natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 90/435/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 90/435/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 90/539/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 90/539/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 91/250/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 91/250/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 91/629/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 91/629/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 92/102/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 92/102/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 92/33/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 92/33/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 92/35/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 92/35/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 92/79/ЕИО, Директива 92/80/ЕИО, Директива 95/59/ЕО и изменящите ги актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 92/79/EEC, Directive 92/80/EEC, Directive 95/59/EC and the instruments amending them, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 93/29/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 93/29/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 93/7/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 93/7/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 93/94/EИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 93/94/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 96/61/EО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 96/61/EC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива № 68/193/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 68/193/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 77/311/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 77/311/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office of Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 77/91/EИО и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 77/91/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 78/764/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 78/764/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 78/855/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 78/855/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 79/409/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 79/409/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 79/622/ЕИО и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 79/622/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 89/552/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 89/552/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 89/667/EИО и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 89/667/CEE and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 91/496/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 91/496/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 93/34/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 93/34/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 93/92/ЕИО и изменящия я акт, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 93/92/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 95/50/ЕО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 95/50/EC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 98/34/EO и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за публикации на Европейския съюз.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 98/34/EC and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data‑processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО, 90/232/ЕИО, 2000/26/ЕО и 2005/14/ЕО и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of preliminary consolidations, in all official languages, of Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 90/232/EEC, 2000/26/EC and 2005/14/EC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data‑processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Регламент (EO) № 3448/93 и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (EC) No 3448/93 and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Регламент (EИO) № 2603/69 и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (EEC) No 2603/69 and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Регламент (EИО) № 1017/68 и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (EEC) No 1017/68 and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Регламент (EИО) № 1768/92 и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (EEC) No 1768/92 and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Регламент (EИО) № 918/83 и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (EEC) No 918/83 and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Регламент (ЕВРАТОМ, ЕИО) № 1588/90 и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Регламент (ЕИО) № 1612/68 и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за публикации на Европейския съюз.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (EEC) No 1612/68 and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Регламент (ЕИО) № 3037/90 и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (EEC) No 3037/90 and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Регламент (ЕИО) № 3911/92 и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (EEC) No 3911/92 and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Регламент (ЕИО) № 4060/89 и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (EEC) No 4060/89 and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Регламент (ЕИО) № 95/93 и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (EEC) No 95/93 and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Регламент (ЕИО) № 479/92 и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (EEC) No 479/92 and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Регламент (ЕО) № 1683/95 и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (EC) No 1683/95 and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Регламент (ЕО) № 2026/97 и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (EC) No 2026/97 and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Регламент (ЕО) № 3605/93 и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (EC) No 3605/93 and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.