natgillin/translations-raw huggingface dataset:
На 439-ата си пленарна сесия, проведена на 24 октомври 2007 г., Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 142 гласа „за”, 13 гласа „против” и 8 гласа „въздържал се“.
At its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 24 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 142 votes to 13 with eight abstentions.
На 440-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2007 г. (заседание на 12 декември 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 137 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 440th plenary session, held on 12-13 December (meeting of 12 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes to 1 with 1 abstention.
На 440-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2007 г. (заседание на 13 декември 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 90 гласа „за“, 0 гласа „против“ и 0 гласа „въздържал се“.
At its 440th plenary session, held on 12 and 13 December 2007 (meeting of 13 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 90 votes nem.
На 440-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2007 г. (заседание на 13 декември 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище с 68 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 440th plenary session, held on 12 and 13 December 2007 (meeting of 13 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 68 votes to two with three abstentions.
На 440-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2007 г. (заседание от 12 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 109 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
At its 440th plenary session, held on 12 and 13 December 2007 (meeting of 12 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes to five with 12 abstentions.
На 440-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2007 г. (заседание от 12 декември 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 115 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 440th plenary session, held on 12 and 13 December 2007 (meeting of 12 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes to two with one abstention.
На 440-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2007 г. (заседание от 12 декември 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 114 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 440th plenary session, held on 12 and 13 December 2007 (meeting of 12 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes, with two abstentions.
На 440-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2007 г. (заседание от 13 декември  2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 102 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 440th plenary session, held on 12 and 13 December 2007 (meeting of 13 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes to seven with six abstentions.
На 440-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2007 г. (заседание от 13 декември 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 440th plenary session, held on 12 and 13 December 2007 (meeting of 13 December 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 440-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2007 г. (заседание от 12 декември 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 115 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 440th plenary session, held on 12 and 13 December 2007 (meeting of 12 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes in favour with 3 abstentions.
На 440-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2007 г. (заседание от 12 декември 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 127 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 440th plenary session, held on 12 and 13 December 2007 (meeting of 12 December 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 127 votes to one with two abstentions.
На 440-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2007 г. (заседание от 12 декември 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 127 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 440th plenary session, held on 12 and 13 December (meeting of 12 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 127 votes to one, with six abstentions.
На 440-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2007 г. (заседание от 12 декември 2007 г.), Комитетът взе решение със 139 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
The Committee decided, at its 440th plenary session, held on 12 and 13 December 2007 (meeting of 12 December), by 139 votes with 3 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposals.
На 440-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2007 г. (заседание от 13 декември 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 96 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 440th plenary session of 12 and 13 December 2007 (meeting of 13 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 96 votes to one, with three abstentions:
На 440-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2007 г. (заседание от 13 декември 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 104 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 440th plenary session, held on 12 and 13 December 2007 (meeting of 13 December) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 104 votes to 3 with 1 abstention.
На 440-ата си пленарна сесия, проведена на 13 декември 2007 г., Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 106 гласа „за“, 21 гласа „против“ и 28  „въздържал се“.
At its 440th plenary session, held on 13 December 2007, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 106 votes to 21 with 28 abstentions.
На 440-та си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2007 г. (заседание от 12 декември 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото  становище със 125 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 440th plenary session, held on 12 and 13 December 2007 (meeting of 12 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 125 votes in favour with 5 abstentions.
На 441-а си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 януари 2008 г. (заседание от 16 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище единодушно.
At its 441st plenary session, held on 16 and 17 January 2008 (meeting of 16 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 441-вата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 януари 2008 г. (заседание от 16 януари 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 152 гласа „за“ и 1 глас „против“.
At its 441st plenary session, held on 16 and 17 January 2008 (meeting of 16 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 152 votes with one abstention.
На 441-вата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 януари 2008 г (заседание от 16 януари 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 125 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 441st plenary session, held on 16 and 17 January 2008 (meeting of 16 January 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 125 votes to 1 with 2 abstentions.
На 441-вата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 януари 2008 г (заседание от 16 януари 2008 г), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 129 гласа „за“, 1 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 441st plenary session, held on 16 and 17 January 2008 (meeting of 16 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 129 votes to one with one abstention.
На 441-вата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 януари 2008 г. (заседание от 16 януари 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 441st plenary session, held on 16 and 17 January 2008 (meeting of 16 January 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 441-вата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 януари 2008 г. (заседание от 16 януари 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 441st plenary session, held on 16 and 17 January 2008 (meeting of 16 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 441-вата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 януари 2008 г. (заседание от 17 януари 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 137 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 441st plenary session, held on 16 and 17 January 2008 (meeting of 17 January 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes to none, with 3 abstentions.
На 442-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2008 г. (заседание от 13  февруари  2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 153 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 13 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 153 votes to four, with five abstentions.
На 442-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2008 г. (заседание от 13 февруари) Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 156 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 442nd plenary session, held on 13-14 February 2008 (meeting of 13 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 156 votes to three with five abstentions.
На 442-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2008 г. (заседание от 13 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 145 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 13 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes to three with six abstentions.
На 442-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2008 г. (заседание от 13 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 147 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 13 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes to five, with seven abstentions.
На 442-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2008 г. (заседание от 13 февруари 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 110 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 13 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes to two with five abstentions.
На 442-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2008 г. (заседание от 14  февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 134 гласа „за“, 94 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 14 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes to 94 with 6 abstentions.
На 442-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2008 г. (заседание от 14 февруари 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 195 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 14 February 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 195 votes in favour with 1 abstention.
На 442-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2008 г. (заседание от 14 февруари 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 162 гласа „за“, 24 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 14 February 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 162 votes to 24, with 11 abstentions.
На 442-ата си пленарна сесия, проведена на 13-14 февруари 2008 г. (заседание от 13 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 126 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 442nd plenary session, held on 13-14 February 2008 (meeting of 13 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 126 votes with 1 abstention.
На 442-рата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2008 г. (заседание от 13 февруари 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 158 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008(meeting of 13 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 158 votes to 1 with 3 abstentions.
На 442-рата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2008 г. (заседание от 13 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 130 гласа „за“, 11 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 442nd plenary session, held on 13 - 14 February 2008 (meeting of 13 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to 11 with 8 abstentions.
На 442-рата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2008 г. (заседание от 13 февруари 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 103 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 442nd plenary session of 13 and 14 February 2008 (meeting of 13 February 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 103 votes to 4, with 9 abstentions:
На 442-рата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2008 г. (заседание от 13 февруари 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 141 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 13 February 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes to 3 with 5 abstentions.
На 442-рата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2008 г. (заседание от 14 февруари 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 141 гласа „за“, 33 гласа „против“ и 13 гласа „въздържал се“.
At its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 14 February 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes to 33 with 13 abstentions.
На 443-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 март 2008 г. (заседание от 12 март 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 117 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 443rd plenary session, held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes with 6 abstentions.
На 443-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 март 2008 г. (заседание от 12 март 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 123 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 443rd plenary session, held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 123 votes to one with six abstentions.
На 443-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 март 2008 г. (заседание от 12 март 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 125 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 443rd plenary session, held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 125 votes to one with three abstentions.
На 443-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 март 2008 г. (заседание от 12 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 117 гласа „за“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 443rd plenary session, held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes, with 7 abstentions.
На 443-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 март 2008 г. (заседание от 12 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 39 гласа „за“, 9 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
At its 443rd plenary session held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March ), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 39 votes to nine with 12 abstentions.
На 443-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 март 2008 г. (заседание от 12 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 59 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 443rd plenary session, held on 12-13 March 2008 (meeting of 12 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 59 votes, nem.
На 443-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 март 2008 г. (заседание от 13 март 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 64 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 443rd plenary session, held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 13 March 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 64 votes with 1 abstention.
На 443-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 март 2008 г. (заседание от 13 март 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 108 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 443rd plenary session, held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 13 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes in favour and 2 abstentions.
На 443-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 март 2008 г. (заседание от 12 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 125 гласа „за”, без гласове „против” и с 2 гласа „въздържал се“.
At its 443rd plenary session, held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 125 votes, with no votes against and two abstentions.
На 443-ата си пленарна сесия, проведена на 12 март 2008 г. Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 124 гласа "за", 1 глас "против" и 3 гласа "въздържал се".
At its 443rd plenary session, held on 12-13 March 2008 (meeting of 12 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 124 votes to one with three abstentions.
На 443-та си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 март (заседание от 13 март 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 103 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 443rd plenary session, held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 13 March 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 103 votes with 5 abstentions.
На 443-та си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 март 2008 г. (заседание от 13 март 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 98 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 443rd plenary session, held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 13 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion, with 98 votes in favour and one abstention.
На 443-тата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 март 2008 г. (заседание на 13 март), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 118 гласа „за“, 56 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 443rd plenary session, held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to 56 with seven abstentions.
На 443-тата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 март 2008 г. (заседание от 12 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 124 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 443rd plenary session, held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 124 votes in favour with 2 abstentions.
На 443-тата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 март 2008 г. (заседание от 12 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 65 гласа „за“, 21 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 443rd plenary session, held on 12 - 13 March 2008 (meeting of 12 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 65 votes to 21 with 6 abstentions.
На 443-тата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 март 2008 г. (заседание от 12 март  2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 118 гласа „за”, 1 глас „против” и 9 гласа „въздържал се“.
At its 443rd plenary session, held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to one, with nine abstentions.
На 443-тата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 март 2008 г. (заседание от 12 март 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 125 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 443th plenary session, held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 125 votes with 2 abstentions.
На 443-тата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13март 2008 г. (заседание от 13 март 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 118 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 443rd plenary session, held on 12 and 13 March (meeting of 13 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to nil with one abstention:
На 443-тата си пленарна сесия, проведена на 12 март 2008 г., Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 113 гласа „за“, 18 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
At its 443rd plenary session, on 12 March 2008, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 113 votes to 18 with 15 abstentions.
На 444-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април (заседание от 22 април 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 143 гласа „за“, 1 глас „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 444th plenary session, held on 22 and 23 April 2008 (meeting of 22 April 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes to 1 with 8 abstentions.