natgillin/translations-raw huggingface dataset:
На 456-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 септември 2010 г. (заседание от 15 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 114 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 465th plenary session of 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes to two with six abstentions:
На 456-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 март (заседание от 18 март) Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 140 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 461st plenary session, held on 17-18 March 2010 (meeting of 18 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 140 votes, nem.
На 456-ата си пленарна сесия, проведена на 30 септември  и 1 октомври 2009 г. (заседание от 30 септември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 167 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 456th plenary session, held on 30 September and 1 October 2009 (meeting of 30 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 167 votes to 1 with 5 abstentions.
На 456-ата си пленарна сесия, проведена на 30 септември 2009 г. и 1 октомври 2009 г. (заседание от 30 септември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 167 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 13 гласа „въздържал се“.
At its 456th plenary session, held on 30 September and 1 October 2009 (meeting of 30 September 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 167 votes to 3 with 13 abstentions.
На 456-ата си пленарна сесия, проведена на 30 септември 2009 г. и 1 октомври 2009 г. (заседание от 30 септември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 173 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 456th plenary session, held on 30 September 2009 and 1 October 2009 (meeting of 30 September 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 173 votes to two with seven abstentions.
На 456-ата си пленарна сесия, проведена на 30 септември и 1 октомври 2009 г. (заседание от 1 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 87 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 456th plenary session, held on 30 September and 1 October 2009 (meeting of 1 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 87 votes to seven with eight abstentions.
На 456-ата си пленарна сесия, проведена на 30 септември и 1 октомври 2009 г. (заседание от 1 октомври 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 126 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 456th plenary session, held on 30 September and 1 October 2009 (meeting of 1 October 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 126 votes and 2 abstentions.
На 456-ата си пленарна сесия, проведена на 30 септември и 1 октомври 2009 г. (заседание от 1 октомври 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 160 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 456th plenary session, held on 30 September and 1 October 2009 (meeting of 1 October 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 160 votes to 1 with 4 abstentions.
На 456-ата си пленарна сесия, проведена на 30 септември и 1 октомври 2009 г. (заседание от 1 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 113 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 456th plenary session, held on 30 September and 1 October 2009 (meeting of 1 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 113 votes to none, with 4 abstentions.
На 456-ата си пленарна сесия, проведена на 30 септември и 1 октомври 2009 г. (заседание от 30 септември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 456th plenary session, held on 30 September and 1st October 2009 (meeting of 30 September 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 456-ата си пленарна сесия, проведена на 30 септември и 1 октомври 2009 г. (заседание от 30 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 170 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 456th plenary session, held on 30 September and 1 October 2009 (meeting of 30 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 170 votes to 1 with 4 abstentions.
На 456-ата си пленарна сесия, проведена на 30 септември и 1 октомври 2009 г. (заседание от 1 октомври 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 138 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 456th plenary session, held on 30 September and 1 October 2009 (meeting of 1 October 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to 6 with 6 abstentions.
На 456-ата си пленарна сесия, проведена на 30 септември и 1 октомври 2009 г. (заседание от 1 октомври 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 165 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 456th plenary session, held on 30 September and 1 October 2009 (meeting of 1 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 165 votes to none, with two abstentions.
На 456-ата си пленарна сесия, проведена на 30 септември и 1 октомври 2009 г. (заседание от 30 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 152 гласа „за“, 37 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
At its 456th plenary session of 30 September and 1 October 2009 (meeting of 30 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 152 votes to 37, with 15 abstentions.
На 456-ата си пленарна сесия, проведена на 30 септември и 1 октомври 2009 г. (заседание от 1 октомври 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 133 гласа „за“, 0 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 456th plenary session, held on 30 September 2009 and 1 October 2009 (meeting of 1 October 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes to none with five abstentions.
На 456-ата си пленарна сесия, проведена на 30 септември 2009 г. и 1 октомври 2009 г. (заседание от 1 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 156 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 456th plenary session, held on 30 September 2009 and 1 October 2009 (meeting of 1 October 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 156 votes with two abstentions.
На 456-ата си пленарна сесия, проведена на 30 септември 2009 г. и 1 октомври 2009 г. (заседание от 30 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 456th plenary session, held on 30 September and 1 October 2009 (meeting of 30 September), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
На 456-ата си пленарна сесия, проведена на 30 септември 2009 г. и 1 октомври 2009 г. (заседание от 30 септември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 128 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 456 plenary session, held on 30 September 2009 and 1 October 2009 (meeting of 30 September 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 128 votes to 5 with 4 abstentions.
На 456-та си пленарна сесия, проведена на 30 септември 2009 г. и 1 октомври 2009 г. (заседание от 1 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 111 гласа „за“, 0 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 456th plenary session, held on 30 September and 1 October 2009 (meeting of 1 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 111 votes in favour, none against and nine abstentions.
На 457-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 (заседание от 5 ноември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 128 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 457th plenary session, held on 4 and 5 November 2009 (meeting of 5 November), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 128 votes in favour, with two abstentions.
На 457-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 ноември (заседание от 5 ноември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 123 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 13 гласа „въздържал се“.
At its 457th plenary session, held on 4 and 5 November 2009 (meeting of 5 November), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 123 votes to four with 13 abstentions:
На 457-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 ноември 2009 г. (заседание от 4 ноември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 141 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 457th plenary session, held on 4 and 5 November 2009 (meeting of 4 November 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes to two with two abstentions.
На 457-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 ноември 2009 г. (заседание от 4 ноември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 108 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 457th plenary session, held on 4 and 5 November 2009 (meeting of 4 November 2009), the European Economic and Social Committee adopted the opinion by 108 votes to two with 10 abstentions:
На 457-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 ноември 2009 г. (заседание от 4 ноември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 155 гласа „за“, 1 глас „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 457th plenary session, held on 4-5 November 2009 (meeting of 4 November), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 155 votes to one, with nine abstentions.
На 457-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 ноември 2009 г. (заседание от 4 ноември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 159 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 457th plenary session, held on 4 and 5 November 2009 (meeting of 4 November), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 159 votes to two, with one  abstention.
На 457-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 ноември 2009 г. (заседание от 4 ноември  2009  г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 97 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 457th plenary session, held on 4 and 5 November 2009 (meeting of 4 November 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes to two with four abstentions.
На 457-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 ноември 2009 г. (заседание от 5 ноември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 130 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 457th plenary session, held on 4 and 5 November 2009 (meeting of 5 November), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to 4 with 2 abstentions.
На 457-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 ноември 2009 г. (заседание от 5 ноември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 164 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 457th plenary session, held on 4 and 5 November 2009 (meeting of 5 November), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 164 votes to2 with 8 abstentions.
На 457-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 ноември 2009 г. (заседание от 5  ноември  2009  г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 178 гласа „за“, 21 гласа „против“ и 18 гласа „въздържал се“.
At its 457th plenary session held on 4 and 5 November 2009 (meeting of 5 November 2009) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 178 votes to 21 with 18 abstentions.
На 457-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 ноември 2009 г. (заседание от 5 ноември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 167 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 457th plenary session, held on 4 and 5 November 2009 (meeting of 5 November), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 167 votes to one with three abstentions.
На 457-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 ноември 2009 г. (заседание от 5 ноември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 75 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 457th plenary session, held on 4 and 5 November 2009 (meeting of 5 November), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 75 to 5 with 3 abstentions.
На 457-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 ноември 2009 г. (заседание от 5 ноември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 81 гласа „за“, 68 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 457th plenary session, held on 4 and 5 November 2009 (meeting of 5 November 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 81 votes, to 68 against and with nine abstentions.
На 457-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 ноември 2009 г. (заседание от 5 ноември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 183 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 457th plenary session, held on 4 and 5 November 2009 (meeting of 5 November 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 183 votes to 3 with 6 abstentions.
На 457-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 ноември 2009 г. (заседание от 4 ноември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 457th plenary session, held on 4 and 5 November 2009 (meeting of 4 November), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 457-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 ноември 2009 г. (заседание от 4 ноември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 130 гласа „за“, без гласове „против“ и с 4 гласа „въздържал се“.
At its 457th plenary session, held on 4-5 November 2009 (meeting of 4 November 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes in favour, with no votes against and with 4 abstentions.
На 457-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 ноември 2009 г. (заседание от 4 ноември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 152 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 457th plenary session, held on 4 and 5 November 2009 (meeting of 4 November), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 152 votes for with one abstention.
На 457-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 ноември 2009 г. (заседание от 4 ноември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 155 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 457th plenary session, held on 4 and 5 November 2009 (meeting of 4 November 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 155 votes in favour, with three abstentions.
На 457-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 ноември 2009 г. (заседание от 5 ноември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 168 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 457th plenary session, held on 4 and 5 November 2009 (meeting of 5 November 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 168 votes to 2 with 3 abstentions.
На 458-атa си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 декември (заседание от 16 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 151 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its458th plenary session, held on 16 and 17 December (meeting of 16 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 151 votes to five with eight abstentions.
На 458-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 декември (заседание от 16 декември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 173 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 16 December 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 173 votes to 4 with 2 abstentions.
На 458-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 декември 2009 г- (заседание от 17 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 81 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 17 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 81 votes to one with four abstentions.
На 458-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 декември 2009 г. (заседание от 16 декември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 176 гласа „за“, 1 глас „против“ и без гласове „въздържал се“.
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 16 December 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 176 votes to one with no abstentions.
На 458-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 декември 2009 г. (заседание от 16 декември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 179  гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 16 December 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 179 votes with four abstentions.
На 458-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 декември 2009 г. (заседание от 16 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 174 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 16 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 174 votes in favour with one abstention.
На 458-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 декември 2009 г. (заседание от 16 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 171 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 485th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 16 December), the Committee adopted the following opinion by 171 votes to 5, with 11 abstentions:
На 458-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 декември 2009 г. (заседание от 16 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 177 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 16 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 177 votes, nem con with one abstention.
На 458-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 декември 2009 г. (заседание от 16 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 160 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 458th plenary session held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 16 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 160 votes with 1 abstention.
На 458-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 декември 2009 г. (заседание от 16 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 174 гласа „за“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 16 December 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 174 votes, with 8 abstentions:
На 458-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 декември 2009 г. (заседание от 16 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 180 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 16 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 180 votes in favour and three abstentions.
На 458-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 декември 2009 г. (заседание от 16 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 191 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 16 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 191 votes to 1 with 6 abstentions.
На 458-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 декември 2009 г. (заседание от 16 декември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 16 December 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 458-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 декември 2009 г. (заседание от 16 декември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 16 December 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 458-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 декември 2009 г. (заседание от 16 декември 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 122 гласа „за“, 75 гласа „против“ и 33 гласа „въздържал се“.
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 16 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 122 votes to 75 with 33 abstentions.
На 458-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 декември 2009 г. (заседание от 17 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 218 гласа „за“, 16 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 17 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 218 votes to 16 with 9 abstentions.
На 458-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 декември 2009 г. (заседание от 17 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 61 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 17 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 61 votes with 2 abstentions.
На 458-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 декември 2009 г. (заседание от 17 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 145 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 17 December 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes to 3 with 2 abstentions.
На 458-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 декември 2009 г. (заседание от 17 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 167 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 17 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 167 votes in favour and two abstentions.