natgillin/translations-raw huggingface dataset:
мрежа с други мрежи.
Transmission &amp; amp; multiplexing standard
Broadband подпомага развитието на по-устойчива и ефективна база за проучвания и развитие (R &amp; D), като ускорява процеса за проучвания и въвеждането на иновации.
Broadband aids in the development of a stronger and more efficient R &amp; D base by boosting the speed of research and innovation.
Information Society Index: ÐÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÑÐ²Ð°Ð½ Ðµ Ð¾Ñ IDC Ð¸ ÑÐµ Ð±Ð°Ð·Ð¸ÑÐ° Ð½Ð° ÑÐµÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ° Ð·Ð°: ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑÐ½Ð°, ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ, ÑÐµÐ»ÐµÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ ÑÐ¾ÑÐ¸Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÑÐ°ÑÑÑÑÐºÑÑÑÐ°.
Information Society Index: Published by IDC, based on four sub-indices for computer, Internet, telecom and social infrastructure.
i2010: През 2005 г. Комисията внася своята стратегия за насърчаване на икономическото развитие, като се изисква създаване на отворен и конкурентен пазар за информационното общество и медийните услуги в ЕС; увеличаване на инвестициите в R &amp; D с 80%, за да се засили конкуренцията; гарантиране използването на всички предимства на информационно- то общество и намаляване на дигиталната пропаст.
i2010: In 2005, the Commission launched its initiative to encourage economic growth, demanding creation of an open and competitive market for the information society and media services within the EU, boost in investment in R &amp; D by 80 per cent to strengthen competitiveness, and ensuring making use of all benefits of the information society and reduction of the digital divide.
Позитивното влияние от увеличаване на R &amp; D включва подобрени национални иновационни клъстери, създаване на работни места, ефикасно разпределение на ресурси, подобрена конкурентна среда, повече иновации.
Positive effects of a push in R &amp; D include strengthened national innovation clusters, job creation, efficient deployment of resources, increased competitiveness, higher innovation
Клъстерите ще доведат до подобрение на продуктивността, засилване на сътрудничеството, разширяване на мрежата, подобряване на R &amp; D/иновациите, повишаване на заетостта и увеличаване на привлекателността на извънградските райони.
Clusters will improve productivity, strengthen cooperation, increase networking, improve research and development / innovation, improve employment rates and enhance attractiveness of rural areas.
Планът включва целта за пълно дигитализиране на радио и телевизионните емисии, поправка на основни законови разпоредби и увелич аването на Интернет потреблението по отношение на R &amp; D.
The Master Plan includes the target of full digitalization of broadcasting services, revision of key legislation fragments and increase of networking in R &amp; D.
ИКТ планът си поставя четири цели: да повиши информираността по отношение на ИКТ, да повиши атрактивността на Австрия като място за бизнес чрез предоставяне на R &amp; D субсидии, да подобри инфраструктурата и да подпомогне инсталирането й из цялата страна, за да се осигури необходимото предлагане на широколентови услуги и да се повиши ИКТ.
The ICT Master Plan is based on four objectives: Create awareness about ICT, increase Austria‘s attractiveness as business location with R &amp; D grants strengthen infrastructure by supporting deployments all over the country and ensure an adequate supply of broadband services and increase ICT.
Финансирането се осигурява от структурни фондове, инвестиционни средства, институционни инвеститори и предприемачи.
Increase investments in Research &amp; Development (R &amp; D): R &amp; D investments should be coordinated.
Предоставяне на необходимия R &amp; D бюджет за университетите
Allocate adequate R &amp; D budgets for universities
Единен „look and feel”
Single “look &amp; feel”
Целта трябва да бъде използване на подкрепата на Европейската комисия - Генерална Дирекция- Информационно общество и Мултимедия (EC DG IS &amp; M)
It should be a goal to use the support of the European Commission - Directorates-General Information Society and Multimedia EC DG IS &amp; M
Знанията и изследванията на ИКТ клъстери увеличават конкурентноспособността на предприятията чрез използването на общи R &amp; D фондове и експертиза.
Knowledge and research by ICT clusters increase competitiveness of enterprises by sharing R &amp; D funds and expertise.
Информационен семинар на тема "Между София и Осло: анализ на здравни данни" по инициатива на НПО Линкс и норвежката научно-техническа асоциация TEKNA в областта на отворените данни в системата на здравеопазването на 30.10.2017г.
Information seminar on the following topic: âBetween Sofia and Oslo: analysis of health dataâ on the initiative of NGO Links and the Norwegian research and technical association TEKNA in the field of open data in the system of healthcare on 30 October 2017 in Sofia.
The first practical data challenge in Central &amp; Eastern Europe (24-27.03.2017 г.) имаше над 15 казуса и около 80 участника.
The first Datathon Bulgaria: The first practical data challenge in Central &amp; Eastern Europe (24-27 March 2017, presented more than 15 cases and about 80 participants.