natgillin/translations-raw huggingface dataset:
При жените след перорално приложение на оланзапин, средното време на полуживот е леко удължено (36,7 срещу 32,3 часа) в сравнение с това при мъжете, а клирънсът е редуциран (18,9 срещу 27,3 l/час). 
In female versus male subjects the mean elimination half life was somewhat prolonged (36.7 versus 32.3 hr) and the clearance was reduced (18.9 versus 27.3 l/hr).
В клинични проучвания са наблюдавани нечести (0,1% до 1%) клинично значими удължавания на QTс-интервала (QT корекция Fridericia [QTcF] ≥ 500 милисекунди [msec] по всяко време след изходното ЕКГ при пациенти с изходно 
In clinical trials, clinically meaningful QTc prolongations (Fridericia QT correction [QTcF] ≥ 500 milliseconds [msec] at any time post baseline in patients with baseline QTcF< 500 msec) were uncommon (0.1% to 1%) in patients treated with olanzapine, with no significant differences in associated cardiac events compared to placebo.
Притежател на разрешението за употреба и производител KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Словения 
Marketing Authorisation Holder KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Повишени нива на триглицериди Глюкозурия Повишен апетит 
Glucosuria Increased appetite
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 човека) включват промени в нивата на някои кръвни клетки и масти в кръвообращението и в началото на лечението временно повишение на чернодробните ензими; повишения в нивата на захарта в кръвта и урината; повишения в нивата на пикочната киселина и креатинфосфокиназата в кръвта; засилено чувство на глад; замаяност; безпокойство; тремор; необичайни движения (дискинезии); запек; сухота в устата; обрив; загуба на сила; прекомерна уморяемост; задържане на вода, водещо до отичане на ръцете, глезените или на стъпалата; висока температура; болки в ставите и сексуални дисфункции, като намалено либидо при мъже и жени или еректилна дисфункция при мъже. 
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) include changes in the levels of some blood cells, circulating fats and early in treatment, temporary increases in liver enzymes; increases in the level of sugars in the blood and urine; increases in levels of uric acid and creatine phosphokinase in the blood; feeling more hungry; dizziness; restlessness; tremor; unusual movements (dyskinesias); constipation; dry mouth; rash; loss of strength; extreme tiredness; water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet; fever; joint pain; and sexual dysfunctions such as decreased libido in males and females or erectile dysfunction in males.
14 таблетки, диспергиращи се в устата 28 таблетки, диспергиращи се в устата 35 таблетки, диспергиращи се в устата 56 таблетки, диспергиращи се в устата 70 таблетки, диспергиращи се в устата 
14 orodispersible tablets 28 orodispersible tablets 35 orodispersible tablets 56 orodispersible tablets 70 orodispersible tablets
Наблюдава се при нормалните изходни нива на гладно (< 1,69 mmol/l), които нарастват до найвисока стойност (≥ 2,26 mmol/l). 
Observed for fasting normal levels at baseline (< 1.69 mmol/l) which increased to high (≥ 2.26 mmol/l).
Zalasta 20 mg таблетки 
Zalasta 20 mg tablets
Zalasta и какво съдържа опаковката Zalasta таблетки, диспергиращи се в устата 5 mg, 7,5 mg, 10 mg, 15 mg или 20 mg са: жълти, кръгли, леко двойноизпъкнали, безцветни таблетки, които могат да бъдат на петънца. 
What Zalasta looks like and contents of the pack Zalasta 5 mg, 7.5 mg, 10 mg, 15 mg and 20 mg orodispersible tablets are: round, slightly biconvex, yellow marbled tablets with possible individual spots.
Хепато-билиарни нарушения Преходни, безсимптомни повишения на чернодробните аминотрансферази (ALT, AST), особено в началото на лечението (вж. точка 
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases (ALT, AST), especially in early treatment (see section
Наблюдава се при нормалните изходни нива на гладно (< 5,56 mmol/l), които нарастват до найвисока стойност (≥ 7 mmol/l). 
Observed for fasting normal levels at baseline (< 5.56 mmol/l) which increased to high (≥ 7 mmol/l).
При ограничен брой кучета, лекувани с дози от 8 или 10 mg/kg/ден (общата експозиция на оланзапин [площ под кривата] е 12 до 15 пъти повисока от тази при човека, при прием на доза от 12 mg дневно), се наблюдава обратима неутропения, тромбоцитопения или анемия. 
Reversible neutropenia, thrombocytopenia, or anaemia developed in a few dogs treated with 8 or 10 mg/kg/day (total olanzapine exposure [AUC] is 12- to 15-fold greater than that of a man given a 12-mg dose).
Zalasta 15 mg таблетки EU/1/07/415/022-026 
Zalasta 15 mg tablets EU/1/07/415/022-026
Zalasta 5 mg таблетки EU/1/07/415/006-010 
Zalasta 5 mg tablets EU/1/07/415/006-010
Всяка таблетка съдържа 40,4 mg лактоза 
Zalasta 2.5 mg tablets Each tablet contains 40.4 mg lactose.
Zalasta 2,5 mg таблетки EU/1/07/415/001-005 
Zalasta 2.5 mg tablets EU/1/07/415/001-005
Zalasta 7,5 mg таблетки 
Zalasta 7.5 mg tablets
Zalasta, може да се наблюдават признаци като, например, изпотяване, неспособност да се спи, тремор, тревожност или гадене и повръщане. 
If you suddenly stop taking Zalasta, symptoms such as sweating, unable to sleep, tremor, anxiety or nausea and vomiting might occur.
Лактоза монохидрат Целулоза на прах 
Lactose monohydrate Powdered cellulose Pregelatinised maize starch Maize starch
Всяка таблетка съдържа 121,3 mg лактоза 
Zalasta 7.5 mg tablets Each tablet contains 121.3 mg lactose.
Това лекарство съдържа 2,00 mg аспартам във всяка таблетка, диспергираща се в устата от 20 mg. 
This medicine contains 2.00 mg aspartame in each 20 mg orodispersible tablet.
Zalasta 7,5 mg таблетки EU/1/07/415/011-015 
Zalasta 7.5 mg tablets EU/1/07/415/011-015
Тардивна дискинезия Амнезия Дизартрия Заекване Синдром на неспокойните крака точка 4.4) 
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4) Discontinuation symptoms
Дискинезия докладвана анамнеза за гърчове или рискови фактори за гърчове 
Seizures where in most cases a history of seizures or risk factors for seizures were reported
Всяка таблетка съдържа 242,7 mg лактоза 
Zalasta 15 mg tablets Each tablet contains 242.7 mg lactose.
Често са наблюдавани преходни, безсимптомни покачвания на чернодробните аминотрансферази, аланин трасфераза (ALT) и аспартат трансфераза (AST), особено в ранния етап на лечението. 
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases, ALT, AST have been seen commonly, especially in early treatment.
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Словения KRKA-POLSKA Sp. z o.o., ul. Równoległa 5, 02-235 Warszawa, Полша TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Straße 5, 27472 Cuxhaven, Германия 
Równoległa 5, 02-235 Warszawa, Poland TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Straße 5, 27472 Cuxhaven, Germany
Zalasta 10 mg таблетки 
Zalasta 10 mg tablets
Zalasta съдържа лактоза 
Zalasta contains lactose
Zalasta 2,5 mg таблетки 
Zalasta 2.5 mg tablets
Промени от референтните граници в изходните нива на общия холестерол на гладно (≥ 5,17 - < 6,2 mmol) до най-висока стойност (≥ 6,2 mmol) са много чести. 
Changes in total fasting cholesterol levels from borderline at baseline (≥ 5.17-< 6.2 mmol/l) to high (≥ 6.2 mmol/l) were very common.
Zalasta 15 mg таблетки 
Zalasta 15 mg tablets
Проучванията с оланзапин върху поведението на животни показва 5НТ, допаминов и холинергичен антагонизъм, отговарящ на рецептор-свързващия профил. In vitro оланзапин показва по-голям афинитет към серотониновите 5-HT2, отколкото допаминовите D2 рецептори и по-голяма 5-HT2 активност в сравнение с D2 активността при in vivo модели. 
Olanzapine demonstrated a greater in vitro affinity for serotonin 5 HT2 than dopamine D2 receptors and greater 5 HT2 than D2 activity in vivo, models.
Това лекарство съдържа 1,50 mg аспартам във всяка таблетка, диспергираща се в устата от 15 mg. 
This medicine contains 1.50 mg aspartame in each 15 mg orodispersible tablet.
Aспартам 
Aspartame
Оланзапин не инхибира основните CYP450 изоензими in vitro (напр. 
Olanzapine does not inhibit the main CYP450 isoenzymes in vitro (e.g. 1A2, 2D6, 2C9, 2C19, 3A4).
Zalasta 5 mg таблетки 
Zalasta 5 mg tablets
Това лекарство съдържа 1,00 mg аспартам във всяка таблетка, диспергираща се в устата от 10 mg. 
This medicine contains 1.00 mg aspartame in each 10 mg orodispersible tablet.
Ако сте приели повече от необходимата доза Zalasta При пациентите, приели повече от необходимото количество 
If you take more Zalasta than you should
Всяка таблетка съдържа 7,5 mg оланзапин (olanzapine). 
Each tablet contains 7.5 mg olanzapine.
Оланзапин (Оlanzapine) 
Rhabdomyolysis
Всяка таблетка съдържа 2,5 mg оланзапин (olanzapine). 
Each tablet contains 2.5 mg olanzapine.
ПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ НА СЪХРАНЕНИЕ 
6.4 Special precautions for storage
При непушачи (мъже и жени) средният елиминационен полуживот е удължен (38,6 спрямо 30,4 
In non-smoking versus smoking subjects (males and females) the mean elimination half-life was prolonged (38.6 versus 30.4 hr) and the clearance was reduced (18.6 versus 27.7 l/hr).
За образуването на метаболитите N-дезметил и 2-хидроксиметил допринасят цитохроми P450-CYP1A2 и P450CYP2D6. 
Cytochromes P450-CYP1A2 and P450-CYP2D6 contribute to the formation of the N-desmethyl and 2-hydroxymethyl metabolites, both exhibited significantly less in vivo pharmacological activity than olanzapine in animal studies.
Всяка таблетка съдържа 20 mg оланзапин (olanzapine). 
Each tablet contains 20 mg olanzapine.
Това лекарство съдържа 0,50 mg аспартам във всяка таблетка, диспергираща се в устата от 5 mg. 
This medicine contains 0.50 mg aspartame in each 5 mg orodispersible tablet.
КАРТОНЕНА КУТИЯ НА ZALASTA 20 MG ТАБЛЕТКИ 
CARTON FOR ZALASTA 20 mg TABLETS
Zalasta 20 mg таблетки are: кръгли, леко двойно изпъкнали, слабо жълти таблетки с евентуални отделни жълти петънца и надпис “20”. 
Zalasta 20 mg tablets are: round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription 20.
Zalasta 7,5 mg таблетки are: кръгли, леко двойно изпъкнали, слабо жълти таблетки с евентуални отделни жълти петънца и надпис “7.5”. 
Zalasta 7.5 mg tablets are: round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription 7.5.
Затруднено уриниране 
orodispersible tablet
Внимателно отворете клетката чрез отстраняване на покриващото фолио. 
Pull up the edge of the foil and peel foil off completely.
Сърдечно заболяване 
Hepatic impairment
Всяка таблетка, диспергираща се в устата, съдържа 1,50 mg аспартам 
Zalasta 15 mg orodispersible tablets Each orodispersible tablet contains 1.50 mg aspartame.
Всяка таблетка, диспергираща се в устата, съдържа 0,50 mg аспартам. 
Zalasta 5 mg orodispersible tablets Each orodispersible tablet contains 0.50 mg aspartame.
Всяка таблетка съдържа 10 mg оланзапин (olanzapine). 
Each tablet contains 10 mg olanzapine.
Zalasta 2,5 mg таблетки са: кръгли, леко двойно изпъкнали, слабо жълти таблетки с евентуални отделни жълти петънца. 
Zalasta 2.5 mg tablets Tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots.
Zalasta 20 mg таблетки Oланзапин 
Zalasta 20 mg tablets Olanzapine
Zalasta 15 mg таблетки, диспергиращи се в устата EU/1/07/415/047-051 
Zalasta 15 mg orodispersible tablets EU/1/07/415/047-051
Zalasta 7,5 mg таблетки, диспергиращи се в устата EU/1/07/415/037-041 
Zalasta 7.5 mg orodispersible tablets EU/1/07/415/037-041
БЛИСТЕР ZALASTA 20 MG ТАБЛЕТКИ 
BLISTER FOR ZALASTA 20 mg TABLETS
КАРТОНЕНА КУТИЯ НА ZALASTA 10 MG ТАБЛЕТКИ 
CARTON FOR ZALASTA 10 mg TABLETS
Всяка таблетка съдържа 15 mg оланзапин (olanzapine). 
Each tablet contains 15 mg olanzapine.
Всяка таблетка съдържа 5 mg оланзапин (olanzapine). 
Each tablet contains 5 mg olanzapine.
Таблетките са: кръгли, леко двойно изпъкнали, слабо жълти таблетки с евентуални отделни жълти петънца и надпис “7.5”. 
Tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription “7.5”.
Таблетките са: кръгли, леко двойно изпъкнали, слабо жълти таблетки с евентуални отделни жълти петънца и надпис “20”. 
Tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription “20”.
Всякa таблеткa, диспергиращa се в устата, съдържа 7,5 mg оланзапин (olanzapine). 
Each orodispersible tablet contains 7.5 mg olanzapine.
Всяка таблетка, диспергираща се в устата, съдържа 0,75 mg аспартам 
Zalasta 7.5 mg orodispersible tablets Each orodispersible tablet contains 0.75 mg aspartame.
Zalasta 15 mg таблетки Oланзапин 
Zalasta 15 mg orodispersible tablets
Zalasta 10 mg таблетки са налични в кутии по 7, 14, 28, 35, 56 и 70 таблетки в блистер 
Zalasta 10 mg tablets: available in boxes of 7, 14, 28, 35, 56 and 70 tablets in blisters.
КАРТОНЕНА КУТИЯ НА ZALASTA 2,5 MG ТАБЛЕТКИ 
CARTON FOR ZALASTA 2.5 mg TABLETS
Всяка таблетка, диспергираща се в устата, съдържа 1,00 mg аспартам 
Zalasta 10 mg orodispersible tablets Each orodispersible tablet contains 1.00 mg aspartame.
EU/1/07/415/006 (14 таблетки) EU/1/07/415/007 (28 таблетки) EU/1/07/415/008 (35 таблетки) EU/1/07/415/009 (56 таблетки) EU/1/07/415/010 (70 таблетки) 
EU/1/07/415/006 (14 tablets) EU/1/07/415/007 (28 tablets) EU/1/07/415/008 (35 tablets) EU/1/07/415/009 (56 tablets) EU/1/07/415/010 (70 tablets)
EU/1/07/415/001 (14 таблетки) EU/1/07/415/002 (28 таблетки) EU/1/07/415/003 (35 таблетки) EU/1/07/415/004 (56 таблетки) EU/1/07/415/005 (70 таблетки) 
EU/1/07/415/001 (14 tablets) EU/1/07/415/002 (28 tablets) EU/1/07/415/003 (35 tablets) EU/1/07/415/004 (56 tablets) EU/1/07/415/005 (70 tablets)
Zalasta 20 mg таблетки са налични в кутии по 14, 28, 35, 56 и 70 таблетки в блистер. 
Zalasta 20 mg tablets: available in boxes of 14, 28, 35, 56 and 70 tablets in blisters.
Zalasta 10 mg таблетки, диспергиращи се в устата EU/1/07/415/042-046 
Zalasta 10 mg orodispersible tablets EU/1/07/415/042-046
Zalasta 20 mg таблетки, диспергиращи се в устата EU/1/07/415/052-056 
Zalasta 20 mg orodispersible tablets EU/1/07/415/052-056
Zalasta в комбинация с антидепресанти или лекарства за лечение на тревожност или такива подпомагащи съня (транквилизатори). 
Only take other medicines while you are on Zalasta if your doctor tells you that you can. You might feel drowsy if Zalasta is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
КАРТОНЕНА КУТИЯ НА ZALASTA 15 MG ТАБЛЕТКИ 
CARTON FOR ZALASTA 15 mg TABLETS
Zalasta 10 mg таблетки are: кръгли, леко двойно изпъкнали, слабо жълти таблетки с евентуални отделни жълти петънца и надпис “10”. 
Zalasta 10 mg tablets are: round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription 10.
EU/1/07/415/016 (7 таблетки) EU/1/07/415/017 (14 таблетки) EU/1/07/415/018 (28 таблетки) EU/1/07/415/019 (35 таблетки) EU/1/07/415/020 (56 таблетки) EU/1/07/415/021 (70 таблетки) 
EU/1/07/415/016 (7 tablets) EU/1/07/415/017 (14 tablets) EU/1/07/415/018 (28 tablets) EU/1/07/415/019 (35 tablets) EU/1/07/415/020 (56 tablets) EU/1/07/415/021 (70 tablets)
Zalasta 20 mg таблетки Блистер (OPA/Alu/PVC, Alu-фолио): 14, 28, 35, 56 или 70 таблетки в кутия. 
Zalasta 20 mg tablets Blister (OPA/Alu/PVC, Alu-foil): 14, 28, 35, 56 or 70 tablets in a box.
Zalasta 5 mg таблетки, диспергиращи се в устата EU/1/07/415/032-036 
Zalasta 5 mg orodispersible tablets EU/1/07/415/032-036
Обелете. 
Tear.
EU/1/07/415/022 (14 таблетки) EU/1/07/415/023 (28 таблетки) EU/1/07/415/024 (35 таблетки) EU/1/07/415/025 (56 таблетки) EU/1/07/415/026 (70 таблетки) 
EU/1/07/415/022 (14 tablets) EU/1/07/415/023 (28 tablets) EU/1/07/415/024 (35 tablets) EU/1/07/415/025 (56 tablets) EU/1/07/415/026 (70 tablets)
Zalasta 10 mg таблетки Блистер (OPA/Alu/PVC, Alu-фолио): 7, 14, 28, 35, 56 или 70 таблетки в кутия. 
Zalasta 10 mg tablets Blister (OPA/Alu/PVC, Alu-foil): 7, 14, 28, 35, 56 or 70 tablets in a box.
Дизартрия Заекване 
Cardiac disorders
БЛИСТЕР ZALASTA 10 MG ТАБЛЕТКИ 
BLISTER FOR ZALASTA 10 mg TABLETS
EU/1/07/415/052 (14 таблетки, диспергиращи се в устата) EU/1/07/415/053 (28 таблетки, диспергиращи се в устата) EU/1/07/415/054 (35 таблетки, диспергиращи се в устата) EU/1/07/415/055 (56 таблетки, диспергиращи се в устата) EU/1/07/415/056 (70 таблетки, диспергиращи се в устата) 
EU/1/07/415/052 (14 orodispersible tablets) EU/1/07/415/053 (28 orodispersible tablets) EU/1/07/415/054 (35 orodispersible tablets) EU/1/07/415/055 (56 orodispersible tablets) EU/1/07/415/056 (70 orodispersible tablets)
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Словения KRKA-POLSKA Sp. z o.o., ul. Równoległa 5, 02-235 Warszawа, Полша TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Straße 5, 27472 Cuxhaven, Германия 
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia KRKA-POLSKA Sp. z o.o., ul.
Zalasta 
Stuttering
EU/1/07/415/047 (14 таблетки, диспергиращи се в устата) EU/1/07/415/048 (28 таблетки, диспергиращи се в устата) EU/1/07/415/049 (35 таблетки, диспергиращи се в устата) EU/1/07/415/050 (56 таблетки, диспергиращи се в устата) EU/1/07/415/051 (70 таблетки, диспергиращи се в устата) 
EU/1/07/415/047 (14 orodispersible tablets) EU/1/07/415/048 (28 orodispersible tablets) EU/1/07/415/049 (35 orodispersible tablets) EU/1/07/415/050 (56 orodispersible tablets) EU/1/07/415/051 (70 orodispersible tablets)
Всякa таблеткa, диспергиращa се в устата, съдържа 20 mg оланзапин (olanzapine). 
Each orodispersible tablet contains 20 mg olanzapine.
EU/1/07/415/037 (14 таблетки, диспергиращи се в устата) EU/1/07/415/038 (28 таблетки, диспергиращи се в устата) EU/1/07/415/039 (35 таблетки, диспергиращи се в устата) EU/1/07/415/040 (56 таблетки, диспергиращи се в устата) EU/1/07/415/041 (70 таблетки, диспергиращи се в устата) 
EU/1/07/415/037 (14 orodispersible tablets) EU/1/07/415/038 (28 orodispersible tablets) EU/1/07/415/039 (35 orodispersible tablets) EU/1/07/415/040 (56 orodispersible tablets) EU/1/07/415/041 (70 orodispersible tablets)
Zalasta 5 mg таблетки are: кръгли, леко двойно изпъкнали, слабо жълти таблетки с евентуални отделни жълти петънца и надпис “5”. 
Zalasta 5 mg tablets are: round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription 5.
EU/1/07/415/042 (14 таблетки, диспергиращи се в устата) EU/1/07/415/043 (28 таблетки, диспергиращи се в устата) EU/1/07/415/044 (35 таблетки, диспергиращи се в устата) EU/1/07/415/045 (56 таблетки, диспергиращи се в устата) EU/1/07/415/046 (70 таблетки, диспергиращи се в устата) 
EU/1/07/415/042 (14 orodispersible tablets) EU/1/07/415/043 (28 orodispersible tablets) EU/1/07/415/044 (35 orodispersible tablets) EU/1/07/415/045 (56 orodispersible tablets) EU/1/07/415/046 (70 orodispersible tablets)
Zalasta 15 mg таблетки are: кръгли, леко двойно изпъкнали, слабо жълти таблетки с евентуални отделни жълти петънца и надпис “15”. 
Zalasta 15 mg tablets are: round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription 15.
Zalasta 7,5 mg таблетки Oланзапин 
Zalasta 7.5 mg orodispersible tablets
EU/1/07/415/011 (14 таблетки) EU/1/07/415/012 (28 таблетки) EU/1/07/415/013 (35 таблетки) EU/1/07/415/014 (56 таблетки) EU/1/07/415/015 (70 таблетки) 
EU/1/07/415/011 (14 tablets) EU/1/07/415/012 (28 tablets) EU/1/07/415/013 (35 tablets) EU/1/07/415/014 (56 tablets) EU/1/07/415/015 (70 tablets)
EU/1/07/415/027 (14 таблетки) EU/1/07/415/028 (28 таблетки) EU/1/07/415/029 (35 таблетки) EU/1/07/415/030 (56 таблетки) EU/1/07/415/031 (70 таблетки) 
EU/1/07/415/027 (14 tablets) EU/1/07/415/028 (28 tablets) EU/1/07/415/029 (35 tablets) EU/1/07/415/030 (56 tablets) EU/1/07/415/031 (70 tablets)
Zalasta толкова дълго, колкото Ви е препоръчал Вашият лекар. 
It is important that you carry on taking Zalasta for as long as your doctor tells you.
Zalasta 7,5 mg таблетки са налични в кутии по 14, 28, 35, 56 и 70 таблетки в блистер. 
Zalasta 7.5 mg tablets: available in boxes of 14, 28, 35, 56 and 70 tablets in blisters.
EU/1/07/415/032 (14 таблетки, диспергиращи се в устата) EU/1/07/415/033 (28 таблетки, диспергиращи се в устата) EU/1/07/415/034 (35 таблетки, диспергиращи се в устата) EU/1/07/415/035 (56 таблетки, диспергиращи се в устата) EU/1/07/415/036 (70 таблетки, диспергиращи се в устата) 
EU/1/07/415/032 (14 orodispersible tablets) EU/1/07/415/033 (28 orodispersible tablets) EU/1/07/415/034 (35 orodispersible tablets) EU/1/07/415/035 (56 orodispersible tablets) EU/1/07/415/036 (70 orodispersible tablets)
Zalasta 2,5 mg таблетки са налични в кутии по 14, 28, 35, 56 и 70 таблетки в блистер. 
Zalasta 2.5 mg tablets: available in boxes of 14, 28, 35, 56 and 70 tablets in blister.
Всякa таблеткa, диспергиращa се в устата, съдържа 5 mg оланзапин (olanzapine). 
Each orodispersible tablet contains 5 mg olanzapine.
Всякa таблеткa, диспергиращa се в устата, съдържа 10 mg оланзапин (olanzapine). 
Each orodispersible tablet contains 10 mg olanzapine.
Zalasta 7,5 mg таблетки Блистер (OPA/Alu/PVC, Alu-фолио): 14, 28, 35, 56 или 70 таблетки в кутия. 
Zalasta 7.5 mg tablets Blister (OPA/Alu/PVC, Alu-foil): 14, 28, 35, 56 or 70 tablets in a box.
Zalasta 15 mg таблетки Блистер (OPA/Alu/PVC, Alu-фолио): 14, 28, 35, 56 или 70 таблетки в кутия. 
Zalasta 15 mg tablets Blister (OPA/Alu/PVC, Alu-foil): 14, 28, 35, 56 or 70 tablets in a box.
Помощни вещества с известно действие: 
Excipient with known effect
БЛИСТЕР ZALASTA 2,5 MG ТАБЛЕТКИ 
BLISTER FOR ZALASTA 2.5 mg TABLETS
КАРТОНЕНА КУТИЯ НА ZALASTA 5 MG ТАБЛЕТКИ 
CARTON FOR ZALASTA 5 mgTABLETS
БЛИСТЕР ZALASTA 7,5 MG ТАБЛЕТКИ 
BLISTER FOR ZALASTA 7.5 mg TABLETS
Всякa таблеткa, диспергиращa се в устата, съдържа 15 mg оланзапин (olanzapine). 
Each orodispersible tablet contains 15 mg olanzapine.
Zalasta 5 mg таблетки Блистер (OPA/Alu/PVC, Alu-фолио): 14, 28, 35, 56 или 70 таблетки в кутия. 
Zalasta 5 mg tablets Blister (OPA/Alu/PVC, Alu-foil): 14, 28, 35, 56 or 70 tablets in a box.
Zalasta 5 mg таблетки са налични в кутии по 14, 28, 35, 56 и 70 таблетки в блистер. 
Zalasta 5 mg tablets: available in boxes of 14, 28, 35, 56 and 70 tablets in blisters.
Таблетките са: кръгли, леко двойно изпъкнали, слабо жълти таблетки с евентуални отделни жълти петънца и надпис “5”. 
Tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription “5”.
Таблетките са: кръгли, леко двойно изпъкнали, слабо жълти таблетки с евентуални отделни жълти петънца и надпис “10”. 
Tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription “10”.
Таблетките са: кръгли, леко двойно изпъкнали, слабо жълти таблетки с евентуални отделни жълти петънца и надпис “15”. 
Tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription “15”.
БЛИСТЕР ZALASTA 15 MG ТАБЛЕТКИ 
BLISTER FOR ZALASTA 15 mg TABLETS
Zalasta 15 mg таблетки са налични в кутии по 14, 28, 35, 56 и 70 таблетки в блистер. 
Zalasta 15 mg tablets: available in boxes of 14, 28, 35, 56 and 70 tablets in blisters.
Zalasta 2,5 mg таблетки Блистер (OPA/Alu/PVC, Alu-фолио): 14, 28, 35, 56 или 70 таблетки в кутия. 
Zalasta 2.5 mg tablets Blister (OPA/Alu/PVC, Alu-foil): 14, 28, 35, 56 or 70 tablets in a box.
Всяка таблетка, диспергираща се в устата, съдържа 2,00 mg аспартам 
Zalasta 20 mg orodispersible tablets Each orodispersible tablet contains 2.00 mg aspartame.
E. 
D.
БЛИСТЕР ZALASTA 5 MG ТАБЛЕТКИ 
BLISTER FOR ZALASTA 5 mg TABLETS
Tаблетка 
Smoking
Вие трябва да глътнете таблетките 
Orodispersible tablet.
Допълнителна информация за Jivi можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Jivi. 
Further information on Jivi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Jivi.
Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Jivi? 
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Jivi?
Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Jivi непрекъснато се проследяват. 
As for all medicines, data on the use of Jivi are continuously monitored.
Най-честата нежелана реакция при Jivi (която може да засегне повече от 1 на 10 души) е главоболие. 
The most common side effect with Jivi (which may affect more than 1 in 10 people) is headache.