natgillin/translations-raw huggingface dataset:
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
Since the Committee unreservedly endorsed the proposal and felt that it required no comment on its part, it decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3).
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
Since the Committee unreservedly endorsed the content of the proposal and felt that it required no comment on its part, it decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
Since the Committee unreservedly endorsed the proposal and felt that it required no comment on its part, it decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3).
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 454-ата си пленарна сесия, проведена на 10  и  11  юни  2009 г. (заседание от 10 юни 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет реши с 112 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 454th plenary session of 10 and 11 June 2009 (meeting of 10 June), by 112 votes with 2 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 457-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 ноември 2009 г. (заседание от 4 ноември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет реши с единодушие да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it unanimously decided, at its 457th plenary session of 4 and 5 November 2009 (meeting of 4 November 2009), to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 458-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 декември 2009 г. (заседание от 16 декември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет реши със 179 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 458th plenary session of 16 and 17 December 2009 (meeting of 16 December 2009), by 179 votes, with two abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 464-тата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 14 юли 2010 г.), Комитетът реши със 163 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 464th plenary session of 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July 2010), by 163 votes to 1 with 4 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 15 септември 2010 г.), Комитетът реши да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously, at its 465th plenary session of 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September), to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 15 септември 2010 г.), Комитетът реши със единодушие да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously, at its 465th plenary session of 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September 2010), to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 468-ата си пленарна сесия, проведена на 19 и 20 януари 2011 г. (заседание от 19 януари 2011 г.), Комитетът реши с 90 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 468th plenary session of 19 and 20 January 2011 (meeting of 19 January 2011), by 90 votes to 3 with 8 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 468-ата си пленарна сесия, проведена на 19 и 20 януари 2011 г. (заседание от 19 януари), Комитетът реши с 96 гласа „за“, и 2 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 467th plenary session of 19 and 20 January 2011 (meeting of 19 January), by 96 votes with two abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 472-рата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 юни 2011 г. (заседание от 15 юни), Комитетът реши със 157 гласа „за“, 1 глас „против“ и 8 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 472nd plenary session of 15 and 16 June2011 (meeting of 15 June), by 157 votes to 1 with 8 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 476-ата си пленарна сесия, проведена на 7 и 8 декември 2011 г. (заседание от 7 декември 2011 г.), Комитетът реши със 177 гласа „за“ и 11 гласа  „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 476th plenary session of 7 and 8 December 2011 (meeting of 7 December), by 177 votes with 11 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 478-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 февруари 2012 г. (заседание от 22 февруари 2012 г.), Комитетът реши със 138 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 478th plenary session of 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February), by 138 votes to 4 with 9 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 480-ата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 април 2012 г. (заседание от 25 април), Комитетът взе решение със 144 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 480th plenary session of 25 and 26 April 2012 (meeting of 25 April), by 144 votes with 4 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 490-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 май 2013 г. (заседание от 22 май), Европейският икономически и социален комитет реши със 161 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 490th plenary session of 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May), by 161 votes to 2 with 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 493-тата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври), Комитетът реши със 149 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October 2013), by 149 votes to 3 with 6 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 502-рата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 октомври 2014 г. (заседание от 15 октомври), Комитетът реши със 172 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 502nd plenary session of 15 and 16 October 2014 ( meeting of 15 October), by 172 votes to 1with 2 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 502-рата си пленарна сесия, проведена на 15  и  16 октомври 2014 г. (заседание от 15 октомври), Европейският икономически и социален комитет реши със 150 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 502nd plenary session of 15 and 16 October 2014 (meeting of 15 October), by 150 votes to 1 with 2 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 502-рата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 октомври 2014 г. (заседание от 15 октомври 2014 г.), Европейският икономически и социален комитет реши със 172 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 502nd plenary session of 15 and 16 October 2014 (meeting of 15 October 2014), by 172 votes with 4 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 503-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2014 г. (заседание от 10 декември 2014 г.), Комитетът реши със 148 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December), by 148 votes to 3 with 6 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 503-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2014 г. (заседание от 10 декември 2014 г.), Комитетът реши със 150 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December), by 150 votes to 1 with 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 503-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2014 г. (заседание от 10 декември 2014 г.), Комитетът реши със 150 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December), by 150 votes to 3 with 1 abstention, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 503-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2014 г. (заседание от 10 декември 2014 г.), Комитетът реши със 151 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December 2014), by 151 votes to 2 with 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 503-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2014 г. (заседание от 10 декември 2014 г.), Комитетът реши със 152 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December), by 152 votes to 1 with 6 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 503-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2014 г. (заседание от ...), Комитетът реши с …
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of …), by
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 503-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2014 г. (заседание от 10 декември 2014 г.), Комитетът реши със 145 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December), by 145 votes to 3 with 7 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 503-тата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2014 г. (заседание от 10 декември 2014 г.), Комитетът реши със 154 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December), by 154 votes to 3 with 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 504-ата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2015 г. (заседание от 21 януари 2015 г.), Комитетът реши с 219 гласа „за“, 1 глас „против“ и 10 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 504th plenary session of 21 and 22 January 2015 (meeting of 21 January 2015), by 219 votes to 1 with 10 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 504-ата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2015 г. (заседание от ...), Комитетът реши с …
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 504th plenary session of 21 and 22 January 2015 (meeting of …), by
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 504-тата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2015 г. (заседание от ...), Комитетът реши с …
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 504th plenary session of 21 and 22 January 2015 (meeting of …), by
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 506-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 март 2015 г. (заседание от ...), Комитетът реши с …
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 506th plenary session of 18 and 19 March 2015 (meeting of …), by
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 506-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 март 2015 г. (заседание от 18 март 2015 г.), Комитетът реши със 165 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 506th plenary session of 18 and 19 March 2015 (meeting of 18 March), by 165 votes to one with six abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 509-ата си пленарна сесия, проведена на 1 и 2 юли 2015 г. (заседание от 1 юли), Комитетът реши да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 509th plenary session of 1 and 2 July 2015 (meeting of 1 July), to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 511-ата си пленарна сесия, проведена на 6, 7 и 8 октомври 2015 г. (заседание от 8 октомври 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет реши със 70 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 511th plenary session of 6, 7 and 8 October 2015 (meeting of 8 October), with 70 votes in favour and 6 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
След като прецени, че съдържанието на предложението е напълно задоволително и не изисква никакви бележки от негова страна, на 519-ата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 септември 2016 г. (заседание от ...), Комитетът реши с …
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 519th plenary session of 21 and 22 September 2016 (meeting of …), by