natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 8, параграф 2, първа алинея, букви а) и б)
Article 8(2) first subparagraph (a) and (b)
Член 8, параграф 2, първа алинея, първо и второ тире
Article 8(2) first subparagraph, first and second indents
Член 8, параграф 2, първа алинея, уводни думи
Article 8(2) first subparagraph introductory wording
Член 8, параграф 2, първо и второ изречение
Article 8(2), first and second sentence
Член 8, параграф 2, точка 1
Article 8, second paragraph, point 1
Член 8, параграф 2, точка 2
Article 8, second paragraph, point 2
Член 8, параграф 2, трето и четвърто изречение
Article 8(2), third and fourth sentence
Член 8, параграф 2, уводни думи
Article 8(2), introductory wording
Член 8, параграф 3
Article 8(3)
Член 8, параграф 3 от Решение № 1904/2006/ЕО предвижда, че мерките, необходими за изпълнението на програмата и различни от изброените в параграф 2, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 9, параграф 3 от въпросното решение т.е. в съответствие с процедурата по консултиране, предвидена в Решение № 1999/468/ЕО на Съвета относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията6.
Article 8(3) of Decision No 1904/2006/EC stipulates that other measures necessary for the implementation of the programme which are not listed in paragraph 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9(3) of that Decision, namely in accordance with the consultative procedure established by Council Decision No 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
Член 8, параграф 3, буква a)
Article 8(3) (a)
Член 8, параграф 3, буква a)
Article 8(3)(a)
Член 8, параграф 3, буква а)
Article 8 (3) (a)
Член 8, параграф 3, буква б)
Article 8(3)(b)
Член 8, параграф 3, буква б), 1-во изречение
Article 8 (3) (b) 1st sentence
Член 8, параграф 3, буква б), i) и ii)
Article 8(3) points (b)(i) and (ii)
Член 8, параграф 3, буква в)
Article 8(3)(c)
Член 8, параграф 3, буква в)
Article 8(3), point (c)
Член 8, параграф 3, буква г)
Article 8(3)(d)
Член 8, параграф 3, буква г)
Article 8(3), point (d)
Член 8, параграф 3, буква д)
Article 8(3)(e)
Член 8, параграф 3, буква д)
Article 8(3), point (e)
Член 8, параграф 3, буква е)
Article 8(3)(f)
Член 8, параграф 3, буква е)
Article 8(3), point (f)
Член 8, параграф 3, буква ж)
Article 8(3)(g)
Член 8, параграф 3, буква ж)
Article 8(3), point (g)
Член 8, параграф 3, буква з)
Article 8(3)(h)
Член 8, параграф 3, буква и)
Article 8(3)(i)
Член 8, параграф 3, букви а) и б)
Article 8(3), points (a) and (b)
Член 8, параграф 3, встъпително изречение
Article 8(3) introductory phrase
Член 8, параграф 3, последен подпараграф
Article 8 (3) last paragraph
Член 8, параграф 3, първо до шесто тире
Article 8(3) first to sixth indents
Член 8, параграф 3a
Article 8(3a)
Член 8, параграф 4
Article 8(4)
Член 8, параграф 4 забранява на държавите-членки да определят фиксиран размер за „достатъчни средства“, било пряко или непряко, под който правото на пребиваване може автоматично да бъде отказано.
Article 8(4) prohibits Member States from laying down a fixed amount to be regarded as "sufficient resources", either directly or indirectly, below which the right of residence can be automatically refused.
Член 8, параграф 4 и член 24, параграф 4
Article 8(4) and Article 24(4)
Член 8, параграф 4 се заменя със следния текст:
Article 8(4) is replaced by the following:
Член 8, параграф 4 се заменя, както следва:
In Article 8, paragraph 4 is replaced by the following:
Член 8, параграф 4, алинея втора
Article 8(4), second subparagraph
Член 8, параграф 4, алинея първа
Article 8(4), first subparagraph
Член 8, параграф 4, алинея трета
Article 8(4), third subparagraph
Член 8, параграф 4, буква a)
Article 8(4)(a)
Член 8, параграф 4, буква а)
Article 8 (4) (a)
Член 8, параграф 4, буква б)
Article 8 (4) (b)
Член 8, параграф 4, буква б)
Article 8(4)(b)
Член 8, параграф 4, буква в)
Article 8 (4) (c)
Член 8, параграф 4, буква г)
Article 8 (4) (d)
Член 8, параграф 4, втора алинея
Article 8(4) subparagraph 2
Член 8, параграф 4, второ тире, буква а)
Article 8(4), second indent, (a)
Член 8, параграф 4, второ тире, буква б)
Article 8(4), second indent, (b)
Член 8, параграф 4, второ тире, уводни думи
Article 8(4), second indent, introductory wording
Член 8, параграф 4, първа и трета алинея
Article 8(4) subparagraphs 1 and 3
Член 8, параграф 4, първо тире
Article 8(4), first indent
Член 8, параграф 4, уводни думи
Article 8(4), introductory wording
Член 8, параграф 4, четвърта и пета алинея
Article 8(4) subparagraphs 4 and 5
Член 8, параграф 5
Article 8(5)
Член 8, параграф 5 и член 11, параграф 2
Articles 8(5) and Article 11(2);
Член 8, параграф 5, алинея първа
Article 8(5), first subparagraph
Член 8, параграф 5, буква a)
Article 8(5)(a)
Член 8, параграф 5, буква б)
Article 8(5)(b)
Член 8, параграф 5, букви a) до е)
Article 8(5)(a) to (f)
Член 8, параграф 5,алинея втора
Article 8(5), second subparagraph
Член 8, параграф 6
Article 8(6)
Член 8, параграф 6, втора алинея
Article 8 (6) second subparagraph
Член 8, параграф 6, втора алинея
Article 8(6), second subparagraph
Член 8, параграф 6, първа алинея
Article 8 (6) first subparagraph
Член 8, параграф 6, първа алинея
Article 8(6), first subparagraph
Член 8, параграф 6, първо и второ изречение
Article 8(6), first and second sentence
Член 8, параграф 6, трето изречение
Article 8(6), third sentence
Член 8, параграф 7 нов
Article 8(7) new
Член 8, параграф 7, втора алинея
Article 8 (7) second subparagraph
Член 8, параграф 7, петата алинея
Article 8 (7) fifth subparagraph
Член 8, параграф 7, първа алинея
Article 8 (7) first subparagraph
Член 8, параграф 7, трета алинея
Article 8 (7) third subparagraph
Член 8, параграф 7, четвърта алинея
Article 8 (7) forth subparagraph
Член 8, параграф 7: всяка АКР ще бъде задължена да коригира грешки в своите методологии или в тяхното прилагане, както и да информира ЕОЦКП, оценяваните лица и обществеността като цяло за наличието на подобни грешки;
Article 8(7): each CRA will be under the obligation to correct errors in its methodologies or in their application, as well as to inform ESMA, the rated entities and generally the public of such errors;
Член 8, параграф 9, буква а)
Article 8 (9)(a)
Член 8, параграф 9, буква б)
Article 8 (9)(b)
Член 8, параграф 9, втора алинея
Article 8(9), second subparagraph
Член 8, параграф 9, втора алинея, първо и второ изречение
Article 8(9), second subparagraph, first and second sentence
Член 8, параграф 9, втора алинея, трето изречение
Article 8(9), second subparagraph, third sentence
Член 8, параграф 9, първа алинея
Article 8(9), first subparagraph
Член 8, параграф 9, трета алинея
Article 8(9), third subparagraph
Член 8, параграф 1
Article 8 (1)
Член 8, параграф 1
Article 8(1)
Член 8, параграф 1, алинея втора
Article 8(1) second sub-paragraph
Член 8, параграф 1, втора алинея
Article 8(1), second subparagraph
Член 8, параграф 1, първа алинея
Article 8(1), first subparagraph
Член 8, параграф 2
Article 8 (2)
Член 8, параграф 2
Article 8(2)
Член 8, параграф 3
Article 8 (3)
Член 8, параграф 3
Article 8(3)
Член 8, параграф 3, буква а)
Article 8(3)(a)
Член 8, параграф 3, буква б)
Article 8(3)(b)
Член 8, параграф 3, второ изречение
Article 8(3), second sentence
Член 8, параграф 4
Article 8(4)
Член 8, параграф 9
Article 8(9)
Член 8, параграфи 1 - 8
Article 8(1) to (8)
Член 8, параграфи 1 дo 4
Article 8(1) to (4)
Член 8, параграфи 1 до 5
Article 8 (1) to (5)
Член 8, параграфи 1 и 2
Article 8 (1) and (2)
Член 8, параграфи 1 и 2
Article 8(1) and (2)
Член 8, параграфи 1 — 4
Article 8(1) to (4)
Член 8, параграфи 1, 2, 3, 4, 5 и 6
Article 8(1)(2)(3)(4)(5)(6)
Член 8, параграфи 1—2
Article 8(1)-(2)
Член 8, параграфи 2 - 9
Article 8(2) to (9)
Член 8, параграфи 3 до 7
Article 8(3) to (7)
Член 8, параграфи 3 и 4
Article 8 (3) and (4)
Член 8, параграфи 3, 4 и 5
Article 8(3), (4) and (5)
Член 8, параграфи 3—5
Article 8(3), (4) and (5)
Член 8, параграфи 3—7
Article 8(3) to (7)
Член 8, параграфи 5 - 8
Article 8(5) to (8)
Член 8, параграфи 5 и 6
Article 8(5) and (6)
Член 8, параграфи 5 и 6
Article 8(5) and (6)
Член 8, параграфи 5—8
Article 8(5) to (8)
Член 8, параграфи 7 и 8
Article 8(7) and (8)
Член 8, параграфи 7 и 8
Article 8(7) and (8)
Член 8, параграфи от 3 до 6
Article 8(3) to (6)
Член 8, параграфи от 3 до 6
Article 8(3) to(6)
Член 8, параграфи 1 и 2
Article 8(1) and (2)
Член 8, параграфи 2, 3 и 4
Article 8(2),(3)& and (4)
Член 8, параграфи 2, 3 и 4
Article 8(2),(3)&(4)
Член 8, паргараф 5, встъпително изречение
Article 8(5) introductory phrase
Член 8, първа алинея
8, 1st subparagraph
Член 8, първа алинея
Article 8 first paragraph
Член 8, първа алинея
Article 8 first subparagraph
Член 8, първа алинея
Article 8, first subparagraph
Член 8, първо изречение
Article 8 first sentence
Член 8, трети параграф
Article 8, third paragraph
Член 8.2.1 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Член 8.2.2 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Член 80 38
Article 80 38
Член 80 от Договора
Article 80 of the Treaty
Член 80, параграф 2
Article 80 (2)
Член 80, параграф 2
Rule 80 paragraph 2
Член 80, параграф 2 от Договора за създаване на Европейската общност
Article 80 (2) of the EC Treaty
Член 80, параграф 2 от Договора за създаване на Европейската общност
Article 80.2 of the EC Treaty
Член 80, параграф 2 от Договора за създаване на Европейската общност.
Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community.
Член 80: Условия за изпълнение на договорите
Article 80: Conditions for performance of contracts
Член 81 39
Article 81 39
Член 81 от Договора за функционирането на Европейския съюз предвижда, че Съюзът приема мерки в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси с трансгранично значение.
According to Article 81 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Union adopts measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications.
Член 81, втора алинея
81, 2nd subparagraph
Член 81, параграф 1, буква с)
Article 81(1)(r)
Член 81, параграф 1, буква т)
Article 81(1)(s)
Член 81, параграф 1, букви а) до р)
Article 81(1)(a) to (q)
Член 81, параграф 2
Article 81(2)
Член 81, параграфи 4 и 5
Article 81(4) and (5)
Член 81, първа алинея
81, 1st subparagraph
Член 810
Article 810
Член 812
Article 812
Член 813
Article 813
Член 814
Article 814
Член 817
Article 817
Член 81: Възлагане на подизпълнители
Article 81: Subcontracting
Член 82 40
Article 82 40
Член 82 е правното основание за изключително важен елемент от политиката на конкуренция и ефективното му прилагане спомага за по-доброто функциониране на пазарите в полза на потребителите и деловите среди.
Article 82 is the legal basis for a crucial component of competition policy and its effective enforcement helps markets to work better for the benefit of businesses and consumers.
Член 82 от Договора за създаването на Европейската общност („член 82“) забранява злоупотребата с господстващо положение.
Article 82 of the Treaty establishing the European Community (“Article 82”) prohibits abuses of a dominant position.
Член 82 се прилага към предприятия, които имат господстващо положение на един или повече разглеждани пазара.
Article 82 applies to undertakings which hold a dominant position on one or more relevant markets.
Член 82, параграф 1, буква a), първо и второ тире
Article 82(1)(a) first and second indents
Член 82, параграф 1, буква б)
Article 82(1)(b)
Член 82, параграф 1, встъпително изречение
Article 82(1) introductory sentence
Член 82, параграф 2 и член 83, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Article 82(2) and Article 83(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Член 82, параграф 2 и член 83, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Articles 82 (2) and 83 (1) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Член 82, параграф 2 от ДФЕС предвижда ясно правно основание за установяването на минимални правила на равнище ЕС по отношение на правата на лицата по наказателноправни въпроси.
Article 82(2) of TFEU provides a clear legal basis for the establishment of minimum EU-wide rules in respect of the rights of individuals in criminal matters.
Член 82, параграф 2, буква a), алинея първа, първо и второ тире и алинея втора
Article 82(2)(a) first subparagraph, first and second indents and second subparagraph
Член 82, параграф 2, буква б)
Article 82(2)(b)
Член 82, параграф 2, буква в) упоменава „правата на жертвите на престъпления“ като една от областите, в които могат да се установят минимални норми.
Point (c) of Article 82(2) refers to 'the rights of victims of crime' as one of the areas where minimum rules may be established.
Член 82, параграф 2, буква в), встъпително изречение
Article 82(2)(c) introductory sentence
Член 82, параграф 2, буква в), второ тире
Article 82(2)(c), second indent
Член 82, параграф 2, буква в), първо тире, алинея втора
Article 82(2)(c) first indent, second subparagraph
Член 82, параграф 2, буква в), първо тире, алинея първа
Article 82(2)(c) first indent, first subparagraph
Член 82, параграф 2, буква г)
Article 82(2)(d)
Член 82, параграф 2, встъпително изречение
Article 82(2) introductory sentence
Член 82: Изменение на договорите в рамките на техния срок
Article 82: Modification of contracts during their term
Член 83 41
Article 83 41
Член 83, 83.2 - 4
Article 83, 83(2) bis (4)
Член 83, алинея втора
Article 83 second subparagraph
Член 83, алинея първа, встъпително изречение
Article 83 first paragraph introductory sentence
Член 83, буква a)
Article 83(a)
Член 83, буква б)
Article 83(b)
Член 83, буква в)
Article 83(c)
Член 83, параграф 1 от ДФЕС предоставя мандат и правно основание за предприемане на действия от ЕС за справяне с тежка престъпност с европейско или трансгранично измерение.
Article 83(1) of the TFEU provides a mandate and basis for EU action to address serious crime with a European or cross-border dimension.
Член 83, параграф 1, встъпително изречение
Article 83(1), introductory phrase
Член 83, параграф 2 от ДФЕС.
Article 83(2) TFEU.
Член 836
Article 836
Член 839
Article 839
Член 83: Правоприлагане
Article 83: Enforcement
Член 83: Прекратяване на договорите
Article 83: Termination of contracts
Член 84 42
Article 84 42
Член 84, буква a)
Article 84(a)
Член 84, буква б)
Article 84(b)
Член 84, буква в)
Article 84(c)
Член 84, встъпителни думи
Article 84, introductory words
Член 84, параграф 1
Article 84(1)
Член 84, параграф 1, буква a), т. i) и ii)
Article 84(1)(a)(i) and (ii)
Член 84, параграф 1, буква б)
Article 84(1)(b)
Член 84, параграф 1, встъпително изречение
Article 84(1) introductory sentence
Член 84, параграф 2, алинея втора
Article 84(2), second subparagraph
Член 84, параграф 2, алинея първа, буква a)
Article 84(2), first subparagraph, point (a)
Член 84, параграф 2, алинея първа, буква б)
Article 84(2), first subparagraph, point (b)
Член 84, параграф 2, алинея първа, буква в), встъпително изречение
Article 84(2), first subparagraph, point (c) introductory sentence
Член 84, параграф 2, алинея първа, буква в), т. i)
Article 84(2), first subparagraph, point (c)(i)
Член 84, параграф 2, алинея първа, буква в), т. ii)
Article 84(2), first subparagraph, point (c)(ii)
Член 84, параграф 2, алинея първа, буква г)
Article 84(2), first subparagraph, point (d)
Член 84, параграф 2, алинея първа, встъпително изречение
Article 84(2) first subparagraph, introductory sentence
Член 84: Възлагане на поръчки за социални и други специфични услуги
Article 84: Award of contracts for social and other specific services
Член 84: Публичен надзор
Article 84: Public Oversight
Член 84а, 95а
84a, 95a
Член 85 43
Article 85 43
Член 85 дава възможност с оглед на член 17 от Договора за функционирането на Европейския съюз да продължи прилагането на съществуващите обстойни правила за защита на данните на църквите, ако те бъдат приведени в съответствие с настоящия регламент.
Article 85 allows in the light of Article 17 of the Treaty on the Functioning of the European Union for the continuous application of existing comprehensive data protection rules of churches if brought in line with this Regulation.
Член 85, алинеи първа и втора
Article 85 first and second paragraphs
Член 85, буква г) и член 95a, параграф 3
Articles 85(d) and 95a(3)
Член 85, встъпително изречение
Article 85 introductory sentence
Член 85, параграф 6
Article 85(6)
Член 85, параграфи 1—5
Article 85(1) to (5)
Член 85: Индивидуални доклади за процедури за възлагане на поръчки
Article 85: Individual reports on procedures for the award of contracts
Член 85: Публикуване на обявления
Article 85: Publication of notices
Член 86 44
Article 86 44
Член 86 се заменя със следния текст:
Article 86 is replaced by the following:
Член 86 съдържа стандартните разпоредби за упражняване на делегирането съгласно член 290 от ДФЕС.
Article 86 contains the standard provisions for the exercise of the delegations in line with Article 290 TFEU.
Член 86, параграф 2 от Директива 2001/83/EО, в редакцията си, която в момента е в сила, определя видовете информация, които не са обхванати от дела от директивата, посветен на рекламата.
Article 86(2) of Directive 2001/83/EC, as currently in force, identifies types of information which are not covered by the Directive's title on advertising.
Член 86, параграф 2 от Директива 2001/83/ЕО обаче предвижда, че някои дейности по предоставяне на информация не попадат в обхвата на правилата за реклама на лекарствени продукти за хуманна употреба, които понастоящем се съдържат в дялове VIII и VIIIa на Директива 2001/83/ЕО.
However, Article 86(2) of Directive 2001/83/EC provides that certain information activities are not covered by the rules on advertising of medicinal products for human use that are currently contained in Titles VIII and VIIIa of Directive 2001/83/EC.
Член 86, параграф 2 от Договора урежда такива положения съгласно тълкуването на съдебната практика на Съда на Европейските общности8.
At the level of the Treaty, these situations are addressed by Article 86(2) as interpreted by the case law of the Court of Justice8.
Член 86, параграф 2 се заменя със следния текст:
Article 86(2) is replaced by the following:
Член 86, параграфи 4 и 5
Article 86(4) and (5)
Член 866
Article 866
Член 86: Национални доклади
Article 86: National reporting
Член 86: Принципи на възлагане на поръчките
Article 86: Principles of awarding contracts
Член 86—90
Art.
Член 87 45
Article 87 45
Член 87 се изменя както следва:
Article 87 is amended as follows:
Член 87 се изменя, както следва:
Article 87 is amended as follows:
Член 87 съдържа разпоредба за процедурата на комитет, необходима за предоставяне на изпълнителни правомощия на Комисията в случаите, при които в съответствие с член 291 от ДФЕС са необходими еднакви условия за изпълнение на правно обвързващи актове на Съюза.
Article 87 contains the provision for the Committee procedure needed for conferring implementing powers on the Commission in the cases where in accordance with Article 291 TFEU uniform conditions for implementing legally binding acts of the Union are needed.
Член 87, параграфи 1 и 2
Article 87(1) and (2)
Член 87: Общи разпоредби
Article 87: General provisions
Член 87: Съдействие за възлагащите органи и фирмите
Article 87: Assistance to contracting authorities and businesses
Член 88 46
Article 88 46
Член 88 от ДФЕС предвижда ново правно основание за Европол.
Article 88 of the TFEU provides for a new legal basis for Europol.
Член 88 се заменя със следния текст:
Article 88 is replaced by the following:
Член 88, параграф 1 от Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба31, който забранява рекламата на определении лекарствени продукти пред широката общественост, се прилага, така както е предвидено в параграф 5 от същия член, без да се засяга член 21 от настоящата директива.
Article 88(1) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use31, which prohibits advertising to the general public of certain medicinal products applies, as provided in paragraph 5 of that Article, without prejudice to Article  21 of this Directive .
Член 88, параграф 1 от Директива 2001/83/ЕО, който забранява рекламата сред населението на някои лекарствени продукти, се прилага, както това е предвидено в параграф 5 на същия член, без да засяга член 14 от Директива 89/552/ЕИО; би следвало отношението между Директива 2001/83/ЕО и Директива 89/552/ЕИО да остане непроменено след влизането в сила на настоящата директива.
Article 88(1) of Directive 2001/83/EC which prohibits advertising to the general public of certain medicinal products applies, as provided in paragraph 5 of the same Article, without prejudice to Article 14 of Directive 89/552/EEC; the relation between Directive 2001/83/EC and Directive 89/552/EEC should remain the same after the entry into force of the present Directive.
Член 88, параграф 2 се заменя със следното:
in Article 88, paragraph 2 is replaced by the following:
Член 88, параграф 3 от Договора за ЕО задължава държавите-членки не само да уведомяват Комисията за мерките за държавна помощ, преди тези мерки да бъдат прилагани, но също така да изчакат резултата от разследването на Комисията, преди да ги прилагат.
Article 88(3) of the EC Treaty obliges Member States to not only notify state aid measures to the Commission before their implementation but also to await the outcome of the Commission's investigation before implementing notified measures.
Член 88, параграфи 3—8
Article 88, paragraphs (3) to (8)
Член 88: Административно сътрудничество
Article 88: Administrative cooperation
Член 88: Обхват
Article 88: Scope
Член 88a от Директива 2001/83/EО, въведен с Директива 2004/27/EО2, призовава Комисията да представи пред Европейския Парламент и Съвета през 2007 г. „доклад за съществуващата практика по отношение на предоставянето на информация – най-вече по Интернет — и за рисковете и ползите от него за пациентите“.
Article 88a of Directive 2001/83/EC, introduced by Directive 2004/27/EC2, calls upon the Commission to present a report to the European Parliament and the Council in 2007 on “current practice with regard to information provision – particularly on the Internet – and its risks and benefits for patients”.
Член 88a се заличава;
Article 88a is deleted;
Член 88 засяга частичното приключване на програми, което само по себе си представлява инструмент с потенциал за значително намаляване на административната тежест за управителните органи, междинните звена и крайните бенефициери посредством ограничаване на периода за съхранение на документацията.
Article 88 concerns the partial closure of programmes, which is in itself an instrument with the potential of significantly reducing the administrative burden on Managing authorities, intermediate bodies and final beneficiaries by limiting the period for document retention.
Член 88а
Article 88a
Член 89
Article 98
Член 89 47
Article 89 47
Член 89, 89.1
Article 89, 89(1)
Член 89, 89.2, 3 и 5
Article 89, 89(2), (3) and (5)
Член 89, 89.4
Article 89, 89(4)
Член 89, 89.6
Article 89, 89(6)
Член 89, 89.7 и 8
Article 89, 89(7) and (8)
Член 89, 89.9 и 10
Article 89, 89(9) and (10)
Член 89, встъпителни думи
Article 89, introductory words
Член 89, второ тире
Article 89, second indent
Член 89, параграф 2, първа и втора алинеи
2, 1st and 2nd subparagraphs
Член 89, параграф 4
Article 89(4)
Член 89, параграфи 1—3
Article 89(1) to (3)
Член 89, първо тире
Article 89, first indent
Член 89, трето тире
Article 89, third indent
Член 89: Обявления
Article 89: Notices
Член 89: Упражняване на делегираните правомощия
Article 89: Exercise of the delegation of powers
Член 8:
VIII
Член 8: Доказателствена тежест
Article 8: Burden of proof
Член 8: Задължения на собствениците
Article 8: Obligations of owners
Член 8: Изключения, приложими към концесии, възложени от възлагащи органи и възложители
Article 8: Exclusions applicable to concessions awarded by contracting authorities and contracting entities
Член 8: Отчитане за управлявани горски земи
Article 8: Accounting for managed forest land
Член 8: Предишните 4 параграфа бяха групирани в 2 под преработеното заглавие „Оценка на качеството“.
Article 8: Under a revised header ‘Quality assessment’ the former 4 paragraphs were grouped to 2.