natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В допълнение, процентът на пациентите, повлияли се от лечението (диастолно АН <90 mmHg или понижение ≥10 mmHg), е значимо по-висок с валсартан/хидрохлоротиазид 320/25 mg (85%) и 320/12,5 mg (83%) в сравнение с плацебо (45%) и съответните монотерапии, т.е. хидрохлоротиазид 12,5 mg (60%), хидрохлоротиазид 25 mg (66%) и валсартан 320 mg (69%). 
In addition, a significantly greater percentage of patients responded (diastolic BP <90 mmHg or reduction ≥10 mmHg) with valsartan/hydrochlorothiazide 320/25 mg (85%) and 320/12.5 mg (83%) compared to placebo (45%) and the respective monotherapies, i.e. hydrochlorothiazide 12.5 mg (60%), hydrochlorothiazide 25 mg (66%), and valsartan 320 mg (69%).
Възможно е намаляване на отговора към пресорни амини, но не до такава степен, че да бъдат спрени. 
Pressor amines (e.g. noradrenaline, adrenaline) Possible decreased response to pressor amines but not sufficient to preclude their use.
При плъхове токсични дози за майката (600 mg/kg/ден) по време на последните дни от бременността и периода на лактация са довели до по-ниска степен на преживяемост, по-слабо наддаване на тегло и забавено развитие (отделяне на ушната мида и отваряне на слуховия канал) на поколението (вж. точка 4.6). Teзи дози при плъхове (600 mg/kg/ден) представляват приблизително 18 пъти максималната препоръчвана доза при хора на базата на mg/m2 (изчисленията се отнасят за перорална доза 320 mg/ден и и пациент с тегло 60 kg). 
In rats, maternally toxic doses of valsartan (600 mg/kg/day) during the last days of gestation and lactation led to lower survival, lower weight gain and delayed development (pinna detachment and ear-canal opening) in the offspring (see section 4.6).
В допълнение, процентът на пациентите, повлияли се от лечението (диастолно АН <90 mmHg или понижение ≥10 mmHg), е значимо по-висок с валсартан/хидрохлоротиазид 160/25 mg (81%) и валсартан/хидрохлоротиазид 160/12,5 mg (76%) в сравнение с плацебо (29%) и съответните монотерапии, т.е. хидрохлоротиазид 12,5 mg (41%), хидрохлоротиазид 25 mg (54%), и валсартан 160 mg (59%). 
In addition, a significantly greater percentage of patients responded (diastolic BP <90 mmHg or reduction ≥10 mmHg) with valsartan/hydrochlorothiazide 160/25 mg (81%) and valsartan/ hydrochlorothiazide 160/12.5 mg (76%) compared to placebo (29%) and the respective monotherapies, i.e. hydrochlorothiazide 12.5 mg (41%), hydrochlorothiazide 25 mg (54%), and valsartan 160 mg (59%).
Взаимодействия, свързани с хидрохлоротиазид 
Interactions related to hydrochlorothiazide
Постурална хипотония 
Hepatic impairment
замаяност 
Amantadine
В двойно-сляпо, рандомизирано, активно контролирано изпитване при пациенти, непостигнали контрол на артериалното налягане с хидрохлоротиазид 12,5 mg, се наблюдава сигнификантно по-голяма редукция на средното систолно/диастолно АН с комбинацията валсартан/хидрохлоротиазид 160/12,5 mg (12,4/7,5 mmHg) в сравнение с хидрохлоротиазид 25 mg (5,6/2,1 mmHg). 
In a double-blind, randomised, active-controlled trial in patients not adequately controlled on hydrochlorothiazide 12.5 mg, significantly greater mean systolic/diastolic BP reductions were observed with the combination of valsartan/hydrochlorothiazide 160/12.5 mg (12.4/7.5 mmHg) compared to hydrochlorothiazide 25 mg (5.6/2.1 mmHg).
температура 
• fever
В двойно-сляпо, рандомизирано, плацебо контролирано изпитване, сравняващо различните дозови комбинации на валсартан/хидрохлоротиазид с техните съответни съставки, се наблюдава значимо по-голяма редукция на средното систолно/диастолно АН с комбинацията валсартан/хидрохлоротиазид 160/12,5 mg (17,8/13,5 mmHg) и 160/25 mg (22,5/15,3 mmHg) в сравнение с плацебо (1,9/4,1 mmHg) и съответните монотерапии, т.е. хидрохлоротиазид 12,5 mg (7,3/7,2 mmHg), хидрохлоротиазид 25 mg (12,7/9,3 mmHg) и валсартан 160 mg (12,1/9,4 mmHg). 
In a double-blind, randomised, placebo-controlled, factorial design trial comparing various dose combinations of valsartan/hydrochlorothiazide to their respective components, significantly greater mean systolic/diastolic BP reductions were observed with the combination of valsartan/hydrochlorothiazide 160/12.5 mg (17.8/13.5 mmHg) and 160/25 mg (22.5/15.3 mmHg) compared to placebo (1.9/4.1 mmHg) and the respective monotherapies, i.e., hydrochlorothiazide 12.5 mg (7.3/7.2 mmHg), hydrochlorothiazide 25 mg (12.7/9.3 mmHg) and valsartan 160 mg (12.1/9.4 mmHg).
В допълнение, процентът на пациентите, повлияли се от лечението (диастолно АН <90 mmHg или понижение ≥10 mmHg), е значимо по-висок с валсартан/хидрохлоротиазид 320/25 mg (75%) и 320/12,5 mg (69%) в сравнение с валсартан 320 mg (53%). 
In addition, a significantly greater percentage of patients responded (diastolic BP <90 mmHg or reduction ≥10 mmHg) with valsartan/hydrochlorothiazide 320/25 mg (75%) and 320/12.5 mg (69%) compared to valsartan 320 mg (53%).
съдържащи калий, или други лекарста, които повишават нивата на калия в кръвта, като например хепарин. 
• if you are taking potassium-sparing medicines, potassium supplements, salt substitutes containing potassium or other medicines that increase the amount of potassium in your blood such as heparin.
В допълнение, процентът на пациентите, повлияли се от лечението (диастолно АН <90 mmHg или понижение ≥10 mmHg), е значимо по-висок с валсартан/хидрохлоротиазид 80/12,5 mg (51%) в сравнение с валсартан 80 mg (36%) и валсартан 160 mg (37%). 
In addition, a significantly greater percentage of patients responded (diastolic BP <90 mmHg or reduction ≥10 mmHg) with valsartan/hydrochlorothiazide 80/12.5 mg (51%) compared to valsartan 80 mg (36%) and valsartan 160 mg (37%).
Тиазидните диуретици, включително хидрохлоротиазид, могат да намалят бъбречната екскреция на цитотоксичните лекарствени продукти и да потенцират техните миелосупресивни ефекти. 
Cytotoxic agents (e.g. cyclophosamide, methotrexate) Thiazides, including hydrochlorothiazide, may reduce renal excretion of cytotoxic agents and potentiate their myelosuppressive effects.
В двойно-сляпо, рандомизирано, активно контролирано изпитване при пациенти, непостигнали контрол на АН с валсартан 320 mg, се наблюдава сигнификантно по-голяма редукция на средното систолно/диастолно АН с комбинацията валсартан/хидрохлоротиазид 320/25 mg (15,4/10,4 mmHg) и валсартан/хидрохлоротиазид 320/12,5 mg (13,6/9,7 mmHg) в сравнение с валсартан 320 mg (6,1/5,8 mmHg). 
In a double-blind, randomised, active-controlled trial in patients not adequately controlled on valsartan 320 mg, significantly greater mean systolic/diastolic BP reductions were observed with both the combination of valsartan/hydrochlorothiazide 320/25 mg (15.4/10.4 mmHg) and valsartan/hydrochlorothiazide 320/12.5 mg (13.6/9.7 mmHg) compared to valsartan 320 mg (6.1/5.8 mmHg).
ИМЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ 
Invented name Name
Както при всички други вазодилататори е необходимо особено повишено внимание при пациенти, страдащи от аортна или митрална стеноза или от хипертрофична обструктивна кардиомиопатия (ОХКМ). 
Aortic and mitral valve stenosis, hypertrophic obstructive cardiomyopathy As with all other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or hypertrophic obstructive cardiomyopathy (HOCM).
В допълнение, процентът на пациентите, повлияли се от лечението (диастолно АН BP <90 mmHg или понижение ≥10 mmHg), е значимо по-висок с валсартан/хидрохлоротиазид 80/12,5 mg (64%) в сравнение с плацебо (29%) и хидрохлоротиазид (41%). 
In addition, a significantly greater percentage of patients responded (diastolic BP <90 mmHg or reduction ≥10 mmHg) with valsartan/hydrochlorothiazide 80/12.5 mg (64%) compared to placebo (29%) and hydrochlorothiazide (41%).
В двойно-сляпо, рандомизирано, активно контролирано изпитване при пациенти, непостигнали контрол на артериалното налягане с валсартан 80 mg, се наблюдава сигнификантно по-голяма редукция на средното систолно/диастолно АН с комбинацията валсартан/хидрохлоротиазид 80/12,5 mg (9,8/8,2 mmHg) в сравнение с валсартан 80 mg (3,9/5,1 mmHg) и валсартан 160 mg (6,5/6,2 mmHg). 
In a double-blind, randomised, active-controlled trial in patients not adequately controlled on valsartan 80 mg, significantly greater mean systolic/diastolic BP reductions were observed with the combination of valsartan/hydrochlorothiazide 80/12.5 mg (9.8/8.2 mmHg) compared to valsartan 80 mg (3.9/5.1 mmHg) and valsartan 160 mg (6.5/6.2 mmHg).
Тиазидните диуретици, включително хидрохлоротиазид, могат да повишат риска от нежелани реакции, причинени от амантадин. 
Thiazides, including hydrochlorothiazide, may increase the risk of adverse effects caused by amantadine.
В двойно-сляпо, рандомизирано, активно контролирано изпитване при пациенти, непостигнали контрол на артериалното налягане с валсартан 160 mg, се наблюдава сигнификантно по-голяма редукция на средното систолно/диастолно АН с комбинацията валсартан/хидрохлоротиазид 160/25 mg (14,6/11,9 mmHg) и валсартан/хидрохлоротиазид 160/12,5 mg (12,4/10,4 mmHg) в сравнение с валсартан 160 mg (8,7/8,8 mmHg). 
In a double-blind, randomised, active-controlled trial in patients not adequately controlled on valsartan 160 mg, significantly greater mean systolic/diastolic BP reductions were observed with both the combination of valsartan/hydrochlorothiazide 160/25 mg (14.6/11.9 mmHg) and valsartan/hydrochlorothiazide 160/12.5 mg (12.4/10.4 mmHg) compared to valsartan 160 mg (8.7/8.8 mmHg).
Специални групи пациенти 
CLINICAL PARTICULARS
При мармозети тези дози съответстват на 0,3 и 1,2 пъти максималната препоръчвана доза при хора (МПДХ) съответно на валсартан и хидрохлоротиазид, изчислени на база mg/m2. 
These doses in marmoset, respectively, represent 0.3 and 1.2-times the maximum recommended human dose (MRHD) of valsartan and hydrochlorothiazide on a mg/m2 basis.
Cordinate plus 80/12.5 mg 80 mg / 12,5 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Cordinate plus 80/12.5 mg 80 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
В допълнение, процентът на пациентите, повлияли се от лечението (диастолно АН <90 mmHg или понижение ≥10 mmHg), е значимо по-висок с валсартан/хидрохлоротиазид 160/25 mg (68%) и 160/12,5 mg (62%) в сравнение с валсартан 160 mg (49%). 
In addition, a significantly greater percentage of patients responded (diastolic BP <90 mmHg or reduction ≥10 mmHg) with valsartan/hydrochlorothiazide 160/25 mg (68%) and 160/12.5 mg (62%) compared to valsartan 160 mg (49%).
Co-Dalzad (160+12.5) mg 160 mg / 12,5 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Co-Dalzad (160+12.5) mg 160 mg / 12,5 mg film-coated tablets oral
В двойно-сляпо, рандомизирано, плацебо контролирано изпитване, сравняващо различните дозови комбинации на валсартан/хидрохлоротиазид с техните съответни съставки, се наблюдава значимо по-голяма редукция на средното систолно/диастолно АН с комбинацията валсартан/хидрохлоротиазид 320/12,5 mg (21,7/15,0 mmHg) и 320/25 mg (24,7/16,6 mmHg) в сравнение с плацебо (7,0/5,9 mmHg) и съответните монотерапии, т.е. хидрохлоротиазид 12,5 mg (11,1/9,0 mmHg), хидрохлоротиазид 25 mg (14,5/10,8 mmHg) и валсартан 320 mg (13,7/11,3 mmHg). 
In a double-blind, randomised, placebo-controlled, factorial design trial comparing various dose combinations of valsartan/hydrochlorothiazide to their respective components, significantly greater mean systolic/diastolic BP reductions were observed with the combination of valsartan/hydrochlorothiazide 320/12.5 mg (21.7/15.0 mmHg) and 320/25 mg (24.7/16.6 mmHg) compared to placebo (7.0/5.9 mmHg) and the respective monotherapies, i.e. hydrochlorothiazide 12.5 mg (11.1/9.0 mmHg), hydrochlorothiazide 25 mg (14.5/10.8 mmHg) and valsartan 320 mg (13.7/11.3 mmHg).
НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ 
Investigations Not known
Co-Dalzad (160+25) mg 160 mg / 25 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Co-Dalzad (160+25) mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Как изглежда Diovan Comp и какво съдържа опаковката [Да се попълни съгласно националните изисквани﻿ 
What Diovan Comp looks like and contents of the pack
Co-Dalzad (80+12.5) mg 80 mg / 12,5 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Co-Dalzad (80+12.5) mg 80 mg / 12,5 mg film-coated tablets oral
В контролирани клинични проучвания с валсартан + хидрохлоротиазид се наблюдава дозазависимо понижение на нивата на серумния калий. 
Dose-dependent decreases in serum potassium occurred in controlled clinical studies with valsartan + hydrochlorothiazide.
НАЧИН НА ОТПУСКАНЕ [Да се попълни съгласно националните изисквани﻿ 
PHARMACEUTICAL FORM [To be completed nationally]
Co- Novacard 80/12.5 mg 80 mg / 12,5 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Co- Novacard 80/12.5 mg 80 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
ПРЕДСТАВЛЯВА DIOVAN COMP 
Diovan Comp.
Cordinate plus 160/12.5 mg 160 mg / 12,5 mg Филмирани таблетки 
Cordinate plus 160/12.5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Co-Dalzad (320+12.5) mg 320 mg / 12,5 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Co-Dalzad (320+12.5) mg 320 mg / 12,5 mg film-coated tablets oral
В допълнение, процентът на пациентите, повлияли се от лечението (диастолно АН <90 mmHg или понижение ≥10 mmHg), е значимо по-висок с валсартан/хидрохлоротиазид 80/12,5 mg (60%) в сравнение с хидрохлоротиазид 12,5 mg (25%) и хидрохлоротиазид 25 mg (27%). 
In addition, a significantly greater percentage of patients responded (diastolic BP <90 mmHg or reduction ≥10 mmHg) with valsartan/hydrochlorothiazide 80/12.5 mg (60%) compared to hydrochlorothiazide 12.5 mg (25%) and hydrochlorothiazide 25 mg (27%).
Швеция 
Spain
Co- Novacard 160/25 mg 160 mg / 25 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Co- Novacard 160/25 mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Cotareg 160mg/25 mg 160 mg / 25 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Cotareg 160mg/25 mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
понижен брой на тромбоцитите в кръвта (понякога с кървене или подкожни насинявания) 
• low level of blood platelets (sometimes with bleeding or bruising underneath the skin)
ако имате тежко бъбречно заболяване. 
• if you have severe liver disease.
трудности при преглъщане 
• breathing difficulty
Co-Dalzad (320+25) mg 320 mg / 25 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Co-Dalzad (320+25) mg 320 mg / 25 mg film-coated tablets oral
При някои пациенти в старческа възраст е наблюдавано малко по-високо общо разпределение на валсартан в сравнение с младите пациенти. 
A somewhat higher systemic exposure to valsartan was observed in some elderly subjects than in young subjects; however, this has not been shown to have any clinical significance.
Всяка филмирана таблетка съдържа 320 mg валсартан и 25 mg хидрохлоротиазид. 
Each film-coated tablet contains 320 mg valsartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
В двойно-сляпо, рандомизирано, плацебо контролирано изпитване, сравняващо различните дозови комбинации на валсартан/хидрохлоротиазид с техните съответни съставки, се наблюдава значимо по-голяма редукция на средното систолно/диастолно АН с комбинацията валсартан/хидрохлоротиазид 80/12,5 mg (16,5/11,8 mmHg) в сравнение с плацебо (1,9/4,1 mmHg) и отделните съставки хидрохлоротиазид 12,5 mg (7,3/7,2 mmHg) и валсартан 80 mg (8,8/8,6 mmHg). 
In a double-blind, randomised, placebo-controlled, factorial design trial comparing various dose combinations of valsartan/hydrochlorothiazide to their respective components, significantly greater mean systolic/diastolic BP reductions were observed with the combination of valsartan/hydrochlorothiazide 80/12.5 mg (16.5/11.8 mmHg) compared to placebo (1.9/4.1 mmHg) and both hydrochlorothiazide 12.5 mg (7.3/7.2 mmHg) and valsartan 80 mg (8.8/8.6 mmHg).
В двойно-сляпо, рандомизирано, активно контролирано изпитване при пациенти, непостигнали контрол на артериалното налягане с хидрохлоротиазид 12,5 mg, се наблюдава сигнификантно по-голяма редукция на средното систолно/диастолно АН с комбинацията валсартан/хидрохлоротиазид 80/12,5 mg (14,9/11,3 mmHg) в сравнение с хидрохлоротиазид 12,5 mg (5,2/2,9 mmHg) и хидрохлоротиазид 25 mg (6,8/5,7 mmHg). 
In a double-blind, randomised, active-controlled trial in patients not adequately controlled on hydrochlorothiazide 12.5 mg, significantly greater mean systolic/diastolic BP reductions were observed with the combination of valsartan/hydrochlorothiazide 80/12.5 mg (14.9/11.3 mmHg) compared to hydrochlorothiazide 12.5 mg (5.2/2.9 mmHg) and hydrochlorothiazide 25 mg
Cordinate plus 320/12.5 mg 320 mg / 12,5 mg Филмирани таблетки 
Cordinate plus 320/12.5 mg 320 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Възможно е да настъпи потенциране на ортостатична хипотония. 
Alcohol, anaesthetics and sedatives Potentiation of orthostatic hypotension may occur.
Cotareg 160mg/12.5 mg 160 mg / 12,5 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Cotareg 160mg/12.5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Валсартан се свързва във висока степен с плазмените протеини и не може да бъде отстранен чрез диализа, докато хидрохлоротиазид може да бъде очистен чрез диализа. 
In patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) and patients undergoing dialysis no data are available for Diovan Comp. Valsartan is highly bound to plasma protein and is not to be removed by dialysis, whereas clearance of hydrochlorothiazide will be achieved by dialysis.
Cotareg 80mg/12.5 mg 80 mg / 12,5 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Cotareg 80mg/12.5 mg 80 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Diovan Comp 160/12.5 mg 160 mg / 12,5 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Diovan Comp 160/12.5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
сърбеж и зачервяване на кожата 
• itching or red skin
При плъхове тези дози съответстват на 3,0 и 12 пъти максималната препоръчвана доза при хора (МПДХ) съответно на валсартан и хидрохлоротиазид, изчислени на база mg/m2. 
These doses in rat, respectively, represent 3.0 and 12 times the maximum recommended human dose (MRHD) of valsartan and hydrochlorothiazide on a mg/m2 basis.
Co- Novacard 160/12.5 mg 160 mg / 12,5 mg Филмирани таблетки 
Co- Novacard 160/12.5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Всяка филмирана таблетка съдържа 160 mg валсартан и 25 mg хидрохлоротиазид. 
Each film-coated tablet contains 160 mg valsartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Co-Diovane 80/12,5 mg 160 mg / 12,5 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Co-Diovane 80/12,5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Всяка таблетка съдържа 320 mg валсартан и 25 mg хидрохлоротиазид. 
Each tablet contains 320 mg of valsartan and 25 mg of hydrochlorothiazide.
диария 
Diarrhoea
Diovan Comp 320/12.5 mg 320 mg / 12,5 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Diovan Comp 320/12.5 mg 320 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Diovan Comp и свързани с него имена (вж. 
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF DIOVAN COMP AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
Всяка филмирана таблетка съдържа 320 mg валсартан и 12,5 mg хидрохлоротиазид. 
Each film-coated tablet contains 320 mg valsartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Словения Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25 
Slovenia Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
В допълнение, процентът на пациентите, повлияли се от лечението (АН <140/90 mmHg или понижение на САН ≥20 mmHg или понижение на ДАН ≥10 mmHg), е значимо по-висок с валсартан/хидрохлоротиазид 160/12,5 mg (50%) в сравнение с хидрохлоротиазид 25 mg (25%). 
In addition, a significantly greater percentage of patients responded (BP <140/90 mmHg or SBP reduction ≥20 mmHg or DBP reduction ≥10 mmHg) with valsartan/hydrochlorothiazide 160/12.5 mg (50%) compared to hydrochlorothiazide 25 mg (25%).
Всяка таблетка съдържа 160 mg валсартан и 25 mg хидрохлоротиазид. 
Each tablet contains 160 mg of valsartan and 25 mg of hydrochlorothiazide.
• болкоуспокояващи 
• joint pain
Всяка таблетка съдържа 320 mg валсартан и 12,5 mg хидрохлоротиазид. 
Each tablet contains 320 mg of valsartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Co-Diovan (320 + 25 mg) 320 mg / 25 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Co-Diovan (320 + 25 mg) 320 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Co-Diovan (160 + 25 mg) 160 mg / 25 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Co-Diovan (160 + 25 mg) 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
„Антихипертензивният ефект е ясно изразен в рамките на 2 седмици. 
In conclusion, the CHMP agreed the following: "The antihypertensive effect is substantially present within 2 weeks.
Co-Diovan forte 160 mg/12,5 mg - Filmtabletten 
Co-Diovan forte 160 mg/12,5 mgFilmtabletten
Co-Diovan (160+12,5) mg 160 mg / 12,5 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Co-Diovan (160+12,5) mg 160 mg / 12,5 mg film-coated tablets oral
Всяка филмирана таблетка съдържа 160 mg валсартан и 12,5 mg хидрохлоротиазид. 
Each film-coated tablet contains 160 mg valsartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Люксембург Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25 
Luxembourg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Всяка филмирана таблетка съдържа 80 mg валсартан и 12,5 mg хидрохлоротиазид. 
Each film-coated tablet contains 80 mg valsartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Co-Diovan (160+25) mg 160 mg / 25 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Co-Diovan (160+25) mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Co-Diovan (80 + 12.5 mg) 80 mg / 12,5 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Co-Diovan (80 + 12.5 mg) 80 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Co-Diovan (80+12,5) mg 80 mg / 12,5 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Co-Diovan (80+12,5) mg 80 mg / 12,5 mg film-coated tablets oral
Германия Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25 
Germany Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Co-Diovan (320+12,5) mg 320 mg / 12,5 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Co-Diovan (320+12,5) mg 320 mg / 12,5 mg film-coated tablets oral
Co-Diovan (320+25) mg 320 mg / 25 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Co-Diovan (320+25) mg 320 mg / 25 mg film-coated tablets oral
CORIXIL 160/12.5 mg 160 mg / 12,5 mg Филмирани таблеткиПерорално 
CORIXIL 160/12.5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Co-Diovan (160 + 12.5 mg) 160 mg / 12,5 mg Филмирани таблетки 
Co-Diovan (160 + 12.5 mg) 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Всяка таблетка съдържа 160 mg валсартан и 12,5 mg хидрохлоротиазид. 
Each tablet contains 160 mg of valsartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Всяка таблетка съдържа 80 mg валсартан и 12,5 mg хидрохлоротиазид. 
Each tablet contains 80 mg of valsartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Co-Diovan (320 + 12.5 mg) 320 mg / 12,5 mg Филмирани таблетки 
Co-Diovan (320 + 12.5 mg) 320 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Co-Diovan forte 160/25 mg 160 mg / 25 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Co-Diovan forte 160/25 mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Румъния Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25 
Romania Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Co-Diovan forte 320/25 mg 320 mg / 25 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Co-Diovan forte 320/25 mg 320 mg / 25 mg film-coated tablets oral
При лечение с тиазидни диуретици, включително хидрохлоротиазид, се съобщава за случаи на хипокалиемия. 
Hypokalaemia has been reported under treatment with thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide.
Co-Diovane 160/12.5 mg 160 mg / 12,5 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Co-Diovane 160/12.5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Co-Diovane 320/12.5 mg 320 mg / 12,5 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Co-Diovane 320/12.5 mg 320 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Co-Diovane 160/25 mg 160 mg / 25 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Co-Diovane 160/25 mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
CO-DIOVAN 320 MG/12,5 MG FILM-COATED TABLETS 
CO-DIOVAN 320 mg/12,5 mg FILMCOATED TABLETS
При плъхове тези дози съответстват на 0,9 и 3,5 пъти максималната препоръчвана доза при хора (МПДХ) съответно на валсартан и хидрохлоротиазид, изчислени на база mg/m². 
These doses in rat, respectively, represent 0.9 and 3.5-times the maximum recommended human dose (MRHD) of valsartan and hydrochlorothiazide on a mg/m2 basis.
Co-Diovan 80/12.5 mg 80 mg / 12,5 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Co-Diovan 80/12.5 mg 80 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Diovan Comp 80mg/12.5 mg80 mg / 12,5 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Diovan Comp 80mg/12.5 mg80 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Diovan Comp може да повиши ефикасността на други лекарства с антихипертензивни свойства (напр. 
Diovan Comp may increase the effects of other agents with antihypertensive properties (e.g. ACEI, beta blockers, calcium channel blockers).
Diovan Comp 320 mg/25 mg320 mg / 25 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Diovan Comp 320 mg/25 mg320 mg / 25 mg film-coated tablets oral
обрив по лицето, съчетан с болки по ставите 
• facial rash associated with joint pain
Co-Diovane 320/25 mg 320 mg / 25 mg Филмирани таблеткиПерорално 
Co-Diovane 320/25 mg 320 mg / 25 mg film-coated tablets oral