natgillin/translations-raw huggingface dataset:
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално членове 31 и 32 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 31and 32 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално алинея трета на член 37, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular third subparagraph of Article 37(2) thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 100 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 100 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 171 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 171 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 308 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 37 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 37 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 93 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 93 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 211 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 211 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 93 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Having regard to the Treaty establishing the European Community
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по специално член 93 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално точка 1, буква в), точка 2, буква а) и точка 3, буква а) от член 63, алинея първа от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular points 1(c), 2(a) and 3(a) of the first paragraph of Article 63 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 105, параграф 6 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 105(6) thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 13, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 13(1) thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 152, параграф 4, втора алинея от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152(4), second subparagraph, thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 152, параграф 4, втора алинея от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second subparagraph of Article 152(4) thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 152, параграф 4, втора алинея от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second subparagraph of Article 152(4),
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 161 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 161 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 161, параграф 3 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 161(3) thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 171 и член 172 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 171 and 172 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 171, и член 172, втори параграф от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 171 and the second paragraph of Article 172, thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 181a от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 181a thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 211 от него1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, in particular Article 211 thereof1,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 211, второ тире от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular to the second indent of Article 211 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 284 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 284 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 299, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 299(2) thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 36, член 37 и член 299, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36, 37 and 299(2) thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 и член 299, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 and Article 299(2) thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 63, параграфи 3 и 4 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63(3) and (4) thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 66 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 66 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 93 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 128, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 128(2) thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article  133 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 139, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 139(2) thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 211 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 211 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 299, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 299 (2) thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 300, параграф 2, втора алинея от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 300(2), second subparagraph thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 308 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 31 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 31 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 31 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 31 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 61, буква в), член 65, член 67, параграф 2 и член 67, параграф 5 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 61(c), 65, 67(2) and 67(5) thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 61, буква в) и член 300 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61(c) and Article 300 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 80, параграф 2 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение и член 300, параграф 3, първа алинея,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, first sentence and Article 300(3), first subparagraph,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 83 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 83 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 93 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 94 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 94 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 36 и 37 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 36 и 37 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 36 и 37 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 36 and 37 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 36, 37 и член 299, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36, 37 and 299(2) thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 37 и 133 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 133 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 4373 и 10094 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 94 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 73 и 94 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 94 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 93 и 94 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 and 94 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 93 и 94 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 93 and 94 thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейския съюз, и по-специално член 29, член 31, параграф 1, буква д) и член 34, параграф 2, буква б) от него,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29, Article 31(1)(e) and Article 34(2)(b) thereof,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност и, по-специално, член 139, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and, in particular Article 139(2) thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и по-специално член 53, параграф 1 и член 62 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 53(1) and Article 62 thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз (наричан по-нататък „Договорът“), и по-специално член 78, параграф 3 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (hereafter "the Treaty"), and in particular Articles 78(3) thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 121, параграф 2 и член 148, параграф 4 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 121(2) and 148(4) thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 148, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 148(2) thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 115 във връзка с член 218, параграф 5 и член 218, параграф 8, втора алинея от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115 in conjunction with Article 218 (5) and the second subparagraph of Article 218 (8) thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 115 във връзка с член 218, параграф 6, буква б) и член 218, параграф 8, втора алинея от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115 in conjunction with Article 218 (6) (b) and (8), second subparagraph, thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 121, параграф 2 и член 148, параграф 4 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 121(2) and 148(4) thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 136 във връзка с член 121, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 136 in conjunction with Article 121(2) thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 136, във връзка с член 121, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 136 in combination with Article 121(2) thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 138 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 138 thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 148, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 148(2) thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1 във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка v) и член 218, параграф 8, първа алинея от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1), in conjunction with Article 218(6)(a)(v) and the first subparagraph of Article 218(8) thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 203 от него,
Having regard to the Treaty for the Functioning of the European Union, and in particular Article 203 thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 209, параграф 2, във връзка с член 218, параграф 9 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 209 (2) in conjunction with Article 218 (9) thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 292 във връзка с член 121, параграф 2 и член 136 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 292, in conjunction with Articles 121(2) and 136 thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 292 във връзка с член 149 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 292, in conjunction with Article 149 thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 312 от него, във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
Having regard to the Treaty on the functioning of the European Union, and in particular Article 312 thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 48 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 48, in conjunction with Article 218(9), thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 107, параграф 3, буква д) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 107(3)(e) thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 115 във връзка с член 218, параграф 5 и параграф 8, втора алинея от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115 in conjunction with Article 218(5) and (8) thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 115 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115 thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 121, параграф 2 и член 148, параграф 4 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 121(2) and 148(4) thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 121, параграф 2 и член 148, параграф 4 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 121(2) and 148(4) thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 126, параграф 14, трета алинея от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third subparagraph of Article 126(14) thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 181 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 181 thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 182, параграф 4 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 182(4) thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 301 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 301 thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 312 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 312 thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 335 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 335 thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 352 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 352 thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 81, параграф 3 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 81(3) thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 81, параграф 3 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 81(3) thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 165 и 166 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 165 and 166 thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 165 и 166 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 165 and 166 thereof,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, по-специално член 79, параграф 2, буква б) във връзка с член 218, параграф 9 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 79(2)(b) in conjunction with Article 218(9) thereof,