natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 26, параграф 2, втора алинея
Article 26(2) second subparagraph
Член 26, параграф 2, първа алинея
Article 26(2)first subparagraph
Член 26, параграф 3
Article 26(3)
Член 26, параграф 3 от Директива 2003/54/EО се заменя със следното:
Article 26(3) of Directive 2003/54/EC is replaced by the following:
Член 26, параграф 4
Article 26(4)
Член 26, параграф 6 – изменение 79.
Article 26(6) — amendment 79.
Член 26, параграф 8:
Article 26, paragraph 8:
Член 26, параграф 1
Article 26(1)
Член 26, параграф 2, букви а) и б)
Article 26(2)(a)(b)
Член 26, параграфи 1 до 2
Article 26 (1) to (2)
Член 26, параграфи 1, 2 и 3
Article 26(1), (2) and (3)
Член 26, параграфи 1—3
Article 26(1) - (3)
Член 26, параграфи 1—6
Article 26(1) to (6)
Член 26, параграфи 2—6
Article 26(2) to (6)
Член 26, параграфи 3 до 4
Article 26 (3) to (4)
Член 26, параграфи 5 и 6
Article 26(5) and (6)
Член 26, първо изречение
Article 26 first sentence
Член 260
Article 260
Член 260 от ДФЕС съдържа два нови елемента:
Article 260 TFEU contains two new elements:
Член 261
Article 261
Член 26102
Article 26102
Член 2614
Article 2614
Член 2615
Article 2615
Член 262
Article 262
Член 262
Treaty Article 262
Член 262 (Член 8 от споразумението за сътрудничество)
Article 262 (Article 8 of the cooperation agreement)
Член 262 ДЕО
Article 262 TEC
Член 262 от ДЕО
Article 262 of the EC Treaty
Член 262 от ДЕО
Treaty Article 262
Член 262 от Договора
Article 262 of the EC Treaty
Член 262 от Договора
Article 262 of the Treaty
Член 262 от Договора
Article 262 TEC
Член 262 от Договора
Treaty Article 262
Член 262 от Договора за ЕО
Article 262 of the EC Treaty
Член 262 от Договора за ЕО (преди сезирането)
Article 262 of the EC Treaty (in anticipation of referral)
Член 262 от Договора за ЕС
262 of the EU Treaty
Член 262 от Договора за създаване на ЕО
Article 262 EC Treaty
Член 262 от Договора за създаване на ЕО
Article 262 of the EC Treaty
Член 262 от Договора за създаване на ЕО
Article 262 TEC
Член 262 от Договора за създаване на Европейската общност
262 of the EC Treaty
Член 262 от Договора за създаване на Европейската общност
Art 262 of the EC Treaty
Член 262 от Договора за създаване на Европейската общност
Article 262 of EC Treaty
Член 262 от Договора за създаване на Европейската общност
Article 262 of the EC treaties
Член 262 от Договора за създаване на Европейската общност
Article 262 of the EC Treaty
Член 262 от Договора за създаване на Европейската общност
Article 262 of the Treaty
Член 262 от Договора за създаване на Европейската общност
Article 262 of the Treaty establishing the European Community
Член 262 от Договора за създаване на Европейската общност
Article 262 of the EC Treaty
Член 262 от Договора за създаване на Европейската общност
Article 262 of EC Treaty
Член 262 от Договора, член 9 от Протокола за сътрудничество между ЕК и ЕИСК
9 of the Protocol of Cooperation between the EC and the EESC
Член 2623
Article 2623
Член 2625
Article 2625
Член 2628
Article 2628
Член 263
Article 263
Член 263 се заменя със следния текст:
Article 263 is replaced by the following:
Член 2631
Article 2631
Член 2639
Article 2639
Член 264
Article 264
Член 265
Article 265
Член 266
Article 266
Член 267
Article 267
Член 268
Article 268
Член 269
Article 269
Член 26: Обявления за концесии
Article 26: Concession notices
Член 26: Ограничена процедура
Article 26: Restricted procedure
Член 26: Оперативни задължения на нотифицираните органи
Article 26: Operational obligations for notified bodies
Член 26: Поръчки, които са предмет на специално уреждане
Article 26: Contracts subject to special arrangements
Член 26: модернизация на земеделските стопанства
Article 26: modernisation of agricultural holdings
Член 26а се изменя с оглед на това целите за предотвратяване на отпадъците да станат незадължителни в рамките на националните програми за предотвратяване на отпадъците, въпреки че параметрите за тези програми са задължителни.
Article 26a is amended to make waste prevention targets for the national waste prevention programmes optional, although benchmarks for such programmes are made obligatory.
Член 26а, параграф 1
Article 26a(1)
Член 26а, параграф 3
Article 26a(3)
Член 26а, параграф 4
Article 26a(4)
Член 26б оправомощава Комисията да приема делегирани актове, с които ще бъдат допълнително дефинирани първоначалните и текущите задължения за полагане на дължима грижа на депозитарите, включително отнасящите се до подбора и определянето на подпопечител.
Article 26b delegates to the Commission the power to adopt delegated acts that will further define the depositary's initial and on-going due diligence duties, including those that apply to the selection and appointment of a sub-custodian.
Член 27 (съответства на член 23 от предложението от 2009 г.)
Article 27 (corresponds to Article 23 of the 2009 proposal)
Член 27 13б
Article 27 13b
Член 27 19
Article 27 19
Член 27 26
Article 27 26
Член 27 28
Article 27 28
Член 27 [26]
Article 27 [26]
Член 27 [Член R17 oт Решение № 768/2008/ЕО]
Article 27 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Член 27 [Член R18 от Решение № 768/2008/EО]
Article 27 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Член 27 [Член R22 от Решение № 768/2008/EО]
Article 27 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Член 27 [Член R22 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 27 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Член 27 [Член R22 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 27 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Член 27 [Член R23 от Решение № 768/2008/EО]
Article 27 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Член 27 [Член R25 от Решение № 768/2008/EО]
Article 27 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Член 27 [предишен член 26]
Article 27 [previous Article 26]
Член 27 изисква от органите за контрол на прилагането да публикуват годишен доклад за дейността си.
Article 27 requires enforcement bodies to publish an annual report on their activities
Член 27 от Регламент (ЕО) № 460/2004 се заменя със следния текст:
Article 27 of Regulation (EC) No 460/2004 is replaced by the following text:
Член 27 от Хартата на основните права на ЕС издига индивидуалното право на информиране и консултиране в задължителна съставна част на общностното право.
Article 27 of the EU's Charter of Fundamental Rights makes the individual fundamental right to information and consultation into a binding component of Community law.
Член 27 относно обработването под ръководството на администратора и обработващия лични данни се основава на член 16 от Директива 95/46/ЕО.
Article 27 on the processing under the authority of the controller and processor is based on Article 16 of Directive 95/46/EC.
Член 27 относно сигурността на обработването се основава на настоящия член 17, параграф 1 от Директива 95/46/ЕО относно надеждността на обработването и член 22 от Рамково решение 2008/977/ПВР, като свързаните с това задължения се разширяват, така че да обхванат обработващите лични данни, независимо от договора с администратора.
Article 27 on the security of processing is based on the current Article 17(1) of Directive 95/46 on the security of processing, and Article 22 of Framework Decision 2008/977/JHA, extending the related obligations to processors, irrespective of their contract with the controller.
Член 27 предвижда неизчерпателен списък на решенията, които следва да се вземат от акционерите.
Article 27 provides a non exhaustive list of the decisions which must be taken by shareholders.
Член 27 предвижда, че Регламент (ЕО) № 1049/2001 е приложим по отношение на документи, държани от ОЕРЕС, и че обработването на лични данни от ОЕРЕС се регламентира от Регламент (ЕО) № 45/2001.
Article 27 states that Regulation (EC) No 1049/2001 applies to documents BEREC holds and that the processing of personal data by BEREC will be subject to Regulation (EC) No 45/2001.
Член 27 се заличава.
Article 27 is deleted.
Член 27 се заменя със следното:
The wording of Article 27 is replaced by the following wording:
Член 27 – Заличаване на кораби от списъка на Европейската общност на кораби, които се занимават с ННН риболов
Article 27 – Removal of vessels from the European Community IUU vessels list
Член 27 — Минимална сума
Article 27 - Minimum Amount
Член 27 — Отговорност
Article 27 - Liability
Член 27 — Правила за предаване на информация
Article 27 - Rules applying to communication
Член 27 — Срок на съществуване
“Article 27 - Duration
Член 27, 27.1
Article 27, 27(1)
Член 27, 27.2 и 5
Article 27, 27(2) and (5)
Член 27, 27.2а
Article 27, 27(2a)
Член 27, 27.3
Article 27, 27(3)
Член 27, 27.4
Article 27, 27(4)
Член 27, параграф 1
Article 27(1)
Член 27, параграф 1 и 2
Article 27(1) and (2)
Член 27, параграф 1, буква a)
Article 27 (1) (a)
Член 27, параграф 1, буква а)
Article 27 (1) (a)
Член 27, параграф 1, букви б)—г)
Article 27 (1) (b) to (d)
Член 27, параграф 1, букви б)─г)
Article 27 (1) (b) to (d)
Член 27, параграф 1, втора алинея
Article 27(1) second subparagraph
Член 27, параграф 1, първа алинея
Article 27(1) first subparagraph
Член 27, параграф 1, трета алинея
Article 27(1) third subparagraph
Член 27, параграф 2
Article 27 (2)
Член 27, параграф 2
Article 27(2)
Член 27, параграф 3
Article 27(3)
Член 27, параграф 3 изменен
Article 27(3) amended
Член 27, параграф 4
Article 27 (4)
Член 27, параграф 4
Article 27(4)
Член 27, параграф 4, втора алинея
Article 27(4) second subparagraph
Член 27, параграф 4, второ изречение
Article 27(4) second sentence
Член 27, параграф 4, първа алинея
Article 27(4) first subparagraph
Член 27, параграф 4, първо изречение
Article 27(4) first sentence
Член 27, параграф 5
Article 27 (5)
Член 27, параграф 5
Article 27 (5)
Член 27, параграф 6
Article 27 (6)
Член 27, параграф 6, буква а)
Article 27 (6) (a)
Член 27, параграф 6, буква б)
Article 27 (6) (b)
Член 27, параграф 6, буква в)
Article 27 (6) (c)
Член 27, параграф 6, буква г)
Article 27 (6) (d)
Член 27, параграф 6, буква д)
Article 27 (6) (e)
Член 27, параграф 6, буква е)
Article 27 (6) (f)
Член 27, параграф 7
Article 27 (7)
Член 27, параграф 8
Article 27 (8)
Член 27, параграф 8
Article 27(8)
Член 27, параграф 9
Article 27 (9)
Член 27, параграф10
Article 27(10)
Член 27, параграф 1
Article 27(1)
Член 27, параграф 2
Article 27(2)
Член 27, параграф 3
Article 27(3)
Член 27, параграфи 1 и 3
Article 27(1) and (3)
Член 27, параграфи 1, 3 и 4
Article 27(1),(3),(4)
Член 27, параграфи 1—3
Article 27(1) to (3)
Член 27, параграфи 2 — 4
Article 27(2) to (4)
Член 27, параграфи 2—5
Article 27 (2) to (5)
Член 27, параграфи 2─5
Article 27 (2) to (5)
Член 27, параграфи 6 и 7 не се прилагат за кандидатите, посочени в параграф 2.
Article 27 (6) and (7) shall not apply to the applicants referred to in paragraph 2.
Член 27, параграфи 6 и 7, член 29, параграф 2, буква в), член 32 и член 37 не се прилагат по отношение на непридружавани непълнолетни.
Article 27 (6) and (7), Article 29 (2) (c), Article 32, and Article 37 shall not apply to unaccompanied minors.
Член 270
Article 270
Член 270 б
Article 270b
Член 270 в
Article 270c
Член 270 г
Article 270d
Член 270 д
Article 270e
Член 270 a
Article 270a
Член 271
Article 271
Член 2715
Article 2715
Член 2715а
Article 2715a
Член 2719
Article 2719
Член 272
Article 272
Член 272 се изменя, както следва:
Article 272 is amended as follows:
Член 2724
Article 2724
Член 2726
Article 2726
Член 2729
Article 2729
Член 273
Article 273
Член 2732
Article 2732
Член 274
Article 274
Член 2740
Article 2740
Член 275
Article 275
Член 276
Article 276
Член 277
Article 277
Член 278
Article 278
Член 279
Article 279
Член 27: Влизане в сила
Article 27: Entry into force
Член 27: Дейности, пряко изложени на конкуренция
Article 27: Activities directly exposed to competition
Член 27: Задължение на нотифицираните органи за предоставяне на информация
Article 27: Information obligations for notified bodies
Член 27: Обявления за възлагане на концесии
Article 27: Concession award notices
Член 27: Състезателна процедура с договаряне
Article 27: Competitive procedure with negotiation
Член 28
Article28
Член 28
Article  28
Член 28 (съответства на член 24 от предложението от 2009 г.)
Article 28 (corresponds to Article 24 of the 2009 proposal)
Член 28 13в
Article 28 13c
Член 28 20
Article 28 20
Член 28 23
Article 28 23
Член 28 27
Article 28 27
Член 28 29
Article 28 29
Член 28 [27]
Article 28 [27]
Член 28 [Член R18 oт Решение № 768/2008/ЕО]
Article 28 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Член 28 [Член R20 от Решение № 768/2008/EО]
Article 28 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Член 28 [Член R23 от Решение № 768/2008/EО]
Article 28 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Член 28 [Член R23 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 28 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Член 28 [Член R23 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 28 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Член 28 [Член R24 от Решение № 768/2008/EО]
Article 28 [Article R24 of Decision No 768/2008/EC]
Член 28 [Член R26 от Решение № 768/2008/EО]
Article 28 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
Член 28 [предишен член 27]
Article 28 [previous Article 27]
Член 28 и член 30 от Договора за създаване на ЕО предвиждат, inter alia , получаващите държави-членки да не могат да забраняват продажбата на своя територия на продукти, продавани законно на пазара в други държави-членки и неподлежащи на хармонизация от Общността, освен ако техническите ограничения, определени от държавата-членка на предназначение, не са оправдани съгласно основанията, изложени в член30 от Договора за създаване на ЕО, или на базата на приоритетни изисквания с широка обществена значимост, признати от компетентния по делото съд, и ако са пропорционални.
Articles 28 and 30 of the EC Treaty entail inter alia that Member States of destination cannot forbid the sale on their territories of products lawfully marketed in another Member State and which are not subject to Community harmonisation, unless the technical restrictions laid down by the Member State of destination are justified on the grounds described in Article 30 of the EC Treaty, or on the basis of overriding requirements of general public importance recognised by the Court of Justice's case law, and that they are proportionate.
Член 28 от Директивата за услугите предвижда следното:
Article 28 of the Services Directive provides as follows:
Член 28 от Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията от 17 май 2006 г.7 за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление предвижда, че ЕФПГ не може да превишава годишна максимална сума от 500 милиона EUR.
Article 28 of the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of 17 May 20067 on budgetary discipline and sound financial management provides that the EGF may not exceed a maximum annual amount of EUR 500 million.
Член 28 от Регламент № 1/2003 гласи, че информацията, събрана чрез проверки и разследвания или получена в отговор на искане за информация, се използва единствено за целта, за която е събрана, и че никаква информация от естеството, обхванато от задължението за опазване на служебната тайна, няма да бъде разгласявана.
Article 28 of Regulation (EC) No 1/2003 stipulates that information collected through inspections and investigations or received further to a request for information must be used only for the purpose for which it was acquired and that no information of the kind covered by the obligation of professional secrecy should be disclosed.
Член 28 от предложението от 2009 г. е заличен, тъй като обхващаше същите правила.
Article 28 of the 2009 proposal has been removed since it covered the same rules.
Член 28 позволява на държавите-членки да опростяват процедурите при движения, които се осъществяват изцяло на тяхна територия.
Aricle 28 allows Member States to simplify the procedures for movements which take place entirely on their territory.
Член 28 се заменя със следния текст:
Article 28 is replaced by the following:
Член 28 се заменя със следното:
The wording of Article 28 is replaced by the following wording:
Член 28 се отнася за правилата за поверителност, които ОЕРЕС трябва да спазва.
Article 28 refers to the confidentiality rules to be followed by BEREC.
Член 28 учредява принципа за сътрудничеството между националните органи за контрол на прилагането.
Article 28 establishes the principle of cooperation between national enforcement bodies
Член 28 – Съдържание, оповестяване и поддържане на списъка на Европейската общност на кораби, които се занимават с ННН риболов
Article 28 – Content, publicity and maintenance of the European Community IUU vessels list
Член 28 — Оценка
Article 28 – Evaluation
Член 28 — Свобода на движение в рамките на държава членка
Article 28 - Freedom of movement within the Member State
Член 28 — Служебна тайна, защита на данните и използване на информацията, предоставена съгласно настоящия регламент
Article 28 - Official Secrecy, Data Protection and Use of the information communicated under this Regulation
Член 28 — Съдържание на отчетите
Article 28 - Content of reports
Член 28, 28.1
Article 28, 28(1)
Член 28, 28.2
Article 28, 28(2)
Член 28, 28.3
Article 28, 28(3)
Член 28, алинея първа
Article 28, first paragraph
Член 28, параграф 1 и член 21, параграф 2
Articles 28(1) and 21(2)
Член 28, параграф 1 от Спогодба за социална сигурност от 17 декември 1997 г.
Article 28(1)(b) of the Convention on social security of 17 December 1997.
Член 28, параграф 1, буква б) от Конвенцията за социално осигуряване от 8 април 2005 г.
Article 28(1)(b) of the Convention on social security of 8 April 2005.
Член 28, параграф 1, втора алинея
Article 28(1) second subparagraph
Член 28, параграф 1, първа алинея
Article 28(1) first subparagraph
Член 28, параграф 1, първа алинея
Article 28(1), first sub-paragraph
Член 28, параграф 1, трета алинея
Article 28(1) third subparagraph
Член 28, параграф 1, член 4, параграф 3, член 8, параграф 3, член 17, параграф 4, член 19, параграф 4, член 20, параграф 2 и член 24, параграф 2
Articles 28(1), 4(3), 8(3), 17(4), 19(4), 20(2) and 24(2)
Член 28, параграф 1, член 8, параграф 3, член 17, параграф 4, член 19, параграф 4, член 4, параграф 3 и член 33, параграф 3
Articles 28(1), 8(3), 17(4), 19(4), 4(3), and 33(3)
Член 28, параграф 2, втора алинея
Article 28(2), second subparagraph
Член 28, параграф 2, първа алинея, буква а)
Article 28(2), first subparagraph, point (a)
Член 28, параграф 2, първа алинея, буква б)
Article 28(2), first subparagraph, point (b)
Член 28, параграф 2, първа алинея, буква в)
Article 28(2), first subparagraph, point (c)
Член 28, параграф 2, първа алинея, уводни думи
Article 28(2), first subparagraph, introductory wording
Член 28, параграф 2, член 97
Article , 28 (2), 97
Член 28, параграф 2а
Article 28 (2a)
Член 28, параграф 3
Article 28 (3)
Член 28, параграф 4
Article 28 (4)
Член 28, параграф 5
Article 28 (5)
Член 28, параграф 7
Article 28(7)
Член 28, параграф 1
Article 28(1)
Член 28, параграф 1, втора алинея
Article 28(1), second subparagraph
Член 28, параграф 2
Article 28(2)
Член 28, параграф 3
Article 28(3)
Член 28, параграфи 1 - 2
Article 28(1) and (2)
Член 28, параграфи 1 и 2
Article 28 (1) and (2)
Член 28, параграфи 1 и 2
Article 28 (2) (3)
Член 28, параграфи 1 и 2
Article 28(1)(2)
Член 28, параграфи 1 – 4
Article 28(1) to (4)
Член 28, параграфи 1, 2 и 3
Article 28(1), (2) and (3)
Член 28, параграфи 2 до 3
Article 28 (2) to (3)
Член 28, параграфи 1 и 2
Article 28(1) and (2)
Член 28, член 30, член 10, параграф 2
Articles 28, 30, 10(2)
Член 28, член 31, член 10, параграф 1
Articles 28, 31, 10(1)
Член 280
Article 280
Член 281
Article 281
Член 2816
Article 2816
Член 2817
Article 2817
Член 282
Article 282
Член 2825
Article 2825
Член 2827
Article 2827
Член 2829
Article 2829
Член 2830
Article 2830
Член 2833
Article 2833
Член 284
Article 284
Член 2841
Article 2841
Член 285
Article 285
Член 285 от Договора за създаване на Европейската Общност предвижда правното основание за статистиката в Общността.
Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for Community statistics.
Член 285 от Договора за създаване на Европейската общност предвижда правно основание за статистиката на Общността.
Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for Community statistics.
Член 285 от Договора осигурява правната основа за статистиката на Общността.
Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics.
Член 285 от Договора предоставя правното основание за статистиката на Общността.
Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics.
Член 285 предвижда правно основание за статистиката на Общността.
Article 285 provides the legal basis for Community statistics.
Член 285, параграф 1
Article 285 (1)
Член 286
Article 286
Член 288
Article 288
Член 289
Article 289
Член 2891
Article 2891
Член 28: Процедура за установяване на приложимостта на член 27
Article 28: Procedure for establishing whether Article 27 is applicable
Член 28: Състезателен диалог
Article 28: Competitive dialogue
Член 28: Форма и начин на публикуване на обявления
Article 28: Form and manner of publication of notices
Член 28: добавяне на стойност към земеделските и горски продукти
Article 28: adding value to agricultural and forestry products
Член 28а, б, в, г, д, е, ж, з
Article 28a, b, c, d, e, f, g, h
Член 29 (съответства на член 25 от предложението от 2009 г.)
Article 29 (corresponds to Article 25 of the 2009 proposal)
Член 29 14
Article 29 14
Член 29 21
Article 29 21
Член 29 24
Article 29 24
Член 29 30
Article 29 30
Член 29 [28]
Article 29 [28]
Член 29 [Член R20 oт Решение № 768/2008/ЕО]
Article 29 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Член 29 [Член R22 от Решение № 768/2008/EО]
Article 29 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Член 29 [Член R24 от Решение № 768/2008/EО]
Article 29 [Article R24 of Decision No 768/2008/EC]
Член 29 [Член R24 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 29 [Article R24 of Decision No 768/2008/EC]
Член 29 [Член R24 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 29 [Article R24 of Decision No 768/2008/EC]
Член 29 [Член R25 от Решение № 768/2008/EО]
Article 29 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Член 29 [Член R27 от Решение № 768/2008/EО]
Article 29 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Член 29 [предишен член 28]
Article 29 [previous Article 28]
Член 29 изисква от държавите-членки да налагат възпиращи санкции, когато правата на пътниците не се спазват.
Article 29 requires that Member States should adopt dissuasive penalties in case of non- respect of passenger rights.
Член 29 от Реда и условията за прилагане на Правилника за дейността
Article 29 of the Implementing provisions of the Rules of Procedure
Член 29 позволява опростяване на формалностите при движението на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз чрез споразумение между две или повече държави-членки относно чести и редовни движения между някои икономически оператори.
Article 29 allows for a simplification of the formalities for the movement of excise goods under suspension of excise duty, by agreement between two or more Member States for frequent and regular movements between certain economic operators.
Член 29 разширява възможността за опростяване на формалностите при предаването на e-AД, тъй като опростяване единствено на освобождаването е лишено от смисъл в рамките на EMCS.
Article 29 extends the possibility to simplify the formalities to the submission of the e-AD as simplifying discharge only is not meaningful under the EMCS.
Член 29 се изменя както следва:
Article 29 is amended as follows:
Член 29 се отнася за правилата за сигурност за защита на поверителна и чувствителна некласифицирана информация, които ОЕРЕС трябва да приеме.
Article 29 refers to the security rules for protecting classified and sensitive non-classified information to be adopted by BEREC.
Член 29 – Списъци на кораби, които се занимават с ННН риболов, приети от Регионалните организации за управление на риболова
Article 29 – IUU vessel lists adopted by Regional Fisheries Management Organisations
Член 29 — Административни разследвания
Article 29 – Administrative inquiries
Член 29 — Движение на територията на Съюза
Article 29 -  Movement within the Union
Член 29 — Достъп до информацията съгласно разрешение от Комисията
Article 29 Access to information under Commission authorisation
Член 29 — Проверка на състоянието на кандидатите и избор на участници, възлагане на поръчки
Article 29 - Verification of suitability and choice of participants, award of contracts