natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Европейски стратегически план за енергийните технологии (План SET) „Към бъдеще с нисковъглеродни технологии“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A EUROPEAN STRATEGIC ENERGY TECHNOLOGY PLAN (SET-PLAN) Towards a low carbon future
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Интегрирана морска политика за Европейския съюз“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – An Integrated Maritime Policy for the European Union
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Към интегриране на морското наблюдение: обща среда за обмен на информация за морската област на ЕС“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards the integration of maritime surveillance: a common information sharing environment for the EU maritime domain
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Към последователна стратегия за европейска научноизследователска програма за селското стопанство“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Towards a coherent strategy for a European Agricultural Research Agenda
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Към стратегия на ЕС за борбата с инвазивните видове“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards an EU strategy on invasive species
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Логистиката на превоза на товари в Европа – ключ към устойчивата мобилност“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Freight Transport Logistics in Europe – the key to sustainable mobility
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Логистиката на превоза на товари в Европа – ключ към устойчивата мобилност“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Freight Transport Logistics in Europe – the key to sustainable mobility
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Логистиката на товарния транспорт в Европа – ключ към устойчивата мобилност
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Freight Transport Logistics in Europe – the key to sustainable mobility
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Малки, чисти и конкурентоспособни: програма за подпомагане на малките и средни предприятия за съобразяване със законодателството в областта на околната среда“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Small, clean and competitive: A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – План за действие във връзка с приложенията, базирани на глобалната навигационна спътникова система (ГНСС)“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Action Plan on Global Navigation Satellite System (GNSS) Applications
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – План за действие относно обучението за възрастни: Всяко време е подходящо за учене“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Action Plan on adult learning – It is always a good time to learn.
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Премахване на данъчните пречки при трансграничните дейности за гражданите на ЕС“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Removing cross-border tax obstacles for EU citizens
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Преодоляване на стигматизирането на фалита на предприятията - за политика на втори шанс – Прилагане на Лисабонското партньорство за растеж и заетост“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Overcoming the stigma of business failure – for a second chance policy – Implementing the Lisbon Partnership for Growth and Jobs
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Преодоляване на стигматизирането на фалита на предприятията – за политика на втори шанс – Прилагане на Лисабонското партньорство за растеж и заетост“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Overcoming the stigma of business failure – for a second chance policy - Implementing the Lisbon Partnership for Growth and Jobs
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Преодоляване на стигматизирането на фалита на предприятията – за политика на втори шанс – Прилагане на Лисабонското партньорство за растеж и заетост“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Overcoming the stigma of business failure – for a second chance policy – Implementing the Lisbon Partnership for Growth and Jobs
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – към общи принципи на гъвкавата сигурност“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards Common Principles of Flexicurity: More and better jobs through flexibility and security
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – към стратегия на ЕС за борбата с инвазивните видове“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Towards an EU strategy on invasive species
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – „Подобряване на енергийната ефективност чрез информационните и комуникационните технологии“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Addressing the challenge of energy efficiency through Information and Communication Technologies
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите —
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Европейска стратегия за хората с увреждания за периода 2010—2020 г.: подновен ангажимент за Европа без бариери“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - European Disability Strategy 2010-2020: A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите  Стратегическа визия за европейските стандарти: към по-голям и ускорен устойчив растеж на европейската икономика до 2020 г.“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on A strategic vision for European standards: Moving forward to enhance and accelerate the sustainable growth of the European economy by 2020
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите:
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите:
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите:
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите:
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: -
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: ЕС, Африка и Китай: към тристранен диалог и сътрудничество“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: The EU, Africa and China – Towards trilateral dialogue and cooperation
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Европейски стратегически план за енергийните технологии (План SET) „Към бъдеще с нисковъглеродни технологии“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - a European strategic energy technology plan (SET-PLAN) "Towards a low carbon future"
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Как да преодолеем разликата в заплащането на жените и мъжете“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Tackling the pay gap between women and men
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги – оптимизиране на ползите и потенциала от него и същевременно гарантиране на защита на работниците“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Posting of workers in the framework of the provision of services: maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги – оптимизиране на потенциала от него и същевременно гарантиране на защита на работниците“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Posting of workers in the framework of the provision of services: maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers.
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Малките и средните предприятия – ключ към засилен растеж и заетост.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and social Committee and the Committee of the Regions Small and medium-sized enterprises - Key for delivering more growth and jobs.
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Малките и средните предприятия – ключ към засилен растеж и заетост.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Малките и средните предприятия – ключ към засилен растеж и заетост.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Small and medium-sized enterprises - Key for delivering more growth and jobs.
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Малките и средните предприятия – ключ към засилен растеж и заетост.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Small and medium-sized enterprises – Key for delivering more growth and jobs.
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Преглед на политиката на Общността в областта на иновациите в един променящ се свят“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Reviewing Community innovation policy in a changing world
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Премахване на препятствията за трансграничните инвестиции чрез фондове за рисков капитал“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Removing obstacles to cross-border investments by venture capital funds
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: как да преодолеем разликата в заплащането на жените и мъжете“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Tackling the pay gap between women and men
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: премахване на препятствията за трансграничните инвестиции чрез фондове за рисков капитал“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Removing obstacles to cross-border investments by venture capital funds
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: премахване на препятствията за трансграничните инвестиции чрез фондове за рисков капитал“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Removing obstacles to cross-border investments by venture capital funds
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: „Мисли първо за малките!“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - "Think Small First":
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: „Мисли първо за малките!“: „Small Business Act“ за Европа“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - “Think Small First” - A “Small Business Act” for Europe
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите:Преглед на политиката на Общността в областта на иновациите в един променящ се свят“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Reviewing Community innovation policy in a changing world
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета по регионите: Европейска стратегия за хората с увреждания за периода 2010-2020 г.: подновен ангажимент за Европа без бариери“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – European disability strategy 2010-2020: a renewed commitment to a barrier-free Europe
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален съвет и Комитета на регионите: Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален съвет и Комитета на регионите: Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Премахване на данъчните пречки при трансграничните дейности за гражданите на ЕС“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Removing cross-border tax obstacles for EU citizens
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Оползотворяване на потенциала на изчисленията в облак в Европа“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Unleashing the Potential of Cloud Computing in Europe
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Комитета на регионите и Европейския икономически и социален комитет — План за действие за улесняване достъпа на МСП до финансиране“
Communication from the Commission to the Council, to the European Parliament, to the Committee of the Regions, and to the European Economic and Social Committee - An action plan to improve access to finance for SMEs
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Комитета на регионите и Европейския икономически и социален комитет: Зелена книга за териториално сближаване:
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee: Green Paper on Territorial Cohesion.
„Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Комитета на регионите и Европейския икономически и социален комитет: Зелена книга за териториално сближаване: Да превърнем териториалното многообразие в предимство“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee - Green Paper on Territorial Cohesion.
„Съобщение на Комисията до Съвета, до Европейския парламент и до Европейския икономически и социален комитет - Двойно данъчно облагане в рамките на единния пазар“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee - Double Taxation in the Single Market
„Съобщение на Комисията до Съвета, до Европейския парламент и до Европейския икономически и социален комитет – Преодоляване на пречките, свързани с трансграничното данъчно облагане в ЕС при наследяване“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee - Tackling cross-border inheritance tax obstacles within the EU
„Съобщение на Комисията до Съвета, до Европейския парламент и до Европейския икономически и социален комитет – Преодоляване на пречките, свързани с трансграничното данъчно облагане в ЕС при наследяване“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee - Tackling cross-border inheritance tax obstacles within the EU
„Съобщение на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите - Стратегия за сигурно информационно общество - Диалог, партньорство и възлагане на отговорности”
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A strategy for a Secure Information Society – Dialogue, partnership and empowerment
„Съобщение на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите-Стратегия за сигурно информационно общество - Диалог, партньорство и възлагане на отговорности”
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A strategy for a Secure Information Society – Dialogue, partnership and empowerment