natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 17, параграф 4, буква б) относно ролята на Комисията в обществената информационна система на мрежата се изменя.
Paragraph 4(b) of Article 17 concerning the Commission's role in the Network's public information system has been amended.
Член 17, параграф 4, буква б) се заменя със следния текст:
Article 17(4)(b) is replaced by the following:
Член 17, параграф 4, втора алинея
Article 17(4), second subparagraph
Член 17, параграф 4, второ изречение
Article 17(4), second sentence
Член 17, параграф 4, второто изречение
Article 17 (4) second sentence
Член 17, параграф 4, първа алинея
Article 17(4), first subparagraph
Член 17, параграф 4, първо изречение
Article 17(4), first sentence
Член 17, параграф 4, първото изречение
Article 17 (4) first sentence
Член 17, параграф 5
Article 17 (5)
Член 17, параграф 6
Article 17 (6)
Член 17, параграф 6 се заменя със следното:
in Article 17, paragraph 6 is replaced by the following:
Член 17, параграф 6, първа и втора алинеи
Article 17(6) first and second subparagraphs
Член 17, параграф 7, втора алинея, буква а)
Article 17(7) second subparagraph point (a)
Член 17, параграф 7, втора алинея, буква б)
Article 17(7) second subparagraph point (b)
Член 17, параграф 7, първа алинея
Article 17(7) first subparagraph
Член 17, параграф 7, трета алинея
Article 17(7) third subparagraph
Член 17, параграф 9, първа и втора алинея
Article 17(9), first and second subparagraphs
Член 17, параграф 9, трета алинея
Article 17(9), third subparagraph
Член 17, параграф 2
Article 17.2
Член 17, параграф 2 — Ограничения на риболова във водните зони от 12 морски мили
Article 17.2 – Fishing restrictions in the 12 nautical miles waters
Член 17, параграф 2, втора алинея
Article 17(2), second sub-paragraph
Член 17, параграф 5 и член 18, параграф 5
Article 17(5) and 18(5)
Член 17, параграфи 1 - 3
Article 17(1) to (3)
Член 17, параграфи 1 - 4
Article 17(1) to (4)
Член 17, параграфи 1 до 5
Article 17(1) to (5)
Член 17, параграфи 1 и 2
Article 17 (1) and (2)
Член 17, параграфи 1 — 3
Article 17(1) to (3)
Член 17, параграфи 1 — 5
Article 17(1) to (5)
Член 17, параграфи 1, 2 и 3
Article 17(1), (2) and (3)
Член 17, параграфи 1—4
Article 17 (1) to (4)
Член 17, параграфи 1—4
Article 17(1)-(4)
Член 17, параграфи 1—8
Article 17(1)-(8)
Член 17, параграфи от 4 до 10
Article 17(4) to (10)
Член 17, първа алинея
Article 17, first paragraph
Член 17, първо – седмо тире
Article 17, first to seventh indents
Член 171 задължава „Съюза да създава поредица от основни насоки, обхващащи целите, приоритетите и най-общите насоки на мерките, предвидени в областта на трансевропейските мрежи; тези основни насоки определят проектите от общ интерес“.
Article 171 sets the obligation that “the Union shall establish a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged in the sphere of trans-European networks; these guidelines shall identify projects of common interest”.
Член 171 и член 172
Articles 171 and 172
Член 171 от Договора за създаване на Европейската общност.
Article 171 of the Treaty establishing the European Community.
Член 1713
Article 1713
Член 1715
Article 1715
Член 1718
Article 1718
Член 1719
Article 1719
Член 1719
Article 19
Член 172 от Договора за създаване на Европейската общност
Article 172 of the EC Treaty
Член 1721
Article 1721
Член 1724
Article 1724
Член 1726
Article 1726
Член 1738
Article1738
Член 1739
Article 1739
Член 174 от Договора постановява принципа, съобразно който всички общностни мерки трябва да включват изисквания за опазване на околната среда, по-специално с оглед на принципа за предпазливостта.
Article 174 of the Treaty establishes the principle that all Community measures must integrate environmental protection requirements notably in the light of the precautionary principle.
Член 1743
Article 1743
Член 1747 от Директивата гласи, че член 16 („Държавите членки съблюдават правото на доставчиците да предоставят услуги в държава членка, различна от тази, в която са установени.
Article 1747 of this Directive states that Article 16 ("Member States shall respect the right of providers to provide services in a Member State other than that in which they are established.
Член 174а
Article 174a
Член 175 и член 352, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз
Article 175 and Article 352 (1) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Член 175 от Договора за ЕО е подходящото правно основание, защото главната цел на настоящото предложение е да се гарантира високо ниво на защита на здравето и околната среда чрез намаляване на средните емисии на CO2 от леки търговски превозни средства.
Article 175 of the EC Treaty is the appropriate legal basis because the main objective of this proposal is to ensure a high level of protection of health and the environment by reducing the average CO2 emissions from light commercial vehicles.
Член 175 от Договора за създаване на Европейската общност
Article 175 of the EC Treaty
Член 175 от Договора изисква Съюзът да подкрепя осъществяването на тези цели чрез действията, които предприема посредством Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство — секция „Ориентиране“, Европейския социален фонд, Европейския фонд за регионално развитие, Европейската инвестиционна банка и други инструменти.
Article 175 of the Treaty requires that the Union would support the achievement of these objectives by action it takes through the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, the European Social Fund, the European Regional Development Fund, the European Investment Bank and other instruments.
Член 175, параграф 1
175, paragraph 1
Член 175, параграф 1 и член 95 от ДЕО
Article 175(1) of the Treaty in combination with Article 95
Член 175, параграф 1 от Договора за създаване на Европейската общност.
Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community
Член 176
Article 176
Член 177
Article 177
Член 178
Article 178
Член 179
Article 179
Член 179 се заменя със следното:
Article 179 is replaced by the following:
Член 179, 179.2
Article 179, 179(2)
Член 179а
Article 179a
Член 17: Влизане в сила
Article 17: Entry into force
Член 17: Запазени поръчки
Article 17: Reserved contracts
Член 17: Изменения на Директива 2006/48/ЕО
Article 17: Amendments to Directive 2006/48/EC
Член 17: Нотифициращи органи
Article 17: Notifying authorities
Член 17: Отбрана и сигурност
Article 17: Defence and security
Член 17: Социални и други специфични услуги
Article 17: Social and other specific services
Член 17a 17
Article 17a 17
Член 17a, параграф 5
Article 17a(5)
Член 17б 18
Article 17b 18
Член 17г
Article 17d
Член 17г 19
Article 17d 19
Член 17д
Article 17e
Член 17е
Article 17f
Член 17ж
Article 17g
Член 17з
Article 17h
Член 18
Article18
Член 18 (съответства на член 17 от предложението от 2009 г.)
Article 18 (corresponds to Article 17 of the 2009 proposal)
Член 18 14
Article 18 14
Член 18 17
Article 18 17
Член 18 19
Article 18 19
Член 18 20
Article 18 20
Член 18 25
Article 18 25
Член 18 6в
Article 18 6c
Член 18 [17]
Article 18 [17]
Член 18 [Член R11 от Решение № 768/2008/EО]
Article 18 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Член 18 [Член R11 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 18 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Член 18 [Член R12 от Решение № 768/2008/EО]
Article 18 [Article R12 of Decision No 768/2008/EC]
Член 18 [Член R14 от Решение № 768/2008/EО]
Article 18 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Член 18 и член 62
ARTICLES 18 and 62
Член 18 изменен
Article 18 amended
Член 18 от ДФЕС гарантира, че гражданите, които упражняват това си право на свободно движение, не могат да бъдат дискриминирани единствено въз основа на гражданството си.
Article 18 TFEU ensures that citizens who exercise this right to free movement cannot be discriminated against on the sole ground of their nationality.
Член 18 от Реда и условията за прилагане на Правилника за дейността
Rule 18 of the Implementing Provisions for the Rules of Procedure
Член 18 от Реда и условията за прилагане на Правилника за дейността
Rule 18 of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure
Член 18 се заличава, тъй като вече не е необходим за поддържане на задължението за минимален пакет от наети линии.
Article 18 is deleted as it is no longer necessary to maintain the obligation for a minimum set of leased lines.
Член 18 се изменя както следва:
Article 18 is amended as follows:
Член 18 установява правото на помощ за пътниците в случай на закъснение или отмяна на услугата.
Article 18 establishes the right to assistance to passengers in the event of delay or cancellation of service.
Член 18 – Отговорност, застраховки
Article 18 – Liability, insurance
Член 18 – Отказ за внос
Article 18 – Refusal of importation
Член 18 – Численост на служителите
Article 18 – Staff resources
Член 18 — Изменения на формуляра
Article 18 – Amendments to the form
Член 18 — Надзор от страна на компетентния орган
Article 18 – Supervision by competent authority
Член 18 — Надзорни правомощия
Article 18 – Supervisory powers
Член 18 — Общи разпоредби
Article 18 – General provisions
Член 18 — Подкрепа от приемащата държава
Article 18 – Support from the host State
Член 18 — Проверка на условията за влизане и оценка на риска
Article 18 – Verification of entry conditions and risk assessment
Член 18 — Процедура на договаряне с публикуване на обявление за поръчка
Article 18 - Negotiated procedure with publication of a contract notice
Член 18 — Установяване на уязвимите жертви
Article 18 – Identification of vulnerable victims
Член 18, 1-во изречение
Article 18 1st sentence
Член 18, 2-ро изречение
Article 18 2nd sentence
Член 18, алинея втора
Article 18, second paragraph
Член 18, алинея първа
Article 18, first paragraph
Член 18, буква а) до д)
Article 18(a) to (e)
Член 18, буква е), първо до шесто тире
Article 18(f), first to sixth indents
Член 18, буква е), уводни думи
Article 18(f) introductory wording
Член 18, буква е), уводни думи и последно изречение
Article 18(f), introductory wording and last sentence
Член 18, който замества член 16 от Директива 92/12/ЕИО, съдържа специфичните разпоредби за движенията, насочени към регистриран получател или временно регистриран получател (наричани съответно „регистриран търговец“ и „нерегистриран търговец“ в Директива 92/12/ЕИО).
Article 18, replacing Article 16 of Directive 92/12/EEC, contains the specific provisions concerning movements destined for a registered consignee or a temporary registered consignee (respectively called "registered trader" and "non-registered trader" in Directive 92/12/EEC).
Член 18, параграф 1
Article 18(1)
Член 18, параграф 1 в) (изм.
Rule 18, para.
Член 18, параграф 1, алинея втора
Article 18(1), second subparagraph
Член 18, параграф 1, алинея първа
Article 18(1), first subparagraph
Член 18, параграф 1, буква a)
Article 18(1)(a)
Член 18, параграф 1, буква д)
Article 18(1)(e)
Член 18, параграф 1, букви a) - ж)
Article 18(1)(a) to (g)
Член 18, параграф 1, букви a) и в), членове 22, 23, 24, 25, 26, 27, 32 и 36 се прилагат и за предприятия, притежавани изцяло или частично от организация за колективно управление на авторски права и които предоставят или предлагат предоставяне на многотериториални лицензи за онлайн права върху музикални произведения.
Articles 18(1)(a), 18(1)(c), 22, 23, 24, 25, 26, 27, 32 and 36 shall also apply to entities owned, in whole or in part, by a collecting society and which offer or grant multi-territorial licences for online rights in musical works.
Член 18, параграф 1, букви а)—г)
Article 18(1)(a)-(d)
Член 18, параграф 1, втора алинея
Article 18(1) second subparagraph
Член 18, параграф 1, второ изречение
Article 18(1), second sentence
Член 18, параграф 1, първа алинея
Article 18(1) first subparagraph
Член 18, параграф 1, първо и второ тире
Article 18(1), first and second indent
Член 18, параграф 1, първо изречение
Article 18(1), first sentence
Член 18, параграф 1, първо тире
Article 18(1), first indent
Член 18, параграф 1, първо тире
Article 18(1), second indent
Член 18, параграф 1, трето изречение
Article 18(1), third sentence
Член 18, параграф 1, уводни думи
Article 18(1), introductory wording
Член 18, параграф 1, уводни и заключителни думи
Article 18(1), introductory and final words
Член 18, параграф 1a
Article 18(1a)
Член 18, параграф 2
Article 18(2)
Член 18, параграф 2 от Директива 95/46/ЕО осигури възможността държавите-членки да въведат такова изискване като заместител на изискването за общо уведомление от тази директива.
Article 18(2) of Directive 95/46/EC provided the possibility for Member States to introduce such requirement as a surrogate to the general notification requirement of that Directive.
Член 18, параграф 2 се заличава.
Article 18(2) is deleted.
Член 18, параграф 2, алинея втора
Article 18(2) second subparagraph
Член 18, параграф 2, алинея първа
Article 18(2) first subparagraph
Член 18, параграф 2, буква a)
Article 18(2)(a)
Член 18, параграф 2, буква б)
Article 18(2)(b)
Член 18, параграф 2, буква в)
Article 18 (2)(c)
Член 18, параграф 2, букви а) б) и в)
Article 18(2)(a), (b) and (c)
Член 18, параграф 2, второ тире
Article 18(2), second indent
Член 18, параграф 2, първа алинея, буква а)
Article 18(2), first subparagraph, point (a)
Член 18, параграф 2, първа алинея, буква б)
Article 18(2), first subparagraph, point (b)
Член 18, параграф 2, първа алинея, второ тире
Article 18(2), first subparagraph, second indent
Член 18, параграф 2, първа алинея, първо тире
Article 18(2), first subparagraph, first indent
Член 18, параграф 2, първо тире
Article 18(2), first indent
Член 18, параграф 2, трета алинея
Article 18(2), third subparagraph
Член 18, параграф 2, уводни думи
Article 18(2), introductory wording
Член 18, параграф 2, уводни думи, букви a) и б)
Article 18 (2) introductory words, paragraphs (a) and (b)
Член 18, параграф 2, уводно изречение
Article 18(2), introductory phrase
Член 18, параграф 3
Article 18(3)
Член 18, параграф 3 от решението изисква Комисията, със съдействието на държавите-членки, да докладва за изпълнението на насоките за развитие на всеки две години.
Article 18 §3 of the Decision requires the Commission, with the assistance of the Member States, to report on the implementation of the guidelines every two years.
Член 18, параграф 3 от решението изисква Комисията, със съдействието на държавите-членки, да докладва за изпълнението на насоките за развитие на всеки две години.
Article 18(3) of the Decision requires the Commission, with the assistance of the Member States, to report on the implementation of the guidelines every two years.
Член 18, параграф 3, 3 и 4 изречение
Article 18(3), third and fourth sentences
Член 18, параграф 3, буква а)
Article 18 (3) (a)
Член 18, параграф 3, буква а)
Article 18(3)(a)
Член 18, параграф 3, буква б)
Article 18 (3) (b)
Член 18, параграф 3, буква б)
Article 18(3)(b)
Член 18, параграф 3, буква в)
Article 18(3)(c)
Член 18, параграф 3, буква г)
Article 18(3)(d)
Член 18, параграф 3, буква д)
Article 18(3)(e)
Член 18, параграф 3, буква е)
Article 18(3)(f)
Член 18, параграф 3, втора алинея
Article 18 (3) second subparagraph
Член 18, параграф 3, уводна част
Article 18(3), introductory wording
Член 18, параграф 3, уводни думи
Article 18(3) introductory phrase
Член 18, параграф 4
Article 18 (4)
Член 18, параграф 4
Article 18(4)
Член 18, параграф 5
Article 18 (5)
Член 18, параграф 5
Article 18(5)
Член 18, параграф 5, втора и трета алинеи
Article 18(5), second and third subparagraphs
Член 18, параграф 5, второ тире
Article 18(5), second indent
Член 18, параграф 5, първа алинея
Article 18(5), first subparagraph
Член 18, параграф 5, първо тире
Article 18(5), first indent
Член 18, параграф 5, трето тире
Article 18(5), third indent
Член 18, параграф 5, уводна част
Article 18(5), introductory wording
Член 18, параграф 6
Article 18 (6)
Член 18, параграф 6
Article 18(6)
Член 18, параграф 7
Article 18 (7)
Член 18, параграф 7
Article 18(7)
Член 18, параграф 8
Article 18(8)
Член 18, параграф 8, буква б)
Article 18(8) point (b)
Член 18, параграф 8, букви б) и в)
Article 18(8) points (b) and (c)
Член 18, параграф 8, втора алинея
Article 18(8) second subparagraph
Член 18, параграф 8, първа алинея
Article 18 (8) first subparagraph,
Член 18, параграф 8, първа алинея, буква a)
Article 18 (8) first subparagraph point (a)
Член 18, параграф 8, първа алинея, букви б) и в)
Article 18 (8) first subparagraph point (b) and (c)
Член 18, параграф 8, уводни думи
Article 18 (8) introductory wording
Член 18, параграф 8, уводни думи, буква а)
Article 18 (8) introductory words, paragraph (a)
Член 18, параграф 9, първа и втора алинея
Article 18(9), first and second subparagraphs
Член 18, параграф 1
Article 18(1)
Член 18, параграф 2
Article 18(2)
Член 18, параграф 2, втора алинея, второ изречение и параграф 3
Article 18(2) second subparagraph, second sentence and (3)
Член 18, параграф 2, втора алинея, първо изречение
Article 18(2) second subparagraph, first sentence
Член 18, параграф 3, втора алинея
Article 18(3) subparagraph 2
Член 18, параграф 3, първа алинея
Article 18(3) subparagraph 1
Член 18, параграфи 1 и 3, във връзка с член 62 от ПД
Rule 18(1) and (3), in conjunction with Rule 62 of the RP
Член 18, параграфи 1, 2 и параграф 3, първа алинея
Article 18 (1), (2) and (3) first subparagraph
Член 18, параграфи 1—8
Article 18(1)-(8)
Член 18, параграфи 2 - 6
Article 18(2) to (6)
Член 18, параграфи 2 — 5
Article 18(2) to (5)
Член 18, параграфи 2—4
Article 18(2) to (4)
Член 18, параграфи 2—5
Article 18(2) to (5)
Член 18, параграфи 3-8
Article 18(3)-(8)
Член 18, параграфи 3—7
Article 18 (3) to (7)
Член 18, параграфи 1 и 3
Article 18(1) and (3)
Член 18, параграфи 2 и 3
Article 18(2) and (3)
Член 18, първа алинея
Article 18, first subparagraph
Член 18, трета алинея
Article 18, third subparagraph
Член 180
Article 180
Член 180 се заменя със следния текст:
Article 180 is replaced by the following:
Член 180 се заменя със следното:
Article 180 is replaced by the following:
Член 181
Article 181
Член 1814
Article 1814
Член 1816
Article 1816
Член 181а от Договора за създаването на Европейската общност, както и член 49 от Договора за Европейския съюз.
Article 181a of the Treaty establishing the European Community in conjunction with Article 49 of the Treaty of European Union.
Член 182
Article 182
Член 182 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) предоставя правното основание за научноизследователските програми на ЕС: „Европейският парламент и Съветът приемат многогодишна рамкова програма, обхващаща всички действия на Съюза, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура и след консултация с Икономическия и социален комитет“.
Article 182 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides the legal basis for EU research programmes: “A multiannual framework programme, setting out all the activities of the Union, shall be adopted by the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure after consulting the Economic and Social Committee”.
Член 182, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 г. се заменя със следния текст:
In Article 182 of Regulation (EC) No 1234/2007, paragraph 4 is replaced by the following:
Член 182, параграф 5 от Договора за функционирането на Европейския съюз предоставя правна основа за предприемане на необходимите мерки за осъществяване на ЕНП, включително сближаване на законодателството чрез директива.
Article 182(5) of the TFEU provides a legal basis for taking the measures necessary for the implementation of the ERA, including approximation of legislation through a Directive.
Член 1820
Article 1820
Член 1822
Article 1822
Член 1822
Article 1822
Член 1825
Article 1825
Член 183
Article 183
Член 1839
Article 1839
Член 183аа
Article 183aa
Член 183аб
Article 183ab
Член 183ав
Article 183ac
Член 184
Article 184
Член 184 [Член R8 oт Решение № 768/2008/ЕО]
Article 184 [Article R8 of Decision No 768/2008/EC]
Член 184, параграф 3 на Регламент (ЕО) № 1234/2007 г. на Съвета за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП”) задължава Комисията да представи до 31 декември 2009 г. на Европейския парламент и на Съвета доклад за прилагането на дерогацията, предвидена по отношение на германския алкохолен монопол.
Article 184(3) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) requires the Commission to submit before 31 December 2009 to the European Parliament and the Council a report on the application of the derogation provided in respect of the German Alcohol Monopoly.
Член 1841
Article 1841
Член 1842
Article 1842
Член 1844
Article 1844
Член 185
Article 185
Член 185а
Article 185a
Член 186
Article 186
Член 187
Article 187
Член 187 и член 188 от ДФЕС
187 and 188 of the TFEU
Член 188
Article 188
Член 189
Article 189
Член 189 от ДФЕС предоставя на ЕС компетенции да създаде Европейска космическа програма.
Art 189 TFEU gives the EU the competence to establish a European space programme.
Член 189 от ДФЕС разкрива нови перспективи във връзка с разработката на космическа стратегия на Съюза.
Article 189 of the TFEU opened up new perspectives for developing an EU space strategy.
Член 189 от Договора за функционирането на Европейския съюз предоставя на Съюза споделена с държавите-членки компетентност в областта на космическата политика с изричната цел да подпомага научния и техническия прогрес, промишлената конкурентоспособност и изпълнението на неговите политики.
Article 189 of the Treaty on the Functioning of the European Union confers a shared competence to the Union in space policy with the specific aim of promoting scientific and technical progress, industrial competitiveness and the implementation of its policies.
Член 189 от Договора от Лисабон предоставя на Съюза по-широка правна рамка, която му позволява да формулира отделна и допълваща европейска космическа програма, включваща повече секторни мерки, основани на други членове от Договора или други правни актове.
Article 189 of the Lisbon Treaty gives the Union a broader legal framework that enables it to define a distinct and complementary European space programme of more sector-based actions based on other articles in the Treaty or other legal acts.
Член 18: Адресати
Article 18: Addressees
Член 18: Възложени поръчки и организирани конкурси за проект съгласно международни правила
Article 18: Contracts awarded and design contest organised pursuant to international rules
Член 18: Изисквания, свързани с нотифициращите органи
Article 18: Requirements relating to notifying authorities
Член 18: Поверителност
Article 18: Confidentiality
Член 18: Смесени концесии
Article 18: Mixed  concessions
Член 18: по искане от страна на един НРО, Органът издава препоръки до НРО, както и мерките, които трябва да се предприемат от НРО в случай на презгранични въпроси.
Article 18: on request from a NRA, the Authority will issue recommendations to the NRAs as the measures to be taken by the NRAs in case of cross-border issues.
Член 18а, параграф 1, първо и второ изречения
Article 18a(1) first and second sentence
Член 18а, параграф 2, първо и второ изречения
Article 18a(2) first and second sentence
Член 18а, параграф 6, първо и второ изречение
Article 18a(6) first and second sentence
Член 18а, параграф 7
Article 18a(7)
Член 18а, параграфи 3 — 5
Article 18a(3) to (5)
Член 19
Article19
Член 19 (Финансови правила)
Article 19 (Financial rules)
Член 19 15
Article 19 15
Член 19 18
Article 19 18
Член 19 20
Article 19 20
Член 19 [18]
Article 19 [18]
Член 19 [Член R13 от Решение № 768/2008/EО]
Article 19 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Член 19 [Член R15 от Решение № 768/2008/EО]
Article 19 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Член 19 а, параграф 1
Article 19a(1)
Член 19 а, параграф 2, букви a) и б)
Article 19a(2)(a) and (b)
Член 19 а, параграф 2, букви в) и г)
Article 19a(2)(c) and (d)
Член 19 а, параграф 2, уводни думи
Article 19a(2), introductory wording
Член 19 а, параграф 3
Article 19a(3)
Член 19 а, параграф 4
Article 19a(4)
Член 19 а, параграф 5, първо изречение
Article 19a(5), first sentence
Член 19 а, параграф 6
Article 19a(6)
Член 19 а, параграф 7
Article 19a(7)
Член 19 а, параграф 9
Article 19a(9)
Член 19 б, второ изречение
Article 19b, second sentence
Член 19 б, първо изречение
Article 19b, first sentence