natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Възпалено гърло, анорексия, повишен апетит, депресия, странно усещане, кошмари, тревожност, възбуда, нервност, намален сексуален интерес, скърцане със зъби, безчувственост и изтръпване, треперене, мускулно напрежение, необичаен вкус, разсеяност, зрителни нарушения, звънене в ушите, сърцебиене, горещи вълни, прозяване, болка в корема, повръщане, запек, разстроен стомах, газове, обрив, повишено изпотяване, болка в мускулите, сексуална дисфункция, еректилна дисфункция, болка в гърдите. 
Sore throat, anorexia, increased appetite, depression, feeling strange, nightmare, anxiety, agitation, nervousness, decreased sexual interest, teeth grinding, numbness and tingling, shaking, muscle tense, abnormal taste, lack of attention, visual disturbance, ringing in ears, palpitations, hot flush, yawning, abdominal pain, vomiting, constipation, upset stomach, gas, rash, increased sweating, muscle pain, sexual dysfunction, erectile dysfunction, chest pain.
Не приемайте ЗОЛОФТ 
Do not take Zoloft:
Сънливост 
Dizziness
Езофагит, Дисфагия, Хемороиди, Свръхсекреци я на слюнка, Нарушение на езика, 
Oesophagitis, Dysphagia, Haemorrhoids, Salivary Hypersecretion, Tongue
„ПРУ се съгласи да предприеме проучване на дългосрочната безопасност, разглеждащо аспектите на растежа, съзряването, половото, познавателното и емоционалното развитие в подкрепа на показанието обсесивно-компулсивно разстройство при педиатрични пациенти на възраст между 6 и 17 години. 
“The MAH has committed to undertake a long-term safety study looking at aspects of growth, sexual maturation, cognitive and emotional development to support the paediatric OCD indication in paediatric patients aged 6-17 years old.
Золофт и свързани имена (вж. 
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF ZOLOFT AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
Абнормни стойности на лабораторните резултати, Променена тромбоцитна функция, Повишен серумен холестерол 
Laboratory Results, Altered Platelet
Редки случаи тежки кожни нежелани реакции: напр. синдром на StevensJohnson и епидермална некролиза, Ангиоедем, Оток на лицето, 
StevensJohnson syndrome and epidermal necrolysis, Angioedema, Face Oedema, Photosensitivity , Skin Reaction, Pruritus
СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНИ ФОРМИ, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО 
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Акатизия и психомоторно неспокойствие (вж. точка 4.4). 
Frequency not Known pyschomotor restlessness (see section 4.4).
Болка в ухото 
Ear Pain
Препоръчваната начална доза е (1,25 ml) 25 mg дневно. 
Children aged 6 to 12: the recommended starting dose is (1.25 ml) 25 mg daily.
- ПРУ е поел ангажимент „да предприеме проучване за дългосрочната безопасност, разглеждащо аспектите на растежа, съзряването, половото, познавателното и емоционалното развитие в подкрепа на показанието обсесивно-компулсивно разстройство при педиатрични пациенти на възраст между 6 и 17 години. 
- commitments “to undertake a long-term safety study looking at aspects of growth, sexual maturation, cognitive and emotional development to support the paediatric OCD indication in paediatric patients aged 6-17 years old.
Удължен QT-интервал на ЕКГ, опит за самоубийство, конвулсии, екстрапирамидно нарушение, парестезия, депресия, халюцинация, пурпура, хипервентилация, анемия, нарушена чернодробна функция, увеличена аланин аминотрансфераза, цистит, херпес симплекс, възпаление на външното ухо, болка в ухото, болка в очите, мидриаза, неразположение, хематурия, гноен обрив, ринит, нараняване, намаляване на телесното тегло, мускулно потрепване, абнормни сънища, апатия, албуминурия, полакиурия, полиурия, гръдна болка, менструално нарушение, алопеция, дерматит, кожно нарушение, абнормна миризма на кожата, уртикария, бруксизъм, зачервяване. 
Uncommon (≥1/1000 to <1/100): ECG QT prolonged, suicide attempt, convulsion, extrapyramidal disorder, paraesthesia, depression, hallucination, purpura, hyperventilation, anaemia, hepatic function abnormal, alanine aminotransferase increased, cystitis, herpes simplex, otitis externa, ear pain, eye pain, mydriasis, malaise, haematuria, rash pustular, rhinitis, injury, weight decreased, muscle twitching, abnormal dreams, apathy, albuminuria, pollakiuria, polyuria, breast pain, menstrual disorder, alopecia, dermatitis, skin disorder, skin odour abnormal, urticaria, bruxism, flushing.
Препоръчваната начална доза е (2,5 ml) 50 mg дневно. 
Adolescents aged 13 to 17: the recommended starting dose is (2.5 ml) 50 mg daily.
Сертралин концентрат за перорален разтвор 
Sertraline concentrate for oral solution
Паническо разстройство и ОКР 
Panic disorder and OCD
Оригване 
Maintenance
Золофт концентрат за перорален разтвор може да се приема със или без храна. 
Zoloft concentrate for oral solution may be taken with or without food.
Противопоказани 
Contraindicated
Лекарства за лечение на мигрена (напр. суматриптан). 
• Medicines to treat migraines (e.g. sumatriptan).
Приложение І) 20 mg/ml концентрат за перорален разтвор [Вж. 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Zoloft and associated names (see Annex I) 20 mg/ml concentrate for oral solution [See Annex I - To be completed nationally]
Pfizer s.r.o., Stroupežnického 17 150 00 Praha 5 
Czech Republic Pfizer s.r.o., Stroupežnického 17
Повишен апетит 
Anorexia, Increased Appetite*
Приложение І) 100 mg твърди капсули [Вж. 
Zoloft and associated names (see Annex I) 25 mg hard capsules Zoloft and associated names (see Annex I) 50 mg hard capsules Zoloft and associated names (see Annex I) 100 mg hard capsules
Нежелани реакции 
Table 1: Adverse Reactions
Чревни проблеми, инфекция на ушите, рак, подути жлези, висок холестерол, ниска кръвна захар, физически симптоми, дължащи се на стрес или емоции, лекарствена зависимост, психотично разстройство, агресия, параноя, мисли за самоубийство, ходене на сън, преждевременна еякулация, кома, абнормни движения, затруднено движение, повишено усещане, сензорно нарушение, глаукома, слъзен проблем, петна пред очите, двойно виждане, чувствителност на светлина, кръв в окото, разширена зеница, сърдечен инфаркт, забавен пулс на сърцето, сърцебиене, сърдечен проблем, слаба циркулация в ръцете и краката, стягане на гърлото, учестено дишане, забавено дишане, затруднено ходене, хълцане, кръв в изпражненията, възпаление на устата, язви по езика, нарушения на езика, зъбен проблем 
Intestine problem, ear infection, cancer, swollen glands, high cholesterol, low blood sugar, physical symptoms due to stress or emotions, drug dependence, psychotic disorder, aggression, paranoia, suicidal thoughts, sleep walking, premature ejaculation, coma, abnormal movements, difficulty moving, increased sensation, sensory disturbance, glaucoma, tear problem, spots in front of eyes, double vision, light hurts eye, blood in the eye, enlarged pupils, heart attack, slow heart beat, heart problem, poor circulation of arms and legs, closing up of throat, breathing fast, breathing slow, difficulty talking, hiccups, blood in stool, sore mouth, tongue ulceration, tooth disorder, tongue problem, mouth ulceration, problems with liver function, skin problem with blisters, hair rash, hair texture abnormal, skin odour abnormal, bone disorder, decreased urination, urinary incontinence, urinary hesitation, excessive vaginal bleeding, dry vaginal area, red painful penis and foreskin, genital discharge, prolonged erection, breast discharge, hernia, injection site scarring, drug tolerance decreased, difficulty walking, abnormal laboratory tests, semen abnormal, injury, relaxation of blood vessels procedure.
ПОЛИЕТИЛЕНОВА 
Phenytoin
[Да се попълни съгласно националните изисквани﻿ 6.5 Данни за опаковката [Да се попълни съгласно националните изисквани﻿ 6.6 Специални предпазни мерки при изхвърляне и работа 
6.5 Nature and contents of container [To be completed nationally]
Приложение І) 20 mg/ml концентрат за перорален разтвор 
Zoloft and associated names (see Annex I) 20 mg/ml concentrate for oral solution
Бронхоспазъм *, Диспнея, Епистаксис 
Respiratory, Thoracic, and Mediastinal Disorders Yawning* Bronchospasm* , Dyspnoea, Epistaxis
Глаукома, Нарушение на слъзните жлези, Скотом, Диплопия, Фотофобия, Хифема, Мидриаза* 
Vulvuvaginitis, Balanoposthitis, Genital Discharge, Priapism*, Galactorrhoea*
Гръдна болка, мания, повишена температура, повръщане, анорексия, афективна лабилност, агресия, възбуда, нервност, нарушено внимание, замаяност, хиперкинезия, мигрена, сънливост, тремор, зрително нарушение, сухота в устата, диспепсия, нощни кошмари, умора, незадръжка на урината, обрив, акне, епистаксис, флатуленция. 
Common (≥1/100 to <1/10): Chest pain, mania, pyrexia, vomiting, anorexia, affect lability, aggression, agitation, nervousness, disturbance in attention, dizziness, hyperkinesia, migraine, somnolence, tremor, visual disturbance, dry mouth, dyspepsia, nightmare, fatigue, urinary incontinence, rash, acne, epistaxis, flatulence.
Boulevard de la Plaine, 17 1050 Brussels 
Belgium PFIZER S.A. Boulevard de la Plaine, 17 1050 Brussels
ДА СЪХРАНЯВАТЕ ЗОЛОФТ 
How to store Zoloft.
ОБЩО РЕЗЮМЕ НА НАУЧНАТА ОЦЕНКА ЗА ZOLOFT 
Zoloft Lösungskonzentrat
Мигрена* 
Pyrexia*,
КАЧЕСТВЕН 
rare
Филмирана таблетка 
Film-Coated tablet
Дивертикулит, Гастроентерит, Възпаление на средното ухо 
Diverticulitis, Gastroenteritis, Otitis Media
Приложение І) 100 mg филмирани таблетки 
50 mg 100 mg film-coated tablets
Може да причини възпаление на очите, кожата и лигавиците. 
Butylhydroxytoluene: can cause irritation of eyes, skin and mucous membranes.
Дозата трябва да е по-ниска или интервалът между приемите - по-дълъг в случай на нарушена чернодробна функция (вж. точка 4.4.). 
A lower or less frequent dose should be used in patients with hepatic impairment (see section 4.4).
Хипонатриеми я 
Hepatic impairment
Брадикардия, 
Bradycardia, Cardiac
Неравномерна струя на урината 
Renal and Urinary Disorders
Паническо разстройство със или без агорафобия 
Section 4.1 - Indications: Panic disorder with or without agoraphobia disorder
Неоплазми - доброкачествени, злокачествени и неопределени (вкл. кисти и полипи) 
Neoplasms benign, malignant (including cysts and polyps) Neoplasm†
Филмирана таблетка Перорално 
Film-Coated Tablets Oral use
Други лекарствени взаимодействия, дигоксин, атенолол, циметидин 
Other drug interactions, digoxin, atenolol, cimetidine Co-administration with cimetidine caused a substantial decrease in sertraline clearance.
Концентрат за перорален разтвор 
Gastrointestinal Disorders
Липса на еякулация 
Renal impairment
Гадене 
Very.
Безсъние, замайване, сънливост, главоболие, диария, прилошаване, сухота в устата, липса на еякулация, умора 
Very common side effects (occurs in more than 1 out of 10 patients): Insomnia, dizziness, sleepiness, headache, diarrhoea, feeling sick, dry mouth, ejaculation failure, fatigue.
- Показания: тревожно разстройство 
Section 4.1 - Indications: Social Anxiety Disorder
ЕU/2/15/187/001 ЕU/2/15/187/002 ЕU/2/15/187/003 ЕU/2/15/187/004 
EU/2/15/187/001 EU/2/15/187/002 EU/2/15/187/003 EU/2/15/187/004
Животните се възстановяват за 1-2 дни след пика на температурата. 
The animals return to normal within 1-2 days after the peak temperature is observed.
Хомогенна, бяла до почти бяла емулсия след разклащане. 
Homogenous, white to nearly white emulsion after shaking.
Двуфазният модел на локална реакция, изразяващ се в увеличаване и намаляване, последвано от ново увеличаване и намаляване на размера на отока, е често наблюдаван. 
A biphasic pattern of the local reactions, consisting of an increase and decrease followed by another increase and decrease of the size, is commonly observed.
Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност посочен върху етикета. 
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Преди употреба оставете ваксината да достигне до стайна температура. 
Before use allow the vaccine to reach room temperature.
НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/015/187/001-004 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/015/187/001-004
При отделни животни температурата може да се увеличи с до 2 °С. 
In individual pigs this temperature may increase up to 2 °C.
Избягвайте многократното пробиване. 
Avoid multiple broaching.
В случай, че крустата се премахне, често могат да се наблюдават някои малки увреждания на кожата. 
In the event that the crust is rubbed off, some small skin damage may be commonly observed.
Картонена кутия с 1 или 10 стъклени флакони. 
Cardboard box with 1 or 10 glass vials.
Безопасността и ефективността на ваксина Porcilis PCV ID е била демонсрирана използвайки апарата IDAL. 
Safety and efficacy of Porcilis PCV ID have been demonstrated using the device IDAL.
Често срещано е краткотрайно повишаване на телесната температура с приблизително 0.2 °С в деня на ваксинацията. 
Moreover, a transient increase in body temperature on the day of vaccination of about 0.2 °C is common.
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer 
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт. 
The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Начало на имунитета: 2 седмици след ваксинация. 
Onset of immunity: 2 weeks after vaccination.
Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат, че тази ваксина може да бъде прилагана с ваксина Porcilis M Hyo ID ONCE в същия ден, от 3-седмична възраст, като приложението е или в различни места (например алтернативната страна на врата), или в същото място при условие, че интрадермалното приложение на всяка от ваксините е с на най-малко 3 cm разстояние.. 
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be given with Porcilis M Hyo ID ONCE on the same day from 3 weeks of age, either at different sites (e.g. alternate sides of the neck), or at the same site providing that intradermal administration of each vaccine is separated by at least 3 cm.
Продуктовата литература на ваксина Porcilis M Hyo ID ONCE трябва да бъде взета под внимание. 
The product literature of Porcilis M Hyo ID ONCE should be consulted.
При отделни прасета размера на отока може да достигне до 4 cm и да се наблюдава зачервяване. 
In individual pigs the size may increase to 4 cm and redness may be observed.
- много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения). 
- very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
Porcine circovirus тип 2 ORF2 субединичен антиген 
Porcine circovirus type 2 ORF2 subunit antigen
Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 2 години. 
Shelf-life of the veterinary medical product as packaged for sale: 2 years.
В случай, че двата продукта се прилагат в същия ден, размера на локалната реакция може да достигне до 6 cm при отделни животни и да продължи 7 седмици и много често придружени от зачервяване и крусти. 
In the case both vaccines are used on the same day the size of the local reactions may increase up to 6 cm in individual pigs and may last 7 weeks and are very commonly accompanied by redness and crusts.
PCV2 ORF2 субеденичен антиген ≥ 1436 AU 
PCV2 ORF2 subunit antigen ≥1436 AU
Бързопреходна локална реакция проявяваща се като твърд, неболезнен оток с диаметър до 2 cm е много често срещана. 
Transient local reactions mostly consisting of hard non-painful swellings of a diameter of up to 2 cm are very common.
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation:
Интрадермално приложение на 0.2 ml на животно, отсрани на врата, по дължината на мускулите на гърба или на заден крак, използвайки мултидозов безиглен апарат за интрадермално приложение на разтвор, подходящ за инжектиране под налягане на ваксината в обем (0.2 ml ± 10%) в епидермалния слой на кожата. 
Intradermal administration of 0.2 ml per animal, preferably at the sides of the neck, along the muscles of the back or in the hind leg using a multi-dose needle-free injection device for intradermal application of liquids suitable to deliver a “jet-stream” volume of vaccine (0.2ml ± 10%) through the epidermal layers of the skin.
Фармакотерапевтична група: имунологичен продукт за свине, инактивирана вирусна ваксина за прасета. 
Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Suidae, inactivated viral vaccines for pigs.
Допълнително, за ограничаване на загубите от намаляване на дневния прием на храна и смъртността, свързани с PCV2 инфекция. 
In addition, to reduce loss of daily weight gain and mortality associated with PCV2 infection.
Стъклен флакон (тип I) x 10 ml, затворен с нитрил гумена тапа и запечатан с алуминиева капачка. 
Glass vial (type I) of 10 ml closed with a nitryl-based rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 8 часа. 
Shelf-life after first opening the vial: 8 hours.
Ваксината стимулира изграждане на активен имунитет срещу porcine circovirus тип 2 при прасета. 
The product stimulates the development of active immunity against porcine circovirus type 2 in pigs.
При липса на данни за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да бъде смесван с други ветеринарномедицински продукти. 
Incompatibilities Do not mix with any other veterinary medicinal product.
За интрадермално приложение. 
For intradermal use.
Отока се резорбира напълно за прибилзително 5 седмици след ваксинацията. 
The local reactions disappear completely within approximately 5 weeks after vaccination.
Ваксината стимулира активен имунитет срещу porcine circovirus тип 2. 
OTHER INFORMATION The vaccine stimulates active immunity against porcine circovirus type 2
РЕТ (полиетилен терефталат) флакон х 20 ml, затворени с нитрил гумена тапа и запечатан с алуминиева капачка. 
PET (polyethylene terephthalate) vial of 20 ml closed with a nitryl-based rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ PCV2 ORF2 субединичен антиген 
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) PCV2 ORF2 subunit antigen
За активна имунизация на прасета за угояване, за ограничаване на виремията, натрупване на вируса в белите дробове и лимфоидните тъкани и излъчване на вируса, причинено от PCV2 инфекция. 
For the active immunisation of pigs to reduce viraemia, virus load in lungs and lymphoid tissues and virus shedding caused by PCV2 infection.
23 седмици след ваксинация. 
Duration of immunity: 23 weeks after vaccination.
Една доза (0,2 ml) съдържа: 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES One dose (0.2 ml) contains:
КАРЕНТЕН СРОК Карентен срок: нула дни. 
WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period: zero days
Възможно е да се наложи инцизия и иригация на инжектираното място, особено, ако са засегнати пулпата на пръста или сухожилието. 
Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the administration area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП 
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Intradermal use
1Антигенни единици определени при тест за активност (количество антигенна маса). 
8.3 mg Antigenic units as determined in the in vitro potency test (antigenic mass assay).
ЛИСТОВКА: Porcilis PCV ID инжекционна емулсия за прасета ИМЕ 
PACKAGE LEAFLET: Porcilis PCV ID emulsion for injection for pigs
ПРОДУКТ Porcilis PCV ID инжекционна емулсия за прасета 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Porcilis PCV ID emulsion for injection for pigs
Еднократна ваксинация на прасета от 3- седмична възраст и по-големи. 
Vaccination scheme: Vaccinate once from an age of 3 weeks onwards.
Дори да са инжектирани малки количества, случайното инжектиране с този ветеринарномедицински продукт може да предизвика поява на силен оток. 
Even if small amounts have been administered, accidental administration with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.
За активна имунизация на прасета за угояване, за ограничаване на виремията, натрупване на вируса в белите дробове и лимфоидните тъкани и излъчване, причинено от PCV2 инфекция. 
4.2 Indications for use, specifying the target species For the active immunisation of fattening pigs to reduce viraemia, virus load in lungs and lymphoid tissues and virus shedding caused by PCV2 infection.
ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА {ДД/ММ/ГГГГ} 
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED DD/MM/YYYY
Porcilis PCV ID 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Porcilis PCV ID
И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Една доза (0,2 ml) съдържа: 
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS Each dose of 0.2 ml contains:
МЕТОД 
Lot
Intervet International B.V. 
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Intervet International B.V.5831 AN Boxmeer
За опаковка, съдържаща само една бутилка, напишете само една дата. 
For a pack containing a single bottle, write only one date.
Бяла до почти бяла суспензия. 
White to off-white suspension.
Предпочитан термин от MedDRA (v.15.1) 
MedDRA Preferred Term (v.15.1)
Използвайте AZOPT само за Вашите очи. 
Only use AZOPT for your eyes.
Други лекарства и AZOPT 
Other medicines and AZOPT
1 капка в засегнатото око или очи, два пъти дневно-сутрин и вечер. 
1 drop in the affected eye or eyes twice a day - morning and night.
Свързването към плазмените протеини не е екстензивно (около 60%). 
Binding to plasma proteins is not extensive (about 60%).
AZOPT може да причини същата алергия. 
AZOPT may cause the same allergy.
Ако налягането в окото е твърде високо, може да доведе до увреждане на Вашето зрение. 
If the pressure in the eye is too high, it can damage your sight.
Примерите включват лекарства, използвани за лечение на диабет и инфекции, а също така и диуретици (отводняващи таблетки). 
Examples include medicines used to treat diabetes and infections and also diuretics (water tablets).
Вземете бутилката с AZOPT и огледало 
• Get the AZOPT bottle and a mirror
Нечести: чуждо тяло в окото 
Uncommon: foreign body in eye
Какво представлява AZOPT и за какво се използва 
What AZOPT is and what it is used for
Трябва да изхвърлите бутилката четири седмици след първото отваряне, за да избегнете инфекции. 
You must throw away a bottle four weeks after you first opened it, to prevent infections.
Поставете една капка веднага след като се сетите и след това спазвайте Вашата обичайна схема на приложение. 
Use a single drop as soon as you remember, and then go back to your regular routine.
Ако сте спрели употребата на AZOPT без да сте се консултирали с Вашия лекар, налягането във Вашето око няма да бъде контролирано, което може да доведе до загуба на зрението. 
If you stop using AZOPT without speaking to your doctor, the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight.
Това ще попречи на AZOPT да премине към другите части на тялото. 
This helps to stop AZOPT getting into the rest of the body.
Нежеланите реакции са получени от клинични изпитвания и постмаркетингови спонтанни съобщения. 
The adverse reactions were obtained from clinical trials and post-marketing spontaneous reports.