natgillin/translations-raw huggingface dataset:
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 53, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 53(1) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 53, параграф 1, член 62 и член 114 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 53(1) and Article 62 and Article 114 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 53, параграф 1, член 62 и член 114 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 53(1), Article 62 and Article 114 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 77, параграф 2, букви б) и г) и член 79, параграф 2, буква в) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 77(2)(b) and (d) and Article 79(2)(c) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 77, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 77(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 77, параграф 2, букви а), б) и в) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 77(2)(a), (b) and (c) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 77, параграфи 1 и 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 77 (1) and (2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 78, параграф 2, буква г) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 78(2)(d) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 78, параграф 2, буква д) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 78(2(e) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 78, параграф 2, буква д) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 78(2)(e) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 78, параграф 2, букви г) и ж) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 78(2)(d) and (g) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 78, параграф 2, член 79, параграфи 2 и 4, член 82, параграф 1, член 84 и член 87, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 78(2), 79(2), 79(4), 82(1), 84 and 87(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 78, параграфи 1 и 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 78(1) and (2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 79, параграф 2, букви а) и б) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 79(2)(a) and (b) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 79, параграф 2, букви а) и б) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 79(2)(a) and (b) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 81, параграф 2, букви а), д) и е) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 81(2)(a), (e) and (f) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 81, параграф 2, букви а), д) и е) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular points (a), (e) and (f) of Article 81(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 81, параграфи 1 и 2, член 82, параграф 1 и член 84 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 81(1) and (2), Article 82(1) and Article 84 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 82, параграф 1, член 84 и член 87, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 82(1), 84 and 87(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 82, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 82(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 83, параграф 1 и член 82, параграф 2, буква в) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 83(1) and Article 82(2) (c) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91(1) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 178 и 349 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 178 and 349 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 42 и 43 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 42, 43 and thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 49, 56 и 114 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 49, 56 and 114 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 50 и 114 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 50 and 114 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 114, 197 и 212 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 114, 197 and 212 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 209 и 212 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 209 and 212 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 33 и 114 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 33 and 114 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по‑специално член 114 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по‑специално член 338, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 338(1) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по‑специално член 114 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по‑специално член 192, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) thereof,
като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление3, и по-специално точка 12 от него,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters on and sound financial management3, and in particular point 12 thereof,
като взеха предвид Общата програма за премахване на ограниченията за свободата на установяване5, и по-специално дял VI от нея,
Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment5, and in particular Title VI thereof,
като взеха предвид Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него,
Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, and in particular Article 12 thereof,
като взеха предвид Регламент (EО) № 294/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за създаване на Европейски институт за иновации и технологии1,
Having regard to Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology1, ,
като взеха предвид Споразумението(ята) за акредитиране и сътрудничество, подписано(и) на […]
Having regard to the Accreditation and Cooperation Agreement[s] signed on […]
като взеха предвид договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 152, параграф 4, буква а) от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152(4)(b) thereof,
като взеха предвид договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 42, член 43, параграф 2, член 91, параграф 1 и член 100, параграф 2, член 173, параграф 3, член 175, член 188, член 192, параграф 1, член 194, параграф 2 и член 195, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 42, Article 43(2), Article 91(1), Article 100(2), Article 173(3), Article 175, Article 188, Article 192(1), Article 194(2) and Article 195(2) thereof,
като взеха предвид йерархията на общите принципи на превенция, посочена в член 6 от Директива 89/391/ЕИО на Съвета, а също така и превантивните мерки, определени в членове 3, 5 и 6 от Директива 2000/54/ЕО,
Having regard to the hierarchy of general principles of prevention laid down in Article 6 of Council Directive 89/391/EEC as well as to the preventative measures defined in articles 3, 5 and 6 of Directive 2000/54/EC;
като взеха предвид мнението на Европейския икономически и социален комитет 2,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2,
като взеха предвид мнението на Европейския икономически и социален комитет8,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee8,
като взеха предвид общите насоки на МОТ/СЗО относно здравните услуги и HIV/СПИН и общите насоки на МОТ/СЗО относно профилактиката след експозиция за предотвратяване на заразяване с HIV,
Having regard to the joint ILO/WHO guidelines on health services and HIV/AIDS and to the joint ILO/WHO guidelines on post-exposure prophylaxis to prevent HIV infection;
като взеха предвид предложението Ö на Европейската Õ комисия,
Having regard to the proposal from the European Commission,
като взеха предвид предложението на Ö Европейската комисия Õ Комисията,
Having regard to the proposal from the Ö European Õ Commission,
като взеха предвид предложението на Европейската Ккомисията,
Having regard to the proposal from the European Commission,
като взеха предвид предложението на Европейската Ккомисията9,
Having regard to the proposal from the European Commission9,
като взеха предвид предложението на Европейската кКомисията,
Having regard to the proposal from the European Commission,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
Having regard to the proposal from the European Commission;
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
Having regard to the proposal of the European Commission,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия1,
Having regard to the proposal from the European Commission1 ,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия1,
Having regard to the proposal from the European Commission1,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия10,
Having regard to the proposal from the European Commission,10
като взеха предвид предложението на Европейската комисия10,
Having regard to the proposal from the European Commission10,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия11,
Having regard to the proposal from the European Commission11,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия12,
Having regard to the proposal from the European Commission12,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия13,
Having regard to the proposal from the European Commission13,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия14,
Having regard to the proposal from the European Commission14,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия15,
Having regard to the proposal from the European Commission15,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия16,
Having regard to the proposal from the European Commission16,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия17,
Having regard to the proposal from the European Commission,17
като взеха предвид предложението на Европейската комисия17,
Having regard to the proposal from the European Commission17,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия19,
Having regard to the proposal from the European Commission19
като взеха предвид предложението на Европейската комисия2,
Having regard to the proposal from the European Commission2,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия21,
Having regard to the proposal from the European Commission21,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия26,
Having regard to the proposal from the European Commission26,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия3,
Having regard to the proposal from the European Commission3,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия30,
Having regard to the proposal from the European Commission30,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия4,
Having regard to the proposal from the European Commission4,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия5,
Having regard to the proposal from the European Commission,5
като взеха предвид предложението на Европейската комисия5,
Having regard to the proposal from the European Commission5,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия6,
Having regard to the proposal from the European Commission6,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия7,
Having regard to the proposal from the European Commission7,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия8,
Having regard to the proposal from the European Commission8,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия9,
Having regard to the proposal from the European Commission9,
като взеха предвид предложението на Европейската комисията,
Having regard to the proposal from the European Commission,
като взеха предвид предложението на Европейската комисията1,
Having regard to the proposal from the European Commission1,
като взеха предвид предложението на Комисията 1,
Having regard to the proposal from the Commission1,
като взеха предвид предложението на Комисията 15,
Having regard to the proposal from the Commission15,
като взеха предвид предложението на Комисията 5,
Having regard to the proposal from the Commission(5),
като взеха предвид предложението на Комисията,4
Having regard to the proposal from the Commission4,
като взеха предвид предложението на Комисията1,
Having regard to the proposal from the Commission1,
като взеха предвид предложението на Комисията10,
Having regard to the proposal from the Commission10,
като взеха предвид предложението на Комисията11,
Having regard to the proposal from the Commission11,
като взеха предвид предложението на Комисията12,
Having regard to the proposal from the Commission12,
като взеха предвид предложението на Комисията13,
Having regard to the proposal from the Commission13,
като взеха предвид предложението на Комисията14,
Having regard to the proposal from the Commission14,
като взеха предвид предложението на Комисията15,
Having regard to the proposal from the Commission15,
като взеха предвид предложението на Комисията16,
Having regard to the proposal from the Commission16,
като взеха предвид предложението на Комисията17,
Having regard to the proposal from the Commission17
като взеха предвид предложението на Комисията17,
Having regard to the proposal from the Commission17,
като взеха предвид предложението на Комисията18,
Having regard to the proposal from the Commission18,
като взеха предвид предложението на Комисията19,
Having regard to the proposal from the Commission19,
като взеха предвид предложението на Комисията2,
Having regard to the proposal from the Commission2,
като взеха предвид предложението на Комисията20,
Having regard to the proposal from the Commission20,
като взеха предвид предложението на Комисията21,
Having regard to the proposal from the Commission21,
като взеха предвид предложението на Комисията22,
Having regard to the proposal from the Commission22,
като взеха предвид предложението на Комисията23,
Having regard to the proposal from the Commission23,
като взеха предвид предложението на Комисията24,
Having regard to the proposal from the Commission24,
като взеха предвид предложението на Комисията26,
Having regard to the proposal from the Commission26,
като взеха предвид предложението на Комисията3,
Having regard to the proposal from the Commission3,
като взеха предвид предложението на Комисията32,
Having regard to the proposal from the Commission32,
като взеха предвид предложението на Комисията4,
Having regard to the proposal from the Commission4,
като взеха предвид предложението на Комисията5,
Having regard to the proposal from the Commission5,
като взеха предвид предложението на Комисията6,
Having regard to the proposal from the Commission6,
като взеха предвид предложението на Комисията7,
Having regard to the proposal from the Commission7,
като взеха предвид предложението на Комисията8,
Having regard to the proposal from the Commission8,
като взеха предвид предложението на Комисията9,
Having regard to the proposal from the Commission9,
като взеха предвид предложението от Комисията 8,
Having regard to the proposal from the Commission 8,
като взеха предвид предложението от Комисията,
Having regard to the proposal from the Commission,
като взеха предвид предложението от Комисията13,
Having regard to the proposal from the Commission13,
като взеха предвид предложението от Комисията7,
Having regard to the proposal from the Commission7,
като взеха предвид предложението от Комисията8,
Having regard to the proposal from the Commission8,
като взеха предвид първия и втория кръг на консултациите на Европейската комисия относно предпазването на европейските здравни работници от инфекции, пренасяни по кръвен път вследствие на наранявания с медицински игли,
Having regard to the first and second stage consultation of the European Commission on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries;
като взеха предвид резолюцията на Европейския парламент от 6 юли 2006 г. за предпазване на европейските здравни работници от инфекции, пренасяни по кръвен път вследствие на наранявания с медицински игли (2006/2015(INI)),
Having regard to the resolution of the European Parliament of 6 July 2006 on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries (2006/2015(INI));
като взеха предвид резултатите от проведения на 7 февруари 2008 г. техническия семинар, организиран от EPSU и HOSPEEM във връзка с нараняванията с медицински игли,
Having regard to the outcomes of the EPSU-HOSPEEM technical seminar on needlestick injuries of 7 February 2008;
като взеха предвид становището Европейския икономически и социален комитет14,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee14,
като взеха предвид становището Европейския икономически и социален комитет19,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee19,
като взеха предвид становището Европейския икономически и социален комитет3,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee3,
като взеха предвид становището на Eвропейския икономически и социален комитет4,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee4,
като взеха предвид становището на Eвропейския икономически и социален комитет5,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee5,
като взеха предвид становището на Eвропейския икономически и социален комитет7,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee7,
като взеха предвид становището на ЕЦБ,
Having regard to the opinion of the ECB,
като взеха предвид становището на Европейската централна банка10,
Having regard to the opinion of the European Central Bank10,
като взеха предвид становището на Европейската централна банка11,
Having regard to the opinion of the European Central Bank,11
като взеха предвид становището на Европейската централна банка11,
Having regard to the opinion of the European Central Bank11,
като взеха предвид становището на Европейската централна банка12,
Having regard to the opinion of the European Central Bank12,
като взеха предвид становището на Европейската централна банка14,
Having regard to the opinion of the European Central Bank14,
като взеха предвид становището на Европейската централна банка15,
Having regard to the opinion of the European Central Bank15,
като взеха предвид становището на Европейската централна банка16,
Having regard to the opinion of the European Central Bank,16
като взеха предвид становището на Европейската централна банка19,
Having regard to the opinion of the European Central Bank,19
като взеха предвид становището на Европейската централна банка2,
Having regard to the opinion of the European Central Bank2
като взеха предвид становището на Европейската централна банка2,
Having regard to the opinion of the European Central Bank2,
като взеха предвид становището на Европейската централна банка21,
Having regard to the opinion of the European Central Bank21,
като взеха предвид становището на Европейската централна банка22,
Having regard to the opinion of the European Central Bank22,
като взеха предвид становището на Европейската централна банка3,
Having regard to the opinion of the European Central Bank3,
като взеха предвид становището на Европейската централна банка5,
Having regard to the opinion of the European Central Bank5,
като взеха предвид становището на Европейската централна банка6,
Having regard to the opinion of the European Central Bank,6
като взеха предвид становището на Европейската централна банка6,
Having regard to the opinion of the European Central Bank6,
като взеха предвид становището на Европейската централна банка7,
Having regard to the opinion of the European Central Bank7,
като взеха предвид становището на Европейската централна банка8,
Having regard to the opinion of the European Central Bank8,
като взеха предвид становището на Европейската централна банка9,
Having regard to the opinion of the European Central Bank9,
като взеха предвид становището на Европейския Иикономическия и социален комитет11,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee11,
като взеха предвид становището на Европейския Икономическия и социален комитет2 и становището на Европейската централна банка3,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 and to the opinion of the European Central Bank3,