natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Преди приложение той трябва да се огледа визуално за наличие на частици и промяна на цвета. 
It should be inspected visually for particulate matter and discoloration before administration.
- 12 ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНИ 
12 pre-filled pens
Интерстициална пневмония (белодробно възпаление, включително с фатален изход), кръвни съсиреци в белите дробове Нарушения на храносмилателната система: 
Breathing disorders: Interstitial pneumonia (inflammation of the lungs including fatal outcome), blood clots in the lung
Другите съставки са: натриев хлорид, полисорбат 80, бензилов алкохол, натриев ацетат, 
● The other ingredients are sodium chloride, polysorbate 80, benzyl alcohol, sodium acetate,
Pegasys 360/180 или 180 µg и Рибавирин 
Pegasys 360/180 or 180 mcg
За схемите на лечение, продължителността на терапията и изхода от проучването при пациенти с моноинфекция с НСV и пациенти, инфектирани едновременно с НІV-НСV, вижте съответно Таблици 13, 14, 15 и Таблица 21. 
For HCV monoinfected patients and HIV-HCV co-infected patients, for treatment regimens, duration of therapy and study outcome see Tables 13, 14, 15 and Table 21, respectively.
При вземане на решение относно продължителността на лечението при тези пациенти трябва да се има предвид поносимостта към комбинирана терапия и допълнителни прогностични фактори, като степен на фиброза. 
In these patients, tolerability to combination therapy and additional prognostic factors such as degree of fibrosis should be taken into account when deciding on treatment duration.
Предлага се в опаковки, съдържащи 1 или 4 флакона с еднократна доза. 
It is available in packs containing 1 or 4 single dose vials.
В Таблица 9 са обобщени нежеланите реакции, които се съобщават при монотерапия с Pegasys при възрастни пациенти с СНВ или СНС и с Pegasys в комбинация с рибавирин при пациенти с СНС. 
Table 9 summarises the undesirable effects reported with Pegasys monotherapy in CHB or CHC adult patients and with Pegasys in combination with ribavirin in CHC patients.
HBV ДНК > 6,5 log10 
HBsAg > 20,000 HBV DNA > 6.5 log10
диабетна или хипертонична ретинопатия) трябва да се провеждат периодични офталмологични прегледи по време на лечението с Pegasys. 
Adult and paediatric patients with preexisting ophthalmologic disorders (e.g., diabetic or hypertensive retinopathy) should receive periodic ophthalmologic exams during Pegasys therapy.
Махнете гумената капачка от спринцовката (3). 
● Remove the rubber cap from the syringe (3).
Прочетете също листовките за пациента на другите лекарства, които се използват в комбинация с Pegasys. 
Refer also to the package leaflets of any other medicines that are used in combination with Pegasys.
Инжектирайте разтвора, като леко натискате буталото до края, докато стигне до подходящото деление. 
● Inject the solution by gently pushing the plunger all the way down to the appropriate graduation.
Всеки флакон с 1,0 ml разтвор съдържа 
Each pre-filled pen of 0.5 ml solution contains
Ако сте пропуснали да използвате Pegasys 
If you forget to take Pegasys
Псориазис, уртикария, екзема, обрив, засилено изпотяване, нарушение на кожата, реакция на фоточувстви телност, нощно изпотяване 
Psoriasis, urticaria, eczema, rash, sweating increased, skin disorder, photosensitivi ty reaction, night sweats
С В случай на комбинирано лечение с Pegasys и рибавирин, моля, спазвайте схемата на прилагане, препоръчана от Вашия лекар. 
Combination therapy with ribavirin in chronic hepatitis C In the case of combination therapy with Pegasys and ribavirin, please follow the dosing regimen recommended by your doctor.
Терапията на пациентите, инфектирани с НСV с генотип 1, които имат измерима HCV РНК на 4-та седмица, независимо от вирусния товар преди лечението, трябва да продължава 48 седмици. 
Patients infected with HCV genotype 1 who have detectable HCV RNA at week 4 regardless of pre-treatment viral load should receive 48 weeks of therapy.
Pegasys 180 µg/седмично за 48 седмици 
• Pegasys 180 mcg/week for 48 weeks
Как изглежда Pegasys и какво съдържа опаковката Pegasys е инжекционен разтвор във флакон (1 ml). 
What Pegasys looks like and contents of the pack Pegasys is presented as a solution for injection in a pre-filled pen (0.5 ml).
Всички рамена, които са били лекувани, са оставени за проследяване 24 седмици без лечение. 
All treatment arms had 24 week treatment-free follow-up.
Препоръки за дозиране при комбинирана терапия на възрастни пациенти с хроничен хепатит С 
Table 1: Dosing recommendations for combination therapy for adult patients with chronic hepatitis C
Третирането на резус маймуни с интерферон алфа2а е довело до статистически значимо повишение на абортите. 
Treatment with interferon alfa-2a resulted in a statistically significant increase in abortifacient activity in rhesus monkeys.
Диспнея при усилие, епистаксис, назофарин гит, конгестия на синусите, назална конгестия, ринит, болки в гърлото 
Dyspnoea exertional, epistaxis, nasopharyngit is, sinus congestion, nasal congestion, rhinitis, sore throat
Генотип 4 с БВО* 
Genotype 4 with RVR*
Промени в настроението/емоциите, агресивност, нервност, намалено полово влечение, отслабване на паметта, припадък, мускулна слабост, мигрена, изтръпване, мравучкане, чувство на парене, треперене, нарушение на вкуса, кошмари, сънливост Нарушения на очите: 
Psychiatric and nervous system disorders: Mood /emotion changes, aggression, nervousness, decreased sexual desire, poor memory, fainting, decreased muscle strength, migraine, numbness, tingling, burning sensation, tremor, changes in the sense of taste, nightmares, sleepiness Eye disorders: Blurry vision, eye pain, eye inflammation and dry eyes Ear disorders: ear pain
180 микрограма/0,5 ml 
180 micrograms/0.5 ml
Идиопатична (или тромботична) тромбоцитопенична пурпура (повишени кръвонасядания, кървене, намален брой на тромбоцитите, анемия и изразена слабост) 
Immune system disorders: Idiopathic (or thrombotic) thrombocytopenic purpura (increased bruising, bleeding, decreased platelets, anaemia and extreme weakness) Eye disorders: Loss of vision
Бензилов алкохол Натриев ацетат 
Benzyl alcohol Sodium acetate Acetic acid Water for injections
500 до < 750 клетки/mm3 
500 to < 750 cells/mm3
В проучване MV17150 пациентите, които не са се повлияли от предшестващо лечение с пегилиран интерферон алфа-2b плюс рибавирин, са били рандомизирани за четири различни видове лечение: 
Adult chronic hepatitis C prior treatment non-responder patients In study MV17150, patients who were non-responders to previous therapy with pegylated interferon alfa-2b plus ribavirin were randomised to four different treatments:
Нисък вирусен товар Висок вирусен товар Генотип 1 не-БВО 
Genotype 1 RVR Low viral load High viral load Genotype 1 non RVR
Синкоп, мигрена, влошаване на паметта, слабост, хипоестезия, хипересте зия, парестезия, тремор, нарушение на вкуса, кошмари, сънливост 
Syncope, migraine, memory impairment, weakness, hypoaesthesia hyperaesthesi a, paraesthesia, tremor, taste disturbance, nightmares, somnolence
Инфаркт, сърдечна недостатъчност, сърдечна болка, учестен сърдечен ритъм, ритъмни нарушения или възпаление на обвивката на сърцето и сърдечния мускул, мозъчен кръвоизлив и възпаление на кръвоносните съдове Дихателни нарушения: 
Heart and blood vessel disorders: Heart attack, heart failure, heart pain, rapid heart rhythm, rhythm disorders or inflammation of the lining of the heart and cardiac muscle, bleeding in the brain and inflammation in the vessels
Препоръчителната доза на Pegasys, самостоятелно или в комбинация с рибавирин, е 180 микрограма веднъж седмично подкожно в продължение на 48 седмици. 
The recommended dosage for Pegasys, alone or in combination with ribavirin, is 180 micrograms once weekly subcutaneously for 48 weeks.
Мозъчна исхемия 
Cerebral ischaemia
Предлага се в опаковки, съдържащи 1 предварително напълнена спринцовка. 
It is available in packs containing 1 pre-filled syringe.
Нисък вирусен товар Висок вирусен товар 
Low viral load High viral load
Наблюдавани са сравними експозиции и фармакокинетични профили при пациенти с цироза (Child-Pugh степен А) и при нециротични пациенти. 
The pharmacokinetics of Pegasys were similar between healthy subjects and patients with hepatitis B or C. Comparable exposure and pharmacokinetic profiles were seen in cirrhotic (Child-Pugh Grade A) and non-cirrhotic patients.
В инфекция (вижте „Други лекарства и Pegasys”). 
● if you are being treated with telbivudine, a medicine for hepatitis B infection (see “Other medicines and Pegasys”).
С трябва да се обмисля само в случай на противопоказания за приложение на други лекарствени продукти. 
Monotherapy for hepatitis C should only be considered in case of contraindication to other medicinal products.
С (chronic hepatitis C, CHC) при пациентите с компенсирано чернодробно заболяване (вж. точки 4.2, 4.4 и 5.1). 
Pegasys is indicated in combination with other medicinal products, for the treatment of chronic hepatitis C (CHC) in patients with compensated liver disease (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Не използвайте това лекарство, ако забележите, че предварително напълнената писалка или опаковката е повредена, ако разтворът е мътен, в него плуват частици или ако лекарството има друг цвят освен безцветен до бледожълт. 
Do not use this medicine if you notice the pre-filled pen or packaging is damaged, if the solution is cloudy or if it has floating particles or if the medicine is any colour besides colourless to light yellow.
Другите съставки са: натриев хлорид, полисорбат 80, бензилов алкохол, натриев ацетат, оцетна киселина и вода за инжекции. 
● The other ingredients are sodium chloride, polysorbate 80, benzyl alcohol, sodium acetate, acetic acid and water for injections.
Миокарден инфаркт, застойна сърдечна недостатъч ност, кардиомиопа тия, стенокардия, аритмия, предсърдно мъждене, перикардит, надкамерна тахикардия 
Myocardial infarction, congestive heart failure, cardiomyopat hy, angina, arrhythmia, atrial fibrillation, pericarditis, supraventricu lar tachycardia
При хора над 62 години след еднократно подкожно инжектиране на 180 микрограма Pegasys е наблюдавана забавена, но налична абсорбция на Pegasys в сравнение с млади здрави индивиди (tmax 115 часа срещу 82 часа съответно при лица над 62 години в сравнение с по-млади ). AUC е малко по-висока (1663 срещу 1295 ng.h/ml), но максималните концентрации (9,1 срещу 10,3 ng/ml) са подобни при лицата над 62-годишна възраст. 
In subjects older than 62 years, the absorption of Pegasys after a single subcutaneous injection of 180 micrograms was delayed but still sustained compared to young healthy subjects (tmax of 115 hours vs. 82 hours, older than 62 years vs. younger, respectively).
Избършете мястото на инжектиране с тампона със спирт, ако е необходимо. 
After the injection: Wipe the injection site with the alcohol pad, if necessary.
Тромбоцито пения, анемия, лимфадено патия 
Thrombocyto penia, anaemia, lymphadenop athy
Преходна слепота, ексудати в ретината, зрителни нарушения, дразнене в очите, болки в очите, сърбеж в очите 
Blindness transient, retinal exudates, visual impairment eye irritation, eye pain, eye pruritis
3-то ниво намаляване (µg) 
3 level reduction (mcg)
Невключени в опаковката: 
● an injection needle Not included in the pack:
При пациенти <75 kg и ≥75 kg трябва да се прилагат съответно 1 000 mg дневно и 1200 mg дневно рибавирин независимо от генотипа. 
For patients <75 kg and ≥75 kg, 1000 mg daily and 1200 mg daily of ribavirin, respectively, and regardless of genotype, should be administered.
Вземете късата игла и я закрепете здраво на върха на спринцовката (5). 
● Take the short needle and place it firmly on to the tip of the syringe (5).
Тромбоцити 25 000 до <50 000 клетки/mm3: 2-ро ниво коригиране. 
Thrombocytopenia Platelet 25,000 to <50,000 cells/mm3: 2 level adjustment.
Мания, биполярни разстройства, намерение за убийство 
Mania, bipolar disorders, homicidal ideation
Задух при физическо усилие, кървене от носа, възпаление на носа и гърлото, инфекция на носа и синусите (кухините в черепните и лицевите кости), хрема, болки в гърлото 
Breathing disorders: Shortness of breath with activity, nose bleeds, nose and throat inflammation, infections of the nose and sinuses (air-filled spaces found in the bones of the head and face), runny nose, sore throat
Панцитопения Aпластич на анемия 
Pancytopenia Aplastic anaemia
В тези клинични изпитвания не са били включвани пациенти, инфектирани едновременно с НВV-НІV. 
No HBV-HIV co-infected patients were included in these clinical trials.
Бъбречна недостатъчност Наранявания или отравяния: 
Injury or poisoning: Substance overdose
При педиатрични пациенти се препоръчва употребата на Pegasys предварително напълнени спринцовки. 
It is recommended that Pegasys pre-filled syringes be used for paediatric patients.
Проучване NV15495 Проучване 
Study NV15495
Закрепете здраво иглата на върха на спринцовката (4). 
● Place the needle firmly on the tip of the syringe (4).
HBeAg-отрицателни 
HBeAg-negative(a)
Проучване 
Assessment
В клиничните изпитвания е наблюдавано развитие на анемия (хемоглобин < 10 g/dl) при до 15% от пациентите с CHC, лекувани с комбинирана терапия с Pegasys и рибавирин. 
The occurrence of anaemia (haemoglobin <10 g/dl) has been observed in up to 15% of CHC patients in clinical trials on the combined treatment of Pegasys with ribavirin.
Асцит липсва лек умерен 
Absent Slight Moderate
Генотип 2 или 3 БВО 
Genotype 2 or 3 RVR
p-стойност 
p value
Не използвайте това лекарство, ако забележите, че опаковката на спринцовката или иглата е повредена, ако разтворът е мътен, в него плуват частици или ако лекарството има друг цвят освен безцветен до бледожълт. 
Do not use this medicine if you notice the syringe or needle packaging is damaged, if the solution is cloudy or if it has floating particles or if the medicine is any colour besides colourless to light yellow.
Диабет (високи стойности на захар в кръвта) 
Hormone system disorders: Diabetes (high blood sugar) Metabolic disorders: Dehydration
Генотип 2 или 3 без БВО** 
Genotype 2 or 3 without RVR**
Препоръки за промяна на дозата на Pegasys при педиатрични пациенти с хроничен хепатит B или хроничен хепатит C Начална доза (µg) 
Table 5: Pegasys dose modification recommendations in paediatric patients with chronic hepatitis B or chronic hepatitis C Starting dose (mcg)
Препоръчителната доза Pegasys в комбинация с рибавирин е 180 µg веднъж седмично чрез подкожно приложение. 
The recommended dose of Pegasys in combination with ribavirin is 180 mcg once weekly by subcutaneous administration.
Място на приложение 
Site of administration
180 микрограма пегинтерферон алфа-2а. 
135 or 180 micrograms peginterferon alfa-2a.
При ≥ 1% до ≤ 2% от пациентите с HIV-HCV, лекувани с комбинирана терапия с Pegasys и рибавирин, се съобщават и други нежелани лекарствени реакции: хиперлактацидемия/лактацидоза, грип, пневмония, емоционална лабилност, апатия, шум в ушите, фаринголарингеална болка, хейлит, придобита липодистрофия и хроматурия. 
For HIV-HCV patients receiving Pegasys and ribavirin combination therapy other undesirable effects have been reported in ≥ 1% to ≤ 2% of patients: hyperlactacidaemia/lactic acidosis, influenza, pneumonia,
Обрив, сърбеж, алопеция 
Dyspnoea, epistaxis
pegasys 135 mcg 
INFORMATION IN BRAILLE pegasys 135 mcg
Не използвайте това лекарство, ако забележите, че флаконът или опаковката са повредени, ако разтворът е мътен, в него плуват частици или ако лекарството има друг цвят освен безцветен до бледожълт. 
Do not use this medicine if you notice the vial or packaging is damaged, if the solution is cloudy or if it has floating particles or if the medicine is any colour besides colourless to light yellow.
Траен вирусологичен отговор - общ и основаващ се на бърз вирусологичен отговор на 4-та седмица за генотип 2 или 3 след комбинирана терапия с Pegasys и рибавирин при пациенти с CHC 
Table 17: Sustained virological response overall and based on rapid viral response by week 4 for genotype 2 or 3 after Pegasys combination therapy with ribavirin in CHC patients
НВV ДНК е била измервана чрез COBAS AMPLICOR™ HBV MONITOR тест (граница на откриване 
HBV-DNA was measured by the COBAS AMPLICOR HBV MONITOR Assay (limit of detection 200 copies/ml).
Предлага се в опаковки, съдържащи 1, 4 или групова опаковка от 12 (2 опаковки по 6) предварително напълнени спринцовки. 
It is available in packs containing containing 1, 4 or a multipack of 12 (2 packs of 6) pre-filled syringes.
Предвидимост на отговора и липса на отговор при двойна терапия с Pegasys и рибавиринлекувани пациенти 
Predictability of response and non-response with Pegasys and ribavirin dual therapy - treatmentnaïve patients
Хроничен хепатит C при пациенти, които не са се повлияли от предшестващо лечение 
Chronic hepatitis C in prior non-responder patients
<1,5xГГН >=1,5xГГН<2xГГН 
ALT <1xULN >=1xULN<1.5xULN >=1.5xULN<2xULN >=2xULN<5xULN >=5xULN<10xULN >=10xULN
Нормализиране на ALT HBsAg сероконверсия 
HBsAg Seroconversion
Трябва да се има предвид рискът от удължаване на QT-интервала особено при пациенти, лекувани с високи дози метадон. 
Especially in patients on a high dose of methadone, the risk for QTc prolongation should be considered.
Хроничен хепатит B при възрастни паценти 
Chronic hepatitis B in adult patients
Депресивно настроение (унилост, самосъжаление или отчаяние), тревожност, безсъние, главоболие, затруднение при концентриране и замаяност 
Psychiatric and nervous system disorders: Feeling depressed (feeling low, feeling bad about yourself or feeling hopeless), anxiety, inability to sleep, headache, difficulty concentrating and dizziness Breathing disorders: Cough, shortness of breath
Трябва да използвате ефективни методи за предпазване от забременяване по време на лечението и в продължение на 4 месеца след това. 
You must use an effective contraceptive during the time you are taking the treatment and for 4 months after stopping treatment.
Коинфектирани с НІV-НСV възрастни пациенти 
HIV-HCV co-infected adult patients
Педиатични пациенти на възраст на и над 5 години Pegasys в комбинация с рибавирин е показан за лечение на СНС при нелекувани преди това деца и юноши на възраст 5 години и по-големи, които са положителни за HCV-РНК в серума. 
Pegasys in combination with ribavirin is indicated for the treatment of CHC in treatment-naïve children and adolescents 5 years of age and older who are positive for serum HCV-RNA.
YV25718 са били -0,07 и -0,21 (съответно n=108 и n=106) при пациентите, лекувани с Pegasys, в сравнение с -0,01 и -0,08 (n=47 всяко) при нелекувани пациенти. 
The mean changes from baseline in height and weight for age Z-scores at Week 48 of treatment in study YV25718 were -0.07 and -0.21 (n=108 and n= 106 respectively) for Pegasys-treated patients as compared to -0.01 and -0.08 (n=47 each) in untreated patients.
Загуба на апетит 
Metabolic disorders: Loss of appetite
Интерферон 
Interferon
След лечение с Pegasys 180 микрограма нивата на HCV РНК намаляват двуфазно при отговарящи пациенти с хепатит С. 
HCV RNA levels decline in a biphasic manner in responding patients with hepatitis C who have received treatment with 180 micrograms Pegasys.
Предлага се в опаковки, съдържащи 1, 4 или 12 предварително напълнени писалки. 
It is available in packs containing 1, 4 or 12 pre-filled pens.
Спринцовката е обозначена с деления, съответстващи на дози от 90 µg, 65 µg, 45 µg, 30 µg, 20 µg и 10 µg. 
Pegasys 90 micrograms solution for injection in pre-filled syringe The syringe is labeled with graduations corresponding to doses of 90 mcg, 65 mcg, 45 mcg, 30 mcg, 20 mcg and 10 mcg.
Автоимунен хепатит 
• Autoimmune hepatitis
Pegasys предварително напълнена писалка Тампон със спирт 
Pegasys pre-filled pen
С при деца и юноши на възраст 5 години и по-големи, които не са лекувани преди. 
It is also used to treat chronic hepatitis B in children and adolescents aged 3 years and older and chronic hepatitis C in children and adolescents aged 5 years and older, who have not been treated before.
я употребявате, ако лекарството е мътно, с променен цвят или има твърди частици в него. 
● use if medicine is cloudy, hazy, discoloured or has particles in it.
Енцефалопатия няма степен 1-2 степен 3-4* 
Degree of abnormality Score Encephalopathy None Grade 1-2
Има съобщения за нарушения на зъбите и венците, които могат да доведат до загуба на зъбите, при пациенти, получаващи комбинирана терапия с Pegasys и рибавирин. 
Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving Pegasys and ribavirin combination therapy.
2-ро ниво намаляване (µg) 
2 level reduction (mcg)
Всяка предварително напълнена спринцовка с 0,5 ml разтвор съдържа 90, 135 или 180 микрограма пегинтерферон алфа-2а. 
Each pre-filled syringe of 0.5 ml solution contains 90, 135 or 180 micrograms peginterferon alfa-2a.
Спринцовката е обозначена с деления, съответстващи на 90 микрограма (µg), 65 µg, 45 µg, 30 µg, 20 µg и 10 µg. 
Pegasys 90 micrograms solution for injection in pre-filled syringe The syringe contains graduation marks corresponding to 90 micrograms (mcg), 65 mcg, 45 mcg, 30 mcg, 20 mcg and 10 mcg.
Пирексия, хематом на мястото на приложение, болка 
Pyrexia, vessel puncture site haematoma, pain
Как да съхранявате Pegasys 
How to store Pegasys
Налични са опаковки, съдържащи 1, 4 или 12 предварително напълнени писалки. 
Available in packs containing 1, 4 or 12 pre-filled pens.
Профилите на ефикасност при педиатрични пациенти не са установени при генотипове на HBV, различни от генотип A-D. 
Efficacy response in group C to Pegasys treatment was in line with that seen in group A. For paediatric patients, efficacy has not been established in HBV genotypes other than genotypes A-D.
Траен вирусологичен отговор, основаващ се на бързия вирусологичен отговор на 4-та седмица при генотип 1 и 4 след комбинирана терапия с Pegasys и рибавирин при пациенти с CHC 
Table 15: Sustained virological response based on rapid viral response at week 4 for genotype 1 and 4 after Pegasys combination therapy with ribavirin in CHC patients
Генотип 1 ВВТ с БВО* 
Genotype 1 HVL with RVR*
Когато се обмисля отклонение от стандартната 24-седмична продължителност на лечение при тези пациенти, трябва да се има предвид поносимостта към комбинираната терапия и наличието на допълнителни клинични или прогностични фактори, като степента на фиброза. 
In these patients, tolerability to combination therapy and the presence of additional clinical or prognostic factors such as degree of fibrosis should be taken into account when considering deviations from standard 24 weeks treatment duration.
Нисък вирусен товар = ≤ 800 000 IU/ml; Висок вирусен товар = > 800 000 IU/ml * Pegasys 180 µg и рибавирин 800 mg срещу Интерферон алфа-2а 3 МIU и рибавирин 800 mg: Odds ratio (95% доверителен интервал) = 5,40 (3,42 до 8,54); р-стойност (стратифициран тест на Cochran-Mantel-Haenszel) = < 0,0001 
Low viral load = ≤ 800,000 IU/ml; High viral load = > 800,000 IU/ml * Pegasys 180 mcg & ribavirin 800 mg vs. Interferon alfa-2a 3 MIU & ribavirin 800 mg: Odds Ratio (95% CI) = 5.40 (3.42 to 8.54), P-value (stratified Cochran-Mantel-Haenszel test) = < 0.0001 * Pegasys 180 mcg & ribavirin 800 mg vs. Pegasys 180 mcg:
Нисък вирусен товар = ≤ 800 000 IU/ml; Висок вирусен товар = > 800 000 IU/ml БВО = бърз вирусологичен отговор (HCV РНК не се открива) на 4-та седмица и HCV РНК не се открива на 24-та седмица 
Low viral load = ≤ 800,000 IU/ml; High viral load = > 800,000 IU/ml RVR = rapid viral response (HCV RNA undetectable) at week 4 and HCV RNA undetectable at week 24
Отклонения при психиатрична експертиза 
Psychiatric disorders
Кома, гърчове, лицева парализа 
Coma, convulsions, facial palsy
Нежелани реакции, съобщени при монотерапия с Pegasys при пациенти с СНВ или СНС или в комбинация с рибавирин при пациенти с CHC при клинични изпитвания и постмаркетингова употреба 
Table 9: Undesirable effects reported with Pegasys monotherapy for CHB or CHC or in combination with ribavirin for CHC patients in clinical trials and post marketing Body system Very common
Използвайте Pegasys точно както Ви е казал 
Use Pegasys exactly as described by your doctor, for as long as prescribed by your doctor.
Pegasys 180 микрограма инжекционен разтвор 4 години 
Pegasys 180 micrograms solution for injection 4 years.