natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Твърденията за ползите от MR формулите, свързани с намаляване на дневния прием на таблетки (от 4 на 3 пъти дози дневно за продуктите с една съставка и опростена схема на прием на 2 вместо 4 таблетки за комбинираните продукти), не превъзхождат рисковете от чернодробна токсичност в случай на свръхдоза. 
The claimed specific benefits of the MR formulations relate to a reduction of daily tablet intake (from 4 to 3 times daily dosing for the single ingredient products, and the simplified regimen of 2 from 4
В допълнение всички притежатели на разрешение за употреба предложиха да се проведе проучване на безопасността след получаване на разрешение за употреба (PASS), за да се съберат подробности за случаите на свръхдоза с парацетамол и да се оптимизира управлението на оценката на случаите на свръхдоза. PRAC също така счита, независимо от опасенията за осъществимост и ефективност, че недостатъците на такива мерки няма да са пропорционални, особено предвид скромните ползи от тези лекарствени продукти. 
The PRAC also considered, notwithstanding the feasibility and effectiveness concerns, that the shortcomings of such measures would not be proportionate, notably considering the modest benefits of these medicinal products.
Жълта/зелена суспензия. 
Yellow/green suspension.
4941 SJ Raamsdonksveer Нидерландия 
4941 SJ Raamsdonksveer The Netherlands
Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху картон и флакон след EXP. 
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and bottle after EXP.
Да не се използва при бременни или лактиращи животни (вж. точка 4.3). 
Do not use in pregnant or lactating animals (See section 4.3).
Поради натоварващата доза стабилно състояние се достига след 2 дни (48 часа). 
Due to the loading dose, steady state is reached after 2 days (48h).
Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или някое от помощните вещества. 
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
В случай на нежелани реакции лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар. 
If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
За по-продължително лечение, когато вече е наблюдаван клиничен отговор (след ≥ 4 дни), дозата Melosus може да се регулира до най-ниската ефективна индивидуална доза, отразявайки факта, че силата на болката и възпалението, свързвани с хронични мускулно-скелетни нарушения, може да се променя с времето. 
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Melosus can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
В случай на предозиране нежеланите реакции, обяснени в точка 6 „Нежелани реакции”, се очаква да бъдат по-сериозни и по-чести. 
In case of overdose, adverse reactions, as listed in section 6 "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
В случай на предозиране нежеланите реакции, обяснени в точка 4.6, се очаква да бъдат посериозни и по-чести. 
In case of overdose, adverse reactions, as listed in section 4.6, are expected to be more severe and more frequent.
В много редки случаи са докладвани повишени нива на чернодробните ензими. 
In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 125 ml 
PACKAGE SIZE 125 ml
Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 6 месеца 
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 6 months
Двунатриев фосфат додекахидрат Силициев двуокис, колоидален безводен Хидроксиетил целулоза Лимонена киселина монохидрат Натриев цикламат 
Disodium phosphate dodecahydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose Citric acid monohydrate Sodium cyclamate Sucralose
Тези нежелани реакции в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални. 
These adverse reactions are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Тези нежелани реакции се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални. 
These adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Този ветеринарномедицински продукт за кучета не трябва да се използва при котки, тъй като не е подходящ за употреба при този вид животни. 
This veterinary medicinal product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.
Приложете Melosus със спринцовката директно в устата на морското свинче. 
Administer Melosus with the syringe directly into the mouth of the guinea pig.
СРОК НА ГОДНОСТ EXP {месец/година} използвайте преди... 
EXPIRY DATE EXP {month/year} Use by …
Melosus не трябва да се прилага след парентерално инжектиране на мелоксикам или всякакви други НСПВС, тъй като подходящи схеми на дозиране за такива проследяващи лечения не са установени при котки. 
Melosus should not be used following parenteral injection of meloxicam or any other NSAIDs as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established in cats.
Предозирането с 0,6 mg/kg телесна маса при морски свинчета в продължение на 3 дни, последвани от доза 0,3 mg/kg в продължение на още 6 дни не предизвиква неблагоприятни реакции, характерни за Meloxicam. 
In guinea pigs, an overdose of 0.6 mg/kg body weight administered during 3 days followed by a dose of 0.3 mg/kg during 6 additional days did not cause adverse events typical for meloxicam.
Melosus 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки не трябва да се прилага след парентерално инжектиране на мелоксикам или всякакви други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС), тъй като подходящи схеми на дозиране за такива проследяващи лечения не са установени при котки. 
Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats should not be used following parenteral injection of meloxicam or any other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established in cats.
Всеки ml съдържа: 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Each ml contains:
Използвайте стандартна спринцовка 1 ml, за да изтеглите количеството Melosus съобразно телесното тегло на морското свинче. 
Use a standard 1 ml syringe to draw up Melosus according to the bodyweight of the guinea pig.
Вземете малък съд (напр. чаена лъжичка) и накапете в него пероралната суспензия Melosus (препоръчително е да дозирате няколко капки повече от необходимото). 
Use a small container (e.g. a teaspoon) and drop Melosus oral suspension into the container (it is advised to dispense a few drops more than required into the small container).
В много редки случаи са докладвани хеморагична диария, хематемеза, стомашно-чревна язва и повишени нива на чернодробните ензими. 
In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Суспензията може да се даде с мерителната спринцовка на Melosus, поставена в опаковката. 
The suspension can be given using the Melosus measuring syringe provided in the package.
СЪДЪРЖАНИЕ СПРЯМО МАСА, ОБЕМ ИЛИ 
CONTENTS BY WEIGHT; BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
Да се прилага перорално, смесен с храна или направо в устата. 
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Начин и метод на приложение 
Route and method of administration
Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06 
Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATC vet code: QM01AC06
При морски свинчета не използвайте спринцовката за котки със скала kg-телесно тегло. 
Do not use the cat syringe with the kg-body weight scale for guinea pigs.
Отговорът на дългосрочна терапия трябва да се проследява на редовни интервали от ветеринарен лекар. 
Chronic musculoskeletal disorders in cats: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinarian.
Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните Хора с установена свръхчувствителност към нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт. 
People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Облекчаване на лека до умерено силна постоперативна болка и възпалението след хирургични процедури при котки, напр. ортопедични операции и хирургия на меките тъкани. 
Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Полиетиленова бутилка, съдържаща 10 ml, 25 ml, 50 ml или 125 ml с тапа, устойчива на отваряне от деца, и полипропиленова мерителна спринцовка. 
Polyethylene bottle containing 10 ml, 25 ml, 50 ml or 125 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
В случай на случайно поглъщане незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта. 
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ 5 ml, 10 ml или 25 ml бутилка. 
15 OTHER INFORMATION 5, 10 or 25 ml bottle.
След отваряне да се използва в рамките на 6 месеца. 
EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened, use within 6 months.
При котки трябва да се използва Melosus 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки. 
In cats, Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
След първоначалното лечение с мелоксикам инжекционен разтвор за котки продължете лечението 24 часа по-късно с Melosus 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки в дозировка на мелоксикам от 0,05 mg/kg телесна маса. 
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with meloxicam solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Полипропиленова бутилка, съдържаща 5 ml, 10 ml или 25 ml, с тапа, устойчива на отваряне от деца, и полипропиленова мерителна спринцовка. 
Polyethylene bottle containing 5 ml, 10 ml or 25 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe
Облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения при кучета. 
INDICATION(S) Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Мелоксикам 0,5 mg 
Meloxicam 0.5 mg
0,4 ml/kg телесно тегло Доза 0,1 mg мелоксикам/kg телесно тегло: 
Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight: 0.4 ml/kg body weight Dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight: 0.2 ml/kg body weight
КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУСТАНЦИЯ(И) Мелоксикам 0,5 mg/ml 
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Meloxicam 0.5 mg/ml
НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП EU/2/10/116/007 5 ml 
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/2/10/116/007 5 ml
ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ВМП Котки и морски свинчета. 
TARGET SPECIES Cats and guinea pigs
Мелоксикам 1,5 mg 
Meloxicam 1.5 mg
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 21/02/2011
НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП EU/2/10/116/003 125 ml 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/10/116/003 125 ml
НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH, Германия 
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH, Germany
Притежател на лиценза за употреба: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13 
Marketing authorisation holder: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13
ЛИСТОВКА: Melosus 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета 
PACKAGE LEAFLET: Melosus 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
НСПВС или глюкокортикостероиди. 
Melosus must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Специални предпазни мерки при употреба: 
Special precautions for use in animals:
Бутилка от 10 ml, 25 ml, 50 ml или 125 ml. 
OTHER INFORMATION 10, 25, 50 or 125 ml bottle.
Натриев бензоат 1,75 mg/ml 
Sodium benzoate 1.75 mg
Натриев бензоат 1,75 mg За пълния списък на ексципиентите, виж т. 
For the full list of excipients, see section 6.1.
Да се разклаща добре преди употреба Преди употреба прочети листовката. 
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Read the package leaflet before use.
При котки понякога се съобщава за типични нежелани реакции на нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) като загуба на апетит, повръщане, диария, скрито отделяне на кръв в изпражненията, апатия и бъбречна недостатъчност. 
In cats, typical adverse reactions of Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Мелоксикам има тесен диапазон на лекарствена безопаснот при котки и клинични признаци на предозиране може да се забележат при сравнително ниски нива на предозиране. 
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
ПРОДУКТ Melosus 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета mелоксикам 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melosus 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
ПРОДУКТ Melosus 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melosus 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
ПРОДУКТ Melosus 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки и морски свинчета Мелоксикам 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs Meloxicam
В случай че се налага допълнително облекчаване на болката, трябва да се помисли за допълнителна терапия с друг лекарствен продукт. 
Post-operative use in cats and guinea pigs: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Понякога се съобщава за типични нежелани реакции на НСПВС като загуба на апетит, повръщане, диария, скрито отделяне на кръв в изпражненията, апатия и бъбречна недостатъчност. 
Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Мелоксикам 1,5 mg/ml 
Active substance: Meloxicam 1.5 mg/ml
При котки понякога се съобщава за типични нежелани реакции НСПВС като загуба на апетит, повръщане, диария, скрито отделяне на кръв в изпражненията, апатия и бъбречна недостатъчност. 
In cats, typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Понякога се съобщава за типични нежелани реакции на нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) като загуба на апетит, повръщане, диария, скрито отделяне на кръв в изпражненията, апатия и бъбречна недостатъчност. 
Typical adverse reactions of Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
: Melosus 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки и морски свинчета 
PACKAGE LEAFLET: Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
НАЧИН(И) НА ПРИЛОЖЕНИЕ 
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use
И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Мелоксикам 1,5 mg/ml 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Meloxicam 1.5 mg/ml
ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
Първоначално се прилага единична перорална доза от 0,2 mg мелоксикам/kg телесна маса през първия ден. 
Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
ПРОДУКТ Melosus 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки и морски свинчета 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Дата на последно актуализиране на резюмето: март 2017 г. 
This summary was last updated in March 2017.
Признаците могат да включват треска, депресия, кашлица, кихане, затруднено дишане и загуба на апетит. 
Signs can include fever, depression, coughing, sneezing, difficulty breathing and loss of appetite.
В случай на случайно самоинжектиране се очаква само малка реакция на мястото на инжектиране. 
In case of accidental self-injection only a minor injection site reaction is expected.
Тя се прилага като две инжекции в мускулите през интервал от три седмици. 
It is given as two injections into the muscle three weeks apart.
Пълният текст на EPAR за Respiporc FLUpan H1N1 може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports. 
The full EPAR for Respiporc FLUpan H1N1 can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Ваксината започва да действа една седмица след втората инжекция и защитата продължава три месеца. 
The vaccine starts to be effective one week after the second injection and protection lasts for three months.
Ваксина срещу свински грип (инактивирана) 
Porcine influenza vaccine (inactivated)
А (Pan H1N1), който е инактивиран, така че не може да причини заболяването. 
virus (Pan H1N1) which has been inactivated so it cannot cause the disease.
Ефективността на Respiporc FLUpan H1N1 е установена в три лабораторни проучвания и едно комбинирано полево/лабораторно проучване. 
The effectiveness of Respiporc FLUpan H1N1 was shown in three laboratory studies and one combined field/laboratory study.
Активният имунен отговор помага на прасето да се предпази от болестта, причинена от този вирус. 
This active immune response will help to protect the pig against the disease caused by this virus.
Когато ваксината се приложи на прасета, имунната система на прасето разпознава вируса като чужд и реагира чрез изграждане на активен имунен отговор. 
When a pig is given the vaccine the pig's immune system recognises the virus as ‘foreign' and reacts by building up an active immune response.
Карентният срок за месото от прасета, третирани с Respiporc FLUpan H1N1, е „нула“ дни, което означава, че не е необходим период на изчакване. 
The withdrawal period for meat from pigs treated with Respiporc FLUpan H1N1 is ‘zero' days, which means there is no mandatory waiting time.
Това позволява на имунната система в бъдеще по-бързо да реагира, ако влезе повторно в контакт с вируса. 
In the future, the immune system will be able to react against the virus more quickly when it is exposed to the virus.
Respiporc FLUpan H1N1 е ваксина, която се използва за предпазване на прасета на възраст над осем седмици срещу свински грип, причинен от пандемичен подвид на H1N1. 
Respiporc FLUpan H1N1 is a vaccine used to protect pigs from eight weeks of age against swine influenza caused by pandemic subtype H1N1.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Respiporc FLUpan H1N1 са по-големи от рисковете и препоръча Respiporc FLUpan H1N1 да бъде одобрен за употреба в ЕС. 
The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Respiporc FLUpan H1N1's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Проучванията показват, че прасета, ваксинирани с Respiporc FLUpan H1N1, са имали намаляване на вируса в белите дробове и на екскретирането от носа. 
The studies showed that pigs vaccinated with Respiporc FLUpan H1N1 had a reduction of virus in the lung and excreted from the nose.
Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад оценка (EPAR) за Respiporc FLUpan H1N1. 
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Respiporc FLUpan H1N1.
А/Jena/VI5258/2009(H1N1)pdm09, щам на вируса, който причинява свински грип. 
The vaccine contains inactivated (killed) influenza A virus/Jena/VI5258/2009(H1N1)pdm09, a strain of the virus that causes swine influenza.
Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Respiporc FLUpan H1N1. 
It is not intended to provide practical advice on how to use Respiporc FLUpan H1N1.
Respiporc FLUpan H1N1 съдържа адювант (карбомер) за засилване на имунния отговор. 
Respiporc FLUpan H1N1 contains an adjuvant (carbomer) to enhance the immune response.
Свинският грип е заболяване на белите дробове и дихателните пътища при свинете. 
Swine influenza or swine flu is a disease of the lungs and airways in pigs.
За практическа информация относно употребата на Respiporc FLUpan H1N1 собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт. 
For practical information about using Respiporc FLUpan H1N1, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
За повече информация относно третирането с Respiporc FLUpan H1N1 собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт. 
For more information about treatment with Respiporc FLUpan H1N1, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Respiporc FLUpan H1N1 се предлага под формата на инжекционна суспензия и се отпуска по лекарско предписание. 
Respiporc FLUpan H1N1 is available as a suspension for injection and can only be obtained with a prescription.
На 17/05/2017 Европейската комисия издава лиценз за употреба на Respiporc FLUpan H1N1, валиден в Европейския съюз. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Respiporc FLUpan H1N1 on 17 May 2017.
Допълнителна информация за Respiporc FLUpan H1N1: 
Other information about Respiporc FLUpan H1N1:
Какви ползи от Respiporc FLUpan H1N1 са установени в проучванията? 
What benefits of Respiporc FLUpan H1N1 have been shown in studies?
Respiporc FLUpan H1N1 е ваксина. 
Respiporc FLUpan H1N1 is a vaccine.
Какво представлява Respiporc FLUpan H1N1 и за какво се използва? 
What is Respiporc FLUpan H1N1 and what is it used for?
Какви са рисковете, свързани с Respiporc FLUpan H1N1? 
What are the risks associated with Respiporc FLUpan H1N1?
Най-честите неблагоприятни лекарствени реакции с Respiporc FLUpan H1N1 (които е възможно да засегнат от 1 на 10 животни) са краткотрайно повишаване на ректалната температура, 
The most common side effects with Respiporc FLUpan H1N1 (which may affect up to 1 in 10 animals) are a short-lived increase in rectal temperature, not exceeding 2 °C, which does not last for more than one day and a transient swelling up to 2 cm3 at the site of injection which usually resolves within
Respiporc FLUpan H1N1 съдържа вирус на грип 
Respiporc FLUpan H1N1 contains influenza A
Как се използва Respiporc FLUpan H1N1? 
How is Respiporc FLUpan H1N1 used?
Как действа Respiporc FLUpan H1N1? 
How does Respiporc FLUpan H1N1 work?
Защо Respiporc FLUpan H1N1 е лицензиран за употреба? 
Why is Respiporc FLUpan H1N1 approved?
Няма статистически значими разлики между двете групи на лечение. 
There were no statistically significant differences between the two treatment groups.
Вашият лекар заедно с Вас ще реши: 
Your doctor will decide with you:
Европейската агенция по лекарствата отменя задължението за предоставяне на резултатите от изпитванията с Ryzodeg при: 
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of trials with Ryzodeg in:
Дата на последно подновяване: 21 септември 2017 г. 
Date of first authorisation: 21 January 2013 Date of latest renewal: 21 September 2017
Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с никакви други лекарствени продукти. 
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products.