natgillin/translations-raw huggingface dataset:
на 17 и 18 февруари 2010 г.
on 17-18 February 2010
на 17 и 18 февруари 2010 г.
on 17 and 18 February 2010
на 17 и 18 януари 2007 г.
17 and 18 January 2007
на 17 и 18 януари 2007 г.
on 17 and 18 January 2007
на 17 и 18 септември 2008 г.
on 17and 18 September 2008
на 17 и 18 февруари 2016 г.
on 17 and 18 February 2016
на 17 март 2015 г.
on 17 March 2015
на 17 февруари 2015 г.
on 17 February 2015
на 17 юни 2008г.
17 June 2008.
на 17,4 % (през 2014 г.), докато това увеличение сред лицата с по-висока степен на образование беше под 3 % През последните години най-голяма загуба на работни места се наблюдава сред нискоквалифицираните работници (над девет милиона загубени работни места).
In recent years the great majority of employment losses occurred among the low qualified people (over nine million job losses).
на 17и 18 февруари
on 17-18 February
на 18 април 2008 г. Съветът назначи г-н Josly PIETTE (II гр. – BE), член на ЕИСК, който след известно прекъсване зае предишното си място.
on 18 April 2008, the Council had reappointed Mr Josly Piette (Gr.
на 18 и 19 март 2015 г.
on 18 and 19 March 2015
на 18 и 19 септември 2012 г.
on 18 and 19 September 2012
на 18 и 19 септември 2012 г.
on the 18 and 19 September 2012
на 18 и 19 септември 2013 г.
on 18 and 19 September 2013
на 18 и 19 януари 2012 г.
on 18 and 19 January 2012
на 18 и 19 януари 2012 г.
on 18 and 19 January2012
на 18 и 19 януари 2012 г.
on 18 and 19 January 2012
на 18 май 2009 г. бе постигната договореност относно съвети към лицата, планиращи пътуване към засегнати области или връщащи се от такива области;
Agreement on advice to persons planning to travel to or returning from affected areas on 18 May 2009;
на 18 май 2009 г. бе предприето разширяване на обхвата на системата за надзор за установяване на новите случаи в ЕС;
Extension of the surveillance system to identify new cases in the EU on 18 May 2009;
на 18 май 2009 г. бяха приети указания за грижите за заболелите и тяхното лечение, както и съвети към здравните работници относно медицинските мерки за противодействие;
Guidelines on case management and treatments and advice on medical countermeasures for health professionals on 18 May 2009;
на 18 март 2014 г.
on 18 March 2014:
на 18 октомври 2016 г.
on 18 October 2016
на 18 септември 2009 г., петък
on Friday 18 September 2009
на 18 януари 2011 г.
on 18 January 2011
на 19 и 20 октомври 2016 г.
on 19 and 20 October 2016
на 19 и 20 януари 2011 г.
on 19 and 20 January 2011
на 19 март 2013 г.
19 March 2013
на 19 септември 2007 г.
19 September 2007,
на 19 юли 2010 г.
on 19 July 2010
на 19 януари 2016 г.
on 19 January 2016
на 19, 20 и 21 октомври 2010 г.
on 19, 20 and 21 October 2010
на 19 май 2010 г.
19 May 2010
на 1 март 2010 г.
1 March 2010
на 2 май 2016 г. беше проведен открит семинар за потвърждаване на междинните констатации от проучването SMART 2015/003, извършено от WIK, CRIDS и Cullen, относно „Съществени въпроси за преглед в областта на навлизането на пазара, управлението на оскъдни ресурси и общите теми, свързани с крайния ползвател“.
on 2 May 2016, a public workshop was held to validate the interim findings of study SMART 2015/003 conducted by WIK, CRIDS and Cullen on ‘Substantive issues for review in the areas of market entry, management of scarce resources and general end-user issues’.
на 2 септември 2010 г.
on 2 September 2010
на 2 юли, четвъртък:
Thursday 2 July:
на 20 и 21 март 2013 г.
on 20 and 21 March 2013
на 20 и 21 март 2013 г.
on 20 and 21 March 2013
на 20 и 21 януари 2010 г.
on 20 - 21 January 2010
на 20 и 21 януари 2010 г.
on 20 and 21 December 2010
на 20 и 21 януари 2010 г.
on 20 and 21 January 2009
на 20 и 21 януари 2010 г.
on 20 and 21 January 2010
на 20 и 21 януари 2010 г.
on 20-21 January 2010
на 20 и 21 януари 2016 г.
on 20 and 21 January 2016
на 20 септември 2011 г.
on 20 September 2011
на 20 септември 2016 г.
on 20 September 2016
на 20 януари 2014 г.
on 20 January 2014
на 20 януари 2015 г.
on 20 January 2015
на 21 април 2015 г.
on 21 April 2015
на 21 и 22 септември
on 21 and 22 September
на 21 и 22 септември 2011 г.
on 21 and 22 September 2011
на 21 и 22 септември 2011 г.
on 21-22 September 2011
на 21 и 22 септември 2011 г.
on 21 and 22 September 2011
на 21 и 22 септември 2016 г.
on 21 and 22 September 2016
на 21 и 22 януари 2014 г.
on 21 and 22 January 2014
на 21 май 2013 г.
21 May 2013
на 21 ноември 2016 г.
on 21 November 2016
на 21 октомври 2010 г.
21 October 2010
на 21 октомври 2010 г.
on 21 October 2010
на 21 февруари 2012 г.
on 21 February 2012
на 21, 22 и 23 октомври 2008 г.
on 21, 22 and 23 October  2008
на 21, 22 и 23 октомври 2008 г.
on 21, 22 and 23 October 2008
на 21, 22 и 23 октомври 2008 г.
on 21, 22 and 23 October 2008
на 22 и 23 април 2008 г.
on 22 and 23 April 2008
на 22 и 23 април 2008 г.
on 22-23 April 2008
на 22 и 23 април 2015 г.
on 22 and 23 April 2015
на 22 и 23 май 2013 г.
on 22 and 23 May 2013
на 22 и 23 май 2013 г.
on 22 and 23 May 2013
на 22 и 23 май 2013 г.
on 22 and 23 May 2013
на 22 и 23 октомври 2008 г.
22 and 23 October 2008
на 22 и 23 октомври 2008 г.
on 22 and 23 October 2008
на 22 и 23 октомври 2008 г.
on 22-23 October 2008
на 22 и 23 февруари
on 22 and 23 February
на 22 и 23 февруари 2012 г.
on 22 and 23 February 2012
на 22 и 23 февруари 2012 г.
on 22-23 February 2012
на 22 и 23 февруари 2012 г.
on 22/23 February 2012
на 22 и 23 февруари 2012 г.
on 22 and 23 February
на 22 и 23 февруари 2012 г.
on 22 and 23 February 2012
на 22 и 23 януари 2012 г.
on 22 and 23 February 2012
на 22 май 2012 г.
on 22 May 2012
на 22 март 2010 г.
on 22 March 2010
на 22 октомври 2008 г.
on 22 October 2008
на 22 февруари 2010 г.
on 22 February 2010
на 22 февруари 2012 г., сряда, от 15,30 ч.
on Wednesday 22 February 2012, at 3.30 p.m.,
на 22 юни 2010 г.
on 22 June 2010
на 22 януари 2014 г.
on 22 January 2014
на 23 и 24 май 2012 г.
on 23 and 24 May 2012
на 23 и 24 май 2012 г.
on 23 and 24 May 2012
на 23 май 2012 г., сряда, от 14,30 ч.
Wednesday, 23 May 2012, at 2.30 p.m.
на 23 май 2012 г., сряда, от 16,00 ч.
Wednesday, 23 May 2012, at 4 p.m.,
на 23 март 2009 г.
on 23 March 2009
на 24 април 2012 г.
on 24 April 2012
на 24 и 25 март 2009 г.
24 and 25 March 2009
на 24 и 25 март 2009 г.
on 24 and 25 March
на 24 и 25 март 2009 г.
on 24 and 25 March 2009
на 24 и 25 март 2009 г.
on 24-25 March 2009
на 24 и 25 октомври 2007 г.
on 24 and 25 October 2007
на 24 и 25 октомври 2007 г.
on 24-25 October 2007
на 24 и 25 октомври 2007 г.
on 24/25 October
на 24 и 25 февруари 2009 г.
on 24 and 25 March 2009
на 24 и 25 март 2009 г.
on 24-25 March 2009
на 24 и 25 октомври 2007 г.
on 24 and 25 October 2007
на 24 и 25 октомври 2007 г.
on 24 and 25 October 2007
на 24 и 25 октомври 2007 г.
on 24-25 October 2007
на 24 май 2016 г.
on 24 May 2016
на 24 март 2014 г.
on 24 March 2014
на 24 март 2014 г.
on 24 March 2014:
на 24 ноември 2009 г.
on 24 November 2009
на 24 септември 2015 г. службите на Комисията и Платформата по въпросите на доброто управление в областта на данъчното облагане проведоха среща, посветена на прозрачността при данъчното облагане9.
The Commission services held a meeting on tax transparency with the Platform for Tax Good Governance on 24 September 20159.
на 25 август 2009 г. бе прието съвместно договорено между Комитета за здравна сигурност и контактните звена по СРПС съобщение относно целевите групи и групите с приоритетно значение в стратегиите за ваксиниране.
Statement on ‘Vaccination strategies: target and priority groups’ agreed by the Health Security Committee and the EWRS contact points on 25 August 2009.
на 25 април 2012 г., сряда, от 15,00 ч.
on Wednesday 25 April 2012 at 3 p.m.
на 25 и 26 април 2012 г.
25 and 26 April 2012
на 25 и 26 април 2012 г.
on 25 and 26 April 2012
на 25 и 26 април 2012 г.
on 25-26 April 2012
на 25 и 26 май 2016 г.
on 25 and 26 May 2016
на 25 и 26 март 2014 г.
on 25 and 26 March 2014
на 25 и 26 февруари 2009 г.
25 and 26 February 2009
на 25 и 26 февруари 2009 г.
on 25 and 26 February 2009
на 25 и 26 февруари 2009 г.
on 25 et 26 February 2009
на 25 и 26 януари 2009 г.
on 25 and 26 February 2009
на 25 май 2010 г.
on 25 May 2010
на 25 февруари 2008 г.
25 February 2008
на 25 февруари 2009 г. от 15,30 ч.
25 February 2009 at 3.30 p.m.
на 25 февруари 2009 г. от 15,30 ч.
on 25 February at 3.30 p.m.
на 25 февруари 2014 г.
on 25 February 2014
на 25 януари 2008 г.
25 January 2008
на 26 април 2016 г.
on 26 April 2016
на 26 и 27 май 2010 г.
26 and 27 May 2010
на 26 и 27 май 2010 г.
on 26 - 27 May 2010
на 26 и 27 май 2010 г.
on 26 and 27 May 2010
на 26 и 27 октомври 2011 г.
on 26 and 27 October 2011
на 26 и 27 октомври 2011 г.
on 26-27 October 2011
на 26 и 27 октомври 2011 г.
on 26/27 October 2011
на 26 и 27 октомври 2011 г.
on 26 and 27 October 2011
на 26 и 27 септември 2007 г.
on  26 and 27 September 2007
на 26 и 27 септември 2007 г.
on 26 and 27 September 2007
на 26 и 27 септември 2007 г.
on 26-27 September 2007
на 26 и 27 февруари 2014 г.
on 26 and 27 February 2014
на 26 май 2015 г.
on 26 May 2015
на 27 и 28 април 2016 г.
27 and 28 April 2016
на 27 и 28 май 2015 г.
on 27 and 28 May 2015
на 27 март 2012 г.
on 27 March 2012
на 27 юни 2012 г. бяха подписани документи за географските указания и общото авиационно пространство;
Documents on geographical indications and Common Aviation Area signed on 27 June 2012.
на 28 април 2008 г.
28 April 2008
на 28 април 2014 г.
on 28 April 2014
на 28 и 29 април 2010 г.
on 28 - 29 April 2010
на 28 и 29 април 2010 г.
on 28 and 29 April 2010
на 28 и 29 май 2008 г.
on 28 and 29 May 2008
на 28 и 29 май 2008 г.
on 28-29 May 2008
на 28 и 29 май 2008 г.
on 28–29 May 2008
на 28 и 29 март 2012 г.
on 28 and 29 March 2012
на 28 и 29 март 2012 г.
on 28-29 March 2012
на 28 и 29 март 2012 г.
on 28 and 29 March 2012
на 28 и 29 април 2010 г.
28 and 29 April 2010
на 28 ноември 2016 г.
on 28 November 2016
на 28 септември 2016 г.
28 September 2016
на 28 юни 2010 г.
28 June 2010
на 29 и 30 април 2014 г.
on 29 and 30 April 2014
на 29 март 2012 г., четвъртък, от 14,30 ч.
on Thursday 29 March 2012, at 2.30 p.m.
на 3 декември 2007 г.
3 December 2007.
на 3 и 4 декември 2008 г.
on 3 and 4 December 2008
на 3 и 4 декември 2008 г.
on 3 and 4 December 2008
на 3 и 4 декември 2008 г.
on 3 and 4 December 2008
на 3 май 2010 г.
on 3 May 2010
на 3 май 2011 г.
on 3 May 2011
на 3 юни 2009 г.
on 3 June 2009
на 3 юни 2014 г.
on 3 June 2014
на 3,50 тегловни процента, от 1 януари 2012 г.
to 3.50% by 1 January 2012;
на 30 и 31 май 2007 г.
on 30 and 31 May 2007
на 30 септември 2009 г. и 1 октомври 2009 г.
on 30 September 2009 and 1st October 2009
на 30 септември 2009 и 1 октомври 2009 г.
on 30 September 2009 and 1 October 2009
на 30 септември и 1 октомври 2009 г.
on 30 September - 1 October  2009
на 30 септември и 1 октомври 2009 г.
on 30 September and 1 October 2009
на 30 юли 2014 г.
30 July 2014
на 30 юни 2015 г.
on 30 June 2015
на 30 юни 2015 г.
on 30 June 2015
на 31 март 2008 г.
31 March 2008.
на 3800 през 2011 г. Тази тенденция до голяма степен намалява конкурентоспособността на Европа в областта на клиничните изследвания и по този начин оказва отрицателно въздействие върху развитието на нови и иновативни методи на лечение и лекарства.
This trend greatly reduces Europe’s competitiveness in the field of clinical research and, thus, has a negative impact on the development of new and innovative treatments and medicines.
на 4 декември 2008 г.
4 December 2008
на 4 и 5 май 2011 г.
on 4 and 5 May 2011
на 4 и 5 май 2011 г.
on 4-5 May 2011
на 4 и 5 май 2011 г.
on 4 and 5 May 2011
на 4 и 5 ноември 2009 г.
on 4 and 5 November 2009
на 4 и 5 ноември 2009 г.
on 4-5 November 2009
на 4 и 5 юни 2014 г.
on 4 and 5 June 2014
на 4 май 2009 г. бе постигнато съгласие по отношение на съветите към широката общественост във връзка с личните предпазни мерки и съветите бяха предоставени на държавите-членки на всички официални езици на ЕС;
Advice for the general public on personal protective measures agreed and made available to Member States in all the official EU languages on 4 May 2009;
на 4400 през 2010 г. Тази тенденция до голяма степен ограничава конкурентоспособността на Европа в областта на клиничните изследвания и по този начин влияе отрицателно върху разработването на нови и иновативни методи на лечение и лекарства.
This trend greatly reduces Europe’s competitiveness in the field of clinical research and, thus, has a negative impact on the development of new and innovative treatments and medicines.
на 459-ата пленарна сесия
of the 459th plenary session
на 466-ата пленарна сесия
of the 466th plenary session
на 488-ата пленарна сесия
of the 488th plenary session
на 6 април 2016 г. беше проведен открит семинар за потвърждаване на междинните констатации от проучването SMART 2015/002, проведено от WIK, IDATE и Deloitte, относно „Регулаторни режими, по-специално режими за достъп, за моделите за инвестиции в мрежи в Европа“, а
on 6 April 2016 a public workshop was held to validate the interim findings of a study SMART 2015/002 conducted by WIK, IDATE and Deloitte on ‘regulatory, in particular access, regimes for network investments models in Europe’, and
на 6 ноември 2014 г.
on 6 November 2014
на 6, 7 и 8 октомври 2015 г.
on 6, 7 and 8 October 2015
на 7 април 2010 г.
7 April 2010
на 7 декември 2010 г.
on 7 December 2010
на 7 и 8 декември 2011 г.
7 and 8 December 2011
на 7 и 8 декември 2011 г.
on 7 and 8 December 2011
на 7 и 8 декември 2011 г.
on 7 and 8 December 2011
на 7 октомври 2015 г.
on 7 October 2015
на 7 октомври 2015 г.
on 7 October 2015
на 7и 8 декември 2011 г.
on 7- 8 December  2011
на 8 декември 2015 г.
on 8 December 2015
на 8 декември 2015 г.
on 8 December 2015
на 8 и 9 декември
on 8 and 9 December
на 8 и 9 декември 2010 г.
on 8 and 9 December 2010
на 8 и 9 декември 2010 г.
on 8-9 December 2010
на 8 октомври 2009 г.
on 8 October 2009
на 8 септември 2014 г.
8 September 2014
на 8 юли 2014 г.
on 8 July 2014
на 8 септември 2014 г.
8 September 2014
на 9 декември 2013 г.
on 9 December 2013
на 9 декември 2014 г.
on 9 December 2014
на 9 и 10 юли 2008 г.
on 9 and 10 July 2008
на 9 и 10 юли 2008 г.
on 9-10 July 2008
на 9 и 10 юли 2008 г.
on 9–10 July 2008
на 9 и 10 юли 2014 г.
on 9 and 10 July 2014
на 9 ноември от 9,30 ч. до обяд,
on 9 November, from 9.30 a.m. until lunchtime,
на 9 ноември от 9,30 ч. до обяд
on 9 November, from 9.30 a.m. until lunchtime,
на 9 септември 2014 г.
on 9 September 2014
на ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/LT/NL/PL/PT/SL
Into ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/LT/NL/PL/PT/SL
на ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT
на ES/DE/EN/ET/FR/IT/HU/NL/PL/PT
Into ES/DE/EN/ET/FR/IT/HU/NL/PL/PT
на EURES
EURES CBP
на Eвропейския икономически и социален комитет
European Economic and Social Committee
на Eвропейския икономически и социален комитет
of the European Economic and Social Committee
на Yvonne THOMPSON
Ms Yvonne Thompson
на Австрия, съгласно член 21 от Гражданскопроцесуалния кодекс (Zivilprozessordnung), относно уведомяването на трети страни;
of Austria, pursuant to Article 21 of the Code of Civil Procedure (Zivilprozessordnung) concerning third-party notices;
на Асоциацията на бившите членове
of the Association of Former Members
на Асоциацията на бившите членове
of the Association of Former Members of the
на БВП
GDP
на БЮРОТО на ЕИСК
EESC BUREAU
на Бюрото
Bureau of the
на Бюрото
of the
на Бюрото
of the Bureau
на Бюрото на
Bureau of the
на Бюрото на
of the
на Бюрото на
of the Bureau
на Бюрото на Европейския икономически и социален комитет
Bureau of the European Economic and Social Committee
на Бюрото на Европейския икономически и социален комитет,
Bureau of the European Economic and Social Committee
на Бюрото на Европейския икономически и социален комитет,
Bureau of the European Economic and Social Committee,
на Бюрото на Европейския икономически и социален комитет,
of the Bureau of the European Economic and Social Committee
на Бюрото на Европейския икономически и социален комитет,
of the Bureau of the European Economic and Social Committee,
на Германия, съгласно член 68 и членове от 72 до 74 от Гражданския процесуален кодекс (Zivilprozessordnung), относно уведомяването на трети страни;
of Germany, pursuant to Articles 68 and 72 to 74 of the Code of Civil Procedure (Zivilprozessordnung) concerning third-party notices;
на Директивата за универсалната услуга6 и Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации7 за подсилване на някои права на потребителите и ползвателите, както и за гарантиране, че електронните съобщения са сигурни и надеждни, заслужават доверие и осигуряват висока степен на защита на неприкосновеността на личния живот и личните данни на физическите лица;
the Universal Service Directive6 and the Directive on privacy and electronic communications7, to strengthen certain consumer and user rights and to ensure that electronic communications are trustworthy, secure and reliable and provide a high level of protection for individuals’ privacy and personal data;
на Допълнение към Протокола за сътрудничество от м. ноември 2005 г. Това споразумение поставя ЕИСК в центъра на процеса на комуникация по силата на привилегированото положение, което заема за насърчаване на диалога с гражданите.
The agreement places the EESC at the centre of the communication drive, thanks to the EESC's privileged position as a facilitator of dialogue with the public.
на ЕИБ или Европейския инвестиционен фонд за дейности, свързани с предоставянето на техническа помощ.
to the EIB or the European Investment Fund for actions of technical assistance.
на ЕС, които да бъдат постигнати до 2020 г. и превърнати в национални цели.
for the EU to reach by 2020 and to be translated into national targets.
на Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество
Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States
на Европейската година за развитие 2015 г.
of the European Year for Development 2015
на Европейската изследователска програма в областта на сигурността (PERS) 24, включени в 7 РС на ТНИРД,
the European Security Research Programme (ESRP)24 included in the 7th RTD Framework Programme;
на Европейски икономически и социален комитет
European Economic and Social Committee
на Европейския
of the
на Европейския Икономически и социален комитет
of the European Economic and Social Committee
на Европейския икономически и социален комитет
Bureau of the European Economic and Social Committee
на Европейския икономически и социален комитет
European Economic and Social Committee
на Европейския икономически и социален комитет
of the Economic and Social Committee
на Европейския икономически и социален комитет
of the European Economic and Social Committee
на Европейския икономически и социален комитет
of the European Economic and Social Committee
на Европейския икономически и социален комитет (ЕИСК)
of the European Economic and Social Committee (EESC)
на Европейския икономически и социален комитет,
Bureau of the European Economic and Social Committee
на Европейския икономически и социален комитет,
Bureau of the European Economic and Social Committee,
на Европейския икономически и социален комитет,
European Economic and Social Committee
на Европейския икономически и социален комитет,
of the European Economic and Social Committee
на Европейския икономически и социален комитет,
of the European Economic and Social Committee,
на Европейския парламент и на Съвета [ЕБО]38,
European Parliament and of the Council[EBA]38, the
на Европейския парламент и на Съвета [……………..]
of the European Parliament and the Council [……………..]
на Европейския парламент и на Съвета до 30 юни 2014 г. и до 31 декември 2018 г. относно развитието на пазарната ситуация в сектора на млякото и млечните продукти и по-специално относно функционирането на член 122, параграф 1, точка iiia), член 123, параграф 4 и членове 126a, 177a, 185д и 185е, като се включват по-специално потенциални стимули за насърчаване на селскостопанските производители да сключат споразумения за съвместно производство, придружен, когато е уместно, с подходящи предложения.“
to the European Parliament and the Council by 30 June 2014 and by 31 December 2018 on the development of the market situation in the milk and milk products sector and in particular on the operation of point (iiia) of the first paragraph of Article 122 and of Articles 123(4), 126a, 177a, 185e and 185f, covering in particular potential incentives to encourage farmers to enter into joint production agreements together with any appropriate proposals."
на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки по отношение на изискванията за достъпност за продукти и услуги
of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements for products and services
на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. за установяване на критерии
of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria
на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година
of the European Parliament and the Council of 29 April 2004
на Европейския парламент и на Съвета от …
of the European Parliament and of the Council , of ….
на Европейския парламент и на Съвета от …
of the European Parliament and of the Council of ….
на Европейския парламент и на Съвета от …….
of the European Parliament and of the Council of …….
на Европейския парламент и на Съвета относно дефинирането, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) №1576/89.
[…] of […] of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89.
на Европейския парламент и на Съвета относно дефинирането, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1576/8916., а и за да се гарантира последователен подход и единство с условията, установени за виното, се прилагат същите видове изключения.
[…] of […] of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/8916, and in order to ensure a consistent approach and coherence with the conditions established for wine, the same kind of exemptions shall apply.
на Европейския парламент и на Съвета относно достъпността на уебсайтовете на органите от обществения сектор
of the European Parliament and of the Council on the accessibility of public sector bodies' websites
на Европейския парламент и на Съвета относно наследяването22
of Regulation…of the Council and of the European Parliament on successions22)
на Европейския парламент и на Съвета2, ще изтече най-късно на 31 декември 2013 г. С тук предложения Регламент относно ОСП, който да замени действащия понастоящем регламент, схемата ОСП се преразглежда, адаптира и актуализира, така че да отразява по-добре актуалната световна икономическа и търговска среда, претърпяла съществени промени от въвеждането на първоначалната схема насам.
The proposed GSP Regulation herewith revises, adapts and updates the GSP scheme in replacement of the current regulation, so as to better reflect the contemporary global economic and trade landscape which has changed significantly since the original scheme was put into place.
на Европейския парламент и на Съвета27 [относно надзора на пазара на продукти] са дадени подробни правила относно надзора и проверките на намиращите се на пазара продукти, влизащи в ЕС от трети държави, включително и на газовите уреди.
Regulation (EU) No […/…] of the European Parliament and of the Council27 [on market surveillance of products] provides detailed rules on market surveillance and on controls of products entering the Union from third countries, including appliances burning gaseous fuels.