natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Срок на годност след разтваряне: 
• Shelf life after reconstitution:
Ако не сте сигурни, преди да приемете Losec говорете със своя лекар или фармацевт. 
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Losec.
Ако след изтичане на този период симптомите Ви не изчезнат, свържете се с лекаря си. 
Contact your doctor if you are not free from symptoms after this period.
Лечение на дуоденална язва 
Treatment of duodenal ulcers
За лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание 
PACKAGE LEAFLETs For medicinal products available on prescription
50 таблетки (само от 10 mg и 20 mg) 56 таблетки (само от 20 mg) 100 таблетки 
50 tablets (10 mg and 20 mg only) 56 tablets (20 mg only) 100 tablets
Не се препоръчва едновременното приложение на атазанавир с инхибитори на протонната помпа (вж. точка 4.5). 
Co-administration of atazanavir with proton pump inhibitors is not recommended (see section 4.5).
При едновременен прием на клопидогрел и омепразол средното инхибиране на тромбоцитната агрегация (ИТА) се понижава с 47% (на 24-ия час) и с 30% (ден 5). 
Mean inhibition of platelet aggregation (IPA) was diminished by 47% (24 hours) and 30% (Day 5) when clopidogrel and omeprazole were administered together.
Нарушения на вкуса Нарушения на очите Редки: 
Eye disorders Rare:
Профилактика на рецидив на дуоденална язва 
Prevention of relapse of duodenal ulcers
След разтваряне с натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) инфузионният разтвор трябва да се 
Solution for infusion reconstituted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) should be used within 12 hours after preparation.
Ако сте приели повече от необходимата доза Losec Ако сте приели по-голяма от препоръчителната доза Losec, веднага се свържете със своя лекар или фармацевт. 
If you take more Losec than you should If you take more Losec than recommended, talk to your doctor or pharmacist straight away.
Losec съдържа активна съставка, наречена омепразол. 
Losec contains the active substance omeprazole.
В комбинация с антибиотици - за лечение на дуоденална язва, причинена от H. pylori 
Children and adolescents over 4 years of age • In combination with antibiotics in treatment of duodenal ulcer caused by H. pylori
Флакони 1x40 mg, 5x40 mg и 10x40 mg. 
Pack sizes: Vials 1x40 mg, 5x40 mg and 10x40 mg.
o Блистери от 7, 14, 15, 28 или 30 капсули. 
o Blisters of 7, 14, 15, 28 or 30 capsules.
Омепразол, подобно на останалите инхибитори на протонната помпа (ИПП), не трябва да се приема едновременно с нелфинавир (вж. точка 4.5). 
Omeprazole like other proton pump inhibitors (PPIs) should not be used concomitantly with nelfinavir (see section 4.5).
След многократен прием на омепразол 20 mg еднократно дневно средната AUC при бавни метаболизанти е приблизително 5 до 10 пъти по-голяма, отколкото при хората с функционално активен CYP2C19 (бързи метаболизатори). 
After repeated once-daily administration of 20 mg omeprazole, the mean AUC was 5 to 10 times higher in poor metabolisers than in subjects having a functional CYP2C19 enzyme (extensive metabolisers).
Можете да приемате таблетките след хранене или на гладно. 
• You can take your tablets with food or on an empty stomach.
Има съобщение за леко повишаване на честотата на развитие на стомашни гландуларни кисти по време на дългосрочно лечение. 
During long-term treatment gastric glandular cysts have been reported in a somewhat increased frequency.
Капсулите Losec 10 mg са розови, с надпис „10” и розово капаче с надпис „A/OS”. 
• Losec 10 mg capsules have a pink body, marked 10 and a pink cap marked A/OS.
Рефлукс-езофагит: 
Excipient:
10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 капсули. 
10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 capsules.
Непосредствено преди да се изпие, разтворът трябва да се разбърка, а след изпиването му съдът трябва да се изплакне с половин чаша вода, която да се изпие. 
The dispersion should always be stirred just before drinking and rinsed down with half a glass of water.
15-30 kg Комбинация с два антибиотика: Losec 10 mg, амоксицилин 25 mg/kg телесно тегло и кларитромицин 7,5 mg/kg телесно тегло се приемат едновременно два пъти дневно в продължение на една седмица. 
15-30 kg Combination with two antibiotics: Losec 10 mg, amoxicillin 25 mg/kg body weight and clarithromycin 7.5 mg/kg body weight are all administrated together two times daily for one week.
- Разчупете таблетката и я разтворете в една супена лъжица вода (не-газирана), някакъв кисел плодов сок (напр. от ябълка, портокал или ананас) или ябълково пюре. 
• If you have trouble swallowing the tablets: - Break the tablet and disperse it in a spoonful of water (non-fizzy), any acidic fruit juice (e.g. apple, orange or pineapple) or apple sauce.
Все пак при пациенти с тежко чернодробно увреждане, както и ако се налага продължително лечение, трябва да се има предвид корекция на дозата. 
However, dose adjustment should be considered in patients with severe hepatic impairment and if long-term treatment is indicated.
Всяка стомашно-устойчиви таблетки съдържа 20,6 mg омепразол магнезий, еквивалентен на 20 mg омепразол (omeprazole). 
20 mg: Each gastro-resistant tablet contains 20.6 mg omeprazole magnesium equivalent to 20 mg omeprazole.
Капсулите Losec 40 mg са червеникавокафяви, с надпис „40” и червеникавокафяво капаче с надпис „A/OL”. 
• Losec 40 mg capsules have a reddish-brown body marked 40 and a reddish-brown cap marked A/OL.
Losec стомашно-устойчиви таблетки съдържат омепразол магнезий, съответстващ на 10 mg, 20 mg или 40 mg омепразол. 
Losec gastro-resistant tablets contain omeprazole magnesium corresponding to 10 mg, 20 mg or 40 mg omeprazole.
31-40 kg Комбинация с два антибиотика: Losec 20 mg, амоксицилин 750 mg и кларитромицин 7,5 mg/kg телесно тегло се приемат едновременно два пъти дневно в продължение на една седмица. 
31-40 kg Combination with two antibiotics: Losec 20 mg, amoxicillin 750 mg and clarithromycin 7.5 mg/kg body weight are all administrated two times daily for one week.
Всяка стомашно-устойчива таблетка съдържа 19-20 mg захароза. 
20 mg: Each gastro-resistant tablet contains 19-20 mg sucrose.
Сериозни проблеми с бъбреците (интерстициален нефрит. 
• Severe kidney problems (interstitial nephritis).
При пациенти с трудно повлияваща се дуоденална язва се препоръчва прием на Losec 40 mg еднократно дневно, като за 4 седмици обикновено се постига епителизация. 
In patients with poorly responsive duodenal ulcer Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within four weeks.
При хора в старческа възраст (75-79 години) скоростта на метаболизиране на омепразол е леко намалена. 
Elderly The metabolism rate of omeprazole is somewhat reduced in elderly subjects (75-79 years of age).
40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 таблетки. 
40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablets.
Лечение на изявена гастро-езофагеална рефлуксна болест 
• Treatment of symptomatic gastro-esophageal reflux disease
При пациенти с трудно повлияваща се стомашна язва се препоръчва прием на Losec 40 mg еднократно дневно, като за 8 седмици обикновено се постига епителизация. 
In patients with poorly responsive gastric ulcer Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within eight weeks.
Ефект върху H. 
Effect on H. pylori
Ако изпражненията ви станат черни (кървави). 
• You pass black stools (blood-stained faeces).
Омепразол, подобно на останалите инхибитори на протонната помпа, не трябва да се приема едновременно с нелфинавир (вж. точка 4.5). 
Omeprazole like other proton pump inhibitors must not be used concomitantly with nelfinavir (see section 4.5).
При проучвания на прием на омепразол през целия живот на плъхове са наблюдавани хиперплазия на ентерохромафиноподобните стомашни клетки и развитие на карциноидни тумори. 
Gastric ECL-cell hyperplasia and carcinoids, have been observed in life-long studies in rats treated with omeprazole.
140 таблетки (само от 10 mg и 20 mg) 200 таблетки (само от 20 mg) 
140 tablets (10 mg and 20 mg only) 200 tablets (20 mg only) 280 tablets (20 mg only)
Losec 20 mg стомашно-устойчиви таблетки са розови, с гравиран символ или от едната страна и надпис „20 mg” от другата страна. 
• Losec 20 mg gastro-resistant tablets are pink with or on one side and 20 mg on the other side.
Обичайната дозировка е 20 mg еднократно дневно в продължение на 4-8 седмици. 
• The usual dose is 20 mg once a day for 4-8 weeks.
20 mg 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60, 84 капсули. 
20 mg 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60, 84 capsules.
Не използвайте Losec след срока на годност, отбелязан на вътрешната и външната опаковка след надписа „Годен до:” 
• Do not use Losec after the expiry date which is stated on the outer and inner pack after EXP.
10 mg: твърди желатинови капсули с матова розова повърхност, надпис „10” и матово розово капаче с надпис „A/OS”, съдържащи обвити ентерални гранули. 
10 mg: hard gelatine capsules with an opaque pink body, marked 10 and an opaque pink cap marked A/OS, containing enteric coated pellets.
Losec стомашно-устойчиви таблетки съдържат омепразол магнезий, съответстващ на 10 mg или 20 mg омепразол. 
Losec gastro-resistant tablets contain omeprazole magnesium corresponding to 10 mg or 20 mg omeprazole.
Вашият лекар ще предпише на детето 
If your child has this condition,
ПРИЛАГАН LOSEC 
Being given Losec
≥2 години >20 kg 20 mg еднократно дневно. 
The dose can be increased to 20 mg once daily if needed ≥ 2 years of age > 20 kg 20 mg once daily.
Losec 40 mg стомашно-устойчиви таблетки са червено-кафяви, с гравиран символ или от едната страна и надпис „40 mg” от другата страна. 
• Losec 40 mg gastro-resistant tablets are dark red-brown with or on one side and 40 mg on the other side.
Вашето дете изпитвате затруднения при поглъщането на таблетките 
What to do if you or your child have trouble swallowing the tablets
10 капсули (само от 10 mg и 20 mg) 
50 capsules (10 mg and 20 mg only)
10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 100 таблетки; болнична опаковка от 140 таблетки. 
10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 100 tablets; hospital pack of 140 tablets.
- Ако се нуждаете от допълнителна информация или съвет, попитайте Вашия фармацевт. 
Ask your pharmacist if you need more information or advice.
o Блистери от 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56 и 84 капсули. 
o Blisters of 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56 and 84 capsules.
Вашият лекар ще реши дали можете да използвате Losec. 
Your doctor will decide whether you can take Losec if you are breastfeeding.
Съхранявайте флакона в картонената опаковка, за да го предпазите от светлина. 
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
140 капсули 280 капсули 700 капсули 
280 capsules
Нарушения на бъбреците и пикочните пътища Редки: 
Reproductive system and breast disorders Very rare:
20 mg: твърди желатинови капсули с матова розова повърхност, надпис „20” и матово червеникавокафяво капаче с надпис A/OM, съдържащи обвити ентерални гранули. 
20 mg: hard gelatine capsules with an opaque pink body, marked 20 and an opaque reddish-brown cap marked A/OM, containing enteric coated pellets.
Картонена опаковка за блистер: 
CARTON FOR BOTTLE CARTON FOR BLISTER WALLET
Всеки флакон съдържа натриев хидроксид. 
I. Powder for injection Each vial contains sodium hydroxide.
o Блистери от 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60 или 84 капсули. 
o Blisters of 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60 or 84 capsules.
Пациентите могат да разчупват таблетката и да я разтварят в 1 супена лъжица не-газирана вода, а по желание може да я смесят и с малко плодов сок или ябълково пюре. 
For patients with swallowing difficulties and for children who can drink or swallow semi-solid food Patients can break the tablet and disperse it in a spoonful of non-carbonated water and if so wished, mix with some fruit juices or applesauce.
След като хранопроводът оздравее, обичайната дозировка е 10 mg еднократно дневно. 
• The usual dose once the gullet has healed is 10 mg once a day.
20 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 100 таблетки; болнични опаковки от 140, 200, 280 таблетки. 
20 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 100 tablets; hospital packs of 140, 200, 280 tablets.
- Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт. 
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
Вашият лекар да Ви следи в началото и в края на приема на Losec. 
Your doctor may need to monitor you when you start or stop taking Losec.
Монохидрат на лимонената киселина (за корекция на pH) Макрогол 400 
Citric acid monohydrate (for pH adjustment), macrogol 400, water for injection
Обичайната дозировка е 20 mg еднократно дневно в продължение на 2 седмици. 
• The usual dose is 20 mg once a day for 2 weeks.
Тъмно червено-кафяви, продълговати, биконвексни филмирани таблетки с гравиран символ или от едната страна и надпис „40 mg” и делителна черта от другата страна, съдържащи обвити ентерални гранули. 
Losec 40 mg gastro-resistant tablets: Dark red-brown, oblong, biconvex, film-coated tablets, engraved with or on one side and 40 mg and a score on the other side containing enteric coated pellets.
Стомашно-устойчивите таблетки Losec съдържат активна съставка, наречена омепразол. 
Losec gastro-resistant tablets contains the active substance omeprazole.
Losec 10 mg стомашно-устойчиви таблетки са светло-розови, с гравиран символ или от едната страна и надпис „10 mg” от другата страна 
• Losec 10 mg gastro-resistant tablets are light-pink with or on one side and 10 mg on the other side.
При нужда дозата може да се увеличи до 40 mg еднократно дневно 
The dose can be increased to 40 mg once daily if needed
ако приемате лекарство, съдържащо нелфинавир (използват се при инфекция с HIV). 
• if you are taking a medicine containing nelfinavir (used for HIV infection).
Симптоматично лечение на парене зад гръдната кост и рефлукс на стомашна киселина при гастро-езофагеална рефлуксна болест 
Symptomatic treatment of heartburn and acid regurgitation in gastro-esophageal reflux disease
Съхранявайте блистера в оригиналната опаковка, за да предпазите от влага. 
Blister: Store in the original package in order to protect from moisture.
Всеки флакон прах за инфузионен разтвор съдържа омепразол натрий, еквивалентен на 40 mg омепразол. 
Each vial of powder for solution for infusion contains omeprazole sodium equivalent to 40 mg of omeprazole.
Всяка стомашно-устойчива таблетка съдържа 10,3 mg омепразол магнезий, еквивалентен на 10 mg омепразол (omeprazole). 
10 mg: Each gastro-resistant tablet contains 10.3 mg omeprazole magnesium equivalent to 10 mg omeprazole.
10 таблетки (само от 10 mg) 
10 tablets (10 mg only) 14 tablets
Всяка капсула съдържа 8 mg лактоза. 
20 mg: Each capsule contains 8 mg lactose.
Всяка капсула съдържа 9 mg лактоза. 
40 mg: Each capsule contains 9 mg lactose.
Всяка капсула съдържа 20 mg омепразол (omeprazole). 
Each capsule contains 20 mg omeprazole.
Запушалка от бромбутилова гума, алуминиева капачка и полипропиленово капаче. 
Vial of 10 ml made of colourless borosilicate glass, type I. Stopper made of bromobutyl rubber, cap made of aluminium and a plastic polypropylene lid.
Не използвайте Losec след срока на годност, отбелязан на етикета и картонената опаковката след надписа „Годен до:” 
• Do not use Losec after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Динатриев хидрогенфосфат дихидрат, хидроксипропилцелулоза, хидроксипропил метилцелулоза, лактоза, безводна, магнезиев стеарат, манитол, кополимер на метакриловата киселина, микрокристална целулоза, макрогол (полиетиленгликол), натриев лаурилсулфат, железен оксид, титанов диоксид, желатин, мастило (съдържа шеллак, амониев хидроксид, калиев хидроксид и черен железен оксид) 
Disodium hydrogen phosphate dihydrate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, lactose anhydrous, magnesium stearate, mannitol, methacrylic acid co-polymer, microcrystalline cellulose, macrogol (polyethylene glycol), sodium lauryl sulphate, iron oxide, titanium dioxide, gelatine, printing ink (containing shellac, ammonium hydroxide, potassium hydroxide and black iron oxide)
Всяка стомашно-устойчиви таблетки съдържа 41,3 mg омепразол магнезий, еквивалентен на 40 mg омепразол (omeprazole). 
40 mg: Each gastro-resistant tablet contains 41.3 mg omeprazole magnesium equivalent to 40 mg omeprazole.
40 mg: 5, 7, 14, 15, 28, 30, 60 капсули; болнични опаковки от 140, 280 или 700 капсули. 
40 mg: 5, 7, 14, 15, 28, 30, 60 capsules; hospital packs of 140, 280 or 700 capsules.
Съхранявайте опаковката плътно затворена, за да се предпази от влага. 
Bottle: Keep the container tightly closed in order to protect from moisture.
Препоръчителната дозировка за лечение на свързани с прием на НСПВС язви на стомаха и дуоденума е Losec 20 mg еднократно дневно. 
For the treatment of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers, the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Всяка капсула съдържа 40 mg омепразол (omeprazole). 
Each capsule contains 40 mg omeprazole.
Розови, продълговати, биконвексни филмирани таблетки с гравиран символ или от едната страна и надпис „20 mg” от другата страна, съдържащи обвити ентерални гранули. 
Losec 20 mg gastro-resistant tablets: Pink, oblong, biconvex, film-coated tablets, engraved with or on one side and 20 mg on the other side containing enteric coated pellets.
Повишено потене. 
• Increased sweating.
Losec не трябва да ви бъде прилаган 
You must not be given Losec
40 mg: 5, 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60, 100 таблетки; болнична опаковка от 560 таблетки. 
40 mg: 5, 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60, 100 tablets; hospital pack of 560 tablets.
Приложение I) 20 mg Losec и свързани с него имена (вж. 
Losec and associated names (see Annex I) 10 mg Losec and associated names (see Annex I) 20 mg
1x40 mg 5x40 mg 10x40 mg 
5x40 mg
ако приемате лекарство, съдържащо нелфинавир (при инфекция с HIV). 
• if you are taking a medicine containing nelfinavir (for HIV infection).
Не използвайте Losec след срока на годност, отбелязан на опаковката след надписа „Годен до:” 
• Do not use Losec after the expiry date which is stated on the pack after EXP.
Флакон с активна субстанция Натриев хидроксид (за корекция на pH) 
Sodium hydroxide (for pH adjustment)
40 mg: твърди желатинови капсули с матова червеникавокафява повърхност, надпис „40” и матово червеникавокафяво капаче с надпис „A/OL”, съдържащи обвити ентерални гранули. 
40 mg: hard gelatine capsules with an opaque reddish-brown body, marked 40 and an opaque reddishbrown cap marked A/OL, containing enteric coated pellets.
Прием на Losec с храни и напитки 
Taking Losec with food and drink You can take your tablets with food or on an empty stomach.
- Другите съставки са динатриев хидрогенфосфат дихидрат, хидроксипропилцелулоза, хидроксипропил метилцелулоза, безводна лактоза, магнезиев стеарат, манитол, кополимер на метакриловата киселина, микрокристална целулоза, макрогол (полиетиленгликол), натриев лаурилсулфат, железен оксид, титанов диоксид, желатин, мастило (съдържа шеллак, амониев хидроксид, калиев хидроксид и черен железен оксид) 
The other ingredients are disodium hydrogen phosphate dihydrate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, lactose anhydrous, magnesium stearate, mannitol, methacrylic acid co-polymer, microcrystalline cellulose, macrogol (polyethylene glycol), sodium lauryl sulphate, iron oxide, titanium dioxide, gelatine, printing ink (containing shellac, ammonium hydroxide, potassium hydroxide and black iron oxide).
Всяка капсула съдържа 10 mg омепразол (omeprazole). 
Each capsule contains 10 mg omeprazole.
Всеки флакон прах и разтворител за инжекционен разтвор съдържа омепразол натрий 42,6 mg, еквивалентен на омепразол 40 mg (omeprazole). 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial of powder for solution for injection contains omeprazole sodium 42.6 mg, equivalent to omeprazole 40 mg. After reconstitution, 1 ml contains omeprazole sodium 4.26 mg, equivalent to omeprazole 4 mg.
Капсулите Losec 20 mg са розови, с надпис „20” и червеникавокафяво капаче с надпис 
• Losec 20 mg capsules have a pink body, marked 20 and a reddish-brown cap marked A/OM.
Всяка стомашно-устойчива таблетка съдържа 20 mg омепразол. 
Each gastro-resistant tablet contains 20 mg omeprazole.
Обичайната дозировка е 20 mg еднократно дневно в продължение на 4 седмици. 
• The usual dose is 20 mg once a day for 4 weeks.
Имат анамнеза за стомашна язва или стомашно-чревна операция. 
• You have had previous gastric ulcer or gastrointestinal surgery.
Алтернативен начин за приготвяне на инфузионния разтвор в гъвкав контейнер 1. 
Alternative preparation for infusions in flexible containers Use a double-ended transfer needle and attach to the injection membrane of the infusion bag.
Приложение I) 40 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор 
Losec and associated names (see Annex I) 40 mg powder and solvent for solution for injection
Светло-розови, продълговати, биконвексни филмирани таблетки с гравиран символ или от едната страна и надпис „10 mg” от другата страна, съдържащи обвити ентерални гранули. 
Losec 10 mg gastro-resistant tablets: Light-pink, oblong, biconvex, film-coated tablets engraved with or on one side and 10 mg on the other side containing enteric coated pellets.
Микрокристална целулоза, глицерил моностеарат, хидроксипропилцелулоза, хидроксипропил метилцелулоза, магнезиев стеарат, кополимер на метакриловата киселина, сфери от захароза, парафин, макрогол (полиетиленгликол), полисорбат, крос-поливинилпиролидон, натриев хидроксид (за корекция на pH), натриев стеарилфумарат, 
Microcrystalline cellulose, glyceryl monostearate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, magnesium stearate, methacrylic acid co-polymer, sugar spheres, paraffin, macrogol (polyethylene glycol), polysorbate, polyvinylpyrrolidone crosslinked, sodium hydroxide (for pH-adjustment),
Всяка стомашно-устойчива таблетка съдържа 40 mg омепразол. 
Each gastro-resistant tablet contains 40 mg omeprazole.
Стомашно-устойчиви таблетки 
Gastro-resistant tablets
Всяка капсула съдържа 4 mg лактоза. 
10 mg: Each capsule contains 4 mg lactose.
25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 таблетки. 
20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablets.
28 x 1 таблетка 50 x 1 таблетка 
50 x 1 tablets
Приложение I) 20 mg твърди капсули Losec и свързани с него имена (вж. 
Losec and associated names (see Annex I) 10 mg hard capsules Losec and associated names (see Annex I) 20 mg hard capsules Losec and associated names (see Annex I) 40 mg hard capsules
Какво съдържа Losec - Активното вещество е омепразол. 
WHAT LOSEC IS AND WHAT IT IS USED FOR Losec contains the active substance omeprazole.
ПОГЛЕДА 
Cilostazol
10 mg: 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60, 100 капсули; болнични опаковки от 140, 280 или 700 
10 mg: 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60, 100 capsules; hospital packs of 140, 280 or 700 capsules.
Всяка стомашно-устойчива таблетка съдържа 10 mg омепразол. 
Each gastro-resistant tablet contains 10 mg omeprazole.
Прах и разтворител за инжекционен разтвор (прах за инжекция; разтворител за инжекция). 
Powder and solvent for solution for injection (Powder for injection; and Solvent for injection) pH 8.8 to 9.2
Приложение I) 40 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор [Вж. 
Losec and associated names (see Annex I) 40 mg powder and solvent for solution for injection [See Annex I - To be completed nationally]
- Другите съставки са микрокристална целулоза, глицерил моностеарат, хидроксипропилцелулоза, хидроксипропил метилцелулоза, магнезиев стеарат, кополимер на метакриловата киселина, сфери от захароза, парафин, макрогол (полиетиленгликол), полисорбат, крос-поливинилпиролидон, натриев хидроксид (за корекция на pH), натриев стеарилфумарат, талк, триетил цитрат, железен оксид, титанов диоксид. 
The other ingredients are microcrystalline cellulose, glyceryl monostearate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, magnesium stearate, methacrylic acid copolymer, sugar spheres, paraffin, macrogol (polyethylene glycol), polysorbate, polyvinylpyrrolidone crosslinked, sodium hydroxide (for pH-adjustment), sodium stearyl fumarate, talc, triethyl citrate, iron oxide, titanium dioxide.
Ви все още не е оздравяла. 
8 weeks if your gullet has not yet healed.
100 капсули (само от 10 mg и 20 mg) 
100 capsules (10 mg and 20 mg only) 140 capsules
СЪСТАВ 
Preparation