natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sodík 32 mg (1,37 mmol) v jedné injekční lahvičce. 
Sodium 32 mg (1.37 mmol) per vial.
Aspartam (E951) je zdroj fenylalaninu. Ten může být škodlivý pro pacienty a onemocněním zvaným 
• Aspartame (E951) is a source of phenylalanine.
2 g v jednorázové dávce 30 až 60 minut před chirurgickým výkonem. 
2 g single dose 30 to 60 minutes before procedure.
3 g prášek pro perorální suspenzi (sáčky) Jeden sáček obsahuje amoxicillinum trihydricum v množství odpovídajícím amoxicillinum 3 g. 
3 g powder for oral suspension (sachets) Each sachet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 3 g amoxicillin.
s jejich hydrolyzáty, nebo s intravenózními lipidovými emulzemi. 
Amoxil should not be mixed with blood products, other proteinaceous fluids such as protein hydrolysates or with intravenous lipid emulsions.
- Pomocnými látkami jsou: magnesium-stearát (E572), želatina, erythrosin (E127), oxid titaničitý 
The other ingredients are: Magnesium stearate (E572) , Gelatin , Erythrosine (E127), Titanium dioxide (E171), Indigotine (E132), Iron oxide yellow (E172), and Shellac (E904) What Amoxil looks like and contents of the pack
Profylaxe endokarditidy 
Prophylaxis of endocarditis
16 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi 30 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi 
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 16 sachets containing powder for oral suspension 30 sachets containing powder for oral suspension
Isolovaná erythema migrans (časné stadium - rudá nebo růžová kruhovitá vyrážka): 4 g denně, systémová manifestace (pozdní stadium - pro závažnější příznaky nebo kde se nemoc rozšířila po těle: až do 6 g denně. 
• Lyme disease (an infection spread by parasites called ticks): Isolated erythema migrans (early stage - red or pink circular rash): 4 g a day, Systemic manifestations (late stage - for more serious symptoms or when the disease spreads around your body): up to 6 g a day.
Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 2 g prášek pro injekční/infuzní roztok [Viz Příloha I - doplní 
Amoxil and associated names (see Annex I) 2 g powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ Prášek pro 60 ml perorální suspenze. 
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for 60 ml oral suspension Powder for 80 ml oral suspension Powder for 100 ml oral suspension
250 mg až 500 mg každých 8 hodin nebo 750 mg až 1 g každých 12 hodin U závažných infekcí 750 mg až 1 g každých 8 hodin 
250 mg to 500 mg every 8 hours or 750 mg to 1 g every 12 hours
Velká Británie - Amoxil 
United Kingdom - Amoxil
Dlouhodobá léčba 
Prolonged therapy
250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g prášek pro injekční/infuzní roztok Žádné 
Parenteral formulations: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g powder for solution for injection or infusion None
ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ 
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
250 mg/5 ml prášek pro perorální suspenzi (lahvička) 
250 mg/5 ml powder for oral suspension (bottles)
Lahvičky jsou baleny v krabičkách s dávkovací lžičkou. 
These bottles are packaged in a carton with a dosing spoon.
Amoxil 1 g dispergovatelné tablety jsou bílé až téměř bílé oválné tablety 
Amoxil 1 g Dispersible Tablets are white or off-white, oval tablets, with a score line, and engraved with “1 g”.
Dispergovatelná tableta 3 
Dispersible tablets 3 tablets
Závažné infekce ucha, nosu a krku (jako je mastoiditida, peritonzilární infekce, epiglotitida a sinusitida, pokud je doprovázená závažnými systémovými známky a příznaky) 
• Severe infections of the ear, nose and throat (such as mastoiditis, peritonsillar infections,
Žaludeční vředy: jedna 750 mg nebo jedna 1 g dávka dvakrát denně po dobu 7 dnů 
• Stomach ulcers: one 750 mg or one 1 g dose twice a day for 7 days with other antibiotics and medicines to treat stomach ulcers.
Časná fáze: 25 až 50 mg/kg/den ve třech dílčích dávkách po dobu 10 až 21 dnů 
Early stage: 25 to 50 mg/kg/day in three divided doses for 10 to 21 days
s nominálním objemem 107 ml (pro 40 ml nebo 60 ml prezentace) nebo 147 ml ( pro 80 ml, 100 ml nebo 
Type III) with a nominal volume of 107 ml (for 40 ml or 60 ml presentations) or 147 ml (for 80 ml, 100 ml or 120 ml presentations) closed with aluminium closures containing polymer liners.
500 mg/5 ml prášek pro perorální suspenzi (lahvička) 
500 mg/5 ml powder for oral suspension (bottles)
500 mg prášek pro perorální suspenzi (sáčky) Jeden sáček obsahuje amoxicillinum trihydricum v množství odpovídajícím amoxicillinum 500 mg. 
500 mg powder for oral suspension (sachets) Each sachet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 500 mg amoxicillin.
1 g prášek pro injekční/infuzní roztok 
1 g powder for solution for injection or infusion
s krvácením o puchýře, zarudnutí nebo podlitiny na kůži o tmavší moč nebo světlejší stolice o zažloutnutí kůže nebo očního bělma (žloutenka). 
You must tell your doctor urgently if you get: o severe diarrhoea with bleeding o blisters, redness or bruising of the skin o darker urine or paler stools o yellowing of the skin or the whites of the eyes (jaundice).
sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi 6 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi 12 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi 20 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi 
3 sachets containing powder for oral suspension 6 sachets containing powder for oral suspension 12 sachets containing powder for oral suspension 20 sachets containing powder for oral suspension 24 sachets containing powder for oral suspension 30 sachets containing powder for oral suspension 500 sachets containing powder for oral suspension
U pacientů na peritoneální dialýze 
Peritoneal dialysis
Tobolky 
Methotrexate
12,5 mg/kg na konci dialýzy, poté 
25 mg/kg stat and 12.5 mg/kg at the end of the dialysis, then 25 mg/kg/day
Blistry jsou baleny v krabičkách. Balení 12, 20 a 24 tablet 
Available in packs of 12, 20 and 24 tablets.
125 mg/5 ml prášek pro perorální suspenzi (lahvička) 
125 mg/5 ml powder for oral suspension (bottles)
1 g až 2 g každých 4, 6 až 8 hodin, maximálně 
1 g to 2 g every 4, 6 or 8 hours, maximum of 12 g/day
Jedna 1,25ml dávka perorální suspenze obsahuje amoxicillinum trihydricum v množství odpovídajícím amoxicillinum 125 mg (100 mg/ml). 
Each 1.25 ml dose of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 125 mg amoxicillin (100 mg per ml).
ZPŮSOB PODÁNÍ Před použitím si přečtěte příbalovou informaci. 
Oral use Read the package leaflet before use
500 mg prášek pro injekční/infuzní roztok Amoxil 500 mg prášek pro injekční/infuzní roztok je balen v čirých skleněných 25 ml lahvičkách typ 
500 mg powder for solution for injection or infusion Amoxil 500 mg powder for solution for injection or infusion is packaged in a clear Ph.Eur.
20 mg až 200 mg na kilogram tělesné hmotnosti denně, podáno v dílčích dávkách během dne. 
• Most infections: 20 mg to 200 mg for every kilogram of body weight in divided doses throughout the day.
- , krospovidon, aspartam (E951), natrium-benzoát (E211), xanthanová klovatina (E415), hydrofobní koloidní oxid křemičitý, magnesium-stearát. 
The other ingredients are: Carboxymethylcellulose Sodium 12, Lemon-Peach-Strawberry Dry Flavour, Crospovidone, Aspartame (E951), Sodium Benzoate (E211), Xanthan Gum (E415), Silica Hydrophobic Colloidal Magnesium Stearate
Sodík 63 mg (2,74 mmol) v jedné injekční lahvičce. 
Sodium 63 mg (2.74 mmol) per vial.
Poruchy kůže a podkožní tkáně 
Skin and subcutaneous tissue disorders Clinical Trial Data *Common
Jedna 5ml dávka perorální suspenze obsahuje amoxicillinum trihydricum v množství odpovídajícím amoxicillinum 500 mg (100 mg/ml). 
Each 5 ml dose of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 500 mg amoxicillin (100 mg per ml).
Balení 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32 a nemocniční balení 100 tablet. 
Packs of 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32 and hospital pack of 100 tablets.
Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 1 g dispergovatelné tablety [Viz Příloha I - doplní 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
s infuzemi obsahujícími glukózu, dextran nebo hydrogenuhličitan. 
Amoxil solutions should not be mixed with infusions containing dextran or bicarbonate.
Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 250 mg prášek pro perorální suspenzi v sáčcích Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 500 mg prášek pro perorální suspenzi v sáčcích Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 1 g prášek pro perorální suspenzi v sáčcích Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 3 g prášek pro perorální suspenzi v sáčcích 
Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg powder for oral suspension in sachet Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg powder for oral suspension in sachet Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g powder for oral suspension in sachet Amoxil and associated names (see Annex I) 3 g powder for oral suspension in sachet
Aroma máty peprné v prášku Magnesium-stearát 
Peach-Lemon-Strawberry dry flavour Magnesium Stearate
s řadou různých intravenózních roztoků. 
Intravenous amoxicillin may be given in a range of different intravenous fluids.
SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK Obsahuje natrium-benzoát, aspartam (E951) a maltodextrin (glukózu). 
Contains sodium benzoate, aspartame (E951) and maltodextrin (glucose), see leaflet for further information.
125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml a 500 mg/5 ml prášek pro perorální suspenzi (lahvičky) 
125 mg/1.25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml and 500 mg/5 ml powder for oral suspension (bottles) Carboxymethylcellulose Sodium 12
Jedna tvrdá tobolka obsahuje amoxicillinum trihydricum v množství odpovídajícím amoxicillinum 500 mg. 
Each hard capsule contains amoxicillin trihydrate equivalent to 500 mg amoxicillin.
Amoxil 500 mg tvrdé tobolky jsou tobolky žluté a červené barvy 
Amoxil 500 mg Capsules are yellow and red capsules printed with “GS JVL”.
Interference 
Convulsions
Amoxil 1 g prášek pro injekční/infuzní roztok obsahuje sodík 
Amoxil Powder for Solution for Injection or Infusion 1 g contains sodium
Příprava intravenózní infuze a stabilita: rekonstituovaný roztok 250 mg (připravený jak popsáno výšetoto jsou minimální objemy) je třeba neprodleně rozředit v 50 ml infuzního roztoku 
250 mg powder for solution for injection or infusion Preparation of intravenous infusions and stability: add without delay the reconstituted solution of 250 mg (as prepared above - these are minimum volumes) to 50 ml of infusion fluid.
bulózního a exfoliativní dermatitida a akutní generalizovaná exantematózní pustulóza (AGEP) (viz bod 4.4). 
Skin reactions such as erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, bullous and exfoliative dermatitis and acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP) (see section 4.4).
Dostupná jsou balení 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32 a nemocniční balení 100 tablet. 
Available in packs of 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32 and hospital pack of 100 tablets.
Jedna 5ml dávka perorální suspenze obsahuje amoxicillinum trihydricum v množství odpovídajícím amoxicillinum 250 mg (50 mg/ml). 
Each 5 ml dose of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 250 mg amoxicillin (50 mg per ml).
Amoxil 500 mg prášek pro perorální suspenzi v sáčcích obsahuje aspartam, maltodextrin a laktózu 
Amoxil 500 mg/5 ml powder for oral suspension contains aspartame, maltodextrin and sodium benzoate
sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi 14 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi 
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 2 sachets containing powder for oral suspension 14 sachets containing powder for oral suspension
Obvyklá denní dávka 20 až 100 mg/kg/den podaná ve dvou stejných dílčích dávkách až do 25 mg/kg nebo infuze až do 50 mg/kg 
Usual daily dose of 20 to 100 mg/kg/day given in 2 equally divided doses of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg
250 mg prášek pro injekční/infuzní roztok Amoxil 250 mg prášek pro injekční/infuzní roztok je balen v čirých skleněných 25 ml lahvičkách třídy I 
250 mg powder for solution for injection or infusion Amoxil 250 mg powder for solution for injection or infusion is packaged in a clear Ph.Eur.
anamnéza křečí, léčená epilepsie nebo meningeálním onemocněním (viz bod 4.8). 
Convulsions may occur in patients with impaired renal function or in those receiving high doses or in patients with predisposing factors (e.g. history of seizures, treated epilepsy or meningeal disorders (see section 4.8).
25 mg/kg/ den podáno jako jedna dávka 
25 mg/kg/day given as a single dose
Uchovávejte při teplotě do 25oC. 
Do not store above 25oC.
Amoxil 250 mg prášek pro perorální suspenzi v sáčcích obsahuje aspartam, maltodextrin a laktózu 
Amoxil 250 mg/5 ml powder for oral suspension contains aspartame, maltodextrin and sodium benzoate
Dostupná jsou balení 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 and 500 tobolek. 
Available in packs of 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 and 500 capsules.
mírně svědivá vyrážka (kulaté, růžovo-červené plochy), kopřivku připomínající plochy na předloktích, 
• a mildly itchy rash (round, pink-red patches), ‘hive-like' swollen areas on forearms, legs, palms, hands or feet.
Jedna 5ml dávka perorální suspenze obsahuje amoxicillinum trihydricum v množství odpovídajícím amoxicillinum 125 mg (25 mg/ml). 
Each 5 ml dose of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 125 mg amoxicillin (25 mg per ml).
250 mg tvrdé tobolky 
250 mg capsules
Amoxil 3 g prášek pro injekční/infuzní roztok obsahuje sodík 
Amoxil Powder for Solution for Injection or Infusion 2 g contains sodium
Lucembursko - Clamoxyl 
Luxembourg - Clamoxyl
Jedna tvrdá tobolka obsahuje amoxicillinum trihydricum v množství odpovídajícím amoxicillinum 250 mg. 
Each hard capsule contains amoxicillin trihydrate equivalent to 250 mg amoxicillin.
250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g prášek pro injekční/infuzní roztok Intravenózní podání 
Parenteral formulations: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g powder for solution for injection or infusion Intravenous administration
15 mg/kg/den podáno jako jedna dávka 
15 mg/kg/day given as a single dose
Amoxil 500 mg prášek pro perorální suspenzi sáčky obsahuje bílý prášek se žlutavými zrnky plněný do sáčků papír/aluminium/polyethylen. 
Amoxil 500 mg Powder for Oral Suspension sachets contain a white powder with yellowish grains filled into paper/aluminium/polyethylene sachets.
maximum 500 mg dvakrát denně 15 mg/kg podáno dvakrát denně 
15 mg/kg given twice daily (maximum 500 mg twice daily)
125 mg/5 ml Prášek pro perorální suspenzi Belgie - Clamoxyl 
125 mg/5 ml Powder for Oral Suspension Belgium - Clamoxyl
750 mg až 6 g podáno v několika dávkách. 
• Usual daily dosage: 750 mg to 6 g administered in divided doses.
500 mg tvrdé tobolky 
500 mg capsules
Aerobní grampozitivní mikroorganismy: Koaguláza-negativní stafylokok Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae Viridující streptokoky Anaerobní grampozitivní mikroorganismy: Clostridium spp. 
Coagulase negative staphylococcus Staphylococcus aureus£
svým lékařem nebo lékárníkem předtím, než začnete užívat Amoxil. 
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Amoxil.
Al/PVC blistr. 
Aluminium PVC blister.
Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 125 mg/1,25 ml prášek pro perorální suspenzi [Viz Příloha I - doplní 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 125 mg/1.25 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 250 mg tvrdé tobolky Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 500 mg tvrdé tobolky 
Package leaflet: Information for the user Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg capsules, hard Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg capsules, hard [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin
Portugalsko - Clamoxyl 
Portugal - Clamoxyl
500 mg prášek pro injekční/infuzní roztok Prášek pro injekční/infuzní roztok Injekční lahvičky obsahující bílý až téměř bílý sterilní prášek. 
500 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion Vials containing a white to off-white sterile powder.
500 mg prášek pro injekční/infuzní roztok 
500 mg powder for solution for injection or infusion 500 mg powder for solution for injection or infusion
Co Amoxil obsahuje - Léčivou látkou v jednom sáčku je amoxicillinum 250 mg, 500 mg, 1 g nebo 3 g. 
The active substance in each sachet is 250 mg, 500 mg, 1 g or 3 g amoxicillin.
Test estriolu během těhotenství ke zjištění, zda se dítě vyvíjí normálně. 
• Oestriol tests (used during pregnancy to check the baby is developing normally) Tell your doctor or pharmacist that you are taking Amoxil.
250 mg/5ml Prášek pro perorální suspenzi Belgie - Clamoxyl 
250 mg/5ml Powder for Oral Suspension Belgium - Clamoxyl
Po rekonstituci obsahuje 5 ml perorální suspenze amoxicillinum trihydricum v množství odpovídajícím amoxicillinum 500 mg (100 mg/ml). 
When reconstituted, every 5 ml of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 500 mg amoxicillin (100 mg per ml).
KLASIFIKACE PRO VÝDEJ 
LIST OF EXCIPIENTS
100 až 200 mg/kg/den ve 3 až 4 stejných dílčích dávkách až do 25 mg/kg nebo infuze až do 50 mg/kg 
100 to 200 mg/kg/day in 3 to 4 equally divided doses of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg
Amoxil 250 mg prášek pro perorální suspenzi sáčky obsahuje bílý prášek se žlutavými zrnky plněný do sáčků papír/aluminium/polyetylen. 
Amoxil 250 mg Powder for Oral Suspension sachets contain a white powder with yellowish grains filled into paper/aluminium/polyethylene sachets.
Časná fáze: 25 až 50 mg/kg/den ve dvou dílčích dávkách po dobu 10 dnů (mezi 10 a 21 dny) 
Early stage: 25 to 50 mg/kg/day in two divided doses for 10 days (range 10 to 21 days)
250 mg prášek pro injekční/infuzní roztok Prášek pro injekční/infuzní roztok Injekční lahvičky obsahující bílý až téměř bílý sterilní prášek. 
250 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion Vials containing a white to off-white sterile powder.
Amoxil 1 g prášek pro perorální suspenzi sáčky obsahuje bílý prášek se žlutavými zrnky plněný do sáčků papír/aluminium/polyethylen. 
Amoxil 1 g Powder for Oral Suspension sachets contain a white powder with yellowish grains filled into paper/aluminium/polyethylene sachets.
15 mg/kg/den podáno v jedné denní dávce. 
15 mg/kg/day given as a single daily dose.
s chlorobutylovou gumovou zátkou (Ph.Eur. Typ I) 
I or Type III glass 25 ml vial, with a chlorobutyl rubber stopper closure (Ph.Eur.
Jak přípravek Amoxil uchovávat 
How to store Amoxil
6.3 Doba použitelnosti 
6.3 Shelf life
Po rekonstituci obsahuje 5 ml perorální suspenze amoxicillinum trihydricum v množství odpovídajícím amoxicillinum 250 mg (50 mg/ml). 
When reconstituted, every 5 ml of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 250 mg amoxicillin (50 mg per ml).
Po rekonstituci obsahuje 5 ml perorální suspenze amoxicillinum trihydricum v množství odpovídajícím amoxicillinum 125 mg (25 mg/ml). 
When reconstituted, every 5 ml of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 125 mg amoxicillin (25 mg per ml).
Příprava intravenózní infuze a stabilita: rekonstituovaný roztok 500 mg (připravený jak popsáno výšetoto jsou minimální objemy) je třeba neprodleně rozředit v 50 ml infuzního roztoku 
500 mg powder for solution for injection or infusion Preparation of intravenous infusions and stability: add without delay the reconstituted solution of 500 mg (as prepared above - these are minimum volumes) to 50 ml of infusion fluid.
Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 3 g prášek pro perorální suspenzi [Viz Příloha I - doplní 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 3 g powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Francie - Clamoxyl 
France - Clamoxyl
Časná fáze: 25 až 50 mg/kg/den ve třech dílčích dávkách po dobu 10 dnů (mezi 10 a 21 dny) 
Early stage: 25 to 50 mg/kg/day in three divided doses for 10 days (range 10 to 21 days)
20 až 200 mg/kg/den podáno ve 2 až 4 stejně dílčích dávkách až do 25 mg/kg nebo infuze až do 50 mg/kg 
20 to 200 mg/kg/day given in 2 to 4 equally divided doses of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg
Černé zabarvení jazyka, který se zdá být ochlupený 
For oral formulations only Black hairy tongue
[Doplní se na národní úrovni] 15. 
[To be completed nationally].
Amoxil 250 mg tvrdé tobolky jsou tobolky žluté a červené barvy 
Amoxil 250 mg Capsules are yellow and red capsules printed with “GS LEX”.
Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 1 g prášek pro perorální suspenzi [Viz Příloha I - doplní 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
250 mg tvrdé tobolky Velká Británie - Amoxil 
Amoxil 250 mg powder for solution for injection or infusion United Kingdom - Amoxil
Jak se Amoxil užívá 
How Amoxil is given
Obsahuje sorbitol a maltodextrin (glukózu). 
LIST OF EXCIPIENTS Contains sorbitol and maltodextrin (glucose), see leaflet for further information.
Amoxil 2 g prášek pro injekční/infuzní roztok je bílý až téměř bílý sterilní prášek balený v čirých skleněných 25 ml lahvičkách typ Ph.Eur. I nebo III, s uzávěrem 
Amoxil 2 g powder for solution for injection or infusion is a white to off-white sterile powder filled into a clear glass 25 ml vial, with a chlorobutyl rubber stopper closure and a tamper evident sealing ring.
NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI 
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Amoxil 1 g prášek pro injekční/infuzní roztok je bílý až téměř bílý sterilní prášek balený v čirých skleněných 25 ml lahvičkách typ Ph.Eur. I nebo III, s uzávěrem 
Amoxil 1 g powder for solution for injection or infusion is a white to off-white sterile powder filled into a clear glass 25 ml vial, with a chlorobutyl rubber stopper closure and a tamper evident sealing ring.
Pouze perorální formulace 
Oral formulations
Krevní a močové 
Blood and urine tests
Španělsko - Clamoxyl 
Spain - Clamoxyl
Perorální podání: 
Oral:
Prášek pro perorální suspenzi (sáčky) 
Powder for oral suspension (bottles)
200 mg/kg/den ve 3 až 4 stejných dílčích dávkách až do 25 mg/kg nebo infuze až do 50 mg/kg 
200 mg/kg/day in 3 to 4 equally divided does of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg
1 g prášek pro injekční/infuzní roztok Prášek pro injekční/infuzní roztok Injekční lahvičky obsahující bílý až téměř bílý sterilní prášek. 
1 g powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion Vials containing a white to off-white sterile powder.
120 mg na kilogram tělesné hmotnosti denně jako 2 až šest stejných dávek. 
• Intramuscular maximum daily dose: 120 mg for every kilogram of body weight as 2 to 6 equally divided doses.
Amoxil 125 mg/1.25 ml prášek pro perorální suspenzi je bílý prášek se žlutavými zrnky plněný do čirých skleněných lahviček 
125 mg/1.25 ml powder for oral suspension (bottles) Powder for oral suspension White powder with yellowish grains.
Anaerobní gramnegativní mikroorganismy: Fusobacterium spp. 
Fusobacterium spp.
250 mg prášek pro perorální suspenzi (sáčky) 
250 mg powder for oral suspension (sachets)
Dospělí a děti ≥ 
Adults and children ≥ 40
LÉKOVÁ FORMA 250 mg tobolky Tvrdá tobolka 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 250 mg capsules
Blistry jsou baleny v krabičkách. 
The blisters are packed into a cardboard carton.
Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 125 mg/5 ml prášek pro perorální suspenzi [Viz Příloha I - doplní 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 125 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
500 mg/5 ml Prášek pro perorální suspenzi Belgie - Clamoxyl 
500 mg/5 ml Powder for Oral Suspension Belgium - Clamoxyl
Balení 10 injekčních lahviček 
Packs of 10 vials
Prášek pro injekční/infuzní roztok 10 injekčních lahviček 
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for injection or infusion 10 vials
s důrazem na vodní a elektrolytovou rovnováhu. 
Gastrointestinal symptoms may be treated symptomatically, with attention to the water/electrolyte balance.
500 mg prášek pro perorální suspenzi (sáčky) 
500 mg powder for oral suspension (sachets)