natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Производство на желязо и стомана и на железни сплави
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys
Производство на застройки и подправки
Manufacture of condiments and seasonings
Производство на зърнено-мелнични продукти
Manufacture of grain mill products
Производство на зърнено-мелнични продукти, нишестета и нишестени продукти
Manufacture of grain mill products, starches and starch products
Производство на игри и играчки
Manufacture of games and toys
Производство на изделия от други неметални минерални суровини
Importation by instalments
Производство на изделия от каучук и пластмаси
salt slags from secondary production
Производство на имитационна бижутерия
Manufacture of imitation jewellery
Производство на инструменти
Manufacture of tools
Производство на кабини на камиони (N1, N2, N3) (потребление на разтворители
Manufacture of truck cabins (N1, N2, N3) (solvent consumption
Производство на кабини на камиони (N1, N2, N3) (потребление на разтворители 15–200 Mg годишно и > 5000 детайла с нанесено покритие на година)
Manufacture of truck cabins (N1, N2, N3) (solvent consumption 15–200 Mg/year and > 5 000 coated items a year)
Производство на кабини на камиони (N1, N2, N3) (потребление на разтворители > 200 Mg годишно и > 5000 детайла с нанесено покритие на година)
Manufacture of truck cabins (N1, N2, N3) (solvent consumption > 200 Mg/year and > 5 000 coated items a year)
Производство на какао; шоколад и захарни изделия
Manufacture of cocoa; chocolate and sugar confectionery
Производство на камиони и микробуси (потребление на разтворители 15—200 Mg годишно и > 2500 детайла с нанесено покритие на година)
Manufacture of trucks and vans (solvent consumption 15–200 Mg/year and > 2 500 coated items a year)
Производство на камиони и микробуси (потребление на разтворители > 15 Mg годишно и ≤ 2500 детайла с нанесено покритие на година)
Manufacture of trucks and vans (solvent consumption > 15 Mg/year and ≤ 2 500 coated items a year)
Производство на камиони и микробуси (потребление на разтворители > 200 Mg годишно и > 2500 детайла с нанесено покритие на година)
Manufacture of trucks and vans (solvent consumption > 200 Mg/year and > 2 500 coated items a year)
Производство на канцеларска хартия
Manufacture of paper stationery
Производство на каучукови автомобилни гуми и вътрешни гуми
Manufacture of rubber tyres and tubes
Производство на каучукови гуми — 40 КФН, част 60, раздел ВВВ;
Rubber Tire Manufacturing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart BBB;
Производство на каучукови гуми — 40 КФН, част 63, раздел ХХХХ;
Rubber tire manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XXXX;
Производство на керамичен санитарен фаянс
Manufacture of ceramic sanitary fixtures
Производство на керамични домакински и декоративни артикули
Manufacture of ceramic household and ornamental articles
Производство на керамични изолатори и изолиращи фитинги
Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings
Производство на керамични плочки и плочи за настилка
Manufacture of ceramic tiles and flags
Производство на килими и черги
Manufacture of carpets and rugs
Производство на кожени дрехи
Manufacture of leather clothes
Производство на конструкционни метални продукти
Manufacture of structural metal products
Производство на конфекционирани текстилни артикули, с изключение на облекло
Manufacture of made-up textile articles, except apparel
Производство на конци за шиене
Manufacture of sewing threads
Производство на кораби: включва корабостроене, кораборемонт (и конверсия на кораби) и е насочено към по-големи търговски съдове за морско корабоплаване.
Ship Construction: includes the building of ships, ship repair (and conversion) and is directed at larger commercial seagoing vessels.
Производство на кораби: включва производството, ремонта (и конверсията на кораби) и е насочено към по-големи търговски съдове за морско корабоплаване.
Ship Construction: includes the building of ships, ship repair (and conversion) and is directed at larger commercial seagoing vessels.
Производство на кранове и вентили
Manufacture of taps and valves
Производство на кухо стъкло
Manufacture of hollow glass
Производство на лагери, зъбни колела, зъбни предавки и задвижващи елементи
Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements
Производство на леки автомобили (M1, M2) (потребление на разтворители 15—200 Mg годишно и > 5000 детайла с нанесено покритие на година)
Manufacture of cars (M1, M2) (solvent consumption 15–200 Mg/year and > 5 000 coated items a year)
Производство на леки автомобили (M1, M2) (потребление на разтворители > 15 Mg годишно и ≤ 5 000 детайла с нанесено покритие на година или > 3500 конструирани шасита)
Manufacture of cars (M1, M2) (solvent consumption > 15 Mg/year and ≤ 5 000 coated items a year or > 3 500 chassis built)
Производство на леки автомобили (M1, M2) (потребление на разтворители > 200 Mg годишно и > 5000 детайла с нанесено покритие на година)
Manufacture of cars (M1, M2) (solvent consumption > 200 Mg/year and > 5 000 coated items a year)
Производство на леки автомобили в ЕС-25
Passenger vehicle production in the EU (25)
Производство на леки автомобили – общо
Total passenger vehicle production
Производство на леки метални опаковки
Manufacture of light metal packaging
Производство на лепила и желатини
Manufacture of glues and gelatines
Производство на лодки — 40 КФН, част 63, раздел VVVV;
Boat manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VVVV;
Производство на магнитни ленти — 40 КФН, част 63, раздел ЕЕ;
Magnetic tape manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EE;
Производство на макарони, юфка, кус-кус и други подобни нишестени продукти
Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Производство на маргарин и други подобни, годни за ядене мазнини
Manufacture of margarine and similar edible fats
Производство на матраци
Manufacture of mattresses
Производство на машини за генериране и използване на механична тяга, с изключение на двигатели за самолети, превозни средства и мотоциклети
Manufacture of machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines
Производство на машини за металургията
Manufacture of machinery for metallurgy
Производство на машини за минно дело, експлоатация на кариери и строителство
Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
Производство на машини за преработка на храна, напитки и тютюн
Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
Производство на машини за производство на текстил, облекло и обработена кожа
Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
Производство на машини за производство на хартия и картон
Manufacture of machinery for paper and paperboard production
Производство на машини за селското стопанство и лесовъдството
Manufacture of agricultural and forestry machinery
Производство на машини и оборудване н.д.
MANUFACTURE OF MACHINERY AND EQUIPMENTS N.E.C.
Производство на мая за хранителни цели — 40 КФН, част 63, раздел СССС;
Nutritional Yeast Manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCC;
Производство на мебели; производство, некласифицирано другаде
Manufacture from (g):
Производство на медицинско и хирургично оборудване и ортопедични прибори
Manufacture of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances
Производство на месо и на продукти от птиче месо
Production of meat and poultrymeat products
Производство на метални изделия, без машини и оборудване
machining emulsions and solutions free of halogens
Производство на метални изделия, на машини и на оборудване, различно от транспортното оборудване.
Fabricated metal products, machinery and equipment other than transport equipment.
Производство на метални конструкции и части от конструкции
Manufacture of metal structures and parts of structures
Производство на металорежещи машини
Manufacture of machine tools
Производство на минерална вата — 40 КФН, част 63, раздел DDD;
Mineral wool manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart DDD;
Производство на минерални води и безалкохолни напитки
Production of mineral waters and soft drinks
Производство на млечни продукти
Manufacture of dairy products
Производство на моторни превозни средства
Manufacture of motor vehicles
Производство на мотоциклети и велосипеди
Manufacture of motorcycles and bicycles
Производство на натриев или калиев метилат или етилат
Production of sodium or potassium methylate or ethylate
Производство на недомашно оборудване за охлаждане и вентилация
Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
Производство на неелектрически домашни прибори
Manufacture of non-electric domestic appliances
Производство на немодифицирани лепила и сгъстяващи материали
Manufacture from non-modified mucilage's and thickeners
Производство на неогнеупорни керамични стоки, различни от тези за строителни цели; производство на огнеупорни керамични продукти
Manufacture of non-refractory ceramic goods other than for construction purposes; manufacture of refractory ceramic products
Производство на нерафинирани масла и мазнини
Manufacture of crude oils and fats
Производство на нетъкани тъкани и на направени от нетъкани тъкани артикули, с изключение на облекло
Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Производство на нефт и природен газ — 40 КФН, част 63, раздел HH;
Oil and natural gas production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart HH;
Производство на нефтопреработвателните заводи
Refinery Output
Производство на нишестета и нишестени продукти
Manufacture of starches and starch products
Производство на оборудване за контрол на промишлени процеси
Manufacture of industrial process control equipment
Производство на обувки (NACE: Обработка на кожи; производство на обувки и други изделия от обработени кожи без косъм, разделение № 15)
Shoe manufacture (NACE: Manufacture of leather and related products, division 15)
Производство на обувни стоки
Manufacture of footwear
Производство на огнеупорни изделия — 40 КФН, част 63, раздел SSSSS;
Refractory products manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSS;
Производство на огнеупорни керамични продукти
Manufacture of refractory ceramic products
Производство на оксигенати
Production of oxygenates
Производство на оловно-киселинни батерии и акумулатори (източници в района) — 40 КФН, част 63, раздел PPPPPP;
Lead Acid Battery Manufacturing (Area sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PPPPPP;
Производство на олово, цинк и калай
Lead, zinc and tin production
Производство на оптически уреди и фотографско оборудване
Manufacture of optical instruments and photographic equipment
Производство на оръжие и муниции
Manufacture of weapons and ammunition
Производство на осветително оборудване и електрически лампи
Manufacture of lighting equipment and electric lamps
Производство на основни органични химически вещества чрез крекинг, реформинг, частично или пълно окисляване или чрез процеси с производствен капацитет, надвишаващ 100 тона дневно.
Production of basic organic chemicals by cracking, reforming, partial or full oxidation or by similar processes, with a production capacity exceeding 100 tonnes per day
Производство на основни скъпоценни и цветни метали
Manufacture of basic precious and non-ferrous metals
Производство на основни фармацевтични продукти
Manufacture of basic pharmaceutical products
Производство на основни химикали
Manufacture of basic chemicals
Производство на офис техника
Manufacture of office machinery
Производство на офис техника и на компютри
Manufacture of office machinery and computers
Производство на парогенератори, с изключение на котли за централно отопление с гореща вода
Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
Производство на парфюми и тоалетни препарати
Manufacture of perfumes and toilet preparations
Производство на пестициди и други агрохимични продукти
Manufacture of pesticides and other agro-chemical products
Производство на пещи и пещни горелки
Manufacture of furnaces and furnace burners
Производство на пластмаси в първични форми
Manufacture of plastics in primary forms
Производство на пластмасови опаковъчни стоки
Manufacture of plastic packing goods
Производство на пластмасови плоскости, листове, тръби и профили
Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles
Производство на пластмасови продукти
Manufacture of plastic products
Производство на пластмасови продукти за строителството
Manufacture of builders' ware of plastic
Производство на плетен и плетен на една кука трикотаж
Manufacture of knitted and crocheted hosiery
Производство на плетени и плетени на една кука артикули
Manufacture of knitted and crocheted articles
Производство на плетени и плетени на една кука пуловери, жилетки и други подобни артикули
Manufacture of knitted and crocheted pullovers, cardigans and similar articles
Производство на плетени и плетени на една кука тъкани
Manufacture of knitted and crocheted fabrics
Производство на плодов и зеленчуков сок
Manufacture of fruit and vegetable juice
Производство на плоско стъкло
Manufacture of flat glass
Производство на подемно и транспортно оборудване
Manufacture of lifting and handling equipment
Производство на покрития, лакове, мастила и лепила:
Manufacturing of coatings, varnishes, inks and adhesives:
Производство на полимери — 40 КФН, част 60, раздел DDD;
Polymer Manufacturing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart DDD;
Производство на полупроводници — 40 КФН, част 63, раздел ВВВВВ;
Semiconductor manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart BBBBB;
Производство на предварително разбъркан бетон, готов за изливане
Manufacture of ready-mixed concrete
Производство на преносими държани в ръка работни машини
Manufacture of portable hand held power tools
Производство на прибори за хранене
Manufacture of cutlery
Производство на прибори за хранене, инструменти и железарски продукти
Manufacture of cutlery, tools and general hardware
Производство на приготвени храни за домашни любимци
Manufacture of prepared pet foods
Производство на приготвени хранителни смески за животни
Manufacture of prepared animal feeds
Производство на приготвени хранителни смески за отглеждани във ферма животни
Manufacture of prepared feeds for farm animals
Производство на приемни устройства
receiver manufacturing
Производство на продукти в коксова пещ
Manufacture of coke oven products
Производство на продукти от жица
Manufacture of wire products
Производство на продукти от корк, слама и материали за сплитане
Manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
Производство на производни продукти, регулирани от други законодателни актове на Общността
Manufacture of derived products regulated by other Community legislation
Производство на пулпа
Manufacture of pulp
Производство на пулпа, хартия и картон
Manufacture of pulp, paper and paperboard
Производство на радиатори и котли за централно отопление
Manufacture of central heating radiators and boilers
Производство на разни органични химични вещества — 40 КФН, част 63, раздел FFFF;
Miscellaneous organic chemical manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart FFFF;
Производство на разни покрития — 40 КФН, част 63, раздел ННННН;
Miscellaneous coating manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart HHHHH;
Производство на рами за моторни превозни средства; производство на ремаркета и полуремаркета
Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Производство на растителни и животински масла и мазнини
Manufacture of vegetable and animal oils and fats
Производство на рафинирани масла и мазнини
Manufacture of refined oils and fats
Производство на рафинирани петролни продукти
Manufacture of refined petroleum products
Производство на ръчни и стенни часовници
Manufacture of watches and clocks
Производство на сажди (източници в района) — 40 КФН, част 63, раздел MMMMMM;
Carbon Black Production (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMMMMM;
Производство на сажди с карбонизиране на органични вещества като масла, катран, остатъци от крекиране и дестилация, в случай на използване на инсталации с номинална топлинна мощност, превишаваща 20 MW.
Production of carbon black involving the carbonisation of organic substances such as oils, tars, cracker and distillation residues, where combustion installations with a rated thermal input exceeding 20 MW are operated
Производство на самолети и космически кораби
Manufacture of aircraft and spacecraft
Производство на сапун и прахове за пране, почистващи и полиращи препарати
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations
Производство на сапун и прахове за пране, почистващи и полиращи препарати, парфюми и тоалетни препарати
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations
Производство на селскостопански трактори
Manufacture of agricultural tractors
Производство на синтетични влакна — 40 КФН, част 60, раздел ННН;
Synthetic Fiber Production — 40 C.F.R. Part 60, Subpart HHH;
Производство на скрепителни елементи, изделия за машини за завинтване на винтове, вериги и пружини
Manufacture of fasteners, screw machine products, chain and springs
Производство на скъпоценни метали
Precious metals production
Производство на сол
Production of salt
Производство на спечелилия конкурса дизайнерски проект:
Production of winning design:
Производство на столове и седалки
Manufacture of chairs and seats
Производство на стоманени варели и други подобни контейнери
Manufacture of steel drums and similar containers
Производство на строителна дограма и дърводелски изделия
Manufacture of builders' carpentry and joinery
Производство на строителна дограма и строителни продукти от метал
Manufacture of builders' carpentry and joinery of metal
Производство на строителни варови разтвори
Manufacture of mortars
Производство на стъкло (зонови източници) — 40 КФН, част 63, раздел SSSSSS;
Glass manufacturing (area sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSSS;
Производство на стъкло (източници в района) — 40 КФН, част 63, раздел SSSSSS;
Glass manufacturing (area sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSSS;
Производство на стъкло и стъклени продукти
Manufacture of glass and glass products
Производство на стъкло — 40 КФН, част 60, раздел СС;
Glass Manufacturing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart CC;
Производство на стъкло:
Glass production:
Производство на сухари и бисквити; производство на консервирани сладкарски стоки и торти
Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
Производство на създадени от човека влакна
Manufacture of man-made fibres
Производство на такелаж, въжета, канап и мрежи
Manufacture of cordage, rope, twine and netting
Производство на тапети
Manufacture of wallpaper
Производство на телевизионни и радиопредаватели и апаратура за линейна телефония и линейна телеграфия
Manufacture of television and radio transmitters and apparatus for line telephony and line telegraphy
Производство на телевизионни и радиоприемници, апаратура за запис и възпроизвеждане на аудио- или видеозаписи и свързани с това стоки
Manufacture of television and radio receivers, sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods
Производство на титанов диоксид:
Titanium dioxide production:
Производство на топлоенергия и електроенергия от възобновяеми енергийни източници;
heating and energy production based on renewable energy,
Производство на тръби
Manufacture of tubes
Производство на тухли, плочки и строителни изделия от печена глина
Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay
Производство на тухли, плочки и строителни продукти от печена глина
Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay
Производство на уреди и прибори за измерване, проверяване, тестване, навигиране и за други цели, с изключение на оборудване за контрол на промишлени процеси
Manufacture of instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes, except industrial process control equipment
Производство на фармацевтични препарати
Manufacture of pharmaceutical preparations
Производство на фармацевтични продукти — 40 КФН, част 63, раздел GGG;
Pharmaceutical manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGG;
Производство на фармацевтични продукти, медицински химикали и ботанически продукти
Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemicals and botanical products
Производство на фармацевтични продукти:
Manufacturing of pharmaceutical products:
Производство на феросплави (зонови източници) — 40 КФН, част 63, раздел YYYYYY;
Ferroalloys Production (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YYYYYY;
Производство на феросплави (източници в района) — 40 КФН, част 63, раздел YYYYYY;
Ferroalloys Production (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YYYYYY;
Производство на феросплави — 40 КФН, част 63, раздел ХХХ;
Ferroalloys production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XXX;
Производство на фибростъклена вата — 40 КФН, част 63, раздел NNN;
Wool fiberglass manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart NNN;
Производство на фиброцимент
Manufacture of fibre cement
Производство на фосфатни торове — 40 КФН, част 60, раздели T, U, V, W, X;
Phosphate Fertilizer Production — 40 C.F.R. Part 60, Subparts T, U, V, W, X;
Производство на фрикционни продукти — 40 КФН, част 63, раздел QQQQQ;
Friction products manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart QQQQQ;
Производство на фурнирни листове; производство на шперплат, ламинирани плоскости, плочи от дървесни частици, плочи от дървесни влакна и други плоскости и плочи
Manufacture of veneer sheets; manufacture of plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards
Производство на химични вещества (източници в района) — 40 КФН, част 63, раздел VVVVVV;
Chemical Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VVVVVV;
Производство на химични вещества за източници в района — 40 КФН, част 63, раздел VVVVVV;
Chemical Manufacturing for Area Sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VVVVVV;
Производство на хляб; производство на пресни сладкарски стоки и торти
Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
Производство на хомогенизирани хранителни смеси и диетични храни
Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
Производство на целулоза:
Pulp production:
Производство на целулозни изделия — 40 КФН, част 63, раздел UUUU;
Cellulose products manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart UUUU;
Производство на цимент тип „Portland“ — 40 КФН, част 63, раздел LLL;
Portland cement manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLL;
Производство на цимент:
Cement production:
Производство на циментов клинкер:
Cement clinker production:
Производство на чанти за багаж, ръчни чанти и други подобни; сарашки стоки и хамути
Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
Производство на части и аксесоари за моторни превозни средства и техните двигатели
Manufacture of parts and accessories for motor vehicles and their engines
Производство на ябълков сайдер и други плодови вина
Manufacture of cider and other fruit wines
Производство на ядрена топлоенергия
Nuclear Heat Production
Производство от
Manufacture from:
Производство от азбестова руда или азбестов концентрат
Manufacture from asbestos concentrate
Производство от блокове или други първични форми от позиции № 7206, 7218 или 7224
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7206, 7218 or 7224
Производство от блокове или други първични форми от позиция № 7206
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7206
Производство от блокове или други първични форми от позиция № 7218
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7218
Производство от високопрозрачно полиестерно фолио с дебелина до 23 микрона21
Manufacture from highly transparent polyester foils with a thickness of less than 23 micron21
Производство от груби заготовъчни форми
Manufacture from roughly shaped blocks
Производство от други материали по позиции № 1507 до № 1515
Manufacture from other materials of heading Nos 1507 to 1515
Производство от дъбилни екстракти с растителен произход
Manufacture from tanning extracts of vegetable origin
Производство от дървен материал от всяка позиция с изключение на профилирания от позиция № 4409
Manufacture from wood of any heading except drawn wood of heading No 4409
Производство от животни от глава 1.
Manufacture from animals of Chapter 1.
Производство от каучукови нишки или въжета, непокрити с текстил
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered