natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Продължителна подкожна инсулинова инфузия (ППИИ) 
Continuous subcutaneous insulin infusion (CSII)
След като пациентът дойде в съзнание, се препоръчва перорално приложение на въглехидрати, за да се предотврати повторна хипогликемия. 
Upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrate is recommended for the patient in order to prevent a relapse.
Ако Ви е приложен глюкагон, веднага след идването Ви в съзнание ще имате нужда от глюкоза или закуска, съдържаща захар. 
• If you are given glucagon you will need sugar or a sugary snack as soon as you come round.
Ако това лекарство се прилага след началото на последното хранене за деня, се препоръчва внимателно проследяване на нивото на кръвната захар с цел избягване на нощна хипогликемия. 
Close monitoring of blood glucose levels is recommended if administering this medicine after the start of the last meal of the day, in order to avoid nocturnal hypoglycaemia.
Нивото на кръвната Ви захар може да се повиши (хипергликемия), ако приемате: 
Your blood sugar level may rise (hyperglycaemia) if you take:
Смяната на инфузионния комплект (катетър и игла) трябва да се извърши според инструкциите в информацията за продукта, приложени към комплекта за инфузия. 
• Changing of the infusion set (tubing and needle) must be done according to the instructions in the product information supplied with the infusion set.
Преди да използвате Fiasp за първи път, Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви покажат как да използвате предварително напълнената писалка. 
Before you use Fiasp for the first time, your doctor or nurse will show you how to use the pre-filled pen.
Иглите и спринцовките не трябва да се споделят с други лица. 
Needles and syringes must not be shared.
• хормони на щитовидната жлеза - за проблеми на щитовидната жлеза 
• thyroid hormones - for thyroid problems
При пациенти в старческа възраст с диабет тип 1 Fiasp показва по-ранно начало на експозицията и по-висока ранна експозиция на инсулин, като едновременно се поддържа обща експозиция и максимална концентрация, сравнима с тази на NovoRapid. 
In elderly patients with type 1 diabetes Fiasp showed, an earlier onset of exposure and a higher early insulin exposure whilst maintaining a similar total exposure and maximum concentration compared to NovoRapid.
Ранната и максималната експозиция на Fiasp е сравнима при пациенти с диабет тип 1 от мъжки и от женски пол. 
The early and maximum insulin exposure of Fiasp was comparable for female and male patients with type 1 diabetes.
Предварително напълнената писалка доставя 180 единици на стъпки от по 1 единица. 
The pre-filled pen delivers 1-80 units in steps of 1 unit.
Концентрация на инсулин аспарт (pmol/l) 
Insulin aspart concentration (pmol/L)
Съобщава се за липодистрофия (включително липохипертрофия, липоатрофия) на мястото на инжектиране/инфузия при пациенти, лекувани с Fiasp (0,5% спрямо 0,2% при продукта за сравнение). 
Lipodystrophy (including lipohypertrophy, lipoatrophy) was reported at the injection/infusion site in patients treated with Fiasp (0.5% vs. 0.2% in comparator).
Ако наберете и инжектирате неправилна доза, нивото на Вашата кръвна захар може да стане твърде високо или твърде ниско. 
If you select and inject the wrong dose, your blood sugar level may get too high or too low.
Грубото отношение при работа или неправилната употреба може да предизвикат неправилно дозиране, което да доведе до високи или ниски нива на кръвната захар. 
Rough handling or misuse may cause inaccurate dosing, which can lead to high or low blood sugar levels.
Съпътстващи заболявания на бъбреците, черния дроб или засягащи надбъбречните жлези, хипофизната или щитовидната жлеза могат да наложат промени на дозата инсулин. 
Concomitant diseases in the kidney, liver or affecting the adrenal, pituitary or thyroid gland may require changes in the insulin dose.
10 (2 опаковки от 5 x 3 ml) предварително напълнени писалки 
Multipack: 10 (2 packs of 5 x 3 mL) pre-filled pens
Вижте „Какво да правите, ако получите ниска кръвна захар“ в точка 4. 
See section 4 under ‘What to do if you get low blood sugar'.
Патронът не трябва да се пълни повторно. 
The cartridge must not be refilled.
Fiasp е прандиална форма инсулин аспарт, при която добавянето на никотинамид (витамин В3) води до по-бърза начална абсорбция на инсулина. 
Fiasp is a mealtime insulin aspart formulation in which the addition of nicotinamide (vitamin B3) results in a faster initial absorption of insulin.
Потвърдена е не по-малка ефикасност при намаляването на HbA1c от изходно ниво до края на изпитването, постигано с NovoRapid (таблица 4). 
The reduction in HbA1c from baseline to end of trial was confirmed to be non-inferior to that obtained with NovoRapid (Table 4).
Дневната доза се определя на базата на нивото на кръвната Ви захар по време на хранене и преди лягане от предходния ден. 
The daily dose should be based on your blood sugar level at mealtimes and bedtime from the previous day.
Ви е приложена инжекция глюкагон 
• you have been given an injection of glucagon
Опаковки по 1, 5 или групова опаковка с 2 x 5 предварително напълнени писалки от 3 ml. 
Pack sizes of 1, 5 or a multipack with 2 x 5 pre-filled pens of 3 mL.
Доза за диабет тип 1 и тип 2 
Dose for type 1 and type 2 diabetes
Стартиране 
Initiation
Fiasp е бързодействаща форма на инсулин аспарт. 
Fiasp is a fast-acting insulin aspart formulation.
Патронът (Penfill) е предназначен за употреба с инсулинови писалки за многократна употреба на Novo Nordisk и инжекционни игли NovoFine Plus, NovoFine или NovoTwist само за подкожни инжекции. 
The cartridge (Penfill) is designed to be used with Novo Nordisk reusable insulin pens and NovoFine Plus, NovoFine or NovoTwist injection needles for subcutaneous injection only.
Времето за достигане на максимална концентрация и общата експозиция на инсулин аспарт са сравними при приложение в корема, мишницата и бедрото. 
Time to maximum concentration and total insulin aspart exposure were all comparable between the abdomen, upper arm and the thigh.
Инсулинът, свързан с рецептор, понижава кръвната захар чрез улесненото навлизане на глюкоза в мускулната и мастната тъкан и чрез потискане на освобождаването на глюкоза от черния дроб. 
Receptor-bound insulin lowers blood glucose by facilitating cellular uptake of glucose into skeletal muscle and adipose tissue and by inhibiting the output of glucose from the liver.
Ако не проверите изтичането, възможно е да инжектирате твърде малко или никакво количество инсулин. 
If you do not check the flow, you may get too little insulin or no insulin at all.
Фармакокинетично проучване с единична доза инсулин аспарт е проведено с NovoRapid при 18 участници с нормална до тежко нарушена бъбречна функция. 
A single dose pharmacokinetic study of insulin aspart was performed with NovoRapid in 18 subjects with renal function ranging from normal to severely impaired.
На върха на иглата може да видите капка инсулин след инжектирането. 
You may see a drop of insulin at the needle tip after injecting.
4 Инжектиране на дозата 
4 Inject your dose
Фармакокинетично проучване с единична доза инсулин аспарт е проведено с NovoRapid при 24 участници с нормална до тежко нарушена чернодробна функция. 
A single dose pharmacokinetic study of insulin aspart was performed with NovoRapid in 24 subjects with hepatic function ranging from normal to severely impaired.
Винаги използвайте нова игла за всяка инжекция, за да избегнете замърсяване. 
3 Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
Ако не спазвате внимателно инструкциите, може да получите твърде малко или твърде много инсулин, което да доведе до високи или ниски нива на кръвната захар. 
If you do not follow the instructions carefully, you may get too little or too much insulin, which can lead to high or low blood sugar level.
Глюкозопонижаващият ефект през първите 30 минути (AUCGIR, 0-30 min ) е 51 mg/kg при Fiasp и 29 mg/kg при NovoRapid (съотношение Fiasp/NovoRapid: 1,74 [1,47;2,10]95% CI). 
(AUCGIR, 0-30 min ) was 51 mg/kg with Fiasp and 29 mg/kg with NovoRapid (Fiasp/NovoRapid ratio: 1.74 [1.47;2.10]95% CI).
Ранната експозиция на инсулин и максималната концентрация са сравними при приложение в корема и мишницата, но са по-ниски при приложение в бедрото. 
Early insulin exposure and maximum concentration were comparable for the abdomen and upper arm regions, but lower for the thigh.
Fiasp е прандиална форма на инсулин аспарт, при която добавянето на никотинамид (витамин В3) води до по-бърза начална абсорбция на инсулина в сравнение с NovoRapid. 
Fiasp is a mealtime insulin aspart formulation in which the addition of nicotinamide (vitamin B3) results in a faster initial absorption of insulin compared to NovoRapid.
тиазиди - за високо кръвно налягане или прекомерно задържане на течности в тялото 
• thiazides - for high blood pressure or if your body is keeping too much water (water retention).
Ако сте пропуснали да използвате своя инсулин, Вашата кръвна захар може да се повиши твърде много (хипергликемия). 
If you forget to use your insulin your blood sugar may get too high (hyperglycaemia).
Ако приемете неправилен вид инсулин, Вашата кръвна захар може да стане твърде висока или твърде ниска. 
If you take a wrong type of insulin, your blood sugar level may get too high or too low.
Ако извадите иглата по-рано, може да видите как от върха ѝ изтича струйка инсулин. 
• If the needle is removed earlier, you may see a stream of insulin coming from the needle tip.
Реакции на кожата: могат да се появят признаци на кожна алергия, като екзема, обрив, сърбеж, уртикария и дерматит. 
Skin reactions: Signs of allergy on the skin such as eczema, rash, itching, hives and dermatitis may occur.
Избиране на 2 единици 
2 units selected
Fiasp е инсулин, който се прилага по време на хранене, с бързодействащ ефект на намаляване на кръвната захар. Fiasp е инжекционен разтвор, който съдържа инсулин аспарт и се използва за лечение на захарен диабет при възрастни, юноши и деца на възраст 1 година и повече. 
Fiasp is a solution for injection containing insulin aspart and is used to treat diabetes mellitus in adults, adolescents and children aged 1 year and above.
Предварително напълнената писалка (FlexTouch) е предназначена за употреба с инжекционни игли NovoFine Plus, NovoFine или NovoTwist. 
The pre-filled pen (FlexTouch) is designed to be used with NovoFine Plus, NovoFine or NovoTwist injection needles.
Общата експозиция на инсулин обаче е по-голяма при пациенти с диабет тип 1 от женски пол, отколкото при пациенти от мъжки пол. 
However, total insulin exposure was larger in female compared to male patients with type 1 diabetes.
Винаги съхранявайте писалката с поставена капачка, когато не я използвате, за да се предпази от светлина. 
Always keep the cap on the pen when you are not using it in order to protect from light.
Нивото на кръвната Ви захар може да се понижи (хипогликемия), ако приемате: 
Your blood sugar level may fall (hypoglycaemia) if you take:
Резултати от 26-седмично базално-болусно клинично изпитване при пациенти с диабет тип 1 
Table 3 Results from 26 week basal-bolus clinical trial in patients with type 1 diabetes
Fiasp, приложен по време на хранене, показва превъзходство в гликемичния контрол в сравнение с NovoRapid, приложен по време на хранене по отношение на промяна в HbA1c (ETD: -0,17% [-0,30; -0,03]95% CI). 
Fiasp administered at mealtime showed superior glycaemic control compared to NovoRapid mealtime with regards to change in HbA1c (ETD: -0.17% [-0.30; -0.03]95% CI).
Липодистрофия 
Lipodystrophy
Опаковки по 5 и 10 патрона от 3 ml. 
Pack sizes of 5 and 10 cartridges of 3 mL.
кръвната Ви захар се е понижила толкова много, че сте изгубили съзнание 
• your blood sugar got so low that you passed out
Изтеглете въздух в спринцовката в количество, равно на нужната Ви доза инсулин. 
4 Draw into the syringe the same amount of air as the dose of insulin you are going to inject.
Без корекция 
Unit No adjustment
- ако нивото на кръвната Ви захар се подобри много бързо, може да получите болка, свързана с нервите, но тя обикновено е преходна. 
• Pain due to nerve damage - If your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain, this is usually temporary.
Fiasp е прандиален инсулин за подкожно приложение максимум 2 минути преди започване на храненето, с възможност за прилагане до 20 минути след началото на храненето (вж. точка 5.1). 
Fiasp is a mealtime insulin for subcutaneous administration up to 2 minutes before the start of the meal, with the option to administer up to 20 minutes after starting the meal (see section 5.1).
Това лекарство е подходящо само за инжектиране под кожата (подкожна инжекция) от писалка за многократна употреба. 
This medicine is only suitable for injection under the skin (subcutaneous injection) from a reusable pen.
Кожни алергични прояви 
Allergic skin manifestations
Корекция на дозата за диабет тип 2 
Dose adjustment for type 2 diabetes
Д 
D
Погрижете се дозовият брояч да показва 0, преди да започнете. 
3 Select your dose • Make sure the dose counter shows 0 before you start.
дъх с мирис на плодове (ацетон) 
• fruity (acetone) breath
Как да инжектирате Fiasp 
How to inject Fiasp
Доза на Fiasp 
Fiasp dose
EU/1/16/1160/001 1 писалка от 3 ml EU/1/16/1160/002 1 писалка от 3 ml и 7 игли NovoFine Plus EU/1/16/1160/003 1 писалка от 3 ml и 7 игли NovoFine EU/1/16/1160/004 1 писалка от 3 ml и 7 игли NovoTwist EU/1/16/1160/005 5 писалки от 3 ml 
EU/1/16/1160/001 1 pen of 3 mL EU/1/16/1160/002 1 pen of 3 mL and 7 NovoFine Plus needles EU/1/16/1160/003 1 pen of 3 mL and 7 NovoFine needles EU/1/16/1160/004 1 pen of 3 mL and 7 NovoTwist needles EU/1/16/1160/005 5 pens of 3 mL
Етикет на писалката 
Pen label
ако сърцето Ви бие бързо или се чувствате замаяни. 
• you experience rapid heartbeat or feeling dizzy.
Може да се съхранява в хладилник (2°C - 8°C). 
Can be stored in the refrigerator (2°C-8°C).
В това изпитване не са рандомизирани деца на възраст под 2 години. 
No children below the age of 2 years were randomised in the trial.
Само за индивидуална употреба 
Single patient use only
Кога да използвате Fiasp 
When to use Fiasp
Обърнете флакона със спринцовката надолу и изтеглете необходимата доза инсулин в спринцовката. 
5 Turn the vial and syringe upside down and draw the correct insulin dose into the syringe.
Това може да означава, че иглата е запушена или повредена. 
This may indicate a blocked or damaged needle.
Fiasp, приложен по време на хранене показва статистически значимо подобрение в средното постпрандиално повишение на глюкозата на 1-вия час след хранене при трите основни хранения в сравнение с NovoRapid (измерено чрез СИПГ). 
Fiasp mealtime showed a statistically significant improvement in 1- hour postmeal glucose increment mean over all three main meals compared to NovoRapid (measured by SMPG).
Отстранете предпазната капачка от флакона. 
2 Remove the protective cap from the vial.
Fiasp 100 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка Патрон (стъкло тип 1) с бутало (халобутил) и запушалка (халобутил/полиизопрен) в предварително напълнена многодозова писалка за еднократна употреба, направена от полипропилен, полиоксиметилен, поликарбонат и акрилонитрил бутадиен стирен. 
Fiasp 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen Cartridge (type 1 glass) with a plunger (halobutyl) and a stopper (halobutyl/polyisoprene) contained in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene, polyoxymethylene, polycarbonate and acrylonitrile butadiene styrene.
Използвайте само бистър, безцветен разтвор 
Use only clear, colourless solution
Вижте „Висока кръвна захар“ в точка 4. 
See section 4 under ‘High blood sugar'.
ако писалката е повредена или не е съхранявана правилно (вижте точка 5 „Как да съхранявате Fiasp“). 
• if the pen is damaged or if it has not been stored correctly (see section 5 ‘How to store Fiasp').
Инсулинът инхибира липолизата в адипоцитите, инхибира протеолизата и усилва синтеза на белтъци. 
Insulin inhibits lipolysis in the adipocyte, inhibits proteolysis and enhances protein synthesis.
Групова опаковка: 5 (5 опаковки от 1 x 10 ml) флакони 
Solution for injection Multipack: 5 (5 packs of 1 x 10 mL) vials
Корекция на дозата mmol/l mg/dl 
Dose adjustment mmol/L
НОМЕР НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER
Съобщенията за генерализирани реакции на свръхчувствителност (проявени с генерализиран кожен обрив и оток на лицето) при Fiasp са нечести (0,2% спрямо 0,3% при продукта за сравнение). 
With Fiasp generalised hypersensitivity reactions (manifested by generalised skin rash and facial oedema) was reported uncommonly (0.2% vs. 0.3% for comparator).
Пациентът трябва да изхвърля иглата след всяка инжекция. 
The patient should discard the needle after each injection.
Винаги проверявайте изтичането на инсулин, преди да инжектирате. 
Always check the flow before you inject.
Вашата писалка е предварително напълнена инсулинова писалка с възможност за набиране на дозата и съдържа 300 единици инсулин. 
Your pen is a pre-filled dial-a-dose insulin pen containing 300 units of insulin.
Ако разделите дозата неправило, ще инжектирате твърде малко или твърде много инсулин, което може да доведе до високи или ниски нива на кръвната захар. 
If you split the dose wrong, you will inject too little or too much insulin, which can lead to high or low blood sugar levels.
Извадете иглата от флакона. 
Pull the needle out of the vial.
Fiasp, приложен след хранене, води до понижаване на HbA1c, което е сходно с понижаването при NovoRapid, приложен по време на хранене (таблица 3). 
Fiasp administered postmeal achieved similar HbA1c reduction as NovoRapid dosed at mealtime (Table 3).
• хладна бледа кожа 
• cool pale skin
B Тежка хипогликемия (епизоди, налагащи помощ от друго лице) или потвърдена чрез стойностите на кръвната глюкоза (КГ) хипогликемия, дефинирани като епизоди, потвърдени с плазмена глюкоза < 3,1 mmol/l без значение от симптомите C Разликата се отнася за прандиален Fiasp - прандиален NovoRapid D Разликата се отнася за постпрандиален Fiasp - прандиален NovoRapid E Статистическа значимост в полза на прандиален Fiasp 
B Severe hypoglycaemia (episode requiring assistance of another person) or blood glucose (BG) confirmed hypoglycaemia defined as episodes confirmed by plasma glucose < 3.1 mmol/L irrespective of symptoms C The difference is for Fiasp mealtime - NovoRapid mealtime
Пациенти със захарен диабет тип 1 
Patients with type 1 diabetes mellitus
Препоръчва се Fiasp да се прилага преди хранене (0-2 минути), с гъвкавост за прилагане до 20 минути след началото на храненето в ситуации, когато има несигурност по отношение на приема на храна. 
Fiasp is recommended to be administered prior to the meal (0-2 minutes), with the flexibility to administer up to 20 minutes after starting the meal in situations, when there is uncertainty about the meal intake.
1 ml разтвор съдържа 100 единици инсулин аспарт. 
1 mL solution contains 100 units of insulin aspart.
Установено е, че в инфузионни разтвори като разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) или 5% глюкоза, Fiasp е стабилен на стайна температура за 24 часа. 
Fiasp has been shown to be stable at room temperature for 24 hours in the infusion fluids such as sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution or 5% glucose solution.
Ако сте пропуснали да използвате Fiasp 
If you forget to use Fiasp
Ако спрете употребата на Fiasp 
If you stop using Fiasp
Поставяйте отново капачката на писалката след всяко използване, за да предпазите инсулина от светлина. 
• Put the pen cap on your pen after each use to protect the insulin from light.
Вкарайте иглата подкожно, както Ви е показал Вашият лекар или медицинска сестра. 
• Insert the needle into your skin as your doctor or nurse has shown you.
Деца: Fiasp трябва да се инжектира непосредствено преди (0-2 минути) началото на храненето, с възможност да се инжектира до 20 минути след започване на хранене в ситуации, когато има несигурност относно това как ще се храни детето. 
Children: Fiasp should be injected right before (0-2 minutes) the start of the meal, with the possibility to inject up to 20 minutes after starting the meal in situations, when there is uncertainty about how the child will eat.
7 Изхвърляйте иглата след всяка инжекция. 
7 Throw away the needle after each injection.
Постпрандиално повишаване на глюкозата на 1-ия час (mmol/l)A 
1-hour postmeal glucose increment (mmol/L)A
Пациенти със захарен диабет тип 2 
Patients with type 2 diabetes mellitus
Как да използвате Fiasp 
How to use Fiasp
НОМЕРА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА 
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS
Инжекционен разтвор Penfill 
Solution for injection Penfill
Проверете изтичането на инсулин 
2 Check the insulin flow
Fiasp, приложен след хранене, показва не по-малка ефикасност по отношение на гликемичния контрол в сравнение с NovoRapid, приложен по време на хранене (ETD: 0,13% [-0,01; 0,26]95% CI). 
Fiasp administered postmeal showed non-inferior glycaemic control compared to NovoRapid mealtime (ETD: 0.13% [-0.01; 0.26]95% CI).
При интравенозно приложение в инфузионни системи с използване на полипропиленови инфузионни сакове, трябва да се използва инсулин аспарт в концентрации от 0,5 единици/ml до 1,0 единица/ml. 
For intravenous use, it should be used at concentrations from 0.5 unit/mL to 1.0 unit/mL insulin aspart in infusion systems - using polypropylene infusion bags.
Опаковки по 1 флакон, 5 флакона и групова опаковка, съдържаща 5 (5 опаковки по 1) флакона. 
Pack sizes of 1 vial, 5 vials and a multipack containing 5 (5 packs of 1) vials.
гадене или повръщане. 
• feeling or being sick (nausea or vomiting).
Анафилактич ни реакции 
Hypersensitivity Anaphylactic reactions
Постпрандиално повишаване на глюкозата на 2-ия час (mmol/l)A 
2-hour postmeal glucose increment (mmol/L)A
За изчисляване на началната обща дневна доза инсулин при нелекувани с инсулин пациенти с диабет тип 1, може да се използва общото правило - 0,2 до 0,4 единици инсулин на килограм телесно тегло. 
As a general rule, 0.2 to 0.4 units of insulin per kilogram of body weight can be used to calculate the initial total daily insulin dose in insulin naïve patients with type 1 diabetes.
Опаковки по 5 и 10 патрона. 
Pack sizes of 5 and 10 cartridges.
Б 
B
Задръжте писалката с насочена нагоре игла. 
• Hold the pen with the needle pointing up.
Задръжте дозовия бутон натиснат, докато дозовият брояч покаже 0. 
Hold the dose button down until the dose counter shows 0.
започвате да повръщате 
• you start being sick (vomiting)
СПИСЪК НА ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА фенол, метакрезол, глицерол, цинков ацетат, динатриев фосфат дихидрат, аргининов хидрохлорид, никотинамид (витамин В3), хлороводородна киселина/натриев хидроксид (за корекция на рН) и вода за инжекции 
phenol, metacresol, glycerol, zinc acetate, disodium phosphate dihydrate, arginine hydrochloride, nicotinamide (vitamin B3), hydrochloric acid/sodium hydroxide (for pH adjustment) and water for injections
NovoRapid + инсулин гларжин 
NovoRapid + insulin glargine
Вода за инжекции 
Solution for injection
Една предварително напълнена писалка съдържа 300 единици инсулин аспарт в 3 ml разтвор. 
One pre-filled pen contains 300 units of insulin aspart in 3 mL solution.
Дозов бутон 
Dose button
С неизвестна честота 
Very common Common Uncommon Not known
Fiasp, приложен след хранене, води до по-високо постпрандиално повишение на глюкозата на 1-вия час и сравнимо постпрандиално повишение на глюкозата на 2-рия час спрямо прилаган по време на хранене NovoRapid (таблица 3). 
Fiasp administered postmeal resulted in higher 1-hour postmeal glucose increment and comparable 2-hour postmeal glucose increment to NovoRapid dosed at mealtime (Table 3).
Изходно ниво  край на изпитването Коригирана промяна от изходното ниво 
Baseline  End of trial Adjusted change from baseline Estimated treatment difference
Концентрация на инсулин аспарт, коригирана по изходно ниво (pmol/l) 
Insulin aspart concentration baseline-adjusted (pmol/L)
За постигане на оптимален гликемичен контрол се препоръчва проследяване на глюкозата в кръвта и коригиране на дозата инсулин. 
Blood glucose monitoring and insulin dose adjustment are recommended to achieve optimal glycaemic control.