natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 9, второ тире
Article 9, second indent
Член 9, парaграфи 1 и 2
Article 9(1) and (2)
Член 9, параграф 1
Article 9(1)
Член 9, параграф 1 изменен
Article 9(1) amended
Член 9, параграф 1, 1-ви подпараграф
Article 9 (1) 1st paragraph
Член 9, параграф 1, алинея втора
Article 9(1) second subparagraph
Член 9, параграф 1, алинея втора
Article 9(1), second subparagraph
Член 9, параграф 1, алинея първа
Article 9(1) first subparagraph
Член 9, параграф 1, алинея първа
Article 9(1), first subparagraph
Член 9, параграф 1, алинея трета
Article 9(1) third subparagraph
Член 9, параграф 1, алинея трета
Article 9(1), third subparagraph
Член 9, параграф 1, буква а)
Article 9 (1) (a)
Член 9, параграф 1, буква а) уточнява, че регулиращите такси са позволени за градските пътища в застроени райони.
Article 9(1a) specifies that regulatory charges are allowed on urban roads in built up areas.
Член 9, параграф 1, буква а), второ тире
Article 9(1)(a) second indent
Член 9, параграф 1, буква а), осмо тире
Article 9(1)(a) eighth indent
Член 9, параграф 1, буква а), пето тире
Article 9(1)(a) fifth indent
Член 9, параграф 1, буква а), първо тире
Article 9(1)(a) first indent
Член 9, параграф 1, буква а), седмо тире
Article 9(1)(a) seventh indent
Член 9, параграф 1, буква а), трето тире
Article 9(1)(a) third indent
Член 9, параграф 1, буква а), уводни думи
Article 9(1)(a) introductory wording
Член 9, параграф 1, буква а), четвърто тире
Article 9(1)(a) fourth indent
Член 9, параграф 1, буква а), шесто тире
Article 9(1)(a) sixth indent
Член 9, параграф 1, буква б)
Article 9 (1) (b)
Член 9, параграф 1, буква б) и член 9, параграф 4 могат да бъдат разглеждани като разширение на този принцип.
Articles 9(1)(b) and 9(4) can be considered as an extension of this principle.
Член 9, параграф 1, буква б), второ тире
Article 9(1)(b) second indent
Член 9, параграф 1, буква б), т. i)
Article 9(1)(b)(i)
Член 9, параграф 1, буква б), т. ii)
Article 9(1)(b)(ii)
Член 9, параграф 1, буква в), второ изречение
Article 9 (1)(c) second sentence
Член 9, параграф 1, буква в), първо изречение
Article 9 (1)(c) first sentence
Член 9, параграф 1, буква г)
Article 9(1) (d)
Член 9, параграф 1, буква д)
Article 9(1)(e)
Член 9, параграф 1, буква е)
Article 9(1)(f)
Член 9, параграф 1, букви а) и б)
Article 9(1) (a) and (b)
Член 9, параграф 1, букви а)—и)
Article 9(1)(a) to (i)
Член 9, параграф 1, букви б) и в)
Article 9(1)(b) and (c)
Член 9, параграф 1, букви й) и к)
Article 9(1)j) and (h)
Член 9, параграф 1, второ тире
Article 9(1) second indent
Член 9, параграф 1, пето тире
Article 9(1) fifth indent
Член 9, параграф 1, последен подпараграф
Article 9 (1) last paragraph
Член 9, параграф 1, първа алинея, уводни думи
Article 9(1), first subparagraph, introductory wording
Член 9, параграф 1, първо тире
Article 9(1) first indent
Член 9, параграф 1, трета алинея, буква в)
Article 9(1), third subparagraph point, (c)
Член 9, параграф 1, трета алинея, уводни думи
Article 9(1), third subparagraph, introductory wording
Член 9, параграф 1, трето тире
Article 9(1) third indent
Член 9, параграф 1, уводни думи
Article 9(1) introductory wording
Член 9, параграф 1, уводно изречение
Article 9(1), introductory wording
Член 9, параграф 1, четвърто тире
Article 9(1) fourth indent
Член 9, параграф 1,буква б), първо тире
Article 9(1)(b) first indent
Член 9, параграф 11
Article 9(11)
Член 9, параграф 1а
Article 9(1a)
Член 9, параграф 1в
Article 9(1c)
Член 9, параграф 2
Article 16(1) and (2)
Член 9, параграф 2
Article 9 (2)
Член 9, параграф 2
Article 9(2)
Член 9, параграф 2 и член 14, параграф 3 от Международния пакт за граждански и политически права (МПГПП)2 имат много сходно съдържание.
Articles 9(2) and 14(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)2 contain very similar provisions.
Член 9, параграф 2 от ДСОИ определя точен краен срок за възстановяване (възможно най-кратък, но не по-дълъг от три месеца).
Article 9(2) of the ICSD establishes a strict deadline for reimbursement (as soon as possible and at the latest within three months).
Член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 883/2004 следва да бъде изменен с цел да бъде приведен в съответствие с член 71, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 883/2004.
Article 9(2) of Regulation (EC) No 883/2004 should be amended in order to bring it in line with the second subparagraph of Article 71(2) of Regulation (EC) No 883/2004.
Член 9, параграф 2 от Решение № 1720/2006/ЕО предвижда, че мерките необходими за изпълнението на програмата и различни от изброените в параграф 1, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 10, параграф 3 от споменатото решение, т.е. в съответствие с процедурата по консултиране, предвидена в Решение № 1999/468/ЕО на Съвета относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията6.
Article 9(2) of Decision No 1720/2006/EC stipulates that other measures necessary for the implementation of the programme which are not listed in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(3) of that Decision, namely in accordance with the consultative procedure established by Council Decision No 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
Член 9, параграф 2 се заменя със следния текст:
Article 9 (2) is replaced by the following:
Член 9, параграф 2)
Article 9(2)
Член 9, параграф 2, алинея втора
Article 9(2), second subparagraph
Член 9, параграф 2, алинея първа, уводни думи и буква a)
Article 9(2), first subparagraph, introductory wording and point (a)
Член 9, параграф 2, алинея първа, уводни думи и буква a)
Article 9(2), first subparagraph, introductory wording and point (a)
Член 9, параграф 2, алинея първа, уводни думи и буква б)
Article 9(2), first subparagraph, introductory wording and point (b)
Член 9, параграф 2, алинея първа, уводни думи и буква б)
Article 9(2), first subparagraph, introductory wording and point (b)
Член 9, параграф 2, буква a)
Article 9(2)(a)
Член 9, параграф 2, буква б)
Article 9(2)(b)
Член 9, параграф 2, буква б), втора алинея
Article 16(3) first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Член 9, параграф 2, буква б), втора алинея
Article 9(2)(b), second subparagraph
Член 9, параграф 2, буква б), първа алинея
Article 9(2)(b), first subparagraph
Член 9, параграф 2, буква в)
Article 9(2)(c)
Член 9, параграф 2, букви a), б) и в)
Article 9(2)(a), (b) and (c)
Член 9, параграф 2, втора алинея
Article 9 (2), second subparagraph
Член 9, параграф 2, втора алинея, и параграфи 3—5
Article 9 (2) (2nd sub-paragraph), (3-5)
Член 9, параграф 2, второ изречение
Article 9(2) second sentence
Член 9, параграф 2, второ изречение
Article 9(2), second sentence
Член 9, параграф 2, второ изречение
Article 9, second paragraph, second sentence
Член 9, параграф 2, второ тире
Article 9(2) second indent
Член 9, параграф 2, пето тире
Article 9(2) fifth indent
Член 9, параграф 2, първа алинея
Article 9 (2) (1st sub-paragraph)
Член 9, параграф 2, първа алинея
Article 9 (2), first subparagraph
Член 9, параграф 2, първа алинея, буква a)
Article 9(2), first subparagraph, point (a)
Член 9, параграф 2, първа алинея, буква б)
Article 9(2), first subparagraph, point (b)
Член 9, параграф 2, първо изречение
Article 9(2) first sentence
Член 9, параграф 2, първо изречение
Article 9(2), first sentence
Член 9, параграф 2, първо изречение
Article 9, second paragraph, first sentence
Член 9, параграф 2, първо тире
Article 9(2) first indent
Член 9, параграф 2, трето тире
Article 9(2) third indent
Член 9, параграф 2, уводни думи
Article 9(2) introductory wording
Член 9, параграф 2, уводно изречение
Article 9(2) introductory wording
Член 9, параграф 2, четвърто тире
Article 9(2) fourth indent
Член 9, параграф 3
Article 9(3)
Член 9, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 21/2004 предвижда, че считано от 1 януари 2008 г. електронната идентификация става задължителна за всички животни, обхванати от този регламент.
Article 9(3) of Regulation (EC) No 21/2004 provides that, as from 1 January 2008, electronic identification is to become obligatory for all animals covered by that Regulation.
Член 9, параграф 3 се заменя със следния текст:
Article 9(3) is replaced by the following:
Член 9, параграф 3, буква а)
Article 9 (3) (a)
Член 9, параграф 3, буква а), алинея втора
Article 9(3)(a) second subparagraph
Член 9, параграф 3, буква а), алинея първа, второ тире
Article 9(3)(a) first subparagraph, second indent
Член 9, параграф 3, буква а), алинея първа, първо тире
Article 9(3)(a) first subparagraph, first indent
Член 9, параграф 3, буква а), алинея първа, точка i)
Article 9(3)(a) first subparagraph, point (i)
Член 9, параграф 3, буква а), алинея първа, точка ii)
Article 9(3)(a) first subparagraph, point (ii)
Член 9, параграф 3, буква а), алинея първа, точка iii)
Article 9(3)(a) first subparagraph, point (iii)
Член 9, параграф 3, буква а), алинея първа, трето тире
Article 9(3)(a) first subparagraph, third indent
Член 9, параграф 3, буква а), алинея първа, уводни думи
Article 9(3)(a) first subparagraph, introductory wording
Член 9, параграф 3, буква а), алинея трета
Article 9(3)(a) third subparagraph
Член 9, параграф 3, буква б)
Article 9 (3) (b)
Член 9, параграф 3, буква в)
Article 9 (3) (c)
Член 9, параграф 3, буква г)
Article 9 (3) (d)
Член 9, параграф 3, букви б) до е)
Article 9(3)(b) to (f)
Член 9, параграф 3, първа алинея
Article 16(3) first subparagraph, introductory sentence
Член 9, параграф 3, трета алинея
Article 9(3) third subparagraph
Член 9, параграф 3, уводни думи
Article 9(3) introductory words
Член 9, параграф 4
Article 9(4)
Член 9, параграф 4 се заменя със следното:
Article 9(4) shall be replaced by the following:
Член 9, параграф 4, алинея първа, уводни думи и буква a)
Article 9(4), first subparagraph, introductory wording and point (a)
Член 9, параграф 4, алинея първа, уводни думи и буква a)
Article 9(4), first subparagraph, introductory wording and point (a)
Член 9, параграф 4, алинея първа, уводни думи и буква б)
Article 9(4), first subparagraph, introductory wording and point (b)
Член 9, параграф 4, алинея първа, уводни думи и буква б)
Article 9(4), first subparagraph, introductory wording and point (b)
Член 9, параграф 4, буква б), точка i)
Article 9(4)(b)(i)
Член 9, параграф 4, буква б), точка ii)
Article 9(4)(b)(ii)
Член 9, параграф 4, буква б), уводни думи
Article 9(4)(b), introductory wording
Член 9, параграф 4, първа алинея
Article 9(4), first subparagraph
Член 9, параграф 4, първо изречение
Article 9(4), first sentence
Член 9, параграф 4, уводни думи
Article 9(4), introductory wording
Член 9, параграф 5
Article 9(5)
Член 9, параграф 5 от регламентите за ЕНО може да се превърне в самостоятелно правомощие.
The scope of Article 9(5) of the ESAs Regulations could be converted into a self-standing empowerment.
Член 9, параграф 5 се заменя със следния текст:
Article 9(5) is replaced by the following:
Член 9, параграф 6 се заменя, както следва:
In Article 9, paragraph 6 is replaced by the following:
Член 9, параграф 6, буква a)
Article 9(6), point (a)
Член 9, параграф 6, буква б)
Article 9(6), point (b)
Член 9, параграф 6, буква в)
Article 9(6), point (c)
Член 9, параграф 6, второ изречение
Article 9(6), second sentence
Член 9, параграф 6, второ тире
Article 9(6), second indent
Член 9, параграф 6, първо изречение
Article 9(6), first sentence
Член 9, параграф 6, първо тире
Article 9(6), first indent
Член 9, параграф 6, трета алинея
Article 9(6), third subparagraph
Член 9, параграф 6, трето изречение
Article 9(6), third sentence
Член 9, параграф 6, трето тире
Article 9(6), third indent
Член 9, параграф 6, уводна фраза
Article 9(6), introductory wording
Член 9, параграф 7, втора алинея
Article 9(7), second subparagraph
Член 9, параграф 7, първа алинея, буква a)
Article 9(7), first subparagraph, point (a)
Член 9, параграф 7, първа алинея, буква б)
Article 9(7), first subparagraph, point (b)
Член 9, параграф 7, първа алинея, второ тире
Article 9(7), first subparagraph, second indent
Член 9, параграф 7, първа алинея, първо тире
Article 9(7), first subparagraph, first indent
Член 9, параграф 7, първа алинея, уводна фраза
Article 9(7), first subparagraph, introductory wording
Член 9, параграф 8
Article 9 (8)
Член 9, параграф1, второ изречение
Article 9(1), second sentence
Член 9, параграф 1
Article 9(1)
Член 9, параграф 1, буква а)
Article 9(1) (a)
Член 9, параграф 1, буква б)
Article 9(1) (b)
Член 9, параграф 1, второ тире
Article 9(1), second indent
Член 9, параграф 1, първо тире
Article 9(1), first indent
Член 9, параграф 2
Article 9(2)
Член 9, параграф 3
Article 9(3)
Член 9, параграф 4
Article 9(4)
Член 9, параграф 5
Article 9(5)
Член 9, параграфи 1 до 5
Article 9(1) to (5)
Член 9, параграфи 1 и 2 от Директива 2010/30/ЕС от 19 май 2010 г. относно посочването на консумацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стандартна информация за продуктите34, в който се предвижда задължение за държавите-членки да се стремят да закупуват само продукти с най-висок клас на енергийна ефективност, също следва да се отмени.
Articles 9(1) and (2) of Directive 2010/30/EU of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products34, which foresees an obligation for Member States only to endeavour to procure products having the highest energy efficiency class, should also be repealed.
Член 9, параграфи 1 и 2
Article 9(1) and (2)
Член 9, параграфи 1, 2, 3, 4
Article 9 (1); (2), (3), (4)
Член 9, параграфи 12, 13, 14 и 15
Article 9(12),(13),(14)(15)
Член 9, параграфи 1—2 от Директива 2010/30/ЕС се отменя от [датата на срока за транспониране на настоящата директива].
Article 9(1) and (2) of Directive 2010/30/EU is repealed from [the date of time-limit for transposition of this Directive].
Член 9, параграфи 3 и 4
Article 9(3) and (4)
Член 9, параграфи 3, 4 и 5
Article 9(3), (4) and (5)
Член 9, параграфи 3, 4, 5, 7, 8, 9 и 10
Article 9(3),(4),(5),(7),(8),(9) and (10)
Член 9, параграфи 5 - 8
Article 9(5) to (8)
Член 9, параграфи 5 и 6
Article 9(5) and (6)
Член 9, параграфи 6 и 7
Article 9(6) and (7)
Член 9, параграфи 1 и 2
Article 9(1) and (2)
Член 9, параграфи 1, 2 и 3
Article 9(1), (2) and (3)
Член 9, първа алинея
Article 9 first paragraph
Член 9, първо тире
Article 9, first indent
Член 9, първо – четвърто тире
Article 9, first to fourth indents
Член 9, първо, второ и трето тире
Article 9, first, second and third indents
Член 9, точка 4, първо и второ изречение
Article 9 point 4, first and second sentence
Член 9, точки 1, 2 и 3
Article 9 points 1, 2 and 3
Член 9, трето тире
Article 9, third indent
Член 9, уводни думи
Article 9, initial wording
Член 9, уводно изречение
Article 9, introductory phrase
Член 9, четвърто тире
Article 9, fourth indent
Член 9.1
Article 9(1)
Член 90 предвижда правила за вноските в оздравителните фондове, състоящи се от комбинация от предварителни вноски, които се допълват от последващите вноски и, когато това е необходимо, от механизми за отпускане на заеми от финансови институции или централната банка.
Article 90 lays down the rules on the contributions to the financing arrangements, and involves a mix of ex ante contributions, supplemented by ex post contributions and, where indispensable, borrowing facilities from financial institutions or the central bank.
Член 90: Правила за организиране на конкурси за проект, избор на участниците и журито
Article 90: Rules on the organisation of design contests, the selection of participants and the jury
Член 90: Процедура по спешност
Article 90: Urgency procedure
Член 91
CN code
Член 91 48
Article 91 48
Член 91, 91.2
Article 91, 91(2)
Член 91, 91.3
Article 91, 91(3)
Член 91, параграф 4
Article 91(4)
Член 91, параграфи 1—3
Article 91(1) to (3)
Член 910
Article 910
Член 911
Article 911
Член 912
Article 912
Член 913
Article 913
Член 914
Article 914
Член 915
Article 915
Член 916
Article 916
Член 918
Article 918
Член 91: Процедура на комитета
Article 91: Committee procedure
Член 91: Решения на журито
Article 91: Decisions of the jury
Член 92 49
Article 92 49
Член 92, 92.1 и 2
Article 92, 92(1) and (2)
Член 92, 92.3
Article 92, 92(3)
Член 92, 92.4
Article 92, 92(4)
Член 92, параграф 1 се заменя със следния текст:
Article 92(1) is replaced by the following:
Член 92, параграф 2, буква д)
Article 92(2)(e)
Член 92, параграф 5 се заменя със следното:
in Article 92, paragraph 5 is replaced by the following:
Член 92: Правоприлагане
Article 92: Enforcement
Член 92: Транспониране
Article 92: Transposition
Член 92—94
92 to 94
Член 93 от Договора за ЕО.
Article 93 of the EC Treaty
Член 93 от Договора за ЕО.
Article 93 of the EC Treaty.
Член 93 от Договора за ЕС.
Article 93 of the EC Treaty
Член 93 от Договора за създаване на ЕО
Article 93 ECT
Член 93 от Договора за създаване на ЕО
Article 93 TEC
Член 93 от Договора за създаване на ЕО.
Article 93 of the EC Treaty.
Член 93 от Договора за създаване на Европейската общност
Art 93 of the EC Treaty
Член 93 от Договора постановява, че Съветът приема разпоредби за хармонизация на законодателството по отношение на акцизните данъци, доколкото тя е необходима за осигуряване на създаването и функционирането на вътрешния пазар.
Article 93 of the Treaty laies down that the Council will adopt provisions for the harmonisation of legislation concerning excise duties to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market.
Член 93 от Договора.
Article 93 of the Treaty.
Член 93 се тълкува в Регламент (ЕО) № 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на Регламенти (ЕИО) № 1191/69 и 1107/70 на Съвета5, в който се посочват правилата, приложими за компенсация за задължения за обществена услуга в пътническия превоз.
Article 93 has been interpreted by Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/705, which lays down the rules applicable to the compensation of public service obligations in public passenger traffic.
Член 930
Article 930
Член 93: Отмяна
Article 93: Repeals
Член 93: Публичен надзор
Article 93: Public oversight
Член 94, параграф 1, се изменя както следва:
Article 94 (1) is amended as follows:
Член 94, параграф 1, точка 1
Article 94(1)(1)
Член 94, параграфи 1, встъпителни думи
Article 94(1), introductory wording
Член 94, параграфи 1, второ тире
Article 94(1), second indent
Член 94, параграфи 1, първо тире
Article 94(1), first indent
Член 94, параграфи 2
Article 94(2)
Член 94: Индивидуални доклади за процедури за възлагане на поръчки
Article 94: Individual reports on procedures for the award of contracts
Член 94: Преглед
Article 94: Review
Член 95
Articles 95
Член 95 (TEN/316, TEN/317, TEN/318)
Article 95 (TEN/316, TEN/317, TEN/318)
Член 95 ДЕО
Article 95 TEC
Член 95 ЕО
Article 95 EC
Член 95 ЕО8 беше избран да послужи като правно основание за Регламента за сътрудничество в областта на защита на потребителите въз основа на целите и задачите на регламента.
Article 95 EC8 was chosen as the legal base for the Regulation on consumer protection cooperation based upon the aims and objectives pursued by the Regulation.
Член 95 е главното правно основание на цялото общностно законодателство в областта на фармацевтичните продукти, включително Директива 2004/83/EО и Регламент 2001/726/EО, които настоящите предложения имат за цел да изменят.
Article 95 is the main legal basis of the whole Community pharmaceutical legislation, including Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 which these proposals seek to amend.
Член 95 е главното правно основание на цялото общностно законодателство в областта на фармацевтичните продукти, включително Директиви 2001/2004/EО и Регламент (ЕО) № 726/2004, които въпросните предложения имат за цел да изменят.
Article 95 is the main legal basis of the whole Community pharmaceutical legislation, including Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 which these proposals seek to amend.
Член 95 е главното правно основание на цялото общностно законодателство в областта на фармацевтичните продукти, включително Директиви 2001/82/EО и 2001/83/EО, които настоящото предложение има за цел да измени.
Article 95 is the main legal basis of the whole Community pharmaceutical legislation, including Directive 2001/83/EC and Directive 2001/82/EC which this proposal seeks to amend.
Член 95 от Договора
Article 95 of the  Treaty
Член 95 от Договора
Article 95 of the Treaty
Член 95 от Договора
Treaty Article 95
Член 95 от Договора е подходящото правно основание за предложението.
Article 95 of the Treaty is the appropriate legal base for the Proposal.
Член 95 от Договора за EО
Article 95 EC
Член 95 от Договора за ЕО
Article 95 EC
Член 95 от Договора за ЕО
Article 95 EC320
Член 95 от Договора за ЕО
Article 95 of the Treaty
Член 95 от Договора за ЕО е подходящото правно основание поради необходимостта да се осигурят равни условия за всички икономически субекти на вътрешния пазар като в същото време се осигури високо ниво на защита на здравето и околната среда.
Article 95 of the EC Treaty is the appropriate legal basis because of the need to ensure a level playing field for all economic actors in the internal market while at the same time ensuring a high level of protection of health and the environment.
Член 95 от Договора за ЕО.
Article 95 EC Treaty.
Член 95 от Договора за ЕО.
Article 95 of the EC Treaty.
Член 95 от Договора за ЕО.
Article 95 TEC
Член 95 от Договора за ео.
Article 95 EC Treaty.
Член 95 от Договора за създаване на ЕО
Article 95 of the EC Treaty
Член 95 от Договора за създаване на Европейската общност
Article 95 of the EC Treaty
Член 95 от Договора за създаване на Европейската общност
Article 95 of the Treaty
Член 95 от Договора за създаване на Европейската общност.
Article 95 of the EC Treaty.
Член 95 от Договора, който представлява правното основание за предлаганата директива, предвижда само много строги процедури за случаите, когато държави-членки искат да наложат по-високи стандарти.
Article 95 of the Treaty as legal basis for the proposed Directive gives only very strict procedures for Member States to defend higher standards.
Член 95 от Договора.
Article 95 of the Treaty.
Член 95 се отнася за фрагментирането на вътрешния пазар, а член 133 – за Общата търговска политика.
Article 95 concerns the fragmentation of the internal market, while Article 133 focuses on the common commercial policy.
Член 95, който предписва процедурата за съвместно вземане на решения, описана в член 251, е правното основание за постигане на целите, определени в член 14 от Договора, който включва свободното движение на стоки (член 14, параграф 2), в настоящия случай — лекарствени продукти за хуманна употреба.
Article 95, which prescribes the codecision procedure described in Article 251, is the legal basis for achieving the aims set out in Article 14 of the Treaty, which includes the free movement of goods (Article 14(2)), in this case medicinal products for human use.
Член 95, който предписва процедурата за съвместно вземане на решения, описана в член 251, е правното основание за постигане на целите, определени в член 14 от Договора, който включва свободното движение на стоки, в настоящия случай — лекарствени продукти за хуманна употреба.
Article 95, which prescribes the codecision procedure described in Article 251, is the legal basis for achieving the aims set out in Article 14 of the Treaty, which includes the free movement of goods (Article 14(2)), in this case medicinal products for human use.
Член 95, параграф 1 от Договора за ЕО.
Article 95(1) of the EC Treaty.
Член 95, параграф 1 се заменя със следното:
in Article 95, paragraph 1 is replaced by the following:
Член 95, параграф 1, точка 1
Article 95(1)(1)
Член 95, параграф 1, член 251
Article 95 (1), Article 251