natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6b Свържете системата за инфузия като държите инфузионния сак обърнат. 
6b Keeping the infusion bag inverted, connect the infusion line.
Всеки сак съдържа 50 ml натриев хлорид 0,9% във вода за инжекции. 
Each bag contains 50 ml of sodium chloride 0.9% in Water for Injections.
Всяка таблетка съдържа 253,675 mg лактоза монохидрат. 
VFEND 200 mg film-coated tablets Each tablet contains 253.675 mg lactose monohydrate.
VFEND 50 mg филмирани таблетки EU/1/02/212/001-012 
VFEND 50 mg film-coated tablets EU/1/02/212/001-012
Количества VFEND концентрат (10 mg/ml), необходими при: Доза 
Volume of VFEND Concentrate (10 mg/ml) required for: 3 mg/kg dose (number of vials)
След това, необходимото количество концентриран разтвор се добавя към някой от препоръчваните инфузионни разтвори, изброени по-долу, за да се получи крайният разтвор на VFEND, който съдържа от 0,5 до 5 mg/ml вориконазол. 
• The required volume of the reconstituted concentrate is then added to a recommended compatible infusion solution listed below to obtain a final VFEND solution containing 0.5 to 5 mg/ml of voriconazole.
Ако пациент развие обрив, той трябва да бъде често проследяван и VFEND да бъде спрян, ако лезиите прогресират. 
If a patient develops a rash he should be monitored closely and VFEND discontinued if lesions progress.
Вашия лекар или фармацевт, ако вземате в момента или сте приемали преди това други лекарства, дори и такива, които се купуват без рецепта или растителни лекарствени продукти. 
It is very important that you inform your doctor or pharmacist if you are taking or have taken any other medicines, even those that are obtained without a prescription, or herbal medicines.
Перорални контрацептиви [CYP3A4 субстрат; CYP2C19 инхибито﻿ 
Oral Contraceptives [CYP3A4 substrate; CYP2C19 inhibitor]
Дигоксин Cmax ↔ Дигоксин AUC ↔ 
Digoxin Cmax ↔ Digoxin AUC ↔
Липсват значими разлики между стойностите на Сmax и AUCτ при здрави жени в старческа възраст (≥65 години) и здрави млади жени (18-45 години). 
No significant differences in Cmax and AUCτ were observed between healthy elderly females (≥ 65 years) and healthy young females (18-45 years).
50 ml сак за инфузия съдържа 0,9% натриев хлорид. 
50 ml infusion bag containing 0.9% of sodium chloride.
Такролимус (0.1 mg/kg единична доза) 
Tacrolimus (0.1 mg/kg single dose)
Ако не е уточнено друго, проучванията за лекарствени взаимодействия са проведени при здрави възрастни индивиди от мъжки пол, като е прилагано многократно дозиране до достигане на стационарно състояние с перорален вориконазол с от 200 mg два пъти дневно. 
Unless otherwise specified, drug interaction studies have been performed in healthy adult male subjects using multiple dosing to steady state with oral voriconazole at 200 mg twice daily (BID).
Ибупрофен (400 mg единична доза) 
Ibuprofen (400 mg single dose)
Вторична опаковка за бутилка и етикет за бутилката за 50 mg филмирани таблетки - опаковка по 2, 30, 100 
Bottle outer pack and bottle label for 50 mg film-coated tablets - Pack of 2, 30, 100
Едновременното приложение на вориконазол с еверолимус не се препоръчва, тъй като се очаква вориконазол да повиши значително концентрациите на еверолимус. 
Coadministration of voriconazole with everolimus is not recommended because voriconazole is expected to significantly increase everolimus concentrations.
Едновременно прилагане е противопоказано и в случаите, когато вориконазол може да повиши плазмените концентрации на субстанции, метаболизирани от CYP3A4 изоензими (някои антихистамини, хинидин, цизаприд, пимозид) (вж. по-долу и точка 4.3). 
When there is also a potential for voriconazole to increase the plasma concentrations of substances metabolised by CYP3A4 isoenzymes (certain antihistamines, quinidine, cisapride, pimozide), coadministration is contraindicated (see below and section 4.3).
Блистер фолио за 50 mg филмирани таблетки (за всички блистери) 
Blister foil for 50 mg film-coated tablets (all blister packs)
- Извратен вкус 
Abnormal sense of taste
Ако пациентът не може да понесе лечението, редуцирайте интравенозната доза със стъпки от 1 mg/kg. 
If patient is unable to tolerate treatment, reduce the intravenous dose by 1 mg/kg steps.
Прилагане на стандартни дози вориконазол с дози ефавиренц 400 mg ВД или по-високи е противопоказано (вж. точка 4.3). 
Use of standard doses of voriconazole with efavirenz doses of 400 mg QD or higher is contraindicated (see section 4.3).
Сулфанилурейни продукти (напр., толбутамид, глипизид, глибурид) [CYP2C9 субстрати] 
Sulfonylureas (e.g., tolbutamide, glipizide, glyburide) [CYP2C9 substrates]
Фентанил (5 g/kg единична доза) 
Fentanyl (5 g/kg single dose)
Препоръчва се проследяване за вориконазол-свързаните нежелани реакции, ако вориконазол се прилага непосредствено след флуконазол. 
Monitoring for voriconazole-associated adverse reactions is recommended if voriconazole is used sequentially after fluconazole.
Медианната продължителност на профилактика с изпитваното лекарство е 95,5 дни в групата на модифицираната предвидена за лечение група (MITT). 
The median duration of study drug prophylaxis was 95.5 days in the MITT group.
PVC/Алуминий/PVC/PVDC блистери в картонени кутии с 2, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56 или 100 филмирани таблетки. 
PVC / Aluminium/PVC/PVDC blister in cartons of 2, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56 or 100 film-coated tablets.
Профилактика на гъбични инфекции при пациенти с висок риск, на които е трансплантиран костен мозък. 
Prevention of fungal infections in high risk bone marrow transplant recipients.
Това ще осигури обем от 20 ml бистър концентрат, съдържащ 10 mg/ml вориконазол, който може да бъде изтеглен. 
• This will provide an extractable volume of 20 ml of clear concentrate containing 10 mg/ml of voriconazole.
При приготвянето на инфузията използвайте само това, което е предоставено в кутията с VFEND прах и разтворител за инфузионен разтвор. 
Use only items provided in the box with VFEND powder and solvent for solution for infusion in the preparation of the infusion.
− Болка в гърба 
Back pain
В случай на предозиране хемодиализата може да помогне за отстраняване на вориконазол от организма. 
In an overdose, haemodialysis may assist in the removal of voriconazole from the body.
Препоръчва се VFEND да се прилага при максимална скорост на инфузията 3 mg/kg на час за 1 до 3 часа. 
It is recommended that VFEND is administered at a maximum rate of 3 mg/kg per hour over 1 to 3 hours.
Блистер фолио за 200 mg филмирани таблетки (за всички блистери) 
Blister foil for 200 mg film-coated tablets (all blister packs)
VFEND 200 mg прах за инфузионен разтвор EU/1/02/212/025 
VFEND 200 mg powder for solution for infusion EU/1/02/212/025
Срок на годност на разтворената суспензия: 
Expiry date of the constituted suspension:
Едновременно прилагане на вориконазол и нискодозов ритонавир (100 mg ДД) трябва да се избягва, освен ако оценката на съотношението полза/риск при пациента не оправдава употребата на вориконазол. 
Coadministration of voriconazole and low-dose ritonavir (100 mg BID) should be avoided unless an assessment of the benefit/risk to the patient justifies the use of voriconazole.
Нестероидни противовъзпалителни лекарствени продукти (НСПВС) [CYP2C9 субстрати] 
Non-Steroidal AntiInflammatory Drugs (NSAIDs) [CYP2C9 substrates]
Варфарин (30 mg еднократна доза, прилагана едновременно с 300 mg ДД вориконазол) [CYP2C9 субстра﻿ 
Warfarin (30 mg single dose, co- administered with 300 mg BID voriconazole) [CYP2C9 substrate]
В едно проучване с еднократна перорална доза (200 mg) при лица с нормална бъбречна функция и леко (креатининов клирънс 41-60 ml/min) до тежко (креатининов клирънс < 20 ml/min) бъбречно увреждане, фармакокинетиката на вориконазол не е била значимо повлияна от бъбречното увреждане. 
In an oral single-dose (200 mg) study in subjects with normal renal function and mild (creatinine clearance 41-60 ml/min) to severe (creatinine clearance <20 ml/min) renal impairment, the pharmacokinetics of voriconazole were not significantly affected by renal impairment.
Всяка таблетка съдържа 50 или 200 mg вориконазол (voriconazole). 
Each tablet contains 50 or 200 mg voriconazole.
Преди всяка употреба разклащайте затворената бутилка с приготвената суспензия в продължение на приблизително 10 секунди. 
Instructions for use: Shake the closed bottle of constituted suspension for approximately 10 seconds before each use.
Тогава спринцовката, флаконът и адапторът на флакона могат да се изхвърлят. 
The syringe, vial and vial adapter can then be discarded.
- Проблеми със сърдечния ритъм или проводимостта на сърцето (понякога животозастрашаващи) - Животозастрашаваща алергична реакция 
A disorder in which the body's immune system attacks part of the peripheral nervous system Heart rhythm or conduction problems (sometimes life threatening) Life threatening allergic reaction
Обърнете инфузионния сак и завийте спринцовката в синия порт. 
5a Invert the infusion bag and screw the syringe into Blue port.
При употребата на вориконазол се съобщава за тежки кожни нежелани реакции (SCAR), като синдром на Stevens-Johnson (SJS), токсична епидермална некролиза (TEN) и лекарствена реакция с еозинофилия и системни симптоми (DRESS), които може да са животозастрашаващи или фатални. 
Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) such as Stevens-Johnson syndrome (SJS), toxic epidermal necrolysis (TEN), and drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), which can be life-threatening or fatal, have been reported with the use of voriconazole.
Трябва да се има предвид, че интравенозна доза от 8 mg/kg ще осигури експозиция на вориконазол приблизително 2 пъти по-висока от перорална доза от 9 mg/kg. 
It should be noted that an 8 mg/kg intravenous dose will provide voriconazole exposure approximately 2-fold higher than a 9 mg/kg oral dose.
Рифабутин Cmax  195% Рифабутин AUC  331% 
Rifabutin Cmax  195% Rifabutin AUC  331% Compared to voriconazole 200 mg BID,
Как да съхранявате VFEND 
How to store VFEND
Опаковката съдържа също мерителна чашка (с черта съответстваща на 23 ml), 5 ml перорална спринцовка и адаптер на бутилката. 
A measuring cup (graduated to indicate 23 ml), 5 ml oral syringe and a press-in bottle adaptor are also provided.
Дата на последно одобрение на листовката {ММ /ГГГГ}. 
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
- Другите съставки са захароза, силициев диоксид, колоиден, титанов диоксид, ксантанова гума, натриев цитрат, натриев бензоат, лимонена киселина, натурален портокалов ароматизатор. 
- The other ingredients are sucrose; silica colloidal; titanium dioxide; xanthan gum; sodium citrate; sodium benzoate; citric acid; natural orange flavour.
Клирънсът на интравенозния носител SBECD при хемодиализа е 55 ml/min 
The intravenous vehicle, SBECD, is haemodialysed with a clearance of 55 ml/min.
HIV протеазни инхибитори (използват се за лечение на HIV 
• Indinavir and other HIV protease inhibitors (used for treating HIV)
Тъй като полуживотът на алфентанил е 4-кратно удължен, когато алфентанил се прилага едновременно с вориконазол, и при публикувано независимо проучване едновременното прилагане на вориконазол с фентанил води до увеличаване на средните стойности на AUC0-∞ на фентанил, може да е необходимо често проследяване за свързаните с опиати нежелани реакции (включително по-дълго респираторно проследяване). 
As the half-life of alfentanil is prolonged in a 4-fold manner when alfentanil is coadministered with voriconazole, and in an independent published study concomitant use of voriconazole with fentanyl resulted in an increase in the mean AUC0-∞ of fentanyl, frequent monitoring for opiateassociated adverse reactions (including a longer respiratory monitoring period) may be necessary.
Прах за инфузионен разтвор: Сулфобутилетер бета циклодекстрин натрий (SBECD). 
Powder for solution for infusion: Sulfobutylether beta cyclodextrin sodium (SBECD)
Висока доза (400 mg ДД) 
High dose (400 mg BID)
− Жълтеница; промени в кръвните тестове за чернодробната функция 
Jaundice; Changes in blood tests of liver function Pancreatitis
nidulans; Candida spp., включително C. albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis и C. tropicalis; и ограничен брой C. dubliniensis, C. inconspicua и C. guilliermondii, Scedosporium spp., включително S. 
including A. flavus, A. fumigatus, A. terreus, A. niger, A. nidulans; Candida spp., including C. albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis and C. tropicalis; and limited numbers of C. dubliniensis, C. inconspicua, and C. guilliermondii, Scedosporium spp., including S. apiospermum, S. prolificans; and Fusarium spp.
Прахът VFEND се разтваря, като се използва специално градуирана спринцовка, предназначена да изтегли 19 ml от VFEND разтворителя за инфузионен разтвор (натриев хлорид (0,9%)) от синия порт на инфузионния сак. 
• The VFEND powder is reconstituted by using the specially marked syringe provided to remove 19 ml of VFEND solvent for solution for infusion (Sodium Chloride (0.9%) from the blue port of the infusion bag.
Разтворената суспензия: 
For the constituted suspension:
Препоръчва се използването на стандартна 20-милилитрова (неавтоматична) спринцовка, което да осигури изразходването на точното количество (19 ml) вода за инжекции или (9 mg/ml [0,9%]) натриев хлорид инфузионен разтвор. 
It is recommended that a standard 20 ml (non-automated) syringe be used to ensure that the exact amount (19.0 ml) of water for injections or (9 mg/ml [0.9%]) Sodium Chloride for Infusion is dispensed.
9 mg/kg два пъти дневно (максимална доза от 350 mg два пъти дневно) 
9 mg/kg twice a day (a maximum dose of 350 mg twice daily)
− Другата съставка е сулфобутилетер бета циклодекстрин натрий. 
-The other ingredient is sulfobutylether beta cyclodextrin sodium.
Да се реконституира и разреди преди приложение. 
Reconstitute and dilute before use.
Фармакокинетиката на перорално приложения вориконазол не се повлиява при бъбречно увреждане. 
The pharmacokinetics of orally administered voriconazole are not affected by renal impairment.
Еритромицин (1 g ДД) [CYP3A4 инхибито﻿ 
Erythromycin (1 g BID) [CYP3A4 inhibitor]
Шипът на адаптора ще проникне през запечатката на флакона. 
The spike in the vial adapter will penetrate the vial seal.
За по-подробни инструкции за употреба прочетете листовката за пациента. 
Refer to the patient leaflet for more detailed instructions for use.
Едновременно приложение с ерго-алкалоиди (ерготамин, дихидроерготамин), които са CYP3A4 субстрати, тъй като повишени плазмени концентрации на тези лекарствени продукти могат да доведат до ерготизъм (вж. точка 4.5). 
Coadministration with ergot alkaloids (ergotamine, dihydroergotamine), which are CYP3A4 substrates, since increased plasma concentrations of these medicinal products can lead to ergotism (see section 4.5).
Извадете спринцовката и изхвърлете адаптора на флакона и флакона. 
Unscrew the syringe and discard the vial adaptor and vial.
Други ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза (напр., делавирдин, невирапин) [CYP3A4 субстрати, инхибитори или CYP450 индуктори] 
Other Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTIs) (e.g., delavirdine, nevirapine) [CYP3A4 substrates, inhibitors or CYP450 inducers]
Пациенти с телесно тегло под 40 kg* 
Patients less than 40 kg*
Сакът, съдържащ разтворения и разреден VFEND трябва да се употреби веднага, но при необходимост може да се съхранява за период до 24 часа при температура 2C - 8C (в хладилник) или при стайна температура. 
The bag containing the reconstituted and diluted VFEND should be used immediately, but if necessary may be stored for up to a total of 24 hours at 2°C - 8°C (in a refrigerator) or at room temperature.
Ако комбинацията обаче е крайно необходима, поддържащата доза на вориконазол може да се увеличи от 200 mg на 350 mg перорално два пъти дневно (от 100 mg на 200 mg перорално два пъти дневно при пациенти с телесно тегло по-малко от 40 kg), вж. точки 4.4 и 4.5. 
However, if the combination is strictly needed, the maintenance dose of voriconazole may be increased from 200 mg to 350 mg orally, twice daily (100 mg to 200 mg orally, twice daily in patients less than 40 kg), see sections 4.4 and 4.5.
Внимателно смесете съдържанието на сака. 
Gently mix the contents of the infusion bag.
Прахът се разтваря или с 19 ml вода за инжекции, или с 19 ml 9 mg/ml (0,9%) натриев хлорид инфузионен разтвор, за да се получат 20 ml годен за изтегляне бистър концентрат, съдържащ 10 mg/ml вориконазол. 
The powder is reconstituted with either 19 ml of water for injections or 19 ml of 9 mg/ml (0.9%) Sodium Chloride for Infusion to obtain an extractable volume of 20 ml of clear concentrate containing 10 mg/ml of voriconazole.
Алфентанил (20 μg/kg единична доза, прилагана едновременно с налоксон) 
Alfentanil (20 μg/kg single dose, with concomitant naloxone)
Всяка таблетка съдържа 63,42 mg лактоза монохидрат. 
VFEND 50 mg film-coated tablets Each tablet contains 63.42 mg lactose monohydrate.
Бензодиазепини (напр., мидазолам, триазолам, алпразолам) [CYP3A4 субстрати] 
Benzodiazepines (e.g., midazolam, triazolam, alprazolam) [CYP3A4 substrates]
Eфавиренц може да се прилага едновременно с вориконазол, ако поддържащата доза на вориконазол се повиши до 400 mg на всеки 12 часа, a дозата на ефавиренц се намали с 50%, т.е. до 300 mg веднъж дневно. 
Efavirenz may be coadministered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased to 400 mg every 12 hours and the efavirenz dose is reduced by 50%, i.e. to 300 mg once daily.
Ниска доза (100 mg ДД) 
Low dose (100 mg BID)
Оксикодон (10 mg единична доза) 
Oxycodone (10 mg single dose)
Нечести ≥ 1/1 000 до <1/100 
Uncommon ≥ 1/1,000 to <
VFEND 200 mg филмирани таблетки EU/1/02/212/013-024 
VFEND 200 mg film-coated tablets EU/1/02/212/013-024
Жълт кантарион [CYP450 индуктор; индуктор на гликопротеин P] 300 mg ТД (прилагани едновременно с 400 mg еднократна доза вориконазол) 
St. John's Wort [CYP450 inducer; Pgp inducer] 300 mg TID (coadministered with voriconazole 400 mg single dose)
Разтворител за VFEND прах за инфузионен разтвор Натриев хлорид 0,9% във вода за инжекции 
Solvent for VFEND powder for solution for infusion Sodium Chloride 0.9% in Water for Injections Intravenous use
- Бъбречна недостатъчност, кръв в урината, промени в тестове за бъбречнана функция 
Kidney failure, blood in the urine, changes in kidney function tests
Независимо от дозата, която приемате, Вие винаги трябва да добавите общо 46 ml вода. 4. 
You should always add a total of 46 ml of water irrespective of the dose you are taking.
VFEND 50 mg филмирани таблетки и 200 mg филмирани таблетки са налични в опаковки от 2, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56 и 100. 
VFEND 50 mg film-coated tablets and 200 mg film-coated tablets are available as packs of 2, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56 and 100.
Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения респираторен дистрес остър респираторен дистрес-синдром, белодробен оток 
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders respiratory distress acute respiratory distress syndrome, pulmonary oedema
Приемът на VFEND трябва да бъде прекратен, ако бъдат установени премалигнени кожни лезии или сквамозноклетъчен карцином (вж. 
VFEND should be discontinued if premalignant skin lesions or squamous cell carcinoma are identified (see below the section under Long-term treatment).
Клирънсът на вориконазол при хемодиализа е 121 ml/min 
Voriconazole is haemodialysed with a clearance of 121 ml/min.
− Отоци по крайниците 
Swelling of the extremities
В едно проучване с многократна перорална доза, стойностите на Сmax и AUCτ при здрави мъже в старческа възраст (≥65 години) са били съответно с 61% и 86% по-високи, отколкото при здрави млади мъже (18-45 години). 
In an oral multiple-dose study Cmax and AUCτ in healthy elderly males (≥65 years) were 61% and 86% higher, respectively, than in healthy young males (18-45 years).
Вориконазолът е сравнен с итраконазол като първична профилактика в условията на открито, сравнително, многоцентрово проучване при възрастни и юноши, които са реципиенти на алогенна ТХСК без предшестваща доказана или вероятна ИГИ. 
Voriconazole was compared to itraconazole as primary prophylaxis in an open-label, comparative, multicenter study of adult and adolescent allogeneic HSCT recipients without prior proven or probable IFI.
Най-често съобщаваните нежелани реакции са били зрително увреждане, пирексия, обрив, повръщане, гадене, диария, главоболие, периферен оток, абнормни чернодробни функционални тестове, респираторен дистрес и абдоминална болка. 
The most commonly reported adverse reactions were visual impairment, pyrexia, rash, vomiting, nausea, diarrhoea, headache, peripheral oedema, liver function test abnormal, respiratory distress and abdominal pain.
Този лекарствен продукт е само за еднократна употреба и всяко неизползвано количество трябва да бъде изхвърлено. 
• This medicinal product is for single use only and any unused solution should be discarded.
Огънете външната тръбичка под 90° на всяка страна, 
2a Snap open Blue port. Bend the outer tube by 90° each way to ensure it is fully broken.
1 стерилна спринцовка за еднократна употреба. 
1 sterile, single use syringe.
VFEND 40 mg/ml прах за перорална суспензия 
VFEND 40 mg/ml powder for oral suspension
В случаи на продължаваща имуносупресия или реакция на трансплантата срещу реципиента (РТсР), тя може да бъде продължена до 180 дни след трансплантацията (вж. точка 5.1). 
It may only be continued up to 180 days after transplantation in case of continuing immunosuppression or graft versus host disease (GvHD) (see section 5.1).
Когато лечението с вориконазол бъде спряно, трябва да се възстанови първоначалната доза на ефавиренц (вж. точка 4.2 и 4.4). 
When voriconazole treatment is stopped, the initial dose of efavirenz should be restored (see section 4.2 and 4.4).
PVC/Алуминиеви блистери в картонени кутии с 2, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56 или 100 филмирани таблетки. 
PVC / Aluminium blister in cartons of 2, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56 or 100 film-coated tablets.
200 mg два пъти дневно 100 mg два пъти дневно 
200 mg twice a day 100 mg twice a day
Едновременно приложение с рифампицин, карбамазепин и фенобарбитал, тъй като е възможно тези лекарствени продукти да понижат значително плазмените концентрации на вориконазол (вж. точка 4.5). 
Coadministration with rifampicin, carbamazepine and phenobarbital since these medicinal products are likely to decrease plasma voriconazole concentrations significantly (see section 4.5).
VFEND перорална суспензия трябва да се приемат минимум един час преди или два часа след хранене. 
Method of administration VFEND oral suspension is to be taken at least one hour before, or two hours following, a meal.
400 mg (10 ml) на всеки 12 часа 
400 mg (10 ml) every 12 hours
В сака за инфузия не бива да се въвеждат други добавки. 
Other additives should not be introduced into the infusion bag.
VFEND се предлага и като филмирани таблетки от 50 mg и 200 mg и 40 mg/ml прах за перорална суспензия. 
VFEND is also available as 50 mg and 200 mg film-coated tablets and 40 mg/ml powder for oral suspension.
След приготвяне на разтвора VFEND трябва да бъде употребяван веднага, но при нужда може да бъде съхраняван до 24 часа при температура 2ºС - 8ºС (в хладилник). 
Once reconstituted, VFEND should be used immediately, but if necessary may be stored for up to 24 hours at 2°C - 8°C (in a refrigerator).
Нарушения на нервната система главоболие конвулсии, синкоп, тремор, хипертонус парестезии, сомнолентност, замаяност мозъчен оток, енцефалопатия екстрапирамидно нарушение периферна невропатия, атаксия, хипоестезия, дисгеузия чернодробна енцефалопатия, синдром на Guillain-Barre, нистагъм 
Nervous system disorders headache convulsion, syncope, tremor, hypertonia paraesthesia, somnolence, dizziness brain oedema, encephalopathy extrapyramidal disorder neuropathy peripheral, ataxia, hypoaesthesia, dysgeusia hepatic encephalopathy, Guillain-Barre syndrome, nystagmus
− Реакции на мястото на инфузията 
Infusion site reaction
Ако сте приели повече от необходимата доза VFEND 
If you take more VFEND than you should