natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред - приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред - приемане на становище относно
The President moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the subject
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред - приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the:
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред - приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of the opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред - приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред - приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 – adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред - приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред - приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 – adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред и да постави направо на гласуване становището относно
The president moved that the Committee turned to agenda item 5 Opinions to be put straight to vote, including the opinion
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред и да постави направо на гласуване становището относно
The president moved that the Committee turned to agenda item 5, Opinions to be put straight to vote, including the opinion
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an additional opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an own-initiative opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 – adoption of an opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 – adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 – adoption of an opinion on the:
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред – приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5  - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред – приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред – приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред – приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 – adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред – приемане на становище по собствена инициатива относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an own-initiative opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред — приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of a draft opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред — приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред — приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред  приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред: приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред - приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item  6 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред - приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an additional opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред - приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an exploratory opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред - приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред - приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред - приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред – изготвяне на проучвателно становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред – приемане на проучвателно становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an exploratory opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the:
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an own-initiative opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред – приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред – приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред – приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the:
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред – приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред — приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред — приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред  приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6:
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 7 и 8 от дневния ред, от които точка 7 беше приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda items 7 and 8, of which item 7 was the adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 7 от дневния ред - приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 7 от дневния ред - приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 7 от дневния ред - приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 7 от дневния ред – изготвяне на проучвателно становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 7 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item  7 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 7 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 7  - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 7 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 7 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 7 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the:
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 7 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 – adoption of an opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 7 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 – adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 7 от дневния ред – приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 7 от дневния ред – приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an own-initiative opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 7 от дневния ред – приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 7- adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 7 от дневния ред — приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 7 от дневния ред  приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 7 от дневния ред  приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 8 от дневния ред - приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 8 от дневния ред - приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 8 от дневния ред – приемане на проучвателно становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 8 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an additional opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 8 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 8 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 8 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 8 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the:
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 8 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 – adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 8 от дневния ред – приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 8 от дневния ред – приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 8 от дневния ред – приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 – adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 9 от дневния ред - приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 9 от дневния ред - приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 9 от дневния ред - приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 9 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 9 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 9 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 9 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 – adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 9 от дневния ред – приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 9 от дневния ред – приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 9 от дневния ред – приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an own-initiative opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 9 от дневния ред – приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 – adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 9 от дневния ред – приемане на становище относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 – adoption of an own-initiative opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 9 от дневния ред – приемане на становище отнсоно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 9 от дневния ред – приемане на становище по собствена инициатива относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an own-initiative opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 12 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 7 от дневния ред - приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 8 от дневния ред – приемане на становище по собствена инициатива относно:
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 adoption of an own-initiative opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точка 9 от дневния ред - приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точката от дневния ред, която предвижда приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda item  - adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точки 6 и 7 от дневния ред – приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda items 6 and 7 - adoption of an own-initiative opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към точки 7 и 8 от дневния ред, точка 8 от които се отнася до приемане на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda items 7 and 8, of which item 8 was the adoption of an opinion on
Председателят предложи Комитетът да премине към точки 9,10 и 11 от дневния ред, като точка 10 се отнася за приемането на становище относно
The president moved that the Committee turn to agenda items 9, 10 and 11, of which item 10 was the adoption of an opinion on the
Председателят предложи Комитетът да премине към трите изменения, внесени от г-н Narro.
The president moved that the Committee turn to the three amendments tabled by Mr Narro.
Председателят предложи Комитетът да разгледа двете изменения, внесени от г-н Adams.
The president moved that the Committee turn to the two amendments tabled by Mr Adams.
Председателят предложи Комитетът да разгледа измененията, внесени от г-н Espuny, г-н Nurm и съвместно от г-н Adams, г-н Cingal, г-н Kamieniecki, г-н Ribbe, г-н Siecker и г-н Wilms.
The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Espuny, Mr Nurm and jointly by Mr Adams, Mr Cingal, Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms.
Председателят предложи Комитетът да разгледа измененията, внесени от г-н Gruber и г‑н Kallio.
The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Gruber and Mr Kallio.
Председателят предложи Комитетът да разгледа шестте изменения, внесени от г-н Andreasen, г-н Polica, г-н Nurm и III група.
The president moved that the Committee turn to the six amendments tabled by Mr Andreasen, Mr Polica, and Mr Nurm and Group III.
Председателят предложи асамблеята да разгледа измененията, внесени от г-н Manoliu,           г-н Varfalvi, г-н Plosceanu и г-жа Bontea.
The president then asked the Assembly to consider the amendments presented by Mr Manoliu, Mr Varfalvi, Mr Plosceanu and Ms Bontea.
Председателят предложи времето за изказвания да се ограничи в съответствие със следната схема:
The president proposed to restrict speakers' time as follows:
Председателят предложи въпросът за процедурата за категоризиране да се разгледа отново на 12 януари 2012 г. на заседанието на председателството в разширен състав.
The president proposed coming back to the classification procedure  at the meeting of the enlarged presidency on 12 January 2012.
Председателят предложи да бъде обсъдено изменение 1 във връзка с параграф 3.2.4.
The Chair proposed to discuss the amendment 1 to paragraph 3.2.4.
Председателят предложи да бъде разгледано следното изменение към параграф 5.1.2 от становището:
The president proposed to exam following amendment to point 5.1.2 of the opinion:
Председателят предложи да бъде създадена работна група за проследяване на въпросите, повдигнати по време на обсъждането.
The president proposed that a working group be set up to monitor questions raised in the discussion.
Председателят предложи да се въведе ограничение на времето за изказвания в рамките на заседанията на Бюрото.
The president suggested introducing a limit on speaking time in Bureau meetings.
Председателят предложи да се запази тази схема за разпределение на времето, тъй като  бе приложена с успех по време на три последователни пленарни сесии.
As this timing arrangement had been successfully applied in the past three plenary sessions, the president proposed making it permanent.
Председателят предложи да се обсъдят предложените изменения.
The President moved that the members turn to the amendments tabled.
Председателят предложи да се постави на гласуване създаването на нов параграф 1.6.
The president proposed that the Committee should vote on adding the new point 1.6.
Председателят предложи да се премине към задълбочено обсъждане на документа R/CESE 535/2009.
The chairman then proposed moving on to the detailed examination of document R/CESE 535/2009.
Председателят предложи да се премине към обсъждане на предложението за преразглеждане на член 30 от ПД относно определянето на приоритета на становищата в три категории.
The chairman proposed that they move on to discuss the proposed revision of Rule 30 on prioritising opinions according to three categories.
Председателят предложи да се премине към обсъждане на предложението за преразглеждане на член 30 от Правилника за дейността относно определяне приоритета на становищата в три категории.
The chairman proposed examining the proposal to revise Rule 30, concerning the ranking of opinions in three priority categories.