natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Всяка седмична опаковка съдържа 56 x 28 mg капсули (7 блистера с 8 капсули във всеки блистер) и устройството Podhaler с неговата опаковка за съхранение. 
Each weekly carton contains 56 x 28 mg capsules (7 blisters with 8 capsules per blister), and a Podhaler device in its storage case.
Непосредствено преди употреба извадете инхалатора от калъфа му, държейки дъното и отвъртайки горната част на кутията в посока обратно на часовника. 
• Just before use, remove the inhaler from its case by holding the base and twisting off the top of the case in an anti-clockwise direction.
В случай че се появат признаци на остра токсичност, прилагането на TOBI Podhaler трябва да се спре незабавно, като се препоръчва изследване на бъбречната функция. 
In case of signs of acute toxicity, immediate withdrawal of TOBI Podhaler and testing of renal function are recommended.
На 28-ия ден от третия цикъл на лечение лечението с TOBI Podhaler и тобрамицин 300 mg/5 ml разтвор за пулверизиране (TOBI) довежда до относително повишаване на ФЕО1 като процент от предвидения спрямо изходните стойности съответно с 5,8% и 4,7%. 
Treatment with both TOBI Podhaler and tobramycin 300 mg/5 ml nebuliser solution (TOBI) resulted in relative increases from baseline to day 28 of the third treatment cycle in percent predicted FEV1 of 5.8% and 4.7%, respectively.
Инхалаторните лекарства могат да доведат до стягане в областта на гръдния кош и поява на хрипове и това може да се случи непосредствено след инхалацията на TOBI Podhaler. 
Inhaling medicines can cause chest tightness and wheezing and this can happen immediately after inhalation of TOBI Podhaler.
Моля, изхвърлете инхалатора и неговата кутия след 1-седмична употреба. 
Please discard inhaler and its case after 1 week of use.
Придържайте фолиото близо, когато го отлепяте. 
Hold the foil close to where you are rolling back.
Привидният терминален полуживот на тобрамицин в серума след инхалация на еднократна доза от 112 mg TOBI Podhaler при пациенти с муковисцидоза е приблизително 3 часа и съответства на полуживота на тобрамицин след инхалация на тобрамицин 300 mg/5 ml разтвор за пулверизиране (TOBI). 
The apparent terminal half-life of tobramycin in serum after inhalation of a 112 mg single dose of TOBI Podhaler was approximately 3 hours in cystic fibrosis patients and consistent with the half-life of tobramycin after inhalation of tobramycin 300 mg/5 ml nebuliser solution (TOBI).
Това включва проследяване на серумната концентрация на тобрамицин. 
This includes monitoring of serum concentrations of tobramycin.
Инхалиране на капсулата - 2-ро поемане на въздух: 
Inhale the capsule - 2nd breath:
Намаляването на гъстотата на P. aeruginosa в храчката е подобно във всички възрастови групи и в двете терапевтични рамена. 
Suppression of sputum P. aeruginosa density was similar across age groups in both arms.
Съдържа 1,2-дистеарол-сн-глицеро-3-фосфохолин (DSPC), калциев хлорид и сярна киселина (за корекция на pH). 
Contains 1,2-distearoyl-sn-glycero-3-phosphocholine (DSPC), calcium chloride and sulphuric acid (for pH adjustment).
Винаги дръжте капсулите в опаковката им докато не се наложи да ги използвате. 
• Always keep the capsules in the capsule card until when you need to use them.
Калъф за съхранение 
Storage case
При пациенти, при които има някакви доказателства за дисфункция на слуховия апарат или при такива с предиспозиционен риск, може да се наложи да се извърши аудиологична оценка преди започване на лечението с TOBI Podhaler. 
In patients with any evidence of auditory dysfunction, or those with a predisposing risk, it may be necessary to consider audiological assessment before initiating TOBI Podhaler therapy.
Попитайте Вашия фармацевт къде да изхвърлите ненужните лекарства и устройства. 
Ask your pharmacist how to dispose of medicines and inhalers no longer required.
Когато пациентите от плацебо терапевтичната група преминат при втория цикъл на лечение от плацебо на лечение с TOBI Podhaler, те имат подобно подобряване на ФЕО1 като процент от предвидения спрямо изходните стойности. 
When patients in the placebo treatment group were switched from placebo to TOBI Podhaler at the start of the second treatment cycle, they experienced a similar improvement from baseline in percent predicted FEV1.
Най-често съобщаваната и при двете клинични проучвания нежелана реакция е кашлица. 
Cough was the most frequently reported adverse reaction in both clinical studies.
Проследяване на серумната концентрация на тобрамицин 
Monitoring of serum tobramycin concentrations
Ако сте инхалирали прекалено много TOBI Podhaler, информирайте незабавно Вашия лекар. 
If you inhale too much TOBI Podhaler, tell your doctor as soon as possible.
Не избутвайте капсулата през фолиото. 
Do not push capsule through foil.
Отлепете фолиото от капсулната опаковка така, че да откриете само една капсула 
• Peel back the foil from the capsule card to reveal one capsule only.
Ако капсулите TOBI Podhaler се погълнат случайно през устата, е малко вероятно да се наблюдава токсичност, тъй като тобрамицин се абсорбира слабо от интактния гастроинтестинален тракт. 
In the event of accidental oral ingestion of TOBI Podhaler capsules, toxicity is unlikely as tobramycin is poorly absorbed from an intact gastrointestinal tract.
Как изглежда TOBI Podhaler и какво съдържа опаковката TOBI Podhaler прах за инхалация, твърди капсули, състоящи се от бял до почти бял прах за инхалация, напълнен в прозрачна безцветна твърда капсула с надпис “NVR AVCI”, отпечатан със синьо мастило от едната страна на капсулата и логото на Novartis, отпечатано в синьо от другата страна на капсулата. 
TOBI Podhaler inhalation powder, hard capsules consist of a white to almost white powder for inhalation filled into clear colourless hard capsules with “NVR AVCI” imprinted in blue ink on one part of the capsule and the Novartis logo imprinted in blue on the other part of the capsule.
При липсата на общоприети гранични стойности за чувствителност при инхалаторно приложение е необходимо повишено внимание при определяне на организмите като чувствителни или нечувствителни към инхалаторен тобрамицин. 
In the absence of conventional susceptibility breakpoints for the inhaled route of administration, caution must be exercised in defining organisms as susceptible or insusceptible to inhaled tobramycin.
Инхалаторните лекарства могат да причинят също така кашлица и това може да се случи и след прилагане на TOBI Podhaler. 
Inhaling medicines can also cause cough and this can happen with TOBI Podhaler.
Във второ отворено многоцентрово проучване пациентите са подложени на лечение с TOBI Podhaler (112 mg) или тобрамицин 300 mg/5 ml разтвор за пулверизиране (TOBI), приложени два пъти дневно в продължение на три цикъла. 
In a second open-label, multicentre study, patients received treatment with either TOBI Podhaler (112 mg) or tobramycin 300 mg/5 ml nebuliser solution (TOBI), administered twice daily for three cycles.
МЕСЕЧНА МЕЖДИННА ОПАКОВКА 
monthly multipack
Ако сте погълнали TOBI Podhaler, не се тревожете, но информирайте незабавно Вашия лекар. 
If TOBI Podhaler is swallowed, don't worry but tell your doctor as soon as possible.
Капсулна опаковка 
Capsule card
Когато започнете нова седмична опаковка, използвайте новия инхалатор, предоставен с нея. 
• When you start a new weekly pack of capsules, use the new inhaler that is supplied in the pack.
Колко TOBI Podhaler да приемате 
How much TOBI Podhaler to take
Установените гранични стойности за чувствителност при парентерално приложение на тобрамицин са неприложими при аерозолно приложение на лекарствения продукт. 
Established susceptibility breakpoints for parenteral administration of tobramycin are inappropriate in the aerosolised administration of the medicinal product.
Винаги съхранявайте капсулите TOBI Podhaler и устройството на сухо място. 
• Always keep the TOBI Podhaler capsules and device in a dry place.
Никога не поставяйте капсула TOBI Podhaler директно в накрайника на устройството. 
• Never place a TOBI Podhaler capsule directly into the mouthpiece of the device.
Вещества, съдържащи платина като карбоплатин и цисплатин (използват се за лечение на някои видове злокачествени заболявания). 
• Platinum compounds such as carboplatin and cisplatin (used to treat some forms of cancer).
Клиничните проучвания с разтвор на инхалаторен тобрамицин (TOBI) показват леко повишаване на Минималните инхибиращи концентрации на тобрамицин, амикацин и гентамицин за изследваните щамове на P. aeruginosa. 
Clinical studies with inhaled tobramycin solution (TOBI) have shown a small increase in tobramycin, amikacin and gentamicin Minimum Inhibitory Concentrations for P. aeruginosa isolates tested.
Кръвохрак (много чести) 
• Coughing up blood (very common)
ГРУПОВАТА ОПАКОВКА, ОБВИТА С ФОЛИО, СЪСТОЯЩА СЕ ОТ 2 МЕСЕЧНИ ОПАКОВКИ, ВСЯКА ОТ КОИТО СЪДЪРЖАЩА 4 СЕДМИЧНИ ОПАКОВКИ (С BLUE BOX) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MONTHLY INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK COMPRISING 2 MONTHLY PACKS, EACH CONTAINING 4 WEEKLY PACKS) (WITHOUT BLUE BOX)
В плацебо контролирано проучване с TOBI Podhaler нежеланите реакции, съобщавани при TOBI Podhaler с по-висока честота отколкото при плацебо са били фаринголарингеална болка, дисгеузия и дисфония. 
In the placebo-controlled study with TOBI Podhaler, the adverse reactions for which reported frequency was higher with TOBI Podhaler than with placebo were pharyngolaryngeal pain, dysgeusia and dysphonia.
Поставете продупчената част на капсулата надолу. 
Put the pierced side of the capsule in first.
Шумът в ушите може да е първият симптом на ототоксичност и поради тази причина появата на този симптом изисква повишено внимание. 
Tinnitus may be a sentinel symptom of ototoxicity, and therefore the onset of this symptom warrants caution.
необичайно затруднено дишане с хрипове или кашлица, стягане в областта на гръдния кош 
• unusual difficulty in breathing with wheezing or coughing, chest tightness
Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения Диспнея 
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
4 капсули трябва да се инхалират вечерта с помощта на устройството Podhaler. 
• 4 capsules in the evening to be inhaled using the Podhaler device.
Ако имате някой от изброените симптоми, информирайте вашия лекар незабавно. 
If you experience any of these, tell your doctor straight away.
В храчката при муковисцидоза се наблюдава потискане на локалната биологична активност на инхалаторните аминогликозиди. 
Sputum from cystic fibrosis exhibits an inhibitory action on the local biological activity of inhaled aminoglycosides.
След това издишайте нормално встрани от инхалатора. 
Then breathe out normally, away from the inhaler.
Ако приемате и други инхалаторни лекарства и друго лечение за муковисцидоза трябва да приемате TOBI Podhaler след като сте приключили с тях. 
If you are taking several different inhaled treatments and following other therapies for cystic fibrosis, you should take TOBI Podhaler after all of these are done.
Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от влага и да се изважда непосредствено преди употреба. 
Store in the original package in order to protect from moisture and only remove immediately before use.
Инхалиране на капсулата - 1-во поемане на въздух: 
Inhale the capsule - 1st breath:
За сравнение, след прилагане на еднократна доза от 300 mg тобрамицин разтвор за пулверизиране (TOBI) Cmax в храчката е 737,3 ± 1028,4 µg/g. 
In comparison, after inhalation of a single 300 mg dose of tobramycin nebuliser solution (TOBI), sputum Cmax was 737.3 ± 1028.4 µg/g.
Изхвърлете празната капсула. 
Discard the empty capsule.
224 (4 x 56) капсули и 5 инхалатора (месечна групова опаковка) 448 (8 x 56) капсули и 10 инхалатора (2 x месечни групови опаковки обвити с фолио) 
224 (4 x 56) capsules and 5 inhalers (monthly multipack) 448 (8 x 56) capsules and 10 inhalers (2 x monthly multipack wrapped in foil) Not all pack sizes may be marketed.
След инхалация на еднократна доза от 112 mg (4 капсули x 28 mg) TOBI Podhaler при пациенти с муковисцидоза, Cmax на тобрамицин в храчката е 1047 ± 1080 µg/g (средно ± SD). 
After inhalation of a 112 mg single dose (4 x 28 mg capsules) of TOBI Podhaler in cystic fibrosis patients, sputum Cmax of tobramycin was 1047 ± 1080 µg/g (mean ± SD).
Развъртете накрайника и отстранете капсулата от камерата. 
Unscrew mouthpiece and remove the capsule from the chamber.
Болшинството от пациентите са били възрастни с хронична белодробна инфекция с P. aeruginosa, при които по-рано е било провеждано лечение с тобрамицин. 
A majority of the patients were tobramycin-experienced adults with chronic pulmonary P. aeruginosa infection.
За сравнение, след прилагане на еднократна доза тобрамицин 300 mg/5 ml разтвор за пулверизиране (TOBI) Cmax е 1,04 ± 0,58 µg/ml, а медианата на Tmax е един час. 
In comparison, after inhalation of a single dose of tobramycin 300 mg/5 ml nebuliser solution (TOBI), Cmax was 1.04 ± 0.58 µg/ml and median Tmax was one hour.
Ако приемате някое от изброените по-горе лекарства, обсъдете го с Вашия лекар преди да започнете да приемате TOBI Podhaler. 
If you are taking one or more of the above medicines, discuss with your doctor before you take TOBI Podhaler.
Необходимо е повишено внимание при предписване на TOBI Podhaler на пациенти с известна или подозирана бъбречна дисфункция. 
Caution should be exercised when prescribing TOBI Podhaler to patients with known or suspected renal dysfunction.
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Инструкции за употреба на устройството Podhaler (на гърба) 
How to store TOBI Podhaler Contents of the pack and other information Instructions for use with the Podhaler device (overleaf)
След това отлепете фолиото, за да откриете всяка капсула, както е показано на Фигури (c) и (d). 
Then peel back the foil by rolling it back from the capsule card to reveal one capsule at a time, see Figures (c) and (d).
Съобщава се за нефротоксичност при употреба на парентерални аминогликозиди. 
Nephrotoxicity has been reported with the use of parenteral aminoglycosides.
Puh/Tel: +358 20 720 9555 
Mylan Finland Oy Puh/Tel: +358 20 720 9555
Стъпки 5, 6, 7, 8, 9, 10 и 11. 
• So for each remaining capsule, repeat steps 5,6, 7, 8, 9,
Съхранявайте устройството Podhaler затворено в кутията му, когато не го използвате. 
Store the Podhaler device in its tightly closed case when not in use.
Tālr: +371 676 055 80 
BGP Products SIA Tālr: +371 676 055 80
При инхалирането на лекарствени продукти може да възникне бронхоспазъм и по време на клиничните проучвания с TOBI Podhaler има съобщения за случаи на бронхоспазъм. 
Bronchospasm can occur with inhalation of medicinal products and has been reported with TOBI Podhaler in clinical studies.
Като държите тялото на инхалатора, развъртете и махнете накрайника. 
Holding the body of the inhaler, unscrew and remove the mouthpiece from the inhaler body.
По време на клиничните проучвания при някои от пациентите на лечение с TOBI Podhaler се наблюдава повишаване на минималната инхибираща концентрация (MIC) на аминогликозидите по отношение на P. aeruginosa. 
In clinical studies, some patients on TOBI Podhaler therapy showed an increase in aminoglycoside minimum inhibitory concentrations (MIC) for P. aeruginosa isolates tested.
Поемете няколко пъти нормално въздух встрани от инхалатора. 
• Take a few normal breaths away from the inhaler.
Mylan Medical SAS Tél: +33 1 56 64 10 70 
Tél: +33 1 56 64 10 70
Издишайте дълбоко встрани от инхалатора. 
Fully exhale away from the inhaler.
Ако усетите някой от изброените симптоми, спрете приема на TOBI Podhaler и информирайте вашия лекар незабавно. 
If you experience any of these, stop taking TOBI Podhaler and tell your doctor straight away.
Не гълтайте капсулите. 
• Do not swallow the capsules.
Не гълтайте капсулите TOBI Podhaler. 
• Do not swallow TOBI Podhaler capsules.
Tel: +39 0261246921 
Mylan Italia SRL Tel: +39 0261246921
Дискомфорт в областта на гърдите, мускулна или скелетна болка в гърдите 
• Chest discomfort, chest pain from muscles or skeletal origins
Въз основа на данни от клинични изпитвания инхалирането на TOBI Podhaler е свързано с по-чести съобщения за поява на кашлица, отколкото инхалирането на тобрамицин разтвор за пулверизиране (TOBI). 
Based on clinical trial data the inhalation powder TOBI Podhaler was associated with a higher reported rate of cough compared with tobramycin nebuliser solution (TOBI).
По време на клиничните проучвания с TOBI Podhaler има съобщения от пациенти за загуба на слуха или шум в ушите (вж. точка 4.8). 
Hearing loss and tinnitus were reported by patients in the TOBI Podhaler clinical studies (see section 4.8).
Отлепете фолиото от капсулната опаковка, така че да се открие една капсула TOBI Podhaler и я вземете от опаковката. 
Separate the morning and evening doses from the capsule card. Peel back the foil from the capsule card to reveal one TOBI Podhaler capsule and remove it from the card.
Използвайте капсулите само с инхалатора, предоставен с тази опаковка. 
• Only use the capsules with the inhaler provided in this pack.
Ако това се отнася за Вас, информирайте Вашия лекар преди да сте приели TOBI Podhaler. 
If this applies to you, tell your doctor without taking TOBI Podhaler.
Продължете да приемате TOBI Podhaler както Ви е казал 
Continue taking TOBI Podhaler as your doctor tells you.
Потенциалните рискове свързани с антибиотичната терапия са развитието на антибиотикрезистентни щамове на P. aeruginosa и суперинфекция с други патогенни микроорганизми. 
The development of antibiotic-resistant P. aeruginosa and superinfection with other pathogens represent potential risks associated with antibiotic therapy.
Повръщане, гадене 
• Vomiting, nausea
Докато приемате TOBI Podhaler не трябва да приемате следните лекарства: 
You should not take the following medicines while you are taking TOBI Podhaler:
Колко дълго трябва да приемате TOBI Podhaler 
How long to take TOBI Podhaler
Какво трябва да знаете, преди да използвате TOBI Podhaler 
What you need to know before you take TOBI Podhaler Do not take TOBI Podhaler
Задръжте инхалатора с накрайника надолу. 
• Hold the inhaler with the mouthpiece pointing down
Необходимо е повишено внимание при предписване на TOBI Podhaler на пациенти с известна или подозирана дисфункция на слуховия апарат или вестибуларна дисфункция. 
Caution should be exercised when prescribing TOBI Podhaler to patients with known or suspected auditory or vestibular dysfunction.
• Поставете обратно накрайника и го завъртете хубаво докато спре. 
• Replace the mouthpiece and screw it on firmly until it stops.
Поставете накрайника и го завъртете хубаво докато спре. 
Replace the mouthpiece and screw it on firmly until it stops.
Стомашно-чревни нарушения Орофарингеална болка 
Oropharnygeal pain
Другите съставки са DSPC (1,2-дистеарол-сн-глицеро-3-фосфохолин), калциев хлорид, 
• The other ingredients are DSPC (1,2-distearoyl-sn-glycero-3-phosphocholine), calcium chloride, sulfuric acid (for pH adjustment).
Огледайте отново капсулата. 
Reinspect capsule.
Да се използва само с инхалатора, предоставен с тази опаковка. 
For use only with the inhaler provided in the pack.
Ако сте пропуснали да приемете TOBI Podhaler 
If you forget to take TOBI Podhaler
TOBI Podhaler 28 mg прах за инхалация, твърди капсули тобрамицин (tobramycin) 
TOBI Podhaler 28 mg inhalation powder, hard capsules tobramycin
Афония 
Aphonia
224 капсули (4 опаковки по 56 + 1 инхалатор) + резервен инхалатор. 
Inhalation powder, hard capsules Multipack: 224 capsules (4 packs of 56 + 1 inhaler) + reserve inhaler
Запушен нос 
• Blocked nose
Ако някое от изброените по-горе се отнася за Вас, информирайте Вашия лекар преди да започнете да приемате TOBI Podhaler. 
If any of these apply to you, tell your doctor before taking TOBI Podhaler.
Хемоптизис 
Haemoptysis
TOBI Podhaler се използва за лечение на белодробни инфекции, причинени от бактерия, наречена Pseudomonas aeruginosa при пациенти на възраст 6 години и повече, болни от муковисцидоза. 
TOBI Podhaler is used in patients aged 6 years and older who have cystic fibrosis to treat lung infections caused by bacteria called Pseudomonas aeruginosa.
ПРОДУКТ TOBI Podhaler 28 mg прах за инхалация, твърди капсули 
TOBI Podhaler 28 mg inhalation powder, hard capsules
BGP PRODUCTS SRL 
BGP Products s.r.o.
“Проследяване на серумната концентрация на тобрамицин” по-горе. 
See also “Monitoring of serum tobramycin concentrations” above.
Staphylococcus aureus 
Sputum discoloured
С TOBI Podhaler БЕЗ TOBI Podhaler 
ON TOBI Podhaler OFF TOBI Podhaler
Какво представлява TOBI Podhaler и за какво се използва 
What TOBI Podhaler is and what it is used for What TOBI Podhaler is
Нарушения на ухото и лабиринта Загуба на слуха 
Ear and labyrinth disorders
Tel: +46 8 555 227 07 
BGP Products AB Tel: +46 8 555 227 07
Вашата седмична опаковка TOBI Podhaler 
Inside your TOBI Podhaler weekly pack
Tel: +353 87 1694982 
Mylan Ireland Limited Tel: +353 87 1694982
Podhaler през следващите 28 дни 
Do not take any TOBI Podhaler for the next 28 days
(Да се постави само от вътрешната страна на капака на междинната опаковка на груповата опаковка) 
(To be displayed only on the inner lid of the intermediate carton of multipack) Read the package leaflet before use.
За какво се използва TOBI Podhaler 
What TOBI Podhaler is used for
Ако сте приели повече от необходимата доза TOBI Podhaler 
If you take more TOBI Podhaler than you should
Tlf: +45 28 11 69 32 
Mylan Denmark ApS Tlf: +45 28 11 69 32
КАРТОНЕНА КУТИЯ НА ЕДИНИЧНАТА ОПАКОВКА (С BLUE BOX) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON OF UNIT PACK (INCLUDING BLUE BOX)
Поставете инхалатора обратно в кутията му и я затворете. 
Place inhaler back in storage case and close tightly.
“Проследяване на серумната концентрация на тобрамицин” по-долу. 
See also “Monitoring of serum tobramycin concentrations” below.
448 капсули (2 опаковки по 224 + 5 инхалатора) 
Inhalation powder, hard capsules Multipack: 448 capsules (2 packs of 224 + 5 inhalers)
По време на клиничните проучвания с TOBI Podhaler не е наблюдавана нефротоксичност. 
Nephrotoxicity was not observed during TOBI Podhaler clinical studies.
Поставете накрайника в устата си и затворете устни плътно около него. 
Place your mouth over the mouthpiece - to make a tight seal.
Големина на опаковките 
Pack sizes
Не изплаквайте накрайника с вода. 
• Do not wash the inhaler with water.
Кога да приемате TOBI Podhaler 
When to take TOBI Podhaler
Стъпки 7, 8 и 9. 
• Replace the mouthpiece and repeat Steps 7, 8 and 9.
Вземете капсулата от опаковката. 
• Remove the capsule from the card.
ОПАКОВКИ ВСЯКА ОТ КОИТО СЪДЪРЖАЩА 4 СЕДМИЧНИ ОПАКОВКИ (БЕЗ BLUE BOX) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING WEEKLY INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
Mylan Healthcare Norge AS 
Mylan Healthcare Sp. z o.o.
Като държите тялото на инхалатора, отвъртете накрайника в посока обратно на часовника 
• Hold the body of the inhaler and unscrew the mouthpiece in an anti-clockwise direction.
Използвайте само инхалатора, предоставен в тази опаковка. 
• Only use the inhaler contained in this pack.
Как действа TOBI Podhaler 
How TOBI Podhaler works
Как да приемате TOBI Podhaler 
How to take TOBI Podhaler
Изхвърлете празните капсули. 
• Discard all the empty capsules.
съдържанието на 4 капсули се инхалира сутринта, съдържанието на 4 капсули са инхалира вечерта). 
• Each capsule card contains 8 capsules (corresponding to a daily dose: content of 4 capsules to be inhaled in the morning and content of 4 capsules to be inhaled in the evening).
По време на клинични проучвания с TOBI Podhaler се съобщава за кашлица. 
Cough was reported with use of TOBI Podhaler in clinical studies.
Стъпки 8, 9 и 10. 
• Replace the mouthpiece and repeat steps 8,9 and 10.
(Да се постави само от вътрешната страна на капака на вторичната опаковка на груповата опаковка) 
(To be displayed only on the inner lid of the outer carton of multipack) Read the package leaflet before use.
Поставете инхалатора изправен на дъното на калъфа. 
• Stand the inhaler upright in the base of the case.
ПРОДУКТ TOBI Podhaler 28 mg прах за инхалация, твърди капсули тобрамицин 
Package leaflet: Information for the user TOBI Podhaler 28 mg inhalation powder, hard capsules tobramycin
Tlf: +47 66 75 33 00 
Mylan Healthcare Norge AS Tlf: +47 66 75 33 00