natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съдилищата на държавата-членка, в която трябва да бъде открито производството по същество, са компетентни за издаването на ЕЗЗБС в съответствие със съответните правила за компетентност.
Jurisdiction for issuing the EAPO shall lie with the courts of the Member State where proceedings on the substance of the matter have to be brought in accordance with the applicable rules on jurisdiction.
Съдилищата на държавите членки невинаги са в състояние да спазват този срок60.
Member State courts have not always been able to meet this deadline60.
Съдилищата на неучастващите държави членки ще продължат да прилагат вътрешноправните разпоредби на тези държави при определянето на компетентността и приложимото право и при признаването и изпълнението на решения относно имуществения режим на международните двойки, обхващащ както имуществения режим между съпрузи, така и имуществените последици на регистрираните партньорства.
The courts of the non-participating Member States will continue to apply their existing domestic rules to determine the jurisdiction and applicable law and to the recognition and enforcement of decisions in the matter of property regimes of international couples, covering both matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships.
Съдилищата на тази държава-членка ще могат обаче да откажат такова разширяване на компетентността си, ако във вътрешното право на тази държава институтът на регистрираното партньорство не съществува.
However, the courts of that Member State will be able to refuse this extension of jurisdiction if the domestic law of that State does not provide for the institution of registered partnership.
Съдилищата не трябва обаче да имат възможност да използват изключението за особените повелителни норми, нито изключението за обществения ред, за да не прилагат правото на друга държава-членка или да откажат признаването или изпълнението на постановено решение, автентичен акт, съдебна спогодба, издадени в друга държава-членка, ако прилагането на изключението за обществения ред би противоречало на Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално на член 21 от нея, който забранява всяка форма на дискриминация.
However, the courts must not be able to invoke overriding mandatory provisions or public policy as exceptions in order to set aside the law of another Member State or to refuse to recognise or enforce a decision, an authentic instrument, a legal transaction or a European Certificate of Succession drawn up in another Member State where application of such an exception would be contrary to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular Article 21, which prohibits all forms of discrimination.
Съдилищата не трябва обаче да могат да използват изключението за обществения ред с цел да не прилагат правото на друга държава, да откажат признаването или изпълнението на постановено съдебно решение, автентичен акт или съдебна спогодба, издадени в друга държава, когато изключението за обществения ред противоречи на Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално на член 21, който забранява всяка форма на дискриминация.
However, the courts should not be able to apply the public policy exception in order to set aside the law of another Member State or to refuse to recognise or enforce a decision, authentic instrument or legal transaction drawn up in another State if the application of the public policy exception would be contrary to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular Article 21, which prohibits all forms of discrimination.
Съдилищата следва да имат възможност временно да преустановят дадено дело, когато паралелно дело се разглежда в друга държава-членка.
The courts should have the possibility to suspend a case where a parallel case is pending in another Member State.
Съдилищата ще провеждат проучвания дали искът на ищеца е основателен и доколко е подходящ за колективно разрешаване.
The courts will conduct inquiries about the merit of a plaintiff's claim and the suitability of the claim at issue to collective resolution.
Съдилищата, когато действат в качеството си на правораздавателни органи, са освободени от наблюдението на надзорния орган, но не и от прилагането на материалните разпоредби относно защитата на данните.
Courts, when acting in their judicial authority, are exempted from the monitoring by the supervisory authority, but not from the application of the substantive rules on data protection.
Съдилищата, когато действат в качеството си на правораздавателни органи, са освободени от наблюдението, осъществявано от надзорния орган, но не и от прилагането на материалните разпоредби относно защитата на данните.
Courts, when acting in their judicial authority, are exempted from the monitoring by the supervisory authority, but not from the application of the substantive rules on data protection.
Съдилищата, посочени в параграф 1, букви а), б) и в), могат да обявят, че не са компетентни да се произнесат, ако в тяхното право институтът на регистрираното партньорство не съществува.
The courts referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 1 may decline jurisdiction if their law does not recognise the institution of registered partnership.
Съдилищата, пред които могат да се подават молбите, посочени в член 43, параграф 2 46, са следните:
The courts with which applications referred to in Article 43 (2) 46 may be lodged are the following:
Съдилището може да разпореди SPE да осигури гаранции, само ако кредиторът демонстрира по достоверен начин, че поради намаляването на капитала удовлетворяването на неговите жалби е застрашено и че не е получил адекватни гаранции от SPE.
The court may order the SPE to provide safeguards only if the creditor credibly demonstrates that due to the reduction in the capital the satisfaction of his claims is at stake, and that no adequate safeguards have been obtained from the SPE.
Съдилището решава дали, като временна мярка, следва да се прекратят правото на глас и други непарични права на такъв акционер, докато не се вземе окончателно решение.
The court shall decide whether, as an interim measure, the voting and other non-pecuniary rights of such shareholder should be suspended until a final decision is taken.
Съдията е пълноправен член на мрежата.“
This judge shall be a full member of the Network."
Съдията може да има важна роля чрез решението му дали искът е неоснователен или допустим.
The judge can play an important role by deciding whether a collective claim is unmeritorious or admissible.
Съдията може да реши да предпочете системата opt-out, ако споровете са за малки суми, исковете са сходни и е трудно да се следва процедура от типа opt-in.
The judge may decide to have recourse to an opt-out system if the litigation in question involves small amounts, if the claims are similar and if it would be difficult to pursue an opt-in procedure.
Съдията се опасява, че Ханс няма да се върне и може дори да избяга.
The judge fears that Hans will not return and may even flee.
Съдията трябва да Ви изслуша и може да реши дали да продължи срока на задържането Ви или да бъдете освободен(а).
The judge must then hear you and can decide whether you are to be kept in custody or released.
Съдията трябва да има възможност да използва право на издаване на съдебно нареждане на противната страна или на трети страни, за да му бъдат представени документи, както и право да нареди разследващи мерки с цел получаването на нови доказателства.
The judge must be able to use powers of injunction with regard to the opposing party or third party in order to secure the production of documents or he must be able to order measures of inquiry with a view to establishing new evidence.
Съдове
Containers
Съдове за крайбрежно плаване.
Offshore vessels.
Съдове за съхранение (резервоари): контролно ниво 2 — 40 КФН, част 63, раздел WW;
Storage Vessels (Tanks): Control Level 2 — 40 C.F.R. Part 63, Subpart WW;
Съдове за съхранение на летливи органични течности — 40 КФН, част 60, раздел Кb;
Storage Vessels for Volatile Organic Liquids — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Kb;
Съдовете с тесни отвори не позволяват на потребителите да потапят четка в продукта и в резултат на това те ще го преливат в по-широки съдове с висок риск от излагане на изпарения на дихлорметан.
Narrow neck containers would not permit the users to immerse a brush in the product and as result they would decant into wider containers with a high risk of exposure to DCM vapours.
Съдовете са от една и съща група, ако се различават от образеца само по диаметър, при условие че са изпълнени изискванията, посочени в точки 2.1.1 и 2.1.2 на приложение I, и/или дължината на цилиндричната им част е в следните граници:
Vessels form part of the same family if they differ from the prototype only in diameter, provided that the permissible requirements referred to in points 2.1.1 and 2.1.2 of Annex I are complied with, and/or in the length of their cylindrical portion within the following limits:
Съдовете трябва да бъдат екипирани с минимум медицински материали и оборудване.
Vessels must be equipped with minimum medical supply and equipment.
Съдовете трябва да се придружават от упътване за работа, съставено от производителя, съгласно приложение II, раздел 2.
Vessels must be accompanied by the instructions drawn up by the manufacturer, as referred to in point 2 of Annex II.
Съдовете, чието произведение PS.V e по-голямо от 50 МРа/L, трябва да отговарят на съществените изисквания за безопасност, посочени в приложение I.
Vessels in respect of which the product of PS and V exceeds 50 bar/litre must satisfy the essential safety requirements set out in Annex I.
Съдокладичк: г-н Stern (CESE 1757/2011)
Co-rapporteur: Mr Stern (CESE 1757/2011)
Съдокладчик
Co-rapporteur
Съдокладчик
Corapporteur
Съдокладчик :
Co-rapporteur:
Съдокладчик : г-н CHRUSZCZOW (PL-кат.
Co-rapporteur: Mr CHRUSZCZOW (PL-Cat.
Съдокладчик : г-н STUDENT (DE-кат.
Co-rapporteur: Mr STUDENT (DE-Cat.
Съдокладчик на главния докладчик: г-жа Eisenvortova
Co-rapporteur-General: Mrs Eisenvortova
Съдокладчик.:
CO-RAPPORTEUR:
Съдокладчик:
Co- rapporteur:
Съдокладчик:
Co-Rapporteur
Съдокладчик:
Co-rapporteurs:
Съдокладчик:
Co-rappporteur:
Съдокладчик:
Corapporteur:
Съдокладчик:
Rapporteur:
Съдокладчик: Alberto Mazzola
Co-rapporteur: Alberto MAZZOLA
Съдокладчик: Bernardo Hernández Bataller („Други интереси“ – ES)
Co-rapporteur: Bernardo Hernández Bataller (Various Interests – ES)
Съдокладчик: Carmelo Cedrone
Corapporteur: Carmelo Cedrone
Съдокладчик: Cristian PÎRVULESCU („Други интереси“ – RO)
Co-rapporteur: Cristian Pîrvulescu (Various Interests – RO)
Съдокладчик: Cristian Pîrvulescu
Co-rapporteur: Cristian PÎRVULESCU
Съдокладчик: Denis Meynent
Co-rapporteur: Denis MEYNENT
Съдокладчик: Dirk Jarré (Кат.
Co-rapporteur: Dirk Jarré (Cat.
Съдокладчик: Dorthe Andersen
Co-rapporteur: Dorthe Andersen
Съдокладчик: Edwin Calleja (Кат.
Co-rapporteur: Edwin Calleja (Cat.
Съдокладчик: Enrico Gibellieri (Група „Работници“ – IT)
Co-rapporteur: Enrico Gibellieri (Workers - IT)
Съдокладчик: Enrico Gibellieri (Кат.
Co-rapporteur: Enrico Gibellieri (Cat.
Съдокладчик: Enrico GIBELLIERI (Работници – IT)
Co-rapporteur: Enrico Gibellieri (Workers - IT)
Съдокладчик: Enrique Calvet Chambón
Co-rapporteur: Enrique Calvet Chambón
Съдокладчик: Enrique Calvet Chambón (Кат.
Co-rapporteur: Enrique Calvet Chambón (Cat.
Съдокладчик: Erik Svensson (Работодатели – SE)
Co-rapporteur: Erik Svensson (Employers – SE)
Съдокладчик: Eve Päärendson
Co-rapporteur: Eve Päärendson
Съдокладчик: Francisco Silva
Co-rapporteur: Francisco Silva
Съдокладчик: Franco Chiriaco
Co-rapporteur: Mr Franco Chiriaco
Съдокладчик: Gerfried Gruber (Други интереси – AT)
Co-rapporteur: Gerfried Gruber (Various Interests – AT)
Съдокладчик: Grace Attard (Други интереси – MT)
Co-rapporteur: Grace Attard (Various Interests - MT)
Съдокладчик: Gérard DANTIN („Работници“– FR)
Co-rapporteur: Gérard Dantin (Employees – FR)
Съдокладчик: Isabel Caño Aguilar
Co-rapporteur: Isabel Caño Aguilar
Съдокладчик: Isabel Caño Aguilar (ES – II гр.)
Co-rapporteur: Isabel Caño Aguilar (ES-II)
Съдокладчик: Jacek Krawczyk (Работодатели - PL)
Co-rapporteur: Jacek Krawczyk (Employers - PL)
Съдокладчик: Jarmila Dúbravská
Co-rapporteur: Jarmila DUBRAVSKÁ
Съдокладчик: Jarmila Dúbravská (SK – I гр.)
Co-rapporteur: Jarmila Dubravská (SK-I)
Съдокладчик: Jean-Marc Roirant
Co-rapporteur: Jean-Marc ROIRANT
Съдокладчик: Joana Agudo i Bataller
Co-rapporteur: Joana Agudo i Bataller
Съдокладчик: José Leiriao Custodio
Co-rapporteur: José Custódio Leirião
Съдокладчик: Juan Mendoza Castro (Работници – ES)
Co-rapporteur: Juan Mendoza Castro (Employees – ES)
Съдокладчик: Krzysztof Pater (Други интереси – PL)
Co-rapporteur: Krzysztof Pater (Various Interests – PL)
Съдокладчик: Luis Miguel Pariza Castaños
Co-rapporteur: Luis Miguel Pariza Castaños
Съдокладчик: Madi SHARMA
Co-rapporteur: Madi Sharma
Съдокладчик: Marcel Philippe
Co-rapporteur: Marcel Philippe
Съдокладчик: Marcel Philippe („Работници“ – FR)
Co-rapporteur: Marcel Philippe (Workers – FR)
Съдокладчик: Marie Zvolská
Co-rapporteur: Marie Zvolská
Съдокладчик: Marjolijn Bulk
Co-Rapporteur: Marjolijn Bulk
Съдокладчик: Martin Siecker
Co-rapporteur: Martin Siecker
Съдокладчик: Michael Ikrath
Co-rapporteur: Michael IKRATH
Съдокладчик: Miguel Ángel Cabra de Luna (Други интереси – ES)
Co-rapporteur: Miguel Ángel Cabra de Luna (Various Interests – ES)
Съдокладчик: Mihai Manoliu
Co-rapporteur: Mihai MANOLIU
Съдокладчик: Mihai Manoliu (Работодатели – RO)
Co-rapporteur: Mihai Manoliu (Employers – RO)
Съдокладчик: Monika Hrušecká (Кат.
Co-rapporteur: Monika Hrušecká (Cat.
Съдокладчик: Monika Sitárová Hrusecká
Co-rapporteur: Monika SITÁROVÁ HRUSECKÁ
Съдокладчик: Nico Wennmacher (Кат.
Co-rapporteur: Nico Wennmacher (Cat.
Съдокладчик: Nicola Konstantinou
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou
Съдокладчик: Patrizio Pesci (Кат.
Co-rapporteur: Patrizio Pesci (Cat.
Съдокладчик: Petru Sorin Dandea
Co-rapporteur: Petru Sorin Dandea
Съдокладчик: Pierre Gendre (Кат.
Co-rapporteur: Pierre Gendre (Cat.
Съдокладчик: Richard Adams
Co-rapporteur: Richard ADAMS
Съдокладчик: Sandy BOYLE (Група „Работници“ - UK)
Corapporteur: Sandy Boyle (Workers - UK)
Съдокладчик: Seamus Boland (Други интереси – IE)
Co-rapporteur: Seamus Boland (Various Interests – IE)
Съдокладчик: Sorin IONIŢĂ (Група „Други интереси“ - RO)
Sorin Ioniță (Various Interests – RO)
Съдокладчик: Stefan Back
Co-rapporteur: Stefan BACK
Съдокладчик: Stefano Mallia (Работодатели – MT)
Co-rapporteur: Stefano Mallia (Employers – MT)
Съдокладчик: Stefano Palmieri (Работници – IT)
Co-rapporteur: Stefano Palmieri (Workers – MT)
Съдокладчик: Tanja Buzek
Co-rapporteur: Tanja Buzek
Съдокладчик: Tanja Buzek (II гр. – DE)
Co-rapporteur: Tanja Buzek (Gr. II-DE)
Съдокладчик: Zbigniew Kotowski (Кат.
Co-rapporteur: Zbigniew Kotowski (Cat.
Съдокладчик: Ágnes Cser (Работници - HU)
Co-rapporteur: Ágnes Cser (Employees - HU)
Съдокладчик: Ákos Topolánszky
Co-rapporteur: Ákos TOPOLÁNSZKY
Съдокладчик: Румен Атанасов (Кат.
Co-rapporteur: Rumen Atanasov (Cat.
Съдокладчик: г-жа An Le Nouail Marlière
Co-rapporteur: An Le Nouail Marlière
Съдокладчик: г-жа An Le Nouail Marlière (II гр.–FR)
Co-rapporteur: An Le Nouail Marlière (Gr.
Съдокладчик: г-жа Ana Bontea
Co-rapporteur: Ana Bontea
Съдокладчик: г-жа Ana Bontea (І гр. – RO)
Co-rapporteur: Ana BONTEA (GRI-RO)
Съдокладчик: г-жа Anne Demelenne
Co-rapporteur: Anne Demelenne
Съдокладчик: г-жа Anne Demelenne (II гр. – BE)
Co-rapporteur: Anne Demelenne (Gr. II-BE)
Съдокладчик: г-жа Batut
Co-rapporteur: Ms Batut
Съдокладчик: г-жа Bontea
Co-rapporteur: Ana Bontea
Съдокладчик: г-жа BONTEA
Co-rapporteur: Ms Bontea
Съдокладчик: г-жа Bontea (CESE 1377/2008)
Co-rapporteur: Ms Bontea (CESE 1377/2008)
Съдокладчик: г-жа Bontea (CESE 1382/2008)
Co-rapporteur: Ms Bontea (CESE 1382/2008)
Съдокладчик: г-жа BONTEA (Работодатели – RO)
Co-rapporteur: Ms Bontea (Employers – RO)
Съдокладчик: г-жа Brenda King
Co-rapporteur: Brenda King
Съдокладчик: г-жа Brenda King
Co-rapporteur: Ms King
Съдокладчик: г-жа Brenda King (I гр.-UK)
Co-rapporteur: Ms Brenda King (Gr. I-UK)
Съдокладчик: г-жа Brenda King (I гр.-UK)
Co-rapporteur: Ms Brenda KING (GRI-UK)
Съдокладчик: г-жа Brenda King (I гр.-UK)
Rapporteur: Brenda King (Gr. I-UK)
Съдокладчик: г-жа Brenda King (група „Работодатели“ - UK)
Co-rapporteur: Brenda KING (Employers - UK)
Съдокладчик: г-жа Béatrice Ouin (FR-II гр.)
Co-rapporteur: Ms Béatrice Ouin (Gr. II-FR)
Съдокладчик: г-жа Béatrice Ouin (FR-II гр.)
Corapporteur: Ms Béatrice Ouin (GRII-FR)
Съдокладчик: г-жа Béatrice Ouin (Група „Работници“ – FR)
Co-rapporteur: Béatrice Ouin (Employees – FR)
Съдокладчик: г-жа Cser
Co-rapporteur: Mrs Cser
Съдокладчик: г-жа Cser
Co-rapporteur: Ms Cser
Съдокладчик: г-жа Cser (CESE 550/2007)
Co-rapporteur: Mrs Cser (CESE 550/2007)
Съдокладчик: г-жа CSER (Гр.
Co-rapporteur: Ms Cser (Gr.
Съдокладчик: г-жа Dorthe Andersen
Co-rapporteur: Dorthe Andersen
Съдокладчик: г-жа Drbalová
Co-rapporteur: Ms Drbalová
Съдокладчик: г-жа Erika KOLLER
Co-rapporteur: Erika Koller
Съдокладчик: г-жа Eve Päärendson
Co-rapporteur: Eve Päärendson
Съдокладчик: г-жа Grace Attard
Co-rapporteur: Ms Attard
Съдокладчик: г-жа Heinisch
Co-rapporteur: Ms Heinisch
Съдокладчик: г-жа Heinisch (CESE 9/2010)
Co-rapporteur: Ms Heinisch (CESE 9/2010)
Съдокладчик: г-жа Hilde van Laere (BE)
Co-rapporteur: Ms Hilde VAN LAERE (BE)
Съдокладчик: г-жа Hilde van Laere (Кат.
Co-rapporteur: Hilde van Laere (Cat.
Съдокладчик: г-жа Hilde van Laere (Кат.1-BE)
Co-rapporteur: Ms Hilde Van Laere (Cat.1-BE)
Съдокладчик: г-жа Hilde Van Laere (кат.
Co-rapporteur: Hilde VAN LAERE (Cat.
Съдокладчик: г-жа Hrusecká
Co-rapporteur: Ms Hrusecká
Съдокладчик: г-жа Hrušecká
Co-rapporteur: Ms Hrusecká
Съдокладчик: г-жа Hrušecká
Co-rapporteur: Ms Hrušecká
Съдокладчик: г-жа Koller (CESE 226/2008)
Co-rapporteur: Ms Koller (CESE 226/2008)
Съдокладчик: г-жа Laure Batut (II гр.-FR)
Rapporteur: Laure Batut (Gr. II–FR)
Съдокладчик: г-жа LE NOUAIL MARLIÈRE
Co-rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
Съдокладчик: г-жа MADER-SAUSSAYE
Co-rapporteur: Ms Mader Saussaye
Съдокладчик: г-жа Madi SHARMA (Работодатели – UK)
Co-rapporteur: Ms Madi Sharma (Employers – UK)
Съдокладчик: г-жа Madi Sharma (Работодатели-UK)
Co-rapporteur: Ms Madi Sharma (Employers – UK)
Съдокладчик: г-жа Marie ZVOLSKÁ (гр.І-CZ)
Co-rapporteur: Ms Zvolská (Gr.
Съдокладчик: г-жа Marie Zvolská
Co-rapporteur: Marie Zvolská
Съдокладчик: г-жа Marie Zvolská (І гр. – CZ)
Co-rapporteur: Marie Zvolská (Gr. I-CZ)
Съдокладчик: г-жа Monika Hrušecká (SK)
Co-rapporteur: Ms Hrušecká (SK)
Съдокладчик: г-жа Monika Hrušecká (кат.
Co-rapporteur: Monika Hrušecká (Cat.2-SK)
Съдокладчик: г-жа Monika Hrušecká (кат.
Co-rapporteur: Ms Monika Hrušecká (Cat.2-SK)
Съдокладчик: г-жа Monika Hrušecká (кат.2 - SK)
Co-rapporteur: Monika Hrušecká (CAT.2-SK)
Съдокладчик: г-жа Monika Hrušecká (кат.2-SK)
Co-rapporteur: Monika Hrušecká (Cat.
Съдокладчик: г-жа Monika Hrušecká (кат.2-SK)
Co-rapporteur: Monika Hrušecká (Cat.2-SK)
Съдокладчик: г-жа Niestroy
Co-rapporteur: Ms Niestroy
Съдокладчик: г-жа Ouin
Co-rapporteur: Ms Ouin
Съдокладчик: г-жа Pichenot
Co-rapporteur: Ms Pichenot
Съдокладчик: г-жа PRUD'HOMME
Co-rapporteur: Ms Prud'homme
Съдокладчик: г-жа PÄÄRENDSON (ГР.
Co-rapporteur: Ms Päärendson (Gr.
Съдокладчик: г-жа Päärendson (CESE 1783/2007)
Co-rapporteur: Ms Päärendson (CESE 1783/2007)
Съдокладчик: г-жа Renata Eisenvortová (Кат.1– CZ)
Co-rapporteur: Renata Eisenvortová (Cat.1–CZ)
Съдокладчик: г-жа Renate HEINISCH (Други интереси – DE)
Co-rapporteur: Ms Renate Heinisch (Various Interests – DE)
Съдокладчик: г-жа Sharma
Co-Rapporteur : Ms Sharma
Съдокладчик: г-жа SHARMA
Co-rapporteur: Ms Sharma
Съдокладчик: г-жа Sharma (CESE 533/2010)
Co-rapporteur: Ms Sharma (CESE 533/2010)
Съдокладчик: г-жа Sharma (CESE 699/2008)
Co-rapporteur: Ms Sharma (CESE 699/2008)
Съдокладчик: г-жа Sirkeinen
Co-rapporteur: Ms Sirkeinen
Съдокладчик: г-жа Tanja Buzek
Co-rapporteur: Tanja Buzek
Съдокладчик: г-жа Van Laere
Co-rapporteur: Ms Van Laere
Съдокладчик: г-жа Vladimíra Drbalová
Co-rapporteur: Ms Drbalová
Съдокладчик: г-жа Vladimíra Drbalová
Co-rapporteur: Vladimíra Drbalová
Съдокладчик: г-жа ZVOLSKÁ (Работодатели – CZ)
Co-rapporteur: Ms Zvolská (Employers – CZ)
Съдокладчик: г-жа Zvolská
Co-rapporteur: Ms Zvolská
Съдокладчик: г-жа Ágnes Cser (HU - II гр.)
Co-rapporteur: Ms Ágnes Cser (Gr.II-HU)
Съдокладчик: г-жа Ágnes Cser (HU - II гр.)
Co-rapporteur: Ms Ágnes Cser (Gr. II-HU)
Съдокладчик: г-жа Ágnes Cser (HU - II гр.)
Co-rapporteur:; Ms Ágnes Cser (Gr. II-HU)
Съдокладчик: г-жа Ангелова
Co-rapporteur: Ms Angelova
Съдокладчик: г-жа Eisenvortová
Co-rapporteur: Ms Eisenvortová
Съдокладчик: г-жа Hilde Van Laere
Co-rapporteur: Hilde Van Laere
Съдокладчик: г-н Adams
Co-rapporteur: Mr Adams
Съдокладчик: г-н Almeida Freire
Co-rapporteur: Mr Almeida Freire
Съдокладчик: г-н Almeida Freire (CESE 1523/2009)
Co-rapporteur: Mr Almeida Freire (CESE 1523/2009)
Съдокладчик: г-н Almeida Freire (CESE 1778/2007)
Co-rapporteur: Mr Almeida Freire (CESE 1778/2007)
Съдокладчик: г-н Ardhe (CESE 166/2008)
Co-rapporteur: Mr Ardhe (CESE 166/2008)
Съдокладчик: г-н ARDHE (I гр. - SE)
Co- rapporteur: Mr Ardhe (GRI-SE)
Съдокладчик: г-н Back
Co-rapporteur: Mr Back
Съдокладчик: г-н Barabas
Co-rapporteur: Mr Barabas
Съдокладчик: г-н BARBADILLO LÓPEZ
Co-rapporteur: Mr Barbadillo López
Съдокладчик: г-н BARBADILLO LÓPEZ (ES – I гр.)
Co-rapporteur : Mr Barbadillo López (GR I-ES)
Съдокладчик: г-н BARBADILLO LÓPEZ (ES – I гр.)
Co-rapporteur: Mr Barbadillo López (GR I-ES)
Съдокладчик: г-н Baráth
Co-rapporteur: Mr Baráth
Съдокладчик: г-н BAUDOUIN
Co-rapporteur: Mr Baudouin
Съдокладчик: г-н Bernardo Hernández Bataller
Co-rapporteur: Mr Hernández Bataller
Съдокладчик: г-н BOOTH (Кат.
Co-rapporteur: Mr Booth (Cat.
Съдокладчик: г-н Brendan Burns
Co-rapporteur: Brendan Burns
Съдокладчик: г-н Brendan Burns
Co-rapporteur: Mr Burns
Съдокладчик: г-н Brendan Burns (I гр. – UK)
Co-rapporteur: Mr Burns (Gr. I-UK)
Съдокладчик: г-н Brendan BURNS (Група „Работодатели“ – UK)
Co-rapporteur: Brendan Burns (Employers – UK)
Съдокладчик: г-н Brendan BURNS (Работодатели – UK)
Co-rapporteur: Brendan Burns (Employers – UK)
Съдокладчик: г-н Brendan Burns (Работодатели – UK)
Co-rapporteur: Mr Brendan Burns (Employers – UK)
Съдокладчик: г-н Burani
Co-Rapporteur: Mr Burani
Съдокладчик: г-н Burani
Co-rapporteur: Mr Burani
Съдокладчик: г-н Burns
Co-rapporteur: Mr Burns
Съдокладчик: г-н Burns
Corapporteur: Mr Burns
Съдокладчик: г-н BURNS (Работодатели – UK)
Co-rapporteur: Mr Burns (Employers – UK)
Съдокладчик: г-н Cabra de Luna
Co-rapporteur: Mr Cabra de Luna
Съдокладчик: г-н Cabra de Luna (CESE 29/2011)
Co-rapporteur: Mr Cabra de Luna (CESE 29/2011)
Съдокладчик: г-н Cabra de Luna (CESE 583/2008)
Co-rapporteur: Mr Cabra de Luna (CESE 583/2008)
Съдокладчик: г-н Calleja
Co-rapporteur: Mr Calleja
Съдокладчик: г-н Calvet Chambon
Co-rapporteur: Mr Calvet Chambon
Съдокладчик: г-н CALVET CHaMBON (Кат.
Co-rapporteur: Enrique Calvet Chambón (Cat.
Съдокладчик: г-н CALVET CHAMBON (категория 1 – ES))
Co-rapporteur: Mr Calvet Chambon (Category 1 – ES)
Съдокладчик: г-н Cappellini
Co-rapporteur: Mr Cappellini
Съдокладчик: г-н Carlos Trias Pinto
Co-rapporteur: Mr Trías Pinto
Съдокладчик: г-н Carlos TRÍAS PINTO (Други интереси – ES)
Co-rapporteur: Mr Carlos Trías Pinto (Various Interests – ES)
Съдокладчик: г-н Carmelo Cedrone
Corapporteur: Carmelo Cedrone
Съдокладчик: г-н CHAGAS
Co-rapporteur: Mr Chagas
Съдокладчик: г-н Chiriaco
Co-rapporteur: Mr Chiriaco
Съдокладчик: г-н Christian ARDHE
Co-rapporteur: Christian Ardhe
Съдокладчик: г-н Christoph Lechner
Co-rapporteur: Mr Christoph Lechner
Съдокладчик: г-н Chruszczow
Co-rapporteur: Mr Chruszczow
Съдокладчик: г-н Cincera
Co-rapporteur: Mr Cincera
Съдокладчик: г-н Cincera (CZ – Кат.
Co-rapporteur: Mr Cincera (Cat.
Съдокладчик: г-н Claudio CAPPELLINI (IT – III гр.)
Co-rapporteur: Mr Claudio Cappellini (GRIII-IT)
Съдокладчик: г-н Claudio CAPPELLINI (Други интереси – IT)
Co-rapporteur: Mr Claudio Cappellini (Various interests – IT)
Съдокладчик: г-н Cristian PÎRVULESCU
Co-rapporteur: Mr Pîrvulescu
Съдокладчик: г-н Cristian PÎRVULESCU (ІІІ гр. – RO)
Co-rapporteur: Mr Cristian Pîrvulescu (GR III-RO)
Съдокладчик: г-н Cristian Pîrvulescu
Co-rapporteur: Cristian Pîrvulescu
Съдокладчик: г-н Cristian Pîrvulescu
Co-rapporteur: Mr Pîrvulescu
Съдокладчик: г-н Cristian Pîrvulescu (III гр.-RO)
Co-rapporteur: Cristian Pîrvulescu (Gr.III-RO)