natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 20, параграф 2, първа алинея
Article 20 (2) first subparagraph
Член 20, параграф 2, първа и втора алинеи
Article 20(2) first and second subparagraph
Член 20, параграф 2, първо и второ тирета
Article 20(2) first and second indents
Член 20, параграф 2, първо — шесто тирета
Article 20(2), first to sixth indent
Член 20, параграф 2, уводни думи
Article 20(2), introductory words
Член 20, параграф 2а
Article 20(2a)
Член 20, параграф 3
Article 20(3)
Член 20, параграф 3 и член 23, параграф 2
Article 20(3) and Article 23(2)
Член 20, параграф 3, член 31, параграф 6, член 32, параграф 2, член 33, параграф 2, буква в), член 38 и член 43 не се прилагат по отношение на непридружавани непълнолетни.
Article 20(3), Article 31(6), Article 32(2), Article 33(2)(c), Article 38, and Article 43 shall not apply to unaccompanied minors.
Член 20, параграф 4 и член 23, параграф 3
Article 20(4) and Article 23(3)
Член 20, параграф 4, буква a) и б)
Article 20(4)(a) and (b)
Член 20, параграф 4, втора алинея
Article 20(4), second subparagraph
Член 20, параграф 4, втора алинея
Article 20(4), second subparagraph
Член 20, параграф 4, първа алинея
Article 20(4), first subparagraph
Член 20, параграф 4, първа алинея
Article 20(4), first subparagraph
Член 20, параграф 4, първо, второ и трето изречение
Article 20(4), first, second and third sentence
Член 20, параграф 4, трета алинея
Article 20(4), third subparagraph
Член 20, параграф 4, четвърто изречение
Article 20(4), fourth sentence
Член 20, параграф 5
Article 20 (5)
Член 20, параграф 5, втора алинея
Article 20(5), second subparagraph
Член 20, параграф 5, втора и трета алинея
Article 20(5), second and third subparagraphs
Член 20, параграф 5, първа алинея
Article 20(5), first subparagraph
Член 20, параграф 5, трета алинея
Article 20 (5), third sub-paragraph
Член 20, параграф 5, трета алинея и член 20, параграф 6
Article 20(5) subparagraph 3 and Article 20(6)
Член 20, параграф 6, букви a), б) и в)
Article 20(6)(a), (b) and (c)
Член 20, параграф 6, първа и втора алинеи
Article 20(6) first and second subparagraph
Член 20, параграф 1
Article 20(1)
Член 20, параграф 1, буква в)
Article 20(1)(c)
Член 20, параграф 2
Article 20(2)
Член 20, параграфи 1 и 2
Article 20 (1) and (2)
Член 20, параграфи 1 и 2
Article 20(1)(2)
Член 20, параграфи 1, 2 и 3
Article 20(1), (2) and (3)
Член 20, параграфи 1, 2, 3 и 4
Article 20(1), (2), (3) and (4)
Член 20, параграфи 1-5
Article 20 (1) – (5)
Член 20, параграфи 1—5
Article 20 (1) to (5)
Член 20, параграфи 1—5
Article 20 (1) – (5)
Член 20, параграфи 1─3
Article 20 (1) to (3)
Член 20, параграфи 2 и 3, и параграф 5, трета алинея
Article 20 (2), (3) and (5), third sub-paragraph
Член 20, параграфи 2, 3, 4, 5, 6 и 7
Article 20(2), (3), (4), (5), (6) and (7)
Член 20, параграфи 2—4
Article 20 (2) to (4)
Член 20, параграфи 3 и 4
Article 20(3) and (4)
Член 20, параграфи 3 — 5
Article 20(3) to (5)
Член 20, параграфи 3—5
Article 20 (3) to (5)
Член 20, параграфи 5 и 6 и член 23, параграф 4
Article 20(5) and (6), and Article 23(4)
Член 20, параграфи 1—9
Article 20(1) to (9)
Член 20, праграф 3
Article 20(3)
Член 20, първа алинея
Article 20 first paragraph
Член 20, с изключение на 20.4
Article 20, except 20(4)
Член 20, уводни думи
Article 20, introductory wording
Член 201
Article 201
Член 2011
Article 2011
Член 2012
Article 2012
Член 2012 може да се прилага, само ако се прилагат всички други разпоредби на настоящата директива.
Article 20 12 may be applied only if all the other provisions of this Directive apply.
Член 2016
Article 2016
Член 2017
Article 2017
Член 2019
Article 2019
Член 202
Article 202
Член 2022
Article 2022
Член 2024
Article 2024
Член 2026
Article 2026
Член 203
Article 203
Член 204
Article 204
Член 2043
Article 2043
Член 2046
Article 2046
Член 205
Article 205
Член 206
Article 206
Член 207
Article 207
Член 207 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).
Articles 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Член 207 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Член 207 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Член 2073/2004
Article 2073/2004
Член 208
Article 208
Член 209
Article 209
Член 20:
Article 20:
Член 20: Запазени концесии
Article 20: Reserved concessions
Член 20: Номенклатури
Article 20: Nomenclatures
Член 20: Общи изисквания, свързани с нотифицираните органи
Article 20: General requirements relating to notified bodies
Член 20: Поръчки, възлагани от някои възложители, за покупката на вода и за доставянето на енергия или на горива за производството на енергия
Article 20: Contracts awarded by certain contracting entities for the purchase of water and for the supply of energy or of fuels for the production of energy
Член 20а
Article 20 bis
Член 21
Article21
Член 21 („Многотериториално лицензиране на вътрешния пазар“) въвежда принципа за ефективен контрол на спазването на разпоредбите на дял III от страна на компетентните органи (вж. определенията им в член 39).
Article 21 (Multi-territorial licensing in the internal market) sets the principle that compliance with the requirements in Title III is to be effectively reviewed by the competent authorities (see Article 39 for their definition).
Член 21 17
Article 21 17
Член 21 20
Article 21 20
Член 21 22
Article 21 22
Член 21 24
Article 21 24
Член 21 73
Article 2173
Член 21 [20]
Article 21 [20]
Член 21 [Член R11 oт Решение № 768/2008/ЕО]
Article 21 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Член 21 [Член R12 от Решение № 768/2008/EО]
Article 21 [Article R12 of Decision No 768/2008/EC]
Член 21 [Член R14 от Решение № 768/2008/EО]
Article 21 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Член 21 [Член R14 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 21 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Член 21 [Член R14 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 21 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Член 21 [Член R15 от Решение № 768/2008/EО]
Article 21 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Член 21 [Член R17 от Решение № 768/2008/EО]
Article 21 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Член 21 e преномериран в член 20.
Article 21 is re-numbered Article 20.
Член 21 въвежда постепенна скала от административни санкции, от частично отнемане на лиценз до лишаване от права на ръководителя на транспортна дейност.
Article 21 sets out a gradual range of sanctions going from partial withdrawal of the authorisation to disqualification of the transport operator.
Член 21 от ПД
Rule 21 of the RP
Член 21 от Регламент (ЕО) № 765/2008 се прилага към посочените във втората алинея мерки.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second subparagraph.
Член 21 от Регламент (ЕО) № 765/2008 се прилага спрямо посочените във втора алинея мерки.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second subparagraph.
Член 21 от Регламент (ЕО) № 765/2008 се прилага спрямо посочените във втора и трета алинея мерки.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second and third subparagraph.
Член 21 от Регламент (ЕО) № 765/2008 се прилага спрямо посочените във втората алинея мерки.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second subparagraph.
Член 21 от Решение 2009/750/ЕО изисква от Комисията да изготви доклад за напредъка по разгръщането на ЕУЕПТ.
Article 21 of Decision 2009/750/EC requires the Commission to draw up a report on the state of advancement of EETS deployment.
Член 21 от Споразумението със Сан Марино съдържа принципи за ограничена координация между системите за социална сигурност на държавите членки и на Сан Марино.
Article 21 of the Agreement with San Marino contains the principles for limited coordination between the social security systems of Member States and San Marino.
Член 21 от Споразумението със Сан Марино съдържа разпоредби за ограничена координация между системите за социална сигурност на държавите членки и Сан Марино.
Article 21 of the Agreement with San Marino contains provisions for limited coordination between the social security systems of Member States and San Marino.
Член 21 от Хартата за основните права на Европейския съюз забранява всяка форма на дискриминация, основана по-специално на пол, раса, цвят на кожата, етнически или социален произход, генетични характеристики, език, религия или убеждения, политически или други мнения, принадлежност към национално малцинство, имотно състояние, рождение, увреждане, възраст или сексуална ориентация.
Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union prohibits any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation.
Член 21 от Хартата за основните права на Европейския съюз забранява всяка форма на дискриминация, основана по-специално на пол, раса, цвят на кожата, етнически или социален произход, генетични характеристики, език, религия или убеждения, политически или други мнения, принадлежност към национално малцинство, имотно състояние, рождение, увреждане, възраст или сексуална ориентация.
Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union prohibits any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation.
Член 21 от нея описва задълженията за насърчаване на средствата за масово осведомяване, включително и предлагащите информация по Интернет, към привеждане на техните услуги във вид, удобен за използване от хора с увреждания.
Article 21 describes the obligations to encourage the mass media, including providers of information through the internet, to make their services accessible to persons with disabilities.
Член 21 посочва, че Правилникът за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители, както и правилата за тяхното прилагане, приети за изпълнението им, се прилагат спрямо персонала на ОЕРЕС.
Article 21 states that the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants and implementing rules adopted to give effect to them shall apply to the BEREC staff.
Член 21 предвижда възможности за търсене на допълнително обезщетение.
Article 21 paves the way for seeking further compensation.
Член 21 предвижда, че нарушението на основни разпоредби на настоящия регламент, като тези относно състава на портфейла, допустимите инвеститори и използването на наименованието „европейски фонд за социално предприемачество“, следва да се санкционира със забрана за използване на наименованието и заличаване на управителя на ЕФСП от регистъра.
Article 21 specifies that the breach of key provisions of this Regulation such as on portfolio composition, the eligible investors and the use of the designation "European Social Entrepreneurship Fund" should be sanctioned by the prohibition of the use of the designation and the removal of the EuSEF manager of the register.
Член 21 – Защита на финансовите интереси
Article 21 – Protection of financial interests
Член 21 – Ликвидация
Article 21 – Winding up
Член 21 – Съхраняване и разпространение на информация
Article 21 – Record keeping and dissemination
Член 21 — Запазване на данни
Article 21 – Data retention
Член 21 — Информация, предоставяна на обществеността
Article 21 – Information made available to the public
Член 21 — Нарушение на основни разпоредби
Article 21 – Breach of key provisions
Член 21 — Правен статут
Article 21 – Legal status
Член 21 — Рамкови споразумения
Article 21 – Framework agreements
Член 21 — Сътрудничество в областта на надзора
Article 21 – Supervisory cooperation
Член 21, алинея 3 се заменя със следния текст:
In Article 21, the third paragraph, is replaced by the following:
Член 21, алинея втора
Article 21, second paragraph
Член 21, алинея първа
Article 21, first paragraph
Член 21, параграф 1
Article 21 (1)
Член 21, параграф 1
Article 21(1)
Член 21, параграф 1, букви а)—в)
Article 21(1)(a) to (c)
Член 21, параграф 1a
Article 21(1a)
Член 21, параграф 1б
Article 21(1b)
Член 21, параграф 2
Article 21 (2)
Член 21, параграф 2
Article 21(2)
Член 21, параграф 2, алинея втора
Article 21(2), second subparagraph
Член 21, параграф 2, алинея първа
Article 21(2), first subparagraph
Член 21, параграф 2, буква а)
Article 21 (2) (a)
Член 21, параграф 2, буква б)
Article 21 (2) (b)
Член 21, параграф 2, букви a) и б)
Article 21 (2) (a) and (b)
Член 21, параграф 2, първо изречение
Article 21(2), first sentence
Член 21, параграф 2a
Article 21(2a)
Член 21, параграф 3
Article 21 (3)
Член 21, параграф 3, буква а)
Article 21(3)(a)
Член 21, параграф 3, буква б)
Article 21(3)(b)
Член 21, параграф 3, буква в)
Article 21(3)(c)
Член 21, параграф 3, буква г)
Article 21(3)(d)
Член 21, параграф 3, буква д)
Article 21(3)(e)
Член 21, параграф 3, буква е)
Article 21(3)(f)
Член 21, параграф 3, буква ж)
Article 21(3)(g)
Член 21, параграф 3, буква з)
Article 21(3)(h)
Член 21, параграф 3:
Article 21, paragraph 3:
Член 21, параграф 4
Article 21 (4)
Член 21, параграф 4, буква а)
Article 21(4)(a)
Член 21, параграф 4, буква б)
Article 21(4)(b)
Член 21, параграф 4, буква в)
Article 21(4)(c)
Член 21, параграф 4, буква г)
Article 21(4)(d)
Член 21, параграф 4, втора алинея
Article 21(4) second subparagraph
Член 21, параграф 4, второ изречение
Article 21(4) second sentence
Член 21, параграф 4, първа алинея
Article 21(4) first subparagraph
Член 21, параграф 4, първо изречение
Article 21(4) first sentence
Член 21, параграф 4, трета алинея
Article 21(4) third subparagraph
Член 21, параграф 4, трето изречение
Article 21(4) third sentence
Член 21, параграф 4а: този нов параграф оправомощава ЕОЦКП да разработва проекти на технически стандарти, които ще бъдат одобрени от Комисията, по хармонизирана скала, която ще бъде използвана от АКР.
Article 21(4a): this new paragraph empowers ESMA to develop draft technical standards, for endorsement by the Commission, on a harmonised rating scale to be used by CRAs.
Член 21, параграф 5
Article 21 (5)
Член 21, параграф 6
Article 21 (6)
Член 21, параграф 7
Article 21 (7)
Член 21, параграф 1
Article 21.1
Член 21, параграф 1, втора алинея
Article 21(1), second subparagraph
Член 21, параграф 1, първа алинея
Article 21(1), first subparagraph
Член 21, параграф 1, трета алинея
Article 21(1), third subparagraph
Член 21, параграф 2
Article 21.2
Член 21, параграф 2, втора алинея
Article 21(2), second subparagraph
Член 21, параграф 2, второ изречение
Article 21(2), second sentence
Член 21, параграф 2, първа алинея
Article 21(2), first subparagraph
Член 21, параграф 3
Article 21(3)
Член 21, параграф 3
Article 21.3
Член 21, параграф 3, втора алинея
Article 21(3) subparagraph 2
Член 21, параграф 4, втора алинея
Article 21(4) subparagraph 2
Член 21, параграф 4, втора алинея
Article 21(4), second subparagraph
Член 21, параграф 4, първа алинея
Article 21(4), first subparagraph
Член 21, параграф 5, втора алинея
Article 21(5), second subparagraph
Член 21, параграф 5, първа алинея
Article 21(5), first subparagraph
Член 21, параграф 6
Article 21(6)
Член 21, параграфи 1, 2, 3
Article 21(1), (2), (3)
Член 21, параграфи 1, 2, 3 и 4
Article 21(1), (2), (3) and (4)
Член 21, параграфи 3 и 4
Article 21(3) and (4)
Член 21, параграфи 3—5
Article 21 (3) to (5)
Член 21, параграфи 3—5
Article 21(3)-(5)
Член 21.1: Недискриминация – „Забранена е всяка форма на дискриминация, основана по-специално на пол, раса, цвят на кожата, етнически или социален произход, генетични характеристики, език, религия или убеждения, политически или други мнения, принадлежност към национално малцинство, имотно състояние, рождение, увреждане, възраст или сексуална ориентация.“
Article 21(1): Non-discrimination – "Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited".
Член 21.1: Недискриминация – „Забранена е всяка форма на дискриминация, основана по-специално на пол, раса, цвят на кожата, етнически или социален произход, генетични характеристики, език, религия или убеждения, политически или други мнения, принадлежност към национално малцинство, имотно състояние, рождение, увреждане, възраст или сексуална ориентация“.
Article 21(1): Non-discrimination – "Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited".
Член 210
Article 210
Член 211
Article 211
Член 211 от Договора за ЕО упълномощава Комисията, като пазител на Договора, да гарантира прилагането на неговите разпоредби и на мерките, предприети от институциите в съответствие с него и да формулира препоръки, да дава становища по проблемите, включени в него, ако Комисията счете, че това е необходимо.
211 of the EC Treaty empowers the Commission, as the Guardian of the Treaty, to ensure that its provisions and the measures taken by the institutions pursuant thereto are applied, and to formulate recommendations or deliver opinions on matters dealt with in the Treaty if the Commission considers it necessary.
Член 2112
Article 2112
Член 2116
Article 2116
Член 2117
Article 2117
Член 2118
Article 2118
Член 212
Article 212
Член 212 от ДФЕС.
Article 212 TFEU.
Член 2120
Article 2120
Член 2123
Article 2123
Член 2125
Article 2125
Член 213
Article 213
Член 2132
Article 2132
Член 214
Article 214
Член 2148
Article 2148
Член 215
Article 215
Член 216
Article 216
Член 217
Article 217
Член 218
Article 218
Член 219
Article 219
Член 21: Конфликти на интереси
Article 21: Conflicts of interest
Член 21: Отношения между публичните органи
Article 21: Relations between public authorities
Член 21: Услуги за научноизследователска и развойна дейност
Article 21: Research and development services
Член 21a 16
Article 21a 16
Член 21б, второ изречение
Article 21b second sentence
Член 21б, първо изречение
Article 21b first sentence
Член 22 17
Article 22 17
Член 22 21
Article 22 21
Член 22 23
Article 22 23
Член 22 25
Article 22 25
Член 22 [21]
Article 22 [21]
Член 22 [Член R13 от Решение № 768/2008/EО]
Article 22 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Член 22 [Член R15 от Решение № 768/2008/EО]
Article 22 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Член 22 [Член R15 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 22 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Член 22 [Член R15 от Решение № 768/2008/ЕО]
Article 22 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Член 22 [Член R16 от Решение № 768/2008/EО]
Article 22 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Член 22 [Член R18 от Решение № 768/2008/EО]
Article 22 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Член 22 e преномериран в член 21..
Article 22 is re-numbered Article 21.
Член 22 задава процедурата за назначаване от управителния съвет на изпълнителния директор от списък с предложени от Комисията кандидати, с петгодишен мандат с възможност за подновяване, както и за удължаването на неговия мандат и отстраняването му от длъжност.
Article 22 sets out the procedure for the Management Board to appoint the Executive Director from a list of candidates proposed by the Commission, for a five-year renewable term of office, as well as for the extension of his/her term of office or his/her removal from office.
Член 22 насърчава превозвачите да договарят споразумения с цел подобряване на правата на пътниците и качеството на услугите.
Article 22 encourages carriers to adopt arrangements with a view to enhancing passengers' rights and quality of service.
Член 22 от Договора за ЕО изисква от Комисията да докладва на Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет на всеки три години за прилагането на разпоредбите на част втора от Договора, която се отнася за гражданството на Съюза.
Article 22 of the EC Treaty requires the Commission to report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee every three years on the application of the provisions of Part Two of the Treaty which deal with Citizenship of the Union.
Член 22 от Регламент (ЕО) № 216/2008: разпоредбите му относно ограничаването на полетното време се добавят в член 28, параграф 1, буква е) и в член 65, параграф 7, а разпоредбите му относно мерките, които следва да приеме Агенцията в случай на спешност, се преместват в член 65, параграф 6.
Article 22 of Regulation (EC) No 216/2008: Its provisions on flight time limitations have been added to Articles 28(1)(f) and 65(7), while its provisions on the measures to be taken by the Agency in case of urgency have been moved to Article 65(6).
Член 22 от Регламент (ЕО) № 300/08 изисква четвъртия въпрос от настоящия доклад да включи защитата на потребителите във връзка с разпределението на разходите за мерки, свързани със сигурността, между данъкоплатците и ползвателите.
Article 22 of Regulation (EC) No 300/08 requires the fourth issue of this report to address consumer protection as regards the distribution of the costs of security measurers between taxpayers and users.
Член 22 от Регламента за сливанията: препращане след уведомление от държавите членки до Комисията
Article 22 of the Merger Regulation: post-notification referrals from Member States to the Commission
Член 22 от директивата поставя изискване към Комисията да състави доклад за прилагането на директивата.
Article 22 of the Directive requires the Commission to draw up a report on the application of the Directive.
Член 22 от общата конвенция от 11 юни 1969 г. (износ на помощи за безработни)
Article 22 of the General Convention of 11 June 1969 (export of unemployment benefits).
Член 22 относно обработването под ръководството на администратора и обработващия лични данни се основава на член 16 от Директива 95/46/ЕО.
Article 22 on processing under the authority of the controller and processor follows Article 16 of Directive 95/46/EC.
Член 22 се заменя със следния текст:
Article 22 is replaced by the following :
Член 22 се изменя както следва:
Article 22 is amended as follows:
Член 22 съдържа разпоредби относно обмена на информация във връзка с надзора между компетентните органи в държавите-членки на произход и приемащите държави-членки и ЕОЦКП.
Article 22 contains rules on the exchange of supervisory information between the competent authorities in the home and host Member States and ESMA.
Член 22 – Издаване на известие за нередност
Article 22 – Issuance of alerts
Член 22 – Ликвидация
Article 22 – Winding up
Член 22 – Промени в устава
Article 22 – Amendments to the Statutes
Член 22 — Гаранции и санкции
Article 22 - Safeguards and sanctions
Член 22 — Общи правила
Article 22 - General rules
Член 22 — Обявления
Article 22 - Notices
Член 22 — Правила за прилагане за съхраняваната информация
Article 22 – Implementing provisions for stored information
Член 22 — Привилегии и имунитети
Article 22 – Privileges and immunities
Член 22 — Професионална тайна
Article 22 - Professional secrecy
Член 22 — Съобщаване от страна на държавите-членки
Article 22 – Communication by the Member States
Член 22 — Сътрудничество по надзора
Article 22 – Supervisory cooperation
Член 22, 22.1
Article 22, 22(1)
Член 22, 22.2
Article 22, 22(2)
Член 22, 22.3
Article 22, 22(3)
Член 22, 22.4
Article 22, 22(4)
Член 22, 22.4а
Article 22, 22(4a)
Член 22, 22.5
Article 22, 22(5)
Член 22, алинея втора
Article 22 second paragraph
Член 22, алинея втора
Article 22, second paragraph
Член 22, алинея първа
Article 22 first paragraph
Член 22, алинея първа
Article 22, first paragraph
Член 22, алинея трета
Article 22, third paragraph
Член 22, буква а)
Article 22 (a)
Член 22, буква в) и
Article 22 (c) and
Член 22, букви a) – з)
Article 22(a) to (g)
Член 22, въвеждащ текст
Article 22, introductory words
Член 22, параграф 1
Article 22 (1)
Член 22, параграф 1 изменен
Article 22(1) amended
Член 22, параграф 1 уточнява, че за всеки фонд на ПКИПЦК се определя един депозитар.
Article 22(1) specifies that a single depositary shall be appointed for each UCITS fund.