Съдържание 03 Точки Съкращения I—X Кpатко изложение 1—12 Въведение 1—2 Сериозни трансгранични заплахи за здравето 3—12 Рамка на ЕС за справяне с по-сериозните трансгранични заплахи за здравето 13—20 Обхват и подход на одита 21—111 Констатации и оценки на одита 21—55 Решението за сериозните трансгранични заплахи за здравето въвежда определени иновации за здравната сигурност в ЕС, но тяхното изпълнение и развитие е затруднено от закъснения, а остават и някои стратегически и оперативни предизвикателства 56—77 Важната роля на съществуващите системи и процедури за ранно предупреждение и реагиране и епидемиологично наблюдение е широко призната, но съществува необходимост от определени подобрения 78—94 Действието на Програмата в областта на здравето по отношение на защитата на гражданите от заплахи за здравето показва слабости 95—111 Съществуват пропуски във вътрешната координация на Комисията по отношение на дейностите за здравна сигурност и управлението на кризи, засягащи общественото здраве 112 —121 Заключения и препоръки Приложение I — Приложение II — Планиране на режим на готовност и реакция в международен контекст Описание на основните роли и отговорности в рамката на ЕС за защита на гражданите от сериозни трансгранични заплахи за здравето ПриложениеIII — Отговор на Комисията Общпрегледнаодитиранитесъфинансиранидействия Съкращения 04 АМР: Антимикробна резистентност ГД ECHO: Генерална дирекция „Хуманитарна помощ и гражданска защита“ ГД HOME: Генерална дирекция „Миграция и вътрешни работи“ ГД RTD: Генерална дирекция „Научни изследвания и иновации“ ДФЕС: Договор за функционирането на Европейския съюз ЕИП: Европейско икономическо пространство КЗС: Комитет за здравна сигурност МЗП: Международни здравни правила (вж. приложение I) СЗО: Световна здравна организация СОП: Стандартни оперативни процедури СРПР: Система за ранно предупреждение и реагиране ТОРС: Тежък остър респираторен синдром Chafea: Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването, селското стопанство и храните ECDC: Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията ERCC: Координационен център за реагиране при извънредни ситуации ERCEA: Изпълнителна агенция на Европейския научноизследователски съвет HEOF: Оперативен инструмент за извънредни ситуации в областта на общественото здраве MERS: Коронавирус на близкоизточния респираторен синдром PHEIC: Извънредна ситуация от международно значение, свързана с общественото здраве REA: Изпълнителна агенция за научни изследвания SCHEER: Научен комитет по рисковете за здравето, околната среда и нововъзникващите рискове STAR: Стратегическа оценка и отговор TESSy: Европейска система за наблюдение РП7: Седма рамкова програма за научни изследвания 
Abbreviations 04 AMR: antimicrobial resistance Chafea: Consumer, Health, Agriculture and Food Executive Agency DG ECHO: Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations DG HOME: Directorate-General for Migration and Home Affairs DG RTD: Directorate-General for Research and Innovation EEA: European Economic Area ECDC: European Centre for Disease Prevention and Control ERCC: Emergency Response Coordination Centre ERCEA: European Research Council Executive Agency EWRS: early warning and response system FP7: seventh framework programme for research HEOF: Health Emergency Operations Facility HSC: Health Security Committee IHR: International Health Regulations (see Annex I) MERS: Middle East respiratory syndrome PHEIC: Public Health Emergency of International Concern REA: Research Executive Agency SARS: severe acute respiratory syndrome SCHEER: Scientific Committee on Health, Environmental and Emerging Risks SOP: standard operating procedure STAR: strategic assessment and response TESSy: The European Surveillance System TFEU: Treaty on the Functioning of the European Union WHO: World Health Organisation