natgillin/translations-raw huggingface dataset:
е бил погрешно изчислен и в резултат на това производителите на захар са внесли завишени налози. 
Farmers have a role to play in protecting the environment and they should be rewarded for their efforts.
Имам удоволствието да обявя, че днешното решение ни дава възможност да поправим грешките от миналото и да направим необходимото да бъдат възстановени в пълен размер сумите, надвнесени от съответните производители на захар, заяви министър Порожанов. 
Also, policy-makers should find ways to offer people from rural areas opportunities to work and live there so they have reasons to stay and develop the regions.
Д-р Лозана Василева: Иновациите са важен фактор за развитието на земеделието 
Deputy Minister Lozana Vassileva: Innovations are an important factor in the development of agriculture
„Иновациите са важен фактор за развитието на земеделието. 
"Innovations are an important factor in the development of agriculture.
Фермерите трябва да имат лесен достъп до тях, да имат възможност да ги внедрят в своето производство много по-бързо и ефективно, отколкото досега“. 
Farmers should have easy access to them, be able to implement them into their production faster and more efficiently than ever before."
Това заяви заместник-министърът на земеделието д-р Лозана Василева по време на конференция „Храни 2030 - изследвания и иновации за продоволствена сигурност и повишаване на качеството и сигурността на храните и хранителните системи“ в Пловдив. 
This was stated by the Deputy Minister of Agriculture Dr. Lozana Vassileva during the conference "Food 2030 - Research and innovation for food security and improving the quality and safety of foods and food systems" in Plovdiv.
По думите й научните изследвания до 2030 г. ще бъдат ключа към засилване на устойчивостта и разнообразието на хранителните системи. 
According to her words, research will be the key to strengthening the sustainability and diversity of food systems by 2030.
Те ще спомогнат за решаването на проблема с разхищението на храни (1,3 млрд тона на година) и световната загуба на биоразнообразие (почти 60%). 
They will tackle food waste (1.3 billion tonnes per year) and global biodiversity loss (almost 60%).
Целевите изследвания и политики в областта на селското стопанство и биоикономиката ще помогнат за справяне с трите основни предизвикателства, пред които са изправени тези сектори днес, като гарантира: 
Targeted research and policies in the field of agriculture and bioeconomy will help address the three major challenges faced by these sectors today while ensuring:
жизнеспособно производство на храни в отговор на нарастващото световно търсене; 
viable food production in response to growing global demand;
устойчиво управление на природните ресурси и действия в областта на климата; 
sustainable management of natural resources and climate action;
балансирано развитие на селските райони и техните общности. 
balanced rural development and their communities.
„Устойчивите земеделие и хранителни системи следва да осигуряват работни места и достойни доходи в селските райони и по цялата верига на стойност, както и здравословна храна и различни други стоки и екологични услуги за всички. 
"Sustainable agriculture and food systems should provide jobs and decent incomes in rural areas and along the entire value chain, as well as healthy food and other various commodities and environmental services for all.
Когато говорим за продоволствена сигурност, не може да не адресираме проблема с хранителните отпадъци. 
When we talk about food security, we cannot address the problem of food waste.
„Вярвам, че само чрез подобряване на координацията между усилията в областта на изследванията и иновациите и на връзките между дейностите, финансирани на регионално, национално и европейско ниво, ще можем да се справим по ефективен начин с предизвикателствата, пред които се изправени различните политики, свързани със земеделието и храните”, категорична бе заместник-министърът. 
"I believe that only by improving the coordination between research and innovation efforts and the links between activities funded at regional, national and European level we will be able to deal effectively with the challenges that different policies, related to agriculture and food are facing", the Deputy Minister was categorical.
Конференцията Храни 2030 - изследвания и иновации за продоволствена сигурност и повишаване на качеството и сигурността на храните и хранителните системи“ се провежда на 14 и 15 юни 2018 г . 
The conference "Food 2030 - Research and innovation for food security and improving the quality and safety of foods and food systems" is taking place on 14 and 15 June 2018 at the Agricultural University of Plovdiv.
Участие взеха европейският комисар по здравеопазване и безопасност на храните Витянис Андрюкайтис, заместник министрите на образованието и здравеопазването Иван Димов и Светлана Йорданова, професор Христина Янчева, ректор на Аграрния университет в Пловдив, който е и домакин на събитието. 
The European Commissioner for Health and Food Safety Vytenis Andriukaitis, the Deputy Ministers of Education and Health Ivan Dimov and Svetlana Yordanova, Prof. Hristina Yancheva, the Rector of the Agricultural University of Plovdiv which hosts the event have joined the conference.
Общинска служба по земеделие по местонахождение на имота 
Status of the production Статус на продукцията
Д-р Нели Христова Ламбова 
>KMBOTMHCKM npoAYkTM O..aKBaH
Дължимо рентно плащане в лева 
Agricultural production / земеделска продукция:
ОБЩО за ползвателя (дка) ДИВА ЛЕС 
Glycerin macerate of Alpinia galanga root
Bare soil / угар 
fallow land/ угар
• Products in first year of conversion are conventional. 
/ Продукти в първа година преходен периода конвенционални.
No reference to "organic" or "in conversion to organic" is allowed for sales of such products. 
Не е позволено позоваване на „биологично“ или „в преход към биологично“ при продажбата на такива продукти.
Marielle Gerke, CERES GmbH 
Daniel Matov, CERES GmbH
Ст. експерт ОСЗ Тетевен 
Confrimed status / Статут
Член: Милчо Дачев Милчев 
Lavender steckling / щеклинги
Член: Калинка Миткова Лазарова 
Rose blossom / Розов цвят
Член: Лилия Любенова Жебраел 
Lavender flowers / Лавандулов цвят
Представител от ОД“Земеделие“ Ловеч 
Rose blossom / Розов цвят
Р Е П У Б Л И К А Б Ъ Л Г А Р И Я 
E-mail: ceres@ceres-cert.com www.ceres-cert.com
Н и к о п о л , п л . 
Rosa Alba Water
ВИЕ ТРЯБВА ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ: 
AiirlOJI AJIHeoa XacaHooa
УСЛУГАТА СЕ ИЗПЪЛНЯВА ДО ТРИ РАБОТНИ ДНИ ПРИ ЗАПЛАЩАНЕ НА ТАКСА В ДВОЕН РАЗМЕР 
II. He));onycHaTH KaH,llH));aTH: IIHMa He));onycnaTH KaH));U));aTH.
Предадено на АГКК 
- B npexo,Q
Служител на Общинската служба по земеделие 
e-mail: office@abcbg.net ; www.abcbg.net