natgillin/translations-raw huggingface dataset:
СС: промяната на начина, по който се говори за миграцията, би могла да бъде тема за последващите действия на Европейския форум за миграцията (ЕФМ), в зависимост от решението на Бюрото на ЕФМ.
MT: changing the narrative on migration could be a theme of the European Migration Forum follow-up activities, subject to the decision of the EMF Bureau.
СС: проучване на възможността за (засиленото) използване на инструменти като хуманитарни коридори или хуманитарни визи – евентуално с организирането на мероприятие
MT: Exploring the (increased) use of tools such as humanitarian corridors or humanitarian visas – possibly with an event
СС: публични изслушвания или други прояви, които могат да включват участие на бежанци и други заинтересовани страни, ангажирани активно в управлението на бежанската криза – например съвместно събитие с Комитета на регионите относно координацията на организациите на гражданското общество и публичните органи.
MT: public hearings or other events, which could include participation of refugees and other stakeholders highly involved in managing the refugee crisis – e.g. a joint event with the Committee of Regions on coordination of CSOs and public authorities
СС: становища относно преработения Регламент от Дъблин и предложение за структурирана система за презаселване
MT: Opinions on the revised Dublin Regulation and a proposal for a structured system on resettlement;
СС: становище относно пакета за управление на миграцията, който се очаква на 27 април, включително относно преразглеждането на Директивата за синята карта.
MT: Opinion on Migration management Package expected for 27 April, including the revision of the Blue Card Directive
ССІ, част ІІ.4, член 12, параграф 1, Регламент (ЕО) №415/2003
12(1), Regulation (EC) No 415/2003
ССІ, част ІІІ.
CCI, Part III.
ССА предвижда по-активен политически диалог, по-тясна интеграция в сферата на търговията, включително отваряне на пазарите на ЕС за промишлени изделия и селскостопански продукти от Косово, и нови форми на сътрудничество.
The SAA provides for enhanced political dialogue, closer trade integration, including opening EU markets to Kosovo’s industrial and agricultural products, and new forms of cooperation.
ССА с Босна и Херцеговина беше парафирано през декември.
An SAA with Bosnia and Herzegovina was initialled in December.
ССИ в Латинска Америка е съставена предимно от различни видове кооперации, взаимоспомагателни дружества, фондации, сдружения, работническо-мениджърски дружества, организации за социална солидарност, обединения с граждански характер и микропредприятия.
The SSE in Latin America is essentially made up of cooperatives, mutual associations, foundations, associations, worker cooperatives, social solidarity organisations, civic groupings and micro-enterprises of different types.
ССИ допринася за устойчивото развитие, стимулира нестопанския сектор и осигурява равни възможности чрез системите си за насърчаване на образованието.
The SSE contributes to sustainable development, promotes the voluntary sector and seeks to enhance equal opportunities through its educational promotion systems.
ССИ изпълнява ключова роля в тази задача.
The SSE is essential to this task.
ССИ не е маргинален сектор, а институционален елемент на икономическата система, заедно с публичния сектор и частния капитал.
The SSE is not a marginal sector, but rather an institutional element of the economic system, coexisting with the public and private sectors.
ССИ се финансира преди всичко от вноските на своите членове и поддръжници, а не от спекулативния капитал на трети лица.
The SSE is primarily financed by the contributions of its members and promoters, and not by capital from third-party speculators.
ССИ стимулира плурализма и икономическата демокрация.
The SSE encourages economic democracy and plurality.
ССИ стимулира процеси на вътрешно развитие в селските райони, за възстановяване на индустриални зони със затихващи функции и обновяване на западащи градски райони, като по този начин облекчава важни териториални дисбаланси, без да се придържа към един-единствен модел на местно развитие, а като позволява използването на различни подходи в зависимост от социалните и икономическите нужди на териториално равнище.
The SSE stimulates locally-generated development processes in rural areas, the revitalisation of industrial areas in decline and the regeneration of run-down urban spaces, thereby resolving serious regional imbalances without keeping to a single local development model, but rather enabling different methods to function in parallel according to regions' social and economic needs.
ССИ трябва да заема приоритетно място в сътрудничеството на ЕС с цел да се благоприятства утвърждаването на мрежи, които способстват за изпълнение на политиките за икономическо сътрудничество и съвместно развитие.
The SSE must be treated as a priority in EU cooperation with a view to promoting the consolidation of networks to act as agents in the implementation of economic cooperation and co-development policies.
ССМР
MMRS
ССП - средиземноморски страни партньори (англ.: МРС)
MPC – Mediterranean Partnership Countries
ССС предоставят макроикономическа статистика за икономиката на спорта.
SSAs provide macro-economic statistics about the sport economy.
СССС е помогнала на земеделските производители да изпълнят изискванията за кръстосано спазване и това е бил основният мотив за тях да използват системата.
The FAS helped farmers to meet cross-compliance requirements, and this was the main motivation for farmers to make use of the system.
СССС е преди всичко инструмент, който да помогне на земеделските производители да изпълняват тези изисквания и така да избягват финансови санкции, предвидени в системата за кръстосано спазване.
The FAS is indeed primarily a tool to help farmers fulfil those requirements and thus avoid financial penalties under cross compliance.
СССС трябва да обхваща поне законоустановените изисквания за управление и „доброто земеделско и екологично състояние“, посочени в членове 4—6 от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета.
The FAS must cover at least the statutory management requirements and the ‘good agricultural and environmental condition’ (GAEC) referred to in Articles 4 to 6 of Council Regulation (EC) No 73/2009.
СССС трябва на първо място да помага на земеделските производители да спазват правилата.
The FAS should first and foremost help farmers comply with rules.
СССС, определена в първия стълб на ОСП, може да бъде финансирана по втория стълб чрез две мерки3.
The FAS as laid down in the first pillar of the CAP may be funded under the second pillar through two measures3.
ССТ ЕС-Япония
EU-Japan FTA
ССТ в крайна сметка трябва да подсилят многостранността.
FTAs must eventually strengthen multilateralism.
ССТ между ЕС и Южна Корея е най-амбициозното търговско споразумение, което ЕС някога е осъществявал.
The EU–South Korea FTA is the most ambitious trade deal ever implemented by the EU.
ССТ между ЕС и Южна Корея е отличен пример за този вид споразумения от ново поколение, които ЕС може да договаря, и за конкретните резултати, до които те водят.
The EU–South Korea FTA is a prime example of the kind of new generation agreements the EU can negotiate and of the concrete results they produce.
ССТ трябва да осигуряват реципрочно и ефективно отваряне, основано на високо равнище на амбиция.
FTAs must provide reciprocal and effective opening, based on a high level of ambition.
ССТ ще надгради над тази основа, като осигури на предприятията от ЕС пазарен достъп и правна сигурност2.
The FTA would build on this foundation by providing EU companies with market access and legal security2.
ССТ ще надгради тази основа, като осигури на предприятията от ЕС пазарен достъп и правна сигурност2.
The FTA would build on this foundation by providing EU companies with market access and legal security2.
ССТ – споразумение за свободна търговия
FTA – Free Trade Agreement
СТ А Н О В И Щ Е
of the
СТАБИЛИЗИРАН ЦИАНОВОДОРОД, със съдържание на вода под 3 %
HYDROGEN CYANIDE, STABILIZED containing less than 3% water
СТАБИЛИЗИРАНЕ НА СЪСЕДНИТЕ ДЪРЖАВИ
STABILISING THE NEIGHBOURHOOD
СТАБИЛНА, БЛАГОПРИЯТНА И ЕДНОЗНАЧНА: МОДЕРНА ДАНЪЧНА СИСТЕМА ЗА ЖИЗНЕСПОСОБНА ИКОНОМИКА
STABLE, SUPPORTIVE, UNBIASED: A MODERN TAX SYSTEM FOR A HEALTHY ECONOMY
СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА УВЕДОМЛЕНИЕ И ОБОСНОВКА НА ОТКАЗ ЗА ИЗДАВАНЕ НА ВИЗА ЗА ТУРНЕ, АНУЛИРАНЕ, ОТМЯНА ИЛИ ОТКАЗ ЗА УДЪЛЖАВАНЕ НА СРОКА НА ВАЛИДНОСТ НА ВИЗА ЗА ТУРНЕ
STANDARD FORM FOR NOTIFYING GROUNDS FOR REFUSAL, ANNULMENT, REVOCATION OR NON-EXTENSION OF A TOURING VISA
СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА УВЕДОМЛЕНИЕ И ОБОСНОВКА НА ОТКАЗ ЗА ИЗДАВАНЕ НА ВИЗА,
STANDARD FORM FOR NOTIFYING GROUNDS FOR REFUSAL,
СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА УВЕДОМЯВАНЕ И МОТИВИРАНЕ НА ОТКАЗА ЗА ДАВАНЕ НА ДОСТЪП ИЛИ ОТНЕМАНЕ НА ДОСТЪПА ДО ПРОГРАМАТА ЗА РЕГИСТРИРАНИ ПЪТНИЦИ41
STANDARD FORM FOR NOTIFYING AND MOTIVATING REFUSAL OR REVOCATION AN ACCESS TO A REGISTERED TRAVELLER PROGRAMME41
СТАНДАРТИ BEPS НА ОИСР, ПРИЕТИ ОТ Г-20
G20/OECD BEPS STANDARDS
СТАНДАРТИ ЗА ДОБРО УПРАВЛЕНИЕ В ОБЛАСТТА НА ДАНЪЧНОТО ОБЛАГАНЕ
GOOD GOVERNANCE STANDARDS IN TAX MATTERS
СТАНДАРТИ, ПРИЛОЖИМИ ЗА КИСЕЛИЯ КАЗЕИН ЗА ХРАНИТЕЛНИ ЦЕЛИ
STANDARDS APPLICABLE TO EDIBLE ACID CASEIN'
СТАНДАРТИ, ПРИЛОЖИМИ ЗА СИРИЩНИЯ КАЗЕИН ЗА ХРАНИТЕЛНИ ЦЕЛИ
STANDARDS APPLICABLE TO EDIBLE RENNET CASEIN
СТАНДАРТИ, С КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ СЪОБРАЗЯВАТ ТЕХНИЧЕСКИТЕ СЛУЖБИ
STANDARDS WITH WHICH TECHNICAL SERVICES HAVE TO COMPLY
СТАНДАРТНА ИНФОРМАЦИОННА БЕЛЕЖКА
STANDARD INFORMATION NOTICE
СТАНДАРТНО КАЧЕСТВО НА ОРИЗ И ЗАХАР, ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФИ 1 И 3
STANDARD QUALITY OF RICE AND SUGAR AS REFERRED TO IN ARTICLE 8(1) AND (3)
СТАНОВИЩE
Kristian KRIEGER
СТАНОВИЩE
OPINION
СТАНОВИЩА НА ЕИСК
EESC OPINIONS
СТАНОВИЩА ОТНОСНО ПРИОРИТЕТНИТЕ ОБЛАСТИ НА ЛИСАБОНСКАТА СТРАТЕГИЯ
OPINIONS ON THE PRIORITY AREAS OF THE LISBON STRATEGY
СТАНОВИЩЕ
DRAFT OPINION
СТАНОВИЩЕ
of the
СТАНОВИЩЕ
OPINION
СТАНОВИЩЕ : CESE 1368/2007 fin
OPINION: CESE 1368/2007 fin
СТАНОВИЩЕ Е ПРИЕТО на …
OPINION ADOPTED
СТАНОВИЩЕ Е ПРИЕТО с единодушие от специализираната секция на 11 септември 2008 т.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 11 September 2008.
СТАНОВИЩЕ КАТЕГОРИЯ В
Category C opinion
СТАНОВИЩЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ
Opinion of the European Economic and Social Committee
СТАНОВИЩЕ НА ЕИСК
OPINION OF
СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА
COMMISSION OPINION
СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА
OPINION OF THE COMMISSION
СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА ЗА ИЗМЕНЕНИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
THE OPINION OF THE COMMISSION ON THE AMENDMENTS PROPOSED BY THE EUROPEAN PARLIAMENT
СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА ЗА ИЗМЕНЕНИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИ ОТ ПАРЛАМЕНТА
COMMISSION'S OPINION ON THE AMENDMENTS PROPOSED BY PARLIAMENT
СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА ЗА ИЗМЕНЕНИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИ ОТ ПАРЛАМЕНТА
COMMISSION’S OPINION ON THE AMENDMENTS PROPOSED BY PARLIAMENT
СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА ЗА ПРЕДЛОЖЕНИЯТА, ПРИЕТИ ОТ ПАРЛАМЕНТА
Opinion of the Commission on the amendments adopted by the Parliament
СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА ОТНОСНО ИЗМЕНЕНИЯТА, ВНЕСЕНИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
OPINION OF THE COMMISSION ON THE AMENDMENTS BY THE EUROPEAN PARLIAMENT
СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА ОТНОСНО ПРИЛАГАНЕТО НА ЧЛЕНОВЕ 4 И 5
COMMISSION’S OPINION ON THE APPLICATION OF ARTICLES 4 AND 5
СТАНОВИЩЕ НА КОМИТЕТА НА ПЕРСОНАЛА
OPINION OF THE STAFF COMMITTEE
СТАНОВИЩЕ НА СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ, ПРИЕТО на 31 октомври 2007 г. с 32  гласа „за“, 7 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
SECTION OPINION ADOPTED on 31 October 2007 by 32 votes to 7 with 7 abstentions.
СТАНОВИЩЕ НА СПЕЦИАЛИЗИРАНАТА СЕКЦИЯ прието единодушно на 1 октомври 2007 г.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 1 October 2007
СТАНОВИЩЕ ПО СОБСТВЕНА ИНИЦИАТИВА: CESE 1526/2012_00_00_TRAD_AS
OWN-INITIATIVE OPINION: CESE 1526/2012_00_00_TRAD_AS
СТАНОВИЩЕ ПО СОБСТВЕНА ИНИЦИАТИВА: CESE 766/2012_00_00_TRAD_AS
OWN-INITIATIVE OPINION: CESE 766/2012_00_00_TRAD_AS
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО на 1 октомври 2007 г. с 51 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
OPINION ADOPTED on 1 October 2007 by 51 votes in favour, 4 votes against with 2 abstentions.
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО на 13 ноември 2007 г. с мнозинство и 2 гласа „въздържал се“ .
OPINION ADOPTED by a majority vote with two abstentions on 13 November 2007.
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО на 17 юли 2007 г. от специализираната секция с 47 гласа „за“, 16 „против“ и 3 „въздържал се“.
Opinion adopted by the section on 17 July 2007 by 47 votes to 16, with three abstentions.
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО на 21 ноември 2007 г. с 46 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“
OPINION ADOPTED by 46 votes with 1 abstention on 21 November 2007.
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО на 4 октомври 2007 г. с единодушие.
OPINION ADOPTED unanimously on 4 October 2007.
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО на 5 октомври 2007 г. с 34 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
OPINION ADOPTED on 5 October 2007 by 34 votes and 3 abstentions.
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО на 5 септември 2007 г. с 48 гласа „за“ и 2 гласа „против“.
OPINION ADOPTED by 48 votes to 2 on 5 September 2007.
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО на 6 септември 2007 г. с мнозинство от подадените гласове и един глас „въздържал се“.
OPINION ADOPTED on 6 September 2007 with majority of votes and 1 abstention.
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО на 8 юни 2007 г. с 43 гласа „за“, 8 „против“ и 2 „въздържал се“.
OPINION ADOPTED on 8 June 2007 with 43 votes in favour, 8 votes against and 2 abstentions.
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО от специализирана секция „Външни отношения“ на заседанието й от 14 юни 2007 г.
OPINION ADOPTED by the Section for External Relations at its meeting on 14 June 2007.
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО от специализираната секция на 1 октомври 2007 г. с мнозинство и 6 гласа „против“.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority with six abstentions on 1 October 2007.
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО от специализираната секция на 2 октомври 2007 г. с 57 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
OPINION ADOPTED by the section by 57 votes in favour, 1 vote against and 3 abstentions on 2 October 2007.
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО от специализираната секция на 2 октомври 2007 г. с 66 гласа „за“, 3 „против“ и 1 „въздържал се“.
Opinion adopted by the section on 2 October 2007 by 66 votes to three, with one abstention.
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО от специализираната секция на 2 октомври 2007 г. с 60 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
OPINION ADOPTED by the section on 2 October 2007 by 60 votes to two with three abstentions.
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО от специализираната секция на 4 септември 2007 г. с 39 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
OPINION ADOPTED by the Section on 4 September 2007 by 39 votes in favour and two abstentions.
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО с 27 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
OPINION ADOPTED by 27 votes for and 1 abstention.
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО с 28 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
OPINION ADOPTED by 28 votes for and 3 abstentions.
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО с единодушие на 18 декември 2007 г.
OPINION ADOPTED unanimously on 18 December 2007
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО с единодушие на 19 юни 2007 г.
OPINION ADOPTED unanimously on 19 June 2007
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО с единодушие на 3 декември 2007 г.
OPINION ADOPTED unanimously on 3 December 2007
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО с единодушие на 4 октомври 2007 г.
OPINION ADOPTED unanimously on 4 October 2007.
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО с единодушие на заседанието на специализирана секция „Външни отношения“ на 3 октомври 2007 г.
OPINION ADOPTED unanimously by the Section for External Relations on 3 October 2007
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО с единодушие от Консултативната комисия по индустриални промени на 13 ноември 2007 г.
DRAFT INFORMATION REPORT ADOPTED unanimously by the Consultative Commission on Industrial Change on 13 November 2007.
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО с единодушие от Консултативната комисия по индустриалните промени на 20 юни 2007 г.
OPINION ADOPTED unanimously by the Consultative Commission on Industrial Change on 20 June 2007.
СТАНОВИЩЕ ПРИЕТО с мнозинство, със 75 гласа „за“ и два гласа „въздържал се“ на 18 юли 2007 г.
OPINION ADOPTED by a majority with 75 votes for and two abstentions on 18 July 2007.
СТАНОВИЩЕ на Европейския Икономически и социален комитет относно Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент: „Устойчиво производство на електроенергия от изкопаеми горива: към постигане на почти нулеви емисии от въглищата след 2020 г.“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Sustainable power generation from fossil fuels: aiming for near-zero emissions from coal after 2020
СТАНОВИЩЕ на Европейския икономически и социален комитет относно "Европейско гражданство и как да го направим видимо и действително" - ОВ C 318 от 23.12.2006 г.
Opinion of the European Economic and Social Committee on Making European citizenship visible and effective OJ C 318 of 23.12.2006
СТАНОВИЩЕ на Европейския икономически и социален комитет относно "Европейско гражданство и как да го направим видимо и действително" -ОВ C 318 от 23.12.2006 г.
Opinion of the European Economic and Social Committee on Making European citizenship visible and effective OJ C 318 of 23.12.2006
СТАНОВИЩЕ на Европейския икономически и социален комитет относно "Предложение на Европейския парламент и на Съвета за регламент за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията" COM(2006) 91 окончателен - 2006/0033 (COD) – ОВ  C  318 от 23.12.2006 г.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation Adjustment Fund COM(2006) 91 final – 2006/0033 (COD - OJ C 318 of 23.12.2006)
СТАНОВИЩЕ на Европейския икономически и социален комитет относно "Социалното измерение на глобализацията – приносът на политиката на ЕС за увеличаване на ползите за всички" (COM(2004) 383 окончателен) - ОВ C 234 от 22.9.2005 г.
Opinion of the European Economic and Social Committee on The social dimension of globalisation – the EU's policy contribution on extending the benefits to all (COM(2004) 383 final), OJ C 234 of 22.9.2005
СТАНОВИЩЕ на Европейския икономически и социален комитет относно "Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионит: "Осигуряване на достоен труд за всички – Приносът на Европейския съюз за прилагането на програмите за достоен труд в целия свят" - COM(2006) 249 окончателен - ОВ C 93 от 27.4.2007 г.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Promoting decent work for all – The EU contribution to the implementation of the decent work agenda in the world – COM(2006) 249 final – OJ C 93 of 27.4.2007
СТАНОВИЩЕ на Европейския икономически и социален комитет относно "Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Нова стратегическа рамка за езиковото многообразие" COM(2005) 596 окончателен – ОВ C 324 от 30.12.2006 г.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a new framework strategy for multilingualism COM(2005) 596 final, OJ C 324 of 30.12.2006
СТАНОВИЩЕ на Европейския икономически и социален комитет относно Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите –"Осигуряване на достоен труд за всички – Приносът на Европейския съюз за прилагането на програмите за достоен труд в целия свят" - COM(2006) 249 окончателен - ОВ C 93 от 27.4.2007 г.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Promoting decent work for all – The EU contribution to the implementation of the decent work agenda in the world – COM(2006) 249 final – OJ C 93 of 27.4.2007
СТАНОВИЩЕ на Европейския икономически и социален комитет относно „Изменено предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно прозрачността на мерките за регулиране на цените на лекарствените продукти за хуманна употреба и тяхното включване в обхвата на системите за обществено здравно осигуряване“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems
СТАНОВИЩЕ на Секция "Заетост, социални въпроси и гражданство" относно Преценка на реалностите на днешното европейско общество.
OPINION of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship on Taking stock of the reality of European society today.
СТАНОВИЩЕ на Секция "Заетост, социални въпроси и гражданство" относно Равни възможности за хората с увреждания.
OPINION of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship on Equal opportunities for people with disabilities.
СТАНОВИЩЕ, ПРИЕТО на 17 юли 2007 г. от специализираната секция с 47 гласа „за“, 16 „против“ и 3 „въздържал се“.
Opinion adopted by the section on 17 July 2007 by 47 votes to 16, with three abstentions.
СТАНОВИЩЕ, ПРИЕТО на 18 юни 2007 г. от специализираната секция с 69 гласа „за“, 9 „против“ и 9 „въздържал се“.
OPINION ADOPTED on 18 June 2007 by 69 votes to 9 with 9 abstentions.
СТАНОВИЩЕ, ПРИЕТО на 19 юни 2007 г. с 25 гласа „за” и 2 гласа „въздържал се”.
OPINION ADOPTED on 19 June 2007 by 25 votes with 2 abstentions.
СТАНОВИЩЕ, ПРИЕТО на 19 юни 2007 г. с 41 гласа „за“, 11 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“
OPINION ADOPTED on 19 June 2007 by 41 votes, with 11 votes against and 3 abstentions.
СТАНОВИЩЕ, ПРИЕТО на 21 ноември 2007 г. с 62 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
OPINION ADOPTED by 62 votes to two, with one abstention on 21 November 2007.
СТАНОВИЩЕ, ПРИЕТО на 24 октомври 2007 г. с голямо мнозинство от 46 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
OPINION ADOPTED by a large majority of 46 votes for, 1 against and 5 abstentions on 24 October 2007.
СТАНОВИЩЕ, ПРИЕТО на 27 ноември 2007 г. с единодушие.
OPINION ADOPTED unanimously on 27 November 2007.
СТАНОВИЩЕ, ПРИЕТО на 31 октомври 2007 г. с 26 гласа „за“, 4 „против“ и 6 „въздържал се“.
SECTION OPINION ADOPTED by 26 votes for, four against and six abstentions on 31 October 2007.
СТАНОВИЩЕ, ПРИЕТО на 4 април 2008 г. с 29 гласа „за”, 2 гласа „против” и 3 гласа „въздържал се”.
OPINION ADOPTED on 4 April 2008 by 29 votes in favour, 2 against and 3 abstentions.
СТАНОВИЩЕ, ПРИЕТО на 5 септември 2007 г. с 35 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
OPINION ADOPTED by 35 votes and 3 abstentions on 5 September 2007.
СТАНОВИЩЕ, ПРИЕТО на 5 септември 2007 г. с единодушие.
OPINION ADOPTED unanimously on 5 September 2007.
СТАНОВИЩЕ, ПРИЕТО на 6 ноември 2007 г. с 23 гласа „за“, 12 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
OPINION ADOPTED on 6 November 2007 by 23 votes, with 12 votes against and 7 abstentions.
СТАНОВИЩЕ, ПРИЕТО на 6 септември 2007 г. с единодушие.
OPINION ADOPTED unanimously on 6 September 2007.
СТАНОВИЩЕ, ПРИЕТО от Комисията по индустриални промени с 24 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“ на 13 ноември 2007 г.
OPINION ADOPTED by the CCMI with 24 votes in favour and 4 abstentions on 13 November 2007
СТАНОВИЩЕ, ПРИЕТО от секцията на 23 февруари 2007 г. с мнозинство и 1 "въздържал се"
OPINION ADOPTED on 23 February 2007 by a majority, with one abstention.
СТАНОВИЩЕ, ПРИЕТО от специализирана секция „Външни отношения“ на заседанието й на 4 май 2007 г. с 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
OPINION ADOPTED by the External Relations Section at its meeting on 4 May 2007 with one vote against and three abstentions.
СТАНОВИЩЕ, ПРИЕТО от специализираната секция на 3 октомври 2007 г. с 46 гласа „за“ и 9 гласа „въздържал се“.
THE OPINION WAS ADOPTED by the Section for External Relations on 3 October 2007 by 46 votes with nine abstentions.
СТАНОВИЩЕ, ПРИЕТО от специализираната секция на 4 октомври 2007 г. с 44 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
OPINION ADOPTED by the section on 4 October 2007 by 44 votes to none, with 1 abstention.