natgillin/translations-raw huggingface dataset:
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 443-та си пленарна сесия, проведена на 12  и  13  март   2008 г. (заседание от 12 март), Европейският икономически и социален комитет взе решение със 126 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 443rd plenary session of 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March), by 126 votes with 2 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 443-та си пленарна сесия, проведена на 12  и  13  март  2008 г. (заседание от 12 март), Европейският икономически и социален комитет взе решение със 117 гласа „за“, 1 глас „против“ и 7 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 443rd plenary session of 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March), by 117 votes to 1, with 7 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 443-тата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 март 2008 г. (заседание от 12 март 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет взе решение със 125 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 443rd plenary session of 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March), by 125 votes with 6 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 444-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2008 г. (заседание от 22 април), Европейският икономически и социален комитет реши с 145 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище1 по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 444th plenary session of 22 and 23 April 2008 (meeting of 22 April), by 145 votes and 2 abstentions, to issue an opinion1 endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 444-тата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2008 г. (заседание от 22 април 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет взе решение със 143 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 444th plenary session of 22 and 23 April 2008 (meeting of 22 April), by 143 votes and 6 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 445-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 май 2008 г. (заседание от 29 май 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет взе решение с 85 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 445th plenary session of 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May 2008), with 85 votes in favour and two abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 445-та си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 май 2008 г. (заседание от 29 май 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет взе решение с 80 гласа „за“, 0 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 445th plenary session of 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May), by 80 votes and 3 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 446-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 юли 2008 г. (заседание от 9 юли 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет взе решение със 142 гласа „за“, без гласове „против“ и 6 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 446th plenary session of 9 and 10 July 2008 (meeting of 9 July), by 142 votes to none with six abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и18 септември 2008 г. (заседание от 17 септември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет взе решение с единодушие да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously, at its 447th plenary session of 17 and 18 September 2008 (meeting of 17 September 2008),  to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 17 септември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет взе решение с единодушие да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously, at its 447th plenary session of 17 and 18 September (meeting of 17 September), to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 17 септември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет взе решение с единодушие да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously, at its 447th plenary session of 17 and 18 September 2008 (meeting of 17 September), to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 17 септември 2008 г.), Комитетът взе решение с единодушие „да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously, at its 447th plenary session of 17 and 18 September 2008 (meeting of 17 September), to issue an opinion endorsing the proposed  text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 17 септември), Европейският икономически и социален комитет взе решение с единодушие да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously, at its 447th plenary session of 17 and 18 September 2008 (meeting of 17 September), to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 448-aта си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 октомври 2008 г. (заседание от 22 октомври 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет реши с 118 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 448th plenary session of 22 and 23 October 2008 (meeting of 22 October 2008), by 118 votes to two and one abstention, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 448-ата си пленарна сесия, проведена на 21, 22 и 23 октомври 2008 г. (заседание от 22 октомври), Европейският икономически и социален комитет реши със 113 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 448th plenary session of 21, 22 and 23 October 2008 (meeting of 22 October), by  113 votes and 1 abstention, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 448-ата си пленарна сесия, проведена на 22  и  23  октомври 2008 г. (заседание от 22 октомври 2008 г.), Комитетът взе решение със 115 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 448th plenary session of 22 and 23 October 2008 (meeting of 22 October 2008), by 115 votes in favour with 3 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 449-ата си пленарна сесия, проведена на 3 и 4 декември 2008 г. (заседание от 3 декември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет взе решение със 169 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 449th plenary session of 3 and 4 December 2008 (meeting of 3 December 2008), by 169 votes to two and four abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 449-та си пленарна сесия, проведена на 3 и 4 декември 2008 г. (заседание от 3 декември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет взе решение със 169 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 449th plenary session of 3 and 4 December 2008 (meeting of 3 December 2008), by 169 votes to two and four abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 450-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и  15 януари 2009 г. (заседание от 14 януари), Комитетът взе решение с 186 гласа „за“, 1 глас „против“ и 7 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 450th plenary session of 14 and 15 January 2009 (meeting of 14 January), by 186 votes to one with seven abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 450-та си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 януари 2009 г. (заседание от 14 януари.), Европейският икономически и социален комитет реши със 186 гласа „за“, 1 глас „против“ и 7 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 450th plenary session of 14 and 15 January 2009 (meeting of 14 January), by 186 votes to one with seven abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 450-та си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 януари 2009 г. (заседание от 14 януари), Европейският икономически и социален комитет реши със 192 гласа „за“и 6 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 450th plenary session of 14 and 15 January 2009 (meeting of 14 January), by 192 votes with six abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 450-та си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 януари 2009 г. (заседание от 14 януари), Европейският икономически и социален комитет взе решение със 192 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 450th plenary session of 14 and 15 January 2009 (meeting of 14 January), by 192 votes with six abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 452-ата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 март 2009 г. (заседание от 24 март 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет реши с 140 гласа „за“, 8 гласа „против“ и 14 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 452nd plenary session of 24 and 25 March 2009 (meeting of 24 March 2009), by 140 votes to 8 with 14 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 457-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 ноември 2009 г. (заседание от 4 ноември 2009 г.), Комитетът взе решение с единодушие да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously, at its 457th plenary session of 4 and 5 November 2009 (meeting of 4 November) to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 458-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 декември 2009 г. (заседание от ...), Комитетът взе решение с …
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 458th plenary session of 16 and 17 December 2009 (meeting of ...
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 461-вата си пленарна сесия, проведена на 17  и  18  март  2010 г. (заседание от 17 март 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет реши единодушно да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 17 March 2010), unanimously to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 461-вата си пленарна сесия, проведена на 17  и  18 март 2010 г. (заседание от 17 март 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет взе решение единодушно да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 17 March 2010), unanimously to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 461-вата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 март 2010 г. (заседание от 17 март 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет взе решение с единодушие да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 17 March 2010), unanimously to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 461-вата си пленарна сесия, проведена на 17 и18 март 2010 г. (заседание от 17 март 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет реши единодушно да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 17 March 2010), unanimously to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 461-вата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 март 2010 г. (заседание от 17 март 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет реши единодушно да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 17 March 2010), unanimously to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 461-вата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 март 2010 г. (заседание от 17 март 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет взе решение с единодушие да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 17 March 2010), unanimously to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 461-вата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 март 2010 г. (заседание от 17 март 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет реши единодушно да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 17 March 2010), unanimously to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 15 септември), Европейският икономически и социален комитет реши единодушно да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously, at its 465th plenary session of 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September), to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 466-та си пленарна сесия, проведена на 21 октомври 2010 г., Европейският икономически и социален комитет реши със 114 гласа „за“, и 4 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 466th plenary session of 21 October 2010, by 114 votes with 4 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 466-та си пленарна сесия, проведена на 21 октомври 2010 г., Европейският икономически и социален комитет реши със 123 гласа „за“, и 2 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 466th plenary session of 21 October 2010, by 123 votes with two abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 467-ата си пленарна сесия, проведена на 8 и 9 декември 2010 г. (заседание от 8 декември 2010 г.), Комитетът единодушно взе решение да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously, at its 467th plenary session of 8 and 9 December 2010 (meeting of 8 December 2010), to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 467-ата си пленарна сесия, проведена на 8 и 9 декември 2010 г. (заседание от 8 декември), Комитетът взе решение със 101 гласа „за“ и 1 глас „против“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 467th plenary session of 8 and 9 December 2010 (meeting of 8 December), by 101 votes to one, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакъв коментар от негова страна, на 467-ата си пленарна сесия, проведена на 8 и 9 декември 2010 г. (заседание от 8 декември 2010 г.), Комитетът единодушно реши с да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously, at its 457th plenary session of 8 and 9 December 2010 (meeting of 8 December) to issue an opinion endorsing the proposed text.