natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Производство от кожа по позиции № 4104 - 4107, при условие че нейната стойност не надхвърля 50 % от цената на производител на продукта
Manufacture from leather of heading Nos 4104 to 4107 provided its value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Производство от корк от позиция № 4501
Manufacture from cork of heading No 4501
Производство от материали (непокрити стъклени плочи) от позиция № 7006
Manufacture from non-coated glass plate substrate of heading No 7006
Производство от материали от всяка подпозиция, с изключение на тези от подпозицията на продукта
Manufacture from materials of any subheading except that of the product
Производство от материали от всяка позиция с изключение на тази на продукта
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Производство от материали от всяка позиция, включително други материали от позиция № 8804
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 8804
Производство от материали от всяка позиция, с изключение на горни части, фиксирани за вътрешни ходила или за други компоненти на ходила от позиция № 6406
Manufacture from materials of any heading except for assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading No 6406
Производство от материали от всяка позиция, с изключение на позиции № 7106, 7108 или 7110
Manufacture from materials not classified within heading No 7106, 7108 or 7110
Производство от материали от всяка позиция, с изключение на позиции № 8403 или №8404.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading No 8403 or 8404
Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта,
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product
Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тези от позицията на продукта
Manufacture from materials of any heading except that of the product
Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тези от позицията на продукта
Manufacture from materials of any heading, except that of the product
Производство от материали от всяка позиция, с изключение на:
Manufacture from materials of any heading, except:
Производство от материали от всяка позиция.
Manufacture from materials of any heading
Производство от материали от всяка позиция.
Manufacture from materials of any heading.
Производство от материали от позиции № 7201, 7202, 7203, 7204 или 7205
Manufacture from materials of heading No 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Производство от материали от позиции № 7206, № 7207, № 7218 или № 7224
Manufacture from materials of heading No 7206, 7207, 7218 or 7224
Производство от материали от позиция № 7001
Manufacture from materials of heading No 7001
Производство от материали от позиция № 7206
Manufacture from materials of heading No 7206
Производство от материали по всички позиции, включително материали по различна „група“14 от настоящата позиция.
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different ‘group’14 in this heading.
Производство от материали по всички позиции, с изключение на приготвени или консервирани зеленчуци по позиции от № 2002 - № 2005
Manufacture from materials of any heading except prepared or preserved vegetables of heading Nos 2002 to 2005
Производство от материали по всяка позиция, с изключение на картофена скорбяла по позиция № 1108
Manufacture from materials of any heading except potato starch of heading No 1108
Производство от материали по всяка позиция, с изключение на тези по позиция № 0201, № 0202, № 0204 или № 0206 или кости по позиция № 0506
Manufacture from materials of any heading except those of heading Nos 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading No 0506
Производство от материали по всяка позиция, с изключение на тези по позиция № 0203, № 0206 или № 0207 или кости по позиция № 0506
Manufacture from materials of any heading except those of heading Nos 0203, 0206 or 0207 or bones of heading No 0506
Производство от материали, класирани в позиция, различна от тази на продукта
Manufacture from materials classified in a heading other than that of the product
Производство от материали, некласирани в позиции № 4909 или 4911
Manufacture from materials not classified in heading Nos 4909 or 4911
Производство от материали, некласирани в позиции № 4909 или 4911
Manufacture from materials not classified within heading Nos 4909 or 4911
Производство от материали, некласирани в позиция № 8714
Manufacture from materials not classified in heading No 8714
Производство от материалите за производство на хартия от глава 47
Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
Производство от материалите на всяка позиция
Manufacture from materials of any heading
Производство от материалите от всяка позиция, включително други материали от позиция № 9018
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 9018
Производство от материалите от всяка позиция, включително другите материали по позиция № 2905.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 2905.
Производство от материалите от всяка позиция, включително другите материали по позиция № 3002.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Производство от материалите от всяка позиция, включително тези от позиция № 1504
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1504
Производство от материалите от всяка позиция, включително тези от позиция № 1506
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1506
Производство от материалите от всяка позиция, включително тези от позиция № 1702
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1702
Производство от материалите от всяка позиция, включително тези от позиция № 3505
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3505
Производство от материалите от всяка позиция, включително тези от позиция № 3823
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 3823
Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на позиции № 3203, № 3204 и № 3205.
Manufacture from materials of any heading, except headings Nos 3203, 3204 and 3205.
Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тези от позиция № 1108
Manufacture from materials of any heading, except those of heading No 1108
Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тези от позиция № 4011 или 4012
Manufacture from materials of any heading, except those of heading Nos 4011 or 4012
Производство от материалите по всяка позиция
Manufacture from materials of any heading
Производство от материалите по всяка позиция, с изключение на тези от глава 11
Manufacture from materials of any heading except those of Chapter 11
Производство от небродирани тъкани (различни от трикотажните), при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не превишава 40 % от цената на производител на продукта
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не превишава 40 % от цената на производител на продукта51
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product51
Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не превишава 40 % от цената на производител на продукта55
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product55
Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните непокрити тъкани не превишава 40 % от цената на производител на продукта57
Manufacture from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product57
Производство от необработен дървен материал, дори с обелена кора или само грубо издялан
Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
Производство от необработена мазнина от вълна (серей) от позиция № 1505
Manufacture from crude wool grease of heading No 1505
Производство от необработени скъпоценни или полускъпоценни камъни (естествени, синтетични или възстановени)
Manufacture from unworked precious or semi precious stones
Производство от нерафинирано олово
Manufacture from ‘bullion’ or ‘work’ lead
Производство от обработени материали за резбарството от същата позиция
Manufacture from ‘worked’ carving materials of the same heading
Производство от отделни дъбени и дообработени кожи с косъм
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Производство от отделни дъбени и дообработени кожи с косъм по позиция № 4302
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading No 4302
Производство от памучна тъкан, вече конфекционирана във форма, готова за употреба, от позиции № 9401 или № 9403, при условие че:
Manufacture from cotton cloth already made up in a form ready for use of heading No 9401 or 9403, provided:
Производство от парчета, цилиндрично оплетени
Manufacture from tubular knitted gas mantle fabric
Производство от плакета или дублета от благородни метали в необработени форми
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
Производство от полупродукти от позиция № 7207
Manufacture from semi finished materials of heading No 7207
Производство от полупродукти от позиция № 7218
Manufacture from semi finished materials of heading No 7218
Производство от полупродукти от позиция № 7224
Manufacture from semi finished materials of heading No 7224
Производство от прежди
Manufacture from yarn
Производство от прежди или отпадъци от тъкани или парцали от позиция № 6310
Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading No 6310
Производство от прежди или текстилни влакна64
Manufacture from yarn or textile fibres64
Производство от прежди или текстилни влакна65
Manufacture from yarn or textile fibres65
Производство от прежди23
Manufacture from yarn23
Производство от прежди25
Manufacture from yarn25
Производство от прежди27
Manufacture from yarn27
Производство от прежди29
Manufacture from yarn29
Производство от прежди31
Manufacture from yarn31
Производство от прежди33
Manufacture from yarn33
Производство от прежди42:
Manufacture from yarn42.
Производство от прежди43:
Manufacture from yarn43
Производство от прежди44
Manufacture from yarn44
Производство от прежди45
Manufacture from yarn45:
Производство от прежди46
Manufacture from yarn46:
Производство от прежди47
Manufacture from yarn47:
Производство от прежди48
Manufacture from yarn48:
Производство от прежди4950,
Manufacture from yarn4950
Производство от прежди5253,
Manufacture from yarn5253
Производство от прежди54
Manufacture from yarn54
Производство от прежди56
Manufacture from yarn56
Производство от прежди5960,
Manufacture from yarn5960
Производство от прежди6162
Manufacture from yarn6162
Производство от прежди63
Manufacture from yarn63:
Производство от разцепени дъги, само нарязани с трион по двете основни повърхности, но не допълнително обработени
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
Производство от рафинирана мед, необработена, или от отпадъци и отломки
Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper
Производство от свинско месо или карантия, годна за консумация по позиция № 0203 или № 0206 или на месо и карантии, годни за консумация, от домашни птици по позиция № 0207
Manufacture from meat or edible offal of swine of heading No 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading No 0207
Производство от тъкани
Manufacture from fabric
Производство от химически материали или от предилна маса
Manufacture from chemical materials or textile pulp
Производство от части от неблагородни метали, непосребрени, непозлатени или неплатинирани, при условие че стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител на продукта
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Производство от22
Manufacture from22:
Производство от24
Manufacture from24:
Производство от26:
Manufacture from26:
Производство от34:
Manufacture from34:
Производство от38
Manufacture from38:
Производство от41:
Manufacture from41:
Производство от58
Manufacture from58:
Производство по връщане (член 5)
Proceedings for return (Article 5)
Производство по несъстоятелност
Insolvency proceedings
Производство по несъстоятелност (съобщение) (постоянна програма)
Insolvency proceedings (communication) (rolling programme)
Производство с добавена стойност;
Added-value manufacturing
Производство чрез електролиза или термична обработка, в което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител на продукта
Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Производство чрез термична или електролитна обработка от несплавен алуминий или от отпадъци или от отломки от алуминий
Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 20 % от цената на производител на продукта
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител на продукта
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител за крайния продукт
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the final product
Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител на продукта
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител на продукта
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products
Производство, в което стойността на всички използвани материали от глава 39 не превишава 20 % от цената на производител за продукт и/или производство от поликарбонат от тетрабромо-(бисфенол А)
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Производство, в което стойността на всички използвани материали от позиция № 3403 не превишава 20 % от цената на производител на продукта
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3403 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Производство, в което стойността на всички използвани материали от позиция № 3811 не превишава 50 % от цената на производител на продукта
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3811 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Производство, в което стойността на всички използвани материали от позиция № 7315 не превишава 50 % от цената на производител на продукта
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Производство, в което стойността на всички използвани материали от позиция № 9613 не превишава 30 % от цената на производител на продукта
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 9613 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Производство, в което стойността на всички използвани материали, класирани в позицията на продукта, не превишава 50 % от цената на производител на продукта
Manufacture in which the value of all the materials classified within the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Производство, в което стойността на всички използвани материали, с изключение на естествения каучук, не превишава 50 % от цената на производител на продукта
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Производство, в което стойността на всички използвани черупкови плодове или маслодайни семена от позиции № 0801, № 0802 и от № 1202 до № 1207 не превишава 60 % от цената на производител на продукта
Manufacture in which the value of the originating nuts and oil seeds of heading Nos 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product
Производство, в което стойността на всички материали, класирани в същата позиция като продукта не превишава 20 % от цената на производител на продукта
Manufacture in which the value of any materials classified in the same heading as the product does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Производство, в което стойността на всички материали, класирани в същата позиция като продукта не превишава 20 % от цената на производител на продукта
the value of any materials classified within the same heading as the product does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Производство, в което28:
Manufacture from28:
Производство, в което30:
Manufacture from30:
Производство, в което32:
Manufacture from32:
Производство, в което35:
Manufacture from35:
Производство, в което36:
Manufacture from36:
Производство, в което37:
Manufacture from37:
Производство, в което39:
Manufacture from39:
Производство, в което40:
Manufacture from40:
Производство, в което:
Manufacture:
Производство, внос и износ
Manufacturing, import and export
Производство, некласифицирано другаде
Paints, varnish, inks and adhesive wastes
Производство, представяне и продажба на тютюневи и свързани с тях изделия
Manufacture, presentation and sale of tobacco and related products
Производство, представяне и продажба на тютюневи и свързани с тях изделия /  сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки
Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products
Производство, представяне и продажба на тютюневи и свързани с тях изделия / сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки
Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products
Производство, представяне и продажба на тютюневи и свързани с тях изделия / сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки (становище, отложено от майската сесия)
Manufacture, presentation and sale of tobacco and related products/approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States (opinion postponed from the May session)
Производство, пренос и разпределение на енергия
Power generation, transmission and distribution
Производство, преработка и държане
Production, processing and holding
Производство, преработка и консервиране на месо и месни продукти
Production, processing and preserving of meat and meat products
Производство, при което всички зърнени култури, годни за консумация зеленчуци, корени и грудки по позиция № 0714 трябва да бъдат изцяло получени
Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading No 0714 or fruit used must be wholly obtained
Производство, при което всички използвани житни растения и производни (с изключение на твърда пшеница и нейните производни) трябва да бъдат изцяло получени
Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained
Производство, при което всички използвани маслини трябва да бъдат изцяло получени
Manufacture in which all the olives used must be wholly obtained
Производство, при което всички използвани материали от глава 10 трябва да бъдат изцяло получени
Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used must be wholly obtained
Производство, при което всички използвани материали от глава 12 трябва да бъдат изцяло получени
Manufacture in which all the materials of Chapter 12 used must be wholly obtained
Производство, при което всички използвани материали от глава 14 трябва да бъдат изцяло получени
Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used must be wholly obtained
Производство, при което всички използвани материали от глава 2 трябва да бъдат изцяло получени
Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used must be wholly obtained
Производство, при което всички използвани материали от глава 24 трябва да бъдат изцяло получени
Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used must be wholly obtained
Производство, при което всички използвани материали от глава 3 трябва да бъдат изцяло получени
Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained
Производство, при което всички използвани материали от глава 4 трябва да бъдат изцяло получени
Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used must be wholly obtained
Производство, при което всички използвани материали от глава 5 трябва да бъдат изцяло получени
Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used must be wholly obtained
Производство, при което всички използвани материали от глава 7 трябва да бъдат изцяло получени
Manufacture in which all the materials of Chapter 7 used must be wholly obtained
Производство, при което всички използвани материали от глава 9 трябва да бъдат изцяло получени
Manufacture in which all the materials of Chapter 9 used must be wholly obtained
Производство, при което всички използвани материали по глава 4 трябва да бъдат изцяло получени
Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained
Производство, при което всички използвани материали по глава 6 трябва да бъдат изцяло получени
Manufacture in which all the materials of Chapter 6 used are wholly obtained.
Производство, при което всички използвани материали по глава 8 трябва да бъдат изцяло получени
Manufacture in which all the materials of Chapter 8 used are wholly obtained,
Производство, при което всички използвани материали по глави 1 и 2 трябва да бъдат изцяло получени
Manufacture in which all the materials of Chapters 1 and 2 used must be wholly obtained
Производство, при което всички използвани материали по глави 2 и 3 трябва да бъдат изцяло получени
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained