natgillin/translations-raw huggingface dataset:
На 476-ата си пленарна сесия, проведена на 7 и 8 декември 2011 г. (заседание от 7 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 172 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 476th plenary session, held on 7 and 8 December (meeting of 7 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 172 votes in favour with 2 abstentions.
На 476-ата си пленарна сесия, проведена на 7 и 8 декември 2011 г. (заседание от 7 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 176 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 476th plenary session, held on 7 and 8 December 2011 (meeting of 7 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 176 votes to 3 with 10 abstentions.
На 476-ата си пленарна сесия, проведена на 7 и 8 декември 2011 г. (заседание от 7 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 188 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 476th plenary session, held on 7 and 8 December 2011 (meeting of 7 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 188 votes to 2 with 5 abstentions.
На 476-ата си пленарна сесия, проведена на 7 и 8 декември 2011 г. (заседание от 7 декември 2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 181 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 476th plenary session of 7 and 8 December 2011 (meeting of 7 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 181 votes to 3, with 10 abstentions.
На 476-ата си пленарна сесия, проведена на 7 и 8 декември 2011 г. (заседание от 7 декември 2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 144 гласа „за“, 45 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 476th plenary session, held on 7 and 8 December 2011 (meeting of 7 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes to 45, with 4 abstentions.
На 476-ата си пленарна сесия, проведена на 7 и 8 декември 2011 г. (заседание от 7 декември 2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 170 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 476th plenary session, held on 7 and 8 December 2011 (meeting of 7 December 2011), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 170 votes to 2 with 5 abstentions.
На 476-ата си пленарна сесия, проведена на 7 и 8 декември 2011 г. (заседание от 7 декември 2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 186 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 476th plenary session, held on 7 and 8 December (meeting of 7 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 186 votes to 4, with 8 abstentions.
На 476-ата си пленарна сесия, проведена на 7 и 8 декември 2011 г. (заседание от 8 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 143 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 476th plenary session, held on 7 and 8 December 2011 (meeting of 8 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes to 7 with 10 abstentions:
На 476-ата си пленарна сесия, проведена на 7 и 8 декември 2011 г. (заседание от 8 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 143 гласа „за“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 476th plenary session, held on 7 and 8 December 2011 (meeting of 8 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes with 7 abstentions.
На 476-ата си пленарна сесия, проведена на 7 и 8 декември 2011 г. (заседание от 8 декември 2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 120 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 476th plenary session, held on 7 and 8 December 2011 (meeting of 8 December 2011), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 120 votes to 7 with 7 abstentions.
На 476-ата си пленарна сесия, проведена на 7 и 8 декември 2011 г. (заседание от 7 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 119 гласа „за“ и 3 гласа „против“.
At its 476th plenary session, held on 7 and 8 December (meeting of 7 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 119 votes to three.
На 476-ата си пленарна сесия, проведена на 7 и 8 декември 2011 г. (заседание от 7 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 142 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 476th plenary session, held on 7 and 8 December 2011 (meeting of 7 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 142 votes with four abstentions.
На 476-та си пленарна сесия, проведена на 7 и 8 декември 2011 г. (заседание от 7 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 174 гласа „за“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 476th plenary session, held on 7 and 8 December 2011 (meeting of 7 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 174 votes, with 8 abstentions.
На 477-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 18 септември 2008 г.), Европейският икономически и социален съвет прие настоящото становище с 89 гласа „за“.
At its 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 18 September 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 89 votes to none, with no abstentions.
На 477-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 януари 2012 г. (заседание от 18  януари  2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 160 гласа „за“, 52 гласа „против“ и 25 гласа „въздържал се“.
At its 477th plenary session, held on 18 and 19 January 2012 (meeting of 18 January 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 160 votes to 52 with 25 abstentions.
На 477-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 януари 2012 г. (заседание от 18 януари 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 177 гласа „за“, 1 глас „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 477th plenary session, held on 18 and 19 January 2012 (meeting of 18 January 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 177 votes to 1 with 10 abstentions.
На 477-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 януари 2012 г. (заседание от 18 януари 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 183 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 477th plenary session, held on 18 and 19 January 2012 (meeting of 18 January 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 183 votes to 2 with 8 abstentions.
На 477-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 януари 2012 г. (заседание от 18 януари 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 160 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 477th plenary session, held on 18 and 19 January 2012 (meeting of 18 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 160 votes to 3 with 7 abstentions.
На 477-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 януари 2012 г. (заседание от 18 януари 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 173 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 477th plenary session, held on 18 and 19 January 2012 (meeting of 18 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 173 votes to 1 with 4 abstentions.
На 477-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 януари 2012 г. (заседание от 18 януари 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 110 гласа „за“, 46 гласа „против“ и 31 гласа „въздържал се“.
At its 477th plenary session, held on 18 and 19 January 2012 (meeting of 18 January 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes to 46 with 31 abstentions.
На 477-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 януари 2012 г. (заседание от 18 януари 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 169 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 477th plenary session, held on 18 and 19 January 2012 (meeting of 18 January 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 169 votes to 4 with 9 abstentions.
На 477-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 януари 2012 г. (заседание от 18 януари 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 174 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 477th plenary session, held on 18 and 19 January 2012 (meeting of 18 January 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 174 votes to 4 with 8 abstentions.
На 477-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 януари 2012 г. (заседание от 19 януари 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 208 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 477th plenary session, held on 18 and 19 January 2012 (meeting of 19 January 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 208 votes to 7 with 10 abstentions.
На 477-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 януари 2012 г. (заседание от 19 януари 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 158 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 477th plenary session, held on 18 and 19 January 2012 (meeting of 19 January 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 158 votes to 6 with 2 abstentions.
На 477-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 януари 2012 г. (заседание от 18 януари 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 179 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 477th plenary session, held on 18 and 19 January 2012 (meeting of 18 January 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 179 votes to 2 with 7 abstentions.
На 477-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 януари 2012 г. (заседание от 19 януари 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 190 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 477th plenary session, held on 18 and 19 January 2012 (meeting of 19 January 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 190 votes to 1 with 3 abstentions.
На 478-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 (заседание от 22 февруари 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 66 гласа „за“, 53 гласа „против“ и 41 гласа „въздържал се“.
At its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 66 votes to 53 with 41 abstentions.
На 478-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 февруари (заседание от 22 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 232 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 478th plenary session, held on 22 and 23 February (meeting of 22 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 232 votes to 3 with 11 abstentions.
На 478-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 февруари 2012 г. (заседание от 22 февруари 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 217 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 217 votes to 5 with 7 abstentions.
На 478-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 февруари 2012 г. (заседание от 22 февруари 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 126 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 126 votes to 1 with 4 abstentions.
На 478-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 февруари 2012 г. (заседание от 22 февруари 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 138 гласа „за и 7 гласа „въздържал се“.
At its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February), the EESC adopted the following opinion by 138 votes to none, with 7 abstentions:
На 478-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 февруари 2012 г. (заседание от 22 февруари 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 141 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes to 3 with 4 abstentions.
На 478-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 февруари 2012 г. (заседание от 22 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 122 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
At its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 122 votes to 5 with 12 abstentions.
На 478-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 февруари 2012 г. (заседание от 22 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 226 гласа „за“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 226 votes with 10 abstentions.
На 478-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 февруари 2012 г. (заседание от 22  февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 131 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 131 votes to 1 with 2 abstentions.
На 478-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 февруари 2012 г. (заседание от 22 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 133 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes to 1 with 6 abstentions.
На 478-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 февруари 2012 г. (заседание от 22 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 231 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 478th plenary session, held on 22 and 23 February (meeting of 22 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 231 votes to 3 with 11 abstentions.
На 478-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 февруари 2012 г. (заседание от 22 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 111 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012(meeting of 22 February ), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 111 votes to 2 with 9 abstentions.
На 478-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 февруари 2012 г. (заседание от 22 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 118 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to 1 with 5 abstentions.
На 478-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 февруари 2012 г. (заседание от 22 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 118 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 478th plenary session, held on 22-23 February 2012 (meeting of 22 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to 3 with 8 abstentions.
На 478-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 февруари 2012 г. (заседание от 22 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 132 гласа „за“, 0 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 132 votes in favour, with 3 abstentions.
На 478-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 февруари 2012 г. (заседание от 22 февруари 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 117 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes to 3 with 2 abstentions.
На 478-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 февруари 2012 г. (заседание от 22 февруари 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 111 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 111 votes to 1 with 3 abstentions:
На 478-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 февруари 2012 г. (заседание от 23 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 161 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 23 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 161 votes to 2 with 10 abstentions.
На 478-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 февруари 2012 г. (заседание от 23 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 184 гласа „за“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 23 February), the Committee adopted the following opinion by 184 votes and 8 abstentions.
На 478-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 февруари 2012 г. (заседание от 23 февруари 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 121 гласа „за“, 46 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 23 February 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 121 votes to 46 with 11 abstentions.
На 478-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 февруари 2012 г. (заседание от 22 февруари 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 230 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 230 votes to 4 with 10 abstentions.
На 478-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 февруари 2012 г. (заседание от 23 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 158 гласа „за“, 10 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 23 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 158 votes to 10 with 8 abstentions.
На 478-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 февруари 2012 г. (заседание от 22 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 232 гласа „за“, 8 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 478th plenary session, held on 22-23 February 2012 (meeting of 22 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 232 votes to 8 with 9 abstentions.
На 479-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 март 2012 г. (заседание от 28 март 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 123 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 479th plenary session, held on 28 and 29 March 2012 (meeting of 28 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 123 votes to 5 with 4 abstentions.
На 479-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 март 2012 г. (заседание от 28 март 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 137 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 479th plenary session, held on 28 and 29 March 2012 (meeting of 28 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes to 3 with 11 abstentions.
На 479-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 март 2012 г. (заседание от 28 март 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 149 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 479th plenary session, held on 28 and 29 March 2012 (meeting of 28 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 149 votes to 2 with 4 abstentions.
На 479-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 март 2012 г. (заседание от 28 март 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 135 гласа „за“, 1 глас „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 479th plenary session, held on 28 and 29 March 2012 (meeting of 28 March 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes to 1 with 10 abstentions.
На 479-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 март 2012 г. (заседание от 28 март) Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 169 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 479th plenary session, held on 28 and 29 March 2012 (meeting of 28 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 169 votes to 1 with 4 abstentions.
На 479-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 март 2012 г. (заседание от 28 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 109 гласа „за“, 11 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 479th plenary session, held on 28 and 29 March 2012 (meeting of 28 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes to 11 with 8 abstentions.
На 479-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 март 2012 г. (заседание от 28 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 115 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 479th plenary session of 28 and 29 March 2012 (meeting of 28 March) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes to 4 with 10 abstentions.
На 479-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 март 2012 г. (заседание от 28 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 117 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 479th plenary session, held on 28 and 29 March 2012 (meeting of 28 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes in favour, with 6 abstentions.