natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите – Обновена стратегия на ЕС за периода 2011–2014 г. за корпоративната социална отговорност“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A renewed EU strategy 2011-14 for Corporate Social Responsibility
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите – Подобряване на качеството и на производителността на труда: стратегия на Общността за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007–2012 г.“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Improving quality and productivity at work: Community strategy 2007-2012 on health and safety at work
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите – Съобщение относно миграцията“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Communication on migration
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите – Утвърждаване на правата на жертвите в Европейския съюз“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Strengthening victims' rights in the EU
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — Пътна карта за ефективно използване на ресурсите в Европа“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Roadmap to a Resource Efficient Europe
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите „ГАЛИЛЕО“ на кръстопът: изпълнение на европейските програми за глобална навигационна спътникова система (ГНСС)“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions GALILEO at a cross-road: the implementation of the European GNSS programmes
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите:
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите: Акт за единния пазар – Дванадесет лоста за насърчаване на растежа и укрепване на доверието — „Заедно за нов тип икономически растеж“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Single Market Act - Twelve levers to boost growth and strengthen confidence - "Working together to create new growth"
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите: Акт за единния пазар — Дванадесет лоста за насърчаване на растежа и укрепване на доверието — „Заедно за нов тип икономически растеж“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Single Market Act - Twelve levers to boost growth and strengthen confidence - "Working together to create new growth"
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите: Енергията от възобновяеми източници: основен участник на европейския енергиен пазар“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Renewable Energy: a major player in the European energy market
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите: Енергията от възобновяеми източници: основен участник на европейския енергиен пазар“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Renewable Energy: a major player in the European energy market
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите: Стратегия за прилагане на интернализация на външните разходи“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Strategy for the internalisation of external costs
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите: Стратегия за прилагане на интернализация на външните разходи“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Strategy for the internalisation of external costs
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите: Състоянието на Съюза за иновации 2012 г. – ускоряване на промяната“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: State of the Innovation Union 2012 - Accelerating change
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите – Бюджет за стратегията „Европа 2020“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A budget for Europe 2020
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите – Бюджет за стратегията „Европа 2020“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A budget for Europe 2020
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите – Единен пазар за правата върху интелектуална собственост – Насърчаване на творчеството и новаторството за икономически растеж, работни места за висококвалифициран персонал и първокласни продукти и услуги в Европа“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A single market for intellectual property rights - Boosting creativity and innovation to provide economic growth, high quality jobs and first class products and services in Europe
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите – Отворено и неутрално интернет пространство в Европа“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – The open internet and net neutrality in Europe
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите – Рио+20: към екологична икономика и по-добро управление“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Rio+20: towards the green economy and better governance
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите – Стратегия за прилагане на интернализация на външните разходи“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Strategy for the internalisation of external costs
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите - Утвърждаване на правата на жертвите в ЕС“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Strengthening victims' rights in the EU
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите – Бюджет за стратегията „Европа 2020“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A budget for Europe 2020
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите – Бюджет за стратегията „Европа 2020“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A budget for Europe 2020
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, с Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите – Съобщение относно миграцията“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Communication on migration
„Съобщение на Комисията до Европейския парламент, съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Общата селскостопанска политика през 2020 г.: подготовка за бъдещите предизвикателства в областта на хранителното снабдяване, природните ресурси и териториалния баланс“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
„Съобщение на Комисията до Европейския съвет:
Communication from the Commission to the European Council on
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския Парламент - Преглед на политиката по околната среда за 2008 г.“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environmental Policy Review
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент - Преглед на политиката по околната среда за 2008 г.“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environmental Policy Review
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент - Стратегическа европейска рамка за международно сътрудничество в областта на науката и технологиите“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - A strategic European framework for international science and technology cooperation
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент - Стратегическа европейска рамка за международно сътрудничество в областта на науката и технологиите“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: A strategic European framework for international science and technology cooperation
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент относно дългосрочното финансиране на европейската икономика“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Long-Term Financing of the European Economy
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент относно подхода на ЕС срещу трафика на екземпляри от дивата флора и фауна“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the EU Approach against Wildlife Trafficking
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент относно подхода на ЕС срещу трафика на екземпляри от дивата флора и фауна“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the European Approach against Wildlife Trafficking
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент относно първата оценка на националните планове за действие в областта на енергийната ефективност в съответствие с изискванията на Директива 2006/32/ЕО относно ефективността при крайното потребление на енергия и осъществяване на енергийни услуги - да напреднем заедно по отношение на енергийната ефективност“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services - Moving forward together on energy efficiency
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент относно първата оценка на националните планове за действие в областта на енергийната ефективност в съответствие с изискванията на Директива 2006/32/ЕО относно ефективността при крайното потребление на енергия и осъществяване на енергийни услуги – да напреднем заедно по отношение на енергийната ефективност“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент относно първата оценка на националните планове за действие в областта на енергийната ефективност в съответствие с изискванията на Директива 2006/32/ЕО относно ефективността при крайното потребление на енергия и осъществяване на енергийни услуги - да напреднем заедно по отношение на енергийната ефективност“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services - Moving forward together on energy efficiency
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент относно първата оценка на националните планове за действие в областта на енергийната ефективност в съответствие с изискванията на Директива 2006/32/ЕО относно ефективността при крайното потребление на енергия и осъществяване на енергийни услуги – да напреднем заедно по отношение на енергийната ефективност“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services - Moving forward together on energy efficiency
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент относно широкообхватните оценки на риска и безопасността (стрес тестове) на атомните електроцентрали в Европейския съюз и свързаните с тях дейности“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the comprehensive risk and safety assessments ("stress tests") of nuclear power plants in the European Union and related activities
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент –
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament:
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент – Банкиране в сянка — търсене на отговор на новите рискове във финансовия сектор“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Shadow Banking – Addressing New Sources of Risk in the Financial Sector
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент – Преглед на политиката по околната среда за 2008 г.“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environment Policy Review
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент – Прилагане на принципа на устойчивост в рибарството в ЕС чрез максимален устойчив добив“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент – Прилагане на принципа на устойчивост в рибарството в ЕС чрез максимален устойчив добив“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент – Прилагане на устойчивостта на рибарството в ЕС чрез максимален устойчив добив“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент – Прилагане на устойчивостта на рибарството в ЕС чрез максимален устойчив добив“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент – Стратегическа европейска рамка за международно сътрудничество в областта на науката и технологиите“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: A strategic European framework for international science and technology cooperation
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент – прилагане на принципа на устойчивост в рибарството в ЕС чрез максимален устойчив добив“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент:
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент: Банкиране в сянка – търсене на отговор на новите рискове във финансовия сектор“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Shadow Banking – Addressing New Sources of Risk in the Financial Sector
„Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент: Устойчиво производство на електроенергия от изкопаеми горива: към постигане на почти нулеви емисии от въглищата след 2020 г.“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Sustainable power generation from fossil fuels: aiming for near-zero emissions from coal after 2020
„Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
„Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент - Отвъд БВП.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
„Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент - Отвъд БВП: измерване на напредъка в свят на промени“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament –Beyond GDP - Measuring progress in a changing World
„Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент - Успешни кариери и повишена мобилност: европейско партньорство за изследователи“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Better careers and more mobility: a European partnership for researchers
„Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно Европейската космическа политика“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - European Space Policy
„Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно данъчни ставки по ДДС, различни от стандартните данъчни ставки по ДДС“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on VAT rates other than standard VAT rates
„Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно данъчните ставки по ДДС, различни от стандартните данъчни ставки по ДДС“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on VAT rates other than standard VAT rates
„Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно иновационна и устойчива промишленост в областта на горското стопанство -
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on innovative and sustainable forest-based industries in the EU
„Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно иновационна и устойчива промишленост в областта на горското стопанство в ЕС - принос към Стратегията на ЕС за растеж и заетост“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on innovative and sustainable forest-based industries in the EU - A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy
„Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно иновационна и устойчива промишленост в областта на горското стопанство в ЕС – принос към Стратегията на ЕС за растеж и заетост“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on innovative and sustainable forest-based industries in the EU - A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy
„Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно иновационна и устойчива промишленост в областта на горското стопанство в ЕС- принос към Стратегията на ЕС за растеж и заетост“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on innovative and sustainable forest-based industries in the EU - A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy
„Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно прилагането на Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции, включително анализ на случая с въвеждане на пряка отговорност на производителите“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers’ liability
„Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно прилагането на Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции, включително анализ на случая с въвеждане на пряка отговорност на производителите“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers’ liability
„Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно прилагането на Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25  май 1999 г. относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции, включително анализ на случая с въвеждане на пряка отговорност на производителите“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers' liability
„Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент –
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
„Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент – Банкиране в сянка – търсене на отговор на новите рискове във финансовия сектор“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Shadow Banking – Addressing New Sources of Risk in the Financial Sector