natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 2 има за цел да поясни връзката на регламента с други регулиращи разрешенията правила, които могат да произтичат от двустранни споразумения или от регионалните организации за управление на рибарството.
Article 2 is intended to clarify its relationship to other rules dealing with authorisations, which may stem from the bilateral agreements or from the regional fisheries management organisations.
Член 2 от ДЕП обаче се позовава на определени членове от ДКИ, които предвиждат лицензирането на клонове в други държави-членки и определят обхвата на разрешените дейности.
However, Article 2 of the EMD refers to certain articles in the CRD providing for the authorisation of branches in other Member States and setting out the scope of permitted activities.
Член 2 от Директивата за местообитанията гласи, че „мерките, взети в изпълнение на настоящата директива, имат за цел да запазят или възстановят благоприятния природозащитен статус на естествените местообитания и видовете диви животни и растения от интерес за Общността“ (типовете местообитания, изброени в приложение I, и биологичните видове, изброени в приложения II, IV или V към директивата).
Article 2 of the Habitats Directive states that ‘measures taken pursuant to this Directive shall be designed to maintain or restore, at favourable conservation status, natural habitats and species of wild fauna and flora of Community interest’ (the habitat types listed in Annex I and species listed in Annexes II, IV or V to the Directive).
Член 2 от Директивата има за цел да бъде приложен изцяло член 7 от Орхуската конвенция.
Article 2 of the Directive aims to give full effect to Article 7 of the Aarhus Convention.
Член 2 от Договора за създаване на Европейската общност поставя сред целите на Общността постигането на „социална пазарна икономика“.
Article 2 of the Treaty establishing the European Community cites "a social market economy" as one of the objectives of the Community.
Член 2 от Протокола за изменение включва разпоредби относно неговото влизане в сила и прилагане.
Article 2 of the Amending Protocol contains provisions on entry into force and application.
Член 2 от а) до е)
Article 2 a) to f)
Член 2 от изменящата директива предвижда правилата за транспониране на изменящата директива.
Article 2 of the amending Directive provides for the rules on transposition of the amending Directive.
Член 2 от предложението, „Референтен БНД и значителни промени в него“: вземат се и се актуализират разпоредбите на член 2, параграф 7, първа алинея и член 3, параграф 3 от РСР 2007.
Article 2 of the proposal, 'Reference GNI and significant changes thereto': Provisions under Articles 2(7)§1 and 3(3) of ORD 2007 are taken over and updated
Член 2 се заменя със следния текст:
Article 2 is replaced by the following:
Член 2 се изменя както следва:
Article 2 is amended as follows:
Член 2 се изменя, за да се премахнат редица излишни, неточни или неправилни позовавания, свързани по-специално с Кодекса за устойчивост в ненакърнено състояние (добавено е липсващо позоваване), Кодекса за високоскоростни плавателни съдове (позоваването е коригирано), определението за височина на носа (излишната част е заличена), определението за пристанищна зона (приведено е в съответствие с определението за морска зона), определението за място за подслон (е премахнато като излишно в съответствие с опростяването на определението за морска зона), понятието държава на пристанището (заменя понятието държава домакин в съответствие с прегледа на Директива 1999/35/ЕО) и определението за призната организация (позоваването е актуализирано).
Article 2 is amended to eliminate a number of redundant, inconsistent or incorrect references, in particular related to the Intact Stability Code (missing reference added), High Speed Craft Code (reference corrected), bow height definition (redundant part deleted), port area (aligned with the definition of a sea area), place of refuge (removed as redundant in line with the simplification of sea area definitions), port State (replacing host State in line with the review of Directive 1999/35/EC), and recognised organisation (updated reference).
Член 2 се отнася до определението за кораб и корабособственик, основаващо се на определението в МТК и използвано в Директива 2009/13/ЕО, за да се избегне всякакво несъответствие между стандартите и мерките за изпълнение.
Article 2 refers to the definition of ship and shipowner based on the MLC definition and used in Directive 2009/13 to avoid any discrepancy between the standards and the implementation measures.
Член 2 съдържа важни определения, повечето от които повтарят определения от директивите на ЕС за обществените поръчки.
Article 2 contains relevant definitions, most of which are taken over from the EU public procurement Directives.
Член 2 съдържа изискването държавите членки да направят търгуеми правата за ползване в радиочестотната лента около 700 MHz.
Article 2 requires Member States to make rights of use in the 700 MHz frequency band tradable.
Член 2 съдържа определенията на термините „произведение или друг закрилян обект“, „бенефициер“, „копие в достъпен формат“ и „оправомощен субект“, които се прилагат за целите на предложената директива.
Article 2 gives the definitions of the terms ʻwork and other subject-matterʼ, ʻbeneficiary personʼ, ʻaccessible format copyʼ and ʻauthorised entityʼ that apply for the purposes of the proposed Directive.
Член 2 съдържа определенията на термините „произведение или друг закрилян обект“, „бенефициер“, „копие в достъпен формат“ и „оправомощен субект“, които се прилагат за целите на предложения регламент.
Article 2 gives the definitions of the terms ‘work or other subject-matter’, ‘beneficiary person’, ‘accessible format copy’ and ‘authorised entity’ that apply for the purposes of the proposed Regulation.
Член 2 съдържа разпоредба за транспониране на директивата.
Article 2 provides for the transposition of the Directive.
Член 2 също така се изменя, за да се даде ново определение за традиционен кораб (преместено от член 3 и актуализирано, за да се вземе предвид определението за традиционен кораб в Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета10), ветроходен кораб (ново определение), яхти и плавателни съдове за развлечение (преместено от член 3 и допълнително съгласувано с Конвенцията SOLAS), тендер (ново определение) и еквивалентен материал (преместено от приложение 1 и изменено, за да се поясни, че корабите, построени от такива материали, трябва да бъдат сертифицирани съгласно настоящата директива).
Article 2 is also amended to provide for new definitions of traditional ship (moved from Article 3 and updated to take into account definition of traditional ship in Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council10), sailing ship (new definition), pleasure yacht and craft (moved from Article 3 and further aligned with SOLAS), tender (new definition), and equivalent material (moved from Annex 1 and amended to clarify that ships built from such materials have to be certified according to this Directive).
Член 2 – Приложно поле
Article 2 – Scope
Член 2 — Задачи
Article 2 – Tasks
Член 2 — Определения — тази разпоредба съдържа определения за „средства“ (във връзка с престъплението „финансиране на тероризма“, вж. член 11) в съответствие с достиженията на правото на ЕС20, „юридически лица“ (във връзка със задължението за установяване на отговорност на юридическите лица, вж. член 19) и „терористична група“ (във връзка с престъплението, свързано с терористична група, вж. член 4, идентично с определението, съдържащо се в член 2, параграф 1 от Рамково решение 2002/475/ПВР).
Article 2:  Definitions – This provision provides definitions for "funds" (in relation to the offence of terrorist financing cf. Article 11) in line with EU acquis20 ,"legal persons" (in relation to the obligation to establish liability of legal persons cf. Article 19) and "terrorist group" (in relation to the offence relating to a terrorist group cf. Article 4, identical to the definition previously contained in Article 2(1) of the Framework Decision 2002/475/JHA).
Член 2 — Органи на Комитета
Rule 2 – Constituent bodies of the Committee
Член 2 — Съответствие с тавана за МФР
Article 2 – Compliance with ceiling of the MFF
Член 2, буква б)
Article 2(b)
Член 2, буква a)
Article 2(a)
Член 2, буква а)
Article 2(a)
Член 2, буква б)
Article 2(b)
Член 2, буква б) от Договора за Евратом предвижда установяване на единни стандарти за безопасност с цел опазване здравето на работниците и на населението.
Article 2(b) of the Euratom Treaty provides for uniform safety standards to be set to protect the health of workers and of the general public.
Член 2, буква в)
Article 2(c)
Член 2, буква в) и приложение І, част Б
Article 2(c) and Annex I, Part B
Член 2, буква г)
Article 2(d)
Член 2, буква д)
Article 2(e)
Член 2, буква е)
Article 2(f)
Член 2, буква е)
Article 2, point (f)
Член 2, буква е), подточка i)
Article 2(f)(i)
Член 2, буква е), подточка ii)
Article 2(f)(ii)
Член 2, буква ж)
Article 2 g)
Член 2, буква ж)
Article 2(g)
Член 2, буква з)
Article 2 (h)
Член 2, буква з)
Article 2(h)
Член 2, буква и)
Article 2(i)
Член 2, буква й)
Article 2(j)
Член 2, буква к)
Article 2(k)
Член 2, буква л)
Article 2(l)
Член 2, буква м)
Article 2(m)
Член 2, букви а) и б)
Article 2(a) and (b)
Член 2, букви от з) до к)
Article 2(h) to (k)
Член 2, букви а) и б)
Article 2(a) and (b)
Член 2, букви б) и в)
Article 2(b) and (c)
Член 2, букви г) и д)
Article 2(d) and (e)
Член 2, букви г) и д)
Article 2, points (d) and (e)
Член 2, букви о), п), р) и с)
Article 2(o), (p), (q) and (r)
Член 2, параграф 1, буква о): определение на вземане по кредити.
Article 2(1) (o): Definitions of credit claim
Член 2, параграф 10
Article 2(10)
Член 2, параграф 11
Article 2(11)
Член 2, параграф 12
Article 2(12)
Член 2, параграф 13
Article 2(13)
Член 2, параграф 14
Article 2(14)
Член 2, параграф 15
Article 2(15)
Член 2, параграф 16
Article 2(16)
Член 2, параграф 17
Article 2(17)
Член 2, параграф 6
Article 2(6)
Член 2, параграф 7
Article 2(7)
Член 2, параграф 8
Article 2(8)
Член 2, параграф 9
Article 2(9)
Член 2, параграф 1
Article 2(1)
Член 2, параграф 1 се изменя, както следва:
Article 2(1) is amended as follows:
Член 2, параграф 1, буква а)
Article 2(1)(a)
Член 2, параграф 1, буква а), второ тире
Article 2(1)(a), second indent
Член 2, параграф 1, буква а), трето тире и буква б), трето тире
Article 2(1)(a), third indent and 2(1)(b), third indent
Член 2, параграф 1, буква а), уводен текст и първо тире
Article 2(1)(a), introductory wording and first indent
Член 2, параграф 1, буква а), четвърто, пето, шесто и седмо тире
Article 2(1)(a), fourth, fifth, sixth and seventh indent
Член 2, параграф 1, буква б)
Article 2(1)(b)
Член 2, параграф 1, буква б), второ тире
Article 2(1)(b), second indent
Член 2, параграф 1, буква б), подточка i)
Article 2(1)(b)(i)
Член 2, параграф 1, буква б), уводен текст и първо, четвърто, пето, шесто и седмо тире
Article 2(1)(b), introductory wording and first, fourth, fifth, sixth and seventh indent
Член 2, параграф 1, буква в)
Article 2(1)(c)
Член 2, параграф 1, буква г)
Article 2(1)(d)
Член 2, параграф 1, буква га)
Article 2(1)(da)
Член 2, параграф 1, буква д)
Article 2(1)(e)
Член 2, параграф 1, буква да)
Article 2(1)(ea)
Член 2, параграф 1, буква е)
Article 2(1)(f)
Член 2, параграф 1, буква ж)
Article 2(1)(g)
Член 2, параграф 1, буква з)
Article 2(1)(h)
Член 2, параграф 1, буква и)
Article 2(1)(i)
Член 2, параграф 1, букви а), б) и в)
Article 2(1)(a), (b) and (c)
Член 2, параграф 1, първо, второ, трето и четвърто тире
Article 2(1), first, second, third and fourth indent
Член 2, параграф 1, уводен текст
Article 2(1), introductory wording
Член 2, параграф 1, частично
Article 2(1) partly
Член 2, параграф 1, член 35 и — за целите на член 1, параграф 1, буква в) — член 28, параграф 4, член 30, член 37 и член 40 започват да се прилага от датата, посочена в член 62, параграф 1 от Директива […/2016].
Articles 2(4), 35, and for the purposes referred to in Article 1(1)(c), Article 28(4), 30, 37 and 40 shall apply from the date referred to in Article 62(1) of Directive [2016/ …/EU].
Член 2, параграф 10
Article 2 (10)
Член 2, параграф 10
Article 2(10)
Член 2, параграф 10, буква а)
Article 2(10)(a)
Член 2, параграф 10, буква б), втора алинея
Article 2(10)(b), second subparagraph
Член 2, параграф 10, буква б), първа алинея
Article 2(10)(b), first subparagraph
Член 2, параграф 11
Article 2(11)
Член 2, параграф 11, втора алинея
Article 2(11), second subparagraph
Член 2, параграф 11, първа алинея и първо, второ и трето тире
Article 2(11), first subparagraph and first, second and third indents
Член 2, параграф 12
Article 2(12)
Член 2, параграф 13
Article 2(13)
Член 2, параграф 14
Article 2(14)
Член 2, параграф 15
Article 2(15)
Член 2, параграф 16
Article 2(16)
Член 2, параграф 17
Article 2(17)
Член 2, параграф 18
Article 2(18)
Член 2, параграф 19
Article 2(19)
Член 2, параграф 2
Article 2(2)
Член 2, параграф 2, буква а), i)—v)
Article 2(2)(a), points (i) to (v)
Член 2, параграф 2, буква а), vi)
Article 2(2)(a), point (vi)
Член 2, параграф 2, буква а), vii)
Article 2(2)(a), point (vii)
Член 2, параграф 2, буква а), viii)
Article 2(2)(a), point (viii)
Член 2, параграф 2, буква а), уводен текст
Article 2(2)(a), introductory wording
Член 2, параграф 2, буква б)
Article 2(2)(b)
Член 2, параграф 2, буква д)
Article 2(2)(e)
Член 2, параграф 2, буква ж)
Article 2(2)(g)
Член 2, параграф 2, букви а)—к)
Article 2(2), points (a) to (k)
Член 2, параграф 2, букви л)—о)
Article 2(2), points (l) to (o)
Член 2, параграф 2, първа и втора алинея
Article 2(2), first and second paragraph
Член 2, параграф 2, трета алинея
Article 2(2), third paragraph
Член 2, параграф 2, уводен текст
Article 2(2), introductory wording
Член 2, параграф 2, уводни думи
Article 2(2), introductory words
Член 2, параграф 2, член 32, член 32 и — за целите на член 1, параграф 1, букви а) и б) — член 28, параграф 4, член 30 и член 37 започват да се прилага от датата, посочена в член 91, параграф 2 от Регламент (ЕС) […/2016].
Articles 2(2), 32, 32 and, for the purposes referred to in Article 1(1)(a) and (b), Articles 28(4), 30 and 37 shall apply from the date referred to in Article 91(2) of Regulation (EU) […/2016].
Член 2, параграф 20
Article 2(20)
Член 2, параграф 21
Article 2(21)
Член 2, параграф 22
Article 2(22)
Член 2, параграф 23
Article 2(23)
Член 2, параграф 24
Article 2(24)
Член 2, параграф 25
Article 2(25)
Член 2, параграф 26
Article 2(26)
Член 2, параграф 27
Article 2(27)
Член 2, параграф 28
Article 2(28)
Член 2, параграф 29
Article 2(29)
Член 2, параграф 2: в този параграф се изяснява, че при вземания по кредити не става въпрос единствено за самото вземане, но и за възможността да се събират постъпления от него до следващо уведомяване, което не засяга предоставянето на обезпечението на обезпеченото лице.
Article 2(2): This paragraph clarifies that, in the case of credit claims, it is not only the claim itself but also the possibility to collect the proceeds thereof until further notice that shall not prejudice the collateral being provided to the collateral taker.
Член 2, параграф 3
Article 2(3)
Член 2, параграф 3, буква а)
Article 2(3)(a)
Член 2, параграф 3, буква б)
Article 2(3)(b)
Член 2, параграф 3, буква в)
Article 2(3)(c)
Член 2, параграф 3, буква г)
Article 2(3)(d)
Член 2, параграф 3, буква д)
Article 2(3)(e)
Член 2, параграф 3, букви а) и б)
Article 2(3)(a) and (b)
Член 2, параграф 3, встъпителен текст
Article 2(3), introductory wording
Член 2, параграф 3, втора част
Article 2(3) second part
Член 2, параграф 3, първа част
Article 2(3), first part
Член 2, параграф 3, уводен текст
Article 2(3), introductory wording
Член 2, параграф 30
Article 2(30)
Член 2, параграф 31
Article 2(31)
Член 2, параграф 32
Article 2(32)
Член 2, параграф 33
Article 2(33)
Член 2, параграф 4
Article 2(4)
Член 2, параграф 5
Article 2(5)
Член 2, параграф 6
Article 2(6)
Член 2, параграф 7
Article 2(7)
Член 2, параграф 7, втора алинея и букви а)—и)
Article 2(7), second subparagraph and points (a) to (i)
Член 2, параграф 7, втора алинея, буква й)
Article 2(7), second subparagraph, point (j)
Член 2, параграф 7, първа алинея
Article 2(7), first subparagraph
Член 2, параграф 7, трета алинея
Article 2(7), third subparagraph
Член 2, параграф 7, четвърта алинея
Article 2(7), fourth subparagraph
Член 2, параграф 8
Article 2(8)
Член 2, параграф 9
Article 2(9)
Член 2, параграф 9, второ изречение
Article 2(9), second sentence
Член 2, параграф 9, първо изречение
Article 2(9), first sentence
Член 2, параграфи 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 и 11
Article 2(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11)
Член 2, пето и шесто тире
Article 2, fifth and sixth indent
Член 2, първо и второ тире
Article 2, first and second indent
Член 2, първо тире
Article 2, first indent
Член 2, точка 1
Article 2(1)
Член 2, точка 1
Article 2, point 1
Член 2, точка 10
Article 2(10)
Член 2, точка 11
Article 2(11)
Член 2, точка 12
Article 2(12)
Член 2, точка 13
Article 2(13)
Член 2, точка 14
Article 2(14)
Член 2, точка 15
Article 2(15)
Член 2, точка 16
Article 2(16)
Член 2, точка 17
Article 2(17)
Член 2, точка 18
Article 2(18)
Член 2, точка 18
Article 2, point 18
Член 2, точка 19
Article 2(19)
Член 2, точка 19
Article 2, point 19
Член 2, точка 2
Article 2(2)
Член 2, точка 2
Article 2, point 2
Член 2, точка 20
Article 2(20)
Член 2, точка 21
Article 2(21)
Член 2, точка 3
Article 2(3)
Член 2, точка 4
Article 2(4)
Член 2, точка 4
Article 2, point 4
Член 2, точка 5
Article 2(5)
Член 2, точка 6
Article 2(6)
Член 2, точка 6
Article 2, point 6
Член 2, точка 7
Article 2(7)
Член 2, точка 7
Article 2, point 7
Член 2, точка 8
Article 2(8)
Член 2, точка 9
Article 2(9)
Член 2, трето тире
Article 2, third indent
Член 2, уводен текст
Article 2 introductory words
Член 2, уводен текст
Article 2, introductory wording
Член 2, четвърто тире
Article 2, fourth indent
Член 2.1
Article 2.1
Член 2.1, буква б)
Article 2.1.b
Член 2.1, буква й)
Article 2.1.j
Член 2.2
Article 2.2
Член 2.2 и член 7.1 от споразумението са адаптирани и съответно изменени; подновяването на споразумението се прилага и влиза в сила, считано от датата на подписване.
Articles 2.2 and 7.1 are adapted and amended; the renewal of the agreement applies and enters into force on the date of signing.
Член 20
Article 20
Член 20 [Член R15 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 20 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Член 20 [Член R32 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 20 [Article R32 of Decision No 768/2008/EC]
Член 20 Декларации за ограничаване на признаването и изпълнението
Article 20 Declarations limiting recognition and enforcement
Член 20 Правомощия на управителния съвет
Article 20, Powers of the Management Board
Член 20 обяснява, че стопанските субекти имат право да проверяват обществено достъпната информация в SEED-on-Europa във връзка с подробните данни на своето разрешително, като въведат номера на разрешителното за акциз.
Article 20 explains that economic operators have the right to check the publically available information on SEED-on-Europa concerning the details of their authorisation, by entering their excise authorisation number.
Член 20 относно правилата за инвестиране се изменя по три начина.
Article 20 on investment rules is modified in three ways.
Член 20 се изменя, както следва:
Article 20 is amended as follows:
Член 20 се изменя, както следва:
Article 20 shall be amended as follows:
Член 20 — Видове минимални санкции за юридически лица — тази разпоредба, която вече се съдържа в член 8 от Рамково решение 2002/475/ПВР, се прилага спрямо санкциите за юридически лица.
Article 20: Minimum sanction types for legal persons – This provision, already contained in Article 8 of Framework Decision 2002/475/JHA, is applicable to sanctions for legal persons.
Член 20 — Командировани национални експерти и други служители
Article 20 - Seconded national experts and other staff
Член 20 — Правен статут
Article 20 – Legal status
Член 20 — Членове на секциите
Rule 20 - Membership of the sections
Член 20, параграф 2 се изменя, както следва:
Article 20, paragraph 2 is amended as follows:
Член 20, параграф 1
Article 20 (1)
Член 20, параграф 1, буква г)
Article 20, paragraph 1, point d
Член 20, параграф 1, буква б)
Article 20, paragraph 1, point b
Член 20, параграф 1, буква г)
Article 20(1)(d)
Член 20, параграф 1, букви а), б) и в)
Article 20 (1) point a, b and c
Член 20, параграф 1, втората алинея
Article 20(1), second subparagraph
Член 20, параграф 1, първата алинея
Article 20(1), first subparagraph
Член 20, параграф 11, втора алинея
Article 20(11), second subparagraph
Член 20, параграф 11, трета и четвърта алинеи
Article 20(11), third and fourth subparagraphs
Член 20, параграф 2
Article 20 (2)
Член 20, параграф 2 от ДФЕС предвижда, че гражданите на Съюза се ползват с правата и имат задълженията, предвидени от Договорите, и че имат, inter alia, правото да се движат и пребивават свободно на територията на държавите-членки.
Article 20(2) TFEU provides that citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Treaties, and that they shall have, inter alia, the right to move and reside freely within the territory of the Member States.
Член 20, параграф 2 се заменя със следния текст:
Article 20(2) is replaced by the following:
Член 20, параграф 2, буква а)
Article 20(2)(a)
Член 20, параграф 2, буква б)
Article 20(2)(b)
Член 20, параграф 2, буква б)
Article 20, paragraph 2, point b
Член 20, параграф 2, буква г)
Article 20(2)(d)
Член 20, параграф 2, буква д)
Article 20(2)(e)
Член 20, параграф 2, буква е)
Article 20(2)(f)
Член 20, параграф 2, буква ж)
Article 20(2)(g)
Член 20, параграф 2, буква з)
Article 20(2)(h)
Член 20, параграф 2, буква и)
Article 20(2)(i)
Член 20, параграф 2, втора алинея
Article 20 (2) second subparagraph
Член 20, параграф 2, първа алинея
Article 20 (2) first subparagraph
Член 20, параграф 3
Article 20(3)
Член 20, параграф 3 се заменя със следния текст:
Article 20(3) is replaced by the following:
Член 20, параграф 6, втора алинея
Article 20(6), second subparagraph
Член 20, параграфи 1 и 2
Article 20.1 and 2
Член 20, параграфи 1 и 2
Article 20(1) and (2)
Член 20, параграфи 1—4
Article 20(1) to (4)
Член 20, параграфи 2 и 3
Article 20(2) and (3)
Член 20.3
Article 20.3
Член 20.6
Article 20.6
Член 200
Article 200
Член 201
Article 201
Член 202
Article 202
Член 202, параграф 1
Article 202(1)
Член 202, параграф 2
Article 202(2)
Член 202, параграф 3
Article 202(3)
Член 202, параграф 4
Article 202(4)
Член 202, параграф 5
Article 202(5)
Член 203
Article 203
Член 203, параграф 1
Article 203(1)
Член 203, параграф 2
Article 203(2)
Член 203, параграф 3
Article 203(3)
Член 203, параграф 4
Article 203(4)
Член 203, параграф 5
Article 203(5)
Член 204
Article 204
Член 204, параграф 1
Article 204(1)
Член 204, параграф 2
Article 204(2)
Член 204, параграф 3
Article 204(3)
Член 205
Article 205
Член 206
Article 206
Член 207
Article 207
Член 207 от Договора за функционирането на Европейския съюз
Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Член 207 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Член 207, параграф 1
Article 207(1)
Член 207, параграф 2
Article 207(2)
Член 208
Article 208
Член 208, параграф 1
Article 208 (1)
Член 208, параграф 2
Article 208(2)
Член 208, параграф 3
Article 208(3)
Член 209
Article 209
Член 209 и член 210, параграф 1 се прилагат, без да се засяга признаването, направено от държавите-членки въз основа на националното законодателство и в съответствие с правото на Съюза, съответно на организации на производители или междубраншови организации във всеки от секторите, посочени в член 1, с изключение на секторите, посочени в член 209, параграф 1, буква а) и в член 210, параграф 1.
Article 209 and Article 210(1) shall apply without prejudice to the recognition, decided by Member States on the basis of national law and in compliance with Union law, of producer organisations or interbranch organisations respectively, in any sector referred to in Article 1 except for the sectors referred to in point (a) of the first paragraph of Article 209 and in Article 210(1).
Член 209, параграф 1
Article 209(1)
Член 209, параграф 2
Article 209(2)
Член 209, параграф 3
Article 209(3)