natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Дейностите, които предоставят дългосрочни ползи, са обикновено свързани с енергийни обекти с дълъг жизнен цикъл и включват извършване на подобрения на действащи или планирани обекти за гарантиране тяхната климатична устойчивост (например електропреносната и разпределителна инфраструктура).
Actions offering longer-term benefits are linked to energy assets, which frequently have long lifespans, and include amendments to existing or planned assets to ensure climate resilience (for example T &amp; D infrastructure).
От самото начало може да се изгради инфраструктура, която отговаря на тези прогнози или да се проектира по начин, който позволява рентабилно модернизиране според изменението на климата (наричан подход на „управлявана адаптация“).
Infrastructure can be built from the outset in light of these projections or designed in a way to allow it to be upgraded cost-effectively as the climate changes (termed as âmanaged adaptive' approach).
Тези загуби на запаси от дървесина могат да бъдат илюстрирани с примери от минали явления с висока степен на значимост като ветровала от 1961 г. в Родопите ( &gt; 1 милион м3 висококачествена дървесина), валежите на мокър сняг в Родопите от 2015 г. ( &gt; 1 милион м3) и големите пожари с потенциал за пълно унищожение на гори.
The losses in wood stock alone could be demonstrated with examples from past events with high severity as for example the 1961 windthrow in the Rhodopes (less than 1 million m3 of high-quality wood stock), the wet snow damages from 2015 in the Rhodopes (less than 1 million m3), and the large fires with potential for complete losses of wood.
При различия в климатичните условия, еквивалентни на затопляне с 1-4°C, се увеличава чувствително оцеляемостта на популации в Северна Европа (≥ 62°N, &lt; 2°C СГТ); Повишава се умерено растежът по височина на месторастения ≥ 57°N, но намалява оцеляемостта &lt; 62°N; Умерено намалява растежът по височина на месторастения &lt; 54°N географска ширина в Европа.
Climate transfers equivalent to warming by 1oC - 4oC markedly increased the survival of populations in northern Europe (≥ 62°N, &lt; 2oC MAT) and modestly increased height growth ≥ 57°N but decreased survival at &lt; 62°N and modestly decreased height growth at &lt; 54°N latitude in Europe.
Поддържане на биоразнообразието и генетичното многообразие -Проект FORGER
Biodiversity &amp; genetic diversity maintenance: enhance genetic diversity - FORGER
Пораженията преобладават при дървета на възраст &gt; 60 години.
Damage was clearly concentrated on stands aged more than 60 years.
Институционален капацитет &amp; управление на много нива
Institutional capacity and multilevel governance
Това е концентрацията на градското население в големите градове ( &gt; 750k), претеглено спрямо общия брой на урбанизираното население.
It is the concentration of the urban population residing in large cities ( &gt; 750,000), weighted by the total urbanized population.
БХРА е член на IHRA (Международната хотелиерска и ресторантьорска асоциация), HOTREC (Европейската хотелиерска и ресторантьорска асоциация) както и на BAHA (Балканския алианс на хотелиерските асоциации).
The BHRA is a member of International Hotelier and Restaurant Association (IHRA), Hotels, Restaurants &amp; Cafes in Europe (HOTREC) and the Balkan Alliance of Hotel Associations (BAHA).
дни с проливни валежи (R10) и дни с много проливни валежи (R20) - брой на дните с валежи &gt; 10 мм (R10) и &gt; 20 мм (R20);
heavy precipitation days (R10) and very heavy precipitation days (R20) - the number of days with precipitation &gt; 10 mm (R10) and &gt; 20 mm (R20);
Някои компоненти от разходите за експлоатация и поддържане (ЕиП) биха могли директно да се оценят от данните, събрани от инфраструктурните управители.
Some components of the operation and maintenance (O &amp; M) costs could be directly estimated from data collected by the managers of the infrastructure.
По-трудно е да се оценят други компоненти на разходите за ЕиП.
Other components of O &amp; M costs are much more difficult to estimate.
РА 3 - Култура и туризъм;
PA 3 - Culture &amp; Tourism;
РА 6 - Биоразнообразие и ландшафт;
PA 6 - Biodiversity &amp; Landscapes;
PA 9 - Хора и умения;
PA 9 - People &amp; Skills;
РА 10 - Институционален капацитет и сътрудничество;
PA 10 - Institutional Capacity &amp; Cooperation;
Друг отличен пример е проучването Подкрепа за правителството на Македония: Анализ на зеления ръст в транспортния сектор и изменението на климата (Световна банка, 2012 г. и 2012a г.) от 2012 г., което разглежда автомобилния и железопътния транспорт.
Another excellent example is the study Support to the Government of Macedonia: Transport Sector Green Growth &amp; Climate Change Analytical Work (World Bank 2012, 2012a) from 2012, which focuses on road and railway transport.
Резултатът от действията би могъл да бъде по-голяма ефективност в научноизследователската и развойна дейност, по-добре информирани решения, по-иновативни строителни технологии и материали за градската среда, както и по-качествено образование.
The result of the actions could be more efficiency in Research and Development (R &amp; D), better informed decisions, more innovative construction technologies and materials for the urban environment, as well as better-quality education.
Проучване на Market LINKS, Research &amp; Consulting от 2005 г. показва, че са регистрирани повече от 22.000 неправителствени организации50, повечето от които съществуват само на хартия, като много малко работят активно в областта на градските изследвания, околната среда и изменението на климата.
A study by Market LINKS, Research and Consulting from 2005 shows more than 22,000 registered NGOs, most of which only exist on paper with very few active ones working in the areas of urban research, environment, and climate change.
Избраните области на действие са управление, знания и информираност, планиране и изпълнение, икономика на градската адаптация, мониторинг и оценка (МиО).
The selected areas of action are governance, knowledge and awareness, planning and implementation, economics of urban adaptation, and monitoring and evaluation (M &amp; E).
Брой дни с максимална температура &gt; 35°C (горещи дни) в годината и минимална температура &gt; 20°C (тропически нощи)
Annual amount of days with maximum temperature &gt; 35°C (hot days) and minimum temperature &gt; 20°C (tropical nights)
„Създаване на система за мониторинг и оценка" - Този съществен елемент на цялостния процес на АИК е задължителен и трябва да се има предвид отрано.
‘Establish a system for M &amp; E' - This essential element of the overall CCA process is compulsory and must be considered at an early stage.
Очакваните резултати от действията биха могли да бъдат по-голяма ефективност в научноизследователската и развойна дейност, по-добре информирани решения, по-иновативни строителни технологии и материали за градската среда, както и по-качествено образование.
The expected results could bring more efficiency to R &amp; D, better informed decisions, more innovative construction technologies and materials for the urban environment, and even better-quality education.
Оказа се, че ситуацията с наличието на данни, свързани с изменението на климата е подобна на тази с данните за водния сектор (Raichev и Dimitrova 2016 г.).
It was found that the availability of data related to climate-change is like the situation with water-sector related data (Raichev &amp; Dimitrova 2016).