natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ФАМИЛИЯ: ________________________________________ ИМЕ: _______________________________
SURNAME: _____________________________________ FIRST NAME: __________________________
ФАМИЛНО ИМЕ
SURNAME
ФАО (Организация за прехрана и земеделие) посочва 17 страни, които се намират в състояние на продоволствена несигурност и които организацията определя като страни „в продоволствена криза“, а други 17 са посочени като страни, „изложени на висок риск“.
4.2.8 The FAO (Food and Agriculture Organisation) separately lists 17 "food insecure" countries which it describes as being "in food crisis" with 17 more "at high risk".
ФАО заедно с АСЕАН вече изготви Интегрирана рамка на АСЕАН за продоволствена сигурност (ASEAN Integrated Food Security Framework, AIFS) и съответния Стратегически план за действие (Strategic Plan of Action for Food Security, SPA-FS), като в момента извършва десет проучвания на страни във връзка с отражението на кризата върху продоволствената сигурност в региона.
FAO has already cooperated with ASEAN in drawing up an ASEAN Integrated Food Security Framework (AIFS) and the corresponding Strategic Plan of Action for Food Security (SPA-FS) and is currently carrying out ten country studies on the impact of the crisis on food security in the region.
ФАО изготви незадължителни насоки по тази тема: "The Voluntary Guidelines of the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forestry" (Доброволни насоки за отговорно управление на ползването на земя, рибни и горски стопанства)10.
The FAO has drawn up its "Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forestry"10.
ФАО изготви незадължителни насоки по тази тема: "The Voluntary Guidelines of the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forestry" (Доброволни насоки за отговорно управление на ползването на земя, рибни и горски стопанства)8.
The FAO has drawn up its "Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forestry"8.
ФАО, Г-20, Световната банка и самият ЕИСК признават, че в борбата срещу продоволствената несигурност е необходимо да се насочат изследванията към развитие на видове, които са по-устойчиви на суша, с по-високи добиви, по добро оползотворяване на почвите и по-ниски енергийни разходи.
The FAO, G20, World Bank and the EESC itself have recognised that, in view of the drive to increase food security, research must be directed at the development of more drought-resistant varieties which give a higher yield, make better use of the land and consume less energy.
ФАО, Г-20, Световната банка и самият ЕИСК признават, че в борбата срещу продоволствената несигурност е необходимо да се насочат изследванията към развитие на видове, които са по-устойчиви на суша, с по-високи добиви, по‑добро оползотворяване на почвите и по-ниски енергийни разходи.
The FAO, G20, World Bank and the EESC itself have recognised that, in view of the drive to increase food security, research must be directed at the development of more drought-resistant varieties which give a higher yield, make better use of the land and consume less energy.
ФАО, ООН и другите международни организации трябва да направят производството на храни главен приоритет, който да бъде основа за премахване на бедността.
FAO, UN and other international organisations need to make food production a first priority as the basis for eradicating poverty.
ФАО: Организация на ООН за прехрана и земеделие
FAO: UN Food and Agriculture Organisation
ФАР
PHARE
ФАР включва приоритетни мерки, отнасящи се до приемането на достиженията на общностното право, независимо дали чрез подобряване на административния капацитет или подпомагане на свързаните с това инвестиции.
PHARE addresses priority measures concerning the adoption of the acquis communautaire, whether through improving administrative capacity or supporting related investment.
ФАР и предприсъединителна помощ за Турция
Phare and Pre-Accession for Turkey
ФАР, ИСПА, CARDS, INTERREG и др.
PHARE, ISPA, CARDS, INTERREG, etc.
ФАР, предприсъединителна помощ за Турция и CARDS
Phare, Turkey pre-accession and CARDS
ФБВП са основен инструмент, който позволява отделните доставчици на аеронавигационно обслужване да изпълнят амбициозните цели от 2012 г. нататък.
The FABs are an essential tool for enabling the individual ANSPs to meet the ambitious performance targets from 2012 onwards.
ФВГ е допринесъл в относително по-малка степен за прилагането на други основни инструменти, като например действия, свързани с консулствата или с обучения.
The EBF contributed relatively less to the implementation of other basic instruments, such as consular or training activities.
ФВГ е помогнал за управлението на по-големи пътникопотоци на летищата и пристанищата77, за ускоряването на проверките и за подобряването на наблюдението.
The EBF had helped to manage greater passengers flows at airports and seaports77 and to step up inspection and surveillance.
ФВГ е предоставил между 0,27 % и 100 % от общия размер на инвестициите за разработването на НВИС в отделните държави членки.
EBF contributed between 0.27 % and 100 % of total investment in Member State for NVIS development
ФВГ е предоставил между 0,41 % и 92,82 % от общия размер на инвестициите за разработването на НШИС в отделните държави членки.
EBF contributed between 0.41 % and 92.82 % of total investment in a Member State for NSIS development
ФВГ е първият инструмент на ЕС, предназначен за финансиране на управлението на външните граници.
The EBF is the first EU instrument dedicated to funding external border management.
ФВГ за проучването;
EBF for study.
ФВГ за частта на държавите-членки; Бюджет на FRONTEX
EBF for Member States’ parts; FRONTEX budget
ФВГ и РП7 за проучванията
EBF and FP7 for studies
ФВГ им е дал възможност да преодолеят конкретни слабости и недостатъци на национално равнище във връзка с ИКТ системите на външните граници, капацитета за наблюдение на границите и за ответна реакция, транспортните средства и консулското сътрудничество.
The EBF enabled them to address specific national weaknesses and deficiencies at external borders in relation to ICT systems, border surveillance and national response capacity, means of transport and consular cooperation.
ФВГ предостави приоритетно подпомагане за Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС-II), за Визовата информационна система (ВИС) и за други съвременни ИКТ инструменти за защита на границите.
The EBF gave priority support to the Schengen Information System II (SIS-II), the Visa Information System (VIS), and other state-of-the art ICT tools for border protection.
ФВГ предоставя на участващите държави финансиране, с което да допълни техните национални инвестиции в управлението на границите.
The EBF provides participating countries with funding to complement their national investment in border management.
ФВГ предоставя подпомагане за национални действия, които могат да бъдат причислени към пет приоритета11:
The EBF allocates support to national actions that come under five priorities11:
ФВГ се използва от 28 държави5 и работи със стратегическа многогодишна програма, която обхваща целия период на програмиране.
The EBF is implemented by 28 countries5 and works with a strategic multiannual programme covering the whole programming period.
ФГ 2007
FY 2007
ФГ 2008
FY 2008
ФГ 2009
FY 2009
ФГ 2010
FY 2010
ФГ 2011 и сл.**
FY 2011 & ff.
ФГЕЕВЕ е иновационен публично-частен финансов механизъм, създаден за набиране на значително частно финансиране в полза на проекти за енергийна ефикасност и възобновяема енергия в развиващите се страни и за икономиките в преход.
GEEREF is an innovative public-private financing mechanism designed to mobilise significant private funding in favour of energy efficiency and renewable energy projects in developing countries and in economies in transition.
ФГО посредством своята пета работна група би трябвало да участва в тези дейности.
The CSF should be involved in this work through its fifth working group.
ФГО също така поиска да се създаде „механизъм за подпомагане“ на гражданското общество и ОГО.
It also called for a "Facility" to be opened to support civil society and the CSOs.
ФДУ имат жизнен цикъл от 7 до 10 години.
A PE fund will have a seven to ten year life.
ФДУ могат да оперират в сферата на ХФ и обратното.
PE funds can operate in the HF space, and vice versa.
ФЕОГА
EAGGF
ФЗД покрива също така загубите на участващата СГД, както е определено в член 41ж.
The DIF shall also cover the loss of the participating DGS as defined by Article 41g.
ФИГО ще бъде използван също за създаването на европейския капацитет за спешно реагиране, който ще се основава на доброволното обединяване от страна на държавите-членки на средствата им за гражданска защита, така че да се генерира подобрена ефективност от гледна точка на разходите чрез координирана наличност на средства за гражданска защита.
The CPI will also be used for the creation of the European Emergency Response Capacity, building on voluntary pooling of Member States civil protection assets, so as to generate enhanced cost-effectiveness through coordinated availability of civil protection assets.
ФИГУРА 1
FIGURE 1
ФИЗИКАЛНИ / КЛИНИЧНИ ДАННИ
PHYSICAL / CLINICAL DATA
ФИЗИЧЕСКИ И МЕХАНИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
PHYSICAL AND MECHANICAL PROPERTIES
ФИЗИЧЕСКИ величини ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЕКСПОЗИЦИЯТА НА ЕЛЕКТРОМАГНИТНИ ПОЛЕТА
Physical quantities regarding the exposure to electromagnetic fields
ФИНАНСИ И КАПИТАЛИ
FINANCE AND CAPITAL
ФИНАНСИ И РЕГУЛИРАНЕ
FINANCE AND REGULATION
ФИНАНСИРАНЕ
FUNDING
ФИНАНСИРАНЕ НА ОЗДРАВЯВАНЕТО
FINANCING RESOLUTION
ФИНАНСИРАНЕ НА ПРОЕКТИ
PROJECT FINANCING
ФИНАНСИРАНЕ НА СИГУРНОСТТА НА ВЪЗДУХОПЛАВАНЕТО
FINANCING AVIATION SECURITY
ФИНАНСИРАНИ ДЕЙНОСТИ, РЕЗУЛТАТИ И ВЪЗДЕЙСТВИЕ
ACTIVITIES FINANCED, RESULTS AND IMPACTS
ФИНАНСОВ ПРЕГЛЕД
FINANCIAL OVERVIEW
ФИНАНСОВ РАЗЧЕТ
FINANCIAL STATEMENT
ФИНАНСОВ РАЗЧЕТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
ФИНАНСОВ РЕГЛАМЕНТ
FINANCIAL REGULATION
ФИНАНСОВА ГОДИНА
CURRENT FINANCIAL YEAR
ФИНАНСОВА ГОДИНА
FOLLOWING FINANCIAL YEAR
ФИНАНСОВА ИКОНОМИКА
FINANCIAL SECTOR
ФИНАНСОВА ИНТЕГРАЦИЯ И НАДЗОР
FINANCIAL INTEGRATION AND SUPERVISION
ФИНАНСОВА ОБОСНОВКА
FINANCIAL STATEMENT
ФИНАНСОВА ПОДКРЕПА ОТ ФОНДОВЕТЕ ПО ОСР
FINANCIAL SUPPORT FROM THE CSF FUNDS
ФИНАНСОВА ПОЛИТИКА И ФИНАНСОВО РЕГУЛИРАНЕ
FINANCIAL POLICY AND REGULATION
ФИНАНСОВА ПОМОЩ ОТ ЕС
EU FINANCIAL ASSISTANCE
ФИНАНСОВИ ДАННИ
FINANCIAL DATA
ФИНАНСОВИ ИНСТРУМЕНТИ
FINANCIAL TOOLS
ФИНАНСОВИ ИНСТРУМЕНТИ / ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ
FINANCIAL INSTRUMENTS / TAXATION
ФИНАНСОВИ ИНСТРУМЕНТИ / ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ
FINANCIAL INSTRUMENTS/TAXATION
ФИНАНСОВИ ИНСТРУМЕНТИ, БЮДЖЕТНИ ГАРАНЦИИ И ФИНАНСОВА ПОМОЩ
FINANCIAL INSTRUMENTS, BUDGETARY GUARANTEES AND FINANCIAL ASSISTANCE
ФИНАНСОВИ ПОСЛЕДИЦИ
FINANCIAL IMPLICATIONS
ФИНАНСОВИ ПОСЛЕДИЦИ (1)
FINANCIAL IMPLICATIONS (1)
ФИНАНСОВИ РЕСУРСИ на фонда за ГМОСС
FINANCIAL RESOURCES of the GMES fund
ФИНАНСОВИ ТРАНСФЕРИ
FINANCIAL TRANSFERS
ФИНАНСОВО ВЪЗДЕЙСТВЕ (1)
FINANCIAL IMPLICATIONS (1)
ФИНАНСОВО ВЪЗДЕЙСТВИЕ
FINANCIAL IMPACT
ФИНАНСОВО ВЪЗДЕЙСТВИЕ
FINANCIAL IMPLICATIONS
ФИНАНСОВО ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ЕФР ОТ КОМИСИЯТА В РЕГИОНИ ПО ЦЕЛ „СБЛИЖАВАНЕ“ И ДРУГИ РЕГИОНИ
FINANCIAL EXECUTION OF THE EFF BY THE COMMISSION IN CONVERGENCE AND NON-CONVERGENCE REGIONS
ФИНАНСОВО ОТРАЖЕНИЕ
FINANCIAL IMPACT
ФИНАНСОВО ОТРАЖЕНИЕ
FINANCIAL IMPLICATIONS
ФИНАНСОВО ОТРАЖЕНИЕ (1)
FINANCIAL IMPLICATIONS (1)
ФИНАНСОВО ПОСРЕДНИЧЕСТВО
FINANCIAL INTERMEDIATION
ФИНАНСОВО ПОСРЕДНИЧЕСТВО, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ЗАСТРАХОВАТЕЛНОТО ДЕЛО И УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕНСИОННИ ФОНДОВЕ
FINANCIAL INTERMEDIATION, EXCEPT INSURANCE AND PENSION FUNDING
ФИНАНСОВО РЕГУЛИРАНЕ
FINANCIAL REGULATION
ФИНАНСОВО УПРАВЛЕНИЕ, УРАВНЯВАНЕ НА СМЕТКИ И ФИНАНСОВИ КОРЕКЦИИ
FINANCIAL MANAGEMENT, CLEARANCE OF ACCOUNTS AND FINANCIAL CORRECTIONS
ФИНАНСОВО УПРАВЛЕНИЕ, УРАВНЯВАНЕ НА СМЕТКИТЕ И ФИНАНСОВИ КОРЕКЦИИ, ОТМЯНА
FINANCIAL MANAGEMENT, CLEARANCE OF ACCOUNTS AND FINANCIAL CORRECTIONS, DECOMMITMENT
ФИНАНСОВО УЧАСТИЕ НА ОБЩНОСТТА
COMMUNITY FINANCIAL CONTRIBUTION
ФИНАСИРАНЕ ОТ ОБЩНОСТТА
COMMUNITY FINANCING
ФИНАСИРАНИ ПО ТЕМАТА „КОСМОС“ ОТ РП 7
FINANCED UNDER THE FP7 SPACE THEME
ФИНЛАНДИЯ-ШВЕЦИЯ
FINLAND-SWEDEN
ФИНЛАНДИЯ“ и „Е.
FINLAND” and “F.
ФИНЛАНДИЯ“ и „З.
FINLAND” and “H.
ФИНЛАНДИЯ“ и „И.
FINLAND” and “I.
ФИНЛАНДИЯ“ и „Й.
FINLAND” and “J.
ФИНЛАНДИЯ“ и „М.
FINLAND” and “M.
ФИНЛАНДИЯ“ се променя на „О.
FINLAND” is renumbered “O.
ФИНЛАНДИЯ“, „Г.
FINLAND”, “D.
ФИНЛАНДИЯ“, „Ж.
FINLAND”, “G.
ФИНЛАНДИЯ“, „Ч.
FINLAND”, “X.
ФИНЛАНДИЯ“, „Щ.
FINLAND”, “Z.
ФИНЛАНДИЯ“.
FINLAND”.
ФИОР
FIFG
ФИОР изобщо не беше включен в извадката на Сметната палата за ФГ 2006 г. и 2007 г.
FIFG was not part of the Court's sample at all for FYs 2006 and 2007.
ФИПР е привлякъл инвестиции на стойност, която е 32 пъти по-голяма от средствата от бюджета на ЕС.
RSFF has leveraged investments worth over 32 times the EU budget contribution.
ФИФА и УЕФА са внесли жалба пред Общия съд срещу решенията, взети от Комисията по списъците на важни събития, съставени от Белгия и Обединеното кралство.
FIFA and UEFA introduced a complaint before the General Court against the decisions taken by the Commission with respect to the Belgian and UK lists of major events.
ФИФА и УЕФА са внесли жалба срещу решенията, взети от Комисията по списъците на Белгия и Обединеното кралство за най-важните прояви12 относно включването на целия финален турнир за Световното първенство на ФИФА и Европейското първенство на УЕФА в съответните списъци на най-важните събития.
FIFA and UEFA introduced a complaint against the decisions taken by the Commission on the Belgian and UK lists of major events12, concerning the inclusion of the entire final tournament of the FIFA World Cup and UEFA European Championship in the respective lists of major events.
ФКМСС със собствени средства и средства, предоставени от трети страни
IASCF with its own funds and with funds received from third parties
ФОНД „ВЪТРЕШНА СИГУРНОСТ“
INTERNAL SECURITY FUND
ФОНД „УБЕЖИЩЕ И МИГРАЦИЯ“
ASYLUM AND MIGRATION FUND
ФОРМАТ
FORMAT
ФОРМАТ ЗА КОДИРАНЕ
CODING FORMAT
ФОРМАТ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ДАННИ
FORMAT FOR THE SUBMISSION OF DATA
ФОРМАТ, КОЙТО ТРЯБВА ДА СЕ СЪБЛЮДАВА ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ДАННИ ЗА НОМИНАЛНИЯ УЛОВ, ОСЪЩЕСТВЕН В СЕВЕРОИЗТОЧНАТА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН
FORMAT FOR THE SUBMISSION OF CATCH DATA FOR THE NORTH-EAST ATLANTIC
ФОРМИ НА ОТПУСКАНЕ НА БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА И ПРАВИЛА ЗА ФИНАНСИРАНЕ
FORMS OF GRANTS AND FUNDING RULES
ФОРМИ НА ФИНАНСИРАНЕ И ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ
FORMS OF FINANCING AND FINANCIAL PROVISIONS
ФОРМУЛЯР A18
DECLARATIONS
ФОРМУЛЯР ЗА ДОКЛАДВАНЕ НА ПЛАНИРАНО ЗАПОЧВАНЕ НА КОРАБНО РЕЦИКЛИРАНЕ
FORM OF REPORT OF PLANNED START OF SHIP RECYCLING
ФОРМУЛЯР ЗА ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРЕВОЗВАЧА В ОБЩНОСТТА
APPLICATION FORM FOR COMMUNITY CARRIER REGISTRATION
ФОРМУЛЯР ЗА ИДЕНТИФИЦИРАНЕ НА СЪОРЪЖЕНИЕТО ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ НА КОРАБИ
FORM ON THE IDENTIFICATION OF THE SHIP RECYCLING FACILITY
ФОРМУЛЯР ЗА ИСКОВА МОЛБА
APPLICATION FORM
ФОРМУЛЯР ЗА РЕГИСТРАЦИЯ
REGISTRATION FORM
ФОРМУЛЯР ЗА СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ГОДНОСТ ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ
FORM OF THE READY FOR RECYCLING CERTIFICATE
ФОРМУЛЯР ЗА СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ИНВЕНТАРЕН ОПИС
FORM OF THE INVENTORY CERTIFICATE
ФОРМУЛЯР ЗА УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА РЕГИСТРАЦИЯТА НА ПРЕХВЪРЛЯНЕТО НА СЕДАЛИЩЕТО НА SPE
NOTIFICATION FORM CONCERNING THE REGISTRATION OF THE TRANSFER OF THE REGISTERED OFFICE OF AN SPE
ФОРМУЛЯР НА ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА ПРИКЛЮЧВАНЕ НА КОРАБНО РЕЦИКЛИРАНЕ
FORM OF THE STATEMENT OF COMPLETION OF SHIP RECYCLING
ФОРМУЛЯР за Предоставяне на сведения в областта на сигурността преди влизането на кораб в пристанище
SHIP PRE-ARRIVAL SECURITY INFORMATION FORM
ФОРМУЛЯР за уведомление за нарушение
FORM for the offence notification
ФОРУМ НА ЧЛЕНОВЕТЕ
MEMBERS' FORUM
ФПБ не е нищо повече от застраховка срещу бъдещи събития и принципът на застраховането следва също да бъде приет – приносът на всяка финансова институция следва да се изчислява по същите критерии като застрахователна премия.
The BRF is nothing more than an insurance against future events and the principle of insurance should also be accepted – the contribution of each financial institution should be calculated using the same criteria as for an insurance premium.
ФПП представляват удобен инструмент, тъй като имат характеристики, подобни на банковите депозити: незабавен достъп до ликвидност и относително стабилна стойност.
MMFs represent a convenient tool offering features analogous to bank deposits: instantaneous access to liquidity and relative stability of value.
ФПП са установени в няколко държави членки, като фондовете във Франция, Ирландия и Люксембург представляват над 95 % от пазара.
MMFs are domiciled in a few Member States with France, Ireland and Luxembourg representing more than 95% of the market.
ФПП със стабилни или постоянни НСА трябва да се преобразуват във фондове с плаваща НСА, когато това е приложимо (препоръка 2.2, стр. 3)
MMFs that offer stable or constant NAV should be converted into floating NAV where workable (recommendation point 2.2, page 3)
ФПП със стабилни или постоянни НСА трябва да се преобразуват във фондове с плаваща НСА, когато това е приложимо (препоръка 2.2, стр. 3)
MMFs that offer stable or constant NAV should be converted into floating NAV where workable (recommendation point 2.2, page 3)
ФПЦ съставляват почти 90 % (121,3 млрд. евро) от общата стойност на тютюневия пазар, като заедно с тютюна за ръчно свиване на цигари формират близо 95 % от него.
FMC represent almost 90% (121.3 bnEUR) of the total tobacco market value, making up together with RYO close to 95% of the tobacco market.
ФР се подлага на преразглеждане на всеки три години или когато това се окаже необходимо, като настоящото предложение спада към преразглежданията, извършани на три години.
The FR is subject to revision every three years, or whenever it proves necessary and the present proposal represents such a triennial revision.
ФР следва да съдържа само основните принципи (дял II на ФР) и основните правила на бюджетното и финансовото управление, докато подробностите следва да бъдат определени в ПП и в актове с незадължителен характер, като например вътрешни ръководства.
The FR should only contain the fundamental principles (FR, Title II) and the basic rules of budgetary and financial management, leaving the details to be specified in the IR and soft law such as internal guidelines.
ФР съдържа всички принципи и правила, които уреждат изпълнението на бюджета.
The FR contains all the principles and rules which govern the implementation of the budget.
ФРАГМЕНТАЦИЯТА НА ПАЗАРА ОГРАНИЧАВА РАЗВИТИЕТО НА РИСКОВИЯ КАПИТАЛ
Market fragmentation limiting venture capital development
ФРАНЦИЯ“ и „О.
FRANCE”, “O.
ФРАНЦИЯ“ се вписва следното:
FRANCE” the following entries are inserted:
ФРАНЦИЯ“ се вписва следното:
FRANCE” the following entry is inserted:
ФРАНЦИЯ“ се заменя със следното:
FRANCE", the text is replaced by the following:
ФРАНЦИЯ“ се преподреждат със съответните си вписвания и стават „В.
FRANCE” are reordered with their respective entries and become “C.
ФРАНЦИЯ“ се преподреждат със съответните си вписвания и стават „Д.
FRANCE” are reordered with their respective entries and become “E.
ФРАНЦИЯ“, „И.
FRANCE”, “I.
ФРАНЦИЯ“, „К.
FRANCE”, “K.
ФРАНЦИЯ“, „П.
FRANCE”, “P.
ФРАНЦИЯ“;
FRANCE”;
ФРЕНСКИ МЕСТНИ ВЛАСТИ в подкрепа на РАЗВИТИЕто
French Local Authorities for Development
ФРИЗЕРИ И ХЛАДИЛНИЦИ С ФРИЗЕРИ, НЕ ОТДЕЛЕНИ
FREEZERS AND REFRIGERATOR-FREEZERS NOT DISTINGUISHED
ФРИЗЕРИ И ХЛАДИЛНИЦИ С ФРИЗЕРИ, ОТДЕЛЕНИ
FREEZERS AND REFRIGERATOR-FREEZERS DISTINGUISHED
ФРОНТЕКС също така разкрива, че над 30% от всички случаи на незаконно преминаване на границите през 2015 г. са по маршрута през Западните Балкани.
Frontex also reveals that the Western Balkans route accounts for more than 30% of the total irregular border crossings in 2015.
ФРОНТЕКС трябва да се превърне в европейска служба за гранична охрана, като бъде даден приоритет на защитата на живота на хората в опасност и на спазването на действащото законодателство.
Frontex should become a European border guard service, prioritising both the protection of people whose lives are in danger, and respect for the laws in force.
ФСЕС беше създаден през 2002 г. след големите наводнения в Централна Европа, с цел реакция на такива събития в рамките на ЕС и държавите, които са започнали преговори за присъединяване.
In 2002, following major floods in Central Europe, the EUSF was created in order to respond to such events within the EU and countries which had opened accession negotiations.
ФСЕС допълва публичните разходи на държавите членки за финансиране на жизненоважни спешни действия, предприети от публичните власти.
The EUSF supplements Member States' public expenditure to finance essential emergency operations undertaken by the public authorities.
ФУНКЦИИ
HEADINGS
ФУНКЦИИ 1 — 5
under HEADINGS 1 to 5
ФУНКЦИИ 1—5
under HEADINGS 1 to 5
ФУНКЦИИ И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА НАЦИОНАЛНИТЕ ЛАБОРАТОРИИ ЗА БОЛЕСТТА АФРИКАНСКА ЧУМА ПО КОНЕТЕ
FUNCTIONS AND DUTIES OF THE NATIONAL LABORATORIES FOR AFRICAN HORSE SICKNESS
ФУНКЦИИ И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА РЕФЕРЕНТНАТА ЛАБОРАТОРИЯ НА ОБЩНОСТТА ЗА БОЛЕСТТА АФРИКАНСКА ЧУМА ПО КОНЕТЕ
THE FUNCTIONS AND DUTIES OF THE COMMUNITY REFERENCE LABORATORY FOR AFRICAN HORSE SICKNESS
ФУНКЦИИ ПРИ ИЗВЪНРЕДНИ СИТУАЦИИ, ПО БЕЗОПАСНОСТ НА ТРУДА, МЕДИЦИНСКИ ГРИЖИ И ОЦЕЛЯВАНЕ НА МОРЕ
EMERGENCY, OCCUPATIONAL SAFETY, MEDICAL CARE AND SURVIVAL FUNCTIONS
ФУНКЦИИ ПРИ ИЗВЪНРЕДНИ СИТУАЦИИ, ПО БЕЗОПАСНОСТ НА ТРУДА, СИГУРНОСТ, МЕДИЦИНСКИ ГРИЖИ И ОЦЕЛЯВАНЕ НА МОРЕ
EMERGANCY, OCCUPATIONAL SAFETY, SECURITY, MEDICAL CARE AND SURVIVAL FUNCTIONS
ФУНКЦИОНИРАНЕ НА РЕГЛАМЕНТА
FUNCTIONING OF THE REGULATION
ФУНКЦИОНИРАНЕ НА СЪДЕБНАТА СИСТЕМА
FUNCTIONING OF THE JUDICIARY
ФУНКЦИЯ 1: Интелигентен и приобщаващ растеж
HEADING 1: Smart and Inclusive Growth
ФУНКЦИЯ 1А
under HEADING 1A
ФУНКЦИЯ 5
under HEADING 5
ФУНКЦИЯ 5 и извън ФУНКЦИЯ 5
HEADING 5 and Outside HEADING 5
ФУНКЦИЯ 5 от МФР
HEADING 5 of MFF
ФУНКЦИЯ 5 от многогодишната финансова рамка
HEADING 5 of the multiannual financial framework
ФУНКЦИЯ 5от многогодишната финансова рамка
of the multiannual financial framework
ФУНКЦИЯ 1
HEADING 1
ФУНКЦИЯ 2 Устойчив растеж — природни ресурси
HEADING 2 Sustainable Growth – natural resources
ФУНКЦИЯ 5
HEADING 5
ФУНКЦИЯ 5 (*)
HEADING 5 (*)
ФУНКЦИЯ 5 от МФР
MFF HEADING 5
ФУНКЦИЯ 5 от многогодишната финансова рамка
HEADING 5 of the multiannual financial framework
ФУР не би трябвало да води до по-ниски постъпления в системите за социална защита.
EFP should not lead to lower incomes for the social protection systems.
ФЧДИ имат жизнен цикъл от 7 до 10 години.
A PE fund will have a seven to ten year life.
ФЧДИ могат да оперират в сферата на ХФ и обратното.
PE funds can operate in the HF space, and vice versa.
ФЮЮЮ – и Кико заспива.
ZZZZZZZZZ, goes Kiko.
Фабрики за научни данни
Scientific data factories
Фабриките постепенно биват заменяни от творчески общности, чиято суровина е способността им да измислят, създават и да правят нововъведения-
Factory floors are progressively being replaced by creative communities whose raw material is their ability to imagine, create and innovate.
Фабриките постепенно биват заменяни от творчески общности, чиято суровина е способността им да измислят, създават и да правят нововъведения.
Factory floors are progressively being replaced by creative communities whose raw material is their ability to imagine, create and innovate.
Фабриките, закрити през последните десет години, бяха заменени с модерни фабрики с по-висока производителност, което само влоши проблема.
Factories closed in the past ten years have been replaced by modern, more productive ones and the problem has only grown bigger.
Фабрична марка и модел
Make and model
Фаза
phase
Фаза 1 в сила от
Phase 1 valid from