natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Само много малка част от инструментите (активи на стойност 74 млн. евро) и някои механизми за техническа помощ, създадени преди 2014 г., се управляват от други международни финансови институции (26). 
Only a few very small instruments (assets of 74 million euro), and some technical assistance facilities set up prior to 2014, are managed by other international financial institutions (26).
За МФР за периода 2014—2020 г. Комисията е подписала само две споразумения за делегиране на правомощия (27) с органи извън групата на ЕИБ. 
For the 2014-2020 MFF the Commission has signed only two delegation agreements (27) with bodies outside the EIB Group.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА 2.23. 
THE COMMISSION’S REPLIES 2.23.
Гаранционният фонд за външни дейности не е финансов инструмент по смисъла на Финансовия регламент. 
The Guarantee Fund for External Action is not a financial instrument in the sense of the Financial Regulation.
Той съществува от преди приемането на Финансовия регламент и се основава на lex specialis, Регламент (ЕО, Евратом) No 480/ 2009 на Съвета от 25 май 2009 г. относно създаване на Гаранционен фонд за външни дейности. 
It pre-existed the Financial Regulation and is based on a lex specialis, Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 of 25 May 2009 establishing a Guarantee Fund for external actions.
(25) Финансовите инструменти представляват мерки, които могат да бъдат под формата на капиталови или квазикапиталови инвестиции, заеми или гаранции или други инструменти за поделяне на риска. 
(25) ‘Financial instruments’ are measures which ‘take the form of equity or quasi-equity investments, loans or guarantees, or other risk-sharing instruments’.
Член 2, буква п) от Финансовия регламент „Дефини-ции“. 
Article 2(p) of the Financial Regulation on definitions.
(26) Европейската банка за възстановяване и развитие, Kreditanstalt für Wiederaufbau и Банката за развитие към Съвета на Европа. 
(26) The European Bank for Reconstruction and Development, the Kreditanstalt für Wiederaufbau and the Council of Europe Development Bank.
(27) С Европейската банка за възстановяване и развитие за „Инструмент за финансиране на МСП в Армения“ (15 млн. евро) и програмата „Жени в бизнеса в Източното партньорство“ (5 млн. евро) на 29 декември 2015 г. 
(27) With EBRD for ‘Armenia SME Finance Facility’ (15 million euro) and ‘Women in Business Programme in the Eastern Partnership’ (5 million euro) on 29 December 2015.
Официален вестник на Европейския съюз C 375/65 Фигура 2.9 — Общо активи в размер на 6,5 млрд. евро(1) към 31 декември 2015 г. във финансовите инструменти при непряко управление според вида инструмент (1) Вж. таблицата относно финансовите инструменти от документа за обсъждане и анализ на финансовите отчети. 
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/65 Figure 2.9 — Total assets of 6,5 billion euro (1) at 31 December 2015 in financial instruments under indirect management by type of instrument (1) See the table on financial instruments in the FSDA of the accounts.
Източник: Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — финансова 2015 година (Раздел от документа за обсъждане и анализ на финансовите отчети относно финансовите инструменти) и компилация на данни от консолидираните отчети на финансовите инструменти за 2015 г. 
Source: Consolidated annual accounts of the European Union — Financial year 2015 (FSDA section on financial instruments) and compilation of data from financial instruments’ 2015 reporting packages.
КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА 2.24. 
THE COURT’S OBSERVATIONS 2.24.
Комисията приключва финансовите инструменти от предишната МФР (28) или ги слива в нови (29). 
The Commission is closing financial instruments from the previous MFFs (28) or merging them into new ones (29).
В МФР за периода 2014—2020 г.: — — Очакваните плащания за финансови инструменти при непряко управление почти са се удвоили и са достигнали 7,4 млрд. евро (МФР за 2007—2013 г.: 3,8 млрд. евро). Бюджетът на ЕС осигурява допълнителна гаранция в размер до 16 млрд. евро за новосъздадения ЕФСИ (вж. точка 2.33). (28) (29) Механизъм за гарантиране по отношение на МСП — SMEG 1998. 
In the 2014-2020 MFF: — — expected payments into financial instruments under indirect management almost double to 7,4 billion euro (2007-2013 MFF: 3,8 billion euro); the EU budget provides an additional guarantee of up to 16 billion euro to the newly created EFSI (see paragraph 2.33); (28) (29) SME Guarantee Facility — SMEG 1998.
Инициатива за облигации за проекти (PBI) и Инструмент за гарантиране на заеми за проекти по TEN-T (LGTT), които през 2016 г. ще бъдат слети с Дълговия инструмент за МСЕ. 
Project Bond Initiative (PBI) and Loan Guarantee instrument for TEN-T projects (LGTT), which are going to be merged with the CEF Debt Instrument in 2016.
BG C 375/66 Официален вестник на Европейския съюз 13.10.2016 г. КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА — Инициативата на ЕС за малките и средните предприятия (Инициатива за МСП) (първоначално създадена като инструмент за реакция при кризи) съчетава ресурси от бюджета на ЕС, предоставени по COSME(30) и Хоризонт 2020 (175 млн. евро за всяка от програмите), и ЕФРР-ЕЗФРСР(31) (8,5 млрд. евро), с ресурси на Групата на ЕИБ (32). 
EN C 375/66 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS — the EU Initiative for Small and Medium-sized Enterprises (SME Initiative) (originally designed as a crisis-response instrument) combines EU budget resources available under COSME(30) and Horizon 2020 (175 million euro each), and ERDF-EAFRD (31) (8,5 billion euro) with EIB Group (32) resources.
В края на 2015 г. кумулативните плащания за новите инструменти възлизат на 1,3 млрд. евро (2014: 0,7 млрд. евро), както е показано на фигура 2.10. 
At the end of 2015, cumulative payments into the new instruments amounted to 1,3 billion euro (2014: 0,7 billion euro) as shown in the Figure 2.10.
От които: — инструментите за гаранции възлизат на 1,1 млрд. евро (88 %) от кумулативните плащания; — капиталовите инструменти възлизат на 0,2 млрд. евро (12 %) от кумулативните плащания. 
Of this: — guarantee instruments amount to 1,1 billion euro (88 %) of cumulative payments; — equity instruments amount to 0,2 billion euro (12 %) of cumulative payments.
(30) Програма на ЕС за конкурентоспособност на предприятията и малките и средните предприятия. 
(30) EU programme for the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises.
(31) ЕФРР — Европейски фонд за регионално развитие; ЕЗФРСР — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони. 
(31) ERDF — European Regional Development Fund; EAFRD — European Agricultural Fund for Rural Development.
(32) Групата на ЕИБ включва Европейската инвестиционна банка и Европейския инвестиционен фонд. 
(32) The EIB Group comprises the European Investment Bank and the European Investment Fund.
(2) Вкл. вноската на ЕС по Хоризонт 2020 за инициативата за МСП. 
(2) Including the EU Horizon 2020 contribution to SME Initiative.
(3) До края на 2015 г. споразумението за делегиране на правомощия не е било подписано. 
(3) By the end of 2015 the delegation agreement had not been signed.
Източник: Работен документ на службите на Комисията SWD(2015) 206 окончателен, Споразумения за делегиране на права и деловодна система ABAC. 
Source: SWD(2015) 206 final, Delegation Agreements and ABAC Workflow.
BG C 375/68 Официален вестник на Европейския съюз 13.10.2016 г. КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА ... и от счетоводния баланс... 
EN C 375/68 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS ... and of the balance sheet ...
Общият размер на активите във финансовите инструменти при непряко управление е нараснал с 650 млн. евро (11 %) в сравнение с предходната година (вж. фигура 2.11). 
Total assets held in financial instruments under indirect management increased by 650 million euro (11%) on the previous year (see Figure 2.11).
Основните елементи на това увеличение са: — увеличение от 251 млн. евро на инвестициите в дългови ценни книжа и ценни книжа с фиксиран доход, което се дължи на трансфери от бюджета на ЕС към доверителни сметки; — увеличение от 177 млн. евро на инвестициите в евро облигации от Гаранционния фонд за външни дейности (33), към който от бюджета на ЕС са прехвърлени 144 млн. евро. 
Key elements of this increase are: — a 251 million euro increase in investments in debt securities and fixed income securities resulting from transfers from the EU budget to fiduciary accounts; — a 177 million euro increase in investments in euro-denominated bonds by the Guarantee Fund for External Actions (33), to which 144 million euro had been transfered from the EU budget.
Фигура 2.11 — Общо активи във финансовите инструменти при непряко управление според вида актив (В млрд. евро) Източник: Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — финансови години 2014 и 2015. 
Figure 2.11 — Total assets of financial instruments under indirect management by type of asset (billion euro) Source: Consolidated annual accounts of the European Union — Financial years 2014 and 2015.
(33) Вноските към Гаранционния фонд достигат 1,2 млрд. евро към края на годината, с увеличение от 144 млн. евро през 2015 г. 
(33) Contributions to the Guarantee Fund reached 1,2 billion euro at year end, with an increase of 144 million euro in 2015.
За да се достигне целевата сума от 9 % общо непогасени капиталови задължения, през 2015 г. е определена допълнителна вноска от 257 млн. евро от бюджета на ЕС, която да бъде изплатена през 2016 г. 
In order to reach the target amount of 9 % of total outstanding capital liabilities, an additional contribution of 257 million euro from the EU budget was allocated in 2015, payable in 2016.
Официален вестник на Европейския съюз C 375/69 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА 2.28. 
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/69 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.28.
(2014 г.: 1,3 млрд. евро (34)) (вж. фигура 2.12): Фигура 2.12 — Парични средства и парични еквиваленти, държани по финансови инструменти (1) (1) Вж. бел. 2.8 от отчетите за 2015 г. 
Cash represents 20% of financial instruments’ total assets, and remained stable at 1,3 billion euro at the end of 2015 (2014: 1,3 billion euro (34)) (see Figure 2.12). Figure 2.12 — Cash and cash equivalents belonging to financial instruments (1) (1) See Note 2.8 of the 2015 accounts.
Източник: компилация от данни от отчетните документи за 2015 г. на финансовите инструменти. 
Source: Compilation of data from financial instruments’ 2015 reporting packages.
(34) Вж. точка 2.24 от годишния доклад за 2014 г. 
(34) See paragraph 2.24 in the 2014 annual report.
BG C 375/70 Официален вестник на Европейския съюз 13.10.2016 г. КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА 2.29. 
EN C 375/70 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.29.
211 млн. евро са върнати от доверителните сметки на финансовите инструменти, управлявани от упълномощени посредници: 126 млн. евро към общия бюджет (35) и 85 млн. евро като вътрешни целеви приходи. 
During 2015, 211 million euro were returned from the financial instruments’ trust accounts managed by the entrusted entities: 126 million euro to the general budget(35) and 85 million euro as internal assigned revenue.
От тях: — 134 млн. евро представляват приходи и погашения; — 59 млн. евро представляват върнати в общия бюджет на ЕС неизползвани средства, държани по доверителни сметки на финансови инструменти и механизми за техническа помощ при приключване, а 18 млн. евро представляват анулирани операции на Европейския инструмент за съседство и партньорство (ЕИСП). 
Of this: — 134 million euro represent revenues and repayments; — 59 million euro represent returns to the general EU budget of unused funds held on the trust accounts of financial instruments and technical assistance facilities at closure and 18 million euro represent cancelled European Neighbourhood and Partnership Instruments (ENPI) operations.
2.30. 
2.30.
За финансовата 2015 година общият размер на таксите за администрация и управление на финансовите инструменти възлиза на 63 млн. евро (2014 г.: 50 млн. евро). 
For the financial year 2015, total administrative and management fees for financial instruments amount to 63 million euro (2014: 50 million euro).
За новите инструменти кумулативните такси за 2014 и 2015 г. възлизат на 72 млн. евро (5,77 % от общия размер на активите). ... но неизползваните суми от финансовите инструменти при споделено управление остават сравнително големи 2.31. 
For the new instruments cumulative fees for 2014 and 2015 amount to 72 million euro (5,77 % of total assets held). ... and unutilised amounts in financial instruments under shared management remain relatively high 2.31.
Според последния наличен доклад относно финансовите инструменти при споделено управление, в който се описва ситуацията в края на 2014 г. (36), 6,8 млрд. евро неизползвани суми остават в тези инструменти. 
According to the latest available report on financial instruments under shared management, describing the situation as at the end of 2014 (36), 6,8 billion euro of unutilised amounts remained in these instruments.
От тях 80 % са концентрирани в пет държави членки (37). 
Of this 80 % was concentrated in five Member States (37).
Италия (3 млрд. евро) съставлява 45 % от общия размер (38). 
Italy (3 billion euro) constituted 45 % of the total (38).
По време на проверката на Сметната палата на счетоводния баланс поискахме от Комисията да предостави допълнителен анализ на използването на тези инструменти в Италия до 31 декември 2015 г. 
During our examination of the balance sheet we asked the Commission to provide additional analysis on the use of these instruments in Italy up to 31 December 2015.
Той показва, че 1,7 млрд. евро са останали неизползвани за Италия към 31 декември 2015 г. 
This shows that 1,7 billion euro remained unutilised at 31 December 2015 for Italy.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА 2.31. 
THE COMMISSION’S REPLIES 2.31.
Комисията поиска допълнителна информация от Италия до 31 декември 2015 г. 
The Commission requested additional information from Italy by 31 December 2015.
Тази информация показва, че 45% за Италия остават неизползвани към 31 декември 2015 г. 
This information shows that 45 % for Italy remained unutilised as at 31 December 2015.
Получените данни, проверени по отношение на записите, направени по сметките на Комисията през 2015 г., са били предадени на Палатата. 
The data obtained, checked against the bookings made in the 2015 Commission accounts, have been transmitted to the Court.
След направения анализ се оказа, че не съществува необходимост от промяна на настоящата методика. 
Following the analysis, it appeared that there is no need to change the current methodology.
Въпреки това прилагането ще бъде преразгледано през 2016 г. 
However, implementation will be reassessed for the 2016 exercise.
(35) В съответствие с член 140, параграф 6 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012. 
(35) In accordance with Article 140(6) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
(36) Последните налични данни се отнасят за края на 2014 г. и се съдържат в доклада на Комисията от септември 2015 г.относно обобщените данни за напредъка във финансирането и прилагането на инструментите за финансов инженеринг, отчетени от управляващите органи в съответствие с член 67, параграф 2, буква й) от Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета. 
(36) The latest available figures relate to the end of 2014, appearing in Commission report ‘Summary of data on the progress made in financing and implementing financial engineering instruments reported by the managing authorities in accordance with Article 67(2)(j) of Council Regulation (EC) No 1083/2006’ dated September 2015.
(37) Вж. точки 6.41 и 6.42, както и точки 29—45 от Специален доклад No 19/2016 (Изпълнение на бюджета на ЕС чрез финансови инструменти — поуки от програмния период 2007 —2013 г.). 
(37) See paragraphs 6.41 and 6.42 and paragraphs 29 to 45 of Special report No 19/2016 (Implementing the EU budget through financial instruments — lessons to be learnt from the 2007-2013 programme period).
(38) Испания — 0,9 млрд. евро (13 %), Гърция — 0,9 млрд. евро (13%), Обединеното кралство — 0,5 млрд. евро (7%), Германия — 0,3 млрд. евро (4 %), и други държави членки — 1,2 млрд. евро (18 %) представляват остатъка. 
(38) Spain 0,9 billion euro (13 %), Greece 0,9 billion euro (13 %), United Kingdom 0,5 billion euro (7 %), Germany 0,3 billion euro (4 %) and other Member States 1,2 billion euro (18 %) made up the remainder.
BG 13.10.2016 г. Официален вестник на Европейския съюз C 375/71 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Бяха регистрирани първите операции за Европейския фонд за стратегически инвестиции (ЕФСИ)... 
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/71 THE COURT’S OBSERVATIONS The first operations were recorded for the European Fund for Strategic Investments (EFSI) ...
2.32. 
2.32.
Комисията (представляваща ЕС) и ЕИБ подписаха споразумението за ЕФСИ на 22 юли 2015 г. 
The Commission (representing the EU) and the EIB signed the EFSI Agreement on 22 July 2015.
ЕФСИ е част от инвестиционния план за Европа, обявен през 2014 г. от председателя на Европейската комисия. 
EFSI is part of the Investment Plan for Europe announced in 2014 by the President of the European Commission.
Той има за цел да подпомогне инвестициите в области като инфраструктурата, образованието, научните изследвания и иновациите, както и рисковото финансиране за малките предприятия. 
It aims to support investments in areas such as infrastructure, education, research and innovation, as well as risk finance for small businesses.
ЕС предоставя бюджетна гаранция в размер до 16 млрд. евро (от които 8 млрд. евро ще бъдат прехвърлени постепенно към специален фонд в периода 2016—2022 г.), а ЕИБ допринася с 5 млрд. евро от собствените си ресурси за резерв за покриване на риска. 
The EU provides a budget guarantee of up to 16 billion euro (of which 8 billion euro will be transferred gradually to a specific fund between 2016 and 2022) and the EIB contributes 5 billion euro from its own resources to a risk reserve.
Комисията и ЕИБ очакват това да подкрепи финансирането от ЕИБ/ЕИФ с до 61 млн. евро, като целта е да се привлекат 315 млрд. евро инвестиции. 
The Commission and the EIB expect this to support EIB/EIF financing of up to 61 billion euro, with the objective of leveraging 315 billion euro of investments.
2.34. 
2.34.
ЕС гарантира операциите в инфраструктурния и иновационния прозорец, изпълняван от ЕИБ, и операциите в прозореца за малки и средни предприятия, осъществяван от ЕИФ. 
The EU guarantees Infrastructure and Innovation Window (IIW) operations, implemented by the EIB, and Small and medium-sized enterprises Window (SMEW) operations, implemented by the EIF.
Всеки един от тези прозорци има дългов портфейл (гаранция от ЕС за 11 млрд. евро за инфраструктурния и иновационния прозорец и 1,250 млрд. евро за прозореца за малки и средни предприятия), както и капиталов портфейл (гаранция от ЕС за 2,5 млрд. евро за инфраструктурния и иновационния прозорец и 1,250 млрд. евро за прозореца за малки и средни предприятия). 
Each of these has a debt portfolio (EU guarantee of 11 billion euro for the IIW and 1 250 million euro for the SMEW) and an equity portfolio (EU guarantee of 2 500 million euro for the IIW and 1 250 million euro for the SMEW).
2.35. 
2.35.
Комисията ще прехвърли средства от гаранцията към ЕИБ при получаване на съответното искане от ЕИБ. 
The Commission will transfer funds from the guarantee to the EIB on receipt of the EIB’s request.
За посрещане на такива заявки Комисията е създала гаранционен фонд (Гаранционен фонд за ЕФСИ) (39). 
To meet such claims the Commission set up a guarantee fund (EFSI guarantee fund) (39).
Бюджетът на ЕС ще финансира този фонд през периода до 2020 г., като намали планираните разходи за Механизма за свързване на Европа с 2,8 млрд. евро и за Хоризонт 2020 — с 2,2 млрд. евро (40), и като използва 3 млрд. евро от неразпределения марж под тавана на СФР за разходи. През декември 2015 г. 
The EU budget will finance this fund over the period to 2020 by reducing planned spending on the Connecting Europe Facility (CEF) by 2,8 billion euro and on Horizon 2020 by 2,2 billion euro(40) and by using 3 billion euro from unallocated margins under the MFF expenditure ceiling.
Комисията е заделила 1,4 млрд. евро (41) за плащания във фонда. 
In December 2015 the Commission committed 1,4 billion euro (41) for payments into the fund.
Тя не е извършила плащания през 2015 г. 
It made no payments in 2015.
Средствата ще бъдат платени на ЕИБ, ако се налага, за да бъде изпълнена поисканата гаранция в съответствие с регламента за ЕФСИ при условията, определени в споразумението за ЕФСИ. 
THE COMMISSION’S REPLIES The funds will be paid to the EIB if required to honour guarantee calls in line with the EFSI Regulation under the conditions specified in the EFSI agreement. 2.35.
(39) Член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 2015/1017. 
(39) Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/1017.
(40) Приложение I към регламента за ЕФСИ модифицира финансовия пакет за програмите Хоризонт 2020 и МСЕ. 
(40) Annex I of the EFSI Regulation modifies the financial envelope for H2020 and CEF programmes.
(41) Тази сума е преразпределена от бюджетните линии за МСЕ (790 млн. евро), Хоризонт 2020 (70 млн. евро) и ITER (490 млн. евро). BG C 375/72 Официален вестник на Европейския съюз 13.10.2016 г. 
(41) This amount was re-allocated from CEF (790 million euro), H2020 (70 million euro) and ITER (490 million euro) budget lines. C 375/72 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS THE COMMISSION’S REPLIES 2.36.
КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА 2.36. ЕИБ е подписала осем операции от дълговия портфейл за инфраструктурния и иновационния прозорец (който представлява общо 1092,7 млрд. евро), от които е отпуснала 193,8 млн. евро през 2015 г. 
The EIB signed eight IIW debt portfolio operations 2.36. Disbursements increase gradually when building up a (totalling 1 092,7 million euro) of which it disbursed 193,8 mil-portfolio of operations. The EFSI portfolio is currently being expanded lion euro in 2015.
ЕИБ е подписала две операции по капиталовия портфейл за инфраструктурния и иновационния прозорец (на стойност общо 125 млн. евро през 2015 г.), половината от които са гарантирани от ЕС. 
The EIB signed two IIW equity portfolio with a considerable increase in size foreseen by the end of 2016. operations (totalling 125 million euro in 2015), half of which is guaranteed by the EU.
От сумите, обхванати от гаранцията на ЕС, ЕИБ е изплатила само 7,6 млн. евро през 2015 г. 
Of the amounts covered by the EU guarantee, the EIB disbursed only 7,6 million euro in 2015.
Общият размер на гаранцията на ЕС по платените суми и начислените лихви по този портфейл възлиза на 202 млн. евро (42) в края на годината. 
The total EU guarantee on disbursed amounts and accrued interest on this portfolio amounted to 202 million euro (42) at year end.
2.37. 
2.37.
За прозореца за МСП през 2015 г. ЕИФ използва гаранцията на ЕС само за да гарантира операции по съществуващите финансови инструменти за МСП (43). ... но стартирането на Механизма за свързване на Европа (МСЕ) закъснява 2.38. 
For the SME window, during 2015 the EIF used the EU guarantee only to guarantee operations under existing SME financial instruments (43). ... while launch of the Connecting Europe Facility (CEF) was delayed 2.38.
Комисията и ЕИБ подписаха споразумението за дълговия инструмент на МСЕ на 22 юли 2015 г., в същия ден, в който подписаха и споразумението за ЕФСИ. 
The Commission and the EIB signed the CEF debt instrument agreement on 22 July 2015, the same day on which they signed the EFSI agreement.
Комисията не е платила вноска за инструмента през 2015 г., а ЕИБ не е подписала никакви операции. 
The Commission paid no contribution to the instrument in 2015 and the EIB signed no operations.
ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ПРЕПОРЪКИ Заключенията за 2015 г. 2.39. 
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS The conclusions for 2015 2.39.