natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 139, параграф 2 от Договора за ЕО предвижда, че споразуменията, сключени от европейските социални партньори на общностно равнище по въпроси, обхванати от член 137 от Договора за ЕО, се изпълняват „по съвместно искане на подписалите ги страни, с решение на Съвета по предложение на Комисията“.
Article 139(2) of the EC Treaty provides that agreements concluded by the European social partners at Community level in matters covered by Article 137 of the EC Treaty are to be implemented ‘at the joint request of the signatory parties, by a Council decision on a proposal from the Commission’.
Член 13a
Article 13a
Член 13a40
Article 13a40
Член 13 12
Article 13 12
Член 13а, параграф 1, втора алинея, встъпително изречение
Article 13a(1), second subparagraph, introductory phrase
Член 13а, параграф 1, втора алинея, първо, второ и трето тире
Article 13a(1), second subparagraph, first, second and third indent
Член 13а, параграф 1, трета и четвърта алинея
Article 13a(1), third and fourth subparagraph
Член 13а, параграфи 2, 3 и 4
Article 13a(2), (3) and (4)
Член 13б
Article 13b
Член 13б41
Article 13b41
Член 13б76
Article 13b76
Член 13в
Article 13c
Член 14
Article  14
Член 14 (Връзки с други действия на Общността)
Article 14 (Links with other Community actions)
Член 14 [Член R10 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 14 [Article R10 of Decision No 768/2008/EC]
Член 14 Процедура
Article 14 Procedure
Член 14 Улесняване на оперативното сътрудничество с трети държави и сътрудничеството с компетентните органи на трети държави
Article 14, Facilitation of operational cooperation with third countries and cooperation with competent authorities of third countries
Член 14 втората алинея се заменя със следното:
In Article 14, the second paragraph shall be replaced by the following:
Член 14 от Директивата за упражняване на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване, с който се създава мрежата за електронно здравеопазване, представлява по-нататъшна стъпка към официално сътрудничество в сферата на електронното здравеопазване между държавите членки.
Article 14 of the Directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare, which establishes the eHealth network, represents a further step towards formal cooperation on eHealth between the Member States.
Член 14 от Договора от Лисабон и Протокол №26 за услугите от общ интерес към него признават специфичния характер и важността на публичните услуги, както и голямата свобода на националните, регионалните и местните власти при вземането на решения за начините на тяхното предоставяне, възлагане и организиране.
Article 14 and the Protocol N. 26 on Services of General Interest of the TFEU recognise the specific nature and importance of public services, and the wide discretion of national, regional and local authorities to decide on how they are provided, commissioned and organised.
Член 14 се заменя със следното:
Article 14 is replaced by the following:
Член 14 се изменя, за да се приведе в съответствие с Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на външното представителство.
Article 14 is amended in order to be brought in line with Treaty on the Functioning of the European Union concerning external representation.
Член 14 се изменя, както следва:
Article 14 is amended as follows:
Член 14 се изменя, както следва:
Article 14 is amended as follows:
Член 14 се отнася до комитологичната процедура по разглеждане, която Комисията ще използва, за да приема актове за изпълнение съгласно член 5, параграф 6 и член 6, параграф 9, като се уточнява, че ще се използва съществуващият комитет, създаден по силата на член 29 от Директива 2008/50/ЕО.
Article 14 refers to the Committee examination procedure that the Commission shall use to enact implementing acts under Articles 5(6) and 6(9) and specifies that the existing Committee established under Article 29 of Directive 2008/50/EC shall be used.
Член 14 се отнася до ограниченията за използването на посредници.
Article 14 concerns the restriction on the use of intermediaries.
Член 14 – Преглед
Article 14 – Review
Член 14 — Визова такса
Article 14 – Visa fee
Член 14 — Изпълнение на бюджета
Article 14– Implementation of the budget
Член 14 — Комисия по финансови и бюджетни въпроси
Rule 14 - Commission for financial and administrative affairs
Член 14 — Комисия по финансови и бюджетни въпроси [предишен член 10]
Rule 14 – Commission for financial and budgetary affairs [ex Rule 10]
Член 14 — Съставяне на бюджета
Article 14 – Establishment of the budget
Член 14 — Участие във финансирането на широкомащабни проекти
Article 14 – Contribution to the financing of large scale projects
Член 14, буква в)
Article 14(c)
Член 14, буква г)
Article 14(d)
Член 14, втора алинея
Article 14, 2nd subparagraph
Член 14, второ тире
Article 14, second indent
Член 14, параграф 1
Article 14(1)
Член 14, параграф 1, втора и трета алинея
Article 14 (1) second and third subparagraph
Член 14, параграф 1, първа алинея
Article 14 (1) first subparagraph
Член 14, параграф 1, четвърта алинея
Article 14 (1) fourth subparagraph
Член 14, параграф 2
Article 14(2)
Член 14, параграф 2, втора алинея
Article 14 (2) second subparagraph
Член 14, параграф 3
Article 14(3)
Член 14, параграф 4
Article 14(4)
Член 14, параграф 4 следва да бъде съответно изменен.
Article 14(4) should be modified accordingly.
Член 14, параграф 5
Article 14(5)
Член 14, параграф 6
Article 14(6)
Член 14, параграф 1
Article 14(1)
Член 14, параграф 1 и член 15, параграф 1
Article 14(1) and Article 15(1)
Член 14, параграф 1, буква а)
Article 14(1)(a)
Член 14, параграф 1, буква г)
Article 14(1)(d)
Член 14, параграф 2
Article 14(2)
Член 14, параграф 2 (непроменен)
Article 14(2) (unchanged)
Член 14, параграф 2, буква и)
Article 14(2)(i)
Член 14, параграф 2, втора алинея
Article 14 (2) second subparagraph
Член 14, параграф 2, втора алинея
Article 14(2), second subparagraph
Член 14, параграф 2, първа алинея
Article 14 (2) first subparagraph
Член 14, параграф 2, уводни думи и първа алинея
Article 14 (2) introductory wording and first subparagraph
Член 14, параграф 3
Article 14(3)
Член 14, параграф 4
Article 14(4)
Член 14, параграф 4, втора алинея
Article 14(4), second subparagraph
Член 14, параграф 5
Article 14(5)
Член 14, параграф 6
Article 14(6)
Член 14, параграф 6, букви a) и б)
Article 14(6)(a) and (b)
Член 14, параграф 7
Article 14(7)
Член 14, параграф 8, втора алинея
Article 14 (8) second subparagraph
Член 14, параграф 8, първа алинея, трето и четвърто тире
Article 14 (8) first subparagraph third and fourth intend
Член 14, параграфи 1 и 3
Article 14(1) and (3)
Член 14, първа алинея
Article 14, 1st subparagraph
Член 14, първа и втора алинея се заменят със следното:
The first and second paragraphs of Article 14 shall be replaced by the following:
Член 14, първо тире
Article 14, first indent
Член 14, трета алинея
Article 14, 3rd subparagraph
Член 14, трето тире
Article 14, third indent
Член 14, уводен текст
Article 14, introductory wording
Член 14, четвърта алинея
Article 14, 4th subparagraph
Член 14.1
Article 14.1
Член 14.16 от проекта за ВИТС отрича прякото действие на ВИТС и изисква разпоредбите на споразумението да бъдат включени в правото на ЕС или на държавите членки, за да може да бъдат използвани от инвеститорите.
Article 14.16 of the CETA draft denies direct effect of CETA and requires the provisions of the agreement to be incorporated in EU or MS law in order to be invoked by investors.
Член 14.2
Article 14.2
Член 140
Article 140
Член 141
Article 141
Член 141
Article 141
Член 142
Article 142
Член 142, параграф 1
Article 142(1)
Член 142, параграфи 2—9
Article 142(2)-(9)
Член 143
Article 143
Член 143, параграф 1
Article 143(1)
Член 143, параграф 2
Article 143(2)
Член 143, параграф 2 се изменя, както следва:
Article 143(2) is amended as follows:
Член 143, параграф 3
Article 143(3)
Член 143, параграф 4
Article 143(4)
Член 143, параграф 5
Article 143(5)
Член 143б, параграф 13
Article 143b(13)
Член 143ба, параграф 3а
Article 143ba(3a)
Член 143бб, параграф 3
Article 143bb(3)
Член 143в, параграф 10
Article 143c(10)
Член 143в, параграф 9
Article 143c(9)
Член 144
Article 144
Член 144
Article 144
Член 145
Article 145
Член 145, параграф 1
Article 145(1)
Член 145, параграф 2
Article 145(2)
Член 145, параграф 3
Article 145(3)
Член 145, параграф 4
Article 145(4)
Член 146
Article 146
Член 146
Article 146
Член 146, параграф 2 и приложение XII, част 1, точки 2 и 3
Article 146(2) and Annex XII, Part I, points 2 and 3
Член 146, параграф 3
Article 146(3)
Член 147 и приложение XII, част 1, точка 4
Article 147 and Annex XII, Part I, point 4
Член 147, параграф 5
Article 147(5)
Член 147, параграфи 1 и 2
Article 147(1) and (2)
Член 147, параграфи 3 и 4
Article 147(3) and (4)
Член 148
Article 148
Член 148
Article 148
Член 148, параграф 2 и член 304 от ДФЕС
Articles 148(2) and 304 TFEU
Член 148, параграф 1
Article 148(1)
Член 148, параграф 2
Article 148(2)
Член 148, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз
Article 148(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Член 148, параграф 9
Article 148(9)
Член 148, параграфи 3—8
Article 148(3)-(8)
Член 149
Article 149
Член 149
Article 149
Член 14: Позволява се безсрочно обозначаване на таксите за всички продукти в съгласие с принципите за устойчиво потребление и производство.
Article 14: A visible fee is allowed without time limitation in line with the principles of Sustainable Consumption and Production for all products
Член 14 13
Article 14 13
Член 14а
Article 14a
Член 14б
Article 14b
Член 15
Articles 15
Член 15 [Член R10 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 15 [Article R10 of Decision No 768/2008/EC]
Член 15 [Член R11 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 15 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Член 15 Делимост
Article 15 Severability
Член 15 задължава доставчиците на квалифицирани и неквалифицирани удостоверителни услуги да внедрят техническите и организационни мерки, необходими за сигурността на тяхната дейност.
Article 15 introduces an obligation for both qualified and non-qualified trust service providers to implement appropriate technical and organisational measures for the security of their activities.
Член 15 от Директива 2011/61/ЕС се изменя, както следва:
Article 15 of Directive 2011/61/EU is amended as follows:
Член 15 се изменя, както следва:
Article 15 is amended as follows:
Член 15 – Изменения на Регламент № 525/2013/ЕС
Article 15 - Amendment to Regulation No. 525/2013/EU
Член 15 — Връзка с терористични престъпления — тази разпоредба с хоризонтално приложение пояснява, че за да има престъпление, свързано с терористична група или терористични дейности (включително престъпленията, определени в член 16), не е необходимо действително да е извършено терористично престъпление, както вече е посочено в член 3, параграф 3 от Рамково решение 2002/475/ПВР, изменено с Рамково решение 2008/919/ПВР.
Article 15: Relationship to terrorist offences - This provision of horizontal application makes clear that for any of the offences related to a terrorist group or terrorist activities (including the offences defined in Article 16), it shall not be necessary that a terrorist offence is actually committed, as already stipulated in Article 3(3) of the Framework Decision 002/475/JHA, as amended by Framework Decision 2008/919/JHA.
Член 15 — Комисия за комуникация
Rule 15 – Communication commission
Член 15 — Комисия за комуникация [предишен член 10а]
Rule 15 – Communication commission [ex Rule 10a]
Член 15 — Представяне на отчетите и освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета
Article 15 – Presentation of accounts and discharge
Член 15 — Такса за услугата
Article 15 – Service fee
Член 15, втора алинея
Article 15(2)
Член 15, втора алинея
Article 15, 2nd subparagraph
Член 15, втора алинея
Article 15, second paragraph
Член 15, параграф 3
Article 15 (3)
Член 15, параграф 3, втора алинея
Article 15 (3) second subparagraph
Член 15, параграф2
Article 15(2)
Член 15, параграф 1, буква а) от правилата за участие в Седмата рамкова програма
Article 15(1)(a) of the Rules for Participation in the Seventh Framework Programme
Член 15, параграф 1, буква б) от правилата за участие в Седмата рамкова програма
Article 15(1)(b) of the Rules for Participation in the Seventh Framework Programme
Член 15, параграф 1, втора алинея
Article 15(1), second subparagraph
Член 15, параграф 1, втора алинея, буква в)
Article 15(1), second subparagraph, point (c)
Член 15, параграф 1, втора алинея, буква г)
Article 15(1), second subparagraph, point (d)
Член 15, параграф 1, втора алинея, буква д)
Article 15(1), second subparagraph, point (e)
Член 15, параграф 1, втора алинея, буква е)
Article 15(1), second subparagraph, point (f)
Член 15, параграф 1, втора алинея, уводен текст и букви а) и б)
Article 15(1), second subparagraph, introductory wording and points (a) and (b)
Член 15, параграф 1, първа алинея
Article 15(1), first subparagraph
Член 15, параграф 1, трето тире
Article 15(1), third indent
Член 15, параграф 1, уводен текст и първо и второ тире
Article 15(1), introductory wording and first and second indents
Член 15, параграф 2
Article 15 (2)
Член 15, параграф 2
Article 15(2)
Член 15, параграф 3
Article 15(3)
Член 15, параграф 3 и членове 16—29 от Регламент (ЕО) № 765/2008 се прилагат към везните.
Article 15(3) and Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to instruments.
Член 15, параграф 3 и членове 16—29 от Регламент (ЕО) № 765/2008 се прилагат към устройствата.
Article 15(3) and Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to apparatus.
Член 15, параграф 3 и членове 16—29 от Регламент (ЕО) № 765/2008 се прилагат по отношение на електрическите съоръжения.
Article 15(3) and Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to electrical equipment.
Член 15, параграф 3 се заменя със следното:
Article 15(3) is replaced by the following:
Член 15, параграф 3, буква а)
Article 15(3)(a)
Член 15, параграф 3, буква б)
Article 15(3)(b)
Член 15, параграф 3, буква г)
Article 15(3)(d)
Член 15, параграф 3, буква д)
Article 15(3)(e)
Член 15, параграф 3, буква е)
Article 15(3)(f)
Член 15, параграф 3, буква ж)
Article 15(3)(g)
Член 15, параграф 3, буква з)
Article 15(3)(h)
Член 15, параграф 3, буква и)
Article 15(3)(i)
Член 15, параграф 3, буква й)
Article 15(3)(j)
Член 15, параграф 3, буква к)
Article 15(3)(k)
Член 15, параграф 4
Article 15(4)
Член 15, параграф 5
Article 15(5)
Член 15, параграфи 3, 4 и 5
Article 15(3), (4) and (5)
Член 15, първа алинея
Article 15(1)
Член 15, първа алинея
Article 15, 1st subparagraph
Член 15, първа алинея
Article 15, first paragraph
Член 15, трета алинея
Article 15(3)
Член 15, трета алинея
Article 15, 3rd subparagraph
Член 15, трета алинея
Article 15, third paragraph
Член 15.1
Article 15.1
Член 15.2
Article 15.2
Член 150
Article 150
Член 150 се изменя, както следва:
Article 150 is amended as follows:
Член 150, параграф 1
Article 150(1)
Член 150, параграф 2
Article 150(2)
Член 150, параграф 3
Article 150(3)
Член 150, параграф 4
Article 150(4)
Член 151
Article 151
Член 151
Article 151
Член 151а
Article 151a
Член 152
Article 152
Член 152
Article 152
Член 152, параграф 5
Article 152(5)
Член 152 , параграф 5 и член 1, точки 14—19 от Директива 2000/12/ЕО
Article 152(5) and Article 1 points 14 to 19 of Directive 2000/12/EC
Член 152 , параграф 5 и член 42 от Директива 2000/12/ЕО
Article 152(5) and Article 42 of Directive 2000/12/EC
Член 152 , параграф 5 и член 43 от Директива 2000/12/ЕО
Article 152(5) and Article 43 of Directive 2000/12/EC
Член 152 , параграф 5 и член 44 от Директива 2000/12/ЕО
Article 152(5) and Article 44 of Directive 2000/12/EC
Член 152 , параграф 5 и член 45 от Директива 2000/12/ЕО
Article 152(5) and Article 45 of Directive 2000/12/EC
Член 152 , параграф 5 и член 46 от Директива 2000/12/ЕО
Article 152(5) and Article 46 of Directive 2000/12/EC
Член 153
Article 153
Член 153, параграф 1
Article 153(1)
Член 153, параграфи 2—5
Article 153(2)-(5)
Член 154
Article 154
Член 154
Article 154
Член 154, параграф 1
Article 154(1)
Член 154, параграф 10
Article 154(10)
Член 154, параграф 11
Article 154(11)
Член 154, параграф 2
Article 154(2)
Член 154, параграф 3
Article 154(3)
Член 154, параграф 4
Article 154(4)
Член 154, параграф 5
Article 154(5)
Член 154, параграф 6
Article 154(6)
Член 154, параграф 7
Article 154(7)
Член 154, параграф 8
Article 154(8)
Член 154, параграф 9
Article 154(9)
Член 155
Article 155
Член 155
Article 155
Член 156
Article 156
Член 156
Article 156
Член 156, параграф 1
Article 156(1)
Член 156, параграф 2
Article 156(2)
Член 156, параграф 3
Article 156(3)
Член 156, параграф 4
Article 156(4)
Член 156, параграф 5
Article 156(5)
Член 156, параграф 6
Article 156 (6)
Член 156, параграф 7
Article 156(7)
Член 157
Article 157
Член 157 и член 158, параграф 1, букви а) и б) се прилагат само за поръчки на стойност поне:
Article 157 and points (a) and (b) of Article 158(1) shall only apply as from:
Член 157, параграф 1
Article 157(1)
Член 157, параграф 2
Article 157(2)
Член 157, параграф 3
Article 157(3)
Член 157, параграф 3 и член 150, параграф 4 от Договора за ЕО
Articles 157 (3) and 150 (4) EC
Член 157, параграф 4
Article 157(4)
Член 158
Article 158
Член 158
Article 158
Член 158, параграф 1
Article 158(1)
Член 158, параграф 2
Article 158(2)
Член 158, параграф 3
Article 158(3)
Член 158, параграф 4
Article 158(4)
Член 158, параграф 5
Article 158(5)
Член 159
Article 159
Член 159
Article 159
Член 159, параграф 1
Article 159(1)
Член 159, параграф 2
Article 159(2)
Член 159, параграф 3
Article 159(3)
Член 159, параграф 4
Article 159(4)
Член 15 14
Article 15 14
Член 15а Споразумение за седалището (нов)
Article 15a, Headquarters Agreement (New)
Член 15а, втори параграф
Article 15a, second paragraph
Член 15а, първи параграф
Article 15a, first paragraph
Член 15а, трети параграф
Article 15a, third paragraph
Член 15а, четвърти и пети параграф
Article 15a, fourth and fifth paragraph
Член 15а, шести параграф
Article 15a, sixth paragraph
Член 16
Article16
Член 16 [Член R11 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 16 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Член 16 [Член R12 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 16 [Article R12 of Decision No 768/2008/EC]
Член 16 [Член R7 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 16 [Article R7 of Decision No 768/2008/EC]
Член 16 Преходни разпоредби
Article 16 Transitional provisions
Член 16 включва разпоредбите на Арбитражната конвенция на Съюза в това отношение, съгласно които компетентните органи могат да публикуват окончателното арбитражно решение, както и по-подробна информация, при съгласие от страна на данъкоплатеца.
Article 16 includes the provisions of the Union Arbitration Convention in this respect, according to which the competent authorities may publish the final arbitration decision and more detailed information, subject to agreement by the taxpayer.
Член 16 от Регламент (ЕО) № 247/2006 се изменя, както следва:
Article 16 of Regulation (EC) No 247/2006 is amended as follows:
Член 16 позволява на държавите‑членки да предприемат препращане на информация, когато информацията не се вписва в категориите, въз основа на които държавата‑членка обменя информация автоматично, може би поради откриването на необичайна, но икономически значима наредност.
Article 16 allows Member States to launch a forwarding of information where the information falls outside of the categories on which basis the Member State automatically exchanges information, perhaps due to an unusual but economically important irregularity being discovered.
Член 16 се заменя със следното:
Article 16 is replaced by the following:
Член 16 се изменя, както следва:
Article 16 is amended as follows:
Член 16 се изменя, както следва:
Article 16 shall be amended as follows:
Член 16 — Помагачество, подбудителство и опит — тази разпоредба се прилага спрямо посочените по-горе престъпления, като с нея се изисква държавите членки да криминализират и различните форми на помагачество, подбудителство и опит за извършване на много от посочените престъпления.
Article 16: Aiding or abetting, inciting and attempting - This is a provision applicable to the offences mentioned above, which requires Member States to criminalise also forms of aiding and abetting, inciting and attempting many of the mentioned offences.
Член 16 — Председател на Комитета
Rule 16 - President of the Committee
Член 16 — Председател на комитета [предишен член 12]
Rule 16 – President of the Committee [ex Rule 12]
Член 16 — Финансови правила
Article 16 – Financial rules
Член 16, параграф 1
Article 16(1)
Член 16, параграф 1, втора алинея, второ изречение
Article 16 (1) second subparagraph second sentence
Член 16, параграф 1, втора алинея, първо изречение
Article 16 (1) second subparagraph first sentence
Член 16, параграф 1, първа алинея
Article 16 (1) first subparagraph
Член 16, параграф 2, второ изречение
Article 16 (2) second sentence
Член 16, параграф 2, първо изречение
Article 16 (2) first sentence
Член 16, параграф 3
Article 16(3)
Член 16, параграф 4, втора и трета алинея
Article 16 (4) second and third subparagraphs
Член 16, параграф 4, първа алинея
Article 16 (4) first subparagraph
Член 16, параграф 6
Article 16(6)
Член 16, параграф 7
Article 16(7)
Член 16, параграф 7 се изменя, както следва:
Article 16, paragraph 7 is amended as follows:
Член 16, параграф 8
Article 16(8)
Член 16, параграф 1
Article 16(1)
Член 16, параграф 2
Article 16(2)
Член 16, параграф 2, втора алинея
Article 16(2), second subparagraph
Член 16, параграф 2, второ изречение
Article 16(2), second sentence
Член 16, параграф 2, първа алинея
Article 16(2), first subparagraph
Член 16, параграф 2, първо изречение
Article 16(2), first sentence
Член 16, параграф 3
Article 16(3)
Член 16, параграф 3 определя дата за предоставяне от страна на всички държави членки, след която всички споделени данни ще бъдат оперативно съвместими, при условие че са използвани техническите стандарти и образци (член 16, параграф 5).
Article 16(3) sets a date for delivery for all Member States after which all data shared would be interoperable, provided that technical standards and templates are used (Article 16(5)).
Член 16, параграф 3, втора алинея
Article 16(3), second subparagraph
Член 16, параграф 3, втора алинея и параграфи 4 и 5
Article 16 (3), second subparagraph and (4) and (5)
Член 16, параграф 3, второ изречение
Article 16(3), second sentence
Член 16, параграф 3, първа алинея
Article 16 (3), first subparagraph
Член 16, параграф 3, първо изречение
Article 16(3), first sentence
Член 16, параграф 3, трето изречение
Article 16(3), third sentence
Член 16, параграф 4
Article 16(4)
Член 16, параграф 5
Article 16(5)
Член 16, параграф 6
Article 16(6)
Член 16, параграф 7
Article 16(7)
Член 16, параграф 8
Article 16(8)
Член 16, параграфи 1 и 2
Article 16(1) and (2)
Член 16, параграфи 1—3
Article 16(1)-(3)
Член 16, точки 1—4
Article 16(1) to (4)
Член 16.1
Article 16.1
Член 16.2
Article 16.2
Член 16.3
Article 16.3
Член 160
Article160
Член 160
Article 160
Член 160, параграф 1
Article 160(1)
Член 160, параграф 2
Article 160(2)
Член 160, параграф 3
Article 160(3)
Член 160, параграф 4
Article 160(4)
Член 161
Article 161
Член 161
Article  161
Член 161, параграф 1
Article 161(1)
Член 161, параграф 2
Article 161(2)
Член 161, параграф 3
Article 161(3)
Член 161, параграф 5 от ДКИ съдържа изискване Комисията да прави преглед и да представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за резултатите, постигнати при сравняването на практиките по отношение на многообразието, включително относно целесъобразността на това сравняване.
Article 161(5) of the CRD requires the Commission to review and report to the European Parliament and the Council on the results achieved under the diversity benchmarking, including the appropriateness of benchmarking diversity practices.
Член 162
Article162
Член 162
Article 162
Член 162, параграф 1
Article 162(1)
Член 162, параграф 10
Article 162(10)
Член 162, параграф 2
Article 162(2)
Член 162, параграф 3
Article 162(3)
Член 162, параграф 4
Article 162(4)
Член 162, параграф 5
Article 162(5)
Член 162, параграф 6
Article 162(6)
Член 162, параграф 7
Article 162(7)
Член 162, параграф 8
Article 162(8)
Член 162, параграф 9
Article 162(9)
Член 163
Article 163
Член 163
Article  163
Член 163, параграф 1
Article 163(1)
Член 163, параграф 2
Article 163(2)
Член 164
Article 164
Член 164
Article 164
Член 165
Article 165
Член 165, параграф 1
Article 165(1)
Член 165, параграф 2
Article 165(2)
Член 165, параграф 3
Article 165(3)