natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Координира участието в дейността на специализираните световни, европейски и регионални организации, в които министерството членува или представлява Република България, в областта на транспорта, информационните технологии, пощенските услуги и електронните съобщения; 
Coordinates the participation in the activities of the specialized world, European and regional organizations in the fields of transport, postal services, electronic communications and e-government, in which the Ministry is a member or represents the Republic of Bulgaria;
Координира участието в подготовката и провеждането на заседанията на смесените междуправителствени комисии за икономическо, търговско и научно-техническо сътрудничество; 
Coordinates the participation in the organization of the Sessions of the Joint Intergovernmenatal Committees for economic, scientific and technical cooperation;
Координира, организира и участва в провеждането в Република България и в чужбина на международни форуми в областта на транспорта, информационните технологии и съобщенията; 
Coordinates, organizes and participates in international fora in the fields of transport, information technology, communications and e-government in Bulgaria and abroad;
Организира и участва при провеждането на международни преговори и срещи в областта на транспорта, информационните технологии и съобщенията; 
Organizes and participates in international negotiations and meetings in the fields of transport, information technology, communications and e-government;
Организира присъединяването на Република България към международни договори в областта на транспорта, информационните технологии и съобщенията, като подготвя проекти на договори, съдейства при провеждането на преговорите по тях, следи за изпълнението на произтичащите от тях задължения за министерството, както и съхранява копия от подписаните международни договори. 
Organizes the accession of the Republic of Bulgaria to international agreements in the fields of transport, information technology, communications and e-government, preparing draft agreements, assisting in the following negotiations, monitoring the fulfillment of the obligations arising for the Ministry, and keeping copies of the signed international agreements.
От 10 януари 2010 г. до момента е председател на ПП ГЕРБ. 
Since January 10, 2010 he is the Chairman of political party GERB (PP GERB).
В професионалната си кариера е награждаван многократно. 
Boyko Borissov has received a number of awards over his career.
Народен представител от ПП ГЕРБ в 42-ото Народно събрание, избран за народен представител в 43-ото и 44-ото Народно събрание на Република България. 
Borissov was Member of Parliament from the Parliamentary Group of PP GERB in the 42nd National Assembly and was elected for Member of Parliament in the 43rd and 44th National Assembly of the Republic of Bulgaria.
Избран за министър-председател на Република България на 4 май 2017 г. от 44-ото Народно събрание. 
Borissov was elected for Prime Minister of the Republic of Bulgaria on 4 May 2017 by the 44th National Assembly.
Инвестициите по Приоритетна ос 1 се извършват въз основа на местните стратегии за устойчиво градско развитие - Интегрирани планове за градско възстановяване и развитие (ИПГВР). 
The investments under Priority Axis 1 are made on the basis of local strategies on sustainable urban development - Integrated Urban Restoration and Development Plans (IURD).
Те са изработени от 39 градове за подкрепа по Приоритетна ос 1, в сътрудничество с местните общности. 
They have been elaborated by 39 cities for support under Priority Axis 1 in cooperation with local communities.
Плановете са основните стратегически документи, чрез които ще бъдат постигнати Регионалните планове за развитие. 
The plans are main strategic documents which the Regional Development Plans will be implemented through.
ИПГВР се изпълняват чрез инвестиционни програми на общините, които включват проекти и дейности за подкрепа и финансиране от ОПРР 2014-2020 г. 
IURD are implemented through the investment Programmes of municipalities which include projects and activities for support and funding under OPRG 2014-2020.
Подкрепата е фокусирана върху предварително определени зони за въздействие, с оглед постигане на концентрация на ресурси и въздействие на най-ниско териториално ниво. 
The support is focused on preliminary determined areas for influence with a view to achieve concentration of resources and impact at the lowest territorial level.
Интегрирани проекти на територията на тези зони се изпълняват с цел постигане на взаимодействие и взаимно допълване между различните видове мерки - например инфраструктура за по-добра градска среда, енергийна ефективност, образователна, социална, спортна и културна инфраструктура и интегриран градски транспорт. 
Integrated projects on the territory of these areas are implemented to achieve interaction and mutual complementarity between different types of measures - for example, infrastructure for better urban environment, energy efficiency, educational, social, sports and culture infrastructure and integrated public transport.
НОВАТА РОЛЯ НА ОБЩИНИТЕ 
THE NEW ROLE OF MUNICIPALITIES
39-те общини - бенефициенти по Приоритетна ос 1 „Устойчиво и интегрирано градско развитие“, едновременно с това са междинни звена по оперативната програма. 
The 39 municipalities - beneficiaries under Priority Axis 1 Sustainable and Integrated Urban Development are also Intermediate Bodies under the Operational Programme.
Във всяка от тях е определено звено, което извършва оценката на постъпили проекти в общината по Приоритетна ос 1. 
In each one of them a Body that evaluates the projects submitted under Priority Axis 1 to the municipality has been set.
Междинните звена са структурирани в рамките на администрацията с ясно разграничение на функциите и отговорностите, за да се гарантира разделение на звената, които са отговорни за разработване и изпълнение на проектите. 
The Intermediate Bodies have been created within the administration with clear delimitation of functions and responsibilities to ensure the separation of the Bodies responsible for the elaboration and implementation of projects.
Какви дейности могат да получат финансиране? 
What type of activities are eligible for funding?
- Дейности за „градска среда“: Изграждане и възстановяване на паркове, зелени площи, детски площадки, зоопаркове, градски площади, междублокови пространства, спортни площадки за свободен достъп и др. 
- Energy efficiency activities: Implementation of energy efficiency measures in residential buildings, students' dormitories and administrative buildings of the state and municipal administration; Submitting loans or guarantees for renovation of residential buildings and students' dormitories
; Изграждане и реконструкция на пешеходни алеи и тротоари, изграждане на велосипедни пътеки и алеи, пешеходни зони, подлези, надлези и мостове за пешеходци и велосипедисти; Монтаж на енергоспестяващо улично осветление и системи за охрана и борба с престъпността; 
- Integrated public transport activities: Elaboration of traffic management plans and introducing Intelligent transport systems (ITS); Improving the accessibility to the public transport stops and the bringing infrastructure (underpasses and overpasses); Developing and improving systems for public transport, including purchase of new vehicles for the needs of the public transport.
- Дейности за „културна инфраструктура“: Развитие на културна инфраструктура, чрез строителство, реконструкция, обновяване, оборудване и обзавеждане на културни центрове, театри, читалища, библиотеки, опери, галерии, културни изложбени зали и други културни институции, включително прилежащите пространства; 
- Cultural infrastructure activities: Development of cultural infrastructure through building, reconstruction, renovation, equipping and furnishing of cultural centres, theatres, cultural clubs, libraries, opera houses, galleries, cultural exhibition halls and other culture institutions, incl. adjoining areas.
- Дейности „образователна инфраструктура“: Изграждане, реконструкция, обновяване и оборудване на общински учебни заведения; 
- Educational infrastructure activities: Building, reconstruction, renovation and equipping of municipal educational schools;
- Дейности за „спортна инфраструктура“: Строителство, реконструкция, ремонт, оборудване и обзавеждане на спортна инфраструктура за масов спорт като например: спортни зали, плувни басейни, футболни игрища, стадиони за обществено ползване, комбинирани игрища за волейбол и баскетбол, тенис кортове и др. 
- Sports infrastructure activities: Building, reconstruction, repair, equipping and furnishing of sports infrastructure for popular sport such as sports halls, swimming pools, football fields, stadiums for public use, combined fields for volleyball and basketball, tennis courts and others.
Основната цел на Приоритетна ос 2 „Подкрепа за енергийна ефективност в опорни центрове в периферните райони“ е да бъдат подпомогнати мерки за енергийна ефективност в обществени и жилищни сгради в малките градове, като част от комплекс от мерки, които трябва да бъдат предприети за смекчаване на процесите на упадък и емиграция на населението от малките градове и съседните им селски райони. 
The main objective of Priority Axis 2 Support for Energy Efficiency in support centres in the peripheral areas is to assist energy efficiency measures in public and residential buildings in small cities as part of a set of measures that should be taken to mitigate the processes of decline and emigration of the population from the small cities and their neighboring rural areas.
Финансовата подкрепа по ОПРР ще повиши енергийната ефективност и качеството на живот в населените места, ще се подобри достъпът и предоставянето на публичните услуги, с оглед по-добро обслужване на населението в периферните райони и подобряване връзката „град - село“. 
The financial support under OPRG will increase the energy efficiency and quality of life in settlements; will improve the access and submitting of public services with a view to better service of the population in the peripheral areas and improving the city - countryside relation.
Дейностите, които могат да получат финансиране по нея, включват: Изпълнение на мерки за енергийна ефективност в жилищни сгради, в административни сгради на държавната и общинската администрация, и в общински публични сгради на образователната, културната и социалната инфраструктура. 
The activities that may receive funding under it include: Implementation of energy efficiency measures in residential buildings of state and municipal administration as well as in public municipal buildings of educational, cultural and social infrastructure.
Приоритетна ос 3 „Регионална образователна инфраструктура“ цели модернизиране на институциите за средно и висше образование от регионално и национално значение, което ще доведе до намаляване на броя на отпадащите от образователната система ученици и ще повлияе на увеличаването на броя на хората със завършено висше образование. 
Priority axis 3 Regional Educational Infrastructure is aimed at modernization of secondary and higher education institutions of regional and national importance which will lead to decrease of the number of students that leave the educational system and will influence the increase of the number of people with higher education.
Финансовата подкрепа по ОПРР е насочена към подобряване на образователната инфраструктура в професионалните, специализираните, помощните, спортните училища, школите за култура и изкуства, висшите учебни заведения с национално и регионално значение. 
The financial support under OPRG is focused on educational infrastructure improvement in the professional, specialized, special and sports schools, schools for culture and art, higher educational schools of national and regional importance.
Подобрените условия в учебните заведения от национално и регионално значение се очаква да задържат децата и младежите в училище, и да се отразят благоприятно на мотивацията им за активно включване в образователния процес. 
Improved conditions in the educational institutions of national and regional importance are expected to keep children and youngsters in school and to have positive impacts on their motivation to actively participate in the educational process.
По-добрите образователни резултати в дългосрочен план ще стимулират заетостта и ще намалят младежката безработица. 
Better educational outcomes in the longer term will stimulate employment and reduce youth unemployment.
Допустими за финансиране са: 
Eligible for funding are:
- Строителство и ремонт на държавни и общински училища от национално и регионално значение, както и на висши учебни заведения, включително прилежащото им дворно пространство; 
- Construction and repair of public and municipal schools of national and regional importance as well as universities, including their adjoining yard areas;
- Доставка и монтаж на оборудване и обзавеждане за горепосочените сгради/помещения, като част от цялостното им обновяване. 
- Delivery and installation of equipment and furniture for the aforementioned buildings/premises as part of their overall renovation.
Основната цел на Приоритетна ос 4 „регионална здравна инфраструктура“ е осигуряване на навременен достъп на населението до качествена спешна медицинска помощ в цялата страна, в съответствие с приетите национални стандарти. 
The main objective of the Priority Axis 4 Regional health infrastructure is to provide timely access of the population to quality emergency medical care across the country, in accordance with the approved national standards.
Финансовата подкрепа по ОПРР е насочена към подобряване на инфраструктурата и закупуване на оборудване в Центровете за спешна медицинска помощ и болници със спешни отделения, които ще подобрят качеството на предоставяните услуги. 
The financial support under OPRG is aimed at improving infrastructure and purchasing equipment for emergency medical care centres and hospitals with casualties that will improve the quality of the services provided.
Дейностите и мерките по приоритетната ос ще са насочени към 28-те областни Центъра за спешна медицинска помощ (ЦСМП), и техните филиали в общините, към спешни отделения в 33 държавни болници и към единствената специализирана държавна болница за спешна медицинска помощ в България - УМБАЛСМ „Н. 
The activities and measures under the priority axis will be targeted at the 28 regional Centers for Emergency Medical Care (CEMC) and their affiliates in municipalities as well as the casualties in 33 state hospitals and the only one specialized state hospital for emergency care in Bulgaria - UMHATEM "N.
И. Пирогов“ ЕАД. 
I. Pirogov" EAD.
По тази приоритетна ос допустими за финансиране са: 
Under this priority axis eligible for funding are:
- Закупуване на съвременни санитарни превозни средства, осигурени с комуникационно оборудване и медицинска апаратура за спешна медицинска помощ, и възможност за отдалечени консултации (телемедицина); 
- Purchase of modern sanitary vehicles provided with communication equipment and medical equipment for emergency medical care, and potential for remote consultations (telemedicine);
- Реконструкция, оборудване и обзавеждане на филиалите на Центровете за спешна медицинска помощ (ЦСМП) и спешни отделения в 33 държавни болници и единствената специализирана държавна болница за спешна медицинска помощ в България - УМБАЛСМ „Н. 
- Reconstruction, equipment and furnishing of the affiliates of the Emergency medical care centers (EMCC) and casualties in 33 public hospitals and the only one specialized state hospital for emergency care in Bulgaria - UMHATEM "N.
Основният резултат, който трябва да бъде постигнат, е успешното продължаване на процесите по замяна на грижите в институция с грижи в семейството или в близка до семейната среда, в общността. 
The main result that should be achieved is the successful continuation of the processes on exchanging care in an institution with a family care or close to the family background, in the community.
Финансовата подкрепа по ОПРР е насочена към подобряване на инфраструктурата и изграждане на центрове за настаняване от семеен тип, дневни центрове за рехабилитация, защитени жилища и др., за гарантиране на качествени социални услуги, според индивидуалните потребности за уязвимите групи от деца и възрастни. 
The financial support under OPRG is directed to infrastructure improving and building of family type placement centres, day centres for rehabilitation, sheltered housing, etc., to ensure qualitative social services according to the individual needs of the vulnerable groups of children and adults.
За постигане на оптимални резултати и цялостен ефект от дейностите се прилага интегриран подход с Министерството на труда и социалната политика и Министерство на здравеопазването. 
An integrated approach with the Ministry of Labor and Social Policy and the Ministry of Health have been applied to achieve optimal results and an overall effect of the activities.
Дейностите, които могат да получат финансиране, са: 
The activities that may receive funding are as follows:
- Строителство, реконструкция и обзавеждане на центрове, предоставящи услуги за деца в риск; 
- Building, reconstruction and furnishing of centres providing services for children at risk;
- Строителство и обзавеждане на центрове за настаняване от семеен тип за деца в риск и защитени жилища; 
- Construction and furnishing of family type placement centres for children at risk and sheltered housing;
- Строителство, реконструкция и ремонт на инфраструктура за предоставяне на услуги за ранно детско развитие за деца и техните семейства; 
- Building, reconstruction and repair of infrastructure for providing services for early childhood development for children and their families;
- Изграждане на инфраструктура за съпътстващи услуги за деца и възрастни; 
- Construction of infrastructure for support services for children and adults;
- Строителство и обновяване на сграден фонд за социални услуги в общността за възрастни хора. 
- Construction and renovation of building stock for social services in the community of the elderly.
Основната цел на Приоритетна ос 6 „Регионален туризъм“ е опазване и популяризиране на културното наследство чрез развитие на цялостни туристически продукти, включващи неизползвания потенциал за културен туризъм в регионите в България. 
The major aim of the Priority Axis 6 Regional Tourism is protection and promotion of the cultural heritage through overall tourist products development, including the unused cultural tourism potential in the regions in Bulgaria.
Финансовата подкрепа по ОПРР е насочена към проекти, включващи решения не само за опазване на съответния обект на културното наследство от национално и световно значение, но и за неговото популяризиране и развитие, и потенциал за привличане на туристи. 
The financial support under OPRG is oriented to projects not only embracing solutions for conservation of a certain site of cultural heritage of national and world significance but also for its popularization and development as well as potential to attract tourists.
За постигане на цялостно въздействие подкрепата с безвъзмездна финансова помощ ще се комбинира с финансови инструменти на ниво проект, а оценката ще се осъществява на база бизнес план. 
To achieve an overall influence the support through grant funding will be combined with financial instruments at project level and the assessment will be made on the basis of a business plan.
Основните резултати, които се очаква да бъдат постигнати, са опазване и развитие на културното наследство, подобряване на конкурентоспособността на българския туризъм, създаване на условия за развитие на допълнителни туристически услуги и местни бизнес инициативи. 
The main results expected to be achieved are conservation and development of cultural heritage, improving the competitiveness of the Bulgarian tourism, creating conditions for development of additional tourist services and local business initiatives.
Допустими за финансиране са дейности по: 
Eligible for funding are activities on:
- Развитие на туристическата инфраструктура, необходима за нуждите на атракциите; 
- Development of tourist infrastructure necessary for the needs of attractions;
- Дребномащабни, приходогенериращи инвестиции в търговски зони и заведения за обществено хранене, места за настаняване, съоръжения за активен отдих в рамките на културния обект или пряко свързани с него в рамките на цялостния туристически продукт, които могат да бъдат подпомогнати с финансови инструменти; 
- Small-scale, revenue generating investments in trading areas and catering establishments, accommodation places, facilities for active rest within the cultural site or directly connected to it within the overall tourist product that can be supported by financial instruments;
- Информиране на обществеността, включително чрез кампании за подобряване на осведомеността относно културното наследство и неговото опазване и съхранение. 
- Informing the public also through campaigns for improving the awareness concerning the cultural heritage and its preservation and conservation.
Приоритетна ос 7 „Регионална пътна инфраструктура“ е насочена към инвестиции в мрежата от първокласни, второкласни и третокласни пътища, за да се подобри свързаността и достъпността на второстепенните и третостепенните възли в Трансевропейската транспортна мрежа за товари и пътници. 
The Priority axis 7 Regional Infrastructure is directed to investments in first, second and third class road network to improve the connectivity and accessibility of the minor and third-rate junctions of the Trans European transport network for freights and passengers.
Подобрената пътна инфраструктура ще доведе до подобряване на мобилността, достъпа до нови пазари, бизнес климата в регионите, като основна предпоставка за привличане на инвестиции и създаване на нови работни места. 
The improved road infrastructure will better the mobility, the access to new markets, business climate in the regions as a major prerequisite for investments drawing and creating new jobs.
Допълнителна добавена стойност ще имат инвестициите в райони с потенциал за развитие на туризъм, като осигурят достъпа до туристическите обекти и увеличаване на посещаемостта. 
Investments in regions with tourist development potential will have additional added value by ensuring the access to tourist sites and attendance increase.
Рехабилитацията на пътната инфраструктура допринася за намаляване на вредното въздействие върху околната среда. 
Road infrastructure rehabilitation contributes to reduction of the harmful impact on the environment.
Подобряването на качествените характеристики на пътищата съкращава времето за придвижване и осигурява поддържането на постоянна скорост на превозните средства, като по този начин допринася за намаляване емисиите на парникови газове. 
The betterment of the qualitative features of roads reduces the time to move and secures the maintenance of constant speed of vehicles as thus it contributes to greenhouse gas emissions decrease.
Модернизираната пътна инфраструктура спомага за намаляване на социалната изолация на отдалечените и труднодостъпни райони. 
Road infrastructure modernization makes for reduction of social isolation of the remote and difficult of access regions.
Финансиране по тази приоритетна ос се предоставя за осигуряване на: 
Funding under the priority axis is submitted to secure the following:
- Връзка и достъп до Трансевропейската транспортна мрежа, осигуряваща обслужване на вътрешнорегионални връзки между градовете, чрез строителство, реконструкция и рехабилитация на първокласни и второкласни (извън Трансевропейската транспортна мрежа) и третокласни пътища. 
- Connection and access to the Trans European transport network ensuring service of intraregional connections between cities through building, reconstruction and rehabilitation of first and second class (out of the Trans European transport network) as well as third class roads.