natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- За Relvar Ellipta 92/22 микрограма: всяка единична инхалация доставя една освободена доза (дозата, която се освобождава от мундщука) от 92 микрограма флутиказон фуроат и 22 микрограма вилантерол (като трифенатат). 
- For the 92/22mcg dose: each single inhalation provides a delivered dose (the dose leaving the mouthpiece) of 92 micrograms of fluticasone furoate and 22 micrograms of vilanterol (as trifenatate).
- За Relvar Ellipta 184/22 микрограма: всяка единична инхалация доставя една освободена доза (дозата, която се освобождава от мундщука) от 184 микрограма флутиказон фуроат и 22 микрограма вилантерол (като трифенатат). 
- For the 184/22 dose: each single inhalation provides a delivered dose (the dose leaving the mouthpiece) of 184 micrograms of fluticasone furoate and 22 micrograms of vilanterol (as trifenatate).
Пол, тегло и индекс на телесната маса (ИТМ) 
Gender, weight and BMI
РАЗРЕШАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 13 November 2013
и 0,14 в групата на флутиказон фуроат/вилантерол 92/22 микрограма (приблизително 1 на всеки 7 години). 
92/22 micrograms group (approximately 1 in every 7 years).
(trading as Glaxo Wellcome Operations) Priory Street 
Glaxo Operations UK Ltd. (trading as Glaxo Wellcome Operations) Priory Street
Флутиказон фуроат/вилантерол 92/22 микрограма повишава коригираната тегловна средна стойност на ФЕО1 за периода 0 - 4-ти час с 148 ml, в сравнение със самостоятелно приложен флутиказон фуроат (95% CI: 112, 184 ml, р < 0,001). 
Fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms increased adjusted mean weighted mean FEV1 over 0-4 hours by 148 ml compared to FF alone (95% CI: 112, 184 mL, p< 0.001).
Relvar Ellipta е опакован в гнездо от ламинирано фолио, с отделящо се покритие от фолио. 
It is packaged in a foil laminate tray with a peelable foil lid.
Инфекция на белите дробове 
Infection of the lung
Каква доза да приемате 
How much to use
1 инхалатор с 14 дози 
1 inhaler of 14 doses 1 inhaler of 30 doses
12 седмици е била оценена ефикасността на флутиказон фуроат/вилантерол 92/22 микрограма [n=201] и флутиказон фуроат 92 микрограма [n=205] в сравнение с плацебо [n=203], всички прилагани веднъж дневно. 
HZA106827 was 12 weeks in duration and evaluated the efficacy of fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms [n=201] and FF 92 micrograms [n=205]) compared with placebo [n=203], all administered once daily.
По време на лечение с флутиказон фуроат/вилантерол могат да настъпят свързани с астмата нежелани реакции и екзацербации. 
Asthma-related adverse events and exacerbations may occur during treatment with fluticasone furoate/vilanterol.
Въз основа на популационен фармакокинетичен анализ на данните от фаза III проучване при 1213 участници с астма (712 жени), няма данни полът, теглото и ИТМ (индекс на телесната маса) да оказват влияние върху фармакокинетиката на флутиказон фуроат. 
There was no evidence for gender, weight or BMI (body mass index) to influence the pharmacokinetics of fluticasone furoate based on a population pharmacokinetic analysis of phase III data in 1213 subjects with asthma (712 females).
Всяка единична инхалация доставя една освободена доза (дозата, която се освобождава от мундщука) от 184 микрограма флутиказон фуроат и 22 микрограма вилантерол (като трифенатат). 
Each single inhalation provides a delivered dose (the dose leaving the mouthpiece) of 184 micrograms of fluticasone furoate and 22 micrograms of vilanterol (as trifenatate).
(trading as Glaxo Wellcome Operations), Harmire Road, 
Glaxo Operations UK Ltd. (trading as Glaxo Wellcome Operations), Harmire Road,
Всяка единична инхалация доставя една освободена доза (дозата, която се освобождава от мундщука) от 92 микрограма флутиказон фуроат и 22 микрограма вилантерол (като трифенатат). 
Each single inhalation provides a delivered dose (the dose leaving the mouthpiece) of 92 micrograms of fluticasone furoate and 22 micrograms of vilanterol (as trifenatate).
Консултирайте се с Вашия лекар, ако имате задух или хрипове по-често от нормалното или ако използвате по-често инхалатор с бързодействащо лекарство. 
If you feel you are getting breathless or wheezy more often than normal, or if you are using your quickacting inhaler more than usual, see your doctor.
ПРОДУКТ Relvar Ellipta 184 микрограма/22 микрограма прах за инхалация, предварително дозиран 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
Обърнете към Вашия лекар, ако нямате инхалатор с бързодействащо лекарство. 
If you do not have a quick-acting inhaler contact your doctor.
Устройството Ellipta представлява светлосив инхалатор с жълт капак на мундщука и брояч на дозите. 
What Relvar Ellipta looks like and contents of the pack The Ellipta device itself is a light grey inhaler with a yellow mouthpiece cover and a dose counter.
Флутиказон фуроат и флутиказон пропионат увеличават процента на 24-часови периоди без необходимост от приложение на краткодействащ бета2-агонист, при нужда, съответно с 14,8% (95% CI 6.9, 22,7, p<0,001) и 17,9% (95% CI 10.0, 25,7, p<0,001) спрямо плацебо. 
FF and FP both increased the percentage of 24 hour rescue free periods by 14.8% (95% CI 6.9, 22.7, p<0.001) and 17.9% (95% CI 10.0, 25.7, p<0.001) respectively versus placebo.
треперене 
Rhinitis
Особено важно е да се обърнете към Вашия лекар или фармацевт за съвет, ако сте приемали по-висока доза от предписаната за продължителен период от време. 
If you have used more than instructed for a long period of time, it is particularly important that you ask your doctor or pharmacist for advice.
Въз основа на популационен фармакокинетичен анализ при 856 участници с астма (500 жени), няма данни полът, теглото и ИТМ да оказват влияние върху фармакокинетиката на вилантерол. 
There was no evidence for gender, weight or BMI to influence the pharmacokinetics of vilanterol based on a population pharmacokinetic analysis in 856 subjects with asthma (500 females).
Те могат да засегнат повече от 1 на 10 човека: 
Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people:
Relvar Ellipta 92 микрограма/22 микрограма прах за инхалация, предварително дозиран 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
Датата, след която инхалаторът не трябва да се използва, трябва да се напише на предвиденото за това място върху етикета. 
Write the date the inhaler should be discarded on the label in the space provided.
GlaxoSmithKline d.o.o. Tel: + 385 1 6051 999 
Tel: + 385 1 6051 999
сърбеж в носа, хрема или запушен нос 
• itchy, runny or blocked nose
ХОББ 
EXP
МЕЖДИННА КАРТОНЕНА КУТИЯ (БЕЗ BLUE BOX- САМО ГРУПОВА 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE OUTER CARTON (WITHOUT BLUE BOX- MULTIPACK ONLY) 184/22 micrograms
Не приемайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата. 
If you forget to use Relvar Ellipta Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Флутиказон фуроат 
Fluticasone furoate
Когато сте готови, отстранете покритието, за да отворите гнездото. 
When you are ready to use your inhaler, peel back the lid to open the tray.
И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ Relvar Ellipta 92 микрограма/22 микрограма прах за инхалация флутиказон фуроат/вилантерол 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder fluticasone furoate/vilanterol
кожен обрив (уртикария) или зачервяване 
• skin rash (hives) or redness
Relvar Ellipta 92 микрограма/22 микрограма прах за инхалация, предварително дозиран флутиказон фуроат/вилантерол 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate/vilanterol
Ако сте пропуснали да приемете Relvar Ellipta 
If patients are inadequately controlled on Relvar Ellipta
Лактоза монохидрат Магнезиев стеарат 
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients Lactose monohydrate Magnesium stearate
- Активните вещества са: флутиказон фуроат и вилантерол. 
What Relvar Ellipta contains - The active substances are fluticasone furoate and vilanterol.
И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ Relvar Ellipta 184 микрограма/22 микрограма прах за инхалация флутиказон фуроат/вилантерол 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta 184 микрограма/22 микрограма прах за инхалация, предварително дозиран флутиказон фуроат/вилантерол 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate /vilanterol
Relvar Ellipta 92 микрограма/22 микрограма прах за инхалация, предварително дозиран Relvar Ellipta 184 микрограма/22 микрограма прах за инхалация, предварително дозиран флутиказон фуроат/вилантерол (fluticasone furoate/vilanterol) 
Package leaflet: Information for the user Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/13/886/004 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/886/004
Промяна на изходно ниво на процента 24-часови периоди без необходимост от приложение на краткодействащ бета2-агонист при нужда 
Change from Baseline in Percentage of Rescue-Free 24-hour Periods Treatment difference
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/13/886/001 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/886/001
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/13/886/006 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/886/006
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/13/886/003 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/886/003
Ако не сте сигурни в нещо, обърнете се към Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт. 
If you are not sure what your medicine contains talk to your doctor or pharmacist.
200 микрограма веднъж дневно е приблизително еквивалентен на флутиказон пропионат 500 микрограма два пъти дневно. 
184 micrograms [n=194]) both administered once daily compared with FP 500 micrograms twice daily [n=195].
Ринит 
Endpoint
Блистер (aлуминий/Aclar) 
Blister (alu/Aclar)
84 капсули 
84 capsules
РУ № на ЕС 
MA (EU) number
Капсула, твърда Перорално приложение 
Capsule, hard
Тези държави-членки не успяват да постигнат споразумение. 
These member states were not able to reach an agreement.
Европейската комисия публикува решение на 12 март 2009 г. 
The European Commission issued a decision on 12 March 2009.
Член 29 от Директива 2001/83/ЕО, както е изменена, сезиране на основание на потенциална сериозна опасност за общественото здраве. 
Article 29 of Directive 2001/83/EC as amended, referral on the grounds of potential serious risk to public health
Документ за справка EMEA/CHMP/194609/2009 EMEA/H/A-29/990 
Ref. EMEA/CHMP/194784/2009 EMEA/H/A-29/990
Това предизвиква разширяване на дихателните пътища, позволявайки на въздуха да преминава по-свободно. 
This makes the airways widen, allowing the air to flow more freely.
Преразглеждането е извършено в рамките на процедура по сезиране по „член 29“1. 
The review was carried out under an ‘Article 29' referral1.
Д-р Gonzalo Calvo Rojas (Испания) 
Dr Gonzalo Calvo Rojas (Spain)
Проф. Michal Pirożynski (Полша) 
Prof Michal Pirożynski (Poland)
Отговор на компанията, предоставен на: 30 май 2008 г., 20 октомври 2008 г. 
Company responses provided on: 30 May 2008, 20 October 2008 Opinion date:
На 4 март 2008 г. шведската регулаторна агенция по лекарствата сезира CHMP за случая. 
On 4 March 2008, the Swedish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP.
Може също така да се прилага за превенция на симптоми на астма, предизвикани от физическо натоварване или други фактори, като например домашен прах, полен, котки, кучета и цигарен дим. 
It can also be used to prevent asthma symptoms caused by exercise or other triggering factors, such as house dust, pollen, cats, dogs and cigarette smoke.
Защо е преразгледан Sabumalin? 
Why was Sabumalin reviewed?
Това е процедура, при която една държава-членка („референтната държава-членка“, в случая Швеция) оценява лекарство с оглед издаване на разрешение за употреба, което ще бъде валидно както в страната, така и в други държавичленки („заинтересованите държави-членки“, в случая Белгия, Дания, Естония, Финландия, Германия, Гърция, Унгария, Италия, Латвия, Литва, Нидерландия, Норвегия, Полша, Португалия, Словения, Испания и Обединеното кралство). 
This is a procedure when one Member State (the ‘reference Member State', in this instance Sweden) assesses a medicine with a view of granting a marketing authorisation that will be valid in this country as well as in other member states (the ‘concerned Member States', in this instance Belgium, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovenia, Spain and the United Kingdom).
Европейската агенция по лекарствата (EMEA) приключва процедура по сезиране вследствие на разногласие между държавите-членки на Европейския съюз относно разрешаването на лекарството Sabumalin. 
The European Medicines Agency (EMEA) has completed a referral procedure following a disagreement among Member States of the European Union regarding the authorisation of the medicine Sabumalin.
Въз основа на оценката на наличните до момента данни, както и на научното обсъждане в рамките на комитета, CHMP заключава, че ползите от Sabumalin превишават рисковете и поради това на Sabumalin следва да бъде издадено разрешение за употреба във всички заинтересовани държави-членки. 
Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of Sabumalin outweigh its risks, and that therefore the marketing authorisation for Sabumalin should be granted in all concerned member states.
19 март 2008 г. 
19 March 2008
Лондон, 17 март 2009 г. 
London, 17 March 2009 Doc.
Повдигнати са също опасения относно начина на съхранение на инхалатора и ефекта от ориентацията на инхалатора по време на прием на лекарството. 
Concerns were also raised regarding how to store the inhaler and the effect of the orientation of the inhaler on the delivery of the medicine.
Това означава, че Sabumalin е подобно на „референтното лекарство“ Sultanol инхалатор, което вече е одобрено в Европейския съюз (ЕС). 
This means that Sabumalin is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Sultanol inhaler.
Основанията за сезиране са опасенията, че няма достатъчно данни, доказващи, че Sabumalin е еквивалентен на референтното лекарство. 
The grounds for the referral were concerns regarding that there was not enough data showing that Sabumalin is equivalent to the reference medicine.
Hexal AG подава Sabumalin до шведската регулаторна агенция по лекарствата за децентрализирана процедура. 
Hexal AG submitted Sabumalin to the Swedish medicines regulatory agency for a decentralised procedure on 5 December 2006.
Sabumalin е „генерично лекарство“. 
Sabumalin is a ‘generic medicine'.
Sabumalin се прилага за облекчаване на симптомите и приложението му не трябва да отлага приема на инхалаторни стероиди. 
Sabumalin is used to relieve symptoms, and its use should not delay the use of inhaled steroids.
Sabumalin е лекарство, поставено в инхалатор под налягане, което съдържа салбутамол като активно вещество. 
Sabumalin is a medicine in a pressurised inhaler that contains salbutamol as active substance.
Какво представлява Sabumalin? 
What is Sabumalin?
Sabumalin се прилага за лечение на затруднения при дишане, причинени от астма и хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ). 
Sabumalin is used to treat the breathing difficulties caused by asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Когато се прилага чрез инхалация, както в случая на Sabumalin, салбутамол активира директно бета-2 рецепторите в дихателната система. 
When given by inhalation as in Sabumalin, salbutamol directly activates the beta2-receptors in the respiratory system.
Това означава, че салбутамол активира бета-2 рецепторите в организма. 
This means that salbutamol activates the beta2receptors in the body.
Салбутамол е бета-2 адренергичен рецепторен агонист. 
Salbutamol is a beta2-adrenergic receptor agonist.
Sabumalin салбутамол, дозиращ аерозолен инхалатор, 100μg/доза 
Questions and answers on the referral for Sabumalin salbutamol, metered dose aerosol inhaler, 100 μg/dose
Белгия, Дания, Естония, Финландия, Германия, Гърция, Унгария, Италия, Латвия, Литва, Нидерландия, Норвегия, Полша, Португалия, Словения, Испания и Обединеното кралство. 
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of Sabumalin outweigh its risks, and that the marketing authorisation can be granted in Sweden as well as in the following Member States of the European Union: Belgium, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovenia, Spain and the United Kingdom.
Номер на EMA 
EMA Number
(Търговско име) 
(Invented) name
4 Предварително напълнени спринцовка 
4 pre-filled syringes
Предварително напълнена спринцовка 
1 pre-filled syringe
Дозиров ка 
Pack size
Съдържание (концентра ция) 
Content (concent ration)
Име (свободно избрано) 
MA (EU) number (Invented) Name
Път на въвеждане 
Package size
EMA приключва преразглеждане вследствие на разногласие между държавите - членки на ЕС 
EMA completes review following disagreement among EU Member States
Преразглеждането е извършено от Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на ЕМА, който разглежда въпросите, свързани с лекарствените продукти за хуманна употреба. 
The review was carried out by EMA's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP), responsible for questions concerning medicines for human use.
Какви са основанията за преразглеждане на лекарството? 
Why was the medicine reviewed?
MIKA Pharma GmbH поиска разрешението за употреба на Diclofenac Sodium Spray Gel 4 %, издадено в Обединеното кралство („референтната държава членка“) през 2001 г., и впоследствие издадено в Австрия, Естония, Унгария, Ирландия, Латвия, Литва и Словения, да бъде признато и в Германия, Италия и Испания („засегнатите държави членки“). 
MIKA Pharma GmbH requested that the marketing authorisation for Diclofenac Sodium Spray Gel 4% granted by the UK (the ‘reference Member State') in 2001, and subsequently granted by Austria, Estonia, Hungary, Ireland, Latvia, Lithuania and Slovenia, be also recognised in Germany, Italy and Spain (the ‘concerned Member States').
EMA/631720/2018 Ред. 1 EMEA/H/A-29(4)/1467 
EMA/631720/2018 Rev. 1 EMEA/H/A-29(4)/1467
Прегледът на Diclofenac Sodium Spray Gel 4 % е започнат по искане на Обединеното кралство съгласно член 29, параграф 4 от Директива 2001/83/EО. 
The review of Diclofenac Sodium Spray Gel 4% was initiated at the request of the United Kingdom under Article 29(4) of Directive 2001/83/EC.
Основанията за сезирането са опасенията, изразени от Германия и Испания, че представените от фирмата данни не са достатъчни, за да се установи, че продуктът е ефективен за лечение на болка и подуване на ставите. 
The grounds for the referral were concerns raised by Germany and Spain that the data provided by the company were not sufficient to show that the product was effective at treating joint pain and swelling.
Спрей гелът се нанася върху кожата на засегнатите области за облекчаване на болката и подуването, дължащи се на травма в малките и средни стави и околните тъкани. 
The spray gel is applied on the skin of affected areas to relieve pain and swelling due to trauma in small and medium joints and surrounding tissues.
Агенцията заключава, че ползите от лекарството надвишават рисковете и следователно разрешението за употреба трябва да бъде издадено в засегнатите държави членки. 
The Agency therefore concluded that the benefits of the medicine outweigh its risks, and therefore the marketing authorisation should be granted in the concerned Member States.
Агенцията също счита, че въпреки донякъде слабата ефективност на диклофенак и други нестероидни противовъзпалителни средства, прилагани върху кожата, тези лекарства са били разрешени и използвани в продължение на десетилетия и тяхната безопасност не е поставена под съмнение. 
The Agency also considered that, although the effectiveness of diclofenac and other NSAIDs applied to the skin is somewhat modest, these medicines have been authorised and used for decades and their safety is not in question.
Агенцията стига до заключението, че ползите от лекарството превишават рисковете и разрешението за употреба, издадено в Обединеното кралство, може да бъде признато в другите държави - членки на ЕС, в които фирмата е подала заявление за разрешаване. 
The Agency concluded that the benefits of the medicine outweigh its risks, and the marketing authorisation granted in the United Kingdom can be recognised in other Member States of the EU where the company has applied for a marketing authorisation.
Държавите членки обаче не успяват да постигнат съгласие и на 4 април 2018 г. регулаторната агенция по лекарствата на Обединеното кралство сезира EMA за арбитраж. 
However, the Member States were not able to reach an agreement and the UK medicines regulatory agency referred the matter to EMA for arbitration on 4 April 2018.
Какво представлява Diclofenac Sodium Spray Gel 4 %? 
What is Diclofenac Sodium Spray Gel 4%?
Diclofenac Sodium Spray Gel 4 % съдържа активното вещество диклофенак (diclofenac), което принадлежи към групата на нестероидните противовъзпалителни средства (НСПВС). 
Diclofenac Sodium Spray Gel 4% contains the active substance diclofenac, which belongs to the group of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Тъй като Diclofenac Sodium Spray Gel 4 % се абсорбира по сходен начин като другите лекарства, съдържащи диклофенак, прилагани върху кожата, и тъй като в подкрепящото проучване се установява ефект, сходен на ефекта на други лекарства, съдържащи диклофенак, в публикуваната литература, Агенцията счита за приемливо използването на данни за ефективността и безопасността на други лекарства, съдържащи диклофенак, които да подкрепят употребата на Diclofenac Sodium Spray Gel 4 %. 
Since Diclofenac Sodium Spray Gel 4% is absorbed in a similar way to other diclofenac medicines applied to the skin and the supporting study demonstrated an effect similar to that of other diclofenac medicines in the published literature, the Agency considered that it was acceptable to use published data on the effectiveness and safety of other diclofenac medicines to support the use of Diclofenac Sodium Spray Gel 4%.
Фирмата също така представя резултатите от проучване, показващо, че Diclofenac Sodium Spray Gel 4 % е ефективен за намаляване на отока на ставите и облекчаване на болката. 
The company also provided the results of a study indicating that Diclofenac Sodium Spray Gel 4% is effective at reducing joint swelling and relieving pain.
Като цяло, всички данни, представени от фирмата, са счетени за достатъчни, за да се установи, че Diclofenac Sodium Spray Gel 4 % е ефективен за лечение на оток на ставите и болка, дължаща се на травма. 
Overall, the totality of the data provided by the company was considered sufficient to demonstrate that Diclofenac Sodium Spray Gel 4% is effective at treating joint swelling and pain due to trauma.
Европейската агенция по лекарствата приключва преразглеждането на Diclofenac Sodium Spray Gel 4 % вследствие на разногласие между държавите - членки на ЕС, по отношение на разрешаването на продукта. 
On 15 November 2018, the European Medicines Agency completed a review of Diclofenac Sodium Spray Gel 4% following a disagreement among EU Member States regarding its authorisation.
Европейската комисия издава правно обвързващо решение за територията на ЕС относно разрешението за употреба на Diclofenac Sodium Spray Gel 4 %. 
The European Commission issued an EU-wide legally binding decision on the marketing authorisation of Diclofenac Sodium Spray Gel 4% on 18/01/2019.