natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Специализираната секция прие становището си без гласове „против“ на 6 септември 2007 г. Тъй като не постъпиха изменения на текста, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 6 September 2007 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Специализираната секция прие становището си без гласове „против“, а на пленарната сесия не бяха внесени изменения.
The section had adopted the opinion with no votes against and no amendments had been tabled during the plenary.
Специализираната секция прие становището си без подадени гласове „против“.
As the section had adopted its opinion nem.
Специализираната секция прие становището си на 1 април 2009 г. Тъй като не постъпиха изменения на текста, Комитетът единодушно реши да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the section had adopted its opinion on 1 April 2009 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Специализираната секция прие становището си на 1 април 2009 г. Тъй като не постъпиха изменения на текста, Комитетът единодушно реши да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the section had adopted its opinion on 1 April 2009 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Специализираната секция прие становището си на 1 март 2011 г. със 69 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
The section had adopted its opinion on 1 March 2011 by 69 votes, with 3 abstentions.
Специализираната секция прие становището си на 1 октомври 2008 г. без гласове „против“.
The section had adopted its opinion with no votes against on 1 October 2008.
Специализираната секция прие становището си на 1 октомври 2008 г. с 60 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
The section had adopted the opinion on 1 October 2008 by 60 votes in favour to 2, with 1 abstention.
Специализираната секция прие становището си на 1 септември 2010 г.
The section adopted the opinion unanimously on 1 September 2010.
Специализираната секция прие становището си на 1 юни 2010 г. с 43 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
The Section adopted its opinion by 43 votes to 2, with 9 abstentions, on 1 June 2010.
Специализираната секция прие становището си на 10 март 2009 г. Тъй като не постъпиха изменения на текста, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the section had adopted its opinion 10 March 2009 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Специализираната секция прие становището си на 10 ноември 2008 г.
The section had adopted its opinion on 10 November 2008.
Специализираната секция прие становището си на 10 юни 2008 г. Тъй като не постъпиха изменения на текста, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the section had adopted its opinion on 10 June 2008 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Специализираната секция прие становището си на 10 ноември 2008 г. с 22 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
The section had adopted its opinion by 22 votes to 7, with 8 abstentions on 10 November 2008.
Специализираната секция прие становището си на 11 април 2012 г. без гласове „против“.
The section had adopted its opinion with no votes against on 11 April 2012.
Специализираната секция прие становището си на 11 декември 2008 г. Тъй като не постъпиха изменения на текста, Комитетът реши да постави становището си направо на гласуване (член  50, параграф 4, и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the section had adopted its opinion on 11 December 2008 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Специализираната секция прие становището си на 11 септември 2008 г. Тъй като не постъпиха изменения на текста, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the section had adopted its opinion 11 September 2008 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Специализираната секция прие становището си на 11 септември 2009 г.
The section had adopted its opinion on 11September 2009.
Специализираната секция прие становището си на 11 декември 2008 г.
The section had adopted its opinion on 11 December 2008.
Специализираната секция прие становището си на 11 септември 2008 г. Тъй като не постъпиха изменения на текста, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the section had adopted its opinion 11 September 2008 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Специализираната секция прие становището си на 12 април 2012 г. с 33 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
The CCMI had adopted its opinion by 33 votes in favour, 1 against and 3 abstentions on 12 April 2012.
Специализираната секция прие становището си на 12 март 2009 г. Тъй като не постъпиха изменения на текста, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the section had adopted its opinion 12 March 2009 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Специализираната секция прие становището си на 12 март 2009 г. с 58 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1глас „въздържал се“.
The section had adopted its opinion by 58 votes to one, with one abstention, on 12 March 2009.
Специализираната секция прие становището си на 12 ноември 2009 г. с 43 гласа „за“, 28 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
The section had adopted its opinion by 43 votes in favour, 28 votes against and 4 abstentions, on 12 November 2009.
Специализираната секция прие становището си на 12 октомври 2009 г. с 41 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
The section had adopted its opinion by 41 votes to two, with two abstentions, on 12 October 2009.
Специализираната секция прие становището си на 12 октомври 2009 г. с 55 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
The section had adopted its opinion on 12 October 2009 by 55 votes to five, with three abstentions.
Специализираната секция прие становището си на 12 октомври 2009 г. с 63 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
The section had adopted its opinion on 12 October 2009 with 63 votes in favour, 1 against and 1 abstention.
Специализираната секция прие становището си на 12 юни 2012 г. с 57 гласа „за“, 8 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
The section had adopted its opinion by 57 votes to eight, with seven abstentions, on 12 June 2012.
Специализираната секция прие становището си на 12 юни 2012 г. с единодушие.
The opinion was unanimously adopted by the relevant section on 12 June 2012.
Специализираната секция прие становището си на 12 октомври 2009 г. без гласове „против“.
The section had adopted its opinion with no votes against on 12 October 2009.
Специализираната секция прие становището си на 13 ноември 2009 г.
The section had adopted its opinion on 13 November 2009.
Специализираната секция прие становището си на 13 юни 2008 г. без гласове „против“.
The section had adopted its opinion with no votes against on 13 June 2008.
Специализираната секция прие становището си на 14 юли 2008 г. Тъй като не постъпиха изменения на текста, Комитетът реши да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the section had adopted its opinion on 14 July 2008 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Специализираната секция прие становището си на 14 юни 2007 г.
The section had adopted its opinion on 14 June 2007.
Специализираната секция прие становището си на 15 април 2009 г. Тъй като не постъпиха изменения на текста, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the section had adopted its opinion unanimously on 15 April 2009 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Специализираната секция прие становището си на 15 декември 2010 г. с 35 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
The section had adopted its opinion by 35 votes to two with four abstentions on 15 December 2010.
Специализираната секция прие становището си на 15 юли 2008 г. с 34 гласа „за", 3 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
The section had adopted its opinion on 15 July 2008, by 34 votes to three with three abstentions.
Специализираната секция прие становището си на 15 юли 2008 г. с 35 гласа „за“, 12 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
The section had adopted its opinion by 35 votes to 12 with six abstentions on 15 July 2008.
Специализираната секция прие становището си на 15 юни 2010 г. с 47 гласа „за“, 11 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
The section had adopted the opinion by a majority, with 47 votes to 11, with 10 abstentions, on 15 June 2010.
Специализираната секция прие становището си на 15 юли 2008 г. с 48 гласа „за“ и без подадени гласове „против“.
The section had adopted its opinion on 15 July 2008 by 48 votes with one abstention.
Специализираната секция прие становището си на 16 април 2009 г.
The section had adopted its opinion on 16 of April 2009.
Специализираната секция прие становището си на 16 април 2009 г. с 50 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
The Section adopted the opinion on 16 April 2009 with 50 votes for, 1 against and 1 abstention.
Специализираната секция прие становището си на 16 ноември 2010 г. с 62 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
The section had adopted the opinion by 62 votes to 4, with 9 abstentions, on 16 November 2010.
Специализираната секция прие становището си на 17 ноември 2009 г. с 49 гласа „за“ и 2 гласа „против“.
The section had adopted its opinion on 17 November 2009, by 49 votes to 2.
Специализираната секция прие становището си на 17 ноември 2010 г. с 55 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
The section had adopted its opinion with 55 votes in favour, four against and two abstentions on 17 November 2010.
Специализираната секция прие становището си на 18 юли 2007 г. без гласове „против“.
The section had adopted its opinion with no votes against on 18 July 2007.
Специализираната секция прие становището си на 18 юни 2007 г. Тъй като не постъпиха предложения за изменения, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the section had adopted its opinion on 18 June 2007 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Специализираната секция прие становището си на 19 декември 2007 г. Тъй като не постъпиха изменения на текста, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the section had adopted its opinion on 19 December 2007 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Специализираната секция прие становището си на 19 декември 2007 г. Тъй като не постъпиха изменения на текста, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the section had adopted its opinion on 19 December 2007 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Специализираната секция прие становището си на 19 декември 2012 г. с 55 гласа „за“, 15 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
The section had adopted the opinion on 19 December 2012 by 55 votes to 15, with 15 abstentions.
Специализираната секция прие становището си на 19 май 2009 г. без гласове „против“.
As the section had adopted its opinion nem.
Специализираната секция прие становището си на 19 февруари 2008 г. с 34 гласа „за“, 20 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
The section had adopted its opinion by 34 votes to 20 with 10 abstentions on 19 February 2008
Специализираната секция прие становището си на 19 юни 2007 г. с 41 гласа „за“, 11 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
The section had adopted its opinion by 41 votes to 11, with 3 abstentions on 19 June 2007.
Специализираната секция прие становището си на 2 април 2008 г. Тъй като не постъпиха изменения на текста, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the section had adopted its opinion on 2 April 2008 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50 (4), and 56 (3)).
Специализираната секция прие становището си на 2 октомври 2008 г.
The section had adopted its opinion on 2 October 2008.
Специализираната секция прие становището си на 2 октомври 2008 г. Тъй като не постъпиха изменения на текста, Комитетът реши да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the section had adopted its opinion on 2 October 2008 and no amendments had been tabled, the Committee decided not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Специализираната секция прие становището си на 2 септември 2009 г. с 37 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
The section had adopted its opinion on 2 September 2009 by 37 votes for, one against and three abstentions.
Специализираната секция прие становището си на 2 февруари 2009 г. Тъй като не постъпиха изменения на текста, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the section had adopted its opinion on 2 February 2009 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Специализираната секция прие становището си на 2 февруари 2009 г. Тъй като не постъпиха изменения на текста, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the section had adopted its opinion on 2 February 2009 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Специализираната секция прие становището си на 2 февруари 2011 г. с 65 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
The section had adopted the opinion by 65 votes to 4, with 8 abstentions, on 2 February 2011.
Специализираната секция прие становището си на 2 февруари 2012 г.
The section had adopted its opinion on 2 February 2012.
Специализираната секция прие становището си на 2 февруари 2012 г. Тъй като не бяха внесени изменения, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4, и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the section had adopted its opinion on 2 February 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)) of the EESC Rules of procedure.
Специализираната секция прие становището си на 20 май 2009 г. с 41 гласа „за“, 10 гласа „против“ и 16 гласа „въздържал се“.
The section had adopted its opinion by 41 votes to 10, with 16 abstentions, on 20 May 2009.
Специализираната секция прие становището си на 20 май 2009 г. с 51 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
The Section has adopted the opinion on 20 May 2009 with 51 votes to three with one abstention.
Специализираната секция прие становището си на 20 февруари 2008 г. Тъй като не постъпиха изменения на текста, Комитетът реши да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the section had adopted its opinion on 20 February 2008 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Специализираната секция прие становището си на 20 юли 2010 г.
The section had adopted its opinion on 20 July 2010.
Специализираната секция прие становището си на 21 ноември 2012 г.
The section had adopted its opinion on 21 November 2012.
Специализираната секция прие становището си на 21 ноември 2012 г.
The section adopted its opinion on 21 November 2012.
Специализираната секция прие становището си на 21 февруари 2008 г. Тъй като не постъпиха изменения на текста, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the section had adopted its opinion on 21 February 2008 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Специализираната секция прие становището си на 21 юни 2007 г. Тъй като не постъпиха изменения на текста, Комитетът реши да постави становището си направо на гласуване.
As the section had adopted its opinion on 21 June 2007 and no amendments had been tabled, the Committee decided to put the opinion straight to the vote.
Специализираната секция прие становището си на 21 ноември 2007 г. с 62 гласа „за", 2 гласа „против“ и един глас „въздържал се“.
The section had adopted its opinion by 62 votes to two with one abstention on 21 November 2007.
Специализираната секция прие становището си на 23 април 2013 г. с по-малко от пет гласа „против“ и тъй като не постъпиха изменения на текста, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване, а да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the section had adopted its opinion with less than five votes against on 23 April 2013 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Специализираната секция прие становището си на 23 ноември 2011 г. със 74 гласа „за“ и 10 глас „въздържал се“.
The section had adopted its opinion on 23 November 2011 by 74 votes, with 10 abstentions.
Специализираната секция прие становището си на 23 юни 2008 г. с 81 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
The section adopted its opinion on 23 June 2009 by 81 votes to two, with two abstentions.
Специализираната секция прие становището си на 23 юни 2010 г.
The section had adopted its opinion on 23 June 2010.
Специализираната секция прие становището си на 23 юни 2011 г. с 60 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
The section had adopted its opinion on 23 June 2011 by 60 votes with 1 abstention.
Специализираната секция прие становището си на 23 януари 2008 г.
The section had adopted its opinion on 23 January 2008
Специализираната секция прие становището си на 23 януари 2008 г.
The section had adopted its opinion on 23 January 2008.
Специализираната секция прие становището си на 23 януари 2008 г. без гласове „против“.
The section had adopted its opinion with no votes against on 23 January 2008.
Специализираната секция прие становището си на 23 януари 2008 г. с 58 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
The section had adopted its opinion on 23 January 2008 by 58 votes for, 4 against and 4 abstentions.
Специализираната секция прие становището си на 24 април 2009 г. с мнозинство, с 41 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
The section had adopted the opinion by a majority, with 41 votes in favour and one against with 3 abstentions, on 24 April 2009.
Специализираната секция прие становището си на 24 април 2009 г. със 70 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
The section had adopted its opinion by 70 votes to 6, with 3 abstentions, on 24 April 2009.
Специализираната секция прие становището си на 24 септември 2008 г.
The section had adopted its opinion on 24 September 2008.
Специализираната секция прие становището си на 24 февруари 2010 г. с 83 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
The section had adopted its opinion by 83 votes to one, with two abstentions.
Специализираната секция прие становището си на 24 юни 2009 г.
The section had adopted its opinion on 24 June 2009.
Специализираната секция прие становището си на 24 юни 2011 г.
The section had adopted its opinion on 24 June 2011.
Специализираната секция прие становището си на 24 януари 2012 г. Тъй като не бяха внесени изменения, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the section had adopted its opinion on 24 January 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Специализираната секция прие становището си на 24 януари 2012 г. Тъй като не постъпиха изменения на текста, Комитетът реши единодушно да не провежда общо разискване и да постави становището направо на гласуване (член 50, параграф 4 и член 56, параграф 3 от Правилника за дейността).
As the Section had adopted its opinion on 24 January 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Специализираната секция прие становището си на 25 ноември 2010 г.
The section adopted its opinion on 25 November 2010.
Специализираната секция прие становището си на 25 февруари 2010 г. с 58 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
The section had adopted its opinion with 58 votes in favour, 2 votes against and 2 abstentions on 25 February 2010.