natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 2, параграф 5, първа алинея
Article 2(5) second subparagraph
Член 2, параграф 5, първо изречение
Article 2(5) first sentence
Член 2, параграф 5, трета и четвърта алинея
Article 2(5) third and fourth subparagraphs
Член 2, параграф 6
Article 2 (6)
Член 2, параграф 6, второ изречение
Article 2(6) second sentence
Член 2, параграф 6, първо изречение
Article 2(6) first sentence
Член 2, параграф 7
Article 2 (7)
Член 2, параграф 7 от Регламент 708/2007 на Съвета посочва, че съответното решение за това дали да се освободят или не движенията на чужди и неприсъстващи в района видове в „затворени съоръжения за аквакултура“ от задължението за разрешително, установено с регламента, следва да се вземе, като се следва процедурата, посочена в член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 (Комитология).
Article 2(7) of Council Regulation 708/2007 states that the relative decision on whether or not to exempt movements of alien and locally absent species into 'closed aquaculture facilities' from the permit obligation established by the Regulation would be taken following the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002 (Comitology).
Член 2, параграф 8
Article 2 (8)
Член 2, параграф 9
Article 2 (9)
Член 2, параграф 9
Article 2, point (9)
Член 2, параграф 9, буква а)
Article 2(9)(a)
Член 2, параграф 9, буква б)
Article 2(9)(b)
Член 2, параграф 1
Article 2(1)
Член 2, параграф 1
Article 2.1
Член 2, параграф 1, буква а)
Article 2(1)(a)
Член 2, параграф 1, буква б)
Article 2(1)(b)
Член 2, параграф 1, буква в)
Article 2(1)(c)
Член 2, параграф 1, буква д)
Article 2(1)(e)
Член 2, параграф 1, буква е)
Article 2(1)(f)
Член 2, параграф 1, буква ж)
Article 2(1)(g)
Член 2, параграф 1, буква г)
Article 2(1)(d)
Член 2, параграф 1, буква д)
Article 2(1)(e)
Член 2, параграф 1, буква е)
Article 2(1)(f)
Член 2, параграф 1, буква о), i), ii) и iii)
Article 2(1)(o), points (i), (ii) and (iii)
Член 2, параграф 1, буква о), встъпително изречение
Article 2(1)(o), introductory phrase
Член 2, параграф 1, букви г) и д) и параграф 2
Article 2(1)(d), (e) and (2)
Член 2, параграф 1, втора алинея
Article 2(1) second subparagraph
Член 2, параграф 1, първа алинея
Article 2(1) first subparagraph
Член 2, параграф 1, точка 1
Article 2(1)(1)
Член 2, параграф 1, точка 10
Article 2(1)(10)
Член 2, параграф 1, точка 11
Article 2(1)(11)
Член 2, параграф 1, точка 12
Article 2(1)(12)
Член 2, параграф 1, точка 13
Article 2(1)(13)
Член 2, параграф 1, точка 14
Article 2(1)(14)
Член 2, параграф 1, точка 15
Article 2(1)(15)
Член 2, параграф 1, точка 16
Article 2(1)(16)
Член 2, параграф 1, точка 17
Article 2(1)(17)
Член 2, параграф 1, точка 18
Article 2(1)(18)
Член 2, параграф 1, точка 19
Article 2(1)(19)
Член 2, параграф 1, точка 2
Article 2(1)(2)
Член 2, параграф 1, точка 3
Article 2(1)(3)
Член 2, параграф 1, точка 4
Article 2(1)(4)
Член 2, параграф 1, точка 5
Article 2(1)(5)
Член 2, параграф 1, точка 6
Article 2(1)(6)
Член 2, параграф 1, точка 7
Article 2(1)(7)
Член 2, параграф 1, точка 8
Article 2(1)(8)
Член 2, параграф 1, точка 9
Article 2(1)(9)
Член 2, параграф 1, трета алинея
Article 2(1) third subparagraph
Член 2, параграф 15 и член 2, параграф 20 се прилагат от 1 януари 2013 г.
Articles 2(15) and 2(20) shall apply from 1 January 2013.
Член 2, параграф 2
Article 2(2)
Член 2, параграф 2
Article 2.2
Член 2, параграф 2, буква в)
Article 2(2)(c)
Член 2, параграф 2, второ тире
Article 2(2), second indent
Член 2, параграф 2, първо тире
Article 2(2), first indent
Член 2, параграф 2, трето тире
Article 2(2), third indent
Член 2, параграф 3
Article 2(3)
Член 2, параграф 3 се заменя със следния текст:
Article 2(3) is replaced by the following:
Член 2, параграф 4
Article 2(4)
Член 2, параграф 5
Article 2(5)
Член 2, параграф 6
Article 2(6)
Член 2, параграф 7
Article 2(7)
Член 2, параграф 7, буква а)
Article 2(7)(a)
Член 2, параграф 7, буква б)
Article 2(7)(b)
Член 2, параграф 7, втора алинея
Article 2(7) second subparagraph
Член 2, параграф 7, първа алинея
Article 2(7) first subparagraph
Член 2, параграф 7, уводни думи
Article 2(7), introductory words
Член 2, параграф 8
Article 2(8)
Член 2, параграф 9
Article 2(9)
Член 2, параграф 9, буква в)
Article 2(9)(c)
Член 2, параграфи 1 - 5
Article 2(1) to (5)
Член 2, параграфи 1 - 9
Article 2(1-9)
Член 2, параграфи 1 и 2, първа алинея
Article 2(1) and (2) first subparagraph
Член 2, параграфи 1 и 2
Article 2(1) and (2)
Член 2, параграфи 1, 2 и 5
Article 2(1), (2) and (5)
Член 2, параграфи 11 и 12
Article 2(11) and (12)
Член 2, параграфи 1—4
Article 2(1) to (4)
Член 2, параграфи 2, 3 и 4
Article 2(2), (3) and (4)
Член 2, параграфи 2, 3 и 4
Article 2(2),(3),(4)
Член 2, параграфи 2—10
Article 2(2) – 2 (10)
Член 2, параграфи 3, 4 и 5
Article 2(3), (4) and (5)
Член 2, параграфи 3, 4 и 6 — 31
Article 2(3), (4), (6) to (31)
Член 2, параграфи 5, 6 и 7
Article 2(5)(6) and (7)
Член 2, параграфи 5—6
Article 2(5) to 2(6)
Член 2, параграфи 6 – 9
Article 2(6) to (9)
Член 2, параграфи 7 - 10
Article 2(7) to (10)
Член 2, параграфи 1 и 2
Article 2(1)& and (2)
Член 2, параграфи 1 и 2
Article 2(1)&(2)
Член 2, паргараф 2, втора алинеа
Article 2(2), second subparagraph
Член 2, паргараф 2, първа алинеа, буква a)
Article 2(2), first subparagraph, point (a)
Член 2, паргараф 2, първа алинеа, буква б)
Article 2(2), first subparagraph, point (b)
Член 2, паргараф 2, трета алинеа
Article 2(2), third subparagraph
Член 2, паргараф 2, четвърта алинеа
Article 2(2), fourth subparagraph
Член 2, парграф 4
Article 2(4)
Член 2, пето тире
Article 2 fifth indent
Член 2, първа алинея
Article 2 (1st sub-paragraph)
Член 2, първо до четиринадесето тире
Article 2, first to fourteenth indents
Член 2, първо до шесто тире
Article 2, first to sixth indents
Член 2, първо изречение
2, 1st sentence
Член 2, първо тире
Article 2 first indent
Член 2, първо — четвърто тирета
Article 2, first to fourth indent
Член 2, точка 1
2, point 1
Член 2, точка 1 от акта за изменение; член 2, буква а) от Директива 2002/19/ЕО:
Article 2, point 1, of the amending act; Article 2, point a, of Directive 2002/19/EC:
Член 2, точка 1, тире 1
Article 2, point 1, first indent
Член 2, точка 1, тире 2
Article 2, point 1, second indent
Член 2, точка 1.1
Article 2 point 1.1.
Член 2, точка 1.2
Article 2 point 1.2.
Член 2, точка 1.3
Article 2 point 1.3.
Член 2, точка 10
2, point (14)
Член 2, точка 10
2, point 10
Член 2, точка 10а (нова) от акта за изменение; приложение II към Директива 2002/19/ЕО;
Article 2 – point 10 a (new) of the amending act; Annex II of Directive 2002/19/EC:
Член 2, точка 11
2, point 11
Член 2, точка 12
2, point (15)
Член 2, точка 12
2, point 12
Член 2, точка 13
2, point (16)
Член 2, точка 13
2, point 13
Член 2, точка 14
2, point 14
Член 2, точка 15
2, point (17)
Член 2, точка 15
2, point 15
Член 2, точка 16
2, point (18)
Член 2, точка 16
2, point 16
Член 2, точка 17
2, point (19)
Член 2, точка 17
2, point 17
Член 2, точка 18
2, point (20)
Член 2, точка 18
2, point 18
Член 2, точка 18, буква a)
Article 2, point 18a
Член 2, точка 19
2, point 19
Член 2, точка 2
2, point (8)
Член 2, точка 2
Article 2, point (3)
Член 2, точка 2 от акта за изменение; член 5 от Директива 2002/19/ЕО:
Article 2, point 2, of the amending act; Article 5 of Directive 2002/19/EC:
Член 2, точка 2, заключителни думи
Article 2, point 2, final wording
Член 2, точка 2, тире 1
Article 2, point 2, first indent
Член 2, точка 2, тире 2
Article 2, point 2, second indent
Член 2, точка 20
2, point 20
Член 2, точка 21
2, point (22)
Член 2, точка 21
2, point 21
Член 2, точка 21
Article 2, point 21
Член 2, точка 22
2, point 22
Член 2, точка 23
2, point 23
Член 2, точка 23
3, par.
Член 2, точка 3
2, point (b), 1st sentence
Член 2, точка 3, буква аа) (нова) от акта за изменение; член 4, параграфи 1а и 1б (нови) от Директива 2002/58/ЕО
Article 2, point 3, sub-point aa (new), of the amending act; Article 4(1a) and (1b) (new) of Directive 2002/58/EC
Член 2, точка 3, буква б) от акта за изменение; член 4, параграф 3 от Директива 2002/58/EО
Article 2, point 3, sub-point b, of the amending act; Article 4(3) of Directive 2002/58/EC
Член 2, точка 3, буква б) от акта за изменение; член 4, параграф 4 от Директива 2002/58/EО
Article 2, point 3, sub-point b, of the amending act; Article 4(4) of Directive 2002/58/EC
Член 2, точка 3.1
Article 2 point 3.1.
Член 2, точка 3.3
Article 2 point 3.3.
Член 2, точка 3.4
Article 2 point 3.4.
Член 2, точка 3a
Article 2, point 3a
Член 2, точка 3e
Article 2, point 3f
Член 2, точка 3б
Article 2, point 3b
Член 2, точка 3в
Article 2, point 3c
Член 2, точка 3г
Article 2, point 3d
Член 2, точка 3д
Article 2, point 3e
Член 2, точка 3ж
Article 2, point 3g
Член 2, точка 3з
Article 2, point 3h
Член 2, точка 3и
Article 2, point 3i
Член 2, точка 3й
Article 2, point 3k
Член 2, точка 4
Article 2 point 4.
Член 2, точка 4, буква а), втора част
2, point 4, (a), 2nd part
Член 2, точка 4, буква а), първа част
2, point 4, (a), 1st part
Член 2, точка 4, буква б)
2, point 4, (b)
Член 2, точка 4, буква в)
2, point 4, (c)
Член 2, точка 4б (нова) от акта за изменение; член 6, параграф 6а (нов) от Директива 2002/58/ЕО
Article 2, point 4b (new), of the amending act; Article 6(6a) (new) of Directive 2002/58/EC
Член 2, точка 4г (нова) от акта за изменение; член 13, параграф 4 от Директива 2002/58/EО
Article 2, point 4d (new), of the amending act; Article 13(4) of Directive 2002/58/EC
Член 2, точка 5
2, point 5
Член 2, точка 5б (нова) от акта за изменение; член 14, параграф 3 от Директива 2002/58/EО
Article 2, point 5b (new), of the amending act; Article 14(3) of Directive 2002/58/EC
Член 2, точка 6
2, point 6
Член 2, точка 6, буква а), втора част
2, point (10)
Член 2, точка 6, буква а), първа част
2, point (b), 2nd sentence
Член 2, точка 6, буква б)
2, point (c)
Член 2, точка 6, буква в)
2, point (11)
Член 2, точка 6а (нова) от акта за изменение; член 15, параграф 1б (нов) от Директива 2002/58/ЕО
Article 2, point 6a (new), of the amending act; Article 15(1b) (new) of Directive 2002/58/EC
Член 2, точка 6а (нова) от акта за изменение; член 9, параграф 1 от Директива 2002/19/ЕО:
Article 2, point 6a (new), of the amending act; Article 9, paragraph 1, of Directive 2002/19/EC:
Член 2, точка 7
2, point (12)
Член 2, точка 7
2, point 7
Член 2, точка 7 от акта за изменение; член 15а, параграф 4, първа алинея от Директива 2002/58/EО
Article 2, point 7, of the amending act; Article 15a(4), first subparagraph, of Directive 2002/58/EC
Член 2, точка 7а (нова) от акта за изменение; член 18 от Директива 2002/58/ЕО
Article 2, point 7a (new), of the amending act; Article 18 of Directive 2002/58/EC
Член 2, точка 8
2, point 8
Член 2, точка 8
8, 2nd subparagraph
Член 2, точка 8 от акта за изменение; член 12 от Директива 2002/19/ЕО:
Article 2, point 8, of the amending act; Article 12 of Directive 2002/19/EC:
Член 2, точка 8, буква a)
Article 2, point (8a)
Член 2, точка 8а (нова) от акта за изменение; член 13, параграф 1 от Директива 2002/19/ЕО:
Article 2, point 8a (new), of the amending act; Article 13, paragraph 1, of Directive 2002/19/EC:
Член 2, точка 9
2, point (13)
Член 2, точка 9
2, point 9
Член 2, точка 9 от акта за изменение; член 13а, параграфи 1 до 3 от Директива 2002/19/ЕО:
Article 2, point 9, of the amending act; Article 13a, paragraphs 1 to 3, of Directive 2002/19/EC:
Член 2, точка i)
Article 2(i)
Член 2, точка и)
Article 2(i)
Член 2, точки 1 - 8
Article 2, points (1) to (8)
Член 2, точки 2 и 3
2, points 2 and 3
Член 2, трето тире
Article 2 third indent
Член 2, уводна фраза
Article 2, introductory phrase
Член 2, уводни думи
Article 2, initial wording
Член 2, уводни думи, буква е), първо, второ и трето тире
Article 2, introductory wording, point (f) first, second and third indents
Член 2, уводни думи, букви a) дo г)
Article 2, introductory wording, points (a) to (d)
Член 2, уводни думи, букви a) до д)
Article 2, introductory wording, points (a) to (e)
Член 2, уводни думи, букви ж до и
Article 2, introductory wording, points (g) to (i)
Член 2, уводни думи
Article 2, introductory words
Член 2, уводно изречение
Article 2, introductory phrase
Член 2, четвърто тире
Article 2 fourth indent
Член 2,буква а), алинеи трета и четвърта
Article 2(a), third and fourth subparagraphs
Член 2,буква а), алинея втора, първо и второ тире и заключителни думи
Article 2(a), second subparagraph, first and second indents and last wording
Член 20
Article  20
Член 20 12 може да се прилага, само ако се прилагат всички други разпоредби на настоящата директива.
Article 20 12 may be applied only if all the other provisions of this Directive apply.
Член 20 16
Article 20 16
Член 20 19
Article 20 19
Член 20 21
Article 20 21
Член 20 23
Article 20 23
Член 20 [19]
Article 20 [19]
Член 20 [Член R10 oт Решение № 768/2008/ЕО]
Article 20 [Article R10 of Decision No 768/2008/EC]
Член 20 [Член R11 от Решение № 768/2008/EО]
Article 20 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Член 20 [Член R13 от Решение № 768/2008/EО]
Article 20 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Член 20 [Член R13 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 20 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Член 20 [Член R14 от Решение № 768/2008/EО]
Article 20 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Член 20 [Член R16 от Решение № 768/2008/EО]
Article 20 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Член 20 и член 29, параграф 1
Articles 20 and 29(1)
Член 20 определя правото на обезщетение в случай, че пътуването е прекъснато.
Article 20 lays down the right to compensation in the event of travel being interrupted.
Член 20 от Директива 2013/34/ЕС се изменя, както следва:
Article 20 of Directive 2013/34/EU is amended as follows:
Член 20 от Директивата за предложенията за поглъщане инструктира Комисията да включи в своя преглед на Директивата обзор на контролните структури и бариери пред предложенията за поглъщане, които не са обхванати от Директивата.
Article 20 of the Takeover Bids Directive instructs the Commission to include in its examination of the Directive a survey of control structures and barriers to takeover bids that are not covered by the Directive.
Член 20 от Договора гласи също така: „Държавите-членки установяват помежду им необходимите правила и започват необходимите международни преговори за осигуряване на тази закрила“.
Article 20 of the Treaty delegates the "Members States to establish the necessary rules among themselves and start the international negotiations required to secure this protection".
Член 20 от Договора за създаване на Европейската общност („член 20 от Договора за ЕО“) предоставя на гражданите на Съюза, намиращи се в трети държави, в които тяхната държава-членка няма представителство, правото на закрила от дипломатическите и консулските органи на всяка друга представлявана държава-членка при същите условия като гражданите на тази държава.
Article 20 of the Treaty establishing the European Community ("Article 20 EC") entitles Union citizens who are in a third country in which their Member State is not represented to protection by the diplomatic and consular authorities of any Member State represented, under the same conditions as the nationals of that State.
Член 20 от Договора за създаване на Европейската общност гласи: "Всеки гражданин на Съюза на територията на трета страна, където държавата-членка, чийто гражданин е той, няма представителство, има право на закрила от дипломатическите и консулските представителства на всяка държава-членка при същите условия, както и гражданите на тази държава"1.
Article 20 of the Treaty establishing the European Community thus states that: "Every citizen of the Union shall, in the territory of a third country in which the Member State of which he or she is a national is not represented, be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State, on the same conditions as the nationals of that Member State1."
Член 20 от Договора за създаване на Европейската общност гласи: „Всеки гражданин на Съюза на територията на трета страна, където държавата-членка, чийто гражданин е той, няма представителство, има право на закрила от дипломатическите и консулските представителства на всяка държава-членка при същите условия, както и гражданите на тази държава“1.
Article 20 of the Treaty establishing the European Community thus states that: "Every citizen of the Union shall, in the territory of a third country in which the Member State of which he or she is a national is not represented, be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State, on the same conditions as the nationals of that Member State1."
Член 20 от ПД
Rule 20 of the RP
Член 20 от Регламента за ЕФПГ предвижда възможността за преразглеждане на този регламент на базата на първия годишен отчет за дейностите на ЕФПГ за да „се гарантира, че целите за солидарност на ЕФПГ са спазени“.
Article 20 of the EGF Regulation provides for the possibility to review this Regulation on the basis of the first annual report on the activities of the EGF in order to "ensure that the solidarity objective of the EGF is met".
Член 20 от директивата забранява дискриминацията на получателите на услуги въз основа на тяхната националност или държава на местожителство.
Article 20 of the Directive prohibits discrimination against service recipients on the basis of their nationality or country of residence.
Член 20 от договора гласи също така: "Държавите-членки установяват помежду им необходимите правила и започват необходимите международни преговори за осигуряване на тази закрила".
Article 20 of the Treaty delegates the "Members States to establish the necessary rules among themselves and start the international negotiations required to secure this protection".
Член 20 предвижда мобилност в ЕС след получаването на такъв статут: вземайки предвид специфичните характеристики на тази категория работници и ограничения им брой в абсолютна стойност, той прилага директивата без ограниченията за общия брой лица, които някои държави-членки могат да запазят по отношение на други дългосрочно пребиваващи в ЕО.
Article 20 provides for intra-EU mobility after such status has been granted: taking into account the specificities of this category of workers and their limited number in absolute terms, it applies the Directive without the limitations on the total number of persons that Member States may maintain in respect of other EC long-term residents.
Член 20 се изменя с цел поясняване на съответния обхват на тази разпоредба и на процедурите на ЕС, предвидени в Директива 2001/83/ЕО.
Article 20 is modified to clarify the respective scopes of this provision and the EU procedures foreseen in Directive 2001/83/EC.
Член 20 се изменя, както следва:
Article 20 is amended as follows :
Член 20 се отнася до правото на субекта на данни да не подлежи на мярка, основана на профилиране.
Article 20 concerns the data subject's right not to be subject to a measure based on profiling.
Член 20 съдържа разпоредби относно санкциите, чрез които да се осигури правилно изпълнение на изискванията на настоящия регламент.
Article 20 contains provisions on sanctions to ensure proper enforcement of the requirements of this Regulation.
Член 20 – Защита на финансовите интереси
Article 20 – Protection of financial interests
Член 20 – Конфликт на интереси
Article 20 - Conflict of interests
Член 20 — Влизане в сила
Article 20 – Entry into force
Член 20 — Клауза за преразглеждане
Article 20 – Review clause
Член 20 — Командировани национални експерти и други служители
Article 20 – Seconded national experts and other staff
Член 20 — Нарушение на ключови разпоредби
Article 20 – Breach of key provisions
Член 20 — Право на защита на жертвите по време на разпитите в наказателните разследвания
Article 20 – Right to protection of victims during questioning in criminal investigations
Член 20 — Решение по заявлението
Article 20 – Decision on the application
Член 20 — Санкции
Article 20 – Sanctions
Член 20 — Случаи, в които е оправдано да се използва процедура на договаряне без публикуване на обявление за поръчка
Article 20 - Cases justifying use of the negotiated procedure without publication of a contract notice
Член 20, 20.1
Article 20, 20(1)
Член 20, 20.3
Article 20, 20(3)
Член 20, 20.4
Article 20, 20(4)
Член 20, буква д)
Article 20(e)
Член 20, буква г)
Article 20(d)
Член 20, букви a) и б)
Article 20(a) and (b)
Член 20, втора алинея
Article 20 second paragraph
Член 20, втора алинея
Article 20 second sub-paragraph
Член 20, изменен
Article 20 amended
Член 20, параграф 1
Article 20 (1)
Член 20, параграф 1
Article 20(1)
Член 20, параграф 1 бе изменен с цел определяне на по-ранна дата за подаване на заявленията за помощ на Общността.
Article 20(1) has been modified to advance the date for the submission of applications for Community support.
Член 20, параграф 1 от ДФЕС предвижда, че засилено сътрудничество може да бъде установено само „ в области, които не попадат в изключителната компетентност на Съюза“, а член 329, параграф 1 предвижда, че засилено сътрудничество може да бъде установено в „някоя от областите, посочени в Договорите, с изключение на областите на изключителна компетентност“.
Article 20(1) TEU provides that enhanced cooperation can only be established "within the framework of the Union's non-exclusive competences" and Article 329(1) TFEU provides that enhanced cooperation can be established ‘in one of the areas covered by the Treaties, with the exception of fields of exclusive competence’.
Член 20, параграф 1, буква г)
Article 20(1) point (d)
Член 20, параграф 1, букви a) и б)
Article 20(1)(a) and (b)
Член 20, параграф 1, букви а) и б)
Article 20 (1) (a) and (b)
Член 20, параграф 1, букви а), б) и в)
Article 20(1) paragraphs (a), (b) and (c)
Член 20, параграф 1, букви а)—в)
Article 20(1)(a) to (c)
Член 20, параграф 1, първа алинея, букви а)—в)
Article 20(1), first subparagraph, points (a)-(c)
Член 20, параграф 1, първа и втора алинеи
Article 20(1) first and second subparagraph
Член 20, параграф 1, първо и второ тирета
Article 20(1), first and second indent
Член 20, параграф 1, уводни думи
Article 20 (1) introductory wording
Член 20, параграф 1, уводни думи
Article 20(1) introductory wording
Член 20, параграф 1, уводни думи
Article 20(1), introductory words
Член 20, параграф 10
Article 20(10)
Член 20, параграф 11
Article 20(11)
Член 20, параграф 11, първа алинея
Article 20(11), first subparagraph
Член 20, параграф 2
Article 20 (2)
Член 20, параграф 2 ДФЕС е с по-голяма тежест в сравнение с предишния член 17 ДЕО, тъй като в него конкретно се изброяват правата (и задълженията) на гражданите на ЕС и благодарение на добавянето на израза „наред с другото“ става ясно, че списъкът не е изчерпателен.
Article 20(2) TFEU is reinforced in comparison to the previous Article 17 TEC since it specifically lists the rights (and obligations) of EU citizens and clarifies, by adding the expression "inter alia", that the list is not exhaustive.
Член 20, параграф 2 бе изменен така, че да дава по-подробно описание на информацията, която трябва да бъде предоставяна с цел стандартизиране на получените данни по проектите и установяване на добро финансово управление.
Article 20(2) has been amended to give a more detailed description of the information to be provided in order to standardise the data received on the projects and to reinforce sound financial management.
Член 20, параграф 2 и член 23, параграф 1
Article 20(2) and Article 23(1)
Член 20, параграф 2 от ДЕС предвижда, че решението за разрешаване на засилено сътрудничество може да се приеме от Съвета само като крайна мярка, след като той установи, че целите на това сътрудничество не могат да бъдат постигнати в разумен срок от Съюза като цяло, и при условие че в него участват поне девет държави членки.
Article 20(2) TEU provides that the decision authorising enhanced cooperation can be adopted by the Council only as a last resort, when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole, and that at least nine Member States must participate in it.
Член 20, параграф 2 от Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение се заменя със следното:
Article 20(2) of the Convention implementing the Schengen Agreement shall be replaced by the following:
Член 20, параграф 2, буква a)
Article 20(2)(a)
Член 20, параграф 2, буква б), подточки i) - iv)
Article 20(2)(b)(i) to (iv)
Член 20, параграф 2, буква в)
Article 20(2)(c)
Член 20, параграф 2, букви a) — в)
Article 20 (2) (a) to (c)