natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Надзор след приключване на програмата Оценка на ефективността на действията на Комисията във връзка с надзора върху държавите членки, които са получили макрофинансова помощ, след приключване на програмата. 
Post‐programme surveillance To assess the effectiveness of the Commission’s post‐programme surveillance (PPS) of Member States that have received macro‐financial assistance.
Отговорно и ефикасно финансиране и управление на ЕС Висок приоритет По-добро регулиране Проверка на действащата в момента рамка на Комисията „По-добро регулиране“ и открояване на основните поуки по отношение на основните инструменти и процедури: оценка на въздействието, консултации със заинтересованите страни, мониторинг на прилагането на правото на ЕС, последващ преглед и оценка. 
To present an overview of the Commission’s current "Better Regulation" framework and highlight key lessons on the main tools and procedures: impact assessment, stakeholder consultation, monitoring the application of EU law, ex‐post review and evaluation.
Стратегическа програма за сътрудничество между ЕС и Азия Анализ на действията на ЕС в отговор на инициативата на Китай „Един пояс, един път“, по-специално стратегията за свързване на ЕС и Азия. 
Better Regulation EU‐Asia Strategic Agenda for Cooperation To analyse the EU’s response to China’s Belt and Road Initiative, in particular the connecting EU and Asia strategy.
Предвижда се прегледът да бъде последван от одит относно изпълнението на стратегията. 
The review is planned to be followed by an audit on the Implementation of the strategy.
Докладване относно законосъобразността и редовността в областта на сближаването Оценка на целесъобразността на дейността на Комисията и на надеждността на нейните доклади относно законосъобразността и редовността на разходването на средства в областта на сближаването в годишните отчети за дейността и годишния доклад за управлението и изпълнението на бюджета на ЕС. 
Reporting on legality and regularity in Cohesion To assess the adequacy of the Commission’s work and the reliability of its reporting on legality and regularity of Cohesion spending in the annual activity reports (AARs) and the annual management and performance report (AMPR). To assess the effectiveness of the EU’s actions in promoting and regulating sustainable finance.
Управление на риска в дейността на митниците с цел защита на финансовите интереси на ЕС Оценка на целесъобразността на рамката на Комисията за общи критерии и стандарти за финансов риск и на готовността държавите членки да прилагат тази рамка, за да постигнат хармонизация при избора на митнически проверки. 
Priority area defined in the Court’s strategy for 2018‐ 2020 Priority category Task Name Task Objective Customs risk management to safeguard EU‐financial interests To assess whether the Commission’s framework of common financial risk criteria and standards is appropriate, and whether Member States are well prepared to implement this framework to achieve harmonisation of the selection of customs controls.
Финансови вноски от трети държави Преглед на вноските от трети държави в бюджета на ЕС с цел финансиране на европейските политики. 
Third country contributions To take stock of the contributions to the EU budget from third countries to fund European policies. 6
Кои сме ние 8 Сметната палата е външният одитор на ЕС. 
About us We are the EU’s external auditor.
Създадена през 1977 г., Европейската сметна палата е една от седемте институции на ЕС. 
Established in 1977, the European Court of Auditors is one of the EU’s seven institutions.
Нейното седалище се намира в Люксембург, а служителите ѝ наброяват около 900 души: одитори, служители със спомагателни функции и служители с административни функции, от всички националности в ЕС. 
We are based in Luxembourg and employ around 900 audit, support and administrative staff of all EU nationalities.
Ние предупреждаваме за евентуални рискове, предоставяме одиторска увереност и открояваме недостатъците и успехите. 
We warn of risks, provide assurance and draw attention to shortcomings as well as successes.
Освен това ЕСП предлага насоки за лицата, отговорни за изготвянето на европейските политики, и за законодателите, относно това как да подобрят политиките и програмите на ЕС. 
We also offer guidance to EU policymakers and legislators on how to improve EU policies and programmes.
И накрая, чрез дейността си искаме да помогнем на гражданите на ЕС да придобият по-добра представа за това как ЕС и неговите държави членки отговарят на проблемите на настоящето и бъдещето. 
Lastly, through our work, we want to help the EU’s citizens to understand more clearly how the EU and its Member States are meeting current and future challenges. 7
Публикации на есп ЕСП изготвя: — годишни доклади относно бюджета на ЕС и Европейските фондове за развитие, в които се включва декларация за достоверност; — специфични годишни доклади, които представят становища след извършени от ЕСП финансови одити на различните агенции и органи на ЕС; — годишен доклад по аспекти на изпълнението; — специални доклади по избрани одитни теми, които се публикуват през цялата година, главно след извършване на съответни одити на изпълнението; — прегледи, например обзорни доклади, информационно-аналитични документи и бързи прегледи на конкретни случаи; — становища, които се използват от Европейския парламент и Европейския съвет при одобряването на нормативни актове и други решения на ЕС. 9 
Our output We produce: — annual reports on the EU budget and European Development Funds, including a Statement of Assurance; — specific annual reports setting out our financial audit opinions on each of the EU’s various agencies and bodies; — an annual report on performance aspects; — special reports on selected audit topics, published throughout the year, mainly as a result of performance audits; — reviews, such as landscape reviews, briefing papers or rapid case reviews; — opinions, which are used by the European Parliament and the European Council when approving EU laws and other decisions.
Можете да се свържете с тази служба: — чрез безплатния телефонен номер 00 800 6 7 8 9 10 11 (някои оператори може да таксуват обаждането), — или стационарен телефонен номер +32 22999696, или — по електронна поща чрез формуляра на разположение на адрес https://europa.eu/european-union/contact_bg. За да намерите информация за ЕС Онлайн Информация за Европейския съюз на всички официални езици на ЕС е на разположение на уебсайта Europa на адрес https://europa.eu/european-union/index_bg. Публикации на ЕС Можете да изтеглите или да поръчате безплатни и платени публикации на адрес https://publications.europa.eu/bg/publications. 
You can contact this service: – by freephone: 00 800 6 7 8 9 10 11 (certain operators may charge for thesecalls), – at the following standard number: +32 22999696 or – by email via: https://europa.eu/european-union/contact_en Finding information about the EU Online Information about the European Union in all the official languages of the EU is available on the Europa website at: https://europa.eu/european-union/index_en EU publications You can download or order free and priced EU publications at: https://publications.europa.eu/en/publications.
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu