natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 3, точка 42
Article 3, point (42)
Член 3, точка 43
Article 3, point (43)
Член 3, точка 44
Article 3, point (44)
Член 3, точка 45
Article 3, point (45)
Член 3, точка 46
Article 3, point (46)
Член 3, точка 5
Article 3, point (5)
Член 3, точка 5
Article 3, point (5)
Член 3, точка 5 от акта за изменение; член 6а от Директива 2002/20/ЕО:
Article 3, point 5, of the amending act; Article 6a of Directive 2002/20/EC:
Член 3, точка 6
Article 3, point (6)
Член 3, точка 6
Article 3, point (6)
Член 3, точка 7
Article 3, point (7)
Член 3, точка 7
Article 3, point (7)
Член 3, точка 8
Article 3, point (8)
Член 3, точка 8
Article 3, point (8)
Член 3, точка 9
Article 3, point (9)
Член 3, точка 9
Article 3, point (9)
Член 3, точка а): добавянето на специфична цел, която разширява полето на действие на програмата, позволявайки ѝ да подкрепя мерки, насочени към предотвратяването на употребата на наркотици чрез намаляване на вредите, свързани с тях, и използването на методи на лечение, които отчитат последните научни достижения.
Article 3(a): addition of a specific objective that broadens the scope of the programme by providing that it can support measures intended to prevent drug consumption, in particular by reducing drug-related harm and making use of methods of treatment based on latest scientific knowledge.
Член 3, точка аа) (нова):
Article 3 ‑ point aa (new):
Член 3, точка в): участието на Европейския парламент в процеса на оценка на плановете за действие по отношение на наркотиците е подчертано.
Article 3(c) the involvement of the European Parliament in the process of evaluating the Drugs Action Plans is emphasised.
Член 3, точка иа) (нова):
Article 3, point ia (new):
Член 3, точки 11 и 13
Article 3, points (11) and (13)
Член 3, точки 14 и 15
Article 3, points (14) and (15)
Член 3, точки 14 — 20
Article 3, points (14) to 3(20)
Член 3, точки 29 — 30
Article 3, points (29) to 3(30)
Член 3, точки 37 — 40
Article 3, points (37) to (40)
Член 3, точки 39 — 41
Article 3, points (39) to 3(41)
Член 3, точки 47 — 56
Article 3, points (47) to 3(56)
Член 3, точки 48 и 49
Article 3, points (48) and (49)
Член 3, трета алинея, буква a)
Article 3, third subparagraph, (a)
Член 3, трета алинея, буква б)
Article 3, third subparagraph, (b)
Член 3, трета алинея, уводни думи
Article 3, third subparagraph, introductory words
Член 3, уводна фраза
Article 3, introductory phrase
Член 3, уводно изречение
Article 3 introductory phrase
Член 3, уводно изречение
Article 3 introductory wording
Член 3, уводно изречение
Article 3, introductory phrase
Член 3, четвърта алинея
Article 3, fourth subparagraph
Член 3, член 35, параграф 1 и член 45, параграф 1
Articles 3, 35(1) and 45(1)
Член 3, член 8, параграф 1 и член 4, параграф 2
Articles 3, 8(1) and 4(2),
Член 3, шесто тире, алинея втора
Article 3, sixth indent, second paragraph
Член 3, шесто тире, алинея първа, буква a)
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (a)
Член 3, шесто тире, алинея първа, буква б)
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (b)
Член 3, шесто тире, алинея първа, буква в)
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (c)
Член 3, шесто тире, алинея първа, буква п)
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (p)
Член 3, шесто тире, алинея първа, буква г)
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (d)
Член 3, шесто тире, алинея първа, буква д)
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (e)
Член 3, шесто тире, алинея първа, буква е)
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (f)
Член 3, шесто тире, алинея първа, буква ж)
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (g)
Член 3, шесто тире, алинея първа, буква з)
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (h)
Член 3, шесто тире, алинея първа, буква и)
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (i)
Член 3, шесто тире, алинея първа, буква й)
Article 3, first paragraph, sixth indent, first paragraph, point (j)
Член 3, шесто тире, алинея първа, буква к)
Article 3, sixth indent point (k)
Член 3, шесто тире, алинея първа, буква л)
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (l)
Член 3, шесто тире, алинея първа, буква м)
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (m)
Член 3, шесто тире, алинея първа, буква р)
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (q)
Член 3, шето тире, алинея първа, буква н)
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (n)
Член 3.1 от консолидирания текст на директивите за пощенските услуги гласи: „Държавите-членки следят за това потребителите да се ползват от правото на универсална услуга, която съответства на непрекъснатото предоставяне на пощенски услуги с определено качество, във всички места на територията им, на цени, достъпни за всички потребители.“
Article 3.1 of the consolidated text of the Postal Directive: “Member States shall ensure that users enjoy the right to a universal service involving the permanent provision of a postal service of specified quality at all points in their territory at affordable prices for all users”.
Член 3.7 гласи: „Универсалната услуга, определена в настоящия член, обхваща както националните, така и презграничните услуги.“
Article 3.7: ''The universal service as defined in this article shall cover both national and cross-border services''.
Член 30 (съответства на член 26 от предложението от 2009 г.)
Article 30 (corresponds to Article 26 of the 2009 proposal)
Член 30 15
Article 30 15
Член 30 22
Article 30 22
Член 30 25
Article 30 25
Член 30 31
Article 30 31
Член 30 32
Article 30 32
Член 30 [29]
Article 30 [29]
Член 30 [Член R22 oт Решение № 768/2008/ЕО]
Article 30 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Член 30 [Член R23 от Решение № 768/2008/EО]
Article 30 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Член 30 [Член R25 от Решение № 768/2008/EО]
Article 30 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Член 30 [Член R25 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 30 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Член 30 [Член R25 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 30 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Член 30 [Член R26 от Решение № 768/2008/EО]
Article 30 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
Член 30 [предишен член 29]
Article 30 [previous Article 29]
Член 30 от Конвенцията задължава страните по нея да предприемат всички подходящи мерки в съответствие с международното право, за да гарантират, че законите за закрила на правата върху интелектуална собственост не служат като необоснована или дискриминационна преграда пред достъпа на лица с увреждания до материали с културен характер.
Its article 30 requires parties to the Convention to take all appropriate steps, in accordance with international law, to ensure that laws protecting intellectual property rights do not constitute an unreasonable or discriminatory barrier to access by persons with disabilities to cultural materials.
Член 30 от Правилника за дейността на ЕИСК
Rule 30 of EESC Rules of Procedure
Член 30 предвижда три години след влизането на регламента в сила Комисията да докладва пред Съвета и Парламента за функционирането му.
Article 30 provides that the Commission should report to the Council and the Parliament on the functioning of the Regulation three years after the entry into force of the Regulation.
Член 30 предвижда, че Комисията и НРО предоставят информация на ОЕРЕС (и обратното).
Article 30 stipulates that the Commission and the NRAs give BEREC information (and vice versa).
Член 30 се отнася за движенията на стоки, придобити от частни лица.
Article 30 concerns movements of goods acquired by private individuals.
Член 30 – Идентифициране на несътрудничещи трети държави
Article 30 – Identification of non-cooperating third states
Член 30 — Доказателствена стойност на получената информация
Article 30 - Evidential Value of Information Obtained
Член 30 — Лично състояние на кандидата
Article 30 - Personal situation of the candidate
Член 30 — Сътрудничество с трети държави и международни организации
Article 30 – Cooperation with third countries and international organisations
Член 30 —- Достъп до работа
Article 30 - Access to employment
Член 30, 30.1
Article 30, 30(1)
Член 30, параграф 1
Article 30 (1)
Член 30, параграф 1
Article 30(1)
Член 30, параграф 1, алинея втора
Article 30(1), second subparagraph
Член 30, параграф 1, алинея първа
Article 30(1), first subparagraph
Член 30, параграф 1, буква а)
Article 30 (1) (a)
Член 30, параграф 1, буква а)
Article 30(1)(a)
Член 30, параграф 1, буква б)
Article 30 (1) (b)
Член 30, параграф 1, буква б)
Article 30(1)(b)
Член 30, параграф 1, буква в)
Article 30 (1) (c)
Член 30, параграф 1, буква в)
Article 30(1)(c)
Член 30, параграф 1, буква г)
Article 30 (1) (d)
Член 30, параграф 1, буква г)
Article 30(1)(d)
Член 30, параграф 1, буква д)
Article 30 (1) (e)
Член 30, параграф 1, буква д)
Article 30(1)(e)
Член 30, параграф 1, буква е)
Article 30(1)(f)
Член 30, параграф 1, буква ж)
Article 30(1)(g)
Член 30, параграф 1, буква з)
Article 30 (1) (h)
Член 30, параграф 1, буква з)
Article 30(1)(h)
Член 30, параграф 1, буква и)
Article 30 (1) (i)
Член 30, параграф 1, буква й)
Article 30 (1) (j)
Член 30, параграф 1, буква л)
Article 30(1)(l)
Член 30, параграф 1, буква м)
Article 30(1)(m)
Член 30, параграф 1, буква н)
Article 30(1)(n)
Член 30, параграф 1, букви а)—д)
Article 30 (1) to (e)
Член 30, параграф 2, букви а)—г)
Article 30(2)(a)-(d)
Член 30, параграф 2, втора алинея
Article 30(2), second subparagraph
Член 30, параграф 2, първа алинея
Article 30(2), first subparagraph
Член 30, параграф 3
Article 30, paragraph 3
Член 30, параграф 3
Article 30(3)
Член 30, параграф 3 се прилага за фонда, посочен в член 148, параграф 1, за първи път по отношение на плащания за сметка на бюджета за 2008 г.
Article 30(3) shall apply for the fund mentioned in Article 148(1) for the first time in respect of the payments charged to the 2008 budget.
Член 30, параграф 3 се прилага за фонда, упоменат в член 148, параграф 1, за първи път по отношение на плащанията, относими към бюджета за 2008 г.“
Article 30(3) shall apply to the fund mentioned in Article 148(1) for the first time in respect of the payments charged to the 2008 budget."
Член 30, параграф 3, алинеа втора
Article 30(3), second subparagraph
Член 30, параграф 4
Article 30(4)
Член 30, параграф 5
Article 30 (5)
Член 30, параграф 5
Article 30(5)
Член 30, параграф 6
Article 30 (6)
Член 30, параграф 6
Article 30(6)
Член 30, параграф 7
Article 30(7)
Член 30, параграф 8
Article 30(8)
Член 30, параграф 9
Article 30(9)
Член 30, параграф 1
Article 30(1)
Член 30, параграф 1, буква е)
Article 30(1)(f)
Член 30, параграф 1, буква ж)
Article 30(1)(g)
Член 30, параграф 1, втора алинея
Article 30(1) subparagraph 2
Член 30, параграф 1, трета алинея
Article 30(1) subparagraph 3
Член 30, параграфи 1—2
Article 30(1)-(2)
Член 30, параграфи 2—4
Article 30 (2) to (4)
Член 30, параграфи 2─4
Article 30 (2) to (4)
Член 30, параграфи 3 и 5
Article 30 (3) + (5)
Член 30, параграфи 5 и 6
Article 30 (5) and (6)
Член 300
Article 300
Член 301
Article 301
Член 3012
Article 3012
Член 301б
Article 301b
Член 301в
Article 301c
Член 302
Article 302
Член 3027
Article 3027
Член 3029
Article 3029
Член 303
Article 303
Член 3031
Article 3031
Член 3033
Article 3033
Член 304
Article 304
Член 304 ДФЕС за COM(2012) 510 final и член 114 ДФЕС за COM(2012) 512 final
Art 304 TFEU for COM(2012) 510 final and Art 114 TFEU COM(2012) 512 final
Член 304 и член 114 от ДФЕС
Article 304 TFEU and article 114
Член 304 от ДФЕС
304 of the TFEU
Член 304 от ДФЕС
304 TFEU
Член 304 от ДФЕС
Article 304 of the TFEU
Член 304 от ДФЕС
Article 304 TFEU
Член 304 от ДФЕС
Rule 304 TFEU
Член 304 от ДФЕС.
Article 304 TFEU
Член 304 от Договора за функционирането на Европейския съюз
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Член 304 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)
Article 304 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU)
Член 305
Article 305
Член 306
Article 306
Член 307
Article 307
Член 308
Article 308
Член 308 от Договора
Treaty Article 308
Член 308 представлява правното основание за съществуващите форми на европейски дружества, т.е. Европейското дружество, Европейското обединение по икономически интереси и Европейското кооперативно дружество.
Article 308 is the legal basis of the existing European company forms, i.e. the European Company, the European Economic Interest Grouping and the European Co-operative Society.
Член 308а
Article 308a
Член 308б
Article 308b
Член 309
Article 309
Член 3099
Article 3099
Член 30:
Article 30:
Член 30: Достъп чрез електронни средства до документите за концесияга
Article 30: Electronic availability of concession documents
Член 30: Използване на процедурата на договаряне без предварително обявяване
Article 30: Use of the negotiated procedure without prior publication
Член 30: Икономически оператори
Article 30: Economic operators
Член 30: инфраструктура
Article 30: infrastructure
Член 30a
Article 30a
Член 30а осигурява също така необходимата яснота по отношение на ограниченията на понятието ваучер за целите на ДДС.
Article 30a also provides needed clarity on the limits to vouchers for VAT purposes.
Член 31
Art.31
Член 31 (съответства на член 27 от предложението от 2009 г.)
Article 31 (corresponds to Article 27 of the 2009 proposal)
Член 31 16
Article 31 16
Член 31 23
Article 31 23
Член 31 26
Article 31 26
Член 31 32
Article 31 32
Член 31 33
Article 31 33
Член 31 [30]
Article 31 [30]
Член 31 [Член R23 oт Решение № 768/2008/ЕО]
Article 31 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Член 31 [Член R24 от Решение № 768/2008/EО]
Article 31 [Article R24 of Decision No 768/2008/EC]
Член 31 [Член R26 от Решение № 768/2008/EО]
Article 31 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
Член 31 [Член R26 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 31 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
Член 31 [Член R26 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 31 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
Член 31 [Член R27 от Решение № 768/2008/EО]
Article 31 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Член 31 [Член R28 от Решение № 768/2008/EО]
Article 31 [Article R28 of Decision No 768/2008/EC]
Член 31 засяга изменението на Регламент (EО) № 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите.
Article 31 concerns the amendment to Regulation EC No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws.
Член 31 от Конвенцията за социално осигуряване от 7 октомври 1957 г.
Article 31 of the Convention on social security of 7 October 1957.
Член 31 от Правилника за дейността
Rule 31 of the Rules of  Procedure
Член 31 от Правилника за дейността
Rule 31 of the Rules of Procedure
Член 31 предвижда необходимостта членовете на управителния съвет, изпълнителният директор, командированите национални експерти и другите служители, които не са наети от ОЕРЕС, да подават декларация, в която да посочват своята ангажираност и липсата или наличието на преки или косвени интереси, които биха могли да се считат за накърняващи тяхната независимост; както и че тези лица, както и експертите, участващи в работни групи, трябва да обявят всеки интерес, който може да се счита в ущърб на тяхната независимост по отношение на точките от дневния ред.
Article 31 stipulates the need for the members of the Management Board, the Executive Director, seconded national experts and other staff not employed by BEREC to make a declaration indicating their commitment and the absence or presence of any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence; as well as for these and experts participating in working groups to declare any interest which might be considered prejudicial to their independence in relation to the items on the agenda.
Член 31 се изменя както следва:
Article 31 is amended as follows:
Член 31 – Предприети действия спрямо държави, идентифицирани като несътрудничещи трети държави
Article 31 – Demarches in respect of states identified as non-cooperating third states
Член 31 — Анулиране и отмяна на визата
Article 31 – Annulment and revocation
Член 31 — Задължение за сътрудничество
Article 31 - Obligation to Cooperate
Член 31 — Пригодност на кандидатите за изпълнение на професионалната им дейност
Article 31 - Suitability to pursue the professional activity
Член 31, втора алинея
Article 31 second paragraph
Член 31, параграф 1
Article 31 (1)
Член 31, параграф 1
Article 31(1)
Член 31, параграф 10
Article 31(10)
Член 31, параграф 11
Article 31(11)
Член 31, параграф 12, втора алинея
Article 31(12), second subparagraph
Член 31, параграф 12, първа алинея
Article 31(12), first subparagraph
Член 31, параграф 13
Article 31(13)
Член 31, параграф 2
Article 31 (2)
Член 31, параграф 2
Article 31(2)
Член 31, параграф 3
Article 31 (3)
Член 31, параграф 3
Article 31(3)
Член 31, параграф 5
Article 31(5)
Член 31, параграф 5, букви a)—в)
Article 31 (5) (a) to (c)
Член 31, параграф 5, втора и трета алинея
Article 31(5), second and third subparagraph
Член 31, параграф 5, първа алинея
Article 31(5), first subparagraph
Член 31, параграф 5, уводни думи
Article 31 (5) introductory words
Член 31, параграф 6, буква a)
Article 31 (6) (a)
Член 31, параграф 6, буква б)
Article 31 (6) (b)
Член 31, параграф 6, буква в)
Article 31 (6) (c)
Член 31, параграф 6, буква г)
Article 31 (6) (d)
Член 31, параграф 6, буква д)
Article 31 (6) (e)
Член 31, параграф 6, буква е)
Article 31 (6) (f)
Член 31, параграф 6, буква ж)
Article 31 (6) (g)
Член 31, параграф 8
Article 31(8)
Член 31, параграф 8
Article 31(8)
Член 31, параграф 9
Article 31(9)
Член 31, параграф 1 и параграф 2, букви а), б), в) и з)
Article 31(1) and (2)(a),(b),(c) and (h)
Член 31, параграф 2, букви г), д), е) и ж)
Article 31(2)(d),(e),(f),(g)
Член 31, параграфи 1 — 4
Article 31(1) to (4)
Член 31, параграфи 1, 2
Article 31(1), (2)
Член 31, параграфи 1, 3 и 5
Article 31 (1),(3) and (5)
Член 31, параграфи 3 и 4
Article 31(3) and (4)
Член 31, параграфи 6 и 7
Article 31(6) and (7)
Член 31, параграфи 6 и 7
Article 31(6) and (7)
Член 31, параграфи 7 и 8
Article 31 (7) and (8)
Член 31, параграфи 2—6
Article 31(2)-(6)
Член 31, първа алинея
Article 31 first paragraph
Член 31, първо изречение
31, 1st sentence
Член 31, точка 1, буква а)
31, point (1) (a)
Член 31, точка 1, буква б)
31, point (1) (b)
Член 31, точка 1, буква в)
31, point (1) (c)
Член 31, точка 2, буква а)
31, point (2) (a)
Член 31, точка 2, буква б)
31, point (2) (b)
Член 31, точка 2, буква в)
31, point (2) (c)
Член 31, точка 2, буква г)
31, point (2) (d)
Член 31, точка 3
31, point (3)
Член 31, точка 4, буква б)
31, point (4) (b)
Член 311
Article 311
Член 31106
Article 31106
Член 3113
Article 3113
Член 3118
Article 3118
Член 312
Article 312
Член 3128
Article 3128
Член 313
Article 313
Член 3130
Article 3130
Член 3132
Article 3132
Член 3134
Article 3134
Член 3136
Article 3136
Член 315
Article 315
Член 316
Article 316
Член 318
Article 318
Член 319
Article 319
Член 31:
Article 31:
Член 31: Главният служител за мрежовата сигурност отговаря за съгласуване на задачите на Органа и изготвянето на годишната работна програма в областта на мрежовата и информационна сигурност.
Article 31: The Chief Network Security Officer will be responsible for the coordination of the Authority's tasks and the preparation of an annual work programme in the area of network and information security.
Член 31: Запазени поръчки
Article 31: Reserved contracts
Член 31: Рамкови споразумения
Article 31: Framework agreements
Член 31: Съвместни концесии между възлагащи органи или възложители от различни държави-членки
Article 31: Joint concessions t between contracting authorities or contracting entities from different Member States
Член 31а от Правилника за дейността
Rule 31a of the Rules of Procedure
Член 32
Article  32
Член 32 (преместен член 28)
Article 32 (moved Article 28)
Член 32 17
Article 32 17
Член 32 33
Article 32 33
Член 32 34
Article 32 34
Член 32 [31]
Article 32 [31]
Член 32 [Член R1 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article32 [Article R1 of Decision No 768/2008/EC]
Член 32 [Член R13 от Решение № 768/2008/EО]
Article 32 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Член 32 [Член R24 oт Решение № 768/2008/ЕО]
Article 32 [Article R24 of Decision No 768/2008/EC]
Член 32 [Член R25 от Решение № 768/2008/EО]
Article 32 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Член 32 [Член R27 от Решение № 768/2008/EО]
Article 32 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Член 32 [Член R27 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 32 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Член 32 [Член R27 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 32 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Член 32 предвижда, че ОЕРЕС се присъединява към Междуинституционалното споразумение от 25 май 1999 г. относно вътрешните разследвания, извършвани от Европейската служба за борба с измамите (ОЛАФ), и приема подходящи разпоредби, приложими спрямо всички служители на ОЕРЕС.
Article 32 stipulates that BEREC accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) and adopt appropriate provisions applicable to all employees of BEREC.
Член 32 предвижда, че регламентът влиза в сила 20 дни след публикуването му в Официален вестник на ЕС и започва да се прилага една година след посочената дата.
Article 32 provides that the Regulation shall enter into force 20 days after publication in the Official Journal of the EU and shall apply with effect from one year after that date.
Член 32 – Съставяне на списък на несътрудничещите държави
Article 32 – Establishment of a list of non-cooperating states
Член 32 — Взаимоотношения с трети страни
Article 32 – Relations with Third Countries
Член 32 — Достъп до процедури за признаване на квалификации и валидиране на умения
Article 32 - Access to procedures for recognition of qualifications and validation of skills
Член 32 — Икономическо и финансово състояние
Article 32 - Economic and financial capacity
Член 32 — Преходни разпоредби относно управителния съвет
Article 32 – Transitional provisions concerning the Management Board
Член 32, буква а).
Article 32(a).
Член 32, втора алинея
Article 32 second subparagraph
Член 32, параграф 1
Article 32 (1)
Член 32, параграф 1
Article 32(1)
Член 32, параграф 1, буква а)
Article 32 (1) (a)
Член 32, параграф 1, буква б)
Article 32 (1) (b)
Член 32, параграф 1, букви в)─д)
Article 32 (1) (c) to (e)
Член 32, параграф 124
Article 32, paragraph 124
Член 32, параграф 2
Article 32 (2)
Член 32, параграф 2
Article 32(2)
Член 32, параграф 2 от Конвенцията за социално осигуряване от 18 декември 1957 г.
Article 32(2) of the Convention on Social Security of 18 December 1957.
Член 32, параграф 2 от Правилника за дейността
Rule 32(2) of RP
Член 32, параграф 3
Article 32 (3)
Член 32, параграф 3
Article 32(3)
Член 32, параграф 3 от Конвенцията за социално осигуряване от 20 юли 1999 г.
Article 32(3) of the Convention on social security of 20 July 1999.
Член 32, параграф 3 се прилага за този договор само след изтичането на срока или прекратяването на първото подновяване на такъв договор.
Article 32(3) shall only apply to such contract after the expiration or termination of the first renewal of such contract.
Член 32, параграф 4
Article 32 (4)
Член 32, параграф 4
Article 32(4)
Член 32, параграф 4 от Споразумението за социално осигуряване от 19 януари 1999 г.
Article 32(4) of the Agreement on Social Security of 19 January 1999.
Член 32, параграф 5
Article 32 (5)
Член 32, параграф 6
Article 32 (6)
Член 32, параграф 7 се прилага обаче от […]
However, Article 32(7) shall apply from […]
Член 32, параграф 9, четвърта алинея
Article 32(9) fourth sub-paragraph
Член 32, параграфи 1 и 2
Article 32(1)(2)
Член 32, параграфи 10—12
Article 32(10) to (12)
Член 32, параграфи 1—9, първа до трета алинея
Article 32(1) to (9) first to third sub-paragraph
Член 32, параграфи 1─7
Article 32 (1) to (7)
Член 32, параграфи 2─5
Article 32 (2) to (5)
Член 32, първа алинея
Article 32 first subparagraph
Член 3225
Article 3225
Член 3227
Article 3227
Член 3229
Article 3229
Член 323
Article 323
Член 3231
Article 3231
Член 3233
Article 3233
Член 3235
Article 3235
Член 324
Article 324
Член 325
Article 325
Член 327
Article 327
Член 328
Article 328
Член 329
Article 329
Член 32: Динамични системи за покупки
Article 32: Dynamic purchasing systems
Член 32: Поверителност
Article 32: Confidentiality
Член 32: Технически спецификации
Article 32: Technical specifications