natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ОБОБЩЕНИЕ НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА РЕГЛАМЕНТА
SUMMARY OF CONTENT OF THE REGULATION
ОБОБЩЕНИЕ НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА РЕГЛАМЕНТА
SUMMARY OF THE CONTENT OF THE REGULATION
ОБОБЩЕНИЕ на оценката на въздействието
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
ОБОБЩЕНИЕ – ДЕСЕТТЕ ОБЩИ ПРИНЦИПА
SUMMARY – THE TEN COMMON PRINCIPLES
ОБОБЩЕНИЕ: ДЕЙСТВИЯ ПО ЕВРОПЕЙСКАТА ОПЕРАТИВНА СЪВМЕСТИМОСТ
SUMMARY: ACTION ON EUROPEAN INTEROPERABILITY
ОБОБЩЕНИЯ НА РАЗИСКВАНИЯТА
RECORD OF THE PROCEEDINGS
ОБОБЩЕНО ЗАКЛЮЧЕНИЕ
SUMMARY CONCLUSION
ОБОБЩЕНО ПРЕДСТАВЯНЕ
S U M M A R Y
ОБОБЩЕНО ПРЕДСТАВЯНЕ
S U M M AR Y
ОБОБЩЕНО ПРЕДСТАВЯНЕ
SUMMARY
ОБОБЩЕНО ПРЕДСТАВЯНЕ НА НАПРЕДЪКА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ В РАЗВИТИЕТО НА ВЪЗОБНОВЯЕМАТА ЕНЕРГИЯ
SUMMARY OF MEMBER STATES' PROGRESS IN DEVELOPING RENEWABLE ENERGY
ОБОБЩЕНО ПРЕДСТАВЯНЕ НА РАЗИСКВАНИЯТА
RECORD OF THE PROCEEDINGS
ОБОЗНАЧАВАНЕ НА АРОМАТИЗАНТИТЕ В СПИСЪКА НА СЪСТАВКИТЕ
DESIGNATION OF FLAVOURINGS IN THE LIST OF INGREDIENTS
ОБОЗНАЧЕНИЯ
INSCRIPTIONS
ОБОРУДВАНЕ НА ЕС ЗА ПРОВЕРКА ЗА АВИАЦИОННА СИГУРНОСТ
EU AVIATION SECURITY SCREENING EQUIPMENT
ОБОСНОВКА
JUSTIFICATION
ОБОСНОВКА ЗА ДЕЙСТВИЕ
JUSTIFICATION FOR ACTION
ОБОСНОВКА ЗА ДЕЙСТВИЕ ОТ СТРАНА НА ЕС
JUSTIFICATION FOR EU ACTION
ОБОСНОВКА ЗА НАМЕСАТА НА ЕС
JUSTIFICATION OF EU INTERVENTION
ОБОСНОВКА И РЕГУЛАТОРЕН КОНТРОЛ НА ПРАКТИКИ
JUSTIFICATION AND REGULATORY CONTROL OF PRACTICES
ОБОСНОВКА И ЦЕЛ
JUSTIFICATION AND OBJECTIVE
ОБОСНОВКА НА ПРЕГЛЕДА
RATIONALE FOR THE REVIEW
ОБОЩЕНИЕ НА ОТГОВОРИТЕ И ПРИНОСА
SUMMARY OF RESPONSES AND CONTRIBUTIONS
ОБОЩЕНИЕ НА ОЦЕНКАТА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
ОБОЩЕНИЕ НА РАЗИСКВАНИЯТА
RECORD OF THE PROCEEDINGS
ОБП и СБП имат различни цели, които ще бъдат отразени в условията и диалога.
GBS and SBS have different objectives which will be reflected in the conditions and dialogue.
ОБП има за цел да подпомогне политика и стратегия за национално развитие и притежава потенциала да се справи с целия набор от политики и реформи; СБП има за цел да подпомогне секторната политика и програмата за реформи и нейно предимство е, че тя е съсредоточена в по-голяма степен върху ключови сектори на интерес.
GBS aims to support a national development policy and strategy and has the potential to address the full range of policies and reforms; SBS aims at supporting a sector policy and reform agenda and has the attraction of being more focused on key sectors of interest.
ОБРАБОТВАНЕ НА ДАННИТЕ И СИГУРНОСТ
DATA PROCESSING AND SECURITY
ОБРАБОТЕНИ ПЛАСТОВИ ПРЕДНИ СТЪКЛА
TREATED LAMINATED-GLASS WINDSCREENS
ОБРАЗЕЦ А1 — СТРАНА 1
MODEL A1 — SIDE 1
ОБРАЗЕЦ А2 — СТРАНА 1
MODEL A2 — SIDE 1
ОБРАЗЕЦ Б — СТРАНА 1
MODEL B — SIDE 1
ОБРАЗЕЦ В1 — СТРАНА 1
MODEL C1 — SIDE 1
ОБРАЗЕЦ В2 — СТРАНА 1
MODEL C2 — SIDE 1
ОБРАЗЕЦ ЗА РЕГИСТРАЦИОННА ТАБЕЛА НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
MODEL OF THE MANUFACTURER'S PLATE
ОБРАЗЕЦ ЗА УВЕДОМИТЕЛНОТО ПИСМО,
TEMPLATE FOR THE INFORMATION LETTER
ОБРАЗЕЦ И СИСТЕМА ЗА НОМЕРИРАНЕ НА СЕРТИФИКАТИТЕ ЗА РАЗРЕШАВАНЕ НА ПУСКАНЕТО НА ПАЗАРА И ПУСКАНЕТО В УПОТРЕБА НА ЧАСТИ И ОБОРУДВАНЕ, КОИТО МОГАТ ДА ИЗЛОЖАТ НА СЕРИОЗЕН РИСК ПРАВИЛНОТО ФУНКЦИОНИРАНЕ НА ОСНОВНИ СИСТЕМИ
TEMPLATE AND NUMBERING SYSTEM FOR THE CERTIFICATE AUTHORISING THE PLACING ON THE MARKET AND ENTRY INTO SERVICE OF PARTS AND EQUIPMENT THAT MAY POSE A SERIOUS RISK TO THE CORRECT FUNCTIONING OF ESSENTIAL SYSTEMS
ОБРАЗЕЦ НА ДОПЪЛНИТЕЛНАТА ТАБЕЛА НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
MODEL OF THE MANUFACTURER’S ADDITIONAL PLATE
ОБРАЗЕЦ НА ЕС СЕРТИФИКАТА ЗА РАЗРЕШАВАНЕ
MODEL OF THE EU AUTHORISATION CERTIFICATE
ОБРАЗЕЦ НА СЕРТИФИКАТ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО ЗА КОМПОНЕНТ
MODEL EEC EC COMPONENT TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
ОБРАЗЕЦ НА СЕРТИФИКАТА ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО ЗА КОМПОНЕНТ
MODEL EC COMPONENT TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
ОБРАЗЕЦ: СЕРТИФИКАТ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО "ЕМВ"
MODEL: EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE "ESA"
ОБРАЗЕЦ: СЕРТИФИКАТ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО "Превозно средство"
MODEL: EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE "VEHICLE"
ОБРАЗОВАНИЕ / НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ / ИНОВАЦИИ
EDUCATION / RESEARCH / INNOVATION
ОБРАЗОВАНИЕ И ИНТЕГРАЦИЯ
EDUCATION AND INTEGRATION
ОБРАЗОВАНИЕ И ПРОФЕСИОНАЛНА ПОДГОТОВКА
EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING
ОБРАЗОВАНИЕ И ПРОФЕСИОНАЛНО ОБУЧЕНИЕ
EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING
ОБРАЗОВАНИЕ – насърчаване на амбициозността;
EDUCATION - Promotion of Ambition;
ОБРАЗУВАНЕ НА ГРУПИТЕ
SETTING-UP OF GROUPS
ОБРАЗЦИ НА СЕРТИФИКАТА ЗА ЕС ОДОБРЯВАНЕ НА ТИПА
MODELS OF THE EU TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
ОБРАТНО КЪМ ПЪРВА СТРАНИЦА
BACK TO MAIN PAGE
ОБРАТНО ПОДАВАНЕ
reverse flow
ОБСЪЖДАНЕ НА БЪДЕЩЕТО НА КОМИТЕТА
DISCUSSION ON THE FUTURE OF THE EESC
ОБСЪЖДАНЕ НА ДЕЙНОСТИТЕ, ПРОВЕДЕНИ В РАМКИТЕ НА ЛИТОВСКОТО ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО НА СЪВЕТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ПО-КОНКРЕТНО В ОБЛАСТТА НА ДИАЛОГА С ГРАЖДАНСКОТО ОБЩЕСТВО
DEBATE ON ACTIVITIES UNDERTAKEN IN THE CONTEXT OF THE LITHUANIAN PRESIDENCY OF THE EU COUNCIL, NOTABLY AS REGARDS DIALOGUE WITH CIVIL SOCIETY:
ОБСЪЖДАНЕ НА СТАНОВИЩЕ ECO/357 НА ТЕМА „ЗАВЪРШВАНЕ НА ИКОНОМИЧЕСКИЯ И ПАРИЧЕН СЪЮЗ“ С УЧАСТИЕТО НА Г-Н EDMOND ALPHANDÉRY, ПРЕДСЕДАТЕЛ НА УПРАВИТЕЛНИЯ СЪВЕТ НА ЦЕНТЪРА ЗА ЕВРОПЕЙСКИ ПОЛИТИЧЕСКИ ПРОУЧВАНИЯ (CEPS), БИВШ МИНИСТЪР НА ИКОНОМИКАТА НА ФРАНЦИЯ, И Г-Н PETER BOFINGER, ЧЛЕН НА ГЕРМАНСКИЯ СЪВЕТ НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ЕКСПЕРТИ
DISCUSSION OF THE ECO/357 OPINION ON "COMPLETING EUROPEAN ECONOMIC AND MONETARY UNION", TO BE ATTENDED BY EDMOND ALPHANDÉRY, CHAIRMAN OF THE CENTRE FOR EUROPEAN POLICY STUDIES (CEPS) AND FORMER FRENCH MINISTER FOR THE ECONOMY, AND PETER BOFINGER, MEMBER OF THE GERMAN COUNCIL OF ECONOMIC EXPERTS
ОБХВАТ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ФОНДА
THE SCOPE AND PURPOSE OF THE FUND
ОБХВАТ И ПРИНЦИПИ НА ВЪЗЛАГАНЕТО
SCOPE AND AWARD PRINCIPLES
ОБХВАТ И ЦЕЛ НА ДОКЛАДА1
SCOPE AND PURPOSE OF THE REPORT1
ОБХВАТ И ЦЕЛИ
SCOPE AND OBJECTIVES
ОБХВАТ НА БОЛЕСТИТЕ
SCOPE OF DISEASES
ОБХВАТ НА ДИРЕКТИВАТА СЪГЛАСНО НАСТОЯЩИЯ ДОКЛАД, А ИМЕННО ЧЛЕН 2, ВЪВ ВРЪЗКА С ПЛАНОВЕ И ПРОГРАМИ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ОКОЛНАТА СРЕДА
Scope of the directive as covered by this report, namely Article 2 concerning certain plans and programmes relating to the Environment
ОБХВАТ НА ИНИЦИАТИВАТА ЗА СРЕДА БЕЗ ТЮТЮНЕВ ДИМ
SCOPE OF SMOKE-FREE INITIATIVE
ОБХВАТ НА ПРОВЕРКАТА
SCOPE OF INSPECTION
ОБХВАТ …
SCOPE
ОБХВАТ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ОРГАНИ
SCOPE, DEFINITIONS AND AUTHORITIES
ОБХВАТ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ЗЕМЕДЕЛСКИ ПРОИЗХОД НА ЕТИЛОВИЯ АЛКОХОЛ И ДЕСТИЛАТИТЕ И КЛАСИФИКАЦИЯ НА СПИРТНИТЕ НАПИТКИ
SCOPE, DEFINITIONS, AGRICULTURAL ORIGIN OF ETHYL ALCOHOL AND DISTILLATES AND CLASSIFICATION OF SPIRIT DRINKS
ОБХВАТ:
SCOPE:
ОБЩ ДОКЛАД
GENERAL REPORT
ОБЩ МОДЕЛ ЗА ПОЕМАНЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЕ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗХОДИ (ПАРИЧЕН АВАНС)
COMMON FORMAT UNDERTAKING TO REPAY (FINANCIAL ADVANCE)
ОБЩ МОДЕЛ ЗА ПОЕМАНЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЕ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗХОДИ (РЕПАТРИРАНЕ)
COMMON FORMAT UNDERTAKING TO REPAY (REPATRIATION)
ОБЩ РАЗМЕР НА РАЗХОДИТЕ
TOTAL COST
ОБЩ СТАНДАРТ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ И КОМПЛЕКСНА ПРОВЕРКА НА
COMMON STANDARD ON REPORTING AND DUE DILIGENCE FOR FINANCIAL
ОБЩ СТАНДАРТ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ И НАДЛЕЖНА ПРОВЕРКА НА
COMMON STANDARD ON REPORTING AND DUE DILIGENCE FOR FINANCIAL
ОБЩ СТРАТЕГИчЕСКИ ПОДХОД НА ЕСОС
EIS overall strategic APPROACH
ОБЩ брой получени мотивирани становища
TOTAL number of reasoned opinions received
ОБЩO РАЗХОДИ
TOTAL COST
ОБЩА ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНОЛОГИЧНА ПЛАТФОРМА
COMMON IT PLATFORM
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
Context
ОБЩА КОНСОЛИДИРАНА ОСНОВА ЗА ОБЛАГАНЕ С КОРПОРАТИВЕН ДАНЪК: ЦЯЛОСТНО РЕШЕНИЕ НА ПРОБЛЕМА С ПРЕХВЪРЛЯНЕТО НА ПЕЧАЛБИ
CCCTB: A HOLISTIC SOLUTION TO PROFIT SHIFTING
ОБЩА КОРЕКЦИЯ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФ 2
TOTAL ADJUSTMENT PURSUANT TO ARTICLE 10 PARAGRPAH 2
ОБЩА НЕТНА СТОЙНОСТ
TOTAL NET VALUE
ОБЩА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПАЗАРА
COMMON MARKET ORGANISATION
ОБЩА ОЦЕНКА НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ЕФР
OVERAL ASSESSMENT OF EFF IMPLEMENTATION
ОБЩА ОЦЕНКА НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ЕФР
OVERALL ASSESSMENT OF EFF IMPLEMENTATION
ОБЩА ПОЛИТИКА
General policy
ОБЩА ПОЛИТИКА В ОБЛАСТТА НА РИБАРСТВОТО
COMMON FISHERIES POLICY
ОБЩА ПРЕДВАРИТЕЛНА ОЦЕНКА НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО
OVERALL PRELIMINARY ASSESSMENT ON THE IMPLEMENTATION
ОБЩА РЕФЕРЕНТНА СТОЙНОСТ
TOTAL REFERENCE AMOUNT
ОБЩА РЕФЕРЕНТНА СУМА
TOTAL REFERENCE AMOUNT
ОБЩА РЕФЕРЕНТНА СУМА32
TOTAL REFERENCE AMOUNT32
ОБЩА РЕФЕРЕНТНА СУМА38
TOTAL REFERENCE AMOUNT38
ОБЩА СЕЛСКОСТОПАНСКА ПОЛИТИКА
COMMON AGRICULTURAL POLICY
ОБЩА СЕЛСКОСТОПАНСКА ПОЛИТИКА
THE COMMON AGRICULTURAL POLICY
ОБЩА СТОЙНОСТ
TOTAL COST
ОБЩА СТОЙНОСТ НА РАЗХОДИТЕ
TOTAL COST
ОБЩА ЦЕЛ
GENERAL OBJECTIVE
ОБЩА административна тежест
TOTAL admin burden
ОБЩАТА РАМКА ЗА ИЗЧИСЛЕНИЯТА
THE GENERAL FRAMEWORK FOR THE CALCULATIONS
ОБЩАТА СЕЛСКОСТОПАНСКА ПОЛИТИКА НА ЕС СЛЕД 2013 г.: ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА И ВЪЗМОЖНОСТИ
THE EUROPEAN UNION'S COMMON AGRICULTURAL POLICY AFTER 2013 – CHALLENGES AND OPPORTUNITIES
ОБЩЕСТВЕН ДОСТЪП ДО ИНФОРМАЦИЯ
PUBLIC ACCESS TO INFORMATION
ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ ЗА ДОСТАВКИ
PUBLIC SUPPLY CONTRACTS
ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ ЗА УСЛУГИ
PUBLIC SERVICE CONTRACTS
ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ ЗА УСЛУГИ
PUBLIC WORKS CONTRACTS
ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ И КОНЦЕСИИ
PUBLIC PROCUREMENT AND CONCESSIONS
ОБЩЕСТВЕНО ЗДРАВЕ, БЕЗОПАСНОСТ, ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА И НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
PUBLIC HEALTH, SAFETY, ENVIRONMENTAL AND CONSUMER PROTECTION
ОБЩЕСТВЕНО ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ / ЗАЩИТА НА РАБОТНИЦИТЕ
PUBLIC HEALTH / WORKER PROTECTION
ОБЩЕСТВЕНО ЗНАЧИМАТА РОЛЯ НА СПОРТА
THE SOCIETAL ROLE OF SPORT
ОБЩИ БЕЛЕЖКИ
General comments
ОБЩИ БЕЛЕЖКИ
GENERAL OBSERVATIONS
ОБЩИ ВЪПРОСИ
B. GENERAL MATTERS
ОБЩИ ВЪПРОСИ
GENERAL MATTERS
ОБЩИ ВЪПРОСИ ОТНОСНО ДОКЛАДВАНЕТО И ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА ИНФОРМАЦИЯ
OVERALL ISSUES ON REPORTING AND PROVISION OF INFORMATION
ОБЩИ ДАННИ
GENERAL DATA
ОБЩИ ДАННИ
OVERALL FIGURES
ОБЩИ ЗА ДВЕТЕ ДИРЕКТИВИ АСПЕКТИ
ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES
ОБЩИ ЗАБЕЛЕЖКИ
GENERAL
ОБЩИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ПКИПЦК
GENERAL OBLIGATIONS OF UCITS
ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ОТЧИТАНЕ
GENERAL REPORTING REQUIREMENTS
ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ, ПРИЛОЖИМИ ЗА ВСИЧКИ ЛПС
GENERAL REQUIREMENTS APPLICABLE TO ALL PPE
ОБЩИ КОЛИЧЕСТВА
TOTAL AMOUNTS
ОБЩИ КОМЕНТАРИ ОТНОСНО ПОЗИЦИЯТА НА СЪВЕТА
GENERAL COMMENTS ON THE COUNCIL'S POSITION
ОБЩИ МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ
COMMON CONTROL MEASURES
ОБЩИ МЕТОДИКИ ЗА ИЗПИТВАНЕ С ЦЕЛ ОДОБРЯВАНЕ НА ТИПА ЗА ОБОРУДВАНЕ ЗА ПРОВЕРКА ЗА АВИАЦИОННА СИГУРНОСТ
COMMON TESTING METHODOLOGIES FOR THE PURPOSE OF TYPE-APPROVAL OF AVIATION SECURITY SCREENING EQUIPMENT
ОБЩИ НЕТНИ ПОГЛЪЩАНИЯ ОТ ОБЕЗЛЕСЕНА ЗЕМЯ, ЗАЛЕСЕНА ЗЕМЯ, УПРАВЛЯВАНА ОБРАБОТВАЕМА ЗЕМЯ И УПРАВЛЯВАНИ ПАСИЩА, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ МОГАТ ДА ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ЗА ЦЕЛИТЕ НА СЪОТВЕТСТВИЕТО ЗА ПЕРИОДА ОТ 2021 ДО 2030 ГОДИНА В СЪОТВЕТСТВИЕ С РАЗПОРЕДБИТЕ НА ЧЛЕН 7
TOTAL NET REMOVALS FROM DEFORESTED LAND, AFFORESTED LAND, MANAGED CROPLAND AND MANAGED GRASSLAND THAT MEMBER STATES MAY TAKE INTO ACCOUNT FOR COMPLIANCE FOR THE PERIOD 2021 TO 2030 PURSUANT TO ARTICLE 7
ОБЩИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ, КРИТЕРИИ ЗА КАТЕГОРИЗИРАНЕ НА ПРЕВОЗНИТЕ СРЕДСТВА, ТИП ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО И ТИПОВЕ КАРОСЕРИИ
GENERAL DEFINITIONS, CRITERIA FOR VEHICLE CATEGORISATION, TYPE OF VEHICLE AND TYPES OF BODYWORK
ОБЩИ ПОКАЗАТЕЛИ ЗА МОНИТОРИНГ НА СОЦИАЛНИЯ ОМК
OVERARCHING INDICATORS FOR MONITORING THE SOCIAL OMC
ОБЩИ ПОСТОЯННИ МЕРКИ ЗА ВСИЧКИ РАЙОНИ
COMMON PERMANENT MEASURES FOR ALL AREAS
ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА ДОСТЪП ДО ВОДИТЕ И РЕСУРСИТЕ
GENERAL CONDITIONS FOR ACCESS TO WATERS AND RESOURCES
ОБЩИ ПРАВИЛА, КОИТО БИХА РЕГУЛИРАЛИ ВСИЧКИ ОПЕРАЦИИ ПО ТРАНСГРАНИЧНО ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ЕВРО В БРОЙ ПО ШОСЕ
COMMON RULES THAT WOULD GOVERN ALL CROSS-BORDER TRANSPORTATION OF EURO CASH BY ROAD
ОБЩИ ПРЕДПАЗНИ РАЗПОРЕДБИ
GENERAL SAFEGUARD PROVISIONS
ОБЩИ ПРИНЦИПИ ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА АДМИНИСТРАТИВНИЯ ТОВАР
Common principles for reducing administrative burdens
ОБЩИ ПРИНЦИПИ ЗА РАЗРЕШАВАНЕ НА БИОЦИДИ
General principles of authorisation of biocidal products
ОБЩИ ПРИНЦИПИ НА УПРАВЛЕНИЕ
GENERAL ADMINISTRATIVE PRINCIPLES
ОБЩИ ПРОБЛЕМИ ПРЕД ПОЛИТКАТА ЗА СОЦИАЛНА ЗАЩИТА И СОЦИАЛНА ИНТЕГРАЦИЯ
OVERARCHING ISSUES FOR SOCIAL PROTECTION AND SOCIAL INCLUSION POLICIES
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ Ö И ПРИНЦИПИ ЗА ДОСТЪПА Õ
GENERAL PROVISIONS Ö , ACCESS PRINCIPLES Õ
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ПРЕКИ ПЛАЩАНИЯ
GENERAL PROVISIONS ON DIRECT PAYMENTS
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ И ОБХВАТ
GENERAL PROVISIONS AND SCOPE
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ЕТИКЕТИРАНЕТО ПО СМИСЪЛА НА ЧЛЕН 11, параграф 4
General provisions on labelling referred to in Article 11(4)
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ОТНОШЕНИЯТА МЕЖДУ
GENERAL PROVISIONS ON THE RELATIONS BETWEEN THE
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ …
COMMON PROVISIONS
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ, ПРИЛОЖИМИ ЗА ЕФРР, ЕСФ И КОХЕЗИОННИЯ ФОНД
GENERAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE ERDF, THE ESF AND THE CF
ОБЩИ РАЗХОДИ
TOTAL COST
ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ
GENERAL REQUIREMENTS
ОБЩИ ТЕХНИЧЕСКИ МЕРКИ
COMMON TECHNICAL MEASURES
ОБЩИ ЦЕЛИ
COMMON OBJECTIVES
ОБЩИ ЦЕЛИ
GENERAL
ОБЩИ ЦЕЛИ
GENERAL OBJECTIVES
ОБЩИ ЦИФРИ
OVERALL FIGURES
ОБЩИ ЦИФРИ ЗА ФИНАНСОВАТА ГОДИНА (В EUR)
OVERALL FIGURES FOR THE FINANCIAL YEAR (in Euros)
ОБЩНОСТ – насърчаване на активното гражданство;
COMMUNITY- Promoting Active Citizenship;
ОБЩНОСТЕН СПИСЪК НА АРОМАТИЗАНТИТЕ И ИЗХОДНИТЕ МАТЕРИАЛИ, ОДОБРЕНИ ЗА УПОТРЕБА В ИЛИ ВЪРХУ ХРАНИ
COMMUNITY LIST OF FLAVOURINGS AND SOURCE MATERIALS APPROVED FOR USE IN OR ON FOODS
ОБЩНОСТНАТА МАРКА КАТО ОБЕКТ НА СОБСТВЕНОСТ
COMMUNITY TRADE MARKS AS OBJECTS OF PROPERTY
ОБЩО
Grand Total
ОБЩО
TOTALS
ОБЩО ( с ЕАСТ)
TOTAL ( incl.
ОБЩО (*)
TOTAL (*)
ОБЩО (А+Б+В)
TOTAL(A+B+C)
ОБЩО (ВКЛЮЧИТЕЛНО РП 7):
TOTAL (INCLUDING FP 7):
ОБЩО - МЛЯКО И МЛЕЧНИ ПРОДУКТИ
TOTAL MILK AND MILK PRODUCTS
ОБЩО 05 02
TOTAL 05 02
ОБЩО 05 03
TOTAL 05 03
ОБЩО 05 04
TOTAL 05 04
ОБЩО 1 250
TOTAL 1 250
ОБЩО 10 години
TOTAL 10 years
ОБЩО 14 март 2012 г. — 13 март 2017 г.
TOTAL 14 Mar 2012 – 13 Mar 2017
ОБЩО 2.3 Обмяна на най-добри практики, сътрудничество между държавите-членки и повишаване на осведомеността:
TOTAL 2.3 Exchange of best practices, co-operation between MS and awareness-raising
ОБЩО 2.3.1 Обмяна на най-добри практики и сътрудничество между държавите-членки
SUB-TOTAL 2.3.1 Exchange of best practices and co-operation between MS
ОБЩО 2.3.2 Информация и повишаване на осведомеността
SUB-TOTAL 2.3.2 Information and awareness-raising
ОБЩО 2.5 Развиване на местната заетост (LED)
TOTAL 2.5 Local Employment Development (LED)
ОБЩО 2.6 Оценка на програмата
TOTAL 2.6 Evaluation of the programme
ОБЩО 20 години
TOTAL 20 years
ОБЩО 2014—2020 г.
TOTAL 2014-2020
ОБЩО [млн. тона CO2 екв.]
SUM [Mt CO2eq]
ОБЩО CA, включително съфинансиране
TOTAL CA including co-financing
ОБЩО БКЗ, включително разходи за човешки ресурси
TOTAL CA including cost of Human Resources
ОБЩО БКЗП включително съфинансиране
TOTAL CA including co-financing
ОБЩО БКЗП, включително разходи за човешки ресурси
TOTAL CA including cost of Human Resources
ОБЩО БКЗП, включително разходите за човешки ресурси
TOTAL CA including cost of Human Resources
ОБЩО БКЗП, включително съфинансиране
TOTAL CA including co-financing
ОБЩО БКЗП, включително съфинансирането
TOTAL CA including co-financing
ОБЩО БКП включително и разходи за човешки ресурси
TOTAL PA including cost of Human Resources
ОБЩО БКП включително разходи за човешки ресурси
TOTAL PA including cost of Human Resources
ОБЩО БКП включително разходи за човешки ресурси
TOTAL PA, including cost of human resources
ОБЩО БКП включително разходите за човешки ресурси
TOTAL PA including cost of Human Resources
ОБЩО БКП, включи-телно разходи за човешки ресурси
TOTAL PA including cost of Human Resources
ОБЩО БКП, включително и разходи за човешки ресурси
TOTAL PA including cost of Human Resources
ОБЩО БКП, включително разходи за личен състав
TOTAL PA including cost of Human Resources
ОБЩО БКП, включително разходи за човешки расурси
TOTAL PA including cost of human resources
ОБЩО БКП, включително разходи за човешки ресурси
TOTAL PA including cost of Human Resources
ОБЩО БКП, включително разходите за човешки ресурси
TOTAL PA including cost of Human Resources
ОБЩО БКП, включително разходите за човешки ресурси
TOTAL PA, including cost of human resources
ОБЩО БКПЗ включително
TOTAL CA including
ОБЩО БКПЗ включително и разходи за човешки ресурси
TOTAL CA including cost of Human Resources
ОБЩО БКПЗ включително разходи за човешки ресурси
TOTAL CA including cost of Human Resources
ОБЩО БКПЗ включително разходите за човешки ресурси
TOTAL CA including cost of Human Resources
ОБЩО БКПЗ включително съвместно финансиране
TOTAL CA including co-financing
ОБЩО БКПЗ включително съфинансиране
TOTAL CA including co-financing
ОБЩО БКПЗ включително съфинансиране
TOTAL CA including part‑financing
ОБЩО БКПЗ включително съфинасиране
TOTAL CA including co-financing
ОБЩО БКПЗ със съфинансиране
TOTAL CA including co-financing
ОБЩО БКПЗ със съфинансиране
TOTAL CA, including co-financing
ОБЩО БКПЗ със съфинансирането
TOTAL CA including co-financing
ОБЩО БКПЗ, включително и от съфинансиране
TOTAL CA including co-financing
ОБЩО БКПЗ, включително и разходи за човешки ресурси
TOTAL CA including cost of Human Resources
ОБЩО БКПЗ, включително и разходи за човешки ресурси
TOTAL PA including cost of Human Resources
ОБЩО БКПЗ, включително и съфинансиране
TOTAL CA including co-financing
ОБЩО БКПЗ, включително разноски за човешки ресурси
TOTAL CA including cost of Human Resources
ОБЩО БКПЗ, включително разноски за човешки ресурси
TOTAL PA including cost of Human Resources
ОБЩО БКПЗ, включително разходи за личен състав
TOTAL CA including cost of Human Resources
ОБЩО БКПЗ, включително разходи за човешки ресурси
TOTAL CA including cost of human resources
ОБЩО БКПЗ, включително разходи за човешки ресурси
TOTAL CA, including cost of human resources
ОБЩО БКПЗ, включително разходи за човешки ресурси
TOTAL PA including cost of Human Resources
ОБЩО БКПЗ, включително разходи по съфинансиране
TOTAL CA including co-financing
ОБЩО БКПЗ, включително разходи човешки ресурси
TOTAL CA including cost of human resources
ОБЩО БКПЗ, включително разходите за човешки ресурси
TOTAL CA including cost of Human Resources
ОБЩО БКПЗ, включително разходите за човешки ресурси
TOTAL CA, including cost of human resources
ОБЩО БКПЗ, включително съфинансиране
TOTAL CA including co-financing
ОБЩО БКПЗ, включително съфинансирането
TOTAL CA including co-financing
ОБЩО БКПЗ, включително съфинансирането
TOTAL CA including cofinancing
ОБЩО БЮДЖЕТ/СРЕДСТВА
TOTAL BUDGET/FUNDS
ОБЩО ВНОСКИ В ЕФСИ
TOTAL CONTRIBUTION TO THE EFSI
ОБЩО ГД <EMPL>
TOTAL DG <EMPL.>
ОБЩО ГД <…..>
TOTAL DG <…….>
ОБЩО ГД <….>
TOTAL DG <….>
ОБЩО ГД <….>
TOTAL DG <…….>
ОБЩО ГД <……..>
TOTAL DG <…….>
ОБЩО ГД <…….>
TOTAL DG <…….>
ОБЩО ГД DEVCO
TOTAL DG DEVCO
ОБЩО ГД DEVCO
TOTAL DG FPI/DEVCO
ОБЩО ГД ELARG/AGRI/REGIO/EMPL
TOTAL DG ELARG/ AGRI/REGIO/EMPL
ОБЩО ГД EMPL
TOTAL DG EMPL
ОБЩО ГД ENV и CLIM
TOTAL DG ENV & CLIM
ОБЩО ГД FPI
TOTAL DG FPI
ОБЩО ГД REGIO
TOTAL DG REGIO
ОБЩО ГД SG/СПСР
TOTAL DG SG/SRSS
ОБЩО ГД МАРКТ
TOTAL DG MARKT
ОБЩО ГД СИЦ
TOTAL DG JRC
ОБЩО ГД ХХ
TOTAL DG XX
ОБЩО ГД „Вътрешен пазар и услуги“
TOTAL DG MARKT
ОБЩО ГД „Вътрешни работи“
TOTAL COST DG HOME
ОБЩО ГД „Вътрешни работи“
TOTAL DG HOME
ОБЩО ГД „Евростат“
TOTAL DG ESTAT
ОБЩО ГД „Здраве и потребители“
TOTAL DG SANCO
ОБЩО ГД „Здравеопазване и потребители“
TOTAL DG SANCO
ОБЩО ГД „Здравеопазване и потребители“40
TOTAL DG SANCO40
ОБЩО ГД „ИНФОРМАТИКА“
TOTAL DG DIGIT
ОБЩО ГД „Икономически и финансови въпроси“
TOTAL DG ECFIN
ОБЩО ГД „Информационно общество и медии“
TOTAL DG INFSO
ОБЩО ГД „Комуникации“
TOTAL DG COMM
ОБЩО ГД „Миграция и вътрешни работи“
TOTAL DG HOME
ОБЩО ГД „Миграция и вътрешни работи“
TOTAL DG Migration and Home Affairs
ОБЩО ГД „Морско дело и рибарство“
TOTAL DG MARE
ОБЩО ГД „Образование и култура“
TOTAL DG EAC
ОБЩО ГД „Образование и култура“
TOTAL DG Education and Culture
ОБЩО ГД „ПРЕДПРИЯТИЯ“
TOTAL DG ENTR
ОБЩО ГД „Правосъдие“
TOTAL DG JUST
ОБЩО ГД „Правосъдие“
TOTAL DG JUSTICE
ОБЩО ГД „Човешки ресурси“
TOTAL DG HR
ОБЩО ГД<….>
TOTAL DG <…….>
ОБЩО ГД<…….>
TOTAL DG <…….>
ОБЩО ГД „Вътрешни работи“
TOTAL DG HOME
ОБЩО ГД „Действия по климата“
TOTAL DG <CLIMA>
ОБЩО ГД „Правосъдие“
TOTAL DG JUSTICE
ОБЩО ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗХОДИ
TOTAL ADDED COST
ОБЩО ЕВРОПЕЙСКО ПРАВО ЗА ПРОДАЖБИТЕ
COMMON EUROPEAN SALES LAW
ОБЩО ЕВРОПЕЙСКО ПРАВО ЗА ПРОДАЖБИТЕ: КРАТКО ОПИСАНИЕ НА ОСНОВНИТЕ ПРАВА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
THE COMMON EUROPEAN SALES LAW: SUMMARY OF KEY CONSUMER RIGHTS
ОБЩО ЕС – ОАЗ
TOTAL EU – CAA
ОБЩО ЕС-10
TOTAL EU-10
ОБЩО ЕС-2
TOTAL EU - 2
ОБЩО ЕС-4
TOTAL EU-4
ОБЩО ЗА 2.1 Статистическа дейност и разработване на показатели
TOTAL 2.1 Statistical work and development of indicators
ОБЩО ЗА 2.2.1 Анализ на тенденциите и предизвикателствата, както и на възможните бъдещи проблеми
SUB-TOTAL 2.2.1 Analysis of trends and challenges including forward-looking issues
ОБЩО ЗА ГАЗ
TOTAL GAS
ОБЩО ЗА ГД ECHO — ,,Хуманитарна помощ и гражданска защита“
TOTAL DG ECHO – Humanitarian Aid and Civil Protection
ОБЩО ЗА ГД „ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА“
TOTAL DG CLIMA
ОБЩО ЗА ГД „Енергетика“
TOTAL DG ENER
ОБЩО ЗА ГД „Енергетика“ (ENER)
TOTAL DG ENER
ОБЩО ЗА ГД „Енергетика“ (ENER)
TOTAL ENER
ОБЩО ЗА ГД „Здравеопазване и потребители“
TOTAL DG <Health and Consumes.>
ОБЩО ЗА ГД „Мобилност и транспорт“
TOTAL DG MOVE
ОБЩО ЗАДЪЛЖЕНИЯ ЗА ДЕЙНОСТИТЕ
TOTAL COMMITMENTS ACTIVITIES
ОБЩО ИЗПЛАТЕНИ СУМИ (2007 г. — 12 юли 2015 г.)
TOTAL AMOUNTS PAID (2007 up to 12 July 2015)
ОБЩО ИЗПЛАТЕНИ СУМИ (2014 г. — 12 юли 2015 г.)
TOTAL AMOUNTS PAID (2014 up to 12 July 2015)
ОБЩО КЗ включително разходите за личен състав
TOTAL CA including cost of human resources
ОБЩО КОМИСИЯ
TOTAL COMMISSION
ОБЩО КП включително разходите за личен състав
TOTAL PA including cost of human resources
ОБЩО Кредити
TOTAL appropriations
ОБЩО МОЕМ
TOTAL PIME
ОБЩО ПЕРСОНАЛ — EIT
TOTAL EIT STAFF
ОБЩО ПМП
TOTAL SLP
ОБЩО ПРЕКИ ПЛАЩАНИЯ (с изключение на ефекта от модулацията)
TOTAL DIRECT PAYMENTS (excluding effect of modulation)
ОБЩО ПРИЛАГАНЕ
GENERAL IMPLEMENTATION
ОБЩО Пакет по междинния преглед
TOTAL Mid-Term Review Package
ОБЩО Процедурни разходи
TOTAL Procedural cost
ОБЩО РАЗ-ХОДИ
TOTAL COSTS
ОБЩО РАЗИСКВАНЕ: ПО-СИЛНА ЕВРОПА: КАКВИ СА СЛЕДВАЩИТЕ СТЪПКИ?
General debate - a STRONGER EUROPE: Next steps?
ОБЩО РАЗХОДИ (преди въвеждането на горна граница)
TOTAL EXPENDITURE (before capping)
ОБЩО РАЗХОДИ (след въвеждането на горна граница)
TOTAL EXPENDITURE (after capping)
ОБЩО РАЗХОДИ eu-LISA
TOTAL COST eu-LISA
ОБЩО РАЗХОДИ позиция 1 и позиция 4
TOTAL COST Heading 1 and Heading 4
ОБЩО РАЗХОДИ53
TOTAL COST53
ОБЩО РАХОДИ
TOTAL COST
ОБЩО РП включително разходи за човешки ресурси
TOTAL PA including cost of Human Resources
ОБЩО РПА включително
TOTAL CA including
ОБЩО РПА включително разходи за човешки ресурси
TOTAL CA including cost of Human Resources
ОБЩО СА включително разходи за човешки ресурси
TOTAL CA including cost of Human Resources
ОБЩО СРЕДСТВА Решение на Съвета и на ЕП относно EIM (вкл. средствата, отпуснати от ЕАСТ/ЕИО и от страните кандидатки и трансферите към 2006 г., последната година от програмата, на неизползвани средства от 2004 и 2006 г.)
TOTAL FUNDS Council and EP Decision on EIM (including contributions of EFTA/EEA & CC and transfer of unused funds from 2004 and 2005 to last year of the programme 2006)
ОБЩО СРС
TOTAL SSA
ОБЩО а) + б) + в)
TOTAL a+b+c
ОБЩО административни разходи, освободени
TOTAL administrative expenditure freed
ОБЩО бюджетни кредити **
TOTAL appropriations
ОБЩО бюджетни кредити за
TOTAL appropriations
ОБЩО бюджетни кредити за EFCA
TOTAL appropriations for EFCA
ОБЩО бюджетни кредити за ГД „Здраве и потребители“
TOTAL appropriations for DG SANCO
ОБЩО бюджетни кредити за ГД „Здравеопазване и потребители“
TOTAL appropriations
ОБЩО бюджетни кредити за ФУНКЦИЯ 1 от многогодишната финансова рамка
TOTAL appropriations under HEADING 1 of the multiannual financial framework
ОБЩО бюджетни кредити за административни разходи, финансирани от пакета за определени програми
TOTAL appropriations of an administrative nature financed from the envelope for specific programmes
ОБЩО бюджетни кредити за административни разходи, финансирани от пакета за програмата на Евратом
 TOTAL appropriations of an administrative nature financed from the envelope for the Euratom Programme
ОБЩО бюджетни кредити за оперативни разходи
Total Operational Appropriations
ОБЩО бюджетни кредити за оперативни разходи
 TOTAL operational appropriations
ОБЩО бюджетни кредити за съвместно предприятие S2R
TOTAL appropriations S2R Joint Undertaking
ОБЩО бюджетни кредити по
TOTAL appropriations
ОБЩО бюджетни кредити по ФУНКЦИИ 1—5 от многогодишната финансова рамка
TOTAL appropriations under HEADINGS 1 to 5 of the multiannual financial framework
ОБЩО бюджетни кредити по ФУНКЦИЯ 5 от многогодишната финансова рамка
TOTAL appropriations under HEADING 5 of the multiannual financial framework
ОБЩО бюджетни кредити по ФУНКЦИЯ 5 от многогодишната финансова рамка (МФР)
TOTAL appropriations under HEADING 5 of the MFF