natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 5 – Определени пристанища
Article 5 – Designated ports
Член 5 – Съставяне на бюджета и предоставяне на средства
Article 5 – Establishment of the budget and provision of funds
Член 5 — Компенсация
Article 5 — Compensation
Член 5 — Конфиденциалност
Article 5 - Confidentiality
Член 5 — Коригиране на финансовите пакети за политиката на сближаване
Article 5 – Adjustment of cohesion policy envelopes
Член 5 — Критерии за приемане
Article 5 – Criteria for admission
Член 5 — Необходимост от международна закрила, възникваща на място
Article 5- International protection needs arising sur place
Член 5 — Правото на комуникация при задържането
Article 5 — The right to communicate upon arrest
Член 5 — Правото на писмена информация за правата в производство по европейската заповед за арест
Article 5 – The right to written information about rights in European Arrest Warrant proceedings
Член 5 — Състав на портфейла
Article 5 – Portfolio composition
Член 5 — Удостоверение
Article 5 - Certificate
Член 5 — Удостоверение
Article 5 – Certificate
Член 5 — Финансови правила
Article 5 – Financial Rules
Член 5 — Функции на управителния съвет
Article 5 – Functions of the Management Board
Член 5 „Разпоредби, които имат за цел да се избягват или намаляват рисковете“ остава непроменен по същество.
Article 5 ‘Provisions aimed at avoiding or reducing risks’ is substantially unchanged.
Член 5(1)(c), (d) и 7
Article 5(1)(c), (d) and 7
Член 5, алинея 3
Article 5(3)
Член 5, алинея втора
Article 5 second paragraph
Член 5, алинея втора
Article 5, second paragraph
Член 5, алинея втора, буква б)
Article 5, second paragraph, point (b)
Член 5, алинея втора, второ тире
Article 5, second paragraph, second indent
Член 5, алинея първа
Article 5 first paragraph
Член 5, алинея първа
Article 5, first paragraph
Член 5, буква a), втора алинея, подточки i), ii) и iii)
Article 5(a), second subparagraph, (i), (ii) and (iii)
Член 5, буква a), втора алинея, първо, второ и трето тире
Article 5(a), second subparagraph, first, second and third indents
Член 5, буква a), първа алинея
Article 5(a), first subparagraph
Член 5, букви а) и б)
Article 5 (a), (b)
Член 5, букви б), в) и г)
Article 5(b), (c) and (d)
Член 5, втора алинея, буква а)
Article 5, second paragraph, point (a)
Член 5, втора алинея, първо тире
Article 5, second paragraph, first indent
Член 5, втора и трета алинеи
Article 5, second and third paragraphs
Член 5, второ и трето изречение
Article 5, 2nd and 3rd sentence
Член 5, дял VІІ, членове 61,83
Article 5, Title VII, articles 61, 83
Член 5, заключителни думи
Article 5, last words
Член 5, парaграфи 2 и 3
Article 5(2) and (3)
Член 5, параграф 1
Article 5(1)
Член 5, параграф 1 и член 5, параграф 5, буква в)
Articles 5(1) and 5(5)(c)
Член 5, параграф 1 изменен
Article 5(1) amended
Член 5, параграф 1 от Основния регламент предоставя на държавите-членки възможност да ограничават броя на митническите учреждения, оправомощени да извършват формалностите по износа на паметници на културата.
Article 5(1) of the Basic Regulation gives Member States the possibility to restrict the number of customs offices empowered to handle formalities for the export of cultural goods.
Член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 852/20049 изисква от всички оператори в предприятията за производство на храни да въведат, прилагат и поддържат постоянна процедура или процедури, основаващи се на принципите на НАССР (анализ на опасностите и контрол в критични точки).
Article 5(1) of Regulation (EC) No 852/20049 requires that all food business operators put in place, implement and maintain a procedure based on the Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) principles.
Член 5, параграф 1 от директивата съдържа общи задължения за производителите да предоставят на потребителите необходимата информация за проследяване на произхода на продукт или да обозначават идентичността на производителя или данни за партидата продукти върху опаковката на продукта.
Article 5(1) of the Directive contains general obligations for producers to provide consumers with the necessary information for tracing the origin of a product or to display the identity of the producer or details of the production batch on the packaging of the product.
Член 5, параграф 1 от настоящата директива има предимство пред разпоредбите, посочени в приложението.
Article 5(1) of this Directive shall prevail over the provisions referred to in the Annex.
Член 5, параграф 1 се заменя със следния текст:
Article 5(1) is replaced by the following:
Член 5, параграф 1 се заменя със следното:
In Article 5 the first paragraph is replaced by the following:
Член 5, параграф 1 следва да се прилага без дерогации от 21 декември 2012 г. нататък
Article 5(1) to be applied without derogation from 21 December 2012
Член 5, параграф 1, Член 11
Article 5(1), Article 11
Член 5, параграф 1, Член 9
Article 5(1), Article 9
Член 5, параграф 1, буква a)
Article 5(1a)
Член 5, параграф 1, буква а), алинея втора
Article 5(1)(a) second subparagraph
Член 5, параграф 1, буква б) и параграф 2
Article 5(1)(b), (2)
Член 5, параграф 1, буква б), второ тире
Article 5(1)(b) second indent
Член 5, параграф 1, буква б), първо тире
Article 5(1)(b) first indent
Член 5, параграф 1, буква б), точка i)
Article 5(1)(b)(i)
Член 5, параграф 1, буква б), точка ii)
Article 5(1)(b)(ii)
Член 5, параграф 1, буква б), точка iii)
Article 5(1)(b)(iii)
Член 5, параграф 1, буква б), трето тире
Article 5(1)(b) third indent
Член 5, параграф 1, буква б), уводни думи
Article 5(1)(b) introductory words
Член 5, параграф 1, буква в) от Регламента за групово освобождаване предвижда, че доставчикът не може да наложи задължение, принуждаващо оторизираните търговци, било пряко или косвено, да не продават марките на конкретни конкурентни доставчици.
Article 5(1)(c) of the Block Exemption Regulation provides that the supplier may not impose an obligation causing the authorised dealers, either directly or indirectly, not to sell the brands of particular competing suppliers.
Член 5, параграф 1, букви а), б) и в)
Article 5(1), points (a), (b) and (c)
Член 5, параграф 1, втора алинея, буква а), i) до vii)
Article 5(1) second subparagraph (a)(i) to (vii)
Член 5, параграф 1, втора алинея, буква а), първо до седмо тире
Article 5(1) second subparagraph (a) first to seventh indents
Член 5, параграф 1, думи, различни от тирета
Article 5(1) wording other than the indents
Член 5, параграф 1, първа алинея
Article 5(1) first subparagraph
Член 5, параграф 1, първа алинея, буква a), точка 1)
Article 5(1), first subparagraph, (a) (1)
Член 5, параграф 1, първа алинея, буква a), точка 2)
Article 5(1), first subparagraph, (a) (2)
Член 5, параграф 1, първа алинея, буква a), точка 3)
Article 5(1), first subparagraph, (a) (3)
Член 5, параграф 1, първа алинея, буква a), точка 4)
Article 5(1), first subparagraph, (a) (4)
Член 5, параграф 1, първа алинея, буква a), точка 5), подточка i)
Article 5(1), first subparagraph, (a) (5)( i)
Член 5, параграф 1, първа алинея, буква a), точка 5), подточка ii)
Article 5(1), first subparagraph, (a) (5)( ii)
Член 5, параграф 1, първа алинея, буква a), точка 5), уводни думи
Article 5(1), first subparagraph, (a) (5), introductory words
Член 5, параграф 1, първа алинея, буква a), уводни думи
Article 5(1), first subparagraph, (a), introductory words
Член 5, параграф 1, първа алинея, уводни думи
Article 5(1), first subparagraph, introductory words
Член 5, параграф 1, тирета
Article 5(1) indents
Член 5, параграф 1, уводни думи
Article 5(1) introductory words
Член 5, параграф 1, уводно изречение
Article 5(1) introductory phrase
Член 5, параграф 1, членове 5c и 5d
Articles 5(1), 5c and 5d
Член 5, параграф 10
Article 5(10)
Член 5, параграф 10, втора алинея
Article 5(10), second subparagraph
Член 5, параграф 10, второ и трето изречение
Article 5(10), second and third sentence
Член 5, параграф 10, първа алинея
Article 5(10), first subparagraph
Член 5, параграф 10, първо изречение
Article 5(10), first sentence
Член 5, параграф 108
Article 5(108)
Член 5, параграф 11, втора алинея
Article 5(11), second subparagraph
Член 5, параграф 11, първа алинея
Article 5(11), first subparagraph
Член 5, параграф 11, първо и второ изречение
Article 5(11), first and second sentence
Член 5, параграф 11, трето изречение
Article 5(11), third sentence
Член 5, параграф 12, втора алинея
Article 5(12), second subparagraph
Член 5, параграф 12, второ и трето изречение
Article 5(12), second and third sentence
Член 5, параграф 12, първа алинея
Article 5(12), first subparagraph
Член 5, параграф 12, първо изречение
Article 5(12), first sentence
Член 5, параграф 2
Article 5(2)
Член 5, параграф 2 би имал все още някакъв смисъл, само ако въпросните споразумения, решения и съгласувани практики представляват все още предмет на разглеждане или на обсъждане в европейска институция, което би следвало най-напред да се провери.
Only if the agreements, decisions and concerted practices referred to were still under investigation or discussion at a European institution, which should first be verified, would Article 5(2) still serve any purpose.
Член 5, параграф 2 би имал смисъл, само в случай че въпросните споразумения, решения и съгласувани практики биха представлявали все още предмет на разглеждане или на обсъждане от европейска институция, което би следвало най-напред да се провери.
Only if the agreements, decisions and concerted practices referred to were still under investigation or discussion at a European institution, which should first be verified, would Article 5(2) still serve any purpose.
Член 5, параграф 2 и член 6, параграф 3, буква а) от ЕКПЧ налагат задължение на съдебните органи да информират заподозрения за характера и причините за обвинението, за да може той да го разбере, да подготви своята защита14 и да оспорва законността на задържането си15.
Article 5(2) and Article 6(3)(a) ECHR impose an obligation on the judicial authorities to inform a suspect of the nature and cause of the accusation so as to enable the suspect to understand the charges, to allow him to prepare his defence14 and to challenge the lawfulness of his detention15.
Член 5, параграф 2 изменен
Article 5(2) amended
Член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите8 се прилага към ОДУ и квотите, приложими за всеки риболовен сезон, в съответствие с настоящата глава.
Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas8 shall apply to the TAC and quotas applicable to each fishing season in accordance with this Chapter.
Член 5, параграф 2 от директивата предвижда възможност за провеждане на интервюта и на други проучвания, ако това се сметне за необходимо.
Article 5(2) of the Directive provides for the possibility to carry out interviews and to conduct other investigations if deemed necessary.
Член 5, параграф 2, 1-ви подпараграф; Член 6, параграф 3
Article 5 (2) 1st paragraph; Article 6 (3)
Член 5, параграф 2, алинея втора
Article 5(2) second subparagraph
Член 5, параграф 2, алинея втора
Article 5(2), second subparagraph
Член 5, параграф 2, алинея втора
Article 5(2), second subparagraph
Член 5, параграф 2, алинея първа
Article 5(2) first subparagraph
Член 5, параграф 2, алинея първа
Article 5(2), first subparagraph
Член 5, параграф 2, алинея трета
Article 5(2), third subparagraph
Член 5, параграф 2, букви а)—ж)
Article 5(2)(a) to (g)
Член 5, параграф 2, букви а)—ж) (непроменен)
Article 5(2)(a) to (g) (unchanged)
Член 5, параграф 2, втора алинея, буква a)
Article 5(2) second subparagraph, point (a)
Член 5, параграф 2, втора алинея, буква б)
Article 5(2) second subparagraph, point (b)
Член 5, параграф 2, втора алинея, буква в)
Article 5(2) second subparagraph, point (c)
Член 5, параграф 2, втора алинея, буква г)
Article 5(2) second subparagraph, point (d)
Член 5, параграф 2, втора алинея, второ тире
Article 5(2) second subparagraph second indent
Член 5, параграф 2, втора алинея, първо тире
Article 5(2) second subparagraph first indent
Член 5, параграф 2, втора алинея, трето тире
Article 5(2) second subparagraph third indent
Член 5, параграф 2, втора алинея, уводно изречение
Article 5(2) second subparagraph introductory wording
Член 5, параграф 2, втора алинея, четвърто тире
Article 5(2) second subparagraph fourth indent
Член 5, параграф 2, втора, трета и четвърта алинеи
Article 5(2), second, third and fourth subparagraph
Член 5, параграф 2, и член 11
Articles 5(2) and 11
Член 5, параграф 2, първа алинея
Article 5(2) first subparagraph
Член 5, параграф 2, първа алинея, буква а), второ тире
Article 5(2), first subparagraph, point (a), second indent
Член 5, параграф 2, първа алинея, буква а), подточка (i)
Article 5(2), first subparagraph, point (a)(i)
Член 5, параграф 2, първа алинея, буква а), подточка (ii)
Article 5(2), first subparagraph, point (a)(ii)
Член 5, параграф 2, първа алинея, буква а), подточка (iii)
Article 5(2), first subparagraph, point (a)(iii)
Член 5, параграф 2, първа алинея, буква а), първо тире
Article 5(2), first subparagraph, point (a), first indent
Член 5, параграф 2, първа алинея, буква а), трето тире
Article 5(2), first subparagraph, point (a), third indent
Член 5, параграф 2, първа алинея, буква а), уводни думи
Article 5(2), first subparagraph, point (a), introductory wording
Член 5, параграф 2, първа алинея, уводни думи
Article 5(2), first subparagraph, introductory wording
Член 5, параграф 2, първо изречение
Article 5(2), first sentence
Член 5, параграф 2, трета алинея, буква а)
Article 5(2) third subparagraph, point (a)
Член 5, параграф 2, трета алинея, буква б)
Article 5(2) third subparagraph, point (b)
Член 5, параграф 2, трета алинея, второ тире
Article 5(2) third subparagraph second indent
Член 5, параграф 2, трета алинея, първо тире
Article 5(2) third subparagraph first indent
Член 5, параграф 2, трета алинея, уводно изречение
Article 5(2) third subparagraph introductory wording
Член 5, параграф 2, трето изречение
Article 5(2), third sentence
Член 5, параграф 2, четвърта алинея
Article 5(2) fourth subparagraph
Член 5, параграф 2, член 5, параграф 3, член 5, параграф 4, член 6
Articles 5(2), 5(3), 5(4), 6
Член 5, параграф 2, член 6, параграф 2 и член 7
Articles 5(2), 6(2) and 7
Член 5, параграф 3
Article 5 (3)
Член 5, параграф 3
Article 5(3)
Член 5, параграф 3 е разширен, за да бъде разрешено на държавите членки да не предоставят статут на субсидиарна закрила или статут на бежанец, когато кандидат за международна закрила подава последваща молба въз основа на обстоятелства, които е създал по свое собствено решение след напускането на страната на произход.
Article 5 (3) has now been extended to permit Member States not to grant subsidiary protection status or refugee status, where an applicant for international protection files a subsequent application based on circumstances which he has created by his/her own decision since leaving the country of origin.
Член 5, параграф 3 изменен
Article 5(3) amended
Член 5, параграф 3 от Директивата упълномощава Комисията да одобрява допълнителни предупредителни надписи като цветни снимки или други илюстрации (пиктограми).
Article 5(3) of the Directive empowers the Commission to adopt additional warnings in the form of colour photographs or other illustrations (pictorials).
Член 5, параграф 3 се заменя със следното:
Article 5 (3) is replaced by the following:
Член 5, параграф 3 се изменя, както следва:
Article 5(3) is amended as follows:
Член 5, параграф 3, 1-во изречение
Article 5 (3) 1st sentence
Член 5, параграф 3, 2-ро изречение, 1-во тире
Article 5 (3) 2nd sentence, 1st indent
Член 5, параграф 3, 2-ро изречение, 2-ро тире
Article 5 (3) 2nd sentence, 2nd indent
Член 5, параграф 3, 6, параграф 1, буква b)
Article 5(3), 6(1)(b)
Член 5, параграф 3, буква а) от Директива 2001/29/ЕО позволява на държавите членки да предвидят изключение или ограничение за правото на възпроизвеждане, съобщаване на публиката и предоставяне на публично разположение единствено за илюстриране при преподаване сред останалите видове използване.
Article 5(3)(a) of Directive 2001/29/EC allows Member States to introduce an exception or limitation to the rights of reproduction, communication to the public and  making available to the public for the sole purpose of, among others, illustration for teaching.
Член 5, параграф 3, буква в), първо и второ тирета
Article 5(3)(c), first and second indents
Член 5, параграф 3, буква г) и д)
Article 5(3)(d) and (e)
Член 5, параграф 3, първа алинея
Article 5(3), first subparagraph
Член 5, параграф 3, първа алинея се заменя със следния текст:
The first subparagraph of the Article 5(3) is replaced by the following:
Член 5, параграф 3, първа и втора алинея
Article 5(3) first and second subparagraphs
Член 5, параграф 3, трета алинея се изменя, както следва:
Article 5, paragraph 3, third subparagraph is amended as follows:
Член 5, параграф 3, четвърта алинея
Article 5(3), fourth subparagraph
Член 5, параграф 3, член 5, параграф 5, член 11
Articles 5 (3), 5 (5), 11
Член 5, параграф 3, членове 5c, параграф 4 и 5e
Article 5(3), 5c(4) and 5e
Член 5, параграф 4
Article 5 (4)
Член 5, параграф 4 от Договора за Европейския съюз гласи, че съдържанието и формата на дейност на Съюза не трябва да надхвърлят необходимото за постигане на целите на Договорите.
Article 5 (4) of the Treaty on European Union states that the content and form of Union action must not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
Член 5, параграф 4, алинеи трета и четвърта
Article 5(4) third and fourth sub-paragraphs
Член 5, параграф 4, алинея първа
Article 5(4) first sub-paragraph
Член 5, параграф 4, който урежда правото на влизане на граждани на ЕС и членове на техните семейства, пристигащи на границата без необходимите документи за пътуване или ако се изисква, входна виза, често се транспонира и прилага неправилно.
Article 5(4) providing for the right of entry for EU citizens and their family members arriving at the border without the necessary travel documents or, if required, entry visas is often transposed and applied incorrectly.
Член 5, параграф 4, последната алинея
Article 5(4) last sub-paragraph
Член 5, параграф 4, приложение I, страница 2, параграф 7, второ и трето изречение
Article 5(4), Annex I, second page, seventh paragraph, second and third sentences
Член 5, параграф 4, първа алинея, буква а)
Article 5(4), first subparagraph, point (a)
Член 5, параграф 4, първа алинея, буква б)
Article 5(4), first subparagraph, point (b)
Член 5, параграф 5
Article 5(5)
Член 5, параграф 5 и първата, третата и петата алинея на член 6, параграф 4 от Директива 2001/29/ЕО се прилагат за изключенията и ограничението, предвидени в настоящия раздел.
Article 5(5) and the first, third and fifth subparagraphs of Article 6(4) of Directive 2001/29/EC shall apply to the exceptions and the limitation provided for under this Title.
Член 5, параграф 5 от Директива 2005/29/EО от 11 май 2005 г. се отнася до приложение 1, в което се изброяват онези практики, които във всички случаи се смятат за нелоялни, но в него се добавя, че този списък може да бъде изменен само чрез преразглеждане на директивата.
Article 5, paragraph 5 of Directive 2005/29/EC of 11 May 2005 refers to Annex 1 which contains a list of those practices which shall in all circumstances be regarded as unfair, but adds that the list may only be amended by revision of the directive.
Член 5, параграф 5), буква в), алинея втора
Article 5(5)(c), second subparagraph
Член 5, параграф 5, 1-во изречение
Article 5 (5) 1st sentence
Член 5, параграф 5, 2-ро изречение
Article 5 (5) 2nd sentence
Член 5, параграф 5, 3-то изречение
Article 5 (5) 3rd sentence
Член 5, параграф 5, 4-то изречение
Article 5 (5) 4th sentence
Член 5, параграф 5, буква (г)
Article 5(5)(d)
Член 5, параграф 5, буква в), алинея първа, т. i) и ii)
Article 5(5)(c), first subparagraph, (i) and (ii)
Член 5, параграф 5, букваб)
Article 5(5)(b)
Член 5, параграф 6
Aricle 5(6)
Член 5, параграф 6
Article 5(6)
Член 5, параграф 6, буква a)
Article 5(6)(a)
Член 5, параграф 6, подточка i)
Article 5(6)(i)
Член 5, параграф 6, подточка ii)
Article 5(6)(ii)
Член 5, параграф 6, уводни думи
Article 5(6), introductory words
Член 5, параграф 7
Article 5(7)
Член 5, параграф 7, буква a)
Article 5(7)(a)
Член 5, параграф 7, буква б)
Article 5(7)(b)
Член 5, параграф 7, втора алинея
Article 5(7), second subparagraph
Член 5, параграф 7, първа алинея
Article 5(7), first subparagraph
Член 5, параграф 75
Article 5(75)
Член 5, параграф 8
Article 5(8)
Член 5, параграф 8 се заменя със следния текст:
Article 5(8) is replaced by the following:
Член 5, параграф 8, член 11, параграф 2, член 19, параграф 1 и член 21, параграф 4, буква д) от регламента за АКР съответно се изменят.
Thus, Articles 5(8), 11(2), 19(1) and 21(4)(e) of the CRA Regulation are amended accordingly.
Член 5, параграф 86
Article 5(86)
Член 5, параграф 9
5, par 9
Член 5, параграф 9
Article 5(9)
Член 5, параграф 9, втора алинея
Article 5(9) second subparagraph
Член 5, параграф 97
Article 5(97)
Член 5, параграф 1
Article 5(1)
Член 5, параграф 1, втора алинея
Article 5(1), second subparagraph
Член 5, параграф 1, пета алинея
Article 5(1), fifth subparagraph
Член 5, параграф 1, първа алинея
Article 5(1), first subparagraph
Член 5, параграф 1, трета алинея
Article 5(1), third subparagraph
Член 5, параграф 1, четвърта алинея
Article 5(1), fourth subparagraph
Член 5, параграф 2
Article 5(2)
Член 5, параграф 2
Article 5.2
Член 5, параграф 2 би имал смисъл, само в случай че въпросните споразумения, решения и съгласувани практики все още представляват предмет на разглеждане или на обсъждане от европейска институция, което би следвало най-напред да се провери.
Only if the agreements, decisions and concerted practices referred to were still under investigation or discussion at a European institution, which should first be verified, would Article 5(2) still serve any purpose.
Член 5, параграф 2, втора алинея
Article 5(2), second subparagraph
Член 5, параграф 2, пета алинея
Article 5(2), fifth subparagraph
Член 5, параграф 2, първа алинея
Article 5(2), first subparagraph
Член 5, параграф 2, трета алинея
Article 5(2), third subparagraph
Член 5, параграф 2, четвърта алинея
Article 5(2), fourth subparagraph
Член 5, параграф 3
Article 5(3)
Член 5, параграф 3, алинея втора
Article 5(3), second subparagraph
Член 5, параграф 3, алинея първа, буква а)
Article 5(3), first subparagraph, point (a)
Член 5, параграф 3, алинея първа, буква б), встъпителни думи
Article 5(3), first subparagraph, point (b), introductory words
Член 5, параграф 3, алинея първа, буква б), първо и второ тире
Article 5(3) , first subparagraph, point (b), first and second indent
Член 5, параграф 3, първа алинея, встъпително изречение
Article 5(3), first subparagraph, introductory phrase
Член 5, параграф 4
Article 5(4)
Член 5, параграф 4, алинея втора
Article 5(4) second sub-paragraph
Член 5, параграф 4, втора алинея
Article 5(4) second subparagraph
Член 5, параграф 4, втора алинея
Article 5(4) subparagraph 2
Член 5, параграф 4, първа алинея
Article 5(4) subparagraph 1
Член 5, параграф 4, трета алинея
Article 5(4) subparagraph 3
Член 5, параграф 54, първа алинея
Article 5(54) first subparagraph
Член 5, параграф 64, първа алинея
Article 5(64) first subparagraph
Член 5, параграфи 1 - 5
Article 5(1) to (5)
Член 5, параграфи 1 - 9
Article 5(1) to (9)
Член 5, параграфи 1 до 5
Article 5(1) to (5)
Член 5, параграфи 11 и 12
Article 5(11) and (12)
Член 5, параграфи 1—3
Article 5(1) - (3)
Член 5, параграфи 2, 3, 4, 5 и 6
Article 5(2),(3),(4),(5) and (6)
Член 5, параграфи 3-10
Article 5(3) to (10)
Член 5, параграфи 4 до 7
Article 5(4) to (7)
Член 5, параграфи от 2 до 5
Article 5(2) to (5)
Член 5, параграфи от 7 до 10
Article 5(7) to (10)
Член 5, параграфи 1, 2 и 3
Article 5(1), (2) and (3)
Член 5, първа алинея и член 8в
Article 5, first paragraph and Article 8c
Член 5, първа и втора алинея
Article 5, first and second paragraphs
Член 5, първо - седмо тире
Article 5, first to seventh indent
Член 5, първо и второ изречение
Article 5 first and second sentence
Член 5, първо тире
Article 5, first indent
Член 5, точки (a) - (ж)
Article 5, points (a) to (g)
Член 5, трета, четвърта и пета алинея
Article 5, third, fourth and fifth  paragraph
Член 5, уводни думи
Article 5, introductory wording
Член 5, уводни думи
Article 5, introductory words