natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съществуващите бюджетни редове за 2014 г.
Existing budget lines in 2014
Съществуващите бюджетни редове имат значим потенциал да дадат съществен тласък на растежа в ЕС.
Existing budget lines have a strong potential to provide a significant boost to growth in the EU.
Съществуващите бюджетни средства, които са предназначени за националните центрове, ще бъдат групирани в единна сума по държави, която ще се предоставя на многогодишна база на един единствен бенефициер във всяка държава членка.
Existing budget allocations to the national centres would be grouped into a single allocation by country to be awarded to a single beneficiary in each Member State on a multiannual basis.
Съществуващите в Директивата пределно допустими стойности за емисиите на шум се запазват, както са определени в изменящата Директива 2003/44/ЕО.
The existing noise emission limits in the Directive remain as defined by the amendment 2003/44/EC.
Съществуващите в ЕС информационни системи за управление на границите и вътрешна сигурност разполагат с широк набор от функции.
The existing information systems in the EU for border management and internal security cover a wide range of functionalities.
Съществуващите в ЕС информационни системи за управлението на границите и вътрешната сигурност разполагат с широк набор от функции.
The existing information systems in the EU for border management and internal security cover a wide range of functionalities.
Съществуващите в ЕС програми за подпомагане на аудиовизуалния сектор (MEDIA 2007, Euromed Audiovisual II или програмата на ЕС за подпомагане на киното в държавите от АКТБ) не могат да предложат решение за всички предизвикателства, произтичащи от бързата интернационализация на аудиовизуалния сектор, било защото са насочени към сътрудничество в рамките на ЕС или защото обслужват нужди на политиката на развитие, а не на индустриалната политика.
Existing EU programmes in the area of audiovisual support (MEDIA 2007, Euromed Audiovisual II or the EU-ACP programme for cinema) cannot address all the challenges of the rapid internationalisation of the audiovisual sector, either because they were conceived for cooperation within the European Union or because they answer to development policy needs and not to industrial policy ones.