natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PT - Португалия Atlantic Pharma - Produções Farmacêuticas, S.A. 
Atlantic Pharma - Produções Farmacêuticas, S.A.
Концентрат за инфузионен разтвор, 5 ml 
concentrate for solution for infusion, 5 ml
SK - Словакия Teva Pharmaceuticals CR , s.r.o. 
Teva Pharmaceuticals CR , s.r.o.
ACTONEL OAW 35MG/TAB ФИЛМИРАНИ 
ACTONEL OAW 35MG/TAB FILM COATED TABLET
Пътища на въвеждане гранули 
Route of administration granules
- Португалия Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. 
Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Harrow Middlesex 
North Harrow Middlesex
- Португалия Sandoz Farmacêutica, Lda. Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15 
Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
IE - Ирландия Warner Chilcott UK Limited Old Belfast Road 
Warner Chilcott UK Limited Old Belfast Road Millbrook
SK - Словакия ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 
SE - Sweden Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171, 
B-dul Ion Mihalache, nr. 11 Sector 1, Cod 011171, Bucureşti, Romania
- Португалия Germed Farmacêutica, Lda. 
Germed Farmacêutica, Lda.
Tišinska ul. 29g, 9000 Murska Sobota, 
29g, 9000 Murska Sobota, Slovenia
Таблетки + Eфервесцентна таблетки 
Tablet + Effervescent tablets
Road, Ealing Londo W5 5TL U.K 
House 97-107 Uxbridge Road, Ealing Londo W5 5TL U.K
PHARMACEUTICALS 200 mg, comprimé 
PHARMACEUTICALS 200 mg, comprimé tablet
Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, PL 415, 20210 Turku, Финландия 
Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, PL 415, 20210 Turku, Finland
- Португалия Alter, S.A. 
Alter, S.A.
2790-221 Carnaxide, 
2790-221 Carnaxide, Portugal
Medico Uno Pharma Kft. 
Medico Uno Pharma Kft. Viadukt u. 12.
Difonate tablet 70mg 70mg 
Difonate tablet 70mg
- Словения Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nuernberg D-90429 , Германия 
Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nuernberg D-90429 , Germany
Apo-Alendronat 70mg 70mg 
Apo-Alendronat 70mg
Zakład Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., ul.Szkolna 33, 95-054 Ksawerow, Полша 
Zakład Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., ul.Szkolna 33, 95-054 Ksawerow, Poland
SK - Словакия STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 
SE - Sweden STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
- Финландия medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Германия 
FI - Finland medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
IS - Исландия Merck Sharp & Dohme B.V., Waaderveg 39, PC Haarlem, 
Merck Sharp & Dohme B.V., Waaderveg 39, PC Haarlem, The Netherlands
- Португалия Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda. 
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
BG - България Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220, 
BG - Bulgaria Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
2710-089 Sintra Португалия 
2710-089 Sintra Portugal
IS - Исландия Bayer Ab, Box 606, Solna, 
Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
LU - Люксембург Bayer s.a. 14, J.E. Mommaertslaan B-1831 Diegem 
LU - Luxembourg Bayer s.a. 14, J.E.
Via Morolense, 87 - 03013 Ferentino (FR) 
BIOMEDICA FOSCAMA INDUSTRIA CHIMICA FARMACEUTICA SpA Via Morolense, 87 - 03013 Ferentino (FR)
Orifarm Generics A/S, Energivej 15, DK-5260 Odense S., Дания 
Orifarm Generics A/S, Energivej 15, 5260 ODENSE S, Denmark
P-2710-089 ABRUNHEIRA, SINTRA 
Rua da Tapada Grande, n2 P-2710-089 ABRUNHEIRA, SINTRA
PT - Португалия APceuticals - Farmacêutica, Lda. 
APceuticals - Farmacêutica, Lda.
ETIDRONATE SANDOZ 400 mg, comprimé 
ETIDRONATE SANDOZ 400 mg, comprimé tablet
RO - Румъния Antibiotice S.A. 
Antibiotice S.A.
Нидерланд 
Netherlands
RISEDRONATE BGR 35 mg, comprimé pelliculé 
RISEDRONATE BGR 35 mg, comprimé pelliculé tablet
Sandoz A/S, C.F. Tietgens Boulevard 40, DK-5220 Odense SØ, Дания 
SE - Sweden Sandoz A/S C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Orifarm Generics A/S, Postbox 69, Energivej 15, DK-5260 Odense S, 
DK - Denmark Orifarm Generics A/S, Postbox 69, Energivej 15, DK-5260 Odense S,
BONEFOS 800 mg, capsules капсула 
BONEFOS 800 mg, capsules capsules
ACTONEL 75 mg, comprimé pelliculé 
ACTONEL 75 mg, comprimé pelliculé tablet
RISEDRONATE ALMUS 35 mg, comprimé pelliculé 
RISEDRONATE ALMUS 35 mg, comprimé pelliculé tablet
RISEDRONATE RANBAXY 35 mg, comprimé pelliculé 
RISEDRONATE RANBAXY 35 mg, comprimé pelliculé tablet
HU - Унгария Hospira UK Limited Queensway, Royal 
HU - Hungary Hospira UK Limited Queensway, Royal
SI - Словения Krka, tovarna zdravil, d.d., Šmarješka cesta 6, SI-8501 
Krka, tovarna zdravil, d.d., Šmarješka cesta 6, SI-8501 Novo mesto, Slovenia
DE - Германия cell Pharm GmbH Theodor-Heuss-Str. 
DE - Germany cell Pharm GmbH Theodor-Heuss-Str. 52
- Португалия Tetrafarma - Produtos Farmacêuticos, Lda. 
Tetrafarma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
DE - Германия TECNIMEDE - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. (BS Rua da Tapada Grande, n2 
Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2Abrunheira
- Ирландия Rowex Ltd Bantry 
Rowex Ltd Bantry Co. Cork
Optinate 75mg Filmcoated Tablets 
Optinate 75mg Filmcoated Tablets film-coated tablets
Barcelona, 69 08970 Sant 
Barcelona, 69 08970 Sant Joan Despi
Gedeon Richter Plc., 1103 Budapest, Gyomroi ut 19 
Gedeon Richter Plc., 1103 Budapest, Gyomroi ut 1921, Hungary
ПОЛША 
Poland
Полша 
POLAND
- Португалия Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto, 
Estrada Marco do GriloZemouto,
NO - Норвегия Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11, SE-11123 
Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11, SE-11123
3QB, United Kingdom 
GU32 3QB, United Kingdom and Northern Ireland
BG - България Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, 61118 
DK - Denmark Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118
SK - Словакия Sandoz Pharmaceuticals d.d. 
Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Reykjavikurvegi 76-78, IS220 Hafnarfjördur, Исландия 
Reykjavikurvegi 76-78, IS220 Hafnarfjördur, Iceland
Lindron 10 mg tablete 10 mg 
Lindron 10 mg tablete
Pharmathen S.A., Dervenakion str. 6, GR15351 Pallini Attiki, Гърция 
DK - Denmark Pharmathen S.A., Dervenakion str. 6, GR15351 Pallini Attiki, Greece
Norifaz, 35 mg, comprimidos revestidos por pelicula 
Norifaz, 35 mg, comprimidos revestidos por pelicula film coated tablets
ETANORDEN 150 mg, comprimé pelliculé 
ETANORDEN 150 mg, comprimé pelliculé tablet
Juta Pharma GmbH Gutenbergstr. 
DE - Germany Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
DE - Германия Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11 
DE - Germany Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11
Таблетки и таблетки за дъвчене 
tablet and chewing tablet
16, LAARSTRAAT B 2610 WILRIJK 
B 2610 WILRIJK
- Ирландия Merck Sharp & Dohme Limited 
Merck Sharp & Dohme Limited
RISEDRONAT SODIC HF 35 mg, film coated tablets 
RISEDRONAT SODIC HF 35 mg, film coated tablets film coated tablets
NO - Норвегия Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300 
SE - Sweden Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
400 mg/500 mg 
400 mg/500 mg tablet
ETIDRONATE MYLAN 200 mg, comprimé 
ETIDRONATE MYLAN 200 mg, comprimé tablet
CLASTOBAN 400 mg, gélule 
CLASTOBAN 400 mg, gélule capsule
Uzsoki u. 
Tišinska ul.
1A Pharma GmbH, StellaKlein-Löw-Weg 17, A-1020 
1A Pharma GmbH, StellaKlein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien, Austria
SK - Словакия Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39 
Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39
Islândia 
ICELAND
RISEDRONATO SEMANAL KERN PHARMA 35 mg comprimidos recubiertos con película 
RISEDRONATO SEMANAL KERN PHARMA 35 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets
RISEDRONATE / TEVA 35MG/TAB ФИЛМИРАНИ 
RISEDRONATE / TEVA 35MG/TAB FILM COATED TABLET
DE - Германия Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76 - 78 
DE - Germany Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76 - 78
TEVA Pharma Белгия N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, 
BE - Belgium TEVA Pharma Belgium N.V, Laarstraat 16,
PT - Португалия ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda. 
ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Pharmachemie B.V., PO Box 552, Swensweg 5, NL-2031 GA Haarlem, Nederlands 
DK - Denmark Pharmachemie B.V., PO Box 552, Swensweg 5, NL-2031
Mester u. 28. III/5. 
III/5.
Ibandronate Arrow 150 mg 
Ibandronate Arrow 150 mg tablet
ETIDRONATE MYLAN 400 mg, comprimé 
ETIDRONATE MYLAN 400 mg, comprimé tablet
PT - Португалия Arrow Generics, Ltd. 
Arrow Generics, Ltd.
83-200 Starogard Gdański, 
83-200 Starogard Gdański, Poland
Farmacom Sp. z o.o. Mogilska 80 st. 
Mogilska 80 st.
Sodium clodronate капсула 
Sodium clodronate
Gedeon Richter Plc., 1103 Budapest Gyömrői út 19-21, 
Gedeon Richter Plc., 1103 Budapest Gyömrői út 19-21, Hungary
Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., Szkolna Street 33, 95-054 Ksawerow, Полша 
Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., Szkolna Street 33, 95-054 Ksawerow, Poland
NL - Нидерландия Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76-78,220 
NL - Netherlands Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76-78,220
NL - Нидерландия Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11 
NL - Netherlands Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11
th DK-2820 Gentofte Дания 
PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Orifarm Generics A/S Energivej 15 
SE - Sweden Orifarm Generics A/S Energivej 15
KALOSSO 50 mg, comprimé pelliculé 
KALOSSO 50 mg, comprimé pelliculé tablet
Hexal Pharma GmbH, StellaKlein-Löw-Weg 17, A-1020 
Hexal Pharma GmbH, StellaKlein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien, Austria
PT - Португалия Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda. 
Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda. 
Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Biochemiestrasse 10, A-6250, Kundl 
Biochemiestrasse 10, A-6250, Kundl Tirol, Austria
- Португалия Mylan, Lda. 
Mylan, Lda.
RALENOST 70MG 70 mg 
RALENOST 70MG
DIPOROS 400 mg, comprimé 
DIPOROS 400 mg, comprimé tablet
Via Vittor Pisani, 20 - 20124 
MYLAN SpA Via Vittor Pisani, 20 - 20124
Vera Pharma Kft. 
Vera Pharma Kft. Rákos köz 22.
PT - Португалия Decomed Farmacêutica, S.A. 
Decomed Farmacêutica, S.A.
PT - Португалия Cinfa Португалия, Lda. 
Cinfa Portugal, Lda.
Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Danmark 
Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300 København S, Danmark
Warner Chilcott UK Limited Old Belfast Road Millbrook Larne County Antrim BT40 2SH, United Kingdom 
SE - Sweden Warner Chilcott UK Limited Old Belfast Road Millbrook Larne County Antrim BT40
Jean Monnet" 11, Place des Vosges 
Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Medicinal, Lda. 
Mer Medicamentos, Lda.
RISEDRONATO SEMANAL SANDOZ 35 mg comprimidos recubiertos con pelicula 
RISEDRONATO SEMANAL SANDOZ 35 mg comprimidos recubiertos con pelicula film coated tablets
Computerweg 10, 3542 DR, Utrecht, 
Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, The Netherlands
Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Дания 
DK - Denmark Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800
Merck Sharp & Dohme BV, PO Box 581, NL-2003 PC 
SE - Sweden Merck Sharp & Dohme BV, PO Box 581, NL-2003 PC Harlem, Netherlands (NLD)
NO - Норвегия Mylan AB, Box 23033, 10435 Stockholm, Sweden 
Mylan AB, BOX 23033, 10435 STOCKHOLM, Sweden
ADELAN SEMANAL 70 mg Comprimidos tablets 
ADELAN SEMANAL 70 mg Comprimidos
Randronate 70 mg 70 mg 
Randronate 70 mg
BG - България Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mesto 
Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mestoSlovenia
PT - Португалия Aurobindo Pharma (Португалия), Unipessoal Lda. Av. do Forte, nº 3Parque Suécia, Edifício. 
Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
LABORMED-PHARMA S.A., Theodor Pallady Boulevard 44B, Sector 3, RO-032266 Bucharest, Румъния 
LABORMED-PHARMA S.A., Theodor Pallady Boulevard 44B, Sector 3, RO-032266 Bucharest, Romania
Concentrate for infusion 
Concentrate for infusion Intravenous
2794-038 Carnaxide, 
IV, 2º 2794-038 Carnaxide, Portugal
RO - Румъния S.C. TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.,Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, Parter, Sectorul 2, Bucureşti, România 
Domniţa Ruxandra nr. 12, Parter, Sectorul 2, Bucureşti, România
Филмирани таблетки and effervescent 
Film-coated tablets + effervescent
OSTEORON 35 mg film coated tablets 
OSTEORON 35 mg film coated tablets film coated tablets
Fosalen 10 mg Tablets 10mg 
Fosalen 10 mg Tablets
RISEDRONATO SEMANAL SALUTAS 35 mg comprimidos recubiertos con película 
RISEDRONATO SEMANAL SALUTAS 35 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets
Comércio e Desenvol. de Produtos Farmacêuticos, Unip., Lda. 
de Produtos Farmacêuticos, Unip., Lda.
BG - България Actavis Group PTC ehf, Iceland 
ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
2740-298 Porto Salvo, 
2740-298 Porto Salvo, Portugal
Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur 
Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur Iceland
AREDIA 30 mg polvo y disolvente para solución para perfusión 
AREDIA 30 mg polvo y disolvente para solución para perfusión solution for infusion
IBANDROMYLAN 150 mg, comprimé pelliculé 
IBANDROMYLAN 150 mg, comprimé pelliculé tablet
S, Дания 
Odense S., Denmark
Alendronax 70 mg 70 mg 
Alendronax 70 mg
Actavis Group PTC ehf., PO Box 425, Reykjavikurvegi 76-78, IS-220 
DK - Denmark Actavis Group PTC ehf., PO Box 425, Reykjavikurvegi 76-78, IS-220
SAPTAMANAL 35 mg film coated tablets 
SAPTAMANAL 35 mg film coated tablets film coated tablets
Merck Sharp & Dohme BV, Waarderweg 39, 2031 bn Haarlem, The 
Merck Sharp & Dohme BV, Waarderweg 39, 2031 bn Haarlem, The Netherlands
Sanofi-Aventis Белгия NV Culliganlaan 1C 1831 Diegem 
BE - Belgium Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Ostemax 70 comfort 70 mg 
Ostemax 70 comfort
Merck Sharp & Dohme B.V., PO Box 581, Waarderweg 39, NL-2031 BN Haarlem, Nederlands 
DK - Denmark Merck Sharp & Dohme B.V., PO Box 581, Waarderweg 39, NL-2031 BN Haarlem, Nederlands
U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37 Praga 10, 
U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37 Praga 10, Czech Republic
200MG/CAP Капсула, твърда 
200MG/CAP HARD CAPSULE
Alendrogen 70 mg 70 mg 
Alendrogen 70 mg
Heumann 35 mg Filmtabletten 
Risedronat Heumann 35 mg Filmtabletten
Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, FIN-20210 
Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, FIN-20210 Turku, Finland
ALENDRONIQUE RATIOPHARM 70 mg, comprimé tablet 
ALENDRONIQUE RATIOPHARM 70 mg, comprimé
LV - Латвия ratiopharm GmbH, GrafArco-Str.3, 89079 Ulm, 
LV - Latvia ratiopharm GmbH, GrafArco-Str.3, 89079 Ulm, Germany
AREDIA 90 mg polvo y disolvente para solución para perfusión 
AREDIA 90 mg polvo y disolvente para solución para perfusión solution for infusion
FR - Франция KROMME RIJN APOTHEEK Langstraat 4C 
KROMME RIJN APOTHEEK Langstraat 4C 3981 EV BUNNIK PAYS-BAS
- Словения Arrow Generics Limited, 2 Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, UK 
Arrow Generics Limited, 2 Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, UK
ES - Испания HOSPIRA UK LIMITED Queensway. 
HOSPIRA UK LIMITED Queensway.
Risonate Once Weekly 
Alendros Once Weekly
NL - Нидерландия Arrow Generics Limited Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ 
NL - Netherlands Arrow Generics Limited Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ
- Финландия Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, P.O.BOX 581, 2031 BN HAARLEM, 
Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, P.O.BOX 581, 2031 BN HAARLEM, Netherlands
LORINE 35 mg film coated tablets 
LORINE 35 mg film coated tablets film coated tablets
IS-220 Hafnarfjörour, Islândia 
425, IS-220 Hafnarfjördur, Iceland
RO - Румъния BLUEFISH PHARMACEUTICALS AB, Torsgatan 11, 111 23 
DK - Denmark BLUEFISH PHARMACEUTICALS AB, Torsgatan 11, 111 23
Alendronorm 70 mg 70 mg 
Alendronorm 70 mg
BONEFOS 400 mg, capsules капсула 
BONEFOS 400 mg, capsules capsules
Risedronato Winthrop 75 mg compresse rivestite con film 
Risedronato Winthrop 75 mg compresse rivestite con film film-coated tablets
PAMIDRONATO DISODICO COMBINO PHARM 15 mg polvo para solución para perfusión 
PAMIDRONATO DISODICO COMBINO PHARM 15 mg polvo para solución para perfusión solution for infusion
Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma SA 
Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma SA, ul.
Orion Corporation Orion Pharma, Orionintie 1, FI02200 Espoo, Finland 
Orion Corporation, Orion Pharma, Orionintie 1, 02200 Espoo, Finland
Etidronat 200 mg Jenapharm200 mg таблетки 
Etidronat 200 mg Jenapharm
ACTONEL 75 mg film coated tablets 
ACTONEL 75 mg film coated tablets film coated tablets
OSODENS 35 mg film coated tablets 
OSODENS 35 mg film coated tablets film coated tablets
DE - Германия Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX 
DE - Germany Ovamex Limited 118 larch crescent
PT - Португалия Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado, 
Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado, 2600-726 Castanheira do Ribatejo
RISEDRONATO SEMANAL RANBAXY 35 mg comprimidos recubiertos con película 
RISEDRONATO SEMANAL RANBAXY 35 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets
25/28 North Wall 
25/28 North Wall Quay Dublin 1
Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vilbel, Германия 
Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, 61118 Bad Vilbel,Germany
Sanofi-aventis S.p.A. 
Sanofi-aventis zrt.
BG - България Актавис ЕАД, ул. "Атанас Дуков" № 29, София 1407, България 
Atavis EAD 1407 Sofia 29 Atanas Dukov Str. Bulgaria
75MG/TAB ФИЛМИРАНИ 
75MG/TAB FILM COATED TABLET
300MG/CAP Капсула, твърда 
300MG/CAP HARD CAPSULE
Risedronate Sodium Actavis 5 mg Film-coated tablets 
Risedronate Sodium Actavis 5 mg film-coated tablets film-coated tablets
Risedronate Sodium Actavis 30 mg Film-coated tablets 
Risedronate Sodium Actavis 30 mg film-coated tablets film-coated tablets
Leuvensestraat 28b 1800 Vilvoorde Белгия 
1800 Vilvoorde Belgium
SPEZIALPRÄPARATE MBH Fehlandtstrasse 3 
MEDAC GESELLSCHAFT FÜR KLINISCHE SPEZIALPRÄPARATE MBH Fehlandtstrasse 3
Alendrogen 70mg 70mg 
Alendrogen 70mg
ALENDRONIQUE SANDOZ 70 mg, comprimé tablet 
ALENDRONIQUE SANDOZ 70 mg, comprimé
- Португалия Almus, Lda. 
Almus, Lda.
33 Szkolna Street 
16, LAARSTRAAT
- Португалия Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos 
Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
PAMIDRONATO DISODICO COMBINO PHARM 90 mg polvo para solución para perfusión 
PAMIDRONATO DISODICO COMBINO PHARM 90 mg polvo para solución para perfusión solution for infusion
Risedronate Sodium Actavis 35 mg Film-coated tablets 
Risedronate Sodium Actavis 35 mg film-coated tablets film-coated tablets
Medac Gesellschaft für klinische Spezialpreparate mbH 
NL - Netherlands Medac Gesellschaft für klinische Spezialpreparate mbH
SKELID 200 mg, comprimé 
SKELID 200 mg, comprimé tablet
KALOSSO 150 mg, comprimé pelliculé 
KALOSSO 150 mg, comprimé pelliculé tablet
Fostepor 10mg Tablets 10mg 
Fostepor 10mg Tablets
Optinate Once a Week 35mg Film-coated Tablets 
Optinate Once a Week 35mg Film-coated Tablets film-coated tablets
JUVERITAL 5 mg film coated tablets 
JUVERITAL 5 mg film coated tablets film coated tablets
Ranbaxy (UK) Ltd., 20 Balderton Street, W1K 6TL London, UK 
DK - Denmark Ranbaxy (UK) Ltd., 20 Balderton Street, W1K 6TL London, UK
RATIOPHARM 35 mg comprimidos recubiertos con película 
RATIOPHARM 35 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets
PAMIDRONATO DISODICO COMBINO PHARM 60 mg polvo para solución para perfusión 
PAMIDRONATO DISODICO COMBINO PHARM 60 mg polvo para solución para perfusión solution for infusion
SE - Швеция ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, DE-89079 
SE - Sweden ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, DE-89079
Procter & Gamble Pharmaceuticals SA.NV. Temselaan 100 
BE - Belgium Procter & Gamble Pharmaceuticals SA.NV.
Järnvägsgatan 11, BOX HELSINGBORG, Швеция 
TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Sandoz GmbH, Biochemiestraße 10 
Sandoz GmbH, 10
PHARMACEUTICALS 
PHARMACEUTICALS IRELAND
DIDRONEL 400 mg, comprimé 
DIDRONEL 400 mg, comprimé tablet
DK - Дания ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, DE-89079 
DK - Denmark ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, DE-89079
Risedronato Winthrop 30 mg compresse rivestite con film 
Risedronato Winthrop 30 mg compresse rivestite con film film-coated tablets
Hexal einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten 
Risedronat Hexal einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten
400MG/CAP Капсула, твърда 
400MG/CAP HARD CAPSULE
Vision House, Bedford Road, 
SE - Sweden PLIVA Pharma Ltd, Vision House, Bedford Road,
Alendroninezuur 70A 70 mg 
Alendroninezuur 70A
- Финландия Gedeon Richter Plc, Gyömrõi út 19-21, 1103 Budabest, 
Gedeon Richter Plc, Gyömrõi út 19-21, 1103 Budabest, Hungary
- Словения Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, NL 
Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, NL
DIDRONEL 200 mg, comprimé 
DIDRONEL 200 mg, comprimé tablet
- Словения Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, 20210 Turku, 
Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, 20210 Turku, Finland
ЧЕШКА РЕПУБЛИКА 
), Czech Republic
- Португалия Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. 
DE - Germany TECNIMEDE - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. (BS
Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A. 
ZAKLAD FARMACEUTYCZNY ADAMED PHARMA, S.A. ul.
Risedronato Winthrop 5 mg compresse rivestite con film 
Risedronato Winthrop 5 mg compresse rivestite con film film-coated tablets
Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado, 
Vida - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado, 2600-726 Castanheira do Ribatejo
PAMIDRONATO DISODICO COMBINO PHARM 30 mg polvo para solución para 
PAMIDRONATO DISODICO COMBINO PHARM 30 mg polvo para solución para solution for infusion
ACREL 5 mg comprimidos recubiertos con película 
ACREL 5 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets
- Естония ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm 
ET - Estonia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm GERMANY
Лекарствени продукти, съдържащи Неридронова киселина (neridronic acid), с разрешение за употреба в Европейския съюз 
Neridronic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union
K. Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, 
Sanofi-Aventis Malta Ltd, Triq Kan. K. Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta
IE - Ирландия Ranbaxy Ирландия Ltd. Spafield, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary 
Spafield, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary
70 MG/TAB 
70 MG/TAB TABLET
P.O. Box 581, Haarlem, 
Box 581, Haarlem, 2031 BN
Интравенозно 
Intramuscolar
10 mg Tabletten 
10 MG tablets
FR - Франция THERAMEX 6, avenue Albert II 
THERAMEX 6, avenue Albert II Zone F - Bloc B 98000 Monaco MONACO
- Португалия Gedeon Richter, Plc. Gyömröi út, 19-21, H-1103 
DK - Denmark Gedeon Richter Plc., Gyömröí út 19-21, HU-1103
RISENDROS 35 mg film coated tablets 
RISENDROS 35 mg film coated tablets film coated tablets
IS - Исландия Hospira UK Limited, Queensway Royale 
LT - Lithuania Hospira UK Limited, Queensway Royal
Siranin 70mg potahované 
Siranin 70mg potahované tablety
Лекарствени продукти, съдържащи Памидронова киселина (pamidronic acid), с разрешение за употреба в Европейския съюз 
Pamidronic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union
Actonel® Wekelijks 35 mg, filmomhulde tabletten 
Actonel® Wekelijks 35 mg, filmomhulde tabletten filmcoated tablets Oral use
Alenax 70 mg tablete 70 mg 
Alenax 70 mg tablete
Таблетки и ефервесцентна таблетки 
Tablet and effervescent tablet
SK - Словакия LABORMED-PHARMA S.A., Theodor Pallady Boulevard 44B, Sector 3, RO-032266 
DK - Denmark LABORMED-PHARMA S.A., Theodor Pallady Boulevard 44B, Sector 3, RO-032266
Прах и разтворител за Концентрат за инфузионен разтвор 
Powder and solvent for concentrate for solution for infusion
Bonefos капсула 
Bonefos capsules
BG - България ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, 89079 Ulm, 
BG - Bulgaria ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, 89079 Ulm, Germany
STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, DE61118 Bad Vilbel, Германия (DEU) 
SE - Sweden STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, DE61118 Bad Vilbel, Germany (DEU)
Juverital 5mg potahované 
Juverital 5mg potahované tablety
Barcelona, 69 08970Sant 
Barcelona, 69 08970Sant Joan Despi, Spain
RISEDRONATO SEMANAL HEXAL 35 mg comprimidos recubiertos con película 
RISEDRONATO SEMANAL HEXAL 35 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets
Лекарствени продукти, съдържащи Етидронова киселина (еtidronic acid), с разрешение за употреба в Европейския съюз 
Etidronic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union
Прах за инфузионен разтвор 
Powder for Injection
Risedronato Winthrop 35 mg compresse rivestite con film 
Risedronato Winthrop 35 mg compresse rivestite con film film-coated tablets