natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно производството, пускането на пазара и употребата на медикаментозни фуражи и за отмяна на Директива 90/167/ЕИО11 на Съвета (COM(2014) 556 final).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the manufacture, placing on the market and use of medicated feed and repealing Council Directive 90/167/EEC11 (COM(2014) 556 final).
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно проспекта, който следва да се публикува при публично предлагане или допускане на ценни книжа до търгуване
Regulation of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on prudential requirements for credit institutions and investment firms
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пруденциалния надзор на макроравнище върху финансовата система от страна на Общността и за създаване на Европейски съвет за системен риск
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара и използването на фуражи
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара и употребата на биоциди
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products.
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара и употребата на биоциди.
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products.
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market.
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно разследването и предотвратяването на произшествия и инциденти в гражданското въздухоплаване
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно рециклирането на кораби
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on ship recycling
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза (Преработен)
Proposal for the Regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile communications networks within the Union (Recast)
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза (преработен)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile communications networks within the Union (recast)
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза (преработен)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile telephone networks within the Union (re-cast)
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно свободното движение на работници в Съюза (Кодифициран текст)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (Codification)
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно свободното движение на работници в Съюза (кодифицирана версия)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (Codification)
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно специални разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално сътрудничество“
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно специални разпоредби по отношение на Европейския фонд за регионално развитие и целта „Инвестиции за растеж и работни места“ и за отмяна на Регламент (EО) № 1080/2006
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on specific provisions concerning the European Regional Development Fund and the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно специфични изисквания по отношение на задължителния одит на предприятия от обществен интерес
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on specific requirements regarding statutory audit of public-interest entities
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно стандартите за условията, на които трябва да отговарят гражданите на трети държави или лицата без гражданство, за да може да им бъде предоставена международна закрила, за единен статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, и за съдържанието на предоставената закрила и за изменение на Директива 2003/109/ЕО на Съвета от 25 ноември 2003 г. относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за общественото здраве и здравето и безопасността на работното място
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистически данни за продуктите за растителна защита
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите справки при автомобилен превоз на товари (кодифицирана версия)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (Codified version)
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно структурните мерки за повишаване на устойчивостта на кредитните институции в ЕС
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on structural measures improving the resilience of EU credit institutions
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно схема на Общността за екомаркировка
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on agricultural product quality schemes
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on agricultural product quality schemes.
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно създаването на програмата „Коперник“ и отмяната на Регламент (EС) № 911/2010
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation (EU) No 911/2010
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно сътрудничеството между националните органи, отговорни за прилагането на законодателството за защита на потребителите (текст от значение за ЕИП)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (Text with EEA relevance)
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно тримесечни статистически данни за свободните работни места в Общността
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно търговията с тюленови продукти
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning trade in seal products
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно указания за насоки за трансевропейските телекомуникационни мрежи и за отмяна на Решение № 1336/97/ЕО, 19.10.2011 г., COM/2011/0657 окончателен - 2011/0299 (COD)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European telecommunications networks and repealing Decision No 1336/97/EC, 19.10.2011  COM/2011/0657 final - 2011/0299 (COD)
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно указания за трансевропейската енергийна инфраструктура и за отмяна на Решение № 1364/2006/ЕО
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно указания за трансевропейската енергийна инфраструктура и за отмяна на Решение № 1364/2006/ЕО, 19.10.2011 г., COM(2011)0658 окончателен - 2011/0300 (COD)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC,  19.10.2011 COM/2011/0658 final - 2011/0300 (COD)
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно ускореното въвеждане на изисквания за двукорпусни или еквивалентни конструкции за еднокорпусни петролни танкери (Преработен текст)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design standards for single hull oil tankers (recast)
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно ускореното въвеждане на изисквания за двукорпусни или еквивалентни конструкции за еднокорпусни петролни танкери (Преработен текст)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (Recast)
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно услуги за трансгранична доставка на колетни пратки
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border parcel delivery services
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на рамка за одобрение на моторни превозни средства от категория „L“ и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles of the L-category, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансирането, управлението и мониторинга на Общата селскостопанска политика COM(2011) 628 final/2)
Financing, management and monitoring of the Common Agricultural Policy (amendment to the Commission proposal COM(2011) 628 final/2)
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансирането, управлението и наблюдението на Общата селскостопанска политика (наричан по-долу „Хоризонтален регламент“);
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy ('the horizontal regulation');
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовото участие на Европейския съюз в Международния фонд за Ирландия (2007-2010 г.)
A proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010)
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовото участие на Европейския съюз в Международния фонд за Ирландия (2007-2010 г.)
A proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010);
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовото участие на Европейския съюз в Международния фонд за Ирландия (2007-2010 г.)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010)
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно флуорсъдържащите парникови газове
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on fluorinated greenhouse gases
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно фондовете на паричния пазар
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Money Market Funds
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно хранителните добавки
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on food additives
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно хранителните ензими, изменящ Директива 83/417/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета, Директива 2000/13/ЕО и Директива 2001/112/ЕО на Съвета
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, с които се установяват общи правила за осъществяване на въздушни транспортни услуги в Общността (преработен)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast)
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, с който се установяват общи правила за достъп до пазара на международните автомобилни превози на товари (преработен)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast)
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, с който се установяват общи правила за достъп до пазара на международните автомобилни превози на товари (преработено)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast)
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, установяващ единна процедура за разрешаване за добавките, ензимите и хранителните аромати
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings
Предложение за регламент на Комисията
The Commission's proposal for a regulation
Предложение за регламент на Комисията относно определяне на правила за събиране и управление на данни, необходими за провеждането на общата политика в областта на рибарството
Proposal for a Commission Regulation laying down implementing rules for the collection and management of data needed to conduct the CFP
Предложение за регламент на Съвета
Council Regulation
Предложение за регламент на Съвета
Proposal for a
Предложение за регламент на Съвета
Proposal for a Council Regulation
Предложение за регламент на Съвета (ЕО) № …./….
Proposal for a Council Regulation (EC) No …./….
Предложение за регламент на Съвета за временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Мадейра и Азорските острови
Proposal for a Council Regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores
Предложение за регламент на Съвета за временно суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в Канарските острови
Proposal for a Council Regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген по отношение на дългосрочните визи и сигналите в Шенгенската информационна система
Proposal for a Council Regulation amending the Convention Implementing the Schengen Agreement as regards long stay visa and alerts in the Schengen Information System
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕВРАТОМ) № 2587/1999 относно определянето на инвестиционните проекти, които следва да се съобщават на Комисията в съответствие с член 41 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EURATOM) No 2587/1999 defining the investment projects to be communicated to the Commission in accordance with Article 41 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 относно установяване общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители по отношение на схемата за подпомагане на памука
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 219/2007 за създаване на Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR) относно удължаването на срока на съществуване на Съвместното предприятие до 2024 г.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) as regards the extension of the Joint Undertaking until 2024
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 247/2006 за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 521/2008 за създаване на съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 във връзка с общите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд по отношение на опростяването на някои изисквания и по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1083/2006 concerning general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 за Европейския фонд за регионално развитие, за Европейския социален фонд и за Кохезионния фонд по отношение на някои разпоредби, свързаниsur с финансовото управление
Proposal for a regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 708/2007 относно използването в аквакултурите на чуждоземни и неприсъстващи в района видове
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 708/2007 относно използването в аквакултурите на чуждоземни и неприсъстващи в района видове
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент 827/68 на Съвета относно общата организация на пазарите на някои продукти, изброени в приложение ІІ на Договора
Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 827/68 on the common organization of the market in certain products listed in Annex ii to the Treaty
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 521/2008 за създаване на съвместно предприятие „горивни клетки и водород“
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 във връзка с общите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд по отношение на опростяването на някои изисквания и по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 concerning general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление
Proposal for a regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management