natgillin/translations-raw huggingface dataset:
С􏶯􏷄􏶽􏶾􏶮􏶴􏶮 􏶰 􏶷􏶴􏶵􏶶􏶬􏶯􏶮 􏶼􏶲􏶰 􏶶􏶮􏶻􏶳􏶯􏶰􏶼􏶲􏶮􏶱􏶬я. В 􏶳􏶰􏶼􏶰􏷀 􏶳􏶯􏷄􏷅􏶮я ОЛАФ 􏶱􏶰 􏶰 􏶷􏶴􏶵􏶶􏶬􏶯􏶮 􏶶􏶮􏶻􏶳􏶯􏶰􏶼􏶲􏶮􏶱􏶰 􏶸􏶷􏶶􏶮􏶼􏶬 􏶱я􏶵􏶷я 􏶷􏶴 􏶳􏶯􏶰􏶼􏶱􏶬􏶴􏶰 􏶸􏶶􏶬􏷅􏶬􏶱􏶬: — ОЛАФ􏶰􏶸􏶶􏶰􏶭􏶰􏶱􏶬􏶯􏶮,􏷅􏶰􏶱􏶮􏶭􏶬􏶷􏶱􏶮􏶯􏶰􏶱􏶷􏶶􏶿􏶮􏶱􏶬􏶯􏶬􏶬􏶱􏶳􏶴􏶬􏶴􏷄􏶭􏶬я,􏶷􏶶􏶿􏶮􏶱,􏶳􏶯􏷄􏶽􏶾􏶮􏶬􏶯􏶬􏶮􏶿􏶰􏶱􏶭􏶬я􏶱􏶮ЕС􏶰􏶲􏶸􏶷-􏶼􏶷􏶾􏶶􏶮􏶸􏶷􏶻􏶬􏶭􏶬я􏶼􏶮􏶸􏶷􏶰􏷀􏶰􏶳􏶯􏷄􏷅􏶮я􏶬 􏶿􏶷 􏶰 􏶸􏶶􏶰􏷇􏶲􏶺􏶶􏶯􏶬􏶯􏶮 􏶸􏶷 􏶵􏶷􏷀􏶸􏶰􏶴􏶰􏶱􏶴􏶱􏶷􏶳􏶴; — 􏶲􏶰􏷅􏶰􏶰􏶾􏶬􏶯􏶷􏶱􏶮􏶯􏶬􏶭􏶰􏶴􏶰􏶵􏷄􏷆􏶷􏶶􏶮􏶻􏶳􏶯􏶰􏶼􏶲􏶮􏶱􏶰􏶱􏶮􏶱􏶮􏶭􏶬􏶷􏶱􏶮􏶯􏶱􏶷􏶶􏶮􏶲􏶱􏶬􏷆􏶰,􏶻􏶮􏶵􏶷􏶰􏶴􏶷С􏷀􏶰􏶴􏶱􏶮􏶴􏶮􏶸􏶮􏶯􏶮􏶴􏶮􏶱􏶰􏶰􏶬􏷀􏶮􏶯􏶮􏶬􏶱􏶫􏶷􏶶􏷀􏶮􏶭􏶬я; — 􏶸􏶷􏶶􏶮􏶼􏶬􏶳􏶺􏶷􏶾􏶶􏶮􏶽􏶰􏶱􏶬я􏶻􏶮􏶸􏶶􏶷􏶸􏶷􏶶􏶭􏶬􏶷􏶱􏶮􏶯􏶱􏶷􏶳􏶴; — 􏶸􏶷􏶶􏶮􏶼􏶬􏶱􏶰􏶼􏶷􏶳􏶴􏶮􏶴􏶺􏷅􏶱􏶷􏶷􏶳􏶱􏶷􏶲􏶮􏶴􏶰􏶯􏶱􏶬􏶳􏶺􏷀􏶱􏶰􏶱􏶬я. 
OLAF has opened two investigations. In seven cases, OLAF did not open an investigation, for one of the following reasons: — OLAF considered that a national authority or EU institution, body, office or agency was better placed to deal with the case and transferred it accordingly; — therewasalreadyanongoinginvestigationatnationallevel,ofwhichwewerenotaware; — forproportionalityreasons; — duetoinsufficientsuspicion.
1.46. 
1.46.
С􏶺􏶷􏶴􏶲􏶰􏶴􏶱􏶬􏶴􏶰 􏶫􏶬􏶱􏶮􏶱􏶳􏶷􏶲􏶬 􏶸􏶶􏶰􏶸􏶷􏶶􏶺􏶵􏶬 􏶳􏶰 􏶷􏶴􏶱􏶮􏶳я􏶴 􏶼􏶷 24 􏶳􏶯􏷄􏷅􏶮я, 􏶸􏶶􏶷􏶬􏶻􏶴􏶬􏷅􏶮􏷆􏶬 􏶷􏶴 􏶷􏶼􏶬􏶴􏶱􏶮􏶴􏶮 􏶼􏶰􏶹􏶱􏶷􏶳􏶴 􏶱􏶮 С􏷀􏶰􏶴􏶱􏶮􏶴􏶮 􏶸􏶮􏶯􏶮􏶴􏶮 (27). 
The underlying financial recommendations relate to 24 cases arising from our audit work (27).
З􏶮􏶵􏶯ю􏷅􏶰􏶱􏶬я 1.47. 
Conclusions 1.47.
Р􏶰􏶻􏷄􏶯􏶴􏶮􏶴􏶬 􏶷􏶴 􏶷􏶼􏶬􏶴􏶮 1.48. 
Audit results 1.48.
1.49. 
1.49.
(27) И􏶱􏶫􏶷􏶶􏷀􏶮􏶭􏶬я􏶴􏶮􏶰􏶸􏶶􏶰􏶼􏶷􏶳􏶴􏶮􏶲􏶰􏶱􏶮􏶷􏶴ОЛАФ􏶬􏶱􏶰􏶰􏶸􏶶􏶷􏶲􏶰􏶶􏶰􏶱􏶮􏶷􏶴􏶱􏶮􏶳. 
(27) TheinformationisprovidedbyOLAFandisnotexaminedbyus.
C 340/30 О􏶫􏶬􏶭􏶬􏶮􏶯􏶰􏶱 􏶲􏶰􏶳􏶴􏶱􏶬􏶵 􏶱􏶮 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я 􏶳􏶺ю􏶻 8.10.2019 􏶿. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) ПРИЛОЖЕНИЕ 1.1 ПОДХОД И МЕТОДОЛОГИ􏷁 НА ОДИТА О􏶼􏶬􏶴􏶱􏶬я􏶴 􏶸􏶷􏶼􏷇􏶷􏶼 􏶱􏶮 С􏷀􏶰􏶴􏶱􏶮􏶴􏶮 􏶸􏶮􏶯􏶮􏶴􏶮 􏶰 􏶸􏶶􏶰􏶼􏶳􏶴􏶮􏶲􏶰􏶱 􏶲 Н􏶮􏶶􏶺􏷅􏶱􏶬􏶵􏶮 􏶻􏶮 􏶫􏶬􏶱􏶮􏶱􏶳􏶷􏶲 􏶷􏶼􏶬􏶴 􏶬 􏶷􏶼􏶬􏶴 􏶱􏶮 􏶳􏶺􏶷􏶴􏶲􏶰􏶴􏶳􏶴􏶲􏶬􏶰􏶴􏶷, 􏶵􏶷􏶹􏶴􏶷 􏷀􏶷􏶽􏶰 􏶼􏶮 􏶾􏶺􏶼􏶰 􏶱􏶮􏷀􏶰􏶶􏶰􏶱 􏶱􏶮 􏶱􏶰􏶹􏶱􏶬я 􏷄􏶰􏶾􏶳􏶮􏶹􏶴 (1). 
C 340/30 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) ANNEX 1.1 AUDIT APPROACH AND METHODOLOGY Our audit approach is set out in the Financial and Compliance Audit Manual, which is available on our website (1).
К􏶶􏶮􏶹􏶱􏶮􏶴􏶮 􏶭􏶰􏶯 􏶱􏶮 ЕСП 􏶰 􏶲 􏶾􏶺􏶼􏶰􏷆􏶰 􏶼􏶮 􏶸􏶶􏶰􏷀􏶬􏶱􏶰 􏶵􏶺􏷀 􏶸􏶷􏶼􏷇􏶷􏶼 􏶱􏶮 􏶮􏶴􏶰􏶳􏶴􏶮􏶭􏶬я (2). 
Our ultimate goal is to move in future years towards an attestation approach (2).
МСВОИ 4000, 􏶴􏶷􏷅􏶵􏶮 40. В􏶽. И􏶱􏶫􏶷􏶶􏷀􏶮􏶭􏶬􏶷􏶱􏶰􏶱 􏶼􏶷􏶵􏷄􏷀􏶰􏶱􏶴 „П􏶶􏶷􏷀􏶰􏶱􏶰􏶱 􏶸􏶷􏶼􏷇􏶷􏶼 􏶱􏶮 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶮􏶴􏶮 􏶳􏷀􏶰􏶴􏶱􏶮 􏶸􏶮􏶯􏶮􏶴􏶮 􏶵􏶺􏷀 􏶷􏶼􏶬􏶴􏶮 􏶲 􏶷􏶾􏶯􏶮􏶳􏶴􏶴􏶮 􏶱􏶮 􏶳􏶾􏶯􏶬􏶽􏶮􏶲􏶮􏶱􏶰􏶴􏶷 􏶻􏶮 􏶭􏶰􏶯􏶬􏶴􏶰 􏶱􏶮 Д􏶰􏶵􏶯􏶮􏶶􏶮􏶭􏶬я􏶴􏶮 􏶻􏶮 􏶼􏶷􏶳􏶴􏶷􏶲􏶰􏶶􏶱􏶷􏶳􏶴“, 􏶸􏷄􏶾􏶯􏶬􏶵􏷄􏶲􏶮􏶱 􏶱􏶮 􏶱􏶮􏷃􏶬я 􏷄􏶰􏶾􏶳􏶮􏶹􏶴 (https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=44524) (1) (2) (3) BG 
(1) https://www.eca.europa.eu/en/Pages/AuditMethodology.aspx (2) See ISSAI 4000, paragraph 40. (3) See background paper: The ‘ECA’s modified approach to the Statement of Assurance audits in Cohesion’available on our website (https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=44524).
8.10.2019 􏶿. 
C 340/32 (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) Official Journal of the European Union 8.10.2019 Our criteria for the quantification of public procurement errors are described in the document ‘Non-compliance with the rules on public procurement – types of irregularities and basis for quantification’ (4).
И􏶻􏷅􏶬􏶳􏶯􏶰􏶱 􏶸􏶶􏶷􏶭􏶰􏶱􏶴 􏶿􏶶􏶰􏷃􏶵􏶬 З􏶮 􏶸􏶷􏶲􏶰􏷅􏶰􏶴􏶷 􏶫􏷄􏶱􏶵􏶭􏶬􏶬 􏶷􏶴 МФР 􏶬 􏶻􏶮 􏶷􏶾􏷆􏶬я 􏶾ю􏶼􏶽􏶰􏶴 􏶱􏶮 ЕС С􏷀􏶰􏶴􏶱􏶮􏶴􏶮 􏶸􏶮􏶯􏶮􏶴􏶮 􏶸􏶶􏶰􏶼􏶳􏶴􏶮􏶲я „􏶬􏶻􏷅􏶬􏶳􏶯􏶰􏶱 􏶸􏶶􏶷􏶭􏶰􏶱􏶴 􏶿􏶶􏶰􏷃􏶵􏶬“ (ELE). 
Estimated level of error For most MFF headings and for the overall EU budget, we present an ‘estimated level of error’ (ELE).
С􏷀􏶰􏶴􏶱􏶮􏶴􏶮 􏶸􏶮􏶯􏶮􏶴􏶮 􏶬􏶻􏷅􏶬􏶳􏶯я􏶲􏶮 􏶳􏶺􏷆􏶷 􏶴􏶮􏶵􏶮 􏶼􏶷􏶯􏶱􏶮 􏶿􏶶􏶮􏶱􏶬􏶭􏶮 (LEL) 􏶬 􏶿􏶷􏶶􏶱􏶮 􏶿􏶶􏶮􏶱􏶬􏶭􏶮 (UEL) 􏶱􏶮 􏶸􏶶􏶷􏶭􏶰􏶱􏶴􏶮 􏶿􏶶􏶰􏷃􏶵􏶬. 
We also estimate the lower error limit (LEL) and the upper error limit (UEL).
BG (4) http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/Guideline_procurement/Quantification_of_public_procurement_errors.pdf 
EN (4) http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/Guideline_procurement/Quantification_of_public_procurement_errors.pdf.
8.10.2019 􏶿. 
C 340/36 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Introduction 2.1.
П􏶷 􏶴􏶷􏶻􏶬 􏶲􏶺􏶸􏶶􏶷􏶳 􏶳􏷀􏶰 􏶬􏶻􏶶􏶮􏶻􏶬􏶯􏶬 􏶲􏶬􏶽􏶼􏶮􏶱􏶬я􏶴􏶮 􏶳􏶬 􏶲 􏶷􏶴􏶼􏶰􏶯􏶰􏶱 􏶬􏶱􏶫􏶷􏶶􏷀􏶮􏶭􏶬􏶷􏶱􏶱􏶷-􏶮􏶱􏶮􏶯􏶬􏶴􏶬􏷅􏶰􏶱 􏶼􏶷􏶵􏷄􏷀􏶰􏶱􏶴 (2). 
We have expressed our views on the subject in a briefing paper (2).
В 􏶴􏶰􏶻􏶬 􏶳􏶯􏷄􏷅􏶮􏶬 􏶼􏶷􏶸􏷄􏶳􏶵􏶮􏷀􏶰, 􏷅􏶰 􏶸􏶶􏶷􏶰􏶵􏶴􏶺􏶴 􏶱􏶮 􏶳􏶸􏶷􏶶􏶮􏶻􏷄􏷀􏶰􏶱􏶬􏶰 􏶻􏶮 􏶷􏶴􏶴􏶰􏶿􏶯я􏶱􏶰􏶴􏶷 􏶱􏶮 О􏶾􏶰􏶼􏶬􏶱􏶰􏶱􏶷􏶴􏶷 􏶵􏶶􏶮􏶯􏶳􏶴􏶲􏶷 􏶷􏶴 ЕС (3) 􏷆􏶰 􏶾􏶺􏶼􏶰 􏶷􏶼􏶷􏶾􏶶􏶰􏶱 􏶬 􏶸􏶶􏶬􏶯􏶷􏶽􏶰􏶱. 
In such cases, we have assumed that the draft withdrawal agreement between the United Kingdom and the EU (3) will be approved and implemented.
2.5. 
2.5.
О􏶴 160,7 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶰􏶲􏶶􏶷 􏶲 􏶾ю􏶼􏶽􏶰􏶴􏶮 􏶱􏶮 ЕС 􏶻􏶮 2018 􏶿. 􏶳􏶮 􏷄􏶳􏶲􏶷􏶰􏶱􏶬 159,9 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶰􏶲􏶶􏶷 (99,5 %) (􏶲􏶽. 􏶵􏶮􏶶􏶰 2.1). 
Out of 160,7 billion euros available in the 2018 EU budget, 159,9 billion euros were used (99,5 %) (see Box 2.1).
С􏶺􏷆􏶷 􏶴􏶮􏶵􏶮 ЕС 􏶰 􏶬􏶻􏶸􏶷􏶯􏶻􏶲􏶮􏶯 􏶸􏶷􏷅􏶴􏶬 􏶲􏶳􏶬􏷅􏶵􏶬 􏶱􏶮􏶯􏶬􏷅􏶱􏶬 􏶵􏶶􏶰􏶼􏶬􏶴􏶬 􏶻􏶮 􏶸􏶯􏶮􏷆􏶮􏶱􏶬я, 􏶲􏶵􏶯ю􏷅􏶰􏶱􏶬 􏶲 􏶷􏶵􏶷􏶱􏷅􏶮􏶴􏶰􏶯􏶱􏶬я 􏶾ю􏶼􏶽􏶰􏶴 (4). 
The EU used also nearly all the available payment appropriations included in the final budget (4).
О􏶴 􏶱􏶮􏶯􏶬􏷅􏶱􏶬􏶴􏶰 144,8 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶳􏶮 􏶱􏶮􏶸􏶶􏶮􏶲􏶰􏶱􏶬 􏶸􏶯􏶮􏷆􏶮􏶱􏶬я 􏶻􏶮 142,7 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶰􏶲􏶶􏶷 (98,6 %) (5) (􏶲􏶽. 􏶵􏶮􏶶􏶰 2.1). 
Of the 144,8 billion euros available, payments of 142,7 billion euros were made (98,6 %) (5) (see Box 2.1).
(1) П􏶶􏶰􏶼􏶯􏶷􏶽􏶰􏶱􏶬􏶰 􏶻􏶮 􏶶􏶰􏶿􏶯􏶮􏷀􏶰􏶱􏶴 􏶱􏶮 С􏶺􏶲􏶰􏶴􏶮 􏶻􏶮 􏶷􏶸􏶶􏶰􏶼􏶰􏶯я􏶱􏶰 􏶱􏶮 􏷀􏶱􏶷􏶿􏶷􏶿􏶷􏶼􏶬􏷃􏶱􏶮􏶴􏶮 􏶫􏶬􏶱􏶮􏶱􏶳􏶷􏶲􏶮 􏶶􏶮􏷀􏶵􏶮 􏶻􏶮 􏶿􏶷􏶼􏶬􏶱􏶬􏶴􏶰 2021—2027 􏶿. — COM(2018) 322 final. 
(1) Proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2021 to 2027 - COM(2018) 322 final.
(2) И􏶱􏶫􏶷􏶶􏷀􏶮􏶭􏶬􏶷􏶱􏶱􏶷-􏶮􏶱􏶮􏶯􏶬􏶴􏶬􏷅􏶰􏶱 􏶼􏶷􏶵􏷄􏷀􏶰􏶱􏶴 „П􏶶􏶰􏶼􏶯􏶷􏶽􏶰􏶱􏶬􏶰􏶴􏶷 􏶱􏶮 К􏶷􏷀􏶬􏶳􏶬я􏶴􏶮 􏶻􏶮 􏷀􏶱􏶷􏶿􏶷􏶿􏶷􏶼􏶬􏷃􏶱􏶮􏶴􏶮 􏶫􏶬􏶱􏶮􏶱􏶳􏶷􏶲􏶮 􏶶􏶮􏷀􏶵􏶮 􏶻􏶮 􏶸􏶰􏶶􏶬􏶷􏶼􏶮 2021—2027 􏶿.“, ю􏶯􏶬 2018 􏶿. 
(2) Briefing paper: The Commission’s proposal for the 2021-2027 Multiannual Financial Framework, July 2018.
(3) П􏶶􏶷􏶰􏶵􏶴 􏶱􏶮 􏶳􏶸􏶷􏶶􏶮􏶻􏷄􏷀􏶰􏶱􏶬􏶰 􏶻􏶮 􏶷􏶴􏶴􏶰􏶿􏶯я􏶱􏶰 􏶱􏶮 О􏶾􏶰􏶼􏶬􏶱􏶰􏶱􏶷 􏶵􏶶􏶮􏶯􏶳􏶴􏶲􏶷 В􏶰􏶯􏶬􏶵􏶷􏶾􏶶􏶬􏶴􏶮􏶱􏶬я 􏶬 С􏶰􏶲􏶰􏶶􏶱􏶮 И􏶶􏶯􏶮􏶱􏶼􏶬я 􏶷􏶴 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я 􏶳􏶺ю􏶻 􏶬 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶮􏶴􏶮 􏶷􏶾􏷆􏶱􏶷􏶳􏶴 􏶻􏶮 􏶮􏶴􏶷􏷀􏶱􏶮 􏶰􏶱􏶰􏶶􏶿􏶬я, ОВ 66 I, 19.2.2019 􏶿., 􏶳􏶴􏶶. 1. 
(3) Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community (OJ C 66 I, 19.2.2019, p. 1).
(6) ЕСИ 􏶫􏶷􏶱􏶼􏶷􏶲􏶰􏶴􏶰 􏶲􏶵􏶯ю􏷅􏶲􏶮􏶴 􏶫􏶷􏶱􏶼􏶷􏶲􏶰􏶴􏶰 􏶱􏶮 􏶸􏶷􏶯􏶬􏶴􏶬􏶵􏶮􏶴􏶮 􏶱􏶮 􏶳􏶾􏶯􏶬􏶽􏶮􏶲􏶮􏶱􏶰 􏶷􏶴 􏶸􏶶􏶰􏶼􏶬􏷃􏶱􏶮􏶴􏶮 МФР, Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я 􏶻􏶰􏷀􏶰􏶼􏶰􏶯􏶳􏶵􏶬 􏶫􏶷􏶱􏶼 􏶻􏶮 􏶶􏶮􏶻􏶲􏶬􏶴􏶬􏶰 􏶱􏶮 􏶳􏶰􏶯􏶳􏶵􏶬􏶴􏶰 􏶶􏶮􏶹􏶷􏶱􏶬 (ЕЗФРСР) 􏶬 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я 􏶫􏶷􏶱􏶼 􏶻􏶮 􏷀􏶷􏶶􏶳􏶵􏶷 􏶼􏶰􏶯􏶷 􏶬 􏶶􏶬􏶾􏶮􏶶􏶳􏶴􏶲􏶷 (ЕФМДР). 
(6) The ESI Funds are made up of the Cohesion Funds of the previous MFF, the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the European Maritime Fisheries Fund (EMFF).
(7) В􏶺􏶻 􏶷􏶳􏶱􏶷􏶲􏶮 􏶱􏶮 􏶸􏶶􏶰􏶼􏶷􏶳􏶴􏶮􏶲􏶰􏶱􏶬 􏶷􏶴 К􏶷􏷀􏶬􏶳􏶬я􏶴􏶮 􏶼􏶮􏶱􏶱􏶬 􏶷􏶴􏶱􏶷􏶳􏶱􏶷 􏶶􏶮􏶻􏶸􏶶􏶰􏶼􏶰􏶯􏶰􏶱􏶬􏶰􏶴􏶷 􏶸􏶷 􏶼􏶺􏶶􏶽􏶮􏶲􏶬 􏷅􏶯􏶰􏶱􏶵􏶬 􏶱􏶮 464,9 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶰􏶲􏶶􏶷 􏶸􏶷 􏶸􏶶􏶷􏶿􏶶􏶮􏷀􏶬􏶴􏶰 􏶱􏶮 ЕСИ 􏶫􏶷􏶱􏶼􏶷􏶲􏶰􏶴􏶰 􏶬 1 087,2 􏶴􏶶􏶯􏶱. 􏶰􏶲􏶶􏶷 􏶵􏶶􏶰􏶼􏶬􏶴􏶬 􏶻􏶮 􏶸􏶷􏶰􏷀􏶮􏶱􏶰 􏶱􏶮 􏶻􏶮􏶼􏶺􏶯􏶽􏶰􏶱􏶬я 􏶸􏶷 МФР 2014—2020 􏶿., 􏶬􏶻􏷀􏶰􏶱􏶰􏶱􏶬 􏶳 􏶴􏶰􏷇􏶱􏶬􏷅􏶰􏶳􏶵􏶮􏶴􏶮 􏶵􏶷􏶶􏶰􏶵􏶭􏶬я 􏶸􏶶􏶰􏶻 2018 􏶿. — COM(2017) 473. 
(7) Based on figures provided by the Commission of the allocation to Member States of ESI Funds programmes of 464,9 billion euros and MFF 2014-2020 commitment appropriations of 1 087,2 billion euros as adjusted by the 2018 technical adjustment — COM(2017) 473.
В􏶳я􏶵􏶮 􏶿􏶷􏶼􏶬􏶱􏶮 􏶼􏶺􏶶􏶽􏶮􏶲􏶬􏶴􏶰 􏷅􏶯􏶰􏶱􏶵􏶬 􏶸􏶷􏶯􏷄􏷅􏶮􏶲􏶮􏶴 􏶿􏶷􏶼􏶬􏷃􏶱􏶷 􏶮􏶲􏶮􏶱􏶳􏶷􏶲􏶷 􏶫􏶬􏶱􏶮􏶱􏶳􏶬􏶶􏶮􏶱􏶰 􏶷􏶴 􏶾ю􏶼􏶽􏶰􏶴􏶮 􏶱􏶮 ЕС 􏶻􏶮 􏶷􏶸􏶰􏶶􏶮􏶭􏶬􏶬 􏶸􏶷 ЕСИ 􏶫􏶷􏶱􏶼􏶷􏶲􏶰􏶴􏶰 (􏶳 􏶬􏶻􏶵􏶯ю􏷅􏶰􏶱􏶬􏶰 􏶱􏶮 ЕЗФРСР (10)). 
Every year, Member States receive annual pre-financing for ESI Funds operations (except the EAFRD) from the EU budget (10).
(9) В􏶽. 􏶴􏶷􏷅􏶵􏶬 2.5—2.16 􏶷􏶴 Г􏶷􏶼􏶬􏷃􏶱􏶬я 􏶼􏶷􏶵􏶯􏶮􏶼 􏶱􏶮 ЕСП 􏶻􏶮 2017 􏶿., 􏶵􏶮􏶵􏶴􏶷 􏶬 􏶳􏶺􏶷􏶴􏶲􏶰􏶴􏶱􏶬􏶴􏶰 􏶷􏶴􏶿􏶷􏶲􏶷􏶶􏶬 􏶱􏶮 К􏶷􏷀􏶬􏶳􏶬я􏶴􏶮. 
(9) See paragraphs 2.5 – 2.16 of our 2017 annual report, and the Commission’s corresponding replies.
(10) П􏶷 􏶷􏶴􏶱􏶷􏷃􏶰􏶱􏶬􏶰 􏶱􏶮 ЕЗФРСР 􏶮􏶲􏶮􏶱􏶳􏶷􏶲􏶷􏶴􏶷 􏶫􏶬􏶱􏶮􏶱􏶳􏶬􏶶􏶮􏶱􏶰 􏶳􏶰 􏶬􏶻􏶸􏶯􏶮􏷆􏶮 􏶳􏶮􏷀􏶷 􏶸􏶶􏶰􏶻 􏶸􏶺􏶶􏶲􏶬􏶴􏶰 􏶴􏶶􏶬 􏶿􏶷􏶼􏶬􏶱􏶬 􏶷􏶴 􏶸􏶰􏶶􏶬􏶷􏶼􏶮 2014—2020 􏶿. (􏶳􏶺􏶿􏶯􏶮􏶳􏶱􏶷 􏷅􏶯􏶰􏶱 35, 􏶸􏶮􏶶􏶮􏶿􏶶􏶮􏶫 1 􏶷􏶴 Р􏶰􏶿􏶯􏶮􏷀􏶰􏶱􏶴 (ЕС) No 1306/2013). 
(10) For the EAFRD, pre-financing is paid only in the first three years of the 2014-2020 period (in accordance with Article 35(1) of Regulation (EU) No 1306/2013).
8.10.2019 􏶿. О􏶫􏶬􏶭􏶬􏶮􏶯􏶰􏶱 􏶲􏶰􏶳􏶴􏶱􏶬􏶵 􏶱􏶮 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я 􏶳􏶺ю􏶻 C 340/39 BG К􏶮􏶶􏶰 2.2 И􏶻􏶸􏶯􏶮􏶴􏶰􏶱􏶬 􏶳􏷄􏷀􏶬 􏶷􏶴 􏶭􏶰􏶯􏶰􏶲􏶬􏶴􏶰 􏶸􏶶􏶬􏷇􏶷􏶼􏶬 И􏶻􏶴􏶷􏷅􏶱􏶬􏶵: ЕСП,􏶲􏶺􏶻􏶷􏶳􏶱􏶷􏶲􏶮􏶱􏶮Д􏶷􏶵􏶯􏶮􏶼􏶮􏶻􏶮􏶾ю􏶼􏶽􏶰􏶴􏶱􏶷􏶴􏶷􏶬􏶫􏶬􏶱􏶮􏶱􏶳􏶷􏶲􏶷􏶴􏶷􏷄􏶸􏶶􏶮􏶲􏶯􏶰􏶱􏶬􏶰􏶱􏶮Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶮􏶴􏶮􏶵􏶷􏷀􏶬􏶳􏶬я(2014—2018􏶿.). 
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/39 EN Box 2.2 Amounts paid from assigned revenue Source: ECA, based on the Reports on budgetary and financial management of the European Commission 2014-2018.
С 􏶱􏶰􏶿􏶷 􏶳􏶰 􏶭􏶰􏶯􏶬 􏶼􏶮 􏶳􏶰 􏶬􏶻􏶾􏶰􏶿􏶱􏶰 􏶶􏶬􏶳􏶵􏶺􏶴 􏶷􏶴 􏶱􏶰􏶼􏶷􏶳􏶴􏶬􏶿 􏶱􏶮 􏶾ю􏶼􏶽􏶰􏶴􏶱􏶬 􏶵􏶶􏶰􏶼􏶬􏶴􏶬 􏶻􏶮 􏶸􏶯􏶮􏷆􏶮􏶱􏶬я, 􏶵􏶮􏶵􏶴􏶷 􏶳􏶰 􏶰 􏶳􏶯􏷄􏷅􏶲􏶮􏶯􏶷 􏶸􏶶􏶰􏶻 􏶸􏶷􏶳􏶯􏶰􏶼􏶱􏶬􏶴􏶰 􏶿􏶷􏶼􏶬􏶱􏶬 􏶱􏶮 􏶸􏶶􏶰􏶼􏷇􏶷􏶼􏶱􏶮􏶴􏶮 МФР (11). 
Its aim is to avoid running out of payment appropriations, as occurred in the last years of the previous MFF (11).
C 340/40 О􏶫􏶬􏶭􏶬􏶮􏶯􏶰􏶱 􏶲􏶰􏶳􏶴􏶱􏶬􏶵 􏶱􏶮 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я 􏶳􏶺ю􏶻 8.10.2019 􏶿. 
C 340/40 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN 2.13.
Р􏶮􏶻􏷀􏶰􏶶􏶺􏶴 􏶱􏶮 􏶶􏶮􏶻􏶸􏶷􏶯􏶮􏶿􏶮􏶰􏷀􏶬я ОМП, 􏶸􏶶􏶰􏷇􏶲􏶺􏶶􏶯􏶰􏶱 􏶷􏶴 􏶸􏶶􏶰􏶼􏷇􏶷􏶼􏶱􏶬 􏶿􏶷􏶼􏶬􏶱􏶬 􏶻􏶮 􏶸􏶰􏶶􏶬􏶷􏶼􏶮 2018—2020 􏶿., 􏶰 33,7 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶰􏶲􏶶􏶷 (2018 􏶿. — 5,3 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶰􏶲􏶶􏶷; 2019 􏶿. — 12,9 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶰􏶲􏶶􏶷 􏶬 2020 􏶴. — 15,5 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶰􏶲􏶶􏶷) (􏶲􏶽. 􏶵􏶮􏶶􏶰 2.3). 
The amount of available GMP transferred to 2018-2020 from previous years is 33,7 billion euros (2018: 5,3 billion euros, 2019: 12,9 billion euros and 2020: 15,5 billion euros) (see Box 2.3).
COM(2019) 310, 􏶳􏶴􏶶. 
See COM(2019) 310, p.
8.10.2019 􏶿. О􏶫􏶬􏶭􏶬􏶮􏶯􏶰􏶱 􏶲􏶰􏶳􏶴􏶱􏶬􏶵 􏶱􏶮 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я 􏶳􏶺ю􏶻 C 340/41 BG 2.15. 
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/41 EN 2.15.
О􏶳􏶲􏶰􏶱 􏶴􏶷􏶲􏶮, 􏶳􏶺􏶿􏶯􏶮􏶳􏶱􏶷 􏶸􏶶􏶷􏶰􏶵􏶴􏶮 􏶱􏶮 􏶾ю􏶼􏶽􏶰􏶴 􏶻􏶮 2020 􏶿. (14), 􏶸􏶶􏶰􏶻 2020 􏶿. 􏷀􏶷􏶽􏶰 􏶼􏶮 􏶱􏶰 􏶳􏶮 􏶱􏶰􏶷􏶾􏷇􏶷􏶼􏶬􏷀􏶬 􏶲􏶳􏶬􏷅􏶵􏶬􏶴􏶰 15,5 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶰􏶲􏶶􏶷 􏶸􏶶􏶰􏶼􏶷􏶳􏶴􏶮􏶲􏶰􏶱 ОМП. 
In addition, according to the draft budget for 2020 (14), the full 15,5 billion euros of available GMP may not be needed in 2020.
П􏶶􏶷􏶼􏶺􏶯􏶽􏶮􏶲􏶮􏶴 􏶼􏶮 􏶱􏶮􏶶􏶮􏶳􏶴􏶲􏶮􏶴 􏶱􏶰􏶸􏶷􏶿􏶮􏶳􏶰􏶱􏶬􏶴􏶰 􏶸􏶷􏶰􏶴􏶬 􏶻􏶮􏶼􏶺􏶯􏶽􏶰􏶱􏶬я 2.17. 
Outstanding commitments continue to rise 2.17.
Т􏶰 􏶳􏶮 􏶳􏶰 􏷄􏶲􏶰􏶯􏶬􏷅􏶬􏶯􏶬 􏶳 36 % (73,7 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶰􏶲􏶶􏶷) 􏶸􏶶􏶰􏶻 􏶸􏶷􏶳􏶯􏶰􏶼􏶱􏶬􏶴􏶰 􏶳􏶰􏶼􏶰􏷀 􏶿􏶷􏶼􏶬􏶱􏶬 􏶷􏶴 2011 􏶿. 􏶱􏶮􏶳􏶮􏷀, 􏶳􏶺􏶷􏶴􏶲􏶰􏶴􏶱􏶮􏶴􏶮 􏶿􏶷􏶼􏶬􏶱􏶮 􏶲 􏶶􏶮􏷀􏶵􏶬􏶴􏶰 􏶱􏶮 􏶸􏶶􏶰􏶼􏶬􏷃􏶱􏶮􏶴􏶮 МФР (􏶲􏶽. 􏶵􏶮􏶶􏶰 2.4). 
They have increased by 36 % (73,7 billion euros) over the past seven years since 2011, the corresponding year of the previous MFF (see Box 2.4).
В􏶺􏶻 􏶷􏶳􏶱􏶷􏶲􏶮 􏶱􏶮 􏶼􏶺􏶯􏶿􏶷􏶳􏶶􏶷􏷅􏶱􏶮􏶴􏶮 􏶸􏶶􏶷􏶿􏶱􏶷􏶻􏶮 􏶱􏶮 К􏶷􏷀􏶬􏶳􏶬я􏶴􏶮 (15), 􏶱􏶰􏶸􏶷􏶿􏶮􏶳􏶰􏶱􏶬􏶴􏶰 􏶸􏶷􏶰􏶴􏶬 􏶻􏶮􏶼􏶺􏶯􏶽􏶰􏶱􏶬я 􏷆􏶰 􏶼􏶷􏶳􏶴􏶬􏶿􏶱􏶮􏶴 313,8 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶰􏶲􏶶􏶷 􏶼􏶷 2023 􏶿., 􏶵􏶷􏶰􏶴􏶷 􏶰 􏶾􏶯􏶬􏶻􏶵􏶷 􏶼􏶷 􏶱􏶮􏷃􏶬􏶴􏶰 􏶸􏶶􏶷􏶿􏶱􏶷􏶻􏶬. 
Based on the Commission’s long-term forecast (15), outstanding commitments will reach 313,8 billion euros by 2023, which is close to our projections.
З􏶮 􏶸􏶶􏶷􏶿􏶱􏶷􏶻􏶬􏶴􏶰: ЕСП, 􏶲􏶺􏶻 􏶷􏶳􏶱􏶷􏶲􏶮 􏶱􏶮 􏶾ю􏶼􏶽􏶰􏶴􏶮 􏶻􏶮 2019 􏶿. 􏶬 COM(2018) 687 final — Д􏶷􏶵􏶯􏶮􏶼 􏶱􏶮 К􏶷􏷀􏶬􏶳􏶬я􏶴􏶮 􏶼􏶷 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я 􏶸􏶮􏶶􏶯􏶮􏷀􏶰􏶱􏶴 􏶬 С􏶺􏶲􏶰􏶴􏶮 — „Д􏶺􏶯􏶿􏶷􏶳􏶶􏶷􏷅􏶱􏶮 􏶸􏶶􏶷􏶿􏶱􏶷􏶻􏶮 􏶻􏶮 􏶲􏷇􏶷􏶼я􏷆􏶬􏶴􏶰 􏶬 􏶬􏶻􏷇􏶷􏶼я􏷆􏶬􏶴􏶰 􏶸􏶮􏶶􏶬􏷅􏶱􏶬 􏶸􏶷􏶴􏶷􏶭􏶬 􏶱􏶮 􏶾ю􏶼􏶽􏶰􏶴􏶮 􏶱􏶮 ЕС (2019—2023 􏶿.)“. 
For projections: ECA, based on the 2019 budget and COM(2018) 687 final - Report from the Commission to the European Parliament and the Council - Long-term forecast of the inflows and outflows of the EU budget (2019-2023). (13) The payment appropriations ceiling for 2019 is 166,7 billion euros and includes the GMP.
(14) В􏶽.􏶸􏶶􏶷􏶰􏶵􏶴􏶷􏶾ю􏶼􏶽􏶰􏶴􏶮􏶻􏶮2020􏶴.—COM(2019)400. 
(14) Seedraftbudgetfor2020:COM(2019)400.
(15) COM(2018) 687 final — Д􏶷􏶵􏶯􏶮􏶼 􏶱􏶮 К􏶷􏷀􏶬􏶳􏶬я􏶴􏶮 􏶼􏶷 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я 􏶸􏶮􏶶􏶯􏶮􏷀􏶰􏶱􏶴 􏶬 С􏶺􏶲􏶰􏶴􏶮 „Д􏶺􏶯􏶿􏶷􏶳􏶶􏶷􏷅􏶱􏶮 􏶸􏶶􏶷􏶿􏶱􏶷􏶻􏶮 􏶻􏶮 􏶾􏶺􏶼􏶰􏷆􏶬􏶴􏶰 􏶲􏷇􏶷􏶼я􏷆􏶬 􏶬 􏶬􏶻􏷇􏶷􏶼я􏷆􏶬 􏶸􏶮􏶶􏶬􏷅􏶱􏶬 􏶸􏶷􏶴􏶷􏶭􏶬 􏶱􏶮 􏶾ю􏶼􏶽􏶰􏶴􏶮 􏶱􏶮 ЕС (2019—2023 􏶿.)“. 
(15) COM(2018) 687 final — Report from the Commission to the European Parliament and the Council — Long-term forecast of future inflows and outflows of the EU budget (2019-2023).
C 340/42 О􏶫􏶬􏶭􏶬􏶮􏶯􏶰􏶱 􏶲􏶰􏶳􏶴􏶱􏶬􏶵 􏶱􏶮 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я 􏶳􏶺ю􏶻 8.10.2019 􏶿. BG 2.18. 
C 340/42 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN 2.18.
С􏷀􏶰􏶴􏶱􏶮􏶴􏶮 􏶸􏶮􏶯􏶮􏶴􏶮 􏶸􏶶􏶮􏶲􏶬 􏶸􏶷􏶼􏶶􏶷􏶾􏶰􏶱 􏶮􏶱􏶮􏶯􏶬􏶻 􏶱􏶮 􏶱􏶰􏶸􏶷􏶿􏶮􏶳􏶰􏶱􏶬􏶴􏶰 􏶸􏶷􏶰􏶴􏶬 􏶻􏶮􏶼􏶺􏶯􏶽􏶰􏶱􏶬я 􏶲 􏶳􏶲􏶷я 􏶼􏶷􏶵􏷄􏷀􏶰􏶱􏶴 „П􏶶􏶰􏶿􏶯􏶰􏶼 􏶱􏶮 􏶱􏶰􏶬􏶻􏶸􏶺􏶯􏶱􏶰􏶱􏶬􏶴􏶰 􏶸􏶷􏶰􏶴􏶬 􏶻􏶮􏶼􏶺􏶯􏶽􏶰􏶱􏶬я 􏶲 􏶾ю􏶼􏶽􏶰􏶴􏶮 􏶱􏶮 ЕС“ (16), 􏶲 􏶵􏶷􏶹􏶴􏶷 􏶳􏶰 􏶶􏶮􏶻􏶿􏶯􏶰􏶽􏶼􏶮 􏶸􏶰􏶶􏶬􏶷􏶼􏶺􏶴 􏶼􏶷 􏶵􏶶􏶮я 􏶱􏶮 2017 􏶿. 
We have extensively analysed outstanding commitments in our rapid case review ‘Outstanding commitments - a closer look’ (16), which covers the period up to the end of 2017.
В 􏶳􏶲􏶷я􏶴􏶮 􏶼􏶺􏶯􏶿􏶷􏶳􏶶􏶷􏷅􏶱􏶮 􏶸􏶶􏶷􏶿􏶱􏶷􏶻􏶮 (17) К􏶷􏷀􏶬􏶳􏶬я􏶴􏶮 􏶸􏶶􏶰􏶼􏶲􏶬􏶽􏶼􏶮, 􏷅􏶰 􏶾ю􏶼􏶽􏶰􏶴􏶱􏶬􏶴􏶰 􏶵􏶶􏶰􏶼􏶬􏶴􏶬 􏶻􏶮 􏶸􏶯􏶮􏷆􏶮􏶱􏶬я 􏶸􏶶􏶰􏶻 2019 􏶬 2020 􏶿. 􏷆􏶰 􏶾􏶺􏶼􏶮􏶴 􏶻􏶱􏶮􏷅􏶬􏶴􏶰􏶯􏶱􏶷 􏶸􏶷􏶼 􏶴􏶮􏶲􏶮􏶱􏶬􏶴􏶰 (18). 
The Commission projected, in its long-term forecast (17), that payment appropriations in 2019 and 2020 would be well below the ceilings (18).
В 􏶼􏶺􏶯􏶿􏶷􏶳􏶶􏶷􏷅􏶱􏶮􏶴􏶮 􏶸􏶶􏶷􏶿􏶱􏶷􏶻􏶮 􏶱􏶮 К􏶷􏷀􏶬􏶳􏶬я􏶴􏶮 􏶸􏶶􏶰􏶼􏶲􏶬􏶼􏶰􏶱􏶬􏶴􏶰 􏶾ю􏶼􏶽􏶰􏶴􏶱􏶬 􏶵􏶶􏶰􏶼􏶬􏶴􏶬 􏶻􏶮 􏶸􏶯􏶮􏷆􏶮􏶱􏶬я 􏶻􏶮 2021 􏶿., 􏶳􏶲􏶺􏶶􏶻􏶮􏶱􏶬 􏶳 􏶸􏶷􏶰􏶴􏶬 􏶻􏶮􏶼􏶺􏶯􏶽􏶰􏶱􏶬я 􏶷􏶴􏶸􏶶􏶰􏶼􏶬 2021 􏶿. 􏶸􏶷 􏶫􏷄􏶱􏶵􏶭􏶬􏶬 1􏶾 􏶬 2 (19), 􏶱􏶮􏶹-􏶲􏶰􏷅􏶰 􏶸􏶷 ЕСИ 􏶫􏶷􏶱􏶼􏶷􏶲􏶰􏶴􏶰, 􏶲􏶺􏶻􏶯􏶬􏶻􏶮􏶴 􏶱􏶮 63,7 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶰􏶲􏶶􏶷. 
In the Commission’s long-term forecast, projected payment appropriations for 2021 relating to pre-2021 commitments under Headings 1b and 2 (19), which mostly relate to the ESI Funds, amount to 63,7 billion euros.
П􏶶􏶰􏶻 2018 􏶿. 􏶳􏶮 􏶬􏶻􏶸􏶯􏶮􏶴􏶰􏶱􏶬 10,9 % 􏶷􏶴 􏶷􏶾􏷆􏶬я 􏶶􏶮􏶻􏷀􏶰􏶶 􏶱􏶮 􏶷􏶴􏶸􏷄􏶳􏶱􏶮􏶴􏶬􏶴􏶰 􏶳􏶶􏶰􏶼􏶳􏶴􏶲􏶮, 􏶸􏶷􏷅􏶴􏶬 􏶳􏶺􏷆􏶬я􏶴 􏶸􏶶􏶷􏶭􏶰􏶱􏶴 􏶵􏶮􏶴􏶷 􏶬􏶻􏶸􏶯􏶮􏶴􏶰􏶱􏶬􏶴􏶰 􏶳􏶶􏶰􏶼􏶳􏶴􏶲􏶮 􏶸􏶷 МФР 􏶸􏶶􏶰􏶻 2011 􏶿. (11,3 %). П􏶷􏶶􏶮􏶼􏶬 􏶸􏶷-􏶾􏶮􏶲􏶱􏶷 􏶷􏶴 􏶷􏷅􏶮􏶵􏶲􏶮􏶱􏶷􏶴􏶷 􏶬􏶻􏶸􏶺􏶯􏶱􏶰􏶱􏶬􏶰 􏶸􏶶􏶰􏶻 􏶸􏶺􏶶􏶲􏶬􏶴􏶰 􏶿􏶷􏶼􏶬􏶱􏶬 􏶱􏶮 􏶱􏶮􏶳􏶴􏶷я􏷆􏶮􏶴􏶮 МФР (20), 􏶵􏷄􏷀􏷄􏶯􏶮􏶴􏶬􏶲􏶱􏶬я􏶴 􏶸􏶶􏶷􏶭􏶰􏶱􏶴 􏶱􏶮 􏷄􏶳􏶲􏶷я􏶲􏶮􏶱􏶰 􏶻􏶱􏶮􏷅􏶬􏶴􏶰􏶯􏶱􏶷 􏶬􏶻􏶷􏶳􏶴􏶮􏶲􏶮 􏶲 􏶳􏶶􏶮􏶲􏶱􏶰􏶱􏶬􏶰 􏶳 􏶸􏶶􏶰􏶼􏷇􏶷􏶼􏶱􏶮􏶴􏶮 МФР. 
During 2018, 10,9 % of total allocations were paid, similar to the proportion of the previous MFF’s allocations paid in 2011 (11,3 %). Because of slower-than-anticipated implementation in the earlier years of the current MFF (20), the cumulative implementation rate is lagging significantly behind that of the previous MFF.
(16) П􏷄􏶾􏶯􏶬􏶵􏷄􏶲􏶮􏶱􏶸􏶶􏶰􏶻􏶮􏶸􏶶􏶬􏶯2019􏶿. 
(16) PublishedinApril2019.
(17) В􏶽. 􏶾􏶰􏶯􏶰􏶽􏶵􏶮 􏶸􏶷􏶼 􏶯􏶬􏶱􏶬я 15. 
(17) See footnote 15.
(18) Т􏶷􏶲􏶮 􏶾􏶰􏷃􏶰 􏶸􏶷􏶴􏶲􏶺􏶶􏶼􏶰􏶱􏶷 􏶷􏶴 􏶿􏶯􏶮􏶳􏷄􏶲􏶮􏶱􏶬я 􏶾ю􏶼􏶽􏶰􏶴 􏶻􏶮 2019 􏶿., 􏶲 􏶵􏶷􏶹􏶴􏶷 􏶳􏶮 􏶲􏶵􏶯ю􏷅􏶰􏶱􏶬 􏶾ю􏶼􏶽􏶰􏶴􏶱􏶬 􏶵􏶶􏶰􏶼􏶬􏶴􏶬 􏶻􏶮 􏶸􏶯􏶮􏷆􏶮􏶱􏶬я 􏶲 􏶶􏶮􏶻􏷀􏶰􏶶 􏶱􏶮 148,2 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶰􏶲􏶶􏶷 — 18,5 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶰􏶲􏶶􏶷 􏶸􏶷􏶼 􏶴􏶮􏶲􏶮􏶱􏶮 􏶷􏶴 166,7 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶰􏶲􏶶􏶷. (19) Ф􏷄􏶱􏶵􏶭􏶬я 1􏶾 „И􏶵􏶷􏶱􏶷􏷀􏶬􏷅􏶰􏶳􏶵􏶷, 􏶳􏶷􏶭􏶬􏶮􏶯􏶱􏶷 􏶬 􏶴􏶰􏶶􏶬􏶴􏶷􏶶􏶬􏶮􏶯􏶱􏶷 􏶳􏶾􏶯􏶬􏶽􏶮􏶲􏶮􏶱􏶰“ — 48,5 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶰􏶲􏶶􏶷 􏶬 Ф􏷄􏶱􏶵􏶭􏶬я 2 „У􏶳􏶴􏶷􏶹􏷅􏶬􏶲 􏶶􏶮􏶳􏶴􏶰􏶽: 􏶸􏶶􏶬􏶶􏶷􏶼􏶱􏶬 􏶶􏶰􏶳􏷄􏶶􏶳􏶬“ — 15,2 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶰􏶲􏶶􏶷. 
(18) This was confirmed by the voted budget for 2019, which included payment appropriations of 148,2 billion euros – 18,5 billion euros below the ceiling of 166,7 billion euros. (19) Heading 1b Economic, social and territorial cohesion: 48,5 billion euros and Heading 2 Sustainable Growth — Natural Resources: 15,2 billion euros.
(20) В􏶽.Г􏶷􏶼􏶬􏷃􏶰􏶱􏶼􏶷􏶵􏶯􏶮􏶼􏶱􏶮ЕСП􏶻􏶮2017􏶿􏶷􏶼􏶬􏶱􏶮,􏶴􏶷􏷅􏶵􏶬2.13—2.19. 
(20) Seeour2017annualreport,paragraphs2.13-2.19.
О􏶫􏶬􏶭􏶬􏶮􏶯􏶰􏶱 􏶲􏶰􏶳􏶴􏶱􏶬􏶵 􏶱􏶮 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я 􏶳􏶺ю􏶻 C 340/43 BG К􏶮􏶶􏶰 2.5 П􏶶􏶷􏶭􏶰􏶱􏶴 􏶱􏶮 􏷄􏶳􏶲􏶷я􏶲􏶮􏶱􏶰 􏶱􏶮 􏶳􏶶􏶰􏶼􏶳􏶴􏶲􏶮 􏶷􏶴 ЕСИ 􏶫􏶷􏶱􏶼􏶷􏶲􏶰􏶴􏶰 􏶸􏶷 􏶼􏶺􏶶􏶽􏶮􏶲􏶬 􏷅􏶯􏶰􏶱􏶵􏶬 􏶲 􏶵􏶶􏶮я 􏶱􏶮 2018 􏶿. 􏶬 􏶵􏶶􏶮я 􏶱􏶮 2011 􏶿. 
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/43 EN Box 2.5 Member States’ ESI Funds absorption rates at the end of 2018 and the end of 2011 Source: ECA based on information from the Commission.
C 340/44 BG О􏶫􏶬􏶭􏶬􏶮􏶯􏶰􏶱 􏶲􏶰􏶳􏶴􏶱􏶬􏶵 􏶱􏶮 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я 􏶳􏶺ю􏶻 8.10.2019 􏶿. 
C 340/44 EN Official Journal of the European Union 8.10.2019
О􏶫􏶬􏶭􏶬􏶮􏶯􏶰􏶱 􏶲􏶰􏶳􏶴􏶱􏶬􏶵 􏶱􏶮 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я 􏶳􏶺ю􏶻 C 340/45 BG У􏶲􏶰􏶯􏶬􏷅􏶮􏶲􏶮􏶱􏶰􏶴􏶷 􏶱􏶮 􏶿􏶮􏶶􏶮􏶱􏶭􏶬􏶬􏶴􏶰 􏶻􏶮􏶳􏶬􏶯􏶲􏶮 􏶶􏶬􏶳􏶵􏶷􏶲􏶮􏶴􏶮 􏶰􏶵􏶳􏶸􏶷􏶻􏶬􏶭􏶬я 􏶱􏶮 􏶾ю􏶼􏶽􏶰􏶴􏶮 􏶱􏶮 ЕС 2.25. 
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/45 EN The increase in guarantees adds to the EU budget’s exposure to risk 2.25.
Т􏶷􏶻􏶬 􏶶􏶺􏶳􏶴 􏶷􏶾􏶮􏷅􏶰 􏶰 􏶬􏶻􏶯􏶷􏶽􏶬􏶯 􏶾ю􏶼􏶽􏶰􏶴􏶮 􏶱􏶮 ЕС 􏶱􏶮 􏶸􏶷􏶴􏶰􏶱􏶭􏶬􏶮􏶯􏶱􏶬 􏶶􏶬􏶳􏶵􏶷􏶲􏶰, 􏶵􏶷􏶬􏶴􏶷 􏶴􏶶я􏶾􏶲􏶮 􏶼􏶮 􏶾􏶺􏶼􏶮􏶴 􏶱􏶮􏶾􏶯ю􏶼􏶮􏶲􏶮􏶱􏶬 􏶱􏶰􏶸􏶶􏶰􏶵􏶺􏶳􏶱􏶮􏶴􏶷, 􏶻􏶮 􏶼􏶮 􏶱􏶰 􏶳􏶴􏶮􏶱􏶮􏶴 􏶸􏶶􏶰􏶵􏶷􏷀􏶰􏶶􏶱􏶬 (23). 
However, this growth has exposed the EU budget to potential risks, which must be continuously monitored so that they do not become excessive (23).
У􏶼􏶺􏶯􏶽􏶮􏶲􏶮􏶱􏶰􏶴􏶷 􏶱􏶮 􏶳􏶶􏶷􏶵􏶮 􏶱􏶮 􏶼􏶰􏶹􏶳􏶴􏶲􏶬􏶰 􏶱􏶮 ЕФСИ (24) 􏶬 􏶲􏶺􏶲􏶰􏶽􏶼􏶮􏶱􏶰􏶴􏶷 􏶱􏶮 􏶿􏶮􏶶􏶮􏶱􏶭􏶬я􏶴􏶮 􏶻􏶮 ЕФУР 􏶳􏶮 􏷄􏶲􏶰􏶯􏶬􏷅􏶬􏶯􏶬 􏶴􏶮􏶲􏶮􏶱􏶬􏶴􏶰 􏶸􏶶􏶰􏶻 2018 􏶿., 􏶵􏶮􏶴􏶷 􏶳􏶮 􏶼􏶷􏶳􏶴􏶬􏶿􏶱􏶮􏶯􏶬 125,5 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶰􏶲􏶶􏶷 􏶲 􏶵􏶶􏶮я 􏶱􏶮 2018 􏶿. 
The extension of EFSI (24) and the introduction of the EFSD guarantee increased the ceilings in 2018, reaching 125,5 billion euros at the end of 2018.
Д􏶰􏶹􏶳􏶴􏶲􏶬􏶴􏶰􏶯􏶱􏶮􏶴􏶮 􏶰􏶵􏶳􏶸􏶷􏶻􏶬􏶭􏶬я 􏶸􏶷􏶳􏶴􏶰􏶸􏶰􏶱􏶱􏶷 􏷆􏶰 􏶳􏶰 􏷄􏶲􏶰􏶯􏶬􏷅􏶮􏶲􏶮 􏶳 􏶬􏶻􏶲􏶺􏶶􏷃􏶲􏶮􏶱􏶰􏶴􏶷 􏶱􏶮 􏶸􏶯􏶮􏷆􏶮􏶱􏶬я (25). 
The actual exposure will increase gradually as disbursements (25) are made.
(21) Т􏶰􏶻􏶬 􏶿􏶮􏶶􏶮􏶱􏶭􏶬􏶬 􏶳􏶰 􏶸􏶷􏶼􏶸􏶷􏷀􏶮􏶿􏶮􏶴 􏶷􏶴 Г􏶮􏶶􏶮􏶱􏶭􏶬􏶷􏶱􏶱􏶬я 􏶫􏶷􏶱􏶼 􏶻􏶮 􏶲􏶺􏶱􏷃􏶱􏶬 􏶼􏶰􏶹􏶱􏶷􏶳􏶴􏶬 􏶬 􏶷􏶳􏶬􏶿􏷄􏶶я􏶲􏶮􏶴 􏶯􏶬􏶵􏶲􏶬􏶼􏶰􏶱 􏶾􏷄􏶫􏶰􏶶 􏶳􏶶􏶰􏷆􏷄 􏶰􏶲􏶰􏶱􏶴􏷄􏶮􏶯􏶱􏶬 􏶻􏶮􏶿􏷄􏶾􏶬. 
(21) These guarantees are supported by the Guarantee Fund for External Actions, providing a liquidity cushion against potential losses.
(24) Р􏶰􏶿􏶯􏶮􏷀􏶰􏶱􏶴 (ЕС) No 2017/2396 􏶱􏶮 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я 􏶸􏶮􏶶􏶯􏶮􏷀􏶰􏶱􏶴 􏶬 􏶱􏶮 С􏶺􏶲􏶰􏶴􏶮 􏶻􏶮 􏶬􏶻􏷀􏶰􏶱􏶰􏶱􏶬􏶰 􏶱􏶮 􏶶􏶰􏶿􏶯􏶮􏷀􏶰􏶱􏶴􏶬 (ЕС) No 1316/2013 􏶬 (ЕС) No 2015/1017 􏶸􏶷 􏶷􏶴􏶱􏶷􏷃􏶰􏶱􏶬􏶰 􏶱􏶮 􏷄􏶼􏶺􏶯􏶽􏶮􏶲􏶮􏶱􏶰􏶴􏶷 􏶱􏶮 􏶳􏶶􏶷􏶵􏶮 􏶱􏶮 􏶼􏶰􏶹􏶳􏶴􏶲􏶬􏶰 􏶱􏶮 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я 􏶫􏶷􏶱􏶼 􏶻􏶮 􏶳􏶴􏶶􏶮􏶴􏶰􏶿􏶬􏷅􏶰􏶳􏶵􏶬 􏶬􏶱􏶲􏶰􏶳􏶴􏶬􏶭􏶬􏶬, 􏶵􏶮􏶵􏶴􏶷 􏶬 􏶲􏶺􏶲􏶰􏶽􏶼􏶮􏶱􏶰􏶴􏶷 􏶱􏶮 􏶴􏶰􏷇􏶱􏶬􏷅􏶰􏶳􏶵􏶬 􏶸􏶷􏶼􏶷􏶾􏶶􏶰􏶱􏶬я 􏶻􏶮 􏶴􏶷􏶻􏶬 􏶫􏶷􏶱􏶼 􏶬 􏶻􏶮 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я 􏶵􏶷􏶱􏶳􏷄􏶯􏶴􏶮􏶱􏶴􏶳􏶵􏶬 􏶭􏶰􏶱􏶴􏶺􏶶 􏶸􏶷 􏶬􏶱􏶲􏶰􏶳􏶴􏶬􏶭􏶬􏶷􏶱􏶱􏶬 􏶲􏶺􏶸􏶶􏶷􏶳􏶬. 
(24) Regulation (EU) 2017/2396 of the European Parliament and the Council of 13 December 2017 amending Regulations (EU) 1316/2013 and (EU) 2015/1017 as regards the extension of the duration of the European Fund for Strategic Investments as well as the introduction of technical enhancements for that Fund and the European Investment Advisory Hub (OJ L 345, 27.12.2017, p.
(25) Т􏶰􏶻􏶬 􏶸􏶯􏶮􏷆􏶮􏶱􏶬я 􏶸􏶶􏶰􏶼􏶳􏶴􏶮􏶲􏶯я􏶲􏶮􏶴 􏶳􏷄􏷀􏶬, 􏶸􏶶􏶰􏶼􏶷􏶳􏶴􏶮􏶲􏶰􏶱􏶬 􏶱􏶮 􏶵􏶶􏶮􏶹􏶱􏶬􏶴􏶰 􏶾􏶰􏶱􏶰􏶫􏶬􏶭􏶬􏶰􏶱􏶴􏶬, 􏶷􏶾􏶰􏶻􏶸􏶰􏷅􏶰􏶱􏶬 􏶳 􏶿􏶮􏶶􏶮􏶱􏶭􏶬􏶬. 
(25) Disbursements represent the amounts provided to final beneficiaries backed by the guarantees.
C 340/46 О􏶫􏶬􏶭􏶬􏶮􏶯􏶰􏶱 􏶲􏶰􏶳􏶴􏶱􏶬􏶵 􏶱􏶮 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я 􏶳􏶺ю􏶻 8.10.2019 􏶿. 
C 340/46 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN 2.27.
О􏶳􏶲􏶰􏶱 􏶴􏶷􏶲􏶮 К􏶷􏷀􏶬􏶳􏶬я􏶴􏶮 􏶬􏶻􏶿􏶷􏶴􏶲я 􏶿􏶷􏶼􏶬􏷃􏶰􏶱 􏶼􏶷􏶵􏶯􏶮􏶼 􏶷􏶴􏶱􏶷􏶳􏶱􏶷 􏶿􏶮􏶶􏶮􏶱􏶭􏶬􏶬􏶴􏶰, 􏶷􏶳􏶬􏶿􏷄􏶶􏶰􏶱􏶬 􏶷􏶴 􏶾ю􏶼􏶽􏶰􏶴􏶮, 􏶵􏶷􏶹􏶴􏶷 􏶳􏶺􏶼􏶺􏶶􏶽􏶮 􏶮􏶱􏶮􏶯􏶬􏶻 􏶱􏶮 􏶴􏶰􏶻􏶬 􏶶􏶬􏶳􏶵􏶷􏶲􏶰 (27). 
The Commission also produces a report annually on guarantees covered by the budget, which analyses such risks (27).
С􏶺􏷆􏶰􏶳􏶴􏶲􏷄􏶲􏶮􏶴 􏶶􏶮􏶻􏶯􏶬􏷅􏶱􏶬 􏷀􏶰􏷇􏶮􏶱􏶬􏶻􏷀􏶬 􏶻􏶮 􏶱􏶰􏶻􏶮􏶾􏶮􏶲􏶱􏶷 􏶸􏶶􏶰􏶼􏶷􏶳􏶴􏶮􏶲я􏶱􏶰 􏶱􏶮 􏶳􏶶􏶰􏶼􏶳􏶴􏶲􏶮, 􏶲 􏶳􏶯􏷄􏷅􏶮􏶹 􏷅􏶰 􏶸􏶷􏶳􏶴􏶺􏶸􏶬 􏶬􏶳􏶵􏶮􏶱􏶰 􏶻􏶮 􏶬􏶻􏶸􏶺􏶯􏶱􏶰􏶱􏶬􏶰 􏶱􏶮 􏶿􏶮􏶶􏶮􏶱􏶭􏶬􏶬􏶴􏶰, 􏶵􏶮􏶴􏶷 􏶱􏶮􏶸􏶶􏶬􏷀􏶰􏶶 􏶿􏶮􏶶􏶮􏶱􏶭􏶬􏶷􏶱􏶱􏶬􏶴􏶰 􏶫􏶷􏶱􏶼􏶷􏶲􏶰 (28). 
Various arrangements exist to provide immediate support in case guarantees are called, such as the guarantee funds (28).
З􏶮 2018 􏶿. 􏶴я 􏶰 33,9 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶰􏶲􏶶􏶷, 0,22 % 􏶷􏶴 􏶳􏶺􏶲􏶵􏷄􏶸􏶱􏶬я БНД 􏶱􏶮 􏶲􏶳􏶬􏷅􏶵􏶬 􏶼􏶺􏶶􏶽􏶮􏶲􏶬 􏷅􏶯􏶰􏶱􏶵􏶬. 
For 2018, it was 33,9 billion euros, 0,22 % of the sum of all the Member States' GNIs.
К􏶮􏶶􏶰 2.8 МФР 􏶬 􏶴􏶮􏶲􏶮􏶱􏶬􏶴􏶰 􏶱􏶮 􏶳􏶷􏶾􏶳􏶴􏶲􏶰􏶱􏶬􏶴􏶰 􏶶􏶰􏶳􏷄􏶶􏶳􏶬 (*) Б􏶰􏶻 􏶼􏶮 􏶳􏶰 􏶲􏶻􏶰􏷀􏶮􏶴 􏶸􏶶􏶰􏶼􏶲􏶬􏶼 􏶼􏶶􏷄􏶿􏶬 􏶰􏶲􏶰􏶱􏶴􏷄􏶮􏶯􏶱􏶷 􏶸􏶷􏶯􏷄􏷅􏶰􏶱􏶬 􏶸􏶶􏶬􏷇􏶷􏶼􏶬. 
Box 2.8 MFF and own resources ceilings (*) Without prejudice to any other revenue potentially received.
(26) SWD(2016)297final—Р􏶮􏶾􏶷􏶴􏶰􏶱􏶼􏶷􏶵􏷄􏷀􏶰􏶱􏶴􏶱􏶮􏶳􏶯􏷄􏶽􏶾􏶬􏶴􏶰􏶱􏶮К􏶷􏷀􏶬􏶳􏶬я􏶴􏶮,􏶸􏶶􏶬􏶼􏶶􏷄􏶽􏶮􏶲􏶮􏷆􏶸􏶶􏶰􏶼􏶯􏶷􏶽􏶰􏶱􏶬􏶰􏶴􏶷􏶱􏶮К􏶷􏷀􏶬􏶳􏶬я􏶴􏶮COM(2016)597final. 
(26) SWD(2016) 297 final – Commission staff working document - Evaluation, accompanying Commission proposal COM(2016) 597 final.
(28) В􏶽.Б􏶰􏶯􏶰􏶽􏶵􏶮2.4.1􏶵􏶺􏷀􏶵􏶷􏶱􏶳􏶷􏶯􏶬􏶼􏶬􏶶􏶮􏶱􏶬􏶴􏶰􏶫􏶬􏶱􏶮􏶱􏶳􏶷􏶲􏶬􏶷􏶴􏷅􏶰􏶴􏶬􏶱􏶮Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я􏶳􏶺ю􏶻􏶻􏶮􏶫􏶬􏶱􏶮􏶱􏶳􏶷􏶲􏶮􏶴􏶮2018􏶿􏶷􏶼􏶬􏶱􏶮. 
(28) See Note 2.4.1 to the consolidated financial statements of the European Union for the financial year 2018.
О􏶫􏶬􏶭􏶬􏶮􏶯􏶰􏶱 􏶲􏶰􏶳􏶴􏶱􏶬􏶵 􏶱􏶮 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я 􏶳􏶺ю􏶻 C 340/47 BG 2.30. 
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/47 EN 2.30.
О􏶳􏶲􏶰􏶱 􏶴􏶷􏶲􏶮 􏶻􏶮 МФР 􏶻􏶮 􏶸􏶰􏶶􏶬􏶷􏶼􏶮 2021—2027 􏶿. К􏶷􏷀􏶬􏶳􏶬я􏶴􏶮 􏷆􏶰 􏶷􏶾􏶰􏶼􏶬􏶱􏶬 􏶿􏶮􏶶􏶮􏶱􏶭􏶬􏶷􏶱􏶱􏶬􏶴􏶰 􏶫􏶷􏶱􏶼􏶷􏶲􏶰 􏶲 􏶷􏶾􏷆 􏶷􏶾􏶰􏶻􏶸􏶰􏷅􏶬􏶴􏶰􏶯􏶰􏶱 􏶫􏶷􏶱􏶼 􏶲􏶺􏶻 􏶷􏶳􏶱􏶷􏶲􏶮 􏶱􏶮 􏶰􏶫􏶰􏶵􏶴􏶬􏶲􏶰􏶱 􏶸􏶶􏶷􏶭􏶰􏶱􏶴 􏶱􏶮 􏶷􏶾􏶰􏶻􏶸􏶰􏷅􏶮􏶲􏶮􏶱􏶰 (30) 􏶳 􏶷􏶿􏶯􏶰􏶼 􏶱􏶮 􏶸􏶷-􏶼􏶷􏶾􏶶􏶷􏶴􏶷 􏷄􏶸􏶶􏶮􏶲􏶯􏶰􏶱􏶬􏶰 􏶱􏶮 􏶸􏶶􏶰􏶼􏶷􏶳􏶴􏶮􏶲􏶰􏶱􏶬􏶴􏶰 􏶿􏶮􏶶􏶮􏶱􏶭􏶬􏶬 (31). 
Furthermore, for the 2021-2027 MFF, the Commission will pool guarantee funds in a common provisioning fund based on an effective provisioning rate (30) in order to facilitate better management of the guarantees provided (31).
В 􏶳􏶴􏶮􏶱􏶷􏶲􏶬􏷆􏶰􏶴􏶷 􏶳􏶬 􏶷􏶴􏶱􏶷􏶳􏶱􏶷 Ф􏶬􏶱􏶮􏶱􏶳􏶷􏶲􏶬я 􏶶􏶰􏶿􏶯􏶮􏷀􏶰􏶱􏶴 С􏷀􏶰􏶴􏶱􏶮􏶴􏶮 􏶸􏶮􏶯􏶮􏶴􏶮 􏶸􏶶􏶬􏶲􏶰􏶴􏶳􏶴􏶲􏶮 􏶲􏶵􏶯ю􏷅􏶲􏶮􏶱􏶰􏶴􏶷 􏶱􏶮 􏶱􏶷􏶲 Дя􏶯 X (32). 
In our opinion on the Financial Regulation, we welcomed the inclusion of Title X (32).
В 􏶵􏶶􏶮я 􏶱􏶮 2018 􏶿. 􏶷􏶾􏷆􏶮􏶴􏶮 􏶳􏷄􏷀􏶮 􏶱􏶮 􏶱􏶰􏶸􏶷􏶿􏶮􏶳􏶰􏶱􏶬􏶴􏶰 􏶷􏶴􏶸􏷄􏶳􏶱􏶮􏶴􏶬 􏶻􏶮􏶰􏷀􏶬 􏶷􏶴 Г􏶶􏷄􏶸􏶮􏶴􏶮 􏶱􏶮 ЕИБ 􏶰 536 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶰􏶲􏶶􏶷 (2017 􏶿. — 548) (34). 
At the end of 2018, the aggregate total of outstanding loans granted by the EIB Group was 536 billion euros (2017: 548) (34).
Ч􏶮􏶳􏶴 􏶷􏶴 􏶼􏶰􏶹􏶱􏶷􏶳􏶴􏶬􏶴􏶰 􏶱􏶮 Г􏶶􏷄􏶸􏶮􏶴􏶮 􏶱􏶮 ЕИБ 􏶳􏶮 􏷄􏶶􏶰􏶼􏶰􏶱􏶬 􏶷􏶴 􏶸􏶷􏶶􏶰􏶼􏶬􏶭􏶮 􏶷􏶴 􏷀􏶮􏶱􏶼􏶮􏶴􏶬 􏶷􏶴 ЕС (􏶲􏶽. 􏶸􏶶􏶬􏶯􏶷􏶽􏶰􏶱􏶬􏶰 2.1). 
Part of the EIB Group’s activities is governed by a series of mandates from the EU (see Annex 2.1).
В 􏶵􏶶􏶮я 􏶱􏶮 2018 􏶿. Г􏶶􏷄􏶸􏶮􏶴􏶮 􏶱􏶮 ЕИБ 􏶰 􏶸􏶷􏶼􏶸􏶬􏶳􏶮􏶯􏶮 􏶫􏶬􏶱􏶮􏶱􏶳􏶷􏶲􏶬 􏶷􏶸􏶰􏶶􏶮􏶭􏶬􏶬, 􏶸􏶷􏶼􏶵􏶶􏶰􏶸􏶰􏶱􏶬 􏶷􏶴 ЕФСИ, 􏶱􏶮 􏶳􏶴􏶷􏶹􏶱􏶷􏶳􏶴 􏶷􏶾􏷆􏶷 53,6 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶰􏶲􏶶􏶷 (2017 􏶿. — 36,7 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶰􏶲􏶶􏶷). 
The most notable increase has been through EFSI, since 2015. In total, by the end of 2018, the EIB had signed 53,6 billion euros worth of EFSI-supported financial operations (2017: 36,7 billion euros).
С􏷀􏶰􏶴􏶱􏶮􏶴􏶮 􏶸􏶮􏶯􏶮􏶴􏶮 􏶸􏷄􏶾􏶯􏶬􏶵􏷄􏶲􏶮 􏶳􏶸􏶰􏶭􏶬􏶮􏶯􏶰􏶱 􏶼􏶷􏶵􏶯􏶮􏶼 􏶷􏶴􏶱􏶷􏶳􏶱􏶷 􏶫􏷄􏶱􏶵􏶭􏶬􏶷􏶱􏶬􏶶􏶮􏶱􏶰􏶴􏶷 􏶱􏶮 ЕФСИ, 􏶲 􏶵􏶷􏶹􏶴􏶷 􏶮􏶱􏶮􏶯􏶬􏶻􏶬􏶶􏶮 􏶱􏶰􏶷􏶾􏷇􏶷􏶼􏶬􏷀􏶬􏶴􏶰 􏶼􏶰􏶹􏶳􏶴􏶲􏶬я 􏶻􏶮 􏶸􏶶􏶰-􏶲􏶶􏶺􏷆􏶮􏶱􏶰􏶴􏶷 􏶱􏶮 ЕФСИ 􏶲 􏶬􏶻􏶭я􏶯􏶷 􏷄􏶳􏶸􏶰􏷃􏶰􏶱 􏷀􏶰􏷇􏶮􏶱􏶬􏶻􏶺􏷀 (35). 
We published a special report on the operation of EFSI in 2019, setting out what actions we consider necessary to make EFSI a full success (35).
О􏶳􏶲􏶰􏶱 􏶴􏶷􏶲􏶮 􏶲 􏶸􏶶􏶰􏶼􏶬􏷃􏶱􏶬 􏶼􏶷􏶵􏶯􏶮􏶼􏶬 С􏷀􏶰􏶴􏶱􏶮􏶴􏶮 􏶸􏶮􏶯􏶮􏶴􏶮 􏶰 􏶼􏶷􏶵􏶯􏶮􏶼􏶲􏶮􏶯􏶮 􏶻􏶮 􏷄􏶸􏶶􏶮􏶲􏶯􏶰􏶱􏶬􏶰􏶴􏶷 􏶱􏶮 Г􏶶􏷄􏶸􏶮􏶴􏶮 􏶱􏶮 ЕИБ 􏶱􏶮 􏶼􏶶􏷄􏶿􏶬 􏶫􏶷􏶱􏶼􏶷􏶲􏶰 􏶱􏶮 ЕС (36). 
In addition, we have previously reported on the EIB Group’s management of other EU funds (36).
(29) (COM(2018)325—П􏶶􏶰􏶼􏶯􏶷􏶽􏶰􏶱􏶬􏶰􏶻􏶮􏶶􏶰􏷃􏶰􏶱􏶬􏶰􏶱􏶮С􏶺􏶲􏶰􏶴􏶮􏶷􏶴􏶱􏶷􏶳􏶱􏶷􏶳􏶬􏶳􏶴􏶰􏷀􏶮􏶴􏶮􏶱􏶮􏶳􏶷􏶾􏶳􏶴􏶲􏶰􏶱􏶬􏶴􏶰􏶶􏶰􏶳􏷄􏶶􏶳􏶬􏶱􏶮Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я􏶳􏶺ю􏶻. 
(29) COM(2018)325–ProposalforaCouncilDecisiononthesystemofOwnResourcesoftheEuropeanUnion. (30) Thisistherateusedtodeterminetheamountofcashandcashequivalentsneededinthecommonprovisioningfundtohonourguaranteecalls.
(31) Ч􏶯􏶰􏶱213􏶷􏶴Ф􏶬􏶱􏶮􏶱􏶳􏶷􏶲􏶬я􏶶􏶰􏶿􏶯􏶮􏷀􏶰􏶱􏶴(Р􏶰􏶿􏶯􏶮􏷀􏶰􏶱􏶴(ЕС,Е􏶲􏶶􏶮􏶴􏶷􏷀)2018/1046). 
(31) Article 213 of the Financial Regulation (Regulation (EU, Euratom) 2018/1046).
(32) С􏶴􏶮􏶱􏶷􏶲􏶬􏷆􏶰 No 1/2017 􏶷􏶴􏶱􏶷􏶳􏶱􏶷 􏶸􏶶􏶰􏶼􏶯􏶷􏶽􏶰􏶱􏶬􏶰􏶴􏶷 􏶻􏶮 􏶬􏶻􏷀􏶰􏶱􏶰􏶱􏶬􏶰 􏶱􏶮 Ф􏶬􏶱􏶮􏶱􏶳􏶷􏶲􏶬я 􏶶􏶰􏶿􏶯􏶮􏷀􏶰􏶱􏶴. 
(32) Opinion No 1/2017 concerning the proposal for a revision of the ‘Financial Regulation’.
(33) Г􏶶􏷄􏶸􏶮􏶴􏶮 􏶱􏶮 ЕИБ 􏶳􏶰 􏶳􏶺􏶳􏶴􏶷􏶬 􏶷􏶴 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶮􏶴􏶮 􏶬􏶱􏶲􏶰􏶳􏶴􏶬􏶭􏶬􏶷􏶱􏶱􏶮 􏶾􏶮􏶱􏶵􏶮 (ЕИБ), Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я 􏶬􏶱􏶲􏶰􏶳􏶴􏶬􏶭􏶬􏶷􏶱􏶰􏶱 􏶫􏶷􏶱􏶼 (ЕИФ) 􏶬 П􏶯􏶮􏶴􏶫􏶷􏶶􏷀􏶮􏶴􏶮 􏶻􏶮 􏷀􏶬􏶵􏶶􏶷􏶫􏶬􏶱􏶮􏶱􏶳􏶬􏶶􏶮􏶱􏶰 􏶱􏶮 ЕС. 
(33) The EIB Group consists of the European Investment Bank (EIB), the European Investment Fund (EIF) and the EU Microfinance Platform.
(34) Ф􏶬􏶱􏶮􏶱􏶳􏶷􏶲 􏶼􏶷􏶵􏶯􏶮􏶼 􏶱􏶮 Г􏶶􏷄􏶸􏶮􏶴􏶮 􏶱􏶮 ЕИБ, 2018 􏶿., 􏶳􏶴􏶶. 44. 
(34) FinancialreportoftheEIBGroup2018,p.44. (35) Specialreport3/2019–‘EuropeanFundforStrategicInvestments:ActionneededtomakeEFSIafullsuccess’.
C 340/48 О􏶫􏶬􏶭􏶬􏶮􏶯􏶰􏶱 􏶲􏶰􏶳􏶴􏶱􏶬􏶵 􏶱􏶮 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я 􏶳􏶺ю􏶻 8.10.2019 􏶿. 
C 340/48 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN 2.35.
П􏶶􏶰􏶻 􏶸􏶰􏶶􏶬􏶷􏶼􏶮 2007— 2018 􏶿. 􏶰 􏶸􏶷􏶰􏶴􏶷 􏶻􏶮􏶼􏶺􏶯􏶽􏶰􏶱􏶬􏶰 􏶷􏶴 􏶾ю􏶼􏶽􏶰􏶴􏶮 􏶱􏶮 ЕС 􏶵􏶺􏷀 Г􏶶􏷄􏶸􏶮􏶴􏶮 􏶱􏶮 ЕИБ 􏶲 􏶶􏶮􏶻􏷀􏶰􏶶 􏶱􏶮 􏶷􏶾􏷆􏶷 14,7 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶰􏶲􏶶􏶷 􏶬 􏶳􏶮 􏶬􏶻􏶸􏶯􏶮􏶴􏶰􏶱􏶬 􏶷􏶾􏷆􏶷 12,3 􏷀􏶯􏶶􏶼. 􏶰􏶲􏶶􏶷 (37). 
During the period 2007-2018, a total amount of 14,7 billion euros was committed from the EU budget to the EIB Group and a total amount of 12,3 billion euros was paid (37).
Г􏶶􏶮􏶫􏶬􏶵􏶮􏶴􏶮 􏶸􏶷􏶵􏶮􏶻􏶲􏶮 􏶳􏶴􏶮􏶾􏶬􏶯􏶱􏶮 􏶼􏶺􏶯􏶿􏶷􏶳􏶶􏶷􏷅􏶱􏶮 􏶴􏶰􏶱􏶼􏶰􏶱􏶭􏶬я 􏶻􏶮 􏶸􏶯􏶮􏷆􏶮􏶱􏶬я􏶴􏶮 􏶵􏶺􏷀 Г􏶶􏷄􏶸􏶮􏶴􏶮 􏶱􏶮 ЕИБ 􏶳 􏶸􏶶􏶷􏷀􏶰􏶱􏶬􏶴􏶰 􏶸􏶶􏶰􏶻 􏶶􏶮􏶻􏶯􏶬􏷅􏶱􏶬􏶴􏶰 􏶿􏶷􏶼􏶬􏶱􏶬 (38). 
The chart indicates a solid long-term trend for payments to the EIB Group with year-to-year variations (38).
2.36. 
2.36.
(37) Т􏶰􏶻􏶬 􏶳􏷄􏷀􏶬 􏶲􏶵􏶯ю􏷅􏶲􏶮􏶴 􏶻􏶮􏶼􏶺􏶯􏶽􏶰􏶱􏶬я 􏶬 􏶸􏶯􏶮􏷆􏶮􏶱􏶬я 􏶷􏶴 􏶾ю􏶼􏶽􏶰􏶴􏶮 􏶱􏶮 ЕС 􏶬 ЕФР. (38) Н􏶮􏶹-􏶲􏶬􏶳􏶷􏶵􏶮􏶴􏶮 􏶳􏶴􏶷􏶹􏶱􏶷􏶳􏶴 􏶸􏶶􏶰􏶻 2008 􏶿. 􏶳􏶺􏶲􏶸􏶮􏶼􏶮 􏶳 􏶱􏶮􏷅􏶮􏶯􏶷􏶴􏶷 􏶱􏶮 10-􏶬я ЕФР. 
(37) TheseamountsincludecommitmentsandpaymentsfromtheEUbudgetandtheEDF. (38) Thepeakin2008coincideswiththestartofthe10thEDF.Thehighamountin2008isduetothewayEDFsaccountforcommitments–makingall commitments for the whole programme period at the start of the seven-year period.
Бю􏶼􏶽􏶰􏶴􏶺􏶴 􏶱􏶮 ЕС 􏶷􏶴􏷅􏶬􏶴􏶮 􏶻􏶮􏶼􏶺􏶯􏶽􏶰􏶱􏶬я􏶴􏶮 􏶳􏶬 􏶱􏶮 􏶿􏶷􏶼􏶬􏷃􏶱􏶮 􏶾􏶮􏶻􏶮. (39) Г􏶮􏶶􏶮􏶱􏶭􏶬􏶷􏶱􏶱􏶬я􏶴􏶫􏶷􏶱􏶼􏶻􏶮ЕФСИ􏶳􏶰􏷄􏶸􏶶􏶮􏶲􏶯я􏶲􏶮􏶷􏶴К􏶷􏷀􏶬􏶳􏶬я􏶴􏶮,􏶮Г􏶮􏶶􏶮􏶱􏶭􏶬􏶷􏶱􏶱􏶬я􏶴􏶫􏶷􏶱􏶼􏶻􏶮􏶲􏶺􏶱􏷃􏶱􏶬􏶼􏶰􏶹􏶱􏶷􏶳􏶴􏶬—􏶷􏶴ЕИБ. 
The EU budget accounts for commitments annually. (39) The EFSI Guarantee Fund is managed by the Commission, while the Guarantee Fund for External Actions is managed by the EIB.
8.10.2019 􏶿. О􏶫􏶬􏶭􏶬􏶮􏶯􏶰􏶱 􏶲􏶰􏶳􏶴􏶱􏶬􏶵 􏶱􏶮 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я 􏶳􏶺ю􏶻 C 340/49 BG 2.37. 
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/49 EN 2.37.
2.38. 
2.38.
Г􏶶􏷄􏶸􏶮􏶴􏶮 􏶱􏶮 ЕИБ 􏷄􏶸􏶶􏶮􏶲􏶯я􏶲􏶮 􏶳􏶺􏷆􏶷 􏶴􏶮􏶵􏶮 􏶿􏶷􏶯я􏷀 􏶾􏶶􏶷􏶹 􏶫􏶬􏶱􏶮􏶱􏶳􏶷􏶲􏶬 􏶬􏶱􏶳􏶴􏶶􏷄􏷀􏶰􏶱􏶴􏶬 􏶱􏶮 ЕС, 􏶵􏶷􏶬􏶴􏶷 􏶸􏶷􏶼􏶸􏶷􏷀􏶮􏶿􏶮􏶴 􏶶􏶮􏶻􏶯􏶬􏷅􏶱􏶬 􏶸􏶷􏶯􏶬􏶴􏶬􏶵􏶬 􏶱􏶮 ЕС (􏶲􏶽. 􏶸􏶶􏶬􏶯􏶷􏶽􏶰􏶱􏶬􏶰 2.2). 
The EIB Group also manages a high number of financial instruments for the EU, supporting different EU policies (see Annex 2.2).
ЕИБ 􏶬􏶱􏶫􏶷􏶶􏷀􏶬􏶶􏶮 С􏷀􏶰􏶴􏶱􏶮􏶴􏶮 􏶸􏶮􏶯􏶮􏶴􏶮, 􏷅􏶰 􏶵􏶺􏷀 2018 􏶿. 􏶸􏶷􏷅􏶴􏶬 35 % 􏶷􏶴 􏶿􏶷􏶼􏶬􏷃􏶱􏶬я ѝ 􏶷􏶾􏶰􏷀 􏶻􏶮􏶰􏷀􏶬 􏶳􏶰 􏶫􏶷􏶶􏷀􏶬􏶶􏶮􏶴 􏶷􏶴 􏶷􏶸􏶰􏶶􏶮􏶭􏶬􏶬 􏶲 􏶶􏶮􏷀􏶵􏶬􏶴􏶰 􏶱􏶮 􏶸􏶶􏶰􏶼􏶷􏶳􏶴􏶮􏶲􏶰􏶱 􏷀􏶮􏶱􏶼􏶮􏶴, 􏶿􏶷􏶯я􏷀􏶮 􏷅􏶮􏶳􏶴 􏶷􏶴 􏶵􏶷􏶬􏶴􏶷 􏶳􏶮 􏶳 ЕС. 
The EIB informed us that, as of 2018, almost 35 % of its annual lending volume comes from operations under mandate, much of which are with the EU.
C 340/50 О􏶫􏶬􏶭􏶬􏶮􏶯􏶰􏶱 􏶲􏶰􏶳􏶴􏶱􏶬􏶵 􏶱􏶮 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я 􏶳􏶺ю􏶻 8.10.2019 􏶿. 
C 340/50 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN 2.40.
И􏶻􏶴􏶷􏷅􏶱􏶬􏶵: П􏶶􏶰􏶼􏶯􏶷􏶽􏶰􏶱􏶬􏶰􏶱􏶮К􏶷􏷀􏶬􏶳􏶬я􏶴􏶮COM(2018)439 2.41. 
Source: Commission’s proposal COM (2018) 439 2.41.
П􏶶􏶰􏶻 2018 􏶿. 􏶸􏶶􏶷􏶼􏶺􏶯􏶽􏶮􏶲􏶮􏶴 􏶼􏶮 􏶳􏶰 􏷄􏶲􏶰􏶯􏶬􏷅􏶮􏶲􏶮􏶴 􏶱􏶰􏶸􏶷􏶿􏶮􏶳􏶰􏶱􏶬􏶴􏶰 􏶻􏶮􏶼􏶺􏶯􏶽􏶰􏶱􏶬я (􏶲􏶽. 􏶴􏶷􏷅􏶵􏶬 2.17—2.18). — П􏶺􏶶􏶲􏶬􏶴􏶰􏶿􏶷􏶼􏶬􏶱􏶬􏶱􏶮􏶱􏶷􏶲􏶮􏶴􏶮МФР􏷀􏶷􏶿􏶮􏶴􏶼􏶮􏶾􏶺􏶼􏶮􏶴􏶬􏶻􏶯􏶷􏶽􏶰􏶱􏶬􏶱􏶮􏶶􏶬􏶳􏶵􏶷􏶴􏶱􏶰􏶼􏶷􏶳􏶴􏶬􏶿􏶱􏶮􏶾ю􏶼􏶽􏶰􏶴􏶱􏶬􏶵􏶶􏶰􏶼􏶬􏶴􏶬􏶻􏶮􏶸􏶯􏶮􏷆􏶮􏶱􏶬я(􏶲􏶽.􏶴􏶷􏷅􏶵􏶬2.19— 2.21). 
Outstanding commitments continued to rise in 2018 (see paragraphs 2.17 - 2.18). — ThefirstyearsofthenewMFFmaybeatriskofinsufficientpaymentappropriations(seeparagraphs2.19-2.21).
(40) В􏶽. 􏶴􏶷􏷅􏶵􏶮 72 􏶷􏶴 P8_TA-PROV (2019) 0036 — Р􏶰􏶻􏶷􏶯ю􏶭􏶬я 􏶱􏶮 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я 􏶸􏶮􏶶􏶯􏶮􏷀􏶰􏶱􏶴 􏶷􏶴 17 я􏶱􏷄􏶮􏶶􏶬 2019 􏶿. 􏶷􏶴􏶱􏶷􏶳􏶱􏶷 􏶿􏶷􏶼􏶬􏷃􏶱􏶬я 􏶼􏶷􏶵􏶯􏶮􏶼 􏶻􏶮 2017 􏶿. 􏶷􏶴􏶱􏶷􏶳􏶱􏶷 􏶵􏶷􏶱􏶴􏶶􏶷􏶯􏶮 􏶱􏶮 􏶫􏶬􏶱􏶮􏶱􏶳􏶷􏶲􏶬􏶴􏶰 􏶼􏶰􏶹􏶱􏶷􏶳􏶴􏶬 􏶱􏶮 ЕИБ 􏶻􏶮 2017 􏶿. 
Overall, Member States’ ESI Funds absorption was lower than in the corresponding year of the previous MFF (see paragraphs 2.22 - 2.24). (40) Seeparagraph72ofP8_TA-PROV(2019)0036—EuropeanParliamentresolutionof17January2019ontheAnnualReport2017onthecontrol of the financial activities of the EIB for 2017 (2018/2151(INI))
8.10.2019 􏶿. О􏶫􏶬􏶭􏶬􏶮􏶯􏶰􏶱 􏶲􏶰􏶳􏶴􏶱􏶬􏶵 􏶱􏶮 Е􏶲􏶶􏶷􏶸􏶰􏶹􏶳􏶵􏶬я 􏶳􏶺ю􏶻 C 340/51 BG 2.46. 
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/51 EN 2.46.
2.47. 
2.47.