксаглиптин.
There were 4,148 patients with type 2 diabetes, including 3,021 patients treated with saxagliptin, randomised in six double-blind, controlled clinical safety and efficacy studies conducted to evaluate the effects of saxagliptin on glycaemic control.
В шестото проучване Remicade, прилаган самостоятелно или в комбинация с азатиоприн, е по-ефективен от азатиоприн самостоятелно; при улцерозен колит, анкилозиращ спондилит и псориатичен артрит повече възрастни пациенти, получаващи Remicade, показват намаление на симптомите, отколкото пациентите, получаващи плацебо.
In the sixth study, Remicade alone and in combination with azathioprine was more effective than azathioprine alone; in ulcerative colitis, ankylosing spondylitis and psoriatic arthritis, more adult patients receiving Remicade had a reduction in symptoms than those receiving placebo.
В шестото проучване се разглежда ефективността на TachoSil при операции на сърцето или големите кръвоносни съдове.
A sixth study looked at the effectiveness of TachoSil in surgery on the heart or major blood vessels.
В яйчниците, по време на фоликулната фаза, LH стимулира тека клетките да секретират андрогени, които служат като субстрат на ензима ароматаза на гранулозните клетки, при което се получава естрадиол, поддържащ индуцираното от FSH фоликулно развитие.
In the ovaries, during the follicular phase, LH stimulates theca cells to secrete androgens, which will be used as the substrate by granulosa cell aromatase enzyme to produce estradiol, supporting
В японско фармако-епидемиологично контролирано проучване при 3 159 пациенти с NSCLC, лекувани с гефитиниб или химиотерапия, и проследявани в продължение на 12 седмици, са установени следните рискови фактори за развитие на ИББ (без значение дали са лекувани с гефитиниб или друг цитостатик): тютюнопушене, пациенти в лошо общо състояние (PS≥2 по скалата на ECOG), КАТ данни за редуциран белодробен паренхим (≤50%), новодиагностициран NSCLC (<6 месеца), предшестваща ИББ, напреднала възраст (≥55 години) и съпътстващо сърдечно заболяване.
In a Japanese pharmacoepidemiological case control study in 3,159 patients with NSCLC receiving gefitinib or chemotherapy who were followed up for 12 weeks, the following risk factors for developing ILD (irrespective of whether the patient received IRESSA or chemotherapy) were identified: smoking, poor performance status (PS≥ 2), CT scan evidence of reduced normal lung (≤ 50%), recent diagnosis of NSCLC (< 6 months), pre-existing ILD, older age (≥ 55 years old) and concurrent cardiac disease.
В „Инструкциите за употреба” има повече информация за това как да използвате писалките.
There is more information on how to use the pens in the “Instructions for Use”.
В) BCVA: Най-добре коригирана зрителна острота (Best Corrected Visual Acuity)
C) BCVA: Best Corrected Visual Acuity
В) В
C)
В) Приготвяне и изтегляне на инжекционния разтвор – стъпка по стъпка
Reconstituting and drawing up the solution for injection, step by step
В) Приготвяне на разтвора – стъпка по стъпка
Reconstituting the solution, step by step
В) Разликата е стойността за групата с Eylea минус стойността за групата с ранибизумаб.
C) The difference is the value of the Eylea group minus the value of the ranibizumab group.
В) Средна LS: Средна на най-малките квадрати, получено от модел ANCOVA
C) LS mean: Least square means derived from ANCOVA model
В), за да намалите риска от инфекция.
C), to reduce the risk of infection.
В.
Q.
В. Виждам въздушно мехурче в моята FORSTEO.
C. I see an air bubble in my FORSTEO.
В. Винаги поставяйте обратно капачката на писалката и тогава прибирайте писалката до Вашата следваща инжекция.
Always put the pen cap back on the pen, then store the pen until your next injection.
В. Въведете дозата чрез натискане докрай на бутона за инжектиране.
Deliver the dose by pressing the injection button in all the way.
В. Въведете дозата чрез натискане на бутона за инжектиране докрай.
Deliver the dose by pressing the injection button in all the way.
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВAНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ ЗА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРАШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА ПОТРЕБА
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА ПУСКАНЕ НА ПАЗАРА
OTHER CODDITIONS AND REQUIREMENT OF THE MARKETING AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА ПУСКАНЕ НА ПАЗАРА
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENT OF THE MARKETING AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
C OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
OTHER COMDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENT OF THE MARKETING AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUHTORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION‌
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORIZATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETINGAUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETNG AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OR THE MARKETING AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTSOF THE MARKETING AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
OTHER CONDITIONS ANDREQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
OTHER CONDITIONS OR REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
OTHER CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH THE MARKETING AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
OTHER CONIDTIONS AND REQUIRMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
Special warnings and precautions for use
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА Г. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА И
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА‌
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION‌
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ НАРАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯТА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ И ИЗСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯ ИЛИ ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
В. ДРУГИ УСЛОВИЯИ ИЗИСКВАНИЯНА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
В. Дръжте писалката с игла, насочена нагоре.
Hold the pen with the needle pointing upwards.
В. Заболяване
Illness
В. Използване на Avonex Pen
Using Avonex Pen
В. Изтеглете докрай бутона за инжектиране, за да заредите дозата.
Pull out the injection button completely in order to load the dose.
В. КОНКРЕТНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
SPECIFIC OBLIGATIONS TO BE FULFILLED BY THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
В. ЛИСТОВКА
PACKAGE LEAFLET
В. ЛИСТОВКА ЗА УПОТРЕБА
PACKAGE LEAFLET
В. Отстранете външната капачка на иглата.
Pull off the outer needle cap.
В. Поставете обратно капачката на писалката и тогава приберете писалката до следващата Ви инжекция.
Put the pen cap back on, then store the pen until your next injection.
В. Поставете обратно капачката на писалката и тогава приберете писалката до следващата инжекция.
Put the pen cap back on, then store the pen until your next injection.
В. Поставяне на инжекцията
C: Giving the injection
В. Поставяне на инжекцията
Giving the injection
В. Проверете вида на Вашия инсулин
Check the appearance of your insulin.
В. Проверете вида на Вашия инсулин.
Check the appearance of your insulin.
В. Проверете дали инсулинът е бистър.
Check that the insulin is clear.
В. Проверете течността в спринцовката
Check the liquid in the pre-filled syringe
В. Проверете течността в спринцовката
Check the liquid in the syringe
В. СТАТУС НА МДСОК
STATEMENT OF THE MRLs