natgillin/translations-raw huggingface dataset:
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет,18
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee18,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет1,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee1,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет10,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee10,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет11,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee11,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет12,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee12,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет14,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee14,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет15,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee15,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет16,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee16,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет17,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee17,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет18,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee18,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет2
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет2,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет29,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee29,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет3,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет3,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee3
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет3,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee3,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет30,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee30,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет33,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee33,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет4,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee4,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет5
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee5
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет5,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee5,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет50,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee50,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет6,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee6,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет6,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee6,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет7,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,7
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет7,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee7,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет8,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee8,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет9,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee9,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет9,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee8,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет9,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee9,
като взе предвид становището на Европейския икономически и финансов комитет,
Having regard to the opinion of the Economic and Financial Committee,
като взе предвид становището на Европейския икономическия и социален комитет6,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee6,
като взе предвид становището на Европейския икономическия и социален комитет7,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee7,
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
Having regard to the opinion of the European Parliament(2),
като взе предвид становището на Европейския парламент (4),
Having regard to the opinion of the European Parliament (4),
като взе предвид становището на Европейския парламент 11,
Having regard to the opinion of the European Parliament11,
като взе предвид становището на Европейския парламент 5,
Having regard to the opinion of the European Parliament5,
като взе предвид становището на Европейския парламент,17
Having regard to the opinion of the European Parliament17,
като взе предвид становището на Европейския парламент,3
Having regard to the resolutions of the European Parliament3,
като взе предвид становището на Европейския парламент1,
Having regard to the opinion of the European Parliament1,
като взе предвид становището на Европейския парламент1,
Having regard to the Opinion of the European Parliament 1,
като взе предвид становището на Европейския парламент10,
Having regard to the opinion of the European Parliament10,
като взе предвид становището на Европейския парламент11,
Having regard to the opinion of the European Parliament11,
като взе предвид становището на Европейския парламент13,
Having regard to the opinion of the European Parliament13,
като взе предвид становището на Европейския парламент14,
Having regard to the opinion of the European Parliament14,
като взе предвид становището на Европейския парламент15,
Having regard to the opinion of the European Parliament15,
като взе предвид становището на Европейския парламент16,
Having regard to the opinion of the European Parliament16,
като взе предвид становището на Европейския парламент17,
Having regard to the opinion of the European Parliament17,
като взе предвид становището на Европейския парламент2,
Having regard to the assent of the European Parliament,
като взе предвид становището на Европейския парламент2,
Having regard to the opinion of the European Parliament2,
като взе предвид становището на Европейския парламент21,
Having regard to the opinion of the European Parliament21,
като взе предвид становището на Европейския парламент22,
Having regard to the opinion of the European Parliament22,
като взе предвид становището на Европейския парламент28,
Having regard to the opinion of the European Parliament28,
като взе предвид становището на Европейския парламент29,
Having regard to the opinion of the European Parliament29,
като взе предвид становището на Европейския парламент3,
Having regard to the opinion of the European Parliament3,
като взе предвид становището на Европейския парламент3,
Having regard to the resolutions of the European Parliament,3
като взе предвид становището на Европейския парламент3,
Having regard to the resolutions of the European Parliament3,
като взе предвид становището на Европейския парламент4,
Having regard to the opinion of the European Parliament,4
като взе предвид становището на Европейския парламент4,
Having regard to the opinion of the European Parliament4,
като взе предвид становището на Европейския парламент49,
Having regard to the opinion of the European Parliament49,
като взе предвид становището на Европейския парламент5
Having regard to the opinion of the European Parliament5,
като взе предвид становището на Европейския парламент5,
Having regard to the opinion of the European Parliament5
като взе предвид становището на Европейския парламент5,
Having regard to the opinion of the European Parliament5,
като взе предвид становището на Европейския парламент6,
Having regard to the opinion of the European Parliament6,
като взе предвид становището на Европейския парламент61,
Having regard to the opinion of the European Parliament61,
като взе предвид становището на Европейския парламент7,
Having regard to the opinion of the European Parliament7,
като взе предвид становището на Европейския парламент8,
Having regard to the opinion of the European Parliament7,
като взе предвид становището на Европейския парламент8,
Having regard to the opinion of the European Parliament8,
като взе предвид становището на Европейския парламент9,
Having regard to the opinion of the European Parliament,9
като взе предвид становището на Европейския парламент9,
Having regard to the opinion of the European Parliament9,
като взе предвид становището на Икономически и социален комитет8,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee8,
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет23,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee23,
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет3,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee3,
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет4,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee4,
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет6,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee6,
като взе предвид становището на Икономическия и финансов комитет,
Having regard to the opinion of the Economic and Financial Committee,
като взе предвид становището на Икономическия и финансов комитета,
Having regard to the opinion of the Economic and Financial Committee,
като взе предвид становището на Комитет за социална закрила,
Having regard to the opinion of the Social Protection Committee,
като взе предвид становището на Комитета за икономическа политика
Having regard to the opinion of the Economic Policy Committee,
като взе предвид становището на Комитета за икономическа политика,
Having regard to the opinion of the Economic Policy Committee,
като взе предвид становището на Комитета за социална закрила,
Having regard to the opinion of the Social Protection Committee,
като взе предвид становището на Комитета на регионите10,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions10,
като взе предвид становището на Комитета на регионите11,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions11,
като взе предвид становището на Комитета на регионите12,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions12,
като взе предвид становището на Комитета на регионите13,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions13,
като взе предвид становището на Комитета на регионите15,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions15,
като взе предвид становището на Комитета на регионите17,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions17,
като взе предвид становището на Комитета на регионите2,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions2,
като взе предвид становището на Комитета на регионите3,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions3,
като взе предвид становището на Комитета на регионите30,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions30,
като взе предвид становището на Комитета на регионите31,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions31,
като взе предвид становището на Комитета на регионите34,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions34,
като взе предвид становището на Комитета на регионите4,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions,
като взе предвид становището на Комитета на регионите4,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions4,
като взе предвид становището на Комитета на регионите5,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions5,
като взе предвид становището на Комитета на регионите51,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions51,
като взе предвид становището на Комитета на регионите6,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions6,
като взе предвид становището на Комитета на регионите7,
Having regard to the Opinion of the Committee of the Regions7,
като взе предвид становището на Комитета на регионите9,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions9,
като взе предвид становището на Комитета по икономическа политика,
Having regard to the opinion of the Economic Policy Committee,
като взе предвид становището на Комитета по социална защита,
Having regard to the opinion of the Social Protection Committee,
като взе предвид становището на Сметната палата12,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors12,
като взе предвид становището на Сметната палата4,
Having regard to the Opinion of the Court of Auditors4,
като взе предвид становището на Сметната палата7,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors7,
като взе предвид становището на Сметната палата8,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors8,
като взе предвид съгласието на Европейския парламент2,
Having regard to the assent of the European Parliament2,
като взе предвид съгласието на Европейския парламент3,
Having regard to the assent of the European Parliament3,
като взе предвид:
Whereas:
като вземат предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 156 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 156 thereof,
като взеха предвид Акта за присъединяване от 1979 г. и по-специално член 60, член 61, точка 5 и член 72, параграф 1 от него,
Having regard to the 1979 Act of Accession, and in particular Article 60, Article 61 point 5 and Article 72(1) thereof,
като взеха предвид Акта за присъединяването на Испания и Португалия и по-специално член 234, параграф 3 от него,
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234(3) thereof,
като взеха предвид Директива 2000/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 септември 2000 г. относно защитата на работниците от рисковете, свързани с експозицията на биологични агенти при работа21,
Having regard to Directive 2000/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work21;
като взеха предвид Директива 2002/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2002 г. за създаване на обща рамка за информиране и консултиране на служителите в Европейската общност23,
Having regard to the Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community23;
като взеха предвид Директива 2002/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 март 2002 година относно типовото одобрение на дву- и триколесни моторни превозни средства и за отмяна на Директива 92/61/ЕИО на Съвета8
Having regard to Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council of 18 March 2002 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles and repealing Council Directive 92/61/EEC5,
като взеха предвид Директива 2004/37/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа (шеста специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО на Съвета)44, и по-специално член 17, параграф 1 от нея,
Having regard to Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC), and in particular Article 17(1) thereof,44
като взеха предвид Директива 89/655/ЕИО на Съвета от 30 ноември 1989 г. относно минималните изисквания за безопасността и здравето на работниците при използването на работни съоръжения по време на работа20,
Having regard to Council Directive 89/655/EEC of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work20;
като взеха предвид Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място19,
Having regard to Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work19;
като взеха предвид Договора за Ö функционирането на Европейския съюз Õ, и по-специално член Ö 207, параграф 2 Õ от него,
Having regard to the Treaty Ö on the Functioning of the European Union Õ , and in particular Article Ö 207(2) Õ thereof,
като взеха предвид Договора за Ö функционирането на Европейския съюз Õ, и по-специално член Ö 207, параграф 2 Õ от него,
Having regard to the Treaty Ö on the Functioning of the European Union Õ, and in particular Article Ö 207(2) Õ thereof,
като взеха предвид Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз,
Having regard to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the EU,
като взеха предвид Договора за Европейския съюз, Договора за създаване на Европейската общност и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (по-нататък наричани „Договорите“),
Having regard to the Treaty on European Union, the Treaty establishing the European Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (hereinafter referred to as "the Treaties"),
като взеха предвид Договора за създаване на Европейскaтa общност, и по-специално член 152, параграф 4, буква б) от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152(4)(b) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейскaтa общност, и по-специално член 175, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейскaтa общност, и по-специално член 285 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейскaтa общност, и по-специално член 95, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 (1) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейскaтa общност, и по-специално член 159, параграф 3 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 159(3) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейскaтa общност, и по-специално член 162 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 162 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейска общност, и по-специално член 47, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейска общност, и по-специално член 61, буква в) и член 67, параграф 5, второ тире от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61(c) and the second indent of Article 67(5) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност Ö за функционирането на Европейския съюз Õ, и по-специално член 37 Ö 43 Õ, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community Ö on the Functioning of the European Union Õ, and in particular Article 37 Ö 43 Õ (2) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност Ö функционирането на Европейския съюз Õ , и по-специално член 95 Ö 114 Õ от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community Ö on the Functioning of the European Union Õ , and in particular Article 95 Ö 114 Õ thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 149, параграф 4 и член 150, параграф 4 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 149(4) and 150(4) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 149, параграф 4 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 149(4) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 151, параграф 5, първо тире от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 151(5), first indent, thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 152, параграф 4, буква б) от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152(4)(b) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 153 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 153 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 169 и член 172, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 169 and 172, second paragraph, thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 37 и член 152, параграф 4, буква б) от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 152(4)(b) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 47, параграф 2, член 55 и член 95 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 47(2), 55, and 95 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 71 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 95 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 138 и член 139, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Articles 138 and 139 (2) thereof;
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 95 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално членове 151 и 308 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 151 and 308 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 5347, параграф 2, член 6255 и член 11495, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Communityon the Functioning of the European Union, and in particular Article 5347(2), Article 6255 and Article 114(1)95(1) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 137, параграф 2 и член 141, параграф 3 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 137(2) and 141(3) thereof,