natgillin/translations-raw huggingface dataset:
При липсата на критерии на CHMP за имуногенност при деца за серологичните данни, получени след ваксинация на деца, се прилагат критериите на CHMP за имуногенност, използвани за оценка на сезонни противогрипни ваксини при възрастни. 
Seroprotection rate (95% CI) Day 43 Seroconversion factor (95% CI) Day 43 to Day 1 Seroconversion rate (95% CI) Day 43 * In the absence of CHMP immunogenicity criteria for children, the CHMP immunogenicity criteria used to evaluate seasonal flu vaccines in adults were applied to the serological data obtained after vaccination of children.
Нечести (могат да засеганат до 1 на 100 човека) 
Uncommon: (may affect up to 1 in 100 people).
и факторът на сероконверсия** за анти-HA антитела срещу H5N1 A/turkey/Turkey/05 след 2рата доза при хора в старческа възраст на >60 години, измерени с помощта на методите SRH и HI, са следните: 
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to H5N1 A/turkey/Turkey/05 after the 2nd dose in elderly >60 years of age, measured by SRH and HI assays were as follows:
Този лекарствен продукт практически не съдържа натрий и калий. 
It is essentially sodium- and potassium-free.
Pandemic Influenza Vaccine (surface antigen, inactivated, adjuvanted) 
Pandemic Influenza Vaccine (surface antigen, inactivated, adjuvanted) I.M.
7,5 микрограма** за доза 0,5 ml 
per 0.5 ml dose
* измерени с метода SRH ≥ 25 mm2 ** средни геометрични съотношения на SRH ° измерени с метода HI ≥ 40 °° средни геометрични съотношения на HI *** 
** geometric mean ratios of SRH ° measured by HI assay ≥ 40 °° geometric mean ratios of HI *** In V87P1: baseline not tested
10 x 10 дози 
10 x 10 doses 1 dose (0.5 ml)
Foclivia инжекционна суспензия в предварително напълнена спринцовка Пандемична ваксина срещу грип (H5N1) (повърхностни антигени, инактивирани, с адювант) 
Foclivia suspension for injection in pre-filled syringe Pandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Другите съставки са: натриев хлорид, калиев хлорид, калиев дихидроген фосфат, динатриев фосфат дихидрат, магнезиев хлорид хексахидрат, калциев хлорид дихидрат и вода за инжекции. 
The other ingredients are: sodium chloride, potassium chloride, potassium dihydrogen phosphate, disodium phosphate dihydrate, magnesium chloride hexahydrate, calcium chloride dihydrate and water for injections.
J07BB02 
L24 9GR
Foclivia инжекционна суспензия в многодозова опаковка Пандемична ваксина срещу грип (повърхностни антигени, инактивирани, с адювант) 
Foclivia suspension for injection in multidose container Pandemic Influenza Vaccine (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Foclivia инжекционна суспензия в предварително напълнена спринцовка Пандемична ваксина срещу грип (повърхностни антигени, инактивирани, с адювант) 
Foclivia suspension for injection in pre-filled syringe Pandemic Influenza Vaccine (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Проучване V87P13 21 дни след 2ра доза 
Study V87P13 21 days after 2nd dose N=210
Проучване V87P1 21 дни след 2ра доза 
Study V87P1 21 days after 2nd dose N=37
Болка, уплътнение и еритема, общо неразположение, миалгия, главоболие и умора. 
Very common reactions reported in children and adolescents 3 to 17 years of age: Pain, induration and erythema, malaise, myalgia, headache and fatigue.
Две дози ваксина, съдържаща H5N1 (A/Vietnam/1194/2004): 
Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)* of strain: A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)
Кърмене 
Vial
Преди употреба ваксината трябва да се остави да се затопли до стайна температура. 
Prior to administration, the withdrawn vaccine should be allowed reach room temperature.
Какво трябва да знаете, преди да получите FOCLIVIA 
What Foclivia is and what it is used for What you need to know before you receive Foclivia How Foclivia is given
тясна стандартизирана MedRA група (SMQ) „Гърчове“ 
narrow SMQ “Convulsions”
Калиев дихидрогенфосфат, Динатриев фосфат дихидрат, Магнезиев хлорид хексахидрат, Калциев хлорид дихидрат, Тиомерсал, 
Sodium chloride, Potassium chloride, Potassium dihydrogen phosphate, Disodium phosphate dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, Calcium chloride dihydrate, Thiomersal,
Листовка: информация за потребителя Foclivia инжекционна суспензия в многодозова опаковка Ваксина срещу пандемичен грип (H5N1) (повърхностни антигени, инактивирани, с адювант) 
Foclivia suspension for injection in multidose container Pandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
В 
Any
Доставя се в готова за употреба спринцовка, съдържаща единична доза (0,5 ml) за инжекция. 
It is provided in a vial containing ten doses (0.5 ml each) for injection.
СПИСЪК НА ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА Натриев хлорид, калиев хлорид, калиев дихидроген фосфат, динатриев фосфат дихидрат, магнезиев хлорид хексахидрат, калциев хлорид дихидрат, тиомерсал, вода за инжекции. 
Sodium chloride, potassium chloride, potassium dihydrogen phosphate, disodium phosphate dihydrate, magnesium chloride hexahydrate, calcium chloride dihydrate, thiomersal, water for injections.
Калиев дихидрогенфосфат, Динатриев фосфат дихидрат, Магнезиев хлорид хексахидрат, Калциев хлорид дихидрат, Вода за инжекции. 
Sodium chloride, potassium chloride, potassium dihydrogen phosphate, disodium phosphate dihydrate, magnesium chloride hexahydrate, calcium chloride dihydrate, water for injections.
измерени с метода SRH ≥ 25 mm2 ** средни геометрични съотношения на SRH ° измерени с метода HI ≥ 40 °° средни геометрични съотношения на HI *** 
Seroprotection rate (95%CI)* Seroconversion rate (95%CI)* Seroconversion factor (95%CI)** * measured by SRH assay ≥ 25 mm2 ** geometric mean ratios of SRH
ЗА СПРИНЦОВКА 
Baseline Serostatus
AstraZeneca AS Boks 200 Vinderen NO-0319 Oslo, 
AstraZeneca AS Boks 200 Vinderen NO-0319 Oslo, Norway
ОБЕМ ИЛИ МАСА, ПЪТ/ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ/ТЕ ПРОДУКТ/И, ПРИТЕЖАТЕЛ/И НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА УПОТРЕБА В ДЪРЖАВИТЕ 
List of the names, pharmaceutical form, strengths of the medicinal products, route of administration, marketing authorisation holders in the Member States
Ronda General Mitre, 151 08022 Barcelona, 
Almirall S.A., Ronda General Mitre, 151 08022 Barcelona, Spain
AstraZeneca SpA Palazzo Volta-via F Sforza20080 Basiglio (MI) 
AstraZeneca SpA Palazzo Volta-via F Sforza - 20080 Basiglio (MI)Italy
Ratacand Plus 
Atacand Plus
Takeda UK Limited, Takeda House, Mercury Park, Wycombe Lane, Wooburn Green, High Wycombe, Buckinghamshire HP10 OHH 
Takeda UK Limited, Takeda House, Mercury Park, Wycombe Lane, Wooburn Green, High Wycombe, Buckinghamshire HP10 OHH United Kingdom.
AstraZeneca GmbH 22876 Wedel, 
AstraZeneca GmbH 22876 Wedel, Germany
Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd, 
Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd, 61 Aldwych, London,
Theotokopoulou 4 & Astronafton 151 25 Maroussi 
AstraZeneca SA Theotokopoulou 4 & Astronafton 151 25 Maroussi Greece
DK-2620 Albertslund, 
DK-2620 Albertslund, Denmark
AstraZeneca Österreich GmbH., Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien, 
AstraZeneca Österreich GmbH., Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien, Austria
1113 Budapest, Bocskai út 134 
AstraZeneca Kft. 1113 Budapest, Bocskai út 134-146 Hungary
London,WC2B 4AE, 
WC2B 4AE, United Kingdom
Люксембург NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 
Luxembourg NV AstraZeneca SA Egide Van
Via Elio Vittorini, 129 00144 Roma 
Takeda Italia Farmaceutici S.p.A., Via Elio Vittorini, 129 00144 Roma Italy
1, Place Renault 92844 Rueil-Malmaison Cedex 
AstraZeneca 1, Place Renault 92844 RueilMalmaison Cedex France
AstraZeneca A/S Roskildevej 22, DK-2620 Albertslund, 
AstraZeneca A/S Roskildevej 22, DK2620 Albertslund, Denmark
Takeda Pharma Ges.m.b.H., Seidengasse 33-35, 1070 Wien, 
Takeda Pharma Ges.m.b.H., Seidengasse 33-35, 1070 Wien, Austria
AstraZeneca UK Ltd., Macclesfield, Cheshire, 
Czech Republic AstraZeneca UK Ltd., Macclesfield, Cheshire, United Kingdom
AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate London W1K 1LN 
15 Stanhope Gate London W1K 1LN United Kingdom
Laboratoires Takeda, 11-15, quai de Dion Bouton, 92816 Puteaux Cedex 
Laboratoires Takeda, 11-15, quai de Dion Bouton,
Takeda Pharma GmbH, Viktoriaallee 3-5, 52066 Aachen, 
Viktoriaallee 3-5, 52066 Aachen, Germany
AstraZeneca UK Limited, 600 Capability Green, Luton, LU1 3LU, 
Capability Green, Luton, LU1 3LU, United Kingdom
AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5 2719 EE Zoetermeer 
Netherlands AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5
Rua Humberto Madeira, 7, Queluz de Baixo 
Rua Humberto Madeira, 7, Queluz de Baixo 2730-097 Barcarena, Portugal
AstraZeneca AB 151 85 Södertälje, 
AstraZeneca AB 151 85 Södertälje, Sweden
Португалия Técnica Farmacêutica, S.A., Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B - Queluz de Baixo 
LusomedicamentaSociedade Técnica Farmacêutica, S.A., Estrada Consiglieri Pedroso, 69 BQueluz de Baixo 2730-055 Barcarena, Portugal
AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje, 
AstraZeneca AB, S151 85 Södertälje, Sweden
FI-02200 Espoo 
AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI-02200 Espoo Finland
Hytacand 16 mg 16 mg/12,5 mg Таблетки 
Hytacand 16 mg 16 mg / 12.5 mg
Parapres Comp 32 mg/12,5 mg Таблетки 
Parapres Comp 32 mg / 12.5 mg
Blopress Comp 8 mg/12,5 mg Таблетки 
Blopress Comp 8 mg / 12.5 mg
C/ Serrano Galvache 56 28033 Madrid, 
C/ Serrano Galvache
Blopress Comp 16 mg/12,5 mg Таблетки 
Blopress Comp 16 mg / 12.5 mg
Takeda Italia Farmaceutici S.p.A., 
Takeda Pharma GmbH,
Blopress Comp 32 mg/12,5 mg Таблетки 
Blopress Comp 32 mg / 12.5 mg
2730-097 Barcarena, 
28033 Madrid, Spain
ATACAND PLUS 32 mg/25 mg 
Ratacand Plus 32 mg / 25 mg
Atacand Plus 32 mg/12,5 mg 
Ratacand Plus 32 mg / 12.5 mg
AstraZeneca AB, Strängnäsvägen 
AstraZeneca UK Limited
AstraZeneca Kft. 
Parapres Comp Forte
Atacand Plus 16 mg/12,5 mg 
Ratacand Plus 16 mg / 12.5 mg
Пълният текст на EPAR за Hexyon може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
The full EPAR for Hexyon can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Hexyon е ваксина. 
Hexyon is a vaccine.
Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Hexyon? 
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Hexyon?
Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Hexyon. 
It is not intended to provide practical advice on how to use Hexyon.
Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) зa Hexyon. 
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Hexyon.
Прилага се при бебета и малки деца на възраст от шест седмици за предпазване от следните инфекциозни заболявания: 
It is used in babies and toddlers aged from six weeks to protect against the following infectious diseases:
Ваксинирането с Hexyon трябва да се извършва в съответствие с официалните препоръки. 
Vaccination with Hexyon should be carried out according to official recommendations.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията реши, че ползите от Hexyon са по-големи от рисковете, и препоръча Hexyon да бъде разрешен за употреба в ЕС. 
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Hexyon's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Ефектите са сравнени с комбинация от отделни ваксини, предназначени за предпазване от заболяванията, включени в Hexyon. 
The effects were compared with a combination of separate vaccines designed to protect against the diseases included in Hexyon.
Допълнителна информация за Hexyon: 
Other information about Hexyon
Hexyon съдържа малки количества от материал, извлечени от бактериите и вирусите, срещу които предпазва. 
Hexyon contains small amounts of materials derived from the bacteria and viruses it protects against.
Hexyon е проучен в няколко страни по света в 12 основни проучвания, обхващащи над 3 400 деца на възраст между шест седмици и две години, на които са поставени три дози от ваксината през първите шест месеца от живота им в зависимост от различните местни схеми за ваксинация. 
Hexyon has been studied in several countries worldwide in 12 main studies involving over 3,400 children between six weeks and two years of age who were given three doses of the vaccine during their first six months of life according to different local vaccination schedules.
За повече информация относно лечението с Hexyon прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт. 
For more information about treatment with Hexyon, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Какви са рисковете, свързани със Hexyon? 
What are the risks associated with Hexyon?
За практическа информация относно употребата на Hexyon пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт. 
For practical information about using Hexyon, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Пет проучвания изучават ефекта от прилагане на бустер дозата най-малко 6 месеца след първоначалната ваксинация при 1 511 деца. 
Five of these studies examined the effect of giving a booster dose at least 6 months after the initial vaccination schedule in 1,511 children.
Какви ползи от Hexyon са установени в проучванията? 
What benefits of Hexyon have been shown in studies?
Най-честите нежелани лекарствени реакции при Hexyon включват болка и зачервяване на мястото на инжектиране, раздразнителност и плач. 
The most common side effects with Hexyon include pain and redness at the site of injection, irritability and crying.
Ваксинирането с Hexyon трябва да се отложи, ако детето има умерено или силно повишена температура. 
Vaccination with Hexyon should be postponed if a child has a moderate to severe fever.
Относно безопасността CHMP счита, че цялостният профил на безопасност на Hexyon е сходен с този на други ваксини, въпреки че е по-вероятно Hexyon да причини нежелани реакции (главно на мястото на инжектиране), отколкото ваксинирането с подобни ваксини. 
Regarding safety, the CHMP considered that Hexyon's overall safety profile is similar to other vaccines, although vaccination with Hexyon is more likely than similar vaccines to cause reactions (mainly at the injection site).
• инвазивни заболявания (напр. менингит), причинени от бактерии H.influenzae тип b. 
• invasive diseases (such as meningitis) caused by H. influenzae type b bacteria.
Hexyon се поставя чрез дълбоко мускулно инжектиране, обикновено в горната част на бедрото или рамото. 
Hexyon is given by deep injection into a muscle, normally in the upper thigh or the shoulder.
Hexyon не трябва да се прилага при деца, които са имали алергична реакция към Hexyon или към ваксина, съдържаща същите съставки, включително към вещества, използвани при производството на ваксината и които могат да бъдат открити в изключително малки количества (напр. антибиотиците неомицин или стрептомицин). 
Hexyon must not be used in children who have ever had an allergic reaction to Hexyon or a vaccine containing the same components, including substances used during the manufacture of the vaccine and which may be found at extremely low levels (such as the antibiotics neomycin or streptomycin).
Допълнително проучване при 455 деца разглежда по-дългосрочното запазване на защитни антитела до 3 години след прилагане на бустер доза с Hexyon, а друго проучване при 1 336 деца оценява повлияването от различни партиди на ваксината и какво се случва, когато Hexyon се прилага с ваксини за лечение на инфекции, причинени от бактерията Streptococcus pneumoniae (Prevenar) и ротавирус (Rotarix). 
A subsequent study involving 455 children looked at the longer-term persistence of protective antibodies up to 3 years after a booster dose with Hexyon, and another study in 1,336 children evaluated the response to different lots of the vaccine and what happened when it was given with vaccines for infections caused by the bacterium Streptococcus pneumoniae (Prevenar) and rotavirus (Rotarix).
Какво представлява Hexyon и за какво се използва? 
What is Hexyon and what is it used for?
За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Hexyon, вижте листовката. 
For the full list of all side effects reported with Hexyon, see the package leaflet.
За бустер дозата може да се използва Hexyon или подходяща комбинация от други ваксини. 
Hexyon or an appropriate combination of other vaccines can be used for the booster dose.
Тези проучвания показват, че с течение на времето с Hexyon се постига спектър от антитела, сходен с този при контролните ваксини, и че ваксината може да се прилага едновременно с Prevenar и Rotarix. 
These studies showed that Hexyon produces similar antibody profiles over time to comparable vaccines, and that the vaccine can be given at the same time as Prevenar and Rotarix.
Как се използва Hexyon? 
How is Hexyon used?
Hexyon се предлага под формата на инжекционна суспензия във флакони и предварително напълнени спринцовки. 
Hexyon is available as a suspension for injection in vials and prefilled syringes.
Европейската комисия издава разрешение за употреба на Hexyon, валидно в Европейския съюз. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Hexyon on 17 April 2013.
Как действа Hexyon? 
How does Hexyon work?
Защо Hexyon е разрешен за употреба? 
Why is Hexyon approved?
В проучването децата, получили Hexyon, имат сходни нива на производство на антитела с децата, получили контролната ваксина (Infanrix hexa), приложена по двудозова схема на ваксинация, последвана от бустер доза след 6 месеца. 
In the study, children who either received Hexyon produced a similar antibody response to those who received a comparator vaccine (Infanrix hexa), when given as a two-dose schedule followed by a booster 6 months later.
В кратката характеристика на продукта и в листовката са включени препоръки и предпазни мерки, които здравните специалисти и пациентите трябва да спазват за безопасната и ефективна употреба на Hexyon. 
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Hexyon have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Проучванията показват, че след поставяне на първите три дози Hexyon защитни нива на антитела срещу различните заболявания се образуват при 90 до 100% от децата. 
The studies showed that protective antibody levels against the various diseases developed in between 90 and 100% of children after the first three doses of Hexyon; protection was maintained or improved when a booster dose was given.
Hexyon е ваксина, която съдържа активни вещества, извлечени от бактериите, причиняващи дифтерия, тетанус, коклюш и Haemophilus influenzae тип b, вируса на хепатит 
Hexyon is a vaccine containing active substances derived from diphtheria, tetanus, pertussis and Haemophilus influenzae type b bacteria, the hepatitis B virus, and inactivated polioviruses.
CHMP отбелязва, че е показано, че Hexyon произвежда защитни нива на антитела срещу дифтерия, тетанус, коклюш, вируса на хепатит B, полиомиелит и инфекции H. 
The CHMP noted that Hexyon has been shown to produce protective antibody levels against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, poliomyelitis and H. influenzae type b infections in children between six weeks and two years of age regardless of ethnicity.
Освен това, докато таблетките могат да се приемат с храна или между храненията, пациентът трябва да приема капсулите поне 1 час след хранене и да не се храни до 2 часа след това. 
Furthermore, while tablets can be taken with food or between meals, the patient should take the capsules at least 1 hour after food and not eat for up to 2 hours afterwards.
Дозите в милиграми са различни за таблетките и капсулите. 
The doses in milligrams are different for the tablets and capsules.
Допълнителна информация за Lynparza можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/lynparza.ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/lynparza. 
Further information on Lynparza can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/lynparza.
Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Lynparza? 
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Lynparza?
Поради това Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Lynparza са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС. 
The European Medicines Agency therefore decided that Lynparza's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lynparza получава разрешение за употреба, валидно в ЕС, на 16 декември 2014 г. 
Lynparza received a marketing authorisation valid throughout the EU on 16 December 2014.
Лечението продължава, докато заболяването не се влоши. 
Treatment is continued for as long as the disease is not getting worse.
Lynparza се предлага под формата на таблетки (100 и 150 mg) и капсули (50 mg), които пациентът приема два пъти на ден. 
Lynparza is available as tablets (100 and 150 mg) and capsules (50 mg) which the patient takes twice a day.
Рак на яйчниците 
Ovarian cancer
Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Lynparza непрекъснато се проследяват. 
As for all medicines, data on the use of Lynparza are continuously monitored.
Дозата и изборът между капсули и таблетки Lynparza зависи от това за какво заболяване се прилага. 
The dose and the choice between capsules and tablets of Lynparza depends on what disease it is being used for.
По тази причина, когато PARP протеините са блокирани, повредената ДНК в раковите клетки не може да бъде възстановена и в резултат на това раковите клетки умират. 
Therefore, when PARP proteins are blocked, the damaged DNA in cancer cells cannot be repaired, and, as a result, the cancer cells die.
Лечението може да се прекъсне или спре или дозата да се намали при появата на определени нежелани реакции. 
Treatment may be interrupted or stopped or the dose reduced if certain side effects develop.
За повече информация относно употребата на Lynparza вижте листовката или се свържете с вашия лекар или фармацевт. 
For more information about using Lynparza, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
При напреднал рак на яйчниците лекарят може да спре лечението след 2 години, ако рентгенови изследвания не показват признаци на рак. 
In advanced ovarian cancer, the doctor may stop treatment after 2 years if X-rays show no signs of the cancer.
Lynparza е противораково лекарство, което се използва самостоятелно за лечение на: 
Lynparza is a cancer medicine used on its own for:
Най-честите нежелани реакции при Lynparza (които може да засегнат повече от 1 на 10 души) са умора, гадене (позиви за повръщане), повръщане, диария, диспепсия (киселини), кашлица, главоболие, дисгеузия (нарушения на вкуса), намален апетит, замаяност, болка в коремната област (стомашна болка), диспнея (затруднено дишане), анемия (нисък брой на червените кръвни клетки), левкопения (нисък брой на белите кръвни клетки), неутропения (ниски нива на неутрофилите, вид бели кръвни клетки, които се борят с инфекцията) и тромбоцитопения (нисък брой на тромбоцитите в кръвта). 
The most common side effects with Lynparza (which may affect more than 1 in 10 people) are tiredness, nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, dyspepsia (heartburn), cough, headache, dysgeusia (taste disturbances), decreased appetite, dizziness, upper abdominal pain (stomach ache), dyspnoea (difficulty breathing), anaemia (low red blood cell counts), leucopenia (low white blood cell counts), neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell that fights infection) and thrombocytopenia (low blood platelet counts).
Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Lynparza, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентките, са включени също в кратката характеристика на продукта и в листовката. 
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Lynparza have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.