natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona 
Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern
s r.o. Digital Park II 
Digital Park II
Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien 
Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien Austria
BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20 Maroussi 
BAYER HELLAS AG Sorou 18-20
60389 Frankfurt 
60389 Frankfurt Germany
Temapharm Sp. z o.o. ul. 
Temapharm Sp. z o.o.
Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD 
Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD Gogol 15
Португалия Laboratórios Pfizer, Lda. 
Laboratórios Pfizer, Lda.
WYETH MEDICA IRELAND Little Connell Newbridge 
WYETH MEDICA IRELAND Newbridge Ireland
Португалия Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda. 
Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Финландия Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose 
Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Вагинална лекарстводоставяща система 
Vaginal delivery system
220 avenue de la Recherche 59120 Loos 
Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos France
Нидерландия Teva Nederland B.V. Swensweg 5 
Teva Nederland B.V. Swensweg 5
48170 Zamudio (Vizcaya) Spain 
48170 Zamudio Vizcaya
Германия Hexal Aktiengesellschaft Industriestr. 
Aktiengesellschaft Industriestr.
Португалия Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda. 
Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
85540 Haar 
85540 Haar Germany
83607 Holzkirchen 
83607 Holzkirchen Germany
5026 RH Tilburg 
5026 RH TILBURG The Netherlands
Германия Stadapharm GmbH Stadastr. 
Stadapharm GmbH Stadastr.
1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands 
1541 KA Koog aan de Zaan,
92787 Issy-les-Moulineaux cedex 9 
92787 ISSY LES MOULINEAUX cedex 9 FRANCE
115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom 
Morningside Healthcare Limited, 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands 
Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel
89150 Laichingen 
89150 Laichingen Germany
12277 Berlin 
12277 Berlin Germany
Португалия Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris 
Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss 
Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Rua Quinta Pinheiro, 5 
Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Германия Pfizer Pharma GmbH Linkstr. 
Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
18A LT-08104 Vilnius Lithuania 
Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Micrograms FilmCoated Tablets 
Micrograms Film-Coated Tablets
Pfizer, spol. 
Czech Republic Pfizer, spol.
49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France 
49 avenue Georges Pompidou 92593 LEVALLOISPERRET Cedex FRANCE
Janssen-Cilag s.r.o. 
Czech Republic Janssen-Cilag s.r.o.
România 
Romania
L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium 
Belgium L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80
1000 Ľubľana 
1000 Ľubľana Slovenia
Германия Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 
Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8
Ирландия Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk 
Pfizer Healthcare Ireland
Millinette ED Micrograms FilmCoated Tablets 15 / 
Millinette ED Micrograms Film-Coated Tablets 15 /
PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue 75668 Paris Cedex 
23-25 avenue du Docteur Lannelongue 75668 PARIS Cedex
Словакия LADEEPHARMA Slovakia s.r.o. Prievozská 4D 
Slovak Republic LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Словения LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 
Czech Republic LadeePharma Kft Lajos utca 48-66.
Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Denmark 
Janssen-Cilag A/S, Postbox 149, Hammerbakken 19, DK-3460 Birkerød, Denmark
Люксембург Madaus GmbH Colonia Allee 15 
Luxembourg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Германия betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95 
Germany betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Yarina 3000/30 micrograms filmcoated tablets 
Yarina 3000/30 micrograms film-coated tablets
RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France 
RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Финландия BAYER OY Pansiontie 47 
BAYER OY Pansiontie 47 PL 415
Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 
Stadastrasse 2/18
15 µg / 60 µg Filmtabletten 
Flow 15 µg / 60 µg Filmtabletten
Dienogest Ethinylestradiol maxim 
Ethinylestradiol Dienogest maxim
Германия Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 
Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Словакия Medico Uno Pharma Kft. 
Slovak Republic Medico Uno Pharma Kft.
Нидерландия WeCare, Lagedijk 1-3; 
Lagedijk 1-3;
Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal 
2770-192 Paço d' Arcos
Германия Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr. 
Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Ирландия Rowex Ltd Bantry 
Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
UAB „Johnson & Johnson“ Geležinio Vilko g. 
UAB „Johnson & Johnson“
Jeanine 2000/30 micrograms filmcoated tablets 
Jeanine 2000/30 micrograms film-coated tablets
DORINELLETEVA 0.02 mg 3.00 mg 
DORINELLETEVA CONTINU 0.02 mg 3.00 mg
Нидерландия betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95 
The Netherlands betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
HU-1103 Budapest Hungary 
HU-1103 Budapest
MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium 
9960 Assenede Belgium
LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary 
LadeePharma LTD. Lajos street 48-66 E Budapest 1036
Ирландия Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road 
Clonmel Healthcare Ltd
WH-Pharma s.r.o. Talafusova 970 
Talafusova 970
1327 AH Almere The Netherlands 
Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 4000 Liège 
Belgium Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy 
Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Германия MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter 
MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
20210 Turku 
20101 Turku Finland
Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy 
Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B
Словакия Zentiva, k.s. 
Slovak Republic Zentiva, k.s.
Tipperary Clonmel Ireland 
Gurtnafleur, Clonmel Ireland
Ethinylestradiol/gesto deen 0,015/0,060 A filmomhulde tabletten 0,015/0,060 mg 
Ethinylestradiol/gestodeen 0,015/0,060 A filmomhulde tabletten 0,015/0,060 mg
ETHINYLESTRADIOL/ DROSPIRENON ORIFARM 
ETHINYLESTRADIOL/DRO SPIRENON ORIFARM
Gedeon Richter Plc. Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary 
Gyömrői út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2 
Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2 1190 Wien
Regulon 150/30 micrograms filmcoated tablets 
Regulon 150/30 micrograms film-coated tablets
SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris 
1-13 boulevard Romain Rolland 75014 PARIS FRANCE
Финландия LEON FARMA C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera 
LEON FARMA C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera 24008 León Spain
Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italy 
via Messina 38 20154 Milano Italy
Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon 
ARROW GENERIQUES 26 avenue Tony Garnier
Ethinylestradiol/Deso gestrel Richter 150 microgram/30 microgram -28 filmomhulde tabletten 
Ethinylestradiol/Desogestr el Richter 150 microgram/30 microgram -28 filmomhulde tabletten
Словакия Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12 
Slovak Republic Johnson & Johnson, s. r. o.
CB4 0FL, 
Milton Road, Cambridge CB4 0FL,
GRACIAL comprimidos 
GRACIAL comprimido
Нидерландия Sandoz B.V. 
Sandoz B.V.
Словакия Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 
Slovak Republic Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Novynette Plus 150 micrograms/ 20 micrograms filmcoated tablets 
Novynette Plus 150 micrograms/ 20 micrograms film-coated tablets
Femoden 75/30 micrograms filmcoated tablets 
Femoden 75/30 micrograms film-coated tablets
Германия Madaus GmbH Colonia Allee 15 
Belgium Madaus GmbH Colonia Allee 15
Sun-Farm Sp. z o.o. Człekówka 75 
Sun-Farm Sp. z o.o.
Португалия Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda. 
Lusal - Producao Quimico-Farmaceutica Luso-Alema, Lda.
MYLAN PHARMACEUTICALS S.L. 
PHARMACEUTICALS S.L.
Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark 
DK-2300 København S Denmark
Исландия Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 
Czech Republic Bayer Pharma AG Müllerstraße 178
ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France 
25 Rue des peuliers 92752 NANTERRE CEDEX
Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France 
1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien 
Pfizer Corporation Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Sandoz s.r.o. 
S.C. SANDOZ S.R.L.
Novynette 150/20 microgram filmcoated tablets 
Novynette 150/20 microgram film-coated tablets
0.12 mg/0.015 mg Вагинална лекарстводоставяща система 
0.12 mg/0.015 mg Vaginal delivery system
Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden 
SE-16926 Solna Sweden
Люксембург Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16 
Luxembourg Teva Pharma Belgium N.V.
WYETH FARMA, S.A. Ctra. de Burgos, Km 23. 
WYETH FARMA, S.A. Ctra.
NOVYNETTE CONTINUU 
NOVYNETTE PLUS
20121 Milano 
20125 Milano Italy
00-113 Warszawa Poland 
Emilii Plater 53 00-113 Warszawa Poland
Desogestrel/Ethinyles tradiol Actavis 150/30 microgram tabletten 
Desogestrel/Ethinylestradi ol Actavis 150/30 microgram tabletten
150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic 
13000 Praha - 3 Czech Republic
13435 Berlin 
13435 Berlin Germany
Desogestrel/Ethinyles tradiol Actavis 150/20 microgram tabletten 
Desogestrel/Ethinylestradi ol Actavis 150/20 microgram tabletten
Gestodene/Ethinylest radiol Actavis 
Gestodene/Ethinylestradiol Actavis
Германия Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25 
Czech Republic Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
4EG 
5.em
Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence 
A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3
PFIZER S.A. 
Pfizer B.V.
Mirelle 60/15 micrograms filmcoated tablets 
Mirelle 60/15 micrograms film-coated tablets
Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania 
Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Jenapharm GmbH & Co. KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena 
Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena Deutschland
Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road, 
Cambridge Science Park,
Ethinylestradiol/gesto deen 0,03/0,075 A, omhulde tabletten 0,03 mg/0,075 mg 
Ethinylestradiol/gestodeen 0,03/0,075 A, omhulde tabletten 0,03 mg/0,075 mg
Люксембург Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 
Luxembourg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Meliane - Dragees 0,02 mg 0,075 mg 
Harmonette - Dragees 0,02 mg 0,075 mg
Германия TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3 
CT Arzneimittel GmbH Graf-Arco-Str. 3
Словакия VIVAX EuroAsia s.r.o. Karloveske rameno 6 
Slovak Republic VIVAX EuroAsia s.r.o.
Португалия Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda. 
BerlifarmaEspecialidades Farmacêuticas, Lda.
2700-487 Amadora 
Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Германия Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH 
Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH Rigistr.
Ethinylestradiol/gesto deen 0,02/0,075 A, omhulde tabletten 0,02 mg/0,075 mg 
Ethinylestradiol/gestodeen 0,02/0,075 A, omhulde tabletten 0,02 mg/0,075 mg
Португалия Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda. 
Berlex - Especialidades Farmaceuticas, Lda.
3 mg/0.020 mg 3 mg/0.030 mg 
3 mg 0.020 mg/0.030 mg
JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium 
Janssen-Cilag International N.V. Turnhoutseweg 30 B 2340 Beerse Belgium
Люксембург Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 
Luxembourg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 4000 Liège
EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France 
12 rue Danjou 92517 BOULOGNE BILLANCOURT cedex FRANCE
Bayer PLC Bayer House Strawberry Hill Newbury 
Bayer House, Strawberry Hill Newbury RG14 1JA, Berkshire
SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda. 
FARMACEUTICA, S.A. Avda.
GESTODEN/ETHINYLE STRADIOL ACTAVIS 
DESOGESTREL/ETHINYLE STRADIOL ACTAVIS
Ethinylestradiol/Dros pirenon 24+4 0,02 mg/3 mg Berlipharm filmomhulde tabletten 
Ethinylestradiol/Drospiren on 24+4 0,02 mg/3 mg Berlipharm filmomhulde tabletten
Kichengasse 48/3 
Kichengasse 48/3 1070 Wien
Словения sanofi-aventis d.o.o. 
SANOFI AVENTIS FRANCE
Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul. Pelplińska 19 
Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Словакия Ivowen Limited 3 Anglesa St 
Slovak Republic Ivowen Limited 3, Anglesea Street Clonmel
Stroupežnického 17 150 00 Praha 5 
150 00 Praha 5
Mikrogramm + 30 Mikrogramm Dragees 
Sylgestrel 75 Mikrogramm + 30 Mikrogramm Dragees
Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH 
Varipharm Arzneimittel GmbH
LABORATORIOS EFFIK, S.A. San Rafael, 3 
LABORATORIOS EFFIK, S.A.
Joan Despi Barcelona 
08970 Sant Joan Despi Barcelona
Словакия Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 
Slovak Republic Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Словения Chemical Works of Gedeon Richter Plc., 
Slovak Republic Gedeon Richter Plc.
Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien 
Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg
Qlaira Filmtabletten 3 mg 2 mg/2 mg 
Qlaira film-coated tablets 3 mg 2 mg/2 mg
Quinta da Fonte 19 
Quinta da Fonte 19 Edificio Vasco da Gama
Ethinylestradiol Drospirenone 
Ethinylestradiol Drospirenon
Gestoden/ethinylestra diol 75/30 Mylan 
Gestoden/ethinylestradiol 75/30 Mylan
Hungaria ltd Alkotás street 50. Budapest 1123 Hungary 
Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Ethinylestradiol/Dros pirenon Richter 0,03 mg/3 mg filmomhulde tabletten 28x 
Ethinylestradiol/Drospiren on Richter 0,03 mg/3 mg filmomhulde tabletten 28x
Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy 
Via Manuzio 7 20124 - Milano Italy
5 Ks. 
6 tabl.
Gestoden/ethinylestra diol 75/20 Mylan 
Gestoden/ethinylestradiol 75/20 Mylan
UAB „Ladee Pharma Baltics“ Zemaitijos g.13/Siauliu g.10 Vilnius LT-01134 
Zemaitijos g.13/Siauliu g.10 Vilnius LT-01134 Lithuania
BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A. 
Generis Farmacêutica, S.A.
Dienogest Ethinylestradiol vatrice 0,03 mg/2 mg Filmtabletten 
Ethinylestradiol Dienogest vatrice 0,03 mg/2 mg Filmtabletten
Bellmunt 28 Filmcoated Tablets 0.03 mg/3 mg 
Bellmunt 28 Film-coated Tablets 0.03 mg/3 mg
Violetta 60 micrograms/15 micrograms filmcoated tablets 
Violetta 60 micrograms/15 micrograms film-coated tablets
Ethinylestradiol/Dros pirenon Sandoz 0,03/3 mg, filmomhulde tabletten 
Ethinylestradiol/Drospiren on Sandoz 0,03/3 mg, filmomhulde tabletten
Ethinylestradiol/Deso gestrel Richter 0.02 mg/0.15mg -28 filmomhulde tabletten 
Ethinylestradiol/Desogestr el Richter 0.02 mg/0.15mg -28 filmomhulde tabletten
Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. 
Polígono Industrial Emiliano
Gestoden/ethinylestra diol Actavis 
GESTODEN/ETHINYLESTR ADIOL ACTAVIS
Qlaira filmomhulde tabletten 
Qlaira Filmtabletten
Vallclara 28 Filmcoated Tablets 0.02 mg/3 mg 
Vallclara 28 Film-coated Tablets 0.02 mg/3 mg
15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France 
92700 Colombes FRANCE
VONILLE 60 micrograms/15 micrograms filmcoated tablets 
VONILLE 60 micrograms/15 micrograms film-coated tablets
SymPhar Sp. z o.o. ul. Włoska 1 
SymPhar Sp. z o.o.
NOVYNETTE PLUS 0,15 mg 0,02 mg 
NOVYNETTE CONTINUU 0,15 mg 0,02 mg
ETHINYLESTRADIOL/ DROSPIRENONE RICHTER 
ETHINYLESTRADIOL/DRO SPIRENONE RICHTER
Farmitalia Industria chimico farmaceutica S.R.L Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania 
Via Alcide De Gasperi 165/B
Белгия mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15 
Belgium mibe GmbH Arzneimittel
BRILL PHARMA, S.L. Mandri 
BRILL PHARMA, S.L.
Chlormadinone Ethinylestradiol beatrice 0,03 mg/2 mg Filmtabletten 
Ethinylestradiol Chlormadinon acetate beatrice 0,03 mg/2 mg Filmtabletten
Ethinylestradiol/Dieno gest Pharbil Waltrop 0,03/2,0mg Filmtabletten 
Ethinylestradiol/Dienogest Pharbil Waltrop 0,03/2,0mg Filmtabletten
AIDEE 2 mg/0,03 mg filmom obalene 
AIDEE 2 mg/0,03 mg filmom obalene tablety
Германия 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 
1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Ethinylestradiol ZENTIVA 60/15 
Gestodene Ethinylestradiol ZENTIVA 60/15
Doc Generici S.R.L. Via Manuzio 7 
Doc Generici S.R.L.
Gestoden/ethinylestra diol Gedion Richter 
Gestoden/ethinylestradiol Gedion Richter
Ethinylestradiol/deso gestrel 0,020 mg/0,150 mg WEC tabletten 
Ethinylestradiol/desogestr el 0,020 mg/0,150 mg WEC tabletten
Ethinylestradiol/deso gestrel 0,030 mg/0,150 mg WEC tabletten 
Ethinylestradiol/desogestr el 0,030 mg/0,150 mg WEC tabletten
Нидерландия Zentiva, k.s. 
Czech Republic Zentiva, k.s.
Чешка република mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15 
Czech Republic mibe GmbH Arzneimittel
Ethinylestradiol ZENTIVA 75/30 
Gestodene Ethinylestradiol ZENTIVA 75/30
Ethinylestradiol/Dros pirenon 0,03 mg/3 mg Teva, filmomhulde tabletten 
Ethinylestradiol/Drospiren on 0,03 mg/3 mg Teva, filmomhulde tabletten
Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N Poligono Industrial Navatejera Navatejera, 
Calle La Vallina S/N Poligono Industrial Navatejera
Вагинално приложение 
Vaginal insert
DORINELLETEVA CONTINU 
DORINELLETEVA
Desogestrel/ethinyles tradiol Actavis 
Desogestrel/ethinylestradi ol Actavis
Lulina 3 mg/0,03 mg film-coated tablets 
Lulina 3 mg/0,03 mg filmcoated tablets
MAITALON 3 mg/ 0,03 mg filmom obalene 
MAITALON 3 mg/ 0,03 mg filmom obalene tablety
Ethinylestradiol ZENTIVA 75/20 
Gestodene Ethinylestradiol ZENTIVA 75/20
Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178 D-13353 Berlin Germany 
Bayer Pharma AG Müllerstraße 178 D-13353 Berlin Germany
Люксембург PFIZER S.A. 
Luxembourg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine
Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland 
Ivowen Limited 3, Anglesea Street Clonmel
Chlormadinone Ethinylestradiol eufem 2 mg/0,03 mg Filmtabletten 
Ethinylestradiol Chlormadinon acetate eufem 2 mg/0,03 mg Filmtabletten
Belara 0,03 mg/2 mg film-coated tablets 
Belara 0,03 mg/2 mg filmcoated tablets
Германия Jenapharm GmbH & Co. KG Otto-Schott-Straße 15 
Jenapharm GmbH & Co. KG
Люксембург N.V. Organon Kloosterstraat 6 
Luxembourg N.V. Organon Kloosterstraat 6
NYSSIELA 3 MG/0,02 MG 
NYSSIELA 3 MG/0,02 MG 0,02 mg 3 mg
Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG 
High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Gestodeen/Ethinylest radiol 0,075 mg/0,030 mg PCH, omhulde tabletten 
Gestodeen/Ethinylestradiol 0,075 mg/0,030 mg PCH, omhulde tabletten
9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France 
92366 MEUDON LA FORET cedex FRANCE
Gynovin 
GYNEA
Gestodeen/Ethinylest radiol 0,075 mg/0,020 mg PCH, omhulde tabletten 
Gestodeen/Ethinylestradiol 0,075 mg/0,020 mg PCH, omhulde tabletten
Люксембург 
Barcelona
Yaz 0.02mg/3mg film-coated tablets 
Yaz 0.02mg/3mg filmcoated tablets
Harmonet 75 micrograms/20 micrograms filmcoated tablets 
Harmonet 75 micrograms/20 micrograms film-coated tablets
Swords, 
WeCare,
Logest 75 micrograms/20 micrograms filmcoated tablets 
Logest 75 micrograms/20 micrograms film-coated tablets
Ethinylestradiol/Dieno gest Pharbil 
Ethinylestradiol/Dienogest Pharbil
25 de Abril, 15, 2º F 
Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-aVelha
1070 Wien 
1020 Wien Austria
VELMARI 3 MG/0,02 MG 
VELMARI 3 MG/0,02 MG 0,02 mg 3 mg
Ethinylestradiol/deso gestrel Richter 0,03 mg/0,15 mg filmomhulde tabletten 
Ethinylestradiol/desogestr el Richter 0,03 mg/0,15 mg filmomhulde tabletten
NELYA 0,015 MG/0,06 MG 
NELYA 0,015 MG/0,06 MG 0,06 mg 0,015 mg
Ethinylestradiol/Chlor madinon Hexal 0,03 mg/2 mgFilmtabletten 
Ethinylestradiol/Chlormadi non Hexal 0,03 mg/2 mgFilmtabletten
Clonmel 
Clomet
28B III/5 1095 Budapest Hungary 
Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary gestodene ethinylestradiol
Ethinylestradiol/Gesto deen Sandoz 0,030/0,075 mg, omhulde tabletten 
Ethinylestradiol/Gestodeen Sandoz 0,030/0,075 mg, omhulde tabletten
Ethinylestradiol/Gesto deen Sandoz 0,020/0,075 mg, omhulde tabletten 
Ethinylestradiol/Gestodeen Sandoz 0,020/0,075 mg, omhulde tabletten
85737 Ismaning 
Carl-Zeiss-Ring 9 85737 Ismaning Germany
Aneea 3 mg/0,02 mg film-coated tablets 
Aneea 3 mg/0,02 mg filmcoated tablets
PYRLA CONTINUOUS 3 mg 0,02 mg 
AMAROSA CONTINUOUS 3 mg 0,02 mg
FOXINETTE 2 MG/0,03 MG 
FOXINETTE 2 MG/0,03 MG 0,03 mg 2 mg
Sibilla 2 mg/0,03 mg film-coated tablets 
Sibilla 2 mg/0,03 mg filmcoated tablets
0,15 mg/0,03 mg comprimidos EFG 
BENIFEMA 0,15 mg/0,03 mg comprimidos EFG
92931 Paris la Defense Cedex France 
TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle 92931 PARIS LA DEFENSE CEDEX FRANCE
SEEGEE 2 mg/0,03 mg 
SEEGEE 2 mg/0,03 mg 2 mg 0,03 mg
28023 Aravaca (Madrid) Spain 
28027 Madrid Spain
Palandra 0,03mg/3mg 
Palandra 0,03mg/3mg 3 mg 0,03 mg
Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16 
Belgium Teva Pharma Belgium N.V.
Marvelon - Tabletten 0,03 mg 0,15 mg 
Marvelon 150/30 Tablets 0,03 mg 0,15 mg
Desogestrel/Ethinyles tradiol CF 0,15/0,03 mg, tabletten 
Desogestrel/Ethinylestradi ol CF 0,15/0,03 mg, tabletten
RHONYA 3 MG/30 MCG 
RHONYA 3 MG/30 MCG 3 mg 0,03 mg
Ethinylestradiol/deso gestrel Richter 0,02 mg/0,15 mg filmomhulde tabletten 
Ethinylestradiol/desogestr el Richter 0,02 mg/0,15 mg filmomhulde tabletten
Pfizer Hellas S.A. 
Pfizer Hungary LTD.
Angiletta 2 mg / 0,03 mg 
Angiletta 2 mg / 0,03 mg 2 mg 0,03 mg
Desogestrel/Ethinyles tradiol CF 0,15/0,02 mg, tabletten 
Desogestrel/Ethinylestradi ol CF 0,15/0,02 mg, tabletten
Словакия mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15 
Slovak Republic mibe GmbH Arzneimittel
243 Messoghion Avenue, 154 51 N. 
Pfizer Hellas S.A. 243 Messoghion Avenue,
VEYANNE 0,02 MG/3 MG 
VEYANNE 0,02 MG/3 MG 0,02 mg 3 mg
178 D-13353 Berlin Germany 
D-13353 Berlin
Kylnetta ED filmcoated tablets 0.03mg/3mg 
Kylnetta ED film-coated tablets 0.03mg/3mg
Naiwanel 0,03mg/3mg 
Naiwanel 0,03mg/3mg 3 mg 0,03 mg
Sidretella 20 0,02 mg/3 mg Filmtabletten 
MAITALON 20 0,02 mg/3 mg Filmtabletten
Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş România 
540306 Târgu Mureş România
Drospibel 0,03mg/3mg 
Drospibel 0,03mg/3mg 3 mg 0,03 mg
AMMILY 2 MG / 0,03 MG 
AMMILY 2 MG / 0,03 MG 2 mg 0,03 mg
28023 Aravaca 
Osa Mayor, 4 28023 Aravaca Madrid
Португалия Gedeon Richter Plc. Gyömröí út 19-21 
Chemical Works of Gedeon Richter Plc., Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Германия mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15 
Germany mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15 06796 Brehna Germany
Eslarilla ED Filmcoated tablets 0.02mg/3mg 
Eslarilla ED Film-coated tablets 0.02mg/3mg
NuvaRing 0,120 mg/0,015 mg pro 24 Stunden 
NuvaRing 0,120 mg/0,015 mg pro 24 StundenVaginalring
Ethinylestradiol/Gesto deen Mylan 0,02/0,075 mg, omhulde tabletten 
Ethinylestradiol/Gestodeen Mylan 0,02/0,075 mg, omhulde tabletten
Lovette ED filmcoated tablets 0.02mg/3mg 
Lovette ED film-coated tablets 0.02mg/3mg
Lucette ED filmcoated tablets 0.03mg/3mg 
Lucette ED film-coated tablets 0.03mg/3mg
MADINELLE 0,03 MG/2 MG 
MADINELLE 0,03 MG/2 MG 2 mg 0,03 mg
Daylette 0,02 mg/3 mg 
Daylette 0,02 mg/3 mg 0,02 mg 3 mg
Ethinylestradiol/Gesto deen Mylan 0,03/0,075 mg, omhulde tabletten 
Ethinylestradiol/Gestodeen Mylan 0,03/0,075 mg, omhulde tabletten
Ethinylestradiol/Deso gestrel 0,02/0,15 mg Teva, tabletten 
Ethinylestradiol/Desogestr el 0,02/0,15 mg Teva, tabletten
Alessia HEXAL 0,06 mg/ 
Alessia HEXAL 0,06 mg/ 0,015 mg Filmtabletten
RHONYA 3 MG/20 MCG 
RHONYA 3 MG/20 MCG 0,02 mg 3 mg
Германия Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9 
Velvian Germany GmbH
Ethinylestradiol/Deso gestrel 0,03/0,15 mg Teva, tabletten 
Ethinylestradiol/Desogestr el 0,03/0,15 mg Teva, tabletten
Desogestrel/Ethinyles tradiol STADA 0,15/0,03 mg, tabletten 
Desogestrel/Ethinylestradi ol STADA 0,15/0,03 mg, tabletten
Ethinylestradiol/Dros pirenone Gedeon Richter 
Ethinylestradiol/Drospiren one Gedeon Richter
Naiwanel 0,02mg/3mg 
Naiwanel 0,02mg/3mg 0,02 mg 3 mg
HarmonetteDragees 
Freisetzungssystem
Desofemine 20 Nova 0,02 mg 0,15 mg 
Famina-ratiopharm 20 0,02 mg 0,15 mg
Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o. ul. Emilii Plater 53 
Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.
Mikrogramm/60 Mikrogramm Filmtabletten 
Jamyle 15 Mikrogramm/60 Mikrogramm Filmtabletten
Desogestrel/Ethinyles tradiol STADA 0,15/0,02 mg, tabletten 
Desogestrel/Ethinylestradi ol STADA 0,15/0,02 mg, tabletten
0,15 MG/0,02 MG 
0,15m 0,02mg
Mikrogramm/60 MikrogrammFilmtabletten 
Mirelle 15 Mikrogramm/60 MikrogrammFilmtabletten
Mercilon, tabletten 0,15 mg 0,02 mg 
SUAVURET comprimidos 0,15 mg 0,02 mg
0,05 mg / 0,1 mg / 0,15 mg 
0,05 mg / 0,05 mg 1 mg / 2 mg