natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Точно изчисляване на честотата не е възможно, тъй като нежеланата реакция не се е появила в базата данни от клинични изпитвания на 1 395 пациенти със синдром на неспокойните крака, лекувани с прамипексол. 
A precise frequency estimation is not possible as the side effect did not occur in a clinical trial database of 1,395 patients with Restless Legs Syndrome treated with pramipexole.
циметидин (използван за лечение на нарушено храносмилане и други стомашни проблеми) 
• cimetidine (to treat excess stomach acid and stomach ulcers)
Делириум (отслабване на инстинкта за самосъхранение, обърканост, загуба на усещане за реалност)* 
• Delirium (decreased awareness, confusion, loss of reality)*
Прамипексол Teva се свързва със сънливост или епизоди на внезапно заспиване, особено при пациенти с болест на Паркинсон. 
Pramipexole Teva has been associated with sleepiness and episodes of suddenly falling asleep, particularly in patients with Parkinson's disease.
Това се прави с цел да се избегне ортостатична хипотония (спадане на кръвното налягане при изправяне). 
This is to avoid postural hypotension (a fall in blood pressure on standing up).
Степените на отговор по CGI-I (подобрена, много подобрена) са 51,2 % и 72,0 %, съответно за плацебо и прамипексол (разлика 20 % CI 95 %: 8,1 %; 31,8 %, p< 0,0005). 
72.0% for placebo and pramipexole, respectively (difference 20% CI 95%: 8.1%; 31.8%, p<0.0005).
Finnland Sími: +358 201805900 
Sími: +358201805900
Нечести (≥1/1 000 до 
(≥1/1,000 to
Как изглежда Прамипексол Teva и какво съдържа опаковката 
What Pramipexole Teva looks like and contents of the pack
След това дозата се намалява с по 0,264 mg база (0,375 mg сол) на ден (вж. точка 4.4). 
Thereafter the dose should be reduced by 0.264 mg of base (0.375 mg of salt) per day (see section 4.4).
делириум (отслабване на инстинкта за самосъхранение, обърканост, загуба на усещане за реалност) 
• Delirium (decreased awareness, confusion, loss of reality)
Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V. 
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Синдром на отнемане на допаминов агонист 
Dopamine agonist withdrawal syndrome
прокаинамид (за лечение на сърдечна аритмия) 
• procainamide (to treat irregular heart beat).
Най-често (≥ 5 %) съобщаваните нежелани реакции при пациенти със синдром на неспокойните крака, лекувани с прамипексол, са били гадене, главоболие, замаяност и умора. 
Restless Legs Syndrome, most common adverse reactions The most commonly (≥ 5 %) reported adverse drug reactions in patients with Restless Legs Syndrome treated with pramipexole were nausea, headache, dizziness and fatigue.
сънливост и епизоди на внезапно заспиване 
• Sleepiness and episodes of suddenly falling asleep.
При пациенти с болест на Parkinson понякога се съобщава за аксиална дистония, включваща антеколис, камптокормия и плеврототонус (синдром на Pisa) при започване или при постепенно повишаване на дозата прамипексол. 
Axial dystonia including antecollis, camptocormia and pleurothotonus (Pisa Syndrome) has occasionally been reported in patients with Parkinson's disease following initiation or incremental dose increase of pramipexole.
Нарушения на ендокринната система нарушена секреция на антидиуретичен хормон 
Endocrine disorders inappropriate antidiuretic hormone secretion1
Безсъние (инсомния) 
• Sleeplessness (insomnia)
Халюцинации (виждане, чуване или усещане на неща, които реално не съществуват) 
• Hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there)
Прамипексол Teva може да намали отделянето на кърма. 
Pramipexole Teva can reduce the production of breast milk.
Ако се налага по-нататъшно увеличение на дозата, дневната доза следва да се повишава с 0,54 mg база (0,75 mg сол) на седмица до достигане на максималната дневна доза 3,3 mg база (4,5 mg сол). 
If a further dose increase is necessary the daily dose should be increased by 0.54 mg of base (0.75 mg of salt) at weekly intervals up to a maximum dose of 3.3 mg of base (4.5 mg of salt) per day.
Чести (≥1/100 до 
(≥1/100 to
Брой таблетки 
Number of tablets
Обща дневна доза (mg база) 
Total Daily Dose (mg of base)
Честотата на случаите на сомонолентност се е повишила при дози по-високи от 1,5 mg сол дневно (вж. точка 4.2). 
The incidence of somnolence is increased at doses higher than 1.5 mg pramipexole salt per day (see section 4.2).
Симптомите включват апатия, безпокойство, депресия, умора, изпотяване и болка (вж. точка 4.4). 
Symptoms include apathy, anxiety, depression, fatigue, sweating and pain (see section
Алуминий/алуминий блистери 
6.5 Nature and contents of container Aluminium/Aluminium Blister
Прамипексол 
Pramipexole
Таблетки 
Tablets
Ефикасността е наблюдавана след първата седмица на лечение с 0,088 mg база (0,125 mg сол) на ден. 
Efficacy was observed with 0.088 mg of base (0.125 mg of salt) per day after the first week of treatment.
Индивидуалната доза прамипексол трябва да бъде в рамките на 0,264 mg база (0,375 mg сол) до максимална доза от 3,3 mg база (4,5 mg сол) дневно. 
The individual dose of pramipexole should be in the range of 0.264 mg of base (0.375 mg of salt) to a maximum of 3.3 mg of base (4.5 mg of salt) per day.
Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения диспнея хълцане 
Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders
Алергични реакции (например обрив, сърбеж, свръхчувствителност) 
• Allergic reactions (e.g. rash, itching, hypersensitivity)
дискинезия (напр. неестествени, неконтролируеми движения на крайниците). 
• Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs).
Психични нарушения безсъние халюцинации патологични сънища обърканост поведенчески симптоми на нарушения в контролирането на импулсите и натрапчивости прекомерна склоност към пазаруване патологична склонност към хазарт безпокойство хиперсексуалност налудничавост нарушение на либидото параноя делириум склонност към преяждане хиперфагия мания 
Psychiatric disorders insomnia hallucinations abnormal dreams confusion behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions compulsive shopping pathological gambling restlessness hypersexuality delusion libido disorder paranoia delirium binge eating1 hyperphagia1
Микрокристална целулоза Натриев нишестен гликолат Повидон 
Microcrystalline cellulose Sodium starch glycolate Povidone K25
Система в организма 
Body System Very common
тежко сърдечно или съдово заболяване. 
• Severe heart or blood vessels disease.
Ако сте спрели приема на Прамипексол Teva 
If you stop taking Pramipexole Teva
Нарушения на очите зрително нарушение, включително намалена зрителна острота диплопия замъглено зрение 
Eye disorders visual impairment including visual acuity reduced diplopia vision blurred
Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение умора периферен оток 
General disorders and administration site conditions fatigue peripheral oedema
Зрително нарушение 
• Visual impairment
ЗА УПОТРЕБА Неприложимо 
OTHER Not applicable
Обща дневна доза (mg) 
Total daily dose (mg)
Пациенти с бъбречно заболяване 
Patients with kidney disease
Обичайната поддържаща доза е 1,1 mg дневно, макар че Вашата доза ще трябва в бъдеще да бъде повишена. 
The usual maintenance dose is 1.1 mg per day.
При пациенти с креатининов клирънс под 20 ml/min, дневната доза Прамипексол Teva трябва да се прилага веднъж дневно като се започне с 0,088 mg база (0,125 mg сол). 
In patients with a creatinine clearance less than 20 ml/min, the daily dose of Pramipexole Teva should be administered in a single dose, starting at 0.088 mg of base (0.125 mg of salt) daily.
Дискинезия (т.е. неестествени, неконтролирани движения на крайниците) 
• Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs)
Бяла, кръгла, плоска таблетка със скосени ръбове, 5,55 mm в диаметър, с изпъкнало релефно означение “93” от едната страна и “Р1” от другата. 
White, round, flat face bevel edge tablet, 5.55 mm diameter, embossed with “93” on one side and “P1” on the other side.
Бяла, кръгла, плоска със скосени ръбове таблетка, 8,82 mm в диаметър, с изпъкнало релефно означение“8024” над “8024” от страната с делителна черта и “93” от другата. 
White, round, flat face bevel edge tablet, 8.82 mm diameter, embossed with "8024" over "8024" on the scored side and "93" on the other side.
Нарушения на нервната система главоболие замаяност сънливост епизоди на внезапно заспиване синкоп дискинезия амнезия хиперкинезия1 
Nervous system disorders headache dizziness somnolence sudden onset of sleep syncope dyskinesia amnesia1 hyperkinesia1
След спиране или намаляване на приема на Прамипексол Teva: може да възникнат депресия, апатия, безпокойство, умора, изпотяване или болка (наречено синдром на отнемане на допаминов агонист или DAWS). 
fatigue, sweating or pain may occur (called dopamine agonist withdrawal syndrome or DAWS).
Редки: 
Rare to
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-2100 Gödöllő, 
H-2100 Gödöllő,
За нежеланите реакции, означени с * прецизно определяне на честотата е невъзможно, тъй като тези нежелани реакции не са наблюдавани по време на клиничните проучвания на 2 762 пациенти лекувани с прамипексол. 
For the side effects marked with * a precise frequency estimation is not possible, since these side effects were not observed in clinical studies among 2,762 patients treated with pramipexole.
За нежеланите реакции, означени с * прецизно определяне на честотата е невъзможно, тъй като тези нежелани реакции не са наблюдавани по време на клиничните проучвания на 1 395 пациенти,, лекувани с прамипексол. 
For the side effects marked with * a precise frequency estimation is not possible, since these side effects were not observed in clinical studies among 1,395 patients treated with pramipexole.
Първичните крайни резултати за ефикасност са средната разлика от началните стойности, измерена по Оценъчната скала на синдрома на неспокойните крака (IRLS) и Общото клинично впечатление за подобрението (CGI-I). 
The mean change from baseline in the Restless Legs Syndrome Rating Scale (IRLS) and the Clinical Global Impression-Improvement (CGI-I) were the primary efficacy outcome measures.
Вашият лекар ще обсъди с Вас дали трябва да продължавате да приемате 
Your doctor will then discuss with you if you should continue to take Pramipexole Teva.
При напреднала болест на Parkinson по време на комбинирана терапия с леводопа, при първоначално титриране на дозата 
In advanced Parkinson's disease, in combination treatment with levodopa, dyskinesia can occur during the initial titration of Pramipexole Teva.
Нарушения на кожата и подкожната тъкан реакции на свръхчувствителност сърбеж обрив 
Skin and subcutaneous tissue disorders hypersensitivity pruritus rash
Бели до почти бели, овални, двойно изпъкнали таблетки с изпъкнало релефно означение 9, вертикална делителна черта и 3 от страната с делителната черта и 8023 от другата страна. 
White to off-white, oval, biconvex tablets, engraved with 9 vertical scoreline 3 on the scored side, and 8023 on the other side.
Клинична ефикасност и безопасност при болест на Parkinson Прамипексол облекчава признаците и симптомите на идиопатична болест на Parkinson при пациенти. 
In patients pramipexole alleviates signs and symptoms of idiopathic Parkinson's disease.
Нечести може да засегнат до 1 на 100 души 
Uncommon may affect up to 1 in 100 people
Информирайте Вашия лекар, ако 
You should tell your doctor if this occurs.
Схема на дозиране на Прамипексол Teva чрез повишаване на дозите Седмица Доза 
Ascending dose schedule of Pramipexole Teva Week
Прамипексол Teva 0,088 mg таблетки са бели, кръгли таблетки, с изпъкнало релефно означение “93” от едната страна и “Р1” от другата 
• Pramipexole Teva 0.088 mg tablets are white, round tablets, embossed with "93" on one side and "P1" on the other side.
Прамипексол Teva 0,35 mg таблетки са бели до почти бели, овални, двойно изпъкнали таблетки с изпъкнало релефно означение 9, вертикална делителна черта и 3 от едната страна и 8023 от другата страна. 
• Pramipexole Teva 0.35 mg tablets are white, oval, biconvex tablets, engraved with 9 vertical scoreline 3 on the scored side, and 8023 on the other side.
Прамипексол Teva 0,088 mg един път дневно (еквивалентна на 0,088 mg дневно): 
During the first week, the usual dose is 1 tablet Pramipexole Teva 0.088 mg once a day (equivalent to 0.088 mg daily):
Може да започнете да повръщате, да изпитате безпокойство или да получите някои от нежеланите лекарствени реакции, описани в точка 4 „Възможни нежелани реакции). 
• You may experience vomiting, restlessness, or any of the side effects as described in chapter 4
При внезапно спиране на допаминергичното лечение са описани симптоми, предполагащи невролептичен малигнен синдром (вж. точка 4.2). 
Symptoms suggestive of neuroleptic malignant syndrome have been reported with abrupt withdrawal of dopaminergic therapy (see section 4.2).
Прамипексол Teva 0,18 mg таблетки са бели, кръгли таблетки с делителна черта и изпъкнало релефно означение "P2" над "P2" от страната с делителна черта и "93" от другата страна. 
• Pramipexole Teva 0.18 mg tablets are white round, scored tablets embossed with "P2" over "P2" on the scored side and "93" on the other side.
• мания (тревожност, чувство на въодушевление или превъзбуда) 
Rare: • Mania (agitation, feeling elated or over-excited)
Внимание: 
Please note:
Синдром на отнемане на допаминов агонист, включващ апатия, безпокойство, депресия, умора, изпотяване и болка. 
Dopamine agonist withdrawal syndrome including apathy, anxiety, depression, fatigue, sweating and pain.
Не се препоръчва употребата на Прамипексол Teva при деца и юноши под 18 години. 
Children and adolescents Pramipexole Teva is not recommended for use in children or adolescents under 18 years.
20 август 2013 
Date of latest renewal: 26 August 2013
Прамипексол Teva 0,7 mg таблетки са бели, кръгли таблетки с делителна черта, с изпъкнало релефно означение "8024" над "8024" от страната с делителна черта и “93” от другата страна 
• Pramipexole Teva 0.7 mg tablets are white, round, scored tablets embossed with "8024" over "8024" on the scored side and "93" on the other side.
Контейнер за таблетки: 
Tablet container: 90 tablets
Обща дневна доза (mg сол) 
Total Daily Dose (mg of salt)
Прамипексол Teva 0,7 mg таблетки EU/1/08/490/013 
Pramipexole Teva 0.7 mg tablets EU/1/08/490/013
Прамипексол Teva 0,35 mg 
Pramipexole Teva 0.35 mg
При намаляване или прекратяване на приема на допаминови агонисти, включително прамипексол, може да възникнат немоторни нежелани реакции. 
Non-motor adverse effects may occur when tapering or discontinuing dopamine agonists including pramipexole.
Бяла, кръгла, плоска със скосени ръбове таблетка, 7,00 mm в диаметър, с изпъкнало релефно означение “Р2” над “Р2” от страната с делителна черта и “93” от другата. 
White, round, flat face bevel edge tablet, 7.00 mm diameter, embossed with "P2" over "P2" on the scored side and "93" on the other side.
халюцинации (виждате, чувате или усещате несъществуващи неща). 
• Hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there).
Прамипексол Teva 0,088 mg три пъти на ден 
1 tablet Pramipexole Teva 0.088 mg three times a day
Прамипексол Teva 0,088 mg или доза от 0,54 mg (0,75 mg прамипексол под формата на сол). 
The daily dose should not exceed 6 tablets Pramipexole Teva 0.088 mg or a dose of 0.54 mg (0.75 mg pramipexole salt).
В началото на терапията, особено ако дозата се титрира твърде бързо, може да се появи хипотония. 
Hypotension may occur at the beginning of treatment, especially if pramipexole is titrated too fast.
психично заболяване (като шизофрения или депресия) 
• Psychosis (e.g. comparable with symptoms of schizophrenia).
Teva Pharmaceuticals S.R.L. Tel: +40 212306524 
Tel: +40 212306524
Много чести може да засегнат повече от един на 10 души 
Very common may affect more than 1 in 10 people Common may affect up to 1 in 10 people
Прамипексол Teva 0,35 mg три пъти на ден 
1 tablet Pramipexole Teva 0.35 mg three times a day OR
Teva Pharma, S.L.U. Tel: +34 913873280 
Tel: +34 913873280
Какво трябва да знаете, преди да приемете 
What you need to know before you take Pramipexole Teva
Прамипексол Teva 0,18 mg 
Pramipexole Teva 0.18 mg
Какво съдържа Прамипексол Teva 
How to store Pramipexole Teva
Да се съхранява под 25°C. 
Do not store above 25 °C.
Обърканост 
Dyskinesia
Прамипексол Teva 0,18 mg таблетки EU/1/08/490/005 
Pramipexole Teva 0.18 mg tablets EU/1/08/490/005
Прамипексол Teva 0,088 mg 
Pramipexole Teva 0.088 mg
Прамипексол Teva 0,088 mg три пъти дневно (отговарящи на 0,264 mg дневно). 
During the first week, the usual dose is 1 tablet Pramipexole Teva 0.088 mg three times a day (equivalent to 0.264 mg daily):
Puh/Tel: +358 201805900 
Suomi/Finland ratiopharm Oy Puh/Tel: +358 201805900
Прамипексол Teva 0,088 mg таблетки EU/1/08/490/001 
Pramipexole Teva 0.088 mg tablets EU/1/08/490/001
Магнезиев стеарат Натриев стерилфумарат Колоиден силициев диоксид 
Colloidal silicon dioxide.
Прамипексол Teva 0,18 mg три пъти на ден 
1 tablet Pramipexole Teva 0.18 mg three times a day OR
Стъпка на титриране 
Magnesium stearate
(0,75 mg сол) дневно, докато дневната доза се редуцира до 0,54 mg база (0,75 mg сол). 
Pramipexole should be tapered off at a rate of 0.54 mg of base (0.75 mg of salt) per day until the daily dose has been reduced to 0.54 mg of base (0.75 mg of salt).
Уморяемост (умора) 
• Tiredness (fatigue)
Притежател на разрешението за употреба Teva B.V. 
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Teva B.V.
Прамипексол Teva 0,088 mg таблетки 
Pramipexole Teva 0.088 mg tablets
Гадене (повръщане) 
• Nausea (sickness)
зрителни нарушения. 
• Vision impairment.
Прамипексол Teva 0,35 mg таблетки 
Pramipexole Teva 0.35 mg tablets
Прамипексол Teva 0,7 mg таблетки 
Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
Стомашночревни нарушения гадене запек повръщане 
Gastrointestinal disorders nausea constipation vomiting
Трябва да бъдете внимателни, ако приемате алкохол по време на лечение с Прамипексол Teva. 
Pramipexole Teva with food, drink and alcohol You should be cautious while drinking alcohol during treatment with Pramipexole Teva.
ОГРАНИЧАВАНЕ НА БЕЗОПАСНА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ 
EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Прамипексол Teva 0,18 mg таблетки 
Pramipexole Teva 0.18 mg tablets
Teva Czech Industries s.r.o. Ostravska 29, c.p. 305 
Teva Czech Industries s.r.o.
Най-чести нежелани реакции при Болест на Parkinson 
Clinical efficacy and safety in Parkinson's disease
• Гадене (повдигане) 
• Vomiting (being sick)
Синдром на неспокойните крака 
Restless Legs Syndrome
хиперсексуалност, склонност към преяждане) 
compulsive shopping, pathological gambling, hypersexuality, binge eating)
Всяка таблетка съдържа 0,125 mg прамипексолов дихидрохлорид монохидрат (pramipexole dihydrochloride monochidrate), еквивалентен на 0,088 mg прамипексол. 
Each tablet contains 0.125 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.088 mg pramipexole.
Всяка таблетка съдържа 0,5 mg прамипексолов дихидрохлорид монохидрат (pramipexole dihydrochloride monohydrate), еквивалентен на 0,35 mg прамипексол. 
Each tablet contains 0.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.35 mg pramipexole.
ЕТИКЕТА Самозалепващ се хартиен етикет-Прамипексол Teva 0,088 mg таблетки 
PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS Self-adhesive, paper label -Pramipexole Teva 0.088 mg Tablets NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.088 mg tablets Pramipexole
ЕТИКЕТА Самозалепващ се хартиен етикет-Прамипексол Teva 0,35 mg таблетки 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.35 mg tablets
Ако сте приели повече от необходимата доза Прамипексол Teva 
If you forget to take Pramipexole Teva
Да се съхранява под 25 С. 
Do not store above 25 ºC.
ЕТИКЕТА Самозалепващ се хартиен етикет-Прамипексол Teva 0,7 mg таблетки 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
Налудност 
mania
Сърдечни нарушения сърдечна недостатъчност1 
Cardiac disorders cardiac failure1
Всяка таблутка съдържа 0,25 mg прамипексолов дихидрохлорид монохидрат, еквивалентен на 0,18 mg прамипексол. 
Each tablet contains 0.25 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.18 mg pramipexole.
ЕТИКЕТА Самозалепващ се хартиен етикет-Прамипексол Teva 0,18 mg таблетки 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.18 mg tablets
Всяка таблетка съдържа 1 mg прамипексолoв дихидрохлорид монохидрат (pramipexole dihydrochloride monohydrate), еквивалентен на 0,7 mg прамипексол. 
Each tablet contains 1 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.7 mg pramipexole.
Прамипексол Teva 0,7 mg 
INFORMATION IN BRAILLE Pramipexole Teva 0.7 mg 17.
Teva B.V. 
Teva Italia S.r.l.
Дискинезия 
• Dizziness
Ако имате умерено бъбречно заболяване, обичайната начална доза е 1 таблетка 
If you have moderate kidney disease, the usual starting dose is 1 tablet Pramipexole Teva 0.088 mg twice a day.
Slovenská republika TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o. Tel: +421 257267911 
Tel: +421 257267911
Съдови нарушения хипотония 
Vascular disorders hypotension
ИНОРМАЦИЯ 
• Constipation
Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o. Tel: +48 223459300 
Tel: +48 223459300
Веднъж дневно Вечерна доза 
Once Daily Evening Dose (mg of salt)
6.5 Вид и съдържание на опаковката 
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Tablets
Не трябва да шофирате или да работите с машини, ако изпитвате някои от тези нежелани реакции. 
If you experience these side effects, you must not drive or operate machinery.
Схема на дозиране на Прамипексол Teva 
How to store Pramipexole Teva 6.
Синдром на неспокойните крака, най-чести нежелани реакции 
Table 2: Restless Legs Syndrome Body System Very common
Detta är särskilt viktigt 
This is especially important
Ge det inte till andra. 
Do not pass it on to others.
förändring av hur saker smakar 
• a change in the way things taste
- Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig. 
- This medicine has been prescribed for you only.
Vidtag alltid åtgärder för att förhindra exponering. 
Always take steps to prevent exposure.
Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna. 
Interaction studies have only been performed in adults.
Denna produktinformation är resultatet av hänskjutningsförfarandet till vilken detta beslut av Kommissiones relaterar till. 
This product information is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Behandlingen är symtomatisk. 
Treatment is symptomatic.
- om du har några infektioner. 
- if you have any infections.
Dessa kan vara tecken på en allvarlig allergisk reaktion. 
These may be signs of a severe allergic reaction.
Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används. 
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
De flesta sådana biverkningar är reversibla om de upptäcks tidigt. 
Most such adverse reactions are reversible if detected early.
- Spara denna information, Du kan behöva läsa den igen. 
You may need to read it again.
Corden Pharma Latina S.p.A. 
Manufacturer Corden Pharma Latina S.p.A.
75 % av dosen 
75% of dose
Via del Murillo Km 2.800 04013 Sermoneta Latina, Italien <{tfn}> 
Via del Murillo Km 2.800 04013 Sermoneta Latina, Italy <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
{Namn och adress} <{tfn}> <{fax}> <{e-post}> 
{Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Barn och ungdomar 
Children and adolescents
Dessa ämnen kan orsaka allergiska reaktioner (eventuellt fördröjda). 
These may cause allergic reactions (possibly delayed).
Bilaga III Produktinformation 
Annex III Product information
förändring av hudfärg (pigmentering) 
• changes in skin colour (pigmentation)
Linjäritet/icke-linjäritet 
Linearity/non-linearity
6.2 Inkompatibiliteter 
6.2 Incompatibilities
blodpåverkan (det är därför som du kommer att få ta blodprover mellan behandlingskurerna) 
• blood disorders (this is why you will be having blood tests between courses of treatment)
Det finns inga eller begränsade mängder data från användning av etoposid för gravida kvinnor. 
There are no or limited amount of data from the use of etoposide in pregnant women.
ska därför vara symtomatisk och stödjande och patienterna bör övervakas noga. 
Treatment should therefore be symptomatic and supportive, and patients should be closely monitored.