natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dervenakion Street, Pallini, Athens, GR-153 51, 
Dervenakion Street, Pallini, Athens, GR-153 51, Greece
5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Полша 
Ks. J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poland
FR - Франция HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne 
HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne Braconnier
Via Bolognese, 250 Pistoia - Италия 
BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy
31-546 Cracow, Полша 
31-546 Cracow, Poland
Radlická 3185/1c 
Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
DE - Германия AWD.pharma GmbH & Co.KG 
DE - Germany AWD.pharma GmbH & Co.KG
Rua do Campo Alegre, 1306, 3º - Sala 301/302Edifício Botânico, 4150-174 Porto 
Rua do Campo Alegre, 1306, 3º - Sala 301/302Edifício Botânico, 4150-174 Porto Portugal
- Исландия Sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15 Box 133, 1325 Lysaker, Норвегия 
Sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15 Box 133, 1325 Lysaker, Norway
1A Farma, Herstedøstervej 27-29, DK-2620 
DK - Denmark 1A Farma, Herstedøstervej 27-29, DK-2620
Pinner Road North 
Pinner Road
Pansiontie 47, 20210 Turku, 
Pansiontie 47, 20210 Turku, Finland
NL - Нидерландия Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39 
NL - Netherlands Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Teva Pharma Белгия N.V. Laarstraat 16 
BE - Belgium Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
1499-016 Algés, Португалия 
1499-016 Algés, Portugal
BG - България Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15 
Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
PT - Португалия Qualigen, S.L. Avenida Barcelona, 69, Sant Joan Despí, 
Avenida Barcelona, 69, Sant Joan Despí,
PT - Португалия GP - Genéricos Portugueses, Lda. 
GP - Genéricos Portugueses, Lda.
03-691 Warsaw, Полша 
03-691 Warsaw, Poland
NO - Норвегия Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden 
Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
SK - Словакия Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1 
Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
NL - Нидерландия Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b 
NL - Netherlands Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b
t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 
McDermott Laboratories Ltd. t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin
RO - Румъния SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L. 
SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
220 Hafnarfirdi, Исландия 
220 Hafnarfirdi, Iceland
Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, 
DK - Denmark Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany
Hexal A/S, Kanalholmen 812, 2650 HVIDOVRE, 
Hexal A/S, Kanalholmen 812, 2650 HVIDOVRE, Denmark
NL - Нидерландия mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15 
NL - Netherlands mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Arrow ApS, Hovedgaden 41, 2, DK-2970 Hørsholm, 
DK - Denmark Arrow ApS, Hovedgaden 41, 2, DK-2970 Hørsholm,
Via Pontina Km30, 400 
SIGMATAU GENERICS SpA Via Pontina Km30, 400
DE - Германия Orifarm Generixs A/S Energivej 15 
DE - Germany Orifarm Generixs A/S Energivej 15
Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 
Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Czech Republic
SK - Словакия 
SK - Slovakia
Aurobindo Pharma (Малта) Ltd, 46/2 South Street, Valletta VLT11, 
Aurobindo Pharma (Malta) Ltd, 46/2 South Street, Valletta VLT11, Malta
DE - Германия Sandoz Pharmaceuticals GmbH 
DE - Germany Sandoz Pharmaceuticals GmbH
PT - Португалия Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A. 
Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
NL - Нидерландия Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN 
NL - Netherlands Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
61118 Bad Vilbel, Германия 
61118 Bad Vilbel, Germany
Roche Austria GmbH, Engelhorngasse 3, A-1211 
Roche Austria GmbH, Engelhorngasse 3, A-1211 Wien, Austria
- Финландия Sandoz A/S, C. F. Tietgens Boulevard 40, 5220 
Sandoz A/S, C. F. Tietgens Boulevard 40, 5220
All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V. 
NL - Netherlands All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
1495-139 Miraflores - Algés 
1495-139 Miraflores - Algés Portugal
DE - Германия CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42a 
DE - Germany CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42a
Szkolna Street 33, 95-054 
Szkolna 33, 95-054
Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Румъния 
STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
- Словения Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000 
Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000 Ljubljana, Slovenia
DE - Германия Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5 
DE - Germany Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
TERAPIA SA,Str. Fabricii nr. 124, Cluj Napoca, România 
Fabricii nr. 124, Cluj Napoca, România
AT - Австрия sanofi-aventis GmbH ÖSTERREICH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10 
AT - Austria sanofi-aventis GmbH ÖSTERREICH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
BIOINDUSTRIA L.I.M. SpA Via de Ambrosiis, 2 
SpA Via de Ambrosiis, 2
CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42 a, DE13407 Berlin, Германия 
SE - Sweden CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42 a, DE13407 Berlin, Germany
OY Metsänneidonkuja FIN-02130 Espoo 
Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo FINLAND
Ostac® 520, filmcaoted tablets 520 mg 
Ostac® 520, filmcaoted tablets 520 mg filmcoated tablets
DELEGANT HOLDINGS LTD, 
DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
AT - Австрия sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10 
AT - Austria sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
- Португалия Roche Farmacêutica Química, Lda. 
Roche Farmacêutica Química, Lda.
Interpharm Produktions GmbH, Effingergasse 21, A1160 Wien, Австрия 
Interpharm Produktions GmbH, Effingergasse 21, A1160 Wien, Austria
Portfarma ehf, Köllunarklettsvegi 2, 104 Reykjavík, Исландия 
Portfarma ehf, Köllunarklettsvegi 2, 104 Reykjavík, Iceland
Hafnarfjördur, Исландия 
Hafnarfjördur, Iceland
Ksawerów, Полша 
Ksawerów, Poland
DE - Германия Mylan dura GmbH Wittichstr. 
DE - Germany Mylan dura GmbH Wittichstr.
- Португалия Frosst PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Lda. 
Frosst PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Lda.
Budapest Hungria 
Budapest, Hungary
- Португалия Sandoz Farmacêutica, Lda. Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15, 2710693 Sintra 
Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15, 2710693 Sintra
2770-192 Paço d' Arcos, 
2770-192 Paço d' Arcos, Portugal
Ranbaxy (Полша) Sp. z o.o. Kubickiego st. 
Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
DE - Германия AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7 
DE - Germany AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7
NL - Нидерландия Warner Chilcott Nederland B.V. 
NL - Netherlands Warner Chilcott Nederland B.V.
Leamington Spa, CV31 
Leamington Spa, GB-CV31
RO - Румъния Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14 
Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
104 35 Stockholm 
104 35 Stockholm Sweden
DE - Германия TEVA Deutschland GmbH Wasastr. 
DE - Germany TEVA Deutschland GmbH Wasastr.
DE - Германия axcount Generika AG Max-Planck-Str. 
DE - Germany axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Bayer SA.NV. 
BE - Belgium Bayer SA.NV.
LU - Люксембург Warner Chilcott Pharmaceuticals BVBA Pegasuslaan 5 
LU - Luxembourg Warner Chilcott Pharmaceuticals BVBA Pegasuslaan 5
DE - Германия Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel Lil-Dagover-Ring 7 
DE - Germany Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel Lil-Dagover-Ring 7
RO - Румъния TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse 
RO - Romania TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
DE - Германия ratiopharm GmbH Graf-Arco-STr. 3 
DE - Germany ratiopharm GmbH Graf-Arco-STr. 3
Teslova 26, 82102 Bratislava, Slovak Republic 
TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o., Teslova 26, 82102 Bratislava, Slovak Republic
Neves, Lda. Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, 
Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Via Galleria Unione,5 20122 Milano (MI) 
ROTTAPHARM SpA Via Galleria Unione,5 20122 Milano (MI)
ATHINAS 22 & APOLLONOS GERAKAS ATTIKIS 15344 
FARMEDIA AE ATHINAS 22 & APOLLONOS GERAKAS ATTIKIS 15344
2710-693 Sintra Португалия 
2710-693 Sintra Portugal
ACIDE TILUDRONIQUE SANOFI PHARMA 200 mg, comprimé 
ACIDE TILUDRONIQUE SANOFI PHARMA 200 mg, comprimé tablet
SI - Словения Lek farmacevtska družba, d.d., Verovškova 57, SI1000 Ljubljana, Словения 
Lek farmacevtska družba, d.d., Verovškova 57, SI1000 Ljubljana, Slovenia
DE - Германия mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15 
DE - Germany mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15
28923 Alcorcón 
Poligono Industrial Urtinsa II 28923 Alcorcón
FR - Франция RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 
RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3
1495-139 Miraflores - Algés, 
1495-139 Miraflores - Algés, Portugal
DE - Германия Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road 
DE - Germany Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road
SE - Швеция sanofi-aventis AB Box 14142 
SE - Sweden Sanofi-aventis AB Box 14142
1499-016 Álges 
1499-016 Álges Portugal
Arcana Arzneimittel GmbH, Hütteldorfer Straße 299, A-1140 Wien, 
Arcana Arzneimittel GmbH, Hütteldorfer Straße 299, A-1140 Wien, Austria
Risedronat Stada 
Alendronat STADA
11, 02-954 Warsaw, Полша 
Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Poland
Merck Sharp & Dohme B.V. Clos du Lynx, 5- 1200 
BE - Belgium Merck Sharp & Dohme B.V. Clos du Lynx, 5- 1200
00-175 Warsaw, Полша 
00-175 Warsaw, Poland
tabletta és lágy kapszula 
TRABECAN Duo TEVA tabletta és lágy kapszula
DE - Германия ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 
DE - Germany ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
IS - Исландия Portfarma ehf., Borgartúni 26, 105 Reykjavík, Исландия 
Portfarma ehf., Borgartúni 26, 105 Reykjavík, Iceland
Clodron beta 800mg 
Clodron beta 800mg 1000 mg
KERN PHARMA, S.L. Venus, 72. Poligono Industrial Colon II. 
KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
GRUPPO LEPETIT Srl VIALE LUIGI BODIO, 37/B 20158 Milano - Италия 
GRUPPO LEPETIT Srl VIALE LUIGI BODIO, 37/B 20158 Milano - Italy
Bucharest, Румъния 
Bucharest, Romania
Stada Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36, A-1190 
Stada Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36, A-1190 Wien, Austria
DE - Германия Stadapharm GmbH Stadastr. 
DE - Germany Stadapharm GmbH Stadastr.
DE - Германия betapharm Arzneimittel GmbH 
DE - Germany betapharm Arzneimittel GmbH
SK - Словашка Република 
SK - Slovak Republic
NL - Нидерландия Mylan BV Dieselweg 25 
NL - Netherlands Mylan BV Dieselweg 25
ZENTIVA, k.s., Ukabelovny 130 Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Чешка 
ZENTIVA, k.s., Ukabelovny 130 Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czechia
Интрамускулно, интравенозно 
Intramuscular, Intravenous
3542 DR Utrecht 
3542 DR Utrecht THE NETHERLANDS
169,32 mg Филмирани 
169,32 mg Film-coated tablet
NL - Нидерландия Warner Chilcott Nederland BV 
NL - Netherlands Warner Chilcott Nederland BV
Ranbaxy (UK) Ltd 3rd floor, CP hoприложение 97-107, Uxbridge Road Ealing, London W5 5TL United Kngdom 
SE - Sweden Ranbaxy (UK) Ltd 3rd floor, CP house 97-107, Uxbridge Road Ealing, London W5 5TL United Kngdom
SKELID 200 mg comprimidos 
SKELID 200 mg comprimidos tablets
SK - Словакия Xeolas Pharmaceuticals Limited 
Xeolas Pharmaceuticals Limited
PHARMATHEN SA, DERVENAKION 6, 15351 PALLINI ATTIKI, ГЪРЦИЯ 
PHARMATHEN SA, DERVENAKION 6, 15351 PALLINI ATTIKI, GREECE
DE - Германия axios Pharma GmbH Hauptstr. 
DE - Germany axios Pharma GmbH Hauptstr.
PT - Португалия Verum Pharma - Produtos Farmacêuticos - Unipessoal, Lda 
Verum Pharma - Produtos Farmacêuticos - Unipessoal, Lda
NL - Нидерландия Pharmachemie B.V. Swensweg 5 
NL - Netherlands Pharmachemie B.V. Swensweg 5
Ksawerow, Полша 
Ksawerow, Poland
Gonzagagasse 16/16, A-1010 Vienna, Австрия 
Gonzagagasse 16/16, A-1010 Vienna, Austria
2710-444 Sintra, Португалия 
2710-444 Sintra, Portugal
Gonzagagasse 16/16, A1010 Wien, Австрия 
Gonzagagasse 16/16, A1010 Wien, Austria
LU - Люксембург NOVARTIS PHARMA GMBH 25, ROONSTRASSE 
LU - Luxembourg NOVARTIS PHARMA GMBH 25, ROONSTRASSE
DK - Дания medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg, 
DK - Denmark medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg,
4, place Louis Armand 75012 Paris 
LABORATOIRE RPGRANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 4, place Louis Armand 75012 Paris FRANCE
NL - Нидерландия Mylan B.V. Dieselweg 25 
NL - Netherlands Mylan B.V. Dieselweg 25
DE - Германия Hospira Deutschland GmbH Rablstr. 
DE - Germany Hospira Deutschland GmbH Rablstr.
NO - Норвегия Warner Chilcott UK Ltd.; Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK 
Warner Chilcott UK Ltd.; Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK
Gruppo LePetit S.r.l. 
SE - Sweden Gruppo LePetit S.r.l.
CLODRONATE DE SODIUM G GAM 800 mg, comprimé pelliculé 
CLODRONATE DE SODIUM G GAM 800 mg, comprimé pelliculé tablet
DE - Германия Novartis Pharma GmbH Roonstr. 
DE - Germany Novartis Pharma GmbH Roonstr.
1095 Budapest 
1095 Budapest Hungary
Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG 
DE - Germany Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Alendronsäure 'ratiopharm' 70 mgeinmal wöchentlich Tabletten tablet 
Alendronsäure 'ratiopharm' 70 mgeinmal wöchentlich Tabletten
00-372 Warsaw, Полша 
00-372 Warsaw, Poland
75114 Paris Cedex 
3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCE
HU - Унгария Torrex Chiesi Pharma GmbH 
HU - Hungary Torrex Chiesi Pharma GmbH
Hertford Road 
Hertford Road Hoddesdon
DE - Германия biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3 
DE - Germany biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3
00-867, Warsaw, Полша 
00-867, Warsaw, Poland
2790-221 Carnaxide 
2790-221 Carnaxide Portugal
- Португалия Lusalfarma - Especialidades Farmacêuticas, Lda. 
Lusalfarma - Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Actavis Group PTC ehf., Postbox 425, 
DK - Denmark Actavis Group PTC ehf., Postbox 425,
Cosméticos, S.A. Rua António Quadros, 9GEscritório 3 1600-875 
ISUS - Produtos Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Rua António Quadros, 9GEscritório 3 1600-875 Lisboa Portugal
1028 Budapest 
1028 Budapest Hungary
Poligono Industrial Urtinsa II 
Poligono Industrial Colon II.
Nordic Pharma B.V. Tolweg 15 
NL - Netherlands Nordic Pharma B.V. Tolweg 15
DE - Германия Volkspharma GmbH August-Wessels-Str. 
DE - Germany Volkspharma GmbH August-Wessels-Str. 5
Escritório 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra, 
Office Park da Beloura, Edifício 4 - Piso 1Escritório 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra, Portugal
Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St. 
Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St. Neots, Cambridgeshire, PE19 8ET, UK
Via Pavia, 6 
CRINOS SpA Via Pavia, 6
8, 2710-444 Sintra Португалия 
8, 2710-444 Sintra Portugal
- Португалия Merck Sharp & Dohme, Lda. 
Merck Sharp & Dohme, Lda.
Espanha 
Spain
PT - Португалия Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. 
Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Genericon Pharma GmbH, Hafnerstraße 211, A-8054 
Genericon Pharma GmbH, Hafnerstraße 211, A-8054 Graz, Austria
Mylan AB Box 23033 
SE - Sweden Mylan AB Box 23033
DE - Германия medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH 
DE - Germany medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
Lagoas Park Edificio 5-A, Piso 2 
Lagoas Park, Edifício 5 A - Piso 2,
CLODRONATE DE SODIUM G GAM 400 mg, comprimé enrobé 
CLODRONATE DE SODIUM G GAM 400 mg, comprimé enrobé tablet
SPA - SOCIETA' PRODOTTI ANTIBIOTICI SpA 
SPA - SOCIETA' PRODOTTI ANTIBIOTICI SpA Via Biella, 8
Viale Città d' Europa, 681 00144 Roma 
FARMACEUTICI CABER SpA Viale Città d' Europa, 681 00144 Roma
BG - България Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D-90429 
BG - Bulgaria Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D-90429
BT40 2SH 
County Antrim BT40 2SH
Пътища на въвеждане 
Route of administration
LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70. Poligono Industrial Urtinsa II 
LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
NL - Нидерландия Apotex Europe BV Darwinweg 20 
NL - Netherlands Apotex Europe BV Darwinweg 20
3RW Warwickshire, Great Britain 
3RW Warwickshire,
ACIDE IBANDRONIQUE MYLAN 150 mg, comprimé pelliculé 
ACIDE IBANDRONIQUE MYLAN 150 mg, comprimé pelliculé tablet
NOVARTIS PHARMA GmbH Roonstrasse 25 D-90429 Nürnberg, Германия 
NOVARTIS PHARMA GmbH Roonstrasse 25 D-90429 Nürnberg, Germany
KERN PHARMA, S.L.Venus, 72. Poligono Industrial Colon II.08228 Tarrasa 
Poligono Industrial Colon II.08228 Tarrasa
TEVA ITALIA Srl Via Messina, 38 - 20154 Milano - Италия 
TEVA ITALIA Srl Via Messina, 38 - 20154 Milano - Italy
25-28 North Wall Uay Dublin 1 - Ирландия 
PHARMACEUTICALS IRELAND LTD 25-28 North Wall Uay Dublin 1 - Ireland
1499-016 Algés 
1499-016 Algés Portugal
NO - Норвегия Bayer AB Box 606 
SE - Sweden Bayer AB Box 606
Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstraße 3, D20354 Hamburg, Германия 
Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstraße 3, D20354 Hamburg, Germany
Bentley Pharmaceuticals Ирландия Ltd, 25/28 North Wall Quay, Dublin 1, 
Bentley Pharmaceuticals Ireland Limited North Wall Quay 25 - 28 Dublin 1
RO - Румъния SANDOZ S.R.L. 
SANDOZ S.R.L.
- Португалия Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A. 
Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
Via Cesare Cantù, 11 
GERMED PHARMA SpA Via Cesare Cantù, 11
HONGRIE 
Hungary
20354 Hamburg Германия 
20354 Hamburg Germany
LYTOS 520 mg, comprimé pelliculé 
LYTOS 520 mg, comprimé pelliculé tablet
- Полша medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH 
PL - Poland medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH
CLASTOBAN 800 mg, gélule 
CLASTOBAN 800 mg, gélule tablet
NL - Нидерландия acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 
NL - Netherlands acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Bayer Schering Pharma Oy PO Box 415, FI-20101 
Bayer Schering Pharma Oy PO Box 415, FI-20101 Turku, Finland
st.11 
Przewoźników st.11
PT - Португалия Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda. 
Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda.
RO - Румъния TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L. 
TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.
Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10, A6250 Kundl, Австрия 
Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10, A6250 Kundl, Austria
SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 
SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 08019 Barcelona
NL - Нидерландия Accord Healthcare Limited, Sage House, 319, Pinner Road, North Harrow, 
NL - Netherlands Accord Healthcare Limited, Sage House, 319, Pinner Road, North Harrow,
HU - Унгария Novartis Hungária Kft. 
HU - Hungary Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
16451 ARGYROUPOLI P.O. BOX 72571 
16451 ARGYROUPOLI P.O.
Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3 
Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Ranbaxy Ирландия Ltd 
Ranbaxy Ireland Ltd
TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L. Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq 28003 Madrid 
Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq 28003 Madrid
UKabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 
UKabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 CZECH REPUBLIC
97 Furry Park Road 
97 Furry Park Road Killester, Dublin 5 Ireland
- Франция EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 
EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Via Meucci, 36 - 56014 Ospedaletto (PI) 
ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014 Ospedaletto (PI)
2200 Espoo 
2200 Espoo Finland
Sandoz GmbH, Biochemiestraße 10 6250 Kundl, Австрия 
Sandoz GmbH, Biochemiestraße 10 6250 Kundl, Austria
ProduktionsgmbH, Effingerstrasse 21, AT-1160 Wien, Австрия (AUT) 
SE - Sweden Interpharm ProduktionsgmbH, Effingerstrasse 21, AT-1160 Wien, Austria (AUT)
RO - Румъния AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768 
AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768 Stockholm, Sweden
Rua Helena Aragão, 20 R/C Frente - Massamá 
Rua Helena Aragão, 20 R/C Frente - Massamá 2745-879 Queluz, Portugal
Risedronate Sodium 35mg Once A Week Film-coated tablets 
Risedronate Sodium 35mg Once A Week Film-Coated Tablets film-coated tablets
PT - Португалия Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A. 
Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A.
Hospira Benelux BVBA Stallestraat 63 
BE - Belgium Hospira Benelux BVBA Stallestraat 63
Vale Pharmaceuticals Ltd., 1B Gurtnafleur Business Park, Gurtnafleur, Clonmel, Co. Tipperary, Ирландия 
Vale Pharmaceuticals Ltd., 1B Gurtnafleur Business Park, Gurtnafleur, Clonmel, Co. Tipperary, Ireland
Novartis Pharma GmbH, Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien, Австрия 
Novartis Pharma GmbH, Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien, Austria
- Португалия Mer Medicamentos, Lda. Office Park da Beloura, Edifício 4 - Piso 1 
Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escritório
BG - България Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156 
Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156 Augsburg , Germany
RO - Румъния TERAPIA SA Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Румъния 
Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
- Франция MERCK SHARP & DOHME CHIBRET 
MERCK SHARP & DOHME CHIBRET
Laboratorios Davur S.L., Calle Teide 4. Parque Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700 
Parque Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700 Spain alendronic acid
Via Rossellini Ippolito, 12 20124 - Milano 
PENSA PHARMA SpA Via Rossellini Ippolito, 12 20124 - Milano
BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, SE11148 Stockholm, Швеция 
BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, 11148 Stockholm, Sweden
IE - Ирландия Novartis Pharmaceuticals UK Ltd, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, GU16 7SR, UK 
Novartis Pharmaceuticals UK Ltd, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, GU16 7SR, UK
Warner Chilcott Pharmaceuticals BVBA Pegasuslaan 5 
BE - Belgium Warner Chilcott Pharmaceuticals BVBA Pegasuslaan 5
33, 95-054 Ksawerów, Полша 
Szkolna st. 33, 95-054 Ksawerów, Poland
FR - Франция BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 
BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCE
DE - Германия acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 
DE - Germany acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
- Португалия Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A. 
Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Via Licinio, 11 
LISAPHARMA SpA Via Licinio, 11
NL - Нидерландия Iono Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex 
NL - Netherlands Iono Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 ONN United Kingdom
Metamorphosis 144 52 Athen 
Metamorphosis 144 52
LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern 
Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern
2710-089 Sintra, Португалия 
2710-089 Sintra, Portugal
SANDOZ GMBH, KUNDL, 
SANDOZ GMBH, KUNDL, AUSTRIA
PL-83-200 Starogard Gdanski 
PL-83-200 Starogard
Apotex Europe BV, Darwinweg 20, 2333 C R 
Apotex Europe BV, Darwinweg 20, 2333 C R Leiden, The Netherlands
IS - Исландия Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 
Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Iceland
BG - България Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H, Hafnerstabe 211, 8054 
Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H, Hafnerstabe 211, 8054 Graz, Austria
Osteonorm 70 mg 70 mg 
Osteonorm 70 mg
EXPO 2000 1st floor-east wing, sections B1&B2 
55, Nicola Vaptzarov blvd. EXPO 2000 1st floor-east wing, sections B1&B2 Sofia 1407 Bulgaria.
NO - Норвегия Orifarm Energivej 15, POB 69, DK-5260 Odense S 
Orifarm Energivej 15, POB 69, DK-5260 Odense S Danmark
PT - Португалия Parke-Davis - Produtos Farmacêuticos, Lda. 
Parke-Davis - Produtos Farmacêuticos, Lda.
- Португалия Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A. 
Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
SI - Словения Generics UK Ltd., Station Close, Potters Bar, Hertford Shire EN6 1AG, UK 
Generics UK Ltd., Station Close, Potters Bar, Hertford Shire EN6 1AG, UK
Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 
Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
IE - Ирландия PLIVA Pharma Ltd. 
PLIVA Pharma Ltd.
Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo 
Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Alendronat "1A Farma" 70 mg 
Alendronat "1A Farma"
- Португалия Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda. 
Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Aramis Pharma Kft. 
Aramis Pharma Kft. Mester u. 28.
1123 Budapest 
1123 Budapest Hungary
Ledronin tablet 70mg 70mg 
Ledronin tablet 70mg
Rua da Tapada Grande, n.º 2, Abrunheira, São Pedro de Penaferrim 
Rua da Tapada Grande, n.º 2, Abrunheira, São Pedro de Penaferrim2714-530 Sintra, Portugal
Quay Dublin 1 
Wall Quay, Dublin 1, Ireland
Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63 
NL - Netherlands Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
PT - Португалия Helm Португалия, Lda. 
Helm Portugal, Lda.
Warner Chilcott Iberia, S.L. WTC Almeda Park, Ed. 
Warner Chilcott Iberia, S.L.