ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ Анализ на факторите, влияещи върху продължителността на 60-те подбрани за проверка дела в Съда на Европейския съюз Фактори, влияещи върху продължителността на писмената фаза на производството в Съда (посочени от Секретариата) 1 Фактори, влияещи върху продължителността на производството по време на писмената му фаза Брой засегнати дела (от общо 30 случая) Общо (%) Очаквани преводи от институциите, които са страна в производството 10 33% Работно натоварване на ГД „Писмени преводи“ 5 17% Удовлетворяване на една или повече молби за встъпване 4 13% Искане за предоставяне на документи, изпратени до страните 4 13% Удължаване на срока по искане на някоя от страните 3 10% Допускане на втора размяна на писмени изявления (реплика/дуплика) 3 10% Консултация на страните относно даден етап от производството (например относно съединяването на дела) 2 7% Въвеждане на насрещна жалба/иск 1 3% Преводи на много дълги процесуални документи 1 3% Фактори, влияещи върху продължителността на разглеждането на делата в Съда (посочени от съдиите и генералните адвокати) 2 Фактори, влияещи върху продължителността на производството след писмената му фаза Брой на засегнатите дела (от общо 30 случая) Брой дела, посочени общо от съдиите и/или от генералните адвокати (от общо 30 случая) Общо (%) Съдии Генерални адвокати Съдебна ваканция 18 4 19 63% Дело, повдигащо нови и/или особено сложни правни въпроси 9 8 12 40% Работно натоварване на съдебния помощник, отговарящ за преписката 8 7 12 40% Болест, майчинство/родителски отпуск или напускане на съдебния помощник 7 6 12 40% Работно натоварване на съдията докладчик и/или на генералния адвокат 7 7 11 37% Дело с обемна документация 5 / 5 17% С усложнения от фактически, икономически или научен характер Сложен случай (например по проблем от областта на новите технологии) 2 3 5 17% Дело с усложнения от друг характер 1 3 4 13% Съгласувано разглеждане на свързани дела, заведени в интервал от няколко месеца 3 2 3 10% Неофициално спиране на делото 3 / 3 10% Даден е приоритет на друго дело, което е по-спешно или за което е приложено бързо производство (или спешно преюдициално производство) 2 1 3 10% Възобновяване на устната фаза на производството 2 / 2 7% Друго 2 / 2 7% Искане за информация или разяснения, изпратено до запитващата юрисдикция 2 / 2 7% Област на големи различия в националните закони 2 / 2 7% Съгласувано разглеждане на група случаи (например делата относно антиконкурентните споразумения) 1 1 2 7% Отнасяне до друг съдебен състав 1 1 2 7% Изтичане на мандата на съдията докладчик и/или на генералния адвокат 1 / 1 3% Искане за проучване 1 / 1 3% Изпращане на въпроси, изискващи писмен отговор, до страните по делото / 1 1 3% 
Factors influencing the duration of the handling of cases at the Court of Justice (indicated by Judges and Advocates-General) 2 Factors influencing the duration of the procedure after the written procedure Number of cases concerned (out of 30 cases) Number of cases indicated by Judges and/or Advocates-General combined (out of 30 cases) T otal (%) Judges Advocates - General Judicial vacations 18 4 19 63% Case raising new and/or particularly complex legal issues 9 8 12 40% Workload of the rfrendaire responsible for the file 8 7 12 40% Sickness, maternity/parental leave, or departure of a rfrendaire 7 6 12 40% Workload of the Reporting Judge and/or the Advocate-General 7 7 11 37% Voluminous case 5 / 5 17% Factually, economical or scientifically complicated.