natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Още през 70-те години бяха създадени и приложени европейски програми за насърчаване на обучението на хора с увреждания, мигранти, младежи без завършено училищно или професионално образование, както и за насърчаване на равенство на шансовете за жените на пазара на труда.
As early as the 1970s, European programmes started to be developed and implemented to foster education and training opportunities for people with disabilities, migrants, and young people with no school or vocational qualifications, and to promote equal opportunities for women on the labour market.
Още през далечната 1994 г. Европейската комисия определи полагането на грижи като стратегически сектор.
As early as 1994, care was defined as a strategic sector by the European Commission.
Още през декември 2001 г. случаят с атентатора, който се опита да скрие взривни вещества в токовете на обувките си, накара някои държави да въведат специални мерки за по-добра проверка на обувки.
Already in December 2001 the so-called shoe bomber who endeavoured to hide explosives in the heel of his shoes made some states introducing specific measures to better screen shoes.
Още през декември 2006 г. Комисията прие 25-те предложения6, за които Комитетът има възможност да даде своето мнение7.
In December 2006, the Commission adopted the 25 proposals concerned6, on which the Committee expressed its views7.
Още през декември 2006 г. Комисията прие съответните 25 предложения6, по които Комитетът имаше възможност да се произнесе7.
In December 2006, the Commission adopted the 25 proposals concerned6, on which the Committee expressed its views7.
Още през кризата международната търговия спомогна за смекчаването на шока: една четвърт от растежа на ЕС през 2010 г. беше реализирана благодарение на търговията с партньори извън ЕС.
Already during the crisis, trade helped cushion the shock: one quarter of EU growth in 2010 came through trade with non-EU partners.
Още през май 2014 г. съвместният Съвет по икономически и финансови въпроси отправи по-конкретни насоки към всяка от държавите кандидатки.
Already in May 2014, the Joint ECOFIN Council issued more targeted guidance for each of the Candidate Countries.
Още през миналата година Комисията реагира на бедствието в Мексиканския залив с изготвянето на анализ на разликите в морските практики и законодателната рамка в Съюза, и последвалото съобщение „Изправени сме пред предизвикателството да се осигури безопасност на нефтените и газови дейности в морски райони“3 (прието през октомври 2010 г.).
The Commission responded to the disaster in the Gulf of Mexico already last year by a gap analysis on offshore practices and the legislative framework in the Union and the subsequent Communication "Facing the challenge of the safety of offshore oil and gas activities"3 (adopted in October 2010).
Още през пролетта на 2008 г. Европейската комисия създаде група от експерти в областта на цифровото кино.
The European Commission established a Group of Experts on Digital Cinema as early as spring 2008.
Още през февруари 2012 г. той призова за пакет за социални инвестиции, за да се преодолеят устойчиво кризите и да се инвестира в бъдещето6.
In February 2012 the Committee called for a social investment pact to sustainably tackle the crisis and invest in the future6.
Още през юли 1999 г. Съветът счете, че „създаването на спътникова навигационна система за граждански цели ще позволи постигането на по-голяма независимост в областта на най-съществените ключови технологии“, както и че „създаването на спътникова навигационна система за граждански цели предоставя на европейската индустрия възможности за увеличаване на компетентността и извличане на огромна полза от възможностите, които тази технология на бъдещето открива“.
As far back as July 1999 the Council considered that “the development of a satellite navigation system for civil use leads to increased independence in one of the most important key technologies” and that “the development of a satellite navigation system for civil use affords European industry the chance to enhance its competence and to participate in opportunities opened up by this future technology on a large scale”.
Още през юли 2001 г. Европейската комисия подчерта в Бялата си книга относно управлението (COM (2008) 428 липсата на интерес и дори на доверие в Европа и нейните институции.
Already in July 2001, the European Commission in its White Paper on Governance (COM(2001) 428) signalled a lack of interest, and even distrust in Europe and its institutions.
Още през юли 2006 г. Комисията представи Зелена книга за уреждането на стълкновения на закони в областта на имуществения режим между съпрузи9, занимаваща се също със съдебната компетентност и взаимното признаване.
In July 2006 the Commission adopted a Green Paper on the conflict of laws in matters of matrimonial property regimes9, including jurisdiction and mutual recognition.
Още пречки, установени от държавите-членки, включват разпределянето на информацията от голям брой децентрализирани органи вместо от един единствен център за контакт; проблеми, свързани с достъпа до данни, изпратени по електронен път и защитени с различни средства за сигурност; обработка на голям брой уведомления, изпратени на хартия.
Further obstacles identified by the Member States include the dispatching of the information by a large number of decentralised bodies instead of one single contact point; problems accessing data sent electronically and protected by different security tools; handling large numbers of notifications sent in paper format.
Още при първите доклади за появата на грип H1N1 Европейската комисия подчерта важността на обмена на информация и координацията на мерките на международно равнище.
Since the first reports on the outbreak of (H1N1) influenza, the European Commission has been stressing the importance of exchanging information and coordinating measures at international level.
Още при самото създаване на стратегия „Европа 2020“ в нея се отчита положението на ромското население46.
From its inception, Europe 2020 strategy takes into account the situation of the Roma population46.
Още приветства включването на непринадлежащите към ЕС оператори.
The inclusion of non-EU operators is also welcomed.
Още първите насоки за политиките по заетост, приети през 1998 г. в рамките на европейската стратегия за заетостта, приканиха социалните партньори да преговарят за постигане на равновесие между гъвкавост и сигурност.
The first Employment Guidelines, adopted in the context of the European Employment Strategy in 1998, already called on the social partners to negotiate a balance between flexibility and security.
Още първите резултати от плана са обещаващи и социалните предпазни мрежи играят своята стабилизираща роля.
The initial impact of the Plan is already promising, and social safety nets play their stabilising role.
Още първите резултати от плана са обещаващи и социалните предпазни мрежи играят стабилизираща роля.
The initial impact of the Plan is already promising, and social safety nets play a stabilising role.
Още с подаването на молбата за международна закрила кандидатът следва да бъде информиран Ö по-специално Õ за прилагането на настоящия регламент, ð за това, че не може да избира коя държава членка ще разгледа молбата му за убежище, за задълженията му по настоящия регламент и за последиците от тяхното неизпълнение ï и за възможността по време на интервюто за улесняване на процеса на определяне на компетентната държава членка за предоставяне на информация за присъствието на членове на семейството, роднини или други близки в държавите членки, за да се улесни процесът на определяне на компетентната държава членка.
As soon as the application for international protection is lodged, the applicant should be informed Ö in particular Õ of the application of this Regulation, ð of the lack of choice as to which Member State will examine his or her asylum application; of his or her obligations under this Regulation and of the consequences of not complying with them ï and of the possibility, during the interview, of providing information regarding the presence of family members, relatives or any other family relations in the Member States, in order to facilitate the procedure for determining the Member State responsible.
Още с първата програма от 1975 г. за изработване на политика за защита на потребителите 4, в която държавите членки изразиха решимостта си да увеличат усилията си в полза на потребителите, изрично им се признава „правото да бъдат представяни и изслушвани“.
The right to be represented and to be heard has been explicitly recognised since the first consumer protection policy programme in 19754, in which the Member States confirmed their determination to increase their efforts in favour of consumers.
Още с първата програма от 1975 г. за изработване на политика за защита на потребителите 4, в която държавите членки изразиха решимостта си увеличат усилията си в полза на потребителите, изрично им се признава „правото да бъдат представяни и изслушвани“.
The right to be represented and to be heard has been explicitly recognised since the first consumer protection policy programme in 19754, in which the Member States confirmed their determination to increase their efforts in favour of consumers.
Още с първата програма от 1975 г. за изработване на политика за защита на потребителите4, в която държавите членки изразиха решимостта си да увеличат усилията си в полза на потребителите, изрично им се признава „правото да бъдат представяни и изслушвани“.
The right to be represented and to be heard has been explicitly recognised since the first consumer protection policy programme in 19754, in which the Member States confirmed their determination to increase their efforts in favour of consumers.
Още с първите усилия, предприети с оглед на по-доброто законотворчество, Европейският икономически и социален комитет подкрепи предложенията на Комисията, насочени към постигането на тази цел.
From the very start, the European Economic and Social Committee has supported the Commission's proposals for better legislation.
Още с първия план за действие за електронно управление от 2006 г. държавите членки се ангажираха да насърчават ефикасни, ефективни, оперативно съвместими и универсално достъпни услуги за електронно управление, включително такива отвъд националните граници.
Since the first Action Plan for eGovernment in 2006, the Member States have been committed to promoting effective, efficient, interoperable and universally accessible eGovernment services, including online cross-border services.
Още сега и след това непрекъснато трябва да се предприемат потенциални мерки за адаптиране, тъй като в горското стопанство се изисква дългосрочно мислене предвид факта, че жизненият цикъл е обикновено от 15 до 150 години.
Potential adaptation measures must be taken now and on a continuing basis since long-term thinking is required in forestry given that life-cycles are typically 15-150 years.
Още сега и след това непрекъснато трябва да се предприемат потенциални мерки за адаптиране, тъй като в горското стопанство се изисква дългосрочно мислене, предвид факта, че жизненият цикъл е обикновено 15 - 150 години.
Potential adaptation measures must be taken now and on a continuing basis since long-term thinking is required in forestry given that life-cycles are typically 15-150 years.
Още сега положението на уязвимите клиенти е тревожно и може да бъде разрешено само чрез системен подход, т.е. чрез повишаване на ефективността и надеждността на цялата енергийна система.
Currently, the situation is already alarming for vulnerable consumers and can only be resolved systemically by increasing the efficiency and reliability of the energy system as a whole.
Още сега се наблюдава тенденция на намаляване на домашните грижи за сметка на грижите, предоставяни в стационарни медицински заведения или от служби за амбулаторни грижи.
Even today, there is a trend away from care provided at home to care provided in facilities or by outpatient care services.
Още сега, Комисията предлага да се обмисли бъдещето на европейската стратегия относно НОР, като започне дебат с партньорите си17.
The Commission intends to launch an immediate debate with its partners in order to consider the future of the European strategy for the outermost regions17.
Още стъпки са необходими преди външното представителство на Еврозоната да стане съизмеримо с нейната нарастваща тежест в световната икономика.
Further steps are needed before the euro-area's external representation is commensurate with its growing weight in the global economy.
Още със стартирането на това партньорство приоритет на ЕС следва да бъде създаването на Икономическа общност на съседство, по примера на ЕИП8.
Establishing a Neighbourhood Economic Community based on the EAA model8 should be a priority as soon as the Eastern Partnership is launched.
Още със стартирането си стратегията „Европа 2020“ се оказа водещ застъпник на модел за растеж, който не се ограничава единствено с увеличаването на БВП.
When it was launched the Europe 2020 strategy was a front runner in advocating a growth model going beyond simply increasing GDP.
Още тогава Комитетът заяви също така, че според него ще бъде много важно задачите и правомощията на агенцията да се разширят по отговорен начин.
It also stated, even back then, that it considered it very important for EMSA's tasks and competences to be extended in a sensible way.
Още тогава заместник-председателят Шефчович потвърди убеждението на Комисията, че като първа стъпка в тази посока националните парламенти могат да се съсредоточат върху важния въпрос за икономическото управление.
Already on that occasion, Vice-President Šefčovič reiterated the Commission’s belief that, as a first step in this direction, national Parliaments could focus on the major issue of economic governance.
Още три инициативи на ЕС — осигуряваната по програма „Коперник“ услуга за мониторинг на морската среда, Рамката за събиране на данни за рибните ресурси16 и Европейската информационна система за водите WISE-Marine за данни за околната среда — ще бъдат интегрирани с EMODnet с помощта на общи стандарти, като например INSPIRE17, и ще отговарят на принципите на Общата информационна система за околната среда18.
Three further EU initiatives, the Copernicus Marine Service, the Data Collection Framework for fisheries16 and WISE-Marine for environmental data will be integrated with EMODnet using common standards such as INSPIRE17 and comply with the principles of the Shared Environmental Information System18.
Още четири доставчици на микрокредитиране потвърдиха интереса си към финансираните инструменти, а ЕИФ очаква още осем потенциални посредници да изразят интерес през 2011 г.
Four more microcredit providers have confirmed their interest in the funded instruments, and the EIF expects interest from another eight potential intermediaries in 2011.
Още чрез Първата програма за икономическо приспособяване бе постигната значителна бюджетна консолидация.
The First Economic Adjustment Programme has already brought about a very significant fiscal consolidation.
П Р О Г Р А М А /ПРОЕКТ/
DRAFT PROGRAMME
П.
(a)
П.
P.
ПАЗАР
THE MARKET
ПАЗАР НА ТРУДА
LABOUR MARKET
ПАЗАРЕН АНАЛИЗ И ЗНАЧИТЕЛНА ПАЗАРНА СИЛА
MARKET ANALYSIS AND SIGNIFICANT MARKET POWER
ПАЗАРЕН НАДЗОР
MARKET SURVEILLANCE
ПАЗАРНАТА ИНТЕГРАЦИЯ Е В ХОД И ДАВА КОНКРЕТНИ РЕЗУЛТАТИ
MARKET INTEGRATION IS IN PROGRESS AND DELIVERING CONCRETE RESULTS
ПАЗАРНАТА ИНТЕГРАЦИЯ ИЗИСКВА ПОВЕЧЕ МРЕЖИ И ПРОЗРАЧНИ, ПРОСТИ И СТРОГИ ПРАВИЛА
MARKET INTEGRATION REQUIRES MORE GRIDS AND TRANSPARENT, SIMPLE AND ROBUST RULES
ПАКЕТ ОТ ЗАКОНОДАТЕЛНИ АКТОВЕ ЗА ПРИВЕЖДАНЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С НОВАТА ЗАКОНОДАТЕЛНА РАМКА (НЗР)
NEW LEGISLATIVE FRAMEWORK (NLF) ALIGNEMENT PACKAGE
ПАКЕТ ОТ ЗАКОНОДАТЕЛНИ АКТОВЕ ЗА ПРИВЕЖДАНЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С НОВАТА ЗАКОНОДАТЕЛНА РАМКА (НЗР)
NEW LEGISLATIVE FRAMEWORK (NLF) ALIGNMENT PACKAGE
ПАРАЛЕЛНИ ПРОВЕРКИ
SIMULTANEOUS CONTROLS
ПАРАМЕТРИ ЗА КАЧЕСТВОТО НА УСЛУГАТА
QUALITY OF SERVICE PARAMETERS
ПАРАМЕТРИ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ И МЕТОДИ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА СРОКА НА ДОСТАВКА И КАЧЕСТВОТО НА УСЛУГАТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕНОВЕ 11 И 22
SUPPLY-TIME AND QUALITY-OF-SERVICE PARAMETERS, DEFINITIONS AND MEASUREMENT METHODS REFERRED TO ARTICLES 11 AND 22
ПАРАМЕТЪР
PARAMETER
ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН
PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL
ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ
PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ПАРТНЬОРСКИ ДЪРЖАВИ И РЕГИОНИ С ДВУСТРАННО СЪТРУДНИЧЕСТВО СЪГЛАСНО ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 2
PARTNER COUNTRIES AND REGIONS WITH A BILATERAL COOPERATION ACCORDING TO ARTICLE 5(2)
ПАРТНЬОРСТВА ЗА МЛАДЕЖТА
PARTNERSHIPS FOR YOUTH
ПАРТНЬОРСТВА ЗА РАСТЕЖ
PARTNERSHIPS FOR GROWTH
ПАРТНЬОРСТВА НА „Еразмус Мундус“ С ВИСШИ УЧЕБНИ ЗАВЕДЕНИЯ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ
ERASMUS MUNDUS PARTNERSHIPS WITH THIRD-COUNTRY HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS
ПАТЕНТ НА ОБЩНОСТТА
COMMUNITY PATENT
ПАТЕНТЪТ НА ОБЩНОСТТА И ИНТЕГРИРАНА ЮРИСДИКЦИОННА СИСТЕМА ЗА ПАТЕНТИ
THE COMMUNIY PATENT AND AN INTEGRATED JURISDICTIONAL SYSTEM FOR PATENTS
ПВ2
PO2
ПВ3
PO3
ПВ4
PO4
ПВИ е част от новата рамка на ЕС за партньорство с трети държави в рамките на европейската програма за миграцията.
The EIP is part of the EU new Partnership Framework with third countries under the European Agenda for Migration.
ПВИ осигурява съгласуван европейски подход към инвестициите извън ЕС чрез съчетаване на съществуващите инструменти с три важни новаторски елемента.
The EIP ensures a coherent European approach to investments outside the EU, by combining existing instruments with three important innovative elements.
ПВИ представлява нов подход към начина, по който Съюзът подкрепя устойчивото развитие и набелязва, подготвя и предоставя подкрепа за инвестиционни проекти в държави извън Европа.
The EIP is a new approach to the way the Union supports sustainable development and identifies, prepares, and delivers support for investment projects in countries outside Europe.
ПВИ следва да включва ангажимента на Съюза съгласно програмата за действие от Адис Абеба за финансиране на развитието.
(1) The EIP should incorporate the Union commitment under the Addis Ababa Action Agenda on Financing for Development.
ПВО
MLP
ПВО създава възможност за заинтересованите страни в държавите-членки, в страните кандидатки и в страните от ЕАСТ/ЕИО да представят своите примери за добри практики на равнище ЕС.
The MLP creates an opportunity for stakeholders in the MS, in the CC and in the EFTA/EEA States to present their national examples of good practice at EU level.
ПВОС (EIPRO)
EIPRO
ПГ споделя текущите разходи на Програмната служба по равно с Комисията (внесени в брой), а също така покрива и минимум 50% от оперативните разходи за изследователската дейност на СП (под формата на участие в натура).
The IG shall share the running costs of the Programme Office on a 50/50 basis with the Commission (contributed in cash), as well as to cover a minimum of 50% of the operational costs of the Joint Undertaking's research activities (as in-kind contribution).
ПГ-H/ПГ-L/ПГ-HL (1)
NG-H/NG-L/NG-HL (1)
ПГ-Ht/ПГ-Lt/ПГ-HLt (1)
NG-Ht/NG-Lt/NG-HLt (1)
ПГ: Компютърни приложения „Правителство - граждани“
G2C: "Government – to – Citizens" IT Applications
ПД на ЕИСК е изменян няколкократно след 1958 г. поради външни обстоятелства от политическо естество (присъединяване на нови членове на общностите, по-голяма независимост на консултативните органи на ЕС в последващите договори) или поради съображения, свързани с управлението на персонала и/или такива, свързани със статута (неотдавнашен пример: статута на генералния секретар).
The EESC's RP have been modified several times since 1958, either because of external circumstances of a political nature (accession of new Member States to the Communities, greater independence of the consultative bodies of the EU in successive Treaties) or because of considerations relating to staff management and/or the Staff Regulations (most recent example: the status of the secretary-general).
ПД ще продължи най-много три години.
The PA will last for a maximum of three years.
ПДЕИ следователно ще постави ударение върху насърчаването на иновациите, които водят до или имат за цел едно по-щадящо отношение към околната среда, и върху преодоляването на разминаванията между иновациите и пазара.
The EcoAP will therefore focus on boosting innovation that results in or aims at reducing pressures on the environment and on bridging the gap between innovation and the market.
ПДЕИ ще насърчава организационните промени и екологичните иновации в технологии и бизнес процеси за преодоляване недостига на ресурси2, замърсяването на въздуха, водите и почвите, за ефективно използване на водата, както и за осигуряването на икономически растеж и работни места.
The IU also announced that EcoAP will promote eco-innovation in technologies, business processes and organizational change to address the challenges of resource2 scarcity, air, water and soil pollution, water efficiency and also provide growth and jobs.
ПДЕИ ще спомогне и за постигане на целите, залегнали във Водещата инициатива на стратегията „Европа 2020“ „Европа за ефективно използване на ресурсите“4, в която пестеливото отношение към ресурсите е издигнато като водещ принцип за политиките на ЕС в областта на енергетиката, транспорта, изменението на климата, промишлеността, стоките, селското стопанство, рибарството, биологичното разнообразие и регионалното развитие.
EcoAP will also help to deliver the objectives set out in the Europe 2020 Flagship Initiative on "A resource-efficient Europe"4, that established resource efficiency as the guiding principle for EU policies on energy, transport, climate change, industry, commodities, agriculture, fisheries, biodiversity and regional development.
ПДР декември
DA December
ПДР м. март
March draft agenda
ПДР м. октомври
DA October
ПДР м. февруари
CDA February
ПДР м. февруари
DA February
ПДР м. февруари
February draft agenda
ПДР м. януари
DA January
ПДР м. януари
January draft agenda
ПДР март
DA March
ПДР февруари
DA February
ПДР февруари
Draft Agenda - February
ПДР юли
DA July
ПДР януари
DA January
ПДР, м. април
April draft agenda
ПДР, м. април
DA April
ПДСЕ а,б,в (mg/m³)
ELV a,b,c (mg/m³)
ПДСЕ в таблица 2 се отнасят само за натоварване над 70 %.
The ELVs in table 2 apply only above 70% load.
ПДСЕ за NOx (mg/m³)
ELV for NOx (mg/m³)
ПДСЕ за NOx (mg/m³)a
ELV for NOx (mg/m³)a
ПДСЕ за NOx (mg/m³)б
ELV for NOx (mg/m³)b
ПДСЕ за SO2 mg/m³ б
ELV for SO2 mg/m³ b
ПДСЕ за SOx (изразен като SO2) (kg/t TiO2)
ELV for SOx (expressed as SO2) (kg/t of TiO2)
ПДСЕ за ЛОСа,б (годишно за общите ПДСЕ)
ELV for VOCa,b (yearly for total ELV)
ПДСЕ за неорганизираните емисии и общите емисии се прилагат като средногодишни стойности;
The fugitive and total ELVs apply as annual averages;
ПДСЕ за прах (mg/m³)
ELV for dust (mg/m³)
ПДСЕ за прах (mg/m³) (за ден)
ELV for dust (mg/m³) (daily)
ПДСЕ за прах (mg/m³) (средногодишни стойности)
ELV for dust (mg/m³) (annual averages)
ПДСЕ за прах (mg/m³)б
ELV for dust (mg/m³)b
ПДСЕ или ефективност на намаляване на емисиите
ELV or reduction efficiency
ПДСЕ на ЛОС
ELV for VOC
ПДСЕ на ЛОС (годишно за общите ПДСЕ)
ELV for VOC (yearly for total ELV)
ПДСЕ на ЛОС (годишно за общите ПДСЕ)
ELV for VOC(yearly for total ELV)
ПДСЕ на ЛОС (годишно)
ELV for VOC (yearly)
ПДСЕ на ЛОСa (годишно за ПДСЕ за общите емисии)
ELV for VOCa (yearly for total ELV)
ПДСЕ се изчислява като средна стойност, претеглена според реалната топлинна мощност за съществуващата и новата част на инсталацията;
The ELV is calculated as an average weighted by the actual thermal input for both the existing and the new part of the plant;
ПДСЕог = 100 mg C/m3
ELVc = 100 mg C/m3
ПДСЕог = 100a mg C/m3
ELVc = 100a mg C/m3
ПДСЕог = 100a mg C/m3
ELVc = 50 mga C/m3
ПДСЕог = 100a,б mg C/m3
ELVc = 100a,b mg C/m3
ПДСЕог = 100a mg C/m3
ELVc = 100a mg C/m3
ПДСЕог = 150 mg C/m3
ELVc = 150 mg C/m3
ПДСЕог = 20 mg C/m3
ELVc = 20 mg C/m3
ПДСЕог = 20 mg C/m3 a
ELVc = 20 mg C/m3 a
ПДСЕог = 20 mg C/m3 a,б
ELVc = 20 mg C/m3 a,b
ПДСЕог = 20 mg, изразени като сумата от масите на отделните компоненти/m3
ELVc = 20 mg expressed as the mass sum of individual compounds/m3
ПДСЕог = 50 mg C/m3 a
ELVc = 50 mg C/m3 a