natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на …
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на ….
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на ….
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на....
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 26 януари 2016 г.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 26 January 2016.
Секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 29 юни 2016 г.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 29 June 2016.
Секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 3 март 2016 г.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 March 2016.
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктура и информационно общество“
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури и информационно общество“
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури и информационно общество“
Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури и информационно общество“, която отговаряше за подготовката на работата на Комитета в тази област прие своето становище на …..
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури и информационно общество“, която отговаряше за подготовката на работата на Комитета в тази област прие своето становище относно…
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури и информационно общество“, която отговаряше за подготовката на работата на Комитета в тази област, прие своето становище на 19 юни 2007 г.  Докладчик: г-н Morgan.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 June 2007.
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури и информационно общество“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие становището си на 11 януари 2007 г. Докладчик: г-н Ranocchiari.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 January 2007.
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури и информационно общество“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие становището си на 21 февруари 2007 г. Докладчик: г-н Voles.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 February 2007.
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури и информационно общество”
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури и информационно общество”, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие становището си на …
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури и информационно общество”, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие становището си на …
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“
European Economic and Social Committee
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“
Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, изготви своето становище на …
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на ...
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на ...
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на ...
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 21 юни 2016 г.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 June 2016.
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 21 юни 2016 г.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 June 2016.
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 24 ноември 2015 г.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 November 2015.
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 3 май 2016 г.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 May 2016.
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 3 май 2016 г.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 May 2016.
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 4 март 2016 г.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 March 2016.
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 5 април 2016 г.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 April 2016.
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 7 януари 2016 г.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 January 2016.
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на …
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на...
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на...
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 21 юни 2016 г.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 June 2016.
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 2 февруари 2016 г.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 February 2016.
Секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 7 януари 2016 г.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 January 2016.
Секцията "Заетост, социални въпроси и гражданство", натоварена със задачата да подготви документа на Комитета по този въпрос, прие настоящето становище на 19 декември 2006 г. Докладчик: г-н Etty.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 December 2006.
Секцията "Заетост, социални въпроси и гражданство", натоварена със задачата да подготви работата на Комитета по този въпрос прие настоящото становище на ....
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Секцията "Заетост, социални въпроси и гражданство", натоварена със задачата да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие настоящето становище на ....
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on .
Секцията и в частност нейната постоянна проучвателна група „Имиграция и интеграция“ (IMI) ще продължи да насърчава разработването на обща европейска политика по въпросите на имиграцията и интеграцията, включително въпроса за квалификациите, въз основа на принципите на зачитане на основните права и на солидарност и с активното участие на гражданското общество.
The section and notably its permanent study group on immigration and integration (IMI) will continue to promote the development of a common European immigration and integration policy, including the question of qualifications, based on the principles of fundamental rights and solidarity, with strong involvement of civil society.
Секцията приe информационния доклад на 12 септември 2007 г.
The section adopted the information report on 12 September 2007.
Секцията прие своето становище с мнозинство, с 69 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“ на 3 май 2007 г.
The section had adopted the opinion by a majority, with 69 votes in favour and one abstention, on 3 May 2007.
Секцията се стреми към проактивна роля в законодателния цикъл, като има предвид споразумението за сътрудничество с Парламента, съгласно което ЕП се ползва от експертния опит на ЕИСК за оценка на въздействието, и пакета за по-добро регулиране на Комисията, в който се предвижда по-системна оценка на политиките.
The section strives for a proactive role in the legislative cycle taking account of the cooperation agreement with Parliament, which stipulates that the EP draws on the EESC's expertise for impact assessment, and the Commission's better regulation package, which foresees more systematic policy evaluation.
Секцията също така ще изготвя оценки на предложенията на петте председателства за задълбочаване на ИПС, по-специално възможната намеса и въздействието на органите по конкурентоспособността върху определянето на заплатите на национално равнище.
The section will also evaluate the proposals of the five presidencies to deepen the EMU, in particular the possible interference and the effects of competitiveness bodies on wage setting at national level.
Секцията ще анализира оставащите бариери пред мобилността в Европа, семейните и трудовите обезщетения и правилата за командироване на работници, както и положението на самостоятелно заетите лица в рамките на правилата за координация на социалната политика.
It will examine remaining barriers for mobility within Europe, family and employment benefits and the rules for posting employed and the situation of self-employed persons within the social policy coordination rules.
Секцията ще допринася за развитието на европейския стълб на социалните права и също така ще разглежда инициативи за прилагане на политики за равно третиране и недискриминация и начини, по които те могат да бъдат съпътствани от положителни действия по отношение на образованието, обучението и интеграцията на пазара на труда.
The section will contribute to the development of a European pillar of social rights and also look at initiatives for implementing equal treatment and anti-discrimination policies and how these can be accompanied by positive action regarding education, training and integration in the labour market.
Секцията ще допринася за развитието на европейския стълб на социалните права, за който призова председателят на Комисията г-н Юнкер, и ще продължи своята работа по въпросите, свързани със социалното измерение на ИПС и европейския семестър, както и с борбата с бедността и социалното изключване.
The section will contribute to the development of the European pillar of social rights called for by Commission President Juncker and continue its work on the social dimension of the EMU and the European Semester as well as the fight against poverty and social exclusion.
Секцията ще засили сътрудничеството с Комисията, като се основава на съвместната подкрепа за Европейския форум по миграцията и в други области.
It will intensify the cooperation with the Commission building on the joint support for the European Migration Forum and in other areas.
Секцията ще наблюдава изпълнението на мерките на Комисията за подобряване на резултатите по отношение на социално уязвими групи, като например Европейското партньорство за иновации в областта на активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве и Съвместното действие на ЕС относно деменцията.
The section will monitor the implementation of Commission measures to improve outcomes for socially vulnerable groups, for example, The European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing and the EU joint Action on Dementia.
Секцията ще продължи да анализира мерки за развитие на социалното измерение на европейския паричен съюз и на европейския семестър въз основа на актуализирания подход, съчетаващ гъвкавост и сигурност.
The section will continue to examine measures to develop the social dimension of the European Monetary Union and of the European Semester based on the renewed flexicurity approach.
Секцията ще продължи да работи по въпросите на недискриминацията като цяло, по блокираната директива за равното третиране и ще си сътрудничи по-тясно с Агенцията на ЕС за основните права (FRA).
The section will work on non-discrimination in general, the blocked Equal Treatment Directive and cooperate more closely with the EU Agency for Fundamental Rights (FRA).
Секцията ще продължи своята работа по новата Европейска програма за миграцията и инициативите, които произтичат от нея.
The section will continue its work on the new European Agenda on Migration and the initiatives to be derived from it.
Секцията ще проучва начини за подобряване на европейското управление с установяването на „цикъл за координиране на политиката“ по отношение на върховенството на закона и основните права.
The section will explore how to improve the European governance with the establishment of a "policy coordination cycle" regarding the rule of law and fundamental rights.
Секцията ще проучи и възможността за провеждане на поне едно заседание годишно извън Брюксел, за да бъде по-близо до гражданите и да се осведомява за най-важните въпроси на място.
The Section will also explore the possibility of holding at least one meeting a year outside of Brussels in order to be closer to citizens and learn about the most topical issues on the spot.
Секцията ще проучи променящото се естество на заетостта, достойните условия на труд, ще способства за подобряване на безопасните и здравословни условия на труд и демокрацията на работното място и ще насърчава активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве.
The section will explore the changing nature of employment, decent working conditions, and encourage improvements in safety and health and democracy at work and promote active and healthy ageing.
Секцията ще работи със секция „Външни отношения“ (REX) във всички случаи, в които са засегнати международни организации (напр. ВКБООН) или трети страни.
It will work with the REX section whenever international organisations (e.g. UNHCR) or third countries are concerned.
Секцията ще се съсредоточи върху предстоящия пакет за трудова мобилност и последващите мерки, които насърчават и гарантират свободното движение на гражданите, като същевременно предотвратяват злоупотребите.
The section will focus on the forthcoming Labour Mobility Package and follow-up measures, promoting and safeguarding the free movement of citizens, while avoiding abuse.
Секцията ще увеличи усилията си за насърчаване на многобройните положителни ефекти на подхода за социални инвестиции и ще работи за проучване на възможностите това въздействие да намира отражение на пазара на труда и върху публичните финанси.
The section will intensify its efforts to promote the multiple positive effects of the social investment approach and carry out work on how these play out for the labour market and public finance.
Секцията „Единен пазар, производство и потребление“, на която беше възложена подготовката на работата на Комитета по този въпрос, прие становището си на …...
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on ….
Секцията „Единен пазар, производство и потребление“, на която беше възложена подготовката на работата на Комитета по този въпрос, прие становището си на …….
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on
Секцията „Единен пазар, производство и потребление“, на която беше възложена подготовката на работата на Комитета по този въпрос, прие становището си на ………..
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on ….
Секцията „Единен пазар, производство и потребление“, на която беше възложено подготовката на работата на Комитета по този въпрос, прие становището си на …………...
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on ….
Секцията „Транспорт, инфраструктура и информационно общество“, натоварена с подготвянето на работата на Комитета по въпроса, прие своето становище относно …
The Section for Transport, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Секцията, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на …
The Section for, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Секция„Заетост, социални въпроси и гражданство“
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Секюритизациите по програми за обезпечени с активи търговски ценни книжа се считат за „ОПС“ секюритизации, когато съответната програма е в съответствие с изискванията по член 13 от настоящия регламент, а всички сделки в рамките на програмата отговарят на изискванията по член 12.
ABCP securitisations shall be considered 'STS' where the ABCP programme complies with the requirements in Article 13 of this Regulation and all transactions within that ABCP programme fulfil the requirements in Article 12.