Съкращения Речник на термините Кратко изложение Въведение Точки I—IX 1—11 1—3 4—8 9—11 12—13 14—92 14—24 15—20 21—24 25—41 27—32 33—41 42—71 47—54 СЪДЪРЖАНИЕ Общата политика в областта на рибарството Системата за контрол на ОПОР Ролята на Комисията и на Европейската агенция за контрол на рибарството Обхват и подход на одита Констатации и оценки Предоставената в регистъра информация за характеристиките на флота невинаги е точна и проверена Проверките на риболовния капацитет са непълни Информацията в регистрите на националните флотове невинаги е точна Мерките за управление на рибарството са приложени правилно, но съществуват значителни пропуски в изискванията за контрол на малките кораби Системите за наблюдение на кораби предоставят важна информация от наблюдението, но изключват голяма част от риболовния флот Общият допустим улов, квотите и режимите на риболовното усилие като цяло са добре управлявани, но понякога е трудно да се наблюдават техническите мерки за опазване Събраните данни за рибарството съгласно Регламента относно контрола са непълни и ненадеждни Данните на държавите членки за улова на по-малките кораби без електронни декларации са непълни и понякога неточни 2 Данните за продажбите не са достатъчно изчерпателни или съгласувани с декларациите за разтоварване Системата за обмен на информация между държавите членки е неефективна Съществуват слабости в системите и процесите за валидиране на данни Комисията не е получила пълен набор от валидирани данни от държавите членки Системата за инспекции функционира, но слабостите при налагането на санкции са отслабили ефективността на правоприлагането Държавите членки като цяло добре планират инспекциите, но докладите във връзка с тях трябва да бъдат допълнително стандартизирани и по-добре да се записват Не всички инспекционни дейности са отчетени в националната база данни Налаганите санкции невинаги са възпиращи, пропорционални и ефективни Заключения и препоръки Приложение I - Данни за рибарството — видове документи, изисквани в посетените държави членки Приложение ІІ - Управление на квотите и риболовното усилие в посетените държави членки Приложение III -Рамка за събиране на данни Приложение ІV -Организация на инспекциите в посетените държави членки Отговори на Комисията 55—56 57—60 61—64 65—71 72—92 73—79 80 81—92 93—101 3 
The information-sharing system between Member States was ineffective There were weaknesses in the data validation systems and processes The Commission did not receive comprehensive sets of validated data from the Member States The inspection system was functional, but weaknesses in applying sanctions made enforcement less effective Member States generally planned inspections well, but inspection reports needed to be further standardised and better recorded Not all inspection activities were reported in the national database Sanctions applied were not always dissuasive, proportionate and effective Conclusions and recommendations Annex I – Fisheries data - type of documents required in the Member States visited Annex II – Quota and fishing efforts management in the Member States visited Annex III – Data Collection Framework Annex IV – Organisation of inspections in the Member States visited The Commission’s replies 57 - 60 61 - 64 65 - 71 72 - 92 73 - 79 80 81 - 92 93 - 101 3