natgillin/translations-raw huggingface dataset:
На 458-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 декември 2009 г. (заседание от 17 декември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 17 December 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 458-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 декември 2009 г. (заседание от 17 декември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 60 гласа „за“, 12 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 17 December 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 60 votes to 12 with 11 abstentions.
На 458-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 декември 2009 г. (заседание от 17 декември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 187 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 17 December 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 187 votes to 7 with 15 abstentions.
На 459-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 януари 2010 г. (заседание от 20 януари 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 184 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 459th plenary session, held on 20 and 21 January 2010 (meeting of 20 January 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 184 votes to 2 with 4 abstentions.
На 459-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 януари 2010 г. (заседание от 20 януари 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 184 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 459th plenary session, held on 20 and 21 January 2010 (meeting of 20 January 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 184 votes to 3 with 10 abstentions.
На 459-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 януари 2010 г. (заседание от 20 януари 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 197 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 459th plenary session, held on 20 and 21 January 2010 (meeting of 20 January 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 197 votes with 4 abstentions.
На 459-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 януари 2010 г. (заседание от 20 януари 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 198 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 459th plenary session, held on 20 and 21 January 2010 (meeting of 20 January 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 198 votes to 1 with 4 abstentions.
На 459-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 януари 2010 г. (заседание от 20 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 138 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 459th plenary session, held on 20-21 January 2010 (meeting of 20 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes in favour, with 4 abstentions.
На 459-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 януари 2010 г. (заседание от 20  януари 2010 г. ), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 194 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 459th plenary session, held on 20 and 21 January 2010 (meeting of 20 January 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 194 votes, with 3 abstentions.
На 459-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 януари 2010 г. (заседание от 20 януари 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 145 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 459th plenary session, held on 20 and 21 January 2010 (meeting of 20 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes in favour, with 5 abstentions.
На 459-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 януари 2010 г. (заседание от 21 януари 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 169 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
At its 459th plenary session, held on 20 and 21 January 2010 (meeting of 21 January 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 169 votes to 2 with 15 abstentions.
На 460-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 февруари 2010 г. (заседание от 17 февруари 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 158 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 460th plenary session, held on 17 and 18 February 2010 (meeting of 17 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 158 votes to three with three abstentions.
На 460-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 февруари 2010 г. (заседание от 17 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 152 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 460th plenary session, held on 17 and 18 February 2010 (meeting of 17 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 152 votes to six with six abstentions.
На 460-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 февруари 2010 г. (заседание от 17 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 203 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 460th plenary session, held on 17-18 February 2010 (meeting of 17 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 203 votes to one with five abstentions.
На 460-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 февруари 2010 г. (заседание от 17 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 118 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 460th plenary session, held on 17 and 18 February 2010 (meeting of 17 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to 4 with 10 abstentions.
На 460-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 февруари 2010 г. (заседание от 17 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 149 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 460th plenary session, held on 17 and 18 February 2010 (meeting of 17 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 149 votes to six with five abstentions.
На 460-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 февруари 2010 г. (заседание от 17 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 180 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 460th plenary session, held on 17 and 18 February 2010 (meeting of 17 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 180 votes to none, with 2 abstentions.
На 460-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 февруари 2010 г. (заседание от 17 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 187 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 460th plenary session, held on 17 and 18 February 2010 (meeting of 17 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 187 votes to two, with eight abstentions.
На 460-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 февруари 2010 г. (заседание от 17 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 190 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 460th plenary session, held on 17-18 February 2010 (meeting of 17 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 190 votes, nem.
На 460-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 февруари 2010 г. (заседание от 17 февруари 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 460th plenary session, held on 17 and 18 February 2010 (meeting of 17 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 460-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 февруари 2010 г. (заседание от 17 февруари 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 184 гласа „за“, 16 гласа „против“ и 34 гласа „въздържал се“.
At its 460th plenary session, held on 17 and 18 February 2010(meeting of 17 February 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 184 votes to 16 with 34 abstentions.
На 460-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 февруари 2010 г. (заседание от 18 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 156 гласа „за“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 460th plenary session, held on 17 and 18 February (meeting of 18 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 156 votes in favour with seven abstentions.
На 460-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 февруари 2010 г. (заседание от 18 февруари 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 156 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 460th plenary session, held on 17-18 February (meeting of 18 February 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 156 votes to one with four abstentions.
На 460-та си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 февруари 2010 г. (заседание от 17 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 110 гласа „за“, без гласове „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 460th plenary session, held on 17 and 18 February 2010 (meeting of 17 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes for, none against, and two abstentions.
На 460-та си пленарна сесия, проведена на …
At its 460th plenary session, held on
На 461-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 март 2010 г. (заседание от 17 март 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 163 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 461st plenary session held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 17 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 163 votes to one with three abstentions.
На 461-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 март 2010 г. (заседание от 17 март 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 137 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 17 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes to three, with five abstentions.
На 461-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 март 2010 г. (заседание от 17 март 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 152 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 17 March 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 152 votes to one, with four abstentions.
На 461-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 март 2010 г. (заседание от 17 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 132 гласа „за“, 0 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 461st plenary session, held on 17-18 March 2010 (meeting of 17 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 132 votes to 0 with 4 abstentions.
На 461-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 март 2010 г. (заседание от 17 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 156 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 17 March 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 156 votes to 2, with 5 abstentions.
На 461-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 март 2010 г. (заседание от 17 март 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 138 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 17 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to five with eight abstentions.
На 461-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 март 2010 г. (заседание от 18 март 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 84 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 18 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 84 votes to five with seven abstentions.
На 461-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 март 2010 г. (заседание от 18 март 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 114 гласа „за“, 0 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 18 March 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes to none, with one abstention.
На 461-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 март 2010 г. (заседание от 18 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 163 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 18 Match), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 163 votes to five, with five abstentions:
На 461-вата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 март (заседание от 17 март 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 152 гласа „за“, без гласове „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 461st plenary session, held on 17 and 18 March (meeting of 17 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 152 votes to none with three abstentions.
На 461-вата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 март 2010 г. (заседание от 17 март 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 108 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 17 March 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes to one with two abstentions.
На 461-вата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 март 2010 г. (заседание от 17 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 132 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 17 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 132 votes to 2, with 4 abstentions.
На 461-вата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 март 2010 г. (заседание от 17 март 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 130 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 17 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes with 3 abstentions.
На 462-ата си пленарна сесия (заседание от 29 април 2010 г. ) Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 20 и член 57, параграф 1 от Правилника за дейността си, да определи г-н GRASSO за главен докладчик и прие настоящото становище със 136 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
The European Economic and Social Committee, in accordance with Rule 20 and Rule 57(1) of the Rules of Procedure, appointed Mr Grasso as rapporteur-general at its 462nd plenary session, held on 28-29 April 2010 (meeting of 29 April), and adopted the following opinion by 136 votes to two with three abstentions.
На 462-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 април 2009 г. (заседание от 28 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 103 гласа „за“, 13 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 462nd Plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of 28 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 103 votes in favour, 13 votes against and 10 abstentions
На 462-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 април 2010 г. (заседание от 28 април 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 150 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 462nd plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of 28 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 150 votes to one, with three abstentions.
На 462-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 април 2010 г. (заседание от 28  април  2010  г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 124 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 462nd plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of 28 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 124 votes to one, with three abstentions.
На 462-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 април 2010 г. (заседание от 28  април  2010  г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 153 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 462nd plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of 28 April 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 153 votes with two abstentions.
На 462-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 април 2010 г. (заседание от 28  април  2010  г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 75 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 462nd plenary session, held on 28-29 April 2010 (meeting of 28 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 75 votes to one with one abstention.
На 462-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 април 2010 г. (заседание от 28 април 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 116 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 462nd plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of 28 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes to one, with five abstentions.
На 462-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 април 2010 г. (заседание от 28 април 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 141 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 462nd plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of 28 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes to 1, with 6 abstentions.
На 462-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 април 2010 г. (заседание от 29 април 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 51 гласа „за“, 1 гласа „против“ и без гласове „въздържал се“.
At its 462th plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of 29 April 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 51 votes to 1 with no abstentions.
На 462-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 април 2010 г. (заседание от 29 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 168 гласа „за“, 14 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
At its 462nd plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of 29 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 168 votes to 14 with 12 abstentions.
На 462-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 април 2010 г. (заседание от 29 април 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 120 гласа „за“ и 4 гласа „против“.
At its 462nd plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of 29 April 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 120 votes to four.
На 462-рата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 април (заседание от 29 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 132 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 462nd plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of 29 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 132 votes to five with four abstentions.
На 462-рата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 април 2010 г. (заседание от 28 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 101 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 462nd plenary session, held on 28 and 29 of April 2010 (meeting of 28 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 101 votes with six abstentions.
На 462-рата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 април 2010 г. (заседание от 28 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 134 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 462nd plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of 28 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes to 2 with 1 abstention.
На 462-рата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 април 2010 г. (заседание от 29 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 168 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 462nd plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of 29 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 168 votes to 3 with 6 abstentions.
На 462-рата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 април 2010 г. (заседание от 29 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 462nd plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of 29 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 462-рата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 април 2010 г. (заседание от 29 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 119 гласа „за“, 10 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 462nd plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of 29 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 119 votes to 10 with three abstentions:
На 462-рата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 април 2010 г. (заседание от 29 април 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 137 гласа „за“, 52 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 462nd plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of 29 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes to 52 with 11 abstentions.
На 463-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 май (заседание от 26 май) Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 106 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 гласа „въздържал се“.
At its 463rd plenary session, held on 26 and 27 May 2010 (meeting of 26 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 106 votes to 2 with 1 abstention.
На 463-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 май 2010 г. (заседание от 26 май 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 87 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 463rd plenary session, held on 26 and 27 May 2010 (meeting of 26 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 87 votes to four with two abstentions.