natgillin/translations-raw huggingface dataset:
При кучета със сърдечно-съдови смущения или епилепсия е препоръчително Кломикалм да се прилага с повишено внимание и само след преценка полза/риск. 
Special precautions for use in animals It is recommended that Clomicalm be administered to dogs with cardiovascular dysfunction or epilepsy with caution and only after an assessment of the benefit risk ratio.
80 mg (еквивалентен на 71,7 mg clomipramine) 
80 mg (equivalent to 71.7 mg Clomipramine)
Повръщането може да бъде намалено, ако Кломикалм се дава с малко количество храна. 
Vomiting may be reduced by co-administration with a small quantity of food.
Коефициентът на натрупване след перорално приложение, два пъти на ден, е 1,2 за кломипрамина и 1,6 за десметилкломипрамина., като стабилно състояние се достига за 3 дни. 
Repeated administration of Clomicalm causes moderate increases in plasma concentrations, accumulation ratios after oral administration twice daily were 1.2 for clomipramine and 1.6 for desmethylclomipramine, with steady state being reached within 3 days.
20 mg (еквивалентен на 17,9 mg clomipramine) 
20 mg (equivalent to 17.9 mg Clomipramine)
Кломикалм се прилага перорално в доза 1-2 mg кломипрамин/kg т.м. 2 пъти дневно, за да се приложи обща дневна доза от 2-4 mg/kg т.м., съгласно таблицата: 
Clomicalm is administered twice daily at a dose of 1-2 mg/kg clomipramine to give a total daily dose of 2 - 4 mg/kg according to the following table:
Размер на опаковката: 30 таблетки. 
Pack size: 30 tablets
Инцидентното поглъщане е опасно. 
Accidental ingestion should be regarded as serious.
Кломикалм 80 mg 
Clomicalm 80 mg
Кломикалм 20 mg 
Clomicalm 20 mg
- доза 250 пъти по-висока от препоръчаната) води до повръщане, дефекация, птоза, треперене и апатия. 
Higher doses (500 mg/kg i.e. 250 times the recommended dose) produced emesis, defecation, drooped eyes, trembling and quietness.
МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BOTTLE
½ таблетка 
½ tablet
Дата на последното подновяване на лиценз за употреба: 
Date of last renewal: 10 April 2008
1,25 - 2,5kg >2,5 - 5 kg 
Clomicalm 5 mg 1.25-2.5 kg ½ tablet >2.5-5 kg
Кломикалм 80 mg таблетки за кучета 
Clomicalm 80 mg tablets for dogs
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ 
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
Кломикалм 20 mg таблетки за кучета 
Clomicalm 20 mg tablets for dogs
5 mg таблетка: кафяво-сива, овално-продълговата, делима. 
5 mg tablet: Brownish-grey, oval-oblong, divisible.
С маркировка 
A. LABELLING
80 mg таблетка: кафяво-сива, овално-продълговата, делима. 
80 mg tablet: Brownish-grey, oval-oblong, divisible.
Да се съхранява в оригинална опаковка.Да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места, тъй като инцидентното поглъщане е опасно. 
Keep out of sight and reach of children as accidental ingestion should be regarded as serious.
20 mg таблетка: кафяво-сива, овално-продълговата, делима. 
20 mg tablet: Brownish-grey, oval-oblong, divisible.
ПАРТИДЕН НОМЕР Lot {месец/година} 
BATCH NUMBER Lot {number} EXPIRY DATE EXP {month/year}
Кломикалм се прилага два пъти дневно в доза 1-2 mg кломипрамин/kg телесна маса (т.м.), за да се приложи обща дневна доза от 2-4 mg/kg т.м., съгласно таблицата: 
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Clomicalm is administered twice daily at a dose of 1-2 mg/kg clomipramine to give a total daily dose of 2-4 mg/kg according to the following table:
НАДПИСЪТ 
Tablet
Да се използва под ветеринарномедицински контрол. 
SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY To be used under veterinary supervision.
СЪДЪРЖАНИЕ СПРЯМО МАСА, ОБЕМ ИЛИ 
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 30 tablets
Кломикалм води до изгърбена поза, тремор, зачервяване в коремната област и понижена активност при кучетата. 
Overdose with 40 mg/kg (20 times the recommended dose) of Clomicalm produced hunched posture, tremors, flushed abdomen and decreased activity in dogs.
Доза и начин на приложение 
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION For oral use.
Кломикалм 5 mg таблеткиза кучета 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Clomicalm 5 mg tablets for dogs
Доза на прилагане 
Dosage per administration
Опаковани са в блистери с три различни размера опаковки (28, 56 и 112 капсули) и пластмасови бутилки с 250 капсули, но не всички от тях могат да се продават във Вашата страна. 
- They are packed in blisters available in three different pack sizes (28, 56 or 112 capsules) and plastic bottles of 250 capsules, but these may not all be available in your country.
Уринарна инконтиненция (неспособност да се задържи достатъчно урина) 
• Urinary incontinence (inability to retain adequate urine)
Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/ 
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency: http://www.ema.europa.eu/
Ако откриете, че сте пропуснали да приемете дозата си от Rivastigmine Sandoz, изчакайте и вземете следващата доза по обичайното време. 
If you find you have forgotten to take your dose of Rivastigmine Sandoz, wait and take the next dose at the usual time.
Ако не сте приемали Rivastigmine Sandoz повече от три дни, не приемайте следващата доза, докато не говорите с лекаря си. 
If you have not taken Rivastigmine Sandoz for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.
Rivastigmine Sandoz се използва за лечение на възрастни пациенти с лека до умерено тежка деменция на Алцхаймер, прогресивно мозъчно разстройство, което постепенно засяга паметта, интелектуалните способности и поведението. 
Rivastigmine Sandoz is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Aко това важи за Вас, кажете на лекаря си и не приемайте Rivastigmine Sandoz. 
If this applies to you, tell your doctor and do not take Rivastigmine Sandoz.
Като блокира тези ензими, Rivastigmine Sandoz позволява да се повишат на нивата на ацетилхолин в мозъка и подпомага намаляването на симптомите на болестта на Алцхаймер и деменция, свързана с болестта на Паркинсон. 
By blocking these enzymes, Rivastigmine Sandoz allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's disease and dementia associated with Parkinson's disease.
Анализ на популационната фармакокинетика показва, че употребата на никотин повишава пероралния клирънс на ривастигмин с 23% при пациенти с болестта на Алцхаймер (n=75 пушачи и 549 непушачи) след перорално приложение на капсула перорален ривастигмин в доза до 12 
A population pharmacokinetic analysis showed that nicotine use increases the oral clearance of rivastigmine by 23% in patients with Alzheimer's disease (n=75 smokers and 549 nonsmokers) following rivastigmine oral capsule doses of up to 12 mg/day.
Цикълът на ПДБ за Rivastigmine Sandoz е синхронизиран с референтния продукт Exelon, докато не е уточнено друго. 
The PSUR cycle of Rivastigmine Sandoz is aligned with the cross-referred product, Exelon, until otherwise specified.
Какво представлява Rivastigmine Sandoz и за какво се използва 
What Rivastigmine Sandoz is and what it is used for
Важна информация относно някои от съставките на Rivastigmine Sandoz 
Important information about some of the ingredients of Rivastigmine Sandoz
Не използвайте Rivastigmine Sandoz след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка. 
Do not use Rivastigmine Sandoz after the expiry date which is stated on the carton.
Други лекарства и Rivastigmine Sandoz 
Other medicines and Rivastigmine Sandoz
Rivastigmine Sandoz принадлежи към група вещества, наречени холинестеразни инхибитори. 
Rivastigmine belongs to a class of substances called cholinesterase inhibitors.
Вашият лекар ще Ви каже каква доза Rivastigmine Sandoz да приемате. 
Your doctor will tell you what dose of Rivastigmine Sandoz to take.
Rivastigmine Sandoz не трябва да се дава едновременно с други подобни на него лекарства. 
Rivastigmine Sandoz should not be given at the same time as other medicines with similar effects to Rivastigmine Sandoz.
Използвайте Rivastigmine Sandoz перорален разтвор до 1 месец след отваряне на бутилката. 
Use Rivastigmine Sandoz oral solution within 1 month of opening the bottle.
Rivastigmine Sandoz перорален разтвор трябва да се използва до 1 месец след отваряне на бутилката. 
3 years Rivastigmine Sandoz oral solution should be used within 1 month of opening the bottle.
Приемайте Rivastigmine Sandoz два пъти на ден сутрин и вечер с храна. 
• Take Rivastigmine Sandoz twice a day in the morning and evening with food.
Rivastigmine Sandoz може да причини замаяност и сънливост, главно в началото на лечението или при повишаване на дозата. 
Rivastigmine Sandoz may cause dizziness and somnolence, mainly at the start of treatment or when increasing the dose.
Тъй като брадикардията е рисков фактор при появата на “torsades de pointes”, комбинирането на ривастигмин с индуциращи “torsades de pointes” лекарствени продукти като антипсихотици, като някои фенотиазини (хлорпромазин, левомепромазин), бензамиди (сулприд, султоприд, амисулприд, тиаприд, вералиприд), пимозид, халоперидол, дроперидол, цисаприд, циталопрам, дифеманил, еритромицин i.v., халофантрин, мизоластин, метадон, пентамидин и моксифлоксацин трябва да се наблюдава внимателно, като може да се налага и клинично наблюдение (ЕКГ). 
Since bradycardia constitutes a risk factor in the occurrence of torsades de pointes, the combination of rivastigmine with torsades de pointes-inducing medicinal products such as antipsychotics i.e. some phenothiazines (chlorpromazine, levomepromazine), benzamides (sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, veralipride), pimozide, haloperidol, droperidol, cisapride, citalopram, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, methadone, pentamidine and moxifloxacine should be observed with caution and clinical monitoring (ECG) may also be required.
За адитивни ефекти, водещи до брадикaрдия (която може да доведе до синкоп), се съобщава при комбинирана употреба на различни бета-блокери (включително атенолол) и ривастигмин. 
Additive effects leading to bradycardia (which may result in syncope) have been reported with the combined use of various beta-blockers (including atenolol) and rivastigmine.
Rivastigmine Sandoz не трябва да се дава заедно с метоклопрамид (лекарство, използвано за предотвратяване на гадене и повръщане). 
Rivastigmine Sandoz should not be given at the same time as metoclopramide (a medicine used to relieve or prevent nausea and vomiting).
Rivastigmine Sandoz може да встъпи в контакт с антихолинергични лекарства (лекарства, използвани за облекчаване на крампи или спазми в стомаха, за лечение на болестта на Паркинсон или за предотвратяване на морска болест). 
Rivastigmine Sandoz might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson's disease or to prevent travel sickness).
Rivastigmine Sandoz 1,5 mg твърди капсули Rivastigmine Sandoz 3 mg твърди капсули Rivastigmine Sandoz 4,5 mg твърди капсули Rivastigmine Sandoz 6 mg твърди капсули 
Rivastigmine Sandoz 1.5 mg hard capsules Rivastigmine Sandoz 3 mg hard capsules Rivastigmine Sandoz 4.5 mg hard capsules Rivastigmine Sandoz 6 mg hard capsules
Тук се включват ADAS-Cog (скала за оценка на болестта на Алцхаймер - подскала за когнитивните функции, основаваща се на представянето мярка за когнитивната функция), CIBI-Plus (впечатление от Change-Plus въз основа на интервюта на специалисти, обща цялостна оценка на пациента от изследователя, включваща приноса на оказващато грижи лице) и PDS (скала на прогресивно влошаване, оценка от страна на оказаващото грижи лице на ежедневните дейности, включително личната хигиена, храненето, обличането, домакинската работа като пазаруване, запазване на способността за ориентиране в околната среда, както и участие в дейности, свързани с финансови въпроси, и т.н.). 
These include the ADAS-Cog (Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive subscale, a performance based measure of cognition), the CIBIC-Plus (Clinician's Interview Based Impression of Change-Plus, a comprehensive global assessment of the patient by the physician incorporating caregiver input), and the PDS (Progressive Deterioration Scale, a caregiver-rated assessment of the activities of daily living including personal hygiene, feeding, dressing, household chores such as shopping, retention of ability to orient oneself to surroundings as well as involvement in activities relating to finances, etc.).
Ако сте бременна, ползите от приемането на Rivastigmine Sandoz трябва да бъдат преценени спрямо възможните ефекти върху вашето неродено дете. 
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine Sandoz must be assessed against the possible effects on your unborn child. Rivastigmine Sandoz should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Няма съответна употреба на Rivastigmine Sandoz в педиатричната популация при лечението на болестта на Алцхаймер. 
There is no relevant use of Rivastigmine Sandoz in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease.
Някои хора, случайно приели твърде голяма доза Rivastigmine Sandoz, са имали гадене, повръщане, диария, високо кръвно налягане и халюцинации. 
Some people who have accidentally taken too much Rivastigmine Sandoz have experienced feeling sick ( nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, high blood pressure and hallucinations.
- ако сте алергични (свръхчувствителни) към ривастигмин (активното вещество на Rivastigmine Sandoz) или към някоя от останалите съставки на това лекарство, посочени в точка 6; 
- if you are allergic to rivastigmine (the active substance of Rivastigmine Sandoz) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Активното вещество на Rivastigmine Sandoz е ривастигмин. 
The active substance of Rivastigmine Sandoz is rivastigmine.
Това се отнася и за други възможни, неописани в тази листовка нежелани реакции, Вижте точка 4. 
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.See section 4.
Повишено внимание е необходимо, ако Rivastigmine Sandoz се приема заедно с бета-блокери (лекарства като атенолол, приемани за лечение на хипертония, стенокардия и други сърдечни състояния). 
Caution when Rivastigmine Sandoz is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).
Ако случайно приемете повече Rivastigmine Sandoz, отколкото трябва, уведомете лекаря си. 
If you accidentally take more Rivastigmine Sandoz than you should, inform your doctor.
Какво представлява Rivastigmine Sandoz и за какво се използва Какво е необходимо да знаете преди да приемете Rivastigmine Sandoz 
What Rivastigmine Sandoz is and what it is used for What you need to know before you take Rivastigmine Sandoz How to take Rivastigmine Sandoz Possible side effects
- Активното вещество е ривастигмин хидроген тартрат. 
- The active substance is rivastigmine hydrogen tartrate.
Ако случайно сте приели повече Rivastigmine Sandoz, отколкото трябва, уведомете лекаря си. 
If you accidentally take more Rivastigmine Sandoz than you should, inform your doctor .
Съобщете на Вашия лекар преди да приемате Rivastigmine Sandoz 
Talk to your doctor before taking Rivastigmine Sandoz
Кажете на грижещия се за Вас, че вземате Rivastigmine Sandoz. 
• Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine Sandoz.
влошаване на болестта на Паркинсон или развитие на подобни симптоми - мускулна скованост, затруднени движения 
• The signs of Parkinson's disease get worse or getting similar signs - such as stiff muscles, difficulty in carrying out movements
Sandoz Polska Sp.z o.o. ul. Domaniewska 50 C PL-02-672 Warszawa Tel: + 48 22 549 15 00 
Domaniewska 50 C PL-02-672 Warszawa Tel: + 48 22 549 15 00
Вашия лекар преди да Ви бъде дадена упойка, тъй като Rivastigmine Sandoz може да засили ефектите на някои мускулни релаксанти по време на упойка. 
If you have to undergo surgery whilst taking Rivastigmine Sandoz, tell your doctor before you are given any anaesthetics, because Rivastigmine Sandoz may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia.
Как изглежда Rivastigmine Sandoz и какво съдържа опаковката Rivastigmine Sandoz перорален разтвор се предоставя под формата на 50 ml или 120 ml бистър, жълт разтвор (2 mg/ml база) в бутилка от тъмно стъкло с капачка, защитена от деца, с гърло за изтегляне и самоизравняваща се запушалка. 
Rivastigmine Sandoz oral solution is supplied as 50 ml or 120 ml of a clear, yellow solution (2.0 mg/ml base) in an amber glass bottle with a child-resistant cap, foam liner, dip tube and self aligning plug.
ITT: Intent-To-Treat; RDO: 
ITT: Intent-To--Treat; RDO: Retrieved Drop Outs
По време на лечение с Rivastigmine Sandoz не трябва да кърмите. 
You should not breast-feed during treatment with Rivastigmine Sandoz.
Едно от помощните вещества на Rivastigmine Sandoz перорален разтвор е натриев бензоат. 
One of the excipients in Rivastigmine Sandoz oral solution is sodium benzoate.
Лекарственият продукт е на ограничен режим на отпускане, ограничено за употреба в определени специализирани области (вж. 
Medicinal product on “restricted” medical prescription, reserved for use in certain specialised areas (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
- Микрокристална целулоза 
- Capsule fill: - Microcrystalline cellulose
Rivastigmine Sandoz 3 mg и 6 mg твърди капсули: 
Rivastigmine Sandoz 3 mg and 6 mg hard capsules:
Ако сте пропуснали да приемете Rivastigmine Sandoz 
If you forget to take Rivastigmine Sandoz
Π.T.Χατζηγεωργίου εταιρεία Ltd Γιλντίζ 31-3042 Λεμεσός Τηλέφωνο: 
Π.T.Χατζηγeωργίου εταιρεία Ltd Γιλντίζ31-3042 Λεμεσός Τηλέφωνο: 00357 25372425
Bъпреки това, капсулите ривастигмин могат да се използват при тази група от пациенти, при условие че се извършва щателен мониторинг (вж. точки 4.4 и 5.2). 
Patients with severe hepatic impairment have not been studied, however, rivastigmine capsules may be used in this patient population provided close monitoring is exercised (see sections 4.4 and 5.2).
*p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001 
At least 4 points improvement on ADAS-Cog with no worsening on CIBIC-Plus and PDS *p<0.05, **p<0.01, ***p<0.001
Как да приемате Rivastigmine Sandoz 
How to take Rivastigmine Sandoz
- Микрокристална целулоза - Магнезиев стеарат - Хипромелоза - Силициев диоксид, колоиден обезводнен 
- Capsule fill: - Microcrystalline cellulose - Magnesium stearate - Hypromellose - Silica, colloidal anhydrous
Какво е необходимо да знаете преди да приемете Rivastigmine Sandoz 
What you need to know before you take Rivastigmine Sandoz Do not take Rivastigmine Sandoz
- Магнезиев стеарат - Хипромелоза - Силициев диоксид, колоиден обезводнен 
- Magnesium stearate - Hypromellose - Silica, colloidal anhydrous
Всяка капсула Rivastigmine Sandoz 1,5 mg съдържа по 1,5 mg от ривастигмин. 
Each Rivastigmine Sandoz 1.5 mg capsule contains 1.5 mg of rivastigmine.
Всяка капсула Rivastigmine Sandoz 3 mg съдържа по 3 mg от ривастигмин. 
Each Rivastigmine Sandoz 3 mg capsule contains 3 mg of rivastigmine.
Всяка капсула Rivastigmine Sandoz 6 mg съдържа по 6 mg от ривастигмин. 
Each Rivastigmine Sandoz 6 mg capsule contains 6 mg of rivastigmine.
Всяка капсула Rivastigmine Sandoz 4,5 mg съдържа по 4,5 mg от ривастигмин. 
Each Rivastigmine Sandoz 4.5 mg capsule contains 4.5 mg of rivastigmine.
Как да съхранявате Rivastigmine Sandoz 
How to store Rivastigmine Sandoz
Rivastigmine Sandoz 1,5 mg твърди капсули: 
Rivastigmine Sandoz 1.5 mg hard capsules:
Информация за пациента Rivastigmine Sandoz 2 mg/ml перорален разтвор 
Package leaflet: Information for the patient Rivastigmine Sandoz 2 mg/ml oral solution rivastigmine
Rivastigmine Sandoz 4,5 mg твърди капсули: 
Rivastigmine Sandoz 4.5 mg hard capsules:
Всеки ml съдържа ривастигмин хидроген тартрат съответстващ на 2 mg ривастигмин база. 
Each ml contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 2 mg rivastigmine.
Rivastigmine Sandoz 2 mg/ml перорален разтвор ривастигмин (като хидроген тартрат) 
Rivastigmine Sandoz 2 mg/ml oral solution rivastigmine (as hydrogen tartrate)
- Rivastigmine Sandoz 4,5 mg твърди капсули, които съдържат почти бял до бледожълт прах в капсула с червена капачка и червено тяло с надпис в бяло “RIV 4,5 mg” върху тялото. 
- Rivastigmine Sandoz 4.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and red body, with a white imprint “RIV 4.5 mg” on the body.
Всяка капсула съдържа ривастигмин хидроген тартрат, съответстващ на 6 mg ривастигмин 
Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 6mg rivastigmine.
- Rivastigmine Sandoz 6 mg твърди капсули, които съдържат почти бял до бледожълт прах в капсула с червена капачка и оранжево тяло с надпис в червено “RIV 6 mg” върху тялото. 
- Rivastigmine Sandoz 6 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and orange body, with a red imprint “RIV 6 mg” on the body.
Всяка капсула съдържа ривастигмин хидроген тартрат, съответстващ на 4,5 mg ривастигмин 
Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 4,5mg rivastigmine.
Почти бял до бледожълт прах в капсула с жълта капачка и жълто тяло с отпечатан надпис в червено “RIV 1.5 mg” върху тялото. 
Off-white to slightly yellow powder in a capsule with yellow cap and yellow body, with red imprint “RIV 1.5 mg” on the body.
- Rivastigmine Sandoz 3 mg твърди капсули, които съдържат почти бял до бледожълт прах в капсула с оранжева капачка и оранжево тяло с надпис в червено “RIV 3 mg” върху тялото. 
- Rivastigmine Sandoz 3 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have an orange cap and orange body, with a red imprint “RIV 3 mg” on the body.
Rivastigmine Sandoz 4,5 mg твърди капсули ривастигмин (като хидроген тартрат) 
Rivastigmine Sandoz 4.5 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Rivastigmine Sandoz 1,5 mg твърди капсули ривастигмин (като хидроген тартрат) 
Rivastigmine Sandoz 1.5 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Rivastigmine Sandoz 6 mg твърди капсули ривастигмин (като хидроген тартрат) 
Rivastigmine Sandoz 6 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Всяка капсула съдържа ривастигмин хидроген тартрат, съответстващ на 3 mg ривастигмин 
Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 3mg rivastigmine.
колоиден силициев диоксид, желатин, жълт железен оксид, червен железен оксид, 
- The other ingredients are: hypromellose, magnesium stearate, microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, gelatin, yellow iron oxide , red iron oxide , titanium dioxide , and shellac.
Rivastigmine Sandoz 2 mg/ml 
Rivastigmine Sandoz 2 mg/ml oral solution
Rivastigmine Sandoz 3 mg твърди капсули ривастигмин (като хидроген тартрат) 
Rivastigmine Sandoz 3 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Ако сте приели повече от необходимата доза Rivastigmine Sandoz 
If you take more Rivastigmine Sandoz than you should
Съдържание на опаковката и друга информация 
6.5 Nature and contents of container
- ако сте алергични (свръхчувствителни) към ривастигмин (активното вещество на Rivastigmine Sandoz) или към някоя от останалите съставки на това лекарство, посочени в точка 6; - ако сте имали предишна кожна реакция, предполагаща алергичен контактен дерматит с ривастигмин. 
- if you are allergic to rivastigmine (the active substance in Rivastigmine Sandoz) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Как изглежда Rivastigmine Sandoz и какво съдържа опаковката - Rivastigmine Sandoz 1,5 mg твърди капсули, които съдържат почти бял до бледожълт прах в капсула с жълта капачка и жълто тяло с надпис в червено “RIV 1,5 mg” върху тялото. 
- Rivastigmine Sandoz 1.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a yellow cap and yellow body, with a red imprint “RIV 1.5 mg” on the body.
Ако възникнат нежелани реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. 
- If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.