natgillin/translations-raw huggingface dataset:
г-н Daniel GUIRAUD (за I група)
Mr Daniel Guiraud (for Group I)
г-н DANTIN (FR – II гр.)
Mr Dantin (FR-II)
г-н Dassis (EL-II гр.)
Mr Dassis (EL-II)
г-н DE BUCK (BE – I гр.)
Mr de Buck (BE-I)
г-н Delapina
Mr Delapina
г-н DELAPINA (AT - II гр.)
Delapina (AT-II)
г-н Dell'Alba (IT – I гр.)
Mr Dell'Alba (IT-I)
г-н Delorme (за I група)
Mr Delorme (for Group I)
г-н Denayer (експерт за съдокладчика)
Mr Denayer (expert for the co-rapporteur)
г-н Denis Horgan (за докладчика)
Mr Denis Horgan (for the rapporteur)
г-н Di Fazio (IT – III гр.)
Di Fazio (IT-III)
г-н Dimitriadis
Mr Dimitriadis
г-н DIMITRIADIS, г-н TÓTH, г-н MALOSSE, г-жа BATUT, г-жа KING, г-н STAIKOS и г-н HernÁndez Bataller.
A debate ensued, involving Mr Hamro‑Drotz, Mr Dimitriadis, Mr Tòth, Mr Malosse, Ms Batut, Ms King, Mr Staikos and Mr Hernández Bataller.
г-н Dimitris Dimitriadis (EL – I гр.)
Dimitris Dimitriadis (EL-I)
г-н DITTRICH
Mr Dittrich
г-н DOMONKOS (SK - III гр.)
Domonkos (SK-III)
г-н DORDA (PL-I гр.)
Mr Dorda                                        (PL-I)
г-н DORDA (PL-I гр.)
Mr Dorda                                        PL-I
г-н Dubromel (FR – III гр.)
Mr Dubromel (FR-III)
г-н Durante (IT – I гр.)
Mr Durante (IT-I)
г-н Durante (IT-I гр.)
Mr Durante (IT-I)
г-н Durante (IT-I гр.)
Mr Durante (IT-I)
г-н DUTTINE (DE-II гр.)
Duttine (DE-II)
г-н Edouard de Lamaze
Edouard de Lamaze
г-н Edouard de Lamaze
Mr Edouard de Lamaze
г-н Ehnmark).
The rapporteur was Mr Ehnmark.
г-н Emilio FATOVIC
Emilio FATOVIC
г-н Emmanuelle Butaud-Stubbs (FR – I гр.)
Emmanuelle Butaud-Stubbs (FR-I)
г-н ERIKSSON
Mr Eriksson
г-н Erik O'Donovan
Erik O'Donovan
г-н Ernst PIEHL (за докладчика г-жа Pichenot)
Mr Ernst Piehl (for the rapporteur, Ms Pichenot)
г-н Espuny Moyano
Mr Espuny Moyano
г-н ESPUNY MOYANO (ES - I гр.)
Espuny Moyano (ES–I)
г-н ESPUNY MOYANO (ES - I гр.)
Mira (PT–I)
г-н ESPUNY MOYANO (ES-I гр.)
Mr Espuny Moyano                        (ES-I)
г-н ESPUNY MOYANO (ES-I гр.)
Mr Espuny Moyano                        ES-I
г-н Eugen Lucan
Mr Lucan
г-н Eugen Lucan (RO-III гр.)
Mr Lucan (RO-III)
г-н Fernández Vázquez (ES – кат.
Mr Fernández Vázquez (ES- Cat.2)
г-н Ferre WYCKMANS
Ferre Wyckmans
г-н Fornea (RO – II гр.)
Mr Fornea (RO-GRII)
г-н Franciszek Bobrowski  (PL – II гр.)
Mr Bobrowski (PL-II)
г-н FRERICHS (DE - І гр.)
Frerichs (DE-I)
г-н Frerichs (DE-I гр.)
Mr Frerichs (DE-I)
г-н FRIED (DE-I гр.)
Fried (DE-I)
г-н Galgóczi (за докладчика)
Mr Galgóczi (for the rapporteur)
г-н Gay (FR – Кат. 1)
Mr Gay (Cat.1-FR)
г-н Georgios Petropoulos (Гърция, II гр.)
Georgios Petropoulos (EL-II)
г-н Gerfried Gruber (IІІ гр. – AT), чиято оставка беше подадена на 14 януари 2014 г. в съответствие с член 70, параграф 6 от Правилника за дейността и влезе в сила незабавно.
III – AT) resigned in accordance with Rule 70(6) of the Rules of Procedure on 14 January 2014, with immediate effect.
г-н Ghiglione (експерт за докладчика)
Mr Ghiglione (expert for the rapporteur)
г-н Gibellieri (Кат.
Mr Gibellieri (Cat.
г-н Giuseppe GUERINI (IT-III гр.)
Guerini (IT–III)
г-н GKOFAS (EL – III гр.)
Mr Gkofas (EL-III)
г-н Gkofas (EL-III гр.)
Mr Gkofas (EL-III)
г-н GKOFAS (GR – III гр.)
Mr Gkofas (EL-Gr.
г-н Glorieux (Кат.
Mr Glorieux (Cat.
г-н Gonçalo Lobo Xavier
Gonçalo Lobo Xavier
г-н Grasso (IT-III гр.)
Mr Grasso (IT-III)
г-н Guimet (FR-III гр.)
Mr Guimet (FR-III)
г-н Güemes (за докладчика)
Mr Güemes, for the rapporteur
г-н Günther Oettinger, член на Европейската комисия, отговарящ за енергетиката, или представител на гръцкото председателство на Съвета на ЕС
Günther Oettinger, European Commissioner for energy, or a representative of the Greek presidency of the Council of the EU
г-н Haber (FR – Кат. 1)
Mr Haber (FR-Cat.1)
г-н HALAS
Mr Halas
г-н Hannequart (за III група)
Mr Hannequart (for Group III)
г-н Hans-Joachim Wilms (DE – II гр.)
Hans-Joachim Wilms (DE-II)
г-н HANSEN (DK - II гр.)
Hansen (DK-II)
г-н Hencks (LU – II гр.)
Mr Hencks (LU-II)
г-н HENCKS (LU-II гр.)
Hencks (LU-II)
г-н HENCKS (LU-II гр.)
Mr Hencks (LU-II)
г-н Hencks (Люксембург, II гр.)
Mr Hencks (LU-II)
г-н Henri Wagener (I гр. – LU) на мястото на подалия оставка г-н Christophe Zeeb.
Henri Wagener (Gr. I – LU), replacing Christophe Zeeb who had resigned.
г-н Henri Wagener (I гр. – LU) става член на Бюрото на мястото на подалия оставка            г-н Christophe Zeeb.
Henri Wagener (Gr. I – LU) had become a Bureau member, replacing Christophe Zeeb who had resigned.
г-н Henri WAGENER,
Mr Henri Wagener
г-н HERNANDEZ BATALLER
Mr Hernandez Bataller
г-н Hernández Bataller
Mr Hernández Bataller
г-н Hernández Bataller (ES – III гр.)
Mr Hérnandez Bataller (ES-III)
г-н Hernández Bataller (Испания, III гр.)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
г-н Hernández Bataller).
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
г-н Hernández Bataller (ES-III гр.)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
г-н HICK
Mr Hick
г-н Horst Mund
Horst Mund
г-н Horst MUND
Mr Horst Mund
г-н Horst Mund
Mr Horst Mund
г-н HOSTENS (за съдокладчика)
Mr HOSTENS (for the co-rapporteur)
г-н Hribar (SL-II гр.)
Mr Hribar (SI-II)
г-н Hubert Weiger (за докладчика)
Hubert Weiger (for the rapporteur)
г-н Ignacio García Magarzo (ES – I гр.)
Ignacio García Magarzo (ES-I)
г-н Ignacio LOPEZ GARCIA-ASENJO
Ignacio Lopez Garcia-Asenjo
г-н Ignacio Lopez Garcia-Asenjo
Ignacio Lopez Garcia-Asenjo
г-н Igor Šarmír (SK – I гр.)
Igor Šarmír (SK-I)
г-н Igor HROVATIČ
Igor Hrovatič
г-н Igor Hrovatič
Igor Hrovatič
г-н Igor Hrovatič
Mr Igor Hrovatič
г-н Inger Persson (SE – III гр.)
Inger Persson (SE-III)
г-н Ioannis Vardakastanis (EL – III гр.)
Ioannis Vardakastanis (EL-III)
г-н Ioannis Vardakastanis (EL – III гр.)
Ioannis Vardakastanis (EL – III)
г-н Ioniţă (RO-III гр.)
Mr Ionita (RO-III)
г-н Ionuț Sibian (RO – III гр.)
Ionuț Sibian (RO-III)
г-н Iozia
Mr Iozia
г-н Iozia (IT – II гр.)
Mr Iozia (IT-II)
г-н IOZIA (Италия-II гр.)
Mr Iozia (IT-II)
г-н Iozia (IT-II гр.)
Mr Iozia (IT-II)
г-н Iuliano (Италия – II гр.)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (IT-II)
г-н Ivan VOLEŠ).
Mr Ivan Voleš
г-н IVASCU (RO-II гр.)
Ivascu (RO-II)
г-н Ivaşcu (Румъния, II гр.)
Mr Ivaşcu (RO-II)
г-н Jahier Luca
Jahier, Luca
г-н Jan Dirx (NL – III гр.)
Jan Dirx (NL-III)
г-н Jan Klimek (PL – I гр.)
Jan Klimek (PL-I)
г-н Jan KLIMEK (PL-I гр.)
Jasiński (PL–II)
г-н Jan Simons (NL – I гр.)
Jan Simons (NL-I)
г-н Jan Simons (NL – I гр.)
Mr Simons (NL-I)
г-н Jan MLÁDEK (за докладчика)
Mr Jan Mládek (for the rapporteur)
г-н Javier Doz Orrit (ES – II гр.)
Javier Doz Orrit (ES-II)
г-н Javier Sánchez Ansó (Испания - III гр.)
Javier Sánchez Ansó (ES–III)
г-н Joachim Fried (DE-I гр.)
Joachim Fried (DE-I)
г-н John Bryan (IE – III гр.)
John Bryan (IE-III)
г-н John Comer
John Comer
г-н Jonathan Peel (UK – I гр.)
Jonathan Peel (UK-I)
г-н JONES (UK-III гр.)
Mr Jones                                         (UK-III)
г-н JONES (UK-III гр.)
Mr Jones                                         UK-III
г-н Jonuška (Литва – I гр.)
Alfredas Jonuška (LT-I)
г-н Joost (Естония – III гр.)
Meelis Joost (ET-III)
г-н Josep Basáñez Villaluenga
Josep Basáñez Villaluenga
г-н Josep Puxeu Rocamora (ES – I гр.)
Josep Puxeu Rocamora (ES-I)
г-н Joseph MUSCAT, министър-председател;
Joseph Muscat, Prime Minister;
г-н José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Mr Rodríguez García-Caro
г-н José Manuel Roche Ramo (ES – III гр.)
José Manuel Roche Ramo (ES-III)
г-н José Manuel Roche Ramo (ES – III гр.)
José Manuel Roche Ramo (ES-III)
г-н José María ZUFIAUR NARVAIZA
Zufiaur Narvaiza (ES–II)
г-н Julian Marre (III гр. – FR) стана член на категория „Селскостопански производители“.
Julian Marre (Gr. III – FR) had joined the Farmers category.
г-н Julien Marre
Julien Marre
г-н János VÉRTES
Mr Janos Vértes
г-н Kallio
Mr Kallio
г-н Kamieniecki (PL – III гр.)
Mr Kamieniecki (PL-III)
г-н KAPUVÁRI (HU-II гр.)
Mr Kapuvári                                   (HU-II)
г-н KAPUVÁRI (HU-II гр.)
Mr Kapuvári                                   HU-II
г-н KAPUVÁRI (HU-II гр.)
Mr Kapuvári (HU-II)
г-н Kapuvári
Mr Kapuvári
г-н Kapuvári (HU-II гр.)
Ms Kapuvári (HU-II)
г-н KITTENIS (CY-II гр.)
Mr Kittenis                                     (CY-II)
г-н KITTENIS (CY-II гр.)
Mr Kittenis                                     CY-II
г-н Klaus Matthiesen
Klaus Matthiesen
г-н Klaus Matthiesen2
Klaus Matthiesen2
г-н Klaus Matthiesen3
Klaus Matthiesen3
г-н Kolbe (AT – Кат. 3)
Mr Kolbe (AT-Cat.3)
г-н KOMOROWSKI (PL - I гр.)
Komorowski (PL-I)
г-н Konstantinidis (CY-III гр.)
Mr Konstantinidis (CY-III)
г-н Kotowski (PL – Кат. 3)
Mr Kotowski (Cat.3-PL)
г-н Kotowski (Кат.
Mr Kotowski (Cat.
г-н Kropas (LT-I гр.)
Mr Kropas (LT-I)
г-н Kropp (DE – I гр.)
Mr Kropp (DE-I)
г-н Krzaklewski (PL – II гр.)
Mr Krzaklewski (PL-II)
г-н Krzaklewski (PL-II гр.)
Mr Krzaklewski (PL-II)
г-н Krīgers (LV-II гр.)
Mr Krīgers (LV-II)
г-н Kubeš
Mr Kubeš
г-н Kubíček (CZ – кат.
Mr Kubíček (CZ-Cat.2)
г-н KÖLTRINGER (AT - I гр.)
Cobano Suárez (ES–III)
г-н KÖLTRINGER (AT - I гр.)
Költringer (AT–I)
г-н KÖLTRINGER (AT-I гр.)
Mr Költringer                                  (AT-I)
г-н KÖLTRINGER (AT-I гр.)
Mr Költringer                                  AT-I
г-н Költringer
Mr Költringer
г-н LADEFOGED (DK – I гр.)
Mr Ladefoged (DK-I)
г-н Ladefoged (DK – I гр.)
Ladefoged (DK-I)
г-н Ladefoged (DK – I гр.)
Mr Ladefoged (DK-I)
г-н Lannoo Ronny -
Lannoo, Ronny
г-н LECHNER (AT – II гр.)
Mr Lechner (AT-II)
г-н Lechner (AT – II гр.)
Mr Lechner (AT-II)
г-н Lefèvre (FR-II гр.)
Mr Lefèvre (FR-II)
г-н LEIRIAO (кат.
Mr LEIRIAO (Cat.
г-н Leo (кат. 3 – AT)
Mr Leo (Cat. 3 – AT)
г-н Leo Emile QUAEDVLIEG
Leo Emile QUAEDVLIEG
г-н Liam Mac HALE
Liam mac Hale
г-н LINDVALD-NIELSEN
Mr Lindvald-Nielsen
г-н Lino da Silva Maia
Lino da Silva Maia
г-н LONGO (IT-III гр.)
Longo (IT-III)
г-н Lucan
Mr Lucan
г-н LUCAN (RO - III гр.)
Mr Lucan (III-RO)
г-н Lucan (RO - III гр.)
Mr Lucan (RO-III)
г-н LUCAN (RO-III гр.)
Mr LUCAN (RO-III)
г-н Luigi Caprioglio (IT – II гр.)
Luigi Caprioglio (IT-II)
г-н Luis Miguel Pariza Castaños (експерт на докладчика, за II група)
Luis Miguel Pariza Castaños (rapporteur's expert, Group II)
г-н Lutz Ribbe (DE – III гр.)
Lutz Ribbe (DE-III)
г-н Luís Mira (PT – I гр.)
Luís Mira (PT-I)
г-н Maier (AT-II гр.)
Mr Maier (AT-II)
г-н MALLIA (MT – I гр.)
Mr Mallia (MT-I)
г-н Malte LINDENTHAL
Malte Lindenthal
г-н Manthos Mavrommatis
Manthos Mavrommatis
г-н Manthos Mavrommatis
Mr Manthos Mavrommatis
г-н Mareels (BE – I гр.)
Mr Mareels (BE-I)
г-н Mascia
Mr Mascia
г-н MASCIA (IT-I гр.)
Mr Mascia                                       (IT-I)
г-н MASCIA (IT-I гр.)
Mr Mascia                                       IT-I
г-н Maurizio Reale (IT–I гр.)
Maurizio Reale (IT-I)
г-н Mazzola (IT – I гр.)
Mr Mazzola (IT-I)
г-н Mačiulis (LT – III гр.)
Mr Mačiulis (LT-Gr.
г-н McDonogh (IE – I гр.)
Mr McDonogh (IE-I)
г-н McDONOGH (IE-I гр.)
McDonogh (IE-I)
г-н McDonogh (Ирландия, I гр.)
Mr McDonogh (IE-I)
г-н McDonogh).
The rapporteur was Mr Thomas McDonogh.
г-н Meelis Joost (EE- III гр.)
Mr Joost (EE–III)
г-н Meynent (FR – II гр.)
Mr Meynent (FR-II)
г-н Meynent Denis -
Meynent, Denis
г-н Micallef (кат. 3 – МT)
Mr Micallef (Cat. 3 – MT)
г-н Michael Hindley (за докладчика)
Michael Hindley (for the rapporteur)
г-н Michal PINTÉR (SK-I гр.)
Klimek (PL–I)
г-н Michalis Antoniou, генерален директор, и други членове на Упавителния съвет на Федерацията на работодателите и индустриалците в Кипър
Michalis Antoniou, Managing Director and other members of the Board of Directors of the Cyprus Employers’ and Industrialists’ Federation (OEB)
г-н Michel Dubromel (FR – III гр.)
Michel Dubromel (FR-III)
г-н Miloš Rathouský (за докладчика и І група)
Mr Rathousky (Rapporteur's Expert, Group I)
г-н Moeskops
Mr Moeskops
г-н Moisio (FI – III гр.)
Mr Moisio (FI-III)
г-н Mordant (BE – II гр.)
Mr Mordant (BE-II)
г-н MORDANT (BE-II гр.)
Mordant (BE-II)
г-н MORDANT (BE-II гр.)
Mr MORDANT (II-BE)
г-н Mordant (II гр.-BE)
Mr Mordant (II-BE)
г-н Morkis (LT-I гр.)
Mr Morkis (LT-I)
г-н Morkis (LT-I гр.)
Mr Morkis (LT-I)
г-н Mário Soares (PT – II гр.)
Mário Soares (PT-II)
г-н Nagy (HU – I гр.)
Mr Nagy (HU-I)
г-н Narro Sánchez).
The rapporteur was Mr Narro Sánchez.
г-н Nicholas Crook
Mr Nicholas Crook
г-н Nicholas Crook (UK-II)
Nicholas Crook (UK-II)
г-н NICOSEVICI (RO - III гр.)
Nicosevici (RO-III)
г-н Nicosevici (RO – III гр.)
Mr Nicosevici (RO-III)
г-н Nicosevici (RO-III гр.)
Mr Nicosevici (RO-III)
г-н NICOSEVICI (RO-III гр.)
Mr Nicosevici (Romania-III)
г-н Nikos Liolios (Гърция, III гр.)
Nikos Liolios (EL-III)
г-н Nikos Anastasiades, президент на Република Кипър
Nikos Anastasiades, President of Cyprus
г-н Nilsson
Mr Nilsson
г-н Normunds (за I група)
Mr Normunds (for Group I)
г-н Nurm (ET-III гр.)
Mr Nurm (ET-III)
г-н Nyberg (SE-II гр.)
Mr Nyberg (SE-II)
г-н O'RIORDAN (IE - II гр.)
O'Riordan (IE-II)
г-н Ohlström (за докладчика)
Mr Ohlström (for the rapporteur)
г-н Olivier JORIS
Olivier Joris
г-н Olsson
Mr Olsson
г-н Olsson (SE – кат.
Mr Olsson (SE-Cat.3)
г-н Osborn
Mr Osborn
г-н Ostrowski (по член 62 – г-жа Nietyksza) (PL – І гр.)
Mr Ostrowski (PL-I) (Rule 62 – Ms Nietyksza)
г-н Paetzold (DE – Кат. 1)
Mr Paetzold (Cat.1-DE)
г-н Paetzold (кат. 1 – DE)
Mr Paetzold (Cat. 1– DE)
г-н PALMGREN (FI – III гр.)
Mr Palmgren (FI-III)
г-н Pampis Kyritsis, генерален секретар, и няколко членове на Управителния съвет на Общокипърската федерация на труда
The secretary-general, Pampis Kyritsis, and board members of the Pancyprian Federation of Labour
г-н Paolo Di Stefano
Mr Paolo di Stefano
г-н Paolo Di Stefano
Paolo di Stefano
г-н PARIZA CASTAÑOS (ES-II гр.)
Mr Pariza Castaños (ES-II)
г-н Pariza Castaños
Mr Pariza Castaños
г-н Pater (PL – III гр.)
Mr Pater (PL-III)
г-н Pater (PL-III гр.)
Mr Pater (PL-III)
г-н Pater (Полша – III гр.)
Krzysztof Pater (PL-III)
г-н Paul Soete
Paul Soete
г-н Paul DE BEER (за II гр.)
Mr Paul de Beer (for Group II)
г-н Peder Munch Hansen (II гр. - DK), член на ЕИСК от 21 септември 2006 г. Той е член на Бюрото и на следните специализирани секции:
Mr Peder Munch Hansen (GR II-DK), a member since 21 September 2006, He was a member of the Bureau and belonged to the sections for:
г-н Pedro NARRO
Pedro Narro
г-н Pegado Liz (PT – III гр.)
Mr Pegado Liz (PT-GRIII)
г-н Pegado Liz (PT – III гр.)
Mr Pegado Liz (PT-III)
г-н Pegado Liz (PT-III гр.)
Mr Pegado Liz (PT-III)
г-н PEGADO LIZ (PT-III гр.)
Pegado Liz (PT-III)
г-н Pegado Liz Jorge
Pegado Liz, Jorge
г-н Penttinen
Mr Penttinen
г-н Per Boqvist (за докладчика)
Mr Per Boqvist (for the rapporteur)
г-н PEREIRA MARTINS
Mr PEREIRA MARTINS
г-н Pesci (IT-кат.
Mr Pesci (Cat.
г-н PESCI (кат.
Mr PESCI (Cat.
г-н Peter MIHÓK
Peter MIHÓK
г-н Peter Schmidt
Peter Schmidt
г-н Pezzini
Mr Pezzini
г-н Pezzini (IT – I гр.)
Mr Pezzini (IT-GRI)
г-н Pezzini (IT – I гр.)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Mr Rotti)
г-н Philippe (кат. 2 – FR)
Mr Philippe (Cat. 2 – FR)
г-н Philippe de Buck (BE – II гр.)
Philippe de Buck (BE-I)
г-н Pierre BAUBY (за II група)
Mr Pierre Bauby (for Group II)
г-н Pierre-Jean Coulon (FR – II гр.)
Pierre-Jean Coulon (FR-II)
г-н PIETTE
Mr Piette
г-н Pintér (SK-I гр.)
Mr Pintér (SK-I)
г-н Pintér Michal (Кат.
Mr Pintér l (Cat.
г-н Piorek (за докладчика)
Mr Piorek (for the rapporteur)
г-н PIRVULESCU (RO-III гр.)
Mr Pirvulescu (RO-III)
г-н PLANAS
Mr Planas
г-н PLOSCEANU (по чл. 62, г-н Burada) (RO-I гр.)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 - Burada)
г-н PÎRVULESCU (RO)
Mr PÎRVULESCU (RO)
г-н PÎRVULESCU (Румъния - III гр.)
Cristian Pîrvulescu (RO-III)
г-н PÎRVULESCU(RO-III гр.)
Mr Pîrvulescu (RO-III)
г-н Pásztor (HU-II гр.)
Mr Pásztor (HU-II)
г-н Pérez Guzmán
Mr Pérez Guzmán
г-н RAUNEMAA (FI-III гр.)
Raunemaa (FI-III)
г-н Raymond Coumont
Raymond Coumont
г-н REBOLJ (SI - II гр.)
Rebolj (SI-II)
г-н Ribbe
Mr Ribbe
г-н Richard BALFE
Mr Richard Balfe
г-н Richard Balfe
Richard Balfe
г-н Ricketts, експерт на съдокладчика на І група
Mr Ricketts, co-rapporteur Group I's expert
г-н Robyns de Schneidauer
Mr Robyns de Schneidauer
г-н Roche Ramo
Mr Roche Ramo
г-н Roman HAKEN
Roman Haken
г-н Ronald Janssen (BE)
Mr Ronald Janssen (BE)
г-н ROSSI
Mr Rossi
г-н Rudi THOMAES
Rudi Thomaes
г-н Rudi Thomaes
Rudi Thomaes
г-н RUDZIKAS (LT-III гр.)
Rudzikas (LT-III)
г-н RÖPKE (по чл. 62, г-н Kattnig) (AT-II гр.)
Röpke (AT-II) (Rule 62 - Kattnig)
г-н Röpke (AT – II гр.)
Oliver Röpke (AT-II)
г-н Röpke (AT – II гр.)
Mr Röpke (AT-II)
г-н Sabin Rusu (RO – II гр.)
Sabin Rusu (RO-II)
г-н Salcedo (за III група)
Mr Salcedo (for Group III)
г-н Sandro Mascia (IT – I гр.)
Sandro Mascia (IT-I)
г-н Sandro Mascia (IT – I гр.)
Sandro Mascia (IT-I)
г-н Sandy Boyle (за II гр.)
Sandy Boyle (for group II)
г-н Santillan Cabeza (за докладчика)
Mr Santillán Cabeza (for the rapporteur)
г-н Sartorius
Mr Sartorius
г-н SARTORIUS ALVAREZ DE BOHORQUES (ES - I гр.)
Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
г-н Schenk (за докладчика)
Mr Schenk (for the rapporteur)
г-н SCHLAGER (за II група)
Mr SCHLAGER (for Group II)
г-н SCHLÜTER (по чл. 62, г-н Wolf) (DE-III гр.)
Schlüter (DE-III) (Rule 62 - Wolf)
г-н Schlüter (DE – III гр.)
Mr Schlüter (DE-III)
г-н Schlüter (DE-III гр.)
Mr Schlüter (DE-III)
г-н Seamus Boland (IE – III гр.)
Seamus Boland (IE-III)
г-н Seamus Boland (IE – III гр.)
Seamus Boland (IE-III)
г-н Sears (UK-I гр.)
Mr Sears (UK-I)
г-н Seppo Kallio (FI – III гр.)
Seppo Kallio (FI-III)
г-н Serge Guérin (за докладчика)
Serge Guérin (for the rapporteur)
г-н Sergio Carrera (за докладчика, II група)
Sergio Carrera (for the rapporteur, Group II)
г-н SIBIAN (RO-III гр.)
Mr Siban (RO-III)
г-н Sibian (RO-III гр.)
Mr Sibian (RO-III)
г-н Siecker
Mr Siecker
г-н SIECKER (NL - II гр.)
Ribbe (DE–III)
г-н SIECKER (NL - II гр.)
Siecker (NL–II)
г-н SIECKER (NL-II гр.)
Mr Siecker                                       (NL-II)
г-н SIECKER (NL-II гр.)
Mr Siecker                                       NL-II
г-н SIMONS (NL - I гр.)
Mr Simons (NL-I)
г-н SIMONS (NL - I)
Mr Simons (NL-I)
г-н SIMONS (NL-I гр.)
Mr Simons (NL-I)
г-н SIMONS (NL-I гр.)
Mr Simons (NL–I)
г-н SMET
Mr Smet
г-н Smet
Mr Smet
г-н SOMVILLE (BE – III гр.)
Mr Somville (BE-III)
г-н Sora (RO – Кат. 2)
Mr Sora (RO-Cat.2)
г-н SORA (кат.
Mr SORA (Cat.
г-н Stefano Palmieri (Италия, II гр.)
Palmieri (IT-II)
г-н Stelios Charitakis (за докладчика)
Mr Stelios Charitakis (for the rapporteur)
г-н Stelios Anastasiadis, председател, и други представители на Кипърската търговско-промишлена палата
Stelios Anastasiadis, president, and other representatives of the Cyprus Chamber of Commerce and Industry (CCCI)
г-н Stojan (Словения, I гр.)
Mr Stojan (SI-I)
г-н STRAUTMANIS (LV-I гр.)
Strautmanis (LV-I)
г-н Strautmanis (Латвия, I гр.)
Mr Strautmanis (LT-I)
г-н Stéphane Buffetaut — председател на секцията (FR-I гр.)
Mr Stéphane Buffetaut – section president (FR-I)
г-н Svensson (SE – I гр.)
Erik Svensson (SE-I)
г-н Tadeusz Klis
Tadeusz Kliš
г-н Tadeusz Klis (PL-I гр.)
Tadeusz Kliś (PL-I)
г-н Terzyk (експерт за съдокладчика)
Mr Terzyk (expert for the corapporteur)
г-н Thomas JANSON
Mr Thomas Janson
г-н Thomas Janson).
The rapporteur was Mr Janson.
г-н THYSEBAERT
Mr Thysebaert
г-н Thysebaert
Mr Thysebaert
г-н Thyssen
Mr Thyssen
г-н Thyssen
Mr Thyssen
г-н Timo Vuori
Timo Vuori
г-н Tommaso Di Fazio (IT – III гр.)
Mr Di Fazio (IT-III)
г-н Tomáš Pirkl
Tomáš Pirkl
г-н Topolánszky (HU-III гр.)
Mr Topolánszky (HU-III)
г-н TRANTINA
Mr Trantina
г-н Trantina (Чешка република, III гр.)
Mr Trantina (CZ-III)
г-н TRIAS PINTO (ES - III гр.)
Trías Pinto (ES-III)
г-н Trias Pinto (ES – III гр.)
Mr Trias Pinto (ES-III)
г-н Trias Pinto (ES-III гр.)
Mr Trias Pinto (ES-III)
г-н Trias Pintó (ES – III гр.)
Mr Trias Pintó (ES-GRIII)
г-н Trias Pintó (ES – III гр.)
Mr Trias Pintó (ES-III)
г-н TÓTH (докладчик: г-н MORGAN).
The rapporteur was Mr Morgan.
г-н Umberto Burani (за докладчика)
Mr Burani (for the rapporteur)
г-н van Iersel (NL – І гр.)
Mr van Iersel (NL-I)
г-н VAN NIEKERK (NL - III гр.)
Van Niekerk (NL-III)
г-н VAN OORSCHOT (по член 62 – г-н VAN IERSEL)
Mr VAN OORSCHOT (art. 62-VAN IERSEL)
г-н VARDAKASTANIS (EL - III гр.)
Vardakastanis (EL-III)
г-н VERBOVEN (BE – II гр.)
Mr Verboven (BE-II)
г-н Verboven (BE-II гр.)
Mr Verboven (BE-II)
г-н VERBOVEN (BE-II)
Mr Verboven (BE-II)
г-н Vezzani (IT – II гр.)
Mr Vezzani (IT-II)
г-н Vicens Guillén (ES – II гр.)
Katiana Vicens Guillén (ES-II)
г-н Viliam Páleník
Mr Páleník
г-н Viliam Páleník (Словакия, III гр.)
Páleník (SK-III)
г-н Vitas Mačiulis (LT – III гр.)
Mr Mačiulis (LT-III)
г-н Vitas Mačiulis (LT – III гр.)
Vitas Mačiulis (LT-III)
г-н Vladimír Novotný (CZ – I гр.)
Mr Novotný (CZ-I)
г-н Voleš (CZ – I гр.)
Mr Voleš (CZ-I)
г-н Volker Petersen (DE – I гр.)
Volker Petersen (DE-I)
г-н Vértes (HU – I гр.)
Mr Vértes (HU-I)
г-н Vértes (HU-I гр.)
Mr Vértes (HU-I)
г-н WESTLAKE
Mr Westlake
г-н WEZEL (за докладчика)
Mr WEZEL (for the rapporteur)
г-н WILMS (Германия-II гр.)
Mr Wilms (DE-II)
г-н Wolf).
The rapporteur was Mr Wolf.
г-н Wolfgang Greif
Wolfgang Greif
г-н Wolfgang Greif (AT-II гр.)
Greif (AT–II)
г-н Xavier Verboven (BE – II гр.)
Xavier Verboven (BE-II)
г-н Yves Somville (BE – III гр.)
Yves Somville (BE-III)
г-н Yves Somville (Белгия, III гр.)
Yves Somville (Belgium, III)
г-н Zahradník (CZ – I гр.)
Mr Zahradník (CZ–I)
г-н Zdeněk Málek (CZ – II гр.)
Zdeněk Málek (CZ-II)
г-н Zibell (за II група)
Mr Zibell (for Group II)
г-н Zibell (за II група)
Mr Zibell (for Group II)
г-н ZOLTVÁNY (SK-I)
Mr Zoltvany (RO-I)
г-н Zorko (SI – II гр.)
Andrej Zorko (SL-II)
г-н Zorko Andrej
Zorko, Andrej
г-н Ştefan Varfalvi
Mr Varfalvi
г-н АТАНАСОВ (кат.
Mr ATANASOV (Cat.
г-н Веселин Митов (BG – II гр.)
Veselin Mitov (BG-II)
г-н Георги Стоев (BG – I гр.)
Georgi Stoev (BG-I
г-н ДАНЕВ (BG – I гр.)
Danev (BG-Gr.
г-н Данев (BG-I гр.)
Mr Danev (BG-I)
г-н Данев (BG-I гр.)
Mr Danev (BG-I)
г-н Иван КОКАЛОВ
Mr Ivan Kokalov
г-н Иван КОКАЛОВ)
Mr Ivan Kokalov
г-н Иван Кокалов
Mr Ivan Kokalov
г-н Иван Кокалов (BG – II гр.)
Ivan Kokalov (BG-II)
г-н Иван Кокалов (BG-II гр.)
Ivan Kokalov (BG-II)
г-н МИТОВ (по чл. 62, г-н Манолов) (BG-II гр.)
Mitov (BG-II) (Rule 62 - Manolov)
г-н Стоев (BG-I гр.)
Mr Stoev (BG-I)
г.
d)
г. (докладчик: Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ).
(rapporteur: Margarita López Almendáriz)
г. (докладчик: г-жа Darmanin).
The rapporteur was Ms Darmanin.
г. (докладчик: г-н Wolf).
The rapporteur was Mr Wolf.
г. (заседание от …
[DATES] (meeting of …), by
г. Европейската комисия реши, в съответствие с член 304 от Договора за функционирането на Европейския съюз, да се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно
The European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union on the
г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността си, да изготви становище по собствена инициатива относно
On ..., the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
г. Кандидатите, които подават предложения между 16 септември и датата на влизане в действие на настоящото решение, ще бъдат поканени да подадат повторно предложенията си в съответствие с настоящото решение, което следва да им позволи да се възползват от по-благоприятните условия, осигурени от настоящото решение, особено по отношение на финансовата подкрепа за осъществяване на пилотни и демонстрационни проекти,
Applicants submitting proposals between 16 September and the date of taking effect of this Decision will be invited to resubmit their proposals in accordance with this Decision, which should enable them to benefit from the more favourable conditions provided by this Decision, notably as regards the financial contribution to pilot and demonstration projects,
г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
г. да се утвърди новаторска система на съфинансиране.
d. reinforcing an innovative co-financing system;
г. мащабно разпространение на образованието в областта на цифровите технологии, което да позволи на европейците да се превърнат в създатели и производители на цифрово съдържание;
d. massively expand education in the digital sphere to make Europeans creators and producers of digital content;
г. наблюдението следва да се основава на ясни показатели и критерии за съпоставка, включително мерки „отвъд БВП“.
d. monitoring should be based on clear indicators and benchmarks, including "beyond GDP" measures.