natgillin/translations-raw huggingface dataset:
член 2, параграфи 1, 2 и 4 от Директива 94/35/ЕО и приложението към нея;
Article 2 (1), (2) and (4) of Directive 94/35/EC and the Annex thereto;
член 2, параграфи от 1—6, 8, 9 и 10 от Директива 94/36/ЕО и приложения I—V към нея;
Article 2(1) to (6), (8), (9) and (10) of Directive 94/36/EC and Annexes I to V thereto;
член 2, точка 10
Article 2, point (10)
член 2, точка 11
Article 2, point (11)
член 2, точка 3 и приложение І
Article 2, point (3) and Annex I
член 2, точка 9
Article 2, point (9)
член 2, точки 4, 5, 6 и 7
Article 2, points (4), (5), (6) and (7)
член 20 във връзка с член 21 (тежест на доказване в случай на задължение за предоставяне на информация при сключване на договори, различни от договори от разстояние и договори извън търговския обект);
Article 20 in relation to Article 21, (Burden of proof in case of Duty to provide information when concluding contracts other than distance and off-premises contracts);
член 20 и Прлиожение II, част 1(А), т. 33, стр. 62
20 and Annex II, part 1(A)(33) p. 62
член 20 и приложение II, стр. 456
20 and Annex II, p. 456
член 20 и приложение II, стр. 456
20 and Annex II, p. 456
член 20 от Директива 2007/64/ЕО;
Article 20 of Directive 2007/64/EC;
член 20 от Правилника за дейността
Rule 20 of the Rules of Procedure
член 20 приложение II, стр. 456
20 and Annex II, p. 456
член 20, параграф 1, букви а)—г)
Article 20(1)(a) to (d)
член 20, параграф 2 (точното значение на „ежедневни сделки“);
Article 20(2) (exact meaning of "day to day transaction");
член 21, параграф 2 и член 114, параграф 1 от ДФEС
Articles 21(2) and 114(1) TFEU
член 21, точка 1
Article 21, point (1)
член 21, точка 2
Article 21, point (2)
член 21.1
Article 21.1
член 22, параграф 1
Article 22(1)
член 22, параграфи 2—7
Article 22(2)-(7)
член 22-3 от JSRRV.
Article 22-3 of JSRRV.
член 23 (параграф 1 относно задължението за разкриване на информация относно стоки и свързани услуги е прекалено неясен);
Article 23 (paragraph 1 on the duty to disclose information about goods and related services is too vague);
член 23 се заменя със следното:
Article 23 is replaced by the following:
член 23, параграфи 1 и 4, и член 40, параграф 3 от Директива 2006/123/ЕО от 12 декември 2006 г. относно услугите на вътрешния пазар, позволяваща определяне на целесъобразността, във връзка с естеството и степента на риска, на застраховка „Професионална отговорност“;
Articles 23(1) and (4) and 40(3) of Directive 2006/123 of 12 December 2006 on services in the internal market, regarding the appropriateness of professional liability insurance to the nature and extent of the risk;
член 23, параграфи 1 и 4, и член 40, параграф 43 от Директива 2006/123/ЕО от 12 декември 2006 г. относно услугите на вътрешния пазар, позволяваща определяне на целесъобразността, във връзка с естеството и степента на риска, на застраховка „Професионална отговорност“;
Articles 23(1) and (4) and 40(3) of Directive 2006/123 of 12 December 2006 on services in the internal market, regarding the appropriateness of professional liability insurance to the nature and extent of the risk;
член 23, точки 1 и 2
Article 23, point (1) and (2)
член 24, параграф 4, буква з) от Директива 2004/109/ЕО;
Article 24(4)(h) of Directive 2004/109/EC;
член 24, параграф 5 (изясняване на смисъла на „приемане“);
Article 24(5) (clarification on the meaning of "acceptance");
член 24, параграф 1 от Директива 2004/109/ЕО;
Article 24(1) of Directive 2004/109/EC;
член 262
Article 262
член 262
Rule 262
член 262 от ДЕО
Treaty Article 262
член 262 от Договора
Article 262 of the EC Treaty
член 262 от Договора
Article 262 of the Treaty
член 262 от Договора
Treaty Article 262
член 262 от Договора за ЕИО
Article 262 of EEC Treaty
член 262 от Договора за ЕО
Article 262 EC Treaty
член 262 от Договора за ЕО
Article 262 of the EC Treaty
член 262 от Договора за създаване на ЕО
Article 262 EC Treaty
член 262 от Договора за създаване на ЕО
Article 262 of the EC Treaty
член 262 от Договора за създаване на Европейската общност
Article 262 of the EC Treaty
член 262 от Договора за създаване на Европейската общност
Article 262 of the Treaty establishing the European Community
член 27 се заменя със следното:
Article 27 is replaced by the following:
член 27, буква ж) от Реда и условията за прилагане на Правилника за дейността7
27-G of the  IP7(Implementing Provisions)
член 28, параграф 1 (точното значение на „дължимата грижа“);
Article 28(1) (exact meaning of "reasonable care");
член 29 (санкциите са прекомерно общи и неконкретни);
Article 29 (sanctions are too extensive and uncertain);
член 29 А от Реда и условията за прилагане на Правилника за дейността
Rule 29 A of the implementing provisions
член 29 а от Реда и условията за прилагане на Правилника за дейността
Rule 29 A of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure
член 29, параграф 1 от Правилника за дейността
Rule 29(1) of the Rules of Procedure
член 29, параграф 2 и член 19, параграф 1 от Правилника за дейността
Rules 29(2) and 19(1) of the Rules of Procedure
член 29, параграф 2 от Правилника за дейността
Rule 29(2) of EESC Rules of Procedure
член 29, параграф 2 от Правилника за дейността
Rule 29(2) of the RP
член 29, параграф 2 от Правилника за дейността
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
член 29, точка А от Реда и условията за прилагане на Правилника за дейността
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
член 29а от Реда и условията за прилагане на Правилника за дейността
Article 29 A of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure
член 2: уточнява приложното поле на директивата по отношение на административните формалности, приложими към корабите, пристигащи в и/или напускащи пристанищата на Европейския съюз;
Article 2: to specify the scope of the Directive, which covers the administrative formalities for ships entering and/or exiting European Union ports;
член 3 се заличава;
Article 3 is deleted;
член 3, параграф 1 и член 3, параграф 3
Article 3(1) and 3(3)
член 3, параграф 2
Article 3(2)
член 3, параграф 1 от Директива 2009/110/ЕО;
Article 3(1) of Directive 2009/110/EC;
член 3, параграфи 3, 4 и 5 от [Директива 76/135/ЕИО на Съвета от 20 януари 1976 г. за взаимно признаване на навигационни разрешителни за съдове за вътрешноконтинентален воден транспорт23], изменена с Директива 78/1016/ЕИО24, която постановява навигационния лиценз, удостоверенията или разрешителните трябва да бъдат представяни при поискване от националните власти;
Article 3(3), (4) and (5) of [Council Directive 76/135/EEC of 20 January 1976 on reciprocal recognition of navigability licences, for inland waterway vessels13], which provides that the navigability licence, certificates or authorisations must be produced on demand by national authorities;
член 30 от Директива 2009/138/ЕО;
Article 30 of Directive 2009/138/EC;
член 30 от Договора предвижда установяване в Общността на основни стандарти за здравната защита на работещите и на населението от опасности, произтичащи от йонизиращи лъчения.
Article 30 of the Treaty provides that basic standards are to be laid down within the Community for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiations.
член 30, параграф 1, буква в) (липсата на определение на „достатъчно по съдържание и определеност“);
Article 30(1)(c) (lack of definition of "sufficient content and certainty");
член 304 от ДФЕС
304 of TFEU
член 304 от ДФЕС
304 of the TFEU
член 304 от ДФЕС
304 TFEU
член 304 от ДФЕС
Article 304 of the TFEU
член 304 от ДФЕС
Article 304 TFEU
член 304 от ДФЕС (COM(2012) 510 final) и член  114 от ДФЕС (COM(2012) 512 final)
Article 304 TFEU (COM(2012) 510 final) and Art 114 TFEU (COM(2012) 512 final)
член 304 от ДФЕС (в очакване на сезирането)
304 of the TFEU (in anticipation)
член 304 от ДФЕС (т. 1)
Article 304 TFEU (1)
член 304 от Договора за функционирането на Европейския съюз
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
член 304 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)
Article 304 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU)
член 304 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
член 304 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
член 304, параграф 1 от ДФЕС
Rule 304(1) TFEU
член 30; или
Article 30; or
член 31 от Договора за Евратом
Article 31 of EURATOM Treaty
член 31 от Правилника за дейността
Rule 31 of the Rules of Procedure
член 31, буква а) от Правилника за дейността
Rule 31a of the Rules of Procedure
член 31;
Article 31;
член 31а от Правилника за дейността
Rule 31a of the Rules of Procedure
член 32, параграф 2 от ПД
Rule 32(2) of RP
член 325, параграф 4 от ДФЕС, който предоставя правно основание за всички необходими мерки за борба с измамите, засягащи финансовите интереси на ЕС;
Article 325(4) of TFEU which provides a legal basis for all necessary measures to fight against fraud affecting the financial interests of EU
член 325, параграф 4 от ДФЕС, който предоставя правно основание за всички необходими мерки за борба с измамите, засягащи финансовите интереси на ЕС;
Article 325(4) of TFEU which provides a legal basis for all necessary measures to fight against fraud affecting the financial interests of EU;
член 33 се заменя със следното:
Article 33 is replaced by the following:
член 33, параграф 2 във връзка с допълнителни начини на изразяване на обявяването на хранителните стойности;
Article 33(2), relating to additional forms of expression of the nutritional declaration;
член 34, параграф 5 във връзка с представянето на обявяването на хранителните стойности.
Article 34(5), relating to the presentation of the nutrition declaration.
член 349 от ДФЕС
Article 349 TFEU
член 35, параграф 1
Article 35(1)
член 35, параграф 2
Article 35(2)
член 35, параграф 4
Article 35(4)
член 35, параграфи 3, 5 и 6
Article 35(3), (5) and (6)
член 36 и член 37
Articles 36 and 37
член 39 (договорните условия на оферента би трябвало да имат превес);
Article 39 (the terms of the offerer should prevail);
член 39 (договорните условия на предложителя би трябвало да имат превес);
Article 39 (the terms of the offerer should prevail);
член 3: дава определенията, съществени за целите на директивата;
Article 3: to provide essential definitions for the purposes of the Directive;
член 4 от Директива 75/130/ЕИО на Съвета от 17 февруари 1975 г. за установяване на общи правила за определени видове комбиниран превоз на товари между държавите-членки23,
Article 4 of Council Directive 75/130/EEC of 17 February 1975 on the establishment of common rules for certain types of combined carriage of goods between Member States23,
член 4 от решението от 30.11.2007 г.
4, decision of 30/11/2007
член 4 се преномерира на член 3;
Article 4 is renumbered Article 3;
член 4, параграф 1, букви от а) до ж)
Article 4(1)(a) to (g)
член 4, решение от 30.11.2007 г.
4,  decision of  30/11/2007
член 4, точка 1
Article 4, point (1)
член 4, точка 2
Article 4, point (2)
член 4, точка 3
Article 4, point (3)
член 4, точка 4
Article 4, point (4)
член 40 от Директива 2006/48/ЕО;
Article 40 of Directive 2006/48/EC;
член 40, параграф 1, точка б) от Конвенцията по социално осигуряване от 2 май 1998 г.;
Article 40(1)(b) of the Agreement of 2 May 1998 on Social Security.
член 42, параграф 1, буква а) (срок за отказ) (следва да се използват разпоредбите на директивата за правата на потребителите);
Article 42(1)(a) (Withdrawal period) (the provisions of the Consumer Rights Directive should be taken over);
член 42, параграф 2 (санкцията, когато не е предоставена информация, следва да е нищожност на договора);
Article 42(2) (the sanction for not providing information should be to consider the contract null and void);
член 42, член 43, параграф 2 и член 304 от ДФEС
Articles 42, 43(2) and 304 of the TFEU
член 43, параграф 117 и член 304 от Договора за функционирането на Европейския съюз
Articles 117 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
член 43, параграф 2
Article 43, paragraph 2
член 43, параграф 2 и член 207, параграф 2 от ДФЕС
43(2) and 207(2) of the TFEU
член 43, параграф 2 и член 304 от ДФЕС
Article 43(2) and Article 304 TFEU
член 43, параграф 2 и член 304 от ДФЕС
Articles 43(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the EU
член 43, параграф 2 и член 304 от ДФЕС
Articles 43(2) and 304 TFEU
член 43, параграф 2 от ДФЕС
43(2) of the TFEU
член 43, параграф 2, член 114, параграф 3, член 168, параграф 4б и член 304 от ДФЕС
Articles 43(2), 114(3), 168(4)(b) and 304 TFEU
член 43, параграф 2, член 114, член 168, параграф 4 б) и член 304 от ДФЕС
Articles 43(2), 114, 168(4b) and 304 of the TFEU
член 43, параграф 2, член 141, член 153, параграф 2, член 168 и член 192, параграф 1
Article 43(2), Article 141, Article 153 (2), Article 168 and Article 192(1)
член 44 от Директива 2011/61/ЕС.
Article 44 of Directive 2011/61/EU.
член 44 от Договора
Article 44 of the EC Treaty
член 44 от Договора
Treaty Article 44
член 44 от Договора за създаване на ЕО
Article 44 of the Treaty
член 45 (потребителят не трябва никога да поема разходите за връщане на стоките);
Article 45 (the consumer should never bear the costs of returning goods);
член 45 се изменя, както следва:
Article 45 is amended as follows:
член 47 от Договора
Article 47 of the Treaty
член 47, параграф 2 и член 251 от Договора
Treaty Articles 47(2) and 251
член 47, параграф 2 и членове 55 и 95
Article 47, point 2, and articles 55 and 95
член 47, параграф 2 и членове 55 и 95 от ДЕО (TEN/314 и TEN/315)
Articles 47 (2), 55 and 95 of the EC Treaty (TEN/314 and TEN/315)
член 47, параграф 2, членове 55 и 95 от Договора
Articles 47(2), 55 and 95 of the Treaty
член 48 от Директива 2004/39/ЕО;
Article 48 of Directive 2004/39/EC;
член 49 се заменя със следното:
Article 49 is replaced by the following:
член 49, параграф 1
Article 49(1)
член 49, параграф 2
Article 49(2)
член 4: за календарните години до 2014 г. включително се сортират регистрациите на нови леки пътнически автомобили въз основа на техните емисии, установени съгласно букви а) и б), като в изчисляването на средните специфични емисии на СО2 се включват само превозните средства с най-ниски емисии, до достигане на процента, посочен в параграф 4, втора алинея от Регламент (ЕО) № 443/2009;
Article 4: for the calendar years up to and including 2014, sort the registrations of new passenger cars by their emissions of CO2 resulting from point (a) and (b) and include in the calculation of the average specific emissions of CO2 only the vehicles with the lowest figures up to the percentage indicated in the second subparagraph of Article 4 of Regulation (EC) No 443/2009;
член 4: определя срок от двадесет и четири часа за предаването на сведенията, изисквани от административните процедури, съобразен със сроковете, предписани от Директива 2002/59/EО и Регламент (EО) № 725/2004;
Article 4: to establish a 24-hour deadline by which the information required must be sent; this is in compliance with the deadlines stipulated in Directive 2002/59/EC and Regulation (EC) No 725/2004;
член 5 (обективност на „разумния характер“);
Article 5 (objectivity of reasonableness);
член 5 е преномериран на член 2;
Article 5 is renumbered 2;
член 5 се изменя, както следва:
(5) Article 5 is amended as follows:
член 50 и член 304 от ДФЕС
Art 50 and 304 TFEU
член 50, параграф 1
Article 50, paragraph 1
член 50, параграф 2
Article 50, paragraph 2
член 50, параграф 2, буква ж), член 53 и член 62 от ДФЕС
Art 50(2)(g), 53 and 62 TFEU
член 50, параграфи 1 и 2 ж) и член 304 от ДФЕС
Article 50(1) and (2)(g) and Article 304 (TFEU)
член 50, параграфи 1 и 2, буква ж) и член 304 от ДФЕС
Article 50(1) and (2)(g) and Article 304 (TFEU)
член 51 („спешни нужди“ или фактът, че страната е била „непредпазлива, неосведомена или неопитна“, не могат да се използват като обосновка – принципът на „добросъвестността и почтеността“ обхваща ситуациите, предвидени в този член);
Article 51 (urgent needs, being "improvident", "ignorant" or "inexperienced" should not be a justification - the duty of "good faith and fair dealing" is covering these situations envisaged in this article);
член 51 се заменя със следното:
Article 51 is replaced by the following:
член 52 (уведомяването за унищожение би трябвало да се извършва в срок от най‑много два месеца);
Article 52 (the notice should be given within max. two months);
член 52 се заменя със следното:
Article 52 is replaced by the following:
член 52, параграф 2 (срокът по буква а) следва да е поне една година, а по буква б) 2 години);
Article 52(2) (periods should be at least one year in the case of (a) and 2 years in (b);
член 52, параграф 2 (срокът по буква а) следва да е поне една година, а по буква б) 2 години;
Article 52(2) (periods should be at least one year in the case of (a) and 2 years in (b);
член 53 (потвърждаването не може в никакъв случай да е мълчаливо);
Article 53 (confirmation should never be implicit);
член 53 се изменя, както следва:
Article 53 is amended as follows:
член 53, параграф 1
Article 53(1)
член 53, параграф 1 и член 62 от Договора за функциониране на Европейския съюз
Articles 53(1) and 62 of the Treaty on the Functioning of the European Union
член 53, параграф 2
Article 53(2)
член 54 от Регламент (EО) №882/2004;
Article 54 of Regulation (EC) No 882/2004;
член 54 се изменя, както следва:
Article 54 is amended as follows:
член 56 се изменя, както следва:
Article 56 is amended as follows:
член 58, параграф 2 (да се заличи, за да се избегне правна несигурност във връзка с тълкуването);
Article 58(2) (should be deleted in order to avoid legal uncertainty on the interpretation);
член 5: за календарните години до 2015 г. включително и за автомобилите, които имат специфични емисии на CO2 под 50 g/km, икономиите на емисии на CO2 въз основа на внедрени иновативни технологии се умножават по съответния коефициент, определен в член 5 от Регламент (ЕО) № 443/2009;
Article 5: for the calendar years up to and including 2015 and for those cars having specific emissions of CO2 less than 50 g/km, multiply the CO2 emission savings from innovative technologies in those cars by the relevant factor set out in Article 5 of Regulation (EC) No 443/2009;
член 5: за календарните години до 2015 г. включително и за автомобилите, които имат специфични емисии на CO2 под 50 g/km, специфичните емисии на CO2 се умножават по съответния коефициент, определен в член 5 от Регламент (ЕО) № 443/2009;
Article 5: for the calendar years up to and including 2015 and for those cars having specific emissions of CO2 less than 50 g/km, multiply the specific emission of CO2 in those cars by the relevant factor set out in Article 5 of Regulation (EC) No 443/2009;
член 5: изисква предаването на сведенията, изисквани от директивите на Общността, ако има такива, съобразно разпоредбите, предвидени от същите директиви.
Article 5: to require information required under the Community Directives, if they exist, to be sent in accordance with the provisions provided under these Directives.
член 6 е преномериран на член 3; в първа алинея на параграф 1 от този член последните думи „с представителите на институциите по стандартизация, посочени в приложения І и ІІ“ са заличени; в параграф 3, буква а) е заличена, а букви б), в) и г) стават съответно букви а), б) и в); в параграф 4, букви а), б) и д) са заличени, а букви в) и г) стават съответно букви а) и б); в тази буква б) думите „когато преглежда функционирането на системата, установена с настоящата директива“ се заменят с думите „когато преглежда функционирането на системата, предвидена с настоящата директива“;
Article 6 is renumbered 3; in the first subparagraph of paragraph 1 of that Article, the final words ‘with the representatives of the standards institutions referred to in Annexes I and II’ are deleted; in paragraph 3, point (a) is deleted and points (b), (c) and (d) become respectively points (a), (b) and (c); in paragraph 4, points (a), (b) and (e) are deleted and points (c) and (d) become respectively points (a) and (b); in that point (b), the words ‘when reviewing the operation of the system set up by this Directive’ are replaced by the words ‘when reviewing the operation of the system provided for in this Directive’;
член 6 от Директива 2009/105/ЕО;
(pp) Article 6 of Directive 2009/105/EC;
член 6, параграф 1 от Директива 89/686/ЕИО;
(hh) Article 6(1) of Directive 89/686/EEC;
член 6, параграф 1 от настоящата директива;
Article 6(1) of this Directive;
член 6, параграф 3 (задължение на производителя да съхранява декларацията за съответствие с изискванията на ЕС);
Article 6(3) (manufacturers' obligation to keep the EU declaration of conformity);
член 6, точка 1
Article 6, point (1)
член 6, точка 2
Article 6, point (2)
член 62, параграф 1 от ПД4
62(1) RP4
член 64 (изясняване на тежестта на доказване в случай че условието „е било предоставено от потребителя“ във връзка с въпроса за „условия на договора, които са уговорени индивидуално“, тази формулировка би трябвало да се използва по-последователно);
Article 64 (clarification of the burden of proof on the "terms supplied by the consumer" in connection with the issue of "individually negotiated terms", further coherent application of these words are needed);
член 65 се изменя, както следва:
Article 65 is amended as follows:
член 6: за календарните години до 2015 г. включително се прилага намалението на СО2 за специфичните емисии на СО2 на леки пътнически автомобили, които могат да използват гориво E85, ако една държава-членка изпълнява изискванията, поставени в член 6 от Регламент (ЕО) № 443/2009;
Article 6: for the calendar years up to and including 2015, apply the CO2 reduction for the specific emissions of CO2 of the passenger cars capable of running with E85 fuel if a Member State fulfils the requirements set out in Article 6 of Regulation (EC) No 443/2009;
член 6: налага назначаването от държавите-членки на единен компетентен орган на национално равнище за събирането на сведенията, изисквани при пристигането и/или напускането на пристанищата на Европейския съюз, който да бъде органът, назначен за въвеждането на SafeSeaNet;
Article 6: to require Member States to appoint a single competent authority at national level for the collation of information required at entry to and/or exit from European Union ports, which shall be the authority designated for the implementation of SafeSeaNet;
член 6б: този нов член въвежда правилото за ротация за АКР, ангажирани от емитента (т.е. той не се прилага за непоискани рейтинги), както за оценка на самия емитент, така и на неговите дългови инструменти.
Article 6b: this new article introduces a rotation rule for the CRAs engaged by the issuer (i.e. it does not apply to unsolicited ratings) to either rate the issuer itself or its debt instruments.
член 7 е преномериран на член 4 и текстът му е заменен със следното:
Article 7 is renumbered 4 and its text is replaced by the following:
член 7 се заличава;
Article 7 is deleted;
член 7, параграф 1
Article 7, paragraph 1
член 7, параграф 2
Article 7, paragraph 2
член 7, параграф 2, буква а) (задължение на упълномощения представител да съхранява декларацията за съответствие с изискванията на ЕС);
Article 7(2)(a) (authorised representatives' obligation to keep the EU declaration of conformity);
член 7, параграф 3
Article 7, paragraph 3
член 7, точка 1
Article 7, point (1)
член 7, точка 2
Article 7, point (2)
член 7, точка 3
Article 7, point (3)
член 71 (трябва да се поясни изготвеният текст);
Article 71 (drafting should be clarified);
член 71 – в рамките на общата транспортна политика;
Article 71 in the context of a common transport policy.
член 71, параграф 1, буква в
Rule 71, paragraph 1 point c)
член 72 (в случай на дълъг процес на преговори всички споразумения между страните би трябвало да могат да бъдат включени в един договор; в противен случай това би довело до твърде голяма административна тежест за МСП по отношение на разходи и време);
Article 72 (in long negotiation processes parties should be able to contain all agreements in one contract, otherwise it means too much administrative – cost and time related –  burdens for SMEs);
член 72, параграф 1 по отношение на упражняването на правомощията от органа по назначаването.
Rule 72(1) on the exercising of powers by the appointing authority.
член 72, параграф 2 от ПД (Правилник за дейността)
72(2) RP (Rules of Procedure)