natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Периодът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/EО, се определя на един месец.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Периодът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО е осем седмици.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be eight weeks.
Периодът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на един месец.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Периодът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на петнадесет дни.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 15 days.
Периодът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.
The deadline provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC is set at three months.
Периодът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Периодът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Периодът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.“
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months."
Периодът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Периодът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Периодът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Периодът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, е три месеца.
The period provided for in Article 5 (6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Периодът, през който данъкоплатецът иска да се прилага ПЦС, включително евентуално искане за обратно действие.
The period for which the taxpayer desires that the APA should apply, including any request for rollback.
Периодът, през който се запазват PNR данните, следва да бъде пропорционален на целите на предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на престъпления, свързани с тероризъм, и на тежки престъпления.
The period during which PNR data are to be retained should be proportionate to the purposes of the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime.
Периодът, през който се изплащат обезщетения за безработица наскоро бе намален и е един от най-кратките в ЕС.
The duration of unemployment benefits has recently been reduced to the lowest levels in the EU.
Периодът, през който участващите държави трябва да предоставят своето финансово участие, следва да бъде ясно определен.
The period during which the Participating States have to provide their contribution should be clearly defined.
Периодът, установен в член 4, параграф 3 от Решение № 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Периодът, установен в член 4, параграф 3 от решението, се определя на три месеца.
The period laid down in Article 4 (3) of Decision shall be set at three months.
Периодът, установен в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Периодът, установен в член 5, параграф 6 от решението, се определя на три месеца.
The period laid down in Article 5 (6) of Decision shall be set at three months.
Перките и черният дроб се поставят в кутии.
The fins and livers are placed in boxes.
Перколация
Percolation
Перли, скъпоценни или полускъпоценни камъни, благородни метали, плакета или дублета от благородни метали и изделия от тези материали; бижутерийна имитация
Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery
Перонно обслужване;
Ramp handling;
Перонното обслужване обхваща следните подкатегории:
Ramp handling comprises the following subcategories:
Перото за административни разходи, в което влизат разходи за необходимия персонал, административни, инфраструктурни и оперативни разходи до прекратяването на дейността на EIT, няма да надхвърля 1 % от бюджета на EIT.
The costs of administrative expenditure, covering necessary staff, administrative, infrastructure and operational expenses until the wind up of the EIT activities will not exceed 1 % of the EIT Budget.
Перото за административни разходи, в което влизат разходи за необходимия персонал, административни, инфраструктурни и оперативни разходи, няма да надхвърля 2 % от бюджета на EIT.
The costs of administrative expenditure, covering necessary staff, administrative, infrastructure and operational expenses, will not exceed 2 % of the EIT Budget.
Перото за административни разходи, в което влизат разходи за необходимия персонал, административни, инфраструктурни и оперативни разходи, няма да надхвърля 2,16 % от бюджета на EIT.
The costs of administrative expenditure, covering necessary staff, administrative, infrastructure and operational expenses, will not exceed 2.16% of the EIT Budget.
Персонал (ВО-ПОО – училища - възрастни - младеж)
Staff (HE-VET - Schools -Adult - Youth)
Персонал AD
AD staff
Персонал AST
AST staff
Персонал в делегациите
Personnel in delegations
Персонал в програмния отдел, включително поне един мениджър на проект за всяка от петте програми за иновации и един, отговарящ за общи за всички програми въпроси 6 ЕПРВ
Staff in the Programme Unit, including at least one project manager for each of the 5 innovation programmes and one in charge of cross-cutting issues 6 FTEs
Персонал във финансово-административния отдел, включително поне един служител за финанси и счетоводство, един служител, занимаващ се с личен състав и общи административни въпроси, един служител, отговарящ за комуникацията и връзките със заинтересованите страни, един служител за ИТ въпроси и един служител за правни и договорни въпроси 5 ЕПРВ
Staff in the Financial and Administration Unit, including at least one financial and accounting officer, one HR and general administration officer, one communications and stakeholder relations officer, one IT officer and a legal and contractual officer 5 FTEs
Персонал за придаване към управлението на действието, като се използват съществуващи и/или допълнителни ресурси (брой на постовете/ПРВЕ)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал и професионална подготовка в областта на логистиката на превоза на товари
Freight transport logistics personnel and training
Персонал и ресурси за граничен контрол
Staff and resources for border control
Персонал и т.н.
Staff etc
Персонал на ACER — временно наети лица
ACER staff – Temporary Agents
Персонал на EIT
Staff of the EIT
Персонал на ГД „Мобилност и транспорт“, който се занимава с въпроси в областта на безопасността на гражданското въздухоплаване, опазването на околната среда при въздухоплаването и ЕААБ, включително:
Staff of DG MOVE dealing with matters related to civil aviation safety, environmental protection in aviation, and EASA, including:
Персонал с ръководни и хоризонтални функции
Management and horizontal staff
Персонал финансиран по статия 11 01 02 (помощен персонал, външни национални експерти, персонал на договор, и т.н.)
Staff financed by Art 11 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, висше образование и учащи се в професионалното образование и обучение, съвместни магистърски степени, Еразъм — магистри (инструмент за гаранции на студентски заеми), младеж
Staff, higher education and vocational education and training students, joint masters degrees, Erasmus Master (student loan guarantee facility), youth
Персонал, който да бъде назначен за управление на дейността, като се използва наличен и/или допълнителен персонал (брой работни места/заетост на пълно работно време)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, който е назначен за управление на дейността, използвайки налични и/или допълнителни ресурси (брой на работните места/ПРВ)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, който е назначен за управление на действието, използвайки налични и/или допълнителни ресурси (брой на длъжностите/ПРВ)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, който е назначен за управление на действието, използвайки налични и/или допълнителни ресурси (брой на работните места/ПРВ)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, който се назначава за управление на действието, използвайки налични и/или допълнителни ресурси (брой на работните места/ЕПРВ)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, който следва да бъде назначен за управление на действието, използвайки налични и/или допълнителни ресурси (брой на работните места/ПРВ)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, който трябва да бъде назначен за управление на дейността ,като се използват налични и/или допълнителни средства (брой длъжности/ПРВ)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, който трябва да бъде назначен за управление на дейността, като се използват налични и/или допълнителни ресурси (брой длъжности/ПРВ)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, който трябва да бъде назначен за управление на дейността, като се използват налични и/или допълнителни ресурси (брой длъжности/екв.
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, който трябва да бъде назначен за управление на дейността, като се използват налични и/или допълнителни ресурси (брой длъжности/еквивалент на пълно работно време)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, който трябва да бъде назначен за управление на дейността, като се използват налични и/или допълнителни ресурси (брой длъжности/персонал на пълно работно време)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, който трябва да бъде назначен за управление на дейността, като се използват налични и/или допълнителни ресурси (брой постове/персонал на пълно работно време)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, който трябва да бъде назначен за управление на дейността, като се използват налични и/или допълнителни средства (брой длъжности в еквивалент на пълно работно време)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, който трябва да бъде назначен за управление на дейността, като се използват налични и/или допълнителни средства (брой длъжности/ЕПРВ)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, който трябва да бъде назначен за управление на дейността, като се използват налични и/или допълнителни средства (брой длъжности/ПРВ)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, който трябва да бъде назначен за управление на дейността, като се използват налични и/или допълнителни средства (брой постове/ЕПРВ)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, който трябва да бъде назначен за управление на дейността, като се използват налични и/или допълнителни средства (брой постове/персонал на ПРВ)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, който трябва да бъде назначен за управление на дейността, като се използват налични и/или допълнителни средства (брой работни места/заетост на пълно работно време)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, който трябва да бъде назначен за управление на действието, като се използват налични и/или допълнителни ресурси
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources
Персонал, който трябва да бъде назначен за управление на действието, като се използват налични и/или допълнителни ресурси (брой длъжности/ПРВ)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, който трябва да бъде назначен за управление на действието, като се използват налични и/или допълнителни ресурси (брой длъжности/еквивалент на пълно работно време)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, който трябва да се предостави за управление на дейността, при използване на налични и/или допълнителни средства (брой постове/FTEs/РПЗ)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, който ще бъде назначен да управлява дейността, като се използват съществуващите и/или допълнителни ресурси (брой на длъжностите/еквивалент на пълно работно време)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, който ще бъде назначен за управление на дейността при спазване на налични и/или допълнителни ресурси (брой на работните места/ПРВ)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, който ще бъде назначен за управление на действието, като се използват съществуващите и/или допълнителни ресурси (брой на позициите/ еквивалент на пълна заетост)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, назначен за управление на действието с изключение на съществуващите и/или допълнителни ресурси (брой постове / на пълно работно време)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, определен за управление на дейността, използвайки налични и/или допълнителни ресурси (брой на работните места/ПРВ)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, отговарящ за осъществяване на мониторинг на спазването
Staff in charge of compliance monitoring
Персонал, предвиден за управление на дейностите, използвайки допълнителни средства (брой на длъжностите на пълно работно време (ПРВ))
Staff to be assigned to management of the actions using supplementary resources (number of posts/FTEs)
Персонал, предвиден за управление на дейностите, използвайки допълнителни средства (брой на длъжностите на пълно работно време ПРВ)
Staff to be assigned to management of the action using existing resources (number of posts/FTEs)
Персонал, предвиден за управление на дейностите, използвайки налични и/или допълнителни ресурси (брой на длъжностите/ЕПРВ)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, предвиден за управление на дейностите, използвайки налични и/или допълнителни средства (брой на длъжностите/ПРВ)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, предвиден за управление на действието при използване на допълнителни ресурси
Staff to be assigned to management of the action using additional resources
Персонал, предвиден за управление на действието, чрез използване на налични и/или допълнителни ресурси (брой на длъжностите/брой на длъжностите на пълно работно време)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, разпределен за управление на действието – налични и/или допълнителни ресурси
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources
Персонал, разпределен за управление на действието – налични и/или допълнителни ресурси (брой длъжности/ЕПРВ)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, разпределен за управление на действието – налични и/или допълнителни ресурси(брой длъжности/ЕПРВ)
Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs)
Персонал, стратегически партньорства, ИТ платформи
Staff, strategic partnerships, IT platforms
Персонал, финансиран по статия 06 01 02 (помощен персонал, външни национални експерти, договорно нает персонал и т.н.)
Staff financed by Art 06 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия 09 01 02 (помощен персонал, външни национални експерти, договорно нает персонал и т.н.)
Staff financed by Art 09 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия 11 01 02 (външни национални експерти, договорно нает персонал и др.)
Staff financed by Art 11 01 02 01 (END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия 11 01 02 (помощен персонал, външни национални експерти, договорно нает персонал и др.)
Staff financed by Art 11 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия 15 01 02 (помощен персонал, външни национални експерти, договорно нает персонал и др.)
Staff financed by Art 15 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия XX 01 02 (национални експерти)
Staff financed by Art XX 01 02 (ENDs)
Персонал, финансиран по статия XX 01 02 (помощен персонал, външни национални експерти, договорно нает персонал и др.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия XX 01 02 (помощен персонал, външни национални експерти, договорно нает персонал и т.н.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия XX 01 02 (помощен персонал, външни национални експерти, договорно наети лица и т.н.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия XX 01 02 (помощен персонал, външни национални експерти, договорно наети лица и т.н.)
Staff funded by Article XX 01 02 (auxiliaries, seconded national experts, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия XX 01 02 (помощен персонал, външни национални експерти, персонал на договор, т.н.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия XX 01 02 (помощен персонал, външни национални експерти, служители на договор и др.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия XX 01 02 (помощен персонал, външни национални експерти, служители на договор и др.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, SNEs, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия XX 01 02 (помощен персонал, външно наети национални експерти, договорно нает персонал и т.н.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия XX 01 02 (помощен персонал, командировани национални експерти, договорно наети служители и др.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия XX 01 02 (служители от помощния персонал, външни национални експерти, договорно нает персонал и т.н.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия XX 01 02 (спомагателен, външни национални експерти, временно нает персонал и др.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия XX 01 02 (спомагателен, външни национални експерти, служители на договор и др.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия XXXXX (служители от помощния персонал, външни национални експерти, договорно нает персонал и т.н.)
Staff financed by Art XXXXX (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия XX 01 02 (помощен персонал, командировани национални експерти, договорно нает персонал и т.н.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия XX 01 02 (помощен персонал, командировани национални експерти, договорно нает персонал и т.н.)
Staff financed by Article XX 01 02 (auxiliary, SNE, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия XX 01 02 (помощен персонал, командировани национални експерти, договорно наети служители и т.н.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, SNEs, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия XX 01 02, включително помощен персонал, външни национални експерти, договорно нает персонал и т.н.
Staff financed by Art XX 01 02 including auxiliary, END, contract staff, etc.
Персонал, финансиран по статия ХХ 01 02 (помощен персонал, външни национални експерти, договорно нает персонал и т.н.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия ХХ 01 02 (помощен персонал, външни национални експерти, договорно нает персонал и т.н.)
Staff financed by Article XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия ХХ 01 02 (помощен персонал, външни национални експерти, договорно наети лица и т.н.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия ХХ 01 02 (помощен персонал, външни национални експерти, договорно наети лица и т.н.)
Staff financed by Article XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия ХХ 01 02 (помощен персонал, външни национални експерти, служители на договор и т.н.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия ХХ 01 02 (помощен персонал, командировани национални експерти, договорно нает персонал и т.н.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по статия ХХ 01 02 (служители от помощния персонал, външни национални експерти, договорно нает персонал и т.н.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по чл. XX 01 02 (помощен персонал, външни национални експерти, наети по договор лица и т.н.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по член XX 01 02 (помощен персонал, външни национални експерти, персонал на договор, т.н.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по член ХХ 01 02 (служители от помощния персонал, външни национални експерти, договорно нает персонал и т.н.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран по49 статия ХХ 01 02
Staff financed49 by Art XX 01 02
Персонал, финансиран със статия ХХ 01 02 (служители от помощния персонал, външни национални експерти, договорно нает персонал и т.н.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Персонал, финансиран12 по статия XX 01 02
Staff financed12 by Article XX 01 02
Персонал, финансиран18 по статия XX 01 02
Staff financed18 by Art. XX 01 02
Персонал, финансиран19 от статия XX 01 02
Staff financed19 by Article XX 01 02
Персонал, финансиран21 по статия ХХ 01 02
Staff financed21 by Article XX 01 02
Персонал, финансиран24 по статия XX 01 02
Staff financed24 by Art. XX 01 02