natgillin/translations-raw huggingface dataset:
На 503-тата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2014 г. (заседание от 10 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 119 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 503rd plenary session, held on 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December ), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 119 votes to 1, with 5 abstentions.
На 503-тата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2014 г. (заседание от 11 декември) Европейският икономически и социален комитет прие с единодушие настоящото становище.
At its 503rd plenary session on 10/11 December 2014 (meeting of 11 December 2014), the Committee unanimously adopted the following opinion:
На 504-ата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2015 г. (заседание от 21 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 213 гласа „за“, 1 глас „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 504th plenary session, held on 21 and 22 January 2015 (meeting of 21 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 213 votes to 1 with 11 abstentions.
На 504-ата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2015 г. (заседание от 21 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 180 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 18 гласа „въздържал се“.
At its 504th plenary session, held on 21 and 22 January 2015 (meeting of 21 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 180 votes to 2 with 18 abstentions.
На 504-ата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2015 г. (заседание от 21 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 180 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 180 гласа „въздържал се“.
At its 504th plenary session, held on 21 and 22 January 2015 (meeting of 21 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 180 votes to 2 with 180 abstentions.
На 504-ата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2015 г. (заседание от 21 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 211 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 504th plenary session, held on 21 and 22 January 2015 (meeting of 21 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 211 votes to 1 with 3 abstentions.
На 504-ата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2015 г. (заседание от 21 януари 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 212 гласа „за“, 1 глас „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 504th plenary session, held on 21 and 22 January 2015 (meeting of 21 January 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 212 votes to 1, with 10 abstentions.
На 504-ата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2015 г. (заседание от 21 януари 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет отхвърли проектостановището, изготвено от специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, и прие следното контрастановище със 136 гласа „за“, 110 гласа „против“ и 19 гласа „въздържал се“.
At its 504th plenary session, held on 21 and 22 of January 2015 (meeting of 21 January 2015), the European Economic and Social Committee rejected the draft opinion prepared by the section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society and adopted the following counter-opinion by 136 votes to 110 with 19 abstentions.
На 504-ата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2015 г. (заседание от 21 януари 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет отхвърли проектостановището, изготвено от специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, и прие следното контрастановище със 138 гласа „за“, 110 гласа „против“ и 19 гласа „въздържал се“.
At its 504th plenary session, held on 21 and 22 of January 2015 (meeting of 21 January 2015), the European Economic and Social Committee rejected the draft opinion prepared by the section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society and adopted the following counter-opinion by 138 votes to 110 with 19 abstentions.
На 504-тата си пленарна сесия на 21 и 22 януари 2015 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността си, да изготви становище по собствена инициатива относно
At its 504th plenary session of 21 – 22 January 2015, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
На 504-тата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2015 г. (заседание на 21 януари 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 208 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 16 гласа „въздържал се“.
At its 504th plenary session, held on 21 and 22 January 2015 (meeting of 21 January 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 208 votes to 4 with 16 abstentions.
На 504-тата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2015 г. (заседание от 21 януари), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище с 206 гласа „за“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 504th plenary session, held on 21 and 22 January 2015 (meeting of 21 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 206 votes with 10 abstentions.
На 504-тата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2015 г. (заседание от 21 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 205 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 504th plenary session, held on 21 and 22 January 2015 (meeting of 21 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 205 votes with 2 abstentions:
На 504-тата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2015 г. (заседание от 21 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 209 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 504th plenary session, held on 21 and 22 January 2015 (meeting of 21 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 209 votes to 5 with 9 abstentions.
На 504-тата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2015 г. (заседание от 21 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 219 гласа „за“, 1 глас „против“ и 14 гласа „въздържал се“.
At its 504th plenary session on 21 and 22 January 2015 (meeting of 21 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 219 votes to 1 with 14 abstentions:
На 504-тата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2015 г. (заседание от 21 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 223 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 504th plenary session, held on 21 and 22 January 2015 (meeting of 21 January), the Committee adopted the following opinion by 223 votes with 1 abstention.
На 505-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 февруари 2015 г. (заседание 18 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 162 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 505nd plenary session, held on 18 and 19 February 2015 (meeting of18 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 162 votes to 5 with 10 abstentions.
На 505-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 февруари 2015 г. (заседание от 18 февруари 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 153 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 505th plenary session, held on 18 and 19 February 2015 (meeting of 18 February 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 153 votes to 2 with 10 abstentions.
На 505-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 февруари 2015 г. (заседание от 18 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 155 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 505th plenary session, held on 18 and 19 February 2015 (meeting of 18 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 155 votes to three with one abstention.
На 505-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 февруари 2015 г. (заседание от 18 февруари 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 141 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 505th plenary session, held on 18 and 19 February 2015 (meeting of 18 February 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes to 1 with 4 abstentions.
На 505-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 февруари 2015 г. (заседание от 18 февруари 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 166 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 505th plenary session, held on 18 and 19 February 2015 (meeting of 18 February 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 166 votes to 1, with 6 abstentions.
На 505-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 февруари 2015 г. (заседание от 18 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 166 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 505th plenary session, held on 18 and 19 February 2015 (meeting of 18 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 166 votes to 5 with 11 abstentions.
На 505-тата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 февруари 2015 г. (заседание от 18 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 164 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 505th plenary session, held on 18 and 19 February 2015 (meeting of 18 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 164 votes to one with three abstentions.
На 506-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 март 2015 г. (заседание на 19 март 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 200 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 506th plenary session, held on 18 and 19 March 2015 (meeting of 19 March 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 200 votes to 6 with 11 abstentions.
На 506-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 март 2015 г. (заседание от 18 март 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 181 гласа „за“, 9 гласа „против“ и 17 гласа „въздържал се“.
At its 506th plenary session, held on 18 and 19 March 2015 (meeting of 18 March 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 181 votes to 9, with 17 abstentions.
На 506-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 март 2015 г. (заседание от 18 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 167 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 506th plenary session, held on 18 and 19 March 2015 (meeting of 18 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 167 votes with 3 abstentions.
На 506-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 март 2015 г. (заседание от 19 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 165 гласа „за“, 1 глас „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 506th plenary session, held on 18-19 March 2015 (meeting of 19 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 165 votes to 1 with 8 abstentions.
На 506-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 март 2015 г. (заседание от 19 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 165 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 506th plenary session, held on 18 and 19 March 2015 (meeting of 19 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 165 votes to 2 with 3 abstentions.
На 506-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 март 2015 г. (заседание от 19 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 147 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 506th plenary session, held on 18 and 19 March 2015 (meeting of 19 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes to 1 with 5 abstentions.
На 507-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2015 г. (заседание от 22 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 144 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 507th plenary session, held on 22 and 23 April 2015 (meeting of 22 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes to 3 with 6 abstentions.
На 507-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2015 г. (заседание от 22 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 96 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 507th plenary session, held on 22 and 23 April 2015 (meeting of 22 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 96 votes in favour, with 2 votes against and 2 abstentions.
На 507-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2015 г. (заседание от 22 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 117 гласа „за“, 46 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 507th plenary session, held on 22 and 23 April 2015 (meeting of 22 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes to 46 with 9 abstentions.
На 507-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2015 г. (заседание от 23 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 135 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 507th plenary session, held on 22 and 23 April 2015 (meeting of 23 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by135 votes to 1 with 2 abstentions.
На 507-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2015 г. (заседание от 23 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 151 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 507th plenary session, held on 22 and 23 April 2015 (meeting of 23 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 151 votes to 2 with 2 abstentions.
На 507-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2015 г. (заседание от 23 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 152 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 507th plenary session, held on 22 and 23 April 2015 (meeting of 23 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 152 votes to 6 with 5 abstentions.
На 507-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2015 г. (заседание от 22 април 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 136 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 507th plenary session, held on 22-23 April 2015 (meeting of 22 April 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 136 votes to 2 with 5 abstentions.
На 507-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2015 г. (заседание от 22 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 147 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 507th plenary session, held on 22 and 23 April (meeting of 22 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes to 1 with 3 abstentions.
На 508-ата си пленарна сесия, проведена на 27 и 28 май 2015 г. (заседание на 27 май 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 183 гласа „за“, 16 гласа „против“ и 16 гласа „въздържал се“.
At its 508th plenary session, held on 27 and 28 May 2015 (meeting of 27 May 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 183 votes to 16, with 16 abstentions.
На 508-ата си пленарна сесия, проведена на 27 и 28 май 2015 г. (заседание от 27 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 88 гласа „за“, 8 гласа „против“ и 21 гласа „въздържал се“.
At its 508th plenary session, held on 27 and 28 May 2015 (meeting of 27 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 88 votes to 8 with 21 abstentions.
На 508-ата си пленарна сесия, проведена на 27 и 28 май 2015 г. (заседание от 27 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 151 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 508th plenary session, held on 27 and 28 May 2015 (meeting of 27 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 151 votes to 1 with 5 abstentions.
На 508-ата си пленарна сесия, проведена на 27 и 28 май 2015 г. (заседание от 27 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 161 гласа „за“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 508th plenary session, held on 27 and 28 May 2015 (meeting of 27 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 161 votes with 9 abstentions.
На 508-ата си пленарна сесия, проведена на 27 и 28 май 2015 г. (заседание от 27 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 199 гласа „за“, 55 гласа „против“ и 30 гласа „въздържал се“.
At its 508th plenary session, held on 27 and 28 May 2015 (meeting of 27 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 199 votes to 55 with 30 abstentions.
На 508-ата си пленарна сесия, проведена на 27 и 28 май 2015 г. (заседание от 27 май 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 139 гласа „за“, 1 глас „против“ и3 гласа „въздържал се“.
At its 508th plenary session, held on 27 and 28 May 2015 (meeting of 27 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 139 votes to 1 with 3 abstentions.
На 508-ата си пленарна сесия, проведена на 27 и 28 май 2015 г. (заседание от 28 май), Европейският икономически и социален комитет прие единодушно настоящото становище.
At its 508th plenary session, held on 27 and 28 May 2015 (meeting of 28 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 508-ата си пленарна сесия, проведена на 27 и 28 май 2015 г. (заседание от 27 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 109 гласа „за“, 9 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 508th plenary session, held on 27 and 28 May 2015 (meeting of 27 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes to 9 with 4 abstentions.
На 509-ата си пленарна сесия, проведена на 1 и 2 юли 2015 г. (заседание от 1 юли 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 108 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 509th plenary session, held on 1-2 July 2015 (meeting of 1 July 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes to 1 with 2 abstentions.
На 509-ата си пленарна сесия, проведена на 1 и 2 юли 2015 г. (заседание от 1 юли 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие (със 131 гласа).
At its 509th plenary session, held on 1 and 2 July 2015 (meeting of 1 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously (131 votes).
На 509-ата си пленарна сесия, проведена на 1 и 2 юли 2015 г. (заседание от 1 юли), Европейският икономически и социален комитет прие единодушно настоящото становище със 100 гласа.
At its 509th plenary session, held on 1 and 2 July 2015 (meeting of 1 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously by 100 votes.
На 509-ата си пленарна сесия, проведена на 1 и 2 юли 2015 г. (заседание от 1 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 119 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 509th plenary session, held on 1 and 2 July 2015 (meeting of 1 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 119 votes to 1 with 3 abstentions.
На 509-ата си пленарна сесия, проведена на 1 и 2 юли 2015 г. (заседание от 1 юли), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 149 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 509th plenary session, held on 1 and 2 July 2015 (meeting of 1 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 149 votes with two abstentions.
На 509-ата си пленарна сесия, проведена на 1 и 2 юли 2015 г. (заседание от 2 юли 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 135 гласа „за“, 17 гласа „против“ и 14 гласа „въздържал се“.
At its 509th plenary session, held on 1 and 2 July 2015 (meeting of 2 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes to 17 with 14 abstentions.
На 509-ата си пленарна сесия, проведена на 1 и 2 юли 2015 г. (заседание от 2 юли 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 142 гласа „за“, 0 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 509th plenary session, held on 1 and 2 July 2015 (meeting of 2 July 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 142 votes to 0 with 3 abstentions.
На 509-ата си пленарна сесия, проведена на 1 и 2 юли 2015 г. (заседание от 2 юли 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 179 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 509th plenary session, held on 1 and 2 July 2015 (meeting of 2 July 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 179 votes to 1, with 4 abstentions.
На 509-ата си пленарна сесия, проведена на 1 и 2 юли 2015 г. (заседание от 2 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 99 гласа „за“, 59 гласа „против“ и 32 гласа „въздържал се“.
At its 509th plenary session, held on 1 and 2 July (meeting of 2 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 99 votes to 59 with 32 abstentions.
На 509-ата си пленарна сесия, проведена на 1 и 2 юли 2015 г. (заседание от 2 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 187 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 509th plenary session, held on 1 and 2 July 2015 (meeting of 2 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 187 votes to 2, with 2 abstentions.
На 509-ата си пленарна сесия, проведена на 1 и 2 юли 2015 г. (заседание от 2 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 193 гласа „за“, 12 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 509th plenary session, held on 1 and 2 July 2015 (meeting of 2 July), the Committee adopted the following opinion by 193 votes to 12 with 9 abstentions.
На 509-ата си пленарна сесия, проведена на 1 и 2 юли 2015 г. (заседание от 1 юли 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет обсъди изложения по-долу информационен доклад и единодушно реши да го препрати на институциите.
At its 509th plenary session, held on 1 and 2 July 2015 (meeting of 1 July 2015) the European Economic and Social Committee discussed the following information report and decided unanimously to forward it to the institutions.