natgillin/translations-raw huggingface dataset:
диария, гадене, повръщане, увреждане на устната лигавица (напр. афтозен стоматит, язви в устата), коремна болка; колит, включително микроскопичен колит, като например лимфоцитен колит, колагенозен колит 
diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain; colitis including microscopic colitis such as lymphocytic colitis, collagenous colitis
(СГПТ) е 2 пъти над нормата и персистира или увеличението е повече от 3 пъти над нормата, приемането на лефлуномид трябва се преустанови и да се премине към очистващата процедура. 
If ALT (SGPT) elevations of more than 2-fold the upper limit of normal persist or if ALT elevations of more than 3fold the upper limit of normal are present, leflunomide must be discontinued and wash-out procedures initiated.
Наблюдавано е повишаване на средната Cmax и AUC0-24 на етинилестрадиол (съответно 1,58- и 1,54-пъти) и Cmax и AUC0-24 на левоноргестрел (съответно 1,33- и 1,41-пъти) след многократно приложение на A771726. 
Effect on oral contraceptive (0.03 mg ethinylestradiol and 0.15 mg levonorgestrel) There was an increase in mean ethinylestradiol Cmax and AUC0-24 (1.58- and 1.54-fold, respectively) and levonorgestrel Cmax and AUC0-24 (1.33- and 1.41-fold, respectively) following repeated doses of A771726.
След 12 месеца активно лечение степента на отговор по ACR при пациентите на лефлуномид е 52,3% (проучване MN301/303), 50,5% (проучване MN302) и 49,4% (проучване US301), в сравнение с 53,8% при пациентите на сулфасалазин (проучвания MN301/303), и метотрексат - 64,8% (проучване MN302) и 43,9% (проучване US301). 
In the phase III trials, the ACR response rates for leflunomide 20 mg/day versus placebo were 54.6% vs. 28.6% (study MN301), and 49.4% vs. 26.3% (study US301).After 12 months with active treatment, the ACR response rates in leflunomide patients were 52.3% (studies MN301/303), 50.5% (study MN302) and 49.4% (study US301), compared to 53.8% (studies MN301/303) in sulphasalazine patients, 64.8% (study MN302), and 43.9% (study US301) in methotrexate patients.
Лефлуномид ratiopharm 20 mg 
Leflunomide ratiopharm 20 mg
Вашия лекар незабавно, ако: 
This is especially important if you are taking:
При проучването US301, 482 участници с активен ревматоиден артрит са рандомизирани на лефлуномид 20 mg/дневно (n=182), метотрексат 7,5 mg/седмично до 15 mg/седмично (n=182), или плацебо (n=118). 
Study US301 randomised 482 subjects with active rheumatoid arthritis to leflunomide 20 mg/day (n=182), methotrexate 7.5 mg/week increasing to 15 mg/week (n=182), or placebo (n=118).
Лефлуномид ratiopharm 10 mg 
Leflunomide ratiopharm 10 mg
Активният метаболит А771726 е свързан в голяма степен с протиените и се елиминира чрез чернодробен метаболизъм и жлъчна секреция. 
The active metabolite A771726 is extensively protein bound and cleared via hepatic metabolism and biliary secretion.
Притежател на разрешението за употреба ratiopharm Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm 
Marketing Authorisation Holder ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Germany
ако получите кожен обрив или язви в устата, тъй като те може да са проява на тежки, понякога животозастрашаващи реакции (напр. синдром на Стивънс-Джонсън, токсична епидермална некролиза, еритема мултиформе, лекарствена реакция с еозинофилия и системни симптоми [DRESS]), вижте точка 2. 
Tell your doctor immediately and stop taking Leflunomide ratiopharm: if you experience weakness, feel light-headed or dizzy or have difficulty breathing, as these may be signs of a serious allergic reaction, if you develop a skin rash or ulcers in your mouth, as these may indicate severe, sometimes life-threatening reactions (e.g. Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme, Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms [DRESS]), see section 2.
Teva Italia S.r.l. Tel: +39 02 891 798 1 
Tel: +39 02 891 798 1
20 mg Лефлуномид ratiopharm веднъж дневно. 
• For psoriatic arthritis: 20 mg Leflunomide ratiopharm once daily.
След 16 седмици на лечение, разликата в степента на отговор е статистически значима в полза на метотрексат при ЮРА Определение за подобрение (ОП) ≥ 30% (p=0,02). 
In this trial, the loading dose and maintenance dose of leflunomide was based on three weight categories: <20 kg, 20-40 kg, and >40 kg. After 16 weeks treatment, the difference in response rates was statistically significant in favour of methotrexate for the JRA Definition of Improvement (DOI) ≥30% (p=0.02).
агранулоцитоза 
hypouricemia
То изглежда леко намалено и по-вариабилно в плазмата на пациенти с ревматоиден артрит или хронична бъбречна недостатъчност. 
Binding of A771726 appeared slightly reduced and more variable in plasma from patients with rheumatoid arthritis or chronic renal insufficiency.
Как изглежда Лефлуномид ratiopharm и какво съдържа опаковката Лефлуномид ratiopharm 10 mg филмирани таблетки са бели до почти бели и кръгли, с диаметър около 6 mm. 
Leflunomide ratiopharm 10 mg film-coated tablets are white to almost white and round with a diameter of about 6 mm.
29 ноември 2010 г. 
Date of first authorisation: 29 November 2010 Date of latest renewal: 19 June 2015
Как изглежда Лефлуномид ratiopharm и какво съдържа опаковката Лефлуномид ratiopharm 20 mg филмирани таблетки са бели до почти бели и кръгли, с диаметър около 8 mm с делителна черта от едната страна на таблетката. 
Leflunomide ratiopharm 20 mg film-coated tablets are white to almost white and round with a diameter of about 8 mm and a break-mark on one side of the tablet.
Рандомизирано, двойно-сляпо, паралелно групово, нонинфериорно проучване сравнява относителна ефикасност на две различни дневни поддържащи дози лефлуномид от 10 mg и 20 mg. 
A randomised, double-blind, parallel-group non-inferiority study compared the relative efficacy of two different daily maintenance doses of leflunomide, 10 mg and 20 mg. From the results it can be concluded that efficacy results of the 20 mg maintenance dose were more favourable, on the other hand, the safety results favoured the 10 mg daily maintenance dose.
Лефлуномид ratiopharm е за перорално приложение. 
Leflunomide ratiopharm is for oral use.
Във всички случаи трябва да бъде потвърдено чрез кръвни изследвания, че Лефлуномид ratiopharm е отстранена в достатъчна степен от Вашия организъм, като 
In either case it should be confirmed by a blood test that Leflunomide ratiopharm has been sufficiently removed from your body and you should then wait for at least another month before you become pregnant.
Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да приемете 
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Ако сте приели повече от необходимата доза Лефлуномид ratiopharm 
If you take more Leflunomide ratiopharm than you should
Лефлуномид ratiopharm съдържа соев лецитин. 
Leflunomide ratiopharm contains soya lecithin
Проучванията за взаимодействията с циметидин (неспецифичен инхибитор на цитохром Р450) и рифампицин (неспецифичен цитохром 
Interaction studies with cimetidine (non-specific cytochrome P450 inhibitor) and rifampicin (non-specific cytochrome P450 inducer), indicate that in vivo CYP enzymes are involved in the metabolism of leflunomide only to a small extent.
EU/1/10/654/002 100 филмирани таблетки 
EU/1/10/654/001 30 film-coated tablets EU/1/10/654/002 100 film-coated tablets
Как да съхранявате Лефлуномид ratiopharm 
How to store Leflunomide ratiopharm
По принцип Лефлуномид ratiopharm се приема дълго време. 
You will normally take Leflunomide ratiopharm over long periods of time.
Как да приемате Лефлуномид ratiopharm 
How to take Leflunomide ratiopharm
- репаглинид, пиоглитазон, натеглинид или розиглитазон за диабет - даунорубицин, доксорубицин, паклитаксел или топотекан за рак - дулоксетин за депресия, инконтиненция на урината или бъбречно заболяване при диабетици - алосетрон за лечение на тежка диария - теофилин за астма - тизанидин, мускулен релаксант - орални контрацептиви (съдържащи етинилестрадиол и левоноргестрел) - цефаклор, бензилпеницилин (пеницилин G), ципрофлоксацин за инфекции - индометацин, кетопрофен за болка или възпаление - фуросемид за сърдечно заболяване (диуретик, отводняващо лекарство) - зидовудин за HIV инфекция - розувастатин, симвастатин, аторвастатин, правастатин за хиперхолестеролемия (висок холестерол) - сулфасалазин за възпалително заболяване на червата или ревматоиден артрит - лекарство, наречено колестирамин (използвано за намаляване на високия холестерол) или активен въглен, тъй като тези лекарства могат да намалят количеството Лефлуномид ratiopharm, което се поема от организма. 
other medicines for rheumatoid arthritis such as antimalarials (e.g. chloroquine and hydroxychloroquine), intramuscular or oral gold, D-penicillamine, azathioprine and other immunosuppressive medicines (e.g. methotrexate) as these combinations are not advisable, - warfarin and other oral medicines used to thin the blood, as monitoring is necessary to reduce the risk of side effects of this medicine - teriflunomide for multiple sclerosis - repaglinide, pioglitazone, nateglinide, or rosiglitazone for diabetes - daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel, or topotecan for cancer - duloxetine for depression, urinary incontinence or in kidney disease in diabetics - alosetron for the management of severe diarrhoea - theophylline for asthma - tizanidine, a muscle relaxant - oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel) - cefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin for infections - indomethacin, ketoprofen for pain or inflammation - furosemide for heart disease (diuretic, water pill) - zidovudine for HIV infection
Лефлуномид ratiopharm 10 mg филмирани таблетки 
Leflunomide ratiopharm 10 mg film-coated tablets
Съдържание на опаковката и допълнителна информация 
How to store Leflunomide ratiopharm Contents of the pack and other information
Тъй като не може да се изключи вероятността за преминаване на Лефлуномид ratiopharm в спермата, трябва да се използва сигурна контрацепция по време на лечението с Лефлуномид ratiopharm. 
- if you are male and wish to father a child. As it can not be excluded that Leflunomide ratiopharm passes into semen, reliable contraception should be used during treatment with Leflunomide ratiopharm.
нарушения във вкуса 
taste disturbances
Всяка таблетка съдържа 20 mg лефлуномид. 
Each tablet contains 20 mg of leflunomide.
коремна болка, 
Hepatic impairment
EU/1/10/654/004 100 филмирани таблетки 
EU/1/10/654/003 30 film-coated tablets EU/1/10/654/004 100 film-coated tablets
Лефлуномид ratiopharm 20 mg филмирани таблетки 
Leflunomide ratiopharm 20 mg film-coated tablets
Всяка таблетка съдържа 10 mg лефлуномид. 
Each tablet contains 10 mg of leflunomide.
Ще е необходимо да Ви се направи изследване на кръвта, за да се потвърди, че Лефлуномид ratiopharm е отстранен в достатъчна степен от Вашия организъм и след това 
You will then need a blood test to make sure that Leflunomide ratiopharm has been sufficiently removed from your body, and you should then wait for at least another 3 months before attempting to father a child.
Лефлуномид ratiopharm 10 mg филмирани таблетки лефлуномид (leflunomide) 
Leflunomide ratiopharm 10 mg film-coated tablets Leflunomide
Лефлуномид ratiopharm 20 mg филмирани таблетки лефлуномид (leflunomide) 
Leflunomide ratiopharm 20 mg film-coated tablets Leflunomide
Едновременно с на АЛАТ трябва да се направи пълна кръвна картина, включително диференциално броене на белите кръвни клетки и на тромбоцитите, преди започване на лечението с лефлуномид, както и веднъж на всеки две седмици през първите 6 месеца от лечението и на всеки 8 седмици след това. 
Alanine aminotransferase (ALT) or serum glutamopyruvate transferase (SGPT) and a complete blood cell count, including a differential white blood cell count and a platelet count, must be checked simultaneously and with the same frequency: before initiation of leflunomide, every two weeks during the first six months of treatment, and every 8 weeks thereafter (see section 4.4).
Лефлуномид ratiopharm 20 mg таблетки 
Leflunomide ratiopharm 20 mg tablets Leflunomide
Натриев лаурилсулфат 
Sodium laurylsulfate Magnesium stearate
Чернодробно увреждане 
renal failure
Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. 
- If you get any side effects , talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Лефлуномид ratiopharm 
Leflunomide ratiopharm contains lactose
Лефлуномид ratiopharm 10 mg таблетки 
Leflunomide ratiopharm 10 mg tablets Leflunomide
намаление на броя на червените кръвни клетки (анемия) и намаление на броя на тромбоцитите в кръвта (тромбоцитопения), 
a decrease in the number of red blood cells (anaemia) and a decrease in the number of blood platelets (thrombocytopenia), - a decrease in the levels of potassium in the blood, - anxiety, - taste disturbances, - urticaria (nettle rash), - tendon rupture, - an increase in the levels of fat in the blood (cholesterol and triglycerides), - a decrease in the levels of phosphate in the blood.
Това е особено важно, ако приемате: - други лекарства за ревматоиден артрит като антималарийни лекарства (напр. хлорохин и хидроксихлорохин), злато, приложено интрамускулно или перорално, D-пенициламин, азатиоприн и други имуносупресивни лекарства (напр. метотрексат), тъй като тези комбинации не са препоръчителни, - варфарин и други перорални лекарства, използвани за разреждане на кръвта, тъй като е необходимо наблюдение, за да се намали рискът от поява на нежелани реакции на това лекарство - терифлуномид за множествена склероза 
This is especially important if you are taking: - other medicines for rheumatoid arthritis such as antimalarials (e.g. chloroquine and hydroxychloroquine), intramuscular or oral gold, D-penicillamine, azathioprine and other immunosuppressive medicines (e.g. methotrexate) as these combinations are not advisable, - warfarin and other oral medicines used to thin the blood, as monitoring is necessary to reduce the risk of side effects of this medicine - teriflunomide for multiple sclerosis - repaglinide, pioglitazone, nateglinide, or rosiglitazone for diabetes - daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel, or topotecan for cancer - duloxetine for depression, urinary incontinence or in kidney disease in diabetics - alosetron for the management of severe diarrhoea - theophylline for asthma - tizanidine, a muscle relaxant - oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel) - cefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin for infections - indomethacin, ketoprofen for pain or inflammation - furosemide for heart disease (diuretic, water pill) - zidovudine for HIV infection - rosuvastatin, simvastatin, atorvastatin, pravastatin for hypercholesterolemia (high cholesterol)
ПРИТЕЖАТЕЛ 
urticaria
Какво трябва да знаете, преди да приемете Лефлуномид ratiopharm 
If you forget to take Leflunomide ratiopharm
Всяка филмирана таблетка съдържа 10 mg лефлуномид (leflunomide). 
One film-coated tablet contains 10 mg of leflunomide.
ако някога сте имали алергични реакции към лефлуномид (особено сериозни кожни реакции, често придружени с повишена температура, ставни болки, червени петна по кожата или мехури, напр. синдром на Стивънс-Джонсън), към фъстъци или соя или някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6), 
What you need to know before you take Leflunomide ratiopharm Do not take Leflunomide ratiopharm if you have ever had an allergic reaction to leflunomide (especially a serious skin reaction, often accompanied by fever, joint pain, red skin stains, or blisters e.g. Stevens-Johnson syndrome), to peanut or soya or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section if you have any liver problems, if you have moderate to severe kidney problems, if you have severely low numbers of proteins in your blood (hypoproteinaemia), if you suffer from any problem which affects your immune system (e.g. AIDS), if you have any problem with your bone marrow, or if you have low numbers of red or white cells in your blood or a reduced number of blood platelets, if you are suffering from a serious infection, if you are pregnant, think you may be pregnant, or are breast-feeding.
получите някакви симптоми на инфекция като повишена температура, възпалено гърло или кашлица, защото това лекарство може да увеличи риска от тежка инфекция, която може да бъде животозастрашаваща, 
- a medicine called colestyramine (used to reduce high cholesterol) or activated charcoal as these medicines can reduce the amount of Leflunomide ratiopharm which is absorbed by the body.
Състав Фармацевтична форма 
Strength Pharmaceutic al form
EPA и Dha не по-нисък от 85 %. 
Specific Composition For Epa And Dha Not Lower Than 85%.
Italiana Laboratori Bouty 
S.P.A. Italiana Laboratori Bouty
Eskim омега-3-киселинниетил естери 90 със специфичен състав за EPA и Dha не по-нисък от 85 %. 
Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 With A Specific Composition For Epa And Dha Not Lower Than 85%.
Pliva Hrvatska D.O.O. Corprotect 
Pliva Hrvatska D.O.O.
500 mg капсула 
500mg Capsule
рибно масло 1000mg капсула 
Fish Oil 1000mg Capsule
Mercury Pharmaceuticals Ltd. 
United Kingdom Mercury Pharmaceuticals Ltd.
Ratiopharm Gmbh Omega-3 Ratiopharm омега-3-киселинниетил естери 90 1000mg капсула 
Ratiopharm Gmbh Omega-3 Ratiopharm Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 1000mg
1000 mg капсула 
1000mg Capsule
Румъния средноверижни триглицериди 1qs капсула, соев лецитин 1qs капсула, омега-3киселинни-етил естери 90 1000mg капсула 
Triglycerides Medium Chain 1qs Capsule, Lecithin Soya 1qs Capsule, Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 1000mg Capsule
Prolipid докозахексаенова киселина 60 mg капсула, ейкозапентаенова киселина 90 mg капсула 
Docosahexaenoic Acid 60mg Capsule, Eicosapentaenoic Acid 90mg Capsule
Omega 3 Alfasigma омега-3-киселинниетил естери 90 със специфичен състав за 
Omega 3 Alfasigma Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 With A
Esapent естери на ненаситени мастни киселини 500 mg, капсула 
Esters Of Unsaturated Fatty Acids 500mg Capsule
Ácidos Omega 3 Aristo омега-3-киселинни етил естери 1000 mg капсула 
Ácidos Omega 3 Aristo Omega-3-Acid Ethyl Esters 1000mg Capsule
Pazeril докозахексаенова киселина 115 mg капсула, ейкозапентаенова киселина/докозахексае нова киселина 170 mg капсула 
Docosahexaenoic Acid 115mg Capsule, Eicosapentanoic Acid/Docosahexaenoic Acid 170mg Capsule
Acidos Omega 3 Stada омега-3-киселинниетил естери 90 1000mg капсула 
Acidos Omega 3 Stada Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 1000mg
Farlipid докозахексаенова киселина 265mg/5ml, ейкозапентаенова киселина 390 mg/5ml 
Docosahexaenoic Acid 265mg/5ml, Eicosapentaenoic Acid 390mg/5ml
Farlipid докозахексаенова киселина 115 mg капсула, витамин D 1 I. 
Docosahexaenoic Acid 115mg Capsule, Vitamin D 1 I.U.G,
Altergon Italia S.R.L. Omegoil 
Altergon Italia S.R.L.
Prolipid докозахексаенова киселина 120 mg капсула, ейкозапентаенова киселина 180 mg капсула 
Docosahexaenoic Acid 120mg Capsule, Eicosapentaenoic Acid 180mg Capsule
Емулсия за перорално приложение 
Oral Emulsion
Esapent естери на ненаситени мастни киселини 1000 mg, капсула 
Esters Of Unsaturated Fatty Acids 1000mg Capsule
U./G, ейкозапентаенова киселина 170 mg капсула, витамин A 1 I. 
Eicosapentaenoic Acid 170mg Capsule, Vitamin A 1 I.U.G
Tevocor омега-3-мастни киселини 1000mg капсула 
Omega-3 Fatty Acids 1000mg Capsule
Verisfield (Uk) Ltd Lipemia рибено масло 0,5 ml/Ml 
Verisfield (Uk) Ltd Lipemia
Докозахексаенова киселина 527mg/5ml, ейкозапентаенова киселина 791 mg/5ml 
Docosahexaenoic Acid 527mg/5ml, Eicosapentaenoic Acid 791mg/5ml
Tropolipid eтилов естер на ейкозапентаенова киселина 430mg капсула, eтилов естер на докозахексаенова киселина 437mg капсула 
Docosahexaenoic Acid Ethyl Ester 437mg Capsule
Loitrol докозахексаенова киселина 115 mgg, ейкозапентаенова киселина 170μgg 
Eicosapentaenoic Acid 170μgg
Ácidos Omega 3 Tarbis докозахексаенова киселина 380 mg капсула, ейкозапентаенова киселина 460 mg капсула, Омега-3киселинни-етил естери 90 1000 mg Таблетка 
Ácidos Omega 3 Tarbis Docosahexaenoic Acid 380mg Capsule,
Pazeril докозахексаенова киселина 527mg/5ml, ейкозапентаенова киселина/докозахексае нова киселина 791 mg/5ml 
Docosahexaenoic Acid 527mg/5ml, Eicosapentanoic Acid/Docosahexaenoic Acid 791mg/5ml
Eicodol eтилов естер на ейкозапентаенова киселина 460mg капсула, eтилов естер на докозахексаенова киселина 380mg капсула 
Docosahexaenoic Acid Ethyl Ester 380mg Capsule
Maxepa докозахексаенова киселина 527 mg/5ml, витамин D 10 I.U./G, ейкозапентаенова киселина 791 mg/5ml, витамин 
Docosahexaenoic Acid 527mg/5ml, Vitamin D 10 I.U.G,
Triscudil eтилов естер на ейкозапентаенова киселина 460mg капсула, eтилов естер на докозахексаенова киселина 380mg капсула 
Eicosapentaenoic Acid Ethyl Ester 460mg Capsule,
Лекарството се предлага под формата на таблетки (15, 30 и 45 mg) и препоръчителната начална доза е 15 или 30 mg веднъж дневно. 
The medicine is available as tablets (15, 30 and 45 mg) and the recommended starting dose is 15 or 30 mg once a day.
Пълният текст на EPAR за Pioglitazone Actavis може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
The full EPAR for Pioglitazone Actavis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Това означава, че Pioglitazone Actavis е подобно на „референтното лекарство“ Actos, което вече е разрешено в Европейския съюз (ЕС). 
This means that Pioglitazone Actavis is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Actos.
Pioglitazone Actavis се използва за лечение на диабет тип 2 при възрастни (на възраст 18 години и повече), по-специално при възрастни с наднормено тегло. 
Pioglitazone Actavis is used to treat type 2 diabetes in adults (aged 18 years or over), particularly those who are overweight.
Лечението с Pioglitazone Actavis трябва да се преразгледа след три до шест месеца и да се прекъсне при пациенти, които не се повлияват задоволително. 
Treatment with Pioglitazone Actavis should be reviewed after three to six months, and discontinued in patients who are not deriving sufficient benefit.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията заключи, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Pioglitazone Actavis е със сравнимо качество и представлява биоеквивалент на Actos. 
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Pioglitazone Actavis has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Actos.
Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Pioglitazone Actavis. 
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pioglitazone Actavis.
Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Pioglitazone Actavis? 
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pioglitazone Actavis?
Фирмата, която предлага Pioglitazone Actavis, ще изготви образователни материали за лекарите, които предписват лекарството, за да обхванат възможния риск от сърдечна недостатъчност и рак на пикочния мехур при лечение, съдържащо пиоглитазон, критериите за подбор на пациентите и необходимостта от редовно преразглеждане и преустановяване на лечението, ако лечението вече не е от полза за пациентите. 
The company that markets Pioglitazone Actavis will produce educational material for doctors prescribing the medicine, which will cover the possible risk of heart failure and bladder cancer with treatments that contain pioglitazone, the criteria for selecting patients and the need to review treatment regularly and stop treatment if patients are no longer benefiting.
Активното вещество в Pioglitazone Actavis, пиоглитазон, повишава чувствителността на клетките (мастни, мускулни и чернодробни) към инсулина, което означава, че организмът усвоява по-добре произвеждания инсулин. 
The active substance in Pioglitazone Actavis, pioglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.