natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Всяка спринцовка е оразмерена в kg телесна маса - 1 ml спринцовка - от 0,25 kg до 5,0 kg, 5 ml спринцовка - от 1 kg до 25 kg. 
Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.25 kg to 5.0 kg and the 5 ml syringe for 1 kg to 25 kg.
Всяка спринцовка е оразмерена в kg телесна маса - 1 ml спринцовка - от 0,5 kg до 15 kg, 5 ml спринцовка - от 2,5 kg до 75 kg. 
Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.5 kg to 15 kg and the 5 ml syringe for 2.5 kg to 75 kg.
Спринцовката има вграден адаптер и е градуирана в kg/телесна маса. 
The syringe has an integrated adapter and has a kg/bodyweight graduation.
100 ml и 250 ml бутилка 
100 ml and 250 ml bottle
Co. Down, BT35 6PU Обединеното кралство 
Co. Down, BT35 6PU United Kingdom2.
Ако се появят неблагоприятни реакции, лечението трябва да се преустанови и да се потърси съвет от ветеринарен лекар. 
If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Да не се използва при кучета под 6 седмична възраст. 
Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Meloxicam 20 mg/ml Етанол 150 mg/ml 
Meloxicam 20 mg/ml Ethanol 150 mg/ml
ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА 
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Остри и хронични мускулно-скелетни нарушения. 
Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
След пробиване, използвайте преди... 
Once broached, use by …
Meloxicam се резорбира напълно при перорално приложение и максимални плазмени концентрации се достигат след приблизително 4.5 часа. 
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
Повече от 98% от meloxicam се свързва с плазмените протеини. 
More than 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
След първоначално прилагане на Локсиком 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки продължете лечението след 24 часа с Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки при доза 0,05 mg meloxicam/kg телесна маса. 
After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
В случай на предозиране, трябва да се започне симптоматично лечение. 
In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
18 месеца. 
5 days.
След оперативни болки и възпаление в резултат на хирургически процедури: 
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Противовъзпалителни и противоревматични продукти, нестероидни (оксиками). 
Pharmacotherapeutic Group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams).
Незаразни двигателни нарушения. 
Non-infectious locomotor disorders.
Еднократно подкожно или интравенозно инжектиране на доза от 0,5 mg meloxicam/kg телесна маса (т.е. 2,5 ml/100 kg телесна маса) в комбинация с антибиотична терапия или с перорална рехидратираща терапия, според случая. 
Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Приблизително 97 % от meloxicam се свързва с плазмените протеини. 
Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
SC MARAVET SRL, dr. 
SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Картонена кутия с бутилки от 10, 32, 100, 2 x 100 ml и 200 ml 
Carton box 10, 32, 100, 2 x 100 ml and 200 ml bottle
За облекчаване на лека до средна следоперативна болка и възпаление след хирургически процедури при котки, например ортопедични и на меките тъкани. 
Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Еднократно, интравенозно инжектиране. 
Horses: Single intravenous injection.
Да не се използва при котки под 6 седмична възраст. 
Do not use in cats less than 6 weeks old.
Приблизително 98% от meloxicam се свързва с плазмените протеини. 
Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
В много редки случаи (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения) може да се появят анафилактоидни реакции, които могат да бъдат сериозни (включително фатални) и трябва да бъдат лекувани симптоматично. 
In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Спринцовките се закрепват за флакона и имат скала в kg телесна маса, която съответства на поддържащата доза (0,1 mg meloxicam/kg телесна маса). 
The syringes fit onto the bottle and have a kg-bodyweight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight).
Котки: интрамускулно. 
Cats: subcutaneous use.
Еднократно приложение на 0.2 mg meloxicam/kg телесна маса (т.е. 0.04 ml/kg телесна маса), когато прилагането на meloxicam продължава с последваща перорална терапия. 
Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.04 ml/kg) when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy
Лечението следва да започне с еднократна доза от 0.2 mg meloxicam/kg телесна маса през първия ден, приложена перорално или алтернативно лечението може да започне с инжекционен разтвор за кучета и котки, съдържащ 5 mg meloxicam /ml. 
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using meloxicam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Картонена кутия 10 ml, 20 ml и 100 ml флакон 
Carton box 10 ml, 20 ml and 100 ml bottle
100 ml флакон 
100 ml bottle
К 
S
Ветеринарният лекарствен продукт се предлага в бутилки с винт от 5 ml, 15 ml и 30 ml полиетилен терефталат с HDPE/LDPE капачки, осигурени против отваряне от деца. 
The veterinary medicinal product is presented in 5 ml, 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Картонена кутия с 1 или 12 безцветен стъклен флакон инжекция (и) всяка с по 30, 50 или 100 ml. 
Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30, 50 or 100 ml.
Локсиком 1,5 mg/ml перорална суспензия и Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия могат да бъдат прилагани за продължително лечение при доза 0,1 mg meloxicam/kg телесна маса, 24 часа след инжективното приложение. 
Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension and Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight, 24 hours after administration of the injection.
6.6 Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него 
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste material derived from the use of such products
1336 София 
Андрей Германов 11 1336 София
При продължително лечение състоянието на животните следва да се наблюдава периодично от ветеринарен лекар. 
Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
За облекчаване на следоперативната болка след обезроговяване на телета. 
For the relief of post-operative pain following dehorning in calves.
EU/2/08/090/029 (1 спринцовка) EU/2/08/090/030 (1 x 7 спринцовки) EU/2/08/090/031 (1 x 14 спринцовки) 
EU/2/08/090/029 (1 syringe) EU/2/08/090/030 (1 x 7 syringes) EU/2/08/090/031 (1 x 14 syringes)
Картонена кутия с 1 или 12 безцветен/ни стъклен/ни флакон/а за инжекции, всеки от които съдържа 30 ml, 50 ml или 100 ml. 
Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30 ml, 50 ml or 100 ml.
Полиетилен терефталатови бутилки от 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml и 200 ml с винт и HDPE/LDPE капачки, осигурени против отваряне от деца. 
The veterinary medicinal product is presented in 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Следоперативни болки: еднократно подкожно или интравенозно инжектиране. 
Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него 
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, if any
Ветеринарният лекарствен продукт се предлага в бутилки с винт от 15 ml и 30 ml полиетилен терефталат с HDPE/LDPE капачки, осигурени против отваряне от деца. 
The veterinary medicinal product is presented in 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Еднократно интрамускулно инжектиране на доза от 0,4 mg meloxicam/kg телесна маса (т.е. 2,0 ml/100 kg телесна маса) в комбинация с подходяща антибиотична терапия. 
Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Волове, кози, свине, зайци, коне 
Cattle, pigs and horses
Лечението следва да продължи чрез перорално приложение, един път на ден (през 24 часа) при доза от 0,05 mg meloxicam/kg телесна маса до изчезване на острата болка и възпаление. 
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist.
Хронични мускулно-скелетни смущения: 
Chronic musculo-skeletal disorders:
За осигуряване на правилно дозиране и избягване пре или поддозиране телесната маса следва да се установи максимално точно. 
To ensure administration of a correct dose, body weight should be determined as accurately as possible.
НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА 
Oral use
Бъбрек 
Meglumine
Картонена кутия с бутилки от 15 и 30 ml 
Carton box 15 and 30 ml bottle
Fax +47 6758 1132 e-mail: 
Fax +47 6758 1132 e-mail: post@interfarm.no
И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Един ml съдържа: 
One ml contains:
Еднократно интравенозно инжектиране на доза от 0,6 mg meloxicam/kg телесна маса (т.е. 3,0 ml/100 kg телесна маса). 
Single intravenous injection as a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 3.0 ml/100 kg body weight).
За редуциране на следоперативна болка и възпаление след ортопедични и операции на меки тъкани. 
Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Така за лечение на хронични мускулно-скелетни смущения през първия ден се прилата двойна поддържаща доза. 
Thus for initiation of the treatment of chronic musculo-skeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Остри мускулно-скелетни смущения: 
Acute musculo-skeletal disorders:
Редуциране на следоперативна болка след оварохистеректомия и малки операциии на меки тъкани. 
Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER
Коне: месо и вътрешни органи: 5 дни. 
Horses: Meat and offal: 3 days.
И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Един g съдържа: 
One gram contains:
Говеда, кози μg/kg 
Bovine, caprine
Loxicom /Локсиком/ 2,5 mg дъвчащи таблетки за кучета EU/2/08/090/023 - 1 x 10 таблетки EU/2/08/090/024 - 2 x 10 таблетки EU/2/08/090/025 - 10 x 10 таблетки EU/2/08/090/026 - 50 x 10 таблетки 
Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tablets EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tablets EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tablets EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tablets
Предхождащо лечение с противовъзпалителни средства може да доведе до допълнителни или по-остри неблагоприятни реакции и поради това след прилагането на горните е необходим период от най-малко 24 часа преди започване на лечение. 
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Loxicom /Локсиком/ 1 mg дъвчащи таблетки за кучета EU/2/08/090/019 - 1 x 10 таблетки EU/2/08/090/020 - 2 x 10 таблетки EU/2/08/090/021 - 10 x 10 таблетки EU/2/08/090/022 - 50 x 10 таблетки 
Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tabletes EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tabletes EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tabletes EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tabletes
Тези неблагоприятни реакции се появяват обикновено през първата седмица на лечението, след което отшумяват и изчезват при прекратяване на третирането, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални. 
These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Лечението следва да продължи чрез перорално приложение един път на ден (през 24 часа) при доза от 0,05 mg meloxicam/kg телесна маса. 
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg bodyweight.
П № {номер} 
BN {number}
В много редки случаи се съобщава хеморагична диария, хематемеза, гастроинтестинална улцерация и повишени чернодробни ензими. 
In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
За лечение на остри мускулно-скелетни смущения през първия ден се прилага четворна поддържаща доза. 
For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required.
0.06 ml/kg телесна маса), когато не е възможно последващо перорално третиране, напр. диви котки. 
Single administration of 0.3 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.06 ml/kg) where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats.
Кучета: Eднократно прилагане на доза от 0,2 mg meloxicam/kg телесна маса (0,4 ml/10 kg телесна маса). 
Dogs: Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Да се съхранява при температура под 30 ºC 
Store below 30 ºC
ДОЗИРОВКА 
Dosage
Еднократно интравенозно или подкожно инжектиране на доза от 0,2 mg meloxicam /kg телесна маса (0,4 ml/10 kg телесна маса) преди операцията, например по време на поставяне на упойката. 
Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.04 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
През първия ден се прилага двойна поддържаща доза. 
Thus for the first day, twice the maintenance volume will be required.
Loxicom /Локсиком/ 50 mg/g перорална паста за коне meloxicam 
Loxicom 50 mg/g oral paste for horses meloxicam
ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul. Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 
Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
В много редки случаи (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения) има събщения за загуба на апетит, летаргия, болка в корема и колит. 
In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Korponay F. 
F.M.
За употреба при облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения. 
For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders.
Loxicom /Локсиом/ 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки meloxicam 
Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats meloxicam
Макрогол 300 
Sodium chloride Macrogol 300
Следоперативна болка: еднократно подкожно инжектиране. 
Cats: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Еднократно, интрамускулно инжектиране. 
Pigs: Single intramuscular injection.
За по-прецизна дозировка може да се предвиди използването на перорална суспензия, съдържаща meloxicam. 
The use of a meloxicam containing oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Начин на действие: 
Mode of Action
Лактоза монохидрат 
Ethanol, anhydrous
Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятнаи реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения). 
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Loxicom /Локсиом/ 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки 
Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения). 
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals treated in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Говеда: месо и вътрешни органи: 15 дни; мляко: 5 дни. 
Pigs: Meat and offal: 5 days Horses: Meat and offal:
Лечението да започне с еднократна начална перорална доза от 0,1 mg meloxicam/kg телесна маса през първия ден. 
Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight on the first day.
Предхождащо лечение с противовъзпалителни средства може да доведе до допълнителни или по-остри неблагоприятни реакции и поради това между прилагането им е необходим период от най-малко 24 часа. 
Pre-treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24
Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху картона и спринцовката {Годен до}. 
Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle.
При кучета в много редки случаи се съобщава за хеморагична диария, хематемеза и гастроинтестинална улцерация. 
In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
Флакон от10 ml, 20 ml или 100 ml. 
10 ml, 20 ml or 100 ml injection vial.
EU/2/08/090/002 
EU/2/08/090/001 EU/2/08/090/002
ЛИСТОВКА: Loxicom /Локсиком/ 50 mg/g перорална паста за коне 
PACKAGE LEAFLET: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses
Лечението да започне с еднократна начална перорална доза от 0,2 mg meloxicam/kg телесна маса през първия ден. 
Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Предхождащо лечение с противовъзпалителни средства може да доведе до допълнителни или по-остри неблагоприятни реакции и поради това между прилагането на горните и Локсиком е необходим период от най-малко 24 часа. 
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment with Loxicom.
Loxicom 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне 
Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses.
Loxicom /Локсиком/ 1 mg дъвчащи таблетки за кучета Loxicom /Локсиком/ 2,5 mg дъвчащи таблетки за кучета meloxicam 
Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs meloxicam2.
Meloxicam 2.5 mg 
Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Meloxicam е нестероидно противовъзпалително средство (НСПВС) от класа на оксикамите, което действа чрез инхибиране синтеза на простагландините, като по този начин проявява противовъзпалителни, аналгетични, антиексудативни и антипиретични ефекти. 
Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
ЛИСТОВКА: Loxicom /Локсиком/ 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета 
PACKAGE LEAFLET: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
В. 
BN
ЛИСТОВКА: Loxicom /Локсиком/ 1 mg овкусени таблетки за кучета Loxicom /Локсиком/ 2,5 mg овкусени таблетки за кучета 
PACKAGE LEAFLET Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs
Бистър, жълт разтвор. 
A yellow solution.
5 ml 15 ml 30 ml 
5 ml, 15 ml and 30 ml
0,5 mg/ml Натриев бензоат 1,5 mg/ml 
Meloxicam: 0.5 mg/ml Sodium benzoate: 1.5 mg/ml
Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate 
Norbrook Laboratories (Ireland) Limited Rossmore Industrial Estate
За облекчаване на възпаление и болка при остри и хронични мускулно-скелетни смущения. 
Alleviation of inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders.
ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА 
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
ЕДИНИЧНА ДОЗА 30 ml и 50 ml бутилка 
30 ml and 50 ml bottle
В много редки случаи (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения) се съобщава за стомашно-чревна улцерация и повишени чернодробни ензими. 
In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) 
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
Loxicom /Локсиком/ 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета meloxicam 
Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
Meloxicam е нестероидно противовъзпалително средство (НСПВС) от класа на оксикамите, който действа чрез инхибиране на синтеза на простагландини и по този начин проявява противовъзпалителен, аналгетичен, антиексудативен и антипиретичен ефект. 
Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Loxicom /Локсиком/ 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне meloxicam 
Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
Loxicom /Локсиком/ 50 mg/g перорална паста за коне 
Loxicom 50 mg/g oral paste for horses
Loxicom /Локсиком/ 0,5 mg/ml перорална суспензия за кучета meloxicam 
Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
Облекчаване на възпаление и на болка при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения при коне. 
Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Дата на първото издаване на лиценз за употреба: 
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS: