natgillin/translations-raw huggingface dataset:
На 17 януари 2007 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността си, да изготви становище по собствена инициатива относно
On 17 January 2008 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
На 17 януари 2007 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността, да изготви становище по собствена инициатива относно:
On 17 January 2006, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
На 17 януари 2007 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността, да изготви становище по собствена инициатива относно:
On 17 January 2007 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
На 17 януари 2007 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от своя Правилник за дейността, да изготви становище по собствена инициатива относно:
On 17 January 2008 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
На 17 януари 2007 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността, да изготви становище по собствена инициатива относно:
On 17 January 2007 the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
На 17 януари 2007 г. Европейският икономически и социален комитет, в съответствие с член 29, параграф 2 от своя Правилник за дейността, реши да изготви становище по собствена инициатива относно
On 17 January 2007 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
На 17 януари 2007 г. Европейският икономически и социален комитет, в съответствие с член 29, параграф 2 от своя Правилник за дейността, реши да изготви становище по собствена инициатива относно
On 17 January 2007 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
На 17 януари 2007 г. Съветът реши в съответствие с член 95 от Договора за създаване на Европейската общност да се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно
On 17 January 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
На 17 януари 2007 г., Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността, да изготви становище по собствена инициатива относно:
On 17 January 2007, the European Economic and Social Committee decided, in accordance with Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on:
На 17 януари 2007 г., в съответствие с член 95 от Договора за създаване на Европейската общност, Съветът взе решение да поиска становището на Европейския икономически и социален комитет относно
On 17 January 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
На 17 януари 2008 г. Бюрото на Европейския икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 31 от Правилника за дейността, да възложи на специализирана секция „Външни отношения“ да изготви информационен доклад относно
On 17 January 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct its Section for External Relations to draw up an information report on
На 17 януари 2008 г. Бюрото на Европейския икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 31 от Правилника за дейността, да възложи на специализирана секция „Външни отношения“ да изготви информационен доклад относно:
On 17 January 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct its Section for External Relations to draw up an information report on
На 17 януари 2008 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29 параграф 2 от Правилника за дейността, да изготви становище по собствена инициатива относно
On 17 January 2008, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
На 17 януари 2008 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността си, да изготви становище по собствена инициатива относно
On 17 January 2008, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
На 17 януари 2008 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността си, да изготви становище по собствена инициатива относно:
On 17 January 2008 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to drawn up an own-initiative opinion on
На 17 януари 2008 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността си, да изготви становище по собствена инициатива относно:
On 17 January 2008, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29 (2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
На 17 януари 2008 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността си, да изготви становище по собствена инициатива относно:
On 17 January 2008, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
На 17 януари 2008 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността, да изготви становище по собствена инициатива относно
On 17 January 2008, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
На 17 януари 2008 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността, да изготви становище по собствена инициатива относно
On 17 January 2008, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
На 17 януари 2008 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността, да изготви становище по собствена инициатива относно
On 17 January 2008, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
На 17 януари 2008 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността, да изготви становище по собствена инициатива относно:
On 17 January 2007 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
На 17 януари 2008 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността, да изготви становище по собствена инициатива относно:
On 17 January 2008 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
На 17 януари 2008 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността, да изготви становище по собствена инициатива относно:
On 17 January 2008 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
На 17 януари 2008 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от своя Правилник за дейността, да изготви становище по собствена инициатива относно
On 17 January 2008 the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
На 17 януари 2008 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от своя Правилник за дейността, да изготви становище по собствена инициатива относно
On 17 January 2008, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
На 17 януари 2008 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 31 от Правилник за дейността си, да възложи на специализирана секция „Външни отношения“ да изготви информационен доклад относно
On 17 January 2008 the European Economic and Social Committee decided, under Rule 31 of its Rules of Procedure, to instruct its Section for External Relations to draw up an information report on:
На 17 януари 2008 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 31 от своя Правилник за дейността, да възложи на своята специализирана секция „Външни отношения“ да изготви информационен доклад относно
On 17 January 2008 the European Economic and Social Committee decided, under Rule 31 of its Rules of Procedure, to instruct its Section for External Relations to draw up an information report on:
На 17 януари 2008 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността си, да изготви становище по собствена инициатива относно
On 17 January 2008 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, in accordance with Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
На 17 януари 2008 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността, да изготви становище по собствена инициатива относно:
On 17 January 2008 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
На 17 януари 2008 г. Европейският икономически и социален комитет, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността си, реши да изготви становище по собствена инициатива относно
On 17 January 2008, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
На 17 януари 2008 г. Европейският икономически и социален комитет, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността си, реши да изготви становище по собствена инициатива относно
On 17 January 2008 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
На 17 януари 2008 г. Европейският икономически и социален съвет реши, в съответствие с член 29, параграф 2, от своя Правилник за дейността, да изготви по собствена инициатива становище относно:
On 17 January 2008 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
На 17 януари 2008 г. Европейският икономически и социален съвет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от своя Правилник за дейността, да изготви по собствена инициатива становище относно:
On 17 January 2008 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
На 17 януари 2008 г. Съветът реши, в съответствие с член 262 от Договора за създаването на Европейската общност, да се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно
On 17 January 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
На 17 януари 2008 г., Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от своя Правилник за дейността, да изготви становище по собствена инициатива относно
On 17 January 2008, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
На 17 януари 2008 г., Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от своя Правилник за дейността, да изготви становище по собствена инициатива относно
On 17 January 2008, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on, on the
На 17 януари 2008 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността си, да изготви становище по собствена инициатива относно:
On 17 January 2008, the European E0conomic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 29 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on:
На 17 януари 2008 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността си, да изготви становище по собствена инициатива относно:
On 17 January 2008, the European Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 29 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on:
На 17 януари 2012 г. Бюрото на Комитета възложи на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“ да изготви становище по този въпрос.
On 17 January 2012 the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
На 17 януари 2012 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, буква А от Реда и условията за прилагане на Правилника за дейността, да изготви становище по собствена инициатива относно
On 17 January 2012 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29A of the implementing provisions, decided to draw up an additional opinion on
На 17 януари 2012 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността си, да изготви становище по собствена инициатива относно:
On 17 January 2012 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
На 17 януари 2012 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, буква а) от Реда и условията за прилагане на Правилника за дейността, да изготви допълнение към становище относно:
On 17 January 2012 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(A) of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on
На 17 януари 2012 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността си, да изготви становище по собствена инициатива относно
On 17 January 2012 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own‑initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
На 17 януари 2012 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността си, да изготви становище по собствена инициатива относно:
On 17 January 2012 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own‑initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
На 17 януари 2012 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 9, параграф 2 от Правилника за дейността си, да изготви становище по собствена инициатива относно:
On 17 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
На 17 януари 2012 г. Европейският парламент и на 10 февруари 2012 г. Съветът решиха, в съответствие с член 53, параграф 1, член 62 и член 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз, да се консултират с Европейския икономически и социален комитет относно:
On 17 January 2012 the European Parliament, and on 10 February 2012 the Council, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 53(1), 62 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
На 17 януари 2012 г. Европейският парламент и на 10 февруари 2012 г. Съветът решиха, в съответствие с член 53, параграф 1, член 62 и член 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз, да се консултират с Европейския икономически и социален комитет относно:
On 17 January 2012 the European Parliament, and on 10 February 2012 the Council, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 53(1), 62 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
На 17 януари 2012 г. Европейският парламент и на 18 януари 2012 г. Съветът решиха, в съответствие с член 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз, да се консултират с Европейския икономически и социален комитет относно
On 17 and 18 January 2012, the European Parliament and the Council respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
На 17 януари 2012 г. Европейският парламент, и на 18 януари 2012 г. Съветът решиха, в съответствие с член 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз, да се консултират с Европейския икономически и социален комитет относно:
On 17 and 18 January 2012, the European Parliament and the Council respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
На 17 януари 2012 г. Европейският парламентът реши, в съответствие с член 53, параграф 1, член 62 и член 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз, да се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно:
On 17 January 2012 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 53(1), 62 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
На 17 януари 2012 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността си, да изготви становище по собствена инициатива относно
On 17 January 2012 the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
На 17 януари 2012 г. Европейският икономически и социален комитет реши, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността си, да изготви становище по собствена инициатива относно:
On 17 January 2012 the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
На 17.7.2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 1085/2006 за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП).
On 17.7.2006, the Council adopted Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA).
На 17 април 2012 г. Комисията реши, в съответствие с член 31 от Договора за функционирането на Европейския съюз, да се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно
On 17 April 2012 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 31 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
На 17 април 2014 г. Литовският парламент (Seimas) прие „Закон за приемане на еврото в Република Литва“, в който са включени разпоредби за уреждането на важни аспекти на подготовката и осъществяването на смяната на паричната единица (включително за принципа на продължаване на действието на договорите, обмяната на парите в брой и изтеглянето на парите в литаси, преизчисляването в евро на сумите в литаси и безкасовите плащания).
On 17 April 2014, the Lithuanian Parliament, Seimas, has adopted the 'Law on the Euro Adoption in the Republic of Lithuania' containing provisions on important aspects of changeover preparation and implementation (including e.g. provisions on the principle of continuity of contracts, the cash changeover and withdrawal of litas, the conversion of amounts denominated in litas to euro and non-cash payments).
На 17 май беше подписано споразумение за сътрудничество между ЕС и Швейцария.
On 17 May, the Co-operation Agreement between the EU and Switzerland was signed.
На 17 септември 2010 г. Комисията прие изменено предложение (COM(2010) 486 окончателен).
On 17 September 2010, the Commission adopted an amended proposal (COM(2010) 486 final).
На 17 септември 2013 г. Бюрото на Европейския икономически и социален комитет възложи на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“ да подготви работата на Комитета по този въпрос.
On 17 September 2013, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
На 17 септември 2013 г. Бюрото на Европейския икономически и социален комитет възложи на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда” да подготви работата на Комитета по този въпрос.
On 17 September 2013, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
На 17 септември 2012 г. Бюрото на Комитета възложи на специализирана секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване“ да подготви работата на Комитета по този въпрос.
On 17 September 2012 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
На 17 септември 2013 г. Комисията внесе пакет от две законодателни предложения относно новите психоактивни вещества: предложение за Регламент относно новите психоактивни вещества3 и предложение за Директива за изменение на Рамково решение 2004/757/ПВР на Съвета от 25 октомври 2004 г. за установяване на минималните разпоредби относно съставните елементи на наказуемите деяния и прилаганите наказания в областта на трафика на наркотици, във връзка с определението за „наркотици“4.
On 17 September 2013, the Commission put forward a package of two legislative proposals on new psychoactive substances: a proposal for a Regulation on new psychoactive substances3 and a Directive amending Council Framework Decision 2004/757/JHA of 25 October 2004 laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking, as regards the definition of drug4.
На 17 юли 2014 г. Европейският парламент и на 18 юли 2014 г. Съветът на Европейския съюз решиха, в съответствие с член 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз, да се консултират с Европейския икономически и социален комитет относно
On 17 July 2014 and 18 July 2014 respectively, the European Parliament and the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
На 17 юли 2012 г. Европейската комисия реши, в съответствие с член 304 от Договора за функционирането на Европейския съюз, да се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно:
On 17 July 2012, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the