natgillin/translations-raw huggingface dataset:
з) препоръки за подобрение.
(h) recommendations for improvement.
з) приходи и възстановени средства
h) Revenues and repayments
з) проверките, които следва да се извършват върху машините, в съответствие с отнасящите се до тях разпоредби на Директива[…]29.“
(h) the checks to be carried out on the machinery, in accordance with the relevant provisions of Directive […]29.”
з) протоколи от изпитванията;
(h) test reports;
з) процедурата за ползване на правото на административна и/или съдебна защита;
(g) the procedure for exercising the right to administrative and/or judicial redress;
з) специални критерии и условия за задействането и функционирането на механизмите за административна помощ, предвидени в дял IV, включително и за обмен на информация относно случаи на несъответствие или вероятност от несъответствие между компетентните органи, контролните органи и органите с делегирани правомощия.
(h) specific criteria and conditions for the activation and the functioning of the mechanisms of administrative assistance provided for in Title IV, including  the exchange of information concerning instances of non-compliance or the likelihood of non-compliance between competent authorities, control authorities and delegated bodies.
з) улеснява диалога и обмена на добри практики между представители на публичния и частния сектор относно мрежовата и информационна сигурност, включително аспекти на борбата срещу кибернетичните престъпления; подпомага Комисията в разработването на политики, в които се отчитат аспектите на мрежовата и информационна сигурност в борбата срещу кибернетичните престъпления;
(h) Facilitate dialogue and exchange of good practice among public and private stakeholders on network and information security, including aspects of the fight against cybercrime; assist the Commission on policy developments that take into account network and information security aspects of the fight against cybercrime;
з) употреба на CFC-12 във фотохимичните синтези на перфлуоро-полиетерполипероксидни прекурсори на Z-перфлуорополиетери и двуфункционални производни;
(h) use of CFC-12 in the photochemical synthesis of perfluoropolyetherpolyperoxide precursors of Z-perfluoropolyethers and difunctional derivatives;
з) упражнява дисциплинарна власт над изпълнителния директор и в съгласие с изпълнителния директор — върху заместник-директора;
(h) exercise disciplinary authority over the Executive Director and over the Deputy Director, in agreement with the Executive Director;
з) финансова устойчивост на публичните и частните пенсионни схеми, като се има предвид натиска върху публичните финанси и застаряването на населението и в контекста на трипосочната стратегия за работа по бюджетното отражение на застаряването на населението, основно чрез: подкрепа за по-дълъг трудов живот и активно остаряване; правилен и социално справедлив баланс между вноските и обезщетенията; насърчаване достъпността и сигурността на финансираните и частните схеми;
(h) the financial sustainability of public and private pension schemes, bearing in mind pressures on public finances and the ageing of populations, and in the context of the three-pronged strategy for tackling the budgetary implications of ageing, notably by: supporting longer working lives and active ageing; by balancing contributions and benefits in an appropriate and socially fair manner; and by promoting the affordability and the security of funded and private schemes;
з) цаца (Sprattus sprattus) в подучастъци 22―32 на ICES.
(h) sprat (Sprattus sprattus) in ICES Subdivisions 22-32.
з) щети, дължащи се на минна дейност, при условие че са предизвикани от производствените единици, които подлежат на закриване;
(h) mining damage provided that it has been caused by the production units subject to closure;
з) „ангажираност на акционерите“ означава наблюдение на дружествата, извършвано от акционерите, самостоятелно или заедно с други акционери, по въпроси като стратегия, резултати, риск, капиталова структура и корпоративно управление, като съответните акционери водят диалог с дружествата по тези въпроси и гласуват на общото събрание;
(h) ‘shareholder engagement’ means the monitoring by a shareholder alone or together with other shareholders, of companies on matters such as strategy, performance, risk, capital structure and corporate governance, having a dialogue with companies on these matters and voting at the general meeting.
з) „биометрични рискове“ означава рисковете, свързани със смърт, с увреждане инвалидност и дълголетие;
(h) ‘biometrical risks’ mean risks linked to death, disability and longevity;
з) „кораби с плаващи парагади за стопански риболов“ означава кораби с плаващи парагади с обща дължина 24 m или повече;“
(h) 'large scale pelagic longline vessels' means pelagic longline vessels 24 meters in length overall or greater;"
з) „нефинансовото образувание“ отговаря на всички посочени по-долу изисквания:
(h) the NFE meets all of the following requirements:
з) „нефинансовото образувание“ отговаря на всички посочени по-долу изисквания:
h) the NFE meets all of the following requirements:
з) „обобщени данни“ означава изходящите данни в резултат от обобщаването на първичните или подробните данни за конкретни цели на анализа;
(h)‘aggregated data’ means the output resulting from summarising the primary or detailed data for specific analytic purposes;
з) „сериозен риск за общественото здраве“ означава вероятност от опасност, която може да доведе до смърт, да бъде животозастрашаваща, да причини сериозно заболяване на изложеното население или да предизвика вродена аномалия.
(h) ‘severe risk to public health’ means a likelihood of a hazard that may result in death, be life-threatening, cause a severe disease in exposed humans, or produce a congenital defect.
з) „сметка, за която се предоставя информация“ означава според случая „сметка от държава членка, за която се предоставя информация“, или „сметка от Андора, за която се предоставя информация“, при условие че е идентифицирана като такава по въведените, в съответствие с приложения I и II, в тази държава членка или в Андора процедури за комплексна проверка;
(h) “Reportable Account” means a Member State Reportable Account or a Andorra Reportable Account, as the context requires, provided it has been identified as such pursuant to due diligence procedures, consistent with Annexes I and II, in place in that Member State or Andorra.
з) „сметка, за която се предоставя информация“ означава според случая „сметка от държава членка, за която се предоставя информация“, или „сметка от Монако, за която се предоставя информация“, при условие че е идентифицирана като такава по въведените, в съответствие с приложения I и II, в тази държава членка или в Монако процедури за комплексна проверка;
(h) ‘Reportable Account’ means a Member State Reportable Account or a Monaco Reportable Account, depending as the context requires, provided that it has been identified as such pursuant to due diligence procedures in place in that Member State or Monaco, in accordance with Annexes I and II;
з) „сметка, за която се предоставя информация“ означава според случая „сметка от държава членка, за която се предоставя информация“, или „сметка от Сан Марино, за която се предоставя информация“, при условие че е идентифицирана като такава по въведените, в съответствие с приложения I и II, в тази държава членка или в Сан Марино процедури за комплексна проверка;
(h) “Reportable Account” means a Member State Reportable Account or a  San Marino Reportable Account, as the context requires, provided it has been identified as such pursuant to due diligence procedures, consistent with Annexes I and II, in place in that Member State or  San Marino.
з)(к)
(h)(k)
з)2.
(h)2.
з) антитръстови въпроси (конкуренция);
h) anti-trust (competition) matters;
з) оперативната съвместимост на информационните и комуникационните технологии, използвани от участниците в електронната мрежа, в т.ч. интерфейс за извършване на плащания;
h) the interoperability of the information and communication technologies used by the members of the electronic network, including a payment interface;
з) „роднина“ означава пълнолетната леля или пълнолетният чичо, или бабата или дядото на кандидата, които се намират на територията на държава членка, независимо дали кандидатът е роден във или извън брака, или е осиновен съгласно определенията на националното право;
(h)‘relative’ means the applicant’s adult aunt or uncle or grandparent who is present in the territory of a Member State, regardless of whether the applicant was born in or out of wedlock or adopted as defined under national law;
з)й)
(h)(j)
з)м)
(h)(m)
зЗа изплащането на лихва, посочено в параграф 1, се прилагат mutatis mutandis разпоредбите на член 89, параграфи 21а и 32.
fFor the payment of interest referred to in paragraph 1, Article 9(1a) 8(2) and (23) shall apply mutatis mutandis.
за
for
за
Gr.
за
market
за
of
за
to
за 12-месечни периоди от 1 януари до 31 декември
For 12-month periods from 1 January to 31 December
за 13
for 13
за 2007 г. обаче не беше определен никакъв конкретен приоритет.
no particular priority was defined in 2007, however;
за 2013 г. — 20 % от съответната квота;
in 2013 20 % of the appropriate quota,
за 2014 г. — 15 % от съответната квота;
in 2014 15 % of the appropriate quota and
за 2015 финансова година
for the financial year 2015
за 2016 финансова година
for the financial year 2016
за 2017 финансова година
for the financial year 2017
за DG <ENER>
for DG <ENER>
за DG FPI/DEVCO
for DG FPI/DEVCO
за EIT
for the EIT
за eu-LISA
for eu-LISA
за FISMA
for DG FISMA
за Frontex — увеличение на оперативните разходи с 20,0 млн. EUR бюджетни кредити за поети задължения и за плащания.
For FRONTEX, an increase in operational expenditure of EUR 20,0 million in commitment appropriations and in payment appropriations.
за j = 2 и 3,
for j = 2 and 3
за PMR < 25.
for PMR < 25
за PMR ≥ 25;
for PMR ≥ 25
за Pr  20 се провежда само едно изпитване на раздробяване в рамките на всеки производствен етап.
for Pr < 20, only one fragmentation test per production run need be carried out.
за Австрия
for Austria;
за Австрия,
for Austria,
за Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището
for the European Union Agency for Asylum
за Адриатическо-Йонийския регион“
macro-regional strategy
за Азорските острови и Мадейра:
Azores and Madeira:
за Акт за единния пазар II
Key Actions towards a Single Market Act II
за Белгия
for Belgium;
за Белгия,
for Belgium,
за България
for Bulgaria;
за България,
for Bulgaria
за Визов кодекс на Съюза (Визов кодекс)
on the Union Code on Visas (Visa Code)
за ГД
for DG
за ГД <.>
for DG <.>
за ГД <EMPL>
for DG <EMPL>
за ГД <…>
for DG <….>
за ГД <…….>
for DG <…….>
за ГД DEVCO
for DG DEVCO
за ГД DEVCO/FPI
for DG DEVCO/FPI
за ГД ELARG/AGRI/EMPL/REGIO
for DG ELARG/AGRI/EMPL/REGIO
за ГД EMPL
for DG EMPL
за ГД ENTR
for DG ENTR
за ГД FISMA
for DG FISMA
за ГД FPI
for DG FPI
за ГД JRC / Преки изследвания
for DG JRC / Direct Research
за ГД MARKT
for DG MARKT
за ГД REGIO, EMPL и MOVE
for DG REGIO, EMPL and MOVE
за ГД Вътрешни работи
for DG HOME
за ГД МАРКТ
for DG MARKT
за ГД СИЦ
for DG JRC
за ГД ХХ
for DG XX
за ГД „Вътрешен пазар и услуги“
for DG MARKT
за ГД „Вътрешни работи“
for DG HOME
за ГД „Действия по климата“
for DG CLIMA
за ГД „Евростат“
for DG ESTAT
за ГД „Енергетика“
for DG ENER
за ГД „Енергетика“ (ENER)
for DG ENER
за ГД „Здравеопазване и потребители“
for DG Health and Consumers
за ГД „Здравеопазване и потребители“
for DG SANCO
за ГД „ИНФОРМАТИКА“
for DG DIGIT
за ГД „Изследвания и иновации“
for DG Research & Innovation
за ГД „Изследвания и иновации“ / Преки изследвания
for DG Research & Innovation / Direct Research
за ГД „Комуникации“ (COMM)
for DG COMM
за ГД „Мобилност и транспорт“
for DG MOVE
за ГД „Мобилност и транспорт“, „Енергетика“и „Информационно общество и медии“
for DG MOVE, ENER and INFSO
за ГД „Морско дело и рибарство“
for DG MARE
за ГД „Образование и култура“
for DG EAC
за ГД „Образование и култура“*
for DG EAC
за ГД „Околна среда“
for DG ENV
за ГД „Околна среда“
for DG Environment
за ГД „Регионална политика“ (REGIO)
for DG REGIO
за ГД „Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“
for DG Employment, social affairs and inclusion
за ГД „Вътрешни работи“
for DG HOME
за ГД „Действия по климата“
for DG <CLIMA>
за ГД „Правосъдие“
for DG JUSTICE
за Германия
for Germany;
за Гърция
for Greece;
за Гърция,
for Greece,
за ДЧ се постигат нетни икономии в размер на от 5 до 7 милиона евро в резултат от премахването на изискването за апостил, както и се спестяват още около от 500 000 до 1 милиона евро в резултат от премахването на легализацията5.
Achieves net cost savings for MS that range between EUR 5-7 million as a result of the abolition of the Apostille and a further estimated EUR 500.000 to EUR 1 million as a consequence of abolishing legalisation5.
за Дания
DK18 for Denmark
за Дания
for Denmark;
за Дания,
for Denmark,
за ЕО като страна по споразумението — членове 81, 82 и 86 от Договора за създаване на Европейската общност и нормативните актове за тяхното прилагане или техните изменения;
for the EC Party, Articles 81, 82 and 86 of the Treaty establishing the European Community, and their implementing regulations or amendments;
за ЕОЦКП
for ESMA
за ЕС
value
за ЕФМДР
for EMFF
за ЕЦМНН
for EMCDDA
за Европейската агенция за гранична и брегова охрана
for the European Border and Coast Guard Agency
за Европейската агенция по морска безопасност
for European Maritime Safety Agency
за Европейската квалификационна рамка за обучение през целия живот и за отмяна на Препоръка на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Европейска квалификационна рамка за обучение през целия живот
on  the European Qualifications Framework for lifelong learning and repealing the Recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning
за Европейската система за управление на железопътния превоз (ERTMS): размерът на финансовата помощ от Съюза не надвишава 50 % от допустимите разходи;
the European Rail Traffic Management System (ERTMS): the amount of Union financial aid shall not exceed 50% of the eligible cost;
за Европейската система за управление на железопътния превоз (ERTMS);
the European Rail Traffic Management System (ERTMS);
за Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (EUROFOUND)
for European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (EUROFOUND)
за Европейския институт за стандарти в далекосъобщенията (ETSI) максимум 37,13% от годишния бюджет за безвъзмездни средства за оперативни разходи.
for the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) a maximum 37,13% of the annual budget for operating grants.
за Европейския комитет за стандартизация (CEN) максимум 53,64 % от годишния бюджет за безвъзмездни средства за оперативни разходи;
for the European Committee for Standardisation (CEN) a maximum 53,64% of the annual budget for operating grants;
за Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (Cenelec) максимум 9,23 % от годишния бюджет за безвъзмездни средства за оперативни разходи, и
for the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) a maximum 9,23% of the annual budget for operating grants and;
за Европейския парламент — бюрата на двата съответни комитета,
for the European Parliament, the bureaux of the two Committees concerned,
за Европейския център за развитие на професионалното обучение (CEDEFOP)
for European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP)
за Естония
for Estonia;
за Естония,
for Estonia,
за Ирландия
for Ireland;
за Ирландия,
for Ireland,
за Испания
for Spain;
за Испания,
for Spain,
за Италия
for Italy;
за Италия,
for Italy,
за КОМИСИЯТА
for COMMISSION
за Канада — канадския стандарт за качество на атмосферния въздух по отношение на праховите частици; и
For Canada, the Canadian Ambient Air Quality Standards for particulate matter; and
за Канарските острови:
Canary Islands:
за Кипър
for Cyprus;
за Кипър
for Lithuania
за Кипър,
for Cyprus
за ЛОС в продукти — до пет години след датата на влизане в сила на настоящия протокол за въпросната страна.
For VOCs in products, up to five years after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question.
за Латвия
for Latvia;
за Латвия,
for Latvia,
за Литва
for Lithuania;
за Литва,
for Lithuania
за Люксембург
for Luxembourg;
за Люксембург,
for Luxembourg,
за МСП да се активира линия на ЕИБ на интегрираната логистика в рамките на мерките за финансова помощ за малки и средни иновативни предприятия, които създават работни места като част от инициативата за растеж и заетост14;
an SME integrated logistics line from the EIB should be activated as a means of providing financial assistance to innovative small and medium-sized enterprises and that create jobs under the Growth and Employment initiative14;
за МСП да се активира линия на интегрираната логистика ЕИБ в рамките на мерките за финансова помощ за малки и средни иновативни предприятия, които създават работни места като част от инициативата за растеж и заетост17;
an SME integrated logistics line from the EIB should be activated as a means of providing financial assistance to innovative small and medium-sized enterprises and that create jobs under the Growth and Employment initiative17.
за Малта
for Cyprus
за Малта
for Malta.
за Малта
MT50 for Malta
за Нидерландия
for the Netherlands
за Нидерландия
for the Netherlands;
за Нидерландия,
for the Netherlands,
за ОЕРЕС
for BEREC
за ОСП след -2020 г.
CAP post-2020
за ОСП след 2020 г.
CAP post-2020
за Обединеното Кралство
for United Kingdom
за Обединеното кралство
for the United Kingdom;
за Обединеното кралство,
for the United Kingdom,
за Полша
for Poland;
за Полша,
for Poland,
за Португалия
for Portugal;
за Португалия,
for Portugal,
за Република Чехия
for the Czech Republic
за Румъния
for Romania;
за Румъния,
for Romania,
за Словакия
for Slovakia;
за Словакия,
for Slovakia
за Словашката република
for Slovak Republic
за Словения
for Slovenia;
за Словения,
for Slovenia,
за Съвета — председателят на Комитета по политика и сигурност.
for the Council, the Chairman of the Political and Security Committee.
за Съединените американски щати — националните стандарти за качество на атмосферния въздух по отношение на праховите частици;
For the United States of America, the National Ambient Air Quality Standards for particulate matter;
за Т-тип гуми за временно използване – резервни: до 4,2 bar.
in T-type temporary-use spare tyres: to 4,2 bar.
за Унгария
for Hungary;
за Унгария,
for Hungary
за ФУНКЦИИ 1 — 4
under HEADINGS 1 to 4
за ФУНКЦИИ 1 — 5
under HEADINGS 1 to 5
за ФУНКЦИИ 1–5
under HEADINGS 1 to 5
за ФУНКЦИИ 1—4
under HEADINGS 1 to 4
за ФУНКЦИИ 1—5
under HEADINGS 1 to 5
за ФУНКЦИИ 1—5 от МФР
under MFF HEADINGS 1 to 5
за ФУНКЦИИ 1—5*
under HEADINGS 1 to 5
за ФУНКЦИИ 1—4
under HEADINGS 1 to 4
за ФУНКЦИИ 1—4 от МФР
under MFF HEADINGS 1 to 4
за ФУНКЦИИ 1—5
under HEADINGS 1 to 5
за ФУНКЦИИ 1—5 от МФР
under MFF HEADINGS 1 to 5
за ФУНКЦИИ 1—5(*)
under HEADINGS 1 to 5(*)
за ФУНКЦИИ 1—5(*)
under HEADINGS 1 to 5(**)
за ФУНКЦИЯ  <….>
for HEADING <….>
за ФУНКЦИЯ 1
under HEADING 1
за ФУНКЦИЯ 1 „Образование и култура“
under HEADING 1 EAC
за ФУНКЦИЯ 1A „Административни разходи“
under HEADING 1A 'Administrative expenditure'
за ФУНКЦИЯ 1А от МФР
for MFF HEADING 1A
за ФУНКЦИЯ 1а
under HEADING 1a
за ФУНКЦИЯ 2
for HEADING 2
за ФУНКЦИЯ 2
under HEADING 2
за ФУНКЦИЯ 3 от многогодишната финансова рамка
under HEADING 3 of the multiannual financial framework
за ФУНКЦИЯ 5
for HEADING 5
за ФУНКЦИЯ 5
HEADING 5
за ФУНКЦИЯ 5
under HEADING 5
за ФУНКЦИЯ <1A.>
under HEADING <1A.>
за ФУНКЦИЯ <4>
under HEADING <4>
за ФУНКЦИЯ <…>
for HEADING <….>
за ФУНКЦИЯ<1>
under HEADING <1>
за ФУНКЦИЯ<1A.>
under HEADING <1A.>
за ФУНКЦИЯ 1
under HEADING 1
за ФУНКЦИЯ 1 от МФР
under MFF HEADING 1
за ФУНКЦИЯ 1.а
under HEADING 1.a
за ФУНКЦИЯ 1А
under HEADING 1A
за ФУНКЦИЯ 2
for HEADING 2
за ФУНКЦИЯ 2
under HEADING 2
за ФУНКЦИЯ 5
for HEADING 5
за ФУНКЦИЯ 5
under HEADING 5
за ФУНКЦИЯ 5
under HEADING 5
за ФУНКЦИЯ 5 от МФР
under MFF HEADING 5
за ФУНКЦИЯ 5 от МФФ
for MFF HEADING 5
за Финландия
for Finland;
за Финландия,
for Finland,
за Франция
for France;
за Франция,
for France,
за Франция: Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника, Реюнион, Сен Бартелми и Сен Мартен;
for France: Guadeloupe, French Guyana, Martinique, Reunion, Saint-Barthélemy and Saint-Martin;
за Холандия
for the Netherlands
за Хърватия
for Croatia;
за Чешка република,
for the Czech Republic,
за Чешката Република
for the Czech Republic
за Чешката република
for Czech Republic
за Чешката република
for the Czech Republic;
за Швеция
for Sweden;
за Швеция,
for Sweden
за адаптиране към Решение 1999/468/EО на Съвета на някои актове, за които се прилага процедурата, предвидена в член 251 от Договора, във връзка с процедурата по регулиране с контрол
adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny
за адаптиране към Решение 1999/468/ЕО на Съвета, изменено с Решение 2006/512/ЕО, на някои актове, които подлежат на процедурата, посочена в член 251 от Договора, по отношение на процедурата по регулиране с контрол
adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny
за адекватно представяне на социалните партньори от този сектор в Европейския комитет за услугите по поддръжка.
adequate representation of the sector's social partners in the European maintenance services committee.
за акредитираната разплащателна агенция:
(ii) for accredited paying agency:
за актовете за изпълнение, приети съгласно член 4, параграф 4 и членове 5, 10а и 22 — от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, създаден по силата на член 58 от Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета20.
for the implementing acts adopted pursuant to Article 4(4) and Articles 5, 10a and 22, by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health established by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council.20
за актовете за прилагане, приети съгласно член 22, параграф 1 — от Комитета по земеделските фондове, създаден по силата на член 41 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета19;
for the implementing acts adopted pursuant to Article 22(1), by the Committee on the Agricultural Funds established by article 41 of Council Regulation (EC) No 1290/200519;
за акумулиране на електроенергия, чрез сравняване на новия капацитет, осигурен с проекта, със сумарния съществуващ капацитет за същата технология на акумулиране в анализирания район, както е дефиниран в точка 10 от приложение V.
for electricity storage, by comparing new capacity provided by the project with total existing capacity for the same storage technology in the area of analysis as defined in point 10 of Annex V.
за алтернативно решаване на потребителски спорове и за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004 и Директива 2009/22/ЕО (Директива за АРС за потребители)
on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR)
за аспекти във връзка със здравето на работното място — ефективността на серия от мерки по управление на риска, включително изолиране на процесите, вентилация, лични предпазни средства като средствата за защита на дихателните органи и ръкавиците.
For occupational health aspects, the effectiveness of a range of risk management measures including process enclosure, ventilation, personal protective equipment like respiratory protective equipment and gloves.
за базисната линия (статукво): +7,5% за всички държави-членки,
for the baseline (status quo): +7.5% for all Member States,
за банани броят на хектарите, както е изчислено в съответствие с буква Л от приложение VII;
in the case of bananas, the number of hectares as calculated in accordance with point L of Annex VII;
за банкова сметка, съдържаща парични средства, държавата-членка, посочена в IBAN (международния номер на банкова сметка) на сметката;
for a bank account containing cash, the Member State indicated in the account's IBAN;