natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Те са наблюдаванив двойнослепи изпитванияза болестта на Parkinson и RLS при 3,4% от японските пациенти на ротиготин, в сравнение с 1,9% на плацебо. 
These occurred in 3.4% of Japanese subjects on rotigotine compared to 1.9% on placebo in double-blind Parkinson's disease and RLS studies.
Как да съхранявате Leganto 
How to store Leganto
В следващата таблица са обобщени нежеланите реакции от споменатите по-горе сборни проучвания върху пациенти с болест на Parkinson и от постмаркетинговия опит. 
The following table covers adverse drug reactions from the pooled studies mentioned above in patients with Parkinson's disease and from post-marketing experience.
Средното намаляване на “off”-времето е било 2,5 часа за групата на ротиготин, 2,8 часа за групата на прамипексол и 0,9 часа в групата на плацебо. 
The mean reduction in the “off” time was 2.5 hours in the rotigotine arm, 2.8 hours in the pramipexole arm and 0.9 hours in the placebo arm. All differences between the active treatments and placebo were statistically significant.
• чувство за слабост, чувство на умора 
• feeling weak (fatigue), feeling tired
В началото на третата седмица прилагайте Leganto 6 mg (комплектът, надписан “Седмица 3”). 
At the beginning of the third week, you should take Leganto 6 mg (package marked with “Week 3”).
Лечение на синдрома на неспокойните крака 
Treatment of Restless Legs Syndrome
За повечето пациенти ефективната доза се достига след 3 до 7 седмици и е съответно 8 mg/24 h до максимална доза от 16 mg/24 h. 
For most patients an effective dose is reached within 3 to 7 weeks at doses of 8 mg/24 h up to a maximum dose of 16 mg/24 h.
Дата на последно преразглеждане на листовката {ММ/ГГГГ} 
This leaflet was last revised in {MM/YYYY}
В началото на четвъртата седмица прилагайте Leganto 8 mg (комплектът, надписан “Седмица 4”). 
At the beginning of the fourth week, you should take Leganto 8 mg (package marked with “Week 4”).
Покриващ слой: полиестерно фолио със силиконово и алуминиево покритие, с цветен, покрит с пигмент слой (титанов диоксид (Е171) жълт пигмент 95, червен пигмент 166) и отпечатан надпис (червен пигмент 144, жълт пигмент 95, черен пигмент 7). 
• Backing layer: Polyester film, siliconized, aluminized, colour coated with a pigment (titanium dioxide (E171), pigment yellow 95, pigment red 166) layer and imprinted (pigment red 144, pigment yellow 95, pigment black 7).
Как да използвате Leganto пластири 
How to use the Leganto patches
Допаминергични нежелани реакции 
Dopaminergic adverse reactions
Не използвайте спирт или други разтворители - като лакочистител. 
• Do not use alcohol or other dissolving liquids - such as nail polish remover.
За повечето пациенти ефективната доза се достига след 3-4 седмици и е съответно 6 mg/24 h или 8 mg/24 h. 
For most patients an effective dose is reached within 3 or 4 weeks at doses of 6 mg/24 h or 8 mg/24 h, respectively.
Информирайте Вашия лекар, ако след започване на лечение с Leganto получите тези симптоми. 
If you experience these symptoms after beginning treatment with Leganto, contact your doctor.
Информирайте Вашия лекар, ако имате кожна реакция, която продължава повече от няколко дни или е тежка, както и ако се разпространи извън областта на кожата, която е била покрита с пластира. 
• Talk to your doctor if you have a skin reaction that lasts longer than a few days or is severe.
За да избегнете кожните реакции, трябва да поставяте пластира всеки ден на различна област от кожата и да ползвате същия участък отново след поне 14 дни. 
• To help avoid the skin reactions, you should put the patch on a different area of skin every day,
Вашата доза, каквато е предписана от Вашия лекар. 
You may have to use more than one patch to reach your dose, as prescribed by your doctor.
Тримесечно проучване върху плъхове албиноси, при които е прилагана доза 2,8 пъти по-голяма от препоръчваната за хора в mg/m2, показва развитие на ретинална дегенерация, установена чрез трансмисионна микроскопия.Тези промени са били по-изразени при женски плъхове. 
Retinal degeneration was observed by transmission microscopy at a dose equivalent to 2.8 times the maximum recommended human dose on a mg/m² basis in a 3-month study in albino rats.
повишени или извън нормата показатели на чернодробната функция 
• increased or abnormal liver function test results
При 52% от пациентите на ротиготин, 68% от пациентите на ропинирол и 30% от тези на плацебо е постигнато 20%-но подобрение (разлика ротиготин спрямо плацебо от 21,7%; CI95% 11,1%; 32,4%, разлика ропинирол спрямо плацебо от 38,4%; CI95% 28,1%; 48,6%, разлика ропинирол спрямо ротиготин от 16,6%; CI95% 7,6%; 25,7%). 
At the end of the maintenance treatment in 92% of the subjects in the rotigotine arm, the optimal dose was the maximal dose allowed i.e. 8 mg/24 h. An improvement of 20% was seen in 52% of the subjects receiving rotigotine, 68% of the subjects receiving ropinirole and 30% of the subjects receiving placebo (Difference rotigotine versus placebo 21.7%, CI95% 11.1%; 32.4%, difference ropinirole versus placebo 38.4%, CI95% 28.1%; 48.6%, difference ropinirole versus rotigotine 16.6%, CI95% 7.6%; 25.7%).
Лечението с ротиготин в съответната група води до средно подобрение на UPDRS индекса (части II + III) с 6,83 точки (изходна стойност 33,2 точки), лечението с ропинирол - подобрение с 10,78 точки (изходна стойност 32,2 точки), лечението с плацебо - подобрение с 2,33 точки (изходна стойност 31,3 точки). 
The mean improvement in the UPDRS score (Parts II + III) was 6.83 points (baseline 33.2 points) in the rotigotine arm, 10.78 points in the ropinirole arm (baseline 32.2 points) and 2.33 points in the placebo arm (baseline 31.3 points).
общ сърбеж, раздразнение на кожата 
• generalised itching, skin irritation
За повечето пациенти с ранен стадий на болестта на Паркинсон ефективната доза се достига след 3 или 4 седмици, като дозите са съответно 6 mg дневно или 8 mg дневно. 
For most patients with early stage Parkinson's disease, the right dose is reached within 3 or 4 weeks, at doses of 6 mg per day or 8 mg per day respectively.
синкоп, вазовагален конвулсии синдром “Dropped head” в 
Convulsion Dropped head syndrome c
загуба на съзнание, замайване след изправяне от седнало или легнало положение поради падане на кръвното налягане 
• fainting, feeling dizzy when standing up because of fall in blood pressure
Говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да използвате Leganto. 
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Leganto.
чуване на несъществуващи неща (халюцинации), чувство на обърканост, извънредна сънливост,получаване на неволеви движения и конвулсии. 
(hallucinations), feeling confused, very sleepy, having involuntary movements and convulsions.
Лечение на болест на Паркинсон 
Treatment of Parkinson's disease
Специални предпазни мерки при изхвърляне 
6.6 Special precaution for disposal
Седмица 2. 
Week 2.
При лечение с Leganto, тези симптоми се намалят или са с по-кратка продължителност. 
These symptoms are either reduced or their duration is shortened with Leganto treatment.
обсесивнокомпулсивни разстройства, възбудаг агресивно поведение/ агресияб, дезориентаци яг, 
Psychotic disorder, obsessivecompulsive disorder, aggressive behaviour/ aggression b,
Всеки пластир с повърхност 15 cm2 съдържа 6,75 mg ротиготин. 
Each patch of 15 cm contains 6.75 mg of rotigotine.
Анализът на сборни плацебо-контролирани клинични проучвания върху общо 748 пациенти, лекувани с Leganto и 214 пациенти на плацебо показва, че при 65,5% от пациентите на Leganto и при 33,2% от пациентите на плацебо е наблюдавана поне по една нежелана реакция. 
Based on the analysis of pooled placebo-controlled clinical trials comprising a total of 748 Legantoand 214 placebo-treated patients, 65.5% of the patients on Leganto and 33.2% of patients on placebo reported at least one adverse reaction.
ЕТИКЕТ НА САШЕТО - СЕДМИЦА 1. 
SACHET LABEL - WEEK 1
Анализът на сборни плацебо-контролирани клинични проучвания върху общо 1307 пациенти, лекувани с Leganto и 607 пациенти на плацебо показва, че при 72,5% от пациентите на Leganto и при 58,0% от пациентите на плацебо е наблюдавана поне една нежелана реакция. 
Based on the analysis of pooled placebo-controlled clinical trials comprising a total of 1,307 Legantoand 607 placebo-treated patients, 72.5% of the patients on Leganto and 58.0% of patients on placebo reported at least one adverse reaction.
При проучвания, при които ротацията на мястото на приложение на пластира е извършвана според инструкциите в кратката характеристика на продукта и в листовката, 35,7% от 830 пациенти, лекувани с трансдермални пластири Leganto развиват реакции на мястото на приложение. 
In trials where the application sites were rotated as reflected in the instructions provided in SmPC and package leaflet, 35.7% of 830 patients using the Leganto transdermal patch, experienced application site reactions.
Максималната доза е 16 mg всеки ден. 
• The maximum dose is 16 mg each day.
Отлепете фолиото. 
Peel apart the foil.
Например, дневната доза от 10 mg може да се достигне като се използва един пластир от 6 mg/24 h и един пластир от 4 mg/24 h. 
For example the daily dose of 10 mg may be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 4 mg/24 h.
раздразнимост 
Irritability
При проучвания, при които ротацията на мястото на приложение на пластира е извършвана според инструкциите в кратката характеристика на продукта и в листовката, 34,2% от 748 пациенти, лекувани с Leganto развиват реакции на мястото на приложение. 
In trials where the application sites were rotated as reflected in the instructions provided in the SmPC and package leaflet, 34.2% of 748 patients using Leganto, experienced application site reactions.
Нарушения на очите замъглено виждане, увреждане на зрението, фотопсия 
Vision blurred, visual impairment, photopsia
умора, астения, обща слабост) 
fatigue, asthenia, malaise)
Всеки пластир с повърхност 30 cm2 съдържа 13,5 mg ротиготин. 
Each patch of 30 cm contains 13.5 mg of rotigotine.
неравномерен сърдечен ритъм 
• abnormal heart rhythm
дискомфорт и болка в стомаха 
• stomach discomfort and pain
За някои пациенти ефективната доза може да е Leganto 4 mg дневно. 
4 mg of Leganto every day may be an effective dose for some patients.
В началото на втората седмица прилагайте Leganto 4 mg (комплектът, надписан “Седмица 2”). 
At the beginning of the second week, you should take Leganto 4 mg (package marked with “Week 2”).
Максималната доза е 8 mg дневно. 
The maximum dose is 8 mg per day.
(вкл. xиперсексуално ст, увеличено либидо), безсъние, нарушение на съня, абнормни сънища, нарушение в контрола на импулсите a, г 
hypersexuality, libido increased), insomnia, sleep disorder, abnormal dreams, impulse-control disorders a,d
Прегледи при офталмолог 
Ophthalmologic monitoring
Изследвания намалено теглод, повишение на чернодробните ензимид (вкл. 
Hepatic enzyme increased (incl.
дезориентация 
• disorientation
В случай че пластирът падне, поставете нов пластир за остатъка от деня. 
If the patch falls off, put on a new patch for the rest of the day - then replace the patch at the usual time.
За задържането й на стабилно ниво е достатъчно прилагането на пластир един път на ден, който се носи 24 часа. 
Steady-state concentrations are reached after one to two days of patch application and are maintained at a stable level by once daily application in which the patch is worn for 24 hours.
Пациентите са титрирани до тяхната оптимална доза ротиготин или плацебо при седмично увеличение от 2 mg/24 часа, като се започва с 2 mg/24 часа до максимална доза 16 mg/24 часа след 8 седмици, с последващ поддържащ период от 4 седмици. 
The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine or placebo in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 2 mg/24 h to a maximum dose of 16 mg/24 h over 8 weeks, followed by a maintenance period of 4 weeks.
Всеки пластир с повърхност 5 cm2 съдържа 2,25 mg ротиготин. 
Each patch of 5 cm contains 2.25 mg of rotigotine.
Всеки пластир с повърхност 20 cm2 съдържа 9,0 mg ротиготин. 
Each patch of 20 cm contains 9.0 mg of rotigotine.
Началната еднократна дневна доза трябва да бъде 4 mg/24 h и после постепенно да се увеличава с по 2 mg/24 h седмично до достигане на ефективна доза или до максимална доза от 16 mg/24 h. 
A single daily dose should be initiated at 4 mg/24 h and then increased in weekly increments of 2 mg/24 h to an effective dose up to a maximum dose of 16 mg/24 h.
ЕТИКЕТ НА САШЕТО - СЕДМИЦА 2. 
SACHET LABEL - WEEK 2
синдром на отпуснатата глава 
• dropped head syndrome
Всеки пластир с повърхност 40 cm2 съдържа 18,0 mg ротиготин. 
Each patch of 40 cm contains 18.0 mg of rotigotine.
Leganto може да понижи кръвното налягане при изправяне - този ефект може да се засили от лекарства за понижаване на кръвното налягане. 
Leganto may decrease blood pressure when you stand up
психотични нарушения 
Psychiatric disorders
Ако сте използвали повече от необходимата доза Leganto 
If you use more Leganto than you should
НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА ДОСТАВКА 
Marketing Authorisation Holder
Психични нарушения внезапно заспиване/внеза пно настъпване на съня, сексуално нарушениеa 
Sleep attacks/sudden onset of sleep, sexual desire disorders a
(вкл. халюцинация, зрителна халюцинация, слухова халюцинация, илюзия), безсъние, нарушение на съня, анормални сънища, нарушение в контрола на импулсите a, г 
hallucination, hallucination visual, hallucination auditory, illusion), insomnia, sleep disorder, nightmare, abnormal dreams, impulsecontrol disorders a,d
внезапно заспиване/внез апно настъпване на съня, параноя, нарушения в сексуалното желаниеa (вкл. 
Sleep attacks/sudden onset of sleep, paranoia, sexual desire disorders a
невъзможност да се устои на импулса за извършване на вредни действия, включително прекомерна склонност към хазарт, повтарящи се безсмислени действия, прекомерно пазаруване и прекалено харчене 
• unable to resist the impulse to perform an action that is harmful involving excessive gambling,
Съдови нарушения ортостатична хипотония, хипертония хипотония 
Orthostatic hypotension, hypertension
Дозиране при пациенти с ранен стадий на болестта на Parkinson: 
Dosing in patients with early-stage Parkinson's disease:
Оптималните дозировки на ропинирол са били титрувани постепенно в продължение на 13 седмици до максимална доза 24 mg/ден. 
In the ropinirole group, patients were titrated to their optimal dose up to a maximum of 24 mg/day over 13 weeks.
Първият ден лечението започва с Leganto 2 mg/24 h (комплектът, надписан “Седмица 1”). 
On the first day of treatment, start with Leganto 2 mg (package marked “Week 1”), and use one Leganto 2 mg transdermal patch daily.
Съдови нарушения хипертония ортостатична хипотония хипотонияд 
Hypertension Orthostatic hypotension
• чувство на слабост (умора) 
• feeling weak (fatigue)
Външната страна е бежова на цвят, с отпечатан надпис Leganto 1 mg/24 h или 3 mg/24 h. 
The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 1 mg/24 h or 3 mg/24 h.
Ако пластирът е раздразнил кожата Ви, предпазвайте тази област от директна слънчева светлина, тъй като това може да доведе до промяна в цвета на кожата. 
• If the patch has irritated your skin, keep that area protected from direct sunlight.
САМО ГРУПОВИ 
MULTIPACKS ONLY
Leganto 2 mg/24 h Leganto 4 mg/24 h Leganto 6 mg/24 h Leganto 8 mg/24 h трансдермален пластир Rotigotine (Ротиготин) 
Leganto 2 mg/24 h Leganto 4 mg/24 h Leganto 6 mg/24 h Leganto 8 mg/24 h Transdermal patch
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако забележите някакви нежелани реакции. 
Tell your doctor or pharmacist if you notice any side effects.
еритем, пруритус, дразнене на кожата, обрив, дерматит, везикули, болка, екзема, възпаление, подутина, обезцветяване, папула, екскориация, уртикария, свръхчувствит елност) 
erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity)
Може да се появи повдигане (гадене) и да повърнете в началото на лечението. 
Side effects more likely at the start of treatment You may feel sick (nausea) and vomit at the start of treatment.
Трансдермален пластир ротиготин 
Transdermal patch rotigotine
Максималната доза е 3 mg всеки ден. 
• The maximum dose is 3 mg per day.
Препоръчва се началната дневна доза да е 2 mg/24 h и после постепенно да се увеличава с по 2 mg/24 h седмично до достигане на ефективна доза или до максимална доза от 8 mg/24 h. 
A single daily dose should be initiated at 2 mg/24 h and then increased in weekly increments of 2 mg/24 h to an effective dose up to a maximum dose of 8 mg/24 h.
Пластирите от 1 mg/24 h и 3 mg/24 h се използват за лечение на синдрома на неспокойните крака, докато пластирите от 4 mg/24 h, 6 mg/24 h и 8 mg/24 h се използват за лечение на болестта на Паркинсон. 
The strengths are 1 mg/24 h, 2 mg/24 h, 3 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h. The patches of 1 mg/24 h and 3 mg/24 h are used for the treatment of Restless Leg Syndrome, while the patches of 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h are used for the treatment of Parkinson's disease.
АЗБУКА leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h, 8 mg/24 h 
leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h, 8 mg/24 h
НА ЛЕЧЕНИЕТО - 4 СЕДМИЧНА СХЕМА 
BOX OF 28 PATCHES -TREATMENT INITIATION PACK - 4 WEEK TREATMENT SCHEDULE
сърбеж 
Rotigotine
Пациентите от групата на прамипексол са получавали 0,375 mg през първата седмица, 0,75 mg през втората и след това оптималната доза е била титрувана постепенно чрез ежеседмично увеличаване на дозата с 0,75 mg до максимална доза 4,5 mg/ден. 
The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 4 mg/24 h to a maximum dose of 16 mg/24 h. In the pramipexole group, patients received 0,375 mg in the first week, 0.75 mg in the second week and were titrated further in weekly increments of 0.75 mg to their optimal dose up to a maximum of 4.5 mg/day.
Чести: може да засегнат до 1 на 10 пациенти 
Common: may affect up to 1 in 10 people
неволеви движения, свързани с болестта на Паркинсон (дискинезия) 
• movements you cannot control related to Parkinson's disease (dyskinesia)
КУТИЯ СЪС 7 ПЛАСТИРА - СЕДМИЦА 1 
BOX OF 7 PATCHES - WEEK 1
Leganto 1 mg/24 h трансдермален пластир Leganto 3 mg/24 h трансдермален пластир 
Leganto 1 mg/24 h transdermal patch Leganto 3 mg/24 h transdermal patch
Нечести: може да засегнат до 1 на 100 пациенти 
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Освобождаващ слой 
Release liner
Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение реакции в зоната на приложениеа 
Application and instillation site reactions a
От втората седмица, Вашата дневна доза може да бъде увеличавана с 1 mg всяка седмица - до достигане на подходящата за Вас поддържаща доза. 
• From the second week, your daily dose may be increased by 1 mg each week - until you get to the right maintenance dose for you.
При 48% от пациентите на ротиготин и при 19% от пациентите на плацебо е постигнато 20%-но подобрение (Разлика 29%, CI95% 18%; 39%, p< 0,0001). 
At the end of the maintenance treatment in 91% of the subjects in the rotigotine arm, the optimal dose was the maximal dose allowed i.e. 6 mg/24 h. An improvement of 20% was seen in 48% of the subjects receiving rotigotine and in 19% of the subjects receiving placebo (Difference 29%, CI95% 18%; 39%, p<0.0001).
Наблюдения при пациенти с болест на Parkinson 
Observed in studies performed in patients with Parkinson's disease Parkinson's disease
Външната страна е бежова на цвят, с отпечатан надпис Leganto 4 mg/24 h, Leganto 6 mg/24 h или Leganto 8 mg/24 h. 
The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 4 mg/24 h Leganto 6 mg/24 h or Leganto 8 mg/24 h.
смущения на възприятиятад 
Disturbances in consciousness NEC
Уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако забележите някоя от погоре изброените нежелани реакции. 
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you notice any of the side effects listed above.
От втората седмица, Вашата дневна доза може да бъде увеличавана с 1 mg всяка седмица до достигане на подходящата за Вас поддържаща доза. 
• From the second week, your daily dose may be increased by 1 mg each week until you get to the right maintenance dose for you.
Мерки при предозиране 
4.9 Overdose
Външната страна на покриващия слой е бежова на цвят, с отпечатан надпис „Leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h или 8 mg/24 h”. 
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h or 8 mg/24 h'.
запек, сухота в устата, стомашни киселини 
Nausea, vomiting Constipation, dry mouth, dyspepsia
Това ще осигури доброто прилепване на пластира към кожата с цялата си повърхност и ръбове. 
This makes sure the patch is touching the skin and the edges stick down well.
Пациентите и обслужващите ги трябва да бъдат запознати, че поведенчески симптоми на нарушения в контрола на импулсите, включващи патологична склонност към хазарт, засилено либидо 
Patients and carers should be made aware that behavioural symptoms of impulse control disorders including pathologic gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists, including rotigotine.
Tel.: +36-(1) 391 0060 
Magyarország UCB Magyarország Kft. Tel.: +36-(1) 391 0060
От може дасе почувствате извънредно сънливи или да заспите внезапно. 
Leganto may make you feel very sleepy, and you may fall asleep very suddenly.
10 cm2 съдържа 4,5 mg ротиготин. 
Each patch of 10 cm contains 4.5 mg of rotigotine.
• световъртеж (вертиго) 
• vomiting, heartburn
ако сте започнали в неделя, преминете на следващата доза на следващата неделя). 
You should take Leganto 2 mg for 7 days (e.g. if you start on a Sunday, switch to the next dose on the following Sunday.).
КУТИЯ СЪС 7 ПЛАСТИРА - СЕДМИЦА 2 
BOX OF 7 PATCHES - WEEK 2
зачервяване, засилено потене 
• redness, increased sweating
Част I 177 пациенти са били лекувани с ротиготин, а 96 са получавали плацебо. 
In the double blind study SP512 Part I, 177 patients received rotigotine and 96 patients received placebo.
xиперсексу алност, засилено либидо), дезориентация г, възбудаг психотични нарушения, обсесивнокомпулсивно разстройство 
hypersexuality, libido increased), confusional state, disorientation d,
Не приемайте следните лекарства докато прилагате Leganto, защото те могат да намалят неговия ефект: 
Do not take the following medicines while using Leganto, - because they may decrease its effect:
(вкл. еритем, пруритус, дразнене на кожата, обрив, дерматит, везикули, болка, екзема, възпаление, подуване, обезцветяване, папула, лющене, уртикария, свръхчувствит елност), астенични състоянияa 
erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity), asthenic conditions a
Сърдечни нарушения сърцебиене предсърдно мъждене суправентри куларна тахикардия 
Atrial fibrillation Supraventricular tachycardia
зачервяване, засилено потене, сърбеж 
Somnolence, dizziness, headache
необичаен сърдечен пулс 
• abnormal heart beat
С неизвестна честота синкоп, загуба на съзнание), дискинезия, ортостатично замайване, летаргия 
syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesia, dizziness postural, lethargy
Максималната доза е 8 mg всеки ден. 
• The maximum dose is 8 mg each day.
При пациенти, лекувани с допаминергични вещества деривати на ерготамина, са описани случаи на развитие на ретроперитонеална фиброза, белодробни едеми, плеврални изливи, удебеляване на плеврата, перикардит и увреждания на сърдечните клапи. 
Cases of retroperitoneal fibrosis, pulmonary infiltrates, pleural effusion, pleural thickening, pericarditis and cardiac valvulopathy have been reported in some patients treated with ergot-derived dopaminergic agents.
Поставете залепващата повърхност върху кожата. 
• Then put the sticky half of the patch onto your skin.
КУТИЯ СЪС 7 ПЛАСТИРА - СЕДМИЦА 3 
BOX OF 7 PATCHES - WEEK 3
(КФК е ензим, съдържащ се основно в скелетните мускули); липсва информация от други популации. 
• increased levels of creatine phosphokinase (CPK) in blood in Japanese patients (CPK is an enzyme found mainly in skeletal muscles), no information is available in other populations.
Бедра или ханш. 
• Thigh or hip.
НА САШЕТО - СЕДМИЦА 4 
SACHET LABEL - WEEK 4