natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ПРИЛОЖЕНИЕ N 2 
APPENDIX 2
Цифровизация на фиксираната мрежа съгласно поетите ангажименти на Република България по глава 19 “Телекомуникации и информационни технологии” от преговорите за присъединяване към Европейския съюз 
Digitalisation of the fixed network in compliance with the commitments taken by the Republic of Bulgaria under Chapter 19 “Telecommunications and Information Technologies” of EU accession talks
В края на 
By the end of the year
Ангажимент 
Commitment
Изпълнение на ангажимента 
Fulfilment of commitment
Цифровизация, която да бъде достигната в края на годината (в %) 
Digitalisation, which will be achieved by the end of the year (%)
Задействан цифров капацитет/ общ задействан капацитет (в %) 
Effective digital capacity/ total effective capacity (%)
Монтиран цифров капацитет/общ монтиран капацитет (в %) 
Installed digital capacity/ total installed capacity (%)
2000 г. 
2000
14,5 
14,5
11,99 
11,99
12,58 
12,58
2001 г. 
2001
18,6 
18,6
14,85 
14,85
16,31 
16,31
2002 г. 
2002
23 
23
19,73 
19,73
25,53 
25,53
2003 г. 
2003
27 - 31 
27 - 31
27,26 
27,26
31,70 
31,70
2004 г. 
2004
41 - 46 
41 - 46
2005 г. 
2005
50 - 55 
50 - 55
2006 г. 
2006
59 - 65 
59 - 65
2007 г. 
2007
75 - 81 
75 - 81
ПРИЛОЖЕНИЕ N 3 
APPENDIX 3
Списък на съкращенията 
List of used abbreviations
ADSL 
ADSL
Asymmetric Digital Subscriber Line 
Asymmetric Digital Subscriber Line
API 
API
Интерфейси за приложни програми 
Application Program Interfaces
B-WLL 
B-WLL
Широколентов достъп до абонатната линия 
Broadband Wireless Local Loop
Комитет по планиране на граждански съобщения 
Civil Communications Planning Committee
CEPT 
CEPT
DAB 
DAB
Цифрово звуково разпръскване 
Digital Audio Broadcasting
DECT 
DECT
Европейски стандарт за цифрови безшнурови далекосъобщения 
Digital European Cordless Telecommunications
DRM 
DRM
Цифрово радио на къси, средни и дълги вълни 
Digital Radio Mondial
DSL 
DSL
Digital Subscriber Line 
Digital Subscriber Line
DVB 
DVB
Цифрово телевизионно разпръскване 
Digital Video Broadcasting
DVB-S 
DVB-S
Цифрово телевизионно разпръскване – спътниково 
Digital Video Broadcasting – Satellite
DVB-T 
DVB-T
Цифрово телевизионно разпръскване –наземно 
Digital Video Broadcasting – Terrestrial
EC 
EC
ECC 
ECC
Комитет за електронни съобщения 
Electronic Communications Committee
Enhanced Data GSM Environment 
EDGE
Усъвършенствана GSM среда за данни 
Enhanced Data GSM Environment
ETNS 
ETNS
Европейско телефонно номерационно пространство 
European Telephony Numbering Space
ETSI 
ETSI
European Telecommunication Standardization Institute 
European Telecommunication Standardization Institute
EU 
EU
Европейски съюз 
European Union
FWA 
FWA
Фиксиран безжичен достъп 
Fixed Wireless Access
GPRS 
GPRS
Обща радиосистема с пакетна комутация 
General Packet Radio System
GSM 
GSM-R
Глобална система за мобилни съобщения 
Global System Mobile-Railway
GSM- R 
IANA
Global System Mobile- Railway 
ICANN
IANA 
IMSO
Internet Assigned Numbers Authority 
IP
Орган за присвояване на номера в Интернет 
Internet Protocol
ICANN 
ITSO
IEEE 
ITU
Institute of Electrical and Electronic Engineers 
MMS
Институт на инженерите по електротехника и електроника 
Multimedia Message Service
IMSO 
MPEG
International Mobile Satellite Organization 
Motion Picture Expert Group
Motion Picture Expert Group 
Short Message Service
Стандарт за цифрово кодиране 
Terrestrial-Digital Audio Broadcasting
NMT 
TETRA Civil
Nordic Mobile Telephone 
TETRA Emergency
NJFA 
TFTS
ONP 
TLD
Open Network Provision 
TRTS
RIPE NCC 
VTI
Координационен център за европейски Интернет протокол мрежи 
Virtual Training Institute
RLAN 
WLAN
Radio Local Area Network 
Wireless Local Area Network
Регионална конференция за радиосъобщения 
World Radiocommunication Conference
SMP 
WTSA
Wireless Local Area Network 
by 01.01 by 31.01
World Radiocommunication Conference 
by 30.09
Световна конференция по радиосъобщения 
by 30.06 by 30.09
WTSA 
by 30.06
World Telecommunication Standardisation Assembly 
by 31.01
Мярка 
by 01.01
Приемане на подзаконовата нормативна уредба, произтичаща от ЗЕС 
by 01.01 by 31.12
Изграждане на Национална система за мониторинг и контрол на радиочестотния спектър (при осигурено финансиране от държавния бюджет) 
Build a National System for Radio Frequency Spectrum Monitoring and Control (state budget financing ensured)
Осигуряване преносимост на телефонни номера на фиксираните мрежи 
Ensure telephone number portability for fixed networks
Откриване на процедури за търг или конкурс за предоставяне за ползване на позициите на Република България на геостационарната орбита, разпределени на базата на международни споразумения 
Launch tender and competition procedures for the assignment of the geo-stationary orbital position allocated to the Republic of Bulgaria under international agreements