natgillin/translations-raw huggingface dataset:
На 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 17 септември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 17 September), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
На 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 17 септември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 17 September), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
На 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 17 септември) Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 105 гласа „за“, 38 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 17 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 105 votes to 38 with 10 abstentions.
На 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 17 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 143 гласа „за“, 3 гласа „против“ и  5 гласа „въздържал се“.
At its 447th plenary session, held on 17and 18 September 2008 (meeting of 17 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes to three, with five abstentions.
На 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 17 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 130 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 17 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to three with three abstentions.
На 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 17 септември), Европейският икономически и социален комитет с единодушие прие настоящото становище.
At its 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 17 September 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously
На 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 17 септември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 140 гласа „за“ и 4 гласа „против“.
At its 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 17 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 140 votes to four.
На 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 17 септември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие с единодушие следното становище.
At its 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 17 September 2008), the European Economic and Social Committee adopted unanimously the following opinion.
На 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 18 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 49 гласа „за“, 1 глас „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 49 votes to 1 with 8 abstentions.
На 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 18 септември ), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 51 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 447th plenary session, held on 17 and 18 September(meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 51 votes to two with four abstentions.
На 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 18 септември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 114 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 447 plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 18 September 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes to four with seven abstentions.
На 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 18 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 106 гласа „за“, 32 гласа „против“ и 20 гласа „въздържал се“.
At its 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 106 votes to 32 with 20 abstentions.
На 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 18 септември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 108 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 18 September 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes to 4 with 5 abstentions.
На 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 18 септември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 115 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes to 1 with 5 abstentions.
На 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 18 септември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 129 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 447th plenary session, held on 17-18 September 2008 (meeting of 18 September 2008.), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 129 votes to 4 with 8 abstentions.
На 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 17 септември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 142 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 17 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 142 votes to six with three abstentions.
На 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 18 септември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 118 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes with one abstention.
На 447-ата си пленарна сесия, проведена на 18 септември 2008 г., Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
На 447-мата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 17  септември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище единодушно.
At its 447th  plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 17 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 447-мата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 18 септември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 112 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 447e plenary session, held on 17and 18 September 2008 (meeting of 18 September 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes to 3 with 2 abstentions.
На 447–ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 18 септември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 77 гласа „за”и 3 гласа „против”.
At its 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 77 votes to 3.
На 448-ата си пленарна сесия, проведена на 21, 22 и 23 октомври 2008 г. (заседание от 22 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие единодушно следното становище.
At its 448th plenary session, held on 21, 22 and 23 October 2008 (meeting of 22 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 448-ата си пленарна сесия, проведена на 21, 22 и 23 октомври 2008 г. (заседание от 22 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящето становище с 92 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 448th plenary session, held on 21, 22 and 23 October 2008 (meeting of 22 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 92 votes to 1, with 4 abstentions.
На 448-ата си пленарна сесия, проведена на 21, 22 и 23 октомври 2008 г. (заседание от 22 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 70 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 448th plenary session, held on 21, 22 and 23 October 2008 (meeting of 22 October 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 70 votes with 1 abstention.
На 448-ата си пленарна сесия, проведена на 21, 22 и 23 октомври 2008 г. (заседание от 22 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 82 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 448th plenary session, held on 21, 22 and 23 October 2008 (meeting of 22 October 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 82 votes to one with two abstentions.
На 448-ата си пленарна сесия, проведена на 21, 22 и 23 октомври 2008 г. (заседание от 22 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 85 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 448th plenary session, held on 21, 22 and 23 October 2008 (meeting of 22 October 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 85 votes with 1 abstention.
На 448-ата си пленарна сесия, проведена на 21, 22 и 23 октомври 2008 г. (заседание от 22 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 73 гласа „за“, 11 гласа „против“ и 27 гласа „въздържал се“.
At its 448th plenary session, held on 21, 22 and 23 October 2008 (meeting of 22 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 73 votes to 11 with 27 abstentions.
На 448-ата си пленарна сесия, проведена на 21, 22 и 23 октомври 2008 г. (заседание от 23  октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 50 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 448th plenary session, held on 21, 22 and 23 October 2008 (meeting of 23 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 50 votes to 2, with 1 abstention.
На 448-ата си пленарна сесия, проведена на 21, 22 и 23 октомври 2008 г. (заседание от 23 октомври 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 94 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 448th plenary session, held on 21, 22 and 23 October (meeting of 23 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes in favour with two abstentions.
На 448-ата си пленарна сесия, проведена на 21, 22 и 23 октомври 2008 г. (заседание от 23 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 39 гласа „за“, 1 глас „против“ и 16 гласа „въздържал се“.
At its 448th plenary session, held on 21, 22 and 23 October 2008 (meeting of 23 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 39 votes to 1 with 16 abstentions.
На 448-ата си пленарна сесия, проведена на 21, 22 и 23 октомври 2008 г. (заседание от 23 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 46 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 448th plenary session, held on 21, 22 and 23 October 2008 (meeting of 23 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 46 votes to 5 with 2 abstentions.
На 448-ата си пленарна сесия, проведена на 21, 22 и 23 октомври 2008 г. (заседание от 23 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 117 гласа „за“, 28 гласа „против“ и 18 гласа „въздържал се“.
At its 448th plenary session, held on 21, 22 and 23 October 2008 (meeting of 23 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes to 28 with 18 abstentions.
На 448-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 октомври 2008 г. (заседание от 22  октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 107 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 448th plenary session, held on 22-23 October 2008 (meeting of 22 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes to one with one abstention.
На 448-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 октомври 2008 г. (заседание от 22  октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 114 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 448th plenary session, held on 22-23 October 2008 (meeting of 22 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes to 2 with 8 abstentions.
На 448-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 октомври 2008 г. (заседание от 22 октомври 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 102 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 448th plenary session, held on 22 and 23 October 2008 (meeting of 22 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes to none, with 4 abstentions.
На 448-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 октомври 2008 г. (заседание от 22 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 86 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 448th plenary session, held on 22 and 23 October 2008 (meeting of 22 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 86 votes with 2 abstentions.
На 448-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 октомври 2008 г. (заседание от 22 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 98 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 448th plenary session, held on 22 and 23 October (meeting of 22 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to none, with one abstention.
На 448-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 октомври 2008 г. (заседание от 22 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 116 гласа „за“, и 1 глас „въздържал се“.
At its 448th plenary session, held on 22 and 23 October 2008 (meeting of 22 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes to none, with 1 abstention.
На 448-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 октомври 2008 г. (заседание от 23 октомври 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 59 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 448th plenary session, held on 22 and 23 October 2008 (meeting of 23 October) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 59 votes to two with four abstentions.
На 448-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 октомври 2008 г. (заседание от 23 октомври 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище с 66 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 448th plenary session, held on 22 and 23 October 2008 (meeting of 23 October 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 66 votes to none, with 1 abstention.
На 448-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 октомври 2008 г. (заседание от 23 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 221 гласа „за“, 23 гласа „против“ и 45 гласа „въздържал се“.
At its 448th plenary session, held on 23 October 2008, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 221 votes to 23 with 45 abstentions.
На 448-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 октомври 2008 г., Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 147 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 448th plenary session held on 22 and 23 October 2008, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes to one with two abstentions.
На 448-ата си пленарна сесия, проведена на 22 октомври 2008 г., Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 114 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 448th plenary session, held on 22 and 23 October 2008 (meeting of 22 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes to one with one abstention:
На 448-ата си пленарна сесия, проведена на 23 октомври, Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 448th plenary session, held on 22 and 23 October 2008 (meeting of 23 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 449 -ата си пленарна сесия, проведена на 3 и 4 декември 2008 г. (заседание от 3 декември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 160 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 449th plenary session, held on 3 and 4 December 2008(meeting of 3 December 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 160 votes in favour, 6 against, with 7abstentions.
На 449-ата си пленарна сесия, проведена на 3 декември 2008 г., Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 176 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 449th plenary session, held on 3 and 4 December 2008 (meeting of 3 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 176 votes in favour and two abstentions.
На 449-ата си пленарна сесия, проведена на 3 и 4 декември (заседание от 3 декември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 168 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 449th plenary session, held on 3 and 4 December 2008 (meeting of 3 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 168 votes to one with three abstentions.
На 449-ата си пленарна сесия, проведена на 3 и 4 декември 2008 (заседание от 4 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 125 гласа „за“ и 3 гласа „против“.
At its 449th plenary session, held on 3 and 4 December (meeting of 4 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 125 votes to 3 with no abstentions.
На 449-ата си пленарна сесия, проведена на 3 и 4 декември 2008 г. (заседание от 3 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 161 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 449th plenary session, held on 3 and 4 December 2008 (meeting of 3 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 161 votes to two with seven abstentions:
На 449-ата си пленарна сесия, проведена на 3 и 4 декември 2008 г. (заседание от 3 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 110 гласа „за“, 29 гласа „против“ и 22 гласа „въздържал се“.
At its 449th plenary session, held on 3 and 4 December 2008 (meeting of 3 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes to 29, with 22 abstentions.
На 449-ата си пленарна сесия, проведена на 3 и 4 декември 2008 г. (заседание от 3 декември), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище с 155 гласа и 5 гласа „въздържал се“.
At its 449th plenary session, held on 3 and 4 December 2008 (meeting of 3 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 155 votes with 5 abstentions.
На 449-ата си пленарна сесия, проведена на 3 и 4 декември 2008 г. (заседание от 3 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 172 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 449th plenary session, held on 3 and 4 December 2008 (meeting of 3 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 172 votes to one with five abstentions.
На 449-ата си пленарна сесия, проведена на 3 и 4 декември 2008 г. (заседание от 3 декември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 110 гласа „за“, 9 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 449th plenary session, held on 3 and 4 December 2008 (meeting of 3 December 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes in favour, 9 against with 5 abstentions.
На 449-ата си пленарна сесия, проведена на 3 и 4 декември 2008 г. (заседание от 3 декември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 167 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 449th plenary session, held on 3 and 4 December 2008 (meeting of 3 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 167 votes in favour, 2 against, with 5 abstentions.
На 449-ата си пленарна сесия, проведена на 3 и 4 декември 2008 г. (заседание от 3 декември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 136 гласа „за“, 21 гласа „против“ и 20 гласа „въздържал се“.
At its 449th plenary session, held on 3 and 4 December (meeting of 3 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 136 votes to 21 with 20 abstentions.
На 449-ата си пленарна сесия, проведена на 3 и 4 декември 2008 г. (заседание от 4 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 107 гласа „за“, 29 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
At its 449th plenary session, held on 3 and 4 December 2008 (meeting of 4 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes to 29, with 15 abstentions.
На 449-ата си пленарна сесия, проведена на 3 и 4 декември 2008 г. (заседание от 4 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 123 гласа „за”, 3 гласа „против” и 21 гласа „въздържал се”.
At its 449th plenary session, held on 3 and 4 December 2008 (meeting of 4 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 123 votes to 3, with 21 abstentions.
На 449-ата си пленарна сесия, проведена на 3 и 4 декември 2008 г. (заседание от 4 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 107 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 449th plenary session of 3 and 4 December 2008 (meeting of 4 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes to 6, with 11 abstentions:
На 449-ата си пленарна сесия, проведена на 3 и 4 декември 2008 г. (заседание от 4 декември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 80 гласа „за“ и 3 гласа „против”.
At its 449th plenary session, held on 3 and 4 December 2008 (meeting of 4 December 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 80 votes to three.