natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 14 предоставя информация относно изпълнението на финансовите инструменти;
Article 14 provides information about the implementation of the financial instruments;
Член 14 се занимава със стандарти за качество на помощта, които трябва да се установят от превозвачите.
Article 14 deals with quality standards for assistance to be established by carriers.
Член 14 се изменя, както следва:
Article 14 is amended as following:
Член 14 се прилага след повторното влизане в първата държава членка.
Article 14 shall apply after re-entry into the first Member State.
Член 14 – Влизане в сила – заменя първата част от чл. 9 от Регламент 2560/2001.
Article 14 - entry into force - substitutes the first part of Art.9 of Regulation 2560/2001.
Член 14 – Изменения
Article 14 – Amendments
Член 14 – Изпълнение на НИРД
Article 14 - Implementation of R&D activities
Член 14 – Планиране и отчетност
Article 14 – Planning and reporting
Член 14 — Актуализация на информацията за допустимите фондове за рисков капитал
Article 14 – Update of information on qualifying venture capital funds
Член 14 — Защита на финансовите интереси на членовете
Article 14 – Protection of the financial interests of the members
Член 14 — Искане за уведомяване за административни решения и мерки
Article 14 - Requests for notification of administrative decisions and measures
Член 14 — Клауза за запазване на нивото на защита
Article 14 — Non-regression clause
Член 14 — Легализация и други подобни формалности
Article 14 – Legalisation and other similar formalities
Член 14 — Надзор
Article 14 – Supervision
Член 14 — Сигурност на информацията
Article 14 - Security of information
Член 14 — Съставяне на бюджета
Article 14 – Establishment of the budget
Член 14, Отказ за влизане
Article 14 Refusal of entry
Член 14, алинея втора
Article 14, second paragraph
Член 14, алинея първа
Article 14, first paragraph
Член 14, буква a)
Article 14 (a)
Член 14, буква б)
Article 14 (b)
Член 14, букви a) и г)
Article 14, points (a) and (d)
Член 14, букви a), б) и в)
Article 14(a) to (c)
Член 14, букви б), в) и д)
Article 14 points (b), (c) and (e)
Член 14, втора алинея, букви a) и б)
Article 14 second paragraph, points (a) and (b)
Член 14, параграф 1
Article 14 (1)
Член 14, параграф 1
Article 14(1)
Член 14, параграф 1 и 2
Article 14(1) and (2)
Член 14, параграф 1 се прилага от [първо число на месеца, следващ изтичането на 3 години от влизането му в сила].
Article 14(1) shall apply from [the first day of the month 3 years after the entry into force].
Член 14, параграф 1, буква a)
Article 14(1)(a)
Член 14, параграф 1, буква а)
Article 14(1)(a)
Член 14, параграф 1, буква б)
Article 14(1)(b)
Член 14, параграф 1, буква б)
Articles 14(1)(b)
Член 14, параграф 1, буква б), i)
Article 14(1)(b)(i)
Член 14, параграф 1, буква б), ii)
Article 14(1)(b)(ii)
Член 14, параграф 1, буква в)
Article 14(1)(c)
Член 14, параграф 1, буква г)
Article 14(1)(d)
Член 14, параграф 1, буква д)
Article 14(1)(e)
Член 14, параграф 1, буква е)
Article 14(1)(f)
Член 14, параграф 1, встъпителни думи
Article 14(1) introductory wording
Член 14, параграф 1, встъпително изречение
Article 14 (1) introductory sentence
Член 14, параграф 1, втора алинея
Article 14(1), second subparagraph
Член 14, параграф 1, второ тире
Article 14(1) second indent
Член 14, параграф 1, второ тире
Article 14(1), second indent
Член 14, параграф 1, първо до пето тире
Article 14(1), first to fifth indents
Член 14, параграф 1, първо и второ изречение
Article 14(1), first and second sentence
Член 14, параграф 1, първо тире
Article 14(1) first indent
Член 14, параграф 1, първо тире, второ изречение
Article 14(1) first indent, words in parentheses
Член 14, параграф 1, първо тире, първо изречение
Article 14(1) first indent, opening words
Член 14, параграф 1, първо – пето тире
Article 14(1), first to fifth indents
Член 14, параграф 1, трета алинея
Article 14(1), third subparagraph
Член 14, параграф 1, трето изречение
Article 14(1), third sentence
Член 14, параграф 1, уводно изречение
Article 14(1), introductory phrase
Член 14, параграф 1, уводно изречение
Article 14(1), introductory wording
Член 14, параграф 11
Article 14 (11)
Член 14, параграф 2
Article 14 (2)
Член 14, параграф 2
Article 14(2)
Член 14, параграф 2 се заменя със следния текст:
The second paragraph of Article 14 is replaced by the following:
Член 14, параграф 2, алинея втора
Article 14(2), second subparagraph
Член 14, параграф 2, алинея пета
Article 14(2), fifth subparagraph
Член 14, параграф 2, алинея първа, букви а), б) и в)
Article 14(2), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Член 14, параграф 2, алинея първа, уводно изречение
Article 14(2), first subparagraph, introductory sentence
Член 14, параграф 2, алинея трета
Article 14(2), third subparagraph
Член 14, параграф 2, алинея четвърта
Article 14(2), fourth subparagraph
Член 14, параграф 2, алинея шеста
Article 14(2), sixth subparagraph
Член 14, параграф 2, буква a)
Article 14 (2) (a)
Член 14, параграф 2, буква a)
Article 14(2)(a)
Член 14, параграф 2, буква б)
Article 14 (2) (b)
Член 14, параграф 2, буква в)
Article 14(2)(c)
Член 14, параграф 2, буква г)
Article 14(2)(d)
Член 14, параграф 2, буква з)
Article 14(2)(h)
Член 14, параграф 2, буква й)
Article 14(2)(j)
Член 14, параграф 2, буква к)
Article 14(2)(k)
Член 14, параграф 2, буква л)
Article 14(2)(l)
Член 14, параграф 2, буква м)
Article 14(2)(m)
Член 14, параграф 2, букви а), б) и в)
Article 14(2)(a), (b) and (c)
Член 14, параграф 2, букви ж), з), и) и й) от Конвенцията за социалното осигуряване от 4 октомври 1995 г. относно разделянето на компетенциите между двете страни по отношение на случаи с изтекло осигуряване и придобити осигурителни периоди.
Article 14(2)(g), (h), (i) and (j) of the Convention on social security of 4 October 1995 concerning the division of competencies between both countries with regard to past insurance cases and acquired insurance periods.
Член 14, параграф 2, втора алинея
Article 14(2), sub-paragraph two
Член 14, параграф 2, второ, трето и четвърто изречение
Article 14(2), second, third and fourth sentence
Член 14, параграф 2, първа алинея
Article 14(2), sub-paragraph one
Член 14, параграф 2, първа алинея, първо и второ тире
Article 14(2) first subparagraph, first and second indents
Член 14, параграф 2, първо изречение
Article 14(2), first sentence
Член 14, параграф 2, уводни думи, букви a) и б)
Article 14 (2) introductory words, paragraphs (a) and (b)
Член 14, параграф 2, уводно изречение
Article 14(2) introductory sentence
Член 14, параграф 2, уводно изречение
Article 14(2), introductory phrase
Член 14, параграф 3
Article 14 (3)
Член 14, параграф 3
Articles 14(3)
Член 14, параграф 3 от Международния пакт за граждански и политически права (МПГПП)4 съдържа много сходни разпоредби.
Article 14(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)4 contains very similar provisions.
Член 14, параграф 3 съдържа така наречената „sunset clause“ (клауза за ограничаване срока на валидност), съгласно която „Настоящият регламент се прилага до 31 декември 2010 г.“.
Article 14 § 3 contains a “sunset clause”, according to which “This Regulation shall apply until 31 December 2010”.
Член 14, параграф 3, буква a)
Article 14(3)(a)
Член 14, параграф 3, буква а)
Article 14 (3) (a)
Член 14, параграф 3, буква а)
Article 14(3)(a)
Член 14, параграф 3, буква б)
Article 14 (3) (b)
Член 14, параграф 3, буква б)
Article 14(3)(b)
Член 14, параграф 3, буква в)
Article 14 (3) (c)
Член 14, параграф 3, буква в)
Article 14(3)(c)
Член 14, параграф 3, буква г)
Article 14 (3) (d)
Член 14, параграф 3, буква д)
Article 14 (3) (e)
Член 14, параграф 3, букви а) - г)
Article 14(3)(a) to (d)
Член 14, параграф 3, букви е) и ж)
Article 14(3) (f) and (g)
Член 14, параграф 3, втора алинея
Article 14(3), second subparagraph
Член 14, параграф 3, първа алинея
Article 14(3), first subparagraph
Член 14, параграф 3, първо, второ и трето изречение
Article 14(3), first, second and third sentence
Член 14, параграф 3, трета алинея
Article 14(3), third subparagraph
Член 14, параграф 3, част В точка 1) от Директива 64/432/ЕИО се заменя както следва:
In Article 14(3), in part C, point (1) of Directive 64/432/EEC, shall be replaced as follows:
Член 14, параграф 3, четвърто изречение
Article 14(3), fourth sentence
Член 14, параграф 4
Article 14 (4)
Член 14, параграф 4
Article 14(4)
Член 14, параграф 4 от Директива 2003/109/ЕО не се прилага към притежателите на разрешително за пребиваване от типа „дългосрочно пребиваващ в ЕО / притежател на Синя карта на ЕС“.
Article 14(4) of Directive 2003/109/EC shall not apply to holders of the residence permit "long-term resident – EC / EU Blue Card holder".
Член 14, параграф 4 се отнася до етикетирането на естествени ароматизанти.
Article 14 (4) concerns the labelling of natural flavourings.
Член 14, параграф 4, буква а)
Article 14 (4) (a)
Член 14, параграф 4, буква а)
Article 14(4)(a)
Член 14, параграф 4, буква б)
Article 14 (4) (b)
Член 14, параграф 4, буква б)
Article 14(4)(b)
Член 14, параграф 4, буква в)
Article 14 (4) (c)
Член 14, параграф 4, втора алинея
Article 14(4), second subparagraph
Член 14, параграф 4, първа алинея
Article 14(4), first subparagraph
Член 14, параграф 4, първо и второ изречение
Article 14(4), first and second sentence
Член 14, параграф 4, трето и четвърто изречение
Article 14(4), third and fourth sentence
Член 14, параграф 4a
Article 14(4a)
Член 14, параграф 5
Article 14 (5)
Член 14, параграф 5, букви a) и б)
Article 14(5) (a) and (b)
Член 14, параграф 5, заключителни думи
Article 14(5) last wording
Член 14, параграф 5, уводни думи
Article 14(5) initial wording
Член 14, параграф 5, уводни думи, началната част на изречението
Article 14(5) initial wording, first part of the sentence
Член 14, параграф 5, уводни думи, последната част на изречението
Article 14(5) initial wording, last part of the sentence
Член 14, параграф 5]
Article 14(5)]
Член 14, параграф 6 от Регламент № 715/2007 следва да се заличи, тъй като настоящият регламент отменя директивата, към която той препраща.
Article 14(6) of Regulation No 715/2007 should be deleted as this Regulation repeals the Directive referred to.
Член 14, параграф 6, букви а) и б)
Article 14(6)(a) and (b)
Член 14, параграф 7
Article 14 (7)
Член 14, параграф 8
Article 14 (8)
Член 14, параграф 8
Article 14(8)
Член 14, параграф 8, втора алинея
Article 14 (8) second subparagraph
Член 14, параграф 8, второ тире
Article 14(8) second indent
Член 14, параграф 8, първа алинея
Article 14(8) first subparagraph,
Член 14, параграф 8, първа алинея, второ тире
Article 14 (8) first subparagraph second indent
Член 14, параграф 8, първа алинея, първо тире
Article 14 (8) first subparagraph first indent
Член 14, параграф 8, трето и четвърто тире
Article 14(8) third and fourth intend
Член 14, параграф 8, трето тире
Article 14(8) third indent
Член 14, параграф 8, уводни думи
Article 14 (8) introductory wording
Член 14, параграф 8, уводни думи, първо тире
Article 14(8) introductory words, first indent
Член 14, параграф 8, четвърто тире
Article 14(8) fourth indent
Член 14, параграф 1
Article 14(1)
Член 14, параграф 1, буква в)
Article 14(1)(c)
Член 14, параграф 2 и член 15, параграф 4
Articles 14(2) and 15(4)
Член 14, параграф 2, буква д)
Article 14(2)(e)
Член 14, параграф 2, буква е)
Article 14(2)(f)
Член 14, параграф 2, буква ж)
Article 14(2)(g)
Член 14, параграфи 1 - 4
Article 14(1) to (4)
Член 14, параграфи 1 до 5
Article 14(1) to (5)
Член 14, параграфи 1 и 2
Article 14 (1) and (2)
Член 14, параграфи 1 — 5
Article 14(1) to (5)
Член 14, параграфи 1, 2 и 3
Article 14(1), (2) and (3)
Член 14, параграфи 1, 2, 3 и 5
Article 14(1),(2),(3) and (5)
Член 14, параграфи 3—5
Article 14 (3) to (5)
Член 14, параграфи 3—7
Article 14 (3) to (7)
Член 14, параграфи 4 и 5
Article 14 (4) and (5)
Член 14, параграфи 5, 6 и 7
Article 14(5), (6) and (7)
Член 14, параграфи 9 и 10
Article 14 (9) - (10)
Член 14, първа алинея
Article 14 first paragraph
Член 14, първо тире
Article 14, 1st indent
Член 14, първо, второ и трето тире
Article 14, first to third indent
Член 14, трета алинея
Article 14 third paragraph
Член 14, уводни думи
Article 14, introductory words
Член 140, 140.1 и 2
Article 140, 140(1) and (2)
Член 140, 140.3
Article 140, 140(3)
Член 141 от Договора предвижда, че Съветът, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 251, след консултация с Икономическия и социален комитет, приема мерки, които осигуряват прилагането на принципа за равни възможности и равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и труда.
Article 141 of the Treaty provides that the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251, and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
Член 141 цели нещо повече от стриктното равенство de jure, в него се признава също така необходимостта от равенство de facto.
Article 141 refers to more than strict de jure equality and also recognises the need for de facto equality.
Член 1410
Article 1410
Член 1412
Article 1412
Член 1413
Article 1413
Член 1415
Article 1415
Член 1416
Article 1416
Член 1417
Article 1417
Член 1418
Article 1418
Член 141б
Article 141b
Член 141в
Article 141c
Член 142, 142.1 - 5
Article 142, 142(1) bis (5)
Член 142, 142.6
Article 142, 142(6)
Член 142, буква с)
Article 142(r)
Член 1421
Article 1421
Член 1426
Article 1426
Член 1435
Article 1435
Член 1437
Article 1437
Член 143бa, параграфи 1—3
Article 143ba(1) to (3)
Член 143бa, параграфи 4—6
Article 143ba (4) to (6)
Член 143бб, параграфи 4—6
Article 143bb(4) to (6)
Член 143в, параграфи 1—8
Article 143c(1) to (8)
Член 144а
Article 144a
Член 145, 145.2 и 3
Article 145, 145(2) and (3)
Член 1461
Article 1461
Член 1486
Article 1486
Член 149 на Договора представлява правното основание.
Article 149 of the Treaty provides the legal basis.
Член 14:
Article 14:
Член 14:
XIV
Член 14: Изключване на дейности, които са непосредствено изложени на конкуренция
Article 14: Exclusion of activities which are directly exposed to competition
Член 14: Органът ще съдейства за развитието на култура на мрежовата и информационна сигурност като извършва определени дейности, извършвани преди това от ENISA.
Article 14: the Authority will contribute to the development of a culture of network and information security by carrying out certain activities previously undertaken by ENISA.
Член 14: Основни принципи на маркировката „Pi“
Article 14: General principles of the Pi marking
Член 14: Отбрана и сигурност
Article 14: Defence and security
Член 14: Ревизиране на праговете
Article 14: Revision of the thresholds
Член 14: Санкции
Article 14: Sanctions
Член 14: Упражняване на делегирането
Article 14: Exercise of delegation
Член 14[Член R8 от Решение № 768/2008/EО]
Article 14 [Article R8 of Decision No 768/2008/EC]
Член 14 16
Article 14 16
Член 14 a
Article 14a
Член 14а 21
Article 14a 21
Член 14а се заменя със следния текст:
Article 14a is replaced by the following:
Член 15
Article 13
Член 15
Article15
Член 15 (Комитети) описва участието на съответните комитети при изпълнението на настоящия регламент, адаптирани към новия регламент за комитологията1.
Article 15 (Committees) describes the involvement of the relevant committees in the implementation of this Regulation, adapted to the new comitology regulation1.
Член 15 (съответства на член 14 от предложението от 2009 г.)
Article 15 (corresponds to Article 14 of the 2009 proposal)
Член 15 11
Article 15 11
Член 15 13
Article 15 13
Член 15 14
Article 15 14
Член 15 17
Article 15 17
Член 15 [Член R10 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 15 [Article R10 of Decision No 768/2008/EC]
Член 15 [Член R11 от Решение № 768/2008/EО]
Article 15 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Член 15 [Член R6 от Решение № 768/2008/EО]
Article 15 [Article R6 of Decision No 768/2008/EC]
Член 15 [Член R8 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 15[Article R8 of Decision No 768/2008/EC]
Член 15 въвежда изискването във всяка държава-членка да има електронен регистър на предприятията, като до края на 2010 г. отделните регистри трябва да се свържат на европейско ниво, като се спазват изискванията за защита на личните данни.
Article 15 calls for the introduction in each Member State of an electronic register of companies which should be interconnected throughout the Community by the end of 2010 in compliance with the rules on the protection of personal data.
Член 15 и член 21 — Преразглеждане съответно на статута на бежанец и на статута на субсидиарна закрила
Article 15 and Article 21 - Review of the refugee and subsidiary statuses respectively
Член 15 изисква от държавите членки да създадат механизъм за коригиране на договорите в подкрепа на предвиденото в член 14 задължение.
Article 15 requires Member States to establish a contract adjustment mechanism, in support of the obligation provided for in Article 14.
Член 15 излага процедурата за приемане на документа за годишното и многогодишно програмиране.
Article 15 sets out the procedure for the adoption of the annual and multi-annual programming document.
Член 15 определя рамката за мониторинг и оценка на Европейската година.
Article 15 defines the monitoring and evaluation framework for the European Year.
Член 15 от Директива 2011/61/ЕС съдържа предпазни изисквания във връзка с управлението на риска.
Article 15 of Directive 2011/61/EU established some prudential requirements as regards risk management.
Член 15 от Регламент (ЕО) № 1486/20032 се прилага, когато липсата на съответствие е счетена за достатъчно съществена, за да представлява сериозна заплаха за цялостното равнище на сигурност на гражданското въздухоплаване в Общността.
Article 15 of Regulation 1486/20032 is activated when the lack of compliance is considered serious enough to present a significant threat to the overall level of civil aviation security in the Community.
Член 15 от Регламент (ЕО) № 761/2001 на Европейския парламент и Съвета за допускане на доброволно участие на организации в Схема на Общността по управление на околната среда и одитиране (СОУОСО)19 предвижда Комисията да преразгледа схемата EMAS с оглед на придобития опит по време на нейното функциониране и да предложи подходящи изменения на Европейския парламент и на Съвета.
Article 15 of Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)19 provides that the Commission is to review EMAS in the light of the experience gained during its operation and propose appropriate amendments to the European Parliament and the Council.
Член 15 от Регламента относно EMAS задължава Комисията да преразгледа схемата EMAS в светлината на придобития опит по време на нейното функциониране и да предложи подходящи изменения на Европейския парламент и на Съвета.
Article 15 of the EMAS Regulation obliges the Commission to review the EMAS scheme in the light of the experience gained during its operation and propose appropriate amendments to the European Parliament and the Council.
Член 15 от глава ІV се отнася до разкриването на информация и документи.
In Chapter IV, Article 15 deals with the disclosure of information and documents.
Член 15 от директивата изисква Комисията да представи на Европейския парламент и на Съвета доклад за изпълнението и прилагането на членове 1—4, 9 и 10, член 11, втора алинея, член 12, буква в) и членове 13 и 14 в държавите-членки.
Article 15 of the Directive requires the Commission to submit to the European Parliament and to the Council a report on the implementation and application in the Member States of Articles 1 to 4, 9 and 10, Article 11, second paragraph, Article 12, point (c), and Articles 13 and 14.
Член 15 относно правото на коригиране следва член 12, буква б) от Директива 95/46/ЕО, а що се отнася до задълженията в случай на отказ — член 18, параграф 1 от Рамково решение 2008/977/ПВР.
Article 15 on the right to rectification follows Article 12(b) of Directive 95/46/EC, and, as regards the obligations in case of a refusal, Article 18(1) of Framework Decision 2008/977/JHA.
Член 15 се заменя със следния текст:
Article 15 shall be replaced by the following:
Член 15 се изменя както следва:
Article 15 is amended as follows:
Член 15 се изменя, както следва:
Article 15 is amended as following:
Член 15 съдържа изискването за осигуряване на подходящо обучение на персонала с оглед на проблемите на лицата с увреждания.
Article 15 lays down requirement to ensure appropriate training for personnel with regard to disability issues.
Член 15 съдържа разпоредби относно обстоятелствата, при които е необходимо информацията, предоставена на компетентния орган в държавата-членка на произход, да се актуализира.
Article 15 contains rules on circumstances when information supplied to the competent authority in the home Member State needs to be updated.
Член 15 – Изпълнение на ИРД
Article 15 - Implementation of R&D Activities
Член 15 – Непряк внос на рибни продукти
Article 15 – Indirect importation of fishery products
Член 15 – Срок и подновяване
Article 15 – Duration and renewal
Член 15 – Финансиране на проектите
Article 15 – Funding of Projects
Член 15 — Актуализация на информацията
Article 15 – Update of information
Член 15 — Изпълнение на бюджета
Article 15 – Implementation of the budget
Член 15 — Оценка в средата на периода на прилагането на финансовата рамка
Article 15 – Mid-term assessment of implementation of the financial framework
Член 15 — Поверителност
Article 15 – Confidentiality
Член 15 — Сигурност на доставките
Article 15 - Security of supply
Член 15 — Трансгранично уведомяване
Article 15 - Cross-border notifications
Член 15 — Транслитерация или превод
Article 15 – Transliteration or translation
Член 15 — Транспониране
Article 15 — Transposition
Член 15, буква а)
15, point (a)
Член 15, буква б)
15, point (b)
Член 15, буква в)
15, point (c)
Член 15, буква г)
Article 15(d)
Член 15, втора алинея
Article 15, 2nd subparagraph
Член 15, параграф 1
Article 15 (1)
Член 15, параграф 1
Article 15(1)
Член 15, параграф 1 се заменя със следния текст:
Article 15(1) is replaced by the following:
Член 15, параграф 1, алинея втора
Article 15(1) first subparagraph
Член 15, параграф 1, алинея втора
Article 15(1) second subparagraph
Член 15, параграф 1, алинея втора
Article 15(1), second subparagraph
Член 15, параграф 1, алинея втора
Article 15(1), second subparagraph
Член 15, параграф 1, алинея първа
Article 15(1), first subparagraph
Член 15, параграф 1, алинея първа, буква a)
Article 15(1), first subparagraph, point (a)
Член 15, параграф 1, алинея първа, буква б)
Article 15(1), first subparagraph, point (b)
Член 15, параграф 1, алинея първа, встъпително изречение
Article 15(1), first subparagraph, introductory sentence
Член 15, параграф 1, алинея първа, второ тире
Article 15(1), first subparagraph, second indent
Член 15, параграф 1, алинея първа, първо тире
Article 15(1), first subparagraph, first indent
Член 15, параграф 1, алинея първа, уводни изречения
Article 15(1), first subparagraph, introductory sentences
Член 15, параграф 1, алинея първа, уводни изречения
Article 15(1), first subparagraph, introductory sentences
Член 15, параграф 1, буква a)
Article 15(1)(a)
Член 15, параграф 1, буква е), член 19 и, когато е приложимо, членове 16 и 21 се прилагат по отношение на притежатели на разрешение за дългосрочно пребиваване със забележката, посочена в член 18, параграф 2.
Point (f) of Article 15(1), Article 19 and, where applicable, Articles 16 and 21 shall apply to holders of a long-term residence permit with the remark referred to in Article 18(2).
Член 15, параграф 1, букви a) и б)
Article 15(1), point (a) and (b)
Член 15, параграф 1, встъпителни думи
Article 15(1) introductory wording
Член 15, параграф 1, втора алинея
Article 15(1) second subparagraph
Член 15, параграф 1, втора алинея, буква а)
Article 15(1), second subparagraph, point (a)
Член 15, параграф 1, втора алинея, буква б), първо – четвърто тире
Article 15(1), second subparagraph, point (b), first to fourth indents
Член 15, параграф 1, второ изречение
Article 15(1) second sentence
Член 15, параграф 1, пета алинея
Article 15(1) fifth subparagraph
Член 15, параграф 1, пето изречение
Article 15(1) fifth sentence
Член 15, параграф 1, последния нов ред
Article 15 (1) last indent