natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Таблица 3: Ефективност на разглежданите политически варианти в контекста на конкретните политически цели
Table 3: Effectiveness of envisaged Policy Options in light of specific policy objectives
Таблица 3: Задължения по TEN-E в периода 2002—2006 г. (милиони EUR)
Table 3: TEN-E commitments in the period 2002-2006 (M€)
Таблица 3: Извършени през 2007 г. плащания по бивши проекти на ИСПА за всяка отделна държава-членка (включително техническа помощ)
Table 3: Payments made in 2007 to ex-ISPA projects per Member State (including technical assistance)
Таблица 3: Изплатени от гарантиращата институция суми (в евро)
Table 3: Sums paid by the Guarantee Institution (in euro)
Таблица 3: Изчисление на финансовото въздействие, по бюджетни глави, на предложенията за реформа на ОСП по отношение на приходите и разходите за ОСП
Table 3: Calculation of the financial impact by budget chapter of the CAP reform proposals as regards revenue and CAP expenditure
Таблица 3: Критерии за качество на данните, документиране, номенклатура и преглед
Table 3: Data quality criteria, documentation, nomenclature and review
Таблица 3: Най-съществени въздействия от преразглеждането на ДГУ
Table 3: The most relevant impacts to revision of the GAD
Таблица 3: Нарастващи ползи от възприемането на подхода на саморегулиране или съвместно регулиране
Table 3: Incremental benefit of adopting self- or co-regulation
Таблица 3: Нетни въздействия на действията от вариант 4 (интегриран политически подход)
Table 3: Net impacts of measures under Option 4 (integrated policy approach)
Таблица 3: Нови цели за 2030 г. спрямо 2005 г.
Table 3: New air policy objectives for 2030 relative to 2005
Таблица 3: Обобщение на последиците от 3-те различни системи за контрол на улова (системи за ОДУ).
Table 3: Summery of impacts for the 3 different TAC harvest control systems.
Таблица 3: Общ преглед на сумите по раздел II от ИПП 2007―2009 г., поети като задължение, по договори и изплатени към 31 декември 2009 г. по бенефициер, в млн. EUR
Table 3: Global Overview of IPA 2007-2009 Component II amounts committed, contracted and paid as at 31 December 2009 per beneficiary, in million EUR
Таблица 3: Общи, специфични и оперативни цели
Table 3: General, specific and operational objectives
Таблица 3: Одобрени проекти за периода 2000—2006 г. — в еуро
Table 3: Projects approved in 2000-2006 – in Euro
Таблица 3: Одобрени суми от Кохезионния фонд и бившата програма ИСПА за периода 2000—2006 г. (включително неизпълнени поети задължения)
Table 3: Cohesion Fund and ex-ISPA accepted amounts in 2000-2006 (including RAL)
Таблица 3: Одобрени суми от Кохезионния фонд и предишна ИСПА за периода 2000—2006 г. (включително неизпълнени поети задължения)
Table 3: Cohesion Fund and ex-ISPA accepted amounts in 2000-2006 (including RAL)
Таблица 3: Плащания ― в евро
Table 3: Payments – in Euro
Таблица 3: Постигнат напредък при формулирането на мерки за прилагане на Стратегията за намаляване на емисиите на CO2 от леки и лекотоварни автомобили
Table 3: Progress of implementation of the Strategy to reduce CO2 from light-duty vehicles
Таблица 3: Преглед на предложените мерки съгласно трите варианта
Table 3: Overview of measures proposed under the three options
Таблица 3: Пределно допустими стойности на емисиите от отработили газове за двигатели с искрово запалване (**)
Table 3: Exhaust emission limits for spark ignition engines
Таблица 3: Пробег през целия срок на служба на пътните транспортни средства
Table 3: Lifetime mileage of road transport vehicles
Таблица 3: Разпределение на земеделските дестилерии и техните производствени квоти за всяка германска провинция (2009 г.)
Table 3: Distribution of agricultural distilleries and their production quotas per German Land (2009)
Таблица 3: Разходи по конкретни мерки съгласно Активната политика на пазара на труда
Table 3: Expenditure of specific Active Labour Market Policy measures
Таблица 3: Сравнение на вариантите на политиката
Table 3: Comparison of Policy Options
Таблица 3: Сравнение по кумулативно съотношение ползи/разходи (СПР)
Table 3: Comparison of cumulative BCRs
Таблица 3: Сравнителен анализ и разбивка по действащи лица на разходите при задължителния режим и при базовия сценарий (в хил. евро и в процент) и при двата сценария
Table 3: cost comparison for the mandatory and baseline options per each type of actor (in 1000 Euros and in %) and under two scenarios
Таблица 3: Средни специфични емисии на CO2 (gCO2/km) на новите леки автомобили по региони
Table 3: Average CO2 emissions (gCO2/km) from new passenger cars by region
Таблица 3: Средни специфични емисии на CO2 на новите леки автомобили в отделните държави-членки
Table 3: Average CO2 emissions from new passenger cars by member state
Таблица 3: Щатно разписание (предварително)
Table 3: Establishment Plan (preliminary)
Таблица 3: достъпност на услугите по варианти за инфраструктурата
Table 3: Availability of services per infrastructure option
Таблица 4 е извлечена от класациите на Университета Jiao Tong.
Table 4 is extracted from the Jiao Tong rankings.
Таблица 4 – Ефективност на разходите за понижаване на ПГ 2010 г. – 2020 г.
Table 4 - Cost-Effectiveness of GHG Abatement 2010-2020
Таблица 4 — Действия, финансирани през 2008 г. въз основа на Класификацията на ЕВРОСТАТ 9
Table 4 – Actions funded in 2008 on the basis of the EUROSTAT classification9
Таблица 4 — Други методи
Table 4 — Other methods
Таблица 4 — Комбиниране на обучението за свидетелство за управление на превозно средство категория C или D и началната квалификация в държавите членки и в Норвегия
Table 4 — Combination of C or D driving licence training and the initial qualification in the Member States and Norway
Таблица 4 — окончателните отчети, получени през 2010 г. — преглед на резултатите
Table 4 — Final reports received in 2010 — overview of results
Таблица 4 — окончателните отчети, получени през 2010 г. — преглед на резултатите9
Table 4 — Final reports received in 2010 — overview of results9
Таблица 4.1 се прилага по отношение на вертикалните прегради, които не граничат нито с главните вертикални зони, нито с главните хоризонтални зони.
Table 4.1 shall apply to bulkheads not bounding either main vertical zones or bounding horizontal zones.
Таблица 4.1 — Преглед на вариантите на политиката
Table 4.1 – Overview of Policy Options
Таблица 4.1: Одобрени суми от Кохезионния фонд за периода 2000—2006 г. (включително неизпълнени поети задължения)
Table 4.1: Cohesion Fund accepted amounts in 2000-2006 (including RAL)
Таблица 4.2: Одобрени суми за бивши проекти по ИСПА (включително неизпълнени поети задължения)
Table 4.2: Accepted amounts for ex-ISPA projects (including RAL)
Таблица 4: Брой на проектите по Кохезионния фонд, приключени до края на 2008 г. (включително бивши проекти по ИСПА)
Table 4: Number of CF projects closed until the end of 2008 (including ex-ISPA)
Таблица 4: Брой на проектите по линия на Кохезионния фонд, приключени до края на 2009 г. (включително проекти по бившата програма ИСПА)
Table 4: Number of CF projects closed until the end of 2009 (including ex-ISPA)
Таблица 4: Вероятно въздействие от различните политически мерки и алтернативни решения, анализирани в стъпки 1, 2 и 3, за избрани основни области, включително заключения.
Table 4: Likely impact of the different policy measures and alternative solutions analysed in Step 1, 2 and 3 on selected key issues and with conclusions.
Таблица 4: Дял на алкохола, продаден от монопола на германския пазар през 2008 г., в 1000 hl:
Table 4: Share of the alcohol sold by the Monopoly on the German market in 2008 in 1000 hl:
Таблица 4: Изчисление на финансовото въздействие на предложенията за реформа на ОСП по отношение на свързаните с пазара разходи
Table 4: Calculation of the financial impact of the CAP reform proposals as regards CAP market-related expenditure
Таблица 4: Наблюдавани показатели
Table 4: Monitoring indicators
Таблица 4: Намеса в периода 2006—2008 г. от страна на гарантиращата институция в полза на работници и служители, срещу чийто работодател е поискано откриване на производство по несъстоятелност в друга държава‑членка
Table 4: Interventions in the period 2006-2008 by the guarantee institution in favour of employees against whose employer the opening of insolvency proceedings has been requested in another Member State
Таблица 4: Обобщение на изискванията за качество на данните и за оценка на качеството на данните
Table 4: Overview of requirements for data quality and the assessment of data quality
Таблица 4: Общ преглед на сумите по раздел III от ИПП 2007―2009 г., поети като задължение, по договори и изплатени към 31 декември 2009 г. по бенефициер, в млн. EUR
Table 4: Global Overview of IPA 2007-2009 Component III amounts committed, contracted and paid as at 31 December 2009 per beneficiary, in million EUR
Таблица 4: Отпуснати от ЕИБ заеми в периода 2002—2006 г. за енергийна инфраструктура от трансевропейски интерес (в милиони EUR)
Table 4: EIB signed loans for energy infrastructure of trans-European interest in the period 2002-2006 (M€)
Таблица 4: ПРОЕКТИ ЗА МАЛКИТЕ ОСТРОВИ
Table 4: SMALL ISLANDS PROJECTS
Таблица 4: Плащания — в еуро
Table 4: Payments – in Euro
Таблица 4: Преглед на вариантите на политика
Table 4: Overview of policy options
Таблица 4: Проекти, приети в Хърватия за периода 2005—2007 г. — в евро
Table 4: Projects decided in Croatia in 2005-2007 – in Euro
Таблица 4: Проекти, приети в Хърватия за периода 2005—2008 г. — в евро
Table 4: Projects decided in Croatia in 2005-2008 – in Euro
Таблица 4: Проекти, приети в Хърватия за периода 2005—2009 г. — в евро
Table 4: Projects decided in Croatia in 2005-2009 – in Euro
Таблица 4: Проекти, приети в Хърватия за периода 2005—2010 г. — в евро
Table 4: Projects decided in Croatia in 2005-2010 – in Euro
Таблица 4: Проекти, финансирани по трите годишни програми за 2007 г., 2008 г. и 2009 г.
Table 4: Projects funded under the three annual programmes 2007, 2008 and 2009
Таблица 4: Сравнение по СПР между интелигентни технологии за повишаване на безопасността на превозните средства
Table 4: Comparison of BCR for in-vehicle intelligent safety technologies
Таблица 4: Средна мощност на двигателя на новите леки автомобили, според вида на използваното гориво
Table 4: Average engine power of new passenger cars by fuel
Таблица 4: Средни специфични емисии на CO2 на новите леки автомобили, според вида на използваното гориво
Table 4: Average CO2 emissions from new passenger cars by region
Таблица 4: непреки ползи от европейската ГНСС по варианти — 2014—2034 г.
Table 4: EGNSS indirect benefits per option — 2014-2034
Таблица 5 Възрастова структура на всички категории специалисти и на учителите (2005 г.)20
Table 5: Age structure of all professionals and teachers (2005)20
Таблица 5 Индикатори за наблюдение
Table 5 Monitoring indicators
Таблица 5 показва, че в повечето случаи националните надзорни органи, отговарящи за наблюдението на изпълнението и прилагането на общите правила за защита на личните данни, са отговорни и за надзора върху изпълнението и прилагането на Рамково решение 2008/977.
Table 5 shows that, in most cases, the national supervisory authorities in charge of monitoring the implementation and application of the general data protection rules are also responsible for supervising the implementation and application of Framework Decision 2008/977.
Таблица 5 – Резултати, докладвани в окончателните отчети, получени през 2008 г.
Table 5 – Results reported in final reports received in 2008
Таблица 5 — код 95
Table 5 — Code 95
Таблица 5 — резултати, докладвани в получените през 2009 г. заключителните отчети
Table 5 — Results reported in the final reports received in 2009
Таблица 5-1 обобщава икономиите от разходи (в милиони евро и % от разходите).
Table 5-1 summarises the costs savings (million€ and % of costs).
Таблица 5-1 – Оценка на въздействията върху намаляване разходите за поддръжка2
Table 5-1 – Estimate of impacts on maintenance costs reduction2
Таблица 5-2 – Очаквано намаление на таксите в резултат на икономии от разходите по поддръжката
Table 5-2 – Expected charges reduction due to maintenance cost savings
Таблица 5-3 - Въздействия върху качеството на инфраструктурата
Table 5-3 – Impacts on infrastructure quality
Таблица 5-4 – Качествена оценка на икономическите въздействия
Table 5-4 – Qualitative assessment of economic impacts
Таблица 5-5 – Качествена оценка на социалните въздействия
Table 5-5 – Qualitative assessment of social impacts
Таблица 5-6 - Въздействие върху околната среда
Table 5-6 – Impacts on environment
Таблица 5.1 — Сравнение на оценките за варианти на политиката А:
Table 5.1 - Comparison of ratings of policy options A:
Таблица 5.1: Брой на проектите по Кохезионния фонд, приключени през 2007 г. и през предишните години
Table 5.1: Number of CF projects closed in 2007 and in previous years
Таблица 5.2 — Сравнение на оценките за варианти на политиката Б:
Table 5.2 – Comparison of ratings of policy options B:
Таблица 5.2: Брой на бившите проекти по ИСПА, приключени през 2007 г. и през предишните години
Table 5.2: Number of ex-ISPA projects closed in 2007 and in previous years
Таблица 5: ВЯТЪРНА ЕНЕРГИЯ ОТ РАЗПОЛОЖЕНИ В МОРЕТО ИНСТАЛАЦИИ
Table 5: OFFSHORE WIND ENERGY
Таблица 5: Изчисление на финансовото въздействие на предложенията за реформа на ОСП по отношение на преките помощи
Table 5: Calculation of the financial impact of the CAP reform proposals as regards direct aids
Таблица 5: Критерии за частично количествена оценка на качеството на данните от инвентаризация на жизнения цикъл, използвана при проучване на ОООС, въз основа на публикацията EC–JRC–IE 2010d
Table 5: Criteria for the semi-quantitative assessment of the data quality of the Life Cycle Inventory data used in the OEF study, based on EC–JRC–IE 2010d
Таблица 5: Критерии за частично количествена оценка на цялостното качество на данните от инвентаризация на жизнения цикъл, използвана при проучване на ООС
Table 5: Criteria for semi-quantitative assessment of overall data quality of the Life Cycle Inventory datasets used in the EF study.
Таблица 5: Мерки за предоставяне на техническа помощ по инициатива на Хърватия
Table 5: Technical assistance measures on the initiative of Croatia
Таблица 5: Мерки за техническа помощ, предоставена по инициатива на Хърватия
Table 5: Technical assistance measures on the initiative of Croatia
Таблица 5: Мерки по предоставяне на техническа помощ по инициатива на Хърватия
Table 5: Technical assistance measures on the initiative of Croatia
Таблица 5: Общ преглед на сумите по раздел IV от ИПП 2007―2009 г., поети като задължение, по договори и изплатени към 31 декември 2009 г. по бенефициер, в млн. EUR
Table 5: Global Overview of IPA 2007-2009 Component IV amounts committed, contracted and paid as at 31 December 2009 per beneficiary, in million EUR
Таблица 5: Среден работен обем на двигателя на новите леки автомобили, според вида на използваното гориво
Table 5: Average engine capacity of new passenger cars by fuel
Таблица 5: Среден размер на финансирането от ЕИФ за проект за двете програмни години 2007 г. и 2008 г.*
Table 5: Average amount of EIF funding per project for the two programming years 2007 and 2008
Таблица 5: Средна мощност на двигателя на новите леки автомобили, според вида на използваното гориво
Table 5: Average engine power of new passenger cars by fuel
Таблица 5: Техническа помощ, предоставена по инициатива на държавата-бенефициер за периода 2000—2006 г. — в еуро
Table 5: Technical assistance on the initiative of the beneficiary country
Таблица 5: Финансови корекции във връзка с Кохезионния фонд през 2008 г. по период и по страни (в евро)
Table 5: Cohesion Fund financial corrections in 2008 by period and country (in EUR)
Таблица 5: Финансови корекции във връзка с Кохезионния фонд през 2009 г. по период и по страни (в евро)1
Table 5: Cohesion Fund financial corrections in 2009 by period and country (in EUR)1
Таблица 5: евентуални преки приходи от европейската ГНСС по варианти
Table 5: EGNSS potential direct revenues per option
Таблица 6 (минно производство за годините от 1998 г. до 2004 г., виж SEC (2007) 602) и таблица 7 (минна заетост през 2004 г., виж SEC (2007) 602) илюстрират развитието по страни.
Tables 6 (mining output for the years 1998 to 2004, see SEC (2007) 602) and 7 (mining employment in 2004, see SEC (2007) 602) illustrate the development country by country.
Таблица 6-1 Многофакторен анализ на вариантите на политика
Table 6-1 –Multi Criteria Analysis of the Policy Options
Таблица 6-1 показва въздействията за трите варианта и техните относителни величини, докато Таблица 6-2 дава резултат за всеки вариант, изчислен като среднопретеглената стойност от оценките на всяко въздействие поотделно.
Table 6-1 shows the impacts for the three options and their relative weights, while Table 6-2 gives the score for each option, calculated as the weighted average of the scoring of the single impacts.
Таблица 6-2 Обща оценка на вариантите на политика
Table 6-2 – Total scoring of the Policy Options
Таблица 6: Елементи на преките помощи
Table 6: Components of direct aids
Таблица 6: Нередности, съобщени от държавите-членки през 2008 г. (в евро)
Table 6: Irregularities communicated by Member States in 2008 (in EUR)
Таблица 6: Нередности, съобщени от държавите-членки през 2009 г. (в евро)
Table 6: Irregularities communicated by Member States in 2009 (in EUR)
Таблица 6: Общ преглед на сумите по раздел V от ИПП 2007―2009 г., поети като задължение, по договори и изплатени към 31 декември 2009 г. по бенефициер, в млн. EUR
Table 6: Global Overview of IPA 2007-2009 Component V amounts committed, contracted and paid as at 31 December 2009 per beneficiary, in million EUR
Таблица 6: Общо ниво на качеството на данните, в зависимост от изчислената числена оценка
Table 6: overall data quality level according to the achieved data quality rating
Таблица 6: Общо ниво на качеството на данните, в зависимост от определената числена оценка
Table 6: Overall data quality level according to the achieved data quality rating
Таблица 6: ПРОЕКТИ ЗА УЛАВЯНЕ И СЪХРАНЯВАНЕ НА ВЪГЛЕРОДЕН ДВУОКИС
Table 6: CARBON CAPTURE AND STORAGE
Таблица 6: Получени, избрани и финансирани проекти през периода 2007—2009 г. по метода с „възлагащ орган“ след покани за представяне на предложения
Table 6: Projects received, selected and funded during 2007-2009 in the ‘awarding body’ method following calls for proposals
Таблица 6: Среден работен обем на двигателя на новите леки автомобили, според вида на използваното гориво
Table 6: Average engine capacity of new passenger cars by fuel
Таблица 6: Средна маса на новите леки автомобили, според вида на използваното гориво
Table 6: Average mass of new passenger cars by fuel
Таблица 6: Техническа помощ, предоставена по инициатива на Комисията през 2006 г.в еуро
Table 6: Technical assistance on the initiative of the Commission 2006
Таблица 6: разходи за европейските програми за ГНСС по варианти — 2014—2034 г.
Table 6: European GNSS programmes costs per option 2014-2034
Таблица 7: Изчисление на финансовото въздействие на предложенията за реформа на ОСП по отношение на преходните мерки за предоставяне на преки помощи през 2014 г.
Table 7: Calculation of the financial impact of the CAP reform proposals as regards transitional measures for granting direct aids in 2014
Таблица 7: Обобщение на дейностите, финансирани от държавите-членки по годишните програми 2007 — 2009 г.
Table 7: Summary of operations funded by the Member States under the annual programmes 2007-2009
Таблица 7: Обобщение на дейностите, финансирани от държавите-членки по годишните програми 2007 — 2009 г. (продължение)
Table 7: Summary of operations funded by the Member States under the annual programmes 2007-2009 (continued)
Таблица 7: Пример за частично количествена оценка на качеството на данни, изисквана за ключови инвентаризационни данни на база жизнения цикъл
Table 7: Example of semi-quantitative assessment of data quality required for key Life Cycle Inventory datasets.
Таблица 7: Пример за частично количествена оценка на качеството на данни, изисквана за ключови инвентаризационни данни на база жизнения цикъл.
Table 7: Example of semi-quantitative assessment of data quality required for key Life Cycle Inventory datasets.
Таблица 7: Средна маса на новите леки автомобили, според вида на използваното гориво
Table 7: Average mass of new passenger cars by fuel
Таблица 7: Средни специфични емисии на CO2 от новите леки автомобили, произведени в рамките на разглежданите асоциации
Table 7: Average CO2 emissions from new passenger cars by association
Таблица 7: обобщение на въздействието върху конкурентоспособността
Table 7: Summary of the competitiveness impact
Таблица 8: Изчисление на финансовото въздействие на предложенията за реформа на ОСП по отношение на развитието на селските райони
Table 8: Calculation of the financial impact of the CAP reform proposals as regards rural development
Таблица 8: Средна маса на новите леки автомобили в отделните държави-членки
Table 8: Average mass of new passenger cars by member state
Таблица 8: Средна маса на новите леки автомобили, произведени в рамките на разглежданите асоциации
Table 8: Average mass of new passenger cars by association
Таблица 8: Точкова система за определяне на компетентността на проверителите/проверяващите екипи
Table 8: Scoring system for eligible reviewers/review teams
Таблица 8: съответствие с общите политически цели
Table 8: Compliance with general policy objectives
Таблица 8: точкова система за определяне на компетентността на проверителите и проверяващите екипи
Table 8: Scoring system for eligible reviewers and review teams.
Таблица 9: Брой на регистрациите на нови леки автомобили, произведени в рамките на разглежданите асоциации на производители (в хиляди броя)
Table 9: Registrations of new passenger cars by association (in thousands)
Таблица 9: Обобщение на ключовите задължителни изисквания за проучванията на ОООС, както и на допълнителните изисквания за разработване на СППОООС
Table 9: Summary of key mandatory requirements for OEF studies and additional requirements for developing OEFSRs.
Таблица 9: Обобщение на ключовите задължителни изисквания за проучванията на ПООС, както и на допълнителните изисквания за разработване на ППООСКП
Table 9: Summary of Key Mandatory requirements for PEF studies and additional requirements for developing PEFCRs
Таблица 9: Средни специфични емисии на CO2 от новите леки автомобили, произведени в рамките на разглежданите асоциации
Table 9: Average CO2 emissions from new passenger cars by association
Таблица 9: анализ на разходите и ползите при вариантите на политиката: 2014—2034 г.
Table 9: Cost-benefit analysis of policy options: 2014-2034
Таблица A5 показва, че въздействието от ранното отваряне на пазара на труда (във Финландия, Швеция и повечето от държавите от ЕС-10) върху притока на хора от ЕС-2 е било силно ограничено.
Table A5 shows that the impact of opening the labour market early (in FI, SE and most EU-10) on inflows from EU-2 has been very limited.
Таблица ES3 съдържа подробности за действията по този вариант в отговор на поставените специфични цели, както и за допълнителните мерки по основните проблеми.
Table ES3 details the actions under this option, which respond to the specific objectives set and include complementary measures addressing the underlying drivers.
Таблица I-10: Подкатегории двигатели за категория ATS, определена в член 4, точка 10)
Table I-10: Sub-categories of engine category ATS defined in Article 4 point (10)
Таблица I-1: Подкатегории двигатели за категория NRE, определена в член 4, точка 1)
Table I-1: Sub-categories of engine category NRE defined in Article 4 point (1)
Таблица I-2: Подкатегории двигатели за категория NRG, определена в член 4, точка 2)
Table I-2: Sub-categories of engine category NRG defined in Article 4 point (2)
Таблица I-3: Подкатегории двигатели за категория NRSh, определена в член 4, точка 3)
Table I-3: Sub-categories of engine category NRSh defined in Article 4 point (3)
Таблица I-4: Подкатегории двигатели за категория NRS, определена в член 4, точка 4)
Table I-4: Sub-categories of engine category NRS defined in Article 4 point (4)
Таблица I-5: Подкатегории двигатели за категория IWP, определена в член 4, точка 5)
Table I-5: Sub-categories of engine category IWP defined in Article 4 point (5)