natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Становище относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – „Към европейско пространство на пътна безопасност: насоки за политика в областта на пътната безопасност през периода 2011-2020 г.
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions "Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020"
Становище относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – „Подход на Общността за превенция на природни и причинени от човека бедствия“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters
Становище относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – „Пътна карта за Европа за ефективно използване на ресурсите“
Opinion on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on A Roadmap to a Resource Efficient Europe
Становище относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Към наказателна политика на ЕС: гарантиране на ефективното прилагане на политиките на ЕС чрез наказателното право“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Towards an EU Criminal Policy: Ensuring the effective implementation of EU policies through criminal law
Становище относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Развиване на европейското измерение в спорта“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Developing the European Dimension in Sport
Становище относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Развиване на европейското измерение в спорта“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Developing the European Dimension in Sport
Становище относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Европа за ефективно използване на ресурсите – водеща инициатива на стратегията „Европа 2020“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A resource-efficient Europe – Flagship initiative under the Europe 2020 Strategy
Становище относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Нови умения за нови работни места - изпреварващо предвиждане на потребностите на пазара на труда и осигуряване на съответстващи на тях умения“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: New Skills for New Jobs – Anticipating and matching labour market and skills needs
Становище относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: По-добре функционираща верига на предлагането на храни в Европа“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A better functioning food supply chain in Europe
Становище относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: как да преодолеем разликата в заплащането на жените и мъжете“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Tackling the pay gap between women and men
Становище относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: „Обновена социална програма: Възможности, достъп и солидарност в Европа на 21-ви век“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Renewed social agenda: Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe
Становище относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите —  Програма за нови умения и работни места: европейският принос за постигане на пълна заетост“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - An Agenda for new skills and jobs: A European contribution towards full employment
Становище относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Икономическия и социален комитет и Комитета на регионите: Всеобхватен подход за защита на личните данни в Европейския съюз“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A comprehensive approach on personal data protection in the European Union
Становище относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета и до Европейския икономически и социален комитет относно стратегията на Европейския съюз за защита и хуманно отношение към животните за периода 2012‑2015 г.“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the European Union Strategy for the Protection and Welfare of Animals 2012-2015
Становище относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите – Енергийна пътна карта за периода до 2050 г.“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Energy Roadmap 2050
Становище относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите – Син растеж: Възможности за устойчив растеж в морските дейности и корабоплаването“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Blue Growth: opportunities for marine and maritime sustainable growth
Становище относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите - Отворено и неутрално интернет пространство в Европа“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – The open internet and net neutrality in Europe
Становище относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите – Утвърждаване на правата на жертвите в ЕС“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Strengthening victims' rights in the EU
Становище относно „Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент - Отвъд БВП - Измерване на напредъка в свят на промени“
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Beyond GDP – Measuring progress in a changing world
Становище относно „Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент – Преглед на политиката по околната среда за 2008 г.“
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environmental Policy Review
Становище относно „Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент – Преглед на политиката по околната среда“
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environment Policy Review
Становище относно „Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - Действия срещу рака: европейско партньорство“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Action Against Cancer: European Partnership
Становище относно „Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - План за действие относно обучението за възрастни: всяко време е подходящо за учене“
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Action Plan on adult learning – It is always a good time to learn
Становище относно „Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - Подобряване на качеството и на производителността на труда: стратегия на Общността за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007–2012 г.“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Improving quality and productivity at work: Community strategy 2007-2012 on health and safety at work
Становище относно „Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - обща имиграционна политика за Европа: принципи, действия и инструменти“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools
Становище относно „Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Европейска стратегия за хората с увреждания за периода 2010-2020 г.: Подновен ангажимент за Европа без бариери“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – European Disability Strategy 2010-2020: A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe
Становище относно „Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги: оптимизиране на ползите и потенциала от него и същевременно гарантиране на защита на работниците“
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Posting of workers in the framework of the provision of services: maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers
Становище относно „Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Към общи принципи на гъвкавата сигурност: повече и по-добри работни места чрез гъвкавост и сигурност“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards Common Principles of Flexicurity: More and better jobs through flexibility and security
Становище относно „Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – План за действие във връзка с приложенията, базирани на глобалната навигационна спътникова система (ГНСС)“
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Action Plan on Global Navigation Satellite System (GNSS) Applications
Становище относно „Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – План за действие относно обучението за възрастни: всяко време е подходящо за учене“
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Action Plan on adult learning – It is always a good time to learn
Становище относно „Съобщение на Комисията – Към интегриран стратегически план за енергийните технологии (план SET): Ускоряване на трансформацията на европейската енергийна система“ COM(2015) 6317 final – EESC 2015-05124-00-00-PA-TRA - докладчик: г-н Manoliu
Opinion on the Communication from the Commission – Towards an integrated Strategic Energy Technology (SET) Plan: accelerating the European energy system transformation C(2015) 6317 final - EESC 2015-05124-00-00-PA-TRA - rapporteur: Mr Manoliu
Становище относно „Съобщение на Комисията – Стратегия за ефективно прилагане на Хартата на основните права от Европейския съюз“
Opinion on the Communication from the Commission – Strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the European Union
Становище относно „Съобщение на Комисията: Рио+20: към екологична икономика и по-добро управление“
Opinion on the Communication from the Commission: Rio+20: towards the green economy and better governance
Становище относно „Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите -  солидарност в здравеопазването: намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Solidarity in health: reducing health inequalities in the EU
Становище относно „Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Инвестиране в разработването на нисковъглеродни технологии“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Investing in the Development of Low Carbon Technologies
Становище относно „Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Пътна карта за постигане до 2050 г. на конкурентоспособна икономика с ниска въглеродна интензивност“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
Становище относно „Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите - Европейска програма за интеграция на граждани на трети страни“
Opinion on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals
Становище относно „Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите относно засилената солидарност в рамките на ЕС в областта на убежището — Програма на ЕС за по-добро споделяне на отговорност и повече взаимно доверие“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum – An EU agenda for better responsibility‑sharing and more mutual trust
Становище относно „Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите – В подкрепа на растежа и създаването на работни места - програма за модернизиране на системите за висше образование в Европа“
Opinion on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Supporting growth and jobs - an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems
Становище относно „Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите – Рамка за качеството за услугите от общ интерес в Европа“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic And Social Committee and the Committee of the Regions - A Quality Framework for Services of General Interest in Europe
Становище относно „Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите – Рамка за качеството за услугите от общ интерес в Европа“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic And Social Committee and the Committee of the Regions - A Quality Framework for Services of General Interest in Europe
Становище относно „Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — Инициатива „Възможности за младежта“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Youth Opportunities Initiative
Становище относно „Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите „Високопроизводителните изчислителни технологии: мястото на Европа в световната надпревара“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - High-Performance Computing: Europe's place in a Global Race
Становище относно „Съобщението на Комисията до Европейския парламент и Съвета „Пространство на свобода, сигурност и правосъдие за гражданите“
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen
Становище относно „Съобщението от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Политиките на ЕС и доброволчеството: признаване и насърчаване на трансграничните доброволчески дейности в ЕС“
Opinion on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Communication on EU Policies and Volunteering: Recognising and Promoting Cross-border Voluntary Activities in the EU
Становище относно „Тенденции при самостоятелната заетост“
Opinion on Trends in self-employed work
Становище относно „Труд и бедност: към безусловно необходим цялостен подход“
Opinion on Work and poverty: towards the necessary holistic approach
Становище относно „Упражняване и прилагане на установени права на пътниците, пътуващи по въздух“
Opinion on the Functioning and application of established rights of people travelling by air
Становище относно „Установяване на основните пречки за мобилността на вътрешния пазар на труда“
Opinion on the Identification of outstanding barriers to mobility in the internal labour market
Становище относно „Участие на гражданското общество в изграждането на бъдеща европейска енергийна общност“
Opinion on Involving civil society in the establishment of a future European energy community
Становище относно „Участие на работниците – елемент от доброто управление на предприятията в Европа“
Opinion on Employee participation as an aspect of good business management in Europe
Становище относно „Финансово участие на работниците в Европа“
Opinion on Financial participation by employees in Europe
Становище относно „Цифровият пазар като двигател на растежа“
Opinion on The digital market as a driver for growth
Становище относно: Енергийни доставки от каква политика за съседство се нуждаем, за да гарантираме сигурността на доставките за ЕС?“
Opinion on Energy supply: what kind of neighbourhood policy do we need to ensure security of supply for the EU?
Становище относно: „Междукултурният диалог и ромите: ключовата роля на жените и образованието“
Opinion on the Intercultural dialogue and the Roma: the key role of women and education
Становище относно: „Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - Малки, екологични и конкурентоспособни: Програма за подпомагане на малките и средни предприятия за съобразяване със законодателството в областта на околната среда“
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Small, clean and competitive a programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation
Становище по искане на Европейския парламент
Opinion at the request of the European Parliament
Становище по собствена инициатива
(own-initiative opinion)
Становище по собствена инициатива
Own initiative opinion
Становище по собствена инициатива
Own-initiative opinion
Становище по собствена инициатива
Own-initiative opinion.
Становище по собствена инициатива
Own-initiative opinions
Становище по собствена инициатива (член 29, параграф 2 от ПД)
Own-initiative opinion (Article 29(2) RP)
Становище по собствена инициатива (член 29, параграф 2 от ПД)
Own-initiative opinion (Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Становище по собствена инициатива (член 29, параграф 2 от ПД)
Own-initiative opinion (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Становище по собствена инициатива (член 29, параграф 2 от ПД)
Own-initiative opinions (RoP Rule 29(2))
Становище по собствена инициатива (член 29, параграф 2 от ПД)
Own-initiative opinions (RP Rule 29(2))
Становище по собствена инициатива (член 29, параграф 2 от ПД) и информационен доклад (член 31 от Правилника за дейността)
Own-initiative opinion (Rule 29(2) RP) and information report (Rule 31 RP)
Становище по собствена инициатива (член 29, параграф 2 от Правилника за дейността)
Own-initiative opinion (Rule 29(2))
Становище по собствена инициатива (член 29, параграф 2 от Правилника за дейността)
Own-initiative opinions (RoP Rule 29(2))
Становище по собствена инициатива (член 29, параграф 2)
Own-initiative opinion (Rule 29( 2))
Становище по собствена инициатива (член 29, параграф 2)
Own-initiative opinion (Rule 29(2))
Становище по собствена инициатива (член 29, параграф 2)
Own-initiative opinions (Rule 29(2))
Становище по собствена инициатива - 1426-12_00_00_TRA_AC
Own-initiative opinion - 1426-12_00_00_TRA_AC
Становище по собствена инициатива EESC-2013-06218-00-00-AS-TRA
Own initiative opinion  EESC-2013-06218-00-00-AS-TRA