natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В процедурата по сезиране не са оценени качеството, безопасността на видовете животни, за които е предназначен продуктът, рискът за околната среда и остатъчните количества. 
Quality, target animal safety, user safety, environmental risk and residues were not assessed in this referral procedure.
Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà) 
Poland Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
02 Bratislava, Словашка република 
831 02 Bratislava, Slovak Republic
Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Италия 
Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Italy
Tekro spol. 
Slovakia Tekro spol.
Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Белгия 
BE-B2610 Antwerp, Belgium
to 860 mg of colistin base) 
1 000 mg (equivalent to 860 mg of colistin base)
La Llana 123 Poligono Industrial "La Llana" 
La Llana 123 Polígono Industrial “La Llana”
Следната препоръка да се добави за всички продукти: 
Add, to all products, the following advice:
D-48308 Senden-Bösensell Германия animedica Enteroxid N Colistin sulphate 
D-48308 Senden-Bösensell Germany animedica Enteroxid N
500 mg (equivalent 
500 mg (equivalent to 15 million IU)
COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vi kirtas toms r naudoti su geriamu vandeniu 
COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Италия 
Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italy
121.56 mg (equivalent 
121.56 mg (equivalent to 3 000 000 IU)
НИПОКСИМ 40 премикс Colistin sulphate 
НИПОКСИМ 40 премикс
Нидерландия Dopharma Research B.V. 
Netherlands Dopharma Research B.V. Zalmweg 24,
E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Испания 
E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona
На второ място, лечението на субклинични инфекции на Salmonella с цел да се намали броя на бактериите може да попречи на контролните програми (напр. 
Next to that, treatment of subclinical Salmonella infections with the objective to reduce the number of bacteria might interfere with control programmes (e.g. Regulation 1177/2006; EFSA, 20105) for this disease.
25190 Lerida Испания 
MECANOVA Naves 27-28 25190 Lerida Spain
COLISTINE 4800 WSP Colistin sulphate 
COLISTINE 4800 WSP
000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species. http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Colistin/vet_referral_000038.jsp&mi d=WC0b01ac05805c5170 
http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Colistin/vet_referral_000038.jsp&mi d=WC0b01ac05805c5170
Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Франция 
Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, France
400 000 UI/g Премикс 
400 000 UI/g Premix
Където е приложимо, да се изтрият всички конкретни препоръки за дозата, свързани с патогени, различни от E. coli. 
4.9 Amounts to be administered and administration route Delete, where applicable, any specific dosing recommendation related to pathogens other than E. coli.
Великобрита ния aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Испания 
United Kingdom aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spain
33500 Libourne Cedex 
33500 Libourne,
s. 
ul.
CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf 4 EMA/CVMP. 
CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf
Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Испания 
C/ Barcelona 411 Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spain
9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS 
CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugal
949 01 Nitra, Словашка република 
949 01 Nitra,
COLISTINA 40 prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso 
COLISTINA 40 pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso
200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Франция 
200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval France
1200 prášek pro přípravu perorálního roztoku 
COLISTIMAX 1200 prášek pro přípravu perorálního roztoku
Прах за приложение във фураж, питейна вода или мляко 
Powder for use in food, drinking water or milk
Colfive, 5,000,000 IU/ml concentrate for oral 
Colfive, 5,000,000 IU/ml concentrate for oral solution
2010. Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 
Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species.
Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Испания 
Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona,
Телета и прасета 
Calves and pigs
COLISTINE BUVABLE NOE 6,7 
COLISTINE BUVABLE NOE 6,7 Colistin (as sulphate)
200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Франция 
Germany Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval France
1161 Budapest, Otto u. 14, 
LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest, Otto u. 14,
100 g/100 g Прах за приложение в питейна вода 
100 g/100 g Powder for administration in drinking water
Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Германия 
Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Germany
Изменения на съответните точки от кратките характеристики на продуктите, етикетите и листовките 
Amendments in the relevant sections of the summary of product characteristics, labelling and package leaflet
Colistinsulfat 100 % aniMedica 
Colistinsulfat 100 % aniMedica Colistin sulphate
Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Франция 
Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis France
Прасета (малки прасета и прасета за угояване) 
Pigs (piglets and fattening pigs)
KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Белгия 
Belgium KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48
200 000 IU/g Премикс 
200 000 IU/g Premix
49500 Segre Франция 
49500 Segré, France
3 000 000 IU Водоразтворим перорален прах 
3 000 000 IU Watersoluble oral powder
Нидерландия Bela-pharm GmbH & Co.KG. 
Netherlands Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Прасета (след отбиване, прасета за угояване) 
Oral suspension Pigs (after weaning, fattening pigs)
Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Франция 
Hungary Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, France
COLISTINE 400 porc et agneau-chevreau sevres 
COLISTINE 400 porc et agneauchevreau sevres
ФАРМАКОЛОГИЧНИ 
Pharmaceutical form
Португалия ANDERSEN, S.A. Avda. 
Romania ANDERSEN S.A. Avda.
08503 GURB VIC, Barcelona, Испания 
08503 GURB VIC, Barcelona, Spain
Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Италия 
Lithuania Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
D-49377 Vechta Германия 
D-49377 Vechta
Rua da Liberdade, n° 77 
via della libertà, 1
205 M IU/100 g Перорален прах за приложение в питейна вода или фураж 
205 M IU/100 g Oral powder for administration in drinking water or feed
Разтворим прах за перорално приложение в питейна вода или за индивидуално приложение във фураж 
Soluble powder for oral use in drinking water or for individual administration in feed
MEDITEK COLIS plv.sol. ad us.vet. 
MEDITEK COLIS plv.sol.
Белгия aniMedica Espana S.L.U. Esmeralda 19 
Germany Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
to 50 mg) in 1 g 
1 200 000 IU (equivalent to 50 mg) in 1 g
B-2370 Arendonk, Белгия 
B-2370 Arendonk, Belgium
Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Белгия 
B-4731 Eynatten
Премикс за медикаментозен фураж. 
Premix for medicated feeding.
400 000 IU/g Премикс 
400 000 IU/g Premix
Promycine Pulvis 1000 IE/mg 
Promycine Pulvis 1000 IE/mg Colistin
Divasa-Farmavic, S.A. Ctra. Sant Hipòlit, km 71 PO Box 79 
Divasa - Farmavic S.A Ctra, Sant Hipolit Km71 PO Box 79
4940 AE Raamsdonksveer Нидерландия 
BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer The Netherlands
colistina solfato 12% liquido 
Colisid ex colistina solfato 12% liquido
Прахът може да се приложи след смесване с твърд фураж 
Powder may be administered mixed with the solid feed
Colfive 5,000,000 IU/ml concentrate for oral 
Colfive 5,000,000 IU/ml concentrate for oral solution
Colfive 5 000 000 IU/ ml concentrate for oral 
Colfive 5 000 000 IU/ ml concentrate for oral solution
Телета, агнета, прасета, домашни птици (с изключение на бройлери) 
Calves, lambs, pigs, poultry (except broilers)
Неразтворими гранули за перорално приложениепремикс за медикаментозен фураж 
Not soluble granules for oral use - premix for medicated feeding stuff
V.M.D. n.v. 
V.M.D.
s r.o. Račianska 77, 831 
Račianska 77,
25 500 IU/g 
25 500 IU/g Premix
Enteristin 12% 
Enteristin 12% solubile
nv/sa Hoge Mauw 
n.v. Hoge Mauw 900
Перорален разтвор за смесване изключително с питейна вода или течен фураж 
Oral solution to be mixed exclusively to the drinking water or liquid feed
2,4 million IU/g Прах за перорално приложение 
2.4 million IU/g Powder for oral use
Promycine Pulvis 4800 IE/mg 
Promycine Pulvis 4800 IE/mg Colistin
1107 Budapest, Szállás u. 5. 
1107 Budapest,
Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne, Франция 
Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne, France
Прасета, пилета (кокошки, бройлери), зайци 
Pigs, chicken (hens, broilers), rabbits
50 M IU/100 g Перорален прах за приложение в питейна вода 
50 M IU/100 g Oral powder for administration in drinking water
Прасета, пилета, говеда (телета) 
Pigs, chicken, cattle (calves)
23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, 
Hungary Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Ceva Sante Animale 
CEVA SANTE ANIMALE Z.I.
Перорална суспензия за приложение в питейна вода 
Oral suspension for administration in drinking water
COLIVET perorální roztok Colistin (as colistin sulphate) 
COLIVET vodorozpustný prášok Colistin (as colistin sulphate)
Премикс за медикаментозен фураж за приложение след смесване с твърд фураж 
Premix for medicated feed to be administered mixed in the feed
ENTEROGEL PIG PUMP Colistin sulphate 
ENTEROGEL PIG PUMP
CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Франция 
CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, France
400 000 IU/g Премикс за медикаментозен фураж 
400 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
solution buvable 
COFACOLI SOLUTION
COLITRAX 4 % Colistin sulphate 
COLITRAX 4 %
Перорален разтвор, само за разтваряне в питейна вода или течен фураж 
Oral powder, to be dissolved only in the drinking water or liquid feed
Прах за приложение в питейна вода или течен фураж 
Powder for use in drinking water or liquid feed
KRKA, d. d. 
Lithuania KRKA, d.d.
de la Llana, 123 08191 Rubí Испания 
de la Llana, 123 08191 Rubí
Pharmagal s.r.o. Murga ova 5, 
Slovakia Pharmagal s.r.o.
Където е приложимо, да се изтрият всички данни за коне. 
Delete, where applicable, any indication for horses.
UI/ml, Solução oral para administração na água de bebida ou leite 
AQUACOLI 2 000 000 UI/ml, Solução oral para administração na água de bebida ou leite
Прах за приложение в питейна вода 
Powder for use in drinking water
Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Словения 
Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Slovenia
Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Дания 
DK-7100 Vejle,
200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Франция 
Poland SOGEVAL 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval France
Концентрат за перорален разтвор за приложение в питейна вода или млекозаместител 
Concentrate for oral solution for use in drinking water or milkreplacer
Aquacoli 2000000 i.m./ ml, concentrate for oral 
Aquacoli 2000000 i.m./ ml, concentrate for oral solution for use in drinking water
UCAMIX V COLISTINE 400 PORC 
UCAMIX V COLISTINE 400 PORC Colistin (as sulphate)
Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Дания 
DK-3480 Fredensborg, Denmark
Прахът за перорално приложение може да се приложи след смесване с твърд фураж 
Powder for oral use may be administered mixed in the feed.
4 800 000 IU/g Прах за приложение в питейна вода 
4 800 000 IU/g Powder for administration in drinking water
5 000 000 IU/g Прах за перорално приложение 
5 000 000 IU/g Powder for oral use
Divasa - Farmavic S.A Ctra, Sant 
DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra.
Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Словения 
Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Belacol 100% Kompaktat Colistin sulphate 
Belacol 100% Kompaktat
MUI/ML CONCENTRE POUR SOLUTION BUVABLE POUR PORCINS ET VOLAILLES 
COLISTINE CEVA 2 MUI/ML CONCENTRE POUR SOLUTION BUVABLE POUR PORCINS ET VOLAILLES
900 2370 Arendonk Белгия 
2370 Arendonk Belgium
Телета, пилета бройлери, кокошки носачки, пуйки, зайци и малки прасета до 35 kg 
Calves, chicken broilers, laying hens, turkeys, rabbits and piglets up to 35kg
Promycine 200 IU/mg Colistin 
Promycine 200 IU/mg
Colistine 400-F Porc Et Agneau-Chevreau Sevres Franvet 
Colistine 400-F Porc Et AgneauChevreau Sevres Franvet
1 200 000 IU/g Премикс за медикаментозен фураж 
1 200 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
COLISTINE 1200 TOPDRESSING 
COLISTINE 1200 TOPDRESSING Colistin sulphate
Пилета, прасета 
Chicken, pigs
Colichem 12% belsőleges oldat 
Colichem 12% belsőleges oldat Colistin sulphate
de la Llana 123 08191 Rubi Испания 
de la Llana 123 08191 Rubi
Перорална паста 
Oral paste
Animedistin 2% AMV Colistin sulphate 
Animedistin 2% AMV
Promycine 400 IU/mg Colistin 
Promycine 400 IU/mg
Ctra. Sant Hipolit, Km 71, ES-08503 Gurb-Vic, Barcelona, 
Sant Hipolit, Km 71, ES-08503 Gurb-Vic, Barcelona,
Colistine 400-Cb Porc Et Agneau-Chevreau Sevres Franvet 
Colistine 400-Cb Porc Et AgneauChevreau Sevres Franvet
Colistine 200-cb lapinvolaille-porc et agneauchevreau sevres franvet 
Colistine 200-cb lapin-volailleporc et agneau-chevreau sevres franvet
SOGECOLI 2 millions UI/ml 
SOGECOLI 2 millions UI/ml solution buvable
Перорален прах за приложение в питейна вода или фураж 
Oral powder for administration in drinking water or feed
Divasa Farmavic S.A. Ctra. Sant Hipòlit, km 71 box 79 
Sant Hipòlit, km 71 box 79
Емулсия за перорално приложение 
Emulsion for oral use
200 000 IU/g Премикс за медикаментозен фураж 
200 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
H-1161 Budapest, Otto u.14 
H-1161 Budapest,
COLISTINE 200 TOPDRESSING 
COLISTINE 200 TOPDRESSING Colistin sulphate
4 800 000 IU/g Прах за перорално приложение 
4 800 000 IU/g Powder for oral use
SUPER´S DIANA, S.L Ctra. Barcelona - Ripoll, Km 17 
Barcelona - Ripoll, Km
Медикаментозен премикс 
Medicated premix
5 000 000 IU/g Перорален прах за приложение в питейна вода 
5 000 000 IU/g Oral powder for administration in drinking water
Бройлери, пуйки, кокошки, зайци, малки прасета с живо тегло до 35 kg 
Broilers, turkeys, hens, rabbits, piglets up to 35 kg live weight
the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf 
http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Телета, прасета, бройлери и кокошки носачки 
Calves, pigs, broilers and layer hens
Домашни птици (пилета, кокошки носачки, пуйки), прасета 
Poultry (chicken, laying hens, turkeys), pigs
Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus 
POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
sertések részére A. 
Coliphyl gyógypremix sertések részére A.U.V.
Перорален разтвор (концентрат за перорален разтвор за приложение в питейна вода) 
Oral solution (Concentrate for oral solution for use in drinking water)
200 000 IU/g Прах за перорално приложение 
200 000 IU/g Powder for oral use
Перорална суспензия 
Oral suspension Piglets
Телета, бройлери, пуйки, кокошки носачки, зайци, малки прасета с живо тегло до 35 kg 
Calves, broilers, turkeys, laying hens, rabbits, piglets up to 35 kg live weight
Прасета, домашни птици и зайци 
Pigs, poultry and rabbits
2 400 000 IU/g Прах за приложение в питейна вода 
2 400 000 IU/g Powder for administration in drinking water
solution for calves, lambs, pigs and poultry 
Oral solution Calves, lambs, pigs and chicken
Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38 D-49377 Vechta Германия 
Germany Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
Говеда, прасета, патици, пилета, пуйки 
Cattle, pigs, ducks, chicken, turkeys
Colistinsulfat-Klat 100 Colistin sulphate 
Colistinsulfat-Klat 100
Прасета, говеда, домашни птици, овце 
Pigs, cattle, poultry, sheep
Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 
Ireland Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la
Непреживни телета, прасета 
Non-ruminating calves, pigs
Aquacoli 2 000 000 IU/ml, concentrate for oral 
Aquacoli 2 000 000 IU/ml, concentrate for oral solution for use in drinking water
VMD N.V. 
n.v.
200 000 IU/g Прах за приложение в питейна вода 
1 200 000 IU/g Powder for administration in drinking water
Бройлери, носачки, пуйки, прасета, телета, зайци 
Broilers, layers, turkeys, pigs, calves, rabbits
Говеда (телета), прасета (малки прасета), пилета (бройлери) 
Cattle (calves), pigs (piglets), chicken (broilers)
4,8 million IU/g Прах за перорален разтвор 
4.8 million IU/g Powder for oral solution
APASOL COLISTINA 1000 mg/g 
APASOL COLISTINA 1000 mg/g Colistin sulphate
Говеда (телета), овце (агнета), прасета, домашни птици (пилета, гъски, пуйки, патици, фазани, яребици, пъдпъдъци и токачки) 
Oral solution Cattle (calves), sheep (lambs), pigs, poultry (chickens, geese, turkeys, ducks, pheasants, partridges, quails and guinea fowl)
Перорален разтвор за приложение в питейна вода или мляко 
Oral solution for administration in drinking water or milk
ПРЕМИКС Colistin sulphate 
Colistin sulphate
Телета, агнета, прасета и домашни птици (пилета бройлери) 
Calves, lambs, pigs and poultry (chicken broilers)
100 mg/g (equivalent 
100 mg/g (equivalent to 3 000 000 IU)
DRINKMIX COLISTINE Colistin sulphate 
DRINKMIX COLISTINE
100 mg/ml (equivalent 
100 mg/ml (equivalent to 3 000 000 IU/ml)
Zone Industrielle La Ballastiere 33500 Libourne, Франция 
La Ballastiere 33500 Libourne France
Бройлери, пуйки, кокошки носачки, зайци и прасета 
Broilers, turkeys, laying hens, rabbits and pigs
Гранули за приложение в питейна вода 
Granules for use in drinking water
200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 
Ireland Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches,
Телета, прасета, домашни птици (пилета и кокошки носачки) 
Calves, pigs, poultry (chicken and laying hens)
Прасета, домашни птици, зайци 
Pigs, poultry, rabbits
Разтвор за приложение в питейна вода или течен фураж 
Solution for use in drinking water or liquid food
“La Llana” 
Poligono Industrial "La Llana"
Телета, малки прасета с тегло до 35 kg, бройлери, пуйки и кокошки носачки и зайци 
Calves, piglets up to 35 kg of weight, broilers, turkeys and laying hens and rabbits
Emdocolin 50% Colistin 
Colistin sulfat 50%
Говеда, прасета, пилета 
Cattle, pigs, chicken
Emdocolin 10% Colistin 
Emdocolin 10%
900 B-2370 Arendonk Белгия 
B-2370 Arendonk Belgium
Говеда, телета, прасета, пилета 
Cattle, calves, pigs, chicken
Португалия QALIAN 34 Rue 
József A. utca 34., Hungary
Зайци, прасета, телета, домашни птици 
Rabbits, pigs, calves, poultry
Прасета, телета, пилета 
Pigs, calves, poultry
Перорален прах за приложение в питейна вода 
Oral powder for administration in drinking water
Zone Industrielle, La Ballastiere, 33500 Libourne, Франция 
CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle, La Ballastiere, 33500 Libourne, France
DRINKMIX COLISTIN Colistin sulphate 
COLISTOP, geriamasis tirpalas Colistin sulphate
200 Avenue de MayenneZone Industrielle des Touches 
Denmark Sogeval 200 Avenue de MayenneZone Industrielle des Touches
Телета, биволчета, агнета, кози, прасета, пилета, пуйки, зайци 
Calves, buffalo calves, lambs, goats, foal, pigs, chickens, turkeys, rabbits
4 800 000 IU/g Перорален прах Говеда (телета), прасета и пилета 
5 000 000 IU/g Soluble powder Calves, pigs, poultry
Animedistin 12% N Colistin sulphate 
Animedistin 12% N
Говеда (телета), прасета, овце (агнета) и домашни птици 
Cattle (calves), pigs, sheep (lambs) and poultry
Говеда (телета), овце (агнета), прасета и пилета 
Cattle (calves), sheep (lambs), pigs and chicken
Giraxa 50 mg/g prá e pro perorální roztok pro telata, selata a brojlery kura domácího 
Giraxa 50 mg/g prášek pro perorální roztok pro telata,
to 83.33 mg) 
2 M IU (equivalent to 83.33 mg)
Говеда (телета), прасета (малки прасета) 
Cattle (calves), pigs (piglets)
Divasa - Farmavic S.A. Ctra. Sant Hipolit, Km 71, PO Box 79, 08503 GurbVic, Barcelona, Испания 
Sant Hipolit, Km 71, PO Box 79, 08503 Gurb-Vic, Barcelona,
2 M IU/ml (equivalent 
2 M IU/ml (equivalent to 83.33 mg)
Водоразтворим прах 
Water soluble powder
Divasa-Farmavic S.A. Ctra. Sant Hipolit, Km 71, ES-08503 Gurb-Vic, Barcelona 
Sant Hipolit, Km 71, ES-08503 Gurb-Vic, Barcelona
Телета, прасета, бройлери, пуйки, кокошки носачки 
Calves, pigs, broilers, turkeys, laying hens
Говеда (телета), прасета, пилета 
Cattle (calves), pigs, chicken
Телета, агнета, ярета (кози), прасета, зайци, домашни птици, пуйки, патици, токачки, фазани, яребици, гъски, пъдпъдъци 
Calves, lambs, kid (goat), pigs, rabbits, poultry, turkeys, ducks, guinea hens, pheasants, partridges, geese, quails
Телета, прасета, бройлери, пуйки, кокошки носачки, зайци 
Calves, pigs, broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Телета, прасета, бройлери, пуйки, кокошки носачки и зайци 
Calves, pigs, broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Говеда (телета), овце (агнета), прасета, пилета 
Cattle (calves), sheep (lambs), pigs, chicken
NIPOXYME SOLUBLE 100 Colistin sulphate 
Nipoxyme soluble 100
Nipoxyme soluble 100 Colistin sulphate 
NIPOXYME SOLUBLE 100
COTRISUL COLISTINA Colistin sulphate 
КОЛИВЕТ ПЕРОРАЛЕН РАЗТВОР Colistin sulphate
000 000 IU/g Перорален прах за приложение в питейна вода 
3 000 000 IU/g Oral powder for administration in drinking water
Телета, агнета, прасета и пилета 
Calves, lambs, pigs and chickens
IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá 
COLIPLUS 2 000 000 IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
4 800 000 IU/g Прах за перорален разтвор 
4 800 000 IU/g Oral powder
Където е приложимо, да се изтрият всички показания за коне. 
Delete, where applicable, any references to horses.
Перорален прах Пилета, прасета, говеда (непреживни телета) 
Chicken, pigs, cattle (non-ruminating calves)
Малки прасета с тегло до 35 kg, бройлери, пуйки, кокошки носачки и зайци 
Piglets up to 35 kg of weight, broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Ternova S.r.l. via della libertà, 1 
Ternova S.r.l.
NIPOXYME 200 mg/g Colistin sulphate 
APASOLCOLISTINA 100 mg/g Colistin sulphate
Агнета, зайци, прасета, телета, домашни птици 
Lambs, rabbits, pig, calves, poultry
Прасета, домашни птици (кокошки, пуйки) 
Pigs, poultry (hens, turkeys)
Divasa-Farmavic, S.A. Ctra. Sant Hipòlit, km 71, 08503 GURB - VIC, Barcelona, 
Sant Hipòlit, km 71, 08503 GURB - VIC, Barcelona,
Прасета, бройлери, пуйки, кокошки носачки 
Pigs, broilers, turkeys, laying hens
Ветеринарномедицински анатомо-терапевтичен код: 
Pharmacotherapeutic group: Intestinal antiinfectives, antibiotics ATCvet code: QA07AA10
Nipoxyme 200 mg/g Colistin sulphate 
APSAMIX COLISTINA 40 MG/G Colistin sulphate
Телета, агнета, прасета, пилета 
Calves, lambs, pigs, poultry
Непреживни телета 
Non-ruminating calves
Концентрат за перорален разтвор за приложение в питейна вода 
Concentrate for oral solution for use in drinking water
Прасета (до 35 kg), бройлери, пуйки, кокошки носачки, зайци 
Pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Телета, прасета (до 35 kg), бройлери, пуйки, кокошки носачки, зайци 
Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Португалия DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra. Sant Hipòlit, km 71 
Bulgaria DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra.
Телета, прасета (до 35 kg), бройлери, пуйки, кокошки и зайци 
Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, hens and rabbits
3 500 000 IU/g Прах за перорален разтвор 
3 500 000 IU/g Power for oral solution
Патици, пуйки, фазани, зайци, яребици, токачки, прасета, домашни птици 
Ducks, turkeys, pheasants, rabbits, partidges, guinea hens, pigs, poultry
COLIVET, geriamasis tirpalas 
COLIVET, geriamasis tirpalas Colistin sulphate