natgillin/translations-raw huggingface dataset:
На 463-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 май 2010 г. (заседание от 26 май 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 129 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 463rd plenary session, held on 26 and 27 May 2010 (meeting of 26 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 129 votes to three with two abstentions.
На 463-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 май 2010 г. (заседание от 26 май 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 133 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 463rd plenary session, held on 26 and 27 May 2010 (meeting of 26 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes to 7, with 11 abstentions.
На 463-тата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 май 2010 г. (заседание от 26 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 146 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 463rd plenary session, held on 26 and 27 May 2010 (meeting of 26 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 146 votes to 5 with 2 abstentions.
На 463-тата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 май 2010 г. (заседание от 26 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 154 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 463rd plenary session, held on 26 and 27 May 2010 (meeting of 26 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 154 votes to four with seven abstentions.
На 463-тата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 май 2010 г. (заседание от 26  май  Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 163  гласа „за“, без гласове „против“ и с 5 гласа „въздържал се“.
At its 463rd plenary session, held on 26 and 27 May 2010 (meeting of 26 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 163 votes to with 5 abstentions.
На 463-тата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 май 2010 г. (заседание от 27 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 124 гласа „за“, 8 гласа „против“ и 20 гласа „въздържал се“.
At its 463rd plenary session, held on 26 and 27 May 2010 (meeting of 27 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 124 votes to 8 with 20 abstentions.
На 464-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 (заседание от 15 юли 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 129 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 129 votes to two, with eight abstentions.
На 464-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 14 юли 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 119 гласа „за“,  и 1 глас „въздържал се“.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 119 votes with 1 abstention.
На 464-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 14 юли 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 135 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes with one abstention.
На 464-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 14 юли 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 164 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 164 votes to 1 with 6 abstentions.
На 464-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 14 юли 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 143 гласа „за“, 15 гласа „против“ и 19 гласа „въздържал се“.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes to 15 with 19 abstentions.
На 464-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 14 юли 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 146 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 146 votes to four with ten abstentions.
На 464-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 14 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище единодушно.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
На 464-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 14 юли 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 145 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes to two with seven abstentions.
На 464-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 15 юли 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 89 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 15 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 89 votes to 2 with 5 abstentions.
На 464-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 15 юли 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 98 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 15 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to 7, with8 abstentions.
На 464-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 15 юли 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 116 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 464th plenary session, held on 14-15 July 2010 (meeting of 15 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by116 votes for, none against, and one abstention.
На 464-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 15 юли 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 121 гласа „за“, 55 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 15 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 121 votes to 55 with 7 abstentions.
На 464-та си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 14 юли 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 157 гласа „за“, и 5 гласа „въздържал се“.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 157 votes in favour and five abstentions.
На 464-та си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 14 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 147 гласа „за“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes with seven abstentions.
На 464-та си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г.(заседание от 14 юли 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 134 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes to one, with six abstentions.
На 464-тата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 14 юли 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 111 гласа „за“, 1 глас „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 111 votes to one with eight abstentions.
На 464-тата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 14 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 133 гласа „за“, 1 глас „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes to one, with eight abstentions.
На 464-тата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 14 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 155 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 155 votes to 2 with 4 abstentions.
На 464-тата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 14 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 138 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to 1 with 6 abstentions.
На 464-тата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 14 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 141 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes to one with three abstentions.
На 464-тата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 14 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 81 гласа „за“, 1 глас „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 81 votes to one with seven abstentions.
На 464-тата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 15 юли 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 141 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 15 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes to 1 with 1 abstention.
На 464-тата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 15 юли 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 153 гласа „за“, 1 глас „против“ и 13 гласа „въздържал се“.
At its 464erd plenary session, held on 14 and 15 July (meeting of 15 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 153 votes to 1 with 13 abstentions.
На 464-тата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 15 юли 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 78 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 15 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 78 votes to one with one abstention.
На 464-тата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 15 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 123 гласа „за“, без гласове „против“ и „въздържал се“.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 15 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 123 votes in favour with no votes against and no abstentions.
На 464-тата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 юли 2010 г. (заседание от 15 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 89 гласа „за“, 0 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 15 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 89 votes with 5 abstentions.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 (заседание от 15 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 119 гласа „за“, 11 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 119 votes to 11 with 4 abstentions.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 (заседание от 16 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 15 септември 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 110 гласа „за“, и 7 гласа „въздържал се“.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes with 7 abstentions.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 15 септември 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 133 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes to two with one abstention.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 15 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 145 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes to 2, with 5 abstentions.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 15 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 103 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 465th plenary session, held on 15-16 September 2010 (meeting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 103 votes with 2 abstentions.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 15 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 112 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes to 2 with 1 abstention.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 15 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 114 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes, with 1 abstention.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 15 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 121 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 121 votes to 2 with 4 abstentions.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 15 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 127 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 127 votes to 1 with 1 abstention.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 15 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 128 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September (meeting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 128 votes to 4 with 2 abstentions.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 15 септември ) Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 112 гласа „за“, 11 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 465th plenary session of 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes to 11 with 11 abstentions.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 15 септември 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 115 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes to 1, with 2 abstentions.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 15 септември 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 121 гласа „за“, 0 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (sitting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 121 votes to none, with 5 abstentions.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 15 септември 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 109 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes to 2 with 6 abstentions.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 15 септември 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 118 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to one with two abstentions.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 16 септември 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 160 гласа „за“, 8 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 160 votes to eight with two abstentions.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 16 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 146 гласа „за“, 45 гласа „против“ и 16 гласа „въздържал се“.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 16 September 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 146 votes to 45 with 16 abstentions.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 16 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 44 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 44 votes to two with two abstentions.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 16 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие с 56 гласа „за“.
At its 465th plenary session of 15 and 16 September 2010 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously by 56 votes.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 16 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 16  септември 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 65 гласа „за“, 13 гласа „против“ и 18 гласа „въздържал се“.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 65 votes to 13, with 18 abstentions.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 16 септември ), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 121 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3  гласа „въздържал се“.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 121 votes to 1 with 3 abstentions.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 16 септември 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 123 гласа „за“, 2 „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 16 September 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 123 votes to 2 with 8 abstentions.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 16 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 102 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 16 September 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes to one with five abstentions.
На 465-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 16 септември 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 142 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 142 votes to three with eight abstentions.