natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на 22 официални езика, на Директива 76/432/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за публикации на Европейския съюз.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Directive 76/432/EEC and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на 22 официални езика, на Директива 80/181/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за публикации на Европейския съюз.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Directive 80/181/EEC and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data‑processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на 22 официални езика, на Директива 86/415/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за публикации на Европейския съюз.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Directive 86/415/EEC and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на 22 официални езика, на Директива 87/402/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за публикации на Европейския съюз.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Directive 87/402/EEC and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data‑processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на 22 официални езика, на Директива 89/396/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за публикации на Европейския съюз.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Directive 89/396/EEC and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на 22 официални езика, на Регламент (ЕО) № 153/2002 и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за публикации на Европейския съюз.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Regulation (EC) No 153/2002 and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на 22 официални езика, на Регламент (ЕО) № 1616/2006 и изменящия го акт, с помощта на информационна система от Службата за публикации на Европейския съюз.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Regulation (EC) No 1616/2006 and the instrument amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на 22 официални езика, на Регламент (ЕО) № 260/2009 и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за публикации на Европейския съюз.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Regulation (EC) No 260/2009 and the instrument amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на 22 официални езика, на Регламент (ЕО) № 594/2008 и изменящия го акт, с помощта на информационна система от Службата за публикации на Европейския съюз.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Regulation (EC) No 594/2008 and the instrument amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на 22 официални езика, на Регламент (ЕО) № 597/2009 и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за публикации на Европейския съюз.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Regulation (EC) No 597/2009 and the instrument amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на 22 официални езика, на Регламент (ЕО) № 659/1999 и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за публикации на Европейския съюз.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Regulation (EC) No 659/1999 and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на 22 официални езикa, на Регламент (EO) № 3286/94 и изменящите го инструменти, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Regulation (EC) No 3286/94 and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на 23 официални езика, на Регламент (ЕО) № 1506/98 и изменящия го акт, с помощта на информационна система от Службата за публикации на Европейския съюз.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 23 official languages, of Regulation (EC) No 1506/98 and the instrument amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички 22 официални езика, на Директива 85/337/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за публикации на Европейския съюз.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Directive 85/337/EEC and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички 22 официални езици, на Директива 92/23/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за публикации на Европейския съюз.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Directive 92/23/EEC and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 2002/56/ЕО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 2002/56/EC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 68/151/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 68/151/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 70/157/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Directive 70/157/EEC and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 72/245/EИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 72/245/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 74/151/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 74/151/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office of Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 74/152/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 74/152/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office of Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 74/346/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 74/346/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office of Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 75/321/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 75/321/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office of Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 75/322/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 75/322/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 76/114/EИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 76/114/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 76/135/ЕИО и изменящия я акт, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 76/135/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 76/308/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 76/308/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 76/760/EИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 76/760/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 77/504/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 77/504/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 77/536/ЕИО на Съвета и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 77/536/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 78/933/EИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 78/933/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 79/532/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 79/532/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 79/533/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 79/533/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 80/987/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 80/987/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 83/181/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 83/181/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 83/183/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 83/183/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 87/404/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 87/404/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 89/104/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 89/104/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 89/173/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 89/173/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 89/662/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 89/662/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 90/384/ЕИО и изменящия я акт, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 90/384/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 90/396/ЕИО и на акта за изменение, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 90/396/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 90/426/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 90/426/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 90/434/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 90/434/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.