natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Обстановката по сигурността, като цяло продължава да е стабилна, позволява осъществяването на преход към втория междинен етап (Gate 2) от фаза 3 - Възпиращо присъствие. 
The security situation as a whole remains stable and it allows transition to the second interim stage, the so called Gate 2 from Phase 3 - Deterrent Presence.
Република България участва в операцията с военнослужещи в Щаба на KFOR и Тренировъчна група на НАТО в Косово. 
Bulgaria participates in the operation with military personnel in KFOR HQ in Pristina and a HUMINT team.
В тази нова за НАТО операция България участва с фрегатата „Дръзки” и група за специални операции на борда общо 160 военнослужещи. 
In this recently initiated NATO operation Bulgaria participates with one frigate - “Drazki”, with a Special Operations Task Unit onboard - 160 military personnel in total.
Операция на НАТО „OCEAN SHELD” за борба с морското пиратство в акваторията около Сомалия. 
NATO Operation „OCEAN SHELD” - deterring and disrupting piracy off the coast of Somalia.
В операции и мисии на Европейския съюз 
In EU-led Operations and Missions
Военноморска операция на Европейския съюз (ЕС) за възпрепятстване, предотвратяване и възпиране на пиратски действия край бреговете на Сомалия (EU NAVFOR Operation „ATALANTA“). 
EU NAVFOR Somalia - Operation „ATALANTA“ is the first naval operation of the European Union for disrupting and deterring the acts of piracy off the coast of Somalia.
Република България има участие в операция „ATALANTA” с военнослужещи в Оперативния щаб на операцията в Нордууд, Великобритания. 
Republic of Bulgaria contributes to Operation „ATALANTA” with military personnel in the operational HQ (OHQ) in Northwood, Great Britain.
Военна операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (EUFOR Operation ALTHEA). 
The EU-led military operation in Bosnia & Herzegovina (BiH) - EUFOR ALTHEA.
Операция „ALTHEA“ продължава да бъде важна част от ангажиментите на ЕС в Босна и Херцеговина, в политическия процес за подкрепа на местните власти в усилията им за интеграция в ЕС. 
Operation „ALTHEA“ adds in a significant way to the EU's political engagement to help BiH make further progress towards European integration.
Военно-политическата обстановка остава непроменена. 
The military-political situation remains unchanged.
Финансовата и икономическата криза допълнително усложняват социално-икономическа обстановката. 
The financial and economic crisis makes the social-economic situation even harder.
Общественото недоволство от икономическата политика на управляващите, продължаващото обедняване на по-голямата част от населението и понижения жизнен стандарт създават условия за възникване на протести и демонстрации. 
The social unrest provoked by the economic policy of the rulers, the continued impoverishment of the larger part of the population and the lowered life standard create breeding ground for street protests.
Към настоящия момент няма военна заплаха за Международните сили на ЕС (EUFOR). 
The present assessments of the situation show no military threat to EUFOR.
В момента страната ни участва в операция „ALTHEA” с национален елемент, лекопехотна рота за охраната на база „Бутмир”, група за връзка и наблюдение (LOT) в Бугойно, национална разузнавателна клетка и военнослужещи в Щаба на силите в Сараево. 
Our country contributes to Operation „ALTHEA” a national element, a light infantry coy with force protection tasks in Camp „Butmir”, a Liaison and Observation Team (LOT) in Bugojno, a HUMINT team and military personnel in Force HQ in Sarajevo.
Гражданска мисия за наблюдение в Грузия. 
EU Monitoring Mission in Georgia - EUMM Georgia.
Република България участва в мисията с военнослужещи изпълняващи длъжности на военни наблюдатели. 
Bulgaria participates in this mission with military observers.
Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан. 
EU Police Mission to Afghanistan (EUPOL Afghanistan).
Споделеното в рамките на НАТО и Европейския съюз разбиране за ценностите, интересите, рисковете и заплахите ще дефинират и нашите бъдещи ангажименти, които поемаме в рамките на тези организации. 
The shared understanding, within NATO and EU framework, about the values, interests, risks and threats will define also our future commitments that we will undertake as a member-state in these two organizations.
Формите и продължителността на бъдещото ни участие в мисии и операции ще съответства на водената от НАТО и ЕС политика за поддържане на международния мир и сигурност, съобразено с националните ни интереси и приоритети, оперативните нужди за всяка една операция и политическото ниво на амбиция, която ще се определя от политическите и военните ни ангажименти и наличните ресурси и способности. 
The formats and the duration of our future participation in missions and operations will be adequate to NATO and EU policies for support to the international peace and security, in compliance with our national interests and priorities, the operational needs of each single operation and the political Level of Ambition, that will be determined by our political and military commitments and the available resources and capabilities.
Светът се глобализира и трансформира в търсене на оптимална политическа конструкция, осигуряваща нормалното съществуване на всички хора на планетата. 
The world is undergoing a process of globalization and transformation in search of the optimal political construction, ensuring normal life for everyone on the globe.
Глобалните политически и икономически промени са съпроводени със сериозни промени в средата за сигурност, която представлява сложна и динамична комбинация от конфронтации и конфликти. 
The large-scale political and economic changes are accompanied by significant shifts in the security environment, turning it into a complex and dynamic pattern of confrontations and conflicts.
НАТО като основен гарант на глобалната сигурност търси пътища и форми за целесъобразен отговор на изискванията, породени от промените в средата за сигурност. 
NATO, in its capacity of principal guarantor of the global security, is seeking new ways and forms for expedient response to the rapidly emerging security challenges.
Това се реализира с мащабна трансформация, насочена към изграждане на способности за бърз и адекватен отговор на рисковете и заплахите за сигурността. 
To this end, the Alliance is carrying out a large-scale process of transformation aiming at building capabilities for rapid and adequate response to security risks and threats.
Българската армия също трансформира своите войски и сили, повлияна от измененията в средата за сигурност, отговорностите към колективната отбрана и поетите задължения към международните организации - ЕС, ООН, ОССЕ и регионалните инициативи. 
Bulgarian Armed Forces are also in process of transformation dictated by the changing security environment, their responsibilities to collective defence and the undertaken commitments to international organizations - EU, UN, OSCE and the regional initiatives.
В центъра на усилията на цялата система на отбраната и въоръжените сили са поставени операциите. 
The focus of the efforts of the overall defence system and the armed forces has been placed on operations.
Способността за провеждане на военни операции е смисълът на съществуването на отбранителната институция като такава и критерият за нейната ефективност и способност да функционира по предназначение. 
The capability of carrying out military operations is the existential meaning of the defence institution in its essence and it is also the benchmark of its effectiveness and functional fitness.
Нашата непосредствена задача е да изградим и подготвим ефективни и използваеми въоръжени сили, маневрени и експедиционни по характер и структура; способни да изпълняват задачи в пълния спектър от операции; осигурени със съвременно технологично оборудване; поддържани от интегрирана логистика; способни да действат в мрежова среда; бързо преминаващи от едно функционално състояние в друго; оперативно съвместими със съюзните войски и сили; способни да взаимодействат с гражданските власти и неправителствени организации; с високо подготвен професионален личен състав. 
Our immediate task is to build and train effective and employable armed forces, maneuverable and expeditionary in nature and structure; capable of accomplishing tasks in the full spectrum of operations; equipped with modern technological equipment; supported by integrated logistics; with network-enabled capabilities; rapidly transformable from one functional state into another; interoperable with the allied forces; capable of cooperating and interacting with civilian authorities and nongovernmental organizations; with well-trained professional personnel.
Благодаря за вниманието! 
Thank you for the attention!
АлканиC10-C13,хлорирани(късоверижни хлориранипарафини-SCCPs) 
AlkanesC10-C13,chloro(short-chainchlori­ natedparaffins)(SCCPs)
Тетрабромодифениловетер C12H6Br4O 
Tetrabromodiphenylether C12H6Br4O
Пентабромодифениловетер C12H5Br5O 
Pentabromodiphenylether C12H5Br5O
Хексабромодифениловетер C12H4Br6O 
Hexabromodiphenylether C12H4Br6O
Хептабромодифениловетер C12H3Br7O 
Heptabromodiphenylether C12H3Br7O
Полихлориранидибензо-p-диоксиниидибен­ зофурани(PCDD/PCDF) 
Polychlorinateddibenzo-p-dioxinsanddiben­ zofurans(PCDD/PCDF)
ДДТ(1,1,1-трихлоро-2,2-бис(4-хлорофенил) етан) 
DDT(1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl) ethane)
Алдрин:5000mg/kg; 
Aldrin:5000mg/kg;
Хлордан:5000mg/kg; 
Chlordane:5000mg/kg;
Хлордекон:5000mg/kg; 
Chlordecone:5000mg/kg;
Ендрин:5000mg/kg; 
Endrin:5000mg/kg;
Хептахлор:5000mg/kg; 
Heptachlor:5000mg/kg;
Хексабромобифенил:5000mg/kg; Хексахлоробензен:5000mg/kg; Хексахлоробутадиен:1000mg/kg; Хексахлороциклохексани,включи­ телнолиндан:5000mg/kg; 
Hexabromobiphenyl:5000mg/kg; Hexachlorobenzene:5000mg/kg; Hexachlorobutadiene:1000mg/kg; Hexachlorocyclohexanes,including lindane:5000mg/kg;
Мирекс:5000mg/kg; 
Mirex:5000mg/kg;
Полихлориранидибензо-p-диоксини идибензофурани(PCDD/PCDF)(4): 5mg/kg; 
Polychlorinateddibenzo-p-dioxins anddibenzofurans(PCDD/PCDF)(4): 5mg/kg;
Токсафен:5000mg/kg; 
Toxaphene:5000mg/kg;
Отпадъциотелектроцен­ тралиидругигоривни инсталации(сизключение наглава19) 
Wastesfrompowerstations andothercombustion plants(except19)
100114*(2)Сгурия,шлакаидънна пепелотпроцесинасъвме­ стноизгаряне,съдържащи опаснивещества 
100114*(2)Bottomash,slagandboiler dustfromco-incineration containinghazardous substances
Увлечена/летящапепелот съвместноизгаряне,съдър­ жащаопаснивещества 
Flyashfromco-incinera­ tioncontaininghazardous substances
Другипраховичастиции прах(включителноот топковимелници),съдър­ жащиопаснивещества 
Otherparticulatesanddust (includingball-milldust) containinghazardous substances
ОТПАДЪЦИ,НЕУПОМЕ­ НАТИНАДРУГОМЯСТОВ СПИСЪКА 
WASTESNOTOTHER­ WISESPECIFIEDINTHE LIST
ОТПАДЪЦИОТСТРОИ­ ТЕЛСТВОИСЪБАРЯНЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНОПОЧВА, ИЗКОПАНАОТЗАМЪР­ СЕНИМЕСТА) 
CONSTRUCTIONAND DEMOLITIONWASTES (INCLUDINGEXCAVATED SOILFROMCONTAMI­ NATEDSITES)
бетон,тухли,керемиди, плочкиикерамични изделия 
Concrete,bricks,tilesand ceramics
Смесиилиотделнифракции отбетон,тухли,керемиди, плочкиикерамични изделия,съдържащиопасни вещества 
Mixturesof,orseparate fractionsofconcrete, bricks,tilesandceramics containinghazardous substances
Почва(включителнопочва, изкопанаотзамърсени места),камънииизкопани земнимаси 
Soil(includingexcavated soilfromcontaminated sites),stonesanddredging spoil
ОТПАДЪЦИОТСЪОРЪ­ ЖЕНИЯЗАОБРАБОТВАНЕ НАОТПАДЪЦИ,ПРЕЧИ­ СТВАТЕЛНИСТАНЦИИЗА ОТПАДЪЧНИВОДИИЗВЪН МЯСТОТОИМНАОБРАЗУ­ ВАНЕИОТВОДНОТО СТОПАНСТВОЗАПОДГО­ ТОВКАНАВОДАЗА ПИТЕЙНИНУЖДИИЗА ПРОМИШЛЕНАУПОТРЕБА 
WASTESFROMWASTE MANAGEMENTFACIL­ ITIES,OFF-SITEWASTE WATERTREATMENT PLANTSANDTHE PREPARATIONOFWATER INTENDEDFORHUMAN CONSUMPTIONAND WATERFROMINDUS­ TRIALUSE
„Видове отпадъци съгласно класификацията в Решение2000/532/ЕОнаКомисията 
‘Wastes as classified in Commission Decision 2000/532/EC
серазрешавадо22юни2016г. 
ducedbeforeoron22March2016shallbeallowed
ВОДИ | Опазване на водите от замърсяване | Канализационни системи | Чувствителни зони 
WATER | Water Protection Against Pollution | Collecting systems | Sensitive areas
Понятието "чувствителни зони" е термин от Директива 91/271/ЕЕС и характеризира водоприемник, който се намира или има риск да достигне състояние на еутрофикация - обогатяване с биогенните елементи азот и фосфор. 
The term "sensitive areas" comes from Directive 91/271/EEC and is used to picture water recipients which are or can become eutrophic - a condition of nutrients enrichment (nitrogen and phosphorus).
Терминът е транспониран в Наредба 6 , като съгласно Наредбата Министърът на околната среда и водите със Заповед определя водоприемниците, които са определени за чувствителни зони. 
The term is transposed in Ordinance 6 and according to the Ordinance the Minister of environment and water isses an Order for designation of the sensitive areas.
Със Заповед на Министъра на околната среда и водите през 2003 г. река Дунав, Черно море и техните водосборни басейни, както и части от реките Струма, Арда, Марица и Тунджа са определени за чувствителни зони. 
With an order of the Minister of environment (available only in Bulgarian) from year 2003, the Danube and Black Sea catchment areas and parts of the rivers Struma, Arda, Maritsa and Tundja are designated as sensitive areas.
Нечувствителни зони са единствено река Места и поречие Добруджански реки и дерета, което се намира в Североизточна България и се характеризира със сухи дерета. 
Normal areas is only the Northeast part of the country characterized with dry river beds and Mesta river.
Карта на чувствителните зони може да бъде намерена в доклада от 2011 г. предназначен за обществеността. 
Map with the sensitive areas can be found in the 2011 public report (available only in Bulgarian).
В случай, че даден водоприемник е обявен за чувствителна зона отпадъчните води от всички агломерации с над 10 000 еквивалентни жители, които се заустват него следва да бъдат предмет на допълнително пречистване с цел отстраняване на биогенните елементи азот и фосфор до опрелените в разрешителното за заустване индивидуални емисионни ограничения. 
In case a water recipient is declared as a sensitive area all wastewater arising from agglomeration of above 10 000 population equivalent should before discharge be subject to more stringent treatment with nutrients removal according to the emission limit values in the discharge permit.
където:ER(mg/Nm3): 
where:ER(mg/Nm3):
Сборътотазотеноксид(NO)иазотендиоксид(NO2),изразенкатоNO2. 
Thesumofnitrogenoxide(NO)andnitrogendioxide(NO2),expressedasNO2.
EN13211(заHg),EN14385(за другиметали) 
EN13211(forHg),EN14385(for othermetals)
EN1948части1,2и3 
EN1948parts1,2and3
(3)ВключителноAs,Cd,Co,Cr,Cu,Hg,Mn,Ni,Pb,Sb,TlиV. 
(3)IncludingAs,Cd,Co,Cr,Cu,Hg,Mn,Ni,Pb,Sb,TlandV.
Мониторинг на емисиите във въздуха от пресата 
Monitoring of emissions to air from the press
Периодично:EN14792 Непрекъснато:EN15267-1до3и EN14181 
Periodic:EN14792 Continuous:EN15267-1to3 andEN14181
Мониторинг на емисиите във водата от производството на дървесни влакна 
Monitoring of emissions to water from wood fibre production
TOC(Общоргани­ ченвъглерод,изра­ зенкатоC) 
TOC(Total organiccarbon, expressedasC)
(2)ВключителноAs,Cr,Cu,Ni,PbиZn. 
(2)IncludingAs,Cr,Cu,Ni,PbandZn.
Намаляване на основни замърсители 
Main pollutants abated
Прах,летливиорга­ ничнисъединения 
Dust,volatileorganic compounds
Мокърелектростатичен филтър(МЕСФ) 
Wetelectrostaticprecipi­ tator(WESP)
Температуратанаизгарянее между400и700°С. 
Theincinera­ tiontemperatureisbetween400°Cand700°C.
ПРИРОДА | Законодателство | Международно законодателство | Регламенти на Европейския съюз 
NATURE | Legislations | International Legislation | EU Regulations
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 338/97 на СЪВЕТА от 9 декември 1996 относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях (валидните приложения по Регламент (ЕС) № 1320/2014 на КОМИСИЯТА от 1 декември 2014 за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97) 
COUNCIL REGULATION (EO) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (see the actual Annexes in Commission Regulation (EU) No 1320/2014 of 1 December 2014 amending Council Regulation (EC) No 338/97)
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 792/2012 на КОМИСИЯТА от 23 август 2012 за определяне на правила във връзка с формата на разрешителните, сертификатите и другите документи, предвидени в Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях, и за изменение на Регламент (ЕО) № 865/2006 на Комисията (изменен януари 2015) 
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 792/2012 of 23 August 2012 laying down rules for the design of permits, certificates and other documents provided for in Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein and amending Commission Regulation (EC) No 865/2006 (amended January 2015)
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/145 на КОМИСИЯТА от 4 февруари 2016 година за приемане на формата на документа, който служи като доказателство за наличието на разрешително, издадено от компетентните органи на държавите членки, с което се позволява на учережденията да извършват определени дейности с инвазивните чужди видове, които засягат Съюза, в съответствие с РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1143/2014 на ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА. 
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2016/145 of 4 February 2016 adopting the format of the document serving as evidence for the permit issued by the competent authorities of Member States allowing eestablishments to carry out certain activities concerning invasive alien species of Union concern pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council
Регламент на Европейския съюз за Генетични ресурси 
EU Regulation on Genetic Resources
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 511/2014 на ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ и на СЪВЕТА от 16 април 2014 година относно мерките за спазване от ползвателите, произтичащи от Протокола от Нагоя за достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от тяхното използване в Съюза 
REGULATION (EU) No 511/2014 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 16 April 2014 on compliance measures for users from the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization in the Union
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1866 НА КОМИСИЯТА от 13 октомври 2015 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 511/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регистъра на колекциите, наблюдението за спазване на задълженията от страна на ползвателите и най-добрите практики 
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/1866 of 13 October 2015 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EU) No 511/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the register of collections, monitoring user compliance and best practices
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 65/2004 на КОМИСИЯТА от 14 януари 2004 година за създаване на система за разработване и оценка на единните идентификатори за генетично модифицирани организми. 
COMMISSION REGULATION (EC) No 65/2004 of 14 January 2004 establishing a system for the development and assignment of unique identifiers for genetically modified organisms
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1946/2003 на ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ и на СЪВЕТА от 15 юли 2003 година относно трансграничното придвижване на генетично модифицирани организми (текст от значение за ЕИП). 
REGULATION (EC) No 1946/2003 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 July 2003 on transboundary movements of genetically modified organisms (Text with EEA relevance)
Регламент (ЕО) № 1981/2006 на КОМИСИЯТА от 22 декември 2006 година относно подробни правила за прилагане на член 32 от Регламент (ЕО) № 1829/2003 наЕвропейския парламент и на Съвета по отношение на референтната лаборатория на Общността генетично модифицирани организми. 
COMMISSION REGULATION (EC) No 1981/2006 of 22 December 2006 on detailed rules for the implementation of Article 32 of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the Community reference laboratory for genetically modified organisms (Text with EEA relevance)
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1830/2003 на ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ и на СЪВЕТА от 22 септември 2003 година относно проследяването и етикирането на генетично модифицирани организми и проследяването нахрани и фуражи от генетично модифицирани продукти и за изменение на Директива 2001/18/ЕО. 
REGULATION (EC) No 1830/2003 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 22 September 2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1829/2003 на ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ и на СЪВЕТА от 22 септември 2003 година относно генетично модифицираните храни и фуражи (текст от значение за ЕИП). 
REGULATION (EC) No 1829/2003 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 22 September 2003 on genetically modified food and feed (Text with EEA relevance)
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 258/97 на ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ и на СЪВЕТА от 27 януари 1997 година относно нови храни и нови хранителни съставки. 
REGULATION (EC) No 258/97 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 January 1997 concerning novel food ingredients
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1049/2001 на ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ и на СЪВЕТА от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията. 
REGULATION (EC) No 1049/2001 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents
Конвенция за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст 
Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
Министърът на околната среда и водите Ивелина Василева, днес на брифинг, съобщи финансовите параметри и условията за участие в ежегодната Национална кампания „За чиста околна среда” - 2015 година на тема „Обичам природата - и аз участвам“. 
Minister of Environment and Water Ivelina Vassileva, today at a briefing, announced the financial parameters and conditions for participation in the annual National Campaign "For a clean environment" 2015 on the theme "I love nature and I participate."
„Проектите са малки по мащаб, но сериозни като полза и ефект. 
"The projects are small scaled but serious in terms of benefit and effect.
Те подпомагат, както местните общности, така и възпитанието и образованието на децата ни“, посочи министър Василева. 
They support both local communities and upbringing and education of our children," emphasized Minister Vassileva.
Тя съобщи, че тази година с решение на УС на Предприятието за управление на дейностите по опазване на околната среда (ПУДООС) е взето решение да се отпуснат средства в размер на 3.5 млн. лева за провеждането на кампанията. 
She said that this year the Management Board of the Enterprise for Management of Environmental Protection Activities (EMEPA) has decided to allocate funds in the amount of 3.5 million BGN for the Campaign.
Тя се провежда от 12 години и е доказала своята устойчивост. 
It is being conducted for 12 years and has proved its sustainability.
Осъществява се от Министерството на околната среда и водите (МОСВ) и ПУДООС. 
It is implemented by the Ministry of Environment and Water (MoEW) and the EMEPA.
Покана за участие тази година е отправена към две групи кандидати. 
The Call for Proposals this year is intended for two groups of candidates.
Техните проекти могат да бъдат в размер до 5000 лева. 
Their projects can be up to 5000 BGN.
За другата група - общини и кметства са заделени средства в размер на 2, 3 млн. лв., които могат да кандидатстват и получат за реализация на проектите си до 10 000 лева. 
There are 2.3 million BGN allocated for the other group - Municipalities and Mayoralties, that can apply for and receive up to 10 000 BGN to implement their projects.
Целта и на тазгодишната кампания е да се повиши екологичната култура и навлизането на съвременни тенденции в сферата на опазване на околната среда. 
The aim of this year's campaign is to raise environmental awareness and promote the introduction of modern trends in the field of environmental protection.