natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 95, параграф 3 от Договора също така гласи, че в предложенията си относно организацията и функционирането на вътрешния пазар в областта на здравето Комисията приема за база високо равнище на закрила на здравето, като взема под внимание, по-специално, всяко ново развитие, основаващо се на научните факти.
Article 95(3) of the Treaty further stipulates that the Commission, in its proposals for the establishment and functioning of the internal market concerning health, shall take as a basis high level of protection of health, taking account in particular of any new development based on scientific evidence.
Член 95: Влизане в сила
Article 95: Entry into force
Член 95: Национални доклади
Article 95: National reporting
Член 96 50
Article 96 50
Член 96 от ПП, в който се определят административните разходи, покрити от временни задължения, също се изменя, тъй като плащането на всяка годишна (или периодична) вноска следва да се третира като повтарящ се административен разход, сходен с плащането на наем.
Article 96 IR, which defines administrative expenditure covered by provisional commitments, is also modified, as the payment of each annual (or periodic) instalment is to be treated as recurring administrative expenditure, similar to a rent payment.
Член 96, 96.1 и 4
Article 96, 96(1) and (4)
Член 967
Article 967
Член 96: Адресати
Article 96: Addressees
Член 96: Съдействие за възложителите и фирмите
Article 96: Assistance to contracting entities and businesses
Член 97 от Директива 2006/112/ЕО се заменя със следното:
Article 97 of Directive 2006/112/EC is replaced by the following:
Член 97, 97.1
Article 97, 97(1)
Член 9722
Article 9722
Член 97: Административно сътрудничество
Article 97: Administrative cooperation
Член 98
Article 97
Член 98, параграфи 1, буква a)
Article 98(1)(a)
Член 98, параграфи 1, буква б)
Article 98(1)(b)
Член 98, параграфи 1, встъпителни думи
Article 98(1), introductory wording
Член 98, параграфи 2
Article 98(2)
Член 98: Упражняване на делегираните правомощия
Article 98: Exercise of the delegation
Член 99, 99.1
Article 99, 99(1)
Член 99, 99.2
Article 99, 99(2)
Член 99, параграф 1, буква a)
Article 99(1)(a)
Член 99, параграф 1, буква б)
Article 99(1)(b)
Член 99, параграф 1, буква в)
Article 99(1)(c)
Член 99, параграф 1, уводно изречение
Article 99(1), introductory sentence
Член 99: Процедура по спешност
Article 99: Urgency procedure
Член 99б
Article 99b
Член 99в
Article 99c
Член 99г
Article 99d
Член 99д
Article 99e
Член 9: Възложени поръчки и организирани конкурси за проект съгласно международни правила
Article 9: Contracts awarded and design contests organised pursuant to international rules
Член 9: Задължения на операторите
Article 9: Obligations of operators
Член 9: Защита срещу преследване
Article 9: Victimisation
Член 9: Отчитане във връзка с продукти от добита дървесина
Article 9: Accounting for harvested wood products
Член 9: Пристанища и летища
Article 9: Ports and airports
Член 9: Специфични изключения в областта на телекомуникациите
Article 9: Specific exclusions in the field of telecommunications
Член 9: органът ще подпомага Комисията, като извършва ежегоден преглед на мерките, предприети на национално равнище, за повишаване на знанията относно единния европейски спешен номер „112“.
Article 9: the Authority will assist the Commission by carrying out an annual review of measures taken at national level to increase the awareness of the single European emergency number '112'.
Член 9: по време на приемането на годишната работна програма ще бъде взет предвид техническият опит на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (OEDT).
Article 9: when the annual work programme is adopted, the expert technical opinion of EMCDDA will be taken into account.
Член 9a: действия за предоставяне на информация, съвети и съдействие на предприятията
Article 9a: actions to provide information, advice and support for businesses.
Член 9b
Article 9b
Член 9 — Доклади
Article 9 — Reports
Член 9а и член 9б от Директива 95/50/ЕО се заменят със следния текст:
Article 9a and 9b of Directive 95/50/EC are replaced by the following:
Член 9б51
Article 9b51
Член […]
Article
Член ___
Article ___
Член I.1
Article I.1
Член I.10
Article I.10
Член I.11
Article I.11
Член I.12
Article I.12
Член I.13
Article I.13
Член I.14
Article I.14
Член I.15
Article I.15
Член I.16
Article I.16
Член I.17
Article I.17
Член I.18
Article I.18
Член I.2
Article I.2
Член I.20
Article I.20
Член I.21
Article I.21
Член I.22
Article I.22
Член I.23
Article I.23
Член I.24
Article I.24
Член I.25
Article I.25
Член I.3
Article I.3
Член I.4
Article I.4
Член I.5
Article I.5
Член I.6
Article I.6
Член I.7
Article I.7
Член I.8
Article I.8
Член I.9
Article I.9
Член Х.25 от ВИТС посочва, че арбитрите трябва да следват насоките на Международното сдружение на адвокатските колегии относно конфликтите на интереси в международния арбитраж.
Article X.25 of CETA stipulates that arbiters must comply with the International Bar Association Guidelines on Conflicts of Interest in International Arbitration.
Член втори – Основна конфискация
Article 2 – Basic confiscation
Член единствен от приложение IV се изменя, както следва:
The Sole Article of Annex IV shall be modified as follows:
Член или делегат може по всяко време да прекрати мандата на своя заместник, като информира Бюрото.
A member or delegate may bring their alternate's duties to an end at any time, informing the bureau accordingly.
Член на Групата на високо равнище за координация
Member of high-level focal point group
Член на ЕИСК
Advisor
Член на ЕИСК от 15 октомври 2007 г., той е участвал в следните специализирани секции:
He had been a Committee member since 15 October 2007 and was a member of the following sections:
Член на ЕИСК от 1986 г. до 2002 г. и член на Бюрото от 1992 г. до 1994 г. Членувал е в следните специализирани секции:
He was an EESC member from 1986 to 2002, a member of the Bureau from 1992 to 1994, and a member of the following sections:
Член на ЕИСК от 21 септември 2006 г., той е участвал в следните специализирани секции:
He had been a Committee member since 21 September 2006 and a member of the following sections:
Член на ЕИСК:
EESC Member:
Член на Европейския икономически и социален комитет от 1982 г. до 1990 г. и член на Бюрото от 1987 г. до 1988 г. Членувал е в следните специализирани секции:
He was an EESC member from 1982 to 1990, a member of the Bureau from 1987 to 1988, and a member of the following sections:
Член на Европейския икономически и социален комитет от 1986 до 1992 г. и член на специализираните секции:
Member of the EESC from 1986 to 1992 and member of the following sections:
Член на Европейския икономически и социален комитет от 1987 до 1998 г. и член на специализираните секции:
Member of the EESC from 1987 to 1998 and member of the following sections:
Член на Икономическия и социален съвет на Великото херцогство Люксембург;
member of the Economic and Social Council of the Grand Duchy of Luxembourg
Член на Комитета може по всяко време да поиска и да получи с предимство думата, за да внесе процедурно предложение.
A Committee member may at any time request and be given precedence to speak in order to present a procedural motion.
Член на Комитета от 1995 г. до 1996 г., той участваше в следните специализирани секции:
He had been a Committee Member from 1995 to 2006 and belonged to the following sections:
Член на Комитета от 2002 г. до 2009 г., тя участваше в следните специализирани секции:
She had been a Committee Member from 2002 to 2009 and belonged to the following sections:
Член на Комитета:
Committee member:
Член на Съвета на CONFCOMMERCIO (Генерално сдружение на търговията).
Member of the Confcommercio Council (General trade confederation).
Член на Фондация FIBES (финансви проучвания и банкови експертизи)
Member of the FIBES foundation (Study of financial/banking expertise)
Член на колежа „Trinity Hall“
Fellow of Trinity Hall
Член на надзорния орган може да бъде освободен или лишен от правото на пенсия или други облаги от компетентния национален съд, ако този член престане да отговаря на необходимите условия за изпълнение на задълженията или е виновен за извършването на тежко провинение.
A member may be dismissed or deprived of the right to a pension or other benefits in its stead by the competent national court, if the member no longer fulfils the conditions required for the performance of the duties or is guilty of serious misconduct.
Член на редакционната група: г-жа Le Nouail Marlière.
Ms Le Nouail Marlière was a member of the drafting group.
Член на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“
Section for the Single Market, Production and Consumption
Член на управителния съвет подава оставка при която и да е от следните ситуации:
A member of the governing board shall resign in any of the following situations:
Член от Директива 92/12/ЕИО на Съвета
Article Directive 92/12/EEC
Член трети—Разширена конфискация
Article 3 – Extended confiscation
Член …
Article
Член …
Article ………….
Член ………….
Article ………….
Член, който замества друг член на специализирана секция съгласно член 61, параграф 1, замества упълномощителя при упражняването на всички негови права.
A member standing in for a member of a section under Rule 61(1) can exercise all the rights of the person he is representing.
Член, който замества друг член на специализирана секция съгласно член 62, параграф 1, замества упълномощителя при упражняването на всички негови права.
A member standing in for a member of a section under Rule 62(1) can exercise all the rights of the person he is representing.
Член, отговарящ за посещението
Member in charge
Член, секретариат
Conseiller, Secrétariat
Член1
Article 1
Член10, параграф 2, втора алинея, букви a) и б)
Article10(2) second subparagraph, points (a) and (b)
Член10б
Article 10b
Член14
Article 14
Член15 6
Article 15 6
Член17
Article 17
Член19 7
Article 19 7
Член2, буква а), точка ii)
Article2(a)(ii)
Член20
Article20
Член20 8
Article 20 8
Член21 9
Article 21 9
Член22 10
Article 22 10
Член23 11
Article 23 11
Член24 12
Article 24 12
Член25 13
Article 25 13
Член3 2
Article 3 2
Член4
Article 4
Член4 3
Article 4 3
Член4, параграф 2, буква б)
Article 4(2)(b)
Член5 4
Article 5 4
Член9
Article 9
Член:
Member:
Членe 42
Article 42
Членoве 1 – 5
Articles 1 to 5
Членs 15 и 16
Articles 15 and 16
Членs 3 – 9
Articles 3 to 9
Член  3
Article 3
Член  33
Article 33
Член  37
Article 37
Член  4
Article 4
Член  42, параграф 3 допълва, че държавите членки предоставят военни способности на разположение на Съюза, с оглед прилагането на тази политика.
Article 42(3) adds that Member States shall make military capabilities available to the Union for the implementation of that policy.
Член 1
Articles 1
Член 1 Приложно поле
Article 1 Scope
Член 1 Създаване на агенцията
Article 1, Establishment of the Agency
Член 1 второ изречение
Article 1 second sentence
Член 1 и член 3 на ДЕЕ се изменят като се добавя обвързващата 30-процентна цел на ЕС за енергийната ефективност в 2030 г.
Article 1 and Article 3 of the Directive are amended to add the Union's 2030 binding 30 % energy efficiency target.
Член 1 изменя съществуващите член 3, параграф 1 и член 3, параграф 2 от Директива 2006/116/ЕО, които уреждат срока на закрила на изпълненията (член 3, параграф 1) и на звукозаписите (член 3, параграф 2).
Article 1 amends the existing Articles 3(1) and 3(2) of Directive 2006/116 which governs the term of protection applicable to performances (Article 3(1)) and phonograms (Article 3(2)).
Член 1 от Регламент (ЕО) № 779/98 се заменя със следното:
Article 1 of Regulation (EC) No 779/98 is replaced by the following:
Член 1 от Хартата на основните права на ЕС (наричана по-нататък „Хартата“) гласи, че „Човешкото достойнство е ненакърнимо.
Article 1 of the Charter of Fundamental Rights of the EU (the Charter) states that ‘Human dignity is inviolable.
Член 1 от а) до в)
Article 1 a) to c)
Член 1 от предложението, „Приложими ставки“: членът предвижда данъчните ставки, които трябва да се прилагат за новите категории собствени ресурси по член 2, параграф 1, букви б) и в) от Решение ...
Article 1 of the proposal, 'Applicable rates': The Article provides for the tax rates to be applied to the new categories of own resources set out in Article 2(1)(b) and (c) of Decision ….
Член 1 се изменя, както следва:
Article 1 is amended as follows:
Член 1 съдържа всички изменения, които трябва да се внесат в Директива 2009/16, за да бъде тя съобразена с изискванията на МТК.
Article 1 contains all the amendments to be brought in to Directive 2009/16 in order to align it to the MLC requirements.
Член 1 – Предмет
Article 1 – Subject matter
Член 1 — Изменения на Визовия кодекс
Article 1 – Amendments to the Visa Code
Член 1 — Предмет — с тази разпоредба се определят целта и приложното поле на настоящото предложение за директива, с което по-специално се установяват минимални правила по отношение на терористични престъпления, престъпленията, свързани с терористични групи, и престъпленията, свързани с терористични дейности, както и специални мерки за защита и помощ на жертвите на тероризма.
Article 1:  Subject matter – This provision sets out the purpose and scope of the draft Directive, in particular that it establishes minimum rules concerning terrorist offences, offences related to a terrorist group and offences relating to terrorist activities, as well as specific measures of protection of and assistance to victims of terrorism.
Член 1 — Създаване и цели на Агенцията
Article 1 – Establishment and objectives of the Agency
Член 1 — Членове на комитета [нов член]
Rule 1 – Members of the Committee [new rule]
Член 1, втори параграф
Article 1, second paragraph
Член 1, второ тире се заличава;
The second indent of Article 1 shall be deleted.;
Член 1, край на уводния текст
Article 1 end of introductory words
Член 1, от първо до четвърто тире
Article 1 first to fourth intent
Член 1, параграф 1
Article 1(1)
Член 1, параграф 2
Article 1(2)
Член 1, параграф 3
Article 1(3)
Член 1, параграф 3 се заменя със следния текст:
In Article 1, paragraph 3 is replaced by the following:
Член 1, параграф 6
Article 1(6)
Член 1, параграф 1
Article 1(1)
Член 1, параграф 1
Article 1.1
Член 1, параграф 1 се изменя.
Article 1 (1) is amended.
Член 1, параграф 1, букви а) и  б) обхващат основните задължения за докладване и обмен на информация, предвидени в член 4, параграф 2 и съответно в членове 8 и  9 от Директивата за спестяванията.
Article 1(1)(a) and Article 1(1)(b) encompass the core reporting and information exchange obligations foreseen in Article 4(2) and, respectively, in Article 8 and Article 9 of the Savings Directive.
Член 1, параграф 1, от първо до седмо тире
Article 1(1), first to seventh indent
Член 1, параграф 1, първа и втора алинея
First and second subparagraphs of Article 1(1)
Член 1, параграф 1, трета алинея
Third subparagraph of Article 1(1)
Член 1, параграф 1, уводен текст, второ изречение
Article 1(1), introductory wording, second sentence
Член 1, параграф 1, уводен текст, първо изречение
Article 1(1), introductory wording, first sentence
Член 1, параграф 1, четвърта алинея
Fourth subparagraph of Article 1(1)
Член 1, параграф 1: Изменение 4 (прието изцяло) се отнася до основните принципи, изложени в Европейския практически кодекс по статистика, които изрично се споменават в член 8 относно оценката на качеството.
Article 1, paragraph 1: Amendment 4 (in full) refers to main principles of the European Statistics Code of Practice, which are expressively mentioned under Article 8 on quality assessment.
Член 1, параграф 2
Article 1(2)
Член 1, параграф 2
Article 1.2
Член 1, параграф 2
Article 1(2)
Член 1, параграф 2 и член 3, буква в): Изменения 5 (прието изцяло) и 6 (прието изцяло) са включени, за да се гарантира, че събраните данни предоставят необходимата информация за насърчаване на националните стратегии за развитие на общодостъпно здравно обслужване.
Article 1 paragraph 2 and Article 3 point c: Amendments 5 (in full) and 6 (in full) have been incorporated to ensure that the data collected should provide the necessary information for supporting national strategies for the development of universally accessible health care.
Член 1, параграф 2 съдържа специфични разпоредби, които трябва да се прилагат от Австрия.
Article 1(2) contains specific provisions to be implemented by Austria.
Член 1, параграф 2, буква а)
Article 1(2), point (a)
Член 1, параграф 2, буква а), i)
Article 1(2)(a)(i)
Член 1, параграф 2, буква а, ii)
Article 1(2)(a)(ii)
Член 1, параграф 2, буква б)
Article 1(2), point (b)
Член 1, параграф 2, буква б)22
Article 1, paragraph 2 point b22
Член 1, параграф 2, буква е)
Article 1, paragraph 2 point f
Член 1, параграф 2, букви а) и б)
Article 1(2)(a) and (b)
Член 1, параграф 2, букви a) и б)
Article 1(2)(a) & (b)
Член 1, параграф 2, букви в), г) и д)
Article 1(2), points (c), (d) and (e)
Член 1, параграф 2, букви з) и й), член 1, параграф 4 и член 3, параграф 2, буква д)
Articles 1(2)(h) and (j), 1(4) and 3.2(e)
Член 1, параграф 2, в който държавата източник се определя като държавата-членка, от която се извършват плащанията, остава непроменен.
Article 1 (2) which identifies the source State as the Member State from where the payments are made remains unchanged.
Член 1, параграф 2, втора алинея
Article 1(2), second paragraph
Член 1, параграф 2, първа алинея
Article 1(2), first paragraph
Член 1, параграф 2, първо и второ тире
Article 1(2), first and second indent
Член 1, параграф 3
Article 1(3)
Член 1, параграф 3
Article 1(3)
Член 1, параграф 3, буква а)
Article 1(3)(a)
Член 1, параграф 3, буква в)
Article 1(3)(c)
Член 1, параграф 3, буква и)
Article 1(3)(i)
Член 1, параграф 3, букви a) и б)
Article 1(3)(a) & (b)
Член 1, параграф 3, букви а) и б)
Article 1(3)(a) and (b)
Член 1, параграф 3, втора алинея
Article 1(3), 2nd subparagraph
Член 1, параграф 3, първа алинея
Article 1(3), 1st subparagraph
Член 1, параграф 4
Article 1(4)
Член 1, параграф 4
Article 1(4)
Член 1, параграф 4 (непроменен)
Article 1(4) (unchanged)
Член 1, параграф 4, буква е)
Article 1(4)(f)
Член 1, параграф 4, пето тире
Article 1(4), fifth indent
Член 1, параграф 4, първо и второ тире
Article 1(4), first and second indents
Член 1, параграф 4, трето тире
Article 1(4), third indent
Член 1, параграф 4, четвърто тире
Article 1(4), fourth indent
Член 1, параграф 5
Article 1(5)
Член 1, параграф 5 (непроменен)
Article 1(5) (unchanged)
Член 1, параграф 6 от Директива 2004/18/ЕО и член 1, параграф 5 от Директива 2004/17/ЕО
Article 1.6 of 2004/18/EC and 1.5 of 2004/17/EC
Член 1, параграф 6, в който се уреждат случаите, когато плащанията се извършват или получават чрез място на стопанска дейност, не се изменя.
Article 1 (6), governing the cases where payments are made or received through permanent establishments, is not amended.
Член 1, параграф 7 е оформен в съответствие със съществуващия член 2, който предвижда метод за изчисление на срока на закрила на кинематографични или аудиовизуални произведения.
Article 1(7) is modelled on the existing Article 2, which provides a method for calculating the term of protection for cinematographic or audiovisual works.
Член 1, параграф 7 от Директива 2004/18/ЕО и член 1, параграф 6 от Директива 2004/17/ЕО
Article 1.7 of 2004/18/EC and 1.6 of 2004/17/EC
Член 1, параграф 8, в който се предвижда, че Директивата се прилага само за плащанията в рамките на ЕС, остава без изменения.
Article 1 (8), providing that the Directive only applies to intra-EU payments, remains unchanged.
Член 1, параграф 8, първо, второ и трето тире
Article 1(8), first, second and third indent
Член 1, параграф 9, в който се посочват правата на държавата-членка на получателя във връзка с данъчното облагане, не се изменя.
Article 1 (9), referring to the taxing rights of the Member State of the recipient, is not amended.
Член 1, параграфи 1 и 2
Articles 1(1) and (2)
Член 1, параграфи 1 и 2
Article 1(1) and (2)
Член 1, параграфи 1 и 2, параграф 3, буква а), параграфи 4—7, член 2, параграф 1, букви а)—г), букви ж)—м), букви о) и п), член 2, параграф 2—7, член 3, член 5, параграфи 1 и 3—5, членове 6—15, член 16, параграфи 1—4, 6 и 7, членове 17 и 18, член 19, параграф 2, параграф 3, букви б) и в), членове 20—33, член 45, от параграф 1, букви а)—з), член 45, параграф 2, членове 46—48, член 49, параграфи 1 и 2, член 50, член 51, параграф 2, алинея първа, букви а)—в), член 51, параграф 2, втора алинея, член 52, член 63, параграф 2, член 65, параграфи 1 и 4, членове 68 и 71, член 78, параграф 1, с изключение на буква б), член 78, параграф 2, буква а), с изключение на второто тире, членове 79, 80, 82 и 83, параграф 1, с изключение на буква б), член 83, параграф 2, член 84, с изключение на буква б), членове 97—99, 100, 101, член 102, параграфи 1 и 2, член 103, параграф 2, членове 104, 106, 107, 108, 109 и приложения II, III и IV се прилагат считано от деня след датата, посочена в член 110, параграф 1, втора алинея.
Articles 1(1), 1(2), 1(3)(a), 1(4) to 1(7), 2(1)(a) to (d), 2(1)(g) to (m), 2(1)(o), 2(1)(p), 2(2) to (7), 3, 5(1), 5(3) to (5), 6 to 15, 16(1) to (4), 16(6), 16(7), 17, 18, 19(2), 19(3)(b), 19(3)(c), 20 to 33, 45(1)(a) to (h), 45(2), 46 to 48, 49(1), 49(2), 50, 51(2) first subparagraph points (a) to (c), 51(2) second subparagraph, 52, 63(2), 65(1), 65(4), 68, 71, 78(1) except 78(1)(b), 78(2)(a) except second indent, 79, 80, 82, 83(1) except 83(1)(b), 83(2), 84 except 84(b), 97 to 99, 100, 101, 102(1), 102(2) , 103(2), 104, 106, 107, 108, 109 and Annexes II, III and IV shall apply from the date set out in the second subparagraph of Article 110(1).
Член 1, параграфи 1 и 3, член 2, букви в) и г) и приложение І, част А се прилагат от 1 януари 2013 г.
Article 1(1) and (3), Article 2(c) and (d) and Annex I, Part A shall apply from 1 January 2013.
Член 1, параграфи 12 и 13 от Директива 2004/18/ЕО и член 1, параграфи 11 и 12 от Директива 2004/17/ЕО
Articles 1.12 and 1.13 of 2004/18/EC and articles 1.11 and 1.12 of 2004/17/EC
Член 1, последно изречение
Article 1, last sentence
Член 1, първи параграф
Article 1, first paragraph
Член 1, точка 8 от настоящия регламент във връзка с член 6а, параграф 1, буква а от Регламент (ЕО) № 1060/2009 се прилага от [1 една година след влизането в сила на настоящия регламент] по отношение на акционерите или съдружниците в агенция за кредитен рейтинг, които към 15 ноември 2011 г. са притежавали 5 % или повече от капитала на повече от една агенции за кредитен рейтинг.
Point (8) of Article 1 of this Regulation in relation to Article 6a(1)(a) of Regulation (EC) No 1060/2009 shall apply from [1 year after the entry into force of this Regulation] as regards any shareholder or member of a credit rating agency which on 15 November 2011 held 5% or more of the capital of more than one credit rating agency.
Член 1, точки 7, 9, 10, 12, 13 и 25 от настоящия регламент обаче се прилагат от 1 юни 2014 г. за целите на оценката, посочена в член 4, параграф 3, буква б) и член 5, параграф 6, втора алинея, буква б) от Регламент (ЕО) № 1060/2009, за установяване дали изискванията на трета държава са най-малко толкова строги, колкото изискванията, предвидени в членове 6—12 от въпросния регламент.
However, points (7), (9), (10), (12), (13) and (25) of Article 1 of this Regulation shall apply from 1 June 2014 for the purposes of the assessment referred to in Article 4(3)(b) and in point (b) of the second subparagraph of Article 5(6) of Regulation (EC) No 1060/2009 as to whether third country requirements are at least as stringent as the requirements set out in Articles 6 to 12 of that Regulation.
Член 1, уводен текст
Article 1 introductory words
Член 1, член 3, параграф 2, членове 4 и 5, член 13, параграфи 2 и 3 и приложения I, II и V се прилагат от [датата, посочена в член 25, параграф 1, втора алинея].
Articles 1, 3(2), 4, 5, 13(2) and 13(3) and Annexes I, II and V shall apply from [the date set out in the second subparagraph of Article 25(1)].
Член 1.1
Article 1.1
Член 1.2
Article 1.2
Член 1.3
Article 1.3
Член 1.4
Article 1.4
Член 10 [Член R6 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 10 [Article R6 of Decision No 768/2008/EC]
Член 10 Обуславящи въпроси
Article 10 Preliminary questions