natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Разтворителят трябва да бъде бистър, с червен цвят, без утайка и при смесване температурата трябва да е 15 °С - 25 °С. 
The solvent must be clear, red coloured, without sediment and at room temperature (15-25 °C) at the time of mixing.
5 торбички x 400 ml разтворител или 5 торбички x 800 ml разтворител. 
5 bags of 400 ml solvent or 5 bags of 800 ml solvent.
Една доза (0.2ml) разтворена ваксина съдържа: 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each dose (0.2 ml) of reconstituted vaccine contains:
Съдържанието на ампулата (и) се размразява чрез поставяне в чиста вода с температура 25 °С - 27 °С. 
The content of the ampoule(s) is thawed rapidly by immersing in clean water at 25-27 °C.
5 ампули за 1 държач, прикрепен към държача оцветен клипс показващ дозата (2,000 дози: розово-оранжев до розов клипси 4,000 дози: жълто оцветен. 
Five ampoules per cane, attached to the cane is a coloured clip displaying the dose (2,000 doses: salmon-pink coloured clip, and 4,000 doses: yellow coloured clip).
За активна имунизация на еднодневни пиленца за намаляване на смъртността, клиничните признаци и лезиите, причинени от инфекции с птичи инфекциозен ларинготрахеитен вирус (ILT) и вируса на болестта на Марек (MD). 
For active immunization of one-day-old chicks to reduce mortality, clinical signs and lesions due to infection with avian infectious laryngotracheitis (ILT) virus and Marek's disease (MD) virus.
400 ml разтворител за 2,000 дози от клетъчната суспензия или 800 ml за 4,000 дози. 
Use 400 ml of solvent for each 2,000 doses of cell suspension or 800 ml of solvent for each 4,000 doses of cell suspension.
Да се съхранява в изправена позиция в чисто, сухо помещение с добра вентилация, отделено от помещенията за люпене/отглеждане на пилетата в люпилнята. 
Store liquid nitrogen container securely in upright position in a clean, dry and well-ventilated room separated from the hatching/chicken room in the hatchery.
- 400 ml полиетиленови или многослойни пластмасови торбички с разтворител. 
- 400 ml polyethylene or multilayer plastic bags of solvent.
- 800 ml полиетиленови или многослойни пластмасови торбички с разтворител. 
- 800 ml polyethylene or multilayer plastic bags of solvent.
Не са наблюдавани неблагоприятни реакции след приложението на доза 10 пъти по-голяма от препоръчаната. 
No symptoms were observed after the administration of a 10-fold dose of vaccine.
Нежно разклатете и обърнете торбичката, за да се размеси ваксината. 
Gently swirl and invert the bag to mix the vaccine.
Поставете ампулите в чиста вода със стайна температура 25 °C - 27 °С. 
For this reason, thaw the ampoules in clean water at 25-27 °C.
Прехвърлете разтвора от ампулата и го инжектирайте внимателно в торбичката с разтворителя. 
Remove the washing from the ampoule and inject it gently into the solvent bag.
ЛИСТОВКА: Innovax-ILT, суспензия и разтворител за инжекционна суспензия за пилета ИМЕ 
PACKAGE LEAFLET: Innovax-ILT suspension and solvent for suspension for injection for chickens
ПРОДУКТ Innovax-ILT, суспензия и разтворител за инжекционна суспензия за пилета 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Innovax-ILT, suspension and solvent for suspension for injection for chickens
Използвайте разтворител (Разтворител за клетъчно асоциирани ваксини за птици) за разтваряне на ваксината. 
Use solvent (Solvent for cell associated poultry vaccines) for reconstitution.
След разтваряне, приложете 1 доза (0.2 ml) от ваксината за пиленце, подкожно във врата. 
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION After dilution, administer 1 dose of 0.2 ml of vaccine per chicken by subcutaneous injection in the neck.
c компетентните власти на съответната страна членка, относно действащата ваксинационна политика преди производството, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употребата на продукта. 
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and/or use Innovax-ILT must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Преди употреба прочети листовката 
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read package leaflet before use.
ДАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА {ММ/ГГГГ} 
DATE OF REVISION OF THE TEXT
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 03/07/2015
Разтворител: бистър, червен разтвор. 
Solvent: clear, red solution.
Ваксината съдържа клетъчноасоцииран жив рекомбинантен пуйчи херпесвирус (HVT), съдържащ гликопротеини gD и gl на инфекциозния ларинготрахеитен вирус. 
The vaccine is a cell-associated live recombinant turkey herpesvirus (HVT) expressing the gD and gI glycoproteins of infectious laryngotracheitis virus.
Преди да извадите ампулите от контейнера с течен азот, поставете индивидулно предпазно облекло състоящо се от ръкавици, дрехи с дълги ръкави, маска и защитни очила. 
Before withdrawing ampoules from the liquid nitrogen canister, use a personal protective equipment consisting of gloves, long sleeves and facemask and goggles.
Годен до {месец/година} 
{MM/YYYY}
Да се съхранявава при температурa под 25 °C. 
STORAGE CONDITIONS Store below 25 °C.
Притежател на лиценза за употреба и производител отговорен за освобождаване на партидата 
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ C. СТАТУС НА МДСОК D. 
ANNEX II A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND> MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs D. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Да се ваксинират само здрави еднодневни пиленца. 
Special warnings for each target species: Vaccinate healthy one-day-old chicks only.
Преди да извадите ампулите от контейнера с течен азот поставете защитни ръкавици, предпазно облекло с дълги ръкави, маски и защитни очила. 
Before withdrawing the ampoules from the liquid nitrogen container, protect hands with gloves, wear long sleeves and use a facemask or goggles.
Разтворител за клетъчно асоциирани ваксини за птици 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Solvent for cell associated poultry vaccines
Клетъчноасоцииран жив рекомбинантен пуйчи херпес вирус (щам HVT/ILT-138) съдържащ гликопротеини gD и gl на инфекциозния ларинготрахеитен вирус: 103.1 - 104.1 PFU1. 
Cell-associated live recombinant turkey herpesvirus (strain HVT/ILT-138), expressing the glycoproteins gD and gI of infectious laryngotracheitis virus:
Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти): 
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): No symptoms were observed after the administration of a 10-fold dose of vaccine.
Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години. 
Shelf life of the cell suspension as packaged for sale: 3 years.
ВНИМАНИЕ: 
Administration:
Да се съхранявава при температурa под 25 °C 
Solvent: Store below 25 °C.
ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ 
PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Разтворител (многослойна пластмасова торбичка): 
Shelf life of the solvent (multilayer plastic bags) as packaged for sale: 2 years.
НАЧИННА ПРИЛОЖЕНИЕ 
B. PACKAGE LEAFLET
Списък на ексципиентите Суспензия: 
6.1 List of excipients
За предпочитане е, като предпазна мярка, да се избягва употребата на Neoclarityn по време на бременност. 
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Neoclarityn during pregnancy.
Други лекарства и Neoclarityn 
Other medicines and Neoclarityn
Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да приемете Neoclarityn - ако бъбречната Ви функция е влошена. 
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Neoclarityn: - if you have poor kidney function.
Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови терапията с Neoclarityn, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за майката. 
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Neoclarityn therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Neoclarityn не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини на базата на клинични проучвания. 
Neoclarityn has no or negligible influence on the ability to drive and use machines based on clinical trials.
Не са известни взаимодействия между Neoclarityn и други лекарства. 
There are no known interactions of Neoclarityn with other medicines.
Предписващият лекар трябва да знае, че повечето случаи на ринити при деца под 2-годишна възраст са инфекциозни (вж. точка 4.4) и че няма данни в подкрепа на лечението на инфекциозни ринити с Neoclarityn. 
The prescriber should be aware that most cases of rhinitis below 2 years of age are of infectious origin (see section 4.4) and there are no data supporting the treatment of infectious rhinitis with Neoclarityn.
Лечението с Neoclarityn е намалило значително нарушението на ритъма на сън и бодърстване, измерено по четириточкова скала, използвана за оценка на тези променливи. 
Treatment with Neoclarityn also significantly reduced interference with sleep and daytime function, as measured by a four-point scale used to assess these variables.
Нежелани реакции, наблюдавани при прием на Neoclarityn 
Adverse reactions seen with Neoclarityn
Neoclarityn ефикасно контролира симптомите в продължение на 24 часа. 
Neoclarityn effectively controlled symptoms for 24 hours.
Ефектът на дeслоратадин при новородени/кърмачета не е известен. 
The effect of desloratadine on newborns/infants is unknown.
Neoclarityn таблетки ефикасно контролира симптомите в продължение на 24 часа. 
Neoclarityn tablets effectively controlled symptoms for 24 hours.
Бъдете внимателни, в случай че приемате Neoclarityn и алкохол. 
Use caution when taking Neoclarityn with alcohol.
При две плацебо-контролирани 6-седмични изпитвания при пациенти с хронична идиопатична уртикария Neoclarityn е бил ефективен в облекчаването на сърбежа и намаляване на размера и броя на уртиките още в края на първия дозов интервал. 
In two placebo-controlled six week trials in patients with chronic idiopathic urticaria, Neoclarityn was effective in relieving pruritus and decreasing the size and number of hives by the end of the first dosing interval.
Лечението е понесено добре, което е документирано чрез клиниколабораторните изследвания, жизнените показатели и данните за интервала в ЕКГ, включително 
Treatment was well tolerated as documented by clinical laboratory tests, vital signs, and ECG interval data, including QTc.
При тежка бъбречна недостатъчност Neoclarityn трябва да се прилага с повишено внимание (вж. точка 5.2). 
In the case of severe renal insufficiency, Neoclarityn should be used with caution (see section 5.2).
Neoclarityn 2,5 mg таблетки не са оценявани при педиатрични пациенти, обаче във връзка с изпитвания за определяне на дозата при деца, фармакокинетичните данни за Neoclarityn диспергиращи се в устата таблетки подкрепят приложението на Neoclarityn при педиатрични пациенти на възраст от 6 до 11 години в доза 2,5 mg. 
Neoclarityn 2.5 mg tablets has not been evaluated in paediatric patients however in conjunction with the dose finding studies in paediatrics, the pharmacokinetics data for Neoclarityn orodispersible tablets supports the use of the 2.5 mg dose in paediatric patients 6 to 11 years of age.
Какво представлява Neoclarityn и за какво се използва Какво трябва да знаете, преди да приемете Neoclarityn 
What Neoclarityn is and what it is used for What you need to know before you take Neoclarityn How to take Neoclarityn
Понеже Neoclarityn перорален разтвор съдържа деслоратадин в същата концентрация, не е необходимо провеждане на изпитвания за биоеквивалентност и се очаква пероралният разтвор да е еквивалентен на сиропа и таблетките. 
As Neoclarityn oral solution contains the same concentration of desloratadine, no bioequivalence study was required and it is expected to be equivalent to the syrup and tablet.
Следователно се очаква ефикасността на Neoclarityn диспергиращи се в устата таблетки да бъде същата като на Neoclarityn таблетки. 
Therefore, the efficacy of Neoclarityn orodispersible tablet is expected to be the same as with the Neoclarityn tablet formulation.
Кога трябва да се използва Neoclarityn 
When Neoclarityn should be used
Таблетките Neoclarityn съдържат лактоза. 
Neoclarityn tablets contain lactose.
Все пак, безопасността на деслоратадин под формата на сироп, който съдържа деслоратадин в същата концентрация като Neoclarityn перорален разтвор, е показана при три изпитвания при деца. 
However, the safety of desloratadine syrup formulation, which contains the same concentration of desloratadine as Neoclarityn oral solution, was demonstrated in three paediatric trials.
При клинични проучвания с Neoclarityn следните нежелани реакции са съобщавани като: 
In clinical studies with Neoclarityn, the following side effects were reported as:
По време на постмаркетинговия период на Neoclarityn, много рядко са съобщавани случаи на тежки алергични реакции (затруднено дишане, хрипове, сърбеж, уртикария и оток). 
During the marketing of Neoclarityn, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) have been reported very rarely.
Водата не оказва влияние върху бионаличността на Neoclarityn диспергиращи се в устата таблетки. 
Water had no effect on the bioavailability of Neoclarityn orodispersible tablets.
Ако забравите да приемете дозата си Neoclarityn навреме, приемете я при първа възможност, след което продължете приема по предписаната Ви схема. 
If you forget to take Neoclarityn orodispersible tablet If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible and then go back to your regular dosing schedule.
Какво представлява Neoclarityn и за какво се използва 
What Neoclarityn is and what it is used for
Ефектите на деслоратадин при бавни метаболизатори на възраст < 2 години не са проучени. 
The effects of desloratadine in poor metabolizers < 2 years of age have not been studied.
Какво представлява Neoclarityn Neoclarityn съдържа деслоратадин, който е антихистамин. 
What Neoclarityn is Neoclarityn contains desloratadine which is an antihistamine.
Neoclarityn с храна, напитки и алкохол Neoclarityn може да се приема със или без храна. 
Neoclarityn with food, drink and alcohol Neoclarityn may be taken with or without a meal.
Какво трябва да знаете, преди да приемете Neoclarityn 
What you need to know before you take Neoclarityn
Neoclarityn перорален разтвор се доставя в 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 и 300 ml бутилки тип ІІІ от тъмно стъкло със защитена от деца пластмасова запушалка на винт с многослойно полиетиленово покритие. 
Neoclarityn oral solution, is supplied in 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml size Type III amber glass bottles closed with a plastic child resistant (C/R) screw closure having a multi-ply polyethylenefaced liner.
По време на постмаркетинговия период на Neoclarityn са съобщавани следните нежелани реакции: 
During the marketing of Neoclarityn, the following side effects were reported as:
Neoclarityn таблетки ефективно облекчава симптомите на сезонния алергичен ринит, както се вижда от общия скор от въпросника за качество на живот при риноконюнктивит. 
Neoclarityn tablets were effective in alleviating the burden of seasonal allergic rhinitis as shown by the total score of the rhino-conjunctivitis quality of life questionnaire.
Какво съдържа Neoclarityn 
What Neoclarityn contains
Neoclarityn ефективно облекчава симптомите на сезонния алергичен ринит, както се вижда от общия скор от въпросника за качество на живот при риноконюнктивит. 
Neoclarityn was effective in alleviating the burden of seasonal allergic rhinitis as shown by the total score of the rhino-conjunctivitis quality of life questionnaire.
Препоръчителната доза Neoclarityn е две диспергиращи се в устата таблетки 2,5 mg, които се поставят в устата веднъж дневно. 
The recommended dose of Neoclarityn is two 2.5 mg orodispersible tablets placed in the mouth once a day.
Ако сте пропуснали да приемете Neoclarityn 
If you forget to take Neoclarityn
Деца на възраст от 6 до 11 години: препоръчителната доза Neoclarityn е една диспергираща се в устата таблетка 2,5 mg, която се поставя в устата веднъж дневно. 
Children 6 to 11 years of age: the recommended dose of Neoclarityn is one 2.5 mg orodispersible tablet placed in mouth once a day.
Ефикасността на Neoclarityn сироп не е изследвана при педиатрични изпитвания при деца под 12-годишна възраст. 
Efficacy of Neoclarityn syrup has not been investigated in paediatric trials in children less than 12 years of age.
Neoclarityn съдържа лактоза 
Neoclarityn contains lactose
Деца на възраст от 6 до 11 години: 5 ml (2,5 mg) Neoclarityn перорален разтвор веднъж дневно. 
Children 6 through 11 years of age: 5 ml (2.5 mg) Neoclarityn oral solution once a day.
Ефикасността на Neoclarityn таблетки не е демонстрирана категорично в клинични изпитвания с пациенти в юношеска възраст от 12 до 17 години. 
The efficacy of Neoclarityn tablets has not been clearly demonstrated in trials with adolescent patients 12 through 17 years of age.
При клинични проучвания при повечето деца и възрастни нежеланите реакции са практически същите като при прием на плацебо под формата на разтвор или таблетка. 
In clinical studies in most children and adults, side effects with Neoclarityn were about the same as with a dummy solution or tablet.
При кръстосано изпитване с еднократно приложение на Neoclarityn 5 mg диспергиращи се в устата таблетки и Neoclarityn 5 mg конвенционални таблетки е установено, че лекарствените форми са биоеквивалентни. 
In single-dose crossover studies of Neoclarityn 5 mg orodispersible tablets with Neoclarityn 5 mg conventional tablets, the formulations were bioequivalent.
Не използвайте това лекарство, ако забележите промяна във външния вид на Neoclarityn диспергиращи се в устата таблетки. 
Do not use this medicine if you notice any change in the appearance of Neoclarityn orodispersible tablet.
Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на партидите филмирани таблетки 
Name and address of the manufacturer responsible for batch release for film coated tablets
Диспергиращите се в устата таблетки Neoclarityn 2,5 mg са светлочервени, пъстри, кръгли, маркирани с „К” от едната страна. 
Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablet is light red, speckled, and round with “K” branded on one side.
Освен това, Neoclarityn диспергиращи се в устата таблетки може да се приемат със или без храна. 
Additionally, Neoclarityn orodispersible tablet may be taken with or without a meal.
При клинично фармакологично изпитване на съвместен прием на Neoclarityn таблетки и алкохол не са установени данни, че Neoclarityn потенцира ефектите на алкохола, изявяващи се с разстройство в поведението (вж. точка 5.1). 
In a clinical pharmacology trial, Neoclarityn tablets taken concomitantly with alcohol did not potentiate the performance impairing effects of alcohol (see section 5.1).
Neoclarityn диспергиращи се в устата таблетки се доставят в еднодозови блистери от ламиниран блистерен филм, покрит с фолио. 
Neoclarityn orodispersible tablets are supplied in unit dose blisters comprised of laminate blister film with foil lidding.
Neoclarityn 5 mg филмирани таблетки са опаковани в блистери от 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50 или 100 таблетки. 
Neoclarityn 5 mg film-coated tablets are packed in blisters in packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50 or 100 tablets.
Установено е, че при препоръчителната доза Neoclarityn 5 mg диспергираща се в устата таблетка е биоеквивалентна на конвенционалната лекарствена форма, съдържаща деслоратадин, Neoclarityn 5 mg таблетки. 
At the recommended dose, Neoclarityn 5 mg orodispersible tablet was found to be bioequivalent to the Neoclarityn 5 mg conventional tablet formulation of desloratadine.
Какво трябва да знаете, преди да приемете Neoclarityn перорален разтвор 
What you need to know before you take Neoclarityn orodispersible tablet
Как да приемате Neoclarityn 
How to take Neoclarityn
Не приемайте Neoclarityn - ако сте алергични към деслоратадин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6), или към лоратадин. 
Do not take Neoclarityn - if you are allergic to desloratadine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine.
Диспергиращите се в устата таблетки Neoclarityn 5 mg са светлочервени, пъстри и кръгли, маркирани с „А” от едната страна. 
Neoclarityn 5 mg orodispersible tablet is light red, speckled, and round with “A” branded on one side.
Neoclarityn перорален разтвор с храна, напитки и алкохол Neoclarityn може да се приема със или без храна. 
Neoclarityn oral solution with food, drink and alcohol Neoclarityn may be taken with or without a meal.
Не приемайте Neoclarityn перорален разтвор - ако сте алергични към деслоратадин, или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6), или към лоратадин. 
Do not take Neoclarityn orodispersible tablet - if you are allergic to desloratadine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine.
EU/1/00/161/059 30 ml с 1 лъжичка EU/1/00/161/060 50 ml с 1 лъжичка EU/1/00/161/061 60 ml с 1 лъжичка EU/1/00/161/062 100 ml с 1 лъжичка EU/1/00/161/063 120 ml с 1 лъжичка EU/1/00/161/064 150 ml с 1 лъжичка EU/1/00/161/067 150 ml с 1 спринцовка за перорални форми EU/1/00/161/065 225 ml с 1 лъжичка EU/1/00/161/066 300 ml с 1 лъжичка 
EU/1/00/161/059 30 ml with 1 spoon EU/1/00/161/060 50 ml with 1 spoon EU/1/00/161/061 60 ml with 1 spoon EU/1/00/161/062 100 ml with 1 spoon EU/1/00/161/063 120 ml with 1 spoon EU/1/00/161/064 150 ml with 1 spoon EU/1/00/161/067 150 ml with 1 oral syringe EU/1/00/161/065 225 ml with 1 spoon EU/1/00/161/066 300 ml with 1 spoon
Ефектите на деслоратадин при бавни метаболизатори на възраст под 2 години не са проучени. 
The effects of desloratadine in poor metabolisers < 2 years of age have not been studied.
По отношение на продължителността на курса на лечение, лекарят Ви ще определи вида алергичен ринит, от който страдате, и в зависимост от това ще прецени колко време трябва да приемате Neoclarityn. 
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Neoclarityn.
Neoclarityn е показан при възрастни, юноши и деца над 1 година за облекчаване на симптомите на: - алергичен ринит (вж. точка 5.1) - уртикария (вж. точка 5.1) 
Neoclarityn is indicated in adults, adolescents and children over the age of 1 year for the relief of symptoms associated with: - allergic rhinitis (see section 5.1) - urticaria (see section 5.1)
Ефикасността на Neoclarityn перорален разтвор не е проучвана в специални изпитвания при деца. 
Efficacy of Neoclarityn oral solution has not been investigated in separate paediatric trials.
Как да съхранявате Neoclarityn 
How to store Neoclarityn
Neoclarityn е показан при възрастни, юноши на 12 и повече години, и деца на 6-11 години за облекчаване на симптомите на: - алергичен ринит (вж. точка 5.1) - уртикария (вж. точка 5.1) 
Neoclarityn is indicated in adults, adolescents aged 12 years and older and children aged 6 - 11 years old for the relief of symptoms associated with: - allergic rhinitis (see section 5.1) - urticaria (see section 5.1)
По отношение на продължителността на курса на лечение, лекарят Ви ще определи вида алергичен ринит, от който страдате, и в зависимост от това ще прецени колко време трябва да приемате Neoclarityn диспергиращи се в устата таблетки. 
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Neoclarityn orodispersible tablets.
1 филмирана таблетка 2 филмирани таблетки 3 филмирани таблетки 5 филмирани таблетки 7 филмирани таблетки 
1 film-coated tablet 2 film-coated tablets 3 film-coated tablets 5 film-coated tablets 7 film-coated tablets 10 film-coated tablets 14 film-coated tablets 15 film-coated tablets 20 film-coated tablets 21 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 100 film-coated tablets