natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 11, букви в), г) или д) не се прилагат в изброените по-долу случаи, когато субектът, който е разпределил печалбата, субектът, от който са продадени акции или дялове, или мястото на стопанска дейност се третират в държавата на пребиваване на субекта или в държавата, в която се намира мястото на стопанска дейност, по един от следните начини:
Article 11(c), (d) or (e) shall not apply where the entity which made the profit distributions, the entity the shares in which are disposed of or the permanent establishment were subject, in the entity’s country of residence or the country in which the permanent establishment is situated, to one of the following:
Член 11, второ изречение
Article 11, second sentence
Член 11, второ тире
Article 11, second indent
Член 11, от параграф 4 до параграф 5б
Article 11(4) to (5b)
Член 11, параграф 1
Article 11 (1)
Член 11, параграф 1
Article 11(1)
Член 11, параграф 1 и параграф 2 от Договора от Лисабон
Articles 11(1) and 11(2) of the Lisbon Treaty
Член 11, параграф 1 и параграф 2 от Договора от Лисабон
Articles 11(1) and 11(2) of the Lisbon Treaty
Член 11, параграф 1 изменен
Article 11(1) amended
Член 11, параграф 1 от ДЕС: „Институциите предоставят чрез подходящи средства на гражданите и представителните организации възможността да изразяват и обменят публично своите мнения във всички области на дейност на Съюза.“
Article 11(1) of the TEU: "The institutions shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action."
Член 11, параграф 1 от ДЕС: „Институциите предоставят чрез подходящи средства на гражданите и представителните организации възможността да изразяват и обменят публично своите мнения във всички области на дейност на Съюза.“
Article 11(1) TEU: "The institutions shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action."
Член 11, параграф 1 се заменя със следния текст:
Article 11 (1) is replaced by the following:
Член 11, параграф 1 уводни думи
Article 11(1), introductory wording
Член 11, параграф 1, 1-ви подпараграф
Article 11 (1), 1st paragraph
Член 11, параграф 1, 1-во изречение
Article 11 (1) 1st sentence
Член 11, параграф 1, 1-во тире
Article 11 (1), 1st indent
Член 11, параграф 1, 2-ри подпараграф, 1-во изречение
Article 11 (1), 2nd paragraph, 1st sentence
Член 11, параграф 1, 2-ри подпараграф, 2-ро изречение
Article 11 (1), 2nd paragraph, 2nd sentence
Член 11, параграф 1, 2-ри подпараграф, 3-то изречение
Article 11 (1), 2nd paragraph, 3rd sentence
Член 11, параграф 1, 2-ри подпараграф, 4-то изречение
Article 11 (1), 2nd paragraph, 4th sentence
Член 11, параграф 1, 2-ро изречение
Article 11 (1) 2nd sentence
Член 11, параграф 1, 2-ро тире
Article 11 (1), 2nd indent
Член 11, параграф 1, 3-то тире
Article 11 (1), 3rd indent
Член 11, параграф 1, буква a)
Article 11(1)(a)
Член 11, параграф 1, буква a)
Article 11(1), point (a)
Член 11, параграф 1, буква б)
Article 11(1), point (b)
Член 11, параграф 1, буква в)
Article 11(1), point (c)
Член 11, параграф 1, буква г)
Article 11(1), point (d)
Член 11, параграф 1, буква г) се заменя със следния текст:
Article 11(1), point (d) is replaced by the following:
Член 11, параграф 1, буква д)
Article 11(1), point (e)
Член 11, параграф 1, встъпителни думи
Article 11(1) introductory words
Член 11, параграф 1, втора алинея
Article 11(1) second sub-paragraph
Член 11, параграф 1, първа алинея
Article 11(1) first sub-paragraph
Член 11, параграф 1, първа алинея
Article 11(1) first subparagraph
Член 11, параграф 1, първа алинея, второ изречение
Article 11(1) first subparagraph second sentence
Член 11, параграф 1, първа алинея, първо изречение
Article 11(1) first subparagraph first sentence
Член 11, параграф 1, първо и второ изречение
Article 11(1) first and second sentences
Член 11, параграф 1, трета алинея
Article 11(1) third subparagraph
Член 11, параграф 1, трето изречение
Article 11(1) third sentence
Член 11, параграф 1, четвърто изречение
Article 11(1) fourth sentence
Член 11, параграф 1, член 13, 14 и 17 от Регламент (EО) № 1560/2003 на Комисията се отменят.
Articles 11(1), 13, 14 and 17 of Commission Regulation (EC) No 1560/2003 are repealed.
Член 11, параграф 2
Article 11 (2)
Член 11, параграф 2
Article 11(2)
Член 11, параграф 2 от ДЕС: „Институциите поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните организации и гражданското общество.“
Article 11(2) of the TEU: "The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society."
Член 11, параграф 2 от ДЕС: „Институциите поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните организации и гражданското общество.“
Article 11(2) TEU: "The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society."
Член 11, параграф 2, буква a)
Article 11(2)(a)
Член 11, параграф 2, буква а)
Article 11(2)(a)
Член 11, параграф 2, буква б)
Article 11(2)(b)
Член 11, параграф 2, буква в)
Article 11(2)(c)
Член 11, параграф 2, буква д)
Article 11(2), point (e)
Член 11, параграф 2, втора алинея
Article 11(2) second subparagraph
Член 11, параграф 2, втора алинея, буква а)
Article 11(2), second subparagraph, point (a)
Член 11, параграф 2, втора алинея, буква б)
Article 11(2), second subparagraph, point (b)
Член 11, параграф 2, втора алинея, уводни думи
Article 11(2), second subparagraph, introductory wording
Член 11, параграф 2, втора, трета и четвърта алинеи
Article 11(2), second, third and fourth subparagraphs
Член 11, параграф 2, пета алинея
Article 11(2) fifth subparagraph
Член 11, параграф 2, първа алинея
Article 11(2) first subparagraph
Член 11, параграф 2, първа алинея, второ тире
Article 11(2), first subparagraph, second indent
Член 11, параграф 2, първа алинея, първо тире
Article 11(2), first subparagraph, first indent
Член 11, параграф 2, първа алинея, трето тире
Article 11(2), first subparagraph, third indent
Член 11, параграф 2, първа алинея, уводни думи
Article 11(2), first subparagraph, introductory wording
Член 11, параграф 2, първо до пето тире
Article 11(2), first to fifth indents
Член 11, параграф 2, трета алинея
Article 11(2) third subparagraph
Член 11, параграф 2, четвърта алинея
Article 11(2) fourth subparagraph
Член 11, параграф 2, шесто тире
Article 11(2), sixth indent
Член 11, параграф 3
Article 11(3)
Член 11, параграф 3 а
Article 11(3a)
Член 11, параграф 3 б
Article 11(3b)
Член 11, параграф 3 изменен
Article 11(3) amended
Член 11, параграф 3 от ДЕС поставя широко използваната и досега практика на консултации на Комисията в контекста на подсиления междувременно „стълб на участието“ в европейския модел на демокрация.
Article 11(3) of the TEU puts the Commission's practice of consultation, already employed extensively to date, in the context of the newly-strengthened participatory pillar of the European democratic model.
Член 11, параграф 3 от ДЕС: „С цел да осигури съгласуваност и прозрачност на дейността на Съюза, Комисията провежда широки консултации със заинтересованите страни.“
Article 11(3) of the TEU: "The European Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent."
Член 11, параграф 3 от ДЕС: „С цел да осигури съгласуваност и прозрачност на дейността на Съюза, Комисията провежда широки консултации със заинтересованите страни.“
Article 11(3) TEU: "The European Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent."
Член 11, параграф 3 от Регламент (EО) № 1081/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно Европейския социален фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1784/19997 определя кои разходи представляват допустими разходи за финансиране от ЕСФ по смисъла на член 11, параграф 1 от същия регламент.
Article 11(3) of Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/19997 establishes which expenditure is eligible for a contribution from the ESF as defined in Article 11(1) of that Regulation.
Член 11, параграф 3 от Регламент (EО) № 1081/2006 се изменя, както следва:
Paragraph 3 of Article 11of Regulation (EC) No 1081/2006 is amended as follows:
Член 11, параграф 3 се заменя със следния текст:
Article 11(3) is replaced by the following:
Член 11, параграф 3, 1-во изречение
Article 11 (3), 1st sentence
Член 11, параграф 3, 2-ро изречение
Article 11 (3), 2nd sentence
Член 11, параграф 3, алинея втора
Article 11(3) second subparagraph
Член 11, параграф 3, алинея първа
Article 11(3) first subparagraph
Член 11, параграф 3, алинея трета
Article 11(3) third subparagraph
Член 11, параграф 3, второ изречение
Article 11(3) second sentence
Член 11, параграф 3, девета алинея
Article 11(3) ninth subparagraph
Член 11, параграф 3, десета алинея
Article 11(3) tenth subparagraph
Член 11, параграф 3, осма алинея
Article 11(3) eight subparagraph
Член 11, параграф 3, пета алинея
Article 11(3) fifth subparagraph
Член 11, параграф 3, първа алинея, буква а)
Article 3g(2), first subparagraph, second indent
Член 11, параграф 3, първа алинея, буква б)
Article 11(3), first subparagraph, point (b)
Член 11, параграф 3, първа алинея, уводни думи
Article 11(3), first subparagraph, point (a)
Член 11, параграф 3, първо изречение
Article 11(3) first sentence
Член 11, параграф 3, седма алинея
Article 11(3) seventh subparagraph
Член 11, параграф 3, точка 3.1
Article 11(3) point 3.1
Член 11, параграф 3, точка 3.2
Article 11(3) point 3.2
Член 11, параграф 3, точка 3.3, втора алинея
Article 11(3) point 3.3., second subparagraph
Член 11, параграф 3, точка 3.3, първа алинея
Article 11(3) point 3.3., first subparagraph
Член 11, параграф 3, точка 3.3, трета алинея
Article 11(3) point 3.3., third subparagraph
Член 11, параграф 3, точка 3.4, втора алинея
Article 11(3) point 3.4., second subparagraph
Член 11, параграф 3, точка 3.4, първа алинея
Article 11(3) point 3.4., first subparagraph
Член 11, параграф 3, точка 3.4, трета алинея
Article 11(3) point 3.4., third subparagraph
Член 11, параграф 3, точка 3.5
Article 11(3) point 3.5.
Член 11, параграф 3, трета алинея
Article 11(3) third subparagraph
Член 11, параграф 3, трето изречение
Article 11(3) third sentence
Член 11, параграф 3, уводни думи
Article 11(3) introductory wording
Член 11, параграф 3, четвърта алинея
Article 11(3) fourth subparagraph
Член 11, параграф 3, шеста алинея
Article 11(3) sixth subparagraph
Член 11, параграф 4
Article 11 (4)
Член 11, параграф 4
Article 11(4)
Член 11, параграф 4 изменен
Article 11(4) amended
Член 11, параграф 4 от ДЕС: „Най-малко един милион граждани на Съюза, граждани на значителен брой държави-членки, могат да поемат инициативата да приканят Комисията да представи подходящо предложение, в рамките на предоставените ѝ правомощия, по въпроси, за които тези граждани считат, че за целите на прилагането на Договорите е необходим юридически акт на Съюза.“
Article 11(4) of the TEU: "Not less than one million citizens who are nationals of a significant number of Member States may take the initiative of inviting the European Commission, within the framework of its powers, to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties."
Член 11, параграф 4 от третата ДМИП задължава държавите членки да се уведомяват взаимно и да информират Комисията за случаи, в които считат, че трета държава отговаря на стандартите в областта на борбата с изпирането на пари/финансирането на тероризъм.
Article 11(4) of the Third AMLD contains an obligation for Member States to inform each other and the Commission of cases where they consider that a third country meets EU AML/CFT standards.
Член 11, параграф 4, алинея втора
Article 11(4), second subparagraph
Член 11, параграф 4, алинея първа
Article 11(4), first subparagraph
Член 11, параграф 4, букви а) и б)
Article 11(4)(a) and (b)
Член 11, параграф 4, букви в) и г)
Article 11(4)(c) and (d)
Член 11, параграф 4, втора алинея
Article 11(4) second subparagraph
Член 11, параграф 4, второ изречение
Article 11(4) second sentence
Член 11, параграф 4, първа алинея
Article 11(4) first subparagraph
Член 11, параграф 4, първо изречение
Article 11(4) first sentence
Член 11, параграф 4, трета алинея
Article 11(4) third subparagraph
Член 11, параграф 4, трето изречение
Article 11(4) third sentence
Член 11, параграф 4, уводно изречение
Article 11(4), introductory phrase
Член 11, параграф 5
Article 11(5)
Член 11, параграф 5 изменен
Article 11(5) amended
Член 11, параграф 5 се заменя, както следва:
In Article 11, paragraph 5 is replaced by the following:
Член 11, параграф 5, буква г) от Директива 2005/60/EО се заменя от следното:
Article 11(5)(d) of Directive 2005/60/EC is replaced by the following:
Член 11, параграф 5, втора алинея
Article 11(5), second subparagraph
Член 11, параграф 5, пета алинея
Article 11(5), fifth subparagraph
Член 11, параграф 5, първа алинея
Article 11(5), first subparagraph
Член 11, параграф 5, първа алинея, второ изречение
Article 11(5), first subparagraph, second sentence
Член 11, параграф 5, първа алинея, първо изречение
Article 11(5), first subparagraph, first sentence
Член 11, параграф 5, първа алинея, трето изречение
Article 11(5), first subparagraph, third sentence
Член 11, параграф 5, първа алинея, четвърто изречение
Article 11(5), first subparagraph, fourth sentence
Член 11, параграф 5, трета алинея
Article 11(5), third subparagraph
Член 11, параграф 5, четвърта алинея
Article 11(5), fourth subparagraph
Член 11, параграф 5, шеста алинея
Article 11(5), sixth subparagraph
Член 11, параграф 6
Article 11(6)
Член 11, параграф 6 изменен
Article 11(6) amended
Член 11, параграф 6, втора алинея
Article 11(6) second subparagraph
Член 11, параграф 6, второ изречение
Article 11(6) second sentence
Член 11, параграф 6, пето изречение
Article 11(6), fifth sentence
Член 11, параграф 6, първа алинея
Article 11(6) first subparagraph
Член 11, параграф 6, първо изречение
Article 11(6) first sentence
Член 11, параграф 6, първо, второ и трето изречение
Article 11(6), first, second and third sentence
Член 11, параграф 6, трета алинея
Article 11(6) third subparagraph
Член 11, параграф 6, трето изречение
Article 11(6) third sentence
Член 11, параграф 6, четвърта алинея
Article 11(6) fourth subparagraph
Член 11, параграф 6, четвърто изречение
Article 11(6) fourth sentence
Член 11, параграф 7, втора алинея
Article 11(7) second subparagraph
Член 11, параграф 7, второ изречение
Article 11(7) second sentence
Член 11, параграф 7, първа алинея
Article 11(7) first subparagraph
Член 11, параграф 7, първо изречение
Article 11(7) first sentence
Член 11, параграф 8, пета алинея
Article 11(8), fifth subparagraph
Член 11, параграф 8, първа, втора и трета алинея
Article 11(8), first, second and third subparagraph
Член 11, параграф 8, първа, втора и трета алинея
Article 11(8), first, second and third subparagraph
Член 11, параграф 8, четвърта алинея
Article 11(8), fourth subparagraph
Член 11, параграф 8, четвърта алинея, първо и второ изречение
Article 11(8), fourth subparagraph, first and second sentence
Член 11, параграф 8, четвърта алинея, трето изречение
Article 11(8), fourth subparagraph, third sentence
Член 11, параграф 8, четвърта алинея, четвърто изречение
Article 11(8), fourth subparagraph, fourth sentence
Член 11, параграф 8, шеста алинея
Article 11(8), sixth subparagraph
Член 11, параграф 1
Article 11(1)
Член 11, параграф 2
Article 11(2)
Член 11, параграф 3
Article 11(3)
Член 11, параграф 4
Article 11(4)
Член 11, параграфи 1 - 3
Article 11(1) to (3)
Член 11, параграфи 1 - 4
Article 11(1) to (4)
Член 11, параграфи 1 - 5
Article 11(1) to (5)
Член 11, параграфи 1 — 5
Article 11(1) to (5)
Член 11, параграфи 1, 2 и 3
Article 11(1), (2) and (3)
Член 11, параграфи 1—4 и член 13
Article 11(1) to (4) and Article 13
Член 11, параграфи 3, 4 и 5
Article 11(3), (4) and (5)
Член 11, параграфи 7 — 8
Article 11(7) to (8)
Член 11, параграфи 9 и 10
Article 11(9) and (10)
Член 11, параграфи от 4 до 10
Article 11(4) to (10)
Член 11, параграфи 1 и 2
Article 11(1) and (2)
Член 11, параграфи 2 и 3
Article 11(2) and (3)
Член 11, първа алинея
Article 11 first paragraph
Член 11, първо изречение
Article 11, first sentence
Член 11, първо тире
Article 11, first indent
Член 11, свързвайки вече консолидираната традиция на процедурите на консултации (параграф 3) в рамката на стълба на участието с параграф 1 и параграф 2, отбелязва обаче показателен преход към по-съвършен модел на структуриран диалог.
Article 11, by placing the well-established tradition of consultation (paragraph 3) in the context of the participatory pillar (paragraphs 1 and 2) thus indicates a significant shift towards a more advanced model of structured dialogue.
Член 11, свързвайки вече консолидираната традиция на процедурите на консултации (параграф 3) в рамката на стълба на участието с параграф 1 и параграф 2, отбелязва обаче съществен преход към по-съвършен модел на структуриран диалог.
Article 11, by placing the well-established tradition of consultation (paragraph 3) in the context of the participatory pillar (paragraphs 1 and 2) thus indicates a significant shift towards a more advanced model of structured dialogue.
Член 11, свързвайки вече консолидираната традиция на процедурите на консултации (параграф 3) в рамката на стълба на участието с параграф 1 и параграф 2, отбелязва обаче показателен преход към по-съвършен модел на структуриран диалог.
Article 11, by placing the well-established tradition of consultation (paragraph 3) in the context of the participatory pillar (paragraphs 1 and 2) thus indicates a significant shift towards a more advanced model of structured dialogue.
Член 11, точка 2
Article 11, point 2
Член 11, точка 2, буква a) до е)
Article 11, point 2, points (a) to (f)
Член 11, точка 2, уводно изречение
Article 11, point 2, introductory words
Член 11, точка 3
Article 11, point 3
Член 11, точка 4
Article 11, point 4
Член 11, точка 5
Article 11, point 5
Член 11, трето тире
Article 11, third indent
Член 11, уводни думи
Article 11, introductory wording
Член 11, уводно изречение
Article 11, introductory words
Член 11.1 (Нова редакция, с която се изменя текстът на настоящия член 12.1)
Rule 11(1) (New wording amending the current text of Rule 12(1))
Член 110 се заменя със следния текст:
Article 110 is replaced by the following:
Член 110, параграф 2 се заменя със следното:
Article 110(2) is replaced by the following:
Член 110, параграф 3 се заменя със следното:
in Article 110, paragraph 3 is replaced by the following:
Член 110a – Обхват
Article 110a – Scope
Член 110б – Допустимост за предоставяне на помощ
Article 110b – Eligibility
Член 110в – Базови площи и размери на помощта
Article 110c – Base areas and amounts
Член 110г – Одобрени междуотраслови организации
Article 110d – Approved inter-branch organisations
Член 110д – Изплащане на помощта
Article 110e – Payment of aid
Член 110и
Art.
Член 111 се изменя както следва:
Article 111 is amended as follows:
Член 111, параграф 1 не се прилага за следните експозиции:”
The following exposures shall be exempted from the application of Article 111(1):"
Член 1110
Article 11
Член 1110
Article 1110
Член 1110
Article 1110
Член 1112
Article 1112
Член 1113
Article 1113
Член 1115
Article 1115
Член 1117
Article 1117
Член 1118
Article 1118
Член 1119
Article 1119
Член 1119
Article 1119
Член 112 от Делегиран регламент (ЕС) № 231/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г.
Article 112 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Член 112 се изменя както следва:
Article 112 is amended as follows:
Член 1121
Article 1121
Член 112л
Article 112l
Член 112м
Article 112m
Член 113 от ДФЕС (в очакване)
Article 113 of the TFEU (in anticipation)
Член 113 се изменя както следва:
Article 113 is amended as follows:
Член 113, уводна фраза, букви а) и б)
Article 113, introductory phrase, points (a) and (b)
Член 114 е правното основание за сближаване на законовите, подзаконовите или административните разпоредби на държавите членки, които имат за цел създаването или функционирането на вътрешния пазар.
Article 114 is the legal basis for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Член 114 и член 192 от ДФЕС
114 and 192 of the TFEU
Член 114 от ДФЕС
114 of the TFEU
Член 114 от ДФЕС
Article 114 of the TFEU
Член 114 от ДФЕС.
Article 114 TFEU.320
Член 114 от Договора за функционирането на ЕС.
Article 114 of the Treaty on the functioning of the EU.
Член 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз, който е най-подходящото правно основание, като се вземе предвид обхватът на действието, дава правото на избор между регламент и директива.
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which is the most appropriate legal basis given the scope of the action, gives a choice between a Regulation and a Directive.
Член 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Член 114 се изменя както следва:
Article 114 is amended as follows:
Член 114, встъпителни думи
Article 114, introductory wording
Член 114, второ тире
Article 114, second indent
Член 114, параграф 1 от ДФЕС
Article 114(1) TFEU
Член 114, параграф 1 от ДФЕС е правното основание за регламент за определяне на единни разпоредби с оглед усъвършенстване функционирането на вътрешния пазар.
Article 114(1) TFEU provides the legal basis for a Regulation creating uniform provisions aimed at improving the functioning of the internal market.
Член 114, параграф 1 от ДФЕС оправомощава Европейския парламент и Съвета да приемат мерки за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки, които имат за цел създаването или функционирането на вътрешния пазар.
Article 114(1) TFEU empowers the European Parliament and the Council to adopt measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Член 114, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).
Article 114(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Член 114, параграф 1 се заменя със следното:
in Article 114, paragraph 1 is replaced by the following:
Член 114, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз
Article 114, paragraph 1 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Член 114, първо тире
Article 114, first indent
Член 1143
Article 1143
Член 115 от ДФЕС
Article 115 of the TFEU
Член 115 се заменя със следния текст:
Article 115 is replaced by the following:
Член 115 се заменя със следния текст:
Article 115 is replaced by the following:
Член 115, параграф 6
Article 115(6)
Член 115, параграфи 1—5
Article 115(1) to (5)
Член 115: Този член беше изменен в посока по-ясно описание на дейностите, които ще се финансират от такси и плащания.
Article 115: The article has been modified to more clearly describe which activities are to be financed from fees and charges.
Член 116 от Делегиран регламент (ЕС) № 231/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г.
Article 116 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Член 116 се заличава.
Article 116 is deleted;
Член 1169
Article 1169
Член 117 от (регламента за вино)
Article 117 of (wine regulation)
Член 117 се изменя както следва:
Article 117 is amended as follows:
Член 117, параграф 4 се заменя със следното:
in Article 117, paragraph 4 is replaced by the following: