natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Обща дневна доза (mg) 0,088 Дозата ще бъде увеличавана на всеки 4-7 дни, както е препоръчано от Вашия лекар, докато симптоми Ви бъдат овладяни (поддържаща доза). 
This will be increased every 4-7 days as directed by your doctor until your symptoms are controlled (maintenance dose).
SIFROL 2,62 mg таблетки с удължено освобождаване 
SIFROL 2.62 mg prolonged-release tablets
1 таблетка SIFROL 0,35 mg три пъти дневно 
1 tablet SIFROL 0.35 mg three times a day OR
SIFROL 2,1 mg таблетки с удължено освобождаване EU/1/97/050/022-024 
SIFROL 2.1 mg prolonged-release tablets EU/1/97/050/022-024
SIFROL 3,15 mg таблетки с удължено освобождаване 
SIFROL 3.15 mg prolonged-release tablets
Синдром на неспокойни крака в дози до 0,54 mg база (0,75 mg сол) (вж. точка 4.2). 
SIFROL is indicated in adults for symptomatic treatment of moderate to severe idiopathic Restless Legs Syndrome in doses up to 0.54 mg of base (0.75 mg of salt) (see section 4.2).
SIFROL 1,05 mg таблетки с удължено освобождаване EU/1/97/050/019-021 
SIFROL 1.05 mg prolonged-release tablets EU/1/97/050/019-021
SIFROL 1,05 mg таблетки с удължено освобождаване 
SIFROL 1.05 mg prolonged-release tablets
SIFROL 3,15 mg таблетки с удължено освобождаване EU/1/97/050/025-027 
SIFROL 3.15 mg prolonged-release tablets EU/1/97/050/025-027
АЗБУКА SIFROL 0,35 mg 
INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 0.35 mg
SIFROL 1,57 mg таблетки с удължено освобождаване EU/1/97/050/028-030 
SIFROL 1.57 mg prolonged-release tablets EU/1/97/050/028-030
SIFROL с храна, напитки и алкохол 
SIFROL with food, drink and alcohol You should be cautious while drinking alcohol during treatment with SIFROL.
РАЗРЕШАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 14 October 1997
SIFROL 0,52 mg таблетки с удължено освобождаване 
SIFROL 0.52 mg prolonged-release tablets
SIFROL 0,26 mg таблетки с удължено освобождаване 
SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets
1 таблетка SIFROL 0,088 mg три пъти дневно 
1 tablet SIFROL 0.088 mg three times a day
3 таблетки SIFROL 0,18 mg 
3 tablets SIFROL 0.18 mg OR
Една таблетка с удължено освобождаване SIFROL 0,26 mg Една таблетка с удължено освобождаване SIFROL 0,52 mg ИЛИ 
One SIFROL 1.05 mg prolonged-release tablet, OR two SIFROL 0.52 mg prolonged-release tablets,
SIFROL 1,57 mg таблетки с удължено освобождаване 
SIFROL 1.57 mg prolonged-release tablets
могат да засегнат до1 на 1 000души 
Rare may affect up to 1 in 1,000 people
2 таблетки SIFROL 0,18 mg 
2 tablets SIFROL 0.18 mg OR
могат да засегнат до1 потребител на 10000души 
Rare may affect up to1 in 1,000 people
халюцинации (виждане, чуване или усещане на неща, които реално не съществуват) обърканост прекалена сънливост през деня и епизоди на внезапно заспиване покачване на теглото хипотония (ниско кръвно налягане) задръжка на течности, обикновено в долните крайници (периферен оток) алергични реакции (например обрив, сърбеж, реакции на свръчувствителност) прилошаване безпокойство зрително нарушение загуба на тегло, включително понижен апетит диспнея (затруднено дишане) хълцане пневмония (инфекция на белите дробове)* 
- Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs) - Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)* - Paranoia (e.g. excessive fear for one's own well-being)* - Delusion* - Amnesia (memory disturbance)* - Hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there) - Confusion - Excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep - Weight increase - Hypotension (low blood pressure) - Excess of fluid, usually in the legs (peripheral oedema) - Allergic reactions (e.g. rash, itching, hypersensitivity) - Fainting - Restlessness - Visual impairment - Weight loss including decreased appetite - Dyspnoea (difficulties to breathe) - Hiccups - Pneumonia (infection of the lungs)* - Inability to resist the impulse, drive or temptation to perform an action that could be harmful to you or others, which may include:
И УПОТРЕБА Лекарствен продукт, отпускан по лекарско предписание. 
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to medical prescription.
ПРОДУКТ SIFROL 2,62 mg таблетки с удължено освобождаване Прамипексол 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 2.62 mg prolonged-release tablets Pramipexole
SIFROL 2,1 mg таблетки с удължено освобождаване 
SIFROL 2.1 mg prolonged-release tablets
Силициев диоксид, безводен Магнезиев стеарат 
Colloidal anhydrous silica
4 таблетки SIFROL 0,088 mg 
4 tablets SIFROL 0.088 mg
2 таблетки SIFROL 0,088 mg 
2 tablets SIFROL 0.088 mg
ПРОДУКТ SIFROL 3,15 mg таблетки с удължено освобождаване Прамипексол 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 3.15 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Ако се налага по-нататъшно увеличаване на дозата, дневната доза следва да се повишава с 0,54 mg база (0,75 mg сол) на седмица до достигане на максимална дневна доза 3,3 mg база (4,5 mg сол).Все пак трябва да се отбележи, че случаите на сънливост се увеличават при дози по-високи от 1,5 mg (сол) на ден (вж.точка 4.8). 
If a further dose increase is necessary the daily dose should be increased by 0.54 mg of base (0.75 mg of salt) at weekly intervals up to a maximum dose of 3.3 mg of base (4.5 mg of salt) per day.
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/97/050/016 [10 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/97/050/017 [30 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/97/050/018 [100 таблетки с удължено освобождаване] 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/016 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/017 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/018 [100 prolonged-release tablets]
ПРОДУКТ SIFROL 0,26 mg таблетки с удължено освобождаване Прамипексол 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets Pramipexole
SIFROL 0,7 mg таблетки Pramipexole (Прамипексол) 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 0.7 mg tablets Pramipexole
6 таблетки SIFROL 0,088 mg 
6 tablets SIFROL 0.088 mg
ПРОДУКТ SIFROL 1,57 mg таблетки с удължено освобождаване Прамипексол 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 1.57 mg prolonged-release tablets Pramipexole
АЗБУКА SIFROL 0,18 mg 
INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 0.18 mg
ПРОДУКТ SIFROL 0,52 mg таблетки с удължено освобождаване Прамипексол 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 0.52 mg prolonged-release tablets Pramipexole
ПРОДУКТ SIFROL 1,05 mg таблетки с удължено освобождаване Прамипексол 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 1.05 mg prolonged-release tablets Pramipexole
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/97/050/025 [10 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/97/050/026 [30 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/97/050/027 [100 таблетки с удължено освобождаване] 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/025 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/026 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/027 [100 prolonged-release tablets]
Две таблетки с удължено освобождаване SIFROL 0,26 mg. 
One SIFROL 0.52 mg prolonged-release tablet, OR two SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets.
Таблетките са бели до почти бели с кръгла форма, със скосени ръбове и имат вдлъбнат релефен код (от едната страна код Р1, а от другата страна символа на компанията Boehringer Ingelheim). 
The tablets are white to off-white, of round shape, with bevelled edges, and have a code embossed (one side with the code P1, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/97/050/031 [10 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/97/050/032 [30 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/97/050/033 [100 таблетки с удължено освобождаване] 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/031 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/032 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/033 [100 prolonged-release tablets]
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/97/050/013 [10 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/97/050/014 [30 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/97/050/015 [100 таблетки с удължено освобождаване] 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/013 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/014 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/015 [100 prolonged-release tablets]
Таблетките са бели, плоски, кръгли, с делителна черта от двете страни и имат вдлъбнат релефен код (от едната страна код Р9, а от другата страна символа на компанията Boehringer Ingelheim). 
The tablets are white, flat, of round shape, scored on both sides, and have a code embossed (one side with the code P9, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Таблетките са бели до почти бели с кръгла форма, със скосени ръбове и имат вдлъбнат релефен код (от едната страна код Р2, а от другата страна символа на компанията Boehringer Ingelheim). 
The tablets are white to off-white, of round shape, with bevelled edges, and have a code embossed (one side with the code P2, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Четири таблетки с удължено освобождаване SIFROL 0,26 mg.. 
OR four SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets.
Схема на дозиране на SIFROL Стъпки на титриране 
Dose Schedule of SIFROL Titration Step Once Daily Evening Dose
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/97/050/028 [10 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/97/050/029 [30 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/97/050/030 [100 таблетки с удължено освобождаване] 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/028 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/029 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/030 [100 prolonged-release tablets]
Всяка таблетка с удължено освобождаване съдържа 0,375 mg прамипексол дихидрохлорид монохидрат, еквивалентен на 0,26 mg прамипексол. 
Each prolonged-release tablet contains 0.375 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.26 mg pramipexole.
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/97/050/022 [10 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/97/050/023 [30 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/97/050/024 [100 таблетки с удължено освобождаване] 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/022 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/023 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/024 [100 prolonged-release tablets]
SIFROL 0,26 mg таблетки с удължено освобождаване EU/1/97/050/013-015 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets EU/1/97/050/013-015
Всяка таблетка съдържа 0,25 mg прамипексол дихидрохлорид монохидрат (pramipexole dihydrochloride monohydrate), еквивалентен на 0,18 mg прамипексол (pramipexole). 
Each tablet contains 0.25 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.18 mg pramipexole.
ПРОДУКТ SIFROL 2,1 mg таблетки с удължено освобождаване Прамипексол 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 2.1 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Таблетките са бели до почти бели с елипсовидна форма и имат вдлъбнат релефен код (от едната страна код Р5, а от другата страна символа на компанията Boehringer Ingelheim). 
The tablets are white to off-white, of oval shape, and have a code embossed (one side with the code P5, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Таблетките са бели, плоски, елипсовидни, с делителна черта от двете страни и имат вдлъбнат релефен код (от едната страна код Р8, а от другата страна символа на компанията Boehringer Ingelheim). 
The tablets are white, flat, of oval shape, scored on both sides, and have a code embossed (one side with the code P8, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
АЗБУКА SIFROL 0,088 mg 
INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 0.088 mg
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/97/050/019 [10 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/97/050/020 [30 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/97/050/021 [100 таблетки с удължено освобождаване] 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/019 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/020 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/021 [100 prolonged-release tablets]
1 таблетка SIFROL 0,088 mg пъти 
1 tablet SIFROL 0.088 mg
Таблетките са бели до почти бели с елипсовидна форма и имат вдлъбнат релефен код (от едната страна код Р12, а от другата страна символа на компанията Boehringer Ingelheim). 
The tablets are white to off-white, of oval shape, and have a code embossed (one side with the code P12, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Таблетките са бели до почти бели с елипсовидна форма и имат вдлъбнат релефен код (от едната страна код Р3, а от другата страна символа на компанията Boehringer Ingelheim). 
The tablets are white to off-white, of oval shape, and have a code embossed (one side with the code P3, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Таблетките са бели до почти бели с елипсовидна форма и имат вдлъбнат релефен код (от едната страна код Р4, а от другата страна символа на компанията Boehringer Ingelheim). 
The tablets are white to off-white, of oval shape, and have a code embossed (one side with the code P4, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Таблетките са бели, плоски, елипсовидни, с делителна черта от двете страни и имат вдлъбнат релефен код (от едната страна код Р7, а от другата страна символа на компанията Boehringer Ingelheim). 
The tablets are white, flat, of oval shape, scored on both sides, and have a code embossed (one side with the code P7, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Таблетките са бели до почти бели с елипсовидна форма и имат вдлъбнат релефен код (от едната страна код Р13, а от другата страна символа на компанията Boehringer Ingelheim. 
The tablets are white to off-white, of oval shape, and have a code embossed (one side with the code P13, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/97/050/011 [30 таблетки] EU/1/97/050/012 [100 таблетки] 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/011 [30 tablets]
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/97/050/005 [30 таблетки] EU/1/97/050/006 [100 таблетки] 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/005 [30 tablets]
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/97/050/003 [30 таблетки] EU/1/97/050/004 [100 таблетки] 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/003 [30 tablets]
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/97/050/001 [30 таблетки] EU/1/97/050/002 [100 таблетки] 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/001 [30 tablets]
Бъбречно увреждане 
Pneumonia
Дата на последно актуализиране на текста11-2012. 
This summary was last updated in 11-2012.
Разрешението е въз основа на разрешението, издадено на Exelon през 1998 г. (”информирано съгласие”). 
This authorisation was based on the authorisation granted to Exelon in 1998 (‘informed consent').
Пълният текст на EPAR за Rivastigmine Hexal може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
The full EPAR for Rivastigmine Hexal can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Rivastigmine Hexal трябва да се приема два пъти дневно, сутрин и вечер с храна. 
Rivastigmine Hexal should be given twice a day, with morning and evening meals.
Основните мерки за ефективност са промените на симптомите в две основни области: познавателна (способност за мислене, заучаване и запомняне) и обща (комбинация от няколко области, включително общо функциониране, когнитивни симптоми, поведение и способност за извършване на ежедневни дейности). 
The main measures of effectiveness were the change in symptoms in two main areas: cognitive (the ability to think, learn and remember) and global (a combination of several areas including general function, cognitive symptoms, behaviour and the ability to carry out everyday activities).
Предлага под формата на капсули (1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg и 6 mg) и като перорален разтвор (2 mg/ml). 
It is available as capsules (1.5 mg, 3 mg, 4.5 mg and 6 mg) and as an oral solution (2 mg/ml).
Началната дозировка е 1,5 mg два пъти дневно. 
The starting dose is 1.5 mg twice a day.
Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Rivastigmine Hexal. 
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Rivastigmine Hexal.
За повече информация относно лечението с Rivastigmine Hexal прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар, или фармацевт. 
For more information about treatment with Rivastigmine Hexal, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Не трябва да се използва също при пациенти, за които се подозира, че в миналото са имали алергична реакция, наречена „алергичен контактен дерматит“ към Exelon пластир. 
It must also not be used in patients who are suspected to have had in the past an allergic reaction called ‘allergic contact dermatitis' to Exelon patch.
След преразглеждане на това становище обаче Комитетът заключи, че макар и ограничена, ефективността на лекарството би могла да бъде от полза за тези пациенти. 
However, following a re-examination of this opinion, the Committee concluded that the medicine's modest effectiveness could also be of benefit to some of these patients.
Това е сравнено с увеличение от 2,6 точки от 22,5 при пациенти, приемащи плацебо. 
This was compared with an increase of 2.6 points from 22.5 in the patients taking placebo.
Лечението трябва да продължи, докато има полза от лекарството, но дозата може да се намали или лечението да се прекъсне, ако се появят нежелани лекарствени реакции при пациента. 
Treatment should continue as long as the medicine has a benefit, but the dose can be reduced or treatment interrupted if the patient has side effects.
Допълнително проучване при 27 пациенти е използвано, за да се покаже, че Rivastigmine Hexal капсули и перорален разтвор водят до сходни нива на активното вещество в кръвта. 
An additional study in 27 patients was used to show that Rivastigmine Hexal capsules and oral solution produced similar levels of the active substance in the blood.
Всички проучвания продължават шест месеца и сравняват ефектите на Rivastigmine Hexal с ефектите на плацебо (сляпо лечение). 
All of the studies lasted six months and compared the effects of Rivastigmine Hexal with those of placebo (a dummy treatment).
За да се постигне максимална полза трябва да се използва най-високата поносима доза, която не трябва да надвишава 6 mg два пъти дневно. 
The highest tolerated dose should be used to get the maximum benefit, but the dose should not exceed 6 mg twice a day.
При пациенти с Алцхаймерова деменция или деменция, дължаща се на болестта на Parkinson, в мозъка умират някои нервни клетки, което води до спад в нивото на невротрансмитера ацетилхолин (химично вещество, което позволява на нервните клетки да комуникират една с друга). 
In patients with Alzheimer's dementia or dementia due to Parkinson's disease, certain nerve cells die in the brain, resulting in low levels of the neurotransmitter acetylcholine (a chemical that allows nerve cells to communicate with each other).
Общият резултат на симптомите също се подобрява повече при пациентите, приемащи Rivastigmine Hexal. 
The global symptom score also improved more in the patients taking Rivastigmine Hexal.
Rivastigmine Hexal е по-ефективен от плацебо при контролните симптоми. 
Rivastigmine Hexal was more effective than placebo at controlling symptoms.
Допълнителна информация за Rivastigmine Hexal 
Other information about Rivastigmine Hexal
Rivastigmine Hexal не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към ривастигмин, други карбаматни производни или към някоя от останалите съставки. 
Rivastigmine Hexal must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to rivastigmine, other carbamate derivatives or any of the other ingredients.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Rivastigmine Hexal. 
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Rivastigmine Hexal.
Комитетът реши, че ползите от Rivastigmine Hexal са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба. 
Therefore, the Committee decided that Rivastigmine Hexal's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
При пациенти, които понасят тази доза, тя може да се увеличи на стъпки от по 1,5 mg веднъж на две седмици, но не по-често, до достигане на обичайна доза от 3 до 6 mg два пъти дневно. 
In patients who tolerate this dose, it can be increased in 1.5-mg steps no more frequently than every two weeks, to a regular dose of 3 to 6 mg twice a day.
Rivastigmine Hexal е проучен в три основни проучвания, обхващащи 2126 пациенти с лека до умерено тежка форма на болестта на Алцхаймер. 
Rivastigmine Hexal has been studied in three main studies involving 2,126 patients with mild to moderately severe Alzheimer's disease.
Rivastigmine Hexal се използва за лечение на пациенти с лека до умерено тежка Алцхаймерова деменция, прогресивно нарушение на функциите на мозъка, което постепенно засяга паметта, умствените способности и поведението. 
Rivastigmine Hexal is used for the treatment of patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Лечението трябва да бъде започнато само ако е на разположение лице, което полага грижи и редовно наблюдава приема на Rivastigmine Hexal от пациента. 
Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the use of Rivastigmine Hexal by the patient.
В трите проучвания на Rivastigmine Hexal при пациенти с Алцхаймерова деменция пациентите, приемащи Rivastigmine Hexal в дози между 6 и 9 mg дневно, имат средно увеличение на когнитивните симптоми от 0,2 точки от начална точка 22,9 точки в началото на проучването, като по-нисък резултат показва по-добри характеристики. 
In the three studies of Rivastigmine Hexal in patients with Alzheimer's dementia, patients taking doses of Rivastigmine Hexal between 6 and 9 mg per day had an average increase in cognitive symptoms of 0.2 points from a baseline of 22.9 points at the start of the study, where a lower score indicates better performance.
Лечението с Rivastigmine Hexal трябва да бъде започнато и наблюдавано от лекар с опит в диагностиката и лечението на болестта на Алцхаймер или на деменция при пациенти с болестта на Parkinson. 
Treatment with Rivastigmine Hexal should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer's disease or dementia in patients with Parkinson's disease.
Ривастигмин действа, като блокира ензимите, които разграждат ацетилхолина: ацетилхолинестераза и бутирилхолинестераза. 
Rivastigmine works by blocking the enzymes that break down acetylcholine: acetylcholinesterase and butyrylcholinesterase.
Като блокира тези ензими, Rivastigmine Hexal позволява увеличаване на нивата на ацетилхолин в мозъка, което спомага за намаляване на симптомите на Алцхаймерова деменция и деменция, дължаща се на болестта на Parkinson. 
By blocking these enzymes, Rivastigmine Hexal allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's dementia and dementia due to Parkinson's disease.
Rivastigmine Hexal е също така проучен при 541 пациенти с деменция вследствие на болестта на Parkinson. 
Rivastigmine Hexal was also studied in 541 patients with dementia due to Parkinson's disease.
За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Rivastigmine Hexal, вижте листовката. 
For the full list of all side effects reported with Rivastigmine Hexal, see the package leaflet.
CHMP заключи, че Rivastigmine Hexal има по-ограничена ефективност за лечение на симптомите на Алцхаймерова деменция, въпреки че при някои пациенти това представлява значителна полза. 
The CHMP concluded that Rivastigmine Hexal has a modest effectiveness in treating the symptoms of Alzheimer's dementia, although this does reflect an important benefit in some patients.
Rivastigmine Hexal е лекарство, съдържащо активното вещество ривастигмин (rivastigmine). 
Rivastigmine Hexal is a medicine containing the active substance rivastigmine.