natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 22, параграф 1, буква а)
Article 22 (1) (a)
Член 22, параграф 1, буква б)
Article 22 (1) (b)
Член 22, параграф 1, букви а)—в)
Article 22(1)(a) to (c)
Член 22, параграф 1, втора алинея
Article 22(1) second subparagraph
Член 22, параграф 1, второ изречение
Article 22(1) second sentence
Член 22, параграф 1, пета алинея
Article 22(1) fifth subparagraph
Член 22, параграф 1, първа алинея
Article 22(1) first subparagraph
Член 22, параграф 1, първа алинея, второ и трето изречение
Article 22(1) first subparagraph, second and third sentences
Член 22, параграф 1, първа алинея, пето изречение
Article 22(1) first subparagraph, fifth sentence
Член 22, параграф 1, първа алинея, първо изречение
Article 22(1) first subparagraph, first sentence
Член 22, параграф 1, първа алинея, четвърто изречение
Article 22(1) first subparagraph, fourth sentence
Член 22, параграф 1, първо изречение
Article 22(1) first sentence
Член 22, параграф 1, седма алинея
Article 22(1) seventh subparagraph
Член 22, параграф 1, трета алинея
Article 22(1) third subparagraph
Член 22, параграф 1, трета алинея, първо, второ и трето тире
Article 22(1) third subparagraph, first, second and third indents
Член 22, параграф 1, трета алинея, уводни думи
Article 22(1) third subparagraph, initial wording
Член 22, параграф 1, четвърта алинея
Article 22(1) fourth subparagraph
Член 22, параграф 1, шеста алинея, букви a), б) и в)
Article 22(1) sixth subparagraph, points (a), (b) and (c)
Член 22, параграф 1, шеста алинея, уводни думи
Article 22(1) sixth subparagraph, initial wording
Член 22, параграф 10
Article 22(10)
Член 22, параграф 2
Article 22 (2)
Член 22, параграф 2 изменен
Article 22(2) amended
Член 22, параграф 2, втора алинея
Article 22(2) second subparagraph
Член 22, параграф 2, второ изречение
Article 22(2) second sentence
Член 22, параграф 2, първо изречение
Article 22(2) first sentence
Член 22, параграф 2, трето изречение
Article 22(2) third sentence
Член 22, параграф 4
Article 22 (4)
Член 22, параграф 7 определя условията, при които задълженията на депозитара по съхранение могат да бъдат делегирани на подпопечител.
Article 22(7) defines the conditions in which the depositary’s safekeeping duties can be delegated to a sub-custodian.
Член 22, параграф 9, втора алинея
Article 22(9), second subparagraph
Член 22, параграф 1
Article 22.1
Член 22, параграф 2
Article 22.2
Член 22, параграф 2, втора алинея
Article 22(2) subparagraph 2
Член 22, параграф 2, първа алинея
Article 22(2) subparagraph 1
Член 22, параграф 2, трета алинея
Article 22(2) subparagraph 3
Член 22, параграф 3
Article 22.3
Член 22, параграф 4
Article 22.4
Член 22, параграфи 1 и 2
Article 22(1) and (2)
Член 22, параграфи 1 и 2
Article 22(1)(2)
Член 22, параграфи 1 и 3
Article 22(1) and (3)
Член 22, параграфи 1, 2 и 3
Article 22(1)(2)(3)
Член 22, параграфи 1—5
Article 22(1)-(5)
Член 22, параграфи 2 до 5
Article 22 (2) to (5)
Член 22, параграфи 2 и 3
Article 22 (2) and (3)
Член 22, параграфи 2 — 4
Article 22(2) to (4)
Член 22, параграфи 2—4
Article 22(2)-(4)
Член 22, член 23
Article 22, Article 23
Член 220
Article 220
Член 221
Article 221
Член 2210
Article 2210
Член 2213
Article 2213
Член 2219
Article 2219
Член 222
Article 222
Член 222 от ДФЕС въвежда за пръв път в Договора разпоредбата, че Съюзът и неговите държави-членки трябва да действат съвместно в дух на солидарност, в случай че държава-членка стане обект на терористично нападение или жертва на природно или предизвикано от човека бедствие.
Article 222 TFEU introduces for the first time into the Treaty a provision that the Union and its Member States must act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster.
Член 2221
Article 2221
Член 2223
Article 2223
Член 2224
Article 2224
Член 2226
Article 2226
Член 223
Article 223
Член 2233
Article 2233
Член 224
Article 224
Член 225
Article 225
Член 2250
Article 2250
Член 226
Article 226
Член 226 от Директивата за ДДС съдържа хармонизиран списък на данните, които трябва да бъдат включени в дадена фактура.
A harmonised list of the information required on an invoice is set out in Article 226 of the VAT Directive.
Член 226б
Article 226b
Член 227
Article 227
Член 227 [Член R12 oт Решение № 768/2008/ЕО]
Article 227 [Article R12 of Decision No 768/2008/EC]
Член 228
Article 228
Член 229
Article 229
Член 22: Икономически оператори
Article 22: Economic operators
Член 22: Културно, религиозно и езиково многообразие – „Съюзът зачита културното, религиозното и езиковото многообразие.“
Article 22: Cultural, religious and linguistic diversity – "The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity".
Член 22: Културно, религиозно и езиково многообразие – „Съюзът зачита културното, религиозното и езиковото многообразие“.
Article 22: Cultural, religious and linguistic diversity – "The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity".
Член 22: Неправомерни действия
Article 22: Illicit conduct
Член 22: Органът ще подпомага Комисията по въпросите на електронната достъпност и ще публикува годишен доклад относно мерките, които трябва да се предприемат за подобряване на достъпа до електронните съобщителни мрежи и оборудване от страна на крайни ползватели с увреждания.
Article 22: the Authority will assist the Commission on e-Accessibility issues and publish an annual report on measures to be taken to improve accessibility of electronic communications networks and equipment by disabled end-users.
Член 22: Поръчки, възложени на свързано предприятие
Article 22: Contracts awarded to an affiliated undertaking
Член 22а
22a
Член 22а, параграф 2
Article 22a(2)
Член 22б
Article22b
Член 23 (съответства на член 19 от предложението от 2009 г.)
Article 23 (corresponds to Article 19 of the 2009 proposal)
Член 23 15
Article 23 15
Член 23 16
Article 23 16
Член 23 18
Article 23 18
Член 23 22
Article 23 22
Член 23 24
Article 23 24
Член 23 26
Article 23 26
Член 23 [22]
Article 23 [22]
Член 23 [Член R13 oт Решение № 768/2008/ЕО]
Article 23 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Член 23 [Член R14 от Решение № 768/2008/EО]
Article 23 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Член 23 [Член R16 от Решение № 768/2008/EО]
Article 23 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Член 23 [Член R16 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 23 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Член 23 [Член R16 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 23 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Член 23 [Член R17 от Решение № 768/2008/EО]
Article 23 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Член 23 [Член R20 от Решение № 768/2008/EО]
Article 23 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Член 23 [предишен член 22]
Article 23 [previous Article 22]
Член 23 бе заличен, тъй като процедурите за планиране вече се определят в новата рамка за събиране на данни, поради което той стана неприложим.
Article 23 has been deleted as it has become obsolete since the programming procedures are now defined in the new data collection framework.
Член 23 посочва, че ОЕРЕС може да използва командировани национални експерти или други служители, които не са наети от ОЕРЕС, по отношение на които няма да се прилагат Правилникът за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители.
Article 23 states that BEREC can make use of seconded national experts or other staff not employed by BEREC, to whom the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants will not apply.
Член 23 първа и втора алинея
Article 23 first and second paragraphs
Член 23 се отнася до предпазните клаузи за правителства, които преценят, че новите технически стандарти имат фискален ефект.
1.4.4.2 Article 23 concerns safeguards for a government if it considers that the new technical standards have fiscal effects.
Член 23 се преномерира в член 22 и се заменя със следното:
Article 23 is re-numbered Article 22, and is replaced by the following:
Член 23 съдържа преходни разпоредби за ПКИПЦК, определили лица, на които вече няма да бъде позволено да действат като депозитари.
Article 23 contains transitional provisions for UCITS that appointed entities that are no longer able to act as depositaries.
Член 23 съдържа разпоредби относно необходимото ниво на професионална тайна, което следва да се прилага за всички съответни национални органи и за регулатора — Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП).
Article 23 contains provisions on the requisite level of professional secrecy that should apply to all relevant national authorities and to the European Securities and Markets Regulator (ESMA).
Член 23 установява общото право на предоставяне на информация за пътуването на всички пътници.
Article 23 establishes general right to travel information to all passengers.
Член 23 – Действия след издаването на известие за нередност
Article 23 – Action following issuance
Член 23 – Политика в областта на интелектуалната собственост
Article 23 – Intellectual property policy
Член 23 – Промени в устава
Article 23 – Amendments to the Statutes
Член 23 — Влизане в сила и прилагане
Article 23 – Entry into force and application
Член 23 — Езиков режим
Article 23 – Language arrangements
Член 23 — Езиков режим
Article 23 – Language Regime
Член 23 — Професионална тайна
Article 23 - Professional secrecy
Член 23 — Условия за оправомощаване
Article 23 – Conditions for empowerment
Член 23 — Форма и начин на публикуване на обявленията
Article 23 - Form and manner of publication of notices
Член 23, втора алинея
Article 23, second paragraph
Член 23, втора алинея
Article 23, second subparagraph
Член 23, параграф 1
Article 23(1)
Член 23, параграф 1 нов
Article 23(1) new
Член 23, параграф 1 се изменя, както следва:
The first paragraph of Article 23 is amended as follows:
Член 23, параграф 1, буква a)
Article 23 (1) (a)
Член 23, параграф 1, буква б)
Article 23 (1) (b)
Член 23, параграф 1, буква г)
Article 23 (1) (d)
Член 23, параграф 1, букви a) и б) не се прилага за:
Article 23(1) (a) and (b) shall not apply in the case of:
Член 23, параграф 1, букви a), б) и в)
Article 23(1)(a),(b) and (c)
Член 23, параграф 1, букви а) и б)
Article 23(1)(a) and (b)
Член 23, параграф 1, букви а), б) и в)
Article 23 (1)(a) (b) (c)
Член 23, параграф 1, букви а)—д)
Article 23(1)(a) to (e)
Член 23, параграф 1, втора алинея, второ изречение
Article 23(1) second subparagraph second sentence
Член 23, параграф 1, втора алинея, от „Практиката“ до „inter alia“
Article 23(1) second subparagraph, from “The practice” to “inter alia”
Член 23, параграф 1, втора алинея, от „лекото видоизменение“ до „производителите“
Article 23(1) second subparagraph, from “the slight modification” to “the manufacturers”
Член 23, параграф 1, втора алинея, първо изречение
Article 23(1) second subparagraph first sentence
Член 23, параграф 1, пета алинея
Article 23(1) fifth subparagraph
Член 23, параграф 1, първа алинея
Article 23(1) first subparagraph
Член 23, параграф 1, първа алинея, второ изречение
Article 23(1) first subparagraph, second sentence
Член 23, параграф 1, първа алинея, първо изречение, от „Обхватът“ до „да бъде разширен“
Article 23(1) first subparagraph, first sentence, from “Countervailing” to “be extended”
Член 23, параграф 1, първа алинея, първо изречение, от „върху вноса на подобни продукти“ до „заобикаляне на мерките“
Article 23(1) first subparagraph, first sentence, from “to imports from third countries” to “is taking place”
Член 23, параграф 1, първа алинея, трето изречение
Article 23(1) first subparagraph, third sentence
Член 23, параграф 1, трета алинея, последваща част от второ изречение
Article 23(1) third subparagraph remaining part of second sentence
Член 23, параграф 1, трета алинея, първа част от второ изречение
Article 23(1) third subparagraph first part of second sentence
Член 23, параграф 1, трета алинея, първо изречение
Article 23(1) third subparagraph first sentence
Член 23, параграф 1, трета алинея, трето изречение
Article 23(1) third subparagraph third sentence
Член 23, параграф 1, уводни думи
Article 23(1) initial wording
Член 23, параграф 1, уводни думи
Article 23(1), introductory words
Член 23, параграф 1, четвърта алинея, второ изречение
Article 23(1) fourth subparagraph second sentence
Член 23, параграф 1, четвърта алинея, първо изречение
Article 23(1) fourth subparagraph first sentence
Член 23, параграф 2
Article 23 (2)
Член 23, параграф 2
Article 23(2)
Член 23, параграф 2 ДФЕС дава възможност на Комисията да инициира законодателство, като предлага директиви за установяване на мерки за координиране и сътрудничество, необходими за улесняването на тази закрила, като по този начин се загърбва предишната логика на междуправителствено вземане на решения.
Article 23(2) TFEU enables the Commission to initiate legislation by proposing directives establishing the coordination and cooperation measures necessary to facilitate such protection, thus abandoning the previous logic of intergovernmental decision-making.
Член 23, параграф 2 от ДФЕС дава право на Комисията16 да инициира законодателство, т.е. да предлага директиви за установяване на мерките за координиране и сътрудничество, необходими за улесняването на тази закрила.
Article 23(2) TFEU empowers the Commission16 with the right to initiate legislation, i.e. to propose directives establishing the coordination and cooperation measures necessary to facilitate such protection.
Член 23, параграф 2, букви а) — е)
Article 23(2)(a) to (f)
Член 23, параграф 2, втора алинея
Article 23 (2), second subparagraph
Член 23, параграф 2, второ изречение
Article 23(2) second sentence
Член 23, параграф 2, първа алинея
Article 23 (2), first subparagraph
Член 23, параграф 2, първа алинея
Article 23(2) first sub-paragraph
Член 23, параграф 2, първо и второ изречение
Article 23(2) first and second sentences
Член 23, параграф 2, първо изречение
Article 23(2) first sentence
Член 23, параграф 2, трето изречение
Article 23(2) third sentence
Член 23, параграф 2, четвърто и пето изречение
Article 23(2) fourth and fifth sentences
Член 23, параграф 2, шесто и седмо изречение
Article 23(2) sixth and seventh sentence
Член 23, параграф 3
Article 23 (3)
Член 23, параграф 3
Article 23(3)
Член 23, параграф 3 се заличава.
Article 23(3) is deleted.
Член 23, параграф 3, втора алинея
Article 23(3) second subparagraph
Член 23, параграф 3, втора алинея, букви a), б) и в)
Article 23(3) second subparagraph, points (a), (b) and (c)
Член 23, параграф 3, втора алинея, уводни думи
Article 23(3) second subparagraph, initial wording
Член 23, параграф 3, първа алинея
Article 23(3) first subparagraph
Член 23, параграф 3, първа алинея, второ изречение
Article 23(3) first subparagraph, second sentence
Член 23, параграф 3, първа алинея, първо изречение
Article 23(3) first subparagraph, first sentence
Член 23, параграф 3, първа алинея, трето изречение
Article 23(3) first subparagraph, third sentence
Член 23, параграф 3, първа алинея, четвърто изречение
Article 23(3) first subparagraph, fourth sentence
Член 23, параграф 3, трета алинея
Article 23(3) third subparagraph
Член 23, параграф 3, четвърта алинея
Article 23(3) fourth subparagraph
Член 23, параграф 4
Article 23 (4)
Член 23, параграф 4
Article 23(4)
Член 23, параграф 4, буква a)
Article 23 (4) (a)
Член 23, параграф 4, буква а)
Article 23 (4) (a)
Член 23, параграф 4, буква б)
Article 23 (4) (b)
Член 23, параграф 4, буква в) i)
Article 23 (4) (c) (i)
Член 23, параграф 4, буква в) ii)
Article 23 (4) (c) (ii)
Член 23, параграф 4, буква в), i)
Article 23 (4) (c) (i)
Член 23, параграф 4, буква в), ii)
Article 23 (4) (c) (ii)
Член 23, параграф 4, буква г)
Article 23 (4) (d)
Член 23, параграф 4, буква д)
Article 23 (4) (e)
Член 23, параграф 4, буква е)
Article 23 (4) (f)
Член 23, параграф 4, буква ж)
Article 23 (4) (g)
Член 23, параграф 4, буква з)
Article 23 (4) (h)
Член 23, параграф 4, буква и)
Article 23 (4) (i)
Член 23, параграф 4, буква й)
Article 23 (4) (j)
Член 23, параграф 4, буква о)
Article 23 (4) (o)
Член 23, параграф 4, буква ж)
Article 23 (4) (g)
Член 23, параграф 4, буква й)
Article 23 (4) (j)
Член 23, параграф 4, буква м)
Article 23 (4) (m)
Член 23, параграф 4, букви а)—в)
Article 23(4)(1)to (c)
Член 23, параграф 4, букви з) и и)
Article 23 (4) (h) and (i)
Член 23, параграф 4, букви к)─н)
Article 23 (4) (k) to (n)
Член 23, параграф 4, букви н) и о)
Article 23 (4) (n) and (o)
Член 23, параграф 4, букви к) и л)
Article 23 (4) (k) and (l)
Член 23, параграф 4, първа алинея
Article 23(4) first subparagraph
Член 23, параграф 4, трета алинея
Article 23(4) third subparagraph
Член 23, параграф 4, четвърта алинея
Article 23(4) fourth subparagraph
Член 23, параграф 5
Article 23(5)
Член 23, параграф 5 и член 27, параграф 2
Article 23(5) and Article 27(2)
Член 23, параграф 5 се заменя със следното:
in Article 23, paragraph 5 is replaced by the following:
Член 23, параграф 5, първа алинея
Article 23(5), first sub-paragraph
Член 23, параграф 6, втора алинея
Article 23(6) second subparagraph
Член 23, параграф 6, втора алинея
Article 23(6), second subparagraph
Член 23, параграф 6, пета алинея
Article 23(6) fifth subparagraph
Член 23, параграф 6, първа алинея
Article 23(6) first subparagraph
Член 23, параграф 6, първа алинея
Article 23(6), first subparagraph
Член 23, параграф 6, трета алинея
Article 23(6) third subparagraph
Член 23, параграф 6, трета алинея
Article 23(6), third subparagraph
Член 23, параграф 6, четвърта алинея
Article 23(6) fourth subparagraph
Член 23, параграф 7
Article 23(7)
Член 23, параграф 1
Article 23(1)
Член 23, параграф 1, втора алинея
Article 23(1), second subparagraph
Член 23, параграф 1, първа алинея, буква a), точка i)
Article 23(1), first subparagraph, (a) (i)
Член 23, параграф 1, първа алинея, буква a), точка ii)
Article 23(1), first subparagraph, (a) (ii)
Член 23, параграф 1, първа алинея, буква a), точка iii)
Article 23(1), first subparagraph, (a) (iii)
Член 23, параграф 1, първа алинея, буква a), точка iv)
Article 23(1), first subparagraph, (a) (iv)
Член 23, параграф 1, първа алинея, буква a), точка v), второ тире
Article 23(1), first subparagraph, (a) (v), second indent
Член 23, параграф 1, първа алинея, буква a), точка v), първо тире
Article 23(1), first subparagraph, point (a) (v), first indent
Член 23, параграф 1, първа алинея, буква a), точка v), уводни думи
Article 23(1), first subparagraph, (a) (v), introductory words
Член 23, параграф 1, първа алинея, буква a), уводни думи
Article 23(1), first subparagraph, (a), introductory words
Член 23, параграф 1, първа алинея, уводни думи
Article 23(1), first subparagraph, introductory words
Член 23, параграф 5
Article 23(5)
Член 23, параграф 5, буква а)
Article 23(5)(a)
Член 23, параграф 5, буква б)
Article 23(5)(b)
Член 23, параграф 5, втора алинея
Article 23(5), second sub-paragraph
Член 23, параграф 6
Article 23(6)
Член 23, параграфи 1 до 2
Article 23(1) to (2)
Член 23, параграфи 1—5
Article 23(1)-(5)
Член 23, параграфи 2—3
Article 23(2)-(3)
Член 23, параграфи 3 до 4
Article 23(3) to (4)
Член 23, параграфи 3—5
Article 23 (3) - (5)
Член 23, параграфи 4 до 5
Article 23(4) to (5)
Член 23, параграфи 2, 3 и 4
Article 23(2), (3) and (4)
Член 23, параграфи 2, 6 и 7
Article 23(2), (6) and (7)
Член 23, параграфи 3 и 4
Article 23(3) and (4)
Член 23, първа алинея
Article 23, first paragraph
Член 23, първа алинея
Article 23, first subparagraph
Член 230
Article 230
Член 230 се заменя със следното:
Article 230 is replaced by the following:
Член 231
Article 231
Член 231 се заличава.
Article 231 is deleted.
Член 2311
Article 2311
Член 23111
Article 23111
Член 2318
Article 2318
Член 232
Article 232
Член 2320
Article 2320
Член 2322
Article 2322
Член 2325
Article 2325
Член 2327
Article 2327
Член 233
Article 233
Член 2334
Article 2334
Член 234
Article 234
Член 235
Article 235
Член 235 от Договора за създаване на Европейската общност (понастоящем член 308), предостави правното основание за учредителния регламент за ЕФО.
Article 235 of the Treaty establishing the European Community (current Article 308) provided the legal basis for the ETF’s founding Regulation.
Член 2351
Article 2351
Член 236
Article 236
Член 237
Article 237
Член 238
Article 238
Член 239
Article 239
Член 23: Поръчки, възложени на съвместно предприятие или на възложител, който е част от съвместно предприятие
Article 23: Contracts awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture
Член 23: Условия, свързани със Споразумението за обществените поръчки и други международни споразумения
Article 23: Conditions relating to the Government Procurement Agreement and other international agreements
Член 23а се изменя, както следва:
Article 23a is amended as follows:
Член 23б
Article 23b
Член 23б от ДАВМУ усилва задължението за сътрудничество между държавите-членки, както и между тях и Комисията, посредством техните независими регулаторни органи.
Article 23b of the AVMSD reinforces the obligation of cooperation between Member States and between them and the Commission through their respective competent independent regulatory bodies.
Член 24
Article 24:
Член 24 (Оценка)
Article 24 (Evaluation)
Член 24 (съответства на член 20 от предложението от 2009 г.)
Article 24 (corresponds to Article 20 of the 2009 proposal)
Член 24 19
Article 24 19
Член 24 23
Article 24 23
Член 24 25
Article 24 25
Член 24 81
Article 2481
Член 24 [23]
Article 24 [23]
Член 24 [Член R14 oт Решение № 768/2008/ЕО]
Article 24 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Член 24 [Член R15 от Решение № 768/2008/EО]
Article 24 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Член 24 [Член R17 от Решение № 768/2008/EО]
Article 24 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Член 24 [Член R17 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 24 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Член 24 [Член R17 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 24 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Член 24 [Член R18 от Решение № 768/2008/EО]
Article 24 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Член 24 [Член R22 от Решение № 768/2008/EО]
Article 24 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Член 24 [предишен член 23]
Article 24 [previous Article 23]
Член 24 втора алинея
Article 24 second paragraph
Член 24 изисква от превозвачите, фактическите превозвачи и управителните органи на пристанищата да информират пътниците за правата им съгласно настоящия регламент.
Article 24 requires carriers, performing carriers and managing bodies of ports to provide passengers with information on their rights under this Regulation.
Член 24 от Споразумението се прилага, в случай че една от страните счита, че другата страна не е спазила задълженията, определени в членове 5 и 6.
Article 24 of the Agreement shall apply in case either Party considers that the other Party has not complied with the obligations as laid down in Articles 5 and 6.
Член 24 от Хартата отчита, че децата са независими и автономни носители на права.
Article 24 of the Charter recognises that children are independent and autonomous holders of rights.
Член 24 от устава на съвместното предприятие разглежда този принцип по-подробно.
Article 24 of the undertaking's statutes sets out this principle in more detail.
Член 24 се заменя със следното:
The wording of Article 24 is replaced by the following wording:
Член 24 се отнася до воденето на записи в съответствие с член 10, параграф 1 от Рамково решение 2008/977, като се правят и допълнителни пояснения.
Article 24 concerns the keeping of records, in line with Article 10(1) of Framework Decision 2008/977, whilst providing further clarifications.
Член 24 се преномерира в член 23.
Article 24 is re-numbered Article 23.
Член 24 ще бъде изменен чрез законодателното предложение относно управлението на Енергийния съюз.
Article 24 will be amended by the legislative proposal on Energy Union Governance.
Член 24 – Политика в областта на интелектуалната собственост
Article 24 – Intellectual property policy
Член 24 – Споразумение със страната-домакин
Article 24 – Agreement with the host State
Член 24 — Информация
Article 24 - Information
Член 24 — Обучение на служителите
Article 24 – Training of practitioners
Член 24 — Преразглеждане
Article 24 - Review
Член 24 — Прозрачност
Article 24 – Transparency
Член 24 — Срокове за получаване на заявленията за участие и на офертите
Article 24 - Time limits for receipt of requests to participate and for receipt of tenders
Член 24 — Условия за упълномощаване
Article 24 – Conditions for empowerment
Член 24, 25
Article 24, 25
Член 24, буква в)
24, point (c)
Член 24, буква г)
24, point (d)
Член 24, буква д)
24, point (e)