natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Патрон (стъкло тип I) с гумено бутало (бромобутил), обкатки (алуминий) с вмъкнати ламинирани запечатващи дискове (бромобутилова гума от страната на продукта и полиизопрен от външната страна).
Type I glass cartridge with a (bromobutyl) rubber plunger, flanged caps (aluminium) with inserted laminated sealing disks (bromobutyl rubber on the product side and polyisoprene on the outside).
Патрон (стъкло тип I), с бутало (бромобутилово) и запушалка (бромобутил/полиизопренова), поставен в многодозова предварително напълнена писалка за еднократна употреба, направена от полиолефин и полиацетал.
Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a stopper (bromobutyl/polyisoprene) contained in a pre­filled multidose disposable pen made of polyolefin and polyacetal.
Патрон (стъкло)
Cartridge (glass)
Патрон (стъкло)
Cartridge (glass) in pre- filled pen
Патрон (стъкло) (Penfill)
Cartridge (glass) (Penfill)
Патрон (стъкло) в предварителн о напълнена писалка
Cartridge (glass) in pre-filled pen
Патрон (стъкло) в предварително напълнена писалка
Cartridge (glass) in pre- filled pen
Патрон (стъкло) в предварително напълнена писалка
Cartridge (glass) in pre-filled pen
Патрон за OptiClik
Cartridge for OptiClik:
Патрон за инсулин
Insulin cartridge
Патрон от 3 ml (стъкло тип I, с ограничител на буталото от бромобутилова гума и обкантена с алуминий капачка от бромобутилова гума) предварително поставени в предварително напълнена писалка.
mL cartridge (type I glass, with a bromobutyl rubber plunger stopper and an aluminium crimp cap with bromobutyl rubber) preassembled in a prefilled pen.
Патрон от безцветно стъкло тип 1 с черно бутало (бромобутилова гума) и обкатка (алуминий) със запушалка (бромобутилова гума или ламинат от полиизопропен и бромобутилова гума), съдържащ 3 ml разтвор.
Type 1 colourless glass cartridge with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber) containing 3 ml of solution.
Патрон, патрон за OptiClik, предварително напълнена писалка Optiset, предварително напълнена писалка SoloStar
Cartridge, cartridge for OptiClik, OptiSet pre-filled pen, SoloStar pre-filled pen
Патрон: Стъкло тип I.
Cartridge: Glass Type I.
Патрони в употреба
In use cartridges
Патрони в употреба
In-use cartridges
Патрони в употреба
In-use cartridges:
Патрони в употреба (в инсулинова писалка) или носени като резерва може да се съхраняват максимум 28 дни при не повече от 30°C, като се пазят от директна топлина или директна светлина.
Cartridges in use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 28 days up to 30°C and away from direct heat or direct light.
Патрони, освен Humalog BASAL
Cartridges besides Humalog BASAL
Патрони, освен Liprolog BASAL
Cartridges besides Liprolog Basal
Патроните ABASAGLAR трябва да се използват само заедно с писалка за многократна употреба, която се препоръчва за употреба с патроните с инсулин на Lilly (вж. точка 4.4).
The ABASAGLAR cartridges are to be used only in conjunction with a reusable pen recommended for the use with Lilly insulin cartridges (see section 4.4).
Патроните ABASAGLAR трябва да се използват само заедно с писалка за многократна употреба, която се препоръчва за употреба с патроните с инсулин на Lilly и не трябва да се използват с никакви други писалки за многократна употреба, тъй като прецизността на дозиране с други писалки не е установена.
The cartridges should only be used in conjunction with a reusable pen recommended for the use with Lilly insulin cartridges and should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has not been established with other pens.
Патроните Humalog BASAL не са пригодени да позволят смесване с какъвто и да е друг инсулин в патрона.
Humalog BASAL cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge .
Патроните Insulin Human Winthrop Basal не са пригодени да позволят смесване с друг инсулин в патрона.
Insulin Human Winthrop Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Патроните Insulin Human Winthrop Comb 15 не са пригодени да позволят смесване с друг инсулин в патрона.
Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Патроните Insulin Human Winthrop Comb 25 не са пригодени да позволят смесване с друг инсулин в патрона.
Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Патроните Insulin Human Winthrop Comb 30 не са пригодени да позволят смесване с друг инсулин в патрона.
Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Патроните Insulin Human Winthrop Comb 50 не са пригодени да позволят смесване с друг инсулин в патрона.
Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Патроните Insulin Human Winthrop Rapid не са пригодени да позволят смесване с друг инсулин в патрона.
Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Патроните Insuman Basal за OptiClik не са пригодени да позволят смесване с друг инсулин в патрона за OptiClik.
Insuman Basal cartridges for OptiClik are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge for OptiClik.
Патроните Insuman Basal не са пригодени да позволят смесване с друг инсулин в патрона.
Insuman Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Патроните Insuman Comb 15 за OptiClik не са пригодени да позволят смесване с друг инсулин в патрона за OptiClik.
Insuman Comb 15 cartridges for OptiClik are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge for OptiClik.
Патроните Insuman Comb 15 за OptiClik трябва да се използват само с OptiClik.
Insuman Comb 15 in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Патроните Insuman Comb 15 не са пригодени да позволят смесване с друг инсулин в патрона.
Insuman Comb 15 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Патроните Insuman Comb 25 за OptiClik не са пригодени да позволят смесване с друг инсулин в патрона за OptiClik.
Insuman Comb 25 cartridges for OptiClik are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge for OptiClik.
Патроните Insuman Comb 25 за OptiClik трябва да се използват само с OptiClik.
Insuman Comb 25 in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Патроните Insuman Comb 25 не са пригодени да позволят смесване с друг инсулин в патрона.
Insuman Comb 25 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Патроните Insuman Comb 30 за OptiClik не са пригодени да позволят смесване с друг инсулин в патрона за OptiClik.
Insuman Comb 30 cartridges for OptiClik are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge for OptiClik.
Патроните Insuman Comb 30 за OptiClik трябва да се използват само с OptiClik.
Insuman Comb 30 in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Патроните Insuman Comb 30 не са пригодени да позволят смесване с друг инсулин в патрона.
Insuman Comb 30 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Патроните Insuman Comb 50 за OptiClik не са пригодени да позволят смесване с друг инсулин в патрона за OptiClik.
Insuman Comb 50 cartridges for OptiClik are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge for OptiClik.
Патроните Insuman Comb 50 за OptiClik трябва да се използват само с OptiClik.
Insuman Comb 50 in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Патроните Insuman Comb 50 не са пригодени да позволят смесване с друг инсулин в патрона.
Insuman Comb 50 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Патроните Insuman Rapid за OptiClik не са пригодени да позволят смесване с друг инсулин в патрона за OptiClik.
Insuman Rapid cartridges for OptiClik are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge for OptiClik.
Патроните Insuman Rapid за OptiClik трябва да се използват само с OptiClik.
Insuman Rapid in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Патроните Insuman Rapid не са пригодени да позволят смесване с друг инсулин в патрона.
Insuman Rapid cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Патроните Liprolog Basal не са пригодени да позволят смесване с какъвто и да е друг инсулин в патрона.
Liprolog Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge .
Патроните в употреба (в инсулиновата писалка) могат да се съхраняват максимум 4 седмици под 25 С, като се пазят от директна топлина или директна светлина и не трябва да се съхраняват в хладилник.
Cartridges in use(in the insulin pen) may be stored for a maximum of 4 weeks below 25°C, away from direct heat or direct light and must not be stored in the refrigerator.
Патроните в употреба (в инсулиновата писалка), или носени като резерва, може да се съхраняват максимум 4 седмици при не повече от 30°С, като се пазят от директна топлина или директна светлина.
Cartridges in use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C and away from direct heat or direct light.
Патроните в употреба не трябва да се съхранява в хладилник.
The cartridge in use must not be stored in a refrigerator.
Патроните за OptiClik трябва да се използват само заедно с OptiClik и както е препоръчано от производителя на изделието в информацията за пациента.
The cartridges for OptiClik are to be used in conjunction OptiClik only and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Патроните за OptiClik трябва да се използват само с инсулинова писалка OptiClik, както е препоръчано в информацията, предоставена от производителя на изделието.
The cartridges for OptiClik are to be used in conjunction with OptiClik only and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Патроните за OptiClik трябва да се използват само с инсулинова писалка OptiClik, както е препоръчано от производителя на изделието в информацията за пациента.
The cartridges for OptiClik are to be used in conjunction with OptiClik only and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Патроните за OptiClik трябва да се използват само с инсулинова писалка OptiClik, както е препоръчано от производителя на изделието в информацията за пациента.
The cartridges for OptiClik are to be used in conjunction with OptiClik only, and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Патроните не могат да бъдат напълнени отново след изпразването им.
Cartridges are not designed to be refilled.
Патроните не са конструирани за повторно пълнене.
Cartridges are not designed to be refilled.
Патроните от 3 ml са за употреба само с писалки от 3 ml.
The 3 ml cartridge is only for use in 3ml pens.
Патроните от 3 ml са пригодни само за писалки от 3 ml.
The 3 ml cartridge only fits the 3 ml pen.
Патроните от 3 ml се продават в еднократна писалка-инжектор, наречена „KwikPen” (Квик-писалка).
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “KwikPen”.
Патроните от 3 ml се продават в еднократна писалка-инжектор, наречена „KwikPen” (Квик-писалка).
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Pen”.
Патроните от 3 ml се продават в еднократна писалка-инжектор.
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector.
Патроните от 3 ml се продават в еднократни писалки за инжектиране, наречени “KwikPen” (Квик-писалка).
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “KwikPen”.
Патроните от 3 ml се продават в еднократни писалки за инжектиране, наречени „KwikPen” (Квик-писалка).
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “KwikPen”.
Патроните от 3 ml съответстват само на писалки от 3 ml.
The 3 ml cartridge only fits the 3 ml pen.
Патроните от 3 ml, които съдържат 600 единици инсулин лиспро (200 единици/ml), са вградени в еднократни писалки за инжектиране, наречени “KwikPen” (Квик-писалка).
The 3 ml cartridges which contain 600 units insulin lispro (200 units/ml), are sealed in a disposable pen injector, called the “KwikPen”.
Патроните с Apidra се използват само с писалките ОptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Apidra cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Патроните с Apidra трябва да се използват само с писалките ОptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar или JuniorSTAR (вж. точка 4.4).
The Apidra cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Патроните с Apidra трябва да се използват само със следните писалки:
The Apidra cartridges should only be used with the following pens:
Патроните с Insulin Human Winthrop Basal се използват само с ОptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insulin Human Winthrop Basal cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Патроните с Insulin Human Winthrop Basal трябва да се използват само със следните писалки:
The Insulin Human Winthrop Basal cartridges should only be used with the following pens:
Патроните с Insulin Human Winthrop Comb 15 се използват само с ОptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Патроните с Insulin Human Winthrop Comb 15 трябва да се използват само с писалките: ОptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar или JuniorSTAR (вж. точка 4.4).
The Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Патроните с Insulin Human Winthrop Comb 15 трябва да се използват само със следните писалки:
The Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges should only be used with the following pens:
Патроните с Insulin Human Winthrop Comb 25 се използват само с ОptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Патроните с Insulin Human Winthrop Comb 25 трябва да се използват само с писалките: ОptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar или JuniorSTAR (вж. точка 4.4).
The Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Патроните с Insulin Human Winthrop Comb 25 трябва да се използват само със следните писалки:
The Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges should only be used with the following pens:
Патроните с Insulin Human Winthrop Comb 30 се използват само с ОptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24,AllStar, JuniorSTAR.
Патроните с Insulin Human Winthrop Comb 30 трябва да се използват само с писалките: ОptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar или JuniorSTAR (вж. точка 4.4).
The Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Патроните с Insulin Human Winthrop Comb 30 трябва да се използват само със следните писалки:
The Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges should only be used with the following pens:
Патроните с Insulin Human Winthrop Comb 50 се използват само с ОptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Патроните с Insulin Human Winthrop Comb 50 трябва да се използват само с писалките: ОptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar или JuniorSTAR (вж. точка 4.4).
The Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Патроните с Insulin Human Winthrop Comb 50 трябва да се използват само със следните писалки:
The Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges should only be used with the following pens:
Патроните с Insulin Human Winthrop Rapid се използват само с ОptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Патроните с Insulin Human Winthrop Rapid трябва да се използват само с писалките: ОptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar или JuniorSTAR (вж. точка 4.4).
The Insulin Human Winthrop Basal cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Патроните с Insulin Human Winthrop Rapid трябва да се използват само с писалките: ОptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar или JuniorSTAR (вж. точка 4.4).
The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Патроните с Insulin Human Winthrop Rapid трябва да се използват само със следните писалки:
The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges should only be used with the following pens:
Патроните с Insuman Basal се използват само с ОptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insuman Basal cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Патроните с Insuman Basal трябва да се използват само с ОptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar или JuniorSTAR (вж. точка 4.4).
The Insuman Basal cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Патроните с Insuman Basal трябва да се използват само със следните писалки:
The Insuman Basal cartridges should only be used with the following pens:
Патроните с Insuman Comb 15 се използват само с ОptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insuman Comb 15 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Патроните с Insuman Comb 15 трябва да се използват само с ОptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar или JuniorSTAR (вж. точка 4.4).
The Insuman Comb 15 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Патроните с Insuman Comb 15 трябва да се използват само със следните писалки:
The Insuman Com 15 cartridges should only be used with the following pens:
Патроните с Insuman Comb 25 се използват само с ОptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insuman Comb 25 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Патроните с Insuman Comb 25 трябва да се използват само с ОptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, или Tactipen, AllStar или JuniorSTAR (вж. точка 4.4).
The Insuman Comb 25 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Патроните с Insuman Comb 25 трябва да се използват само със следните писалки:
The Insuman Comb 25 cartridges should only be used with the following pens:
Патроните с Insuman Comb 30 се използват само с ОptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insuman Comb 30 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Патроните с Insuman Comb 30 трябва да се използват само с ОptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar или JuniorSTAR (вж. точка 4.4).
The Insuman Comb 30 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Патроните с Insuman Comb 30 трябва да се използват само със следните писалки:
The Insuman Comb 30 cartridges should only be used with the following pens:
Патроните с Insuman Comb 50 се използват само с ОptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insuman Comb 50 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Патроните с Insuman Comb 50 трябва да се използват само с ОptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar или JuniorSTAR (вж. точка 4.4).
The Insuman comb 50 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Патроните с Insuman Comb 50 трябва да се използват само със следните писалки:
The Insuman Comb 50 cartridges should only be used with the following pens:
Патроните с Insuman Rapid се използват само с ОptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insuman Rapid cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Патроните с Insuman Rapid трябва да се използват само с ОptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar или JuniorSTAR (вж. точка 4.4).
The Insuman Rapid cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Патроните с Insuman Rapid трябва да се използват само със следните писалки:
The Insuman Rapid cartridges should only be used with the following pens:
Патроните с Lantus трябва да се използват само с писалките ОptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar или JuniorSTAR (вж. точка 4.4).
The Lantus cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Патроните с Lantus трябва да се използват само с писалките ОptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Lantus cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Патроните с Lantus трябва да се използват само със следните писалки:
The Lantus cartridges should only be used with the following pens:
Патроните с Toujeo се използват само с писалките: ОptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Toujeo cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Патроните с Toujeo трябва да се използват само с писалките: ОptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar или JuniorSTAR (вж. точка 4.4).
The Toujeo cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Патроните с Toujeo трябва да се използват само със следните писалки:
The Toujeo cartridges should only be used with the following pens:
Патроните се предлагат в опаковки от по 5 патрона или обща опаковка от 2 х 5 патрона.
The cartridges come in packs of 5 cartridges or a multipack of 2 x 5 cartridges.
Патроните съдържат общо 66 или 132 микрограма интерферон бета-1а и са предназначени за многократно дозиране чрез електронно устройство за инжектиране, което освобождава 8,8, 22 или 44 микрограма на доза.
The cartridges contain a total of 66 or 132 micrograms of interferon beta-1a and are designed for multiple dosing using an electronic injection device that delivers 8.8, 22 or 44 micrograms per dose.
Патроните трябва да се оглеждат често и да не се използуват, ако има „парцали” или се виждат твърди бели частици, полепнали по дъното или стените на патрона, придаващи им заскрежен вид.
The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving a frosted appearance.