natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Ionsys се използва възможно най-безопасно. 
A risk management plan has been developed to ensure that Ionsys is used as safely as possible.
Обикновено те са леки до умерени по тежест. 
These are usually mild to moderate in severity.
Профилът на безопасност е приемлив и сходен с този на морфин, прилаган чрез инжектиране във вена. 
The safety profile is acceptable and is similar to morphine given by injection into a vein.
Дялът на пациентите, които спират лечение поради липса на контрол на болката, е понисък при пациентите, лекувани с Ionsys (и варира между 8% и 27%), отколкото при пациентите, лекувани с плацебо (при които варира между 40 и 57%). 
The proportion of patients who stopped treatment because their pain was not controlled was lower in patients treated with Ionsys (and ranged between 8% and 27%) than in those treated with placebo (where it ranged between 40 and 57%).
Другите четири проучвания сравняват Ionsys с морфин, приложен чрез инжекция във вена, и разглеждат броя на пациентите, които оценяват облекчението на болката като „добро“ или „отлично“. 
The other four studies compared Ionsys with morphine given by injection into a vein, and looked at the number of patients who judged their pain relief as ‘good' or ‘excellent'.
Ionsys не трябва да се използва при пациенти с тежка респираторна депресия (проблеми с дишането) или с рядко заболяване, наречено кистозна фиброза. 
Ionsys must not be used in patients with severe respiratory depression (breathing problems) or with a rare condition called cystic fibrosis.
В допълнение фирмата, която предлага Ionsys, ще осигури на всички здравни специалисти, които се очаква да използват Ionsys, образователни материали с информация относно подходящата употреба на продукта. 
In addition, the company that market Ionsys will provide all healthcare professionals expected to use Ionsys educational material with information on the adequate use of the product.
Ionsys трябва да се свали от лекар или медицинска сестра, преди пациентът да напусне болницата. 
Ionsys must be removed by a doctor or nurse and before the patient leaves the hospital.
Най-сериозните нежелани лекарствени реакции са хипотония (ниско кръвно налягане) и апнея (паузи в дишането) и пациентите трябва да бъдат наблюдавани внимателно за тях. 
The most serious side effects are hypotension (low blood pressure) and apnoea (pauses in breathing) and patients should be closely monitored for these.
Лекар или медицинска сестра поставят трансдермалната система върху кожата на гръдния кош или горната част на ръката на пациента. 
A doctor or a nurse applies the transdermal system to the patient's skin on the chest or upper arm.
Лечението трябва да се прилага под контрола на лекар с опит в употребата на опиоди като фентанил. 
Treatment should be given under the guidance of a doctor experienced in the use of opioids such as fentanyl.
При болка пациентът използва бутона на системата Ionsys, за да започне доставянето на доза фентанил (40 микрограма). 
When in pain, the patient uses a button on the Ionsys system to start the delivery of a dose of fentanyl (40 micrograms).
Как действа Ionsys? 
How does Ionsys work?
В три от проучванията Ionsys е сравнен с плацебо (сляпо лечение). 
In three of the studies, Ionsys was compared with placebo (a dummy system).
Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Ionsys, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите. 
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Ionsys, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
За практическа информация относно употребата на Ionsys пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт. 
For practical information about using Ionsys, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Ionsys е трансдермална система, която се използва за контрол на умерена до тежка болка след операция при възрастни пациенти в болница. 
Ionsys is a transdermal system used to control moderate to severe pain after an operation in adults who are in hospital.
Веднъж попаднал в кръвообращението, фентанил въздейства на рецептори в главния и гръбначния мозък, за да контролира болката. 
Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to control pain.
Поради потенциала за злоупотреба с фентанил, преди да приложи Ionsys, лекарят трябва да оцени дали пациентът е злоупотребявал с лекарства/наркотици в миналото, и ако е така, внимателно да наблюдава пациента. 
Due to the potential of abuse with fentanyl, the doctor should evaluate whether the patient has a history of drug abuse before giving Ionsys and if so follow the patient closely.
Най-честите нежелани лекарствени реакции при Ionsys (които е възможно да засегнат повече от 1 на 10 души) са гадене (чувство на повдигане) и повръщане. 
The most common side effects with Ionsys (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), vomiting and erythema (redness) at the application site.
В новата система 
The defect has been corrected in the new system.
Тези проучвания показват, че за контрол на болката Ionsys е поне толкова ефективен, 
These studies showed that Ionsys is as at least as effective as morphine at controlling pain.
За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Ionsys, вижте 
For the full list of all side effects reported with Ionsys, see the package leaflet.
При активиране на Ionsys от пациента доза фентанил преминава през кожата в кръвообращението. 
When the patient activates Ionsys, a dose of fentanyl moves through the skin into the bloodstream.
Трансдермалната система Ionsys доставя активното вещество фентанил през кожата. 
Ionsys transdermal system delivers the active substance, fentanyl, through the skin.
Ionsys съдържа активното вещество фентанил, което представлява силно опиоидно болкоуспокояващо. 
Ionsys contains the active substance fentanyl, which is a strong opioid painkiller.
Съдържа активното вещество фентанил (fentanyl). 
It contains the active substance fentanyl.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията реши, че ползите от Ionsys са по-големи от рисковете, и препоръча Ionsys да бъде разрешен за употреба в ЕС. CHMP счита, че Ionsys е ефективен за овладяване на болката след операция и фактът, че не се прилага чрез инжектиране, може да е от полза за пациентите. 
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Ionsys' benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
За повече информация относно лечението с Ionsys прочетете листовката (също част от 
For more information about treatment with Ionsys, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
В седем основни проучвания при общо около 3300 пациенти, е показано, че Ionsys е ефективен за контрол на болката след операция. 
Ionsys has been shown to be effective at controlling pain after an operation in seven main studies involving a total of around 3,300 patients.
За пълния списък на 
EPAR summary for the public
Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Италия 
Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italy
HU-1045 Budapest 
HU-1045 Budapest Hungary
92936 Paris la Défense Cedex 
92936 Paris la Défense Cedex France
85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG 
85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG United Kingdom
11317 Tallinn 
11317 Tallinn Estonia
Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) 
Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Дания 
C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Denmark
3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette 
3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette France
92213 SAINT-CLOUD 
92213 SAINT-CLOUD France
2015 Strovolos 
2015 Strovolos Cyprus
Herts, EN6 1TL 
Herts, EN6 1TL United Kingdom
LT-09310 Vilnius 
LT-09310 Vilnius Lithuania
капсула 
capsule
RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux 
RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide 
Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S 
Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
D-53730 St.Augustin 
D-53730 St.Augustin Germany
Kallithea 17674, Athens 
Kallithea 17674, Athens Greece
S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti 
ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin 
Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germany
NL-1327 AH Almere 
NL-1327 AH Almere The Netherlands
NL-2003 RN Haarlem 
NL-2003 RN Haarlem The Netherlands
D-27457 Cuxhaven 
D-27457 Cuxhaven Germany
CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin 
CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany
Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne 
Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgium
FI-00351 Helsinki 
FI-00351 Helsinki Finland
QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest 
QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest 
MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
08019 Barcelona 
08019 Barcelona Spain
D-01445 Radebeul 
D-01445 Radebeul Germany
HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre 
HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Denmark
TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG 
TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
4879 AC Etten-Leur 
4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Санофи-Авентис България ЕООД бул. Ал. 
Санофи-Авентис България ЕООД бул.
DK-2970 Hørsholm 
DK-2970 Hørsholm Denmark
AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren 
AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS 
Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS United Kingdom
D-63741 Aschaffenburg 
D-63741 Aschaffenburg Germany
WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF 
WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles 
Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
ME194AH 
ME194AH United Kingdom
Norton Healthcare Limited Ivax Pharmaceuticals Ivax 
Norton Healthcare Limited Ivax Pharmaceuticals Ivax Quays
прах и разтворител за инфузионен/инжекционен разтвор 
powder and solvent for solution for infusion/injection
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret 
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
D-79359 Riegel 
D-79359 Riegel Germany
Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien 
Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Austria
Surrey, GU1 4YS 
Surrey, GU1 4YS United Kingdom
Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg 
Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germany
NL-1507 CC Zaandam 
NL-1507 CC Zaandam The Netherlands
Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem 
Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgium
Absenor таблетка 
Absenor tablet
Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo 
Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finland
FI-02201 Espoo 
FI-02201 Espoo Finland
Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ 
Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ United Kingdom
Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos 
Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus
Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ 
Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ United Kingdom
Orfiril Retard таблетка 
Orfiril Retard tablet
D-89146 Laichingen 
D-89146 Laichingen Germany
Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol 
Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cyprus
Sandoz Farmacêutica, Lda. Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15 
Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
ПРИЛОЖЕНИЕ I СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ФОРМИ, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО 
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg таблетка 
EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tablet
Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo 
Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland
Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg 
Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Germany
8502 Lannach 
8502 Lannach Austria
61118 Bad Vilbel 
61118 Bad Vilbel Germany
B.O. Box 65 
Box 65
EPILIM 200 EC TABLETS 
EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Чехия sanofi-aventis, s.r.o. 
Czech Republic sanofi-aventis, s.r.o.
Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen 
Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany
Telecom Gardens Medialaan 40 
SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Heizel Esplanade b22 1020 Laken 
EUROGENERICS N.V. Heizel Esplanade b22 1020 Laken
G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, 
G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
A-8502 Lannach 
A-8502 Lannach Austria
Verovškova 57 1000 Ljubljana 
Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Valproat-RPh Lösung перорален разтвор 
Valproat-RPh Lösung oral solution
Lach Pharma Consulting Bahnhofstr. 6 
Dr. Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Ergenyl Lösung перорален разтвор esparma GmbH Seepark 7 
Ergenyl Lösung oral solution esparma GmbH Seepark 7
капсула, твърда 
capsule, hard
Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana 
Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga 
Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
Финландия sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O. Box 22 
Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
D-39116 Magdeburg espa-valept 600mg 
D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 600mg
Ulm 89079 
D-89070 Ulm
Valproinsäure-ratiopharm Lösung перорален разтвор 
Valproinsäure-ratiopharm Lösung oral solution
SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl 
SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Convulsofin Tabletten таблетка 
Convulsofin Tabletten tablet
Valpro TAD Lösung перорален разтвор 
Valpro TAD Lösung oral solution
Depakine таблетка 
Depakine tablet
43,38mg / 1 ml сироп 
43,38mg / 1 ml syrup
Convulex капсула, мека 
Convulex capsule, soft
Arnethgasse 3, A-1160, 
Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
сироп 
syrup
FI-02200 Espoo 
FI-02200 Espoo Finland
220.00 mg/g / 96.00 mg/g гранули с удължено освобождаване 
220.00 mg/g / 96.00 mg/g prolonged-release granules
Convulex Tropflösung перорален разтвор 
Convulex Tropflösung oral solution
Delepsine таблетка 
Delepsine tablet
Ergenyl Retard гранули с удължено освобождаване 
Ergenyl Retard prolonged-release granules
Convulsofin таблетка 
Convulsofin tablet
1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS 
1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS United Kingdom
капсула, мека 
capsule, soft
UAB ,,Sanofi Aventis“ Lietuva A. 
UAB ,,Sanofi Aventis“ Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
D-83602 Holzkirchen 
D-83602 Holzkirchen Germany
Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa 
Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
Dipromal филмирана таблетка 
Dipromal film-coated tablet
Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 
Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
333,30 mg + 145,14 mg гранули с удължено освобождаване 
333,30 mg + 145,14 mg prolonged-release granules
00.-203 Warsaw 
Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poland
05 Bratislava 
811 05 Bratislava Slovakia
Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung перорален разтвор 
Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung oral solution
220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram гранули с изменено освобождаване 
220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram modified-release granules
Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda 
The Netherlands sanofi-aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda The Netherlands
Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml сироп 
Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml syrup
7,50g/150 ml сироп 
7,50g/150 ml syrup
288,2 mg/5 ml сироп 
288,2 mg/5 ml syrup
DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos обвита таблетка 
DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos coated tablet
Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml перорален разтвор 
Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml oral solution
500,06 mg + 217,75 mg гранули с удължено освобождаване 
500,06 mg + 217,75 mg prolonged-release granules
Convulex 300 mg kapsuly 300 mg капсула 
Convulex 300 mg kapsuly 300 mg capsule
Valpro TAD chrono 300 mg 
Valpro TAD chrono 300 mg 300 mg
Valpro TAD chrono 500 mg 
Valpro TAD chrono 500 mg 500 mg
30 g перорални капки, разтвор 
30 g oral drops, solution
Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mg - Filmtabletten 
Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mgFilmtabletten
A-1160 Wien, Австрия 
A-1160 Wien, Austria
Convulex 150 mg kapsuly 150 mg капсула 
Convulex 150 mg kapsuly 150 mg capsule
таблетка с изменено освобождаване 
modified release tablet
капсула с удължено освобождаване 
prolonged-release capsule
Diplexil обвита таблетка 
Diplexil coated tablet
166,76 mg + 72,61 mg гранули с удължено освобождаване 
166,76 mg + 72,61 mg prolonged-release granules
500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet гранули с изменено освобождаване 
500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet modified-release granules
NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose гранули с удължено освобождаване 
NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose prolonged-release granules
SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg обвита таблетка 
SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg coated tablet
EPILIM CHRONO 500 CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG 
CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
217.75mg/500.06mg гранули с удължено освобождаване 
217.75mg/500.06mg prolonged-release granules
DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos обвита таблетка 
DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos coated tablet
LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex 
EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
EPILIM CHRONO 200 CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG 
CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet гранули с изменено освобождаване 
166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet modified-release granules
Convulex 500 mg kapsuly 500 mg капсула 
Convulex 500 mg kapsuly 500 mg capsule
RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm 
RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mg - Filmtabletten 
Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mgFilmtabletten
NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose гранули с удължено освобождаване 
NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose prolonged-release granules
H. Arnethgasse 3 
m. b. H. Arnethgasse 3
72.61mg/166.76 mg гранули с удължено освобождаване 
72.61mg/166.76 mg prolonged-release granules
200 mg + 87 mg филмирана таблетка с удължено освобождаване 
200 mg + 87 mg prolonged-release filmcoated tablet
Gerot Pharmazeutika Ges. m. b. 
Gerot Pharmazeutika Ges.
199,8 mg + 87 mg таблетка с удължено освобождаване 
199,8 mg + 87 mg prolonged-release tablet Oral Use
5.764 g/100 ml сироп 
5.764 g/100 ml syrup
29.03 mg/66.66 mg гранули с удължено освобождаване 
29.03 mg/66.66 mg prolonged-release granules
66,66 mg + 29,03 mg гранули с удължено освобождаване 
66,66 mg + 29,03 mg prolonged-release granules
33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet гранули с изменено освобождаване 
33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet modified-release granules
DEPAKINE CHRONO 500 mg филмирана таблетка с удължено освобождаване 
Depakine chrono 500 mg filmsko obložene tablet s podaljšanim sproščanjem
BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 
15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Propymal Enteric 450 mg 450 mg стомашно-устойчива капсула, мека 
Propymal Enteric 450 mg 450 mg gastro-resistant capsule, soft
5,764 /100 ml сироп 
5,764 /100 ml syrup
Sodium valproate oral 
Sodium valproate oral solution BP
Orfiril Long капсула с удължено освобождаване 
Orfiril Long prolonged-release capsule
DEPAKINE ENTERIC 150mg таблетка 
DEPAKINE ENTERIC 150mg tablet
D-39116 Magdeburg espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH Seepark 7 
D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH Seepark 7
333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet гранули с изменено освобождаване 
333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet modified-release granules
Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm 
Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germany
Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat гранули с удължено освобождаване 
Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat prolonged-release granules
66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet гранули с изменено освобождаване 
66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet modified-release granules
290.27mg/666.60mg гранули с удължено освобождаване 
290.27mg/666.60mg prolonged-release granules
SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg обвита таблетка 
SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg coated tablet
CONVULEX 300 mg / ml 300 mg / 1 ml of drops перорални капки, разтвор 
CONVULEX 300 mg / ml 300 mg / 1 ml of drops oral drops, solution
333 mg + 145 mg филмирана таблетка с удължено освобождаване 
333 mg + 145 mg prolonged-release filmcoated tablet
Propymal Enteric 600 mg 600 mg стомашно-устойчива капсула, мека 
Propymal Enteric 600 mg 600 mg gastro-resistant capsule, soft
Convulex 300 mgFilmtabletten филмирана таблетка 
Convulex 300 mgFilmtabletten film-coated tablet
0.33g/g гранули с удължено освобождаване 
0.33g/g prolonged-release granules
Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm 
Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germany
Natriumvalproat Desitin retard 300 mg капсула с удължено освобождаване 
Natriumvalproat Desitin retard 300 mg prolonged-release capsule
Orfiril CR 150 mg капсула с изменено освобождаване 
Orfiril CR 150 mg modified-release capsule
Natriumvalproat Desitin retard 150 mg капсула с удължено освобождаване 
Natriumvalproat Desitin retard 150 mg prolonged-release capsule
666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet гранули с изменено освобождаване 
666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet modified-release granules
SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg перорален разтвор 
SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg oral solution
Orfiril CR 300 mg капсула с изменено освобождаване 
Orfiril CR 300 mg modified-release capsule
D-39116 Magdeburg espa-valept 300 mg retard 300 mg esparma GmbH Seepark 7 
D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 300 mg retard 300 mg esparma GmbH Seepark 7
Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm 
Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germany
Ergenyl chrono 300 mg 300 mg 
Ergenyl chrono 300 mg
гранули с изменено освобождаване 
Modified-release granules
666,60 mg + 290,27 mg гранули с удължено освобождаване 
666,60 mg + 290,27 mg prolonged-release granules
Orfiril CR 1000 mg гранули с изменено освобождаване 
Orfiril CR 1000 mg modified-release granules
145.14mg/333.3 mg гранули с удължено освобождаване 
145.14mg/333.3 mg prolonged-release granules
стомашно-устойчива капсула, твърда 
gastro-resistant capsule, hard
DEPAKINE ENTERIC 300mg таблетка 
DEPAKINE ENTERIC 300mg tablet
Ergenyl chrono 500 mg 500 mg 
Ergenyl chrono 500 mg
Depakine Zuur стомашно-устойчива капсула, мека 
Depakine Zuur gastro-resistant capsule, soft
57.64 mg/ml сироп 
57.64 mg/ml syrup