natgillin/translations-raw huggingface dataset:
брой на академичните, стопанските и научноизследователските организации, интегрирани в общности за знания и иновации;
organisations from universities, business and research integrated in the Knowledge and Innovation Communities;
брой на бенефициерите на заем.
Number of beneficiaries of a loan.
брой на децата във възрастовата група от шест до десет години като дял от населението,
the number of six- to ten-year old children as a proportion of the population,
брой на доброволческите организации, намерили нови партньори;
Number of volunteer organisations who have found new partners;
брой на доставчиците на наземно обслужване и самообслужващите се ползватели на летища, извършващи дейност в Съюза (общо);
(cc) number of suppliers of groundhandling services and self-handling airport users operating in the Union (total);
брой на дружествата — доставчици на данни, в различните държави членки;
number of businesses acting as data provider in different Member States;
брой на жалбите от частни лица до национален надзорен орган (органа за защита на данните),
Number of complaints by individuals to the national Supervisory Authority (data protection authority);
брой на жалбите, заведени срещу властите на основание неправилни решения и/или дискриминация,
Number of complaints lodged against the authorities on wrong decisions and/or discrimination;
брой на задвижваните оси и връзка между тях;
the number, and interconnection of powered axles;
брой на законодателните области, за които се прилага ИСВП (увеличаване на броя спрямо съществуващите през 2011 г. две области);
the number of legislative areas covered by IMI (increase compared to the two areas existing in 2011);
брой на заявленията за дерогация поради съображения във връзка с устойчивостта;
the number of sustainability requests;
брой на извършените инспекции,
The number of inspections carried out;
брой на инициативите от отговорните за разработването на различни политики лица, граждански организации и работодатели, с които се отдава по-широко признание на доброволчеството;
Number of initiatives by policy makers, civil society organisations and employers indicating better recognition of volunteering;
брой на инцидентите, продукти и постоянни услуги, предоставени на Агенцията от Европейската агенция за контрол на рибарството (EFCA) и Европейската агенция по морска безопасност (ЕАМБ), водещи до по-добра осведоменост за ситуацията в морската област за граничните служители и националните органи, които изпълняват функции за брегова охрана;
number of incidents, products and permanent services provided by EFCA and EMSA to the Agency, leading to an enhanced maritime situational awareness for border guards and national authorities carrying out coast guard functions;
брой на кандидатите за статут на бежанец в сравнение с жителите и БВП;
Number of asylum-seekers in comparison with resident population and GDP
брой на компетентните органи, които активно използват системата (т.е не са регистрирани само като ползватели);
the number of competent authorities actively using the system (i.e. not simply registered as users);
брой на конфликтите на компетенции между органите, участващи в надзора над АКР
Number of conflicts of competences between authorities involved in supervising CRAs
брой на крупните демонстрационни електроцентрали с улавяне и съхранение на CO2 (CCS), които ще бъдат изградени до 2015 г.;
a number of large scale CCS demonstration power plants by 2015;
брой на лицата в програмата по категории визи (необходима виза/освободени от изискването за виза) и по основания за искания достъп (бизнес лица/учащи се/работници и т.н.),
Number of persons in the programme by category (visa required/visa exempt) and by grounds of access requested (business persons/students/workers etc);
брой на лицата, освободени от изискването за даване на пръстови отпечатъци в съответствие с член 12, параграфи 2 и 3.
the number of persons exempt from the requirement to give fingerprints pursuant to Article 12(2) and (3).
брой на лицата, пресрочили разрешения срок на престой по член 10;
number of overstayers referred to in Article 10;
брой на лицата, чийто достъп до Програмата за регистрирани пътници е отнет или отказан;
Number of persons whose access to the RTP is revoked or refused;
брой на мерките в рамките на институционални и национални/регионални политики, финансирани от ЕСНИ
Number of institutional policy and national/regional policy measures inspired by ERC funding
брой на микропредприятията, на малките и на средните предприятия, получили подкрепа
number of micro, small and medium-sized enterprises supported
брой на молбите и трансферите ,,Дъблин“;
Number of Dublin requests and transfers
брой на населението (коефициент на тежест 50 %);
the size of the population (50 % weighting);
брой на националните правила,
number of national rules,
брой на неизправностите
Number of deficiencies
брой на новоподадените молби за убежище;
Number of new applications for asylum
брой на органите по надзора, участващи в процеса на регистрация и на надзор
Number of supervisory authorities involved in the registration/supervisory process
брой на осите.
the number of axles.
брой на осъществените регионални програми за закрила и осигурените за тях ресурси;
Number of Regional Protection Programmes implemented, and resources dedicated for them
брой на отказите и на положителните решения за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила;
Number of rejections and of positive decisions granting refugee or subsidiary protection status
брой на откритите/закритите/висящите дела в целия ЕС
number of initiated/ closed/ pending cases across the EU
брой на офертите, получени от икономически оператори - малки и средни предприятия,
number of tenders received from economic operators which are small and medium enterprises,
брой на офертите, получени от чужбина,
number of tenders received from abroad,
брой на офертите, постъпили от чужбина;
number of tenders received from abroad,
брой на официалните ветеринарни лекари, като през работното време на граничния инспекционен пункт на смяна има непрекъснато поне един официален ветеринарен лекар;
number of official veterinarians with at least one official veterinarian on duty at all times that the border inspection post is open;
брой на оценените запаси по отношение на всички експлоатирани запаси,
Number of assessed stocks in relation to total exploited stocks
брой на оценките за уязвимост, изготвяни от Агенцията всяка година;
number and vulnerability assessments delivered by the Agency each year
брой на повторно установилите се бежанци от трети държави;
Number of resettled refugees from third countries
брой на получените за разглеждане спорове и видовете жалби, за които се отнасят;
(a) the number of disputes received and the types of complaints to which they related;
брой на помощния персонал или помощниците, притежаващи специална квалификация;
number of specially qualified auxiliary staff or assistants;
брой на предоставяните услуги: три начални услуги до 2015 г., пет услуги — до 2020 г.
Number of services implemented : 3 initial services by 2015, 5 services by 2020
брой на проверките
Number of inspections or tests
брой на продадените билети за европейски филми в Европа и по целия свят (на десет от най-важните неевропейски пазари);
number of admissions for European films in Europe and worldwide (10 most important non-European markets);
брой на проявите, организирани с цел обучение за творците/операторите в сферата на културата, в резултат на които са се подобрили техните умения и пригодността им за заетост.
number of learning experiences created for artists/cultural operators which have increased their skills and employability.
брой на разтоварванията на акули,
The number of landings of sharks;
брой на самообслужващите се ползватели на летища на всяко летище в Съюза за 11-те категории услуги;
(y) number of self-handling airport users at each Union airport, for the 11 categories of services;
брой на случаите на обмен на информация, извършван чрез ИСВП всяка година;
the number of information exchanges taking place by means of IMI on a yearly basis;
брой на управляваните оси;
the number of steered axles.
брой на участващите държавите членки, училища и деца,
Number of participating MS, schools and children
брой на хората, до които пряко или косвено са достигнали проекти, ползващи подкрепа по програмата.
number of people directly and indirectly reached through projects supported by the Programme.
брой на частиците (1)
PM (1) number
брой набелязани добри практики; наличие на нов диалог по въпросите на доброволчеството в/между държавите-членки;
Number of good practices identified; Extent of new dialogue on volunteering in/between Member States;
брой нанасяния на година.
the number of applications per year.
брой несъответстващи продукти от проверените продукти;
number of non-compliant products among those checked;
брой операции по връщане, координирани от Агенцията;
number of return operations coordinated by the Agency;
брой оплаквания от граждани до националните органи за защита на данните
Number of complaints by individuals to national data protection authorities
брой организации, получили вдъхновение за организирането на дейности, целящи повишаване на качеството на доброволческите механизми;
Number of organisations having received new inspiration for organising measures aiming at raising the quality of voluntary schemes;
брой организирани дискусионни срещи и на набелязаните добри практики.
Dialogue sessions organised and number of good practices identified.
брой осъществени учебни курсове;
number of training courses delivered;
брой оценки на риска, вид на оценените заплахи, структури, извършили оценка на риска, и качество на поисканите и извършените оценки на риска
number of risk assessments, type of threats assessed, structures that assessed the risk and quality of risk assessments requested and performed
брой параметри, за които е налице цялостна картина на европейското усилие за наблюдение;
number of parameters where complete picture of European observation effort is available
брой параметри, предоставени за изтегляне на данни за цели морски басейни;
number of parameters made available for downloading over complete sea-basins
брой подадени молби за ЕПК посредством ИСВП на годишна основа;
the number EPC requests taking place by means of IMI on a yearly basis;
брой получени заверени документи за улов,
number of validated catch documents received,
брой преки запитвания до отделни дружества за предоставяне на надзорна информация на ЕОЦКП
Number of direct requests to individual companies to provide supervisory information to ESMA
брой проведени кампании, брой извършени мероприятия, брой съвместни изявления за пресата, брой и качество на инструментите за комуникация, брошури, документи с насоки, плакати и др.
Number of campaigns implemented, number of exercises carried out, number of common press statements, number and quality of communication tools, brochures, guidance documents, posters etc;
брой проверени продукти;
number of products checked;
брой проекти, изцяло или частично изпълнени от социални партньори или неправителствени организации
number of projects fully or partially implemented by social partners or non-governmental organisations
брой проекти, насочени към публичните администрации и публичните услуги
number of projects targeting public administrations or public services
брой промени в услугите, представени на органите за сертификация: 3 за периода 2014—2020 г.
Number of changes in services presented to the certification authorities: 3 in 2014-2020.
брой професии, които могат да разчитат на механизма на ЕПК/ИСВП за признаване на професионалните квалификации в ЕС.
the number of professions that would rely on the EPC/IMI mechanism for the recognition of professional qualifications in the EU.
брой публикации в областта на морските науки от европейски автори, поместени в „Nature“ и „Science“;
number of papers on marine science published in "Nature" and "Science" led by European authors
брой публикации с взаимен научен контрол
Number of peer reviewed publications
брой публични администрации, които теглят данни от EMODnet;
number of public administrations downloading data from EMODnet
брой служители за връзка, командировани в държави членки;
number of liaison officers posted in Member States
брой служители за връзка, командировани в трети държави;
number of liaison officers posted in third countries
брой случаи на осезаеми конкретни въздействия върху политиките на Съюза, в резултат на техническата и научна подкрепа на политиките от страна на JRC
Number of occurrences of tangible specific impacts on European policies resulting from technical and scientific support provided by the Joint Research Centre
брой случаи на поискан арбитраж.
number of instances of arbitration requested.
брой случаи, в които достъпът е бил отказан от държава членка
number of instances where access was denied by a Member State
брой случаи, довели до наказателно преследване на администратори на данни,
number of cases leading to prosecution of data controllers,
брой собствени активи, закупени/наети от Агенцията;
number of own assets purchased/leased by the Agency
брой странични врати или тип каросерия съгласно определението в раздел 2 от част В, когато производителят използва критерия от точка 1.1.2;
the number of lateral doors or the type of bodywork as defined in section 2 of Part C when the manufacturer uses the criterion of point 1.1.2;
брой странични врати или тип каросерия съгласно определението в раздел 4 от част В (за комплектувани и напълно комплектувани превозни средства), когато производителят използва критерия от точка 3.1.2;
the number of lateral doors or the type of bodywork as defined in section 4 of Part C (for complete and completed vehicles) when the manufacturer uses the criterion of point 3.1.2;
брой създадени работни места и запазени работни места от местните партньорства.
Number of jobs created and jobs maintained by local partnerships
брой съюзни законодателни актове, позоваващи се на подкрепяни дейности в областта на различните обществени предизвикателства
Number of Union pieces of legislation referring to activities supported in the area of the different Societal Challenges
брой товари,
number of consignments,
брой уведомления за нови дипломи;
the number of notifications made for new diplomas.
брой установени сериозни нарушения,
Amount of serious infringements detected
брой части на парагадата, използвани от кораба, по целеви видове и зони,
number of longline units used by the vessel, by target species and area;
брой частни дружества, които теглят данни чрез EMODnet;
number of private companies downloading data through EMODnet
брой, категория и вид тежки нарушения и повторни лаки нарушения, както е посочено в член 6, параграф 1, буква б), и които са довели до налагане на санкция през последните две години;
the number, the category and the type of serious infringements and repeated minor infringements, as referred to in Article 6(1)(b), which have resulted in a sanction in the last two years;
брой, националност и подсектори на дейност на крайните бенефициери, ползващи се от финансовия механизъм.
number, national origin and sub-sectors of final beneficiaries benefitting from the financial facility.
брой, продължителност и ефективност на съвместните операции, действията за бърза намеса и пилотните проекти, координирани от Агенцията във връзка с външните граници;
number, duration and effectiveness of joint operations, rapid interventions and pilot projects coordinated by the Agency in relation to external borders;
бройки в партидата;
number of individuals per batch;
брокерство на акции и ипотечни кредити.
stock and mortgage brokering.
бромoксинил хептаноат (ISO)
bromoxynil heptanoate (ISO)
броя дейности, насочени към повишаване на осведомеността относно демократичните ценности/човешките права.
number of activities raising awareness on democratic values/human rights.
броя дейности, организирани от обектите и насочени към младите хора;
numbers of activities organised by the sites towards young people;
броя дни платен годишен отпуск на морското лице или, ако е приложимо — формулата, по която се изчислява този брой;
the amount of paid annual leave or, where applicable, the formula used for calculating it;
броя животни във всяка извадка, която трябва да бъде проверена по време на мониторинга;
the number of animals in each sample to be checked during the monitoring;
броя и вида на активните участници на пазара.
(nn) the number and type of active market participants;
броя и вида на допустимите извършени действия по член 6, като предоставяне на експерти, дейности за обучение, семинари и т.н., разделени по:
the number and type of eligible actions under Article 6 performed such as the provision of experts, training actions, seminars etc., split by:
броя и вида на извършените инспекции и разследвания, действия за прилагане на законодателството, решения за повдигане на обвинение;
the number and type of inspections and investigations performed, any enforcement actions, decided prosecutions;
броя и вида на маяците/шамандурите (напр. радио, с ехолот), действително използвани през всяко тримесечие;
the number and type of beacons/buoys (e.g. radio, with echo-sounder) actually deployed on a quarterly basis;
броя и вида на националните органи, административните служби и други публични субекти, като например национални министерства или регулаторни органи, за всяка държава членка бенефициер, за която е предоставена подкрепа в рамките на програмата;
the number and type of national authorities, administration services and other public entities such as national ministries or regulatory authorities, by Beneficiary Member State to which support under the Programme was provided;
броя и вида на организациите, предоставящи подкрепа, като например държавни органи, публичноправни органи или частноправни органи със задължение за обществена услуга, международни организации, за всяка конкретна цел, област на политиката и държава членка бенефициер;
the number and type of support providers such as government bodies, public law bodies and bodies governed by private law with a public service mission, International Organisations, by specific objective, policy area and Beneficiary Member State;
броя и вида на органите, предоставящи подкрепа, като например държавни органи, публичноправни органи или частноправни органи със задължение за обществена услуга, международни организации, по конкретна цел, област на политика и държава членка бенефициер;
(a) the number and type of support providers such as government bodies, public law bodies and bodies governed by private law with a public service mission, International Organisations, by specific objective, policy area and Beneficiary Member State;
броя и вида на политическите и правните договорености, като например политически меморандуми за разбирателство или писма за намерение, споразумения, договори, сключени между Комисията, партньорите за реформи (в зависимост от случая) и организациите, предоставящи подкрепа, за дейности в рамките на Програмата, за всяка конкретна цел, област на политиката и държава членка бенефициер;
the number and type of policy and legal arrangements such as political memoranda of understanding or letters of intent, agreements, contracts, entered into between the Commission, Reform Partners (as the case may be) and support providers for activities under the Programme by specific objective, policy area and Beneficiary Member State;
броя и вида на политическите и правните мерки, като например политически меморандуми за разбирателство или писма за намерение, споразумения, договори, сключени между Комисията, партньори за реформа (в зависимост от случая) и органи, предоставящи подкрепа, за дейности по Програмата, по конкретна цел, област на политика и държава членка бенефициер;
(c) the number and type of policy and legal arrangements such as political memoranda of understanding or letters of intent, agreements, contracts, entered into between the Commission, Reform Partners (as the case may be) and support providers for activities under the Programme by specific objective, policy area and Beneficiary Member State;
броя и вида на проектите от общ интерес, на които са предоставени специфични стимули по член 14.
the number and type of projects of common interest having received specific incentives pursuant to Article 14;
броя и видовете умъртвени животни;
the number and the species of animals killed;
броя и количеството на взривните вещества, които ще бъдат транспортирани;,
the number and quantity of the explosives being transferred;,
броя и обобщено описание на случаите на несъблюдаване на параграфи от 1 до 7 през последните 12 месеца;
the number and a summary description of the cases of non-compliance with paragraphs 1 to 7 identified during the past 12 months.
броя и предназначението на инкубираните яйца, които не са излюпени,
the number and the destination of incubated eggs which have not hatched,
броя и размера на безвъзмездните средства, при които задължението за последващо публикуване е било отменено през изминалата година в съответствие с член 36, параграф 4.
the number and amount of grants where the ex post publication obligation was waived in the past year in accordance with paragraph 4 of Article 36.
броя и размера на портфейлите, които отговарят на критерия за ограничен брой по-малки портфейли по параграф 4.
the number and size of portfolios that fulfil the criterion of a limited number of smaller portfolios referred to in paragraph 4.
броя и размера на правата на плащания, заявени за активиране,
the number and amount of payment entitlements declared for activation,
броя на големите дружества в съответната национална територия, като се посочва и броят на тези от тях, по отношение на които е в сила член 7, параграф 3.
the number of large companies in their territory, with an indication of the number of those to which Article 7(3) is applicable.
броя на гражданите на трети държави, презаселени от всяка държава членка;
the number of third country nationals resettled by each Member State;
броя на действително използваните през всяко тримесечие УПР, по видове УПР, като посочват наличието или отсъствието на маяк/шамандура, свързан или свързана с УПР;
the number of FADs actually deployed on a quarterly basis, by FAD type, indicating the presence or absence of a beacon/buoy associated to the FAD;
броя на директорските длъжности на членовете на управителния орган;
the number of directorships held by members of the management body;
броя на документите или количеството информация, за които е предоставен пряк достъп на обществеността;
the number of documents or the amount of information made directly accessible to the public;
броя на енергийните одити, проведени в големи предприятия през предходния тригодишен период;
the number of energy audits carried out in large enterprises in the previous 3-year period;
броя на енергийните одити, проведени през предходния тригодишен период;
the number of energy audits carried out in the previous 3-year period;
броя на животните, които са придвижени;
the number of animals being moved;
броя на заявителите и процента на успешните заявления за всеки конкурс;
the number of applicants and the percentage of successful applications per contest;
броя на извършените проверки;
number of checks carried out;
броя на инспекциите на кораби на държави, които не са договарящи страни, проведени от тях съгласно настоящата Схема в морето или в техните пристанища, имената на инспектираните кораби и техните държави на флага, датите и ако е приложимо, пристанищата, в които е била проведена инспекцията и резултатите от тези инспекции; и
(zz) the number of inspections of non-Contracting Party vessels it conducted under this Scheme at sea or in its ports, the names of the vessels inspected and their respective flag state, the dates and as appropriate, the ports where the inspection was conducted, and the results of such inspections; and