natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Данни при животни показват, че темопорфин се елиминира преди всичко чрез черния дроб в жлъчката и се екскретира във фецеса. 
Animal data show temoporfin is exclusively eliminated by the liver into the bile and excreted in the faeces.
Foscan не трябва да се разрежда с водни разтвори. 
Foscan must not be diluted with aqueous solutions.
Активната съставка във Foscan е темопорфин. 
The active ingredient in Foscan is temoporfin.
Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Германия 
biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Germany
Може също да има подуване или може да получите схващане на челюстите. 
• There may be swelling or you may have a stiff jaw.
Foscan трябва да се приложи интравенозно чрез венозна канюла в голяма проксимална вена на крайник, за предпочитане в кубиталната ямка. 
Foscan must be administered intravenously via an in-dwelling cannula in a large proximal limb vein, preferably in the antecubital fossa.
Не трябва да използвате UV солариуми или да правите слънчеви бани 3 месеца след инжектирането на Foscan. 
• Do not use UV sunbeds or sunbathe for 3 months after Foscan injection.
Трябва да се вземат специални мерки, за да се предотврати екстравазация на мястото на инжектиране. 
Special care must be taken to prevent extravasation at the injection site.
Шалче: за главата и врата 
• Scarf: for head and neck.
Необходимата доза Foscan се прилага чрез бавна интравенозна инжекция в продължение на не по-малко от 6 минути. 
The required dose of Foscan is administered by slow intravenous injection, over not less than 6 minutes.
Чорапи: за стъпалата и глезените 
• Socks: for feet and ankles.
Как да съхранявате Foscan 
How to store Foscan
Вашата чувствителност към светлина постепенно се възвръща към нормалната. 
Day 15 onward Your sensitivity to light is gradually getting back to normal.
Като предпазна мярка, ако се планира дейност на открито за продължително време, ръката, в която е бил инжектиран, трябва да бъде предпазена с помощта на цветни дрехи с дълги ръкави. 
As a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, the injection arm should be protected by wearing long sleeved, coloured clothing.
Обличайте се в тъмни, плътни дрехи. 
Wear dark, closely woven clothing.
Като предпазна мярка, ако се планира дейност на открито за продължително време, ръката, в която е бил инжектиран, трябва да бъде предпазена с помощта на цветна риза с дълги ръкави. 
As a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, the injection arm should be protected by wearing a long sleeved, coloured shirt.
Запек, некротизиращ стоматит, дисфагия Чести: 
Constipation, stomatitis necrotising, dysphagia Common:
Болка във фотоактивираната област, напр. болка в областта на лицето, главоболие, болка на мястото на инжектиране, оток във фотоактивираната област, напр. оток на лицето, оток на езика 
Pain in the photoactivated area, e.g. facial pain, headache, injection site pain, oedema in the photoactivated area, e.g. face oedema, tongue oedema
След интравенозно приложение фармакологичната активност започва с фотоактивация на темопорфин с нетермична светлина с дължина на вълната 652 nm. 
The pharmacological activity is initiated by photoactivation of temoporfin with non-thermal light at 652 nm following intravenous administration.
Нарушения на кожата и подкожната тъкан Чести: Мехури, еритема, хиперпигментация на кожата, фоточувствителна реакция, некроза на кожата 
Blister, erythema, skin hyperpigmentations, photosensitivity reaction, skin necrosis
Необходимото количество падаща светлина е 20 J/cm2, доставена при излъчване на 100 mW/cm към туморната повърхност, за време на облъчване приблизително равно на 200 секунди. 
The incident light dose is 20 J/cm 2, delivered by the microlens fibre-optic in a circular field to the tumour surface at an irradiance of 100 mW/cm 2, implying an illumination time of 200 seconds.
Всяка опаковка съдържа 1 флакон и филтър с връзки луер-лок за спринцовка и канюла. 
Each pack contains 1 vial and a filter with Luer lock connections for syringe and cannula.
Ако Ви е приложена повече от необходимата доза Foscan 
If you are given more Foscan than you should
Не трябва да позволявате очен лекар да Ви преглежда с ярка светлина 30 дни след инжектирането на Foscan. 
• Do not let an optician or ophthalmologist examine your eyes with bright lights for 30 days after Foscan injection.
Втори курс на лечение може да бъде назначен по преценка на лекуващия лекар при пациенти, при които е подходящо предизвикване на допълнителна туморна некроза или отстраняване. 
A second course of treatment may be given at the discretion of the treating physician in patients where additional tumour necrosis and removal is deemed appropriate, with a recommended minimum interval of 4 weeks between treatments.
Блокиране на дихателните пътища, вследствие оток на третираното място 
• Airway blocking as consequence of swelling in the treated area
Веднъж изваден от опаковката, той трябва да бъде приложен незабавно. 
Once removed from its packaging it must be administered immediately.
За да се избегне риска от локално изгаряне на кожата, мястото на оксиметрите трябва да се променя най-малко на всеки 10-15 минути. 
Oximeters must be repositioned at least every 10-15 minutes to avoid the risk of local skin burns.
Foscan не е дразнещо средство. 
Foscan is non-irritant.
Може да получите запек. 
• You may get constipation.
Осигурен е филтър с връзки луер-лок за спринцовка и канюла. 
A filter with Luer lock connections for syringe and cannula is provided.
Инжекционен разтвор 1 mg/1 ml Инжекционен разтвор 3 mg/3 ml Инжекционен разтвор 6 mg/6 ml Стерилен филтър 
Solution for injection 1 mg/1 ml Solution for injection 3 mg/3 ml Solution for injection 6 mg/6 ml Sterile filter
In vitro изследване с тъкан от черен дроб на човек не показва потенциал за лекарствено взаимодействие чрез инхибиране на цитохром 
An in vitro study with human liver tissue has shown no potential for drug interaction through inhibition of cytochrome P-450 enzymes by temoporfin.
По време на първите 15 дни след инжектирането на Foscan не се препоръчва шофиране или работа с машини поради препоръчваните ограничения за излагане на светлина. 
• It is not recommended to drive or operate machines for the first 15 days after Foscan injection, because of the recommended light exposure restrictions
Всяка опаковка се състои от 1 флакон, съдържащ 1 ml, 3 ml или 6 ml инжекционен разтвор. 
Each pack provides 1 vial containing 1 ml, 3 ml or 6 ml solution for injection.
Foscan е тъмновиолетов на цвят инжекционен разтвор във флакон от тъмно стъкло, съдържащ 1 ml, 3 ml или 6 ml разтвор. 
Foscan solution for injection is a dark purple solution in an amber glass vial, containing 1 ml, 3 ml or 6 ml of solution.
Повръщане, гадене, разраняване на устната кухина 
Vomiting, nausea, mouth ulceration
Не кърмете поне 1 месец след инжектирането на Foscan. 
Do not breast-feed for at least 1 month after Foscan injection.
Относно нежеланите реакции в таблицата, стомашно-чревни нарушения, нежелани кожни реакции и общи нарушения и ефекти на мястото на приложение са най-често наблюдаваните нежелани лекарствени реакции. 
Regarding the tabulated adverse reactions gastrointestinal disorders, adverse skin reactions and general disorders and administration site conditions are the most frequently observed adverse reactions.
Проходимостта на канюлата трябва да бъде тествана преди инжектиране и да бъдат взети всякакви предпазни мерки срещу екстравазация. 
The patency of the in-dwelling cannula should be tested before injection and every precaution taken against extravasation (see section 4.4).
Може да почувствате болка след лазерното лечение. 
• You may not be given the laser treatment.
Локалното дразнене от инжекционния разтвор Foscan се появява при всички дози след интравенозно приложение. 
Local irritancy of Foscan solution for injection after intravenous administration occurred with all doses.
Вашият лекар ще третира рака с лазерна светлина. 
• Four days after your injection, your doctor will treat your cancer with laser light.
Всеки ml съдържа 1 mg темопорфин (temoporfin). 
Each ml contains 1 mg of temoporfin.
ОБЛЪЧВАНЕ НА ЛЕКУВАНИЯ УЧАСТЪК 
LASER ILLUMINATION OF TREATMENT SITE
- Активното вещество е темопорфин. 
- The active substance is temoporfin.
В продължение на 6 месеца след лечението с Foscan трябва да внимавате да избягвате пряко продължително излагане на слънчева светлина на ръката, в която е бил инжектиран Foscan. 
For 6 months following Foscan treatment, care should be taken to avoid direct prolonged sunlight exposure of the arm used for Foscan injection.
Веднъж отворен, разтворът трябва да се използва незабавно. 
5 years Once opened, the solution must be used immediately.
Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на партидите biolitec Pharma Ltd. 
Name and address of the manufacturer responsible for batch release biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Germany
за очите и кожата около очите 
• Sunglasses with side panels: for eyes and skin around eyes.
В продължение на 6 месеца след лечението с Foscan продължителното излагане на пряка слънчева светлина на ръката, в която е бил инжектиран, трябва да се избягва. 
For 6 months following Foscan treatment prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm shall be avoided.
Термично изгаряне, слънчево изгаряне 
Thermal burn, sunburn
Необходимото количество падаща светлина е 20 J/cm2, доставено при излъчване на 
The incident light dose is 20 J/cm 2, delivered at an irradiance of 100 mW/cm to the tumour surface,
3 месеца след лечение с Foscan избягвайте солариуми. 
For 3 months following Foscan treatment, avoid UV tanning beds.
Foscan 1 mg/ml инжекционен разтвор Темопорфин (Temoporfin) 
Foscan 1 mg/ml solution for injection Temoporfin
Тумори, ерозиращи голям или близко разположен до облъчваното място кръвоносен съд. 
• Tumours known to be eroding into a major blood vessel in or adjacent to the illumination site.
Повечето от нежеланите реакции при фотодинамичната терапия са локални реакции, които се разглеждат като следствие от активирането на Foscan с лазера. 
Most of the side effects related with photodynamic therapy are local effects seen as consequence of triggering the Foscan with the laser. You may feel pain after the laser treatment.
І със запушалка от бромбутилов еластомер и алуминиева обкатка, съдържащи 1 ml, 3 ml или 6 ml инжекционен разтвор. 
Type I amber glass vials with a bromobutyl elastomer stopper and aluminium seal containing either 1 ml or 3 ml or 6 ml of solution for injection.
Възможно е да има известно дразнене, парене или увреждане на кожата на мястото на инжектиране на Foscan, но това няма да трае дълго. 
• There may be some irritation, a burning sensation or skin damage where Foscan is injected,
Активното вещество е темопорфин. 
The active substance is temoporfin.
Всеки ml от разтвора съдържа 1 mg темопорфин. 
Each ml of solution contains 1 mg of temoporfin.
Foscan 1 mg/ml инжекционен разтвор 
Foscan 1 mg/ml solution for injection
Помощните вещества са етанол, безводен, и пропиленгликол. 
The excipients are ethanol anhydrous and propylene glycol.
КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 1 MG/ML 
VIAL LABEL OF 1 MG/ML
Като следствие от локална инфекция 
As a consequence of local infection In the photoactivated area As a consequence of local oedema
ЗА БЕЗОПАСНОСТ 
SAFETY INFORMATION
При кучета и зайци високата скорост на приложение на дозата причинява смърт. 
High rates of administration caused death in dogs and rabbits.
Когато се употребява за други тумори различни от тези на главата и врата, се съобщават сериозни нежелани реакции като възпаление на жлъчния канал или жлъчния мехур, чернодробен абсцес или перфорация на третираното място. 
Serious side effects such as inflammation of bile duct or gallbladder, liver abscess or perforation in the treated area have been reported when used in other cancer than head and neck.
Инжекционен разтвор Тъмновиолетов разтвор 
Gastrointestinal disorders
С неизвестна честота: 
Unknown:
100 mW/cm към туморната повърхност, за време на облъчване приблизително 200 секунди. 
implying an illumination time of approximately 200 seconds.
Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения 
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Unknown: Airway obstruction
Трудност при преглъщане 
• Difficulty with swallowing
С ЛАЗЕР 
Vascular disorders
Притежател на разрешението за употреба и производител biolitec Pharma Ltd. 
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena
Някои пациенти могат да получат инфекции в областта на третираното място, напр. 
Some people may get an infection in the treated area, e.g. inflammation of the throat or mouth.
ОПАКОВКАТА 
PACK CONTENTS
Пирексия, реакция на мястото на инжектиране, оток 
Pyrexia, injection site reaction, oedema Injury, poisoning and procedural complications Very common: Scar
Стомашно-чревни нарушения 
• Vascular rupture
Roche România SRL Piata Presei Libere , Nr. 3-5, Clădirea City Gate -Turnul de Sud, Etajele 4A, 5 şi 6, Sector 1, Bucureşti, România 
Roche România SRL Piata Presei Libere , Nr. 3-5, Clădirea City Gate -Turnul de Sud, Etajele 4A, 5 şi 6, Sector 1, Bucureşti
P.O. Box 12 
Box 12
Нидерландия Roche Nederland B.V. Beneluxlaan 2a 
The Netherlands Roche Nederland B.V. Beneluxlaan 2a
ПРИЛОЖЕНИЕ I СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНИ ФОРМИ, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО, ПЪТ НА ВЪВЕЖДАНЕ, ПРИТЕЖАТЕЛ 
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDER IN THE MEMBER STATES
Roche Norge AS Brynsengfaret 6B Postboks 6610 Etterstad 0607 Oslo Norway 
Roche Norge AS Brynsengfaret 6B Postboks 6610 Etterstad 0607 Oslo
Roche Pharma AG Emil-Barell-Straße 1 79639 GrenzachWyhlen 
Roche Pharma AG Emil-Barell-Straße 1 79639 Grenzach-Wyhlen Germany
2720-413 Amadora Portugal 
Estrada Nacional 249-1 2720-413 Amadora Portugal
92650 Boulogne Billancourt Cedex France 
30, cours de l'Ile Seguin 92650 Boulogne Billancourt Cedex France
Roche Austria GmbH Engelhorngasse 3 1211 
Roche Austria GmbH Engelhorngasse 3 1211 Vienna Austria
Ulica grada Vukovara 269a 
Ulica grada Vukovara 269a 10 000 Zagreb Croatia
Финландия Roche Oy Klovinpellontie 3 
Roche Oy Klovinpellontie 3 P.O.
Roche Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 39 B 02-672 Warsaw, Poland 
Domaniewska 39 B 02-672 Warsaw, Poland
J.Jasinskio str. 16B LT-03163 Vilnius Lithuania 
UAB “Roche Lietuva” J.Jasinskio str. 16B LT-03163 Vilnius Lithuania
G. A. Stamatis & Co. Ltd. 
G. A. Stamatis & Co. Ltd. 27, Andreas Araouzos P.O.
6 Falcon Way, Shire Park, 
United Kingdom Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City,
Welwyn Garden City, AL7 1TW, 
AL7 1TW,
N.V. Roche S.A. Rue Dante 75 B-1070 Brussels Belgium 
Belgium N.V. Roche S.A. Rue Dante 75
Roche Slovensko s.r.o. Cintorínska 3/A Bratislava 811 08 
Bratislava 811 08
170 00 Praha 7 Czech Republic 
Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha 7
27, Andreas Araouzos P.O. Box 21305 1506 Nicosia Cyprus 
4, Alamanas & Delfon str. 151 25 Maroussi Greece
Roche Hellas A.E. 4, Alamanas & Delfon str. 
Roche Hellas A.E.
Cymevene 500 mg pulbere pentru soluţie perfuzabilă прах за инфузионен разтвор 
Cymevene 500 mg pulbere pentru soluţie perfuzabilă
Roche s.r.o. Dukelských hrdinů 
Czech Republic Roche s.r.o.
UAB “Roche Lietuva” 
Slovak Republic Roche Slovensko s.r.o.
Ако датите на изпращане на ПДБ и актуализацията на ПУР съвпаднат, те могат да бъдат изпратени едновременно. 
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time
Rivastigmine 1 A Pharma се използва за лечение на възрастни пациенти с лека до умерено тежка деменция на Алцхаймер, прогресивно мозъчно разстройство, което постепенно засяга паметта, интелектуалните способности и поведението. 
Rivastigmine 1 A Pharma is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Ако не сте приемали Rivastigmine 1 A Pharma повече от 3 дни, не приемайте следващата доза, докато не говорите с лекаря си. 
If you have not taken Rivastigmine 1 A Pharma for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.
Като блокира тези ензими, Rivastigmine 1 A Pharma позволява да се повишат на нивата на ацетилхолин в мозъка и подпомага намаляването на симптомите на болестта на Алцхаймер и деменция, свързана с болестта на Паркинсон. 
By blocking these enzymes, Rivastigmine 1 A Pharma allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's disease and dementia associated with Parkinson's disease.
Aко това важи за Вас, кажете на лекаря си и не приемайте Rivastigmine 1 A Pharma . 
If this applies to you, tell your doctor and do not take Rivastigmine 1 A Pharma.
11/12/2009 Дата на първо подновяване: 19/08/2014 
Date of first authorisation: 11/12/2009 Date of first renewal: 19/08/2014
Вашият лекар ще Ви каже каква доза Rivastigmine 1 A Pharma да приемате. 
Your doctor will tell you what dose of Rivastigmine 1 A Pharma to take.
Цикълът на ПДБ за Rivastigmine 1 A Pharma е синхронизиран с референтния продукт Exelon, докато не е уточнено друго. 
The PSUR cycle of Rivastigmine 1 A Pharma is aligned with the cross-referred product, Exelon, until otherwise specified.
Rivastigmine 1 A Pharma принадлежи към група вещества, наречени холинестеразни инхибитори. 
Rivastigmine 1 A Pharma belongs to a class of substances called cholinesterase inhibitors.
82041 Oberhaching 
82041 Oberhaching Germany
Не използвайте Rivastigmine 1 A Pharma след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка. 
Do not use Rivastigmine 1 A Pharma after the expiry date which is stated on the carton.
Приемайте Rivastigmine 1 A Pharma два пъти на ден сутрин и вечер с храна. 
• Take Rivastigmine 1 A Pharma twice a day in the morning and evening with food.
Rivastigmine 1 A Pharma може да причини замаяност и сънливост, главно в началото на лечението или при повишаване на дозата. 
Rivastigmine 1 A Pharma may cause dizziness and somnolence, mainly at the start of treatment or when increasing the dose.
Независимо от това, поради повишената експозиция при тези популации, трябва стриктно да се следват препоръките за титриране в зависимост от индивидуалната поносимост, тъй като пациентите с клинично-значимо бъбречно или чернодробно увреждане могат да получат повече дозозависими нежелани реакции. 
However, due to increased exposure in these populations dosing recommendations to titrate according to individual tolerability should be closely followed as patients with clinically significant renal or hepatic impairment might experience more dose-dependent adverse reactions.
Какво представлява Rivastigmine 1 A Pharma и за какво се използва 
What Rivastigmine 1 A Pharma is and what it is used for
Важна информация относно някои от съставките на Rivastigmine 1 A Pharma 
Important information about some of the ingredients of Rivastigmine 1 A Pharma
Rivastigmine 1 A Pharma 1,5 mg твърди капсули Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg твърди капсули Rivastigmine 1 A Pharma 4,5 mg твърди капсули Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg твърди капсули 
Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg hard capsules
- Другите съставки са хипромелоза, магнезиев стеарат, микрокристална целулоза, колоиден силициев диоксид, желатин, жълт железен оксид, червен железен оксид, титанов диоксид и шеллак. 
- The other ingredients are hypromellose, magnesium stearate, microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, gelatin, yellow iron oxide , red iron oxide , titanium dioxide and shellac.
Няма съответна употреба на Rivastigmine 1 A Pharma в педиатричната популация при лечението на болестта на Алцхаймер. 
There is no relevant use of Rivastigmine 1 A Pharma in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease.
Rivastigmine 1 A Pharma може да встъпи в контакт с антихолинергични лекарства (лекарства, използвани за облекчаване на крампи или спазми в стомаха, за лечение на болестта на Паркинсон или за предотвратяване на морска болест). 
Rivastigmine 1 A Pharma might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson's disease or to prevent travel sickness).
НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА ПУСКАНЕ НА ПАЗАРА 
CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Други лекарства и Rivastigmine 1 A Pharma 
Other medicines and Rivastigmine 1 A Pharma
Rivastigmine 1 A Pharma не трябва да се дава едновременно с други подобни на него лекарства. 
Rivastigmine 1 A Pharma should not be given at the same time as other medicines with similar effects to Rivastigmine 1 A Pharma.
Rivastigmine 1 A Pharma не трябва да се дава заедно с метоклопрамид (лекарство, използвано за предотвратяване на гадене и повръщане). 
Rivastigmine 1 A Pharma should not be given at the same time as metoclopramide (a medicine used to relieve or prevent nausea and vomiting).
Използвайте Rivastigmine 1 A Pharma перорален разтвор до 1 месец след отваряне на бутилката. 
Use Rivastigmine 1 A Pharma oral solution within 1 month of opening the bottle.
Ривастигмине може да повлияе действието на антихолинергичните лекарствени продукти (напр. оксибутирин, толтеродин). 
Rivastigmine might interfere with the activity of anticholinergic medicinal products (e.g. oxybutynin, tolterodine).
Кажете на грижещия се за Вас, че вземате Rivastigmine 1 A Pharma . 
• Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine 1 A Pharma.
Въз основа на in vitro проучвания не се очаква фармакокинетични взаимодействия с лекарствени продукти, метаболизирани от следните цитохромни изоензими: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, 
Based on in vitro studies, no pharmacokinetic interaction is expected with medicinal products metabolised by the following cytochromes isoemzymes: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19, or CYP2B6.
Вторичната дефиниция на отговора изискава подобрение по ADAS-Cog с 4 точки или повече, липса на влошаване по CIBIC-Plus и липса на влошаване по PDS. 
The secondary definition of response required a 4--point or greater improvement on the ADAS-Cog, no worsening on the CIBIC-Plus, and no worsening on the PDS.
Ако сте бременна, ползите от приемането на Rivastigmine 1 A Pharma трябва да бъдат преценени спрямо възможните ефекти върху вашето неродено дете. 
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine 1 A Pharma must be assessed against the possible effects on your unborn child. Rivastigmine 1 A Pharma should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Вашия лекар преди да Ви бъде дадена упойка, тъй като Rivastigmine 1 A Pharma може да засили ефектите на някои мускулни релаксанти по време на упойка. 
If you have to undergo surgery whilst taking Rivastigmine 1 A Pharma, you should tell your doctor before you are given any anaesthetics, because Rivastigmine 1 A Pharma may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia.
Какво представлява Rivastigmine 1 A Pharma и за какво се използва Какво е необходимо да знаете преди да приемете Rivastigmine 1 A Pharma 
What Rivastigmine 1 A Pharma is and what it is used for What you need to know before you take Rivastigmine 1 A Pharma How to take Rivastigmine 1 A Pharma Possible side effects
Повишено внимание е неодходимо, ако Rivastigmine 1 A Pharma се приема заедно с бетаблокери (лекарства като атенолол, приемани за лечение на хипертония, стенокардия и други сърдечни състояния). 
Caution when Rivastigmine 1 A Pharma is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).
Rivastigmine 1 A Pharma перорален разтвор трябва да се използва до 1 месец след отваряне на бутилката. 
3 years Rivastigmine 1 A Pharma oral solution should be used within 1 month of opening the bottle.
- ако сте алергични (свръхчувствителни) към ривастигмин (активното вещество на Rivastigmine 1 A Pharma ) или към някоя от останалите съставки на това лекарство, посочени в точка 6; 
- if you are allergic to rivastigmine (the active substance of Rivastigmine 1 A Pharma) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).