natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 28, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета предвижда, че „не по-късно от 31 декември 2009 г., а след тази дата на всеки пет години, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета общ доклад за въздействието на действията, предприети по силата на настоящия регламент, придружен, ако е уместно, от подходящи предложения“.
Article 28(3) of Council Regulation (EC) No 247/2006 provides that "Not later than 31 December 2009, and thereafter every five years, the Commission shall submit a general report to the European Parliament and the Council showing the impact of the action taken under this Regulation, accompanied if applicable by appropriate proposals".
Член 28, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1095/2010 не се прилага за прехвърлянето на правомощията за одобряване на проспекта в съответствие с настоящия параграф.
Article 28(4) of Regulation (EU) No 1095/2010 shall not apply to the transfer of the approval of the prospectus in accordance with this paragraph.
Член 28, параграфи 1 и 2
Article 28(1) and (2)
Член 28, параграфи 3 и 4
Article 28(3) and (4)
Член 28, параграфи 5 и 6
Article 28(5) and (6)
Член 28.1
Article 28.1
Член 28.3
Article 28.3
Член 28.4
Article 28.4
Член 280
Article 280
Член 280, параграф 1
Article 280(1)
Член 280, параграф 2
Article 280(2)
Член 280, параграф 3
Article 280(3)
Член 280, параграф 4
Article 280(4)
Член 280, параграф 5
Article 280(5)
Член 280, параграф 6
Article 280(6)
Член 280, параграф 7
Article 280(7)
Член 280, параграф 8
Article 280(8)
Член 281
Article 281
Член 281, параграф 1
Article 281(1)
Член 281, параграф 2
Article 281(2)
Член 281, параграф 3
Article 281(3)
Член 281, параграф 4
Article 281(4)
Член 282
Article 282
Член 2820
Article 2820
Член 283
Article 283
Член 283, параграф 1
Article 283(1)
Член 283, параграф 2
Article 283(2)
Член 283, параграф 3
Article 283(3)
Член 283, параграф 4
Article 283(4)
Член 283, параграф 5
Article 283(5)
Член 283, параграф 6
Article 283(6)
Член 284
Article 284
Член 284, параграф 1
Article 284(1)
Член 284, параграф 2
Article 284(2)
Член 284, параграфи 3—10
Article 284(3)-(10)
Член 285
Article 285
Член 285, параграф 1
Article 285(1)
Член 285, параграф 2
Article 285(2)
Член 285, параграф 3
Article 285(3)
Член 285, параграф 4
Article 285(4)
Член 285, параграф 5
Article 285(5)
Член 285, параграф 6
Article 285(6)
Член 286
Article 286
Член 286, параграф 1
Article 286(1)
Член 286, параграф 10
Article 286(10)
Член 286, параграф 2
Article 286(2)
Член 286, параграф 3
Article 286(3)
Член 286, параграф 4
Article 286(4)
Член 286, параграф 5
Article 286(5)
Член 286, параграф 6
Article 286(6)
Член 286, параграф 7
Article 286(7)
Член 286, параграф 8
Article 286(8)
Член 286, параграф 9
Article 286(9)
Член 287
Article 287
Член 287, параграф 1
Article 287(1)
Член 287, параграф 6
Article 287(6)
Член 287, параграфи 2—5
Article 287(2)-(5)
Член 288
Article 288
Член 288, параграф 1
Article 288(1)
Член 288, параграф 2
Article 288(2)
Член 288, параграф 3
Article 288(3)
Член 289
Article 289
Член 28а се изменя, както следва:
Article 28a shall be amended as follows:
Член 29 [Член R26 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 29 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
Член 29 Регионални организации за икономическа интеграция
Article 29 Regional Economic Integration Organisations
Член 29 — Административни разследвания
Article 29 – Administrative inquiries
Член 29 — Изслушвания
Rule 29 - Hearings
Член 29 — Изслушвания [предишен член 22]
Rule 29 – Hearings [ex Rule 22]
Член 29 — Отказ за издаване на виза
Article 29 – Refusal of a visa
Член 29 — Сътрудничество с трети държави и международни организации
Article 29 – Cooperation with third countries and international organisations
Член 29, букви а) и б)
Article 29, points (a) and (b)
Член 29, параграф 1
Article 29(1)
Член 29, параграф 11, втора алинея
Article 29(11), second paragraph
Член 29, параграф 11, първа алинея
Article 29(11), first paragraph
Член 29, параграф 2
Article 29(2)
Член 29, параграф 2
Article 29, paragraph 2
Член 29, параграф 2 от Правилника за дейността
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Член 29, уводен текст
Article 29, introductory wording
Член 290
Article 290
Член 290 от ДФЕС дава възможност на законодателя да „делегира на Комисията правомощието да приема незаконодателни актове от общ характер, които допълват или изменят определени несъществени елементи от законодателен акт“.
Article 290 of the TFEU allows the legislator to "delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act".
Член 290, параграф 1
Article 290(1)
Член 290, параграф 2
Article 290(2)
Член 290, параграф 3
Article 290(3)
Член 291
Article 291
Член 291 от ДФЕС дава възможност на държавите членки да „предприемат всички необходими мерки по вътрешното право за прилагане на правно обвързващите актове на Съюза“.
Article 291 of the TFEU allows Member States to "adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts".
Член 291, параграф 1
Article 291(1)
Член 291, параграф 2
Article 291(2)
Член 291, параграф 3
Article 291(3)
Член 291, параграф 4
Article 291(4)
Член 292
Article 292
Член 292, параграф 1
Article 292(1)
Член 292, параграф 2
Article 292(2)
Член 292, параграф 3
Article 292(3)
Член 292, параграф 4
Article 292(4)
Член 2921
Article 2921
Член 293
Article 293
Член 293, параграф 1
Article 293(1)
Член 293, параграф 2
Article 293(2)
Член 294
Article 294
Член 294, параграф 1
Article 294(1)
Член 295
Article 295
Член 296
Article 296
Член 297
Article 297
Член 298
Article 298
Член 299
Article 299
Член 299, параграф 2 от Договора за създаване на Европейската общност
Article 299 (2) of the Treaty establishing the European Community
Член 2: Определения
Article 2, Definitions
Член 2: Приложното поле на директивата се позовава на приложното поле на Директивата за ограничение на опасните вещества.
Article 2: Scope of the Directive refers to the scope of the RoHS Directive.
Член 2а, втора алинея
Article 2a, second paragraph
Член 2а, първа алинея
Article 2a, first paragraph
Член 3
Article 6
Член 3 (Общи разпоредби)
Article 3 (General Provisions)
Член 3 (Определения) се изменя.
Article 3 (definitions) is amended.
Член 3 (определения): Определенията за икономическите оператори са съгласувани с определенията в „Пакета относно предлагането на продукти на пазара“ и към тях са добавени определения за „медицински изделия“ и „еднороден материал“.
Article 3 (definitions): The definitions for economic operators are aligned to the "Marketing of products" package and new definitions, such as for "medical devices" and "homogeneous material" are added.
Член 3 Споразумения относно изключителен избор на съд
Article 3 Exclusive choice of court agreements
Член 3 Съвместни операции и пилотни проекти по външните граници
Article 3, Joint operations and pilot projects at the external borders
Член 3 и член 4, параграф 1
Articles 3 and 4(1)
Член 3 не се прилага за правата, упражнявани от излъчваща организация по отношение на нейните собствени предавания, независимо дали въпросните права ѝ принадлежат или са ѝ били прехвърлени от други носители на авторско право или от носители на сродни на него права.
Article 3 shall not apply to the rights exercised by a broadcasting organisation in respect of its own transmission, irrespective of whether the rights concerned are its own or have been transferred to it by other holders of copyright or by holders of related rights.
Член 3 опростява представянето на настоящите цели и ги допълва с нова цел за широк достъп до и внедряване на свързаност с много голям капацитет в целия ЕС успоредно със съществуващите цели за насърчаване на конкуренцията, вътрешния пазар и интересите на крайните ползватели.
Article 3 streamlines the presentation of current objectives and complements them with a new objective of widespread access to and take-up of very high capacity connectivity across the EU alongside the existing objectives of promotion of competition, of the internal market and of end-user interests.
Член 3 оставя известна свобода на преценка на държавите членки, както в случая с кабелното препредаване по силата на Директива 93/83/ЕО.
Article 3 leaves certain discretion to Member States as in the case of cable retransmission under Directive 93/83/EC.
Член 3 от ДЕП посочва, че ползвателят на електронни пари може, по време на периода на валидност, да поиска от емитента тяхното възстановяване по номинална стойност в монети и банкноти или чрез банков трансфер по сметка, без да се удържат такси извън абсолютно необходимите за извършването на тази операция.
Article 3 of the EMD states that a bearer of electronic money may, during the period of validity, ask the issuer to redeem it at par value in coins and bank notes or by a transfer to an account free of charges other than those strictly necessary to carry out that operation.
Член 3 от Регламент (ЕО) № 1506/98 се заменя със следното:
Article 3 of Regulation (EC) No 1506/98 is replaced by the following:
Член 3 от а) до ж)
Article 3 a) to g)
Член 3 от изменящата директива е свързан с датата на влизане в сила на изменящата директива.
Article 3 of the amending Directive relates to the date of entry into force of the amending Directive.
Член 3 от предложението, „Изчисляване и включване на остатъка в бюджета“: вземат се и се актуализират разпоредбите на членове 15 и 16 от Регламент № 1150/2000.
Article 3 of the proposal, 'Calculation and budgeting of balance': Provisions under Articles 15 and 16 of Regulation 1150/2000 are taken over and updated.
Член 3 от предложението, „Съхраняване на оправдателните документи“: Вземат се разпоредбите на член 3 от Регламент № 1150/2000.
Article 3 of the proposal, 'Conservation of supporting documents': Provisions under Article 3 of Regulation No 1150/2000 are taken over.
Член 3 параграф 1, буква д)
Article 3(1)e
Член 3 се заличава;
Article 3 shall be deleted.;
Член 3 се заменя със следното:
Article 3 is replaced by the following:
Член 3 се изменя както следва:
Article 3 is amended as follows:
Член 3 се изменя, за да се изключат кораби с дължина под 24 метра от обхвата на директивата, да се премахне неправилното позоваване на „пътник“ в заглавията на букви а) и б), и за да се поясни, че директивата не се прилага за  ветроходни кораби, тендери и кораби, посочени в Кодекса SPS (включително снабдителните кораби за съоръжения, разположени в морето).
Article 3 is amended to exclude ships below 24 metres from the scope of the Directive, to remove incorrect reference to 'passenger' from the heading of points (a) and (b), and to clarify that the Directive does not apply to sailing ships, tenders and ships referred to in the SPS code (including offshore supply vessels).
Член 3 се изменя, както следва:
In Article 3 is amended as follows:
Член 3 съдържа определенията на използваните в регламента термини.
Article 3 contains definitions of the terms used in the Regulation.
Член 3 съдържа протокол за допълнителни предпазни мерки във връзка с обмена на информация при поискване.
Article 3 includes a Protocol on additional safeguards related to the exchange of information on request.
Член 3 съдържа разпоредби относно износа на копия в достъпни формати от Съюза в трети държави.
Article 3 contains provisions on the export of accessible format copies from the Union to third countries.
Член 3 – Определения
Article 3 – Definitions
Член 3 — Административна и управленска структура
Article 3 – Administrative and management structure
Член 3 — Спазване на тавана на собствените ресурси
Article 3 – Respect of own resources ceiling
Член 3 — Срок на мандата и първо свикване
Rule 3 – Term of office and first meeting
Член 3 — Срок на мандата и първо свикване [предишен член 1]
Rule 3 – Term of office and first meeting [ex Rule 1]
Член 3 — Терористични престъпления — в тази разпоредба се определят престъпленията, които следва да се считат за терористични престъпления в държавите членки.
Article 3: Terrorist offences – This provision defines which offences should be considered as terrorist offences in the Member States.
Член 3, буква з)
Article 3 h)
Член 3, буква a)
Article 3(a)
Член 3, буква а)
Article 3(a)
Член 3, буква б)
Article 3(b)
Член 3, буква д)
Article 3(e)
Член 3, буква е)
Article 3(f)
Член 3, буква ж)
Article 3(g)
Член 3, буква з)
Article 3(h)
Член 3, буква и)
Article 3(i)
Член 3, буква й)
Article 3(j)
Член 3, буква к)
Article 3(k)
Член 3, буква л)
Article 3(l)
Член 3, буква м)
Article 3(m)
Член 3, буква н)
Article 3(n)
Член 3, букви а), б), в) и г)
Article 3(a), (b), (c) and (d)
Член 3, букви б) и в)
Article 3(b) and (c)
Член 3, букви а)—г)
Article 3(a) to (d)
Член 3, букви б)—о)
Article 3(b)-(o)
Член 3, букви д), е), ж): Добавени са определения на понятията „микроданни“, „предоставяне на поверителни данни“ и „лични данни“ за по-добра съгласуваност с други правни текстове, които гарантират подходяща защита на посочените видове данни.
Article 3 points (e), (f), (g): Definitions were added on ‘microdata’, ‘transmission of confidential data’ and ‘personal data’ for more coherence with other legal texts which ensure appropriate protection of those data.
Член 3, букви о)—т)
Article 3(o) to (s)
Член 3, втора алинея
Article 3, second subparagraph
Член 3, параграф 1а, втора алинея
Article 3(1a), second paragraph
Член 3, параграф 1а, първа алинея
Article 3(1a), first paragraph
Член 3, параграф 1а, четвърта алинея
Article 3(1a), fourth paragraph
Член 3, параграф 1б
Article 3(1b)
Член 3, параграф 5
Article 3(5)
Член 3, параграф 7
Article 3(7)
Член 3, параграф 8
Article 3(8)
Член 3, параграф 1
Article 3(1)
Член 3, параграф 1
Article 3(1)
Член 3, параграф 1 се изменя, както следва:
Article 3(1) is amended as follows:
Член 3, параграф 1, буква а)
Article 3(1)(a)
Член 3, параграф 1, буква o)
Article 3(1)o
Член 3, параграф 1, буква а)
Article 3(1)(a)
Член 3, параграф 1, буква а) се прилага обаче от 1 януари 2019 г.
However, Article 3(1)(d) shall apply from 1 January 2019.
Член 3, параграф 1, буква б)
Article 3(1)(b)
Член 3, параграф 1, буква б), член 10, букви a) и б), член 11, букви a) и б), член 12, буква в), член 14, букви a), в) и г), член 15, букви а), в) и г), член 16, буква в)
Articles 3(1)(b), Articles 10(a)-(b), 11(a)-(b), 12(c), 14(a), 14(c), 14(d), 15(a), 15(c) 15(d), 16(c)
Член 3, параграф 1, буква в)
Article 3(1)(c)
Член 3, параграф 1, буква в) и членове 12 и 16
Article 3(1)(c) and Articles 12 and 16
Член 3, параграф 1, буква г)
Article 3(1)(d)
Член 3, параграф 1, буква г) и приложение I
Article 3(1)(d) & Annex I
Член 3, параграф 1, буква и)
Article 3(1)(i)
Член 3, параграф 1, буква м)
Article 3(1)m
Член 3, параграф 1, втора алинея
3(1) 2nd subparagraph
Член 3, параграф 1, втора алинея
Article 3(1), second paragraph
Член 3, параграф 1, първа алинея
3(1) 1st subparagraph
Член 3, параграф 1, първа алинея
Article 3(1), first subparagraph
Член 3, параграф 1, първа и четвърта алинея
Article 3(1), first and fourth paragraphs
Член 3, параграф 1, трета алинея
Article 3(1), third paragraph
Член 3, параграф 10
Article 3(10)
Член 3, параграф 11
Article 3(11)
Член 3, параграф 12
Article 3(12)
Член 3, параграф 13
Article 3(13)
Член 3, параграф 14
Article 3(14)
Член 3, параграф 18
Article 3(18)
Член 3, параграф 19
Article 3(19)
Член 3, параграф 2
Article 3(2)
Член 3, параграф 2
Article 3(2)
Член 3, параграф 2 от Директива 68/360/ЕИО беше приет по време, когато тогавашната Общност нямаше компетентност да приема законодателство в областта на визите.
Article 3(2) of Directive 68/360/EEC was adopted at a time when the then Community had no competence to legislate on visas.
Член 3, параграф 2, ii), втора алинея
3(2)(ii) 2nd subparagraph
Член 3, параграф 2, ii), първа алинея
3(2)(ii) 1st subparagraph
Член 3, параграф 2, буква г)
Article 3, paragraph 2, point d
Член 3, параграф 2, буква а)
Article 3(2)(a)
Член 3, параграф 2, втора алинея
Article 3(2), second subparagraph
Член 3, параграф 2, първа алинея
Article 3(2), first subparagraph
Член 3, параграф 20
Article 3(20)
Член 3, параграф 21
Article 3(21)
Член 3, параграф 22
Article 3(22)
Член 3, параграф 24
Article 3(24)
Член 3, параграф 25
Article 3(25)
Член 3, параграф 26
Article 3(26)
Член 3, параграф 27
Article 3(27)
Член 3, параграф 28
Article 3(28)
Член 3, параграф 29
Article 3(29)
Член 3, параграф 3
Article 3(3)
Член 3, параграф 3
Article 3(3)
Член 3, параграф 3 от директивата улеснява свободното движение на гражданите на ЕС, които се местят в друга държава-членка.
Article 3 (3)) facilitates free movement: of such an EU citizen once he or she moves to another Member State.
Член 3, параграф 3, буква а)
Article 3(3)(a)
Член 3, параграф 3, буква б) и член 6
Article 3(3)(b) & Article 6
Член 3, параграф 3, буква в)
Article 3(3)(c)
Член 3, параграф 3, буква в)
Article 3(3)c
Член 3, параграф 3, втора алинея
Article 3(3), second subparagraph
Член 3, параграф 3, първа алинея
Article 3(3), first subparagraph
Член 3, параграф 30
Article 3(30)
Член 3, параграф 31
Article 3(31)
Член 3, параграф 32
Article 3(32)
Член 3, параграф 33
Article 3(33)
Член 3, параграф 34
Article 3(34)
Член 3, параграф 4
Article 3(4)
Член 3, параграф 4
Article 3(4)
Член 3, параграф 4, втора алинея
Article 3(4), second subparagraph
Член 3, параграф 4, първа алинея
Article 3(4), first subparagraph
Член 3, параграф 5
Article 3(5)
Член 3, параграф 5
Article 3(5)
Член 3, параграф 5, втора алинея
Article 3(5), second subparagraph
Член 3, параграф 5, първа алинея
Article 3(5), first subparagraph
Член 3, параграф 5, трета алинея
Article 3(5), third subparagraph
Член 3, параграф 6
Article 3(6)
Член 3, параграф 6
Article 3(6)
Член 3, параграф 7
Article 3(7)
Член 3, параграф 7
Article 3(7)
Член 3, параграф 8
Article 3(8)
Член 3, параграф 8 от Решение (ЕС) 2015/1937 на Комисията се заменя със следното:
Article 3, paragraph 8, of Commission Decision (EU) 2015/1937 is replaced by the following:
Член 3, параграф 9
Article 3(9)
Член 3, параграфи 1 и 2 във версията си, изменена с Директива [// въведете № на изменящата директива] продължава да се прилага само към записи на изпълнения и към звукозаписи, по отношение на които правата на изпълнителя и на продуцента на звукозаписи по силата на настоящите разпоредби продължават да са защитени на [въведете датата, преди която държавите-членки следва да транспонират изменящата директива, посочена в член 2 по-долу].“
Article 3 (1) and (2) in their version as amended by Directive [// insert: Nr. of the amending directive] shall continue to apply only to fixations of performances and phonograms in regard of which the performer and the phonogram producer are still protected, by virtue of these provisions, on [insert date before which Member States are to transpose the amending directive, as mentioned in Article 2 below]."
Член 3, параграфи 1, 2 и 3
Article 3(1), (2) and (3)
Член 3, параграфи 11—21
Article 3(11) to (21)
Член 3, параграфи 1—8
Article 3(1) to (8)
Член 3, параграфи 2 и 3
Article 3(2) & (3)
Член 3, параграфи 9 и 10
Article 3(9) and (10)
Член 3, първа алинея, буква а)
Article 3, first subparagraph, point (a)
Член 3, първа алинея, буква б)
Article 3 first subparagraph, point (b)
Член 3, първа алинея, буква в)
Article 3 first subparagraph, point (c)
Член 3, първа алинея, буква г)
Article 3 first subparagraph, point (d)
Член 3, първа алинея, буква д)
Article 3 first subparagraph, point (e)
Член 3, първа алинея, буква е)
Article 3 first subparagraph, point (f)
Член 3, първа алинея, уводен текст
Article 3, first subparagraph, introductory wording
Член 3, уводен текст
Article 3 introductory words
Член 3, уводен текст
Article 3, introductory wording
Член 3, уводен текст и параграф 1
Article 3, introductory wording and (1)
Член 3, член 6, параграф 3, буква в) и член 10 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 продължават да се прилагат по отношение на съхраняването на оправдателните документи, записването в сметките и докладването, сроковете за предоставяне и корекциите на приходите от прилагането на изискуема ставка към базата за ДДС, определена по еднакъв начин и ограничена до между 50 % и 55 % от БНП или БНД на всяка държава-членка, в зависимост от съответната година, като се взема под внимание ефектът върху тези приходи от корекцията на бюджетните дисбаланси, предоставена на Обединеното кралство за годините до 2012 г.
Articles 3, 6(3)c and 10 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 shall continue to apply to the conservation of supporting documents, entry in the accounts and reporting, timing for making available and adjustments of revenue accruing from the application of a rate of call to the VAT base determined in a uniform manner and limited to between 50 % and 55 % of the GNP or GNI of each Member State, depending on the relevant year, taking into account the effect on this revenue of the correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom for the years until 2012.
Член 3.1
Article 3.1
Член 3.3, точка i)
Article 3.3.i
Член 3.4
Article 3.4
Член 3.6
Article 3.6
Член 3.7
Article 3.7
Член 30 („Участие в културния живот, почивка, свободно време и спорт“) от Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, по която ЕС и повечето от държавите членки са страни, гласи, че държавите — страни по Конвенцията, признават правото на хората с увреждания да участват равноправно с всички останали в културния живот, като предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че хората с увреждания имат, наред с другото, достъп до културни представления или услуги, като например театри, музеи, кина, библиотеки и туристически услуги, както и доколкото е възможно, достъп до паметници и обекти от национално културно значение.
The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, to which the EU and most of Member States are party, states in Article 30 on participation in cultural life, recreation, leisure and sport that States Parties recognise the right of persons with disabilities to take part on an equal basis with others in cultural life, and that they shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities inter alia enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance.
Член 30 [Член R27 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 30 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Член 30 Присъединяване на регионална организация за икономическа интеграция без нейните държави-членки
Article 30 Accession by a Regional Economic Integration Organisation without its Member States
Член 30 има за цел да продължи подхода, заложен в член 17 от Регламент (ЕС) № 492/2011 за отчитане на всеки две години на прилагането на глава II от регламента.
Article 30 aims at continuing the approach established in Article 17 of Regulation 492/2011 to report every two years on the implementation of Chapter II of the Regulation.
Член 30 от конвенцията позволява на Европейската общност да направи декларация при подписването, приемането, утвърждаването или присъединяването, като постановява, че тя има компетентност по всички въпроси, уредени от конвенцията, и че нейните държави-членки няма да са страни по конвенцията, но ще бъдат правно обвързани от нея.
Article 30 of the Convention allows the European Community to make a declaration, at the time of signing, acceptance, approval or accession, saying that it exercises competence over all the matters governed by the Convention and that its Member States will not be Parties to the Convention, but shall be bound by it.
Член 30 от конвенцията позволява на Общността да подпише, приеме, утвърди или да се присъедини към конвенцията.
Article 30 of the Convention allows the Community to sign, accept, approve or accede to the Convention.
Член 30 — Експерти
Rule 30 – Experts
Член 30 — Експерти [предишен член 23]
Rule 30 – Experts [ex Rule 23]
Член 30 — Споразумение за седалището и условия за функциониране
Article 30 – Headquarters Agreement and operating conditions
Член 30, параграф 1
Article 30(1)
Член 30, параграф 1 се заменя със следния текст:
In Article 30, paragraph 1 is replaced by the following:
Член 30, параграф 1, буква и)
Article 30(1)(i)
Член 30, параграф 2
Article 30(2)
Член 30, параграф 4
Article 30(4)
Член 30, параграф 4 се заличава.
Article 30(4) is deleted.
Член 300
Article 300