natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 6, параграф 2, първа алинея
Article 6(2), sub-paragraph one
Член 6, параграф 2, първа и втора алинеи
Article 9(2)(b) second subparagraph
Член 6, параграф 2, първа и втора алинеи
Article 9(3) first subparagraph
Член 6, параграф 2, първо изречение
Article 6(2), first sentence
Член 6, параграф 2, трето изречение
Article 6(2), third sentence
Член 6, параграф 3
Article 9(3)
Член 6, параграф 3
Article 6(3)
Член 6, параграф 3 изрично упоменава товарителниците, които са добре познати и често използвани в наземния транспорт.
Article 6(3) is to contain an explicit reference to consignment notes, which are very well-known and often used in the inland transport sector.
Член 6, параграф 3 изрично упоменава товарителниците, които са добре познати и често използвани в наземния транспорт.
Article 6(3) shall contain an explicit reference to consignment notes, which are very well-known and often used in the inland transport sector.
Член 6, параграф 3 от ЕКПЧ предвижда, че всяко лице, обвинено в престъпление, има право на безплатна правна помощ, „ако не разполага със средства за заплащане на адвокат, […], когато го изискват интересите на правосъдието“.
Article 6(3) of the ECHR stipulates that everyone charged with a criminal offence is entitled to free legal assistance ‘if he has not sufficient means to pay for [it], […] when the interest of justice so requires’.
Член 6, параграф 3 се заменя със следния текст:
Article 6(3) is replaced by the following:
Член 6, параграф 3, 1-во тире
Article 6 (3), 1st indent
Член 6, параграф 3, 2-ро тире
Article 6 (3), 2nd indent
Член 6, параграф 3, 3-то тире
Article 6 (3), 3rd indent
Член 6, параграф 3, буква a)
Article 6(3), point (a)
Член 6, параграф 3, буква а)
Article 6(3), point (a)
Член 6, параграф 3, буква а), второ тире
Article 6(3)(a), second indent
Член 6, параграф 3, буква а), първо тире
Article 6(3)(a), first indent
Член 6, параграф 3, буква а), точка (i)
Article 6(3)(a)(i)
Член 6, параграф 3, буква а), точка (ii)
Article 6(3)(a)(ii)
Член 6, параграф 3, буква а), точка (iii)
Article 6(3)(a)(iii)
Член 6, параграф 3, буква а), точка (iv)
Article 6(3)(a)(iv)
Член 6, параграф 3, буква а), трето тире
Article 6(3)(a), third indent
Член 6, параграф 3, буква а), уводни думи
Article 6(3)(a), introductory words
Член 6, параграф 3, буква а), четвърто тире
Article 6(3)(a), fourth indent
Член 6, параграф 3, буква б)
Article 6(3)(b)
Член 6, параграф 3, буква б)
Article 6(3), point (b)
Член 6, параграф 3, буква б) от ЕКПЧ предвижда, че всяко лице, обвинено в престъпление, има право „да има достатъчно време и възможности за подготовка на своята защита“, докато член 6, параграф 3, буква в) установява правото „да се защитава лично или да ползва адвокат по свой избор“.
Article 6(3)(b) ECHR stipulates that everyone charged with a criminal offence has the right ‘to have adequate time and facilities for the preparation of his defence’ while Article 6(3)(c) enshrines the right ‘to defend [one]self in person or through legal assistance of [one’s] own choosing’.
Член 6, параграф 3, буква б), втора алинея
Article 6(3), point (b), second subparagraph
Член 6, параграф 3, буква б), първа алинея
Article 6(3), point (b), first subparagraph
Член 6, параграф 3, буква в)
Article 6(3)(c)
Член 6, параграф 3, буква в)
Article 6(3), point (c)
Член 6, параграф 3, буква в), второ тире
Article 6(3)(c), second indent
Член 6, параграф 3, буква в), първо тире
Article 6(3)(c), first indent
Член 6, параграф 3, буква в), точка (i)
Article 6(3)(c)(i)
Член 6, параграф 3, буква в), точка (ii)
Article 6(3)(c)(ii)
Член 6, параграф 3, буква в), уводни думи
Article 6(3)(c), introductory words
Член 6, параграф 3, буква г)
Article 6(3)(d)
Член 6, параграф 3, буква г)
Article 6(3), point (d)
Член 6, параграф 3, буква г), второ тире
Article 6(3)(d), second indent
Член 6, параграф 3, буква г), пето тире
Article 6(3)(d), fifth indent
Член 6, параграф 3, буква г), първо тире
Article 6(3)(d), first indent
Член 6, параграф 3, буква г), точка (i)
Article 6(3)(d)(i)
Член 6, параграф 3, буква г), точка (ii)
Article 6(3)(d)(ii)
Член 6, параграф 3, буква г), точка (iii)
Article 6(3)(d)(iii)
Член 6, параграф 3, буква г), точка (iv)
Article 6(3)(d)(iv)
Член 6, параграф 3, буква г), точка (v)
Article 6(3)(d)(v)
Член 6, параграф 3, буква г), трето тире
Article 6(3)(d), third indent
Член 6, параграф 3, буква г), уводни думи
Article 6(3)(d), introductory words
Член 6, параграф 3, буква г), четвърто тире
Article 6(3)(d), fourth indent
Член 6, параграф 3, буква д)
Article 6(3)(e)
Член 6, параграф 3, букви д), е) и ж)
Article 6(3)(e), (f) and (g)
Член 6, параграф 3, второ изречение
Article 6(3), second sentence
Член 6, параграф 3, пето тире
Article 6(3) third indent
Член 6, параграф 3, последно изречение
Article 6 (3), last sentence
Член 6, параграф 3, първо изречение
Article 6(3), first sentence
Член 6, параграф 3, първо тире
Article 6(3) first indent
Член 6, параграф 3, трета алинея
Article 6(3), third subparagraph
Член 6, параграф 3, трето изречение
Article 6(3), third sentence
Член 6, параграф 3, уводна фраза
Article 6(3), introductory wording
Член 6, параграф 3, четвърто тире
Article 6(4)(b)
Член 6, параграф 4
Article 6(4)
Член 6, параграф 4 позволява на държавите-членки да изискват гаранциите да бъдат изготвени на определен език.
Article 6(4) permits the Member States to require that guarantees are provided in a particular language.
Член 6, параграф 4, 1-ви подпараграф
Article 6 (4), 1st paragraph
Член 6, параграф 4, 2-ри подпараграф
Article 6 (4), 2nd paragraph
Член 6, параграф 4, алинея втора, букви a), б) и в)
Article 6(4), second subparagraph, points (a), (b) and (c)
Член 6, параграф 4, алинея втора, първо, второ и трето тире
Article 6(4), second subparagraph, first, second and third indents
Член 6, параграф 4, алинея втора, уводни думи
Article 6(4), second subparagraph, introductory words
Член 6, параграф 4, алинея първа
Article 6(4), first subparagraph
Член 6, параграф 4, буква a)
Article 6(4)(a)
Член 6, параграф 4, буква г)
Article 6(3) fifth indent
Член 6, параграф 4, буква г)
Article 6(4), point (c)
Член 6, параграф 4, втора алинея
Article 6(4), second subparagraph
Член 6, параграф 4, второ изречение
Article 6(4), second sentence
Член 6, параграф 4, пета алинея
Article 6(4), fifth subparagraph
Член 6, параграф 4, първа алинея
Article 6(4), first subparagraph
Член 6, параграф 4, първа алинея, буква а)
Article 6(4), first subparagraph, point (a)
Член 6, параграф 4, първа алинея, буква б)
Article 6(4), first subparagraph, point (b)
Член 6, параграф 4, първо изречение
Article 6(4), first sentence
Член 6, параграф 4, трето и четвърто изречение
Article 6(4), third and fourth sentence
Член 6, параграф 4, трето изречение
Article 6(4), third sentence
Член 6, параграф 5
Article 9(4)
Член 6, параграф 5
Article 9(5)
Член 6, параграф 5
Article 6(5)
Член 6, параграф 5 се заменя със следния текст:
Article 6(5) is replaced by the following:
Член 6, параграф 5, 1-во изречение
Article 6 (5), 1st sentence
Член 6, параграф 5, 2-ро изречение
Article 6 (5), 2nd sentence
Член 6, параграф 6 и член 7, параграф 1
Article 6(6) and 7(1)
Член 6, параграф 6 се заменя със следния текст:
Article 6(6) is replaced by the following:
Член 6, параграф 6, буква a)
Article 6(6), point (a)
Член 6, параграф 6, буква б)
Article 6(6), point (b)
Член 6, параграф 6, буква в)
Article 6(6), point (c)
Член 6, параграф 6, букви б) и в)
Article 6 (6) points (b) and (c)
Член 6, параграф 6, втора алинея
Article 6(6), second subparagraph
Член 6, параграф 6, второ изречение
Article 6(6), second sentence
Член 6, параграф 6, първа алинея
Article 6(6), first subparagraph
Член 6, параграф 6, първо изречение
Article 6(6), first sentence
Член 6, параграф 6, трета алинея
Article 6(6), third subparagraph
Член 6, параграф 6, трето изречение
Article 6(6), third sentence
Член 6, параграф 6, уводна фраза
Article 6(6), introductory wording
Член 6, параграф 6, четвърта алинея
Article 6(6), fourth subparagraph
Член 6, параграф 6, четвърто изречение
Article 6(6), fourth sentence
Член 6, параграф 7, втора алинея
Article 6(7), second subparagraph
Член 6, параграф 7, второ изречение
Article 6(7), second sentence
Член 6, параграф 7, първа алинея
Article 6(7), first subparagraph
Член 6, параграф 7, първа алинея, буква a)
Article 6(7), first subparagraph, point (a)
Член 6, параграф 7, първа алинея, буква б)
Article 6(7), first subparagraph, point (b)
Член 6, параграф 7, първа алинея, уводна фраза
Article 6(7), first subparagraph, introductory wording
Член 6, параграф 7, първо изречение
Article 6(7), first sentence
Член 6, параграф 8
Article 6 (8)
Член 6, параграф 9
Article 6 (9)
Член 6, параграф 9
Article 6(9)
Член 6, параграф 1
Article 6(1)
Член 6, параграф 1, буква и)
Article 6(1)(i)
Член 6, параграф 1, втора алинея
Article 6(1), second subparagraph
Член 6, параграф 1, първа алинея
Article 6(1), first subparagraph
Член 6, параграф 2
Article 6(2)
Член 6, параграф 3
Article 6(3)
Член 6, параграф 3, алинея втора
Article 6(3), second subparagraph
Член 6, параграф 3, алинея първа, буква а)
Article 6(3), first subparagraph, point (a)
Член 6, параграф 3, алинея първа, буква б), i) и ii)
Article 6(3) , first subparagraph, point (b)(i) and (ii)
Член 6, параграф 3, алинея първа, буква б), встъпителни думи
Article 6(3), first subparagraph, point (b), introductory words
Член 6, параграф 3, първа алинея, встъпително изречение
Article 6(3), first subparagraph, introductory phrase
Член 6, параграф 4
Article 6(4)
Член 6, параграф 5
Article 6(5)
Член 6, параграфи 1 до 5
Article 6(1) to (5)
Член 6, параграфи 1 и 2
Article 6(1), (2)
Член 6, параграфи 1 и 2
Article 6(1),(2)
Член 6, параграфи 1, 2, 3, 4, 5, параграф 6 буква a), параграфи 8, 9 и 10
Article 6(1), (2), (3), (4), (5), (6) point (a), (8), (9) and (10)
Член 6, параграфи 1—4
Article 6(1)-(4)
Член 6, параграфи 1—5
Article 6 (1) –(5)
Член 6, параграфи 1—5
Article 6(1)-(5)
Член 6, параграфи 2 и 3
Article 6 (2) and (3)
Член 6, параграфи 2 и 5—9
Article 6 (2), (5-9)
Член 6, параграфи 2—4
Article 6 (2) to (4)
Член 6, параграфи 2—5
Article 6 (2) to (5)
Член 6, параграфи 2—5
Article 6 (2) to 6 (5)
Член 6, параграфи 2—5
Article 6(2) to 6 (5)
Член 6, параграфи 2—8
Article 6 (2) – 6 (8)
Член 6, параграфи 3 и 4
Article 6 (3), (4)
Член 6, параграфи 3 и 4
Article 6(3) and(4)
Член 6, параграфи 3 и 4 и член 7, параграф 3 не се прилагат за целите на параграф 5.”
For the purposes of paragraph 5, Article 6 (3) and (4) and Article 7(3) shall not apply."
Член 6, параграфи 4 до 8
Article 6(4 ) to (8)
Член 6, параграфи 4 до 8
Article 6(4) to (8)
Член 6, параграфи 5 до 8
Article 6(5) to (8)
Член 6, параграфи 5 и 6
Article 6(5) and (6)
Член 6, параграфи 7 и 8
Article 6(7) and (8)
Член 6, параграфи 8 и 9
Article 6(8) and (9)
Член 6, параграфи 1 и 2
Article 6(1) and (2)
Член 6, параграфи 3 и 4
Article 6(3) and (4)
Член 6, парграф 4
Article 9(4)
Член 6, първа алинея, буква б)
Article 6, first subparagraph, (b)
Член 6, първа алинея, второ изречение, ново
Article 6, first paragraph, second sentence
Член 6, първа, втора и трета алинея
Article 6 first, second and third subparagraphs
Член 6, първа алинея, буква a)
Article 6, first subparagraph, (a)
Член 6, първа алинея, уводни думи
Article 6, first subparagraph, introductory words
Член 6, първо изречение
Article 6, first sentence
Член 6, първо, второ и трето изречение
Article 6 first, second and third sentences
Член 6, се преномерира на член 5 и първата алинея се заменя със следното:
Article 6 is re-numbered Article 5 and the first paragraph is replaced by the following:
Член 6, точки 1—5
Article 6, points (1) to (5)
Член 6, член 7, параграфи 1, 3 и 4, член 8, член 11, член 12 и член 14 се прилагат mutatis mutandis, за да влязат в сила разпоредбите на първа алинея.
In order to give effect to the provisions of the first paragraph, Articles 6, 7(1), (3) and (4), 8, 11, 12 and 14 shall apply mutatis mutandis.
Член 60 се заличава.
Article 60 is deleted.
Член 60 се отнася до решенията на Комисията, които изискват от компетентния орган временно да преустанови проектомярката си, когато това е необходимо, за да се гарантира правилното прилагане на настоящия регламент.
Article 60 concerns Commission decisions requiring the competent authority to suspend its draft measure when this is necessary to ensure the correct application of this Regulation.
Член 60, алинеи първа и втора, встъпително изречение
Article 60 first paragraph, introductory sentence
Член 60, алинея втора
Article 60, second paragraph
Член 60, алинея първа, буква а)
Article 60, first paragraph, point (a)
Член 60, алинея първа, буква б), второ изречение
Article 60, first paragraph, point (b), second sentence
Член 60, алинея първа, буква б), първо изречение
Article 60, first paragraph, point (b), first sentence
Член 60, параграф 1
Article 60(1)
Член 60, параграф 2
Article 60(2)
Член 60, параграф 2, второ тире
Article 60(2) second indent
Член 60, параграф 2, първо тире
Article 60(2), first indent
Член 60, параграф 2, уводно изречение
Article 60(2), introductory sentence
Член 60, параграф 3
Article 60(3)
Член 60, параграф 3
Article 60(3)
Член 6044
Article 6044
Член 6074
Article 6074
Член 60: Поставяне на срокове
Article 60: Setting time limits
Член 60: Сертификати
Article 60: Certificates
Член 61 Д
Rule 61 E
Член 61 и член 67 от Договора за създаване на Европейската общност
Articles 61 and 67 of the EC Treaty
Член 61 от Договора за създаване на Европейската общност (оттук нататък „Договора“) предвижда постепенното изграждане на общо пространство на свобода, сигурност и правосъдие, по-специално чрез приемането на мерки в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси.
Article 61 of the Treaty establishing the European Community (hereinafter the “Treaty”) sets out the objective of progressively establishing a common area of freedom, security and justice, in particular by adopting measures in the field of judicial cooperation in civil matters.
Член 61, букви a), б) и в)
Article 61(a), (b) and (c)
Член 61, встъпително изречение
Article 61, introductory sentence
Член 61, параграф 1, буква в)
Article 61(1)(c)
Член 61, параграф 1, буква л)
Article 61(1)(l)
Член 61, параграф 1, буква м)
Article 61(1)(m)
Член 61, параграф 1, буква н)
Article 61(1)(n)
Член 61, параграф 1, буква п)
Article 61(1)(p)
Член 61, параграф 1, буква р)
Article 61(1)(q)
Член 61, параграф 2 не позволява на управляващото ПКИПЦК да начислява на захранващото ПКИПЦК такси за подписка или за изплащане.
Article 61(2) prevents the master UCITS from charging the feeder UCITS subscription and redemption fees.
Член 61, параграф 2, встъпителни думи
Article 61(2), introductory wording
Член 61, параграф 2, второ тире
Article 61(2) second indent
Член 61, параграф 2, първо тире
Article 61(2) first indent
Член 61, параграф 2, трето тире
Article 61(2) third indent
Член 61, параграф 3
Article 61(3)
Член 61, параграф 4
Article 61(4)
Член 61, параграф 5
Article 61(5)
Член 61, параграф 6
Article 61(6)
Член 61, параграф 7
Article 61(7)
Член 611
Article 611
Член 613
Article 613
Член 613 [Член R8 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 613 [Article R8 of Decision No 768/2008/EC]
Член 614
Article 614
Член 6145
Article 6145
Член 615
Article 615
Член 6175
Article 6175
Член 61: Периодични индикативни обявления
Article 61: Periodic indicative notices
Член 61: Стандарти за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление
Article 61: Quality assurance standards and environmental management standards
Член 62, встъпително изречение
Article 62, introductory sentence
Член 62, параграф 1
Article 62(1)
Член 62, параграф 1, буква б)
Article 62(1)(b)
Член 62, параграф 1, встъпително изречение
Article 62(1), introductory sentence
Член 62, параграф 2
Article 62(2)
Член 62, параграф 3 от ПД
Rule 62(3)
Член 62, параграф 4
Article 62(4)
Член 62, параграф 5
Article 62(5)
Член 62, параграф 6
Article 62(6)
Член 62, параграф 7
Article 62(7)
Член 624
Article 624
Член 6246
Article 6246
Член 62: Обявления за съществуването на квалификационна система
Article 62: Notices on the existence of a qualification system
Член 62: Разчитане на възможностите на други субекти
Article 62: Reliance on the capacities of other entities
Член 63 27
Article 63 27
Член 63 от Регламент (ЕО) № 726/2004 се прилага за координационната група по отношение на прозрачността и независимостта на нейните членове.“
Article 63 of Regulation (EC) No 726/2004 shall apply to the coordination group as regards the transparency and independence of its members.”
Член 63, алинея втора
Article 63, second paragraph
Член 63, алинея първа, буква а)
Article 63, first paragraph, point (a)
Член 63, алинея първа, буква б), второ изречение
Article 63, first paragraph, point (b), second sentence
Член 63, алинея първа, буква б), първо изречение
Article 63, first paragraph, point (b), first sentence
Член 63, алинея първа, буква в)
Article 63, first paragraph, point (c)
Член 63, алинея първа, встъпително изречение
Article 63, first paragraph, introductory sentence
Член 63, параграф 1 се заменя със следното:
Article 63 (1) is replaced by the following
Член 6313
Article 6313
Член 6347
Article 6347
Член 636
Article 636
Член 63: Обявления за поръчки
Article 63: Contract notices
Член 63: Официални списъци на одобрените икономически оператори и сертифициране от публичноправни или частноправни органи
Article 63: Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law
Член 64 28
Article 64 28
Член 64 също така оправомощава Комисията да изготвя, с помощта на ОЕРЕС, хармонизирани технически спецификации за някои продукти за достъп на едро, които да отговорят на търсенето на презгранични съобщения, особено от предприятия, когато липсата на подобни хармонизирани продукти поставя пречки пред вътрешния пазар.
Article 64 also empowers the Commission, with the support of BEREC, to establish harmonised technical specifications for certain wholesale access products to meet the demand for cross-border communications, in particular from business users, in cases where the absence of such harmonised products hinders the internal market.
Член 64, буква а)
Article 64(a)
Член 64, буква б)
Article 64(b)
Член 64, встъпително изречение
Article 64, introductory sentence
Член 64, параграф 1, буква б)—е)
Article 64(1)(b) to (f)
Член 64, параграф 1, член 64, параграф 2, трета алинея, член 65 и член 66 не се прилагат когато, в съответствие с разпоредбите на член 138, стоки, изпратени или превозени до държава-членка различна от тази, в която е започнал/о тяхното изпращане или техният превоз са доставени като освободена от ДДС доставка или които са прехвърлени освободени от ДДС до друга държава-членка от данъчнозадължено лице за целите на неговата стопанска дейност.“
Article 64(1), the third subparagraph of Article 64(2), Article 65 and Article 66 shall not apply where, in accordance with the conditions laid down in Article 138, goods dispatched or transported to a Member State other than that in which dispatch or transport of the goods begins are supplied VAT-exempt, or goods are transferred VAT-exempt to another Member State by a taxable person for the purposes of his business."
Член 64, параграф 2 се заменя със следното:
in Article 64, paragraph 2 is replaced by the following:
Член 64, параграф 8
Article 64(8)
Член 64, параграфи 1—5
Article 64(1) to (5)
Член 6448
Article 6448
Член 649
Article 649
Член 64: Намаляване на броя на иначе квалифицираните кандидати, които да бъдат поканени за участие
Article 64: Reduction of the number of otherwise qualified candidates to be invited to participate
Член 64: Обявления за възложени поръчки
Article 64: Contract award notices
Член 65 24а
Article 65 24a
Член 65 се заменя със следното:
Article 65 is replaced by the following:
Член 65, 65.2
Article 65, 65(2)
Член 65, параграф 1
Article 65(1)
Член 65, параграф 1 и параграф 2, първа алинея
Article 65(1) and 65(2), first subparagraph
Член 65, параграф 1, буква а)
Article 65(1)(a)
Член 65, параграф 1, буква б)
Article 65(1)(b)
Член 65, параграф 1, буква в)
Article 65(1)(c)
Член 65, параграф 1, встъпително изречение
Article 65(1), introductory sentence
Член 65, параграф 1, трета алинея и член 92, трета алинея ще бъдат преразгледани през 2013 г., като се отчетат надлежно специфичността на ЕСВД, и по-специално на делегациите на Съюза, и, по целесъобразност, достатъчният капацитет за финансово управление на ЕСВД.
The third subparagraph of Article 65(1) and the third paragraph of Article 92 will be reviewed in 2013 taking due account of the specificity of the EEAS and in particular that of the Union delegations, and, where appropriate, an adequate financial management capacity of the EEAS.
Член 65, параграф 2, букви а) до д)
Article 65(2)(a) to (e)
Член 65, параграф 2, встъпително изречение
Article 65(2), introductory sentence
Член 65, параграф 3
65, par 3
Член 65, параграф 4
Article 65(4)
Член 65, параграф 6
Article 65(6)
Член 65, параграф 7
Article 65(7)
Член 65, параграф, последно изречение
Article 65(2), final sentence
Член 65, параграф 2, втора алинея
Article 65(2), second subparagraph
Член 65, параграфи 1—5
Article 65(1) to (5)
Член 6576
Article 6576
Член 65: Намаляване на броя на офертите и решенията
Article 65: Reduction of the number of tenders and solutions
Член 65: Форма и начин на публикуване на обявленията
Article 65: Form and manner of publication of notices
Член 65а
Article 65a
Член 66 29
Article 66 29
Член 66 от Договора за ЕО засяга административното сътрудничество между съответните отдели на администрациите на държавите-членки в редица области, включително имиграцията и убежището, както и между отделите и Комисията.
Article 66 of the EC Treaty concerns administrative cooperation between the relevant departments of the administrations of the Member States in a number of areas, including immigration and asylum, as well as between those departments and the Commission.
Член 66 се изменя както следва:
Article 66 is amended as follows:
Член 66, параграф 10
Article 66(10)
Член 66, параграф 9
Article 66(9)
Член 660
Article 660
Член 6600
Article 6600
Член 6677
Article 6677
Член 66: Критерии за възлагане на поръчката
Article 66: Contract award criteria
Член 66: Публикуване на национално ниво
Article 66: Publication at national level
Член 67 30
Article 67 30
Член 67 и 70 от Регламент (ЕО) № 726/2004 предвижда финансови разпоредби за подготвянето, изпълнението, мониторинга и доклада за годишния бюджет на EMEA, който включва разходите по оценяването, надзора и бдителността след издаване на разрешителни за медицински продукти.
Articles 67 to 70 of Regulation (EC) No 726/2004 lay down financial provisions for the annual preparation, execution, monitoring and reporting of the EMEA budget, including costs resulting from the evaluation, supervision and post-authorisation vigilance of medicinal products.
Член 67 се заличава.
Article 67 is deleted.
Член 67, алинея втора
Article 67, second paragraph
Член 67, алинея първа, буква a)
Article 67, first paragraph, point (a)
Член 67, алинея първа, буква б)
Article 67, first paragraph, point (b)
Член 67, алинея първа, уводно изречение
Article 67, first paragraph, introductory sentence
Член 67, параграф 1
Article 67(1)
Член 67, параграф 2
Article 67(2)
Член 67, параграф 2, алинея втора
Article 67(2), second subparagraph
Член 67, параграф 2, алинея първа, букви а) до д)
Article 67(2) first subparagraph, points (a) to (e)
Член 67, параграф 2, алинея първа, встъпително изречение
Article 67(2), first subparagraph, introductory sentence
Член 67, параграф 3, буква в)
Article 67(3)(c)
Член 67, параграф 3, буква л)
Article 67(3)(l)
Член 67, параграф 4 и член 81, параграф 2, букви а), в) и д) от ДФЕС
Article 67(4) and 81(2) points (a), (c) and (e) of the TFEU
Член 67, параграф 5 от Договора постановява, че Съветът приема мерките, предвидени в член 65, в съответствие с процедурата за съвместно вземане на решение, посочена в член 251 от ДЕО, с изключение на „аспектите, които се отнасят до семейното право“.
Article 67(5) of the Treaty stipulates that the Council may take the measures provided for in Article 65 using the co-decision procedure laid down in Article 251 of the Treaty, except with regard to “aspects relating to family law”.
Член 6778
Article 6778
Член 67: Жизнен цикъл и оценка на разходите за целия жизнен цикъл
Article 67: Life cycle and life-cycle costing