natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Консултативната група на международните финансови институции се състои от представители на Европейската комисия, групата на Световната банка (МБВР / МФК), ЕИБ, ЕБВР, БРСЕ, Скандинавската инвестиционна банка, Скандинавската финансова корпорация за околна среда, Черноморската банка за търговия и развитие и Съвета за регионално сътрудничество.
The IFI Advisory Group consists of representatives from the European Commission, World Bank Group (IBRD/IFC), EIB, EBRD, the CEB, the Nordic Investment Bank, the Nordic Environment Finance Corporation, the Black Sea Trade and Development Bank and the Regional Cooperation Council.
Консултативната група на международните финансови институции се състои от представители на Комисията, групата на Световната банка (МБВР/МФК), Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР), Европейската инвестиционна банка (ЕИБ), Банката за развитие на Съвета на Европа (БРСЕ), Съвета за регионално сътрудничество, Скандинавската инвестиционна банка, Скандинавската финансова корпорация за околна среда, Черноморската банка за търговия и развитие.
The International Financial Institutions Advisory Group (IFIAG) consists of representatives from the Commission, the World Bank Group (IBRD/IFC), the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the European Investment Bank (EIB), the Council of Europe Development Bank (CEB), the Regional Cooperation Council (RCC), the Nordic Investment Bank, the Nordic Environment Finance Corporation and the Black Sea Trade and Development Bank.
Консултативната група осигурява цялостната съгласуваност на действията и насърчава установяването на прозрачен процес на свързване на квалификационните системи с ЕКР.
The AG ensures overall coherence and promotes transparency of the process of relating qualifications systems to the EQF.
Консултативната група относно МСП в рамките на РП7 беше уведомена и консултирана относно съдържанието на съвместната програма Eurostars.
The FP7 Advisory Group on SMEs was informed and consulted about the content of the Eurostars Joint Programme.
Консултативната група по SBA, планирана да се създаде през 2011 г., но която така и не беше създадена, трябва да бъде сформирана и с нея да се провеждат консултации на етапа преди вземането на решение.
The SBA Advisory Group planned to be set up in 2011, but never established, needs to be made operational and to be consulted in the pre-decision stage.
Консултативната група предоставя ефективни насоки за процесите на съотнасяне на национално равнище и изгражда доверие и разбиране между участващите държави.
The AG provides effective guidance for national referencing processes and builds trust and understanding among participating countries.
Консултативната група се състои от 12 членове от страна на ЕС, 3 от които са членове на ЕИСК, а останалите 9 са представители на други европейски организации на гражданското общество.
This consultative group is made up of 12 members on the EU side, 3 of them EESC members and the remaining 9 representatives of other European civil society organisations.
Консултативната група се състои от представители на
The AG is composed of representatives of:
Консултативната група следва да определи критерии и процедури за предприемането на последващи действия във връзка с развитията, настъпили в националните квалификационни системи, и във връзка с тяхното влияние върху съотнасянето.
The AG should set criteria and procedures for following up on developments in national qualifications systems and their impact on referencing.
Консултативната група следва да разработи такъв общ подход.
The AG should develop such a common approach.
Консултативната група трябва да даде насоки относно критерии 3 и 4 и да разработи всеобхватна стратегия за последващи действия във връзка с докладите за съотнасяне в бъдеще.
The AG should provide guidance on criteria 3 and 4 and develop a comprehensive strategy for following up referencing reports in the future.
Консултативната група трябва да даде насоки относно общите критерии, които трябва да бъдат изпълнени, за да могат квалификациите да бъдат включени в НКР.
The AG should give guidance on common criteria to be considered for including qualifications in NQFs.
Консултативната група трябва да си сътрудничи с европейския надзорен орган по защита на данните и да се консултира с него по тези въпроси; целесъобразно е да се предвиди възможността надзорният орган да бъде пряко представен в консултативната група.
The advisory group must cooperate and consult with the European Data Protection Supervisor on such issues; we recommend that the data supervisor be represented directly within the advisory group.
Консултативната група ще събира и обобщава становища от различни форуми като този на инициативата за електронна безопасност, ERTRAC и т.н.
This advisory group for ITS will gather and collate input from existing fora such as eSafety and ERTRAC.
Консултативната група „е-Европа“ изигра важна роля за обмена на опит и за нарасналото учене един от друг на европейско равнище.
The eEurope Advisory Group has played an important role for exchanging experience and enhancing mutual learning on the European level.
Консултативната дейност обхваща най-малко законоустановените изисквания за управление и условията за добро селскостопанско и екологично състояние, посочени в глава 1.
The advisory activity shall cover at least the statutory management requirements and the good agricultural and environmental condition referred to in Chapter 1.
Консултативната комисия за индустриални промени, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие становището си на 20 юни 2007 г. (докладчик:
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 June 2007.
Консултативната комисия и комисията за алтернативно разрешаване на спорове представят своето становище в писмен вид.
The Advisory Commission and Alternative Dispute Resolution Commission shall issue its opinion in writing.
Консултативната комисия или комисията за алтернативно разрешаване на спорове представя своето становище не по-късно от шест месеца след датата, на която е създадена, на компетентните органи на съответните държави членки.
The Advisory Commission or Alternative Dispute Resolution Commission shall deliver its opinion no later than six months after the date it was set up to the competent authorities of the Member States concerned.
Консултативната комисия или комисията за алтернативно разрешаване на спорове приема становището си с обикновено мнозинство от членовете си.
The Advisory Commission or Alternative Dispute Resolution Commission shall adopt its opinion by a simple majority of its members.
Консултативната комисия може да поиска от дадена страна, от която е получена декларация или документ, да осигури превод на езика или езиците, на които се водят процедурите.
The advisory commission may request from the party from which a statement or document emanates to arrange for a translation into the language or languages in which the proceedings are conducted.
Консултативната комисия обикновено се състои от две независими лица, председател и представители на компетентните органи.
The advisory commission will normally consist of two independent persons of standing in addition to its Chairman and the representatives of the Competent Authorities.
Консултативната комисия по индустриални промени
(Consultative Commission on Industrial Change)
Консултативната комисия по индустриални промени
Consultative Commission on Industrial Change
Консултативната комисия по индустриални промени
Consultative Committee on Industrial Change
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI)
(Consultative Commission on Industrial Change (CCMI))
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI)
Consultative Commission for Industrial Change (CCMI)
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change(CCMI)
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI)
Consultative Committee on Industrial Change
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI)
European Economic and Social Committee
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI)  прие информационния доклад на 12 септември 2007 г. с мнозинство от подадените гласове, 2 гласа „против“ и 1 един глас „въздържал се“.
The information report was adopted by the CCMI on 12 September 2007 by a majority of votes, 2 votes against, and 1 abstention.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI)  прие информационния доклад на 13 ноември 2007 г. с мнозинство и 1 един глас „въздържал се“.
The information report was adopted by the CCMI on 13 November 2007 by a majority of votes minus 1 abstention.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI) е консултативният орган, отговарящ за промишлеността; фактологично допълнение.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) is the consultative body dealing with industry; factual addition.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI) към Европейския икономически и социален комитет смята, че циментовата индустрия оказва голямо влияние върху околната среда.
The European Economic and Social Committee's Consultative Committee on Industrial Changes (CCMI) believes that the cement industry has a major impact on the environment.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI) на Европейския икономически и социален комитет съчетава опита си в консултативния диалог, натрупан през 50-те години дейност на Консултативния комитет на Европейската общност за въглища и стомана, със своя широкообхватен състав и задачи, което я прави уникален орган сред европейските институции.
The European Economic and Social Committee’s Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) combines over 50 years of experience with consultative dialogue gained from the European
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI) прие становището си единодушно на 20 юни 2007 г. Тъй като не постъпиха предложения за изменения, Комитетът единодушно реши да не се провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4, и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) had adopted its opinion unanimously on 20 June 2007 and, as no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI) прие становището си единодушно на 20 юни 2007 г. Тъй като не постъпиха предложения за изменения, Комитетът реши единодушно да не се провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) had adopted its opinion unanimously on 12 September 2007 and, as no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI) прие становището си единодушно на 4 февруари 2008 г. Тъй като не постъпиха изменения на текста, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the CCMI had adopted its opinion unanimously on 4 February 2008 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI) реши да изготви този информационен доклад за „настоящата ситуация и прогнозите“ за автомобилния сектор в ЕС, за да събере базова информация и така да даде своя принос към дебата и едновременно с това да направи задълбочен, ориентиран към бъдещето анализ на сектора.
The CCMI decided to draw up this information report about the "the current situation and prospects" of the EU automotive industry  in order to gather some background information and to contribute to the debate, and at the same time, to conduct a comprehensive forward looking analysis of the sector.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето проучвателно становище на 15 юли 2015 г.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its exploratory opinion on 15 July 2015.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на ...
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на ...
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на ...
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its opinion on ….
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на ...
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на ....
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на ....
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на .....
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на ............
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 1 юли 2010 г.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 July 2010.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 11 юни 2012 г.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 2012.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 11 юни 2014 г.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 2014.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 12 март 2013 г.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 March 2013.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 12 март 2013 г.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 March 2013.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 12 март 2013 г. (докладчик: г-жа Butaud-Stubbs, съдокладчик:г-жа Niestroy).
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 March 2013 The rapporteur was Ms Butaud-Stubbs and the co-rapporteur was Ms Niestroy.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 13 ноември 2014 г.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 November 2014.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 15 юли 2015 г.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 July 2015.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 16 септември 2014 г.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 September 2014.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 16 септември 2014 г.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 September 2014.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 16 септември 2014 г.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 September 2014.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 18 юни 2013 г.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 June 2013.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 21 ноември 2013 г.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 November 2013.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 21 ноември 2013 г.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 November 2013.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 22 юни 2016 г.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 June 2016.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 22 януари 2013 г.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 January 2013.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 24 март 2015 г.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 March 2015.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 26 септември 2013 г.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 26 September 2013.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 26 септември 2013 г.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 26 September 2013.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 28 януари 2015 г.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 January 2015.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 4 април 2011 г.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 April 2011.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 4 април 2011 г.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 April 2011.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 4 май 2015 г.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 04 May 2015.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 4 май 2015 г.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 May 2015.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 4 февруари 2010 г.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 February 2010.
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 5 ноември 2015 г.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 November 2015.