natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Суспензията е напълнена в патрони от стъкло тип I, запечатани с бутилов или халобутилов уплътняващ диск, защитени с алуминиева обкатка, и бутала. 
The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Притежател на разрешението за употреба и производител Liprolog 100 единици/ml инжекционен разтвор в патрон се произвежда от: 
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial is made by:
Листовка: информация за потребителя Liprolog 200 единици/ml KwikPen, инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка инсулин лиспро (insulin lispro) 
USER MANUAL Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro
Liprolog 200 единици/ml 
INFORMATION IN BRAILLE Liprolog 200 units/ml
Liprolog 100 единици/ml KwikPen, инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка инсулин лиспро (insulin lispro) 
Liprolog 100 units/ml KwikPen solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro
НЕ използвайте Liprolog Mix25 ако предполагате, че започва хипогликемия (ниско ниво на кръвната захар). 
Do NOT use Liprolog Mix25 - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Преди употреба KwikPen трябва да се потъркаля десет пъти между дланите на ръцете и да се обърне на 180° десет пъти, за да може инсулинът да се размеси така, че да стане равномерно мътен или с цвят на мляко. 
• The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
След като патронът се изпразни да не се използва отново. 
Once the cartridge is empty, do not use it again.
Притежател на разрешението за употреба и производител Liprolog Mix50 100 единици/ml инжекционна суспензия в патрон се произвежда от: 
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge is made by:
Трябва да ползвате Liprolog Mix25 патрони само с инсулинови писалки на Lilly и 
• You must only use Liprolog Mix25 cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
Части на писалката Liprolog Junior KwikPen 
Liprolog Junior KwikPen Parts
Liprolog Mix50 100 единици/ml инжекционна суспензия e бяла стерилна суспензия и съдържа 100 единици инсулин лиспро във всеки милилитър (100 единици/ml) инжекционна суспензия. 
Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Изберете място за Вашата инжекция. 
• Choose your injection site.
Ако сте приложили повече Liprolog Mix50, отколкото Ви е необходим, може да настъпи понижаване на кръвната захар. 
If you take more Liprolog Mix50 than you need, a low blood sugar may occur.
Liprolog Mix25 100 единици/ml KwikPen, инжекционна суспензия e бяла, стерилна суспензия и съдържа 100 единици инсулин лиспро във всеки милилитър (100 единици/ml) инжекционна суспензия. 
Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Как изглежда Liprolog Mix25 100 единици/ml инжекционна суспензия в патрон и какво съдържа опаковката 
What Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack
Клипс на писал ката 
Tap the Cartridge
Liprolog 200 единици/ml KwikPen, инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Какво съдържа Liprolog 100 единици/ml Junior KwikPen, инжекционен разтвор 
INFORMATION IN BRAILLE Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen
Притежател на разрешението за употреба и производител Liprolog Mix25 100 единици/ml инжекционна суспензия в патрон се произвежда от: 
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge is made by:
Liprolog Mix50 100 единици/ml, инжекционна суспензия в патрон 50% инсулин лиспро и 50% инсулин лиспро протаминова суспензия 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Съхранявайте писалката, която използвате в момента, при стайна температура (до 30°C) и далече от прах, храна и течности, топлина и светлина. 
• Store the Pen you are currently using at room temperature (up to 30°C) and away from dust,
Как изглежда Liprolog Mix50 100 единици/ml инжекционна суспензия в патрон и какво съдържа опаковката 
What Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack
Преди употреба съхранявайте Liprolog KwikPen (Квик-писалка), предназначен за Вас в хладилник (2C - 8C). 
Before the first use store your Liprolog KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Ако смятате, че имате този тип инсулинова алергия с Liprolog, незабавно се свържете с лекар. 
• sweating If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog, contact a doctor at once.
Junior KwikPen („писалка“) е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, която съдържа 3 ml (300 единици, 100 единици/ml) инсулин лиспро инжекционен разтвор. 
Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Нуждите от инсулин могат да намалеят при употреба на лекарствени продукти с хипогликемично действие, като перорални хипогликемични средства, салицилати (напр., ацетилсалицилова киселина), антибиотици, съдържащи сулфо-група, някои антидепресанти (моноаминооксидазни инхибитори, селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина), определени инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (каптоприл, еналаприл), блокери на ангиотензин ІІ рецепторите, бета-блокери, октреотид или алкохол. 
Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Liprolog 200 единици/ml KwikPen, инжекционен разтвор Инсулин лиспро 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection Insulin lispro
НЕ използвайте Liprolog Mix50 ако предполагате, че започва хипогликемия (ниско ниво на кръвната захар). 
Do NOT use Liprolog Mix50 - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Liprolog 100 единици/ml, инжекционен разтвор в патрон инсулин лиспро (insulin lispro) 
Liprolog 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro
Нуждите от инсулин могат да намалеят при употреба на продукти с хипогликемично действие като орални хипогликемични средства, салицилати (напр. ацетилсалицилова киселина), антибиотици, съдържащи сулфо-група и някои антидепресанти (моноамино оксидазни инхибитори, селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина), определени инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (каптоприл, еналаприл), блокери на ангиотензин ІІ рецепторите, бета-блокери, октреотид или алкохол. 
Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants, (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, betablockers, octreotide or alcohol.
Liprolog Mix25 100 единици/ml, инжекционна суспензия e бяла стерилна суспензия и съдържа 100 единици инсулин лиспро във всеки милилитър (100 единици/ml) инжекционна суспензия. 
Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Капачка на писалката 
In-use Pen
Всеки патрон съдържа 300 единици инсулин лиспро в 3 ml разтвор. 
Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml solution.
За да се предотврати възможно пренасяне на болести, всеки патрон трябва да се използва само от Вас, дори и ако иглата на инсулиновата писалка е сменена. 
To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by you only, even if the needle on the delivery device is changed.
Тези лекарствени продукти не трябва да се смесват с никакъв друг инсулин или с друг лекарствен продукт. 
Cartridge, KwikPen and Junior KwikPen These medicinal products should not be mixed with any other insulin or any other medicinal product.
Съхранявайте писалката, която използвате в момента, при стайна температура [до (30°C)] и далече от прах, храна и течности, топлина и светлина. 
• Store the Pen you are currently using at room temperature [up to (30 °C)] and away from dust,
Трябва да ползвате Liprolog Mix50 патрони само с инсулинови писалки на Lilly и 
• You must only use Liprolog Mix50 cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
ВЪНШНА КУТИЯ (с blue box) групова опаковка - флакон 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - Vial
Там има някои напомняния. 
Here are some reminders.
Liprolog 100 единици/ml, инжекционен разтвор във флакон инсулин лиспро (insulin lispro) 
Liprolog 100 units/ml solution for injection in cartridge insulin lispro
Liprolog Mix50 100 единици/ml KwikPen (Квик-писалка), инжекционна суспензия e бяла, стерилна суспензия и съдържа 100 единици инсулин лиспро във всеки милилитър (100 единици/ml) инжекционна суспензия. 
Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Честота на хипогликемия като крайна точка 
Incidence of hypoglycaemia at endpoint Bodyweight gain2
Как изглежда писалката Liprolog Junior KwikPen и какво съдържа опаковката Liprolog 100 единици/ml 
How to store Liprolog Junior KwikPen Contents of the pack and other information
Не съхранявайте писалката или патроните, които използвате, в хладилник. 
Do not put it near heat or in the sun. Do not keep your pen or the cartridges you are using in the fridge.
Разтвор 
Vial
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Liprolog 200 единици/ml KwikPen, инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка инсулин лиспро (insulin lispro) 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro
Ако Вашата доза е по-голяма от 30 единици, ще трябва да направите повече от една инжекция. 
• If your dose is more than 30 units, you will need to give more than one injection.
КАРТОНЕНАТА КУТИЯ 
Cartridge Holder
Разтворът е напълнен в патрони от стъкло тип I, запечатани с бутилов или халобутилов уплътняващ диск, защитени с алуминиева обкатка, и бутала. 
The solution is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and are secured with aluminium seals.
Клипс на капачката 
Cap Clip Rubber Seal
Предозиране 
Troubleshooting
Преди употреба патроните Liprolog Mix25 трябва да се потъркалят между дланите на ръцете и да се завъртат на 180 десет пъти, за да може инсулинът да се размеси така, че да стане равномерно мътен или с цвят на мляко. 
• Cartridges containing Liprolog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Eli Lilly Polska Sp. z o.o. Tel: +48 22 440 33 00 
Tel: +48 22 440 33 00
Винаги пазете резервни писалка и патрони с Liprolog Mix25 в случай, че загубите Вашата 
• Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Преди употреба патроните Liprolog Mix50 трябва да се потъркалят между дланите на ръцете и да се завъртат на 180 десет пъти, за да може инсулинът да се размеси така, че да стане равномерно мътен или с цвят на мляко. 
• Cartridges containing Liprolog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
TEVA SANTE Le Palatin 1 
France TEVA SANTE Le Palatin 1
Ciclum Farma Unipessoal, Lda. 
Portugal Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Eurogenerics NV Heizel Esplanade b22 1020 Brussel Belgium 
Belgium Eurogenerics NV Heizel Esplanade b22 1020 Brussel
1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex 
1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex France
Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11, Box 1070, 251 10 Helsingborg Sweden 
Norway Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11, Box 1070, 251 10 Helsingborg Sweden
Bad Vilbel D-61118 Germany 
Bad Vilbel D-61118
Radlická 3185/1c 
Radlická 3185/1c 150 00 Prague
Sandoz NV/SA Telecom Gardens Medialaan 40 
Belgium Sandoz NV/SA Telecom Gardens Medialaan 40
Финландия ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 
Finland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark 
Denmark Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 Kundl, A-6250 
Poland Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 Kundl, A-6250
Teva Pharma B.V. Computerweg 10 
Estonia Teva Pharma B.V. Computerweg 10
B-Vilvoorde Belgium 
B-Vilvoorde
Aktiengesellschaft Industriestr. 
Germany HEXAL Aktiengesellschaft Industriestr.
Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 
Germany Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 
France EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 
Poland STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
ORLSTAT EUROGENERIC I 
ORLSTAT EUROGENERICI
12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France 
92517 Boulogne Billancourt Cedex
Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD 15 N.V Gogol Str. Sofia 
15 N.V Gogol Str. Sofia
Sandoz d.d., Verovškova 57, SI-1000 Ljubljana, Slovenia 
Latvia Sandoz d.d., Verovškova 57, SI-1000 Ljubljana,
Sandoz A/S, , Edvard Thomsens Vej 14 
Sweden Sandoz A/S, , Edvard Thomsens Vej 14
Чешка република Teva Pharmaceuticals CR s.r.o. 
Teva Pharmaceuticals CR s.r.o.
Pharmaceuticals Works Pharma SA 
Belgium Pharmaceuticals Works Pharma SA
Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovėnia 
Verovškova 57 SI1000 Ljubljana
Sandoz d.d. 
Estonia Sandoz d.d.
Чешка република Sandoz s.r.o 
Sandoz s.r.o
Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542DR Utrecht, The Netherlands 
Latvia Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542DR Utrecht, The Netherlands
Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, 2300 København S, Denmark 
Denmark Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300 Copenhagen S, Denmark
SANDOZ 
Orlistat Sandoz
Pharmaceutical Works Polpharma S.A. 
Estonia Pharmaceutical Works Polpharma S.A.
Великобритания Teva UK Limited, Brampton Road, 
Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG United Kingdom
49, avenue Georges Pompidou 
France SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2 - 18 Bad Vilbel 
Finland Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2 - 18
Edvard Thomsens Vej 14 Copenhagen S 2300 Denmark 
Finland Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 Copenhagen S 2300 Denmark
Orlistatratiopharm 120 mg Hartkapseln 
Orlistat-ratiopharm 120 mg Hartkapseln
19, Pelplinska street 83-200 Starogard Gdanski 
19, Pelplinska street 83-200 Starogard Gdanski Poland
Германия ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany 
Germany ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Orlistatratiopharm 60 mg Hartkapseln 
Orlistat-ratiopharm 60 mg Hartkapseln
Hampden Park, 
Pelplinska Street,
Orlistat Stada 60 mg 
Orlistat STADA 60 mg 60 mg
19, Pelplińska Street, 83-200 Starogard Gdański, Poland 
Address: 19, Pelplińska Street, 83-200 Starogard Gdański, Poland
Литва 
Slovėnia
Orlistat 
Orlistat Teva
Pharmaceutical Works POLPHARMA S.A., 19 Pelplinska Street, Starogard Gdanski 83200 Poland 
Lithuania Pharmaceutical Works POLPHARMA S.A., 19 Pelplinska Street, Starogard Gdanski 83-200 Poland
Словакия 
Slovenia
Pharmaceutical Works POLPHARMA SA 
Latvia Pharmaceutical Works POLPHARMA SA, 19
Pharmaceutical Works POLPHARMA SA, 19 Pelplińska Street, 83-200 Starogard Gdański, Poland 
Latvia Pharmaceutical Works POLPHARMA SA, 19 Pelplińska Street, 83-200 Starogard Gdański, Poland
Pharmaceutical Works Polpharma S.A 19, Peplinska Street Starogar Gdanski 
19, Peplinska Street Starogar Gdanski
Pharmaceutical Works POLPHARMA SA 19, Pelplińska Street 83-200 Starogard Gdański 
Poland Pharmaceutical Works POLPHARMA SA 19, Pelplińska Street 83-200 Starogard Gdański Poland
Orlistat EG 60 mg 
ORLISTAT TEVA 60MG
Orlistat HEXAL 120 mg 
ORLISTAT SANDOZ 120 MG
Orlistat HEXAL 60 mg 
Orlistat Sandoz 60 mg 60 mg
В ДОЗОВА 
ul.
Пълният текст на EPAR за Urorec може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
The full EPAR for Urorec can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Urorec? 
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Urorec?
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Urorec се използва възможно най-безопасно. 
A risk management plan has been developed to ensure that Urorec is used as safely as possible.
Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) зa Urorec. 
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Urorec.
За повече информация относно лечението с Urorec прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт. 
For more information about treatment with Urorec, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
В допълнение фирмата производител на Urorec ще гарантира, че на очните хирурзи ще бъде предоставена информация за IFIS във всички държави членки, където лекарството ще бъде пуснато на пазара. 
In addition, the company that makes Urorec will ensure that eye surgeons are provided with information on IFIS in all Member States where the medicine will be marketed.
Въз основа на този план информацията за безопасност е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Urorec, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите. 
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Urorec, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Urorec не се препоръчва при пациенти с тежки бъбречни проблеми. 
Urorec is not recommended for patients with severe kidney problems.
В двете проучвания, в които Urorec е сравняван само с плацебо, IPSS е около 21 точки в началото на проучването. 
In the two studies where Urorec was compared only with placebo, the IPSS was around 21 points at the start of the study.
CHMP реши, че ползите от Urorec са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба. 
The CHMP decided that Urorec's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Urorec е лекарство, съдържащо активното вещество силодозин (silodosin). 
Urorec is a medicine that contains the active substance silodosin.
В третото проучване IPSS е около 19 точки преди лечението и намалява със 7,0 точки при мъжете, приемащи Urorec, след 12 седмици, с 6,7 точки при мъжете, приемащи тамсулозин, и с 4,7 точки при мъжете, приемащи плацебо. 
In the third study, IPSS was around 19 points before treatment, falling by 7.0 points in the men who took Urorec after 12 weeks, 6.7 points in the men who took tamsulosin and 4.7 points in the men who took placebo.
За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции и ограничения, съобщени при Urorec, вижте листовката. 
For the full list of all side effects and restrictions with Urorec, see the package leaflet.
Допълнителна информация за Urorec: 
Other information about Urorec
Urorec е по-ефективен от плацебо и също толкова ефективен, колкото тамсулозин за намаляване на симптомите на БХП. 
Urorec was more effective than placebo and as effective as tamsulosin at reducing symptoms of BPH.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Urorec. 
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Urorec.
Какви ползи от Urorec са установени в проучванията? 
What benefit has Urorec shown during the studies?
Едно от проучванията сравнява също Urorec с тамсулозин (друго лекарство, използвано за БХП). 
One of these studies also compared Urorec with tamsulosin (another medicine used for BPH).
Urorec е сравнен с плацебо (сляпо лечение) в три основни проучвания, обхващащи над 1800 мъже с БХП. 
Urorec has been compared with placebo (a dummy treatment) in three main studies involving over 1,800 men with BPH.
Какви са рисковете, свързани с Urorec? 
What is the risk associated with Urorec?
Най-честата нежелана лекарствена реакция при Urorec (наблюдавана при повече от 1 на 10 пациенти) е намаляване на количеството на семенната течност при еякулация. 
The most common side effect with Urorec (seen in more than 1 patient in 10) is a reduction in the amount of semen released during ejaculation.
След 12 седмици IPSS намалява с около 6,4 точки при мъжете, приемащи Urorec, и с около 3,5 точки при мъжете, приемащи плацебо. 
After 12 weeks, it had fallen by around 6.4 points in the men who took Urorec, and by around 3.5 points in the men who took placebo.
Активното вещество в Urorec, силодозин, представлява алфа-адренорецепторен антагонист. 
The active substance in Urorec, silodosin, is an alpha adrenoreceptor antagonist.
Urorec се използва за лечение на симптомите на бенигнена хиперплазия на простатата (БХП, уголемена простатна жлеза) при възрастни. 
Urorec is used to treat the symptoms of benign prostatic hyperplasia (BPH, an enlarged prostate gland) in adults.
Преди провеждане на проучвания при хора ефектите на Urorec са изследвани върху експериментални модели. 
The effects of Urorec were first tested in experimental models before being studied in humans.
Какво представлява Urorec? 
What is Urorec?
Европейската комисия издава разрешение за употреба на Urorec, валидно в Европейския съюз. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Urorec on 29 January 2010.
Как е проучен Urorec? 
How has Urorec been studied?
Защо Urorec е разрешен за употреба? 
Why has Urorec been approved?
Как действа Urorec? 
How does Urorec work?
За какво се използва Urorec? 
What is Urorec used for?
Как се използва Urorec? 
How is Urorec used?
Приложение I Списък на лекарствени продукти и опаковки 
Annex I List of medicinal products and presentations
Локално или регионално интраорално инжектиране 
Local or regional injection intra-oral Submucosal use
Финландия Specialites Septodont. 
Specialites Septodont.
Septodont GmbH Felix-Wankel-Str. 
Germany Septodont GmbH Felix-Wankel-Str. 9
John Tsaprazis SA 157 Michalakopoulou Str. 11527, Athens Greece 
John Tsaprazis SA 157 Michalakopoulou Str.
Injektionslösun g 
Injektionslösung
Дентално приложение Инфилтриран е и периневрално приложение в устната кухина 
Dental use Infiltration and perineural use in the oral cavity
: неуточнен 
Solução injetável
Люксембург Septodont Nv-Sa 87 Avenue de la Constitution B-1083 Brussel 
Luxembourg Septodont Nv-Sa 87 Avenue de la Constitution
Субмукозно приложение Инфилтриран е и периневрално приложение 
Submucosal use Infiltration and perineural use
Septanest Cu Adrenalină 
Septanest Z Adrenaliną