natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В малко, продължаващо, отворено пилотно клинично проучване при пациенти, неприемали досега антиретровирусна терапия, лекувани с комбинация от абакавир, ламивудин, зидовудин и ефавиренц, процентът на пациентите с неоткриваемо вирусно натоварване ( 400 копия/ml) е бил около 90 %, от които 80 % с  50 копия/ml след 24 седмици лечение. 
In antiretroviral-naive patients treated with a combination of abacavir, lamivudine, zidovudine and efavirenz in a small, ongoing, open label pilot study, the proportion of patients with undetectable viral load (< 400 copies/ml) was approximately 90 % with 80 % having < 50 copies/ml after 24 weeks of treatment.
Чести: умора, неразположение, повишена температура 
Common: fatigue, malaise, fever
Чести: анемия, неутропения и левкопения 
Common: anaemia, neutropenia and leucopenia
вкочаняване или слабост на крайниците. 
• numbness or weakness in the limbs
- недостиг на въздух, възпалено гърло или кашлица 
- shortness of breath, sore throat or cough
По време на клинични проучвания на пациенти са прилагани единични дози абакавир до 1,200 mg и дневни дози до 1,800 mg. 
Single doses up to 1,200 mg and daily doses up to 1,800 mg of abacavir have been administered to patients in clinical studies.
GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A., ul. Grunwaldzka 189 , 60-322 Poznan, Полша. 
Grunwaldzka 189 , 60-322 Poznan, Poland
Може да се почувствате замаяни от Trizivir или да се появят други нежелани реакции, които да намалят вниманието Ви. 
Trizivir can make you dizzy and have other side effects that make you less alert.
Как да съхранявате Trizivir 
How to store Trizivir
Установено е, че Trizivir е биоеквивалентен на абакавир 300 mg, ламивудин 150 mg и зидовудин 300 mg, приети като отделни таблетки по отношение на AUC0- и Cmax. 
Trizivir was shown to be bioequivalent to abacavir 300 mg, lamivudine 150 mg and zidovudine 300 mg given as separate tablets for AUC0-∞ and Cmax.
Етанол/Aбакавир (0,7 g/kg еднократна доза/600 mg еднократна доза) 
MISCELLANEOUS Ethanol/Abacavir (0.7 g/kg single dose/600mg single dose)
Нежелани реакции са съобщавани при самостоятелно приложение на абакавир, ламивудин и зидовудин или в комбинация за лечение на HIV инфекция. 
Adverse reactions have been reported with abacavir, lamivudine and zidovudine used separately or in combination for therapy of HIV disease.
При НІV-инфектирани пациенти с тежък имунен дефицит при започване на комбинирана антиретровирусна терапия (CART) може да се появи възпалителна реакция в следствие на асимптомни или остатъчни опортюнистични патогени. 
In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise.
Чести: гадене, повръщане, коремна болка, диария Редки: повишаване нивата на серумната амилаза, панкреатит 
Common: nausea, vomiting, abdominal pain, diarrhoea Rare: rises in serum amylase, pancreatitis
Ако сте спрели приема на Trizivir 
If you have stopped taking Trizivir
Trizivir е противопоказан за употреба при пациенти с терминално бъбречно заболяване (вж. точка 4.3). 
Trizivir is contraindicated in patients with end-stage renal disease (see section 4.3).
Проведено е проучване на трансплацентарната генотоксичност при маймуни, сравняващо ефектите на приложен самостоятелно зидовудин и комбинация от зидовудин и ламивудин при експозиция, еквивалентна на тази при хората. 
A transplacental genotoxicity study conducted in monkeys compared zidovudine alone with the combination of zidovudine and lamivudine at humanequivalent exposures.
Повишена температура, летаргия, общо неразположение, оток, лимфаденопатия, хипотензия, конюнктивит, анафилаксия 
Fever, lethargy, malaise, oedema, lymphadenopathy, hypotension, conjunctivitis, anaphylaxis
Тимидин аналогови мутации може да бъдат селектирани, когато тимидиновите аналози са свързани с абакавир. 
Number of subjects with ≥1 TAM. TAMs might be selected when thymidine analogs are associated with abacavir.
В този раздел са включени специалните предупреждения и предпазни мерки, свързани с абакавир, ламивудин и зидовудин. 
The special warnings and precautions relevant to abacavir, lamivudine and zidovudine are included in this section.
КАРТА ЗА TRIZIVIR ТАБЛЕТКИ (блистерна опаковка или опаковка, съдържаща бутилка) 
TRIZIVIR TABLETS ALERT CARD (blister and bottle pack)
Зидовудин AUC 12% 
Zidovudine AUC ↓12%
Едновременната употреба на рибавирин и зидовудин не се препоръчва поради повишения риск от анемия (вж. точка 4.5). 
The concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia (see section 4.5).
Trizivir не трябва да бъде прилаган при пациенти с терминален стадий на бъбречно заболяване (вж. точки 4.3 и 5.2). 
Trizivir should not be administered to patients with end-stage renal disease (see sections 4.3 and 5.2).
Пациенти, коинфектирани с вируса на хепатит 
Patients co-infected with hepatitis B or C virus
Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения Чести: кашлица, симптоми от страна на носа 
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common: cough, nasal symptoms
При поява на тежка анемия или миелосупресия по време на лечението с Trizivir, или при пациенти с компрометирана костномозъчна функция, например хемоглобин < 9 g/dl (5,59 mmol/l) или брой неутрофили < 1,0 x 10 
Additionally, dose adjustment of zidovudine may be required if severe anaemia or myelosuppression occurs during treatment with Trizivir, or in patients with pre-existing bone marrow compromise e.g. haemoglobin < 9 g/dl (5.59 mmol/l) or neutrophil count < 1.0 x 109/l (see section 4.2).
Малко вероятно е съществуването на кръстосана резистентност между абакавир, ламивудин или зидовудин и антиретровирусни лекарства от други класове, напр. протеазни инхибитори или ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза. 
Cross-resistance between abacavir, lamivudine or zidovudine and antiretrovirals from other classes e.g. PIs or NNRTIs is unlikely.
гадене, повръщане 
Headache, paraesthesia
винкристин, винбластин или доксорубицин, които се използват за лечение на рак. 
• vincristine, vinblastine or doxorubicin, to treat cancer Tell your doctor if you're taking any of these.
В случай, че се налага прекратяване на лечението с някоя от активните съставки в Trizivir или е необходимо намаляване на дозата, могат да се прилагат продуктите, съдържащи абакавир, ламивудин и зидовудин поотделно. 
Where discontinuation of therapy with one of the active substances of Trizivir is indicated, or where dose reduction is necessary separate preparations of abacavir, lamivudine and zidovudine are available.
ViiV Healthcare BV 
MARKETING AUTHORISATION HOLDER ViiV Healthcare BV
Никога не трябва да се започва лечение с Trizivir при пациенти с положителен HLA-B*5701 статус, както и при пациенти с отрицателен HLA-B*5701 статус, които са имали подозирана реакция на свръхчувствителност към абакавир при предшестваща схема на лечение с лекарствен продукт, съдържащ абакавир (напр. Kivexa, Ziagen, Triumeq). 
• Trizivir should never be initiated in patients with a positive HLA-B*5701 status, nor in patients with a negative HLA-B*5701 status who had a suspected abacavir HSR on a previous abacavir-containing regimen.
Триметоприм/сулфаметоксазол (Ко-тримоксазол)/Ламивудин (160mg/800mg веднъж дневно за 5 дни/300mg еднократна доза) 
(Co-trimoxazole)/Lamivudine (160mg/800mg once daily for 5 days/300mg single dose)
Не е проучван канцерогенният потенциал на комбинацията абакавир, ламивудин и зидовудин. 
The carcinogenic potential of a combination of abacavir, lamivudine and zidovudine has not been tested.
АНТИРЕТРОВИРУСНИ ЛЕКАРСТВЕНИ ПРОДУКТИ Диданозин/Абакавир 
ANTIRETROVIRAL MEDICINAL PRODUCTS Didanosine/Abacavir
Няма данни за приложение на комбинацията от абакавир, ламивудин и зидовудин при животни. 
There are no data available on treatment with the combination of abacavir, lamivudine and zidovudine in animals.
Редки: гинекомастия 
Rare: gynaecomastia
- гадене или повръщане, или диария, или коремна болка 
- nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain
25 % от лицата, приемащи ZDV/3TC/ABC/EFV и 26 % от лицата, приемащи ZDV/3TC/EFV са категоризирани като, достигнали вирусологичен неуспех. 
After a median follow-up of 144 weeks, 25 % of subjects on the ZDV/3TC/ABC/EFV arm and 26 % on the ZDV/3TC/EFV arm were categorised as having virological failure.
Триметоприм/сулфаметоксазол (Ко-тримоксазол)/Абакавир 
Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Abacavir
Zeffix е налична допълнителна информация за приложението на ламивудин при лечение на хепатит В. 
If lamivudine is being used concomitantly for the treatment of HIV and HBV, additional information relating to the use of lamivudine in the treatment of hepatitis B infection is available in the Zeffix SmPC.
Затова поддържането на лечението с ламивудин, въпреки появата на M184V мутация трябва да се обмисля само при случаи, когато няма други активни NRTI.По подобен начин наличието на тимидин аналогови мутации води до развитие на резистентност към зидовудин. 
Therefore, maintaining lamivudine therapy despite emergence of M184V mutation should only be considered in cases where no other active NRTIs are available.
При някои хора, приемащи Trizivir, рискът от сериозни нежелани реакции е повишен. 
Some people taking Trizivir are more at risk of serious side effects.
Ако лекарят сметне, че те може да са свързани, ще Ви каже никога повече да не приемате Trizivir или друго лекарство, съдържащо абакавир (Kivexa, Triumeq или Ziagen). 
If the doctor thinks they may have been related, you will be told never again to take Trizivir, or any other medicine containing abacavir (Kivexa,Triumeq or Ziagen).
В in vivo проучвания при дози, водещи до плазмени концентрации 40-50 пъти по-високи от клинични плазмени нива, не се установява генотоксична активност, причинена от ламивудин. 
Lamivudine has not shown any genotoxic activity in the in vivo studies at doses that gave plasma concentrations up to 40 - 50 times higher than clinical plasma levels.
Ако сте спрели приема на Trizivir поради реакция на свръхчувствителност, НИКОГА ОТНОВО не трябва да приемате Trizivir, или друго лекарство, което съдържа абакавир (Kivexa, Triumeq или Ziagen). 
If you have stopped taking Trizivir because of a hypersensitivity reaction, you must NEVER AGAIN take Trizivir, or any other medicine containing abacavir (Kivexa, Triumeq or Ziagen).
В, се препоръчва периодично проследяване на чернодробните функционални тестове и на маркерите за репликация на HBV, тъй като спирането на приема на ламивудин може да доведе до остра екзацербация на хепатита (вж. кратката характеристика на лекарствения продукт Zeffix). 
If Trizivir is discontinued in patients co-infected with hepatitis B virus, periodic monitoring of both liver function tests and markers of HBV replication is recommended, as withdrawal of lamivudine may result in an acute exacerbation of hepatitis (see Zeffix SmPC).
9 пъти по-големи от IC50 на абакавир, т.е. 0,08 μg/ml или 0,26 μМ. 
The observed values of the peak concentrations are 9 fold greater than the IC50 of abacavir of 0.08 µg/ml or 0.26 µM when abacavir is given at 600 mg twice daily.
други лекарствени продукти, съдържащи ламивудин, които се използват за лечение на ХИВ 
• other medicinal products containing lamivudine, used to treat HIV infection or hepatitis B
При шофиране или работа с машини трябва да се има предвид клиничното състояние на пациента и профила на безопасност на Trizivir. 
The clinical status of the patient and the adverse event profile of Trizivir should be borne in mind when considering the patient's ability to drive or operate machinery.
Чести: неразположение Нечести: повишена температура, генерализирана болка и астения Редки: студени тръпки, гръдна болка и грипоподобен синдром 
Common: malaise Uncommon: fever, generalised pain and asthenia Rare: chills, chest pain, and influenza-like syndrome
или понижаване на броя на всичките кръвни клетки (панцитопения). 
• a decrease in the number of cells involved in blood clotting (thrombocytopenia), or in all kinds of blood cells (pancytopenia)
GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A. ul. Grunwaldzka 189 
GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A. ul.
Не се установява клинично значимо кумулиране след многократен перорален прием на 300 mg абакавир два пъти дневно. 
Following multiple oral doses of abacavir 300 mg twice a day there is no significant accumulation of abacavir.
Фенитоин AUC  
Phenytoin AUC ↑↓
ако имате много нисък брой на червените кръвни клетки (анемия) или много нисък брой на белите кръвни клетки (неутропения). 
• if you have a very low red blood cell count (anaemia) or a very low white blood cell count (neutropenia) Check with your doctor if you think any of these apply to you.
неспособност на костния мозък да произвежда нови червени или бели кръвни клетки (апластична анемия). 
A very rare side effect that may show up in blood tests is:  a failure of the bone marrow to produce new red or white blood cells (aplastic anaemia)
Такива, които могат да се наблюдават при до 1 на 10 000 пациенти: 
These may affect up to 1 in 10,000 people:
Много чести: главоболие Чести: световъртеж Редки: безсъние, парестезия, сънливост, загуба на концентрация, гърчове 
Very common: headache Common: dizziness Rare: insomnia, paraesthesia, somnolence, loss of mental acuity, convulsions
Такива, които могат да се наблюдават при до 1 на 100 пациенти: 
These may affect up to 1 in 100 people:
Стомашно-чревни нарушения Чести: гадене, повръщане, диария 
Gastrointestinal disorders Common: nausea, vomiting, diarrhoea
Поради тази ембрио-фетална токсичност не могат да се направят изводи за тератогенния потенциал на абакавир. 
No conclusion can be drawn with regard to the teratogenic potential of abacavir because of this embryo-foetal toxicity.
понижен брой на червените кръвни клетки (анемия) или на белите кръвни клетки 
• a low red blood cell count (anaemia) or low white blood cell count (neutropenia or leucopenia)
Зидовудин AUC 106% (инхибиране на UGT) 
Zidovudine AUC ↑106% (UGT inhibition)
EU/1/00/156/002 - непрозрачна бяла PCTFE/PVC-Al блистерна опаковка (60 таблетки) EU/1/00/156/003 - опаковка, съдържаща бутилка (60 таблетки) EU/1/00/156/004 - PVC/PCTFE/PVC-Al/Хартия блистерна опаковка от фолио, защитена от отваряне от деца (60 таблетки) 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/156/002 - opaque white PCTFE/PVC-Al Blister pack (60 Tablets) EU/1/00/156/003 -Bottle pack (60 Tablets)
Проучването е показало, че фетусите, подложени in utero на действието на комбинацията, са с повишено ниво на инкорпориране на нуклеозидните аналози в ДНК при множество от органите им. 
The study demonstrated that foetuses exposed in utero to the combination sustained a higher level of nucleoside analogue-DNA incorporation into multiple foetal organs, and showed evidence of more telomere shortening than in those exposed to zidovudine alone.
Клиничното значение на тази находка не е установено. 
The clinical relevance of this finding has not been determined.
Активните вещества във всяка филмирана таблетка Trizivir са 300 mg абакавир (под формата на сулфат), 150 mg ламивудин и 300 mg зидовудин. 
The active substances in each Trizivir film-coated tablet are 300 mg of abacavir (as sulfate), 150 mg lamivudine and 300 mg zidovudine.
След интравенозно приложение на зидовудин е установен метаболит 3`-амино-3`-деокситимидин. 
3'-amino-3'deoxythymidine (AMT) has been identified as a metabolite of zidovudine following intravenous dosing.
Тъй като това може да наложи промяна в дозата, при пациенти с намалена бъбречна функция (креатининов клирънс  50 ml/min), се препоръчва приложение на лекарствени продукти, съдържащи абакавир, ламивудин и зидовудин поотделно. 
Therefore, as dose adjustments of these may be necessary, it is recommended that separate preparations of abacavir, lamivudine and zidovudine be administered to patients with reduced renal function (creatinine clearance ≤ 50 ml/min).
Пациентите трябва да бъдат информирани, че Trizivir или всяка друга антиретровирусна терапия не лекува 
Patients should be advised that Trizivir or any other antiretroviral therapy does not cure HIV infection and that they may still develop opportunistic infections and other complications of HIV infection.
Всяка филмирана таблетка съдъжа: абакавир 300 mg (под формата на сулфат) ламивудин 150 mg зидовудин 300 mg 
Each film-coated tablet contains: abacavir 300 mg (as sulfate) lamivudine 150 mg zidovudine 300 mg
Когато е възможно трябва да се избягва продължително едновременно приложение на Trizivir с лекарствени продукти, съдържащи сорбитол или други осмотично-действащи поливалентни алкохоли или алкохоли, производни на монозахариди (напр. ксилитол, манитол, лактитол, малтитол). 
When possible, avoid chronic coadministration of Trizivir with medicinal products containing sorbitol or other osmotic acting poly-alcohols or monosaccharide alcohols (e.g. xylitol, mannitol, lactitol, maltitol).Consider more frequent monitoring of HIV-1 viral load when chronic coadministration cannot be avoided.
Trizivir 300 mg/150 mg/300 mg филмирани таблетки абакавир/ламивудин/зидовудин 
Trizivir 300 mg/150 mg/300 mg film-coated tablets abacavir/lamivudine/zidovudine
Стомашно-чревен тракт Гадене, повръщане, диария, коремна болка, язви в устата Респираторен тракт Диспнея, кашлица, възпалено гърло, респираторен дистрес синдром при възрастни, дихателна недостатъчност 
Dyspnoea, cough, sore throat, adult respiratory distress syndrome, respiratory failure
Редки нежелани реакции, които могат да се наблюдават в кръвни тестове са: 
Rare side effects that may show up in blood tests are:
ViiV Healthcare SAS Tél: + 33 (0)1 39 17 6969 Infomed@viivhealthcare.com 
: + 33 (0)1 39 17 6969 Infomed@viivhealthcare.com
КАРТОН НА БУТИЛКАТА х 60 ФИЛМИРАНИ 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOTTLE CARTON x 60 FILM COATED TABLETS
Много редки: изолирана аплазия на червените кръвни клетки 
Rare: pure red cell aplasia Very rare: aplastic anaemia
Проведени проучвания при пациенти с бъбречно увреждане показват, че бъбречната дисфункция влияе върху елиминирането на ламивудин. 
Studies in patients with renal impairment show lamivudine elimination is affected by renal dysfunction.
ако някога сте имали чернодробно заболяване, включително хепатит B и C (ако страдате от хепатит 
• if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Trizivir without your doctor's advice, as your hepatitis may come back)
Откъснете приложената Сигнална карта, съдържаща важна информация за безопасността на лекарството 
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Detach enclosed Alert Card, it contains important safety information WARNING!
Зидовудин AUC 74% (инхибиране на UGT) 
Zidovudine AUC ↑74% (UGT inhibition)
Запишете по-долу името и телефона на Вашия лекуващ лекар. 
Write your doctor's details below:
Данните за ефикасност и безопасност на Trizivir, прилаган едновременно с ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза или протеазни инхибитори, засега са недостатъчни. 
To date there are insufficient data on the efficacy and safety of Trizivir given concomitantly with NNRTIs or PIs.
При някои пациенти, които приемат Trizivir, се развива състояние, наречено лактатна ацидоза, заедно с увеличаване на черния дроб. 
Lactic acidosis is a rare but serious side effect Some people taking Trizivir develop a condition called lactic acidosis, together with an enlarged liver.
Не се очакват конкурентни взаимодействия за мястото на свързване с плазмените протеини при прием на Trizivir. 
Interactions involving binding site displacement are not anticipated with Trizivir.
Ако не може да се свържете с лекуващия лекар, незабавно потърсете друга медицинска помощ (обадете се на Бърза помощ или отидете в най-близката болница). 
Doctor:.......................…………………………………………… Tel:...................………………………………………… If your doctor is not available, you must urgently seek alternative medical advice (e.g. the emergency unit of the nearest hospital).
Ако се подозира реакция на свръхчувствителност, Trizivir трябва да се спре без отлагане, дори при отсъствие на HLA-B*5701 алел. 
• Trizivir must be stopped without delay, even in the absence of the HLA-B*5701 allele, if an HSR is suspected.
Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение Чести: повишена температура, сънливост, умора 
General disorders and administration site conditions Common: fever, lethargy, fatigue
Тъй като промяна в дозата на Trizivir е невъзможна, трябва да бъдат използвани лекарствени продукти, съдържащи абакавир, ламивудин и зидовудин поотделно. 
As dose adjustment of Trizivir is not possible, separate preparations of abacavir, lamivudine and zidovudine should be used.
Ретиноидни съединения (напр. изотретиноин)/Зидовудин 
Retinoid compounds (e.g. isotretinoin)/Zidovudine
Абакавир: AUC  41% Етанол: AUC  (Инхибиране на алкохол дехидрогеназата) 
Abacavir: AUC ↑41% Ethanol: AUC ↔
Ако сте приели повече от необходимата доза Trizivir 
If you take more Trizivir than you should
- тежка умора или болка, или чувство на обща отпадналост 
- severe tiredness or achiness or generally feeling ill
Неврологични/Психиатрични Главоболие, парестезия Хематологични 
Neurological/Psychiatry
Нечести: временно повишаване на стойностите на чернодробните ензими (AST, ALT) 
Uncommon: transient rises in liver enzymes (AST, ALT) Rare: hepatitis
АНТИКОНВУЛСАНТИ Фенобарбитал/Абакавир 
ANTICONVULSANTS Phenobarbital/Abacavir
Препоръчва се приложение на абакавир, ламивудин и зидовудин поотделно при пациенти с намалена бъбречна функция (креатининов клирънс  50 ml/min), тъй като може да се наложи промяна в дозата на ламивудин и зидовудин. 
As dose adjustments of lamivudine and zidovudine may be necessary it is recommended that separate preparations of abacavir, lamivudine and zidovudine be administered to patients with reduced renal function (creatinine clearance ≤ 50 ml/min).
Много редки: периферна невропатия (парестезия) 
Common: headache, insomnia Very rare: peripheral neuropathy (paraesthesiae)
Нечеста нежелана реакция, която може да се установи в кръвни тестове, е: 
An uncommon side effect that may show up in blood tests is:
Ставудин/Абакавир 
Stavudine/Abacavir
Нечести: неутропения, анемия (и двете понякога тежки), тромбоцитопения 
Uncommon: neutropenia, anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia Very rare: pure red cell aplasia
Клиничната значимост на тези открития не е известна. 
The clinical significance of these findings is unknown.
Поради активната съставка зидовудин, Trizivir е противопоказан при пациенти с абнормно нисък брой на неутрофилните гранулоцити ( 0,75  10 
Due to the active substance zidovudine, Trizivir is contraindicated in patients with abnormally low neutrophil counts (< 0.75 x 109/l), or abnormally low haemoglobin levels (< 7.5 g/dl or 4.65 mmol/l) (see section 4.4).
ПРОТИВОГЪБИЧНИ СРЕДСТВА Флуконазол/Абакавир 
ANTIFUNGALS Fluconazole/Abacavir
Умерено количество данни (повече от 600 случая през първия триместър) не показват малформативна токсичност за абакавир. 
Moderate amount of data (more than 600 outcomes from first trimester)
ПРОТИВОИНФЕКЦИОЗНИ ПРОДУКТИ Атоваквон/Абакавир 
ANTI-INFECTIVE PRODUCTS Atovaquone/Abacavir
- висока температура 
- fever
Пробенецид/Зидовудин (500 mg четири пъти дневно/2mg/kg три пъти дневно) 
Probenecid/Zidovudine (500 mg four times daily/2mg/kg thrice daily)
ЗА БЕЗОПАСНА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ 
D. CONDITIONS OR RESTRICTIONSWITH REGARD TO THE SAFE ANDEFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Такива, които могат да се наблюдават при повече от 1 на 10 пациенти: 
Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people:
АНТИХИСТАМИНИ (АНТАГОНИСТИ НА H2 ХИСТАМИНОВИТЕ РЕЦЕПТОРИ) Ранитидин/Абакавир 
Zidovudine AUC ↑80% (UGT inhibition) ANTIHISTAMINES (HISTAMINE H2 RECEPTOR ANTAGONISTS) Ranitidine/Abacavir
Trizivir 300 mg/150 mg/300 mg таблетки абакавир/ламивудин/зидовудин 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trizivir 300 mg/150 mg/300 mg tablets abacavir/lamivudine/zidovudine
Валпроева киселина/Абакавир 
Valproic acid/Abacavir
L74V Y115F M184V/I Tимидин аналогови мутации 1. брой лица с 1 тимидин аналогови мутации. 
Number of Subjects Number of Virological Failures Number of On-Therapy Genotypes K65R L74V Y115F M184V/I TAMs1 1.