natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 4 се основава на организацията на работа, както е предвидено в съществуващия Регламент за административно сътрудничество в областта на ДДС, с необходимите промени.
Article 4 is based on the organisation of tasks as provided for in the existing VAT Regulation on administrative cooperation, with the necessary adaptations.
Член 4 се отнася до определянето на експозицията и оценката на рисковете, както е и в Директива 2004/40/EО.
Article 4 concerns the ‘determination of exposure and assessment of risks’ as in Directive 2004/40/EC.
Член 4 се преномерира на член 3 и се изменя както следва:
Article 4 is re-numbered Article 3 and is amended as follows:
Член 4 се прилага от датата на прилагане на списъка на Общността.
Article 4 shall apply from the date of application of the Community list.
Член 4 следва да бъде допълнен със следния текст в края на параграфа „защита от тютюнев дим на обществени места, посещавани от деца и млади хора“ (детски площадки за игра на открито, места за развлечения, дискотеки, на открито или на закрито, клубове, кафенета, посещавани от деца или младежи на възраст под 18 години и други предназначени за тях места).
Article 4 should be complemented at the end of the paragraph with "protection from tobacco smoke in public settings frequented by children and young people" (open air playgrounds for children, leisure venues, open-air or indoor discos, clubs, bars frequented by children or young people under 18, and other such places).
Член 4 съдържа определенията на термините, използвани в регламента.
Article 4 contains definitions of terms used in the Regulation.
Член 4 уточнява отношенията на лицето (наречено „ръководител на транспортна дейност“), което разполага с необходимата професионална компетентност, с предприятието, чиито транспортни дейности трябва да управлява.
Article 4 specifies the links that the person with the required professional competence ("the transport manager") must have with the company for which he or she is supposed to run the transport business.
Член 4 – Задачи, параграф 1 „За изпълнението на своята мисия платформата изпълнява по-конкретно следните задачи:
Article 4 – Tasks, paragraph (1) "For the execution of its mission, the platform shall in particular carry out the following tasks:
Член 4 – Определяне на главно лице за контакт
Article 4 – Designation of a central contact person
Член 4 – Схема на контрол от пристанищната държава
Article 4 – Port state control scheme
Член 4 — Използване на наименованието „европейски фонд за социално предприемачество“
Article 4 – Use of the designation "European Social Entrepreneurship Fund"
Член 4 — Използване на обозначението „Европейски фонд за рисков капитал“
Article 4 – Use of the designation "European Venture Capital fund"
Член 4 — Икономически оператори
Article 4 - Economic operators
Член 4 — Оценяване на фактите
Article 4 -Assessments of the facts
Член 4 — По-благоприятни разпоредби
Article 4 - More favourable provisions
Член 4 — Правото на писмена информация относно правата при задържане
Article 4 – The right to written information about rights on arrest
Член 4 — Признаване
Article 4 - Recognition
Член 4 — Признаване
Article 4 – Recognition
Член 4 — Разходи за устния и писмения превод
Article 4 - Costs of interpretation and translation
Член 4 — Съдържание на правото на достъп до адвокат
Article 4 — Content of the right of access to a lawyer
Член 4 — Състав на управителния съвет
Article 4 – Composition of the Management Board
Член 4 — Финансово участие на членовете, различни от Съюза
Article 4 – Contributions of Members other than the Union
Член 4 — Възлагане
Article 4 — Entrustment
Член 4, 4.1
Article 4, 4(1)
Член 4, 4.1 и 4.2
Article 4, 4(1) and 4(2)
Член 4, 4.2
Article 4, 4(2)
Член 4, 4.3
Article 4, 4(3)
Член 4, 7
Article 4, 7
Член 4, i) и ii)
Article 4, points (i) and (ii)
Член 4, алинея втора
Article 4, second paragraph
Член 4, алинея втора
Article 4, second subparagraph
Член 4, алинея първа
Article 4, first paragraph
Член 4, алинея първа
Article 4, first subparagraph
Член 4, алинея трета
Article 4, third paragraph
Член 4, буква a), втора алинея, второ изречение
Article 4(a), second subparagraph, second sentence
Член 4, буква a), втора алинея, първо изречение
Article 4(a), second subparagraph, first sentence
Член 4, буква a), втора алинея, трето изречение
Article 4(a), second subparagraph, third sentence
Член 4, буква a), втора алинея, четвърто изречение
Article 4(a), second subparagraph, fourth sentence
Член 4, буква a), първа алинея
Article 4(a), first subparagraph
Член 4, буква б) се прилага, без да засяга ограниченията за мястото на установяване на купувача.
Article 4(b) applies without prejudice to a restriction on the buyer's place of establishment.
Член 4, буква б), втора алинея, второ изречение
Article 4(b), second subparagraph, second sentence
Член 4, буква б), втора алинея, първо изречение
Article 4(b), second subparagraph, first sentence
Член 4, буква б), първа алинея
Article 4(b), first subparagraph
Член 4, буква б), трета алинея, второ изречение
Article 4(b), third subparagraph, second sentence
Член 4, буква б), трета алинея, първо изречение
Article 4(b), third subparagraph, first sentence
Член 4, буква в) от регламента за въгледобивната промишленост предвижда, че “размерът на помощта на тон еквивалент не може да води до понижаване на кешовите цени на въглищата на Общността в сравнение с цените на въглища с подобно качество, внасяни от трети страни”.
Article 4 (c) of the Coal Regulation foresees that “the amount of aid per tonne coal equivalent may not cause delivered prices for Community coal to be lower than those for coal of a similar quality from third countries”.
Член 4, букви а) и б)
Article 4, points (a) and (b)
Член 4, втора алинея, уводни думи
Article 4(1) second subparagraph, introductory words
Член 4, втора и трета алинеи
Article 4, second and third paragraphs
Член 4, втори и трети параграф
Article 4, second and third paragraphs
Член 4, второ изречение
Article 4 second sentence
Член 4, втсъпителни думи
Article 4, introductory words
Член 4, параграф 1
Article 8(1) first subparagraph
Член 4, параграф 1 (заменен)
Article 4, paragraph 1 (replaced)
Член 4, параграф 1 и параграф 2 от директивата налагат ясни задължения що се отнася до сътрудничеството между националните администрации и задължава държавите-членки да създадат необходимите условия за такова сътрудничество.
Article 4(1) and (2) of the Directive imposes clear obligations as regards cooperation between national administrations, and makes it the responsibility of Member States to create the necessary conditions for such cooperation.
Член 4, параграф 1 изменен
Article 4(1) amended
Член 4, параграф 1 от ДСОИ хармонизира минималния размер на обезщетение (20 000 евро) на всеки инвеститор.
Article 4(1) of the ICSD harmonizes the minimum level of compensation (€20 000) for each investor.
Член 4, параграф 1 се заменя със следния текст:
Article 4 (1) is replaced by the following:
Член 4, параграф 1 трябва да бъде изменен с цел да се увеличи размерът на обезщетение на 50 000 евро.
Article 4(1) should be amended to increase the compensation level to €50 000.
Член 4, параграф 1), буква б), встъпителни думи думи и подточки i) и ii)
Article 4(1)(b), introductory wording and points (i) and (ii)
Член 4, параграф 1, алинеа втора
Article 4(1), second subparagraph
Член 4, параграф 1, алинеа първа, второ встъпително изречение, второ тире
Article 4(1), first subparagraph, second introductory phrase, second indent
Член 4, параграф 1, алинеа първа, второ встъпително изречение, първо тире
Article 4(1), first subparagraph, second introductory phrase, first indent
Член 4, параграф 1, алинеа първа, първо встъпително изречение, второ тире
Article 4(1), first subparagraph, first introductory phrase, second indent
Член 4, параграф 1, алинеа първа, първо встъпително изречение, първо тире
Article 4(1), first subparagraph, first introductory phrase, first indent
Член 4, параграф 1, алинеи 2 — 5
Article 4(1) subparagraphs 2 to 5
Член 4, параграф 1, алинея втора
Article 4(1), second subparagraph
Член 4, параграф 1, алинея втора
Article 4(1), second subparagraph
Член 4, параграф 1, алинея първа
Article 4(1), first subparagraph
Член 4, параграф 1, буква a)
Article 4(1)(a)
Член 4, параграф 1, буква б), първо и второ тире
Article 4(1)(b), first and second indents
Член 4, параграф 1, буква в)
Article 4(1) (c)
Член 4, параграф 1, буква в), първо и второ тире
Article 4(1)(c), first and second indents
Член 4, параграф 1, буква д)
Article 4(1)(e)
Член 4, параграф 1, буква е)
Article 4(1)(f)
Член 4, параграф 1, встъпителни думи
Article 4(1) introductory wording
Член 4, параграф 1, втора алинея
Article 4 (1) second subparagraph
Член 4, параграф 1, втора алинея, буква а)
Article 4(1) second subparagraph, point (a)
Член 4, параграф 1, втора алинея, буква б)
Article 4(1) second subparagraph, point (b)
Член 4, параграф 1, второ изречение
Article 4 second sentence
Член 4, параграф 1, второ изречение
Article 4(1) second sentence
Член 4, параграф 1, втсъпителни думи
Article 4(1), introductory words
Член 4, параграф 1, първа алинея
Article 4 (1) first subparagraph
Член 4, параграф 1, първа алинея, буква a)
Article 4(1), first subparagraph, (a)
Член 4, параграф 1, първа алинея, буква б), i) и ii)
Article 4(1), first subparagraph, (b)(i) and (ii)
Член 4, параграф 1, първа алинея, буква в), i) и ii)
Article 4(1), first subparagraph, (c)(i) and (ii)
Член 4, параграф 1, първа алинея, буква г)
Article 4(1), first subparagraph, (d)
Член 4, параграф 1, първа и втора алинеи
Article 4(1), first and second subparagraphs
Член 4, параграф 1, първо и второ тирета
Article 4(1) first and second indents
Член 4, параграф 1, първо изречение
Article 4(1) first sentence
Член 4, параграф 1, първо, второ и трето изречение
Article 4(1) first, second and third sentence
Член 4, параграф 1, уводна фраза
Article 4(1), introductory wording
Член 4, параграф 1, уводно изречение
Article 4(1) introductory phrase
Член 4, параграф 1, четвърта алинея
Article 4(1), fourth subparagraph
Член 4, параграф 1, четвърто тире
Article 4(1), fourth indent
Член 4, параграф 17 се прилага от 1 април 2011 г.
Article 4(17) shall apply from 1 April 2011.
Член 4, параграф 1:
Article 4.1:
Член 4, параграф 2
Article 7(3)
Член 4, параграф 2 (заменен)
Article 4, paragraph 2 (replaced)
Член 4, параграф 2 и приложение I трябва да бъдат изменени, за да се приведе определението на непрофесионалните инвеститори в ДСОИ в съответствие с определението в ДПФИ.
Article 4(2) and Annex I should be amended in order to align the definition of retail investors in the ICSD with the definition in MiFID.
Член 4, параграф 2 изменен
Article 4(2) amended
Член 4, параграф 2 от Регламент 2320/200216 предвижда Комисията да приема необходимите мерки за изпълнение и техническа адаптация на общите основни стандарти, определени в приложението към посочения регламент в съответствие с процедурата на комитетите, предвидена в член 5 от Решение 1999/468/ЕО на Съвета17 (процедура на регулаторния комитет).
Article 4(2) of Regulation 2320/200216 provides that the Commission shall adopt the necessary measures for the implementation and technical adaptation of the common basic standards laid down in the annex to that regulation in accordance with the comitology procedure provided in Article 5 of Council Decision 1999/468/EEC17 (Regulatory Committee procedure).
Член 4, параграф 2, алинея втора
Article 4(2), second subparagraph
Член 4, параграф 2, алинея трета
Article 4(2), third subparagraph
Член 4, параграф 2, буква a)
Article 4 (2) (a)
Член 4, параграф 2, буква а)
Article 4 (2) (a)
Член 4, параграф 2, буква б)
Article 4 (2) (b)
Член 4, параграф 2, буква в)
Article 4 (2) (c)
Член 4, параграф 2, буква в) ,Член 4, параграф 2, буква г)
Article 4(2)(c), Article 4(2)(d)
Член 4, параграф 2, буква д)
Article 4 (2) (e)
Член 4, параграф 2, буква е)
Article 4 (2) (f)
Член 4, параграф 2, буква ж)
Article 4(2)(g)
Член 4, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕО) № 2371/2002 по-нататък определя, че тези мерки могат по-специално да включват мерки за всеки запас или група запаси за ограничаване на смъртността от риболов и екологичното въздействие от риболовните дейности чрез приемане на технически мерки.
Article 4(2)(g) of Regulation (EC) No 2371/2002 further establishes that these measures may, in particular, include measures for each stock or group of stocks to limit fishing mortality and the environmental impact of fishing activities by adopting technical measures.
Член 4, параграф 2, буква з)
Article 4(2)(h)
Член 4, параграф 2, букви б)—г)
Article 4 (2) (b) to (d)
Член 4, параграф 2, втора алинея
Article 4(2) second subparagraph
Член 4, параграф 2, втора алинея, буква a)
Article 4(2), second subparagraph, point (a)
Член 4, параграф 2, втора алинея, буква г)
Article 4(2), second subparagraph, point (d)
Член 4, параграф 2, втора алинея, встъпителни думи
Article 4(2), second subparagraph, introductory wording
Член 4, параграф 2, подточка i)
Article 4(2)(i)
Член 4, параграф 2, подточка ii)
Article 4(2)(ii)
Член 4, параграф 2, подточка iii)
Article 4(2)(iii)
Член 4, параграф 2, подточка iv)
Article 4(2)(iv)
Член 4, параграф 2, подточка v)
Article 4(2)(v)
Член 4, параграф 2, първа алинея, буква a)
Article 4(2) first subparagraph, point (a)
Член 4, параграф 2, първа алинея, буква a), втора алинея
Article 4(2), first subparagraph, (a), second subparagraph
Член 4, параграф 2, първа алинея, буква a), първа алинея
Article 4(2), first subparagraph, (a), first subparagraph
Член 4, параграф 2, първа алинея, буква б)
Article 4(2) first subparagraph, point (b)
Член 4, параграф 2, първа алинея, буква б)
Article 4(2), first subparagraph, (b)
Член 4, параграф 2, първа алинея, буква в)
Article 4(2) first subparagraph, point (c)
Член 4, параграф 2, първа алинея, буква в)
Article 4(2), first subparagraph, (c)
Член 4, параграф 2, първа алинея, буква г)
Article 4(2), first subparagraph, (d)
Член 4, параграф 2, първа алинея, встъпителни думи и букви a), б) и в)
Article 4(2), first subparagraph, introductory wording and points (a), (b) and (c)
Член 4, параграф 2, първа алинея, от „За да“ до „околната среда“
Article 4(2), first subparagraph, from “to” to “networks”
Член 4, параграф 2, първа алинея, от „особено“ до „територия“
Article 4(2), first subparagraph, from “especially” to “territory”
Член 4, параграф 2, първа алинея, уводни думи
Article 4(2) first subparagraph, initial wording
Член 4, параграф 2, първа алинея, уводни думи и буква a)
Article 4(2) first subparagraph, introductory wording and point (a)
Член 4, параграф 2, първа, втора и трета алинея
Article 4(2), first, second and third subparagraphs
Член 4, параграф 2, първо и второ изречение
Article 4(2) first and second sentence
Член 4, параграф 2, първо—пето тире
Article 4(2) first to fifth indents
Член 4, параграф 2, трета алинея
Article 4(2) third subparagraph
Член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея
Article 4(2), third and fourth subparagraphs
Член 4, параграф 2, уводни думи
Article 4(2), introductory wording
Член 4, параграф 2, уводно изречение
Article 4(2) introductory phrase
Член 4, параграф 2, четвърта алинея
Article 4(2) fourth subparagraph
Член 4, параграф 2:
Article 4, paragraph 2:
Член 4, параграф 2:
Article 4.2:
Член 4, параграф 3 изменен
Article 4(3) amended
Член 4, параграф 3, буква па) (нова):
Article 4, paragraph 3, point pa (new):
Член 4, параграф 3, букви a) и б)
Article 8(1) second subparagraph, points (a) and (b)
Член 4, параграф 3, букви а)—д)
Article 4(3)(a)-(e)
Член 4, параграф 3, втора алинея
Article 4(3), second subparagraph
Член 4, параграф 3, първа алинея
Article 4(3), first subparagraph
Член 4, параграф 3, първо и второ тире
Article 4(3) first and second indents
Член 4, параграф 3, първо и второ тирета
Article 8(1) second subparagraph, first and second indents
Член 4, параграф 3, уводни думи
Article 8(1) second subparagraph, introductory words
Член 4, параграф 3, член 19, параграф 4, n.a., член 33, член 34, параграф 1, буква в), член 14 и приложение II, част 1, глава I, точка 1, буква в)
Articles 4(3), 19(4), 33, 34(1)(c), 14 and point 1(c) of Chapter I of Part 1 of Annex II
Член 4, параграф 3, член 19, параграф 4, член 28, параграф 1 и член 21, параграф 2
Articles 4(3), 19(4), 28(1) and 21(2)
Член 4, параграф 3:
Article 4.3:
Член 4, параграф 3;
Article 4 (3) ;
Член 4, параграф 3a
Article 4(3a)
Член 4, параграф 3а
Article 4(3a)
Член 4, параграф 4
Article 4(3)
Член 4, параграф 4
Article 4(5)
Член 4, параграф 4
Article 8(4)
Член 4, параграф 4
Article 4(4)
Член 4, параграф 4 и член 5, параграф 6 се заличават в резултат от привеждането на акта в съответствие с новите изпълнителни правомощия, предвидени в Договора.
Articles 4(4) and 5(6) are deleted as a consequence of the alignment of the act to the new implementing powers in the Treaty.
Член 4, параграф 4 и член 5, параграф 6 се заличават.
Paragraph 4 of Article 4 and paragraph 6 of Article 5 are deleted.
Член 4, параграф 4 изменен
Article 4(4) amended
Член 4, параграф 4 от ДСОИ позволява на държавите-членки да ограничат покритието на обезщетението до определен процент (равен на 90 % или повече) от вземането на инвеститора.
Article 4(4) of the ICSD allows Member states to limit the coverage of the compensation to a specified percentage (equal to or exceeding 90%) of an investor's claim.
Член 4, параграф 4 от Регламента за сливанията: препращане преди уведомяване от Комисията до държава членка
Article 4(4) of the Merger Regulation: pre-notification referrals from the Commission to a Member State
Член 4, параграф 4 трябва да бъде изменен с цел да се премахне принципът на съзастраховане.
Article 4(4) should be amended to remove the co-insurance principle.
Член 4, параграф 4, алинея първа
Article 4(4) first sub-paragraph
Член 4, параграф 4, буква б) предоставя на държавите-членки възможност на територията им да се извършват транспортни операции от превозни средства или комбинации от превози и средства, надвишаващи определените размери.
Under Article 4(4)(b) of this Directive, Member States may allow vehicles or vehicle combinations having divergent dimensions to circulate in their territory.
Член 4, параграф 4, буква б) предоставя на държавите-членки възможност на територията им да се извършват транспортни операции от превозни средства или комбинации от превозни средства, надвишаващи определените размери.
Under Article 4(4)(b) of this Directive, Member States may allow vehicles or vehicle combinations having divergent dimensions to circulate in their territory.
Член 4, параграф 4, втора алинея
Article 4(4) second subparagraph
Член 4, параграф 4, втора алинея
Article 4(4),second subparagraph
Член 4, параграф 4, първа алинея, буква a)
Article 4(4) first subparagraph, point (a)
Член 4, параграф 4, първа алинея, буква б)
Article 4(4) first subparagraph, point (b)
Член 4, параграф 4, първа алинея, уводни думи
Article 4(4) first subparagraph, initial wording
Член 4, параграф 4, първа, втора и трета алинея
Article 4(4), first, second and third subparagraphs
Член 4, параграф 5 от Директивата за предложенията за поглъщане позволява на държавите членки да извършват дерогации от правилата на Директивата при следните условия:
Article 4 (5) of the Takeover Bids Directive allows Member States to make derogations from the rules of the Directive by providing that:
Член 4, параграф 5 от Регламента за сливанията: препращане преди уведомление от държавите членки до Комисията
Article 4(5) of the Merger Regulation: pre-notification referral from Member States to the Commission
Член 4, параграф 5, 1-во изречение
Article 4 (5) 1st sentence
Член 4, параграф 5, 2-ро изречение
Article 4 (5) 2nd sentence
Член 4, параграф 5, буква a), първо до шесто тирета
Article 4(5)(a), first to sixth indents
Член 4, параграф 5, буква a), т. i) – vi)
Article 4(5)(a)(i) to (vi)
Член 4, параграф 5, буква а), подточка iii) (непроменен)
Article 4(5)(a)(iii) (unchanged)
Член 4, параграф 5, буква а), подточка iv) (непроменен)
Article 4(5)(a)(iv) (unchanged)
Член 4, параграф 6 изменен
Article 4(6) amended
Член 4, параграф 6 се заменя със следното:
Article 4 paragraph 6  shall be replaced by the following:
Член 4, параграф 6, алинеи втора и трета
Article 4(6), second and third subparagraphs
Член 4, параграф 6, трета алинея
Article 4(6), third subparagraph
Член 4, параграф 8, 1-ви подпараграф
Article 4 (8) 1st paragraph
Член 4, параграф 8, 2-ри подпараграф
Article 4 (8) 2nd paragraph
Член 4, параграф 8, 3-ти подпараграф, 1-во и 2-ро изречение
Article 4 (8) 3rd paragraph, 1st and 2nd sentence
Член 4, параграф 8, 3-ти подпараграф, последно изречение
Article 4 (8) 3rd paragraph last sentence
Член 4, параграф1, буква a)
Article 4(1)(a)
Член 4, параграф 1
Article 4(1)
Член 4, параграф 1, буква д)
Article 4(1)(e)
Член 4, параграф 2
Article 4(2)
Член 4, параграф 2, буква а), Б)
Article 4(2)(a)(B)
Член 4, параграф 2, втора алинея
Article 4(2), second subparagraph
Член 4, параграф 3
Article 4(3)
Член 4, параграф 4
Article 4(4)
Член 4, параграф 4, алинея втора
Article 4(4) second sub-paragraph
Член 4, параграф 5
Article 4(5)
Член 4, параграф 6, букви а) и б) и втора
Article 4(6)(a) and(b) and second
Член 4, параграфи 1 и 2
Article 4(1)(2)
Член 4, параграфи 1 и 2
Article 4(1), (2)
Член 4, параграфи 1—3
Article 4(1) - (3)
Член 4, параграфи 1—4 и Приложения I, III и IV към Директива 2006/32/ЕО се отменят, считано от 1 януари 2017 г.
Articles 4 (1) to (4) and Annexes I, III and IV of Directive 2006/32/EC shall be repealed with effect from 1 January 2017.
Член 4, параграфи 1—4 и Приложения I, III и IV към Директива 2006/32/ЕО ще бъдат отменени едва от 1 януари 2017 г.
Article 4(1) to (4) and Annexes I, III and IV of Directive 2006/32/EC will only be repealed with effect from 1 January 2017.
Член 4, параграфи 1—5
Article 4 (1) to (5)
Член 4, параграфи 2 – 5
Article 4(2) to (5)
Член 4, параграфи 3 дo 9
Article 4(3) to (9)
Член 4, параграфи 3 до 9
Article 4(3) to (9)
Член 4, параграфи 3 и 5
Article 4(3) and (5)
Член 4, параграфи 3 и 6 и членове от 5 до 11 не се прилагат по отношение на автомобилния, железопътния, вътрешноводния, морския или въздушния транспорт на ГММ.
Article 4(3) and (6) and Articles 5 to 11 shall not apply to the transport of GMMs by road, rail, inland waterway, sea or air.
Член 4, параграфи 4 и 5
Article 4(4)(5)
Член 4, параграфи 7, 8, 9, 10, 11 и 12
Article 4(7),(8),(9),(10),(11) and (12)
Член 4, параграфи от 1 до 3
Article 4(1) to (3)
Член 4, параграфи 3 и 4
Article 4(3) and (4)
Член 4, паргарф 1
Article 4(1)
Член 4, паргарф 2
Article 4(2)
Член 4, парграф 1
Article 4(1)
Член 4, първо изречение
Article 4 first sentence
Член 4, точка 1
Article 4, point (1)
Член 4, точка 2
Article 4, point (2)
Член 4, точка 3
Article 4, point (3)
Член 4, точка 4
Article 4, point (4)
Член 4, точка б): едно предложение за специфичен проект ще отговаря на условията за допустимост за финансиране, ако включва най-малко две държави-членки (вместо три държави-членки в първоначалното предложение на Комисията).
Article 4(b): a proposal for a specific project will be eligible for financing if it involves at least two Member States (instead of three, as originally proposed by the Commission).
Член 4, точка б): предложение за проект ще отговаря на условията за допустимост за финансиране, ако включва най-малко две държави-членки или една държава-членка и една страна кандидатка или присъединяваща се страна (вместо три държави-членки в предложението на Комисията).
Article 4(b): a proposal for a specific project will be eligible for financing if it involves at least two Member States or one Member State and one acceding or applicant state (instead of three Member States, as originally proposed by the Commission).
Член 4, точка г): изричното посочване на Европейската федерация за изчезнали и сексуално експлоатирани деца с оглед да ѝ се предостави оперативна помощ бе премахнато.
Article 4(d): The explicit reference to an operating grant for the European Federation for Missing and Sexually Exploited Children is deleted.
Член 4, точка 4
Article 4(4)
Член 4, трета алинея
Article 4, third subparagraph
Член 4, трето изречение
Article 4 third sentence
Член 4, уводни думи
Article 4, introductory phrase
Член 4, уводни думи
Article 4, introductory words
Член 4, член 28, член 29, параграф 1, член 72
Article 4, 28, 29(1), 72
Член 4, член 5
Article 4, Article 5