natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Опаковките с блистер са предназначени за отделни спринцовки с предварително фиксиран предпазител за иглата. 
The blister packs are for individual syringes with prefixed needle safety guard.
Лицата, приемащи филграстим, които съобщават за болка в лявата горна част на корема и/или болка в горната част на рамото, трябва да се изследват за увеличен далак или руптура на слезката. 
Individuals receiving filgrastim who report left upper abdominal and/ or shoulder tip pain should be evaluated for an enlarged spleen or splenic rupture.
Преходна тромбоцитопения (тромбоцити < 100 x 109/l) след прилагане на филграстим и левкафереза се наблюдава при 35% от изследваните участници. 
Transient thrombocytopenia (platelets < 100 x 109/L) following filgrastim administration and leukapheresis was observed in 35% of subjects studied.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. 
• If you have any further questions, ask your doctor, nurse or pharmacist.
По принцип, първата доза Accofil ще получите най-малко 24 часа след като Ви е приложена химиотерапия и най-малко 24 часа след като Ви е направена трансплантация на костен мозък. 
You will normally receive your first dose of Accofil at least 24 hours after your chemotherapy and at least 24 hours after receiving your bone marrow transplant.
анафилактична реакция, сериозни белодробни нежелани събития (включително интерстициална пневмония и ARDS), синдром на нарушена капилярна пропускливост, тежка спленомегалия/руптура на слезката, трансформация до миелодиспластичен синдром или левкемия при пациенти с ТХН, GvHD при пациенти, получаващи алогенна трансплантация на костен мозък или трансплантация на периферни кръвни прогениторни клетки и сърповидно клетъчна криза при пациенти със сърповидноклетъчна болест. 
The most serious adverse reactions that may occur during Filgrastim treatment include: anaphylactic reaction, serious pulmonary adverse events (including interstitial pneumonia and ARDS), capillary leak syndrome, severe splenomegaly/splenic rupture, transformation to myelodysplastic syndrome or leukaemia in SCN patients, GvHD in patients receiving allogeneic bone marrow transfer or peripheral blood cell progenitor cell transplant and sickle cell crisis in patients with sickle cell disease.
Специални предпазни мерки при носителство на признака на сърповидни клетки и сърповидноклетъчна анемия 
Special precautions in sickle cell trait and sickle cell disease
Предпазителят за иглата предпазва от наранявания от убождане след употреба, така че не са необходими специални предпазни мерки при изхвърляне. 
• The needle safety guard prevents needle stick injuries after use, so no special precautions for disposal are required.
Първата доза филграстим трябва да се приложи най-малко 24 часа след цитотоксична химиотерапия и най-малко 24 часа след костно-мозъчна инфузия. 
The first dose of filgrastim should be administered at least 24 hours after cytotoxic chemotherapy and at least 24 hours after bone marrow infusion.
При клинични проучвания е било необходимо прилагане на 30 MU (300 µg)/ден в 1-7 дни от седмицата за поддържането на АБН > 2,0 x 109/l, с медиана на честотата на прилагане 3 дни за седмица. 
In clinical studies, dosing with 30 MU (300 µg )/day on 1 - 7 days per week was required to maintain the ANC > 2.0 x 109/L, with the median dose frequency being 3 days per week.
Accofil се предлага в опаковки, съдържащи 1, 3, 5, 7 и 10 предварително напълнени спринцовки, със или без предварително фиксиран предпазител на иглата, и тампони, напоени със спирт. 
Accofil is available in packs containing 1, 3, 5, 7 and 10 pre-filled syringes, with or without prefixed needle safety guard and alcohol swabs.
Остеопороза Намалена костна плътност 
Osteoporosis Bone density decreased
В постмаркетинговия период има съобщения за кожен васкулит при лекувани с филграстим пациенти. 
In the post-marketing setting cutaneous vasculitis has been reported in patients treated with filgrastim.
Фармакотерапевтична група: имуностимуланти, колониостимулиращите фактори, ATC код: 
Pharmacotherapeutic group: immunostimulants, colony stimulating factors, ATC code: L03AA02 Accofil is a biosimilar medicinal product.
Не прилагайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата инжекция.Свържете се с Вашия лекар, за да обсъдите кога да инжектирате следващата доза. 
Contact your doctor to discuss when you should inject the next dose.
Не се препоръчва преждевременно преустановяване на лечението с филграстим, преди необходимото време за преминаване над очакваната стойност за максималния спад на неутрофилите (надир). 
Premature discontinuation of filgrastim therapy, prior to the time of the expected neutrophil nadir, is not recommended.
Accofil 30 MU/0,5 ml 
INFORMATION IN BRAILLE Accofil 30 MU/0.5 ml
Всяка опаковка съдържаща една, три, пет, седем или десет предварително напълнени спринцовки, със или без блистер, и тампони, напоени със спирт. 
Each pack contains one, three, five, seven or ten pre-filled syringes, with or without a needle safety guard, and alcohol swabs.
аномалии, открити при рентгенова снимка на белите дробове (белодробна инфилтрация) 
• abnormal x-rays of the lungs (lung infiltration)
Accofil 48 MU/0,5 ml 
INFORMATION IN BRAILLE Accofil 48 MU/0.5 ml
забележите необичайно кървене или посиняване, което може да бъде [(това може да са симптоми на понижен брой тромбоцити (тромбоцитопения)] с намалена способност на кръвта да се съсирва. 
• Notice unusual bleeding or bruising that may be (these may be symptoms of a decrease in blood platelets (thrombocytopenia), with a reduced ability of your blood to clot).
Не отпускайте натиска върху буталото! л. След инжектиране на течността, отстранете иглата като държите спринцовката под същия ъгъл и поддържате натиск върху буталото, след което пуснете кожата. 
l. After injecting the liquid, remove the needle while keeping the syringe at the same angle and maintaining pressure on the plunger, then let go of your skin.
Предпазителят за иглата покрива иглата след инжектирането, за да се избегне нараняване от убождане. 
The needle safety guard covers the needle after injection to prevent needle stick injury.
Белодробен кръвоизлив Хипоксия 
Pulmonary haemorrhage Hypoxia
Приздрави донори диспнея е съобщавана честоидруги белодробнинежелани реакции (хемоптиза, белодробен кръвоизлив, белодробнаинфилтрацияихипоксия) са съобщавани нечесто. 
In normal donors, dyspnoea has been reported commonly and other pulmonary adverse events (haemoptysis, pulmonary haemorrhage, lung infiltrates, and hypoxia) have been reported uncommonly.
За мобилизация на PBPC при здрави донори, преди алогенна трансплантация на PBPC 
For the mobilisation of PBPCs in normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation
влошаване на ревматоидния артрит 
Exacerbation of rheumatoid arthritis
Препоръчителната начална доза е 1,2 MU (12 µg)/kg/ден, приложена като единична доза или разделена на няколко апликации. 
The recommended starting dose is 1.2 MU (12 µg)/kg/day as a single dose or in divided doses.
1 предварително напълнена спринцовка (0,5 ml) + 1 тампон, напоен със спирт “5 предварително напълнени спринцовки (0,5 ml) + 5 тампона, напоени със спирт” 
1 pre-filled syringe (0.5 ml) + 1 alcohol swab “5 pre-filled syringes (0.5 ml) + 5 alcohol swabs” “3 pre-filled syringe (0.5 ml) + 3 alcohol swabs” “10 pre-filled syringe (0.5 ml) + 10 alcohol swabs”
Accofil представлява бистър, безцветен инжекционен или инфузионен разтвор в предварително напълнена спринцовка,градуирана от 0,1 ml до 1 ml с 1/40 деления върху тялото на спринцовката,с инжекционна игла. 
Accofil is a clear colourless solution for injection or infusion in a pre-filled syringe marked with 1/40 printed markings from 0.1 mL to 1 mL on the syringe barrel, with an injection needle.
Намалена кръвна захар Псевдоподагра а 
Blood glucose decreased Pseudogout a
Остър респираторен дистрес синдром а 
Acute respiratory distress syndromea
При пациенти за мобилизиране на PBPC 
In patients with mobilisation of PBPC
Най-често съобщаваните нежелани реакции са пирексия, мускулно-скелетна болка (включваща костна болка, болка в гърба, артралгия, миалгия, болка в крайниците, мускулноскелетна болка, мускулно-скелетна болка в гръдния кош, болка в шията), анемия, повръщане и гадене. 
The most commonly reported adverse reactions are pyrexia, musculoskeletal pain (which includes bone pain, back pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain, neck pain), anaemia, vomiting, and nausea.
ARDS е нечест при онкологични пациенти; 
ARDS is uncommon in patients with cancer;
Ледена оцетна киселина Натриев хидроксид Сорбитол (E420) 
Acetic acid glacial Sodium hydroxide Sorbitol (E420) Polysorbate 80
Ако обаче по време на лечението с филграстим за мобилизация на PBPC броят на левкоцитите се увеличи до > 70 x 109/l, приемът на филграстим трябва се прекрати или дозата му да бъде намалена. 
However, during the period of administration of filgrastim for PBPC mobilisation, filgrastim should be discontinued or its dosage should be reduced if the leukocyte counts rise to > 70 x 109/L.
• общо неразположение (неразположение) 
• generalised weakness (asthenia)
Не са установени безопасността и ефикасността на прилагането на филграстим при пациенти с миелодиспластичен синдром или хронична миелогенна левкемия. 
Myelodysplastic syndrome or Chronic myeloid leukemia The safety and efficacy of filgrastim administration in patients with myelodysplastic syndrome or chronic myelogenous leukaemia have not been established.
Вродена, идиопатична или циклична неутропения; филграстим трябва да се прилага чрез подкожна инжекция. 
In patients with SCN For congenital, idiopathic or cyclic neutropenia, filgrastim should be given by subcutaneous injection.
Какво съдържа Accofil 
What Accofil contains
- Другите съставки са оцетна киселина, натриев хидроксид, сорбитол (E420), полисорбат 80 и вода за инжекции. 
- The other ingredients are acetic acid, sodium hydroxide, sorbitol (E420), polysorbate 80 and water for injections.
Нарушения на мускулноскелетната система и съединител ната тъкан 
Musculoske letal and connective tissue disorders
Accofil и неутропения (нисък брой на определен вид бели кръвни клетки), свързана с химиотерапия 
Accofil and neutropenia (low number of a type of white blood cells) associated with chemotherapy
Повишена лактат дехидрогена за в кръвта 
Blood lactate dehydrogenase increased
(хондрокалциноза пирофосфат) Нарушения в обема на течностите 
Pyrophosphate) Fluid volume
Стъклена тип I предварително напълнена спринцовка с трайно прикрепена игла от неръждаема стомана на върха, и градуирани от 0,1 ml до 1 ml с 1/40 деления върху тялото на спринцовката. 
Type I glass pre-filled syringe with a permanently attached stainless steel needle in the tip and 1/40 printed markings for graduations from 0.1 mL to 1 mL on the barrel.
Какво представлява Accofil 
What Accofil is
За какво се използва Accofil 
What Accofil is used for
В постмаркетинговия период има съобщения за случаи със синдром на Sweet (остра фебрилна дерматоза). 
Cases of Sweets syndrome (acute febrile dermatosis) have been reported in the post-marketing setting.
Респиратор ни, гръдни и медиастина лни нарушения 
Respiratory , thoracic and mediastinal disorders
ако имате комбинация от някой от следните симптоми: - висока температура, треперене или усещане за много студено, ускорена сърдечна честота, объркване или дезориентация, задух, много силна болка или дискомфорт и лепкава или потна кожа. 
- fever, or shivering, or feeling very cold, high heart rate, confusion or disorientation, shortness of breath, extreme pain or discomfort and clammy or sweaty skin.
Случаите са наблюдавани с филграстим в постмаркетинговия период при пациенти, подложени на костно-мозъчна трансплантация или мобилизация на PBPC Нежелани събития с по-висока честота при пациенти на филграстим в сравнение с плацебо и свързани с последствията от основното злокачествено заболяване или цитотоксична химиотерапия 
musculoskeletal chest pain, neck pain d Cases were observed in the post-marketing setting with filgrastim in patients undergoing bone marrow transplant or PBPC mobilization e Adverse events with higher incidence in Filgrastim patients compared to placebo and associated with the sequelae of the underlying malignancy or cytotoxic chemotherapy
Много редки:< 1/10 000 С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка. 
Not known: cannot be estimated from the available data.
Sweet (остра фебрилна неутрофилна дерматоза) Кожен васкулит а 
Sweets syndrome (acute febrile neutrophilic dermatosis) Cutaneous vasculitisa
Филграстим за мобилизация на PBPC след миелосупресивна химиотерапия 
Filgrastim for PBPC mobilisation after myelosuppressive chemotherapy Filgrastim should be given by subcutaneous injection.
e 
a
Ако сте използвали повече от необходимата доза Accofil 
If you use more Accofil than you should
ако получите болка в горната лява част на корема (абдоминална болка), болка в лявото подребрие или болка в горната част на рамото, понеже това може да е свързано с проблем със слезката Ви (уголемяване на слезката (спленомегалия) или руптура на слезката). 
• if you get left upper belly (abdonimal) pain, pain below the left rib cage or pain at the tip of your shoulder since this may relate to a problem with your spleen (enlargement of the spleen (splenomegaly) or rupture of the spleen)..
Хемоптиза Диспнея Кашлица а 
Haemoptysis Dyspnoea Cougha
Понижен апетит д 
• decreased appetite
Нараняван ия, отравяния и усложнения възникнали в резултат на интервенци и 
Injury, poisoning and procedural complicatio ns
Как да съхранявате Accofil 
How to store Accofil
възпаление на белите дробове (интерстициално белодробно заболяване) 
• inflammation of the lungs (interstitial lung disease)
Нечести:≥ 1/1 000 до < 1/100 
Uncommon: ≥ 1/1,000 to < 1/100 Rare: ≥ 1/10,000 to < 1/1,000
Предходна експозиция на цитостатици 
LIST OF EXCIPIENTS
сърповидноклетъчна анемия, Аccofil може да предизвика сърповидноклетъчна анемия с криза. 
• Sickle cell anaemia, accofil may cause sickle cell crisis.
Как да си поставя сам инжекцията Accofil? 
How do I inject Accofil myself?
Всеки милилитър от разтвора съдържа 60 милиона единици (MU) (еквивалентни на 600 микрограма [μg]) филграстим (filgrastim). 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml of solution contains 60 million units (MU) (equivalent to 600 micrograms [μg]) of filgrastim.
Accofil 48 MU/0,5 ml (0,96 mg/ml) инжекционен или инфузионен разтвор в предварително напълнена спринцовка филграстим (filgrastim) 
Accofil 48 MU/0.5 ml (0.96 mg/ml) solution for injection or infusion in pre-filled syringe filgrastim
реакция на мястото на инжектиране 
• injection site reaction
Оцетна киселина, натриев хидроксид, сорбитол (E420), полисорбат 80 и вода за инжекции. 
Acetic acid, sodium hydroxide, sorbitol (E420), polysorbate 80, and water for injection.
Гломерулонеф рит 
Glomerulo nephritis
Accofil 30 MU/0,5 ml (0,6 mg/ml) инжекционен или инфузионен разтвор в предварително напълнена спринцовка филграстим (filgrastim) 
Accofil 30 MU/0.5 ml (0.6 mg/ml) solution for injection or infusion in pre-filled syringe filgrastim
Всяка предварително напълнена спринцовка съдържа 30 MU (еквивалентни на 300 микрограма) филграстим в 0,5 ml инжекционен или инфузионен разтвор. 
Each pre-filled syringe contains 30 MU (equivalent to 300 micrograms of filgrastim in 0.5 ml solution for injection or infusion.
Хиперурикеми я 
Hypersensitivi ty
Редки нежелани лекарсвени реакции (срещат се при повече от 1 на 10 000 души, приемащи 
Rare side effects (seen in more than 1 in 10,000 people taking Accofil):
Всяка предварително напълнена спринцовка съдържа 48 MU (еквивалентни на 480 микрограма) филграстим в 0,5 ml инжекционен или инфузионен разтвор. 
Each pre-filled syringe contains 48 MU (equivalent to 480 micrograms of filgrastim in 0.5 ml solution for injection or infusion.
Инжекционен или инфузионен разтвор Бистър, безцветен разтвор 
PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection or infusion Clear, colourless solution
Какво трябва да знаете, преди да използвате Accofil 
What Accofil is and what it is used for What you need to know before you use Accofil How to use Accofil
Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата:http://www.ema.europa.eu. 
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
- химиотерапия - костномозъчна трансплантация - тежка хронична неутропения (нисък брой на определен вид бели кръвни клетки) - неутропения (нисък брой на определен вид бели кръвни клетки) при пациенти с HIV 
- chemotherapy - bone marrow transplantation - severe chronic neutropenia (low number of a type of white blood cells) - neutropenia (low number of a type of white blood cells) in patients with HIV infection - peripheral blood stem cell mobilisation (to stimulate stem cells to enter the blood stream to be collected and used in bone marrow transplantation).
Всяка предварително напълнена спринцовка съдържа 48 милиона единици (480 микрограма) филграстим в 0,5 ml, съответстващо на 0,96 mg/ml. 
Each pre-filled syringe contains 48 MU (480 micrograms) filgrastim in 0.5 ml, corresponding to 0.96 mg/ml.
Като държите кожата си захваната през цялото време, натиснете буталото бавно и равномерно, докато държите ограничителя за пръсти, до инжектиране на цялата доза и до края на хода на буталото. 
Always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly while grasping the finger flange until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further.
Всяка предварително напълнена спринцовка съдържа 30 милиона единици (300 микрограма) филграстим в 0,5 ml, съответстващо на 0,6 mg/ml. 
Each pre-filled syringe contains 30 MU (300 micrograms) filgrastim in 0.5 ml, corresponding to 0.6 mg/ml.
Хепатобили арни нарушения 
Hepatobilia ry disorders
По данни от клиничните изпитвания честотата е оценена в категория „нечести”. 
The frequency is estimated as uncommon from clinical trial data.
, за да се поддържа нормален брой бели кръвни клетки в кръвта Ви. 
Long term treatment with Accofil may be required to maintain a normal number of white cells in your blood.
Име и адрес на производителя(ите), отговорен(ни) за освобождаване на партидите 
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Accord Healthcare Ltd.
получите болка в горната лява част на корема, болка под лявата част на гръдния кош или в горната част на лявото рамо (това може да са симптоми на уголемена слезка (спленомегалия) или възможна руптура на слезката. 
• Get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or at the tip of your left shoulder( these may be symptoms of enlarge spleen (splenomegaly) or possibly rupture of spleen).
Левкоцитоза а 
Hyperuricaemi a
обрив 
TRM
(тромбоцитопения) 
(Sweets syndrome)
Сърповиднокл етъчна анемия с криза 
Splenic rupturea Sickle cell anaemia with crisis
Международно ретроспективно проучване б aАнализът обхваща проучвания, включващи костно-мозъчна трансплантация в този период; при някои проучвания е използван GM-CSF 
Analysis includes studies involving BM transplant during this period; some studies used GM-CSF Analysis includes patients receiving BM transplant during this period Use of filgrastim for the mobilisation of PBPCs in normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation
EU/1/14/946/011 - 1 предварително напълнена спринцовка с предпазител на иглата EU/1/14/946/014 - 5 предварително напълнени спринцовки с предпазител на иглата EU/1/14/946/013 - 3 предварително напълнени спринцовки с предпазител на иглата EU/1/14/946/016 - 10 предварително напълнени спринцовки с предпазител на иглата EU/1/14/946/018 - 7 предварително напълнени спринцовки с предпазител на иглата 
EU/1/14/946/011 - 1 prefilled syringe with a needle safety guard EU/1/14/946/014 - 5 prefilled syringes with a needle safety guard EU/1/14/946/013 - 3 prefilled syringe with a needle safety guard EU/1/14/946/016 - 10 prefilled syringe with a needle safety guard EU/1/14/946/018 - 7 prefilled syringe with a needle safety guard
Болка а 
Malaise e
Реакция, свързана с трансфузият д 
• transfusion reaction
Замаяност, Хипоестези я, 
Dizziness, Hypoaesthesia
Редки:≥ 1/10 000 до < 1/1 000 
Uncommon: ≥ 1/1,000 to < 1/100 Rare: ≥ 1/10,000 to < 1/1,000 Very rare: < 1/10,000
Има съобщения за реакция на присадката срещу приемателя (GvHD) и фатални случаи при пациенти, получаващи G-CSF, след алогенна костномозъчна трансплантация (вж. точки 4.4 и 
There have been reports of GvHD and fatalities in patients receiving G-CSF after allogeneic bone marrow transplantation (see sections 4.4 and 5.1).
Всеки милилитър от разтвора съдържа 50 mg сорбитол (E420) 
Each ml of solution contains 50 mg of sorbitol (E420) For the full list of excipients, see section 6.1.
N Остри реакции на присадката срещу приемателя степен II - IV 
N Acute Grade II - IV GvHD
Само по себе си лечението с филграстим не изключва развитието на тромбоцитопения и анемия, дължащи се на миелосупресивни лекарствени продукти. 
Risk associated with increased doses of myelosuppressive medicinal products Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive medicinal products.
Извадете предварително напълнената спринцовка Accofil от хладилника. б. Проверете срока на годност върху етикета на предварително напълнената спринцовка (Годен до:). 
Check the expiry date on the pre-filled syringe label (EXP).
EU/1/14/946/005 - 1 предварително напълнена спринцовка с предпазител на иглата EU/1/14/946/008 - 5 предварително напълнени спринцовки с предпазител на иглата EU/1/14/946/007 - 3 предварително напълнени спринцовки с предпазител на иглата EU/1/14/946/010 - 10 предварително напълнени спринцовки с предпазител на иглата EU/1/14/946/017 - 7 предварително напълнени спринцовки с предпазител на иглата 
EU/1/14/946/005 - 1 prefilled syringe with a needle safety guard EU/1/14/946/008 - 5 prefilled syringes with a needle safety guard EU/1/14/946/007 - 3 prefilled syringe with a needle safety guard EU/1/14/946/010 - 10 prefilled syringe with a needle safety guard EU/1/14/946/017 - 7 prefilled syringe with a needle safety guard
EU/1/14/946/003- 1 предварително напълнена спринцовка EU/1/14/946/004- 5 предварително напълнени спринцовки EU/1/14/946/012 - 3 предварително напълнени спринцовки EU/1/14/946/015 -10 предварително напълнени спринцовки 
EU/1/14/946/003 - 1 prefilled syringe EU/1/14/946/004 - 5 prefilled syringes EU/1/14/946/012 - 3 prefilled syringe EU/1/14/946/015 - 10 prefilled syringe
Синдром на на нарушена капилярна 
Capillary leak syndrome
намаляване на броя на тромбоцитите, което намалява способността на кръвта да се съсирва 
• decrease of platelets which reduces the ability of blood to clot (thrombocytopenia)
EU/1/14/946/001- 1 предварително напълнена спринцовка EU/1/14/946/002- 5 предварително напълнени спринцовки EU/1/14/946/006 - 3 предварително напълнени спринцовки EU/1/14/946/009 - 10 предварително напълнени спринцовки 
EU/1/14/946/001 - 1 prefilled syringe EU/1/14/946/002 - 5 prefilled syringes EU/1/14/946/006 - 3 prefilled syringe EU/1/14/946/009 - 10 prefilled syringe
При по-малко от 5% от пациентите, получаващи филграстим при дози, надвишаващи 0,3 MU/kg/ден (3 микрограма/kg/ден), е наблюдаван брой на белите кръвни клетки, равен или надвишаващ 100 x 109/l. 
White blood cell counts of 100 x 109/L or greater have been observed in less than 5% of patients receiving filgrastim at doses above 0.3 MIU/kg/day (3 µg/kg/day).
Като държите кожата захваната през цялото време, натиснете буталото бавно и равномерно, до инжектиране на цялата доза и до края на хода на буталото. 
Always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further.
След прилагане на филграстим се съобщава за много чести случаи на спленомегалия и за чести случаи на руптура на слезката. 
Cases of splenomegaly have been reported very commonly and cases of splenic rupture have been reported commonly following administration of filgrastim.