natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pharmaceuticals UK Limited 
Winthrop Pharmaceuticals UK Limited
Sanofi-aventis Denmark A/S 
Denmark Sanofi-aventis Denmark A/S
DE-22335 Hamburg Germany 
DE-22335 Hamburg
Sanofi-Aventis, s.r.o. Evropská 846/176a 160 00 Prague 6 
Evropská 846/176a 160 00 Prague 6
Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands 
Sandoz B.V. Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Julian's Rd., San Gwann SGN 2805 Malta 
Sanofi Malta Ltd St. Julian's Rd., San Gwann SGN 2805 Malta
19 89150 Laichingen Germany 
89150 Laichingen
Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germany 
Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germany
21040 Origgio (Varese) Italy 
Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio (Varese) Italy
Remedica Ltd Aharnon Street Limassol Industrial Estate 
Remedica Ltd Aharnon Street Limassol Industrial Estate 3056 Lemesos Cyprus
Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem Belgium 
Belgium Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Австрия sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Vienna DC 
Austria sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Vienna DC Leonard-Bernstein-Straße
Pärnu mnt 139E/2 
Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
400, poeder voor injectievloeistof 
400, poeder voor injectievloeistof 400 mg
Инжекционен разтвор/concentrat e for solution for infusion 
Solution for injection/concentra te for solution for infusion
Ácido Valpróico Generis 
Valproic acid Ácido Valpróico Generis
Нидерландия Teva Nederland B.V. Swensweg 5 2031 GA HAARLEM The Netherlands 
Teva Nederland B.V. Swensweg 5 2031 GA HAARLEM The Netherlands
Люксембург Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A 
Luxembourg Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A 1560 Hoeilaart
Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate 
Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
500-1000 mg Гранули с изменено освобождаване 
500-1000 mg Modified-release granules
Нидерландия Pharmachemie B.V. Swensweg 5 2031 GA HAARLEM The Netherlands 
Pharmachemie B.V. Swensweg 5 2031 GA HAARLEM The Netherlands
Viale Shakespeare, 47 00144 Roma Italy 
Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite SpA Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
Depakine Chrono 300, таблеткаten met gereguleerde afgifte 300 mg 
Depakine Chrono 300, tabletten met gereguleerde afgifte 300 mg
Depakine Chrono 500, таблеткаten met gereguleerde afgifte 500 mg 
Depakine Chrono 500, tabletten met gereguleerde afgifte 500 mg
Takeda Belgium Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium 
Luxembourg Takeda Belgium Chaussée de Gand 615 1080 Bruxelles
ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 
Germany ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Натриев валпроат Таблеткаs BP 500mg EC 
Sodium Valproate Tablets BP 500mg EC
Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A 
Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A 1560 Hoeilaart
Прах за инжекций Интравенозно приложение 
Powder for injection Intravenous use
Epilim 100 mg Crushable Таблеткаs 
Epilim 100 mg Crushable Tablets
Epilim 100mg Crushable Таблетка 
Epilim 100mg Crushable Tablet
Люксембург Takeda Belgium Chaussée de Gand 615 
Belgium Takeda Belgium Gentsesteenweg 615
Sanofi-Aventis Sp. z o.o. 17 Bonifraterska Str. 00-203 Warsaw Poland 
17 Bonifraterska Str. 00-203 Warsaw Poland
Orlept (SF) Liquid or Натриев валпроат 40mg/ml Перорален разтвор 
Orlept (SF) Liquid or Sodium Valproate 40mg/ml oral solution
Гранули с изменено освобождаване 
Modified-release granules
TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex 
92931 Paris La Défense Cedex
VALPROATE SODIUM SANDOZ 500MG 
Valproic acid VALPROATE SODIUM SANDOZ 500MG
Generics UK Limited Station Close, Potter's Bar 
Generics UK Limited Station Close, Potter's Bar Hertfordshire EN6 1TL
Sanofi-aventis Ireland Ltd. T/A SANOFI Citywest Business Campus 
Ireland Sanofi-aventis Ireland Ltd. T/A SANOFI
Гранули с удължено освобождаване in a sachet 
Prolonged-release granules in a sachet
Epilim 400mg Powder & solvent for Инжекционен разтвор 
Epilim 400mg Powder & solvent for solution for injection
Valprotek CR 300 mg (prolonged release) таблеткаs 
Valprotek CR 300 mg (prolonged release) tablets
IIP - Institut für industrielle 
Germany IIP - Institut für industrielle Pharmazie Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH
Highway 14568 Kryoneri Greece 
DEMO ABEE 21st Km Athens-Lamias National Highway 14568 Kryoneri Greece
Valproinsäure- ratiopharm 150 Filmтаблеткаten 
Valproinsäure- ratiopharm 150 Filmtabletten
Valprotek CR 500 mg (prolonged release) таблеткаs 
Valprotek CR 500 mg (prolonged release) tablets
Epilim Enteric 200 mg gastroresistant coated таблеткаs 
Epilim Enteric 200 mg gastroresistant coated tablets
Финландия Sandoz A/S C. F. Tietgens Boulevard 
Finland Sandoz A/S C. F. Tietgens Boulevard 40 5220 ODENSE SØ Denmark
Convulex 100 mg/ml Инжекционен разтвор/concentrate for solution for infusion 
Convulex 100 mg/ml solution for injection/concentrate for solution for infusion
Обвити гранули в саше 
Coated granules in sachet
Winthrop Arzneimittel GmbH 
Germany Winthrop Arzneimittel GmbH
Teva UK Limited Brampton Road, Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN 22 9AG 
Eastbourne, East Sussex BN 22 9AG
Epilim Enteric 500mg Gastroresistant Coated Таблеткаs 
Epilim Enteric 500mg Gastroresistant Coated Tablets
Natrii valproas, maagsapresistente таблеткаten 300 mg 
Natrii valproas, maagsapresistente tabletten 300 mg
Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany 
Germany Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Валпромид Depamide 300 mg comprimidos gastrorresistentes 
Valpromide Depamide 300 mg comprimidos gastrorresistentes
Epilim Intravenous 400 mg, Прах и разтворител за инжекционен разтвор or infusion. 
Epilim Intravenous 400 mg, powder and solvent for solution for injection or infusion.
Калциев дивалпроат 
Calcium divalproate
Valproinsäure- ratiopharm 600 Filmтаблеткаten 
Valproinsäure- ratiopharm 600 Filmtabletten
Valproat Aristo 300 mg magensaftresistente Filmтаблеткаten 
Valproat Aristo 300 mg magensaftresistente Filmtabletten
Epilim Chrono 500mg Prolonged Release Таблеткаs. 
Epilim Chrono 500mg Prolonged Release Tablets.
Depakine Chrono 300 mg slow-release film-coated таблеткаs 
Depakine Chrono 300 mg slow-release film-coated tablets
Валпромид DEPAMIDE 300 mg, comprimé pelliculé gastro-résistant 
Valpromide DEPAMIDE 300 mg, comprimé pelliculé gastro-résistant
Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany 
Germany Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str. 1
Benzstr. 2a 
2a
Charalambou Mouskou 14 Street 
Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14 Street
Depakine Chrono 500 mg slow-release film-coated таблеткаs 
Depakine Chrono 500 mg slow-release film-coated tablets
Absenor 500 mg prolonged release таблеткаs 
Absenor 500 mg prolonged release tablets
betapharm Arzneimittel GmbH 
Germany betapharm Arzneimittel GmbH
Lagos Park, Edíficio 5A, Piso 2 
Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Lagos Park, Edíficio 5A, Piso 2
Valproat HEXAL 150mg Filmтаблеткаten 
Valproat HEXAL 150mg Filmtabletten
Valproinsäure- ratiopharm 300 Filmтаблеткаten 
Valproinsäure- ratiopharm 300 Filmtabletten
CONVULEX 100 mg/ml oldatos injekció 
Valproic acid CONVULEX 100 mg/ml oldatos injekció
Depakine 57,64 mg/ml Сироп 57.64 mg/ml 
Depakine 57,64 mg/ml syrup 57.64 mg/ml
Epilim Сироп 200mg/5ml 
Epilim Syrup 200mg/5ml
Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E 
Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E 2740-255 Porto Salvo Portugal
Convulex retard 300 mg prolonged release таблеткаs 
Convulex retard 300 mg prolonged release tablets
Valproat chrono Desitin 500mg Retardтаблеткаten 
Valproat chrono Desitin 500mg Retardtabletten
CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek 
Valproic acid CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek
Diplexil 1000 
Valproic acid Diplexil 1000
Epilim 200 Gastro Resistant Таблеткаs 
Epilim 200 Gastro Resistant Tablets
Epilim 500 Gastro resistant таблеткаs 
Epilim 500 Gastro resistant tablets
Convulex 50 mg/ml Сироп 50 mg/ml 
Convulex 50 mg/ml syrup 50 mg/ml
DEPAKINE 100 mg/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz 
Valproic acid DEPAKINE 100 mg/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz
Epilim Chrono 200mg Prolonged Release Таблеткаs 
Epilim Chrono 200mg Prolonged Release Tablets
Твърда капсула 
Capsule, hard
Convulex 300 mg - Kapseln 300 mg 
Valproic acid Convulex 300 mg - Kapseln 300 mg
Valproat chrono Desitin 300mg Retardтаблеткаten 
Valproat chrono Desitin 300mg Retardtabletten
Episenta 150mg Капсула с удължено освобождаванеs 
Episenta 150mg Prolongedrelease capsules
Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder 
Valproic acid Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Convulex 500 mgRetardтаблеткаten 
Convulex 500 mgRetardtabletten
1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany 
Germany 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany espa-valept 300 mg retard 199.8 mg, 87 mg 
13435 Berlin espa-valept 300 mg retard 199.8 mg, 87 mg
Convulex retard 500 mg prolonged release таблеткаs 
Convulex retard 500 mg prolonged release tablets
Convulex 500 mg - Kapseln 500 mg 
Valproic acid Convulex 500 mg - Kapseln 500 mg
Natriumvalproaat chrono 300 mg Teva, таблеткаten met gereguleerde afgifte 
Natriumvalproaat chrono 300 mg Teva, tabletten met gereguleerde afgifte
Heumann 150 mg magensaftresistente Таблеткаten 
Valproat Heumann 150 mg magensaftresistente Tabletten
Epilim Chrono 300mg Prolonged Release Таблеткаs 
Epilim Chrono 300mg Prolonged Release Tablets
Натриев валпроат liquid 200mg/5ml 
Sodium valproate liquid 200mg/5ml
Natriumvalproaat chrono 500 mg Teva, таблеткаten met gereguleerde afgifte 
Natriumvalproaat chrono 500 mg Teva, tabletten met gereguleerde afgifte
Depakine Enteric, maagsapresistente таблеткаten 150 mg 
Depakine Enteric, maagsapresistente tabletten 150 mg
Viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milano Italy 
Sanofi-Aventis SpA Viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milano Italy
DEPAKINE CHRONO 300 mg filmom obložene таблеткаe 
DEPAKINE CHRONO 300 mg filmom obložene tablete
Valproat HEXAL 600mg Filmтаблеткаten 
Valproat HEXAL 600mg Filmtabletten
Postfach 630164 D-22311 HAMBURG Deutschland 
D-22311 HAMBURG Deutschland
Магнезиев валпроат 
Magnesium Valproate
Valproat STADA 300 mg Retardтаблеткаten 
Valproat STADA 300 mg Retardtabletten
Convulex 150 mg - Kapseln 150 mg 
Valproic acid Convulex 150 mg - Kapseln 150 mg
Valproat Orion 300 mg Retardтаблеткаten 
Valproat Orion 300 mg Retardtabletten
Natriumvalproaat Apotex 150 mg, maagsapresistente таблеткаten 
Natriumvalproaat Apotex 150 mg, maagsapresistente tabletten
Film-coated таблетка 
Film-coated tablet Oral Use
Epilim Chrono 500mg Controlled Release Таблеткаs 
Epilim Chrono 500mg Controlled Release Tablets
Natriumvalproaat Chrono Sandoz 300 mg, таблеткаten met verlengde afgifte 
Natriumvalproaat Chrono Sandoz 300 mg, tabletten met verlengde afgifte
Valproat Orion 500 mg Retardтаблеткаten 
Valproat Orion 500 mg Retardtabletten
Valpro beta chrono 500 mg Retardтаблеткаten 
Valpro beta chrono 500 mg Retardtabletten
Natriumvalproaat Chrono Sandoz 500 mg, таблеткаten met verlengde afgifte 
Natriumvalproaat Chrono Sandoz 500 mg, tabletten met verlengde afgifte
Convulex 300 mgRetardтаблеткаten 
Convulex 300 mgRetardtabletten
Valproat STADA 500 mg Retardтаблеткаten 
Valproat STADA 500 mg Retardtabletten
Depakine chrono retard 300 mg Filmтаблеткаten 
Depakine chrono retard 300 mg Filmtabletten
Epilim Chrono 200mg Controlled Release Таблеткаs 
Epilim Chrono 200mg Controlled Release Tablets
Valproat HEXAL 300mg Filmтаблеткаten 
Valproat HEXAL 300mg Filmtabletten
DEPAKINE CHRONO 500 mg filmom obložene таблеткаe 
DEPAKINE CHRONO 500 mg filmom obložene tablete
Episenta 300mg Капсула с удължено освобождаванеs 
Episenta 300mg Prolongedrelease capsules
Convulex 100 mg/mlInjektionslösung 
Valproic acid Convulex 100 mg/mlInjektionslösung
Natriumvalproaat Chrono CF 300 mg, таблеткаten met verlengde afgifte 
Natriumvalproaat Chrono CF 300 mg, tabletten met verlengde afgifte
Гранули с удължено освобождаване 
Prolonged-release granules
Depakine Enteric, maagsapresistente таблеткаten 500 mg 
Depakine Enteric, maagsapresistente tabletten 500 mg
Natriumvalproaat Apotex 600 mg, maagsapresistente таблеткаten 
Natriumvalproaat Apotex 600 mg, maagsapresistente tabletten
gelule gastro résistante 
Valproic acid Convulex gelule gastro résistante
Convulex Capsules 150mg 150 mg 
Valproic acid Convulex Capsules 150mg 150 mg
Valproat Chrono Winthrop 500 mg Retardтаблеткаten 
Valproat Chrono Winthrop 500 mg Retardtabletten
Heumann 600 mg magensaftresistente Таблеткаten 
Valproat Heumann 600 mg magensaftresistente Tabletten
Convulex 500 mg Retardтаблеткаten 
Convulex 500 mg Retardtabletten
Natriumvalproaat Chrono CF 500 mg, таблеткаten met verlengde afgifte 
Natriumvalproaat Chrono CF 500 mg, tabletten met verlengde afgifte
Ácido Valpróico Ratiopharm 300 mg Comprimidos de libertação prolongada 
Valproic acid Ácido Valpróico Ratiopharm 300 mg Comprimidos de libertação prolongada
Depakine chrono retard 500 mg Filmтаблеткаten 
Depakine chrono retard 500 mg Filmtabletten
Valproat - 1 A Pharma 150 mg magensaftresistente Filmтаблеткаten 
Valproat - 1 A Pharma 150 mg magensaftresistente Filmtabletten
Valpro beta chrono 300 mg Retardтаблеткаten 
Valpro beta chrono 300 mg Retardtabletten
CONVULEX 300 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula 
Valproic acid CONVULEX 300 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
Episenta 1000mg Гранули с удължено освобождаване 
Episenta 1000mg Prolongedrelease Granules
Heumann 300 mg magensaftresistente Таблеткаten 
Valproat Heumann 300 mg magensaftresistente Tabletten
Valproat - 1 A Pharma 300 mg Retardтаблеткаten 
Valproat - 1 A Pharma 300 mg Retardtabletten
Natriumvalproaat Apotex 300 mg, maagsapresistente таблеткаten 
Natriumvalproaat Apotex 300 mg, maagsapresistente tabletten
Valproat - 1 A Pharma 500 mg Retardтаблеткаten 
Valproat - 1 A Pharma 500 mg Retardtabletten
Convulex 300 mg Retardтаблеткаten 
Convulex 300 mg Retardtabletten
MICROPAKINE L.P. 
Lithuania G.L.
Натриев валпроат Таблеткаs 200mg 
Sodium Valproate Tablets 200mg
Valproat AbZ 500 mg Retardтаблеткаten 
Valproat AbZ 500 mg Retardtabletten
Valproat Chrono Winthrop 300 mg Retardтаблеткаten 
Valproat Chrono Winthrop 300 mg Retardtabletten
Ácido Valpróico Sandoz 500 mg Comprimidos de libertação prolongada 
Valproic acid Ácido Valpróico Sandoz 500 mg Comprimidos de libertação prolongada
Ácido Valpróico Ratiopharm 500 mg Comprimidos de libertação prolongada 
Valproic acid Ácido Valpróico Ratiopharm 500 mg Comprimidos de libertação prolongada
Epilim Chrono 300mg Controlled Release Таблеткаs 
Epilim Chrono 300mg Controlled Release Tablets
Depakine Enteric, maagsapresistente таблеткаten 300 mg 
Depakine Enteric, maagsapresistente tabletten 300 mg
CONVULEX 150 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula 
Valproic acid CONVULEX 150 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
Depakine 400 mg/4 ml 
Valproic acid Depakine 400 mg/4 ml
Valproat - 1 A Pharma 600 mg magensaftresistente Filmтаблеткаten 
Valproat - 1 A Pharma 600 mg magensaftresistente Filmtabletten
CONVULEX RETARD 500MG 500 mg 
Valproic acid CONVULEX RETARD 500MG 500 mg
Convulex Capsules 300mg 500 mg 
Valproic acid Convulex Capsules 300mg 500 mg
Valproat heumann chrono 500 mg Retardтаблеткаten 
Valproat heumann chrono 500 mg Retardtabletten
CONVULEX 500 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula 
Valproic acid CONVULEX 500 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
Ácido Valpróico Sandoz 300 mg Comprimidos de libertação prolongada 
Valproic acid Ácido Valpróico Sandoz 300 mg Comprimidos de libertação prolongada
Viale Luigi Bodio 37/b 20158 Milano Italy 
Sanofi-Aventis S.P.A. Viale Luigi Bodio 37/b 20158 Milano Italy
Обвита таблетка 
Gastroresistant tablets
Convulex Capsules 500mg 300 mg 
Valproic acid Convulex Capsules 500mg 300 mg
DEPAKINE 50 mg/ml szirup 50 mg/ml 
Valproic acid DEPAKINE 50 mg/ml szirup 50 mg/ml
Valproat-ratiopharm chrono 500 mg Retardтаблеткаten 
Valproat-ratiopharm chrono 500 mg Retardtabletten
Propymal Enteric 150 mg, maagsapresistente capsules 
Valproic acid Propymal Enteric 150 mg, maagsapresistente capsules
Propymal Enteric 600 mg, maagsapresistente capsules 
Valproic acid Propymal Enteric 600 mg, maagsapresistente capsules
DEPAKINE CHRONO 300 mg filmтаблеткаta 
DEPAKINE CHRONO 300 mg filmtabletta
Orlept 500mg Стомашноустойчива таблеткаs 
Orlept 500mg gastro-resistant tablets
CONVULEX RETARD 300MG 300 mg 
Valproic acid CONVULEX RETARD 300MG 300 mg
Convulex 300 mg kapsuly 
Valproic acid Convulex 300 mg kapsuly
Propymal Enteric 450 mg, maagsapresistente capsules 
Valproic acid Propymal Enteric 450 mg, maagsapresistente capsules
Epival CR 500mg Таблетка с удължено освобождаванеs 
Epival CR 500mg prolongedrelease tablets
Прах и разтворител за инжекционна суспензия 
Lyophilisate and solvent for suspension for injection
sodium Sandoz 
Valproate sodium Sandoz
chrono 200 mg, 87 mg 
Valproat-ratiopharm chrono 200 mg, 87 mg
Epival CR 300mg Таблетка с удължено освобождаванеs 
Epival CR 300mg prolongedrelease tablets
Convulex 150 mg Стомашноустойчива капсулаs, soft 
Valproic acid Convulex 150 mg gastroresistant capsules, soft
Episenta 500mg Гранули с удължено освобождаване 
Episenta 500mg Prolongedrelease Granules
DEPAKINE CHRONO 500 mg filmтаблеткаta 
DEPAKINE CHRONO 500 mg filmtabletta
Valproat AbZ 300 mg Retardтаблеткаten 
Valproat AbZ 300 mg Retardtabletten
Стомашноустойчива твърда капсула 
Gastro-resistant capsule, hard
Valpro AL 500 mg Retardтаблеткаten 
Valpro AL 500 mg Retardtabletten
Valproat - 1 A Pharma 300 mg magensaftresistente Filmтаблеткаten 
Valproat - 1 A Pharma 300 mg magensaftresistente Filmtabletten
Epilim Chronosphere 1000mg Гранули с удължено освобождаване 
Epilim Chronosphere 1000mg prolonged-release granules
Convulex 500 mg kapsuly 
Valproic acid Convulex 500 mg kapsuly
Convulex 300 mg Стомашноустойчива капсулаs, soft 
Valproic acid Convulex 300 mg gastroresistant capsules, soft
Valproat heumann chrono 300 mg Retardтаблеткаten 
Valproat heumann chrono 300 mg Retardtabletten
Neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 
Elisabeth-Selbert-Str. 23
Convulex 150 mg kapsuly 
Valproic acid Convulex 150 mg kapsuly
Propymal Enteric 300 mg, maagsapresistente capsules 
Valproic acid Propymal Enteric 300 mg, maagsapresistente capsules
Epilim Chronosphere 500mg Гранули с удължено освобождаване 
Epilim Chronosphere 500mg prolonged-release granules
Valproat-ratiopharm chrono 300 mg Retardтаблеткаten 
Valproat-ratiopharm chrono 300 mg Retardtabletten
Orlept 200mg Стомашноустойчива таблеткаs 
Orlept 200mg gastro-resistant tablets
Натриев валпроат Перорален разтвор BP 200mg/5ml 
Sodium Valproate Oral solution BP 200mg/5ml
Convulex 500 mg Стомашноустойчива капсулаs, soft 
Valproic acid Convulex 500 mg gastroresistant capsules, soft
Перорален разтвор 
Prolongedrelease granules
Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium 
Belgium Eurogenerics N.V. Heizel Esplanade b22
Powder and solvent for 
Powder and solvent for solution for infusion
Valpro AL 300 mg Retardтаблеткаten 
Valpro AL 300 mg Retardtabletten
Valproat HEXAL chrono 500 mg Retardтаблеткаten 
Valproat HEXAL chrono 500 mg Retardtabletten
SANOFI AVENTIS, S.A. 
Sanofi-Aventis, s.r.o.
Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany espa-valept 500 mg retard 333 mg, 145 mg 
13435 Berlin espa-valept 500 mg retard 333 mg, 145 mg
Depakine 200 mg/ml 
Depakine 200 mg/ml solución oral
Depakote 250mg Таблеткаs 269.1 mg 
Depakote 250mg Tablets
Hexal AG Industriestrasse 25 
Luxembourg Hexal AG Industriestrasse 25 83067 Holzkirchen Germany
Valproat Hexal chrono 300 mg Retardтаблеткаten 
Valproat HEXAL chrono 300 mg Retardtabletten
Valproat HEXAL chrono 300 mg Retardтаблеткаten 
Valproat Hexal chrono 300 mg Retardtabletten
Валпромид Depamide 
Valproate semisodium
Epilim Chronosphere 250mg Гранули с удължено освобождаване 
Epilim Chronosphere 250mg prolonged-release granules
Натриев валпроат 100mg/ml Инжекционен разтвор or infusion 
Sodium valproate 100mg/ml solution for injection or infusion
TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 27472 Cuxhaven Germany 
Germany TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5
Epilim Liquid 200mg/5ml Перорален разтвор. 
Epilim Liquid 200mg/5ml Oral Solution.
Orfiril Saft 
Valproic acid ORFIRIL SAFT
Валпроева киселина, Натриев валпроат 
Valproid acid, Sodium valproate
Epilim Chronosphere 100mg Гранули с удължено освобождаване 
Epilim Chronosphere 100mg prolonged-release granules
Valproat "Sandoz" 
Valproic acid Valproat "Sandoz"
Валпроева киселина Натриев валпроат 
Valproic acid Sodium valproate
Стомашноустойчива мека капсула 
Gastro-resistant capsule, soft
Absenor 500 mg таблеткаy 
Depakote 500mg Tablets
Valproat Aristo 600 mg magensaftresistente Filmтаблеткаten betapharm Arzneimittel GmbH 
Valproat Aristo 600 mg magensaftresistente Filmtabletten
CONVULEX 300 MG/ML 
Valproic acid CONVULEX 300 MG/ML
Epilim Chronosphere 750mg Гранули с удължено освобождаване 
Epilim Chronosphere 750mg prolonged-release granules
Epilim Сироп 200mg/5ml Перорален разтвор. 
Epilim Syrup 200mg/5ml Oral Solution.
Depakine Crono 500 mg comprimidos de liberación prolongada 
Depakine Crono 500 mg comprimidos recubiertos
Depakine Crono 300 mg comprimidos de liberación prolongada 
Depakine Crono 300 mg comprimidos recubiertos
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst Gebäude K703 
Germany Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
Josep Plá, 2 
SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2
chrono Sandoz 300 mg таблеткаy 
Valproát chrono Sandoz 300 mg tablety s predľženým uvoľňovaním
chrono Sandoz 500 mg таблеткаy 
Valproát chrono Sandoz 500 mg tablety s predľženým uvoľňovaním
CONVULEX 300 mg retard filmтаблеткаta 
Valproic acid CONVULEX 300 mg retard filmtabletta prolonged release film-coated tablet
Прах и разтворител за инжекционен/инф узионен разтвор 
Powder and solvent for solution for injection/infusion
CONVULEX 500 mg retard filmтаблеткаta 
Valproic acid CONVULEX 500 mg retard filmtabletta prolonged release film-coated tablet
Sanofi-Aventis SpA 
Sanofi-Aventis Sp. z o.o.
Weg beim Jaeger 214 
Germany Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214
Измененията в съответните точки на кратката характеристика на продукта и листовката са посочени в приложение III. 
The amendments to the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and package leaflet are set out in Annex III.
Разрешенията за употреба на хлормадинон-съдържащи комбинирани хормонални контрацептиви са предмет на условията, посочени в приложение IV. 
The marketing authorisations for chlormadinone containing combined hormonal contraceptives are subject to the conditions set out in Annex IV.
Научни заключения и основания за промяна на условията на разрешенията за употреба и подробно обяснение на разликите спрямо препоръката на PRAC 
Annex II Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the marketing authorisations, and detailed explanation for the differences from the PRAC recommendation
Като разгледа препоръката на PRAC от 10 октомври 2013 г. съгласно член 107к (параграф 3) от Директива 2001/83/ЕО, СНМР прие становище за промяна на разрешенията за употреба на комбинирани хормонални контрацептиви, съдържащи хлормадинон, дезогестрел, диеногест, дроспиренон, етоногестрел, гестоден и норгестимат. 
The CHMP, having considered the PRAC recommendation dated 10 October 2013 pursuant to Article 107k(3) of Directive 2001/83/EC, is of the opinion that the marketing authorisations for combined hormonal contraceptives containing chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norgestimate should be varied.
С оглед на гореизложеното PRAC заключава, че съотношението полза/риск за лекарствените продукти, посочени в Приложение I, за показанието контрацепция остава благоприятно, при условие че бъдат въведени съгласуваните ограничения, предупреждения, други промени в информацията за продукта и допълнителните мерки за свеждане на риска до минимум. 
The PRAC, as a consequence, concluded that the benefit-risk balance of the medicinal products identified in Annex I in the indication of contraception remains favourable, subject to the agreed conditions, restrictions, warnings, other changes to the product information and additional risk minimisation measures.