natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Такава заплаха съществува преди всичко в големите населени места, промишлени и транспортни центрове, но също така и в туристически, културни и търговски обекти - в места със струпване на голям брой хора.
Prepared analysis of political processes in Eastern Europe and Russia, as well as analysis of media coverage of NATO policy and ISAF in Afghanistan.
Основни препоръки за пътуващи до страните от Близкия изток и Северна Африка
Prepared general messages to the Afghan people regarding the NATO participation there.
Министерство на външните работи
Ministry of Foreign Affairs
Желаещите да получат акредитация представители на български медии, трябва да представят в дирекция “Пресцентър” следните документи:
Representatives of Bulgarian and foreign media are accredited to report on the work of the MFA.
оригинално писмо от главния редактор (ръководител) на медията с искане за акредитация на журналиста.
Representatives of Bulgarian media wishing to receive accreditation should submit to the "Press Center" Directorate the following documents:
една паспортна снимка.
- one passport size photograph.
Медиите могат да акредитират до три екипа, които могат да включват репортер и оператор/фоторепортер, а за телевизиите - и технически лица.
Media may accredit up to three crews which may include a reporter and a cameraman/photographer, and for TV - also technical staff.
За постоянна акредитация са необходими:
The following is required for permanent accreditation:
оригинално писмо от главния редактор (ръководител) на медията с искане за акредитация на журналиста.
- an original of a letter of the editor (head) of the media with a request for accreditation of the journalist.
В писмото следва да се посочат трите имена на журналиста; длъжността, която той заема в медията; телефони за връзка, факс, електронна поща, адрес за кореспонденция, номер на журналистическата карта.
The letter should specify the full name of the journalist; his/her position in the media; contact phones, fax, e-mail, correspondence address; journalist card number;
две паспортни снимки;
- two passport size photographs.
копие от страницата на валиден документ за самоличност (международен паспорт или лична карта за гражданите на страните от ЕС);
- a copy of the page of a valid identity document (international passport or identity card for citizens of the EU member states);
За временна акредитация всеки член от екипа предоставя:
Special accreditation is issued for events with high security measures.
Мисия и принципи
Mission and Principles
Министерство на външните осъществява държавната политика на Република България с други държави и международни организации, развива двустранните и многостранни отношения, политиката за сигурност, регионалното сътрудничество.
The Republic of Bulgaria has an active, consistent and targeted policy for peace, stability, security, human rights, democracy and prosperity regionally and globally.
То провежда активна и последователна политика за укрепване на мира, стабилността и сигурността, за защита правата на човека и демократичните ценности.
Bulgaria is a reliable and predictable ally in the European Union (EU), the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the UN and other international governmental organisations.
Главните усилия на министерството, включително на неговите задгранични представителства, са съсредоточени върху тези държави, региони и организации, които са приоритетни за националните интереси.
The main efforts of the Ministry, including overseas missions, are focused on those countries, regions and organisations that have a direct and important significance for its national goals and interests.
Защитата на правата и свободите на лицата, принадлежащи към българските общности зад граница също е сред основните задачи на Министерство на външните работи, както и дипломатическите усилия за опазване на българското културно-историческо наследство и паметници в чужбина.
The organisation of the Ministry, including accreditation and composition of its overseas offices, is constructed according to the country's foreign, economic, community and security interests and priorities, they have optimal composition and operate effectively and efficiently within the resources available.
Министерството на външните работи е в състояние да реагира незабавно, гъвкаво и резултатно на важните промени в международната среда, включително на ситуации с кризисен характер.
The Ministry of Foreign Affairs is able to respond immediately, effectively and flexibly to important changes in the international environment, including crisis situations.
Професионализъм, отговорност, аналитичност, висок морал са принципите, от които се ръководи в своята работа МВнР и неговите задгранични представителства.
The Ministry is a reputable employer, which employs professionals of high integrity, appropriate responsibilities and motivation, and with a sense of collegiality and personal responsibility.
Генерално консулство на Република България в Битоля, Република Македония
Consulate General of the republic of Bulgaria in Bitola, the republic of MaCEDONIA
Страницата на Генералното консулство можете да отворите от ТУК
You can find the web page of the Consulate General HERE
ГЕНЕРАЛНО КОНСУЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ВЪВ ВАЛЕНСИЯ, КРАЛСТВО ИСПАНИЯ
Consulate General of the republic of Bulgaria in Chicago, the united states of america
Генерално консулство на Република България в Дубай, Обединени Арабски Емирства
Consulate General of the republic of Bulgaria in Dubai, the united arab emirates
Генерално консулство на Република България в Истанбул, Република Турция
You can find the web page of the Consulate General HERE
Генерално консулство на Република България в Мюнхен, Федерална република Германия
Consulate General of the republic of Bulgaria in Munich, the federal republic of germany
Генерално консулство на Република България в Ниш, Сърбия
Consulate General of the republic of Bulgaria in New york, the united states of america
Генерално консулство на Република България в НЮ ЙОРК, САЩ
CONSUL GENERAL of the republicOF BULGARIAIN NISH, THE REPUBLIC OF SERBIA
Генерално консулство на Република България в ОДЕСА, УКРАЙНА
Consulate General of the republic of Bulgaria in odessa, ukraine
Генерално консулство на Република България в Одрин, Република Турция
Consulate General of the republic of Bulgaria in odrin, the republic of turkey
Генерално консулство на Република България в Санкт Петербург, Руска федерация
Consulate General of the republic of Bulgaria in Shanghai, the people's republic of china
Генерално консулство на Република България в Солун, Гърция
Consulate General of the republic of Bulgaria in St. Petersburg, the russian federation
Генерално консулство на Република България в Торонто, Канада
Consulate General of the republic of Bulgaria in Thessaloniki, the republic of Greece
Генерално консулство на Република България в Чикаго, САЩ
Consulate General of the republic of Bulgaria in Toronto, Canada
Генерално консулство на Република България в Шанхай, Китай
Consulate General of the republic of Bulgaria in Valencia, the kingdom of spain
Подробна информация за наградата и грамотите, както и правилата и критериите за оценка за кандидатурите може да бъде намерена на адрес:
Bulgaria will continue to be a guarantor of the independence and territorial integrity of the Republic of Macedonia, and there must be no doubt about this.
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В АБУДЖА, ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА НИГЕРИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Abuja, the federal republic of Nigeria
Можете да намерите интернет страницата на посолството ТУК
You can find the web page of the embassy HERE
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В АДИС АБЕБА, ЕТИОПИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Addis Ababa, Ethiopia
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В АЛЖИР, НАРОДНА ДЕМОКРАТИЧНА РЕПУБЛИКА АЛЖИР
Embassy of the Republic of Bulgaria in Algiers, people's democratic republic of Algeria
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В АМАН, НА ХАШЕМИТСКО КРАЛСТВО ЙОРДАНИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Amman, the Hashemite Kingdom of Jordan
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В АНКАРА, РЕПУБЛИКА ТУРЦИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Ankara, the Republic of Turkey
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В АСТАНА, РЕПУБЛИКА КАЗАХСТАН
Embassy of the Republic of Bulgaria in Astana, the Republic of Kazakhstan
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В АТИНА, РЕПУБЛИКА ГЪРЦИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Athens, the Republic of Greece
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В БАКУ, РЕПУБЛИКА АЗЕРБАЙДЖАН
Embassy of the Republic of Bulgaria in Baku, the Republic of Azerbaijan
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ПЕКИН НАРОДНА РЕПУБЛИКА КИТАЙ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Beijing, the People's Republic of China
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В БЕЙРУТ, РЕПУБЛИКА ЛИВАН
Embassy of the Republic of Bulgaria in Beirut, the Lebanese Republic
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В БЕЛГРАД, РЕПУБЛИКА СЪРБИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Belgrade, the Republic of Serbia
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В БЕРЛИН, ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Berlin, the Federal Republic of Germany
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В БЕРН, КОНФЕДЕРАЦИЯ ШВЕЙЦАРИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Bern, the Swiss Confederation
Меглена Плугчиева-Александрова
Meglena Plugchieva-Aleksandrova
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В БРАТИСЛАВА, РЕПУБЛИКА СЛОВАКИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Bratislava, the Slovak Republic
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В БРАЗИЛИЯ, ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА БРАЗИЛИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Brazil, the Federative Republic of Brazil
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В БРЮКСЕЛ, КРАЛСТВО БЕЛГИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Brussels, the Kingdom of Belgium
ПОСТОЯННО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ КЪМ ЕС В БРЮКСЕЛ, КРАЛСТВО БЕЛГИЯ
Permanent Representation of the Repubic of Bulgaria to the EU in Brussels, the Kingdom of Belgium
ДЕЛЕГАЦИЯ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ КЪМ НАТО В БРЮКСЕЛ, КРАЛСТВО БЕЛГИЯ
Delegation of the Republic of Bulgaria to the NATO in Brussels, the Kingdom of Belgium
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В БУКУРЕЩ, РУМЪНИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Bucharest, Romania
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В БУДАПЕЩА, УНГАРИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Budapest, Hungary
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В БУЕНОС АЙРЕС, РЕПУБЛИКА АРЖЕНТИНА
Embassy of the Republic of Bulgaria in Buenos Aires, the Argentine Republic
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В КАЙРО, АРАБСКА РЕПУБЛИКА ЕГИПЕТ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Cairo, the Arab Republic of Egypt
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В КАНБЕРА, АВСТРАЛИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Canberra, Australia
Емилия Стефанова-Велева
Emilia Stefanova-Veleva
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В КИШИНЕВ, РЕПУБЛИКА МОЛДОВА
Embassy of the Republic of Bulgaria in Chisinau, the Republic of Moldova
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В КОПЕНХАГЕН, КРАЛСТВО ДАНИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Copenhagen, the Kingdom of Denmark
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ДАМАСК, СИРИЯ (ДЕЙНОСТ - ВРЕМЕННО СПРЯНО)
Embassy of the Republic of Bulgaria in Damascus, Syria (activity temporarily suspended)
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ДЕЛХИ, РЕПУБЛИКА ИНДИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Delhi, the Republic of India
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ДОХА, КАТАР
Embassy of the Republic of Bulgaria in Doha, the state of Qatar
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ДЪБЛИН, ИРЛАНДИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Dublin, Ireland
ПОСТОЯННО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ КЪМ ООН В ЖЕНЕВА, КОНФЕДЕРАЦИЯ ШВЕЙЦАРИЯ
Permanent Representation of the Republic of Bulgaria to the UN in Geneva, the Swiss Confederation
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ХАГА, КРАЛСТВО ХОЛАНДИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in The Hague, the Kingdom of the Netherlands
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ХАНОЙ, СОЦИАЛИСТИЧЕСКА РЕПУБЛИКА ВИЕТНАМ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Hanoi, the Socialist Republic of Vietnam
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ХАВАНА, РЕПУБЛИКА КУБА
Embassy of the Republic of Bulgaria in Havana, the Republic of Cuba
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ХЕЛЗИНКИ, РЕПУБЛИКА ФИНЛАНДИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Helsinki, the Republic of Finland
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ИСЛАМАБАД, ИСЛЯМСКА РЕПУБЛИКА ПАКИСТАН
Embassy of the Republic of Bulgaria in Islamabad, the Islamic Republic of Pakistan
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ДЖАКАРТА, РЕПУБЛИКА ИНДОНЕЗИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Jakarta, the Republic of Indonesia
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В КАБУЛ, ИСЛЯМСКА РЕПУБЛИКА АФГАНИСТАН
Embassy of the Republic of Bulgaria in Kabul, the Islamic Republic of Afghanistan
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В КИЕВ, УКРАЙНА
Embassy of the Republic of Bulgaria in Kiev, Ukraine
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В КУВЕЙТ, ДЪРЖАВАТА КУВЕЙТ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Kuwait, the State of Kuwait
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛИСАБОН, РЕПУБЛИКА ПОРТУГАЛИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Lisbon, the Portugese Republic
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛЮБЛЯНА, РЕПУБЛИКА СЛОВЕНИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Ljubljana, the Republic of Slovenia
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН, ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in London, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В МАДРИД, КРАЛСТВО ИСПАНИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Madrid, the Kingdom of Spain
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В МЕКСИКО, МЕКСИКАНСКИ СЪЕДИНЕНИ ЩАТИ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Mexico, the United Mexican States
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В МИНСК, РЕПУБЛИКА БЕЛАРУС
Embassy of the Republic of Bulgaria in Minsk, the Republic of Belarus
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В МОСКВА, РУСКА ФЕДЕРАЦИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Moscow, the Russian Federation
ПОСТОЯННО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ КЪМ ООН В НЮ ЙОРК, СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ
permanent Representation of the Republic of Bulgaria to the UN in New York, the United States of America
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В НИКОЗИЯ, РЕПУБЛИКА КИПЪР
Embassy of the Republic of Bulgaria in Nicosia, the Republic of Cyprus
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ОСЛО, КРАЛСТВО НОРВЕГИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Oslo, the Kingdom of Norway
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ОТАВА, КАНАДА
Embassy of the Republic of Bulgaria in Ottawa, Canada
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ПАРИЖ, РЕПУБЛИКА ФРАНЦИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Paris, the French Republic
ПОСТОЯННО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ КЪМ ЮНЕСКО В ПАРИЖ, РЕПУБЛИКА ФРАНЦИЯ
Permanent Representation of the Republic of Bulgaria to the UNESCO in Paris, the French Republic
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ПОДГОРИЦА, ЧЕРНА ГОРА
Embassy of the Republic of Bulgaria in Podgorica, Montenegro
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ПРАГА, ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
Embassy of the Republic of Bulgaria in Prague, the Czech Republic
Можете да намерите интернет страницата на посолството ТУК
You can find the web page of the mission HERE
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ПРЕТОРИЯ, РЕПУБЛИКА ЮЖНА АФРИКА
Embassy of the Republic of Bulgaria in Pretoria, the Republic of South Africa
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ПРИЩИНА, РЕПУБЛИКА КОСОВО
Embassy of the Republic of Bulgaria in Pristina, the Republic of Kosovo
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ПХЕНЯН, КОРЕЙСКА НАРОДНО - ДЕМОКРАТИЧНА РЕПУБЛИКА
Embassy of the Republic of Bulgaria in Pyongyang, the Democratic People's Republic of Korea
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В РАБАТ, КРАЛСТВО МАРОКО
Embassy of the Republic of Bulgaria in Rabat, the Kingdom of Morocco
ДИПЛОМАТИЧЕСКО БЮРО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В РАМАЛА, ПАЛЕСТИНСКА ВЛАСТ
Diplomatic bureau of the Republic of Bulgaria in Ramallah, the Palestinian National Authority
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В РИМ, РЕПУБЛИКА ИТАЛИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Rome, the Italian Republic
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В САНА, РЕПУБЛИКА ЙЕМЕН
Embassy of the Republic of Bulgaria in Sana, the Republic of Yemen
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В САРАЕВО, БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА
Embassy of the Republic of Bulgaria in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В СЕУЛ, РЕПУБЛИКА КОРЕЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Seoul, the Republic of Korea
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В СКОПИЕ, РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Skopje, the Republic of Macedonia
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В СТОКХОЛМ, КРАЛСТВО ШВЕЦИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Stockholm, the Kingdom of Sweden
ПОСТОЯННО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ КЪМ СЪВЕТА НА ЕВРОПА В СТРАСБУРГ, РЕПУБЛИКА ФРАНЦИЯ
Permanent Representation of the Republic of Bulgaria to the Council of Europe in Strasbourg, the French Republic
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ТАШКЕНТ, РЕПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН
Embassy of the Republic of Bulgaria in Tashkent, the Republic of Uzbekistan
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ТБИЛИСИ, ГРУЗИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Tbilisi, Georgia
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ТЕХЕРАН, ИСЛЯМСКА РЕПУБЛИКА ИРАН
Embassy of the Republic of Bulgaria in Teheran, the Islamic Republic of Iran
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ТЕЛ АВИВ, ДЪРЖАВАТА ИЗРАЕЛ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Tel Aviv, the State of Israel
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ТИРАНА, РЕПУБЛИКА АЛБАНИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Tirana, the Republic of Albania
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ТОКИО, ЯПОНИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Tokyo, Japan
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ТРИПОЛИ, ЛИБИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Tripoli, Libya
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ТУНИС, РЕПУБЛИКА ТУНИС
Embassy of the Republic of Bulgaria in Tunis, the Republic of Tunisia
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ВЪВ ВИЕНА, РЕПУБЛИКА АВСТРИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Vienna, the Repubic of Austria
ПОСТОЯННО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ КЪМ ООН, ОССЕ ВЪВ ВИЕНА, РЕПУБЛИКА АВСТРИЯ
Permanent Representation of the Republic of Bulgaria to the OSCE in Vienna, the Repubic of Austria
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ВЪВ ВАРШАВА, РЕПУБЛИКА ПОЛША
Embassy of the Republic of Bulgaria in Warsaw, the Repubic of Poland
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ВЪВ ВАШИНГТОН, СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Washington, the United States of America
Елена Поптодорова - Петрова
Elena Poptodorova-Petrova
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЕРЕВАН, РЕПУБЛИКА АРМЕНИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Yerevan, the Republic of Armenia
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЗАГРЕБ, РЕПУБЛИКА ХЪРВАТИЯ
Embassy of the Republic of Bulgaria in Zagreb, the Republic of Croatia
ПОСТОЯННО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ КЪМ ФАО В РИМ, РЕПУБЛИКА ИТАЛИЯ
Permanent Representation of the Republic of Bulgaria to the FAO in Rome, the Italian republic
Насилието в Сирия трябва да спре незабавно
Minister Daniel Mitov met with the Ambassador of Moldova
Този ясен апел на световната организация отправя категоричен сигнал към режима на президента Асад да пристъпи към диалог и процес на политически преход и незабавно да прекрати насилието срещу собствения си народ.
“Bulgaria remains committed to the European integration of Moldova and we will continue to support it with experience and good practices," said Foreign Minister Mitov at today's meeting with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Moldova to Bulgaria Alexandru Prigorski, on the occasion of the upcoming completion of his mandate.
Тежката ситуация в Сирия застрашава сигурността и стабилността в целия регион и води до неизмерими страдания за милиони хора.
“Moldova is a special country for Bulgaria and we praise the close friendly contacts between our two countries,” said Minister Mitov.
ИЗДАВАНЕ НА БЪЛГАРСКИ ЛИЧНИ ДОКУМЕНТИ И ВРЕМЕННИ ДОКУМЕНТИ ЗА ПЪТУВАНЕ
Bulgarian Identity Documents and Temporary Travel Documents
На българските граждани, пребиваващи в чужбина, могат да се издават следните видове български лични документи:
The following Bulgarian personal documents may be issued to Bulgarian citizens residing abroad:
Посочените срокове за издаване на БЛД се отнасят за територията на страната.
The indicated terms for issuance of Bulgarian identity documents (BIDs) are applicable to the territory of the state.
Поради липсата на постоянен график на дипломатическите куриери, за по-бързото получаване на новоиздадени БЛД от българските граждани в чужбина могат да се ползват услугите на DHL .
As there is no permanent schedule of diplomatic carriers, if Bulgarian citizens residing abroad wish to receive their BIDs faster, they can use the services of DHL (see HERE )
Документите за извършване на паспортни услуги се подават лично, в рамките на приемното време на Консулската служба на посолството и след предварително запазване на час, когато конкретното посолство е въвело такова изискване.
The documents for passport services are submitted personally within the working hours of the Consular Service of the embassy and with a time slot arranged in advance whenever the respective embassy has introduced that requirement.
Съгласно българското законодателство, всеки български гражданин има право да притежава само един валиден обикновен паспорт.
Pursuant to the Bulgarian law every Bulgarian citizen can hold only one valid regular passport.
Преди получаването на новия паспорт, от съответното лице се изисква предаването на стария паспорт за унищожаване в Консулска служба.
Before receiving the new passport, the person is required to submit the old one to the Consular Service to be destroyed.
При загубване или унищожаване на паспорта е необходимо да бъде представен документ от местната полиция, удастоверяващ факта на загубването, унищожаването или кражбата на документа.
In case the passport is lost or destroyed the person is required to present a document from the local police certifying that the document is lost, destroyed or stolen.
При загубване, кражба или унищожаване на български документ за самоличност, неговият притежател е длъжен в срок до 3 дни да съобщи за това в Консулската служба.
In case a Bulgarian identity document is lost, stolen or destroyed, the holder shall inform the Consular service within 3 days.
Паспортът се обявява за невалиден.
The passport is declared invalid.
В тези случаи се подава заявление за издаване на нов паспорт, а при определени извънредни обстоятелства - временен паспорт за завръщане в Република България.
In those cases the person submits an application for a new passport, and in certain extraordinary cases - a temporary passport for returning to Bulgaria.
Документи на лица, ненавършили 18 години
Documents for persons under 18
За издаване на паспорт на лица, ненавършили 18 години, двамата родители полагат подписите си в присъствието на консулското длъжностно.
In case a passport is issued to a person under 18, both parents sign the application before a consular official.
Задължително се прилага и удостоверение за раждане на детето /оригинал или заверено копие/.
The child's birth certificate /original or copy/ must be submitted too.
Подпис само на един от родителите може да бъде достатъчен само, когато се представи някой от следните документи:
The signature of only one of the parents is sufficient provided that one of the following documents is submitted:
нотариално заверено пълномощно от името на другия родител- оригинал или копие, заверено от консулското длъжностно лице в посолството, и придружено от превод на български език.
A power of attorney of the other parent notary certified - original or a copy certified by the consular official in the embassy with a translation in Bulgarian.
То следва да съдържа заявено съгласие от страна на другия родител за издаване на паспорт и пътуване на детето в чужбина.
It shall contain the consent of the other parent for the child's passport being issued and for the child's traveling abroad.
изрично решение на съда за отнемане на родителските права на отсъстващия родител
Explicit court ruling for depriving the absent parent from parental rights
съдебно решение или постановление, в което е записано, че може да бъде издаден паспорт на детето, без изричното
Court ruling or statement which says that a passport can be issued to the child without the explicit consent of the absent parent