natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Цифровият пазар като двигател на растежа“
The digital market as a driver for growth
„Цифровият стълб на растежа: електронно ангажираните възрастни хора, 25 % потенциал от европейското население“
The digital pillar of growth: e-seniors, a potential 25% of the European population
„Цифровият стълб на растежа: електронно ангажираните възрастни хора, потенциал от 25 % от европейското население“
The digital pillar of growth: e-seniors, a potential 25% of the European population
„Цифровият стълб на растежа: електронно ангажираните възрастни хора, потенциал от 25 % от европейското население“
The digital pillar of growth: e‑seniors, a potential 25% of the European population
„Цифровият стълб на растежа: електронно ангажираните възрастни хора, потенциал от 25 % от европейското население“.
The digital pillar of growth: e-seniors, a potential 25% of the European population.
„Цифрово общество: достъп, образование, обучение, заетост, инструменти за равенство“
Digital society: access, education, training, employment, tools for equality
„Цифрово общество: достъп, образование, обучение, заетост, инструменти за равнопоставеност“
Digital society: access, education, training, employment, tools for equality
„Цифровото общество: достъп, образование, обучение, заетост, инструменти за равенство“
The digital society: access, education, training, employment, tools for equality
„Цифровото общество: достъп, образование, обучение, заетост, инструменти за равенство“.
The digital society: access, education, training, employment, tools for equality.
„Цялостен електронен цикъл на обществените поръчки за модернизиране на публичната администрация“ (съобщение) (постоянна програма)
End-to-end e-procurement to modernise public administration (communication) (rolling programme)
„Цялостна съгласуваност и обхват на възможното опростяване на регулаторната рамка, приложима в промишлен подсектор машиностроене“
Overall consistency and the scope for possible simplification of the regulatory framework applicable to the industry sub-sector of machines
„ЧАСТ 4.
'SECTION 4.
„ЧАСТ IIa
"PART IIa
„ЧАСТ А Проверка на емисиите от стационарни инсталации“
“PART A – Verification of emissions from stationary installations”
„ЧАСТ А – Мониторинг и докладване на емисиите от стационарни инсталации“
“PART A – Monitoring and reporting of emissions from stationary installations”
„ЧАСТ А: СТАНДАРТИ ЗА КАЧЕСТВО НА ОКОЛНАТА СРЕДА (СКОС)
‘PART A: ENVIRONMENTAL QUALITY STANDARDS (EQS)
„ЧАСТ Б Мониторинг и докладване на емисиите от авиационни дейности“
“PART B – Monitoring and reporting of emissions from aviation activities
„ЧАСТ Б – Проверка на емисиите от авиационни дейности“
“PART B – Verification of emissions from aviation activities
„ЧАСТ Г
"PART D
„ЧАСТ Г
"PART D
„Част A
‘Part A
„Части от финансовия сектор, които получиха безпрецедентна помощ от страна на правителствата, впоследствие участваха в спекулативни атаки на пазара на държавни облигации в еврозоната по време на кризата в Гърция.
"Parts of the financial sector, receiving unprecedented support from governments, subsequently participated in speculative attacks on the sovereign bond market inside the euro area during the Greek crisis.
„Частни и публични инвестиции“
Private and public investments
„Частни и публични инвестиции“
Public and private investment
„Частни и публични инвестиции“ (съобщение)
Private and public investment (communication)
„Черният списък“ се наблюдава ежедневно и от медиите.
The 'Black list' is also under daily scrutiny of media.
„Черни“ работни места срещу „зелени“
Black jobs versus green jobs
„Черни“ срещу „зелени“ работни места
Black jobs versus green jobs
„Черноморско взаимодействие“ ще се опира на действащите секторни програми и инициативи на Общността в области като доброто управление, движението на хора и сигурността, енергетиката, транспорта, околната среда, морската политика, рибарството, търговията, изследванията, образованието, заетостта, социалните въпроси, науката и технологиите.
The Black Sea Synergy is underpinned by sectoral programmes and ongoing Community initiatives in fields such as good governance, movement of people and security, energy, transport, the environment, maritime policy, fisheries, trade, research, education, employment, social affairs, science and technology.
„Често пъти потребителите не познават правата си“, признава г-н Либер.
“Consumers are often ignorant of their rights,” acknowledges Mr Libaert.
„Често пъти съществуват или могат да бъдат разработени алтернативи, например в рамките на електрическата мобилност, при която чрез вятърни или слънчеви енергийни източници може да се произвежда енергия със значително по-малко използване на площи - за производството на 10 GWh електроенергия годишно например е необходима площ от 400 хектара за отглеждане на царевица, но само 8 хектара покривна площ (покрита с фотоволтаични соларни панели) или съответно 0,3 хектара (ако бъдат използвани вятърни турбини).
Alternatives are often available or can be developed, as is the case with electromobility, where wind and solar can produce energy that is much less surface-intensive: generating 10 GWh/year of electricity requires 400 ha of land for maize cultivation, for example, but only 8 ha of roof surface (covered with photovoltaic devices), or 0.3 ha (if wind turbines are used).
„Често се срещат оплаквания, свързани с административни пречки.
Complaints about administrative barriers are common currency.
„Четвърта индустриална революция“
Industry 4.0
„Четвъртата индустриална революция и цифровата трансформация: пътят напред“
Industry 4.0 and digital transformation: Where to go
„Четвъртата индустриална революция – актуално състояние“
Industry 4.0: State of play
„Четвърти доклад за икономическото и социално сближаване“
Fourth Report on Economic and Social Cohesion
„Четири месеца след началото на всеки период по параграф 1 квотите, които вече не са валидни и не са върнати и отменени в съответствие с член 12, параграф 3, се отменят от компетентния орган.“
"Four months after the beginning of each period referred to in paragraph 1, allowances which are no longer valid and have not been surrendered and cancelled in accordance with Article 12(3) shall be cancelled by the competent authority."
„Чешката република, Финландия, и Ирландия и Люксембург все още не са я ратифицирали:http://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-11-c&chapter=4&lang=en “
Czech Republic, Finland, and Ireland and Luxembourg have not yet ratified: http://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-11-c&chapter=4&lang=en
„Числото на Фруд“ се изчислява, като максималната скорост на плавателния съд V (m/s) се раздели на квадратния корен на дължината на ватерлинията lwl (m), умножена по определена гравитационна константа (g = 9,8 m/s2).
“Froude number” shall be calculated by dividing the maximum boat speed V (m/s) by the square root of the waterline length lwl (m) multiplied by a given gravitational constant, (g = 9,8 m/s2)
„Чисто небе 2“
Clean Sky 2
„Чисто небе 2“ представлява подходяща рамка за осъществяване и управление на ръководени от промишлеността проекти.
CS2 is an appropriate framework to implement and manage industry-led projects.
„Чисто небе 2“, „Горивни клетки и водород 2“ и втората инициатива за иновативни лекарства).
Clean Sky 2, Fuel Cells and Hydrogen 2 and Innovative Medicines Initiative 2).
„Чисто небе“
Clean Sky
„Чисто небе“ ще разработи иновативни технологии с намалено въздействие върху околната среда и ще установи технологични цели на социална и пазарна основа, които оказват въздействие върху цялата система за въздушен транспорт.
Clean Sky will develop innovative technologies with reduced environmental impact and will set social and market based technological goals impacting the whole of the air transport system.
„Чисто небе” е СТИ, която цели да ускори развитието и въвеждането на важни технологични промени с оглед значително да се подобри въздействието върху околната среда на следващото поколение летателни и роторни апарати, както и свързано с тях оборудване.
Clean Sky is a JTI aiming to speed up development and introduction of major technological changes to substantially improve the impact on the environment of next generation aircraft, rotorcraft, and their associated equipment.
„Чисто небе” се разглежда като една адекватна възможност за важна стъпка към изпълнението на Стратегическата изследователска програма на ACARE относно околната среда.
Clean Sky is considered an adequate option to make a major step towards the implementation of the Strategic Research Agenda of ACARE on environment.
„Чисто небе” също така ще стимулира и съгласува националните правителствени програми за изследвания във въздухоплаването, които работят по проблеми на околната среда.
Clean Sky will also stimulate and aligning national governments programmes on aeronautics research addressing environmental problems.
„Чисто небе” ще допринесе за икономическия растеж на Европа в макроикономически мащаб.
Clean Sky will contribute to the economic growth of Europe on a macroeconomic scale.
„Чисто небе” ще окаже значително въздействие в много области.
Clean Sky will have a significant impact in many areas.
„Чисто небе” ще предостави пълномащабни демонстратори във всички области на изследователски дейности, които трябва да се тестват в летателни или наземни условия, като следствие от напълно интегриран подход и мониторинг на технологичния напредък и въздействие.
Clean Sky will deliver full scale demonstrators in all areas of research activities, which should be tested either in flight or on ground, as a result of a fully integrated approach and monitoring of the technological progress and impact.
„Член -7а
"Article -7a
„Член 1
"Rule 1
„Член 1
«Article 1
„Член 1 относно обхвата следва да изключва историческите сградите, обявени за исторически паметници, тъй като практическите и естетическите трудности, произтичащи между другото и от поставянето на интелигентни измервателни уреди, като цяло са по-големи в историческите сгради.
Article 1 on scope should exclude historic listed buildings as the practical and aesthetic difficulties arising from, inter alia, installation of smart metering are generally far greater in historic buildings.
„Член 10
''Article 10
„Член 102
"Article 102
„Член 104а
"Article 104a
„Член 107
"Article 107
„Член 109
'Article 109
„Член 109а
"Article 109a
„Член 10a
“Article 10a
„Член 10а
"Article 10a
„Член 10а
‘Article 10a
„Член 10а
“Article 10a
„Член 10в
‘Article 10c
„Член 11
“Article 11
„Член 11 а
"Article 11a
„Член 11, параграф 1 и параграф 2 от Договора от Лисабон“
Articles 11(1) and 11(2) of the Lisbon Treaty
„Член 11, параграфи 2, 3 и 4 се прилагат за целите на първи параграф, буква б).“
"For the purposes of point (b) of the first paragraph, Article 11 (2), (3) and (4) shall apply."
„Член 11, параграфи 2, 3 и 4 се прилагат за целите на първи параграф, буква б).“
"For the purposes of point (b) of the first paragraph, Article 11(2), (3) and (4) shall apply;"
„Член 110
"Article 110
„Член 111а
"Article 111a
„Член 112а
"Article 112a
„Член 115
"Article 115
„Член 115
"Article 115
„Член 116
“Article 116
„Член 116а
"Article 116a
„Член 119
"Article 119
„Член 11а
"Article 11a
„Член 11а
'Article 11a
„Член 12
“Article 12
„Член 12 а
"Article 12a
„Член 122б
"Article 122b
„Член 123
'Article 123
„Член 127a
“Article 127a
„Член 128
'Article 128
„Член 12в
"Article 12c
„Член 12г
"Article 12d
„Член 13
Article 13
„Член 13
“Article 13
„Член 131a
"Article 131a
„Член 13а
“Article 13a
„Член 13б
"Article 13b
„Член 14
“Article 14
„Член 14 на предложението („Ненамеса на правата на интелектуална собственост“) се отхвърля.
The EESC opposes Article 14 of the proposal (on non-interference of intellectual property rights).
„Член 155
"Article 155
„Член 15a
“Article 15a
„Член 167a
"Article 167a
„Член 168а
"Article 168a
„Член 17
“Article 17
„Член 174 от Договора от Лисабон следва да бъде ръководният принцип за бъдещето на политиката на сближаване: „...Съюзът има за цел намаляването на неравенството между нивата на развитие на различните региони и изостаналостта на най-необлагодетелстваните региони“.
Article 174 of the Lisbon Treaty should be the guiding principle for the future of the cohesion policy: "... the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions."
„Член 174 от Договора от Лисабон следва да бъде ръководният принцип за бъдещето на политиката на сближаване: „...Съюзът има за цел намаляването на неравенството между нивата на развитие на различните региони и изостаналостта на най-необлагодетелстваните региони“.
Article 174 of the Lisbon Treaty should be the guiding principle for the future of the Cohesion policy: "...the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions."
„Член 174 от Договора от Лисабон следва да бъде ръководният принцип за бъдещето на политиката на сближаване: „...Съюзът има за цел намаляването на неравенството между нивата на развитие на различните региони и изостаналостта на най-необлагодетелстваните региони“.“
Article 174 of the Lisbon Treaty should be the guiding principle for the future of the cohesion policy: "... the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions."
„Член 177a
"Article 177a
„Член 179
"Article 179
„Член 17а
Article 17a
„Член 17а
“Article 17a
„Член 18
“Article 18
„Член 180
"Article 180
„Член 180
"Article 180
„Член 181
"Article 181
„Член 185д
"Article 185e
„Член 188
"Article 188
„Член 18a
"Article 18a
„Член 18а
"Article 18a
„Член 18а
Article 18 bis
„Член 18а
“Article 18a
„Член 18в
“Article 18c
„Член 196a
"Article 196a
„Член 196а
"Article 196a
„Член 1a
“Article 1a
„Член 20
'Article 20
„Член 20 изисква информацията, която подлежи на предоставяне на клиентите, член 20 изисква тя да бъде съобщавана на хартиен носител.
"Article 20 establishes a formal requirement that information for customers is to be provided on paper.
„Член 205
“Article 205
„Член 20a
“Article 20a
„Член 21
“Article 21
„Член 21a
'Article 21a
„Член 21a
“Article 21a
„Член 21а
'Article 21a
„Член 22
“Article 22
„Член 221
"Article 221
„Член 226а
"Article 226a
„Член 22a
'Article 22a
„Член 22a
“Article 22a
„Член 23
“Article 23
„Член 230
"Article 230
„Член 232
"Article 232
„Член 23a
"Article 23a
„Член 23 a
"Article 23a
„Член 23а
'Article 23a
„Член 23б
"Article 23b
„Член 243
"Article 243
„Член 244
"Article 244
„Член 247
"Article 247
„Член 249
"Article 249
„Член 24a
“Article 24a
„Член 25
'Article 25
„Член 25а
“Article 25a
„Член 26
"Article 26
„Член 26
“Article 26
„Член 263
"Article 263
„Член 27
"Article 27
„Член 27 — Срок на съществуване
‘Article 27 — Duration
„Член 27a
'Article 27a
„Член 27а
"Article 27a
„Член 27а
"Article 27a
„Член 29
'Article 29
„Член 29a
"Article 29 a
„Член 29а
"Article 29a
„Член 29б
"Article 29b
„Член 29в
"Article 29c
„Член 2б
"Article 2b
„Член 3
"Rule 3
„Член 301а
"Article 301a
„Член 30a
"Article 30a
„Член 31
'Article 31
„Член 31а
'Article 31a
„Член 32
“Article 32
„Член 337
'Article 337
„Член 33a
"Article 33a
„Член 34
"Article 34
„Член 349 от Договора за функционирането на Европейския съюз (по-долу ДФЕС) трябва да бъде действително приложен в известен брой европейски политики, като политиката в областта на конкуренцията, обществените поръчки, рибарството, околната среда, така че да се отчетат специфичните географски и климатични характеристики на НОР.
Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) needs to be properly implemented in relation to certain European policies, such as those on competition, public procurement, fisheries and the environment, so as to take account of the ORs' specific geographical and climatic circumstances.
„Член 34a
“Article 34a
„Член 34а
"Article 34a
„Член 35а
'Article 35a
„Член 36а
"Article 36a
„Член 37
"Article 37
„Член 37а
'Article 37a
„Член 38
"Article 38
„Член 38б
"Article 38b
„Член 38в
"Article 38c
„Член 38г
"Article 38d
„Член 38д
"Article 38e
„Член 38е
"Article 38f
„Член 38ж
"Article 38g
„Член 390а
"Article 390a
„Член 3a
“Article 3a
„Член 3а
Article 3 bis
„Член 3а
“Article 3a
„Член 3е
"Article 3f
„Член 3й
"Article 3j
„Член 4
”Article 4
„Член 4 д
'Article 4e
„Член 40а
"Article 40a
„Член 40а
'Article 40a
„Член 44
"Article 44
„Член 44a
"Article 44a
„Член 45а
"Article 45a
„Член 46
"Article 46
„Член 47
"Article 47
„Член 48
"Article 48
„Член 48a
"Article 48a
„Член 49
"Article 49
„Член 49a
"Article 49a
„Член 4а
“Article 4a
„Член 4б
“Article 4b
„Член 4в
'Article 4c
„Член 5, параграф 1, буква б) дава възможност в бъдеще доставчик на услуги да предоставя услуги в друга държава членка и без да е упражнявал тази професия не по малко от две години, в случай че доставчикът на услуги придружава потребителя на услугите в друга държава членка.
According to Article 5(1)(b), it is to be possible to provide a service in another Member State even without proof of at least two years' professional experience if the service provider is accompanying the service recipient to the other Member State.
„Член 50
"Article 50
„Член 50a
"Article 50a
„Член 51
"Article 51
„Член 51
"Article 51
„Член 519 a
'Article 519a
„Член 52
"Article 52
„Член 52
"Article 52
„Член 53б
"Article 53b
„Член 54
"Article 54
„Член 54
“Article 54
„Член 54a
"Article 54a
„Член 54a
"Article 54a
„Член 55а
"Article 55a
„Член 56а
"Article 56a
„Член 57
"Article 57
„Член 57а
"Article 57a
„Член 57б
"Article 57b
„Член 58
"Article 58
„Член 58
“Article 58
„Член 58а
"Article 58a
„Член 59
"Article 59
„Член 59
“Article 59
„Член 59а
"Article 59a
„Член 5а
"Article 5a
„Член 5а
''Article 5a
„Член 6 предлага използването на дънни риболовни съоръжения на дълбочини над 1000 метра да бъде забранено.
"Article 6 proposes that the use of bottom gears at depths beyond 1000 metres be prohibited.
„Член 61а
"Article 61a
„Член 62а
"Article 62a
„Член 63a
"Article 63a
„Член 63а
"Article 63a
„Член 64
"Article 64
„Член 65
"Article 65
„Член 65а
"Article 65a
„Член 67a
"Article 67a
„Член 67а
"Article 67a
„Член 68
" Article 68
„Член 68
"Article 68
„Член 6a
'Article 6a
„Член 6а
'Article 6a
„Член 6а
‘Article 6a
„Член 6б
"Article 6b
„Член 6б
Article 6b
„Член 7, параграф 2 предвижда предприятията, различни от „малките и средните предприятия“, да се подложат на енергиен одит най-късно до 30 юни 2014 г. и след това на всеки три години, считано от датата на предходния енергиен одит.
Article 7(2), stipulates that enterprises other than "small and medium-sized enterprises" must undergo an energy audit by 30 June 2014 at the latest and then every three years from the date of the last energy audit.
„Член 7, параграф 2 предвижда предприятията, различни от „малките и средните предприятия“, да се подложат на енергиен одит най-късно до 30 юни 2014 г., и след това на всеки три години считано от датата на предходния енергиен одит.
Article 7(2) stipulates that enterprises other than "small and medium-sized enterprises" must undergo an energy audit by 30 June 2014 at the latest and then every three years from the date of the last energy audit.
„Член 70
"Article 70
„Член 74a
“Article 74a
„Член 75
"Article 75
„Член 75
"Article 75
„Член 76
“Article 76
„Член 76a
"Article 76a
„Член 77a
"Article 77 a
„Член 77a
"Article 77a
„Член 77а
Article 77a
„Член 79
"Article 79
„Член 7a
“Article 7a
„Член 7а
Article 7a
„Член 7в
'Article 7c
„Член 80
"Article 80
„Член 86
"Article 86
„Член 87б
‘Article 87b
„Член 89a
“Article 89a
„Член 8а
'Article 8a
„Член 8ба
"Article 8ba
„Член 8в
"Article 8c
„Член 8г
"Article 8d
„Член 8д
"Article 8e
„Член 9 определя отговорността на основния изпълнител и на всички междинни подизпълнители при заплащането на санкции и изплащането на дължими суми.
"Article 9 defines the responsibility of the main contractors and any intermediate subcontractors for paying sanctions and back payments.
„Член 9, параграфи 2, 3 и 4 и член 10 се прилагат за целите на първи параграф, буква б).
"For the purposes of point (b) of the first paragraph, Article 9 (2), (3) and (4) and Article 10 shall apply."
„Член 9, параграфи 2, 3 и 4 се прилагат за целите на първи параграф, буква б).“
"For the purposes of point (b) of the first paragraph, Article 9 (2), (3) and (4) shall apply;"
„Член 91а
"Article 91a
„Член 97
"Article 97
„Член 99
"Article 99
„Член 99а
"Article 99a
„Член 9а
‘Article 9a
„Член 9б
“Article 9b
„Член10б
"Article 10b
„Член 105
"Article 105
„Член 11
"Article 11
„Член 11
'Article11
„Член 111
"Article 111
„Член 114
" Article 114
„Член 127
"Article 127
„Член 130
"Article 130
„Член 135
"Article 135
„Член 135а
"Article 135a
„Член 137а
"Article 137a
„Член 14
"Article 14
„Член 14
'Article 14
„Член 143
" Article 143
„Член 14a
"Article 14a
„Член 15
"Article 15
„Член 15а
"Article 15a
„Член 17
'Article 17
„Член 17а
"Article 17a
„Член 17г
'Article 17d
„Член 18а
"Article 18a
„Член 18а
'Article 18a
„Член 18а
“Article 18a
„Член 19
"Article 19
„Член 196а
"Article 196a
„Член 199a
'Article 199a
„Член 217
"Article 217
„Член 218a
"Article 218a
„Член 219a
"Article 219a
„Член 22
'Article 22
„Член 220a
"Article 220a
„Член 22a
"Article 22a
„Член 23
“Article 23
„Член 234
" Article 234
„Член 241
" Article 241
„Член 248a
"Article 248a
„Член 259
" Article 259
„Член 28
'Article 28
„Член 28, параграфи 1 и 2 се прилага mutatis mutandis.“
“Article 28(1) and (2) shall apply mutatis mutandis.”
„Член 3
"Article 3
„Член 3
'Article 3
„Член 306а
"Article 306a
„Член 32, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица се прилага по аналогия за функционална група I.
''For function group I Article 32 (2) of the Staff Regulations shall apply by analogy.
„Член 32, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица се прилага по аналогия за функционална група I.
'For function group I Article 32 (2) of the Staff Regulations shall apply by analogy.
„Член 35: Договори, предвиждащи задължения за трети държави
“Article 35: Treaties providing for obligations for third States
„Член 3а
'Article 3a
„Член 4
'Article 4
„Член 44 от Правилника за длъжностните лица се прилага по аналогия към срочно наетия персонал.“;
'Article 44 of the Staff Regulations shall apply by analogy to temporary staff.';
„Член 47
"Article 47
„Член 4а
"Article 4a
„Член 50
"Article 50
„Член 51
“Article 51
„Член 52
"Article 52
„Член 56
"Article 56
„Член 5a
"Article 5a
„Член 6
"Articled 6
„Член 6
'Article 6
„Член 6
'Article 6
„Член 6, втора алинея от Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна, следва да се тълкува в смисъл, че при обстоятелства като разглежданите в главното производство, при които непридружено малолетно или непълнолетно лице, на което нито един член от семейството не се намира законно на територията на друга държава членка, е подало молби за убежище в повече от една държава членка, той определя като „компетентна държава членка“ тази, в която се намира малолетното или непълнолетно лице, след като е подало в нея молбата за убежище.“
"The second paragraph of Article 6 of Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national must be interpreted as meaning that, in circumstances such as those of the main proceedings, where an unaccompanied minor with no member of his family legally present in the territory of a Member State has lodged asylum applications in more than one Member State, the Member State in which that minor is present after having lodged an asylum application there is to be designated the ‘Member State responsible".
„Член 65
“Article 65
„Член 68б
"Article 68b
„Член 6а
'Article 6a
„Член 6б
'Article 6b
„Член 7a
"Article 7a
„Член 7б
"Article 7b
„Член 7б
'Article 7b
„Член 8
'Article 8
„Член 86
"Article 86
„Член 8аа
"Article 8aa
„Член 9
'Article 9
„Член 92
"Article 92
„Член 97
"Article 97
„Член 99
"Article 99
„Член 9а
'Article 9a
„Член 9а
“Article 9a