natgillin/translations-raw huggingface dataset:
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 15, параграф 3 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 15(3) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 153, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the functioning of the European Union, and in particular Article 153(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 153, параграф 2, буква а) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 153(2)(a) thereof;
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 153, параграф 2, буква а) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 153(2)a thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 167, параграф 5 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 167 (5) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 167, параграф 5, първо тире от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 167 (5), first indent, thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 172 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article172 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 175 и член 352, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 175 and Article 352 (1) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 175, трета алинея във връзка с член 209, параграф 1 и член 212, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third subparagraph of Article 175 in conjunction with Articles 209(1) and 212(1) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 175, трета алинея и член 197, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 175 and Article 197(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 194, параграф 1, буква в) от него,
Having regard to the Treaty on the functioning of the European Union, and in particular Article 194(1)(c) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 194, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 194 (2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 209, параграф 1 и член 212, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 209 (1) and 212 (2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 42 и член 43, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 42 and 43(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 1 и член 43, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first paragraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 1 и член 43, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 42, първа алинея и член 43, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 42, първа алинея и член 43, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 42, член 43, параграф 2, член 46, буква г), член 149, 153, параграф 2, буква а), член 164, член 168, параграф 4, буква б), членове 172, 175, 177, 178, член 189, параграф 2, член 209, параграф 1, член 212, параграф 2, член 322, параграф 2 и член 349 от него, във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 42, 43(2), 46(d), 149, 153(2)(a), 164, 168(4)(b), 172, 175, 177, 178, 189(2), 209(1), 212(2), 322(2) and 349 thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 106athereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 , параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 Ö , параграф 2 Õ от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 Ö (2) Õ thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 и член 118, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) and Article 118(1) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 и член 207,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) and Article 207,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 (2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 46, член 53, параграф 1, членове 62 и 114 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 46, 53(1), 62 and 114 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 50, параграф 2, буква ж), член 53 и член 62 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 50(2)(g), 53 and 62 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 50, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 50(1) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 50, параграф 2, буква ж) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 50(2)(g) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 53, параграф 1 и член 62 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 53(1) and 62 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 53, параграф 1, и член 62 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 53(1) and 62 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 53, параграф 1, членове 62 и 114 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 53 (1), Article 62 and Article 114 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 77, параграф 2, буква б) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 77(2)(b) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 77, параграф 2, буква д) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 77 (2) (e) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 78, параграф 2 и член 79, параграфи 2 и 4 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 78(2) and 79(2) and (4) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 78, параграф 2, буква д) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 78(2)(e) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 78, параграф 2, буква д), Ö член 79, параграф 2, буква в), Õ член 87, параграф 2, буква а) и член 88, параграф 2, буква а) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 78 (2)(e), Ö 79(2)(c), Õ 87(2)(a) and 88(2)(a) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 78, параграф 2, буква е) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 78(2)(f) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 78, параграф 2, буква е) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point 2(f) of Article 78 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 78, параграф 2, букви а) и б) и член 79, параграф 2, буква а) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular points (a) and (b) of Article 78(2) and (a) of Article 79 (2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 82, параграф 1, буква г) и член 87, параграф 2, буква а) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 82(1)(d) and 87(2)(a) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 и член 118, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 and 118(1) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 и член 168, параграф 4, буква в) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 114 and 168(4)(c) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 121, параграф 6 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 121(6) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 121, параграф 6 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 121(6) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 136 във връзка с член 121, параграф 6 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 136 , in combination with Article 121(6) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 136 във връзка с член 121, параграф 6 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 136, in combination with Article 121(6) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 153, параграф 2, буква а) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 153 (2) (a) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 153, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 153(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 16, параграф 2 и член 114, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 16(2) and Article 114(1) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 16, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 16(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 164 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 164 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 165, параграф 4 и член 166, параграф 4 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 165(4) and 166(4) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 166, параграф 4, член 165, параграф 4 и член 149 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 166(4), Article 165(4) and Article 149 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 167, параграф 5, първо тире, член 173, параграф 3 и член 166, параграф 4 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first indent of Article 167(5) and Article 173(3) and Article 166(4) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 168, параграф 4, буква в) и параграф 5 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 168, paragraphs (4)(c) and (5) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 168, параграф 5 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article168 (5) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 169, параграф 2, буква б) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (b) of Article 169(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 172 и член 173, параграф 3 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 172, and 173 (3) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 172 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 172 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 173, параграф 3 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 173(3) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 175, трета алинея от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 175 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 175, трета алинея, както и членове 42 и 43 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 175, as well as Articles 42 and 43 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 177, втора алинея от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the second paragraph of Article 177 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 178 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 178 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 185 и член 188, втора алинея от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 185 and the second paragraph of Article 188 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 19, параграф 2, член 21, параграф 2, член 114, член 168, член 169 и член 197 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 19(2), 21(2), 114, 168, 169 and 197 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 191 и член 292 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 191 and Article 292 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 194, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 194(1) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 194, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 194(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 209, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 209(1) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 21, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 21 (2) thereof
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 24, първа алинея от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 24, first paragraph, thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 33 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 33 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 336 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 336 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 42 и член 43, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 42 and Article 43(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 42 и член 43, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 42 and 43(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 1 и член 43, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 42, първа алинея и член 43, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 42, първа алинея, член 43, параграф 2 и член 175, параграф 3 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 42, Article 43(2) and Article 175 (3) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 и член 168, параграф 4, буква б) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 43 and 168(4)(b) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 и член 114, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 43(2) and 114(1) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 и член 168, параграф 4, буква б) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 43(2) and 168(4)(b) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2),
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 46, буква г), член 149, член 153, параграф 2, буква а) и член 175, трета алинея от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 46(d), Article 149, Article 153(2)(a) and the third paragraph of Article 175 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 50 и член 114 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 50 and Article 114 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 50 и член 114 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 50 and 114 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 50, параграф 1 и параграф 2, буква ж) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 50(1) and (2)(g) thereof,