natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент – Преглед на политиката по околната среда за 2008 г“.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environment Policy Review
„Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент – успешни кариери и повишена мобилност: европейско партньорство за изследователи“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Better careers and more mobility: a European partnership for researchers
„Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент – успешни кариери и повишена мобилност: европейско партньорство за изследователи”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Better careers and more mobility: a European partnership for researchers
„Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент: Европейска космическа политика“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - European Space Policy
„Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент: Европейска космическа политика“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: European Space Policy
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския Парламент, Европейския Икономически и Социален Комитет и Комитета на Регионите - Действия срещу рака: европейско партньорство“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Action Against Cancer: European Partnership
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския Парламент, Европейския Икономически и Социален Комитет и Комитета на Регионите – Към интегриране на морското наблюдение: обща среда за обмен на информация за морската област на ЕС“
Communication from the Commission to the Council the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards the integration of maritime surveillance: a common information sharing environment for the EU maritime domain
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет - Координиране на разпоредбите на държавите-членки относно преките данъци във вътрешния пазар“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Coordinating Member States' direct tax systems in the Internal Market
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет - Към европейска стратегия в областта на електронното правосъдие (e-Justice)“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Towards a European e-Justice Strategy
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет - Принос към устойчивото развитие: ролята на справедливата търговия и неправителствените системи за гарантиране на устойчивост, свързани с търговията
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Contributing to Sustainable Development: The Role of Fair Trade and non-governmental trade-related sustainability assurance schemes
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет - Принос към устойчивото развитие: ролята на справедливата търговия и неправителствените системи за гарантиране на устойчивост, свързани с търговията
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee: Contributing to Sustainable Development: The Role of Fair Trade and non-governmental trade-related sustainability assurance schemes
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет - Принос към устойчивото развитие: ролята на справедливата търговия и неправителствените системи за гарантиране на устойчивост, свързани с търговията“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Contributing to Sustainable Development: The role of Fair Trade and non-governmental trade-related sustainability assurance schemes
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет - Принос към устойчивото развитие: ролята на справедливата търговия и неправителствените системи за гарантиране на устойчивост, свързани с търговията“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee: Contributing to Sustainable Development: The role of Fair Trade and non-governmental trade-related sustainability assurance schemes
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет за насърчаване на доброто управление в областта на данъчното облагане“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Promoting Good Governance in Tax Matters
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет – Прилагането на мерки за борба със злоупотребите при прякото данъчно облагане – в рамките на ЕС и по отношение на трети държави“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - The application of anti-abuse measures in the area of direct taxation – within the EU and in relation to third countries
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет – Усъвършенстване на упражняването на правата на интелектуална собственост в рамките на вътрешния пазар“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Enhancing the enforcement of intellectual property rights in the internal market
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет – Усъвършенстване на упражняването на правата на интелектуална собственост в рамките на вътрешния пазар“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Enhancing the enforcement of intellectual property rights in the internal market
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет: Към европейска стратегия в областта на електронното правосъдие (e-Justice)“
"Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Towards a European e-Justice Strategy"
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет: Към европейска стратегия в областта на електронното правосъдие (e-Justice)“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Towards a European e-Justice Strategy
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет: Стратегия на ЕС за политика за защита на потребителите 2007-2013 г., Увеличаване на правата на потребителите, повишаване на тяхното благосъстояние, осигуряване на ефективната им защита“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: EU Consumer Policy Strategy 2007‑2013 - empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет: Стратегия на ЕС за политика за защита на потребителите 2007-2013 г. Увеличаване на правата на потребителите, повишаване на тяхното благосъстояние, осигуряване на ефективната им защита“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: EU Consumer Policy Strategy 2007-2013 - empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет: Стратегия на ЕС за политика за защита на потребителите 2007-2013 г. – Увеличаване на правата на потребителите, повишаване на тяхното благосъстояние, осигуряване на ефективната им защита“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: EU Consumer Policy Strategy 2007-2013 - empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет: данъчно третиране на загуби при трансгранични случаи“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Tax Treatment of Losses in Cross-Border Situations
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет: координиране на разпоредбите на държавите-членки  в сферата на прякото данъчно облагане в рамките на вътрешния пазар“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Coordinating Member States' direct tax systems in the Internal Market
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет: „Стратегия на ЕС за политика за защита на потребителите 2007-2013 г. Увеличаване на правата на потребителите, повишаване на тяхното благосъстояние, осигуряване на ефективната им защита“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on EU Consumer Policy strategy 2007-2013 – Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономическия и социален комитет относно необходимостта от разработване на координирана стратегия за засилване на борбата с данъчните измами“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee concerning the need to develop a co-ordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономическия и социален комитет относно необходимостта от разработване на координирана стратегия за засилване на борбата с данъчните измами“*
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee concerning the need to develop a coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет – данъчно третиране на загуби при трансгранични операции“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Tax Treatment of Losses in Cross-Border Situations
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет: данъчно третиране на загуби при трансгранични случаи“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Tax Treatment of Losses in Cross-Border Situations
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет: облагане на изхода и необходимост от координиране на данъчните политики на държавите-членки“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Exit taxation and the need for coordination of Member States' tax policies
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент,
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council,
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите -
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите -
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите -
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - Действия срещу рака: европейско партньорство“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Action Against Cancer: European Partnership
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - Европейска стратегия за мореплавателските и морските изследвания - Съгласувана рамка на Европейското научноизследователско пространство в подкрепа на устойчиво използване на океани и морета“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A European Strategy for Marine and Maritime Research – A coherent European Research Area framework in support of a sustainable use of oceans and seas
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - Преглед на политиката на Общността в областта на иновациите в един променящ се свят“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Reviewing Community innovation policy in a changing world
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - Преодоляване на стигматизирането на фалита на предприятията - за политика на втори шанс - Прилагане на Лисабонското партньорство за растеж и заетост“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Overcoming the stigma of business failure – for a second chance policy – Implementing the Lisbon Partnership for Growth and Jobs
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - Преодоляване на стигматизирането на фалита на предприятията ― за политика на втори шанс - Прилагане на Лисабонското партньорство за растеж и заетост“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Overcoming the stigma of business failure – for a second chance policy – Implementing the Lisbon Partnership for Growth and Jobs
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - Регионална интеграция за развитие в държавите от АКТБ“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Regional integration for development in ACP countries
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - Стратегия за сигурно информационно общество - Диалог, партньорство и оправомощаване ” COM(2006) 251final.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A strategy for a Secure Information Society – Dialogue, partnership and empowerment
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - Стратегия за сигурно информационно общество-Диалог, партньорство и възлагане на отговорности”
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A strategy for a Secure Information Society – Dialogue, partnership and empowerment
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - Стратегия на ЕС за инвестиране в младежта и за мобилизиране на нейния потенциал -Обновен отворен метод на координация за справяне с предизвикателствата и възползване от възможностите, стоящи пред младежта“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on An EU Strategy for Youth – Investing and Empowering - A renewed open method of coordination to address youth challenges and opportunities
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - „Към последователна стратегия за европейска научноизследователска програма за селското стопанство“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee of the Regions: Towards a coherent strategy for a European Agricultural Research Agenda
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно Принос към устойчивото развитие: ролята на справедливата търговия и неправителствените системи за гарантиране на устойчивост, свързани с търговията“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Contributing to Sustainable Development: The role of Fair Trade and non-governmental trade-related sustainability assurance schemes
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно възможностите и предизвикателствата пред европейското кино в цифровата ера“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Opportunities and challenges for European cinema in the digital era
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно преразглеждането на Препоръка 2001/331/ЕО за определяне на минимални критерии за инспекции на околната среда в държавите-членки “
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the review of Recommendation 2001/331/EC providing minimum criteria for environmental inspections in the Member States
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно преразглеждането на Препоръка 2001/331/ЕО за определяне на минимални критерии за инспекции на околната среда в държавите-членки“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the review of Recommendation 2001/331/EC providing minimum criteria for environmental inspections in the Member States
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно преразглеждането на Препоръка 2001/331/ЕО за определяне на минимални критерии за инспекции на околната среда в държавите-членки“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the review of Recommendation 2001/331/EC providing minimum criteria for environmental inspections in the Member States
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно „Малки, чисти и конкурентоспособни - Програма за подпомагане на малките и средни предприятия за съобразяване със законодателството в областта на околната среда“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Small, clean and competitive: A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно „Мобилизиране на частни и публични инвестиции за възстановяване и дългосрочно структурно изменение — развиване на публично-частни партньорства“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно „Преосмисляне на образованието: инвестиране в умения за постигане на по-добри социално-икономически резултати“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Rethinking Education: Investing in skills for better socio-economic outcomes
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Да посрещнем предизвикателството на по-високите цени на петрола“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Facing the challenge of higher oil prices
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Действия срещу рака: европейско партньорство“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Action Against Cancer: European Partnership
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Европейска стратегия за хората с увреждания за периода 2010—2020 г.: Подновен ангажимент за Европа без бариери“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – European Disability Strategy 2010-2020: A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Европейски стратегически план за енергийните технологии (План SET) „Към бъдеще с нисковъглеродни технологии“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – a European Strategic Energy Technology Plan (SET-PLAN) Towards a low carbon future