natgillin/translations-raw huggingface dataset:
като взеха предвид становището на Европейския иИкономическия и социален комитет,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (1),
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет 11,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee11,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет 5,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee5,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет 6,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee(6),
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет и на Комитета на регионите,
Having regard to the opinions of the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет(1),
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee(1),
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет,
Having regard to the opinion from the European Economic and Social Committee,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет,
Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет, след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee, after transmission of the draft legislative act to the national Parliaments,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет,10
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,10
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет,3,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee3,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет,5
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee5,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет0,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee0,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет1,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,1
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет1,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee1,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет1,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee5,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет10,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee10,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет10,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee7,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет11,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee11,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет12,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,12
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет12,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee12,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет13,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee13,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет14,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee14
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет14,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee14,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет15,
Having regard to the opinion of the European and Social Committee15,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет15,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee15,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет16,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee16,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет17,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee17,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет18,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,18
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет18,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee18,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет19,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee19,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет2,
Having regard to the opinion from the European Economic and Social Committee2,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет2,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет20,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee20,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет21,
Having regard to the op inion of the European Economic and Social Committee21,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет21,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee21,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет22,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee22,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет23,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee23,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет24,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee24,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет25,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee25,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет26,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee26,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет27,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee27,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет28,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee28,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет3,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee3
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет3,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee3,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет3,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee5,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет30,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee30,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет31,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee31,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет32,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee32,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет33,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee33,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет37,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee37,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет3;
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee3;
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет4,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee4,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет41,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee41,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет45,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,45
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет5
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee5,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет5,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee5
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет5,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee5,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет6
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee6,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет6,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee6
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет6,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee6,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет7,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,7
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет7,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee7,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет8,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee8,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет80,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee80,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет9,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee6,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет9,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee9,
като взеха предвид становището на Европейския икономическия и социален комитет 15,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee 15,
като взеха предвид становището на Европейския икономическия и социален комитет16,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee16,
като взеха предвид становището на Европейския икономическия и социален комитет17,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee17,
като взеха предвид становището на Европейския икономическия и социален комитет6,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee6,
като взеха предвид становището на Европейския икономическия и социален комитет7,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee7,
като взеха предвид становището на Европейския надзорен орган по защита на данните14,
Having regard to the opinion of the European Data Protection Supervisor14,
като взеха предвид становището на Европейския надзорен орган по защита на данните19,
Having regard to the opinion of the European Data Protection Supervisor19,
като взеха предвид становището на Европейския надзорен орган по защита на данните24,
Having regard to the opinion of the European Data Protection Supervisor24,
като взеха предвид становището на Европейския парламент,
Having regard to the opinion of the European Parliament,
като взеха предвид становището на Европейския парламент2,
Having regard to the opinion of the European Parliament2,
като взеха предвид становището на Европейския парламент3,
Having regard to the opinion of the European Parliament3,
като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет 4,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee4,
като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,
като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,
като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет1,
Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee1,
като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет11,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee11,
като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет12,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee12,
като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет14,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee14,
като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет15,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee15,
като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет17,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee17,
като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет2,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2,
като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет2,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2,
като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет3,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee3,
като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет5,
Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee5,
като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет6,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee6,
като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет6,
Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee6,
като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет7,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee7,
като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет8,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee8,
като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет8,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2,
като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет8,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee8,
като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет9,
Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee9,
като взеха предвид становището на Икономическия и финансов комитет,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,
като взеха предвид становището на Комитета за регионите2,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions2,
като взеха предвид становището на Комитета за регионите3,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions3,
като взеха предвид становището на Комитета на Регионите6,
Having regard to the opinion of the Committee of Regions6,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите (5),
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions (5),
като взеха предвид становището на Комитета на регионите(2),
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions(2),
като взеха предвид становището на Комитета на регионите,
Having regard to the opinion of the Committee of Regions,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите,11
Having regard to the opinion of the Committee of Regions,11
като взеха предвид становището на Комитета на регионите,6
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions6,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите0,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions0,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите1,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions1,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите10,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions10
като взеха предвид становището на Комитета на регионите10,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions10,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите11,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions11,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите12,
Having regard to the opinion of the Committee of Regions12,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите12,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions12,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите13,
Having regard to the opinion of the Committee of Regions13,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите13,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions13,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите14,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions14,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите15,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions15,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите16,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions16,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите17,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions17,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите18,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions18
като взеха предвид становището на Комитета на регионите18,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions18,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите19,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions19,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите2,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions2
като взеха предвид становището на Комитета на регионите2,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions2,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите20,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions20,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите21,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions21,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите22,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions22,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите23,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions23,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите24,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions24,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите25,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions25,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите27,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions27
като взеха предвид становището на Комитета на регионите27,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions27,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите28,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions28,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите29,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions29,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите3,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions3,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите31,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions31,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите32,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions32,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите33,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions33,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите34,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions34,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите4,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions4,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите4,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions4;
като взеха предвид становището на Комитета на регионите46,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions,46
като взеха предвид становището на Комитета на регионите5,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions5,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите6,
Having regard to the opinion of the Committee of Regions6,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите6,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions6,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите7,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions7,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите8,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions 8,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите8,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions8,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите81,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions81,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите9,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions3,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите9,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions9,
като взеха предвид становището на Сметната палата10,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors10,
като взеха предвид становището на Сметната палата13,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors13
като взеха предвид становището на Сметната палата13,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors13,
като взеха предвид становището на Сметната палата4,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors 4,
като взеха предвид становището на Сметната палата9,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors9,
като взеха предвид становището на Съда на Европейския съюз,
Having regard to the opinion of the Court of Justice,
като взеха предвид становището на Европейския икономическия и социален комитет17,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee17,
като взеха предвид стратегията на Общността за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007—2012 г.22;
Having regard to the Community strategy 2007-2012 on health and safety at work22;
като взеха предвид съобщението на Комисията „Да общуваме на тема Европа в партньорство“, прието на 3 октомври 2007 г. COM(2007) 568.
Having regard to the Commission's Communication "Communicating Europe in Partnership" adopted on 3 October 2007 - COM(2007) 568.
като включат такива дерогации в своите национални правила, за да имат предвид обстоятелства, определени на национално ниво и/или
i. by including such derogations in their national rules, in order to take account of circumstances determined at national level and/or
като втора стъпка да преразгледа тези споразумения и да въведе допълнителни облекчения, напр. премахване на таксата за виза за всички граждани9.
As a second step, revise these agreements to introduce additional facilitations, e.g waiving the visa fee for all citizens9.
като въведе мерки, благоприятстващи предприятията, с оглед на увеличаването на производителността и гъвкавостта на трудовия пазар,
to introduce measures to boost businesses in order to increase productivity and flexibility on the labour market;
като възможност а), но при някои или всички изисквания и/или ограничения в отделни държави или такива, които са определени съвместно от съседни държави-членки.
Option A, but with some or all of the specifications and/or restrictions laid down by individual Member States or neighbouring states together.