natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Едновременното прилагане на пантопразол с HIV протеазни инхибитори, при които абсорбцията зависи от нивото на киселинност на вътрестомашното рН, като атазанавир, нелфинавир, не се препоръчва поради значителното намаляване на тяхната бионаличност (вж. точка 4.5). 
Co-administration of Pantoprazole is not recommended with HIV protease inhibitors for which absorption is dependent on acidic intragastric pH such as atazanavir, nelfinavir; due to significant reduction in their bioavailability (see section 4.5).
Коремни болки и дискомфор 
Abdominal pain and discomfort
- HIV протеазни инхибитори като атазанавир, нелфинавир (използва се за лечение на 
- if you are taking HIV protease inhibitors such as atazanavir, nelfinavir (for the treatment of
Всяка таблетка съдържа 20 mg пантопразол (като натриев сескихидрат). 
Each tablet contains 20 mg pantoprazole (as sodium sesquihydrate).
Нарушение на вкуса 
Taste disorders
Интерстициален нефрит 
Interstitial nephritis
- Сериозни кожни реакции (неизвестна честота: честотата не може да се определи от наличните данни): обриви, мехури и лющене на кожата, загуба на кожа и кървене около очите, носа, устата или гениталите и бързо влошаване на общото състояние или обрив при излагане на слънчева светлина. 
- Serious skin reactions (frequency not known: frequency cannot be estimated from the available data): rash with swelling, blistering or peeling of the skin, losing skin and bleeding around eyes, nose, mouth or genitals and rapid deterioration of your general health, or rash when exposed to the sun. - Other serious reactions (frequency not known): yellowing of the skin and eyes (due to severe liver damage), or kidney problems such as painful urination and lower back pain with fever.
Ако сте бременна или кърмите не трябва да приемате това лекарство. 
You should not take this medicine if you are pregnant or while-breastfeeding.
Ядро: натриев карбонат, безводен, мaнитол (E421), кросповидон, повидон K90, калциев стеарат. 
- The other ingredients are: - Core: sodium carbonate (anhydrous), mannitol, crospovidone, povidone K90, calcium stearate.
Пантопразол 
Pancytopenia
Как да използвате PANTOLOC Control 
How to take PANTOLOC Control
Главоболие; отпадналост; диария; гадене, повръщане; подуване на корема и отделяне на голямо количество газове; запек; сухота в устата; колики и дискомфорт; кожен обрив или уртикария; сърбеж; чувство на слабост, чувство на изтощение или общо неразположение; нарушение на съня; повишаване на чернодробните ензими в кръвните изследвания; фрактура на бедрото, китката или гръбначния стълб. 
- Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): headache; dizziness; diarrhoea; feeling sick, vomiting; bloating and flatulence (wind); constipation; dry mouth; bellyache and discomfort; skin rash or hives; itching; feeling weak, exhausted or generally unwell; sleep disorders; increase in liver enzymes in a blood test; fracture in the hip, wrist or spine.
Уртикария; Aнгиоедем 
Urticaria; Angioedema
Всяка стомашно-устойчива таблетка съдържа 20 mg пантопразол (рantoprazole)(като натриев сескихидрат). 
Each gastro-resistant tablet contains 20 mg pantoprazole (as sodium sesquihydrate).
Тромбоци то-пения; Левкопени я; 
Agranulocytosis Thrombocytopenia; Leukopenia,
PANTOLOC Control е показан за краткосрочно лечение на симптомите на гастро-езофагеалeн рефлукс (като киселини в стомаха, кисели оригвания) при възрастни. 
PANTOLOC Control is indicated for short-term treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults.
Как да съхранявате PANTOLOC Control 
How to store PANTOLOC Control
PANTOLOC Control се използва за краткосрочно лечение на симптомите на стомашния рефлукс, като например киселини в стомаха и кисели оригвания при възрастни. 
PANTOLOC Control is used for the short-term treatment of reflux symptoms (for example heartburn, acid regurgitation) in adults.
Хипокалциемия, свързана с хипомагнезиемия 
Hypocalcemia in association with hypomagnesemia
Tриетил цитрат 
Calcium stearate
Как изглежда PANTOLOC Control и какво съдържа опаковката 
How to store PANTOLOC Control Contents of the pack and other information
21 февруари 2014 
Date of first authorisation: 12 June 2009 Date of latest renewal: 21 February 2014
Червен железен оксид (E172) Черен железен оксид (E172) 
Red iron oxide (E172) Black iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Ammonia solution, concentrated
- Намалете приема на храни, които могат да предизвикат стомашни киселини. 
Control that reduces stomach acid.
-Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. 
- If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
За краткосрочно лечение на симптомите на гастро-езофагеалния рефлукс (като киселини в стомаха, кисели оригвания) при възрастни. 
For short-term treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults.
Полипи на фундусните жлези (доброкаче ствени) 
Fundic gland polyps (benign)
Takeda Pharma Ges.m.b.H. Tel: +43 (0)800-20 80 50 
Tel: +43 (0)800-20 80 50
- Ако след 2 седмици не се чувствате по-добре или състоянието Ви се влоши, трябва да потърсите лекарска помощ. 
- You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse after 2 weeks.
Кажете на Вашия лекар или фармацевт ако сте приели повече от препоръчаната доза.Ако е възможно носете лекарството и тази листовка с Вас. 
If you take more PANTOLOC Control than you should Tell your doctor or pharmacist if you have taken more than the recommended dose.
Хипонатриемия; 
Hypocalcaemia
БЛИСТЕР, ПОДСИЛЕН 
CARDBOARD REINFORCEMENT
СПЕЦИАЛНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ЧЕ ЛЕКАРСТВЕНИЯТПРОДУКТ 
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
Калциев стеарат 
Triethyl citrate
Не приемайте PANTOLOC Control: 
PANTOLOC Control'.
Ако след 2 седмици не се чувствате по-добре или състоянието Ви се влоши, трябва да потърсите лекарска помощ. 
You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse after 2 weeks.
ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА 
Oedema peripheral
НАРАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА 
MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Хипомагнезиемия 
Hypomagnesemia
- Активното вещество е пантопразол. 
What PANTOLOC Control contains - The active substance is pantoprazole.
Стомашно-устойчиви таблетки 
Gastro-resistant tablet.
Вие не трябва да го приемате PANTOLOC Control като профилактично лечение. 
You should not take it as a preventive measure.
НОМЕР НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА 
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Magyarország Takeda Pharma Kft. 
Takeda Pharma sp. z o.o.
Slovenská republika Takeda Pharmaceuticals Slovakia s.r.o. Tel: +421 (2) 20602600 
Magyarország Takeda Pharma Kft. Tel: +361 2707030
Takeda Pharma sp. z o.o. Tel.: + 48 22 608 13 00 
Tel.: + 48 22 608 13 00
Специални предпазни мерки при изхвърлянеи работа 
6.6 Special precautions for disposal
Уверете се, че в устата на коня няма храна. 
Make sure the horse's mouth contains no feed.
10 таблетки 30 таблетки 60 таблетки 180 таблетки 
10 tablets 30 tablets 60 tablets 180 tablets
Lactose monohydrate Microcrystalline cellulose Chartor hickory smoke flavour Hydroxypropyl cellulose Croscarmellose sodium Magnesium stearate 
Lactose monohydrate Microcrystalline cellulose Chartor hickory smoke flavour Hydroxypropyl cellulose Croscarmellose sodium
Таблетите са гравирани от едната страна с “М” над чертата и “57” под чертата. 
Tablets are engraved on one side with “M” above the score and “57” below the score.
Да се избягва контакта на продукта с очите и кожата. 
Avoid contact with eyes and skin.
EXP {month/year} 
EXPIRY DATE EXP {month/year}
Не се разрешава за употреба при животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация. 
Not authorized for use in animals producing milk for human consumption.
Лекарствено натрупване се наблюдава след повтарящо се прилагане, като устойчиви концентрации се постигат след 6-8 дни от началото на третирането на коне. 
Drug accumulation occurs with repeated dose administrations and steady state concentrations are achieved after 6-8 days of treatment in the horse.
7 спринцовки. 
7 syringes.
Disodium EDTA, n-propyl gallate и thiodipropionic acid се използват да стабилизират glycerol formal и следователно не се приемат като ексципиенти в контекста на МДСОК. 
Disodium EDTA, n-propyl gallate, and thiodipropionic acid, are used to stabilize the glycerol formal and therefore are not considered as excipients in the context of MRLs.
Приблизително 97% от Firocoxib е свързан с плазмените протеини. 
Firocoxib is approximately 97% bound to plasma proteins.
14 спринцовки. 
14 syringes.
РАЗМЕР НА ОПАКОВКА 1 спринцовка. 
PACKAGE SIZE 1 syringe.
Ако това се случи, засегнатата област трябва незабавно да се измие с вода. 
If this occurs, rinse affected area immediately with water.
Една таблетка трябва да се прилага с малко количество храна в кофата или директно с ръка, предлагайки таблетката в комбинация с малко количество храна или с дланта на ръката. 
One tablet should be administered with a small amount of food in a bucket or direct by hand, presenting the tablet combined with a small amount of food or with a treat in the palm of the hand.
След приложение се препоръчва да се провери устната кухина, за да сте сигурни че таблетката е погълната. 
After administration, it is recommended to examine the buccal cavity to ensure that the tablet has been adequately swallowed.
Времето на полуживот(t½) след единична доза е 38.7 (± 7.8) часа. 
The elimination half-life (t½) after a single dose is 38.7 (± 7.8) hours.
10 µg/kg 15 µg/kg 60 µg/kg 10 µg/kg 
15 μg/kg 60 μg/kg 10 μg/kg
Коне (450-600 kg). 
Horses (450-600 kg)
Времето за полуелиминиране (t½) след еднократно прилагане на препоръчителната доза е 29.6 (± 7.5) часа и 50.6 часа след прилагане в продължение на 14 дни. 
The elimination half-life (t½) after a single dose is 29.6 (± 7.5) hours and 50.6 hours after 14 days of dosing.
Да не се използва след изтичане на срока на годност, посочен върху етикета. 
Do not use after the expiry date stated on the label.
Поставете спринцовката в устната кухина на коня в областта на междузъбното пространство и осигурете попадането на пастата в основата на езика. 
Insert the syringe tip into the horse's mouth at the interdental space and deposit the paste on the base of the tongue.
Продължителността на третиране зависи от наблюдавания ефект, но не трябва да превишава 14 дни. 
Duration of treatment will be dependent on the response observed, but should not exceed 14 days.
Активната субстанция в EQUIOXX 8.2 mg/g перорална паста за коне, EQUIOXX 20 mg/ml инжекционен разтвор за коне и EQUIOXX 57 mg дъвчащи таблетки за коне е разрешена субстанция както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (EU) No 37/2010: 
The active substance in EQUIOXX 8.2 mg/g oral paste for horses, EQUIOXX 20 mg/ml solution for injection for horses and EQUIOXX 57 mg chewable tablets for horses is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 as follows:
Да не се съхранява при температура над 30 
Do not store above 30 °C.
Възможна е реакция, свързана с болка в мястото на инжектиране. 
There is potential for the injection site reaction to be associated with pain.
ИЗПИСАНА ВЪРХУ БЛИСТЕРИ ИЛИ ЛЕНТИ 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTERS
Месо и вътрешни органи: 26 дни. 
Meat and offal: 26 days.
Завъртете обратно пръстена на ¼ около буталото, за да го заключите. 
Rotate the plunger ring ¼ turn to lock it in place and ensure it is locked.
Няма данни от изследвания при коне. 
No data is available in horses.
Всяко деление за пълна доза на буталото на спринцовката осигурява достатъчно firocoxib за третиране на животно с телесната маса 100 kg. 
Each full dose division on the syringe plunger delivers sufficient firocoxib to treat 100 kg body weight.
Да не се използва при животни на възраст по-малка от 10 седмици. 
Do not use in animals less than 10 weeks of age.
Ръцете трябва да се измият след използване на продукта. 
Wash hands after use of the product.
При поява на клиничен симптом третирането трябва да бъде прекратено и да се започне симптоматично лечение. 
If clinical signs occur, treatment should be discontinued and symptomatic treatment initiated.
Концентрацията на firocoxib необходима за ихибиране на 50% от COX-2 (т.e., IC50) е от 0.0369 до 0.12 μM, докато IC50 за COX-1 е от 20.14 до 33.1 μM. 
The concentration of firocoxib required to inhibit 50% of the COX-2 enzyme (i.e., the IC50) is 0.0369 to 0.12 μM, whereas the IC50 for COX-1 is 20.14 to 33.1 μM.
Мийте ръцете си след употреба на ветеринарномедицинския продукт. 
Wash hands after use of the veterinary medicinal product.
Да не се използва при развъдни, бременни и лактиращи животни (виж т.4.7). 
Do not use in breeding, pregnant or lactating animals (see section 4.7).
Пиковите плазменни нива, наблюдавани една минута след интравенозно приложение на firocoxib, са приблизително 3,7 пъти по-високи от пиковите плазмени концентрации достигнати след използване на преорална паста (перорално Tmax = 2.02 часа). 
The peak plasma levels observed one minute following firocoxib intravenous administration was approximately 3.7 fold greater than the observed peak plasma concentrations reached after administration of the oral paste (oral Tmax = 2.02 hours).
Да не се превишава препоръчната даза и продължителността на третирането. 
Do not exceed the recommended dose or duration of treatment.
EU/2/08/083/006 10 таблетки EU/2/08/083/007 30таблетки EU/2/08/083/008 180 таблетки 
EU/2/08/083/006 10 tablets EU/2/08/083/007 30 tablets EU/2/08/083/008 180 tablets EU/2/08/083/009 60 tablets
EQUIOXX 8.2 mg/g перорална паста може да бъде използвана за продължаване на третирането в доза 0.1 mg firocoxib на kg телесна маса, веднъж дневно. 
EQUIOXX 8.2 mg/g Oral Paste may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg firocoxib per kg bodyweight once daily.
Да се избягва замърсяване по време на приложение. 
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Avoid the introduction of contamination during use.
Максималната концентрация (Cmax) е 0.075 (± 0.033) µg/ml (приблизително еквивалентна на 0.223 μM), областта под кривата (AUC 0-24) е 0.96 (± 0.26) µg x час/ml и устната бионаличност е 79 (± 31) %. 
The peak concentration (Cmax) is 0.075 (± 0.033) µg/ml (equivalent to approximately 0.223 µM), area under the curve (AUC0-24) is 0.96 (± 0.26) µg x hr/ml, and oral bioavailability is 79 (± 31) percent.
Продъжителността на третирането с EQUIOXX разтвор за инжектиране или EQUIOXX перорална паста зависи от наблюдавания ефект, но не трябва да надвишава 14 дни. 
The overall duration of treatment with EQUIOXX solution for injection or EQUIOXX oral paste will be dependent on the response observed, but should not exceed 14 days.
В редки случаи-лезии на устната лигавица и кожата около устата свързани със слюнкоотделяне и оток на устните и езика. 
Occasional lesions of the oral mucosa and of the skin around the mouth associated with salivation and labial and tongue oedema.
Дъвчащи таблетки. 
Chewable tablets.
При прилагане на високи дози и продължително третиране (доза 3 пъти по-висока от препоръчаната в продължение на 42 последователни дни и доза 2,5 по-висока от препоръчаната в продължение на 92 последователни дни, приложени веднъж дневно) са наблюдавани слаби до умерени бъбречни лезии. 
At high dosages and prolonged treatment (3 times the recommended dose for 42 consecutive days and 2.5 times the recommended dose for 92 consecutive days administered once daily) mild to moderate renal lesions were observed.
Инциденти с орални/кожни лезии се увеличават при увеличаване на дозата. 
The incidence of oral/skin lesions increases with increasing dose.
Прилага се 1 таблетка веднъж дневно при коне с 450-600 kg т.м. 
Administer one tablet once daily for horses weighing 450-600 kg bodyweight.
Пикът на концентрация (Cmax) е 0.075 (± 0.021) μg/ml, и (AUC0-inf) е 3.48 (± 1.15) μg x час/ml. 
The peak concentration (Cmax) is 0.075 (± 0.021) μg/ml, area under the curve (AUC0-inf) is 3.48 (± 1.15) μg x hr/ml.
Да се съхранява се в оригиналната опаковка. 
Store in the original package.
Елиминира се основно чрез ексрети (основно чрез урината), а също и чрез жлъчката. 
Elimination is principally in the excreta (primarily the urine), with some biliary excretion also observed.
За да осигурите firocoxib в необходимата доза, отключете набраздения пръстен на буталото на спринцовката чрез ¼ завъртане и последващо плъзгане по дължина на буталото до дозата съответстваща на телесната маса на коня. 
To deliver firocoxib at the appropriate dosage, unlock the knurled ring on the syringe plunger by rotating it ¼ turn and slide it along the plunger shaft to the appropriate dose division for the horse's weight.
Намаляване на болката и възпалителениетопри остеоартрити и намаляване на свързаната с това куцота при коне с телесна маса между 450 и 600 kg. 
Alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and reduction of associated lameness in horses weighing between 450 kg and 600 kg bodyweight.
Не е установена статистически значима разлика (p>0.05) в стойностите на времето за полуелиминиране (t½ el), като средните стойности след приложение на пероралната паста и интравенозното инжектиране са съответно 31,5 часа и 33,00 часа. 
The terminal elimination half-life (t ½ el) values were not significantly different (p>0.05), with mean values of 31.5 hours and 33.0 hours for the oral paste and the intravenous solution, respectively.
Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AH90 
ATCvet code: QM01AH90
Флаконите са налични в следните размери на опаковки: - картонена кутия с един флакон с 25 ml. 
The injection vials are available in the following pack sizes: - carton containing one vial of 25 ml.
4 chemin du Calquet 31000 Toulouse 
Merial Toulouse 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse France
Поставете обратно капачката след употреба. 
Replace cap after use.
Един ml от разтвора съдържа: 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml of the solution contains:
Пастата за перорално приложение е налична в следните размери опаковки: - 1 картонена кутия, съдържаща 1 спринцовка - 1 картонена кутия, съдържаща 7 спринцовки - 1 картонена кутия, съдържаща 14 спринцовки 
The oral paste is available in the following pack sizes: - 1 carton box containing 1 syringe - 1 carton box containing 7 syringes - 1 carton box containing 14 syringes
След перорално приложение в препоръчаната доза от 1 таблетка при коне, firocoxib бързо се абсорбира и времето за достигане на максимална концентрация (Tmax) е 2.43 (± 2,17) часа. 
Following oral administration in horses at the recommended dose of 1 tablet per horses, firocoxib is rapidly absorbed, and the time to maximal concentration (Tmax) is 2.43 (± 2,17) hours.
Препоръчителната лечебна доза, както и продължителността на третиране не трябва да се превишават. 
The recommended treatment dose and duration should not be exceeded.
След перорално приложение при коне в препоръчителната доза от 0.1 mg на 1 kg телесна маса, firocoxib се абсорбира бързо, като времето за достигане на максимална концентрация (Tmax) е 3.9 (± 4.4) часа. 
Following oral administration in horses at the recommended dose of 0.1 mg per kg of bodyweight, firocoxib is rapidly absorbed, and the time to maximal concentration (Tmax) is 3.9 (± 4.4) hours.
57 mg дъвчащи таблетки са налични в следните размери опаковки: - 1 картонена кутия, съдържаща 10 таблетки в блистер - 1 картонена кутия, съдържаща 30 таблетки в блистер - 1 картонена кутия, съдържаща 180 таблетки в блистер - 1 картонена кутия, съдържаща 60 таблетки в 30 ml бутилка 
- 1 cardboard box containing 10 tablets in blisters - 1 cardboard box containing 30 tablets in blisters - 1 cardboard box containing 180 tablets in blisters - 1 cardboard box containing 60 tablets in a 30 ml bottle
- картонена кутия със 6 флакона с 25 ml 
- carton containing 6 vials of 25 ml
След многократно перорално приложение, стабилно ниво се достига приблизително след 8дневно лечение. 
Following multiple oral administrations, the steady state is reached by approximately the eighth daily dose.
Тези лезии са в лека степен и се възстановяват без лечение. 
These lesions are mild and resolve without treatment.
25/06/2008 Дата на последно подновяване на лиценз за употреба:06/06/2013 
Date of last renewal: 06/06/2013
Махнете предпазителя на накрайника на спринцовката. 
Remove the cover from the tip of the syringe.
25/06/2008 Дата на последно подновяване на лиценз за употреба: 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 25/06/2008
Фармакотерапевтична група: противовъзпалителни и противоревматоидни продукти, нестероиди. 
Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids.
Паста с бял до светлокремав цвят. 
White to off-white paste.
Да не се използва съвмесно с кортикостероиди или други нестроидни противовъзпалитени средства (НСПВС) (виж т.4.8). 
Do not use concomitantly with corticosteroids or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) (see section 4.8).
Счита се, че COX-2 е включен също в овулацията, имплантацията и затварянето на ductus arteriosus, както и функциите на централната нервна система (треска, усещане за болка и познавателна функция). 
COX-2 is also thought to be involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, and central nervous system functions (fever induction, pain perception, and cognitive function).
Няма налични данни за прилагане на продукта при бременни кобили. 
No data on use during pregnancy is available in horses.
Всяка спринцовка съдържа 7.32 g от пастата за перорално приложение и има отбелязани деления за доза за 100 kg телесна маса. 
Each syringe contains a net weight of 7.32 g of oral paste and is labelled in 100 kg dosing increments.
31000 Toulouse Cedex France 
4, Chemin du Calquet 31000 Toulouse Cedex France
При коне с телесна маса под 450 kg или над 600 kg, и където firocoxib е избор на лечение, употребата на други firocoxib-съдържащи продукти, които осигуряват точно дозиране се препоръчва. 
For safe and effective use, this product should only be administered to horses in the weight range 450-600 kg. For horses weighing under 450 kg or over 600 kg, and where firocoxib is the treatment of choice, use of other firocoxib-containing formulations that allow for accurate dosing is advised.
Обикновено тези лезии са в лека степен и се възстановяват без лечение, но лезиите в устната кухина могат да бъдат свързани със слюнкоотделяне и оток на устните и езика. 
Typically, these lesions are mild and resolve without treatment, but oral lesions may be associated with salivation and labial and tongue oedema.
Кафяви, кръгли, изпъкнали таблетки с разделителна черта. 
Brown, round, convex, scored tablets.
Лезии (ерозия/разязвяване) на устната лигавица и кожата около устата са били много често наблюдавани при третирани животни по време на изследванията за поносимост. 
Lesions (erosion/ulceration) of the oral mucosa and of the skin around the mouth were very commonly observed in treated animals during tolerance studies.
Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на партидите 
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
При поява на неблагоприятни реакции, третирането трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар. 
If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Да не се превишава препоръчаната доза. 
Do not exceed the recommended dosage.
Coxibs се характеризира с аналгетично, противовъзпалително и противотемпературно действие. 
Coxibs therefore display analgesic, anti-inflammatory, and antipyretic properties.
Карентен срок: месо и вътрешни органи: 26 дни. 
Withdrawal period : Meat and offal: 26 days.
За да приложите EQUIOXX в доза 0.1 mg firocoxib/kg, разположете буталото на спринцовката на делението съответстващо на дозата за телесната маса на коня. 
To administer EQUIOXX at the dose of 0.1 mg firocoxib/kg, set the syringe plunger to the appropriate dose division for the horse's weight.
Видове животни, за които е предназначен ВМП Коне. 
TARGET SPECIES For horses.
Ceva Santé Animale, 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne 
Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne France