natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Отн.: проектостановище CESE 1850/2012
Ref.: Draft opinion CESE 1850/2012
Отн.: проектостановище CESE 1880-2012_00_00_TRA_PA
Ref.: Draft opinion CES1880-2012_00_00_TRA_PA
Отн.: проектостановище CESE 1887/2012_00_00_PA
Ref.: Draft opinion CES1887-2012_00_00_PA
Отн.: проектостановище CESE 1929-2012_00_00_TRA_PA
Ref.: Draft opinion CESE 1929-2012_00_00_TRA_PA
Отн.: проектостановище CESE 1932-2012_00_00_TRA_PA
Ref.: Draft opinion CESE 1932-2012_00_00_TRA_PA
Отн.: проектостановище CESE 2011/2012
Ref.: Draft opinion CESE 2011/2012
Отн.: проектостановище CESE 2011/2012
Ref: Draft opinion: CESE 2011/2012
Отн.: проектостановище CESE 2302/2012_00_00_TRA_PA
Ref.: Draft opinion CESE 2302/2012_00_00_TRA_PA
Отн.: проектостановище CESE 2377/2012
Ref.: Draft opinion CESE 2377/2012
Отн.: проектостановище CESE 3611/2013
Ref.: Draft opinion CESE 3611/2013
Отн.: проектостановище CESE 3698-2013_00_00_TRA_PA
Ref.: Draft opinion CESE 3698-2013_00_00_TRA_PA
Отн.: проектостановище CESE 3905-2013_00_00_TRA_PA - 2013/0124 (COD)
Ref.: Draft opinion CESE 3905-2013_00_00_TRA_PA - 2013/0124 (COD)
Отн.: проектостановище CESE 5207-2013_00_00_TRA_PA – 2013/0202 (COD)
Ref.: Draft opinion CESE 5207-2013_00_00_TRA_PA – 2013/0202 (COD)
Отн.: проектостановище CESE 575/2013_00_00_TRA_PA
Ref.: Draft opinion CESE 575/2013_00_00_TRA_PA
Отн.: проектостановище CESE 597/2012
Ref.: Draft opinion CESE 597/2012
Отн.: проектостановище CESE 930/2012
Ref.: Draft opinion CESE 930/2012
Отн.: проектостановище CESE CES2179-2012
Ref.: Draft opinion CESE CES2179-2012
Отн.: проектостановище CESE CES2308-2012_00_00_TRA_PA
Ref.: Draft opinion CES2308-2012_00_00_TRA_PA
Отн.: проектостановище CESE EESC-2016-00695-00-00-PA-TRA-BG
Ref.: Draft opinion CESE EESC-2016-00695-00-00-PA-TRA-EN
Отн.: проектостановище CESE EESC-2016-00941-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion CESE EESC-2016-00941-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище CESE EESC-2016-02264-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion CESE EESC-2016-02264-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище CESE EESC-2016-02981-00-01-PA-TRA-EN
Ref.: Draft opinion CESE EESC-2016-02981-00-01-PA-TRA-EN
Отн.: проектостановище CESE EESC-2016-04285-00-01-PA-TRA
Ref.: Draft opinion CESE EESC-2016-04285-00-01-PA-TRA
Отн.: проектостановище CESE – SOC/541 EESC-2016-02470-00-02-PA-TRA-BG
Ref.: Draft opinion CESE – SOC/541 EESC-2016-02470-00-02-PA-TRA-EN
Отн.: проектостановище CESE – SOC/541 EESC-2016-02470-00-02-PA-TRA-EN
Ref.: Draft opinion CESE – SOC/541 EESC-2016-02470-00-02-PA-TRA-EN
Отн.: проектостановище CESE-2013-08036-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion CESE-2013-08036-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище CESE-2014-05123-00-00-PA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-05123-00-00-PA
Отн.: проектостановище CESE-2014-06567-00-00-PA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-06567-00-00-PA
Отн.: проектостановище CESE-2015-01167-00-03-PA-TRA
Ref.: Draft opinion CESE-2015-01167-00-03-PA-TRA
Отн.: проектостановище CESE-2016-02885-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-02885-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище CESE1279/2012_00_00_TRA_PA
Ref.: Draft opinion CESE 1279/2012_00_00_TRA_PA
Отн.: проектостановище CESE 1850/2012
Ref.: Draft opinion CESE 1850/2012
Отн.: проектостановище EESC-2013-05469-00-00-PA
Ref.: Draft opinion EESC-2013-05469-00-00-PA
Отн.: проектостановище EESC-2013-08066-00-00-PA-TRA - 2013/0402 (COD)
Ref.: Draft opinion EESC-2013-08066-00-00-PA-TRA - 2013/0402 (COD)
Отн.: проектостановище EESC-2014-00561-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-00561-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2014-00926-00-00-PA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-00926-00-00-PA
Отн.: проектостановище EESC-2014-00926-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-00926-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2014-01032-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-01032-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2014-01113-00-00-PA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-01113-00-00-PA
Отн.: проектостановище EESC-2014-01456-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-01456-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2014-01468-00-01-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-01468-00-01-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2014-01506-00-00-PA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-01506-00-00-PA
Отн.: проектостановище EESC-2014-01943-00-00-PA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-01943-00-00-PA
Отн.: проектостановище EESC-2014-02354-00-00-PA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-02354-00-00-PA
Отн.: проектостановище EESC-2014-02361-00-00-PA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-02361-00-00-PA
Отн.: проектостановище EESC-2014-02794-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-02794-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2014-02799-00-00-PA-TRA – 2014/0108 (COD)
Ref.: Draft opinion EESC-2014-02799-00-00-PA-TRA - 2014/0108 (COD)
Отн.: проектостановище EESC-2014-02865-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-02865-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2014-02977-00-00-PA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-02977-00-00-PA
Отн.: проектостановище EESC-2014-03456-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-03456-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2014-03690-00-00-PA-TRA
Subject: Draft opinion: EESC-2014-03690-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2014-04458-00-00-PA-TRA
Subject: Draft opinion: EESC-2014-04458-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2014-04496-00-02-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-04496-00-02-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2014-04850-00-02-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-04850-00-02-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2014-05002-00-02-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-05002-00-02-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2014-05117-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-05117-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2014-05123-00-00-PA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-05123-00-00-PA
Отн.: проектостановище EESC-2014-05218-00-00-PA-TRA
Subject: Draft opinion: EESC-2014-05218-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2014-05300-00-00-PA-TRA
Draft opinion: EESC-2014-05300-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2014-05408-00-00-PA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-05408-00-00-PA
Отн.: проектостановище EESC-2014-05960-00-01-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-05960-00-01-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2014-06067-00-01-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-06067-00-01-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2014-06070-00-00-PA-TRA
Ref.: EESC-2014-06070-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2014-06815-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-06815-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2014-06932-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-06932-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2014-07287-00-01-PA-TRA
Ref.: Draft opinion: EESC-2014-07287-00-01-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2014-07288-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion: EESC-2014-07288-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2015-002961-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2015-002961-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2015-00577-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2015-00577-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2015-00601-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2015-00601-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2015-01011-00-02-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2015-01011-00-02-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2015-01593-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2015-01593-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2015-01718-00-02-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2015-01718-00-02-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2015-01820-00-01-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2015-01820-00-01-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2015-03837-00-00-PA-TRA
Ref: Draft opinion EESC-2015-03837-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2015-03940-00-01-PA
Ref.: Draft opinion EESC-2015-03940-00-01-PA
Отн.: проектостановище EESC-2015-04293-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2015-04293-00-01-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2015-04319-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2015-04319-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2015-04936-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2015-04936-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2015-05033-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2015-05033-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2015-05408-00-00-PA
Ref.: Draft opinion EESC-2015-05408-00-00-PA
Отн.: проектостановище EESC-2015-05437-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2015-05437-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2015-05877-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2015-05877-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2015-06292-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2015-06292-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2015-06357-00-00-PA-TRA
Ref: Draft opinion EESC-2015-06357-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2015-06663-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2015-06663-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2015-06709-00-03-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2015-06709-00-03-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2015-06712-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2015-06712-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-00050-00-00-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-00050-00-00-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-00076-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-00076-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-00137-00-00-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-00137-00-00-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-00232-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-00232-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-00255-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-00255-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-00255-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion – EESC-2016-00255-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-00258-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-00258-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-00642-00-01-PA-TRA
Ref:: Draft opinion: EESC-2016-00642-00-01-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-00747-00-02-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-00747-00-02-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-00801-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-00801-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-00975-00-01-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-00975-00-01-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-01284-00-02-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-01284-00-02-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-01870-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-01870-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-02264-00-00-PA-TRA
Ref.: draft EESC opinion – EESC-2016-02264-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-02264-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-02264-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-02544-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-02544-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-02740-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-02740-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-02741-00-01-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-02741-00-01-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-02832-00-01-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-02832-00-01-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-02846-00-01-PA-TRA
Ref.: draft EESC opinion – EESC-2016-02846-00-01-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-02846-00-01-PA-TRA
Ref.: Draft opinion CESE EESC-2016-02846-00-01-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-03385-00-01-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-03385-00-01-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-03427-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-03427-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-03545-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-03545-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-03545-00-00-PA-TRA
Subject: Draft opinion EESC-2016-03545-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-03623-00-01-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-03623-00-01-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-04505-00-01-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-04505-00-01-PA-TRA
Отн.: проектостановище EESC-2016-05417-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-05417-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EWSA-2016-00050-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-00050-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище EWSA-2016-00262-00-01-PA-TRA
Ref.: EESC-2016-00262-00-01-PA-TRA
Отн.: проектостановище INT/777 – EESC-2015-06789-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion INT/777 - EESC-2015-06789-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище REX/398 – EESC-2014-00873-00-01-PA-TRA
Ref.: Draft opinion REX/398 - EESC-2014-00873-00-01-PA-TRA
Отн.: проектостановище REX/398 – EESC-2014-00873-00-01-PA-TRA
Ref.: Draft opinion REX/398 – EESC-2014-00873-00-01-PA-TRA
Отн.: проектостановище REX/399 – EESC-2014-00875-00-00-PRI
Ref.: Draft opinion REX/399 – EESC-2014-00875-00-00-PRI
Отн.: проектостановище REX/403 – EESC-2014-03088-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion REX/403 – EESC-2014-03088-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище REX/411 – EESC-2014-05356-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion REX/411 – EESC-2014-05356-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище REX/433 - EESC-2015-00561-00-01-PA-TRA
Ref.: Draft opinion REX/433 - EESC-2015-00561-00-01-PA-TRA
Отн.: проектостановище REX/464 – EESC-2016-00720-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion REX/464 - EESC-2016-00720-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище REX/480 – EESC-2016-03440-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion REX/480 EESC-2016-03440-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище на ЕИСК – 2014-02242-00-00-PA-TRA
Ref.: draft EESC opinion – 2014-02242-00-00-PA-TRA
Отн.: проектостановище по собствена инициатива CES-2013-05662-00-00-TRA-PA
Ref.: Draft initiative Opinion : CES-2013-05662-00-00-TRA-PA
Отн.: проектостановище по собствена инициатива CES-2013-05662-00-00-TRA-PA
Ref.: Draft own-initiative opinion CES-2013-05662-00-00-TRA-PA
Отн.: проучвателно становище
Ref.: Exploratory opinion
Отн.: проучвателно становище (по искане на нидерландското председателство)
Ref.: Exploratory opinion (Dutch Presidency)
Отн.: становище по собствена инициатива CCMI/120 – CES6859-2013_00_00_TRA_PA
Ref.: Own-initiative opinion CCMI/120 – CES6859-2013_00_00_TRA_PA
Отн.: становище по собствена инициатива CCMI/122 – EESC-2014-00574-00-01-PA-TRA
Ref.: Own-initiative opinion CCMI/122 – EESC-2014-00574-00-01-PA-TRA
Отн.: становище по собствена инициатива CCMI/123 – EESC-2014-02767-00-00-PA-TRA
Ref.: Own-initiative Opinion CCMI/123 - EESC-2014-02767-00-00-PA-TRA
Отн.: становище по собствена инициатива CCMI/123 – EESC-2014-02767-00-01-PA-TRA
Ref.: Own-initiative Opinion CCMI/123 - EESC-2014-02767-00-01-PA-TRA
Отн.: становище по собствена инициатива CCMI/127 – EESC-2014-04990-00-00-PA-TRA
Ref.: own-initiative opinion CCMI/127 – EESC-2014-04990-00-00-PA-TRA
Отн.: становище по собствена инициатива CCMI/130 - EESC-2014-05005-00-01-PA-TRA
Ref.: own-initiative opinion CCMI/130 - EESC-2014-05005-00-01-PA-TRA
Отн.: становище по собствена инициатива CCMI/130 - EESC-2014-05005-00-01-PA-TRA (EN)
Ref.: Own-initiative opinion CCMI/130 - EESC-2014-05005-00-01-PA-TRA (EN)
Отн.: становище по собствена инициатива CCMI/132 - EESC-2014-06520-00-00-PA-TRA
Ref.: Own-initiative opinion CCMI/132 - EESC-2014-06520-00-00-PA-TRA
Отн.: становище по собствена инициатива CCMI/136 - EESC-2015-00765-00-00-PA-TRA
Ref.: own-initiative opinion CCMI/136 - EESC-2015-00765-00-00-PA-TRA
Отн.: становище по собствена инициатива CCMI/138 – EESC-2015-01360-00-01-PA-TRA (BG)
Ref.: own initiative opinion CCMI/138 – EESC-2015-01360-00-01-PA-TRA (EN)
Отн.: становище по собствена инициатива CCMI/139 – EESC-2015-01068-00-03-PA-TRA
Ref.: Own-initiative Opinion CCMI/139 - EESC-2015-01068-00-03-PA-TRA
Отн.: становище по собствена инициатива CCMI/140 – EESC-2015-03991-00-01-PA-TRA
Ref.: Own-initiative Opinion CCMI/140 - EESC-2015-03991-00-01-PA-TRA
Отн.: становище по собствена инициатива CCMI/141 – EESC-2016-01017-00-01-PA-TRA
Ref.: own initiative opinion CCMI/141 – EESC-2016-01017-00-01-PA-TRA (EN)
Отн: COM(2007) 414 окончателен - (SEC(2007) 993 + 996)
Ref.: COM(2007) 414 final – SEC(2007)993 + 996
Отн: COM(2008) 123 окончателен – 2008/0045 (COD)
Ref.: COM(2008) 123 final - 2008/0045 (COD)
Отн: COM(2008) 9 окончателен – 2008/0018 (COD)
Ref.: COM(2008) 9 final – 2008/0018 (COD)
Отн: COM(2013) 107 final – 2013/0064 (COD)
Ref.: COM(2013) 107 final - 2013/0064 (COD)
Отн: COM(2013) 150 final/2
Ref.: COM(2013) 150 final/2
Отн: COM(2013) 497 final – 2013/0242 (COD)
Ref: COM(2013) 497 final – 2013/0242 (COD)
Отн: Проектостановище: EESC-2014-00010-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-00010-00-00-PA-TRA
Отн: Проектостановище: EESC-2014-04516-00-02-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2014-04516-00-02-PA-TRA
Отн: Проектостановище: EESC-2015-00601-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2015-00601-00-00-PA-TRA
Отн: Проектостановище: EESC-2016-00042-00-01-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-00042-00-01-PA-TRA
Отн: Проектостановище: EESC-2016-00232-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion EESC-2016-00232-00-00-PA-TRA
Отн: проектостановище CES1768-2013_00_00_TRA_PA – 2013/0045 (CNS)
Ref.: Draft opinion CES1768-2013_00_00_TRA_PA – 2013/0045 (CNS)
Отн: проектостановище CES2063-2012_00_00_TRA_PA
Ref.: Draft opinion CES2063-2012_00_00_TRA_PA
Отн: проектостановище CES658-2013_00_01_TRA_PA
Ref: draft opinion CES658-2013_00_01_TRA_PA
Отн: проектостановище CES7899-2013_00_00_TRA_PA
Ref.: Draft opinion CES7899-2013_00_00_TRA_PA
Отн: проектостановище CES982-2013_00_00_TRA_PA
Ref.: Draft opinion CES982-2013_00_00_TRA_PA
Отн: проектостановище CESE 575/2013_00_00_TRA_PA
Ref.: Draft opinion CES575/2013_00_00_TRA_PA
Отн: проектостановище CESE 575/2013_00_00_TRA_PA
Ref.: Draft opinion CESE 575/2013_00_00_TRA_PA
Отнoсно: COM(2007) 722 окончателен
Ref.: COM(2007) 722 final
Отнoсно: COM(2009) 306 окончателен - 2008/0103+0104+0105+0106 (CNS).
Ref.: COM(2008) 306 final - 2008/0103+0104+0105+0106 (CNS)
Отнася се до всички правни субекти, извършващи дейност в тези сектори, независимо дали са публична или частна собственост.
Applies to all entities operating in these sectors regardless of their ownership, be it public or private.
Отнася се до всички публични органи (централни, регионални, общински и т.н.), с изключение на тези, които са предмет на директивата за обществените услуги (виж по-долу).
Applies to all public authorities (central, regional, municipal etc) except those which are subject to the Utilities Directive (see below).
Отнася се до възможността за преразглеждане на миграционната политика на Европейския съюз от тази нова перспектива, като се напредва по посока на съгласуваност между миграционната политика, външната политика и политиката на сътрудничество за развитие.
The question is whether to recast EU migration policy from this new perspective in order to improve consistency between migration policy, external policy and development cooperation policy.
Отнася се до договарянето на споразумения между ЕС и една или няколко трети държави или други действия за защита в областта на СС.
It refers to the negotiation of EU agreements with one or more third countries or other social security protection measures.
Отнася се за версиите на всички езици.
Concerns all linguistic versions.
Отнася се за всички езикови версии.
Concerns all language versions.
Отнася се за добавките, биогоривата и другите въглеводороди, чието производство вече е отчетено в други баланси на горивата.
Additives, Biofuels and Other hydrocarbons, the production of which has already been covered in other fuel balances.
Отнася се за региона, съставен от държавите на изток от Египет и на север от Арабския полуостров (Йордания, Ливан, Сирия и окупираните палестински територии), макар че в обичайната му употреба понятието включва също Египет.
This refers to the region of countries to the east of Egypt and north of the Arabian Peninsula (Jordan, Lebanon, Syria, and the occupied Palestinian territory), although it is commonly used to include Egypt as well.
Отнася се за тези модакрилни влакна, при които се получава бистър разтвор при потапянето им в концентрирана сярна киселина (относителна плътност 1,84 при 20 °С).
The modacrylics concerned are those which give a limpid solution when immersed in concentrated sulphuric acid (relative density 1,84 at 20 ºC).
Отнася се за членове 138, параграф 2 и 138, параграф 3 от Договора за функциониране на EС (ДФEС), които предполагат и предвиждат приемане на подходящи мерки за осигуряване на единно представителство в рамките на международните финансови институции и конференции.
It draws on Articles 138(2) and (3) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which provide for and foresee the adoption of appropriate measures to ensure unified representation within international financial institutions and conferences.
Отнася се за:
This applies to
Отнася се и за възникващи сектори с важно значение като здравеопазването.
It applies to emerging sectors of importance such as health services.
Отнася се само до изискването в такива случаи националните процедури да се завършат в определени времеви срокове и това да става при отчитане на законодателството за околната среда; Това следва да бъде придружено от подходящ сравнителен анализ на най-добрите практики при оценяване на националните стандарти.
It concerns only the requirement that in such cases national procedures be completed within a reasonable time frame, which needs to be done whilst respecting environmental legislation and legitimate interest of the affected citizens; this should be complemented by appropriate benchmarking of best practices in evaluating national standards.
Отнася се само за антрацита, коксуващите се въглища, други битуминозни въглища, суббитуминозни въглища и лигнитни/кафяви въглища.
Applicable only for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal and lignite/brown coal.
Отнася се само за каменните въглища и за лигнитните/кафявите въглища.
Only applicable for hard coal and for lignite/brown coal.
Отнасяме се дори с по-големи резерви към рискови иновационни проекти.
We are even more reticent about risky, innovative projects.
Отнасяме се дори с по-големи резерви към рискови проекти, които се основават на иновации.
We are even more reticent about risky, innovative projects.
Отнасят се предимно до предпочетения вариант за вещества (А3в), отколкото до вариантите, засягащи другите общи цели.
Most relate to the preferred substance option (A3c) rather than the options addressing the other general objectives.
Отнасящите се до пътника API данни обикновено се събират в момента на регистрацията за полета.
The API data related to the passenger is usually collected at the moment of check-in.
Отнасящият се за транспорта финансов пакет по линия на европейските структурни и инвестиционни фондове възлиза на 70 милиарда евро, включително 39 милиарда евро за подкрепа за преминаване към мобилност с ниски емисии.
The transport-related envelope under the European Structural and Investment Funds totals EUR 70 billion, which includes EUR 39 billion for supporting the move towards low-emission mobility.
Отначало тези изключения са били оправдани от факта, че социалното законодателство е насочено главно към индустриите, базирани на сушата, а не към особеностите на заетите в морето.
Such an exclusion was originally justified due to the fact that the social legislation was primarily designed for land based industries rather than the particularities of the employment at sea.
Отначало, безопасното стъкло се изследва чрез елементарно сканиране, което дава възможност за определяне на участъка, генериращ най-значимото вторично изображение.
The safety-glass pane is first examined by a simple scanning technique to establish the area giving the strongest secondary image.
Отнемане
Revocation
Отнемане и неподновяване на Синя карта на ЕС
Withdrawal or non-renewal of the EU Blue Card
Отнемане или временно прекратяване на действието на издадените разрешения на центрове за прегледи и/или удостоверения за проверяващи при:
Withdrawal or suspension of authorisation of testing centres and/or of inspectors licence:
Отнемане или неподновяване на разрешението
Withdrawal or non-renewal of the permit
Отнемане на знака
Withdrawal of the label
Отнемане на лиценза на Общността и обмен на информация
Withdrawals of Community licence and exchange of information
Отнемане на одобрението
Revocation of approval
Отнемане на разрешението за упражняване на дейност
Withdrawal of the authorisation
Отнемане на типово одобрение на ЕО(1)
withdrawal of EC type-approval (1)
Отнемането на лицензи може да бъде подходящо при повтарящо се нарушение на основни разпоредби на законодателните актове на ЕС.
Withdrawal of authorisations may be appropriate in case of recurrent violation of key provisions of the EU legislative acts.
Отнемането на основно право е недопустимо.
Withdrawal of a fundamental right is unacceptable.