natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10.11.2008 г. BG Официален вестник на Европейския съюз 265 Глави от финансовата рамка (в милиони евро и %) — Устойчив растеж Конкуренция Кохезия 999,8 653,0 346,9 161,7 16,8 144,9 952,5 214,5 34,2 85,3 918,3 129,3 5 4 6 034,1 722,3 311,8 226,8 4 704,8 10,1 112,2 216,8 4 592,6 5 683,7 254,1 5 429,6 400,3 78,3 322,0 3 089,6 640,3 2 449,3 344,5 80,8 263,7 5 055,5 603,1 4 452,5 41,9 449,8 7,5 12,5 34,4 437,2 507,6 42,0 465,5 163,9 1 351,6 150,8 47,4 13,1 1 304,2 54,0 578,3 4,9 326,9 49,1 251,4 401,1 136,4 264,7 4 4 3 323,1 106,0 217,1 2 552,8 96,8 2 456,1 450,9 29,5 421,4 185,9 23,9 162,0 667,3 32,1 635,2 459,4 155,9 303,5 2 949,7 592,7 2 357,0 разни (2) 1 707,7 43 713,0 6 739,0 36 974,0 — Опазване и управление на природните ресурси 925,6 91,0 124,8 6,6 717,1 1 173,3 905,9 234,4 47,5 121,6 3 644,5 7 042,6 27,3 977,9 11,0 10 378,7 99,6 1 841,3 7,2 0,8 6 152,2 88,4 61,0 186,4 483,0 15,8 25,7 55,6 956,4 10,6 37,4 8,7 1 229,4 11,4 39,6 1 130,4 26,9 114,3 89,2 228,0 1 341,3 21,3 1,9 24,2 180,3 9,2 7,7 380,5 13,9 1 117,2 45,1 6,9 4 328,9 42,9 163,6 45,7 54 648,4 1 049,8 7 291,8 — Гражданство, свобода, сигурност и правосъдие 3,3 18,1 8,7 9,3 19,3 9,0 10,0 4,4 — Европейският съюз като глобален партньор 10,9 — 1 569,3 0,5% 1,6% 1,3% 11,4% 0,3% 7,8% 11,9% 1,3% 12,7% 2,0% 10,6% 0,1% 0,6% 1,0% 0,2% 2,2% 0,1% 1,7% 1,5% 805,7 25,8 — 7 347,2 0,4% 1,0% 1,5% 6,9% 5 506,1 — 7 233,1 6,9 % —Компенсация — — 18,2 — 1 390,8 13 586,0 34,0 — 2 193,9 11 330,1 — — — 315,4 — — 444,6 107 147,7 100,0 % ОБЩО 2 141,2 1 703,2 1 400,9 12 221,9 1 032,1 7 754,6 3 917,3 1 600,6 383,1 1 628,6 BE BG CZ DK DE EE EL ES FI FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO Трети SI SK SE UK странии Общо 2,0 % 7,2% 3,7% 1,5% 279,2 129,3 580,0 15,5 4,4 — — 8,3 4,6 — — 7,9 20,8 — — 119,8 667,0 1,3 62,5 — — 231,4 2 407,9 1,7 8,5 — — 75,8 1 855,8 9,9 — 1 071,6 21,7 — 366,1 8 373,1 12 775,3 1,6 — (1) Разпределението по страни не отговаря на изплатените средства на държавите-членки, а на разпределението на разходите в съответствие с данните в информационната счетоводна система на Комисията ABAC. 
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 265 Financial framework headings (million euro and %) — Sustainable Growth Competitiveness Cohesion 999,8 653,0 346,9 161,7 16,8 144,9 952,5 214,5 34,2 85,3 918,3 129,3 5 4 034,1 722,3 311,8 226,8 4 704,8 10,1 112,2 216,8 4 592,6 5 683,7 254,1 5 429,6 400,3 78,3 322,0 3 089,6 640,3 2 449,3 344,5 80,8 263,7 5 055,5 603,1 4 452,5 41,9 449,8 7,5 12,5 34,4 437,2 507,6 42,0 465,5 163,9 1 351,6 150,8 47,4 13,1 1 304,2 54,0 578,3 4,9 326,9 49,1 251,4 401,1 136,4 264,7 4 4 323,1 106,0 217,1 2 552,8 96,8 2 456,1 450,9 29,5 421,4 185,9 23,9 162,0 667,3 32,1 635,2 459,4 155,9 303,5 2 949,7 592,7 2 357,0 misc.
(2) Сумите в графа „Трети страни и разни“ включват главно разходи, свързани с проекти, изпълнявани извън Съюза, и с участието на трети страни. 
(2) The amounts under ‘Third Countries and miscellaneous’ mainly include expenditure related to the projects implemented outside the Union and participation by third countries.
31.12.2006 г. BG Официален вестник на Европейския съюз 269 Диаграма VIII Консолидиран отчет за стопанския резултат (в милиони евро) 31.12.2007 г. Оперативни приходи Собствени ресурси и получени вноски Други оперативни приходи Оперативни разходи Административни разходи Оперативни разходи Приходи от финансови операции Разходи по финансови операции Движение по пасивите, свързани със социалните придобивки на служителите Дял от нетния излишък (дефицит), принадлежащ на асоциирани и съвместни предприятия Стопански резултат за годината Излишък от оперативни дейности 112 084 105 118 9 080 8 368 121 164 113 486 – 7 120 – 6 619 – 104 682 – 106 803 – 111 802 – 113 422 9 362 64 674 – 354 – 2 207 – 13 621 – 331 108 – 265 7 462 197 
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 269 Diagram VIII Consolidated economic outturn account (million euro) 31.12.2007 31.12.2006 Operating revenue Own resource and contributions revenue Other operating revenue Operating expenses Administrative expenses Operating expenses Financial revenue Financial expenses Movement in employee benefits liability Share of net surplus (deficit) of associates and joint ventures Economic outturn for the year Surplus from operating activities 112 084 105 118 9 080 8 368 121 164 113 486 – 7 120 – 6 619 – 104 682 – 106 803 – 111 802 – 113 422 9 362 64 674 – 354 – 2 207 – 13 621 – 331 108 – 265 7 462 197
BG Официален вестник на Европейския съюз 273 ГОДИШЕН ДОКЛАД ОТНОСНО ДЕЙНОСТИТЕ, ФИНАНСИРАНИ ОТ СЕДМИЯ, ОСМИЯ И ДЕВЕТИЯ ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ (ЕФР) (2008/C 286/02) 10.11.2008 г. 
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 273 ANNUAL REPORT ON THE ACTIVITIES FUNDED BY THE SEVENTH, EIGHTH AND NINTH EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS (EDFS) (2008/C 286/02)
BG Официален вестник на Европейския съюз 275 Въведение Точки 1—5 6—13 6—11 12—13 14—56 I—XI 14—50 14—15 16—18 19—50 51—56 Годишен доклад относно дейностите, финансирани от седмия, осмия и деветия Европейски фонд за развитие (ЕФР) СЪДЪРЖАНИЕ Глава I — Прилагане на седми, осми и девети ЕФР Финансово изпълнение Годишен доклад на Комисията относно финансовото управление на Европейските фондове за развитие Глава II — Декларация за достоверност на Сметната палата относно Европейските фондове за развитие Декларация за достоверност на Сметната палата относно седмия, осмия и деветия ЕФР за финансовата 2007 г. Информация в подкрепа на декларацията Обхват и характер на одита Надеждност на отчетите Законосъобразност и редовност на свързаните с отчетите операции Заключения и препоръки 
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union Annual Report on the activities funded by the seventh, eighth and ninth 275 Introduction Paragraph 1-5 6-13 6-11 12-13 14-56 I-XI 14-50 14-15 16-18 19-50 51-56 European Development Funds (EDFs) TABLE OF CONTENTS Chapter I — Implementation of the seventh, eighth and ninth EDFs Financial implementation The Commission’s annual report on the financial management of the EDFs Chapter II — Statement of Assurance by the Court of Auditors on the EDFs Statement of Assurance by the Court of Auditors on the seventh, eighth and ninth European Development Funds (EDFs) for the financial year 2007 Information in support of the Statement of Assurance Scope and nature of the audit Reliability of the accounts Legality and regularity of the underlying transactions Conclusions and recommendations
Европейските фондове за развитие (ЕФР) са създадени в резултат на международни конвенции или споразумения (1) между Общността и нейните държави-членки, от една страна, и някои държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), от друга страна, както и на решения на Съвета относно асоциирането на отвъдморските страни и територии (ОСТ). 
The European Development Funds (EDFs) are the result of international conventions or agreements (1) between the Community and its Member States, of the one part, and certain African, Caribbean and Pacific (ACP) States, of the other part, and of Council Decisions on the association of overseas countries and territories (OCT).
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА 1.—5. 
THE COMMISSION’S REPLIES 1.-5.
ЕФР всъщност представлява основният инструмент на Европейския съюз за предоставяне на помощ за развитие в държавите от АКТБ. 
The EDF is in effect the EU’s main development aid instrument for the ACP countries.
Като споделя становището на Сметната палата по редица точки, Комисията би искала да насочи вниманието към завишените рискове, свързани с управлението на фонда, предвид: — значителния обем предвидени средства; — слабите администрации в някои от държавите партньори; — многобройните проблеми в по-голямата част от държавите бенефициери, включително значителните слабости в управлението. 
Although the Commission agrees with the Court’s opinion on a number of points, we would like to point out the high risks associated with management of the EDF in view of: — the significant volume of funds implemented, — the weak administrations in certain partner countries, — the numerous serious problems in most of the beneficiary countries, including weak governance.
На фона на тези характеристики Комисията установи стратегия за контрол на различни равнища, която включва употребата на наблюдатели и одитори, проверки от страна на органите за договаряне, но също и пряко от страна на делегациите и на централните служби на Комисията. 
In view of these factors, the Commission has established a control strategy at different levels comprising the use of supervisors and auditors and controls not only by the contracting authorities but also directly by the Commission’s delegations and central services.
Разбира се, тази стратегия за контрол трябва да взема предвид и оценката на риска, но също и съотношението цена/полза. 
This control strategy must of course take account of a risk analysis and also a cost/benefit ratio.
Комисията счита, че разпоредбите, които е постановила, са ефикасни и отговарят на установените критерии. 
The Commission considers that the provisions it has established are effective and that they meet the criteria established.
В зависимост от забележките на Сметната палата, както и въз основа на собствения си опит, през последните години Комисията усъвършенства тази стратегия, като ще продължава да го прави и в бъдеще. 
Based on the remarks of the Court, but also on its own experience, the Commission has fine-tuned this strategy in recent years and will continue to do so in future.
Отчетът на Сметната палата следва да се чете през призмата на средата, в която Комисията е принудена да работи, като се отчита и характерният риск на този вид дейности. 
The Court’s report should be read in the light of the environment in which the Commission is obliged to operate and the risk inherent in this type of activity should be taken into account.
Комисията носи отговорността и поема управлението на по-голямата част от разходите на ЕФР. 
The Commission has responsibility for and takes charge of the management of most of the expenditure of the EDFs.
Инвестиционният механизъм на ЕФР се управляваше изцяло от Европейската инвестиционна банка (2) (ЕИБ) от 1 април 2003 г. 
The EDF’s investment facility has been fully managed by the European Investment Bank (2) (EIB) since 1 April 2003.
Този механизъм не е обхванат от декларацията за достоверност на Палатата от процедурата на Европейския парламент по освобождаване от отговорност (3) (4). 
This facility is not covered by the Court’s Statement of Assurance or the European Parliament’s discharge procedure (3) (4).
(1) Първата конвенция от Яунде датира от 1964 г. 
(1) The Yaoundé I Convention dates back to 1964.
Последното споразумение (Котону) датира от 23 юни 2000 г., като е изменено в Люксембург на 25 юни 2005 г. 
The most recent agreement (Cotonou) dates from 23 June 2000 and was revised in Luxembourg on 25 June 2005.
(2) По деветия ЕФР първоначалната отпусната сума възлиза на 13 800 милиона евро, от които ЕИБ отговаря за 2 200 милиона евро. 
(2) Thus, under the ninth EDF, the initial allocation amounted to 13 800 million euro, of which the EIB is responsible for 2 200 million euro.
(3) Вж. членове 96, 103 и 112 от Финансовия регламент от 27 март 2003 г., приложими спрямо деветия ЕФР (ОВ L 83, 1.4.2003 г., стр. 
(3) See Articles 96, 103 and 112 of the Financial Regulation of 27 March 2003 applicable to the ninth EDF (OJ L 83, 1.4.2003, p.
В Становище No 12/2002 по предложението за цитирания Регламент (ОВ C 12, 17.1.2003 г.), Палатата подчерта, че тези разпоредби стесняват обхвата на правомощията на Европейския парламент в рамките на процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета. 
In its Opinion No 12/2002 on the proposal for this Regulation (OJ C 12, 17.1.2003), the Court stressed that these provisions reduce the scope of the European Parliament’s powers of discharge.
BG Официален вестник на Европейския съюз 277 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА 3. 
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 277 THE COURT’S OBSERVATIONS 3.
Комисията взема финансовото решение (отразено в отчетите като поети финансови задължения) след получаване на искане от държава от АКТБ. 
The Commission makes the financing decision (shown in the accounts as financial commitments) following receipt of a request from an ACP State.
След това Комисията и държавата от АКТБ определят правилата за изпълнение на решенията, които следва да бъдат спазвани от националния разпоредител с бюджетни кредити на съответната държава в рамките на споразумението за финансиране или пряко от Комисията. 
The Commission and the ACP State then lay down the rules for the implementation of these decisions by the National Authorising Officer (NAO) of the country concerned within the framework of a financing agreement or directly by the Commission.
Националният разпоредител сключва договори (отразени в отчетите като индивидуални правни задължения) и разрешава плащания, които подлежат на проверка и изпълнение от Комисията. 
The NAO concludes contracts (shown in the accounts as individual legal commitments) and authorises payments, which will be checked and executed by the Commission.
Бюджетната подкрепа не е подчинена на посочената система на управление. 
Budget support is not subject to this system of management.
Споразуменията за финансиране представляват правни задължения и са основание за плащания, без да се поемат каквито и да e индивидуални правни задължения. 
Financing agreements constitute legal commitments and give rise to payments without any individual legal commitments being entered into.
След като Комисията провери, че условията по споразумението от Котону и по споразумението за финансиране са изпълнени, тя извършва първоначален превод на средства към бюджета на държавата бенефициер. 
Once the Commission has checked that the conditions of the Cotonou Agreement and the financing agreement have been met, it makes an initial transfer of funds to the budget of the recipient country.
След тяхното прехвърляне тези средства влизат в бюджета на държавата от АКТБ, от където се усвояват и контролират в съответствие със законите и процедурите на държавата бенефициер. 
Once transferred, these funds merge with the budget of the ACP State, where they are used and audited in accordance with the laws and procedures of the recipient country.
Комисията съвместно с другите основни международни донори оценяват подобренията в управлението на публичните финанси на тези държави, както и резултатите във връзка с намаляването на бедността. 
The Commission, jointly with other main international donors, assesses both the improvements made to the management of public finances in these countries and the results in terms of poverty reduction.
Преди да извърши следващи плащания, Комисията проверява дали са изпълнени условията, определени в споразумението за финансиране. 
Before making subsequent disbursements, the Commission checks that the conditions laid down in the financing agreement have been met.
В рамките на Комисията повечето програми на ЕФР се управляват пряко от Службата за сътрудничество EuropeAid (наричана по-долу EuropeAid). 
Within the Commission, most of the EDF programmes are managed by the EuropeAid Co-operation Office (hereafter called EuropeAid).
Една малка част от проектите по ЕФР (5) се отнасят до хуманитарната помощ и се управляват от генерална дирекция „Хуманитарна помощ“ (ECHO). 
A small proportion of the EDF projects (5) relates to humanitarian aid and is managed by the Directorate-General for Humanitarian Aid (DG ECHO).
ГЛАВА I — ПРИЛАГАНЕ НА СЕДМИ, ОСМИ И ДЕВЕТИ ЕФР Финансово изпълнение 6. 
CHAPTER I — IMPLEMENTATION OF THE SEVENTH, EIGHTH AND NINTH EDFs Financial implementation 6.
След приключването на шестия ЕФР през 2006 г. седмият, осмият и деветият ЕФР се прилагат едновременно през 2007 г. 
Following the closure of the sixth EDF in 2006, the seventh, eighth and ninth EDFs were implemented simultaneously in 2007.
Предвидено е изпълнението на седмия ЕФР да приключи през 2008 г. 
It is projected that the seventh EDF will be closed in 2008.
През 2007 г. общият размер на получените вноски от държавите-членки се равнява на 2 679 милиона евро, включително 39 милиона евро доброволни вноски в полза на Механизма за подкрепа на мира в Африка в рамките на сътрудничеството между държавите АКТБ (6). 
Total contributions received in 2007 from the Member States amounted to 2 679 million euro, including 39 million euro voluntary contributions to the African Peace Facility in the framework of Intra ACP cooperation(6).
През годината Комисията започна да изисква вноските от деветия ЕФР, тъй като тези от осмия фонд вече бяха изцяло използвани. 
During the year, the Commission started calling up contributions under the ninth EDF as those due under the eighth EDF were fully exhausted.
(5) Те представляват 0,8 % от плащанията през 2007 г. 
(5) Representing 0,8 % of the 2007 payments.
(6) Решение No 2/2007 на Съвета на министрите АКТБ—ЕО от 25 май ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА 6.—8. 
(6) Decision No. 2/2007 of the ACP-EC Council of Ministers of 25 May THE COMMISSION’S REPLIES 6.-8.
През 2007 г. в съответствие с декларациите от Монтерей и от Париж Комисията продължи с усилията си за увеличаване както на обема на помощта, така и на ефективността и` . 
In line with the Monterrey and Paris declarations, in 2007 the Commission continued its efforts to step up aid and make it more effective.
Отново беше отчетено рекордно изпълнение на договори и на плащания, значително намаляване на предишни и латентни поети задължения, както и напредък към окончателното приключване на седмия ЕФР. 
Once again, there was a record level of contracts and payments made, a substantial reduction in old and ‘dormant’ commitments and progress towards the final closure of the 7th EDF.
Целта за края на 2007 г. беше да се поеме задължение за всички бюджетни кредити от деветия ЕФР, които се равняват на 15,9 млрд. евро, отпуснати за периода 2003—2007 г., т.е. 100 % от средствата по деветия ЕФР. 
The objective for the end of 2007 was to commit all the 9th EDF appropriations, resulting in EUR 15,9 billion being implemented for 2003-2007, i.e. 100 % of the funds under the 9th EDF.
Това е най-голямата сума в цялата история на ЕФР. 
This is the highest level ever in the history of the EDF.
2007 г. (ОВ L 175, 5.7.2007 г., стр. 
2007 (OJ L 175, 5.7.2007, p.
35). 
35).
278 BG Официален вестник на Европейския съюз 10.11.2008 г. КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА 8. Десетият ЕФР ще се прилага за периода от 2008 г. до 2013 г.; предвидената помощ на Общността за страните АКТБ е в размер на 21 966 милиона евро, като това представлява увеличение с 62 % спрямо финансовите средства в рамките на деветия ЕФР. 
278 EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 THE COURT’S OBSERVATIONS 8. The tenth EDF will be committed in the period from 2008 to 2013; it provides for Community aid to ACP countries for 21 966 million euro which represents a 62 % increase compared with the financial allocations of the ninth EDF.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Що се отнася до качеството, през 2006 г., Комисията въведе пълно обхващане от страна на групата за поддържане на качеството на всички финансови предложения по ЕФР на етапа на идентифициране и оценка — практика, която бе приложена и през 2007 г. 
THE COMMISSION’S REPLIES As regards quality, in 2006 the Commission introduced total coverage by the Quality Support Group of all EDF financing proposals in the identification and assessment phases. This practice was also applied in 2007.
Комисията ще продължи с усилията си за допълнително подобрение на прилагането на ЕФР и ще гарантира придържането към препоръките, отправени от Сметната палата в това отношение. 
The Commission will continue its efforts to improve even further the implementation of the EDF and will continue to follow up the Court’s recommendations in this connection.
Отпуснатата сума от 21 966 млн. евро за десетия ЕФР (оперативни кредити за АКТБ, с изключение на отвъдморските страни и територии) обхваща 6-годишен период за разлика от 5-годишния период на деветия ЕФР (първоначална сума, без да се отчита прехвърлянето на остатъците от предишни ЕФР — вж. точка 9, възлизащи на 13 500 млн. евро). 
The 10th EDF allocation of EUR 21 966 million (operational credits for the ACP, excluding the Overseas Countries Territories (OCTs)) covers a six-year period, against a five-year period for the 9th EDF (initial amount, without taking into account the transfer of the balances of the previous EDFs — see point 9 —, of EUR 13 500 million).
С цел улесняване на сравнението фондовете следва да се изчисляват на годишна основа, като в този случай номиналното увеличение намалява до 35,6 %. 
For the sake of comparison, funds should be annualised, in which case the nominal increase is reduced to 35,6 %.
За първи път всички средства от цял ЕФР бяха поети като задължения преди влизането в сила на следващия ЕФР. 
This is the first time ever that an entire EDF has been committed before the entry into force of the next EDF.
Когато деветият ЕФР влезе в сила през април 2003 г., почти 2 млрд. евро останаха като непоети задължения от осмия ЕФР. 
When the 9th EDF entered into force in April 2003, almost 2 billions EUR remained uncommitted under the 8th EDF.
В таблици 1 и 2 е илюстрирано цялостното усвояване на управляваните от Комисията средства по ЕФР и финансовото им изпълнение. 
Tables 1 and 2 show the cumulative use of EDF resources managed by the Commission and the financial implementation.
Графики 1 и 2 показват натрупаните ресурси и решения по сектори на интервенция. 
Charts I and II show the cumulative resources and decisions by sector of intervention.
През май 2005 г. Съветът взе решения средствата от деветия ЕФР да се разпределят преди 31 декември 2007 г. 
In May 2005, the Council decided that funds from the ninth EDF had to be committed before 31 December 2007 (7).
(7) В съответствие с така наречената „клауза за краен срок на валидност“, на практика всички средства в рамките на деветия ЕФР бяха поети като задължения към тази дата. 
In line with this so called ‘sunset clause’, virtually all funds under the ninth EDF had been committed by that date.
Това е постигнато благодарение на значителното нарастване с 16,7 % на общите задължения, които са били в размер на 3 172 милиона евро. 
This was achieved by the significant increase of 16,7 % of global commitments which amounted to 3 172 million euro.
Нетните плащания са се увеличили с 4,1 % и са достигнали 2 874 милиона евро, като това е малко по-ниско от първоначалната цел поради парични ограничения в края на годината. 
Net payments increased by 4,1 % and reached 2 874 million euro which is slightly lower than the initial target due to cash flow restraints at the end of the year.
В резултат на това просрочените плащания са се увеличили от 10 281 милиона евро в края на 2006 г. до 10 579 милиона евро в края на 2007 г. 
As a result of this, outstanding payments increased from 10 281 million euro at the end of 2006 to 10 579 million euro at the end of 2007.
От всички просрочени плащания 903 милиона евро се отнасят до средства, разпределени преди повече от пет години. 
Of total outstanding payments, 903 million euro relates to funds committed more than five years ago.
Въпреки това глобалните задължения, за които през последните две години не са извършени плащания или не са поети индивидуални правни задължения, са намалели значително и са стигнали до 100 милиона евро към края на годината. 
Global commitments for which no individual legal commitments or payments have been made in the last two years decreased however significantly to 100 million euro at year-end.
Нивото на изпълнение, изчислено спрямо съотношението между общия размер на неизползваните средства и годишните плащания, е останало стабилно на 3,7 години. 
The implementation rate, as measured by the ratio of total unspent funds to annual payments, remained stable at 3,7 years.
(7) Решение 2005/446/EО на представителите на правителствата на държавите-членки, които заседават в рамките на Съвета, (ОВ L 156, 18.6.2005 г., стр. 
(7) Decision 2005/446/EC of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council (OJ L 156, 18.6.2005, p.
19), изменено с Решение 2007/792 ЕО от 26 ноември 2007 г. (ОВ L 320, 6.12.2007 г., стр. 
19), as amended by Decision 2007/792/EC of 26 November 2007 (OJ L 320, 6.12.2007, p.
31). 
31).