natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Източник: ЕСП въз основа на данни на Евростат, разходи на сектор „Държавно управление“ по функции (COFOG), онлайн код на данните: [gov_10a_exp]. 
Source: ECA, based on Eurostat “General government expenditure by function (COFOG)”, online data code: [gov_10a_exp].
Приложение II — Преглед на фондовете на ЕС с цели в областта на културата 65 Програма Име на програмата Водеща ГД Брой общи цели ...в които се споменава културата Брой специфични цели или инвестиционни приоритети ...с културно съдържание Посочва ли се Програмата на ЕС в областта на културата? 
– Overview of EU funds with cultural objectives 58 Programme Programme name Lead DG Number of General objectives ... in which culture is mentioned Number of Specific objectives or investment priorities ...with cultural content Refers to EU Cultural Agenda?
Има ли средства, предвидени за инвестиции в културни обекти? 
Funds available for investments in cultural sites?
Функция 1А от МФР: Конкурентоспособност за растеж и работни места „ХОРИЗОНТ 2020“ Рамкова програма за изследвания и иновации Научни изследвания и иновации 1 0 16 0 Не Не МСЕ Механизъм за свързване на Европа Мобилност и транспорт 2 0 8 0 Не Не ЕРАЗЪМ+ Програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта Образование, младеж, спорт и култура 6 0 13 1 Не Не ЕФСИ Европейски фонд за стратегически инвестиции/Гаранция на ЕС Икономически и финансови въпроси 7 1 27 1 Не Да 
MFF heading 1A: Competitiveness for growth and jobs HORIZON 2020 The framework programme for research and innovation RTD 1 0 16 0 No No CEF Connecting Europe facility MOVE 2 0 8 0 No No ERASMUS+ The EU programme for education, training, youth and sport EAC 6 0 13 1 No No EFSI European fund for strategic investments/ EU guarantee ECFIN 7 1 27 1 No Yes MFF heading 1B: Economic, social, and territorial cohesion ERDF European Regional Development Fund REGIO 1 0 40 4 No Yes ESF European social fund EMPL 0 0 20 0 No No Cohesion Fund Cohesion Fund REGIO 1 0 16 0 No No
66 Програма Име на програмата Водеща ГД Брой общи цели ...в които се споменава културата Брой специфични цели или инвестиционни приоритети ...с културно съдържание Посочва ли се Програмата на ЕС в областта на културата? 
59 Programme Programme name Lead DG Number of General objectives ... in which culture is mentioned Number of Specific objectives or investment priorities ...with cultural content Refers to EU Cultural Agenda?
Има ли средства, предвидени за инвестиции в културни обекти? Функция 3 от МФР: Сигурност и гражданство Европа за гражданите Европа за гражданите Миграция и вътрешни работи 2 0 2 0 Не Не Творческа Европа Програма „Творческа Европа“ Образование, младеж, спорт и култура 2 2 4 4 Да Не Източник: ЕСП въз основа на регламенти на ЕС, покани за представяне на предложения в съответната област и Европейската програма за култура от 2007 г., приета чрез Резолюция на Съвета от 16 ноември 2007 г. 
MFF heading 2: Sustainable growth: natural resources EAFRD European agricultural fund for rural development AGRI 3 0 27 2 No Yes EMFF European maritime and fisheries fund MARE 4 0 17 1 No Yes LIFE Programme for the environment and climate action ENV 4 0 22 0 No No MFF heading 3: Security and citizenship Europe for citizens Europe for citizens HOME 2 0 2 0 No No Creative Europe Creative Europe Programme EAC 2 2 4 4 Yes No Source: ECA, based on EU regulations, relevant calls and the 2007 European Agenda for Culture as adopted by the Resolution of the Council of 16 November 2007.
Приложение III — Списък на одитираните приоритетни ос и на свързаните с тях оперативни програми Одитирани оперативни програми 68 Програмен период Държава членка Оперативна програма Заглавие Одитирани приоритетни оси (ПО) 2014—2020 г. 
– List of audited priority axes and related operational programmes Operational programmes audited 60 Programme period Member State Operational programme Title Priority axes (PA) audited 2014-2020 Portugal 2014PT16M2OP002 Centro Region PA 7.
Утвърждаване на устойчивостта на териториите; и ПО 9. 
Affirming the sustainability of territories; and PA 9.
Укрепване на градската мрежа Италия 2014IT16RFOP001 Култура и развитие ПО 1. 
Strengthen the Urban Network Italy 2014IT16RFOP001 Culture and Development PA 1.
Укрепване на културните дарения Полша 2014PL16M1OP001 Инфраструктура и околна среда ПО VIII. 
Strengthening cultural endowments Poland 2014PL16M1OP001 Infrastructure and Environment PA VIII.
Опазване на културното наследство и развитие на културните ресурси Франция 2014FR16M0OP012 Нор-Па-дьо-Кале ПО 4. 
Protection of cultural heritage and development of cultural resources France 2014FR16M0OP012 Nord-Pas de Calais PA 4.
Увеличаване на способността на региона да се адаптира към промените, като същевременно се подобрява неговата привлекателност и видимост Хърватия 2014HR16M1OP001 Конкурентоспособност и сближаване ПО 6. 
Increasing the region's capacity to adapt to changes while improving its attractiveness and visibility Croatia 2014HR16M1OP001 Competitiveness and Cohesion PA 6.
Опазване на околната среда и устойчивост на ресурсите Румъния 2014RO16RFOP002 Регионална оперативна програма ПО 5. 
Environmental Protection and Sustainability of Resources Romania 2014RO16RFOP002 Regional Operational Programme PA 5.
Подобряване на градската среда и опазване, защита и устойчиво популяризиране на културното наследство Германия 2014DE16RFOP008 Мекленбург-Предна Померания ПО 4. 
Improving the urban environment and preserving, protecting and sustainable valorisation of cultural heritage Germany 2014DE16RFOP008 Mecklenburg-Vorpommern PA 4.
Насърчаване на интегрираното устойчиво градско развитие 
Fostering the integrated sustainable urban development
69 Програмен период Държава членка Оперативна програма Заглавие Одитирани приоритетни оси (ПО) 2007—2013 г. Португалия 2007PT161PO002 Северен регион ПО II. 
61 Programme period Member State Operational programme Title Priority axes (PA) audited 2007-2013 Portugal 2007PT161PO002 North Region PA II.
Икономическо насърчаване на специфични ресурси; ПО III. 
Economic fostering of specific resources; PA III.
Укрепване на регионалното измерение; и ПО IV. 
Strengthening the Regional dimension; and PA IV.
Местно и градско сближаване Италия 2007IT161PO001 Културни, природни и туристически забележителности ПО 1. 
Local and Urban Cohesion Italy 2007IT161PO001 Cultural, natural and tourism attractors PA 1.
Подобряване и интегриране в регионален мащаб на културното и природното наследство Полша 2007PL161PO002 Инфраструктура и околна среда ПО XI. 
Enhancement and integration on a regional scale of cultural and natural heritage Poland 2007PL161PO002 Infrastructure and Environment PA XI.
Култура и културно наследство Франция 2007FR162PO017 Нор-Па-дьо-Кале ПО 4. 
Culture and cultural heritage France 2007FR162PO017 Nord Pas-de-Calais PA 4.
Териториално измерение Хърватия 2007HR161PO003 Регионална конкурентоспособност ПО 1. 
Territorial dimension Croatia 2007HR161PO003 Regional Competitiveness PA 1.
Развитие и модернизиране на регионалната инфраструктура и повишаване на привлекателността на регионите; и ПО 2. 
Development and upgrading of the regional infrastructure and raising the attractiveness of regions; and PA 2.
Повишаване на конкурентоспособността на икономиката на Хърватия Румъния 2007RO161PO001 Регионална оперативна програма ПО 5. 
Enhancing the competitiveness of the Croatian Economy Romania 2007RO161PO001 Regional Operational Programme PA 5.
Устойчиво развитие и популяризиране на туризма Германия 2007DE162PO010 Регионална програма — Долна Саксония (без Люнебург) ПО 3. 
Sustainable development and promotion of tourism Germany 2007DE162PO010 Niedersachsen Regional Programme (without Lüneburg) PA 3.
Подкрепа за специфичната инфраструктура за устойчив растеж 
Support to the specific infrastructure for sustainable growth
2,7 1 2 72 Държава членка Наименование на проекта Програмен период Посетен Да/Не Вид на обекта Степен на автономност Състояние към момента на извършване на одита Обща сума по линия на ЕФРР (в млн. евро)* Брой показатели за крайни продукти/ услуги Брой показатели за резултати Италия Teatro di San Carlo di Napoli 2007— 2013 г. 
63 Member State Project Name Programme Period Visited Yes/ No Type of site Level of autonomy Situation at time of the audit Total ERDF amount (in M€)* No. of output indicators No. of result indicators Poland European Solidarity Centre Gdansk 2007-2013 Yes New cultural infrastructure Autonomous Completed in 2014 24.9 1 2 Poland Pawillon of 4 domes Wroclaw 2007-2013 Yes Heritage site Autonomous Completed in 2015 12.2 2 2 Poland NOSPR Katowice 2007-2013 Yes New cultural infrastructure Autonomous Completed in 2014 33.7 2 2 Italy Palazzo Lanfranchi, Matera 2014-2020 Yes Heritage site Non-autonomous ongoing N/A 1 1 Italy Ex Convento di Sant'Antonio 2014-2020 Yes Heritage site Non-autonomous Completed in 2017 2.7 1 2 Italy Teatro di San Carlo di Napoli 2007-2013 Yes Heritage site Autonomous Completed in 2010 19.7 0 1
Приложение V — Преглед на 21-те одитирани процедури за подбор В таблицата е направен преглед на аспектите, които управляващите органи са задължени да спазват при кандидатстване за финансиране по линия на ЕФРР. 
– Overview of the 21 audited selection procedures The table present an overview of the aspects that managing authorities required beneficiaries to comply with when applying for ERDF funding.
В нея се посочва дали изискванията са счетени за критерии за допустимост или за подбор. 
It specifies if the requirements was regarded as an admissibility or selection criteria.
Критериите за допустимост трябва да бъдат изпълнени, за да могат бенефициентите да се считат за допустими за финансиране и включват критериите за съответствие. 
The admissibility criteria has to be fulfilled for the beneficiaries to be considered eligible for funding and include the eligibility criteria.
Изпълнението на критериите за подбор предоставя и преимущество на бенефициента (под формата на допълнителни точки), но не е задължително. 
The fulfilment of a selection criteria provides and advantage to the beneficiary (in the form of extra points), but is not mandatory.
75 Увеличение на броя на посетителите Програмен период 2007—2013 г. Максимална присъдена среднопретеглена стойност (ако има такава) Програмен период 2014—2020 г. Максимална присъдена среднопретеглена стойност (ако има такава) Аспекти, изисквани от управляващите органи/процент на процедурите за подбор, в които е било необходимо бенефициентите да спазват изискванията за съответния аспект Икономическо въздействие на проекта Критерии за допустимост Критерии за подбор 23 % Критерии за допустимост Критерии за подбор 26 % Социално въздействие на проекта 17 % 16 % 17 % 12 % Интеграция в рамките на местната стратегия за развитие Културно въздействие на проекта 12 % 13 % — Наличие на знак в областта на културата (Юнеско или национален) Не е приложимо 11 % — Културно качество на проекта 10 % Не е приложимо 12 % Не е приложимо — Участие в инициативи на ЕС (или знаци) Възстановяване/поддръжка на обекта 11 % 11 % — Спешност на физическата намеса — Въздействие върху репутацията, популяризирането на наследството Не е приложимо 8% — Качество на дейностите, който ще бъдат изпълнени; — Физическа поддръжка, планове за поддръжка 12 % 15 % 0% Не е приложимо 
66 Aspects required by managing authorities / Economic impact of the project Integration within a local development strategy 2007-2013 programme period Max average 2014-2020 programme period Percentage of selection procedures that required beneficiaries to comply with the aspect Admissibility criteria Selection criteria weight given (if any) 23 % Admissibility criteria Selection criteria Max average weight given (if any) 26 % Social impact of the project Increase in the number of visitors 17 % 16 % 17 % 12 % 12 % 13 % Cultural impact of the project N/A 11 % - Cultural quality of the project 10 % - Existence of a cultural label (Unesco or national) N/A 12 % N/A - Participation in EU initiatives (or labels) 11 % 11 % - Urgency of physical intervention N/A 8% - Impact on reputation, heritage promotion Restoration / Maintenance of the site - Quality of the works to be performed - Physical maintenance, maintenance plans 12 % 15 % 0% N/A Financial sustainability - Cost-effectiveness of the project 15 % 6% - Demonstration of financial sustainability 12 % 7% Source: ECA.
Изисква се при 75 %—100 % от всички одитирани процедури за подбор Изисква се при 50 %—75 % от всички одитирани процедури за подбор Изисква се при 25 %—50 % от всички одитирани процедури за подбор Изисква се при по-малко от 25 % от всички одитирани процедури за подбор Не се изисква при никоя от одитираните процедури за подбор 
Aspect is required in between 75 % and 100 % of all audited selection procedures Aspect is required in between 50 % and 75 % of all audited selection procedures Aspect is required in between 25 % and 50 % of all audited selection procedures Aspect is required in less than 25 % of all audited selection procedures Aspect is not required in any audited selection procedures
1972 г. 1987 г. Компетентни органи Държави членки Участващи държави Съвет на Европа, Разширено частично споразумение за културни маршрути на Съвета на Европа Брой на наградените обекти/мрежи 38 обекта 1092 обекта, 373 в ЕС 38 установени европейски мрежи Брой държави с наградени обекти/мрежи 18 167 62 Основни общи принципи Популяризиране на европейската интеграция, история, култура и ценности Защита на наследството с изключително световно значение Насърчаване на обща европейска идентичност и ценности, междукултурен диалог, европейска памет, история и наследство Основни критерии за присъждане на знака Европейско значение Изключително световно значение Европейско значение + транснационално измерение, европейска памет, история и наследство Честота на наблюдение На всеки 4 години На всеки 6 години На всеки 3 години Оценка на равнището на обекта Въз основа на самоотчетност Въз основа на самоотчетност Извършени от независим експерт Основни аспекти, подложени на мониторинг Основна информация за обект, носещ Знака за европейско наследство (ЗЕН) (ползи, брой посетители...), дейности за следващия период, нужди от комуникация. 
– Main features of the European Heritage, the World Heritage and the Cultural Routes labels 68 European Heritage of the EU 1) World Heritage of UNESCO 2) Cultural Routes of the Council of Europe 3) Creation 2011 1972 1987 Responsible authorities Member States States parties Council of Europe, Enlarged Partial Agreement on Cultural Routes (EPA) Number of awarded sites/ networks 38 sites 1092 sites, 373 in the EU 38 established European networks Number of countries with awarded sites/ networks 18 167 62 Main overarching Principles Promote European integration, history, culture and values Protect heritage of outstanding universal value Promote shared European identity and values, intercultural dialogue, European memory, history and heritage Main criteria for awarding the label European significance Outstanding Universal Value European value + transnational dimension + European memory, history and heritage Monitoring frequency Every 4 years Every 6 years Every 3 years Evaluation at the site level Based on self-reporting Based on self-reporting Conducted by an independent expert Main aspects monitored Feedback on being an EHL site (benefits, number of visitors...), activities for the next period, communication needs.
Степен на запазеност, управление, процедури за наблюдение, дейности, рискове, ново законодателство, въздействие на знака Теми, дейности и управление на мрежите, комуникация и публикации, въздействие на туризма и икономическо въздействие, финансово положение, управление 79 Европейско наследство на ЕС1) Световно наследство на ЮНЕСКО2) Културен маршрут на Съвета на Европа3) Противодействащо наблюдение по отношение на застрашени обекти Не Да Не Възможност за оттегляне Да Да Да, една година след извънредна оценка Източник: ЕСП въз основа на 1) Решение No 1194/2011/ЕС за предприемане на действие от страна на Европейския съюз за Знака за европейско наследство (ОВ L 303, 22.11.2011 г., стр. 
State of conservation, management, monitoring procedures, activities, risks, new legislation, impact of the label Themes, activities and management of the networks, communication and publications, touristic and economic impact, financial situation, governance Reactive monitoring for threatened sites No Yes No Withdrawal possibility Yes Yes Yes, following one year of exceptional evaluation Source: ECA, based on 1) Decision n° 1194/2011/EU establishing a European Union action for the European Heritage Label (OJ L 303, 22.11.2011, pp. 1-9); 2) 2017 Operational guidelines for the implementation of the World Heritage Convention; 3) information provided by the Cultural Routes of the Council of Europe and Resolution CM/Res(2013)67 revising the rules for the award of the “Cultural Route of the Council of Europe” certification.
1—9); 2) Оперативни указания за прилагането на Конвенцията за опазване на световното културно и природно наследство от 2017 г.; 3) Информация, предоставена от „Културния маршрут на Съвета на Европа“ и Резолюция CM/Res(2013)67 за преразглеждане на правилата за предоставяне на удостоверение за „Културен маршрут на Съвета на Европа“. Приложение VIII — Развитие на рамката на ЕФРР за инвестиции в културни обекти 80 2007—2013 г.1) 2014—2020 г.2) Предложение на Комисията за периода 2021—2027 г.3) Приоритети по отношение на инвестициите, свързани с културни обекти В регламента не са посочени специфични приоритети по отношение на цели или инвестиции Инвестиционен приоритет 6в: съхраняване, опазване, популяризиране и развитие на природното и културното наследство“ Инвестиционен приоритет 8б: „(...) подобряване на достъпността и разработване на специфични природни и културни ресурси“ Инвестиционен приоритет 9а: инвестиране в (...) социална инфраструктура (...) чрез подобряване на достъпа до обществени, културни и развлекателни услуги“; Специфична цел 5 i) Насърчаване на интегрираното социално, икономическо и екологично развитие, културното наследство и сигурността в градските райони Специфична цел 5 ii) Насърчаване на интегрираното социално, икономическо и екологично развитие на местно равнище, културното наследство и сигурността, включително за селските и крайбрежните райони и чрез водено от общностите местно развитие. 
– Evolution of the ERDF Framework for investments in cultural sites 69 2007-2013 1) 2014-2020 2) Commission’s proposal for 2021-2027 3) Priorities for investment related to cultural sites No specific objectives or investment priorities were defined in the regulation Investment Priority 6c: “conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage” Investment priority 8b: “(...) enhancing accessibility to, and development of, specific natural and cultural resources” Investment Priority 9a: “investing in (...) social infrastructure (...) through improved access to social, cultural and recreational services” Specific objective 5(i) Fostering the integrated social, economic and environmental development, cultural heritage and security in urban areas Specific objective 5(ii) fostering the integrated social, economic and environmental local development, cultural heritage and security, including for rural and coastal areas also through community-led local development.
Приложение IX — Основни цели на приоритетните оси, включени в извадката, и тяхното измерване въз основа на показатели за резултати 82 Социални Културни Икономически 2014—2020 г. 
– Main objectives of the sampled priority axes and their measurement by result indicators 70 Social Cultural Economic 2014-2020 2007-2013 2014-2020 2007-2013 2014-2020 2007-2013 Croatia Increasing employment Result indicator exists despite objective not being defined.
Увеличаване на заетостта и на туристическите разходи Развитие на бизнес средата и на конкурентоспособн остта на МСП Франция Насърчаване на социалната трансформация Насърчаване на социалното сближаване Опазване и развитие на регионалното наследство Възстановяване на обекти на наследството и изграждане на музея Лувър-Ленс Насърчаване на социалната трансформация Укрепване на регионалните високи постижения и на привлекателността Германия Не са определени цел и показател за резултати. 
Increasing employment and tourist expenditure Development of business climate and SME competitiveness France Fostering social transformation Fostering social cohesion Conserving and developing regional heritage Rehabilitating heritage sites and building the Louvre-Lens museum Fostering economic transformation Strengthening regional excellence and attractiveness Germany No objective and no result indicator defined.
Показателят за резултати съществува, независимо, че целта не е определена. 
Result indicator exists despite objective not being defined.
Подобряване на устойчивото използване на културно наследство Не са определени цел и показател за резултати. 
Improving the sustainable use of cultural heritage No objective and no result indicator defined.
83 Социални Културни Икономически Италия Подобряване на условията и на стандартите за използване на културно наследство Подобряване на използването на културните и природните ресурси Подобряване на условията и на стандартите на предлагането в областта на културното наследство Подобряване на опазването на културните и природните ресурси Насърчаване на културното наследство и на туризма за национален растеж Увеличаване на привлекателността на регионалните територии Полша По-добра достъпност на културните обекти Увеличаване на достъпа до култура и ефективно използване на културното наследство Не са определени цел и показател за резултати. 
Preserving the attractiveness of the cities Exploiting tourist potential to improve competitiveness Italy Improving the conditions and standards of use of cultural heritage Improving the use of cultural and natural resources Improving the conditions and standards of offer of cultural heritage Improving the preservation of cultural and natural resources Foster cultural heritage and tourism for national growth Increasing the attractiveness of regional territories 71 Social Cultural Economic Poland Better accessibility of cultural sites Increasing access to culture and effective use of cultural heritage No objective and no result indicator defined.
Подобряване на инфраструктурата в сферата на културата и запазване на културното наследство Подобряване на икономическата конкурентоспособност Увеличаване на привлекателността на Полша Португалия Повишаване на удовлетвореността на жителите Сближаване на местно и градско равнище чрез укрепване на колективните услуги Насърчаване на укрепването на културното наследство Насърчаване на културата и творчеството Утвърждаване на региона като туристическа дестинация Икономическо насърчаване на специфични ресурси Румъния Повишаване на качеството на живот Създаване на работни места чрез развитие на туризма Опазване и популяризиране на културното наследство и идентичност Възстановяване и устойчиво популяризиране на културното наследство Укрепване на местното развитие Устойчиво развитие и популяризиране на туризма Източник: ЕСП. 
Improving cultural infrastructure and preserving cultural heritage Improving the economic competitiveness Increasing the attractiveness of Poland Portugal Increasing the level of satisfaction of residents Local and urban cohesion by strengthening collective services Promoting the strengthening of cultural heritage Fostering culture and creativity Affirming the region as a tourist destination Economic fostering of specific resources Romania Increasing the quality of life Job creation through tourism development Preservation and valorisation of cultural heritage and identity Restoration and sustainable valorisation of cultural heritage Strengthening local development Sustainable development and promotion of tourism Source: ECA.
Няма показател за резултати по тази цел Между 1 и 2 показателя за резултати 3 или повече показателя за резултати 
No result indicator for that objective Between 1 and 2 result indicators 3 result indicators or more