natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Становището беше прието със 179 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted  by 179 votes to none, with four abstentions.
Становището беше прието със 179 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 179 votes to 2 with 7 abstentions.
Становището беше прието със 179 гласа „за“, 33 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 179 votes to 33, with 12 abstentions.
Становището беше прието със 179 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 179 votes to one with three abstentions.
Становището беше прието със 180 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 180 votes with 2 abstentions.
Становището беше прието със 180 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 180 votes to none, with three abstentions.
Становището беше прието със 180 гласа „за“ и 9 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 180 votes, with 9 abstentions.
Становището беше прието със 180 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 21 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 180 votes to two, with 21 abstentions.
Становището беше прието със 180 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 180 votes to two with six abstentions.
Становището беше прието със 180 гласа „за“, 27 гласа „против“ и 19 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 180 votes to 27, with 19 abstentions.
Становището беше прието със 180 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 180 votes to 3, with 9 abstentions.
Становището беше прието със 180 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 180 votes to four, with seven abstentions.
Становището беше прието със 180 гласа „за“, 9 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 180 votes to 9, with 7 abstentions.
Становището беше прието със 181 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 181 votes to 3, with 10 abstentions.
Становището беше прието със 181 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 181 to four with three abstentions.
Становището беше прието със 182 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 182 votes to seven, with 12 abstentions.
Становището беше прието със 182 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 182 votes for, 7 against with 12 abstentions.
Становището беше прието със 182 гласа „за“, 9 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 182 votes to nine, with 11 abstentions.
Становището беше прието със 183 гласа „за“ и 14 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 183 votes, with 14 abstentions.
Становището беше прието със 183 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 183 votes to 2, with 5 abstentions.
Становището беше прието със 183 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 183 votes to 2 with 5 abstentions.
Становището беше прието със 183 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 183 votes to 2 with 8 abstentions.
Становището беше прието със 183 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 183 votes to 3, with 8 abstentions.
Становището беше прието със 183 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 183 votes to 7, with 9 abstentions.
Становището беше прието със 184 гласа „за“ и 8 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 184 votes, with 8 abstentions.
Становището беше прието със 184 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 184 votes to one, with two abstentions.
Становището беше прието със 184 гласа „за“, 16 гласа „против“ и 34 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 184 votes to 16 with 34 abstentions.
Становището беше прието със 184 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 184 votes to two, with four abstentions.
Становището беше прието със 184 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 184 votes to three, with ten abstentions.
Становището беше прието със 184 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 184 votes to 3, with 4 abstentions.
Становището беше прието със 185 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 185 votes with six abstentions.
Становището беше прието със 185 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 185 votes to 1, with 4 abstentions.
Становището беше прието със 185 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 185 votes to 1, with 5 abstentions.
Становището беше прието със 185 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 185 votes to two, with 12 abstentions.
Становището беше прието със 185 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 185 votes to two, with seven abstentions.
Становището беше прието със 185 гласа „за“, 9 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 185 votes to 9, with 8 abstentions.
Становището беше прието със 186 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 186 votes to 4, with 8 abstentions.
Становището беше прието със 186 гласа „за“, 1 глас „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 186 votes to one with seven abstentions.
Становището беше прието със 187 гласа „за“, 2 глас „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 187 votes to 2 with 8 abstentions.
Становището беше прието със 187 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 187 votes to two, with three abstentions.
Становището беше прието със 187 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 187 votes for, 2 against and 8 abstentions.
Становището беше прието със 187 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 187 votes to 5, with 6 abstentions.
Становището беше прието със 187 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 187 votes to five, with six abstentions.
Становището беше прието със 187 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 187 votes to seven, with 15 abstentions.
Становището беше прието със 188 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 188 votes to 2, with 5 abstentions.
Становището беше прието със 189 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 189 votes to 2, with 11 abstentions.
Становището беше прието със 190 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 190 votes with 2 abstentions.
Становището беше прието със 190 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 190 votes to 1 with 3 abstentions.
Становището беше прието със 191 гласа „за“, 1 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 191 to one, with six abstentions.
Становището беше прието със 191 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 191 votes to 2, with 7 abstentions.
Становището беше прието със 191 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 191 votes to two with seven abstentions.
Становището беше прието със 191 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 191 votes to 1 with 6 abstentions.
Становището беше прието със 192 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 192 votes to 4, with 4 abstentions.
Становището беше прието със 192 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 192 votes in favour with three abstentions.
Становището беше прието със 192 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 192 votes in favour with six abstentions.
Становището беше прието със 193 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 193 votes in favour with four abstentions.
Становището беше прието със 193 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 193 votes to 4, with 8 abstentions.
Становището беше прието със 194 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 194 votes with three abstentions.
Становището беше прието със 194 гласа „за“, 1 глас „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 194 votes to 1, with 9 abstentions.
Становището беше прието със 194 гласа „за“, 15 гласа „против“ и 22 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 194 votes to 15, with 22 abstentions.
Становището беше прието със 195 гласа „за“ и 8 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 195 votes to none, with eight abstentions.
Становището беше прието със 195 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
The opinion was adopted by 195 votes to 1 with 1 abstention.
Становището беше прието със 195 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 195 votes to 2, with 7 abstentions.
Становището беше прието със 195 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 195 votes to two with seven abstentions.
Становището беше прието със 197 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 197 votes with four abstentions.
Становището беше прието със 197 гласа „за“ и 7 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 197 votes with 7 abstentions.
Становището беше прието със 197 гласа „за“, 26 гласа „против“ и 17 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 197 votes to 26, with 17 abstentions.
Становището беше прието със 198 гласа „за“, 1 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 198 votes to one, with four abstentions.
Становището беше прието със 204 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 204 votes to 2, with 2 abstentions.
Становището беше прието със 208 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 208 votes to 2, with 3 abstentions.
Становището беше прието със 40 гласа „за“ и един глас „въздържал се“.
Opinion adopted by 40 votes in favour, with one abstention.
Становището беше прието със 61 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 61 votes, with 5 abstentions.
Становището беше прието със 61 гласа „за“, 9 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 61 votes to 9, with 4 abstentions.
Становището беше прието със 62 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 62 votes to five with five abstentions.
Становището беше прието със 65 гласа „за“, 13 гласа „против“ и 18 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 65 votes to thirteen, with eight abstentions.
Становището беше прието със 65 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted with 65 votes in favour, 2 against and 2 abstentions.
Становището беше прието със 66 гласа „за“, 53 гласа „против“ и 41 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 66 votes to 53, with 41 abstentions.
Становището беше прието със 67 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 67 votes to 5, with 4 abstentions.
Становището беше прието със 68 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 68 votes to 1, with 5 abstentions.
Становището беше прието със 68 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 68 votes to two, with three abstentions.
Становището беше прието със 70 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
The opinion was adopted with 70 votes in favour and one abstention.
Становището беше прието със 70 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 70 votes in favour with two abstentions.
Становището беше прието със 70 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 70 votes in favour, with two abstentions.
Становището беше прието със 70 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
The opinion as a whole was adopted by 70 votes in favour and 2 abstentions.
Становището беше прието със 70 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 70 votes in favour with three abstentions.
Становището беше прието със 70 гласа „за“, 0 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“
Opinion adopted by 70 votes to 0, with 6 abstentions.
Становището беше прието със 70 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
Opinion adopted by 70 votes to two, with one abstention.
Становището беше прието със 70 гласа „за“, 21 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 70 votes to 21, with 10 abstentions.
Становището беше прието със 71 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
Opinion adopted by 71 votes, with 1 abstention.
Становището беше прието със 71 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 71 votes to one with two abstentions.
Становището беше прието със 72 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
Opinion adopted by 72 votes in favour with one abstention.
Становището беше прието със 72 гласа „за“ и 8 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 72 votes, with 8 abstentions.
Становището беше прието със 73 гласа „за“, 11 гласа „против“ и 27 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 73 votes to 11, with 27 abstentions.
Становището беше прието със 74 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
Opinion adopted by 74 votes in favour and one abstention.
Становището беше прието със 74 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 74 votes to none, with three abstentions.
Становището беше прието със 74 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 74 votes in favour, with 5 abstentions.
Становището беше прието със 74 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 74 votes to 1, with 2 abstentions.
Становището беше прието със 74 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 74 votes to 1, with 4 abstentions.
Становището беше прието със 74 гласа „за“, 9 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 74 votes to nine with ten abstentions.
Становището беше прието със 75 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
Opinion adopted by 75 votes in favour with one abstention.
Становището беше прието със 75 гласа „за“ и 3 гласа „против“.
Opinion adopted by 75 votes to 3.
Становището беше прието със 75 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
Opinion adopted by 75 votes to one, with one abstention.
Становището беше прието със 75 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 75 votes to 3, with 3 abstentions.
Становището беше прието със 75 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 75 votes to five, with three abstentions.
Становището беше прието със 76 гласа „за“ и 3 гласа „против“.
The opinion was adopted by 76 votes to three.
Становището беше прието със 77 гласа „за“ и 3 гласа „против“.
Opinion adopted by 77 votes to three.
Становището беше прието със 77 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 77 votes to 4, with 2 abstentions.
Становището беше прието със 77 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 77 votes to four, with two abstentions.
Становището беше прието със 78 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
Opinion adopted by 78 votes in favour with one abstention.
Становището беше прието със 78 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 78 votes to 1, with 3 abstentions.
Становището беше прието със 78 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 78 votes to one with three abstentions.
Становището беше прието със 78 гласа „за“, без гласове „против“ и 1 глас „въздържал се“.
The opinion was adopted by 78 votes to 0, with 1 abstention.
Становището беше прието със 79 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 79 votes, with 2 abstentions.
Становището беше прието със 79 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
The opinion thus modified was adopted by 79 votes, with 2 abstentions.
Становището беше прието със 79 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 79 votes to 2, with 7 abstentions.
Становището беше прието със 79 гласа „за“, 46 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
The amendment was adopted by 79 votes to 46, with 11 abstentions.
Становището беше прието със 79 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 79 votes to six, with two abstentions.
Становището беше прието със 80 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 80 votes to 2, with 7 abstentions.
Становището беше прието със 81 гласа „за“, 28 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 81 votes to 28, with 15 abstentions.
Становището беше прието със 81 гласа „за“, 68 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 81 votes to 68, with nine abstentions.
Становището беше прието със 82 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
The opinion was adopted by 82 votes to 2 with 1 abstention.
Становището беше прието със 84 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 84 votes to 5, with 7 abstentions.
Становището беше прието със 85 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 85 votes in favour, 3 votes against and 8 abstentions.
Становището беше прието със 86 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 86 votes to four, with eight abstentions.
Становището беше прието със 87 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 87 votes to four with two abstentions.
Становището беше прието със 87 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 87 votes to 7, with 8 abstentions.
Становището беше прието със 89 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 89 votes in favour, with three abstentions.
Становището беше прието със 94 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 94 votes to one, with two abstentions.
Становището беше прието със 94 гласа „за“, 30 гласа „против“ и 13 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 94 votes to 30 with 13 abstentions.
Становището беше прието със 96 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 96 votes to one, with three abstentions.
Становището беше прието със 98 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 98 votes, with 6 abstentions.
Становището беше прието.
Opinion adopted
Становището беше разгледано в рамките на тематичния дебат „Вътрешен пазар без бариери“ (INT/416, INT/445 и INT/449).
The opinion was the object of the thematic debate: An internal market without barriers (INT/416, INT/445 and INT/449).
Становището беше разгледано въз основа на измененията, внесени от г-н Voleš (от CES1849‑2012_01_00_TRA_AMP до CES1849-2012_08_00_TRA_AMP).
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Voleš (CES1849-2012_01_00_TRA_AMP  to CES1849-2012_08_00_TRA_AMP ).
Становището беше разгледано след това по отделни параграфи на основата на измененията, предложени от г-жа Andrei и г-н Ribbe.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Ms Andrei and Mr Ribbe.
Становището беше след това разгледано въз основа на измененията, внесени от г‑жа Federspiel, г-н Gajdosik, г-н Hernández Bataller, г-жа Kekeleki, г-жа Mader, г‑н Longo, г‑н Pegado Liz, г-н Persson, г-жа Raunemaa, г-н Trias Pintó, г‑н Westendorp (от CES1121‑2013_01_00_TRA_AMP до CES1121‑2013_03_00_TRA_AMP).
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Ms Federspiel, Mr Gajdosik, Mr Hernández Bataller, Ms Kekeleki, Ms Mader, Mr Longo, Mr Pegado Liz, Ms Persson, Ms Raunemaa, Mr Trias Pintó, Mr Westendorp (CES1121-2013_01_00_TRA_AMP to CES1121‑2013_03_00_TRA_AMP).
Становището беше част от тематичния дебат относно политиката на сближаване, поставен на дневен ред на пленарната сесия1.
This opinion formed part of the thematic debate on cohesion policy which was on the agenda for the plenary session1.
Становището беше широко одобрено поради информативния си характер, както и поради всеобхватността си и ясното си изложение.
The opinion was widely praised for its informative character as well as for comprehensiveness and clarity of presentation.
Становището би могло да представи визионерски, но реалистични предложения за конкретни мерки за преход от сегашната задънена улица към бъдещ път на растеж.
The opinion could put forward visionary but realistic proposals for concrete measures to make the transition from the current impasse to a future growth path.
Становището би подготвило основата за:
The opinion would prepare the ground:
Становището би следвало да анализира по-специално темата за достъпа на МСП до обществените поръчки, област, от която те често са изключени поради конкуренцията на големите предприятия.
The opinion was to focus on access by SMEs to public procurement, a field from which they are too often excluded owing to competition from large enterprises.
Становището би следвало да анализира по-специално темата за достъпа на МСП до обществените поръчки, област, от която те често са изключени поради конкуренцията на големите предприятия.
The opinion would focus on access by SMEs to public procurement, a field from which they are too often excluded owing to competition from large enterprises.
Становището би трябвало да бъде адресирано и към малките и средни предприятия, които често представляват уязвима група в сектора, и по тази причина биха били част от основните бенефициери на включването във вътрешния цифров пазар.
The opinion will also pay attention to SMEs, which are often the most vulnerable group within industry and would therefore be key beneficiaries of inclusion in the digital internal market.
Становището би трябвало да бъде широко разпространено (вкл. в институции и държави членки);
The opinion should be widely disseminated (incl. institutions and Member States);
Становището би трябвало да допринесе за тематичната насоченост на специализирана секция NAT за следващите 12 месеца или в по-дългосрочен план.
The opinion will hopefully contribute to the thematic direction of the NAT section for the next 12 months or more.
Становището би трябвало да се съсредоточи върху темата на съобщението на Комисията.
The opinion should focus on the subject of the Commission's communication.
Становището в неговата цялост беше прието със 175 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
The opinion as a whole was adopted by 175 votes to 2 with 3 abstentions.
Становището в неговата цялост беше прието със 79 гласа „за“, 20 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
The opinion as a whole was adopted by 79 votes to 20, with 8 abstentions.
Становището включва набор от препоръки, отправени както към Европейската комисия, така и към косовските власти.
This opinion includes a set of recommendations which are addressed to both the European Commission and Kosovan authorities.
Становището включва подробен и обективен анализ дали проектомярката представлява пречка пред единния пазар и на нейното съответствие с правото на Общността, по-специално с целите, посочени в член 8 от Директива 2002/21/ЕО (Рамкова директива).
The opinion shall include a detailed and objective analysis of whether the draft measure constitutes a barrier to the single market and its compatibility with Community law, in particular with the objectives referred to in Article 8 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Становището допринася към документа на Комисията и в други области: свръхкапацитет, държавни помощи, социални аспекти, научноизследователска и развойна дейност, СТЕ и енергетика, кръгова икономика.
It also contributes to the Commission's document in other areas: Overcapacity; State aids; Social Aspects; R&D; ETS& energy; and circular economy.
Становището е в пълно съответствие с член 29б от Реда и условията за прилагане на Правилника за дейността, тъй като е много актуално и засяга проблем, който досега не е бил разглеждан от ЕИСК.
B of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure, as it is very topical and touches a problem which has not yet been commented on by the EESC previously.
Становището е важно, тъй като съществуват редица сложни проблеми, свързани с развитието на интелектуалната собственост и произтичащите от нея права.
This opinion is important as there are a number of thorny issues surrounding the development of both intellectual property and related rights.