natgillin/translations-raw huggingface dataset:
На 453-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 май 2009 г. (заседание от 13 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 160 гласа „за“, 15 гласа „против“ и 18 гласа „въздържал се“.
At its 453th plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 160 votes to 15 with 18 abstentions.
На 453-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 май 2009 г. (заседание от 13 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 173 гласа „за“, 14 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 173 votes to 14, with five abstentions.
На 453-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 май 2009 г. (заседание от 13 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 189 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of .13 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 189 votes to 2 with 11 abstentions.
На 453-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 май 2009 г. (заседание от 13 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 161 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 161votes to 7 with 5 abstentions.
На 453-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 май 2009 г. (заседание от 13 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 194 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 194 votes to 2, with 5 abstentions.
На 453-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 май 2009 г. (заседание от 13 май 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 157 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 453 plenary session, held on 13 – 14 May 2009 (meeting of 13 May 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 157 votes to 4 with 5 abstentions.
На 453-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 май 2009 г. (заседание от 13 май 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 89 гласа „за“, 33 гласа „против“ и 17 гласа „въздържал се“.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 89 votes in favour, to 33 with 17 abstentions.
На 453-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 май 2009 г. (заседание от 13 май 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 187 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 187 votes to two with three abstentions.
На 453-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 май 2009 г. (заседание от 14 май 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 147 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 14 May 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes to one with two abstentions.
На 453-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 май 2009 г. (заседание от 14 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 14 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 453-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 май 2009 г. (заседание от 14 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 153 гласа „за“, 5 гласа „против” и 6 гласа „въздържал се“.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 14 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 153 votes to five with six abstentions.
На 453-тата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 май 2009 г. (заседание от 13 май 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 171 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its453th plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 171 votes to 6 with 7 abstentions.
На 453-тата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 май 2009 г. (заседание от 13 май 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 182 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 453rd plenary session, held on 13-14 May 2009 (meeting of 13 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 182 votes to three with eight abstentions.
На 453-тата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 май 2009 г. (заседание от 13 май 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 183 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 183 votes to 3 with 6 abstentions.
На 453-тата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 май 2009 г. (заседание от 13 май 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 194 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 194 votes to 4 with 7 abstentions.
На 453-тата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 май 2009 г. (заседание от 13 май), Европейският икономически и социален комитет отхвърли становището на специализираната секция и прие настоящото контрастановище, изготвено от г-н Adams, с 98 гласа „за“, 75 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May 2009), the European Economic and Social Committee  rejected the Section's opinion and adopted the following counteropinion drawn up by Mr Adams by 98 votes against 75 and 11 abstentions.
На 453-тата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 май 2009 г. (заседание от 13 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 182 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 182 votes to 3 with 3 abstentions.
На 453-тата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 май 2009 г. (заседание от 14 май 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 453rd plenary session, held on 13-14 May 2009 (meeting of 14 May), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
На 453-тата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 май 2009 г. (заседание от 14 май), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 198 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 14 May) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 198 votes to four with 10 abstentions.
На 454-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юни 2009 г. (заседание от 10 юни 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 454th plenary session, held on 10 and 11 June 2009 (meeting of 10 June), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
На 454-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юни 2009 г. (заседание от 10 юни 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 114 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 454th plenary session, held on 10-11 June 2009 (meeting of 10 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes, nem.
На 454-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юни 2009 г. (заседание от 10 юни 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 114 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 454th plenary session, held on 10 and 11 June 2009 (meeting of 10 June 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes, with one abstention.
На 454-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юни 2009 г. (заседание от 10 юни), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 91 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 454th plenary session on 10 and 11 June 2009 (meeting of 10 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 91 votes with 3 abstentions.
На 454-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юни 2009 г. (заседание от 10 юни), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 92 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 454th plenary session, held on 10 and 11 June 2009 (meeting of 10 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 92votes in favour and three abstentions.
На 454-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юни 2009 г. (заседание от 11 юни), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 103 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 454th plenary session, held on 10 and 11 June 2009 (meeting of 11 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 103 votes with three abstentions.
На 454-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юни 2009 г. (заседание от 11 юни), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 124 гласа „за“ 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 454th plenary session, held on 10 and 11 June 2009 (meeting of 11 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 124 votes to one, with four abstentions.
На 454-та си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юни 2009 г. (заседание от 10 юни 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 94 гласа „за“, 4  гласа „против“ и без гласове „въздържал се“.
At its 454th plenary session, held on 10/11 June (meeting of 10 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes with 4 abstentions.
На 454-та си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юни 2009 г. (заседание от 10 юни), Европейският икономически и социален комитет единодушно прие настоящото становище.
At its 454th plenary session, held on 10-11 June 2009 (meeting of 10 June 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 454-тата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юни 2009 г. (заседание от 10 юни 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 98 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 454th plenary session, held on 10-11 June 2009 (meeting of 10 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to three with one abstention.
На 454-тата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юни 2009 г. (заседание от 10 юни), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 93 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“:
At its 454th plenary session, held on 10 and 11 June 2009 (meeting of 10 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 93 votes in favour and three abstentions.
На 454-тата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юни 2009 г. (заседание от 10 юни), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 100 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 454th plenary session, held on 10 and 11 June 2009 (meeting of 10 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 100 votes, with three abstentions.
На 454-тата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юни 2009 г. (заседание от 10 юни), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 109 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 454th plenary session, held on 10 and 11 June 2009 (meeting of 10 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes in favour, with 3 abstentions.
На 454-тата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юни 2009 г. (заседание от 11 юни 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 143 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 454th plenary session, held on 10 and 11 June 2009 (meeting of 11 June 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes to 3 with 2 abstentions.
На 454-тата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юни 2009 г. (заседание от 11 юни), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 111 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 454th plenary session, held on 10-11 June 2009 (meeting of 11 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 111 votes to none, with one abstention:
На 455-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 юли (заседание от 16 юли 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 132 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 455th plenary session, held on 15 and 16 July 2009 (meeting of 16 July 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 132 votes with 2 abstentions.
На 455-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 юли 2009 г. (заседание от 15 юли 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 144 гласа „за“, 10 гласа „против“ и 17 гласа „въздържал се“.
At its 455th plenary session, held on 15 and 16 July 2009 (meeting of 15 July 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes to 10, with 17 abstentions.
На 455-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 юли 2009 г. (заседание от 15 юли 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 157 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 455th plenary session, held on 15 and 16 July 2009 (meeting of 15 July 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 157 votes to 2 with 4 abstentions.
На 455-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 юли 2009 г. (заседание от 15 юли 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 164 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 455th plenary session, held on 15 and 16 July 2009 (meeting of 15 July 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 164 votes to2 with 1 abstention.
На 455-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 юли 2009 г. (заседание от 15 юли 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 174 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 455th plenary session, held on 15 and 16 July 2009 (meeting of 15 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 174 votes to 3, with 7 abstentions.
На 455-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 юли 2009 г. (заседание от 15 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 133 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 455th plenary session, held on 15 and 16 July (meeting of 15 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes to six with three abstentions.
На 455-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 юли 2009 г. (заседание от 15 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 150 гласа „за“ и 2 гласа „против“.
At its 455th plenary session, held on 15/16 July (meeting of 15 July, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 150 votes to 2.
На 455-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 юли 2009 г. (заседание от 15 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 160 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 455th plenary session, held on 15 and 16 July 2009 (meeting of 15 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 160 votes, with three abstentions.
На 455-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 юли 2009 г. (заседание от 15 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 162 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 455th plenary session, held on 15 and 16 July 2009 (meeting of 15 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 162 votes to 3 with 7 abstentions.
На 455-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 юли 2009 г. (заседание от 15 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 174 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 455th plenary session, held on 15 and 16 July 2009 (meeting of 15 July 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 174 votes with 5 abstentions.
На 455-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 юли 2009 г. (заседание от 16 юли 2009 г), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 154 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 455th plenary session, held on 15 and 16 July 2009 (meeting of 16 July 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 154 votes to two, with four abstentions.
На 455-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 юли 2009 г. (заседание от 16 юли 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 65 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 455th plenary session, held on 15 and 16 July 2009 (meeting of 16 July 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 65 votes to 0, with 2 abstentions.
На 455-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 юли 2009 г. (заседание от 16 юли 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 147 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 455th plenary session, held on 15-16 July 2009 (meeting of 16 July 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes and 1 abstention.
На 455-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 юли 2009 г. (заседание от 16 юли 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 154 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 455th plenary session, held on 15 and 16 July 2009 (meeting of 16 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 154 votes to six, with seven abstentions.
На 455-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 юли 2009 г. (заседание от 16 юли), Европейският икономически и социален комитет прие единодушно настоящото становище.
At its 455th plenary session, held on 15 and 16 July 2009 (meeting of 16 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 455-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 юли 2009 г. (заседание от 16 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 104 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 455th plenary session, held on 15 and 16 July 2009 (meeting of 16 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 104 votes to 4 with 9 abstentions.
На 455-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 юли 2009 г. (заседание от 16 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 68 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 455th plenary session, held on 15 and 16 July (meeting of 16 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 68 votes, with none against and one abstention.
На 455-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 юли 2009 г. (заседание от 16 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 455th plenary session held on 15 and 16 July 2009 (meeting of 16 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 455-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 юли 2009 г. (заседание от 16 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 109 гласа „за“ и 7 гласа „против“.
At its 455th plenary session, held on 15 and 16 July (meeting of 16 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes to seven.
На 455-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 юли 2009 г. (заседание от 16 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 114 гласа „за“ и 1 глас „против“.
At its 455th plenary session, held on 15 and 16 July 2009 (meeting of 16 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes to 1 vote against.
На 455-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 юли 2009 г. (заседание от 16 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 114 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 455th plenary session, held on 15 and 16 July 2009 (meeting of 16 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes to three, with one abstention.
На 455-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 юли 2009 г.(заседание от  16 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 75 гласа „за“ и 3 гласа „против“.
At its 455th plenary session, held on 15and 16 July 2009 (meeting of 16 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 75 votes and 3 votes against:
На 455-та си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 юли 2009 г. (заседание от 15 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 104 гласа „за“, 29 гласа „против“ и 29 гласа „въздържал се”.
At its 455th plenary session, held on 15-16 July 2009 (meeting of 15 July 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 104 votes to 29 with 29 abstentions.
На 456 -ата си пленарна сесия, проведена на 30 септември и 1 октомври 2009 г. (заседание от 30 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 175 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 456th plenary session, held on 30 September and 1 October 2009 (meeting of 30 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 175 votes to 1 with 5 abstentions:
На 456-ата си пленарна сесия, проведена н 30 септември и 1 октомври 2009 г. (заседание от 1 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 164 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 456th plenary session, held on 30 September and 1 October 2009 (meeting of 1 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 164 votes to one, with four abstentions.
На 456-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 15 септември 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 135 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes to 4 with 3 abstentions.