natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 5, параграф 6
Article 5(6)
Член 5, параграф 7
Article 5(7)
Член 5, параграф 7 и член 6, параграф 1
Article 5(7) and Article 6(1)
Член 5, параграф 8
Article 5(8)
Член 5, параграф 8, втора алинея
Article 5(8) second subparagraph
Член 5, параграф 8, първа алинея
Article 5(8) first subparagraph
Член 5, параграф 9
Article 5(9)
Член 5, параграфи 1, 2 и 3
Article 5(1), (2) and (3)
Член 5, параграфи 11, 12 и 13
Article 5(11), (12) and (13)
Член 5, параграфи 2 и 3
Article 5(2)-(3)
Член 5, параграфи 2 и 3
Article 5(2) an (3)
Член 5, параграфи 5 и 6
Article 5(5)-(6)
Член 5, първо изречение (заменен)
Article 5, 1st sentence (replaced)
Член 5, седма алинея
Article 5, seventh paragraph
Член 5, точки 1—3
Article 5(1) to (3)
Член 5, шеста алинея
Article 5, sixth paragraph
Член 5.1
Article 5.1
Член 5.1, буква б)
Article 5.1.b
Член 5.2
Article 5.2
Член 5.3
Article 5.3
Член 50
Article 50
Член 50 — Приемане на становища
Rule 50 – Adoption of opinions
Член 50 — Приемане на становищата [предишен член 38]
Rule 50 – Adoption of opinions [ex Rule 38]
Член 50, параграф 1
Article 50(1)
Член 50, параграф 2
Article 50(2)
Член 50, параграф 3
Article 50(3)
Член 50, параграф 5, встъпително изречение
Article 50(5), introductory phrase
Член 50, параграф 5, първо, второ, трето и четвърто тире
Article 50(5), first, second, third and fourth indent
Член 50, параграф 6, буква а)
Article 50(6)(a)
Член 50, параграф 6, буква б), встъпително изречение
Article 50(6)(b), introductory phrase
Член 50, параграф 6, буква б), заключително изречение
Article 50(6)(b), final phrase
Член 50, параграф 6, буква б), първо, второ и трето тире
Article 50(6)(b), first, second and third indent
Член 50, параграф 7, втора алинея, встъпително изречение
Article 50(7), second subparagraph, introductory phrase
Член 50, параграф 7, втора алинея, първо, второ и трето тире
Article 50(7), second subparagraph, first, second and third indent
Член 50, параграф 7, първа алинея, встъпително изречение
Article 50(7), first subparagraph, introductory phrase
Член 50, параграф 7, първа алинея, първо и второ тире
Article 50(7), first subparagraph, first and second indent
Член 50, параграф 7, трета алинея
Article 50(7), third subparagraph
Член 50, параграф 8, втора алинея, встъпително изречение
Article 50(8), second subparagraph, introductory phrase
Член 50, параграф 8, втора алинея, първо, второ и трето тире
Article 50(8), second subparagraph, first, second and third indent
Член 50, параграф 8, пета алинея
Article 50(8), fifth subparagraph
Член 50, параграф 8, първа алинея
Article 50(8), first subparagraph
Член 50, параграф 8, трета алинея
Article 50(8), third subparagraph
Член 50, параграф 8, четвърта алинея
Article 50(8), fourth subparagraph
Член 50, параграф 8, шеста алинея
Article 50(8) sixth subparagraph
Член 50, параграфи 9—11
Article 50(9) to (11)
Член 50а, параграф 1, буква а), встъпително изречение
Article 50a(1)(a), introductory phrase
Член 50а, параграф 1, буква а), първо, второ и трето тире
Article 50a(1)(a), first, second and third indent
Член 50а, параграф 1, буква б)
Article 50a(1)(b)
Член 50а, параграф 1, встъпително изречение
Article 50a(1), introductory phrase
Член 50а, параграф 2
Article 50a(2)
Член 50в, параграф 2 се заличава;
Article 50c(2) shall be deleted;
Член 51
Article 51
Член 51 от Директива 2009/65/ЕО се изменя, както следва:
Article 51 of Directive 2009/65/EC is amended as follows:
Член 51 се изменя, както следва:
Article 51 shall be amended as follows:
Член 51 — Протокол
Rule 51 – Minutes
Член 51 — Протокол [предишен член 41]
Rule 51 – Minutes [ex Rule 41]
Член 51 — Процедура на комитет
Article 51 – Committee procedure
Член 51, параграф 1
Article 51(1)
Член 51, параграф 1
Article 51(1)
Член 51, параграф 2
Article 51(2)
Член 51, параграф 2, втора алинея
Article 51(2), second subparagraph
Член 51, параграф 2, първа алинея, букви а), б), в) и г)
Article 51(2) first subparagraph, points (a), (b), (c) and (d)
Член 51, параграф 2, първа алинея, встъпително изречение
Article 51(2), first subparagraph, introductory phrase
Член 51, параграф 3
Article 51(3)
Член 51, параграф 4
Article 51(4)
Член 51, параграф 5
Article 51(5)
Член 51, параграф 6
Article 51(6)
Член 51, параграф 7
Article 51(7)
Член 51, параграфи 1—2
Article 51(1) to (2)
Член 52
Article 52
Член 52 се заличава.
Article 52 is deleted.
Член 52 — Нотифицикация
Article 52 – Notification
Член 52 — Съдържание на становищата
Rule 52 – Content of opinions
Член 52, буква б) се заменя със следното:
Article 52(b) shall be replaced by the following:
Член 52, втора алинея
Article 52 second subparagraph
Член 52, параграф 1
Article 52(1)
Член 52, параграф 10
Article 52(10)
Член 52, параграф 11
Article 52(11)
Член 52, параграф 12
Article 52(12)
Член 52, параграф 13
Article 52(13)
Член 52, параграф 2
Article 52(2)
Член 52, параграф 3
Article 52(3)
Член 52, параграф 3 от Директивата относно платежните услуги във вътрешния пазар изрично оправомощава търговците да използват налагането на по-висока такса и отстъпката за използването на даден платежен инструмент21.
Article 52(3) of the PSD explicitly empowers merchants to use surcharging and rebating for the use of a given payment instrument21.
Член 52, параграф 4
Article 52(4)
Член 52, параграф 5
Article 52(5)
Член 52, параграф 6
Article 52(6)
Член 52, параграф 7
Article 52(7)
Член 52, параграф 8
Article 52(8)
Член 52, параграф 9
Article 52(9)
Член 52, първа алинея
Article 52 first subparagraph
Член 52а
Article 52a
Член 52б, параграф 1
Article 52b(1)
Член 52б, параграф 2
Article 52b(2)
Член 52б, параграф 3
Article 52b(3)
Член 53
Article 53
Член 53, параграф 2, последен параграф, гарантира, че прехвърлянето се осъществява при пълно спазване на националното законодателство и със съгласието на съответната държава членка.
Article 53.2, last paragraph, ensures that transfers take place with due regard to the national law and the agreement of the Member State concerned.
Член 53, параграф 1
Article 53(1)
Член 53.2, последен параграф, гарантира, че прехвърлянето се осъществява при пълно спазване на националното законодателство и със съгласието на съответната държава членка.
Article 53.2, last paragraph, ensures that transfers take place with due regard to the national law and the agreement of the Member State concerned.
Член 53а
Article 53a
Член 54
Article 54
Член 54 — Наблюдение и оценка
Article 54 – Monitoring and evaluation
Член 54, параграф 1, буква б)
Article 54(1)(b)
Член 54, параграф 1, букви а) и б)
Article 54(1)(a) and (b)
Член 54, параграф 1, втора алинея
Article 54(1), second subparagraph
Член 54, параграф 1, първа алинея
Article 54(1), first subparagraph
Член 54, параграф 2
Article 54(2)
Член 54, параграф 3
Article 54(3)
Член 54, параграф 4
Article 54(4)
Член 54, параграф 5
Article 54(5)
Член 54, параграф 6
Article 54(6)
Член 54, параграф 7
Article 54(7)
Член 55
Article 55
Член 55 се изменя, както следва:
Article 55 shall be amended as follows:
Член 55 — Подготвителна работа
Rule 55 – Preparatory work
Член 55 — Подготвителна работа [предишен член 43]
Rule 55 – Preparatory work [ex Rule 43]
Член 55, параграф 1, буква в)
Article 55(1)(c)
Член 55а се изменя, както следва:
Article 55a shall be amended as follows:
Член 56
Article 56
Член 56 — Съвместни заседания
Rule 56 – Joint meetings
Член 56 — Съвместни заседания [предишен член 34]
Rule 56 – Joint meetings [ex Rule 34]
Член 56, параграф 1
Article 56(1)
Член 56, параграф 1
Article 56(1)
Член 56, параграф 1 се изменя, както следва:
Article 56(1) is amended as follows:
Член 56, параграф 2
Article 56(2)
Член 56, параграф 2
Article 56(2)
Член 56, параграф 3
Article 56(3)
Член 56, параграф 4
Article 56(4)
Член 56, параграф 6
Article 56(6)
Член 56, параграф 7
Article 56(7)
Член 56, трета алинея се заменя със следното:
The third paragraph of Article 56 shall be replaced by the following:
Член 56а, втора алинея и член 56б, втора алинея се заменят със следното:
The second paragraph of Article 56a and the second paragraph of Article 56b shall be replaced by the following:
Член 56в, втора алинея се заменя със следното:
The second paragraph of Article 56c shall be replaced by the following:
Член 57
Article 57
Член 57 се изменя, както следва:
Article 57 is amended as follows:
Член 57 — Свикване на Асамблеята
Rule 57 – Convening the assembly
Член 57 — Свикване на Асамблеята [предишен член 44]
Rule 57 – Convening the assembly [ex Rule 44]
Член 57, втора алинея
Article 57, second subparagraph
Член 57, параграф 1, уводен текст
Article 57(1), introductory wording
Член 57, първа алинея, букви а), б) и в)
Article 57, first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Член 58
Article 58
Член 58 не се прилага за превоза на биоциди чрез железопътен, пътен, речен, морски и въздушен транспорт.
Article 58 shall not apply to the carriage of biocidal products by rail, road, inland waterway, sea or air.
Член 58 се изменя, както следва:
Article 58 is amended as follows:
Член 58 — Организация на работата
Rule 58 – Organisation of the proceedings
Член 58 — Организация на работата [предишен член 45]
Rule 58 – Organisation of the proceedings [ex Rule 45]
Член 58, параграф 1
Article 58(1)
Член 58, параграф 2
Article 58(2)
Член 58, параграф 3
Article 58(3)
Член 59 определя защитата на членовете и бенефициерите на схемите като главната цел на пруденциалния надзор.
Article 59 designates the protection of scheme members and beneficiaries as the main objective of prudential supervision.
Член 59 разглежда мерки с неотложен характер, а член 60 — мерки за гъвкавост.
Article 59 deals with measures of urgent nature, while Article 60 deals with flexibility measures.
Член 59 се изменя, както следва:
Article 59 is amended as follows:
Член 59 — Дневен ред
Rule 59 – Agenda
Член 59 — Дневен ред [предишен член 46]
Rule 59 – Agenda [ex Rule 46]
Член 59, параграф 1 се изменя, както следва:
Article 59(1) is amended as follows:
Член 5 6
Article 5 6
Член 5а от измененото Решение 1999/468/ЕО въвежда нова процедура по регулиране с контрол, която да се прилага във връзка с мерки от общ характер, които имат за цел да изменят несъществени елементи от основен акт, приет съгласно процедурата, посочена в член 251 от Договора, включително като се премахнат някои от тези елементи или се добавят нови, несъществени елементи.
Article 5a of Decision 1999/468/EC as amended introduces a new regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Член 5а от измененото Решение 1999/468/ЕО въвежда процедура по регулиране с контрол за мерки от общ характер, целящи изменение на несъществени елементи на основен акт, приет в съответствие с процедурата по член 251 от Договора, включително чрез отмяна на някои от тези елементи или добавяне на нови несъществени елементи.
Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduces a new regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Член 5а, параграф 1, буква а), встъпително изречение
Article 5a(1)(a), introductory phrase
Член 5а, параграф 1, буква а), второ тире, i), ii) и iii)
Article 5a(1)(a), second indent, points (i), (ii) and (iii)
Член 5а, параграф 1, буква а), второ тире, встъпително изречение
Article 5a(1)(a), second indent, introductory phrase
Член 5а, параграф 1, буква а), пето тире
Article 5a(1)(a), fifth indent
Член 5а, параграф 1, буква а), първо тире
Article 5a(1)(a), first indent
Член 5а, параграф 1, буква а), трето и четвърто тире
Article 5a(1)(a), third and fourth indent
Член 5а, параграф 1, букви б)—г)
Article 5a(1)(b) to (d)
Член 5а, параграфи 2—5
Article 5a(2) to (5)
Член 5б
Article 5b
Член 5в
Article 5c
Член 5г
Article 5d
Член 5е, параграф 1
Article 5f(1)
Член 5е, параграф 2, встъпително изречение
Article 5f(2), introductory phrase
Член 5е, параграф 2, първо и второ тире
Article 5f(2), first and second indent
Член 6 (нов член 5) не се изменя по същество, но текстът му се адаптира, за да бъдат отчетени преходните разпоредби за България в съответния Акт за присъединяване и да бъде заличена Словакия, която от 1 май 2006 г. вече не се ползва от временното изключение.
Article 6, renumbered as Article 5, is not amended in substance, but its wording is adjusted to take account of the transitional arrangements provided for Bulgaria in the corresponding Act of Accession and to delete the reference to Slovakia, which ceased to enjoy the transitional derogation from 1 May 2006.
Член 6 [Член R2 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 6 [Article R2 of Decision No 768/2008/EC]
Член 6 [Член R2 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 6 [Article R2 of Decision No 768/2008/EC]
Член 6 Задължения на съд, който не е избран
Article 6 Obligations of a court not chosen
Член 6 Изследователска дейност
Article 6, Research
Член 6 вече включва нови и/или по-ясни определения за „предприятие осигурител“ „държава членка по произход“, „приемаща държава членка“, „прехвърляща“ и „приемаща“ институция“, „регулиран пазар“, „многостранна система за търговия“, „организирана система за търговия“, „траен носител“ и „ключови функции“.
Article 6 now includes new and/or clarified definitions of "sponsoring undertaking", "home Member State", "host Member State", "transferring" and "receiving" institutions, "regulated market", "multilateral trading facility", "organised trading facility", "durable medium" and "key functions".
Член 6 определя приложимите правила за защита на личните данни.
Article 6 sets out the applicable rules for the protection of personal data.
Член 6 от Регламент 2560 изисква държавите-членки да премахнат националните изисквания за отчетност за трансгранични плащания на стойност до 12 500 евро.
Article 6 of Regulation 2560 requires Member States to remove national reporting obligations for cross-border payments up to EUR 12 500.
Член 6 от Хартата — Право на свобода и сигурност — постановява следното:
Article 6 of the Charter - Right to liberty and security – stipulates that:
Член 6 от Хартата — Право на свобода и сигурност — постановява следното:
Article 6 of the Charter — Right to liberty and security — stipulates that:
Член 6 от предложението, „Докладване от държавите-членки за техните проверки“: вземат се и се актуализират разпоредбите на член 17, параграф 5 и член 18, параграф 5 от Регламент № 1150/2000.
Article 6 of the proposal, 'Reporting by Member States of their inspections': Provisions under Articles 17(5) and 18(5) of Regulation 1150/2000 are taken over and updated.
Член 6 предвижда възможността компетентните органи на съответните държави членки да се споразумеят и да създадат алтернативна форма на орган за разрешаване на спорове, който да може да реши случая, като използва други методи за разрешаване на спорове, като посредничество, помирение, експертен опит или други подходящи и ефективни методи.
Article 6 provides for the possibility for the competent authorities of the Member States concerned to agree and set up an alternative form of dispute resolution body, which can solve the case using other dispute resolution techniques, such as mediation, conciliation, expertise or any other appropriate and effective technique.
Член 6 предвижда отделни правила за компетентност, които се прилагат, когато въпросите, отнасящи се до имуществения режим между съпрузи, не са свързани с производство за уреждане на наследяването или за развод, законна раздяла или унищожаване на брака (например, когато съпрузите искат да променят имуществения си режим).
Article 6 provides for rules governing jurisdiction that would apply when matters of the matrimonial property regime are not linked to proceedings on succession or divorce, legal separation or marriage annulment (for example, when the spouses want to change their matrimonial property regime).
Член 6 представлява до голяма степен кодифициране на принципите, които бяха анализирани в т.нар. решения REIMS (отнасящи се до многостранните трансгранични споразумения относно крайните разходи, установени от доставчиците на универсалната услуга за писмовни/колетни пратки)7, и в основата му са процедурните елементи, установени в член 3 от Регламент (ЕС) № 531/20128, отнасящи се до роуминг достъп на едро.
Article 6 is largely a codification of the principles that have been analysed in the so called REIMS decisions (relating to the multilateral cross-border agreements on terminal dues that universal service providers have established on letters/parcels)7, and is inspired by the procedural elements established in Article 3 of Regulation 531/20128 relating to wholesale roaming access.
Член 6 се заличава;
Article 6 is deleted;
Член 6 се заменя със следния текст:
Article 6 is replaced by the following:
Член 6 се заменя със следното:
Article 6 shall be replaced by the following:
Член 6 се изменя, за да се актуализира позоваването на Директива 2009/15/ЕО на Европейския парламент и на Съвета13, да се премахне повтарящата се буква в), да се актуализира позоваването на държавата домакин (заменена с държава на пристанището), да се поясни, че изискването за преустрояването е предназначено да се прилага към всички кораби (ако бъдат преустроени в пътнически кораби), не само за съществуващите пътнически кораби (като се прехвърли буква д) в новия параграф 5), да се премахне излишната част от позоваването на Кодекса DSC в параграф 4, буква а), четвърта алинея, да се премахне остарялата буква е) и да се впише нова дата за прилагането за кораби, построени от еквивалентен материал, която да бъде преди влизането в сила на настоящата директива.
Article 6 is amended to update the reference to Directive 2009/15/EC of the European Parliament and of the Council13, to remove the repetitive point (c), to update the reference to the host State (replaced by port State), to clarify that the conversion requirement is meant to apply to all ships (when converted in a passenger ships), not only to existing passenger ones (by transferring point (e) into a new paragraph 5), to remove redundant part of the DSC Code reference in the fourth subparagraph of paragraph 4(a), to remove outdated point (f), and to insert a new date of application for ships built in equivalent material before the entry into force of this Directive.
Член 6 се прилага за решенията, свързани с отмяната на суспендиране на бюджетните кредити за плащания.
Article 6 shall apply to decisions related to the lifting of a suspension of appropriations for payments.
Член 6 съдържа изискване държавите членки да приемат, изпълняват и периодично актуализират свои национални програми за контрол на замърсяването на въздуха (НПКЗВ), описващи начина, по който ще бъдат изпълнени техните ангажименти за намаляване.
Article 6 requires Members States to adopt, implement and regularly update their national air pollution control programmes (NAPCPs) describing how their reduction commitments shall be met.
Член 6 съдържа изискването Комисията да проведе до 2025 г. преглед на използването на радиочестотния спектър в лентата под 700 MHz в сътрудничество с държавите членки.
Article 6 requires the Commission to conduct by 2025 a review of spectrum use in the sub-700 MHz frequency band in cooperation with the Member States.
Член 6 съдържа набор от договорни и нормативни критерии за съответствие, спрямо които се оценява качеството на цифровото съдържание.
Article 6 contains a mixture of contractual and statutory conformity criteria against which the quality of the digital content is assessed.
Член 6 съдържа набор от подробни разпоредби относно защитата на данните, който също така отчита липсата на решение относно адекватността на нивото на защита на данните в Монако спрямо изискванията на ЕС.
Article 6 includes a detailed set of provisions on data protection, also taking into account the absence of an adequacy decision concerning the level of data protection in Monaco when compared to the EU requirements.
Член 6 – Гъвкавост за определени държави членки вследствие на намаление на квотите по СТЕ на ЕС
Article 6 – Flexibility for certain Member States following reduction of EU ETS allowances
Член 6 — Годишно и многогодишно програмиране
Article 6 – Annual and multi-annual programming
Член 6 — Конституиране на Комитета и първо заседание на Асамблеята
Rule 6 – Installation in office of the Committee and the assembly's first session
Член 6 — Конституиране на Комитета и първо заседание на Асамблеята [предишен член 4]
Rule 6 – Installation in office of the Committee and the assembly's first meeting [ex Rule 4]
Член 6 — Корекции във връзка с изпълнението
Article 6 – Adjustments related to implementation
Член 6 — Набиране с цел тероризъм — това престъпление е въведено с Рамково решение 2008/919/ПВР (въвеждащо ново престъпление в член 3, параграф 1, буква б)) с оглед на практическото прилагане на член 6 от Конвенцията на Съвета на Европа за предотвратяване на тероризма.
Article 6: Recruitment for terrorism – This offence was introduced by Framework Decision 2008/919/JHA (introducing a new offence in Article 3(1)(b))to implement Article 6 of the Council of Europe Convention on the prevention of terrorism.
Член 6 — Право на справедлив съдебен процес — постановява следното:
And Article 6 – Right to a fair trial – stipulates that:
Член 6 — Право на справедлив съдебен процес — постановява следното:
Article 6 — Right to a fair trial — stipulates that:
Член 6 — положителни мерки
Article 6 – Positive action
Член 6, буква а) (непроменен)
Article 6(a) (unchanged)
Член 6, буква а)
Article 6(a)
Член 6, буква б)
Article 6(b)
Член 6, букви а) и б)
Article 6(a) and (b)
Член 6, втори параграф
Article 6, second paragraph
Член 6, въвеждащ текст
Article 6, introductory wording
Член 6, параграф 1
Article 6, first paragraph
Член 6, параграф 2
Article 6, second paragraph
Член 6, параграф 1
Article 6(1)
Член 6, параграф 1 от предложения регламент забранява на кредитна институция и субекти от една и съща група да търгуват за собствена сметка с финансови инструменти и борсови стоки.
Article 6(1) of the proposed Regulation provides that a credit institution and entities within the same group must not engage in proprietary trading in financial instruments and commodities.
Член 6, параграф 1 се заменя със следното:
Article 6(1) is replaced by the following:
Член 6, параграф 1 се изменя, както следва:
Article 6(1) is amended as follows:
Член 6, параграф 1, in fine
Article 6(1), in fine
Член 6, параграф 1, втора алинея
Article 6 (1) second subparagraph
Член 6, параграф 1, втора алинея
Article 6(1), second subparagraph
Член 6, параграф 1, втора алинея и параграф 2
Article 6(1), second subparagraph and 6(2)
Член 6, параграф 1, второ изречение
6(1) 2nd sentence
Член 6, параграф 1, първа алинея
Article 6 (1) first subparagraph
Член 6, параграф 1, първа алинея
Article 6(1), first subparagraph
Член 6, параграф 1, първа алинея уводният текст и първото тире се заменят със следното:
In the first subparagraph of Article 6(1), the introductory phrase and the first indent shall be replaced by the following:
Член 6, параграф 1, първа алинея, второ тире
Article 6(1), first subparagraph, second indent
Член 6, параграф 1, първа алинея, девето тире
Article 6(1), first subparagraph, ninth indent
Член 6, параграф 1, първа алинея, десето тире
Article 6(1), first subparagraph, tenth indent
Член 6, параграф 1, първа алинея, осмо тире
Article 6(1), first subparagraph, eighth indent
Член 6, параграф 1, първа алинея, пето тире
Article 6(1), first subparagraph, fifth indent
Член 6, параграф 1, първа алинея, седмо тире
Article 6(1), first subparagraph, seventh indent
Член 6, параграф 1, първа алинея, трето тире
Article 6(1), first subparagraph, third indent
Член 6, параграф 1, първа алинея, четвърто тире
Article 6(1), first subparagraph, fourth indent
Член 6, параграф 1, първа алинея, шесто тире
Article 6(1), first subparagraph, sixth indent
Член 6, параграф 1, първата и втората алинея и параграф 3
Article 6(1), first and second subparagraphs, and (3)
Член 6, параграф 1, първо изречение
6(1) 1st sentence
Член 6, параграф 1, трета алинея
Article 6 (1) third subparagraph
Член 6, параграф 1, трета алинея
Article 6(1), third subparagraph