natgillin/translations-raw huggingface dataset:
РЕГЛАМЕНТ …/…/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
REGULATION …/…/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № …/2008 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
REGULATION (EC) No .../2008 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
РЕГЛАМЕНТ (Евратом) НА СЪВЕТА
COUNCIL REGULATION (Euratom)
РЕГЛАМЕНТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
РЕГЛАМЕНТИРАНЕ НА РАБОТНОТО ВРЕМЕ
REGULATION OF WORKING TIME
РЕГЛАМЕНТИРАНИ ПРОФЕСИИ39
REGULATED PROFESSIONS39
РЕГУЛАТОР НА СКОРОСТТА
SPEED GOVERNOR
РЕГУЛАТОР НА СКОРОСТТА И ЗАЩИТА НА ДВИЖЕЩИ СЕ КОМПОНЕНТИ, ВЪНШНИ ИЗПЪКНАЛИ ЧАСТИ И КОЛЕЛАТА
SPEED GOVERNOR AND PROTECTION OF DRIVE COMPONENTS, PROJECTIONS AND WHEELS
РЕГУЛАТОРЕН КОНТЕКСТ
REGULATORY CONTEXT
РЕГУЛАТОРЕН КОНТРОЛ ВЪРХУ ПРЕДПРИЯТИЯТА СЪС ЗНАЧИТЕЛНА ПАЗАРНА СИЛА НА ОПРЕДЕЛЕНИ ПАЗАРИ НА ДРЕБНО
REGULATORY CONTROLS ON UNDERTAKINGS WITH SIGNIFICANT MARKET POWER IN SPECIFIC RETAIL MARKETS
РЕГУЛАТОРНИ АКТОВЕ, ЗА КОИТО ПРОИЗВОДИТЕЛ МОЖЕ ДА БЪДЕ ОПРЕДЕЛЕН КАТО ТЕХНИЧЕСКА СЛУЖБА
REGULATORY ACTS FOR WHICH A MANUFACTURER MAY BE DESIGNATED AS A TECHNICAL SERVICE
РЕГУЛИРАНЕ И БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ
FOOD REGULATION AND SECURITY
РЕГУЛИРАНЕ И ПАЗАРИ НА ЕУРОПЕЙСКИТЕ ЕЛЕКТРОННИ СЪОБЩЕНИЯ 2006 (12-ти ДОКЛАД)
EUROPEAN ELECTRONIC COMMUNICATIONS REGULATION AND MARKETS 2006 (12th REPORT)
РЕГУЛИРАНЕ НА ФИНАНСОВИТЕ УСЛУГИ ЗА ПОСТИГАНЕ НА УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ
REGULATING FINANCIAL SERVICES FOR SUSTAINABLE GROWTH
РЕГУЛИРАНИ РЕСУРСИ“
REGULATED RESOURCES'.
РЕД И УСЛОВИЯ ЗА ПРИЛАГАНЕ:
IMPLEMENTING PROVISIONS
РЕД И УСЛОВИЯ ЗА УПРАЖНЯВАНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНИТЕ ПРАВОМОЩИЯ, ПРЕДОСТАВЕНИ НА КОМИСИЯТА
PROCEDURES FOR THE EXERCISE OF IMPLEMENTING POWERS CONFERRED ON THE COMMISSION
РЕД би трябвало да е крайъгълният камък на необходимото общо преструктуриране на държавните финанси с цел постигане на фискална консолидация.
ETR should be a cornerstone of the necessary general restructuring of government finances aiming at fiscal consolidation.
РЕД може също да спомогне за смекчаване на възможните неблагоприятни ефекти върху конкурентоспособността от екологичните данъци при някои специфични сектори.
ETR can also help to alleviate the possible adverse competitiveness effects of environmental taxes on specific sectors.
РЕЗОЛЮЦИЯ
RESOLUTION
РЕЗОЛЮЦИЯ ОТНОСНО ПРИНОСА НА ЕИСК КЪМ РАБОТНАТА ПРОГРАМА НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ЗА 2017 г.
RESOLUTION ON THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE'S CONTRIBUTION TO THE COMMISSION'S 2017 WORK PROGRAMME
РЕЗОЛЮЦИЯ „ПРОГРАМА ЗА ЕВРОПА: ПРЕДЛОЖЕНИЯТА НА ГРАЖДАНСКОТО ОБЩЕСТВО“
RESOLUTION: "A PROGRAMME FOR EUROPE: PROPOSALS OF CIVIL SOCIETY"
РЕЗУЛТАТИ
OUTPUTS
РЕЗУЛТАТИ
REALISATIONS (outputs)
РЕЗУЛТАТИ И ВЪЗДЕЙСТВИЕ
OUTCOMES AND IMPACT
РЕЗУЛТАТИ И ВЪЗДЕЙСТВИЕ/ЕФИКАСНОСТ
RESULTS AND IMPACTS/EFFECTIVENESS
РЕЗУЛТАТИ И ЗАКЛЮЧЕНИЯ
FINDINGS AND CONCLUSIONS
РЕЗУЛТАТИ И ПОУКИ
RESULTS & LESSONS LEARNED
РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНЕТО НА СТАНОВИЩАТА
OUTCOME OF THE VOTES ON THE OPINIONS
РЕЗУЛТАТИ ОТ ДЕБАТА — ОБСЪЖДАНИ ВЪПРОСИ
RESULTS OF THE DEBATE - QUESTIONS DISCUSSED
РЕЗУЛТАТИ ОТ ДЕБАТА — ОБСЪЖДАНИ ВЪПРОСИ
RESULTS OF THE DEBATE — ISSUES DISCUSSED
РЕЗУЛТАТИ ОТ ДЕЙСТВИЯТА СЪГЛАСНО ПРЕПОРЪКАТА НА СЪВЕТА И СЪОБЩЕНИЕТО НА КОМИСИЯТА
RESULTS OF ACTION UNDER COUNCIL RECOMMENDATION AND COMMISSION COMMUNICATION
РЕЗУЛТАТИ ОТ ИЗПИТВАНИЯ
TEST RESULTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ И ОЦЕНКА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENT
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ ВОТ РЕГЛАМЕНТА СТРАНИ И ОЦЕНКИТЕ ЗА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА ВАРИАНТИТЕ НА ПОЛИТИКАТА
RESULTS OF CONSULTATION WITH INTERESTED PARTIES IN THE REGULATION, AND THE IMPACT ASSESSMENTS OF POLICY OPTIONS
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ
RESULTS OF STAKEHOLDER CONSULTATIONS
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОТ ОЦЕНКАТА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОТ ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОТ ОЦЕНКИТЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОТ ОЦЕНКИТЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОТ ОЦЕНКИТЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОТ ОЦЕНКИТЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES, AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF THE CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND THE IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЯТА
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИТЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИТЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЧАКВАНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND Expected IMPACT
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И Оценка НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И СЪБИРАНЕ НА ЕКСПЕРТНИ ЗНАНИЯ
RESULTS OF STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND COLLECTION OF EXPERTISE
РЕЗУЛТАТИ ОТ НАСТОЯЩИТЕ ПРОГРАМИ
PERFORMANCE OF THE CURRENT PROGRAMMES
РЕЗУЛТАТИ ОТ ОБСЪЖДАНИЯТА СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
РЕЗУЛТАТИ ОТ ОЦЕНКАТА
EVALUATION RESULTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ ОЦЕНКАТА
RESULTS OF THE EVALUATION
РЕЗУЛТАТИ ОТ ОЦЕНКАТА НА ДЕЙНОСТТА НА TFGR, ПРЕДВАРИТЕЛНА ОЦЕНКА НА ПРЕДЛОЖЕНАТА ПРОГРАМА
RESULTS OF THE EVALUATION OF THE TFGR ACTIVITY, EX ANTE EVALUATION OF THE PROPOSED PROGRAMME
РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩ ПРЕГЛЕД, КОНСУЛТАЦИИ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF EX-POST REVIEW, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENT
РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИ ОЦЕНКИ, КОНСУЛТАЦИИ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИ ЛИЦА И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИ ОЦЕНКИ, КОНСУЛТАЦИИ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИ ОЦЕНКИ, КОНСУЛТАЦИИ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF EX POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИ ОЦЕНКИ, КОНСУЛТАЦИИ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИ ОЦЕНКИ, ОТ КОНСУЛТАЦИИ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОТ ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИТЕ ОЦЕНКИ, КОНСУЛТАЦИИ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF EX POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИТЕ ОЦЕНКИ, КОНСУЛТАЦИИ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИТЕ ОЦЕНКИ, КОНСУЛТАЦИИ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS.
РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИТЕ ОЦЕНКИ, КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИТЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF EX POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИТЕ ОЦЕНКИ, КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИТЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИТЕ ОЦЕНКИ, ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОТ ОЦЕНКИТЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИТЕ ОЦЕНКИТЕ, КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИТЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
РЕЗУЛТАТИ ОТ ПРЕГЛЕДА НА КОМИСИЯТА
RESULTS OF THE COMMISSION’s REVIEW
РЕЗУЛТАТИ ОТ ПРОУЧВАНЕТО
OUTPUTS OF THE STUDY
РЕЗУЛТАТИ ОТ ЧЕТИРИТЕ СЕМИНАРА
Outcome of the 4 workshops
РЕЗУЛТАТИ на равнище ЕС, постигнати чрез годишните програми за 2008—2010 г.
EU level RESULTS achieved through APs 2008-2010
РЕЗЮМЕ
EXCECUTIVE SUMMARY
РЕЗЮМЕ НА ДОКЛАДА ЗА ОЦЕНКА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
SUMMARY OF IMPACT ASSESSMENT REPORT
РЕЗЮМЕ НА ДОКЛАДА ЗА ОЦЕНКА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT REPORT
РЕЗЮМЕ НА ЗАКЛЮЧЕНИЯТА
SUMMARY CONCLUSIONS
РЕЗЮМЕ НА ОЦЕНКА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
РЕЗЮМЕ НА ОЦЕНКАТА ЗА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
IMPACT ASSESSMENT SUMMARY
РЕЗЮМЕ НА ОЦЕНКАТА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕ
accompanying the
РЕЗЮМЕ НА ОЦЕНКАТА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕ
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT
РЕЗЮМЕ НА ОЦЕНКАТА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕ
IMPACT ASSESSMENT SUMMARY
РЕЗЮМЕ НА ОЦЕНКАТА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕ
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
РЕЗЮМЕ НА ОЦЕНКАТА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
РЕЗЮМЕ НА ОЦЕНКАТА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
EXECUTIVE SUMMARY_OF THE IMPACT ASSESSMENT
РЕЗЮМЕ НА ОЦЕНКАТА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
IMPACT ASSESSMENT SUMMARY
РЕЗЮМЕ НА ОЦЕНКАТА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
SUMMARY IMPACT ASSESSMENT
РЕЗЮМЕ НА ОЦЕНКАТА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
РЕЗЮМЕ НА ОЦЕНКАТА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО ОТ СЪЗДАВАНЕТО НА ЕВРОПЕЙСКА РЕФЕРЕНТНА РАМКА ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО НА ПРОФЕСИОНАЛНОТО ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ (ЕРРОК)
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT ON THE ESTABLISHMENT OF A European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training (EQARF)
РЕЗЮМЕ НА ОЦЕНКАТА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО ОТ СЪЗДАВАНЕТО НА ЕВРОПЕЙСКАТА КРЕДИТНА СИСТЕМА ЗА ПРОФЕСИОНАЛНОТО ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ (ECVET)
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT ON THE ESTABLISHMENT OF A EUROPEAN CREDIT SYSTEM FOR VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING (ECVET)
РЕЗЮМЕ НА ОЦЕНКАТА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО,
Executive summary of the impact assessment
РЕЗЮМЕ НА ОЦЕНКАТА НА ОТРАЖЕНИЕТО
SUMMARY IMPACT ASSESSMENT
РЕЗЮМЕ НА РЕГЛАМЕНТА
SUMMARY OF THE REGULATION
РЕЗЮМЕ НА РЕШЕНИЕТО
SUMMARY OF THE DECISION
РЕЗЮМЕ НА СРЕДСТВАТА
SUMMARY OF RESOURCES
РЕЗЮМЕ НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА РЕГЛАМЕНТА
SUMMARY OF CONTENTS OF REGULATION
РЕЗЮМЕ НА оценкаТА на въздействието
Summary of the impact assessment
РЕКАПИТУЛАЦИЯ НА СРЕДСТВАТА
SUMMARY OF RESOURCES
РЕПУБЛИКА БОТСУАНА
THE REPUBLIC OF BOTSWANA
РЕПУБЛИКА ГАНА
THE REPUBLIC OF CAMEROON
РЕПУБЛИКА ГАЯНА,
THE REPUBLIC OF GUYANA,
РЕПУБЛИКА КАМЕРУН
THE REPUBLIC OF GHANA
РЕПУБЛИКА КОТ Д'ИВОАР
THE REPUBLIC OF KENYA
РЕПУБЛИКА МАВРИЦИЙ
THE REPUBLIC OF MADAGASCAR
РЕПУБЛИКА МАДАГАСКАР
THE REPUBLIC OF MAURITIUS
РЕПУБЛИКА НАМИБИЯ
THE REPUBLIC OF NAMIBIA
РЕПУБЛИКА САН МАРИНО, наричана по-нататък  „Сан Марино“,
THE REPUBLIC OF SAN MARINO, hereinafter referred to as ‘San Marino’,
РЕПУБЛИКА СУРИНАМ,
THE REPUBLIC OF SURINAME,
РЕПУБЛИКА ТРИНИДАД И ТОБАГО,
THE REPUBLIC OF TRINIDAD AND TOBAGO,
РЕПУБЛИКА ФИДЖИ
THE REPUBLIC OF ZIMBABWE
РЕПУБЛИКА ХАИТИ,
THE REPUBLIC OF HAITI,
РЕФЕРЕНТЕН НОМЕР
REFERENCE
РЕФЕРЕНТНА МАСЛЕНОСТ, ПОСОЧЕНА В ЧЛЕН 63
REFERENCE FAT CONTENT REFERRED TO IN ARTICLE 63
РЕФЕРЕНТНИ РАВНИЩА НА ОПАЗВАНЕ
CONSERVATION REFERENCE POINTS
РЕФОРМА НА ПУБЛИЧНАТА АДМИНИСТРАЦИЯ
PUBLIC ADMINISTRATION REFORM
РЕФОРМИ НА ПАЗАРА НА ТРУДА
LABOUR MARKET REFORMS
РЕЦ постигна споразумение с друга важна регионална инициатива – Съвета за регионално сътрудничество (СРС), относно прилагането на рамковата програма (Пътна карта за сътрудничество в областта на околната среда в Югоизточна Европа), която включва поредица тематични конференции на високо равнище, провеждани всяко тримесечие.
The REC has reached agreement with another important regional initiative – the Regional Cooperation Council (RCC) – to implement the framework programme Roadmap for Environmental Cooperation in South-Eastern Europe, which includes a quarterly series of high-level thematic conferences.
РЕЦ постигна споразумение с друга важна регионална инициатива – Съвета за регионално сътрудничество (СРС), относно прилагането на рамковата програма (Пътна карта за сътрудничество в областта на околната среда в Югоизточна Европа), която включва поредица тематични конференции на високо равнище, провеждани всяко тримесечие.
The REC has agreed with another important regional initiative – Regional Cooperation Council (RCC) to implement the Framework Programme – Roadmap for Environmental Cooperation in South-Eastern Europe, which includes series of high level thematic conferences with quarterly realisation.
РЕЦИКЛИРАНЕ
RECYCLING
РЕЧ НА г-н ZSOLT BECSEY, ДЕЛЕГИРАН МИНИСТЪР ПО НАЦИОНАЛНИТЕ ИКОНОМИЧЕСКИ ВЪПРОСИ НА УНГАРСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО, ОТ ИМЕТО НА УНГАРСКОТО ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО НА СЪВЕТА НА ЕС: РАБОТНА ПРОГРАМА И ПРИОРИТЕТИ НА УНГАРСКОТО ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО НА ЕС
STATEMENT BY MR ZSOLT BECSEY, STATE SECRETARY AT THE HUNGARIAN MINISTRY FOR THE ECONOMY, ON BEHALF OF THE HUNGARIAN EU COUNCIL PRESIDENCY: THE WORK PROGRAMME AND PRIORITIES OF THE HUNGARIAN EU PRESIDENCY
РЕШЕНИЕ ЗА СПИРАНЕ ИЛИ ОТТЕГЛЯНЕ НА МЯРКА ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА ЗАЩИТА
DECISION SUSPENDING OR WITHDRAWING A PROTECTION MEASURE
РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА ОТНОСНО УЧАСТИЕТО НА ОБЩНОСТТА В ЕВРОПЕЙСКА НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ПРОГРАМА ПО МЕТРОЛОГИЯ, ПРЕДПРИЕТА ОТ НЯКОЛКО ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON THE PARTICIPATION BY THE COMMUNITY IN A EUROPEAN METROLOGY RESEARCH PROGRAMME UNDERTAKEN BY SEVERAL MEMBER STATES
РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, НА СЪВЕТА, НА КОМИСИЯТА, НА СЪДА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, НА СМЕТНАТА ПАЛАТА, НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И НА КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE COMMISSION, THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION, THE COURT OF AUDITORS, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
COMMISSION DECISION
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за одобряване на обмена на писма между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна и Швейцарската конфедерация, от друга страна, за определяне като автентично на Споразумението между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна и Швейцарската конфедерация, от друга страна относно свободното движение на хора, така както е изготвено на чешки, естонски, унгарски, латвийски, литовски, малтийски, полски, словашки и словенски език.
COUNCIL DECISION on the approval of an exchange of letters between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, authenticating the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, as drawn up in the Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Slovak and Slovenian language
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно одобряването на обмена на писма между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна и Швейцарската конфедерация, от друга страна, за определяне като автентична на версията на малийски език на протокола от 26 октомври 2004 г. към Споразумението между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна и Швейцарската конфедерация, от друга страна относно свободното движение на хора по отношение на участието като страни по договора на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република по силата на тяхното присъединяване към Европейския съюз
COUNCIL DECISION on the approval of an exchange of letters between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, authenticating the Maltese-language version of the Protocol of 26 October 2004 to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union
РЕШЕНИЕ № […]
DECISION No.../….
РЕШЕНИЕ № …/…
DECISION No.../….
РЕШЕНИЕ № …/2009 НА СЪВМЕСТНИЯ СЪВЕТ
DECISION No …/2009 OF THE JOINT COUNCIL
РЕШЕНИЕТО НА БЮРОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ
DECISION OF THE BUREAU OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
РИБ може да бъде променена по време на провеждането на клиничното изпитване.
The RSI may change during the conduct of a clinical trial.
РИБ се съдържа в кратката характеристика на продукта („КХП“) или в брошурата на изследователя (БИ).
The RSI is contained in the Summary of product characteristics (‘SmPC’) or the investigator's brochure (IB).
РИБ, приложима към началото на отчетния период, служи като РИБ през отчетния период.
The RSI in effect at the start of the reporting period shall serve as RSI during the reporting period.
РИБАРСТВО И МОРСКО ДЕЛО
FISHERIES AND MARITIME AFFAIRS
РИБАРСТВО И СЕЛСКО СТОПАНСТВО
FISHERIES AND AGRICULTURE
РИБОЛОВ, РИБОВЪДСТВО И СВЪРЗАНИТЕ С ТОВА ОБСЛУЖВАЩИ ДЕЙНОСТИ
FISHING, FISH FARMING AND RELATED SERVICE ACTIVITIES
РИБОЛОВНИ ДЕЙНОСТИ, ИЗВЪРШВАНИ ОТ РИБОЛОВНИТЕ КОРАБИ НА СЪЮЗА ИЗВЪН ВОДИТЕ НА СЪЮЗА
FISHING ACTIVITIES BY UNION FISHING VESSELS OUTSIDE UNION WATERS
РИБОЛОВНИ ДЕЙНОСТИ, ИЗВЪРШВАНИ ОТ РИБОЛОВНИТЕ КОРАБИ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ ВЪВ ВОДИТЕ НА СЪЮЗА
FISHING ACTIVITIES BY THIRD COUNTRY FISHING VESSELS IN UNION WATERS
РИБОЛОВНИ СЕЗОНИ
FISHING SEASONS
РИНЮ: райони извън националните юрисдикции
ABNJ: area beyond national jurisdiction
РИО +20 / УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ
RIO +20 / SUSTAINABLE DEVELOPMENT
РКД не би бил приложим от 15 юни 2017 г. и потребителите биха продължили да плащат надценки на дребно за роуминг.
RLAH would not be applicable from 15 June 2017 and consumers would continue to pay retail roaming surcharges.
РКД ще стане задължителен от юни 2017 г., при условие че на тази дата стане приложим законодателният акт, подлежащ на приемане вследствие на настоящото предложение.
The RLAH will become mandatory from June 2017, subject to the applicability on that date of the legislative act to be adopted following the present proposal.
РКИ
CRR
РКИ не позволява на държавите членки да удължават срока на действие на освобождаванията, поради което това може да бъде направено единствено на равнище Съюза.
Since the CRR does not grant Member States the possibility to extend those exemptions, they can be extended only at Union level.
РКИ/ДКИ IV и ДВПБ ще предоставят на надзорните органи и на компетентните по преобразуването органи правомощия да се намесват и да предотвратяват банкови кризи чрез преструктуриране и/или преобразуване на дадена финансова институция, ако са налице съображения за ограничаване на риска и за оздравяване.
The CRDR/CRDIV and BRRD already will provide supervisors/competent resolution authorities with powers to intervene and pre-empt bank crises by restructuring and/or resolving a financial institution triggered by prudential or resolvability concerns.
РККТ беше официално приета от ЕС на 30 юни 2005 г. и Европейската комисия я включи в действащото за всички държави-членки законодателство.
The FCTC was formally adopted by the EU on 30 June 2005, and the European Commission included it to the legislation effective for all Member States.
РКООНИК
UNFCCC
РКП изисква прилагането на определени принципи и добри практики за предвиждане на промените и управление на дейностите по преструктуриране в рамките на предприятията и от страна на органите на публичната власт.
The QFR requires certain principles and good practices of anticipation of change and management of restructuring activities within companies, as well as by public authorities, to be better identified and monitored.
РКС бяха създадени с цел изясняване на становищата на заинтересованите страни относно научните препоръки и политическите възможности за избор, а не като заместители на учените.
RACs were established to elicit stakeholders' opinions on scientific advice and political options, not as a substitute for scientists.
РКС за международни стажове с голяма продължителност
QFT for long, crossborder traineeships
РКС и особено тези, които обхващат много голяма територия, следва да се възползват в пълна степен от възможността за създаване на подразделения за решаване на специфични проблеми.
RACs should make full use of the possibility of establishing sub-divisions to deal with specific issues, especially for those that cover very wide areas.
РКС имат да изпълняват важна роля в дебата по дългосрочни стратегически въпроси като например дългосрочните планове за управление, изхвърления обратно в морето улов или екосистемния подход.
RACs have an important role to play in the debate on long-term strategic issues, such as long-term management plans, discards or the ecosystem approach.
РКС не могат да предоставят писмен и устен превод на езиците на всички свои членове.
RACs cannot provide translation and interpretation in all the languages of their members.
РКС са органи, които се ръководят от заинтересованите страни.
RACs are stakeholder-led bodies.
РКС са органи, ръководени от представители на заинтересованите страни, които получават безвъзмездна помощ от Комисията за покриване на част от своите оперативни разходи.
RACs are stakeholder-led bodies which receive a Community grant to cover part of their operational costs.
РКС са представени в консултативния съвет на Агенция на Общността за контрол на рибарството и участват в нейната работа5.
RACs are represented on the advisory board of the Community Fisheries Control Agency and are involved in its work5.