natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BG C 398/66 Официален вестник на Европейския съюз 12.11.2014 г. Таблица 2.3 — Отворени въпроси във връзка с ТСР към 31 декември 2013 г. Белгия 2009 България 2009 Чешка република Дания 2009 Германия 2001 Естония 2012 Ирландия 2011 Гърция 2002 Испания 2009 Франция 2003 Италия 2009 Кипър 2011 Латвия 2011 Литва 2011 Люксембург 2011 Унгария 2011 Малта 2013 Нидерландия 2005 Австрия 2009 Полша 2006 Португалия 2002 Румъния 2011 Словения Словакия 2013 Финландия 1998 Швеция 2009 Държава членка Отворени въпроси към 31.12.2012 г. 
EN C 398/66 Official Journal of the European Union 12.11.2014 Table 2.3 — TOR open points as at 31 December 2013 Belgium 2009 Bulgaria 2009 Czech Republic 2012 Denmark 2009 Germany 2001 Estonia 2012 Ireland 2011 Greece 2002 Spain 2009 France 2003 Italy 2009 Cyprus 2011 Latvia 2011 Lithuania 2011 Luxembourg 2011 Hungary 2011 Malta 2013 Netherlands 2005 Austria 2009 Poland 2006 Portugal 2002 Romania 2011 Slovenia N/A Slovakia 2013 Finland 1998 Sweden 2009 United Kingdom 2009 TOTAL Source: European Court of Auditors.
Въпроси, оттеглени през 2013 г. Отворени въпроси към 31.12.2013 г. Отворени въпроси, които са поставени преди повече от пет години Най-ранна година, в която са поставени въпроси 14 6 9 11 0 14 4 8 10 0 8 3 5 6 0 15 3 1 17 0 28 1 12 17 9 4 0 3 1 0 10 6 6 10 0 33 4 3 34 5 17 4 1 20 0 40 5 11 34 7 23 3 11 15 0 6 2 0 8 0 6 0 3 3 0 5 0 0 5 0 7 1 3 5 0 12 4 9 7 0 2 4 2 4 0 29 13 6 36 4 3 2 0 5 0 11 2 3 10 4 16 2 3 15 5 11 4 2 13 0 5 0 5 0 0 4 1 4 1 0 7 5 2 10 1 11 10 1 20 0 19 9 4 24 0 360 98 117 341 35 2012 Обединено кралство ОБЩО Източник: Европейска сметна палата. — 2009 
Member State Points open as at 31.12.2012 Points placed in 2013 Points lifted in 2013 Points open as at 31.12.2013 Open longer than five years Earliest year where point was opened 14 6 9 11 0 14 4 8 10 0 8 3 5 6 0 15 3 1 17 0 28 1 12 17 9 4 0 3 1 0 10 6 6 10 0 33 4 3 34 5 17 4 1 20 0 40 5 11 34 7 23 3 11 15 0 6 2 0 8 0 6 0 3 3 0 5 0 0 3 5 0 7 1 3 5 0 12 4 9 7 0 2 4 2 4 0 29 13 6 36 4 3 2 0 5 0 11 2 3 10 4 16 2 15 5 11 4 2 13 0 5 0 5 0 0 4 1 4 1 0 7 5 2 10 1 11 10 1 20 0 19 9 4 24 0 360 98 117 341 35
BG 12.11.2014 г. Официален вестник на Европейския съюз C 398/67 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Собствени ресурси от ДДС 2.20. 
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/67 THE COURT’S OBSERVATIONS VAT-based own resources 2.20.
В края на годината са в сила общо 103 резерви (32) (вж. таблица 2.4). 
At the end of the year, a total of 103 reservations (32) were in place (see Table 2.4).
През 2013 г. Комисията е отменила 81 резерви (в сравнение с 57 през предходната година). 
The Commission lifted 81 reservations in 2013 (compared to 57 in the previous year).
От тях 21 са се отнасяли до нарушения. 
Out of these, 21 reservations related to infringements.
Осем подобни резерви са отменени, тъй като Съдът на Европейския съюз е постановил с решение, че законодателството на държавите членки е съответствие с Директивата за ДДС. 
Eight such reservations were lifted because the Court of Justice of the European Union ruled that the Member States’ legislation was in line with the VAT Directive.
По отношение на останалите 13 случая е изчислена компенсация, ако нарушението е оказвало финансово отражение върху базата за собствените ресурси от ДДС. 
In the remaining 13 cases, a compensation was calculated where the infringement had an impact on the VAT own resources base.
Нетният финансов ефект на отменените през 2013 г. резерви по отношение на годините, за които е изтекъл давностният срок, е изчислен от Сметната палата(33) като увеличение на собствените ресурси на база ДДС в размер на 81,7 млн. евро (34). 
The net financial effect of lifting of reservations in 2013 for the time-barred years has been calculated by the Court(33) as an increase of VAT-based own resources of 81,7 million euro (34).
В края на 2013 г. действат 12 поддържани от дълго време резерви(35), изразени от Комисията — с една по-малко спрямо предходната година. 
There were 12 Commission-set long-outstanding reservations (35) in place at the end of 2013, one less than in the previous year.
През 2013 г. са отменени седем резерви, които в края на 2012 г. са представлявали резерви, поддържани в сила от дълго време. 
During 2013 seven reservations that had been long-outstanding at the end of 2012 were lifted.
В края на 2013 г. е имало също така четири резерви, поддържани от дълго време, изразени от държавите членки (три от тях са били идентични с тези на Комисията). 
There were also four long-outstanding reservations set by Member States at the end of 2013 (three identical to the Commission’s).
През 2013 г. Комисията продължи да си сътрудничи с държавите членки за решаване на въпросите, свързани с вече изрезените от нея резерви. 
The Commission continued to cooperate with Member States during 2013 to resolve the issues underlying reservations it had set.
Комисията счита, че през 2013 г. е бил постигнат значителен напредък. 
The Commission considers that significant progress was made during 2013.
(32) Характеристиките на резервите са пояснени в точка 2.7. 
(32) The characteristics of reservations are explained in paragraph 2.7.
(33) Финансовото отражение от отменянето на резерви се определя от Сметната палата, като се отчитат всички изменения на базата за ДДС, настъпили вследствие на извършвания от Комисията контрол за годините 1995 — 2009 г. 
(33) The financial effect of the lifting of reservations has been determined by the Court by taking into account all the changes to the VAT base due to the control activity of the Commission for the years 1995 — 2009.
Давностният срок за 2009 г. е изтекъл през 2013 г. и изменения на базата за ДДС от 2009 г. и от по-ранни години е възможно да бъдат направени единствено при наличие на действаща резерва. 
The year 2009 became time-barred in 2013 and changes to the VAT base of 2009 and earlier years can only be made if a reservation has been in place.
Въздействието от поставянето на горна граница е взето предвид. 
The effects of capping were taken into consideration.
(34) Салдото от увеличението с 218,3 млн. евро и намалението със 136,6 млн. евро. 
(34) The balance of an increase of 218,3 million euro and a decrease of 136,6 million euro.
(35) Сметната палата определя поддържаните от дълго време резерви като резерви, които са изразени най-малко десет години преди текущата година, или в случая — резерви, които продължават да действат в края на 2013 г. и засягат 2004 г. или по-ранни години. 
(35) The Court defines long-outstanding reservations as dating back to a year at least 10 years previously, i.e. those in place at the end of 2013 concerning 2004 and earlier.
BG C 398/68 Официален вестник на Европейския съюз 12.11.2014 г. Таблица 2.4 — Резерви, свързани с ДДС, към 31 декември 2013 г. Белгия 2007 България 2007 Чешка република Дания 2005 Германия 2007 Естония 2007 Ирландия 2006 Гърция 1999 Испания 2003 Франция 2005 Италия 1999 Кипър — Латвия 2006 Литва Люксембург 2008 Унгария 2010 Малта 2005 Нидерландия 2006 Австрия 2004 Полша 2004 Португалия Румъния 2007 Словения Словакия Финландия 2001 Швеция 1995 Държава членка Резерви, действащи към 31.12.2012 г. 
EN C 398/68 Official Journal of the European Union 12.11.2014 Table 2.4 — VAT reservations as at 31 December 2013 Belgium 2007 Bulgaria 2007 Czech Republic n/a Denmark 2005 Germany 2007 Estonia 2007 Ireland 2006 Greece 1999 Spain 2003 France 2005 Italy 1999 Cyprus n/a Latvia 2006 Lithuania n/a Luxembourg 2008 Hungary 2010 Malta 2005 Netherlands 2006 Austria 2004 Poland 2004 Portugal n/a Romania 2007 Slovenia n/a Slovakia n/a Finland 2001 Sweden 1995 United Kingdom 2004 TOTAL Source: European Court of Auditors.
0 Резерви, оттеглени през 2013 г. Брой на действащите резерви към 31.12.2013 г. Най-ранна година, за която се отнасят резервите 6 0 2 4 7 3 3 7 8 0 8 0 6 0 1 5 7 0 2 5 10 9 1 4 0 0 4 5 4 3 6 3 0 1 2 12 1 8 5 12 5 5 12 0 0 0 0 5 0 4 1 2 0 2 0 2 3 1 4 4 0 3 1 4 0 0 4 11 4 0 9 6 5 0 5 10 1 5 6 5 0 5 0 4 4 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 8 1 2 7 5 1 1 5 8 4 7 5 153 31 81 103 — — — Обединено кралство ОБЩО Източник: Европейска сметна палата. — — 2004 
Member State Reservations outstanding at 31.12.2012 Reservations placed in 2013 0 Reservations lifted in 2013 Reservations outstanding at 31.12.2013 Earliest year to which reservations apply 6 0 2 4 7 3 3 7 8 0 8 0 6 0 1 5 7 0 2 5 10 9 1 4 0 0 4 5 4 3 6 3 0 1 2 12 1 8 5 12 5 5 12 0 0 0 0 5 0 4 1 2 0 2 0 2 3 1 4 4 0 3 1 4 0 0 4 11 4 0 9 6 5 0 5 10 1 5 6 5 0 5 0 4 4 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 8 1 2 7 5 1 1 5 8 4 7 5 153 31 81 103
BG 12.11.2014 г. Официален вестник на Европейския съюз C 398/69 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Глоби и санкции 2.23. 
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/69 THE COURT’S OBSERVATIONS Fines and penalties 2.23.
Комисията има възможност да налага глоби на предприятия за нарушаване на правото в областта на конкуренцията. 
The Commission can fine companies for breach of competition law.
В края на 2013 г. около 97 % от неплатените глоби (36) са обезпечени или с временно плащане, или с гаранция. 
At the end of 2013 around 97% of fines due (36) were covered either by a provisional payment or by a guarantee.
Правилата за прилагане на Финансовия регламент(37) постановяват, че Комисията следва да събира принудително дължимите суми по всички възможни начини, ако длъжникът не е извършил временни плащания или не е обезпечил с гаранция пълния размер на задължението до датата на падежа. 
The Financial Regulation’s rules of application(37) state that the Commission should enforce the recovery of amounts receivable by any available means where neither provisional payments have been made nor guarantees lodged by debtors to cover the full amounts by the due dates.
Възможно е отпускането на отсрочка за плащане, но изискването за гаранция може да бъде отменено единствено въз основа на преценка на отговорния счетоводител. 
Additional time for payment may be allowed, but the requirement of a guarantee may only be waived on the basis of the assessment of the accounting officer.
С оглед проследяване на изпълнението във връзка с констатации от годишните ѝ доклади от 2011 и 2012 г., Сметната палата провери извадка от 14 от общо 33 неплатени глоби(38), които не са обезпечени с временно плащане или гаранция, и установи, че в 13 от случаите Комисията не е използвала всички налични средства за принудително събиране на дължимите суми. 
As a follow-up of findings reported in its 2011 and 2012 annual reports, the Court examined a sample of 14 out of 33 fines due (38) which were not covered either by a provisional payment or by a guarantee and found that in 13 cases the Commission had not used all available means to enforce the recovery.
В повечето случаи Комисията все още е извършвала оценка на това дали да отпусне допълнителна отсрочка за плащане. 
In most cases the Commission was still assessing whether to allow additional time for payment.
Други общи въпроси във връзка с приходите 2.25. 
Other general revenue issues 2.25.
Сметната палата обръща внимание на въпроса, разгледан в точка 1.49. 
The Court draws attention to the issue reported in paragraph 1.49.
Годишни отчети за дейността 2.26. 
Annual activity reports 2.26.
Годишните отчети за дейността за 2013 г. на ГД „Бюджет“ и Евростат дават вярна оценка на финансовото управление по отношение на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции във връзка със собствените ресурси и другите приходи, а предоставената информация потвърждава констатациите и заключенията на Сметната палата. 
The 2013 AARs of DG Budget and Eurostat provide a fair assessment of financial management in relation to the legality and regularity of underlying transactions concerning own resources and other revenue and the information provided corroborates the Court’s observations and conclusions.
Повечето от неплатените глоби имат временен характер, тъй като са обжалвани и могат да бъдат отменени или намалени. 
Most of the pending fines have a provisional character since they have been appealed and may be cancelled or reduced.
По тази причина Комисията се стреми да ги обезпечи чрез договорен план за плащане, покрит от финансова гаранция, или при извънредни обстоятелства съгласно новите правила за прилагане — без финансова гаранция. 
Therefore the Commission seeks to obtain coverage through a negotiated payment plan covered by a financial guarantee, or in exceptional circumstances under the new rules of application without a financial guarantee.
Тези глоби се отнасят или до случаи, в които е имало заявления за невъзможност за плащане, и/или случаи, в които принудителното събиране би предизвикало незабавната неплатежоспособност на глобеното предприятие и като последица от това Комисията би изгубила глобата, защото според текущите правила тя не е преференциален кредитор. 
These fines concern either cases where inability to pay requests were pending and/or cases where enforcement would have caused the immediate insolvency of the fined undertaking, with the consequence that the Commission would have lost the fine because it is not a preferential creditor under the current rules.
Както бе посочено в точка 2.23, оценката дали да се разреши допълнително време за плащане изисква да се извърши задълбочен анализ. 
As indicated under point 2.23 the assessment whether to allow additional time for payment requires an in-depth analysis.
(36) Около 8,3 млрд. евро от общо 8,5 млрд. евро. 
(36) Approximately 8,3 billion out of 8,5 billion euro.
(37) Членове 88, 89 и 90 от Делегиран регламент (ЕС) No 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (ОВ L 362, 31.12.2012 г., стр. 1). 
(37) Articles 88, 89 and 90 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12. 2012, p. 1).
(38) Те представляват 116 млн. евро от общо 225 млн. евро. 
(38) Representing 116 million out of a total of 225 million euro.
Извадката обхвана 11 глоби, разгледани в годишния доклад за 2012 г. 
The sample included 11 fines reported in 2012 annual report.
По отношение на приходите: — Сметната палата не констатира грешки в тестваните операции. — Проверените системи се оценяват като ефективни за собствените ресурси на база БНД и ДДС и за другите приходи (39) (вж. приложение 2.2). — Проверените системи се оценяват като цяло като ефективни за ТСР. 
For revenue: — the Court found no errors in the transactions it tested, — the examined systems are assessed as effective for GNI and VAT-based own resources and other revenue (39)(see Annex 2.2), — the examined systems are assessed as overall effective for TOR.
Ключовите системи за вътрешен контрол в посетените държави членки са оценени като частично ефективни (вж. приложение 2.2). 
The key internal controls in Member States visited are assessed as partially effective (see Annex 2.2).
Препоръки 2.28. 
Recommendations 2.28.
В годишните доклади за 2010 и 2011 г. Сметната палата е отправила пет препоръки. 
In the 2010 and 2011 annual reports, the Court presented five recommendations.
От тях Комисията изцяло е изпълнила две препоръки, две други са изпълнени в повечето отношения, а една не е изпълнена. 
Out of these recommendations, the Commission fully implemented two recommendations, while two were implemented in most respects and one was not implemented.
След извършения преглед и предвид констатациите и заключенията за 2013 г., Сметната палата препоръчва: Собствени ресурси от БНД ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА — Препоръка 1: Комисията да насърчава държавите членки да поясняват методологиите, които използват за събиране на данни за ненаблюдаваната икономика, и да подкрепя процес на хармонизиране в тази област между държавите членки. Комисията приема препоръката. 
Following this review and the findings and conclusions for 2013, the Court recommends that the Commission: GNI-based own resources THE COMMISSION’S REPLIES — Recommendation 1: encourage Member States to provide more clarification on the methodologies they use for the compilation of data in the area of the non-observed economy and promote harmonisation between Member States in this area; The Commission accepts the recommendation.
Изчерпателността представлява ключово съображение от процеса на проверка на БНП/БНД още от самото начало и ще продължи да бъде от огромно значение. 
Exhaustiveness has been a major consideration in the GNP/GNI verification process since the early days and will continue to be so.
В следващия цикъл на верификация Комисията (Евростат) планира да преразгледа и актуализира хоризонталния анализ, който бе извършен в рамките на решението на Комисията относно изчерпателността. 
In the next verification cycle the Commission (Eurostat) plans to revisit and update the transversal analysis that had been done in the framework of the Commission Decision on exhaustiveness.
(39) Заключението във връзка със системите се отнася единствено до системите, които са избрани за проверка, както е посочено в точка 2.4 относно обхвата на одита. 
2.29 (39) The conclusion on system is limited to the systems selected for examination as defined in the audit scope in paragraph 2.4.
BG 12.11.2014 г. Официален вестник на Европейския съюз C 398/71 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА — Препоръка 2: Комисията да въведе и да извършва строг мониторинг на подробен план за действие с ясни междинни етапи с оглед преодоляване на проблемите при съставяне на националните отчети на Гърция. 
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/71 THE COURT’S OBSERVATIONS — Recommendation 2: put in place and closely monitor a detailed action plan with clear milestones to address the problems in the compilation of Greece’s national accounts.
Традиционни собствени ресурси — Препоръка 3: Комисията да установи минимални стандарти за анализ на риска по отношение на одита след митническо освобождаване, в т.ч. надграждане на информацията от съществуващите бази данни за внос, с оглед да се позволи на държавите членки по-добро идентифициране на рисковите вносители. — Препоръка 4: Комисията да насърчи държавите членки да използват съществуващото ръководство и да извършва мониторинг на изпълнението от държавите членки на одит след митническо освобождаване. — Препоръка 5: Комисията да насърчава държавите членки правилно да използват сметки A и Б и да следи за това тези сметки да бъдат изчерпателни и точни. 
Traditional own resources — Recommendation 3: establish minimum risk analysis standards for the customs post-clearance audits, including building upon the information in the existing database of imports, in order to allow Member States to better target risky importers; — Recommendation 4: encourage Member States to use the existing guidance, and monitor, the implementation of Member States’ post-clearance audits; — Recommendation 5: encourage Member States to correctly use A and B accounts and to ensure that they are demonstrably complete and correct.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Комисията приема препоръката и отбелязва, че тя се изпълнява понастоящем. 
THE COMMISSION’S REPLIES The Commission accepts the recommendation and notes that its implementation is ongoing.
Комисията (Евростат) насочва своите усилия към области от националните отчети с най-голям риск за собствените ресурси от БНД, а именно изразените резерви, като Евростат следи отблизо напредъка по тях. 
The Commission (Eurostat) is concentrating its efforts on areas of national accounts that pose the greatest risk to GNI Own Resources, namely the reservations in place, the progress on which Eurostat closely monitors.
В рамките на стартиран наскоро проект за подпомагане се предвижда краткосрочен план за действие за подобряване на гръцките годишни национални отчети. Комисията приема препоръката. 
A short-term action plan for improving Greek annual national accounts is foreseen from a recently started assistance project. The Commission accepts the recommendation.
Планират се промени по настоящата база данни за внос, но те ще влязат изцяло в сила едва през 2018 г. Комисията приема препоръката. 
Changes to the existing database of imports are planned, but will not be fully operational until 2018. The Commission accepts the recommendation.
В допълнение към това в хода на своите инспекции на извършваните митнически проверки Комисията ще насърчи държавите членки да използват съществуващите насоки и, ако бъдат открити слабости при провеждането на одити след митническо освобождаване, ще поиска от държавите членки да предприемат корективни мерки. 
In addition, the Commission will, in the course of its inspections of the customs controls carried out, encourage the Member States to use the existing guidance and where weaknesses are found in the conduct of post-clearance audits request the Member States to take remedial measures.
Комисията приема препоръката. Комисията ще продължи да насърчава държавите членки да използват правилно сметки А и Б и да гарантира, че те са изчерпателни и точни. 
The Commission accepts the recommendation. The Commission will continue to encourage Member States to correctly use A and B accounts and to ensure that they are demonstrably complete and correct.
BG C 398/72 Официален вестник на Европейския съюз 12.11.2014 г. РАЗМЕР И СТРУКТУРА НА ИЗВАДКАТА Общо брой операции: 7 Нареждания за събиране на вземания 7 46 46 2 2 55 55 55 55 55 55 55 55 РЕЗУЛТАТИ ОТ ТЕСТВАНЕТО (1) (2) Процент (брой) тествани операции, които представляват: Операции, незасегнати от грешки 100 % Операции, засегнати от една или повече грешки 0% (7) (0) 100 % 0% (46) 100 % (0) 0% (2) 100 % (0) 0% (55) (0) 100 % 0% 98 % 2% 100 % 0% ОЦЕНКА НА ЕФЕКТА ОТ КОЛИЧЕСТВЕНО ИЗМЕРИМИТЕ ГРЕШКИ Вероятен процент грешки 0,0 0,0 % 0,8 % 0,0 % (1) Извадката беше разделена на сегменти, за да се представят по-ясно областите с различни рискови профили в групата политики. 
EN C 398/72 Official Journal of the European Union 12.11.2014 SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions: 7 Recovery orders 7 46 46 2 2 55 55 55 55 55 55 55 55 RESULTS OF TESTING (1) (2) Proportion (number) of transactions tested found to be: Free of error 100% Affected by one or more errors 0% (7) (0) 100% 0% (46) (0) 100% 0% (2) (0) 100% 0% (55) (0) 100% 98% 0% 2% 100% 0% ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Most likely error rate 0,0 % 0,0 % 0,8 % 0,0 % (1) To improve insight into areas with different risk profiles within the policy group, the sample was split up into segments.
(2) Стойностите в скоби представляват действителният брой операции. ТСР Други приходи Общо ПРИЛОЖЕНИЕ 2.1 РЕЗУЛТАТИ ОТ ТЕСТОВЕТЕ НА ОПЕРАЦИИТЕ, СВЪРЗАНИ С ПРИХОДИТЕ ДДС/БНД, корекции по бюджетен дял 1 2012 г. 
(2) Numbers quoted in brackets represent the actual number of transactions. TOR VAT/GNI, corrections Other revenue Total ANNEX 2.1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR REVENUE 2013 under budget Title 1 2012 2011 2010
2013 г. Комисията не е извършвала дейности по верификация. 
In 2013 no verification activities were carried out by the Commission.
Предвидено е следващият цикъл за верификация да започне през 2015 г. с предоставянето на новите описи на БНД от държавите членки. (**) Вж. точки 2.13 — 2.18 
The next verification cycle is expected to start in 2015 with delivery of the new GNI inventories by Member States. (**) See paragraphs 2.13 to 2.18.
Изцяло изпълнена В повечето отношения В някои отношения Не е изпълнена Не се прилага Недостатъчни доказателства ПРИЛОЖЕНИЕ 2.3 ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРЕДИШНИ ПРЕПОРЪКИ, СВЪРЗАНИ С ПРИХОДИТЕ Фактът, че все още са налице проблеми със сметки Б, е свързан със самото естество на тези сметки — те се състоят от проблемни и спорни случаи, които могат да доведат до различни правни тълкувания. 
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented Not applicable Insufficient evidence ANNEX 2.3 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR REVENUE The fact that problems persist with the B account is related to the nature of the account itself, an account which is comprised of problem and contested cases which may give rise to different legal interpretations.