natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Инженерни решения за зелена инфраструктура - препятстващи и насочващи съоръжения, вертикална сигнализация, конструктивни съоръжения за пресичане под и над инфраструктурата и др., където е необходимо. 
- Engineering solutions for green infrastructure - preventing and guidance equipment, vertical signalization, construction equipment for crossing under and over the infrastructure, etc. where necessary.
Приоритетна ос 8 „Техническа помощ“ цели укрепване и повишаване на институционалния капацитет на Управляващия орган на Оперативна програма „Региони в растеж“ 2014-2020 и на бенефициентите по оперативната програма. 
The Priority axis 8 Technical Support aims to strengthen and increase the institutional capacity of the Managing Authority of the Regions in Growth 2014-2020 Operational Programme and the beneficiaries under the Operational Programme.
Очакваният резултат е осъществяване на безпрепятствено изпълнение, наблюдение, оценка, информация и контрол на програмата, осигурявайки по този начин високо ниво на усвояване на средствата от ЕСИФ. 
The expected result is carrying out a smooth implementation, monitoring, evaluation, information and control of the Programme, thus securing a high level of putting fund under ESIF into use.
Допустими за финансиране дейности по тази приоритетна ос са: 
Funding eligible activities under this Priority Axis are as follows:
- Доставка и поддръжка на хардуер и софтуер, и на офис оборудване, необходими за управлението, изпълнението, оценката и контрола на ОПРР 2014-2020 г. 
- Supply and maintenance of hardware and software as well as office equipment necessary for the management, implementation, evaluation and control of OPRG 2014-2020;
- Организиране на конференции, „пътуващи“ изложби и семинари, информационни кампании, кръгли маси и фокус групи, публикации, анкети, проучвания, семинари за стимулиране на гражданската подкрепа и отговорност за предлаганите инвестиции; 
- Organizing conferences, ˈtravelingˈ exhibitions and seminars, information campaigns, round tables and focus-groups, publications, polls, studies, seminars for encouraging civil support and responsibility for the investments proposed;
- Предоставяне на техническа помощ за градовете бенефициенти по Приоритетна ос 1 за създаване на градски мрежи и участие в събития на европейско ниво, свързани с устойчивото и интегрирано градско развитие. 
- Providing technical support for the cities - beneficiaries under the Priority axis 1 for creating urban networks and participation in events at European level related to the sustainable and integrated urban development.
» Пресцентър » Новини » Премиерът Борисов в Солун: Направихме Балканско председателство, дадохме възможност всяка държава от региона да се представи достойно 
» PRESS CENTER » NEWS AND GALLERIES » PRIME MINISTER BORISSOV IN THESSALONIKI: WE HELD A BALKAN PRESIDENCY, WE GAVE EVERY COUNTRY IN THE REGION THE OPPORTUNITY TO PRESENT ITSELF AT ITS BEST
Премиерът Борисов в Солун: Направихме Балканско председателство, дадохме възможност всяка държава от региона да се представи достойно 
PRIME MINISTER BORISSOV IN THESSALONIKI: WE HELD A BALKAN PRESIDENCY, WE GAVE EVERY COUNTRY IN THE REGION THE OPPORTUNITY TO PRESENT ITSELF AT ITS BEST
"Направихме едно наистина Балканско председателство, не проявихме егоизъм и дадохме възможност всяка държава на Балканите да се представи достойно пред 28-те", заяви министър-председателят Бойко Борисов на пресконференция в Солун, където взе участие в Съвета за сътрудничество на високо равнище между България, Сърбия, Гърция и Румъния. 
"We held a truly Balkan Presidency, we did not manifest selfishness, and we gave every country in the Balkans the opportunity to present itself at its best before the 28 member states," said Prime Minister Boyko Borissov at a press conference in Thessaloniki where he took part in the High Level Cooperation Council among Bulgaria, Serbia, Greece, and Romania.
Акцентирайки върху резултатите от приключилото преди дни Българско председателство на Съвета на ЕС, премиерът отбеляза, че европейските лидери са доволни от това, че България не е разделила Западните от останалите Балкани, извеждайки своя приоритет. 
Emphasizing the results of the outgoing EU Council Presidency, which concluded just a few days ago, the Prime Minister noted that European leaders are pleased that Bulgaria did not separate the Western Balkans from the rest of the Balkans, when formulating its priority.
Българският министър-председател акцентира върху инфраструктурната и транспорта свързаност на региона и значението на целенасочената работа за повишаване на благосъстоянието на хората, които живеят в него. 
The Bulgarian Prime Minister stressed on the infrastructure and transport connectivity of the region, as well as the importance of targeted work for increasing the well-being of its residents.
„Това е истинското балканско съревнование“, добави премиерът Борисов. 
"This is the real Balkan competition," added Prime Minister Borissov.
Според него е необходимо наред с развитието на железопътните системи и на морския и речен транспорт, да се създадат условия така, че максимално да бъде улеснено вкарването на товарите през пристанищата. 
According to him, alongside with the development of railroad and sea and river transport systems, the import of cargo through the ports should be facilitated.
Министър-председателят обърна специално внимание на интерконекторите, на европейския газов хъб “Балкан” и на ползите от изграждането на втори мост над Дунав при Русе. 
The Prime Minister put a special focus on interconnectors, the European gas hub "Balkan", and the benefits of the construction of a second bridge over the Danube at Rousse.
“Трябва ни приятелство, компромис и разбиране, за да са доволни всички в региона”, посочи още премиерът Борисов. 
"We need friendship, compromise and understanding to make everyone in the region conceited," Prime Minister Borissov said.
Сръбският президент Александър Вучич също акцентира върху важността на свързаността в региона. 
Serbian President Aleksander Vucic also underlined the importance of connectivity in the region.
Той подчерта, че Сърбия е на финален етап с изграждането на магистрала до границата с България и приветства идеята за обща електронна система за таксуване на превозните средства, които използват националните пътни мрежи. 
He highlighted that Serbia is at the final stage of the construction of a highway to the border with Bulgaria and welcomes the idea of a common electronic system for charging vehicles using national road networks.
Гръцкият премиер Алексис Ципрас посочи, че за една година форматът България, Гърция, Румъния и Сърбия постигна много на Балканите. 
Greek Prime Minister Alexis Tsipras pointed out that in one year the format Bulgaria, Greece, Romania and Serbia has achieved a lot on the Balkans.
Ципрас даде пример с резултатите на приоритета за европейската перспектива на Западните Балкани и даването на ясен хоризонт за започване на предприсъединителните преговори с Албания и Република Македония. 
Tsipras mentioned the example of the achieved progress in respect to the European perspective for the Western Balkans and the provision of a clear time horizon for starting pre-accession talks with Albania and the Republic of Macedonia.
Той приветства усилията на България в последните шест месеца за региона. 
He welcomed Bulgaria's efforts over the past six months for the region.
“Това беше един творчески период за Балканите и сега се отключва нов още по-положителен цикъл”, каза гръцкият министър-председател. 
"It was a creative period for the Balkans and now a new, even more positive cycle, is to be unlocked," the Greek Prime Minister said.
“Този четиристранен формат доказа, че може да се справи с предизвикателствата в нашия регион”, каза министър-председателят на Румъния Виорика Дънчила. 
"This quadrilateral format has proven able to cope with the challenges in our region," said Romanian Prime Minister Viorica Dancila.
Тя приветства резултатите от Българското председателство на Съвета на ЕС и го определи като изключително успешно. 
She welcomed the results of the Bulgarian Presidency of the Council of the EU and defined it as extremely successful.
“Като страна, която ще оглави председателството на Съвета в началото на 2019 година, Румъния ще продължава да подкрепя приоритетите на региона”, посочи Дънчила. 
"As a country to take over the Council Presidency in early 2019, Romania will continue to support the region's priorities," Dancila said.
Лидерите на България, Гърция и Румъния отново потвърдиха пълната си подкрепа за присъединяването на Сърбия към Европейския съюз след изпълняване на изискваните критерии за членство. 
The leaders of Bulgaria, Greece and Romania reaffirmed their full support for Serbia's accession to the European Union upon fulfillment of the required membership criteria.
Приоритетна ос 1 „Научноизследователска дейност, технологично развитие и иновации” 
Priority Axis 1 “Research, technological development and innovation”
Специфична цел 1.1 “Подобряване на изпълнението на политиките и програмите за регионално развитие, по-специално програмите по цел „Инвестиции за растеж и работни места“ и, когато е уместно, програмите за ЕТС, в областта на инфраструктурата и капацитета за научноизследователска дейност и иновации“. 
Specific Objective 1.1 “Improve the implementation of regional development policies and programmes, in particular programmes for Investment for Growth and Jobs and, where relevant, ETC programmes, in the field of research and innovation infrastructure and capacities notably in the framework of Smart Specialisation Strategies”.
Специфична цел 1.2 „Подобряване на изпълнението на политиките и програмите за регионално развитие, по-специално програмите по цел „Инвестиции за растеж и работни места“ и, когато е уместно, програмите за ЕТС, които подпомагат предоставянето на иновации от участници в регионалните вериги за иновации в области на „интелигентна специализация“ и възможности за иновации“ 
Specific Objective 1.2 “Improve the implementation of regional development policies and programmes, in particular programmes for Investment for Growth and Jobs and, where relevant, ETC programmes, that support the delivery of innovation by actors in regional innovation chains in areas of “smart specialisation” and innovation opportunity”.
Специфична цел 4.2 „Подобряване на изпълнението на политиките и програмите за регионално развитие, по-специално програмите по цел „Инвестиции за растеж и работни места“ и, когато е уместно, програмите за ЕТС, насочени към повишаване на ресурсната ефективност, зеления растеж, екологичните иновации и управлението на екологичните показатели“ 
Specific Objective 4.2 “Improve the implementation of regional development policies and programmes, in particular programmes for Investment for Growth and Jobs and, where relevant, ETC programmes, aimed at increasing resource-efficiency, green growth and eco-innovation and environmental performance management”.
Премиерът Борисов: Европеец съм и отстоявам солидарността, но нека всеки носи отговорност за границите си 
PRIME MINISTER BORISSOV: I AM EUROPEAN AND I STAND FOR SOLIDARITY, BUT EVERYONE SHOULD BE RESPONSIBLE FOR THEIR BORDERS
"Аз съм европеец, но България ми е по-мила. 
"I am European, but Bulgaria is dearer to me.
Това каза министър-председателят Бойко Борисов в коментар на новината, че германският канцлер Ангела Меркел се е споразумяла с 14 държави за връщане на мигранти, опитващи се да влязат в Германия. 
Prime Minister Boyko Borissov said in reaction to the news that German Chancellor Angela Merkel has reached a return agreement with 14 countries to send back migrants trying to enter Germany.
Борисов посочи, че когато мигрантската вълна започна България взе незабавни мерки. 
Borissov pointed out that when the migratory wave began, Bulgaria took immediate measures.
“Изградихме преградно съоръжение, инвестирахме в полиция, жандармерия, променихме закона и дадохме възможност армията да участва в охраната”, каза премиерът. 
"We built a border protection facility, we invested in police, gendarmerie, we changed the law, and we enabled the army to participate in border security activities," the Prime Minister said.
Борисов акцентира върху споразумението с Турция и неговата важност за сигурността и определи Срещата на лидерите във Варна през март като ключова за неговото продължаване. 
Borissov underlined the agreement with Turkey and its importance for security and defined the March Summit in Varna as key to its continued implementation.
“Нашите усилия и работещото споразумение гарантираха външните граници на ЕС. 
"Our efforts and this working arrangement ensured the EU's external borders.
Това е солидарност”, подчерта той. 
This is solidarity,” he said.
Премиерът посочи, че основните мерки в борбата с нелегалната миграция, предложени от България трябва да заработят едновременно - осигуряването на външните граници на ЕС с финансова помощ, с хора и техника, да се преговаря с държави извън ЕС за изграждане на платформи - т. нар. хот-спотове и да се работи за нови споразумения с трети страни. 
The Prime Minister pointed out that the main measures in the fight against illegal migration proposed by Bulgaria should be deployed at one and the same time - to secure the EU's external borders with financial assistance, with people and equipment, to negotiate with non-EU countries to build platforms - the so-called hotspots, and work on new agreements with third parties.
“Едновременно трябва да действат и трите мерки. 
"All three measures should act simultaneously.
Те трябва да влязат незабавно”, каза Борисов. 
They must be put into action immediately,” Borissov said.
Министър-председателят отново напомни позицията на страната ни, която изложи и на последното заседание на Европейския съвет, че България няма да приеме мигранти, вече намиращи се в Европа. 
The Prime Minister reiterated the position of our country, which he also stated at the most recent European Council meeting - that Bulgaria will not accept migrants who are already in Europe.
“Позицията ни е еднакво коректна към всички”, подчерта Борисов. 
"Our position is equally fair to all," Borissov highlighted.
Той призова да се намери общо европейско решение, посочвайки че редица комитети и експертни групи работят по темата с миграцията от месеци. 
He called for a common European solution, indicating that a number of committees and expert groups have been working on migration for months.
Съобщение относно кадастралната карта и кадстралния регистър на недвижимите имоти в район Лозенец 
Message about the cadastral map and cadastral register of real estate in “Lozenetz” area
Службата по геодезия, картография и кадастър София съобщава, че са приети кадастралната карта и кадастралния регистър на недвижимите имоти за територията на район Лозенец, Столична община. 
The office of Geodesy, Cartography and Cadaster Sofia reported to have accepted the cadastral map and the cadastral register of real estate for the territory of Lozenetz area, Sofia Municipality.
» Пресцентър » Новини » Продължаващото активно сътрудничество между България и ЕБВР обсъдиха премиерът Борисов и председателят на банката 
GENERAL INFORMATION HISTORY NATIONAL SYMBOLS BULGARIAN OFFICIAL HOLIDAYS FORM OF GOVERNMENT
Продължаващото активно сътрудничество между България и ЕБВР обсъдиха премиерът Борисов и председателят на банката 
CONTINUED ACTIVE COOPERATION BETWEEN BULGARIA AND THE EBRD WAS DISCUSSED BY PRIME MINISTER BORISSOV AND THE PRESIDENT OF THE BANK
Продължава активното сътрудничество между България и ЕБВР за подпомагане реализацията на инфраструктурните проекти на Балканите. 
The active cooperation between Bulgaria and the EBRD in support of the implementation of infrastructure projects on the Balkans is to continue.
Това беше акцент в разговора между министър-председателя Бойко Борисов и председателя на Европейската банка за възстановяване и развитие /ЕБВР/ Сума Чакрабарти. 
This was the highlight in the talks between Prime Minister Boyko Borissov and the President of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) Suma Chakrabarti.
„България зае и ще продължи да има централна роля и след успешното Българско председателство на Съвета на ЕС за икономическото развитие на региона“, каза Сума Чакрабарти. 
"Bulgaria has acquired and will continue to play a central role for the economic development of the region after the successful EU Presidency of the Council of the EU," said Suma Chakrabarti.
Двамата обсъдиха някои от проектите, свързани с изграждането на коридорите 4, 8 и 10. 
The two discussed some of the projects related to the construction of Corridors 4, 8, and 10.
По думите на Чакрабарти банката ще продължи да фокусира дейността си върху изграждането на стратегическите инфраструктурни проекти, които бяха обсъдени по време на Срещата на върха ЕС-Западни Балкани в София, както и на форумите на ЕВБР през февруари и по „Берлинския процес“ през юли в Лондон. 
According to Chakrabarti, the Bank will continue to focus its activities on the realization of the strategic infrastructure projects that were discussed at the EU-Western Balkans Summit in Sofia, as well as at the EBRD forums in February and within the Berlin Process in London in July.
По време на срещата председателят на ЕВБР и премиерът Борисов обсъдиха и възможността експерти на финансовата институция да подпомагат дейността на създаващия се в България Глобален център за партньорство на държавите от Централна и Източна Европа и Китай (Global Partnership Centre of CEECs and China). 
During the meeting, the EBRD President and Prime Minister Borissov also discussed the possibility for financial experts from the Bank to support the work of the Global Partnership Center of CEECs and China to be established in Bulgaria.
ЕБВР участват като постоянен наблюдател в срещата на лидерите от формата „16+1“ в София, на който българският премиер Борисов и председателят на Държавния съвет на Китай Ли Къцян договориха неговото създаване. 
The EBRD participated as a permanent observer at the 16 + 1 Summit in Sofia, where Bulgarian Prime Minister Borissov and the Chairman of the State Council of China Li Keqiang agreed on its establishment.
Председателят на ЕБВР и екипът му са на работно посещение в България. 
The President of the EBRD and his team are on a working visit to Bulgaria.
Чакрабарти информира премиера Борисов за положителните резултати от дейността на предприятията, които банката подпомага. 
Chakrabarti informed Prime Minister Borissov about the positive results by the businesses that the bank is supporting.
„Малките, средните и големите предприятия, с които се срещнахме, изтъкнаха своите планове за още инвестиции“, посочи Чакрабарти по повод инвестиционния климат в страната ни. 
"The small, medium and large enterprises that we met, underlined their plans for more investments," Chakrabarti said in respect to the investment climate in our country.
за качеството на атмосферния въздух в страната 
for air quality in the country
за периода от 00:00 часа до 24:00 часа на 14.08.2018 г. 
within the period from 00:00 to 24:00, 14.08.2018
Ежедневният бюлетин съдържа информация за нивата на някои основни показатели, характеризиращи качеството на атмосферния въздух, съгласно националното и европейско законодателство: фини прахови частици (ФПЧ10), серен диоксид, азотен диоксид, въглероден оксид и озон. 
The daily bulletin contains information about the levels of certain key parameters, characterizing air quality, in accordance with the national and European legislation: fine particulates (PM10), sulfur dioxide, nitrogen dioxide, carbon monoxide and ozone.
Публикуват се само регистрираните превишения на нормите на посочените атмосферни замърсители. 
Only registered exceedances of these pollutants are published.
Бюлетинът за 14.08.2018 г. все още не е генериран. 
The bulletin for 14.08.2018 is not generated yet.
Архив на ежедневния бюлетин за КАВ 
Archive of the daily bulletin on ambient air quality
Архив от април 2012 г. 
Archive from April 2012.
Моля, изберете дата: 
Please, choose date:
Информация за алармиране на населението 
Information to alert the population
При превишаване на алармените прагове за серен диоксид, азотен диоксид и озон информация на населението се предоставя съгласно изискванията на "Инструкция за информиране на населението при превишаване на установените алармени прагове за нивата на серен диоксид, азотен диоксид и озон" . 
In case of exceedances of the alert threshold for sulfur dioxide, nitrogen dioxide and ozone, information is provided to the population in accordance with "Instruction for informing the population in the case of exceedance of the established alarm thresholds and indicators".
Други информационни бюлетини 
Other information bulletins
Информация за нивата на общ прах, ФПЧ10 (от ръчните пунктове), ФПЧ2. 
Information on the levels of total dust, PM10, PM2.
Мерки за подобряване на КАВ 
Measures for air quality improvement
В населените места, проблемни по отношение замърсяването на атмосферния въздух са разработени общински програми за намаляване нивата на атмосферните замърсителите и достигане на съответните норми. 
In the settlements with air pollution problems municipal programs have been developed for reduction of atmospheric pollutants levels and achievement of the standards.
Оценка на влиянието на контролираните атмосферни замърсители върху човешкото здраве (източник: Министерство на здравеопазването) 
Evaluation of controlled atmospheric pollutants impact on human health (source: Ministry of Health)
Бенефициент - Изпълнителна агенция по околна среда 
Dear representatives of the local authorities,
Стратегическата цел на програмата за периода се фокусира върху тематични области от Стратегията Европа 2020, свързани с изменението на климата, превенцията и управлението на риска, съхраняването и опазването на околната среда, насърчаване на ресурсната ефективност, устойчивият транспорт, насърчаване на заетостта и мобилността на работната сила, повишаване на институционалния капацитет чрез насърчаване на сътрудничеството между гражданите и институциите. 
The overall programme strategy has been formulated in direct response to the EU 2020 Strategy of smart, sustainable and inclusive growth related to climate change, risk management and prevention, preservation and conservation of the environment, resource efficiency promotion, sustainable transport, stimulating of employment and labour mobility, capacity building through enhancement the cooperation between civil society and different institutions.
Общият бюджет е 258 504 126 евро, от които средствата от Европейския фонд за регионално развитие са в размер на 215 745 513 евро. 
The total budget of the Programme is EUR 258 504 126 (out of which EUR 215 745 513 ERDF).
Проектите се финансират както следва: 85% от ЕФРР, 13% национално съфинансиране от двете партниращи държави(България и Румъния и 2 % собствен принос. 
The projects are financed as follows: 85% ERDF, 13% state (Romania and Bulgaria) co-financing and 2% own contribution.
Допълнителна информация можете да намерите на официалния сайт на Програмата. 
Additional information can be found on the official website of the Programme: http://www.interregrobg.eu/en/
Премиерът Борисов: Вече се усеща позитивен резултат от подписването на Договора за добросъседство 
PRIME MINISTER BORISSOV: POSITIVE RESULTS FROM THE SIGNING OF THE TREATY FOR GOOD NEIGHBOURLY RELATIONS CAN ALREADY BE FELT
Само година, след като подписахме Договора за приятелство, добросъседство и сътрудничество, вече се усеща позитивен резултат за двустранните ни отношения. 
Only a year after we signed the Treaty of Friendship, Good Neighbourly Relations and Cooperation, positive results on our bilateral relations are already felt.
Това заяви министър-председателят Бойко Борисов по време на срещата си с премиера на Република Македония Зоран Заев в Благоевград, където двамата ще отбележат съвместно 115-годишнината от Илинденско-Преображенското въстание. 
This was stated by Prime Minister Boyko Borissov during his meeting with the Prime Minister of the Republic of Macedonia Zoran Zaev in Blagoevgrad, where both will jointly mark the 115th anniversary of the Ilinden-Preobrazhenie uprising.