natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета – „Европейска гранична и брегова охрана и ефективно управление на европейските външни граници“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: A European Border and Coast Guard and effective management of Europe's external borders
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета – „Парижкият протокол — план за справяне с глобалното изменение на климата в периода след 2020 г.“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council "The Paris Protocol – A blueprint for tackling global climate change beyond 2020"
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Към задълбочен и истински Икономически и паричен съюз Предварителна координация на важните реформи в икономическата политика“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Towards a Deep and Genuine Economic and Monetary Union – Ex-ante coordination of plans for major economic policy reforms
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Към задълбочен и истински Икономически и паричен съюз — Въвеждане на инструмента за конвергенция и конкурентоспособност“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Towards a Deep and Genuine Economic and Monetary Union - The introduction of a Convergence and Competitiveness Instrument
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Към задълбочен и истински Икономически и паричен съюз — Предварителна координация на важните реформи в икономическата политика“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Towards a Deep and Genuine Economic and Monetary Union - Ex ante coordination of plans for major economic policy reforms
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Към задълбочен и истински Икономически и паричен съюз — Въвеждане на инструмента за конвергенция и конкурентоспособност“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Towards a Deep and Genuine Economic and Monetary Union - The introduction of a Convergence and Competitiveness Instrument
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Към задълбочен и истински Икономически и паричен съюз — Предварителна координация на важните реформи в икономическата политика“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Towards a Deep and Genuine Economic and Monetary Union - Ex ante coordination of plans for major economic policy reforms
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета: Посрещане на предизвикателствата, свързани с недостига на вода и сушите в Европейския съюз“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета: „Посрещане на предизвикателствата, свързани с недостига на вода и сушите в Европейския съюз“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета - Европейска перспектива за пътниците: Съобщение относно правата на пътниците за всички видове транспорт“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – A European vision for passengers: Communication on passenger rights in all transport modes
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета - Инициатива за суровините - посрещане на нашите основни потребности от растеж и работни места в Европа“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council with the title "The raw materials initiative – meeting our critical needs for growth and jobs in Europe"
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета - Политиката на ЕС за борба с тероризма: главни постижения и бъдещи предизвикателства“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – The EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета - Пространство на свобода, сигурност и правосъдие за гражданите“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета във връзка с прегледа на стратегията на Общността относно живака“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the review of the Community Strategy concerning Mercury
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно Европейска инициатива за болестта Алцхаймер и други деменции“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно Европейското партньорство за иновации „Селскостопанска производителност и устойчивост“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the European Innovation Partnership "Agricultural Productivity and Sustainability"
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно използването на скенери за целите на сигурността на летищата в ЕС“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the Use of Security Scanners at EU airports
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета –
Communication from the Commission to the European Parliament and Council
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета –
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета – Европейска гранична и брегова охрана и ефективно управление на европейските външни граници“
The Communication from the commission to the European Parliament and the Council: A European Border and Coast Guard and effective management of Europe's external borders
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета – Европейска перспектива за пътниците: Съобщение относно правата на пътниците за всички видове транспорт“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – A European vision for passengers: communication on passenger rights in all transport modes
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета – Изграждане на устойчиво бъдеще за аквакултурата – Нов импулс за стратегията за устойчиво развитие на европейската аквакултура“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council –  Building a sustainable future for aquaculture - A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European aquaculture
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета – Изграждане на устойчиво бъдеще за аквакултурата – Нов импулс за стратегията за устойчиво развитие на европейската аквакултура“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Building a sustainable future for aquaculture - A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European aquaculture
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета – Изграждане на устойчиво бъдеще за аквакултурата – Нов импулс за стратегията за устойчиво развитие на европейската аквакултура“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Building a sustainable future for aquaculture – A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета – Конкурентна нормативна рамка за автомобилостроенето през 21-ви век – Позиция на Комисията относно окончателния доклад на групата на високо равнище „CARS 21“ – Принос към стратегията на ЕС за икономически растеж и заетост“
Communication from the Commission to the European Parliament and Council – A Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st Century – Commission's position on the CARS 21 High Level Group Final Report – A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета – Към по-решителен европейски отговор на наркотиците“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council –  Towards a stronger European response to drugs
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета – Към по-решителен европейски отговор на наркотиците“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Towards a stronger European response to drugs
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета – Към по-решителен европейски отговор на наркотиците“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Towards a stronger European response to drugs
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета – Към по‑решителен европейски отговор на наркотиците“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Towards a stronger European response to drugs
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета – Политиката на ЕС за борба с тероризма: главни постижения и бъдещи предизвикателства“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – The EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета – Пространство на свобода, сигурност и правосъдие за гражданите“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета – Пространство на свобода, сигурност и правосъдие за гражданите“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - An area of freedom, security and justice serving the citizen
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета – Пространство на свобода, сигурност и правосъдие за гражданите“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Политиката на ЕС за борба с тероризма: главни постижения и бъдещи предизвикателства“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – The EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Укрепване на социалното измерение на Икономическия и паричен съюз“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Strengthening the social dimension of the Economic and Monetary Union
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „План за действие за укрепване на борбата срещу данъчните измами и укриването на данъци“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An action plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета: Средносрочен преглед на регламента за LIFE+“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Mid-term review of the LIFE+ - Regulation
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета: Средносрочен преглед на регламента за LIFE+“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Mid-term review of the LIFE+ Regulation
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно хармонизирана методология за класифициране и докладване на жалби на потребители и запитвания“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейската централна банка, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската инвестиционна банка –
Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Central Bank, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите –
Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic And Social Committee and the Committee of the Regions
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската инвестиционна банка – Стоманодобив: запазване на устойчивите работни места и растежа в Европа“
Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank – Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейската централна банка – План за установяване на по-добре съгласувано външно представителство на еврозоната на международните форуми“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Central Bank – A roadmap for moving towards a more consistent external representation of the euro area in international fora
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейската централна банка – План за установяване на по-сплотено външно представителство на еврозоната на международните форуми“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Central Bank – A roadmap for moving towards a more consistent external representation of the euro area in international fora
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейската централна банка – Стъпки към завършването на икономическия и паричния съюз“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Central Bank on Steps towards completing Economic and Monetary Union
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейската централна банка — План за установяване на по-сплотено външно представителство на еврозоната на международните форуми“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Central Bank – A roadmap for moving towards a more consistent external representation of the euro area in international fora
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейската централна банка – План за установяване на по-сплотено външно представителство на еврозоната на международните форуми“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Central Bank – A roadmap for moving towards a more consistent external representation of the euro area in international fora
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет - Визия за вътрешния пазар на промишлени продукти“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – A vision for the internal market for industrial products
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет - Европейска стратегия за незамърсяващи и енергийноефективни превозни средства“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee - A European strategy on clean and energy efficient vehicles
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет - Европейска стратегия за правата върху индустриална собственост“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee - An Industrial Property Rights Strategy for Europe
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет - Европейска стратегия за правата върху индустриална собственост“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – An Industrial Property Rights Strategy for Europe
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет за състоянието на митническия съюз“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the State of the Customs Union
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет относно план за действие във връзка с ДДС – Към единно пространство на ЕС по отношение на ДДС — Време за избор“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on an action plan on VAT: Towards a single EU VAT area - Time to decide
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет относно план за действие във връзка с ДДС – Към единно пространство на ЕС по отношение на ДДС — Време за избор“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on an action plan on VAT: Towards a single EU VAT area - Time to decide
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет относно по-рационално енергийно данъчно облагане в ЕС: предложение за преразглеждане на директивата за енергийното данъчно облагане“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on Smarter energy taxation for the EU: proposal for a revision of the Energy Taxation Directive
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет – Годишна работна програма в областта на европейската стандартизация за 2016 г.“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – The annual Union work programme for European standardisation for 2016
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет – Годишна работна програма в областта на европейската стандартизация за 2016 г.“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – The annual Union work programme for European standardisation for 2016
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет – Европейска стратегия за незамърсяващи и енергийноефективни превозни средства”
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee - A European strategy on clean and energy efficient vehicles
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет – Европейска стратегия за правата върху индустриална собственост“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – An Industrial Property Rights Strategy for Europe
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет – Индустриална политика за отрасъла на сигурността – План за действие за иновативен и конкурентоспособен отрасъл на сигурността“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – Security industrial policy – Action plan for an innovative and competitive security industry
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет – Наноматериалите от гледна точка на регулаторната уредба“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет – Нов европейски подход към фалита и несъстоятелността на предприятията“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee – A new European approach to business failure and insolvency
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет – Нов европейски подход към фалита и несъстоятелността на предприятията“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – A new European approach to business failure and insolvency
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет – Стратегическа визия за европейските стандарти: към по-голям и ускорен устойчив растеж на европейската икономика до 2020 г.“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee - A strategic vision for European standards: Moving forward to enhance and accelerate the sustainable growth of the European economy by 2020
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет – Стратегическа визия за европейските стандарти: към по-голям и ускорен устойчив растеж на европейската икономика до 2020 г.“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on a strategic vision for European standards: Moving forward to enhance and accelerate the sustainable growth of the European economy by 2020
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет – Търговия, растеж и интелектуална собственост – Стратегия за защита и прилагане на правата върху интелектуалната собственост в трети държави“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – Trade, growth and intellectual property – Strategy for the protection and enforcement of intellectual property rights in third countries
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет — Стратегия и план за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците: справяне с рисковете, укрепване на сигурността на веригата на доставки и създаване на благоприятни условия за търговия“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the EU Strategy and Action Plan for customs risk management: Tackling risks, strengthening supply chain security and facilitating trade
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет „Стратегическа визия за европейските стандарти: към по-голям и ускорен устойчив растеж на европейската икономика до 2020 г.“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on A strategic vision for European standards: Moving forward to enhance and accelerate the sustainable growth of the European economy by 2020
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.