natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Блистери от OPA/Алуминий/PVC-алуминий в картонени кутии с 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35,
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 50, 50 x 1, 56, 56 x 1, 70,
Блистери от OPA/Алуминий/PVC-алуминий в картонени кутии с 28, 30, 35, 50, 56, 70 или 98 филмирани таблетки в кутия.
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 30, 35, 50, 56, 70 or 98 film-coated tablets per carton.
Блистери от OPA/Алуминий/PVC-алуминй в картонени кутии с 28, 30, 35, 56, 70 или 98 филмирани таблетки в кутия.
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 30, 35, 56, 70 or 98 film-coated tablets per carton.
Блистери от PA-алуминий/PVC/алуминий.
PA-Aluminium/PVC//Aluminium blisters.
Блистери от PP/алуминиево фолио в картонени опаковки по 10, 14, 28 или 98 филмирани таблетки или перфорирани еднодозови блистери в картонени опаковки по 10 х 1, 100 х 1 или в мултипак, съдържащ 100 (10 опаковки с 10 х 1) филмирани таблетки.
PP/Aluminium foil blisters in cartons of 10, 14, 28 or 98 film-coated tablets or perforated unit dose blisters in cartons of 10 x 1, or 100 x 1 or in multipacks containing 100 (10 packs of 10 x 1) film- coated tablets.
Блистери от PP/алуминиево фолио в картонени опаковки по 10, 14, 28, 42 или 98 филмирани таблетки или перфорирани еднодозови блистери в картонени опаковки по 10 х 1, 100 х 1 или в мултипак, съдържащ 100 (10 опаковки с 10 х 1) филмирани таблетки.
PP/Aluminium foil blisters in cartons of 10, 14, 28, 42 or 98 film-coated tablets or perforated unit dose blisters in cartons of 10 x 1, or 100 x 1 or in multipacks containing 100 (10 packs of 10 x 1) film- coated tablets.
Блистери от PP/алуминиево фолио или блистери от ПВХ/ПВДХ/алуминиево фолио в картонени опаковки по 5, 10 или 30 филмирани таблетки или перфорирани еднодозови блистери в картонени опаковки по 10 х 1 или 100 х 1 филмирани таблетки.
PP/Aluminium foil blisters or PVC/PVDC/Aluminium foil blisters in cartons of 5, 10 or 30 film- coated tablets or perforated unit dose blisters in cartons of 10 x 1 or 100 x 1 film-coated tablets.
Блистери от PVC/PCTFE/Alu или OPA/Aluminium/PVC – Aluminium, съдържащи 14, 28, 84, 98 и многодозова опаковка съдържаща 98 (2 опаковки по 49) твърди стомашно-устойчиви капсули.
PVC/PCTFE/Aluminium or OPA/Aluminium/PVC – Aluminium blister pack containing 14, 28, 84, 98 and multipacks containing 98 (2 packs of 49) hard gastro resistant capsules.
Блистери от PVC/PCTFE/Alu или OPA/Aluminium/PVC – Aluminium, съдържащи 7, 14, 28, 98 и многодозова опаковка съдържаща 98 (2 опаковки по 49) твърди стомашно-устойчиви капсули.
PVC/PCTFE/Aluminium or OPA/Aluminium/PVC – Aluminium blister pack containing 7, 14, 28, 98 and multipacks containing 98 (2 packs of 49) hard gastro-resistant capsules.
Блистери от PVC/PCTFE/алуминий в картонени кутии по 2, 4, 8 и 12 таблетки.
PVC/PCTFE/Aluminium blisters in cartons of 2, 4, 8 and 12 tablets.
Блистери от PVC/PVdC/Al (по 28 таблетки) и перфорирани еднодозови блистери(по 28 x 1 и 30 x 1 таблетки).
PVC/PVdC/Alu blisters of 28 tablets and perforated unit dose blisters of 28 x 1 and 30 x 1 tablets.
Блистери от PVC/PVDC/Al, съдържащи 21, 84 и 100 твърди капсули.
PVC/PVDC-Al blister pack containing 21, 84 and 100 hard capsules.
Блистери от PVC/PVDC/Al.
PVC/PVDC/Al.
Блистери от PVC/PVDC/алуминиево фолио
PVC/PVDC/aluminium foil blisters
Блистери от PVC/PVDC/алуминий, в картонени кутиии, съдържащи 14, 28 и 56 капсули.
PVC-PVdC/Aluminium foil blisters in cardboard cartons containing 14, 28 and 56 capsules.
Блистери от PVC/Алуминий в картонени опаковки, съдържащи 2, 4, 8, 12 или 24 таблетки.
PVC/Aluminium blisters in cartons of 2, 4, 8, 12 or 24 tablets.
Блистери от PVC/алуминиево фолио, съдържащи 14 филмирани таблетки, в опаковки по 56 таблетки (30 mg) и по 168 таблетки (30 mg).
PVC/ aluminium foil blisters containing 14 film- coated tablets, in pack sizes of 56 tablets (30 mg) and 168 tablets (30 mg).
Блистери от PVC/алуминий
PVC/aluminium blisters
Блистери от PVC/алуминий Опаковки, съдържащи 30 капсули.
PVC/aluminium blisters Packs containing 30 capsules.
Блистери от PVC/алуминий, съдържащи 2, 4, 8 или 12 таблетки, в картонени опаковки.
PVC/Aluminium blisters in cartons of 2, 4, 8 or 12 tablets.
Блистери от PVC/полихлоротрифлуороетилен (PCTFE)/алуминий, съдържащи 10 твърди капсули.
PVC/polychlorotrifluoroethylene (PCTFE) – Alu blisters containing 10 hard capsules.
Блистери от РР/алуминиево фолио.
PP/Aluminium foil blister.
Блистери от алуминий + сушител - алуминий.
Aluminium + Dessicant – Aluminium blisters.
Блистери от алуминий/PVC/PE/PVDC, поставени в картонени кутии, съдържащи 10, 20, 30, 50,
Aluminium/PVC/PE/PVDC blisters placed into cardboard boxes containing 10, 20, 30, 50, 60, 100,
Блистери от алуминий/PVC/PE/PVDC, поставени в картонени кутии, съдържащи 20, 30, 50, 60,
Aluminium/PVC/PE/PVDC blisters placed into cardboard boxes containing 20, 30, 50, 60, 80, 100,
Блистери от поливинилхлорид (PVC) / полихлортрифлуороетилен (PCTFE) / алуминиево фолио, съдържащи 7 твърди капсули.
Polyvinylchloride (PVC) / Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE) / Aluminium foil blisters containing 7 hard capsules.
Блистери по 1 000 mg филмирани таблетки
Blisters for 1,000 mg film-coated tablets
Блистери по 250 mg филмирани таблетки
Blisters for 250 mg film-coated tablets
Блистери по 500 mg филмирани таблетки
Blisters for 500 mg film-coated tablets
Блистери по 750 mg филмирани таблетки
Blisters for 750 mg film-coated tablets
Блистери по: 14, 21, 28, 56, 70, 84 (2 x 42), 100 (2 x 50) или 120 (2 x 60) твърди капсули.
Blister packs: 14, 21, 28, 56, 70, 84 (2 x 42), 100 (2 x 50) or 120 (2 x 60) hard capsules
Блистери по: 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 или 120 твърди капсули.
Blister packs: 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules
Блистери по: 14, 21, 28, 56, 84 или 100 твърди капсули.
Blister packs: 14, 21, 28, 56, 84 or 100 hard capsules
Блистери по: 14, 28, 56, 70, 84, 100 или 120 твърди капсули.
Blister packs: 14, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules
Блистери по: 14, 56, 70, 84, 100 или 120 твърди капсули.
Blister packs: 14, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules
Блистери по: 21, 28, 84 или 100 твърди капсули.
Blister packs: 21, 28, 84 or 100 hard capsules
Блистери с големина 30, 70 x 1 и 90 филмирани таблетки
Blisters of the presentations of 30, 70 x 1 and 90 film-coated tablets
Блистери с големина от 14, 28, 56, 84 и 98 филмирани таблетки
Blisters of the presentations of 14, 28, 56, 84 and 98 film-coated tablets
Блистери, съдържащи 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 или 120 твърди капсули
Blisters containing 14, 21, 28, 56,70, 84, 100 or 120 hard capsules.
Блистери, съдържащи 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 или 120 твърди капсули
Blisters containing 14, 21,28, 56,70, 84, 100 or 120 hard capsules.
Блистери, съдържащи 14, 56, 70, 84, 100 или 120 твърди капсули
Blisters containing 14, 56, 70, 84,100 or 120 hard capsules.
Блистери:
Blister pack:
Блистери: 30 x 1 филмирани таблетки
Blister pack: 30 x 1 film-coated tablet
Блистери: 30 таблетки
Blisters: 30 tablets
Блистери: 36 месеца
Blisters: 36 months
Блистери: Да не се съхраняват над 25 C.
Blisters: Do not store above 25 C.
Блистери: Да се съхранява в оригиналния блистер, за да се предпази от влага.
Blisters: Store in the original blister in order to protect from moisture.
Блистери: Съхранявайте под 30ºC.
Blisters: Store below 30°C
Блистери: Таблетките се предлагат в блистери, опаковани в картонена опаковка по 14, 28, 30, 49, 56 и 98 таблетки.
Blisters: The tablets are supplied in blisters packed in cartons of 14, 28, 30, 49, 56, and 98 tablets.
Блистери: алуминий/алуминий блистери с по 7, 10, 28, 30, 100 или 112 таблетки
Blisters: Aluminium/aluminium blister packs of 7, 10, 28, 30, 100 or 112 tablets.
Блистери: да не се съхранява над 30°C. Да се съхраняват в оригиналната опаковка.
Blister packs: do not store above 30°C. Store in the original carton.
Блистерите да не се съхраняват в хладилник или замразяват.
Do not refrigerate or freeze the blisters.
Блистерите да се съхраняват в оригиналната опаковка, за да се предпазят от светлина и влага
Store in original package and keep the blister in the outer carton in order to protect from light and moisture.
Блистерна карта
Blister card
Блистерна опаковка (Al/Al фолио): 20, 30, 60, 90 или 100 таблетки, в кутия.
Blister pack (Al/Al foil): 20, 30, 60, 90 or 100 tablets, in a box.
Блистерна опаковка (OPA/Al/PVC-Al фолио): 14, 28, 30, 56, 60, 90 и 98 таблетки в кутия.
Blister packs (OPA/Al/PVC-Al foil): 14, 28, 30, 56, 60, 90 and 98 tablets in a box.
Блистерна опаковка (OPA/Al/PVC-Al): 30, 60, 90, 120, 180, 270 и 360 таблетки в кутия.
Blister pack (OPA/Alu/PVC-Alu): 30, 60, 90, 120, 180, 270 and 360 tablets in the box.
Блистерна опаковка (OPA/Al/PVC-Al): 30, 60, 90, 120, 270 и 360 таблетки в кутия.
Blister pack (OPA/Alu/PVC-Alu): 30, 60, 90, 120, 270 and 360 tablets in the box.
Блистерна опаковка (PCTFE/
Blister (PCTFE/PVC/Alu)
Блистерна опаковка (PVC/PE/PVDC/Al)
blister (PVC/PE/PVDC/Alu)
Блистерна опаковка (PVC/PVDC/Al фолио): 14, 28, 30, 56, 60 или 112 твърди капсули в кутия.
Blister pack (PVC/PVDC/Alu-foil): 14, 28, 30, 56, 60 or 112 hard capsules in a box.
Блистерна опаковка (PVC/PVDC/l фолио): 28, 30, 56, 60 или 112 твърди капсули в кутия.
Blister pack (PVC/PVDC/Alu-foil): 28, 30, 56, 60 or 112 hard capsules in a box.
Блистерна опаковка от 10 таблетки от 150 mg маравирок филмирани таблетки
Blister Pack of 10 tablets of 150 mg maraviroc film-coated tablets
Блистерна опаковка от 10 таблетки от 300 mg маравирок филмирани таблетки
Blister Pack of 10 tablets of 300 mg maraviroc film-coated tablets
Блистерни ленти от алуминий/алуминий, в картонени опаковки по 28, 56 и 98 филмирани таблетки в кутия.
Aluminium/aluminium blister strips in cartons of 28 ,56 and 98 film-coated tablets per carton.
Блистерни опаковки
Blister packs
Блистерни опаковки (еднодозови): 84 x 1 или 100 x 1 твърди капсули.
Blister packs (unit dose): 84 x 1 or 100 x 1 hard capsules.
Блистерни опаковки (от 1, 3 или 6 таблетки за дъвчене) в картонена опаковка.
Blister packs (of 1, 3 or 6 chewable tablets) in a carton.
Блистерни опаковки от алуминий/PVC.
Aluminium/PVC blister packs.
Блистерни опаковки – всяка остатъчна разделена таблетка следва да се съхранява в блистера за период до два дни и, ако не се използва през това време, следва да се унищожи.
Blister packs - Any remaining divided tablets should be stored in the blisters but discarded if not used within 2 days.
Блистерни опаковки, съдържащи 28 таблетки със 7 таблетки от 5 mg, 7 таблетки от 10 mg, 7 таблетки от 15 mg и 7 таблетки от 20 mg (PVC/PE/PVDC алуминий блистер).
Blister packs containing 28 tablets with 7 tablets of 5 mg, 7 tablets of 10 mg, 7 tablets of 15 mg and 7 tablets of 20 mg (PVC/PE/PVDC-aluminium blister).
Блистерни опаковки, съдържащи по 7, 10, 14 или 20 таблетки в един блистер (PVC / PE / PVDC алуминий блистер).
Blister packs containing either 7, 10, 14 or 20 tablets per blister strip (PVC/PE/PVDC-aluminium blister).
Блистерни опаковки: 14, 21, 28, 56, 84 или 100 твърди капсули.
Blister packs: 14, 21, 28, 56, 84 or 100 hard capsules
Блистерни опаковки: 21, 28, 84 или 100 твърди капсули.
Blister packs: 21, 28, 84 or 100 hard capsules
Блистерни опаковки: 28, 30, 42, 50, 56, 60, 98 и 112 филмирани таблетки.
Blister packs: 28, 30, 42, 50, 56, 60, 98 and 112 film-coated tablets.
Блистерни опаковки: 28, 42, 56 и 98 филмирани таблетки.
Blister packs: 28, 42, 56 and 98 film-coated tablets.
Блистерни опаковки: 42 и 98 филмирани таблетки.
Blister packs: 42 and 98 film-coated tablets.
Блистерни опаковки: 7, 42 и 98 филмирани таблетки.
Blister packs: 7, 42 and 98 film-coated tablets.
Блистерно фолио
Blister foil
Блистерното фолио трябва да бъде обелвано само когато е необходимо да се приеме твърда капсула.
The blister foil should only be peeled off, when a hard capsule is required.
Блистерът IOA съдържа 28 таблетки: 24 бели таблетки с активните вещества (номера 1-24) и 4 жълти таблетки, които не съдържат активни вещества (номера 25-28).
The IOA blister contains 28 tablets: 24 white tablets with the active substances (number 1-24) and 4 yellow tablets without active substances (number 25-28).
Блистерът Zoely съдържа 28 таблетки: 24 бели таблетки с активните вещества (номера 1-24) и 4 жълти таблетки, които не съдържат активни вещества (номера 25-28).
The Zoely blister contains 28 tablets: 24 white tablets with the active substances (number 1-24) and 4 yellow tablets without active substances (number 25-28).
Блистерът да се съхранява в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the blister in the outer carton to protect from light.
Блистерът да се съхранява в картонената опаковка, с цел предпазване от светлина.
Keep the blister in the outer carton to protect from light.
Блистерът да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the blister in the outer carton to protect from light.
Блистерът е направeн от студено формован блистерен филм от четирислоен ламинат с алуминиево фолио и покривен слой от ламинирано с хартия алуминиево фолио.
The blister materials consist of a four layer aluminum foil laminate cold form blister film and a paper backed laminated aluminum foil lidding film.
Блистерът от 1 mg е отпечатан със зелено мастило и има една издадена точка на изпъкналия край на всеки блистер.
The 1 mg blister is printed with green ink and has one raised dot on the protruding end of each blister.
Блистерът от 3 mg е отпечатан със синьо мастило и има три издадени точки на изпъкналия край на всеки блистер.
The 3 mg blister is printed with blue ink and has three raised dots on the protruding end of each blister.
Блистерът трябва да се върне в картонената опаковка.
The blister should be returned into the carton.
Блок 1 и 21% спрямо 12% при Блок 2) и хипонатриемия (12% спрямо 5% при Блок 1 и 4% спрямо 0 при Блок 2).
Block 2), hypokalaemia (18% versus 6% in Block 1 and 21% versus 12% in Block 2) and hyponatraemia (12% versus 5% in Block 1 and 4% versus 0 in Block 2).
Блок 2).
4% versus 0 in Block 2).
Блок-нагревателят Techne DB-3 Dri е напълно валидиран за употреба при разтварянето на Myocet.
The Techne DB-3 Dri Block Heater is fully validated for use in the constitution of Myocet.
Блокери на калциевите канали
Calcium Channel Blockers
Блокери на калциевите канали
Vigabatrin/Efavirenz Gabapentin/Efavirenz
Блокери на калциевите канали (напр. дилтиазем, фелодипин, никардипин, нифедипин, верапамил)
Calcium channel blockers (e.g. diltiazem, felodipine, nicardipine, nifedipine, verapamil)
Блокери на калциевите канали като
Calcium channel blockers such as
Блокирайки Bcr-Abl киназата, както и други кинази, Sprycel помага за контролиране на разсейването на левкемичните клетки.
By blocking Bcr-Abl kinase, as well as other kinases, Sprycel helps to control the spread of leukaemia cells.
Блокирайки активността на IL-1 бета, Ilaris може да доведе до благоприятно повлияване на симптомите.
By blocking the activity of IL-1 beta, Ilaris may lead to an improvement in these symptoms.
Блокирайки действието на определени ензими (наречени Янус асоциирани кинази (Janus Associated Kinases, JAK)), Jakavi може да намали размера на слезката при пациентите с миелофиброза и да облекчи симптоми като висока температура, нощно изпотяване, костна болка и загуба на тегло при пациентите с миелофиброза.
By blocking the action of certain enzymes (called Janus Associated Kinases), Jakavi can reduce the size of the spleen in patients with myelofibrosis and relieve symptoms such as fever, night sweats, bone pain and weight loss in patients with myelofibrosis.
Блокирайки тези ензими Exelon позволява да се достигнат високи нива на ацетилхолин в мозъка, които спомагат за намаляване на симптомите при болест на Алцхаймер и деменция, свързана с болест на Паркинсон.
By blocking these enzymes, Exelon allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s disease and dementia associated with Parkinson’s disease.
Блокирайки тези ензими Exelon позволява да се достигнат високи нива на ацетилхолин в мозъка, които спомагат за намаляване на симптомите при болест на Алцхаймер.
By blocking these enzymes, Exelon allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s disease.
Блокирайки тези ензими Nimvastid позволява да се достигнат високи нива на ацетилхолин в мозъка, които спомагат за намаляване на симптомите при болест на Алцхаймер и деменция, свързана с болест на Паркинсон.
By blocking these enzymes, Nimvastid allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s disease and dementia associated with Parkinson’s disease.
Блокирайки тези ензими Prometax позволява да се достигнат високи нива на ацетилхолин в мозъка, които спомагат за намаляване на симптомите при болест на Алцхаймер и деменция, свързана с болест на Паркинсон.
By blocking these enzymes, Prometax allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s disease and dementia associated with Parkinson’s disease.
Блокирайки тези ензими Prometax позволява да се достигнат високи нива на ацетилхолин в мозъка, които спомагат за намаляване на симптомите при болест на Алцхаймер.
By blocking these enzymes, Prometax allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s disease.
Блокирайки тези ензими Ривастигмин 3M Health Care Ltd. позволява да се достигнат високи нива на ацетилхолин в мозъка, които спомагат за намаляване на симптомите при болест на Алцхаймер и деменция, свързана с болест на Паркинсон.
By blocking these enzymes, Rivastigmine 3M Health Care Ltd. allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s disease.
Блокирайки тези ензими Ривастигмин Actavis позволява да се достигнат високи нива на ацетилхолин в мозъка, които спомагат за намаляване на симптомите при болест на Алцхаймер и деменция, свързана с болест на Паркинсон.
By blocking these enzymes, Rivastigmine Actavis allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s disease and dementia associated with Parkinson’s disease.
Блокирайки тези рецептори, той води до отпускане на гладките мускули в тези тъкани.
By blocking these receptors, it causes smooth muscle in these tissues to relax.
Блокиране на дихателните пътища, вследствие оток на третираното място
Airway blocking as consequence of swelling in the treated area
Блокиране на кръвоносните съдове на бъбрека, уголемяване на бъбрека поради блокиране потока на урината извън бъбрека, връщане на урина от пикочния мехур към бъбреците, неспособност за задържане на урината, непълно изпразване на пикочния мехур, уриниране през нощта, захар в урината
Blockage of kidney blood vessels, enlarged kidney due to blockage of urine flow out of the kidney, backflow of urine from the bladder into the kidney tubes, inability to hold urine, incomplete emptying of the bladder, urinating at night, sugar in the urine
Блокиране на кръвотока към част на окото (запушване на ретинална вена)
Blockage of blood flow to part of the eye (retinal vein occlusion)
Блокирането на молекулното взаимодействие между α4β1 и неговите прицелни структури намалява възпалителната активност, установима в мозъка при МС и потиска допълнителното привличане на имунни клетки във възпалената тъкан, като по този начин намалява образуването или разширението на лезиите при МС.
Blockade of the molecular interactions of α4β1 with its targets reduces inflammatory activity present in the brain in MS and inhibits further recruitment of immune cells into inflamed tissue, thus reducing the formation or enlargement of MS lesions.
Блокирането на терапията с дабигатран излага пациентите на тромботичен риск в резултат на тяхното основно заболяване.
Reversing dabigatran therapy exposes patients to the thrombotic risk of their underlying disease.
Богата на мазнини, високо калорична храна забавя абсорбцията на леводопа с два часа.
A high-fat, high-calorie meal delays the absorption of levodopa by two hours.
Богати на мазнини храни: Данните, получени при митотан с различен състав сочат, че приемането му с богати на мазнини храни засилва абсорбцията на митотан.
Fat-rich food: Data with various mitotane formulations suggest that administration with fat-rich food enhances absorption of mitotane.
Бозентан (125 mg два пъти дневно), който е субстрат на CYP2C9 и CYP3A4 и е умерен индуктор на CYP3A4, CYP2C9 и възможно на CYP2C19, намалява системната експозиция на тадалафил (40 mg един път дневно) с 42% и Cmax с 27% след едновременното многократно прилагане.
Bosentan (125 mg twice daily), a substrate of CYP2C9 and CYP3A4 and a moderate inducer of CYP3A4, CYP2C9 and possibly CYP2C19, reduced tadalafil (40 mg once per day) systemic exposure by 42 % and Cmax by 27 % following multiple dose co-administration.
Бозентан (Bosentan)
Bosentan
Бозентан (n=80)
Bosentan (n=80)
Бозентан (n=86)
Bosentan (n=86)
Бозентан (за белодробна артериална хипертония (БАХ))
Bosentan (for pulmonary arterial hypertension (PAH)
Бозентан (за белодробна артериална хипертония (БАХ))
Bosentan (for pulmonary arterial hypertension (PAH))
Бозентан (за лечение на белодробна хипертония)
Bosentan (to treat high blood pressure in the pulmonary circulation)
Бозентан (за лечение на белодробна хипертония).
Bosentan (to treat high blood pressure in the pulmonary circulation)
Бозентан е добавен към текущата терапия на пациентите, която би могла да включва комбинация от антикоагуланти, вазодилататори (например, блокери на калциевите канали), диуретици, кислород и дигоксин, но не и епопростенол.
Bosentan was added to patients’ current therapy, which could include a combination of anticoagulants, vasodilators (e.g., calcium channel blockers), diuretics, oxygen and digoxin, but not epoprostenol.
Бозентан е прилаган в единична доза до 2400 mg при здрави индивиди и до 2000 mg на ден в продължение на 2 месеца при пациенти със заболяване, различно от белодробна хипертония.
Bosentan has been administered as a single dose of up to 2400 mg to healthy subjects and up to 2000 mg/day for 2 months in patients with a disease other than pulmonary hypertension.
Бозентан се конкурира за свързването с ET-1 и другите ET пептиди, както за ETA, така и за ETB рецепторите, с малко по-висок афинитет за ETA рецепторите (Ki = 4,1–43 наномола), отколкото за ETB рецепторите (Ki = 38-730 наномола).
Bosentan competes with the binding of ET-1 and other ET peptides to both ETA and ETB receptors, with a slightly higher affinity for ETA receptors (Ki = 4.1–43 nanomolar) than for ETB receptors (Ki = 38–730 nanomolar).
Бозентан – използван при белодробна хипертония.
Bosentan – used for high blood pressure in the lungs.
Бои Sunset yellow FCF (E 110) aluminium lake.
Sunset yellow (E110) aluminium lake.
Болезнен еритем, оток или язви и пациентът не може да се храни
Painful erythema, oedema or ulcers and cannot eat
Болезнен еритем, оток или язви, но пациентът може да се храни.
Painful erythema, oedema or ulcers but can eat.
Болезнен или подут корем
Painful or swollen tummy (abdomen)
Болезнен кожен обрив с мехури (херпес зостер)
Painful skin rash with blisters (shingles, zona)
Болезнен обрив от тъмночервени петна под кожата, които не изчезват, когато ги натиснете.
A painful rash of dark red spots under the skin which do not go away when you put pressure on them.
Болезнена ерекция
Painful erections
Болезнена менструация
Painful menstrual periods.
Болезнена менструация и абнормно менструално кървене
Painful menstruation and abnormal menstrual bleeding
Болезнена менструация и нарушение на менструалното кървене
Painful menstruation and abnormal menstrual bleeding
Болезнена менструация.
Painful menstrual periods
Болезнена менструация.
Painful menstrual periods.
Болезнена невропатия (болка, дължаща се на увреждане на нервите): Ако стойностите на кръвната Ви захар се нормализират много бързо, е възможно да получите свързана с нерв болка.
Painful neuropathy (pain due to nerve damage): If your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain.
Болезнена невропатия (болка, дължаща се на увреждане на нервите): Ако стойностите на кръвната Ви захар се подобрят много бързо, Вие може да получите свързана с нерв болка.
Painful neuropathy (pain due to nerve damage): If your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain.