natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 16 относно правото на заличаване следва член 12, буква б) от Директива 95/46/ЕО, а що се отнася до задълженията в случай на отказ, член 18, параграф 1 от Рамково решение 2008/977/ПВР.
Article 16 on the right to erasure follows Article 12(b) of Directive 95/46, and, as regards the obligations in case of a refusal, Article 18(1) of Framework Decision 2008/977/JHA.
Член 16 предвижда правото на обезщетение за загубени или повредени инвалидни колички или друго оборудване за подпомагане на подвижността, по време на обслужването на пристанището или на борда на кораба.
Article 16 establishes the right to compensation for lost or damaged wheelchairs and other mobility equipment when being handled at ports or onboard ships.
Член 16 се заличава, тъй като е свързан със задължения, налагани на държавите-членки за улесняване на прехода от регулаторния пакет от 1998 г. към рамката от 2002 г., които понастоящем не са актуални.
Article 16 is deleted as it concerned obligations imposed on Member States in order to facilitate the transition from the regulatory package of 1998 to the 2002 framework, which are now outdated.
Член 16 съдържа описание на процедурата за трансгранично уведомяване между компетентните надзорни органи, която се задейства при регистрацията на управителя на ЕФСП.
Article 16 describes the cross-border notification process between the competent supervisory authorities that is triggered by the registration of the EuSEF manager.
Член 16 – Договори за услуги и доставки
Article 16 – Service and supply contracts
Член 16 – Износ на улов, извършен от кораби, плаващи под флага на държава-членка
Article 16 – Exportation of catches made by vessels flying the flag of a Member State
Член 16 – Финансиране на проектите
Article 16 – Funding of Projects
Член 16 — База данни на ЕОЦКП
Article 16 – ESMA database
Член 16 — Влизане в сила
Article 16 — Entry into force
Член 16 — Задължения, свързани с данъците, опазването на околната среда, заетостта и условията на труд
Article 16 - Obligations relating to taxes, environmental protection, employment protection provisions and working conditions
Член 16 — Право на правна помощ
Article 16 – Right to legal aid
Член 16 — Представяне на отчетите и освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета
Article 16 - Presentation of accounts and discharge
Член 16 — Преход към следващата финансова рамка
Article 16 - Transition towards the next financial framework
Член 16 — Прозрачност
Article 16 – Transparency
Член 16 — Трансгранични уведомления
Article 16 - Cross-border notifications
Член 16,
Article 16(2a)
Член 16, 16.1
Article 16, 16(1)
Член 16, алинея втора
Article 16, second paragraph
Член 16, алинея първа, буква a)
Article 16, first paragraph, point (a)
Член 16, алинея първа, буква б)
Article 16, first paragraph, point (b)
Член 16, алинея първа, уводни изречения
Article 16, first paragraph,
Член 16, алинея първа, уводни изречения
Article 16, first paragraph, introductory sentences
Член 16, буква а)
16, point (a)
Член 16, буква б)
16, point (b)
Член 16, буква в)
16, point (c)
Член 16, буква г)
16, point (d)
Член 16, буква д)
16, point (e)
Член 16, буква е)
16, point (f)
Член 16, втора алинея
Article 16 second subparagraph
Член 16, втора алинея
Article 16, second subparagraph
Член 16, второ изречение
Article 16 second sentence
Член 16, параграф 1
Article 16(1)
Член 16, параграф 1 и 2
Article 16(1) and (2)
Член 16, параграф 1 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди5 предвижда десетгодишен преходен период, считано от 14 май 2000 г., датата на влизане в сила на тази директива, по време на който държавите-членки могат да прилагат своите национални правила или практики по отношение на пускането на пазара на биоциди, и по-специално издаване на разрешения за пускане на пазара на биоциди, съдържащи активни вещества, които не са включени в положителния списък, съдържащ се в приложения I, IA или IБ към същата директива.
Article 16(1) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market5 provides for a transitional period of ten years, starting from 14 May 2000, the date of entry into force of that Directive during which Member States may apply their national rules or practices for placing biocidal products on the market, and in particular, authorise the marketing of biocidal products containing active substances that are not included in the positive list of that Directive, that is, its Annexes I, IA or IB.
Член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 260/2012 се заменя със следното:
In Article 16 of Regulation (EU) No 260/2012, paragraph 1 is replaced by the following:
Член 16, параграф 1 от директивата предвижда преходен период от десет години (14.5.2000 —14.5.2010 г.), по време на който пазарът на биоциди ще продължи да бъде регулиран от националните правила.
Article 16(1) of the Directive provides for a transitional period of ten years (14.5.2000-14.5.2010), during which the biocides market will continue to be regulated by national rules.
Член 16, параграф 1, бикви a) – е)
Article 16(1)(a) to (f)
Член 16, параграф 1, буква a)
Article 16(1)(a)
Член 16, параграф 1, буква a), първо, второ и трето тире
Article 16 (1) (a) first, second and third indent
Член 16, параграф 1, буква а)
Article 16 (1) (a)
Член 16, параграф 1, буква а), първо, второ и трето тире
Article 16 (1) (a) first, second and third indent
Член 16, параграф 1, буква б), втора алинея
Article 16 (1) (b) second subparagraph
Член 16, параграф 1, буква б), първа алинея
Article 16 (1) (b) first subparagraph
Член 16, параграф 1, буква е)
Article 16(1)(f)
Член 16, параграф 1, букви a) и б)
Article 16(1)(a) and (b)
Член 16, параграф 1, букви a) – е)
Article 16(1)(a) to (f)
Член 16, параграф 1, втора алинея
Article 16(1) second sub-paragraph
Член 16, параграф 1, втора алинея
Article 16(1) sub-paragraph two
Член 16, параграф 1, второ тире
Article 16(1), second indent
Член 16, параграф 1, първа алинея
Article 16(1) sub-paragraph one
Член 16, параграф 1, първо тире
Article 16(1), first indent
Член 16, параграф 1, първо — четвърто тирета
Article 16(1), first indent to fourth indent
Член 16, параграф 1, трето тире
Article 16(1), third indent
Член 16, параграф 1, уводни думи
Article 16 (1) introductory wording
Член 16, параграф 1, уводни думи
Article 16(1), introductory phrase
Член 16, параграф 1, уводни думи
Article 16(1), introductory words
Член 16, параграф 10
Article 16(10)
Член 16, параграф 11
Article 16(11)
Член 16, параграф 12
Article 16(12)
Член 16, параграф 13
Article 16(13)
Член 16, параграф 2
Article 16(2)
Член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО въвежда десетгодишна работна програма, започваща също на 14 май 2000 г., в хода на която системно се оценяват всички съдържащи се в биоцидите активни вещества, които са предлагани на пазара преди тази дата, и които ще бъдат включени в положителния списък на Общността, ако бъде преценено, че тези вещества са допустими от гледна точка на здравето на човека и животните, както и на околната среда.
Article 16(2) of Directive 98/8/EC establishes a 10-year work programme, starting also from 14 May 2000, during which all the active substances contained in biocidal products that were present on the market before that date will be systematically examined and, if found acceptable from the point of view of human and animal health and the environment, they will be included in the Community positive list.
Член 16, параграф 2 се заменя със следното:
in Article 16, paragraph 2 is replaced by the following:
Член 16, параграф 2, буква а)
Article 16(2) (a)
Член 16, параграф 2, буква а), точки 1 и 2
Article 16(2)(a)(1) and (2)
Член 16, параграф 2, буква в)
Article 16(2) (c)
Член 16, параграф 2, буква г)
Article 16(2) (d)
Член 16, параграф 2, буква г), точка 3 i) и ii)
Article 16(2)(d)(3)(i) and (ii)
Член 16, параграф 2, буква г), точки 1 и 2
Article 16(2)(d)(1) and (2)
Член 16, параграф 2, буква д)
Article 16(2) (e)
Член 16, параграф 2, буква д)
Article 16(2)(e)
Член 16, параграф 2, буква е), точки 1 — 5
Article 16(2)(f) (1) to (5)
Член 16, параграф 2, буква ж)
Article 16(2)(g)
Член 16, параграф 2, букви б) и в)
Article 16(2)(b) and (c)
Член 16, параграф 2, втора алинея
Article 16(2) second subparagraph
Член 16, параграф 2, втора алинея
Article 16(2) sub-paragraph two
Член 16, параграф 2, второ и трето изречение
Article 16(2) second and third sentences
Член 16, параграф 2, второ изречение
Article 16(2) second sentence
Член 16, параграф 2, първа алинея
Article 16(2) first subparagraph
Член 16, параграф 2, първа алинея
Article 16(2) sub-paragraph one
Член 16, параграф 2, първа алинея, букви a) – д)
Article 16(2), first subparagraph, points (a) to (e)
Член 16, параграф 2, първо изречение
Article 16(2) first sentence
Член 16, параграф 2, уводни думи
Article 16(2) introductory wording
Член 16, параграф 3
Article 16(3)
Член 16, параграф 3, първа алинея
Article 16(3), first subparagraph
Член 16, параграф 3, първа алинея, уводно изречение
Article 16(4)(a) second subparagraph
Член 16, параграф 4, буква a), втора алинея
Article 16(5)(a)
Член 16, параграф 4, буква а), първа алинея
Article 16(4)(b)
Член 16, параграф 4, букви a) и б)
Article 16(4) (a) and (b)
Член 16, параграф 4, втора алинея
Article 16(5) first subparagraph
Член 16, параграф 4, втора алинея, букви в) и г)
Article 16(4) second subparagraph, points (c) and (d)
Член 16, параграф 4, втора алинея, уводни думи и букви a) и б)
Article 16(4) second subparagraph, initial wording and points (a) and (b)
Член 16, параграф 4, първа алинея
Article 16(4) third subparagraph
Член 16, параграф 4, уводни думи, втора част
Article 16(4) initial wording, second part
Член 16, параграф 4, уводни думи, първа част
Article 16(4) initial wording, first part
Член 16, параграф 5, буква a)
Article 16(5)(b)
Член 16, параграф 5, буква б)
Article 16(6)
Член 16, параграф 5, първа алинея
Article 16(5) second subparagraph
Член 16, параграф 6 се заменя със следния текст:
Article 16(6) is replaced by the following:
Член 16, параграф 6, второто изречение
Article 16(6) second sentence
Член 16, параграф 6, първото изречение
Article 16(6) first sentence
Член 16, параграф 7 позволява на Комисията, подпомагана от органа, да поеме анализ на пазара, ако НРО се забави значително при изпълнение на своите задължения.
Article 16(7) allows the Commission, assisted by the Authority, to take over a market analysis if an NRA is significantly late in performing its duties.
Член 16, параграф 9
Article 16(9)
Член 16, параграф 4 и член 5, букви б) и в)
Article 16(4) and (5)(b) and (c)
Член 16, параграфи 1 до 5
Article 16(1) to (5)
Член 16, параграфи 1—4
Article 16 (1)-(4)
Член 16, параграфи 3—5
Article 16 (3) to (5)
Член 16, параграфи от 4 до 6
Article 16(4) to (6)
Член 16, паргарф 2, втора алинея
Article 16(2), second subparagraph
Член 16, първа алинея
Article 16 first subparagraph
Член 16, първа алинея
Article 16, first subparagraph
Член 16, първо изречение
Article 16 first sentence
Член 16, точки 1), 2) и 3)
Article 16, points (1) to (3)
Член 16, трета алинея
Article 16, third subparagraph
Член 16, уводно изречение
Article 16, introductory wording
Член 160, 160.1
Article 160, 160(1)
Член 160а
Article 160a
Член 160а от Финансовия регламент дава възможност да бъдат предоставяни отново бюджетните кредити за поети задължения, освободени в резултат от пълното или частичното неизпълнение на даден проект при изключителни обстоятелства.
Article 160a of the Financial Regulation allows for the possibility to again make available the decommitted commitment appropriations as a result of total or partial non-implementation of a project under exceptional circumstances.
Член 161, 161.1
Article 161, 161(1)
Член 161, 161.2
Article 161, 161(2)
Член 161, 161.3
Article 161, 161(3)
Член 161, 161.4
Article 161, 161(4)
Член 1612
Article 1612
Член 1614
Article 1614
Член 1618
Article 1618
Член 1618
Article 1618
Член 1619
Article 1619
Член 162, параграфи 2, встъпителни думи
Article 162(2), introductory wording
Член 1623
Article 1623
Член 1636
Article 1636
Член 165 на Договора за ЕО представлява правното основание.
Article 165 EC Treaty provides the legal basis.
Член 165 от Договора за функционирането на Европейския съюз призовава ЕС да отчита структурите, основаващи се на доброволно участие, при насърчаването на ролята на спорта в европейския живот.
Article 165 of the Treaty on the Functioning of the European Union calls on the EU to take account of structures based on voluntary activities when promoting European sport.
Член 166 от Договора за функционирането на Европейския съюз гласи, че „Съюзът провежда политика на професионално обучение, която подкрепя и допълва действията на държавите-членки…“.
Article 166 of the Treaty on the Functioning of European Union states that the "Union shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States…".
Член 166 от предложението на Комисията по отношение на процедурите в свободните зони беше заличен, а разпоредбата му – включена в член 159 (предишен член 169).
Article 166 of the Commission proposal, relating to procedures in a free zone, has been deleted and the provision integrated into Article 159 (previously Article 169).
Член 167 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) гласи: „Съюзът допринася за разцвета на културите на държавите членки, като зачита тяхното национално и регионално многообразие и същевременно извежда на преден план общото културно наследство“.
Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) says: 'The Union shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing 'common cultural heritage to the fore'.
Член 167 от Договора за функционирането на Европейския съюз изисква Съюзът да взема предвид културните аспекти в своите действия, по-специално за да зачита и да насърчава разнообразието на своите култури.
Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union requires the Union to take cultural aspects into account in its action, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.
Член 167, 167.1
Article 167, 167(1)
Член 167, 167.2
Article 167, 167(2)
Член 167, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз изисква от Съюза да взема предвид културните аспекти при своята дейност.
Article 167(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union requires the Union to take cultural aspects into account in its action.
Член 168, параграф 4, буква б) от ДФЕС обхваща мерки във ветеринарната и фитосанитарната област, които имат за пряка цел закрилата на общественото здраве.
Article 168(4)(b) of the TFEU covers measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health.
Член 169 е мощно, амбициозно средство за координиране на националните програми и изграждане на Европейско изследователско пространство.
Article 169 is a powerful, ambitious instrument for coordinating national programmes and building the European Research Area.
Член 169 от Договора за създаване на ЕО.
Article 169 of the EC Treaty.
Член 169 от Договора за създаване на ЕО.
Article 169 of the Treaty establishing the European Community.
Член 169а
Article 169a
Член 169б
Article 169b
Член 16:
XVI
Член 16: Доклад
Article 16: Report
Член 16: Икономически оператори
Article 16: Economic operators
Член 16: Поръчки и конкурси за проект, възлагани или организирани за цели, различни от изпълнението на попадаща в приложното поле дейност или изпълнението на такава дейност в трета държава
Article 16: Contracts and design contests awarded or organised for purposes other than the pursuit of a covered activity or for the pursuit of such an activity in a third country
Член 16: Последващи изменения на Регламент № 525/2013/ЕС
Article 16: Consequential amendments to Regulation No. 525/2013/EU
Член 16: Правила срещу изпирането на пари
Article 16: Money laundering rules
Член 16: Свободно движение на транспортируемото оборудване под налягане
Article 16: Free movement of the transportable pressure equipment
Член 16: Срок на концесията
Article 16: Duration of the concession
Член 16а се прилага, когато на Комисията са предоставени правомощия да приема делегирани актове.
When powers are granted to the Commission to adopt delegated acts, Article 16a shall apply.
Член 16в
Article 16c
Член 16г
Article 16d
Член 16д
Article 16e
Член 16е
Article 16f
Член 16з
Article 16h
Член 16и
Article 16i
Член 16й
Article 16j
Член 16к
Article 16k
Член 16л
Article 16l
Член 17
Article 14
Член 17 (Влизане в сила) предвижда влизането в сила на регламента и неговото прилагане от 1 януари 2014 г., без да се определя дата на изтичане на срока на действие.
Article 17 (Entry into force) provides for the entry into force of the Regulation and its application from 1 January 2014, without setting an expiration date.
Член 17 (Преходни разпоредби) урежда по-ранното прилагане на крайния срок за държавите-членки от еврозоната, като на останалите държави-членки, поради ограничения обем разплащателни операции в евро, се предоставя преходен период.
Article 17 – transitional provisions – ensures that the end-dates apply to euro area Member States earlier, while non-euro area Member States are granted a transitional period, based on their limited euro payment transaction volumes.
Член 17 (съответства на член 16 от предложението от 2009 г.)
Article 17 (corresponds to Article 16 of the 2009 proposal)
Член 17 13
Article 17 13
Член 17 14
Article 17 14
Член 17 16
Article 17 16
Член 17 19
Article 17 19
Член 17 6б
Article 17 6b
Член 17 [Член R10 от Решение № 768/2008/EО]
Article 17 [Article R10 of Decision No 768/2008/EC]
Член 17 [Член R10 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 17 [Article R10 of Decision No 768/2008/EC]
Член 17 [Член R11 от Решение № 768/2008/EО]
Article 17 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Член 17 [Член R12 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 17 [Article R12 of Decision No 768/2008/EC]
Член 17 [Член R13 от Решение № 768/2008/EО]
Article 17 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Член 17 [Член R8 от Решение № 768/2008/EО]
Article 17 [Article R8 of Decision No 768/2008/EC]
Член 17 а, параграф 1, 2, 3 и 4 изречение
Article 17a(1), second, third and fourth sentences
Член 17 а, параграф 1, първо изречение
Article 17a(1), first sentence
Член 17 а, параграф 4
Article 17a(4)
Член 17 а, параграф 5
Article 17a(5)
Член 17 а, параграф 6
Article 17a(6)
Член 17 обхваща докладването относно помощта за развитие и трансфера на технологии.
Article 17 covers reporting on development assistance and technology transfer.
Член 17 от Директива 2011/61/ЕС се отменя.
Article 17 of Directive 2011/61/EU is repealed
Член 17 от Директивата за защита на личните данни съдържа задължението на администратора на данни да прилага подходящи технически и организационни мерки, за да гарантира подходящо ниво на сигурност според естеството на личните данни и рисковете при обработката им.
Article 17 of the Data Protection Directive lays down the data controller's obligation to implement appropriate technical and organisational measures and to ensure a level of security appropriate to the nature of the data and the risks of processing it.
Член 17 от акта, в който се разглеждат санкциите, е общ, позволява твърде много свобода на държавите членки да определят санкции и не предоставя достатъчно насоки за отчитане на трансграничните и общоевропейските последствия.
Article 17 of the act, which deals with sanctions, is general, allows too much discretion to MS to set sanctions, and does not provide sufficient guidelines to take account of cross-border and pan-European effects.
Член 17 се заменя със следния текст:
Article 17 is replaced by the following:
Член 17 се отнася до ограниченията на тези задължения.
Article 17 deals with the limits to these obligations.
Член 17 установява задължението в случай на прекъснато пътуване да се предоставя информация.
Article 17 establishes the obligation to provision of information in the event of interrupted travel.
Член 17 – Договори за услуги и доставки
Article 17 – Service and supply contracts
Член 17 – Проверка на сертификатите за улова
Article 17 – Verification of catch certificates
Член 17 – Численост на служителите
Article 17 – Staff resources
Член 17 — База данни на ЕОЦКП
Article 17 – ESMA database
Член 17 — Надзор от компетентния орган
Article 17 –Supervision by competent authority
Член 17 — Правила за участие и разпространение на резултатите
Article 17 – Rules for participation and dissemination
Член 17 — Преходни разпоредби
Article 17 – Transitional provisions
Член 17 — Приложими процедури
Article 17 - Procedures to be applied
Член 17 — Финансови правила
Article 17 – Financial rules
Член 17, алинея втора
Article 17, second paragraph
Член 17, алинея втора, второ изречение
Article 17, second paragraph, second sentence
Член 17, алинея втора, първо изречение
Article 17, second paragraph, first sentence
Член 17, алинея първа
Article 17, first paragraph
Член 17, втора алинея
Article 17, second paragraph
Член 17, параграф 1
Article 17 (1)
Член 17, параграф 1
Article 17(1)
Член 17, параграф 1 и параграф 3, буква б)
Article 17 (1) and 3(b)
Член 17, параграф 1, буква a), подточки i), ii) и iii)
Article 17(1)(a)(i), (ii) and (iii)
Член 17, параграф 1, буква б), подточки i) и т ii)
Article 17(1)(b)(i) and (ii)
Член 17, параграф 1, буква в)
Article 17(1(c)
Член 17, параграф 1, буква в), подточки i), ii) и iii)
Article 17(1)(c)(i), (ii) and (iii)
Член 17, параграф 1, буква г), подточки i) и ii)
Article 17(1)(d)(i) and (ii)
Член 17, параграф 1, букви a) —г)
Article 17(1)(a) to (e)
Член 17, параграф 1, букви а) — г)
Article 17(1)(a) to (d)
Член 17, параграф 1, букви а)—в)
Article 17(1)(a) to (c)
Член 17, параграф 1, букви а)—г)
Article 17(1)(a)-(d)
Член 17, параграф 1, уводни думи
Article 17(1), introductory phrase
Член 17, параграф 1, уводно изречение
Article 17(1), introductory wording
Член 17, параграф 2
Article 17 (2)
Член 17, параграф 2 iii), първо и второ тирета
Article 17(2)(iii) first and second indent
Член 17, параграф 2 се прилага от 1 ноември 2008 година.
Article 17(2), however, shall apply as from 1 November 2008.
Член 17, параграф 2, буква a)
Article 17 (2) (a)
Член 17, параграф 2, буква а)
Article 17 (2) (a)
Член 17, параграф 2, буква а) i) и ii)
Article 17(2)(a)(i) and (ii)
Член 17, параграф 2, буква б)
Article 17 (2) (b)
Член 17, параграф 2, буква в)
Article 17 (2) (c)
Член 17, параграф 2, буква г) i) и ii)
Article 17(2)(d)(i) and (ii)
Член 17, параграф 2, буква д)
Article 17(2)(e)
Член 17, параграф 2, буква е) i) — v)
Article 17(2)(f) (i) to (v)
Член 17, параграф 2, буква ж)
Article 17(2)(g)
Член 17, параграф 2, букви б) и в)
Article 17 (2) (b) and (c)
Член 17, параграф 2, второ изречение
Article 17(2) second sentence
Член 17, параграф 2, пета алинея
Article 17(2), fifth subparagraph
Член 17, параграф 2, първа алинея
Article 17(2), first sub-paragraph
Член 17, параграф 2, първа, втора и трета алинеи
Article 17(2), first, second and third subparagraphs
Член 17, параграф 2, първо изречение
Article 17(2) first sentence
Член 17, параграф 2, трета алинея
Article 17(2), third sub-paragraph
Член 17, параграф 2, уводни думи
Article 17(2) introductory wording
Член 17, параграф 2, четвърта алинея
Article 17(2), fourth sub-paragraph
Член 17, параграф 2, четвърта алинея, букви a), б) и в)
Article 17(2), fourth subparagraph, points (a), (b) and (c)
Член 17, параграф 3 се заличава като излишен.
Article 17(3) is deleted as redundant.
Член 17, параграф 3 се заменя със следното:
In Article 17, paragraph 3 is replaced by the following:
Член 17, параграф 3 се позовава на този принос и го интегрира в институционализирана процедура с участието на Съюза.
Article 17(3) takes up this contribution and feeds it into an institutional procedure in which the Union also participates.
Член 17, параграф 3, буква а)
Article 17(3)(a)
Член 17, параграф 3, букви a) и б)
Article 17(3)(a) and (b)
Член 17, параграф 3, първа алинея
Article 17(3) first subparagraph
Член 17, параграф 3, трета алинея
Article 17(3) third subparagraph
Член 17, параграф 4
Article 17 (4)
Член 17, параграф 4
Article 17(4)