natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (EO) № 1506/98 на Съвета6 е съществено изменян7.
Council Regulation (EC) No 1506/986 has been substantially amended7.
Регламент (EO) № 153/2002 на Съвета
Council Regulation (EC) No 153/2002
Регламент (EO) № 153/2002 на Съвета6 е бил неколкократно и съществено изменян7.
Council Regulation (EC) No 153/20026 has been substantially amended several times7.
Регламент (EO) № 153/2002 се отменя.
Regulation (EC) No 153/2002 is repealed.
Регламент (EO) № 1616/2006 на Съвета
Council Regulation (EC) No 1616/2006
Регламент (EO) № 1616/2006 на Съвета6 е съществено изменян7.
Council Regulation (EC) No 1616/20066 has been substantially amended7.
Регламент (EO) № 2073/2004 се отменя.
Regulation (EC) No 2073/2004 is repealed.
Регламент (EO) № 2115/2005 на Съвета oт 20 декември 2005 г. за установяване на план за възстановяването на черната писия в рамките на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан27;
Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation27;
Регламент (EO) № 2166/2005 на Съвета за установяване на мерки за възстановяването на запасите от южен хек и норвежки омар в Карибско море и Западния иберийски полуостров и за изменение на Регламент (EO) № 850/98 относно опазването на риболовните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми26;
Council Regulation (EC) No 2166/2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms26;
Регламент (EO) № 2347/2002 се отменя.
Regulation (EC) No 2347/2002 is repealed.
Регламент (EO) № 2549/2000 на Съвета.
Council Regulation (EC) No 2549/2000.
Регламент (EO) № 3/2003 на Съвета
Council Regulation (EC) No 3/2003
Регламент (EO) № 3286/94 на Съвета
Council Regulation (EC) No 3286/94
Регламент (EO) № 356/95 на Съвета
Council Regulation (EC) No 356/95
Регламент (EO) № 594/2008 на Съвета
Council Regulation (EC) No 594/2008
Регламент (EO) № 779/98 на Съвета6 е съществено изменян7.
Council Regulation (EC) No 779/986 has been substantially amended7.
Регламент (EO) № 850/98 на Съвета и последващите изменения.
Council Regulation (EC) No 850/98 and subsequent amendments.
Регламент (EO) № 1506/98 се отменя.
Regulation (EC) No 1506/98 is repealed.
Регламент (EO) № 1616/2006 се отменя.
Regulation (EC) No 1616/2006 is repealed.
Регламент (EO) № 779/98 се отменя.
Regulation (EC) No 779/98 is repealed.
Регламент (EИО) № 1315/88 на Съвета
Council Regulation (EEC) No 1315/88
Регламент (EИО) № 1576/89 се изменя, както следва:
Regulation (EEC) No 1576/89 is hereby amended as follows:
Регламент (EИО) № 1601/91 на Съвета
Council Regulation (EEC) No 1601/91
Регламент (EИО) № 1692/73 на Съвета
Regulation (EEC) No 1692/73 of the Council
Регламент (EИО) № 2841/72 на Съвета
Regulation (EEC) No 2841/72 of the Council
Регламент (EИО) № 2843/72 на Съвета
Regulation (EEC) No 2843/72 of the Council
Регламент (EИО) № 2913/92 на Съвета
Council Regulation (EEC) No 2913/92
Регламент (EИО) № 3356/91 на Съвета
Council Regulation (EEC) No 3356/91
Регламент (EИО) № 3357/91 на Съвета
Council Regulation (EEC) No 3357/91
Регламент (EИО) № 3691/87 на Комисията
Commission Regulation (EEC) No 3691/87
Регламент (EИО) № 3822/85 на Съвета
Council Regulation (EEC) No 3822/85
Регламент (EИО) № 3880/91
Regulation (EEC) No 3880/91
Регламент (EИО) № 3880/91 на Съвета
Council Regulation (EEC) No 3880/91
Регламент (EИО) № 4235/88 на Съвета
Council Regulation (EEC) No 4235/88
Регламент (EИО) № 479/92
Regulation (EEC) No 479/92
Регламент (EИО) № 479/92 на Съвета
Council Regulation (EEC) No 479/92
Регламент (EИО) № 640/90 на Съвета
Council Regulation (EEC) No 640/90
Регламент (EИО) № 641/90 на Съвета
Council Regulation (EEC) No 641/90
Регламент (EИО) № 643/90 на Съвета
Council Regulation (EEC) No 643/90
Регламент (EИО) № 918/83
Regulation (EEC) No 918/83
Регламент (EИО) № 918/83 на Съвета от 28 март 1983 г. относно установяване на режима на Общността за митнически освобождавания7 е бил неколкократно и съществено изменян8.
Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duty7 has been substantially amended several times8.
Регламент (EИО) № 1192/69 („регламентът“) не е в съответствие с валидни понастоящем законодателни разпоредби и е несъвместим с тях по няколко причини:
Regulation (EEC) No 1192/69 (‘the Regulation’) is inconsistent and incompatible with legislative provisions currently in force for a number of reasons:
Регламент (EИО) № 2299/89 следва да бъде отменен,
Regulation (EEC) No 2299/89 should be repealed,
Регламент (EИО) № 2913/92 на Съвета of 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (OВ L 302, 19.10.1992 г., стp. 1).“;
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).’;
Регламент (EО) No 1282/2005 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 1282/2005
Регламент (EО) No 1946/2005 на Съвета
Council Regulation (EC) No 1946/2005
Регламент (EО) No 407/2008 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 407/2008
Регламент (EО) No 530/2007 на Съвета
Council Regulation (EC) No 530/2007
Регламент (EО) No 806/2003 на Съвета
Council Regulation (EC) No 806/2003
Регламент (EО) No 806/2003 на Съвета
Council Regulation (EC) No 806/2003
Регламент (EО) N° 166/2006 на Европейския парламент и Съвета
Regulation (EC) N° 166/2006 of the European Parliament and of the Council
Регламент (EО) N° 1882/2003 на Европейския парламент и Съвета
Regulation (EC) N° 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
Регламент (EО) № 1012/2014 на Съвета
Council Regulation (EU) No 1012/2014
Регламент (EО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно превози на отпадъци
Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste
Регламент (EО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно превози на отпадъци25
Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste25
Регламент (EО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 година относно превози на отпадъци
Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste
Регламент (EО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета установи обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) за държавите-членки.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council established a common classification of territorial units for statistics (referred to as the “NUTS”) for the Member States.
Регламент (EО) № 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 година относно Eвропейската група за териториално сътрудничество (ЕГТС)57.
Regulation (EC) 1082/2006 of 5 July 2006 on a European Grouping of territorial cooperation (EGTC)57
Регламент (EО) № 1097/98 на Съвета
Council Regulation (EC) No 1097/98
Регламент (EО) № 1217/2008 на Съвета
Council Regulation (EC) No 1217/2008
Регламент (EО) № 1257/96 на Съвета от 20 юни 1996 г. относно хуманитарната помощ
Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid
Регламент (EО) № 1257/96 на Съвета от 20 юни 1996 г. относно хуманитарната помощ7
Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid7
Регламент (EО) № 1258/1999 на Съвета
Council Regulation (EC) No 1258/1999
Регламент (EО) № 1309/2002 на Съвета
Council Regulation (EC) No 1309/2002
Регламент (EО) № 1325/95 на Съвета
Council Regulation (EC) No 1325/95
Регламент (EО) № 1332/2005 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 1332/2005
Регламент (EО) № 1340/2008 на Съвета
Council Regulation (EC) No 1340/2008
Регламент (EО) № 1398/2007 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 1398/2007
Регламент (EО) № 1437/2003 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 1437/2003
Регламент (EО) № 1448/2006 на Комисията19, приет на 29 септември 2006 г. и влязъл в сила на 20 октомври 2006 г. определя стандарти за изпълнение във връзка със системите за откриване на експлозиви (СОЕ), използвани на летищата на Общността.
Commission Regulation (EC) No 1448/200619, which was adopted on 29 September 2006 and came into force on 20 October 2006, lays down performance standards for explosive detection systems (EDS) used at Community airports.
Регламент (EО) № 1457/97 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 1457/97
Регламент (EО) № 1470/94 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 1470/94
Регламент (EО) № 1476/1999 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 1476/1999
Регламент (EО) № 1484/2003 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 1484/2003
Регламент (EО) № 1497/2003 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 1497/2003
Регламент (EО) № 1515/2001 на Съвета
Council Regulation (EC) No 1515/2001
Регламент (EО) № 1528/2007 на Съвета
Council Regulation (EC) No 1528/2007
Регламент (EО) № 1543/2000
Regulation (EC) N°1543/2000
Регламент (EО) № 1546/2006 на Комисията24, приет на 4 октомври 2006 г. и влязъл в сила на 6 ноември 2006 г., е резултат от събитията на 10 август 2006 г. в Обединеното кралство.
Commission Regulation (EC) No 1546/200624, which was adopted on 4 October 2006 and came into force on 6 November 2006, arose from the events of 10 August 2006 in the United Kingdom.
Регламент (EО) № 1560/2003 на Комисията, само член 11, параграф 1, членове 13, 14 и 17.
Commission Regulation (EC) No 1560/2003 only Articles 11(1), 13, 14 and 17
Регламент (EО) № 1579/2001 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 1579/2001
Регламент (EО) № 1662/2005 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 1662/2005
Регламент (EО) № 1671/2000 на Съвета
Council Regulation (EC) No 1671/2000
Регламент (EО) № 1683/95
Regulation (EC) No 1683/95
Регламент (EО) № 1683/95 на Съвета от 29 май 1995 г. за определяне на единен формат за визи6 е бил неколкократно и съществено изменян7.
Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas6 has been substantially amended several times7.
Регламент (EО) № 1756/94 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 1756/94
Регламент (EО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека21;
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption21;
Регламент (EО) № 1774/2002, отнасящ се до странични животински продукти, установява правилата за използване на тези продукти при храненето на животни.
The Animal By-product Regulation (1774/2002) setting the conditions for the such product if intended to be fed to animals.
Регламент (EО) № 1786/2006 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 1786/2006
Регламент (EО) № 1791/2006 на Съвета
Council Regulation (EC) No 1791/2006
Регламент (EО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно генетично модифицираните храни и фуражи22; и
Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed22; and
Регламент (EО) № 1829/2003 относно генетично модифицираните храни и фуражи определя правилата за използване на генетично модифицирани фуражи.
The regulation on GM Food and Feed (1829/2003) setting the rules for the use of genetically modified feed.
Регламент (EО) № 183/2005 относно изискванията за хигиена на фуражите урежда въпросите, свързани с безопасността при производството на фуражи.
The feed Hygiene Regulation (183/2005) focusing on assuring safety during the production process of feed.
Регламент (EО) № 1830/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно проследяването и етикирането на генетично модифицирани организми и проследяването на храни и фуражи от генетично модифицирани продукти и за изменение на Директива 2001/18/EО23.
Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC23.
Регламент (EО) № 1862/2006 на Комисията20, приет на 15 декември 2006 г. и влязъл в сила на 5 януари 2007 г., определя стандарти за изпълнение във връзка със стационарните метални детектори (СМД), използвани на летищата на Общността.
Commission Regulation (EC) No 1862/200620, which was adopted on 15 December 2006 and came into force on 5 January 2007, lays down performance standards for walk-through metal detectors (WTMDs) used at Community airports.
Регламент (EО) № 1876/2004 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 1876/2004
Регламент (EО) № 1877/2004 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 1877/2004
Регламент (EО) № 1882/2003 на Европейския парламент и Съвета
Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
Регламент (EО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета
Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
Регламент (EО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council
Регламент (EО) № 1932/2006 на Съвета
Council Regulation (EC) No 1932/2006
Регламент (EО) № 1937/96 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 1937/96
Регламент (EО) № 1946/2005 на Съвета
Council Regulation (EC) No 1946/2005
Регламент (EО) № 1973/2002 на Съвета
Council Regulation (EC) No 1973/2002
Регламент (EО) № 1982/2004 на Комисията от 18 ноември 2004 г. за изменение на Регламент (EО) № 638/2004 на Европейския парламент и на Съвета за статистиката на Общността, свързан с търговията със стоки между държавите-членки, и за отмяна на Регламенти (EО) № 1901/2000 и (EИО) № 3590/92 на Комисията11.
Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004 implementing Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Commission Regulations (EC) No 1901/2000 and (EEC) No 3590/9211.
Регламент (EО) № 2007/2000
Regulation (EC) No 2007/2000
Регламент (EО) № 2007/2000 на Съвета
Council Regulation (EC) No 2007/2000
Регламент (EО) № 2026/97
Regulation (EC) No 2026/97
Регламент (EО) № 2026/97 на Съвета
Council Regulation (EC) No 2026/97
Регламент (EО) № 21/2004 на Съвета
Council Regulation (EC) No 21/2004
Регламент (EО) № 2214/98 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 2214/98
Регламент (EО) № 2245/2001 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 2245/2001
Регламент (EО) № 2307/97 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 2307/97
Регламент (EО) № 2309/2003 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 2309/2003
Регламент (EО) № 240/2006 на Комисията21, приет на 10 февруари и влязъл в сила на 3 март 2006 г., прецизира процедурите за сигурност по отношение на превозни средства, навлизащи в зони с ограничен достъп на летищата;
Commission Regulation (EC) No 240/200621, adopted on 10 February and which came into force on 3 March 2006, gives greater precision on security procedures for those vehicles that are entering ‘security restricted areas’ of airports;
Регламент (EО) № 2414/2001 на Съвета
Council Regulation (EC) No 2414/2001
Регламент (EО) № 247/2006 следва да бъде съответно изменен,
Regulation (EC) No 247/2006 should therefore be amended accordingly,
Регламент (EО) № 2476/2001 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 2476/2001
Регламент (EО) № 2487/2001 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 2487/2001
Регламент (EО) № 2491/98 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 2491/98
Регламент (EО) № 2542/1999 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 2542/1999
Регламент (EО) № 2563/2000 на Съвета
Council Regulation (EC) No 2563/2000
Регламент (EО) № 258/97 относно нови храни и нови хранителни съставки се отнася до храни, които не са били консумирани в значителни количества в ЕС преди 15 май 1997 г. (датата, на която регламентът влиза в сила), и по тази причина подлежат на предварителна оценка за безопасност и на процедура за разрешаване преди пускането им на пазара.
Regulation (EC) No 258/97 on novel foods and food ingredients concerns food that was not consumed to a significant degree in the EU before 15 May 1997 (date of entry into force of the Regulation) and thus has to undergo a pre-market safety assessment and authorisation.
Регламент (EО) № 2580/2000 на Съвета
Council Regulation (EC) No 2580/2000
Регламент (EО) № 2612/94 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 2612/94
Регламент (EО) № 2724/2000 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 2724/2000
Регламент (EО) № 274/2008 на Съвета
Council Regulation (EC) No 274/2008
Регламент (EО) № 2798/94 на Съвета
Council Regulation (EC) No 2798/94
Регламент (EО) № 2878/2000 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 2878/2000
Регламент (EО) № 29/2002 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 29/2002
Регламент (EО) № 296/2008 на Европейския парламент и на Съвета
Regulation (EC) No 296/2008 of the European Parliament and of the Council
Регламент (EО) № 2980/94 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 2980/94
Регламент (EО) № 3168/94 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 3168/94
Регламент (EО) № 322/97 на Съвета
Council Regulation (EC) No 322/97
Регламент (EО) № 338/97
Regulation (EC) No 338/97
Регламент (EО) № 338/97 на Съвета
Council Regulation (EC) No 338/97
Регламент (EО) № 343/2003 на Съвета
Council Regulation (EC) No 343/2003
Регламент (EО) № 3448/93
Regulation (CE) No 3448/93
Регламент (EО) № 3448/93 на Съвета
Council Regulation (EC) No 3448/93
Регламент (EО) № 351/2002 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 351/2002
Регламент (EО) № 355/94 на Съвета
Council Regulation (EC) No 355/94
Регламент (EО) № 3605/93
Regulation (EC) No 3605/93
Регламент (EО) № 374/2005 на Съвета
Council Regulation (EC) No 374/2005
Регламент (EО) № 385/96
Regulation (EC) No 385/96
Регламент (EО) № 407/2008 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 407/2008
Регламент (EО) № 453/2003 на Съвета
Council Regulation (EC) No 453/2003
Регламент (EО) № 461/2004 на Съвета
Council Regulation (EC) No 461/2004
Регламент (EО) № 530/1999 на Съвета от 9 март 1999 г. относно структурна статистика за заплатите и разходите за труд
Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs
Регламент (EО) № 530/1999 на Съвета от 9 март 1999 г. относно структурна статистика за заплатите и разходите за труд – страница 43.
Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs – Page 40.
Регламент (EО) № 530/1999 на Съвета от 9 март 1999 г. относно структурна статистика за заплатите и разходите за труд23
Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs23
Регламент (EО) № 530/1999 на Съвета от 9 март 1999 година относно структурна статистика за заплатите и разходите за труд
Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs
Регламент (EО) № 530/2007 на Съвета
Council Regulation (EC) No 530/2007
Регламент (EО) № 538/96 на Съвета
Council Regulation (EC) No 538/96
Регламент (EО) № 539/2001 на Съвета
Council Regulation (EC) No 539/2001
Регламент (EО) № 562/2006 се отменя.
Regulation (EC) No 562/2006 is repealed.
Регламент (EО) № 607/2003 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 607/2003
Регламент (EО) № 638/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за статистиката на Общността, свързана с търговията със стоки между държавите-членки, и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3330/9110.
Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 3330/9110.
Регламент (EО) № 638/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за статистиката на Общността, свързана с търговията със стоки между държавите-членки, и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3330/9113 определя основните разпоредби за статистиката на Общността, свързана с търговията на стоки между държавите-членки.
Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 3330/9113 lays down the basic provisions for Community statistics relating to the trading of goods between Member States.
Регламент (EО) № 638/2004 се изменя, както следва:
Regulation (EC) No 638/2004 is amended as follows:
Регламент (EО) № 7/2000 на Съвета
Council Regulation (EC) No 7/2000
Регламент (EО) № 806/2003 на Съвета
Council Regulation (EC) No 806/2003
Регламент (EО) № 807/2003 на Съвета
Council Regulation (EC) No 807/2003
Регламент (EО) № 81/2009 на Европейския парламент и на Съвета
Regulation (EC) No 81/2009 of the European Parliament and of the Council
Регламент (EО) № 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council
Регламент (EО) № 831/2006 на Комисията22, приет на 2 юни 2006 г. и влязъл в сила на 1 януари 2007 г., определя хармонизирани правила относно сигурността на въздушния превоз на товари.
Commission Regulation (EC) No 831/200622, which was adopted on 2 June 2006 and came into force on 1 January 2007, lays down more harmonised rules on air cargo security.
Регламент (EО) № 834/2004 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 834/2004
Регламент (EО) № 851/2005 на Съвета
Council Regulation (EC) No 851/2005
Регламент (EО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin
Регламент (EО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход40
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin40
Регламент (EО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin
Регламент (EО) № 859/2003 на Съвета разшири приложното поле на разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 1408/1971 за граждани на трети страни, но само за случаи, когато граждани на трети страни се преместват от една държава-членка в друга.
Council Regulation (EC) No 859/2003 extended the provisions of Regulation (EEC) No 1408/1971 to third-country nationals, but that only covered situations when a third-country national moved from one Member State to another.
Регламент (EО) № 861/2006 на Съвета от 22 май 2006 г. за установяване на финансови мерки на Общността за прилагането на Общата политика по рибарство и в областта на морското право10 предвижда финансиране в следните области: международни отношения, управление, събиране на данни и научни консултации, контрол и изпълнение на общата политика в областта на рибарството.
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea10 provides for financing in the following areas: international relations, governance, data collection and scientific advice and control and enforcement of the Common Fisheries Policy.