natgillin/translations-raw huggingface dataset:
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 149, параграф 4 и член 150, параграф 4 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 149(4) and 150(4) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 149, параграф 4 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 149 (4) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 150, параграф 4 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 150(4) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 152 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 156 и член 175, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 156 and 175(1) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 156, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first paragraph of Article 156 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 157, параграф 3 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 157(3) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 159 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third paragraph of Article 159 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175, paragraph 1 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 и член 152, параграф 4, буква б) от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 and Article 152(4)(b) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37, параграф 2 и член 152, параграф 4, буква б) от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37(2) and 152(4)(b) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37, член 44, параграф 1, член 71, член 80, параграф 2, член 95, член 152, параграф 4, буква б), член 175, параграф 1 и членове 179 и 285 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37, 44(1), 71, 80(2), 95, 152(4)(b), 175(1), 179 and 285 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 40, член 47, параграфи 1 и 2, първо и трето изречение, членове 55 и 71, член 80, параграф 2, членове 95 и 100, член 137, параграф 2, член 156, член 175, параграф 1 и член 285 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 40, 47(1) and (2), first and third sentences, 55, 71, 80(2), 95, 100, 137(2), 156, 175(1) and 285.
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 44 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 44, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(1) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 44, параграф 2, буква ж) от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(2)(g) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 44, параграф 2, от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(2) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 47 , параграф 2 от него;
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 47, параграф 2 и членове 55 и 95 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2) and Article 55 and Article 95 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 47, параграф 2, първо и трето изречение и член 95 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first and third sentences of Article 47(2) and Article 95 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 47, параграф 2, член 55 и член 95 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 47(2), Article 55 and Article 95 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 47, параграф 2, член 55 и член 95 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 47(2), 55 and 95 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 61, буква в) и член 67, параграф 5, второ тире от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61(c) and the second indent of Article 67(5) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 61, буква в), член 63, първа алинея, точка 1, буква а) и член 67 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 61(c), 63, first paragraph, point 1(a), and 67 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 63, параграф 2, буква б) от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63(2)(b) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 63, първа алинея, точка 1, буква б) от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular point (1) (b) of the first subparagraph of Article 63 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 63, първи параграф, точка 1, буква а) от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63, first paragraph, point (1)(a) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 63, точка 2, буква б) от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63(2)(b) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 63, точки 1 и 2 и член 66 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular points (1) and (2) of Article 63 and Article 66 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 71 и член 137, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71 and Article 137(2) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 71 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 71, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71(1) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 75, параграф 3, член 95 и член 152, параграф 4 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 75(3), Article 95 and Article 152(4)(b) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 80, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80 (2) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 80, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 и член 175, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 and 175(1) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95(1) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 13, параграф 2, член 129 и член 137, параграф 2, буква а) от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 13(2), 129, 137(2) (a) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 152, параграф 4, буква а) от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152 (4) (a) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 169 и член 172, втори параграф от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 169 and 172, second paragraph, thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 169 и член 172, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 169 and 172, second paragraph, thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285 (1) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 и член 152, параграф 4, буква б) от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 and Article 152(4)(b) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 и член 152, параграф 4, буква б) от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 and Article 152(4)(b) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 44, член 47, параграф 2, член 55 и член 95 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 44, 47 (2), 55 and 95 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 71 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 71, параграф 1 и член 80, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 71(1) and 80(2) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 71, параграф 1 и член 80, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 71(1) and 80(2) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 71, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71(1) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 80, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 80, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80 paragraph 2 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 80, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 и член 175, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 and Article 175(1) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 149 и 150 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 149 and 150 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 149, параграф 4 и член 150, параграф 4 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 149(4) and Article 150(4) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 169 и 172, втори параграф от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 169 and 172, second paragraph, thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 37 и 95 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 95 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 37 и член 95 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and Article 95 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 95 и 133 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 95 and 133 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 44 и 95 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 44 and 95 thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общностфункционирането на Европейския съюз, и по-специално член 95114 и член 168, параграф 4, буква в) от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community on the Functioning of the European Union, and in particular Article 95 114 and 168(4)(c) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общностфункционирането на Европейския съюз, и по-специално член 95114 и член 168, параграф 4, буква в) от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community on the Functioning of the European Union, and in particular Article 95 114 and Article 168(4)(c) thereof,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската функционирането на Европейския съюз общност, и по-специално член 95 114 и член 168, параграф 4, буква в) от него,
Having regard to the Treaty establishing the European on the Functioning of the European Union Community, and in particular Article 95 114 and Article 168(4)(c) thereof,
като взеха предвид Договора за създаването на Европейската общност и по-специално член 137, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 137(2) thereof,
като взеха предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 44, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(1) thereof,
като взеха предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 80, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
като взеха предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
като взеха предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално членове 42 и 308 от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 42 and 308 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския Съюз, и по-специално член 192, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и по-специално член 114 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Article 114 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и по-специално член 167 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Article 167 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и по-специално член 173, параграф 3 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and in particular Article 173(3) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и по-специално член 173, параграф 3 и член 182, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Articles 173(3) and 182(1) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз („ДФЕС“), и по-специално член 153, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’), and in particular Article 153(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз („ДФЕС“), и по-специално членове 173, 183 и член 188, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union ("TFEU"), and in particular Articles 173, 183 and the second paragraph of Article 188 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43, параграф 2 член 37 и член 299, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty of the Functioning of the European Union establishing the European Community, and in particular Article 43(2)Article 37 and Article 299(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 172, член 173, член 175, параграф 3 и член 182, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 172, 173, and Article 175(3) and Article 182(1) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 192, параграф 1 и член 114, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 192 (1) and 114 (1) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 42, първа алинея и член 43, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 42, първа алинея и член 43, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 74 и член 77, параграф 1, букви б) и в) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 74 and 77 (1) (b) and (c) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 83, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 83 (2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 114 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 114 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 114, параграф 6 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 173, параграф 3 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 173(3) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 42, първа алинея и член 43, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, first subparagraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 53, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 53(1) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално първата алинея от член 42 и член 43, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100 (2) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 и член 168, параграф 4, буква б) от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 114 and 168(4)(b) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114, параграф 1 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114(1) thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114  от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,