natgillin/translations-raw huggingface dataset:
СКОС за някои от съществуващите вещества трябва да бъдат преразгледани, за да се осигури съответно ниво на защита и да се актуализират СКОС в съответствие с последните научно-технически знания по отношение на рискове за или посредством водната среда.
In order to ensure an appropriate level of protection and to update the EQS to the latest scientific and technical knowledge as regards risks to or via the aquatic environment, the EQS for some of the existing substances need to be revised.
СКОСЕНИ НА 15° ДЖАНТИ
MOUNTED ON 15o-TAPERED RIMS
СКОСЕНИ НА 5° ИЛИ НИСКОПРОФИЛНИ ДЖАНТИ
5o-TAPERED OR FLAT BASE RIMS
СКП
CMU
СКП би оказал благоприятно въздействие върху растежа по много начини.
A CMU would benefit growth in many ways.
СКП е един от приоритетите на Комисията за осигуряване на подкрепа от финансовата система на работните места и растежа и съдейства за преодоляването на демографските предизвикателства, пред които е изправена Европа.
The CMU is one of the Commission's priorities to ensure that the financial system supports jobs and growth and and helps with the demographic challenges Europe faces.
СКП е проект за всички държави членки.
CMU is a project for all Member States.
СКП има за цел да подобри използването на европейските спестявания, като се повиши ефективността при установяването на връзка между вложителите и кредитополучателите и се подобрят икономическите резултатите на ЕС.
The CMU aims to put European savings to better use, improving the efficiency through which savers and borrowers are matched, and increasing the performance of the EU economy.
СКП следва да хармонизира правилата в държавите членки, за да бъдат премахнати пречките пред интеграцията на капиталовите пазари48.
The CMU would harmonise rules across Member States in order to eliminate the barriers preventing the integration of capital markets48.
СКП ще спомогне за засилване на привлекателността на капиталовите пазари на ЕС за международните инвеститори чрез премахване на правните и административните разходи за трансгранични операции, както и чрез засилване на сближаването в областта на надзора на европейско равнище.
CMU will help to make EU capital markets more attractive to international investors by eliminating legal and administrative cost to cross-border operations, and enhancing convergence of supervisory outcomes across Europe.
СКР
MCR
СКР на ЕС трябва да си сътрудничат при създаването на новаторски мрежи с цел намаляване на териториалната поляризация на икономическите резултати, регионалните различия и насочване на икономическия просперитет към устойчивото развитие на района на Средиземноморието.
The EU MCRs have to cooperate in creating innovative networks in order to reduce the territorial polarisation of economic performance, regional disparities and gear economic prosperity towards the sustainable development of the Mediterranean area.
СКР притежават потенциал да действат като катализатори на процеса на икономически растеж и трансформация по напълно нови начини.
The MCRs have the potential of catalysing the process of economic growth and transformation in uniquely novel ways.
СЛАБИ СТРАНИ
WEAKNESSES
СЛАБО ОТРИЦАТЕЛНО
LOW NEGATIVE
СЛАБО ПОЛОЖИТЕЛНО
LOW POSITIVE
СЛАВОВА (BG – III гр.)
Slavova (BG–III)
СЛАВОВА Диляна
SLAVOVA Dilyana
СЛАВОВА Диляна
SLAVOVA, Dilyana
СЛАВОВА, Диляна
SLAVOVA, Dilyana
СЛЕД ПУБЛИКУВАНЕ]
AFTER PUBLICATION]
СЛЕДВАЩА ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
DATE OF THE NEXT PLENARY SESSION
СЛЕДВАЩА ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
NEXT PLENARY SESSION
СЛЕДВАЩА ФИНАНСОВА
FOLLOWING FINANCIAL
СЛЕДВАЩА ФИНАНСОВА ГОДИНА
FOLLOWING FINANCIAL YEAR
СЛЕДВАЩА ФИНАНСОВА ГОДИНА 2008
FOLLOWING FINANCIAL YEAR 2008
СЛЕДВАЩА ФИНАНСОВА ГОДИНА 2010
FOLLOWING FINANCIAL YEAR 2010
СЛЕДВАЩИ ЕТАПИ И БЪДЕЩИ УСИЛИЯ
NEXT STEPS AND FUTURE WORK
СЛЕДВАЩИ СТЪПКИ
NEXT STEPS
СЛЕДВАЩИ СТЪПКИ
THE WAY FORWARD
СЛЕДВАЩИ СТЪПКИ: АНАЛИЗ НА РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ДОПИТВАНЕТО
NEXT STEPS: BUILDING ON THE RESULTS OF THE CONSULTATION
СЛЕДВАЩИТЕ СТЪПКИ
The next steps
СЛЕДВАЩИЯТ ЦИКЪЛ (2013―2015 г.)
THE NEXT CYCLE (2013-2015)
СЛЕДОБЕДНА СЕСИЯ: КАКВО СЛЕДВА ПО-НАТАТЪК?
Afternoon session: What's next?
СЛЕДОВАТЕЛНО
CONSEQUENTLY
СЛИВАНИЯ НА ПКИПЦК
MERGERS OF UCITS
СЛОВАКИЯ“, „Ф.
SLOVAKIA”, “U.
СЛОВАКИЯ“, „Ц.
SLOVAKIA”, “W.
СЛОВАКИЯ“, „Ш.
SLOVAKIA”, “Y.
СЛОВАШКИ
SLOVAK
СЛОВЕНИЯ“, „У.
SLOVENIA”, “T.
СЛОВЕНИЯ“, „Х.
SLOVENIA”, “V.
СЛОВЕНИЯ“, „Ч.
SLOVENIA”, “X.
СЛОВЕНИЯ“.
SLOVENIA”.
СЛОВЕНСКИ
SLOVENIAN
СЛОЖЕН поради културното многообразие на европейските идентичности;
complex, because of the cultural plurality of Europe's identities;
СЛОЖЕН, поради културното многообразие на европейските идентичности;
complex, because of the cultural plurality of Europe's identities;
СЛОЖНА поради културното многообразие на европейските идентичности;
complex, because of the cultural plurality of Europe's identities;
СЛУЖБА, В КОЯТА МОЖЕ ДА БЪДЕ ПОЛУЧЕНА ПО-ПОДРОБНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ВЗЕМАНЕТО И/ИЛИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТИТЕ ЗА ОБЖАЛВАНЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЕТО ЗА ПЛАЩАНЕ (ако е различна от тази, посочена в точка В)
OFFICE WHERE FURTHER INFORMATION CAN BE OBTAINED CONCERNING THE CLAIM AND/OR THE POSSIBILITIES TO CONTEST THE PAYMENT OBLIGATION (if different from the office under heading C)
СЛУЖБА, В КОЯТА МОЖЕ ДА БЪДЕ ПОЛУЧЕНА ПО-ПОДРОБНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ВЗЕМАНЕТО И/ИЛИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТИТЕ ЗА ОБЖАЛВАНЕ НА ОСНОВАНИЯТА ЗА НАЛАГАНЕ НА ОБЕЗПЕЧИТЕЛНИ МЕРКИ (ако е различна от тази, посочена в точка В)
OFFICE WHERE FURTHER INFORMATION CAN BE OBTAINED CONCERNING THE CLAIM AND/OR THE POSSIBILITIES TO CONTEST THE CONDITIONS JUSTIFYING THE PRECAUTIONARY MEASURES (if different from the office under heading C)
СЛУЖБА, В КОЯТА МОЖЕ ДА БЪДЕ ПОЛУЧЕНА ПО-ПОДРОБНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИНСТРУМЕНТА/ИТЕ И/ИЛИ РЕШЕНИЕТО/ИЯТА, ПРЕДМЕТ НА УВЕДОМЯВАНЕ ИЛИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТИТЕ ЗА ОБЖАЛВАНЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЕТО ЗА ПЛАЩАНЕ (ако е различна от тази, посочена в точка В)
OFFICE WHERE FURTHER INFORMATION CAN BE OBTAINED CONCERNING THE NOTIFIED INSTRUMENT(S) AND/OR DECISION(S) OR CONCERNING THE POSSIBILITIES TO CONTEST THE PAYMENT OBLIGATION (if different from the office under heading C)
СЛУЖБА, ОТГОВОРНА ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ВЗЕМАНЕТО
OFFICE RESPONSIBLE FOR THE ASSESSMENT OF THE CLAIM
СМЕКЧАВАНЕ НА СОЦИАЛНОТО ВЪЗДЕЙСТВИЕ, ПОДКРЕПА ЗА РЕАЛНАТА ИКОНОМИКА
CUSHIONING THE SOCIAL IMPACT, SUPPORTING THE REAL ECONOMY
СМИ следва да представят ролеви модели и дейности, които придават положителен имидж на училищата и образователните стратегии, насърчаващи изобретателността и предпоставките за иновациите.
The media should pass on role models and activities that convey a positive image of schools and educational strategies promoting creativity and the prerequisites of innovation.
СМИ следва да представят ролеви модели и дейности, които придават положителен имидж на училищата и образователните стратегии, насърчаващи изобретателността и предпоставките за иновацията.
The media should pass on role models and activities that convey a positive image of schools and educational strategies promoting creativity and the prerequisites of innovation.
СМРФ
MMRF
СМРФ ще се превърне в макрорегионален инструмент, който създава общи стратегически посоки за действие и ще има активна роля в определянето на приоритетните проекти за териториално сближаване в средиземноморските региони.
The MMRF shall become the macro-regional tool that establishes common strategic lines of action and shall take an active role in the identification of the priority projects for territorial cohesion in the Mediterranean regions.
СМУЩЕНИЯ НА ПАЗАРИТЕ
Disturbances of the markets
СМЯТА, че правилното изпълнение и прилагане на директивата относно командироването на работници може да способства за по-добрата защита на правата на командированите работници, да гарантира повече яснота относно правата и задълженията на предприятията, предоставящи услуги, и на националните органи и да спомогне за премахване на заобикалянето на приложимите правила; освен това СМЯТА, че е необходима по-голяма яснота при упражняването на свободата на установяване и на предоставяне на услуги наред с основните социални права.“29
CONSIDERS that proper implementation and enforcement of the Posting of Workers Directive can contribute to a better protection of posted workers’ rights and ensure more clarity regarding the rights and obligations of service providing businesses as well as national authorities and can help to prevent circumvention of the applicable rules; moreover CONSIDERS that more clarity in the exercise of the freedom of establishment and the freedom to provide services alongside fundamental social rights is necessary;’29
СМЯТА, че правилното изпълнение и прилагане на директивата относно командироването на работници може да способства за по-добрата защита на правата на командированите работници, да гарантира повече яснота относно правата и задълженията на предприятията, предоставящи услуги, и на националните органи и да спомогне за премахване на заобикалянето на приложимите правила; освен това СМЯТА, че е необходима по-голяма яснота при упражняването на свободата на установяване и на предоставяне на услуги наред с основните социални права;“24
CONSIDERS that proper implementation and enforcement of the Posting of Workers Directive can contribute to a better protection of posted workers’ rights and ensure more clarity regarding the rights and obligations of service providing businesses as well as national authorities and can help to prevent circumvention of the applicable rules; moreover CONSIDERS that more clarity in the exercise of the freedom of establishment and the freedom to provide services alongside fundamental social rights is necessary;’24
СНАБДЯВАНЕ С ЕЛЕКТРИЧЕСТВО, ГАЗ И ВОДА
ELECTRICITY, GAS AND WATER SUPPLY
СНАБДЯВАНЕ С ЕЛЕКТРИЧЕСТВО, ГАЗ, ПАРА И ТОПЛА ВОДА
ELECTRICITY, GAS, STEAM AND HOT WATER SUPPLY
СНБ започна да захранва с евромонети 16-те търговски банки, работещи с наличности, на 6 септември 2008 г. и месец по-късно с евробанкноти.
The NBS started the frontloading of the 16 commercial banks working with cash on 6 September 2008 for euro coins and a month later for euro banknotes.
СНЦ докладва за напредъка на срещите на заинтересованите страни и отговори на въпроси и коментари.
The JRC reported on progress to the stakeholder meetings and responded to questions and comments.
СНЦ започна научна дейност в подкрепа на някои технически области от прегледа с помощта на различни заинтересовани страни.
The JRC has undertaken scientific work in support of some of the technical areas in the review with the support of different stakeholders.
СО
CA
СО е задължен да изготви доклад със своите констатации и от него се изисква да изрази одитно становище (под формата на сертификат) относно истинността, пълнотата и точността на счетоводните отчети на РА, както и становище относно декларацията за управлението, предоставяща гаранции, която обхваща областите, посочени в предходния параграф.
The CB is bound to draw up a report of its findings, and is required (via a certificate) to issue an audit opinion on the truth, completeness, and accuracy of the PA's accounts, as well as an opinion on the management declaration of assurance covering the areas mentioned in the previous paragraph.
СО трябва да има оперативна независимост от РА и акредитиращия орган и да е компетентен в техническо отношение (очаква се да спазва международните стандарти за одит).
The CB must be operationally independent of the PA and the accrediting authority, and technically competent (it is expected to follow international auditing standards).
СО1
ML1
СО1 не контролира гладкоцевни оръжия, използвани за ловни и спортни цели.
ML1 does not control smooth-bore weapons used for hunting or sporting purposes.
СО1 не контролира огнестрелно оръжие, което е специално предназначено за стрелба с учебни бойни припаси и което не може да използва нито един от контролираните бойни припаси.
ML1 does not control firearms specially designed for dummy ammunition and which are incapable of firing any controlled ammunition.
СО1 не контролира оръжия, използващи бойни припаси с нецентрално възпламеняване и които не са конструирани за автоматична стрелба.
ML1 does not control weapons using non-centre fire cased ammunition and which are not of the fully automatic firing type.
СО1.a не контролира следните оръжия:
ML1.a. does not control the following:
СО1.г не контролира оръжейни оптически прицели без електронно преобразуване на образа, с увеличение 4 пъти или по-малко, в случаите, когато те не са специално предназначени или модифицирани за военна употреба.
ML1.d. does not control optical weapon sights without electronic image processing, with a magnifi­cation of 4 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use.
СО10
ML10
СО10.б не контролира „летателни апарати“ или варианти на тези „летателни апарати“, специално предназначени за военна употреба, които:
ML10.b. does not control ‘aircraft’ or variants of those ‘aircraft’ specially designed for military use which:
СО10.г не контролира:
ML10.d. does not control:
СО11
ML11
СО11 включва:
ML11 includes:
СО12
ML12
СО12 включва следните, когато са специално предназначени за системи от кинетични оръжия:
ML12 includes the following when specially designed for kinetic energy weapon systems:
СО12 контролира оръжейни системи, използващи един от следните методи за задвижване:
ML12 controls weapon systems using any of the following methods of propulsion:
СО13
ML13
СО13.б включва материали, специално предназначени за осигуряване на защита за противодействие на експлозия или за изграждане на военни укрития.
ML13.b. includes materials specially designed to form explosive reactive armour or to construct military shelters.
СО13.в и г не контролират каски, бронежилетки и защитни костюми, които се носят от техните потребители за тяхна лична защита.
ML13.c. and d. do not control helmets, body armour or protective garments when accompanying their user for the user’s own personal protection.
СО13.в не контролира конвенционалните стоманени каски, които не са модифицирани или предназначени да бъдат оборудвани, нито са оборудвани с допълнителни приспо­собления.
ML13.c. does not control conventional steel helmets, neither modified or designed to accept, nor equipped with any type of accessory device.
СО14
ML14
СО14 включва системи за генериране на изображения и интерактивна среда за имитатори, когато са специално предназначени или модифицирани за военна употреба.
ML14 includes image generating and interactive environment systems for simulators when specially designed or modified for military use.
СО14 не контролира оборудване, специално предназначено за обучение при използването на ловни или спортни оръжия.
ML14 does not control equipment specially designed for training in the use of hunting or sporting weapons.
СО15
ML15
СО15 не контролира „електронно-оптически преобразуватели за усилване на изоб­ражения от първо поколение“ или оборудване, специално предназначено да включва „електронно-оптически преобразуватели за усилване на изображения от първо поколение“.
ML15 does not control ‘first generation image intensifier tubes’ or equipment specially designed to incorporate ‘first generation image intensifier tubes’.
СО15.е включва оборудване, предназначено да влошава работата или ефектив­ността на военните системи за визуализация или да намалява до минимум подобни въздействия.
ML15.f. includes equipment designed to degrade the operation or effectiveness of military imaging systems or to minimize such degrading effects.
СО16
ML16
СО17
ML17
СО18
ML18
СО18.а и СО18.б включват следното оборудване:
ML18.a. and ML18.b. include the following equipment:
СО19
ML19
СО19 включва следните изделия, когато те са специално предназначени за оръжия с насочена енергия:
ML19 includes the following when specially designed for directed energy weapon systems:
СО2
ML2
СО2.а не контролира следното:
ML2.a. does not control the following:
СО2.б не контролира сигналните пистолети.
ML2.b. does not control signal pistols.
СО20
ML20
СО20.а включва мобилни системи, съдържащи или използващи принадлежности или компоненти, произведени от неметални или неелектропроводими материали, като пластмаси или импрегнирани с епоксидни смоли материали;
ML20.a. includes mobile systems incorporating or employing accessories or components manu­factured from non-metallic or non electrical conductive materials, such as plastics or epoxy-impregnated materials.
СО20.б не контролира хибридни хомеополярни генератори на постоянен ток, които имат еднополюсни нормални метални ротори, въртящи се в магнитно поле, индуцирано от свръхпроводящи бобини, при условие че тези бобини са единствен свръх-проводим компонент в генератора.
ML20.b. does not control direct current hybrid homopolar generators that have single-pole normal metal armatures which rotate in a magnetic field produced by superconducting windings, provided those windings are the only superconducting component in the generator.
СО21
ML21
СО22
ML22
СО22 не контролира „технология“, както следва:
ML22 does not control ‘technology’ as follows:
СО3
ML3
СО3.а не контролира заряди, специално предназначени за някоя от следните цели:
ML3.a. does not control cartridges specially designed for any of the following purposes:
СО3.а не контролира халосните бойни припаси и учебните бойни припаси с пробита гилза.
ML3.a. does not control ammunition crimped without a projectile (blankstar) and dummy ammunition with a pierced powder chamber.
СО4
ML4
СО4.б включва:
ML4.b. includes:
СО5
ML5
СО6
ML6
СО6 не контролира граждански автомобили, имащи бронева или балистична защита, предназначени или модифицирани за транспортиране на пари и ценности.
ML6 does not control civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.
СО7
ML7
СО7.б и СО7.г не контролират:
ML7.b. and ML7.d. do not control:
СО7.г не контролира химически съединения и комбинации от тях, означени и пакетирани за хранително-вкусовата промишленост или медицински цели.
ML7.d. does not control active constituent chemicals and combinations thereof identified and packaged for food production or medical purposes.
СО7.г не контролира „вещества за борба с масови безредици“, отделно опаковани за целите на личната самозащита.
ML7.d. does not control ‘riot control agents’ individually packaged for personal self-defence purposes;
СО7.ж не включва личните радиационни дозиметри.
ML7.g. does not control personal radiation monitoring dosimeters.
СО7е.1.
ML7.f.1.
СО8
ML8
СО8 не контролира следващите субстанции, освен ако те не са в съединение или смес с „енергетичен материал“, споменат в СО8.а, или метали на прах в СО8.в:
ML8 does not control the following substances unless they are compounded or mixed with the ‘energetic material’ mentioned in ML8.a. or powdered metals in ML8.c.:
СО8.в.4.а не контролира хидразин смеси, специално предназначени за контрол на корозията.
ML8.c.4.a. does not control hydrazine mixtures specially formulated for corrosion control.
СО8.в.5.б.2 не контролира бор и борен карбид, обогатени с бор-10 (съдържание на бор-10 — 20 % или повече от общата маса).
does not control boron and boron carbide enriched with boron-10 (20 % or more of total boron-10 content).
СО8.г.10 не контролира неинхибирана димяща азотна киселина.
ML8.d.10 does not control non-inhibited fuming nitric acid.
СО8.г.3 не контролира азотен трифлуорид в газообразно състояние.
ML8.d.3 does not control nitrogen trifluoride in its gaseous state.
СО8.г.3 не контролира хлорен трифлуорид.
ML8.d.3 does not control chlorine trifluoride.
СО9
ML9
СО9.е включва клюзове и еднопроводни, многопроводни, коаксиални или вълноводни съединители за кораби, които не се влияят от външни течове и запазват необходимите характеристики при морски дълбочини над 100 м; влакнооптични съединители и оптични клюзове, специално предназначени за пропускане на „лазерни“ лъчи, без оглед на дълбочината.
ML9.f. includes connectors for vessels which are of the single-conductor, multi-conductor, coaxial or waveguide type, and hull penetrators for vessels, both of which are capable of remaining impervious to leakage from without and of retaining required characteristics at marine depths exceeding 100 m; and fibre-optic connectors and optical hull penetrators specially designed for ‘laser’ beam transmission regardless of depth.
СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА ЕО
OWN RESOURCES OF THE EC
СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА ЕС
OWN RESOURCES OF THE EC
СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА ЕС
OWN RESOURCES OF THE EU
СОБСТВЕНИ СРЕДСТВА НА ЕС
OWN RESOURCES OF THE EU
СОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
СОИ допринасят за друг начин на развитие, като отговарят на предизвикателствата на инвестициите в средносрочен и в дългосрочен план и насърчават развитието на МСП и микропредприятията в съответните територии.
SRI contributes to an alternative approach to development by responding medium- and long-term investment needs and by facilitating the development of local SMEs and very small enterprises (VSEs).
СОИ се инвестират в дружества.
SRI funds invest in companies.
СОИ се появяват за първи път в англо-саксонския свят Съединените щати2.
SRI emerged in the Anglo-Saxon world United States1.
СОИ се появяват за първи път в англо-саксонския свят Съединените щати4.
SRI emerged in the United States Anglo-Saxon world3.
СОКОЛОВА
SOKOLOVA
СОКОЛОВА (BG)
SOKOLOVA (BG)
СОКОЛОВА (BG-III гр.)
SOKOLOVA (BG-III)
СОКОЛОВА (BG-III)
Ms Sokolova (BU-III)
СОКОЛОВА (III гр.-BG)
Ms Sokolova (Gr.III-BG)
СОКОЛОВА Донка
SOKOLOVA Donka
СОЛВИТ
Prosecution
СОЛИДАРНОСТ В ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО:
Solidarity in healTh:
СОЛИДАРНОСТ: координация между държавите-членки и сътрудничество с трети държави
SOLIDARITY: coordination between Member States and cooperation with third countries
СОМ (2007) 372 окончателен - 2007/0138 (CNS)
COM(2007) 372 final - 2007/0138 (CNS)
СОМ (2007) 372 окончателен - 2007/0138 CNS
COM(2007) 372 final - 2007/0138 (CNS)
СОМ (2007) 392 окончателен
Ref.: COM(2007) 392 final
СОМ (2008) 412 окончателен
COM(2008) 412 final
СОМ (2008) 426 окончателен (допълнение към становище по собствена инициатива).
COM(2008) 426 final (additional opinion to an own-initiative opinion).
СОМ (2008) 465 окончателен
Ref.: COM(2008) 465 final
СОМ (2008) 780 окончателен- 2008/0223 (COD)
COM(2008) 780 final/21 - 2008/0223(COD)
СОМ (2008) 780 окончателен/21 – 2008/0223 (COD)
COM(2008) 780 final/21 - 2008/0223(COD)
СОМ (2008) 862 окончателен.
COM(2008) 862 final.
СОМ (2009) 192 окончателен.
COM(2009) 192 final.
СОМ (2009) 262 окончателен.
COM(2009) 262 final.
СОМ (2009) 279 окончателен
COM(2009) 279 final
СОМ (2009) 304 окончателен.
COM(2009) 304 final.
СОМ (2009) 388 окончателен.
COM(2009) 388 final.
СОМ (2009) 442 окончателен
COM(2009) 442 final
СОМ (2009) 589 окончателен
COM(2009) 589 final
СОМ (2009) 589 окончателен.
COM(2009) 589 final.
СОМ (2009) 614 окончателен
COM(2009) 614 final.
СОМ (2009) 693 окончателен.
COM(2009) 693 final.
СОМ (2010) 672 окончателен.
COM(2010) 672 final.
СОМ (2010) 700 окончателен.
COM(2010) 700 final.
СОМ (2010)378 окончателен – 2010/0209 (COD)
COM(2010) 378 final – 2010/0209 (COD)
СОМ (2011) 287 окончателен.
COM(2011) 287 final.
СОМ (2011) 573 final.
COM(2011) 573 final.
СОМ (2011) 78 окончателен.
COM(2011) 78 final.
СОМ (2011) 885 final
COM(2011) 885 final
СОМ 119 окончателен – 2010/0074 (COD)
COM(2010) 119 final – 2010/0074 (COD)
СОМ 119 окончателен – 2010/0074 (COD).
COM(2010) 119 final - 2010/0074 (COD).
СОМ(2007) 439 окончателен – 2007-152 (CNS)
COM(2007) 439 final - 2007-152 (CNS)
СОМ(2007) 439 окончателен – 2007-152 (COD)
COM(2007) 439 final - 2007-152 (CNS)
СОМ(2007) 803 окончателен/2 PART V – 2007/0300 (CNS)
COM(2007) 803 final/2 (Part V) – 2007/0300 (CNS)
СОМ(2007) 99 окончателен
COM(2007) 99 final
СОМ(2008) 213 окончателен – 2008/0082 COD
COM(2008) 213 final – 2008/0082 COD
СОМ(2008) 368 окончателен
COM(2008) 368 final
СОМ(2009) 184 окончателен.
COM(2009) 184 final.
СОМ(2009) 278 окончателен.
COM(2009) 278 final.
СОМ(2009) 279 окончателен
COM(2009) 279 final
СОМ(2009) 301 окончателен.
COM(2009) 301 final.
СОМ(2009) 328 окончателен.
COM(2009) 328 final.
СОМ(2009) 363 окончателен.
COM(2009) 363 final.
СОМ(2009) 388 окончателен
COM(2009) 388 final
СОМ(2009) 586 окончателен.
COM(2009) 586 final.
СОМ(2009) 589 окончателен
COM(2009) 589 final