natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Една пълна спринцовка за прилагане на перорални форми с обем 5 ml съответства на 50 mg бриварацетам. 
One full 5 ml oral dosing syringe corresponds to 50 mg of brivaracetam.
Не е необходимо адаптиране на дозата при пациенти в старческа възраст (вж. точка 5.2). 
Elderly (65 years of age and above) No dose adjustment is needed in elderly patients (see section 5.2).
Поли(винилов алкохол) Титанов диоксид (E171) Макрогол 3350 
Titanium dioxide (E171) Macrogol 3350
Всеки милилитър (ml) съдържа 10 милиграма (mg) бриварацетам. 
Each millilitre (ml) contains 10 milligrams (mg) brivaracetam.
Briviact 100 mg са сиво-зелени, овални, филмирани таблетки с размер 14,5 mm на 8,1 mm, с вдлъбнат релефен код „u100” от едната страна. 
Briviact 100 mg are green-grey, oval, film-coated tablets of 14.5 mm x 8.1 mm and debossed with ‘u100' on one side.
Лекарството се прилага от медицински специалист венозно, като инжекция или инфузия. 
Briviact is administered as an injection or infusion into a vein by a doctor or a nurse.
Трябва да вземете предвид, ако сте на диета с контролиран прием на натрий. 
To be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение чести 
General disorders and administration site conditions
Всеки ml съдържа 10 mg бриварацетам (brivaracetam). 
Each ml contains 10 mg brivaracetam.
Briviact 75 mg са лилави, овални, филмирани таблетки с размер 13,0 mm на 7,3 mm, с вдлъбнат релефен код „u75” от едната страна. 
Briviact 75 mg are purple, oval, film-coated tablets of 13.0 mm x 7.3 mm and debossed with ‘u75' on one side.
Един флакон 5 ml съдържа 50 mg бриварацетам. 
One vial of 5 ml contains 50 mg brivaracetam.
(съответства на 1,5 mg/kg/прием) 
(corresponding to 1.5 mg/kg/intake)
Briviact 25 mg са сиви, овални, филмирани таблетки с размер 8,9 mm на 5,0 mm, с вдлъбнато релефно означение „u25” от едната страна. 
Briviact 25 mg are grey, oval, film-coated tablets of 8.9 mm x 5.0 mm and debossed with ‘u25' on one side.
В ЕДНА ОПАКОВКА 50 mg/5 ml 
50 mg/5 ml
(съответства на 2 mg/kg/ прием) 
(corresponding to 2 mg/kg/intake)
Нарушения на метаболизма и храненето чести намален апетит 
Metabolism and nutrition disorders
Риск, свързан с бриварацетам 
Risk related to brivaracetam
АЗБУКА briviact 10 mg 
briviact 10 mg
В картонената опаковка са предоставени две спринцовки за прилагане на перорални форми. 
Two oral syringes will be provided in the carton.
(съответства на 0,5 mg/kg/ прием) 
(corresponding to 0.5 mg/kg/intake)
(съответства на 1 mg/kg/ прием) 
(corresponding to 1 mg/kg/intake)
Как се прилага Briviact 
How to use Briviact
В картонената опаковка са включени две спринцовки за прилагане на перорални форми (5 ml и 10 ml). 
Two oral syringes (5 ml and 10 ml) are included in the carton.
Жълти, овални филмирани таблетки с размер 11,7 mm на 6,6 mm, с вдлъбнато релефно означение „u50” от едната страна. 
Yellow, oval film-coated tablets with dimensions of 11.7 mm x 6.6 mm and debossed with ‘u50' on one side.
- Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и флакона след: 
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
Briviact 50 mg са жълти, овални, филмирани таблетки с размер 11,7 mm на 6,6 mm, с вдлъбнат релефен код „u50” от едната страна. 
Briviact 50 mg are yellow, oval, film-coated tablets of 11.7 mm x 6.6 mm and debossed with ‘u50' on one side.
Всеки ml инжекционен/инфузионен разтвор съдържа 3,8 mg натрий. 
Excipient(s) with known effect: Each ml of solution for injection/infusion contains 3.8 mg sodium.
Нечести: могат да засегнат до 1 на 100 души - алергични реакции - нарушено мислене и/или загуба на връзка с реалността (психотично разстройство), състояние на агресивност, нервна възбуда (ажитация) - мисли или опити за самонараняване или самоубийство: кажете на Вашия лекар незабавно - намаляване на белите кръвни клетки (наречено „неутреопения”) - открива се в кръвните изследвания 
nervous excitement (agitation) - thoughts or attempts of harming or killing yourself: tell your doctor straight away - a decrease in white blood cells (called ‘neutropenia') - shown in blood tests
АЗБУКА briviact 25 mg 
briviact 25 mg
Сиво-зелени, овални филмирани таблетки с размер 14,5 mm на 8,1 mm, с вдлъбнато релефно означение „u100” от едната страна. 
Green-grey, oval film-coated tablets with dimensions of 14.5 mm x 8.1 mm and debossed with ‘u100' on one side.
АЗБУКА briviact 50 mg 
briviact 50 mg
Ще приемате Briviact заедно с други антиепилептични лекарства. 
You will take Briviact together with other medicines for epilepsy.
Ледена оцетна киселина (за корекция на рН) Натриев хлорид 
Sodium acetate (trihydrate) Acetic acid, glacial (for pH-adjustment) Sodium chloride
Briviact 75 mg филмирани таблетки 
Briviact 75 mg film-coated tablets
Съпътстващо лечение с леветирацетам 
Concomitant treatment with levetiracetam
При деца и юноши с тегло под 50 kg се препоръчва начална доза от 1 mg/kg/ден. 
In children and adolescents weighing less than 50 kg, a 1 mg/kg/day starting dose is recommended.
Сиви, овални филмирани таблетки с размер 8,9 mm на 5,0 mm, с вдлъбнато релефно означение„u25” от едната страна. 
Grey, oval film-coated tablets with dimensions of 8.9 mm x 5.0 mm and debossed with ‘u25' on one side.
- Вашият лекар може да реши да коригира дозата Ви. 
- You have liver problems - your doctor may need to adjust your dose.
При деца и юноши с тегло 50 kg или повече се препоръчва начална доза 50 mg/ден. 
In children and adolescents weighing 50 kg or greater, a 50 mg/day starting dose is recommended.
- Ако сте възрастен, юноша или дете с тегло 50 kg или повече, максималната доза, която ще приемате, е 75 mg два пъти дневно. 
People with liver problems If you have problems with your liver: - As an adult, adolescent or child weighing 50 kg or more, the maximum dose you will take is 75 mg twice a day.
В популационно фармакокинетично моделиране при пациенти с епилепсия, фармакокинетиката на бриварацетам не се повлиява значително в зависимост от расата (европеидна и монголоидна). 
The pharmacokinetics of brivaracetam was not significantly affected by race (Caucasian, Asian) in a population pharmacokinetic modeling from epilepsy patients.
Как да съхранявате Briviact 
How to store Briviact
Лилави, овални филмирани таблетки с размер 13,0 mm на 7,3 mm, с вдлъбнато релефно означение „u75” от едната страна. 
Purple, oval film-coated tablets with dimensions of 13.0 mm x 7.3 mm debossed with ‘u75' on one side.
ПРОДУКТ Briviact 10 mg/ml инжекционен/инфузионен разтвор 
Briviact 10 mg/ml solution for injection/infusion
Briviact 25 mg филмирани таблетки 
Briviact 25 mg film-coated tablets
Фармакокинетичните взаимодействия между бриварацетам и други АЕЛ 
Table 1: Pharmacokinetic interactions between brivaracetam and other AEDs AED coadministered Influence of AED on brivaracetam plasma concentration
- Ако сте възрастен, юноша или дете с тегло 50 kg или повече, максималната доза, която ще приемате е 75 mg два пъти дневно. 
- As an adult, adolescent or child weighing 50 kg or more, the maximum dose you will take is
При доза 1 mg/kg/ден 
For a dose of 1 mg/kg/day
Железен оксид, жълт (E172) Железен оксид, червен (E172) Железен оксид, черен (E172). 
Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172).
Всяка филмирана таблетка съдържа 75 mg бриварацетам (brivaracetam). 
Each film-coated tablet contains 75 mg brivaracetam.
Какво представлява Briviact 
What Briviact is
Лечение с леветирацетам 
Treatment with levetiracetam
Briviact 100 mg филмирани таблетки 
Briviact 100 mg film-coated tablets
ОПАКОВКИ 
Clobazam
Бриварацетам перорален разтвор съдържа натрий. 
Brivaracetam oral solution contains sodium.
Briviact 10 mg филмирани таблетки 
Briviact 10 mg film-coated tablets
Всяка филмирана таблетка съдържа 10 mg бриварацетам (brivaracetam). 
Each film-coated tablet contains 10 mg brivaracetam.
Briviact 50 mg филмирани таблетки 
Briviact 50 mg film-coated tablets
Спринцовка за прилагане на перорални форми (с обем 10 ml, градуирана през 0,25 ml) с адаптер, препоръчва се за употреба при пациенти с тегло над 20 kg 
Oral dosing syringe (10 ml graduated every 0.25 ml) with an adaptor, recommended for use by patients weighing more than 20 kg or needing a dose between 50 mg and 100 mg (5 ml to 10 ml) brivaracetam per administration.
Briviact 10 mg/ml инжекционен разтвор бриварацетам (brivaracetam) 
Briviact 10 mg/ml injection/infusion brivaracetam
- болка или дискомфорт на мястото на инжектиране или инфузия - депресия, безпокойство, безсъние (инсомния), раздразнителност - инфекции на носа и гърлото (като настинка), кашлица - намален апетит 
Common: may affect up to 1 in 10 people - flu - feeling very tired (fatigue) - convulsion, a feeling of ‘spinning' (vertigo) - feeling and being sick, constipation - pain or discomfort at the injection or infusion site - depression, anxiety, not being able to sleep (insomnia), irritability - infections of the nose and throat (such as the ‘common cold'), cough - decrease appetite
При доза 4 mg/kg/ден 
For a dose of 4 mg/kg/day
Всяка филмирана таблетка съдържа 25 mg бриварацетам (brivaracetam). 
Each film-coated tablet contains 25 mg brivaracetam.
АЕЛ, които са мощни ензимни индуктори 
Strong enzyme inducing AEDs
Всяка филмирана таблетка съдържа 100 mg бриварацетам (brivaracetam). 
Each film-coated tablet contains 100 mg brivaracetam.
EU/1/15/1073/017 14 филмирани таблетки EU/1/15/1073/018 56 филмирани таблетки EU/1/15/1073/019 100 x 1 филмирани таблетки EU/1/15/1073/027 14 x 1 филмирани таблетки 
EU/1/15/1073/017 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/018 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/019 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/027 14 x 1 film-coated tablet
Всяка филмирана таблетка съдържа 50 mg бриварацетам (brivaracetam). 
Each film-coated tablet contains 50 mg brivaracetam.
Железен оксид, жълт (E172) Железен оксид, черен (E172) 
Iron oxide yellow (E172) Iron oxide black (E172)
Нарушения на имунната система нечести свръхчувствителност тип I 
Immune system disorders Uncommon
EU/1/15/1073/009 14 филмирани таблетки EU/1/15/1073/010 56 филмирани таблетки EU/1/15/1073/011 100 x 1 филмирани таблетки EU/1/15/1073/025 14 x 1 филмирани таблетки 
EU/1/15/1073/009 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/010 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/011 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/025 14 x 1 film-coated tablet
При доза 2 mg/kg/ден 
For a dose of 2 mg/kg/day
Дозировка 
Zonisamide
Железен оксид, жълт (E172) Железен оксид, червен (E172) 
Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172).
Тестовете in vitro показват, че разпределението на бриварацетам не следва да бъде значително повлияно от някой CYP инхибитор (напр., CYP1A, 2C8, 2C9, 2D6 и 3A4). 
CYP1A, 2C8, 2C9, 2D6 and 3A4) inhibitors.
EU/1/15/1073/005 14 филмирани таблетки EU/1/15/1073/006 56 филмирани таблетки EU/1/15/1073/007 100 x 1 филмирани таблетки EU/1/15/1073/024 14 x 1 филмирани таблетки 
EU/1/15/1073/005 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/006 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/007 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/024 14 x 1 film-coated tablet
Briviact 10 mg/ml перорален разтвор бриварацетам (brivaracetam) 
Briviact 10 mg tablets brivaracetam
ПРОДУКТ Briviact 10 mg/ml перорален разтвор 
Briviact 10 mg/ml oral solution
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/15/1073/004 168 (3 опаковки по 56) филмирани таблетки 
EU/1/15/1073/004 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
ПРОДУКТ Briviact 75 mg филмирани таблетки бриварацетам 
Briviact 75 mg tablets brivaracetam
При доза 3 mg/kg/ден 
For a dose of 3 mg/kg/day
- 100 mg филмирани таблетки: поливинилов алкохол, титанов диоксид (E171), макрогол 3350, талк, жълт железен оксид (E172), черен железен оксид (E172). 
- 100 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide black (E172).
- 75 mg филмирани таблетки: поливинилов алкохол, титанов диоксид (E171), макрогол 3350, талк, жълт железен оксид (E172), червен железен оксид (E172), черен железен оксид (E172). 
- 75 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172), iron oxide black (E172).
Обем перорален разтвор за всяко приложение 
Volumes of oral solution to be taken per administration
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/15/1073/008 168 (3 опаковки по 56) филмирани таблетки 
EU/1/15/1073/008 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/15/1073/020 168 (3 опаковки по 56) филмирани таблетки 
EU/1/15/1073/020 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
ПРОДУКТ Briviact 25 mg филмирани таблетки бриварацетам 
Briviact 25 mg film-coated tablets brivaracetam
ПРОДУКТ Briviact 100 mg филмирани таблетки бриварацетам 
Briviact 100 mg film-coated tablets brivaracetam
Леветирацетам 
Excipients
Лекарственият продукт е предназначен за еднократна употреба. 
This medicinal product is for single use only, any unused solution should be discarded.
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/15/1073/012 168 (3 опаковки по 56) филмирани таблетки 
EU/1/15/1073/012 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
- 50 mg филмирани таблетки: поливинилов алкохол, титанов диоксид (E171), макрогол 3350, талк, жълт железен оксид (E172), червен железен оксид (E172). 
- 50 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172).
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/15/1073/016 168 (3 опаковки по 56) филмирани таблетки 
EU/1/15/1073/016 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
- 25 mg филмирани таблетки: поливинилов алкохол, титанов диоксид (E171), макрогол 3350, талк, жълт железен оксид (E172), черен железен оксид (E172). 
- 25 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide black (E172).
Спринцовка за прилагане на перорални форми с обем 5 ml 
5 ml oral dosing syringe
ПРОДУКТ Briviact 10 mg филмирани таблетки бриварацетам 
Briviact 10 mg film-coated tablets brivaracetam
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/15/1073/013 14 филмирани таблетки EU/1/15/1073/014 56 филмирани таблетки EU/1/15/1073/015 100 x 1 филмирани таблетки EU/1/15/1073/026 14 x 1 филмирани таблетки 
EU/1/15/1073/013 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/014 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/015 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/026 14 x 1 film-coated tablet
ПРОДУКТ Briviact 75 филмирани таблетки бриварацетам 
Briviact 75 mg film-coated tablets brivaracetam
Железен оксид, черен (E172). 
Iron oxide yellow (E172) Iron oxide black (E172).
ПРОДУКТ Briviact 50 mg филмирани таблетки бриварацетам 
Briviact 50 mg film-coated tablets brivaracetam
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/15/1073/001 14 филмирани таблетки EU/1/15/1073/002 56 филмирани таблетки EU/1/15/1073/003 100 x 1 филмирани таблетки EU/1/15/1073/023 14 x 1 филмирани таблетки 
EU/1/15/1073/001 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/002 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/003 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/023 14 x 1 film-coated tablet
Всеки флакон 5 ml съдържа 50 mg бриварацетам 
Each ml contains 10mg brivaracetam Each 5 ml vial contains 50 mg brivaracetam
Всеки ml перорален разтвор съдържа 10 mg бриварацетам. 
Each ml of oral solution contains 10 mg brivaracetam.
Нечести: могат да засегнат до 1 на 100 души - алергични реакции - нарушено мислене и/или загуба на връзка с реалността (психотично разстройство), състояние на агресивност, нервна възбуда (ажитация) - мисли или опити за самонараняване или самоубийство: кажете на Вашия лекар незабавно - намаляване на белите кръвни клетки (наречено „неутропения”) - открива се в кръвните изследвания 
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people - allergic reactions - abnormal thinking and/or loss of touch with reality (psychotic disorder), being aggressive,
28 юли 2009 Дата на последно подновяване: 11април 2014 
Date of first authorisation: 28 July 2009 Date of latest renewal: 11 April 2014
5260 Odense S, Дания 
5260 Odense S, Denmark
Други лекарства и Grepid 
Other medicines and Grepid
ако сте имали алергия или реакция към някое от лекарствата, използвани за лечение на Вашето заболяване 
• if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease
Инцидентна употреба на ацетилсалицилова киселина (не повече от 1 000 mg за 24 часа) не би представлявала проблем, но продължителната употреба при други обстоятелства трябва да се обсъди с Вашия лекар. 
An occasional use of acetylsalicylic acid (not more than 1,000 mg in 24 hour period) should generally not cause a problem, but prolonged use in other circumstances should be discussed with your doctor.
Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатататаблетка. 
Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Печатната листовка на лекарствения продукт трябва да съдържа името и адреса на производителя, отговорен на освобождаването на съответната партида. 
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Тяхната честота е определена въз основа на следната конвенция: чести (≥1/100 до < 1/10); нечести (≥1/1 000 до< 1/100); редки (≥1/10 000 до < 1/1 000); много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка). 
Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Ако сте алергични към клопидогрел или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). 
- if you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Някои лекарства могат да окажат влияние върху действието на Grepid и обратно. 
Some other medicines may influence the use of Grepid or vice versa.
Какво представлява Grepid и за какво се използва Какво трябва да знаете, преди да приемете Grepid Как да приемате Grepid 
What Grepid is and what it is used for What you need to know before you take Grepid How to take Grepid
Като предпазна мярка, кърменето не трябва да продължава по време на лечението с Grepid. 
As a precautionary measure, breast-feeding should not be continued during treatment with Grepid.
Grepid съдържа клопидогрел и принадлежи към група лекарства, наречени антитромбоцитни лекарствени продукти. 
Grepid contains clopidogrel and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Какво представлява Grepid и за какво се използва 
What Grepid is and what it is used for
ако сте имали съсирек в мозъчна артерия (исхемичен инсулт), възникнал през последните 7 дни 
• if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари (напр. лактоза), свържете се с него преди да приемете този лекарствен продукт. 
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
● Tрябва да информирате Вашия лекар, ако планирате хирургична интервенция (включително стоматологична). 
You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако използвате наскоро сте използвали или е възможно да приемете други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта. 
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Безопасността на клопидогрел е била оценена при повече от 44 000 пациенти, които са участвали в клинични проучвания, включващи над 12000 пациенти, лекувани за 1 година или повече. 
Clopidogrel has been evaluated for safety in more than 44,000 patients who have participated in clinical studies, including over 12,000 patients treated for 1 year or more.
. Като цяло, клопидогрел 75 mg/дневно е сравним с АСК 325 mg/дневно в CAPRIE независимо от възрастта, пола и расата. 
Overall, clopidogrel 75 mg/day was comparable to ASA 325 mg/day in CAPRIE regardless of age, gender and race.
- Активноттo вещество е клопидогрел. 
- The active substance is clopidogrel.
Не използвайте това лекарство след изтичане на срока на годност отбелязан върху картонената опаковка и блистера, след „Годен до:” 
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the blister, after EXP.
ако сте алергични към други тиенопиридини (като прасугрел, тиклопидин) 
• if you are allergic to other thienopyridines (such as prasugrel, ticlopidine).
Следователно водещата група на деескалация включва пациенти на празугрел (40%) или клопидогрел (60%). 
Therefore, the guided de-escalation arm had patients on either prasugrel (40 %) or clopidogrel (60 %).
Какво трябва да знаете, преди да приемете Grepid 
What you need to know before you take Grepid
Ползата от комбинирането на клопидогрел с АСК за повече от четири седмици не е била проучвана при това показание (вж. 
The benefit of the combination of clopidogrel with ASA beyond four weeks has not been studied in this setting (see section
Докато приемате Grepid: 
While you are taking Grepid:
Или Не изисква специални условия на съхранение (за изцяло алуминиеви блистери) 
No special storage conditions (for all aluminium blisters)
Шофиране и работа с машини Grepid е малко вероятно да засегне способността Ви за шофиране или работа с машини. 
Driving and using machines Grepid is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
След това, препоръчителната доза е една таблетка от 75 mg Grepid дневно, както е посочено погоре. 
Then, the recommended dose is one 75 mg tablet of Grepid per day as described above.
Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уеб-сайта на Европейската агенция по лекарствата: http://www.ema.europa.eu/. 
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency: http://www.ema.europa.eu/
Ако забременеете, докато приемате Grepid веднага се посъветвайте с Вашия лекар, тъй като не се препоръчва употребата на Grepid по време на бременност. 
If you become pregnant while taking Grepid, consult your doctor immediately as it is recommended not to take Grepid while you are pregnant.
Чрез предотвратяване на образуването на това слепване, тромбоцитните антиагреганти намалява риска от образуване на кръвни съсиреци (процес наречен тромбоза). 
By preventing this clumping, antiplatelet medicinal products reduce the chances of blood clots forming (a process called thrombosis).
Ако сте имали силна гръдна болка (нестабилна стенокардия или миокарден инфаркт), Вашият лекар може да Ви даде 300 mg Grepid (4 таблетки от 75 mg) веднъж в началото на лечението. 
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Grepid (4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment.
При стационарно състояние средното ниво на инхибиция, постигнато с 75 mg дневно, е между 40 % и 60 %. 
At steady state, the average inhibition level observed with a dose of 75 mg per day was between 40% and 60%.
Първичната крайна точка (комбинирана честота на сърдечносъдова смърт, MI, инсулт и кървене по BARC ≥2 степен на 12 месеца) е изпълнена, което показва не по-малка ефикасност. 
The primary endpoint (the combined incidence of CV death, MI, stroke and BARC bleeding grade ≥ 2 at 12 months) was met showing non-inferiority.
Може да Ви бъде предписана и ацетилсалицилова киселина (вещество, съдържащо се в много лекарства, из ползвани като обезболяващи и понижаващи температурата, както и предотвратяващи съсирването на кръвта) от Вашия лекар. 
You should also be given acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever as well as to prevent blood clotting) by your doctor.
Клопидогрел и главният циркулиращ метаболит се свързват обратимо in vitro с човешките плазмени протеини (съответно 98 % и 94 %). 
Clopidogrel and the main circulating (inactive) metabolite bind reversibly in vitro to human plasma proteins (98% and 94% respectively).