natgillin/translations-raw huggingface dataset:
по един асоцииран член за всеки Интегриран технологичен демонстратор, който ежегодно се сменя на ротационен принцип.
One Associate per Integrated Technology Demonstrator, on an annually rotating basis.
по един представител на Европейския комитет за стандартизация (CEN), на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на Работната група за защита на личните данни по член 296.
one representative from each of the European Committee for Standardization (CEN), the European Central Bank (ECB) and the Article 29 Data Protection Working Party6.
по един представител на високо равнище на компетентните национални надзорни органи за всяка държава-членка;
one high level representative per Member State of the competent national supervisory authorities;
по един представител на всеки от другите два европейски надзорни органа, без право на глас;
one representative of each of the other two European Supervisory Authorities who shall be non-voting;
по един представител на всеки от другите два европейски надзорни органи, без право на глас;
one representative of each of the other two European Supervisory Authorities who shall be non-voting, and
по един представител на всеки от учредителите на съвместното предприятие S2R, различни от Съюза;
(r) one representative from each of the Founding Members of the S2R Joint Undertaking other than the Union;
по един представител на всяка държава-членка без право на глас.
One non-voting supervisory representative from each Member State;
по един представител на всяка национална централна банка и един представител на ЕЦБ;
a representative of each national central bank and a representative of the ECB;
по един представител на компетентния национален надзорен орган за всяка държава-членка;
one representative per Member State of the competent national supervisory authority;
по една или няколко съществени характеристики на строителния продукт, който пуска на пазара, продуктът се счита, че постига някакво равнище или клас на експлоатационни характеристики без изпитване или изчисления или без по-нататъшно изпитване или изчисления в съответствие с условията, определени в съответната хармонизирана техническа спецификация или решение на Комисията; (ЗАЛИЧЕНО:или)
for one or several essential characteristics of the construction product he places on the market, that product is deemed to achieve a certain level or class of performance without testing or calculation, or without further testing or calculation, in accordance with the conditions set out in the relevant harmonised technical specification or Commission decision.
по електронна поща (aurelien.juliard@eesc.europa.eu, или Judith.landesz@eesc.europa.eu, marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu, Laila.wold@eesc.europa.eu), или
by email (aurelien.juliard@eesc.europa.eu, or Judith.landesz@eesc.europa.eu, marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu, Laila.wold@eesc.europa.eu )
по електронна поща (beatriz.porres@eesc.europa.eu или marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu) или
by email (beatriz.porres@eesc.europa.eu or marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (beatriz.porres@eesc.europa.eu, aurelien.juliard@eesc.europa.eu, или marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu , Laila.wold@eesc.europa.eu )
by email (beatriz.porres@eesc.europa.eu, aurelien.juliard@eesc.europa.eu, or marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu , Laila.wold@eesc.europa.eu )
по електронна поща (ccmi2@eesc.europa.eu) или
by email (ccmi2@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (ccmi@eesc.europa.eu) или
by email (ccmi@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (ccmi@eesc.europa.eu) или
by email: ccmi@eesc.europa.eu or
по електронна поща (ccmi@eesc.europa.eu) или
Email (ccmi@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (ccmi@eesc.europa.eu) или
via email (ccmi@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (ccmi@eesc.europa.eu) или
via email (ccmi@eesc.europa.eu) ou
по електронна поща (celine.randa@eesc.europa.eu) или (raffaele.delfiore@eesc.europa.eu)
by email: celine.randa@eesc.europa.eu or raffaele.delfiore@eesc.europa.eu or
по електронна поща (eco@eesc.europa.eu) или
by e-mail (eco@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (eco@eesc.europa.eu) или
by email (eco@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (eco@eesc.europa.eu) или
by email (eco@eesc.europa.eu), or
по електронна поща (eco@eesc.europa.eu) или
by email (soc@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (eco@eesc.europa.eu) или
by email eco@eesc.europa.eu or
по електронна поща (eco@eesc.europa.eu) или
by email: (eco@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (eco@eesc.europa.eu) или
by email: (eco@eesc.europa.eu), or
по електронна поща (eco@eesc.europa.eu) или
by email: eco@eesc.europa.eu or
по електронна поща (eco@eesc.europa.eu) или
by email: eco@eesc.europa.eu, or
по електронна поща (eco@eesc.europa.eu) или
by email: nat@eesc.europa.eu, or
по електронна поща (eco@eesc.europa.eu), или
by email (eco@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (eco@eesc.europa.eu), или:
by email: (eco@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (int@eesc.europa.eu) или
by e-mail (int@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (int@eesc.europa.eu) или
by email (int@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (int@eesc.europa.eu) или
by email: (int@eesc.europa.eu ) or
по електронна поща (int@eesc.europa.eu) или
by email: int@eesc.europa.eu or
по електронна поща (int@eesc.europa.eu) или
INT/503 – Opinion on the
по електронна поща (judith.landesz@eesc.europa.eu) или (celia.finanaguzman@eesc.europa.eu)
by email: (judith.landesz@eesc.europa.eu) or (celia.finanaguzman@eesc.europa.eu)
по електронна поща (laila.wold@eesc.europa.eu или sophie.philippa@eesc.europa.eu)
by email (laila.wold@eesc.europa.eu or sophie.philippa@eesc.europa.eu)
по електронна поща (loic.defaye@eesc.europa.eu) или (judith.landesz@eesc.europa.eu)
by email: loic.defaye@eesc.europa.eu or judith.landesz@eesc.europa.eu or
по електронна поща (nat@eesc.europa.eu) или
by e-mail (nat@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (nat@eesc.europa.eu) или
by e-mail: nat@eesc.europa.eu or
по електронна поща (nat@eesc.europa.eu) или
by email (nat@eesc.europa.eu)
по електронна поща (nat@eesc.europa.eu) или
by email (nat@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (nat@eesc.europa.eu) или
by email (nat@eesc.europa.eu), or
по електронна поща (nat@eesc.europa.eu) или
by email:  nat@eesc.europa.eu or
по електронна поща (nat@eesc.europa.eu) или
by email: (nat@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (nat@eesc.europa.eu) или
by email: nat@eesc.europa.eu  or
по електронна поща (nat@eesc.europa.eu) или
by email: nat@eesc.europa.eu or
по електронна поща (nat@eesc.europa.eu) или
by email: nat@eesc.europa.eu, or
по електронна поща (nat@eesc.europa.eu) или
by email: soc@eesc.europa.eu or
по електронна поща (nat@eesc.europa.eu) или
email: (nat@eesc.europa.eu), or
по електронна поща (rex@eesc.europa.eu и tiinamaria.alanko@eesc.europa.eu) или
by email: (rex@eesc.europa.eu or tiinamaria.alanko@eesc.europa.eu)
по електронна поща (rex@eesc.europa.eu)
by email (rex@eesc.europa.eu)
по електронна поща (rex@eesc.europa.eu) или
by email (rex@eesc.europa.eu)
по електронна поща (rex@eesc.europa.eu) или
by email (rex@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (rex@eesc.europa.eu) или
by email: rex@eesc.europa.eu or
по електронна поща (soc@eesc.europa.eu ) или
by email (soc@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (soc@eesc.europa.eu) или
by e-mail (soc@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (soc@eesc.europa.eu) или
by email (soc@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (soc@eesc.europa.eu) или
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (soc@eesc.europa.eu) или
by email: soc@eesc.europa.eu
по електронна поща (soc@eesc.europa.eu) или
by email: soc@eesc.europa.eu  or
по електронна поща (soc@eesc.europa.eu) или
by email: soc@eesc.europa.eu or
по електронна поща (soc@eesc.europa.eu) или
by email: soc@eesc.europa.eu, or
по електронна поща (soc@eesc.europa.eu) или–
by email: soc@eesc.europa.eu or
по електронна поща (soc@eesc.europa.eu), или
by email (soc@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (soc@eesc.europa.eu).
by email (soc@eesc.europa.eu).
по електронна поща (soc@eesc.europa.eu): или
by email (soc@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (susanna.baizou@eesc.europa.eu, laila.wold@eesc.europa.eu, или marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu)
by email (susanna.baizou@eesc.europa.eu, laila.wold@eesc.europa.eu, marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (susanna.baizou@eesc.europa.eu; tuula.turunen@eesc.europa.eu; marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu) или
by email (susanna.baizou@eesc.europa.eu; tuula.turunen@eesc.europa.eu; marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (ten@eesc.europa.eu) или
by email (ten@eesc.europa.eu or
по електронна поща (ten@eesc.europa.eu) или
by email (ten@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (tuula.turunen@eesc.europa.eu; laila.wold@eesc.europa.eu; celine.randa@eesc.europa.eu) или
by email (tuula.turunen@eesc.europa.eu; laila.wold@eesc.europa.eu; celine.randa@eesc.europa.eu) or
по електронна поща (tzonka.iotzova@eesc.europa.eu, tuula.turunen@eesc.europa.eu,
by email (tzonka.iotzova@eesc.europa.eu, tuula.turunen@eesc.europa.eu,
по електронна поща (на електронен адрес: beatriz.porres@eesc.europa.eu; laila.wold@eesc.europa.eu или rex@eesc.europa.eu)
by email beatriz.porres@eesc.europa.eu; laila.wold@eesc.europa.eu or rex@eesc.europa.eu
по електронна поща marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu, Laila.wold@eesc.europa.eu, andrea.subhan@eesc.europa.eu, susanna.baizou@eesc.europa.eu)
by email marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu; laila.wold@eesc.europa.eu; andrea.subhan@eesc.europa.eu; susanna.baizou@eesc.europa.eu
по електронна поща marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu, Laila.wold@eesc.europa.eu; andrea.subhan@eesc.europa.eu; susanna.baizou@eesc.europa.eu)
by email marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu, laila.wold@eesc.europa.eu; andrea.subhan@eesc.europa.eu; susanna.baizou@eesc.europa.eu
по електронна поща на следния адрес:
By electronic mail, to the following address:
по електронна поща:
by email: Marzena.
по електронна поща: (aurelien.juliard@eesc.europa.eu или judith.landesz@eesc.europa.eu) или
by email: aurelien.juliard@eesc.europa.eu or judith.landesz@eesc.europa.eu or
по електронна поща: (ccmi2@eesc.europa.eu)  или
by email (ccmi2@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: (ccmi2@eesc.europa.eu) или
by e-mail (ccmi2@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: (ccmi2@eesc.europa.eu) или
by email (ccmi2@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: (ccmi2@eesc.europa.eu) или
by email: ccmi2@eesc.europa.eu or
по електронна поща: (ccmi@eesc.europa.eu) или
by e-mail (ccmi@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: (ccmi@eesc.europa.eu) или
by email (ccmi@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: (ccmi@eesc.europa.eu)или
by email (ccmi@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: (eco@eesc.europa.eu) или
by e-mail (eco@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: (eco@eesc.europa.eu) или
by e-mail: (eco@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: (eco@eesc.europa.eu) или
by email (eco@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: (eco@eesc.europa.eu) или
by email eco@eesc.europa.eu, or
по електронна поща: (eco@eesc.europa.eu) или
by email: (eco@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: (eco@eesc.europa.eu) или
by email: eco@eesc.europa.eu or
по електронна поща: (Guy.Harrison@eesc.europa.eu или samar.khanafer@eesc.europa.eu), или
by email (guy.harrison@eesc.europa.eu or samar.khanafer@eesc.europa.eu), or
по електронна поща: (int@eesc.europa.eu)
by email (int@eesc.europa.eu).
по електронна поща: (laila.wold@eesc.europa.eu или cecilia.fernandezgonzalez@eesc.europa.eu)
by email (laila.wold@eesc.europa.eu or cecilia.fernandezgonzalez@eesc.europa.eu)
по електронна поща: (marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu или beatriz.porres@eesc.europa.eu)
by email (marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu or beatriz.porres@eesc.europa.eu)
по електронна поща: (nat@eesc.europa.eu ) или
by email (nat@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: (nat@eesc.europa.eu ) или
by email: nat@eesc.europa.eu or
по електронна поща: (nat@eesc.europa.eu) или
by e-mail (nat@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: (nat@eesc.europa.eu) или
by e-mail (nat@eesc.europa.eu), or
по електронна поща: (nat@eesc.europa.eu) или
by email (nat@eesc.europa.eu)
по електронна поща: (nat@eesc.europa.eu) или
by email (nat@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: (nat@eesc.europa.eu) или
by email (nat@eesc.europa.eu), or
по електронна поща: (nat@eesc.europa.eu) или
by email nat@eesc.europa.eu or
по електронна поща: (nat@eesc.europa.eu) или
by email: (nat@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: (nat@eesc.europa.eu) или
by email: nat@eesc.europa.eu or
по електронна поща: (nat@eesc.europa.eu) или
by email: nat@eesc.europa.eu, or
по електронна поща: (nat@eesc.europa.eu), или
by email (nat@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: (nat@eesc.europa.eu).
by e-mail (nat@eesc.europa.eu).
по електронна поща: (rex@eesc.europa.eu )
by email: rex@eesc.europa.eu or
по електронна поща: (rex@eesc.europa.eu) или
by email: (rex@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: (soc@eesc.europa.eu) или
by email (soc@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: (soc@eesc.europa.eu) или
by email:  soc@eesc.europa.eu or
по електронна поща: (soc@eesc.europa.eu) или
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: (soc@eesc.europa.eu) или
by email: soc@eesc.europa.eu
по електронна поща: (soc@eesc.europa.eu) или
by email: soc@eesc.europa.eu or
по електронна поща: (ten@eesc.europa.eu) или
by email (ten@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: ccmi2@eesc.europa.eu или
by e-mail ccmi2@eesc.europa.eu or
по електронна поща: ccmi2@eesc.europa.eu или
by email (ccmi2@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: ccmi2@eesc.europa.eu или
by email ccmi2@eesc.europa.eu or
по електронна поща: ccmi2@eesc.europa.eu или
by email: ccmi2@eesc.europa.eu or
по електронна поща: ccmi2@eesc.europa.eu или
by email: ccmi@eesc.europa.eu or
по електронна поща: ccmi2@eesc.europa.eu, или
by email (ccmi2@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: ccmi@eesc.europa.eu
by email: ccmi@eesc.europa.eu or
по електронна поща: ccmi@eesc.europa.eu или
by email (ccmi@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: celia.finanaguzman@eesc.europa.eu или judith.landesz@eesc.europa.eu или
by email: celia.finanaguzman@eesc.europa.eu or judith.landesz@eesc.europa.eu or
по електронна поща: eco@eesc.europa.eu или
by e-mail (eco@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: eco@eesc.europa.eu или
by e-mail: (eco@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: eco@eesc.europa.eu или
by e-mail: eco@eesc.europa.eu or
по електронна поща: eco@eesc.europa.eu или
by email (eco@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: eco@eesc.europa.eu или
by email: (eco@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: eco@eesc.europa.eu или
by email: eco@eesc.europa.eu or
по електронна поща: eco@eesc.europa.eu) или
by e-mail (eco@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: eco@eesc.europa.eu) или
by email (eco@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: eco@eesc.europa.eu, или
by e-mail: (eco@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: ewa.tomaszewska@eesc.europa.eu и tzonka.iotzova@eesc.europa.eu и/или gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu или
by email: ewa.tomaszewska@eesc.europa.eu and tzonka.iotzova@eesc.europa.eu and/or gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu or
по електронна поща: guy.harrison@eesc.europa.eu и/или angelica.rossi@eesc.europa.eu или
by email: (guy.harrison@eesc.europa.eu and/or angelica.rossi@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: int@eesc.europa.eu или
by email: int@eesc.europa.eu or
по електронна поща: loic.defaye@eesc.europa.eu или judith.landesz@eesc.europa.eu или
by email: loic.defaye@eesc.europa.eu or judith.landesz@eesc.europa.eu or
по електронна поща: martine.vanackere@eesc.europa.eu и/или gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu или
by email (martine.vanackere@eesc.europa.eu and/or gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu)
по електронна поща: martine.vanackere@eesc.europa.eu и/или gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu или
by email: martine.vanackere@eesc.europa.eu and/or gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu or
по електронна поща: marzena.kisielewska@eesc.europa.eu или katarina.albrechtova@eesc.europa.eu
By email: marzena.kisielewska@eesc.europa.eu or katarina.albrechtova@eesc.europa.eu
по електронна поща: marzena.kisielewska@eesc.europa.eu или samar.khanafer@eesc.europa.eu
By email: marzena.kisielewska@eesc.europa.eu or samar.khanafer@eesc.europa.eu
по електронна поща: nat@eesc.europa.eu
by email (nat@eesc.europa.eu)
по електронна поща: nat@eesc.europa.eu или
by e-mail: nat@eesc.europa.eu or
по електронна поща: nat@eesc.europa.eu или
by email (nat@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: nat@eesc.europa.eu или
by email nat@eesc.europa.eu or
по електронна поща: nat@eesc.europa.eu или
by email: (nat@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: nat@eesc.europa.eu или
by email: nat@eesc.europa.eu or
по електронна поща: nat@eesc.europa.eu или
by email: nat@eesc.europa.eu, or
по електронна поща: nat@eesc.europa.eu или
e-mail: nat@eesc.europa.eu, or
по електронна поща: nat@eesc.europa.eu) или
by email (nat@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: nat@eesc.europa.eu, или
by email (nat@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: nat@eesc.europa.eu, или
by email: nat@eesc.europa.eu, or
по електронна поща: rex@eesc.europa.eu
by email: rex@eesc.europa.eu
по електронна поща: rex@eesc.europa.eu или
by email (rex@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: rex@eesc.europa.eu или
by email:  (rex@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: rex@eesc.europa.eu или
by email: (rex@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: rex@eesc.europa.eu или
by email: rex@eesc.europa.eu or
по електронна поща: rex@eesc.europa.eu или
by email: rex@eesc.europa.eu, or
по електронна поща: rex@eesc.europa.eu.
by email: (rex@eesc.europa.eu).
по електронна поща: soc@eesc.europa.eu
by email: soc@eesc.europa.eu
по електронна поща: soc@eesc.europa.eu
by email: soc@eesc.europa.eu or
по електронна поща: soc@eesc.europa.eu
by email: soc@eesc.europa.eu.
по електронна поща: soc@eesc.europa.eu или
by email (soc@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: soc@eesc.europa.eu или
by email to: soc@eesc.europa.eu or
по електронна поща: soc@eesc.europa.eu или
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: soc@eesc.europa.eu или
by email: soc@eesc.europa.eu
по електронна поща: soc@eesc.europa.eu или
by email: soc@eesc.europa.eu or
по електронна поща: soc@eesc.europa.eu, или
by email: soc@eesc.europa.eu or
по електронна поща: soc@eesc.europa.eu.
by email (soc@eesc.europa.eu).
по електронна поща: soc@eesc.europa.eu.
by email: soc@eesc.europa.eu
по електронна поща: susanna.baizou@eesc.europa.eu или katarina.albrechtova@eesc.europa.eu или
by email (susanna.baizou@eesc.europa.eu or katarina.albrechtova@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: ten@eesc.europa.eu или
by email (ten@eesc.europa.eu) or
по електронна поща: ten@eesc.europa.eu или
by email: ten@eesc.europa.eu or
по електронна поща: ten@eesc.europa.eu)
by email: ten@eesc.europa.eu.
по електронна поща: ten@eesc.europa.eu.
by email (ten@eesc.europa.eu)
по електронна поща: ten@eesc.europa.eu.
by email (ten@eesc.europa.eu).
по електронна поща: tuula.turunen@eesc.europa.eu или katarina.albrechtova@eesc.europa.eu
By email: tuula.turunen@eesc.europa.eu or katarina.albrechtova@eesc.europa.eu
по електронна поща:(eco@eesc.europa.eu) или
by email (eco@eesc.europa.eu) or
по електронна поща:rex@eesc.europa.eu
By e-mail: rex@eesc.europa.eu
по електронната поща (eco@eesc.europa.eu) или
by email: eco@eesc.europa.eu or
по електронната поща (nat@eesc.europa.eu) или
by email (nat@eesc.europa.eu) or
по електронната поща (soc@eesc.europa.eu) или
by email:  soc@eesc.europa.eu or
по електронната поща (soc@eesc.europa.eu) или
by email: soc@eesc.europa.eu or
по електронната поща (ten@eesc.europa.eu) или
by email (ten@eesc.europa.eu) or
по избор
optionally
по изменението на Европейския парламент
on the European Parliament's amendment
по измененията на Европейския парламент
on the European Parliament's amendments
по изпълнението на програмата за действие NAIADES
on the implementation of the NAIADES Action Programme
по индустриални промени
Consultative Commission on Industrial Change
по искане на Комисията и в сътрудничество с държавите-членки подготвя документите за подпомагане на вземането на решение по член 7, параграф 3 от Конвенцията и други свързани с прилагането на Конвенцията технически документи, които подлежат на одобрение от Комисията;
where requested by the Commission and in cooperation with Member States, prepare decision guidance documents referred to in Article 7(3) of the Convention and other technical documents related to the implementation of the Convention which shall be subject to approval by the Commission;
по искане на Комисията или на държава членка да оказват съдействие:
at the request of the Commission or a Member State to provide assistance:
по искане на Комисията или на страните, отговарящи на условията, в сътрудничество с Управителния съвет, осъществява програми за професионално обучение, които са утвърдени от Комисията и от една или повече от страните, отговарящи на условията, като част от политиката на Общността за подпомагане на тези страни чрез използването на мултидисциплинарни екипи от специалисти в тясно сътрудничество с компетентните органи в страните участнички и чрез активно черпене от опита на програмите за професионално обучение на Общността; при подбора на проекти, които да се ръководят от фондацията, предимство ще се дава на проекти с иновационна стойност и за страните — кандидатки за присъединяване, на проекти, които имат пряка връзка с програмите на Общността в областта на професионалното обучение;
implement, at the request of the Commission or of the eligible countries in cooperation with the governing board, vocational training programmes agreed on by the Commission and one or more of the eligible countries as part of the Community policy of assistance to these countries, using multidisciplinary teams of specialists in close collaboration with the competent authorities in the countries involved and drawing actively on the experience of Community vocational training programmes; in the selection of projects to be managed by the Foundation, priority will be given to projects of an innovative value and - for the candidate countries for accession - to projects which relate directly to the Community's programmes in the field of vocational training;
по искане на Комисията, участва в анализа на цялостната ефективност на подпомагането в областта на обучението, предоставяна на страните партньори;
at the Commission's request, contribute to the analysis of the overall effectiveness of training assistance to the partner countries;
по искане на Комисията, участие в анализа на цялостната ефективност на подпомагането в областта на обучението, предоставяна на страните партньори;
at the Commission's request, contributing to the analysis of the overall effectiveness of training assistance to partner countries.
по искане на доставчика и за сметка на доставчика, връща трайния носител на доставчика своевременно и във всички случаи не по-късно от 14 дни от получаването на искането на доставчика; и
upon the request of the supplier, return, at the supplier's expense, the durable medium to the supplier without undue delay, and in any event not later than 14 days from the receipt of the supplier's request; and
по искане на държавата-членка, пълно досие, съгласно изискванията на член 32, параграф 3.
at the request of the Member State a complete dossier as required in Article 32(3).
по искане на държавите-членки организира съвместното набавяне на стоки и услуги, имащи отношение към дейностите по контрол, извършвани от държавите-членки, както и подготовката и координацията на изпълнението на съвместни пилотни проекти от държавите-членки;
at the request of Member States, undertake the joint procurement of goods and services relating to control activities by Member States as well as preparation for and the coordination of the implementation by Member States of joint pilot projects;
по искане на лицето, което се ползва от защита, във всички останали случаи; при приемането на мярка за осигуряване на защита компетентният орган на държавата-членка по произход уведомява лицето, което се ползва от защита, относно възможността да поиска издаване на удостоверението, установено в настоящия регламент.
at the request of the protected person in any other case; when adopting a protection measure, the competent authority of the Member State of origin shall inform the protected person of the possibility of requesting a certificate as established by this Regulation.