natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποσειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αττική 
Ποζειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αηηική
Ексципиентите, посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК, или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009, когато са включени в този в този ветеринарномедицински продукт. 
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Продуктът трябва да се прибавя към 250 г мюсли фуражи, преди хранене. 
The product should be added to 250 g of muesli feed, prior to feeding.
За да се осигури правилно дозиране, телесната маса трябва да се определи възможно най-точно, за да се избегне прилагане на по-ниска доза или предозиране. 
To ensure correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing.
Дата на първо издаване на лиценз за употреба: 10/01/2008. 
Date of first authorisation: 10/01/2008.
Дата на последно подновяване на лиценз за употреба: 18/12/2012. 
Date of last renewal: 18/12/2012.
Преди да използвате Rheumocam за първи път уверете се, че имате бутилката, пластмасова кръгла вложка и спринцовка 
Before using Rheumocam for the very first time ensure that you have the bottle, circular plastic insert and syringe.
Лабораторните проучвания при говеда не показват никакви данни за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майчиния организъм. 
Laboratory studies in cattle have not provided any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects.
Rheumocam таблетки за дъвчeнe се предлага в: 
Rheumocam chewable tablets are supplied in:
Следната таблица за дозиране показва какъв обем трябва да се приложи в зависимост от масата на кучето. 
The following dosing table indicates what volume to administer depending on the weight of the dog:
Натиснете буталото, докато цялото съдържание на спринцовката попадне в храната 
Push the plunger until all contents of the syringe have been dispensed onto the food.
Поддържаща доза (ml) 
Maintenance dosage (ml)
Веднъж поставена, не е необходимо да се отстранява 
Once in place the insert will not need to be removed
Повидон ябълка аромат (съдържащ бутилхидроксианизол (E320)) Crospovidone 
Apple flavour (containing butylated hydroxyanisole (E320)) Crospovidone
7100 Szekszárd, Rákóczi u. 142-146. 
Tolnagro Állatgyógyászati Kft. 7100 Szekszárd, Rákóczi u. 142-146.
Диария при телета на възраст над една седмица и млади, нелактиращи говеда. 
Diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Спринцовката се слага на бутилката и има мащаб 2ml. 
The syringe fits onto the bottle and has a 2 ml scale.
Веднъж поставена, не е необходимо да се отстранява. 
Once in place the insert will not need to be removed.
- много редки (по малко от 1 животно на 10 000 третирани животни, включително изолирани съобщения). 
- very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Никаква орална последваща терапия с използване на мелоксикам или други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) не трябва да се прилага при котки, тъй като не са установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения. 
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
20 таблетки 100 таблетки 
20 tablets 100 tablets
- Вода за инжекции 
Water for injections.
Обърнете бутилката / спринцовката правилния начин и с въртеливо движение отделете спринцовката от бутилката. 
Turn the bottle/syringe the right way up and with a twisting movement separate the syringe from the bottle.
Например, един кон с маса 400 kg ще получи 16 ml Rheumocam, кон с маса 500 kg ще получава 20 ml Rheumocam, и кон с маса 600 kg ще получава 24 ml Rheumocam. 
For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Rheumocam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Rheumocam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Rheumocam.
Ecuphar Veterinaria S.L.U. Av. Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España) 
Av. Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España)
Лечението на малки прасенца преди кастриране с Rheumocam намалява постоперативната болка. 
Treatment of piglets with Rheumocam before castration reduces post-operative pain.
Поставете пластмасовата кръгла вложка в гърлото на бутилката и натиснете надолу, докато влезе на място. 
Place the circular plastic insert into the neck of the bottle and push down until securely in place.
Това се равнява на 1 ml от Rheumocam на 25 kg от телесната маса на коня. 
This is equivalent to 1 ml of Rheumocam per 25 kg body weight of horse.
Поставете капачката на бутилката и я разклатете добре. 
Replace the cap on the bottle and shake it well.
Така, за започване на терапията през първия ден е необходим два пъти поддържащия обем. 
Thus for the first day, twice the maintenance volume will be required.
За започване на терапията през първия ден е необходима два пъти поддържащата доза. 
For the first day, twice the maintenance dosage will be required.
За гастроинтестинална улцерация и повишени чернодробни ензими се съобщава в много редки случаи. 
Gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes were reported in very rare cases.
Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa 
Suomi/Finland Vet Medic Animal Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
Една спринцовка от 1 ml е добавена към продукта. 
A one ml syringe is provided with the product.
15 дни; Мляко: 5 дни. 
Milk: 5 days.
20 таблетки. 
20 tablets
Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж точка 4.3). 
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 26 часа след подкожно инжектиране при млади гoведа. 
Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
100 таблетки. 
100 tablets
15 ml бутилка от полиетилен с висока плътност, устойчива на отваряне от деца или полиетиленова терефталат бутилка с обем 42, 100 или 200 ml с тапа, устойчива на отваряне от деца, и две полипропиленови мерителните спринцовки: един за малки кучета (до 20 kg) и един за по-големи кучета (до 60 kg). 
42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure, and a 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure, and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
При говеда и свине, подкожно, интрамускулно, както и интравенозно прилагане се понася добре; при по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане. 
In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
6.5 Вид и състав на първичната опаковка Paper фолио сашета (хартия/PE/алуминий/PE), съдържащи 1,5 грама гранули за саше в картонена кутия с 100 сашета. 
Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box with 100 sachets.
Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417 
Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O.
За да ce получи най-добрият възможен eфeкт на облекчeниe след операцията, Rheumocam тpябва дa ce приложи 30 минути преди хирургичната намеса. 
To obtain the best possible relieving effect post surgery Rheumocam should be administered 30minutes before surgical intervention.
Дозиране за всеки вид животно 
Dosage for each species:
за Rheumocam 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне и Rheumocam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки и Rheumocam 5 mg/ml инжекционен разтвор за говеда и свине само : 
For Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Обърнете бутилката с помощта на спринцовка на обратно и бавно изтеглете буталото, докато получите необходимото количество 
Turn the bottle with the syringe in place upside down and slowly withdraw the plunger until the required dose is evident.
Гладка светложълта суспензия. 
Smooth light yellow suspension.
Говеда (тeлeтa и млaди говеда) и свине. 
Cattle (calves and young cattle) and pigs
Бутилка от 15, 42, 100 или 200 ml с мерителна спринцовка с две мерителни спринцовки. 
15, 42, 100 or 200 ml bottle with two measuring syringes.
Максимален брой пробождания е 14 за запушалка на флакон от 20 ml, 50 ml и 100 ml и 20 за запушалка на флакон от 250 ml. 
Maximum number of piercings is 14 for the 20 ml, 50 ml and 100 ml stoppers and 20 for the 250 ml stopper.
Свалете капачката и прикачете спринцовката към флакона като внимателно притиснете края в дупката. 
Take off the bottle cap and attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end into the hole.
Опаковка: 100 чанта. 
Pack size: 100 sachets.
Облекчаване на лека до умерено силна следоперативна болка и възпалението след хирургични интервенции при котки, напр. ортопедични операции и хирургия на меките тъкани. 
Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Да не се използва при кучета на възраст под 6 седмициa възpacт или пoд 4 kg тeлecнa мaca. 
Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Rheumocam 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета или Rheumocam 1 mg и 2,5 mg таблетки за дъвчене за кучета могат да се използват за лечение в доза от 0,1 mg мелоксикам/kg телесна маса 24 часа след прилагане на инжекцията. 
Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Rheumocam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Холандия 
Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The NETHERLANDS
При говеда и свине подкожно, интрамускулно, както и интравенозно прилагане се понася добре; при по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане. 
Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Orion Pharma Poland Sp. z o.o. ul. Fabryczna 5A 00-446 Warszawa 
Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
Захарин натрий 
Saccharin Sodium
Мелоксикамът се резорбира напълно след перорално приложение и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 7,5 часа. 
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
За употреба при облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения, за продължаване на лечението може да се използва Metacam 15 mg/ml перорална суспензия в доза от 0,6 mg мелоксикам/kg телесна маса, 24 часа след инжектирането. 
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Rheumocam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
В таблица 1 към приложението на Регламент (ЕС) No 37/2010 включени следните съставки на Rheumocam и: 
The active substance in Rheumocam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. 
Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
След първоначалното лечение с Rheumocam 5 mg/ml инжекционен разтвор за котки продължете лечението 24 часа по-късно с Rheumocam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки в дозировка на мелоксикам от 0,05 mg/kg телесна маса (0.1 ml /kg). 
After initial treatment with Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
За пълен списък на ексципиентите, виж т. 
For a full list of excipients, see section 6.1.
Ексципиенти: Етанол: (96%) 
Excipient: Ethanol (96%)
ПАРТИДЕН НОМЕР НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ 
MANUFACTURER‟S BATCH NUMBER
Един таблетка за дъвчeнe съдържа: 
One chewable tablet contains:
Суспензията може да се приложи с мерителната спринцовка Rheumocam, поставена в опаковката. 
The suspension can be given using the Rheumocam measuring syringe provided in the package.
B cлyчай на неoбxoдимocт oт облекчаване на болката по време на операция, трябва дабъдe приложeн и подходящ анестетик/седатив. 
To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed.
Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а остатъкът-чрез урината. 
Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Динатриев хидроген фосфат додекахидрат Натриев бензоат 
Disodium Hydrogen-Phosphate Dodecahydrate Sodium Benzoate
Други НСПВС, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и средства с висока степен на свързване на протеините могат да се конкурират за свързване и така да доведат до токсични ефекти. 
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Constitución 1. PB 3 08960. Sant Just Desvern. 
PB 3 08960.
60) блистер опаковки с 20 микрона фолио Размери на опаковката: 20 и 100 таблетки. 
60) blister packs with a 20 micron foil.
Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а остатъкът - чрез урината. 
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
{ Етикет за флакони от 100 ml } 
{Label for 100 ml}
Rheumocam 330 mg, гранули за коне. 
Rheumocam 330 mg, granules for horses.
НСПВС не трябва да се прилага при котки, тъй като не са установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения. 
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
При котки трябва да се използва Rheumocam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки. 
In cats, Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Картонена кутия за бутилка с обем 15 ml, 42 ml, 100 ml или 200 ml 
{Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle}
Лактоза монохидрат Microcrystalline целулоза Натриев цитрат, Kpocпoвидoн Талк 
Lactose monohydrate Silicified microcrystalline cellulose Sodium acid citrate Crospovidone
159.8 mg/ml 
159.8 mg
Мелоксикам: 
Meloxicam:
Rheumocam не трябва да се прилага едновременно с други нестероидни противовъзпалителни средства или глюкокортикостероиди. 
Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteriods.
Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06 
Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06
SC или IV инжекция Свине: 
Cattle: SC or IV injection.
УПОТРЕБАТА МУ 
Oral use
Натриева карбоксилметил целулоза Силициев двуокис, колоидален Лимонена киселина, монохидрат Сорбитол, разтвор 
Sodium Carboxyl Methyl Cellulose Colloidal Silicon Dioxide Citric Acid Monohydrate Sorbitol Solution
EU/2/07/078/005 1 mg, 20 таблетки EU/2/07/078/006 1 mg, 100 таблетки EU/2/07/078/007 2.5 mg, 20 таблетки EU/2/07/078/008 2.5 mg, 100 таблетки 
EU/2/07/078/005 (1 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/006 (1 mg, 100 tablets) EU/2/07/078/007 (2.5 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/008 (2.5 mg, 100 tablets)
ВЪНШНАТА ОПАКОВКА {Картонена опаковка } 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton
ПРОДУКТ Rheumocam 330 mg гранули за коне. 
Rheumocam 330 mg granules for horses.
В много редки случаи се съобщава за хеморагична диария, хематемеза и гастроинтестинална улцерация. 
In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, and gastrointestinal ulceration have been reported.
Етикет за бутилка с обем 15 ml, 42 ml 
{Label for 15 ml and 42 ml bottle}
В много редки случаи може да се появят анафилактоидни реакции, които могат да бъдат сериозни (включително и с фатален край), които трябва да бъдат лекувани симптоматично. 
In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Bcякa тaблeткa зa дъвчeнe cъдъpжa 1 mg или 2,5 mg мелоксикам, което oтгoвaря нa днeвнaтa пoддържaщa дoзa зa кyчe c маса cъoтвeтнo 10 kg и кyчe c маса 25 kg. 
Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Лечението трябва да продължи един път дневно чрез перорално приложение (на 24 часови интервали) на поддържаща доза от 0,05 mg мелоксикам/kg телесна маса (0.1 ml /kg). 
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Rheumocam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки. 
Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats.
Еднократно s.c. или i.v инжектиране. 
SC or IV injection.
Етикет за бутилките от 100 ml и 200 ml 
{Label for 100 ml and 200 ml bottles}
Други нестероидни противовъзпалителни средства, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и вещества с голяма степен на свързване на протеините могат да доведат до свързване, а следователно и до токсични ефекти. 
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции)) 
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated)
Бpoи тaблeтки зa дъвчeнe mg/kg 1 mg 
Number of chewable tablets mg/kg
Хора с установена свръхчувствителност към нестероидни противовъзпалителни средства (NSAIDs) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт. 
People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
При кучета, тези неблагоприятни реакции се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални. 
In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, and gastrointestinal ulceration have been reported.These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment, but in very rare cases may be serious or fatal.
: Rheumocam 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета 
Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
{Етикет за бутилките от 100 ml и 250 ml} 
{Label for 100 ml and 250 ml bottles}
КАРЕНТЕН СРОК Говеда: месо и вътрешни органи: 15 дни. 
Withdrawal period Cattle: meat and offal: 15 days.
{Картонена кутия за бутилка с обем 100 ml или 250 ml} 
{Carton for 100 ml or 250 ml bottle}
В ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ 
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE
- чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 третирани животни) - редки (повече от 1 но по-малко от 10 животни на 10 000 третирани животни) - много редки (по малко от 1 животно на 10 000 третирани животни, включително изолирани съобщения). 
- uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
5 „Противопоказания”. 
See section "Contraindications".
ЛИСТОВКА: Rheumocam 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне. 
PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Да не се използва след изтичане на срока на годност, посочен върху кутията и бутилката след Годен до/EXP. 
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
ЛИСТОВКА: Rheumocam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки 
PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
15 ml: EU/2/07/078/004 42 ml: EU/2/07/078/001 100 ml: EU/2/07/078/002 200 ml: EU/2/07/078/003 
100 ml: EU/2/07/078/002 200 ml: EU/2/07/078/003 15 ml: EU/2/07/078/004
Лечението трябва да продължи един път дневно чрез перорално приложение (на 24 часови интервали) на поддържаща доза от 0,1 mg мелоксикам/kg телесна маса. 
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
ЛИСТОВКА: Rheumocam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки 
PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
ЛИСТОВКА: Rheumocam 5 mg/ml инжекционен разтвор за говеда и свине 
PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Rheumocam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки 
Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
{ Етикет за бутилките от 50 ml, 100 ml и 200 ml } 
{Label for 50 ml, 100 ml and 250 ml}
Бутилка от10 ml 15 ml заедно мерителна спринцовка. 
Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe.
Rheumocam 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне. 
Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Е НЕОБХОДИМО 
Λεωθ.
Дата на първото издаване на лиценз за употреба: 
Marketing authorisation holder:
Co. Galway IE - Ireland Tel: + 353 91 841788 
IE - Ireland Tel: + 353 91 841788
Rheumocam 5 mg/ml инжекционен разтвор за говеда и свине Мелоксикам 
Rheumocam 5 mg/ml Solution for injection for Cattle and Pigs Meloxicam
Мелоксикам 5 mg/ml Ethanol (96 %): 159.8 mg/ml 
Meloxicam: 5 mg/ml Ethanol (96%): 159.8 mg/ml
Teлecнa маса (kg) 
Bodyweight (kg)
Да не се използва след изтичана срока на годност 
Do not use in case of hypersensitivity.
ПРОДУКТ Rheumocam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки 
Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Притежател на лиценза за употреба: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ирландия 
Marketing authorisation holder: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland
1,5 mg meloxicam 5 mg натриев бензоат. 
Each ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Етанол (96%) 159.8 mg 
Excipient: Ethanol (96 percent): 159.8 mg.
Свине: интрамускулно Коне: интравенозно. 
Pigs: IM injection.
НА ЛИЦЕНЗA ЗА УПОТРЕБА 
In-feed use
или интравенозно. 
IM injection.