natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ
ΑΓΓΛΙΚΑ
З. ПЕРИОД НА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА
ΑΓΓΛΙΚΑ
ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ
J. RIGHT TO CORRESPONDENCE
…………..
…………..
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥ ΣΕ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ, ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥ ΣΕ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ, ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
Σε περίπτωση άρνησης του/της να παραλάβει αντίγραφο του εν λόγω εντύπου ή άρνησης να το υπογράψει να σημειώνονται οι λόγοι της άρνησης του
Σε περίπτωση άρνησης του/της να παραλάβει αντίγραφο του εν λόγω εντύπου ή άρνησης να το υπογράψει να σημειώνονται οι λόγοι της άρνησης του
…………………………………..
…………………………………..
Υπογραφή μέλους της Αστυνομίας (Βαθμός, αριθμός και ονοματεπώνυμο)
Υπογραφή μέλους της Αστυνομίας (Βαθμός, αριθμός και ονοματεπώνυμο)
* Σε περίπτωση συμπλήρωσης του ΜΕΡΟΥΣ Β΄ από τον/την κρατούμενο/η να δίδεται σ΄ αυτόν/ην αντίγραφο του εντύπου υπογεγραμμένο από το μέλος της Αστυνομίας που το παρέλαβε.
* Σε περίπτωση συμπλήρωσης του ΜΕΡΟΥΣ Β΄ από τον/την κρατούμενο/η να δίδεται σ΄ αυτόν/ην αντίγραφο του εντύπου υπογεγραμμένο από το μέλος της Αστυνομίας που το παρέλαβε.
Να αναρτάται σε κάθε κελί στην Ελληνική , Τουρκική και Αγγλική γλώσσα και αντίγραφο να δίδεται στον κρατούμενο σε γλώσσα καταληπτή από τον ίδιο.
This shall be displayed in every cell in the Greek, English, and Turkish language, and a copy must be given to every detained person in a language they understand.
Да се окачва във всяка килия на гръцки, турски и английски език, а копие от горния правилник да се дава на лишеното от свобода лице на език, който то владее.
Να αναρτάται σε κάθε κελί στην Ελληνική , Τουρκική και Αγγλική γλώσσα και αντίγραφο να δίδεται στον κρατούμενο σε γλώσσα καταληπτή από τον ίδιο.
Σε περίπτωση άρνησης του/της να παραλάβει αντίγραφο του εν λόγω καταλόγου ή άρνησης να υπογράψει, να σημειώνονται οι λόγοι της άρνησης.
Σε περίπτωση άρνησης του/της να παραλάβει αντίγραφο του εν λόγω καταλόγου ή άρνησης να υπογράψει, να σημειώνονται οι λόγοι της άρνησης.