natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Да се избягва употребата при всяко дехидратирано, хиповолемично или хипотензивно животно, тъй като съществува потенциален риск от ренална токсичност. 
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Срок на годност след размесване с мюсли фуражи: 
Shelf life after incorporation into muesli feed: use immediately.
15 ml 42 ml 100 ml 200 m 
15 ml 42 ml 100 ml 200 ml
Суспензията трябва да се даде с мерителната спринцовка, поставена в опаковката. 
The suspension should be given using the measuring syringe provided in the package.
Да не се прилага съвместно с глюкокортикостероиди, други нестероидни противовъзпалителни средства или антикоагуланти. 
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Етикет за флакони от 10 ml и 20 ml 
Label for 10 ml and 20 ml vials
Суспензията може да се приложи с мерителната спринцовка, поставена в опаковката. 
The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package.
Говеда: месо и вътрешни органи: 15 дни. 
Cattle: meat and offal: 15 days.
Лечението трябва да продължи един път дневно чрез перорално прилагане (на 24 часови интервали) на поддържаща доза от 0,05 mg мелоксикам/kg телесна маса (0.1 ml /kg). 
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
6.6 Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него 
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Етикет за бутилките от 100 ml и 250 ml 
Label for 100 ml and 250 ml bottles
Етикет за бутилка с обем 20 ml 
Label for 20 ml bottles
Мелоксикам 5 mg/ml Ethanol (96%) 159.8 mg/ml 
Meloxicam: 5 mg/ml, Ethanol (96%): 159.8 mg/ml.
Бpoй тaблeтки зa дъвчeнe mg/kg 1 mg 
Number of chewable tablets mg/kg
Bcякa тaблeткa зa дъвчeнe cъдъpжa 1 mg или 2,5 mg мелоксикам, което oтгoвaря нa днeвнaтa пoддъжaшa дoзa зa кyчe c маса cъoтвeтнo 10 kg и кyчe c маса 25 kg. 
Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Говеда Месо и вътрешни органи: 15 дни. 
Cattle Meat and offal: 15 days.
Намаляване на следоперативната болка след овариохистеректомия и по-лека хирургия на меките тъкани. 
Cats Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Етикет за бутилка с обем 20 ml, 50 ml 
Label for 20 ml and 50 ml bottles
Инжекционен разтвор. 
Single intramuscular injection.
Етанол (96%) 159.8 mg 
Excipient Ethanol (96%): 159.8 mg
Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за говеда и свине Мелоксикам 
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Бяла бутилка от полиетилен с висока плътност, съдържаща 10 ml или 15 ml, с капачка, устойчива на отваряне, защитена от деца.Всяка бутилка е опакована в картонена кутия с една мерителна спринцовка от 1 ml (варела от полипропилен и бутало / бутало в полиетилен с ниска плътност). 
Each bottle is packed in a cardboard box with a 1 ml measuring syringe (barrel in polypropylene and plunger/piston in high density polyethylene).
Картонена кутия за бутилка 20 ml, 50 ml, 100 ml, 250 ml 
Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
В много редки случаи може да възникнат анафилактоиди реакции, които може да се окажат сериозни (включително водещи до смърт) и те трябва да бъдат симптоматично лекувани. 
In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Еднократно интрамускулно инжектиране на доза от 0,4 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 2,0 ml/100 kg телесна маса) в комбинация с подходяща антибиотична терапия. 
Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Inflacam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки. 
Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats.
НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА 
In-feed use
Еднократно интравенозно инжектиране на доза от 0,6 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 3,0 ml/100 kg телесна маса). 
Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3.0 ml/100 kg body weight).
ИЗПИСАНА ВЪРХУ БЛИСТЕРИ 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Първоначално се прилага единична доза от 0,2 mg мелоксикам/kg телесна маса през първия ден. 
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Свине Месо и вътрешни органи: 5 дни. 
Pigs Meat and offal: 5 days.
Да не се прилага при бременни и лактиращи кобили. 
Horses Do not use in pregnant or lactating mares.
Свине: месо и вътрешни органи: 5 дни. 
Pigs: meat and offal: 5 days.
Бяла или мръсно бяла, вискозна, перорална суспензия. 
White to off-white viscous oral suspension.
Мелоксикам 1 mg Мелоксикам 2,5 mg 
Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
За употреба при облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения. 
For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Ексципиенти Натриев бензоат 
Excipient Sodium benzoate
100 чанта. 
100 sachets
В много редки случаи се съобщава за хеморагична диарея, хематемеза, стомашно-чревна язва и повишени чернодробни ензими. 
In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 5 години. 
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
При в много редки случаи, се съобщава за хеморагична диария, хематемеза и гастроинтестинална улцерация. 
In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, and gastrointestinal ulceration have been reported.
Картонена кутия 10 ml, 20 ml 100 ml 
Carton for 10 ml, 20 ml and 100 ml vial
Мелоксикамът се открива предимно в плазмата и също се екскретира главно чрез жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходното съединение. 
Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Приблизително 98% от мелоксикама се свързва с плазмените протеини. 
Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Повече от 98% от мелоксикама се свързва с плазмените протеини. 
More than 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
ЛИСТОВКА: Inflacam 1 mg таблетки за дъвчeнe за кучета Inflacam 2,5 mg таблетки за дъвчeнe за кучета 
PACKAGE LEAFLET: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Първоначално се прилага перорално единична доза от 0,1 mg мелоксикам/kg телесна маса (0.2 ml /kg) през първия ден. 
Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight (0.2 ml/kg) on the first day.
МДСОК 
MRL
Inflacam 1 mg таблетки за дъвчeнe за кучета Inflacam 2,5 mg таблекти за дъвчeнe за кучета Мелоксикам 
Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
ЛИСТОВКА: Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за говеда и свине 
PACKAGE LEAFLET: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
ЛИСТОВКА: Inflacam 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета 
PACKAGE LEAFLET: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Мелоксикам 5 mg/ml. 
Meloxicam 5 mg/ml.
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ирландия и 
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland and
Свине Инжекция i.m. 
Pigs IM injection.
Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки 
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 3 месеца. 
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 3 months.
15 mg мелоксикам 5 mg натриев бензоат 
Each ml contains: 15 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка: 6 месеца. 
Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Еднократно интрамускулно инжектиране на доза от 0,4 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 2,0 ml/25 kg телесна маса). 
Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/25 kg body weight).
Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 4 години. 
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years.
Мелоксикам 20 mg 
Active substance Meloxicam 20 mg
Лечението трябва да продължи един път дневно чрез перорално прилагане (на 24 часови интервали) на поддържаща доза от 0,1 mg мелоксикам/kg телесна маса. 
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Производител отговорен за освобождаване на партидата: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ирландия и 
Manufacturers responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland and
ПРОДУКТ Inflacam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки 
Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
ЛИСТОВКА: Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки 
PACKAGE LEAFLET: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
ПРОДУКТ Inflacam 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне 
PACKAGE LEAFLET: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Картонена кутия с 1 безцветен/ни стъклен/ни флакон/а за инжекции, всеки от които съдържа 20 ml, 50 ml, 100 ml или 250 ml. 
Cardboard box with 1 colourless glass injection vial containing 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Картонена кутия с един безцветен стъклен флакон за инжекции от 10 ml, 20 ml или 100 ml. 
Cardboard box containing 1 colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Притежател на лиценза за употреба и производител отговорен за освобождаване на партидата Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., 
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Преди употреба прочети листовката 
Read the package leaflet before use
Говеда s.c. или i.v. инжекция Свине i.m. инжекция 
Cattle: SC or IV. Pigs: IM.
Таблетки за дъвчeнe 
Chewable tablet
При кучета, мелоксикамът се открива предимно в плазмата и се екскретира главно чрез жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходното съединение. 
In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Спринцовката се слага на капкомера на бутилката и има скала за телесната маса в kg, която съответства на поддържащата доза (напр. 
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
При котки, мелоксикамът се открива предимно в плазмата и се екскретира главно чрез жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходното съединение. 
In cats, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Повече от 97% от мелоксикама се свързва с плазмените протеини. 
More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Inflacam тaблeтки зa дъвчeнe мoжe да ce пpилaгaт c или бeз xpaнa, тe ca apoмaтизиpaни и ce пpиeмaт дoбpoвoлнo oт кyчeтaтa. 
Inflacam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Приблизително 97% от мелоксикама се свързва с плазмените протеини. 
Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
EU/2/11/134/011 EU/2/11/134/012 EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014 
EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
ПРОДУКТ Inflacam 1 mg таблетки за дъвчeнe за кучета Inflacam 2,5 mg таблетки за дъвчeнe за кучета 
Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Двигaтeлни нapyщeния: 
Locomotor disorders:
Говеда s.c. или i.v. инжекция 
Cattle: SC or IV injection.
20 чанта. 
20 sachets
ПРОДУКТ Inflacam 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета 
Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Бледо жълти таблетки за дъвчене с една разделителна линия. 
Pale-yellow, single-scored, chewable tablets.
Еднократно подкожно или интравенозно инжектиране на доза от 0,5 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 2,5 ml/100 kg телесна маса) в комбинация с антибиотична терапия или с перорална рехидратираща терапия, според случая. 
Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Мелоксикам 5 mg/ml 
Meloxicam 5 mg/ml
Еднократно подкожно или интравенозно инжектиране на доза от 0,5 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 10 ml/100 kg телесна маса) в комбинация с антибиотична терапия или с перорална рехидратираща терапия, според случая. 
Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Преди употреба прочети листовкат. 
Read package leaflet before use.
Хора с установена свръхчувствителност към нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт. 
People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
0,2 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 0,4 ml/10 kg). 
Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam /kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт има на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата (http://www.ema.europa.eu) 
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него 
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIAL, IF ANY
Облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения при коне. 
Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
ПРОДУКТ Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за говеда и свине 
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Мелоксикам е неcтероидно противовъзпалително cредство (НСПВС) от класа на оксикамите, действащо чрез инхибиране на синтеза на простагландин, при което проявява противовъзпалителни, аналгетични, антиексудативни и антипиретични свойства. 
Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения при кучета. 
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Картонена кутия за бутилка с обем 100 ml или 250 ml 
Carton for 100 ml or 250 ml bottle
ЛИСТОВКА 
Carton
Мелоксикам е нестероидно противовъзпалително средство (НСПВС) от класа на оксикамите, действащо чрез инхибиране на синтеза на простагландин, при което проявява противовъзпалителни, аналгетични, антиексудативни и антипиретични свойства. 
Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Meloxicam 0,5 mg 
Active substance Meloxicam 0.5 mg
Еднократно i.v. инжектиране. 
Single intravenous injection.
Облекчаване на възпалението и болката, както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения. 
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Картонена кутия с 1 безцветен/и стъклен/и флакон/а за инжекции от 20 ml, 50 ml, 100 ml или 250 ml. 
Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
VIRBAC 
Equidae
месо и вътрешни органи: 5 дни 
meat and offal: 5 days.
Месо и вътрешни органи: 5 дни 
Meat and offal: 5 days.
Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация Виж точка „Противопоказания”. 
Use during pregnancy and lactation See section "Contraindications".
Етикет за флакони от 100 ml 
Label for 100 ml vials
Свине i.m. инжекция 
Pigs: IM injection.
Ethanol (96%) 159.8 mg/ml. 
Excipient(s) Ethanol (96%) 159.8 mg.
Противовъзпалителни и антиревматични продукти, несъдържащи стероиди (оксиками). 
Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams).
Свински аромат Магнезиев стеарат 
Magnesium stearate
Бутилка с обем 100 или 250 ml. 
100 or 250 ml bottle with a measuring syringe.
Натриев бензоат 5 mg 
Excipient Sodium benzoate 5 mg.
Понякога се съобщава за типични неблагоприятни реакции на НСПВС като загуба на апетит, повръщане, диария, поява на кръв в изпражненията, летаргия и бъбречна недостатъчност. 
Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
1,5 mg meloxicam 5 mg натриев бензоат 
One ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Да не се използва при животни, страдащи от гастроинтестинални смущения като възпаление и хеморагия, нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и хеморагични нарушения. 
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu). 
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Повидон 
NO ENTRY
Противовъзпалителни и антиревматични продукти, нестероиди (оксиками). 
Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
За намаляване на болка свързана с колика при коне. 
For the relief of pain associated with equine colic.
Понякога се съобщава за типични неблагоприятни реакции на нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) като загуба на апетит, повръщане, диария, поява на кръв в изпражненията, летаргия и бъбречна недостатъчност. 
Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Хора с установена свръхчувствителност към нестероидни противовъзпалителни средства трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт. 
People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-Inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Да не се използва при коне, страдащи от гастроинтестинални смущения, като възпаление и хеморагия, нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и хеморагични нарушения. 
Do not use in horses suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
ЛИСТОВКА: Inflacam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки. 
PACKAGE LEAFLET: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Еднократно интрамускулно инжектиране на доза от 0,4 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 2,0 ml/25 kg телесна маса) прeди опeрaция. 
Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/5 kg body weight) before surgery.
Да не се използва при котки, страдащи от гастроинтестинални смущения като възпаление и хеморагия, нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и хеморагични нарушения. 
Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
159.8 mg/ml 
159.8 mg.
Понякога се съобщава за неблагоприятни реакции, типични за нестероидни противовъзпалителни средства, като загуба на апетит, повръщане, диария, скрито отделяне на кръв в изпражненията, летаргия и бъбречна недостатъчност. 
Typical adverse drug reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Предшестващо третиране с противовъзпалителни вещества може да причини допълнителни или повишени неблагоприятни реакции и, съобразно с това, трябва да се спази период, свободен от прилагането на такива ветеринарномедицински продукти, най-малко 24 часа преди започване на лечението. 
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Да не се използва при кучета, страдащи от гастроинтестинални смущения като възпаление и хеморагия, нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и хеморагични нарушения. 
Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Да не се използва при прaceнцa пo- мaлки oт 2 дни. 
Do not use in pigs less than 2 days old.
Кучетa. 
Fax.
В случай че се налага допълнително облекчаване на болката, трябва да се помисли за допълнителна терапия с друг лекарствен продукт. 
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Еднократно i.m. инжектиране прeди опeрaция. 
Single intramuscular injection before surgery.
ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ Да се отпуска само по лекарско предписание. 
For animal treatment only-to be supplied only on veterinary prescription.
СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ ПРИ СЪХРАНЕНИЕ 
6.4 Special precautions for storage
EU/2/11/134/022. 
EU/2/11/134/021 EU/2/11/134/022
Картонена кутия за бутилка 20 ml, 50 ml, 100 ml 
Carton for 20 ml, 50 ml and 100 ml vial
Да не се използва след изтичане на срока на годност, посочен върху кутията и чанта след Годен до/EXP. 
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the sachet after EXP.
В такъв случай трябва да информирате Вашия лекар възможно найскоро. 
In this situation, you should inform your doctor as soon as possible.
(вж. точка 4.8). 
(see section 4.8)
Поради това следният текст трябва да се добави в точка 4.1, както е уместно: 
Therefore the following text should be added in Section 4.1 as relevant:
Точка 4. 
Section 4.
Преди да приемете това лекарство 
Before taking this medicine
Вие и Вашият лекар ще решите дали да продължите лечението, като обсъдите и възможна употреба на антибиотик от друг клас. 
You and your doctor will decide on continuing the treatment considering also an antibiotic from another class.
Избягвайте ненужно натоварване, понеже това може да повиши риска от разкъсване на сухожилие. 
Avoid any unnecessary exercise as this might increase the risk of a tendon rupture.
При [показание] [име на продукта] трябва 
In [indication] [name of product] should
Когато лекарствени продукти вече нямат одобрени показания с положително съотношение полза/риск, тогава националните компетентни органи трябва да предприемат съответните действия в съответствие със заключенията по тази процедура съгласно член 31 от Директива 2001/83/ЕО. 
Should medicinal products no longer have any authorised indications with a positive benefit-risk balance then the national competent authorities should take the appropriate action in line with the conclusions on this procedure under Article 31 of Directive 2001/83/EC.
Точка 2 Предупреждения и предпазни мерки 
Section 2 Warnings and precautions