natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 450-АТА ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (CESE 75/2009), ПРОВЕДЕНА НА 14 И 15 ЯНУАРИ 2009 Г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 450TH PLENARY SESSION (CESE 75/2009), HELD ON 14 AND 15 JANUARY 2009
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 451-вата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, ПРОВЕДЕНА НА 25 И 26 ФЕВРУАРИ 2009 г. (CESE 374/2009)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 451ST PLENARY SESSION (CESE 374/2009), HELD ON 25 AND 26 FEBRUARY 2009
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 452-рата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, ПРОВЕДЕНА НА 24 И 25 МАРТ 2009 г. (CESE 672/2009)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 452ND PLENARY SESSION (CESE 672/2009), HELD ON 24 AND 25 MARCH 2009
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 453-тата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, ПРОВЕДЕНА НА 13 И 14 МАЙ 2009 г. (CESE 917/2009)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 453RD PLENARY SESSION (CESE 917/2009), HELD ON 13 AND 14 MAY 2009
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 454-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, ПРОВЕДЕНА НА 10 И 11 ЮНИ 2009 г. (CESE 1063/2009)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 454th PLENARY SESSION (CESE 1063/2009), HELD ON 10 AND 11 JUNE 2009
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 455-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, ПРОВЕДЕНА НА 15 И 16 ЮЛИ 2009 г. (CESE 1241/2009)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 455TH PLENARY SESSION (CESE 1241/2009), HELD ON 15 AND 16 JULY 2009
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 456-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (CESE 1505/2009), ПРОВЕДЕНА НА 30 СЕПТЕМВРИ И 1 ОКТОМВРИ 2009 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 456th PLENARY SESSION (CESE 1505/2009) HELD ON 30 SEPTEMBER AND 1 OCTOBER 2009
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 457-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, ПРОВЕДЕНА НА 4 И 5 НОЕМВРИ 2009 г. (CESE 1754/2009)
APPROVAL THE MINUTES OF THE 457th PLENEARY SESSION (CESE 1754/2009) HELD ON 4 AND 5 NOVEMBER 2009
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 458-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, ПРОВЕДЕНА НА 16 И 17 ДЕКЕМВРИ 2009 г. (CESE 1983/2009)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 458th PLENARY SESSION (CESE 1983/2009), HELD ON 16 AND 17 DECEMBER 2009
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 459-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, ПРОВЕДЕНА НА 20 И 21 ЯНУАРИ 2010 г. (CESE 124/2010)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 459th PLENARY SESSION (CESE 124/2010) HELD ON 20 AND 21 JANUARY 2010
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 460-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, ПРОВЕДЕНА НА 17 И 18 ФЕВРУАРИ 2010 г. (CESE 280/2010)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 460th PLENARY SESSION (CESE 280/2010) HELD ON 17 AND 18 FEBRUARY 2010
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 461-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, ПРОВЕДЕНА НА 17 И 18 МАРТ 2010 г. (CESE 491/2010)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 461st PLENARY SESSION (CESE 491/2010) HELD ON 17 AND 18 MARCH 2010
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 462-рата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, ПРОВЕДЕНА НА 28 И 29 АПРИЛ 2010 г. (CESE 676/2010)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 462nd PLENARY SESSION (CESE 676/2010) HELD ON 28 AND 29 APRIL 2010
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 463-тата ПРЕНАРНА СЕСИЯ (CESE 785/2010), ПРОВЕДЕНА НА 26 и 27 МАЙ 2010 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 463rd PLENARY SESSION (CESE 785/2010) HELD ON 26 AND 27 MAY 2010
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 464-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (CESE 1031/2010), ПРОВЕДЕНА НА 14 И 15 ЮЛИ 2010 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 464th PLENARY SESSION (CESE 1031/2010), HELD ON 14 AND 15 JULY 2010
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 467-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (CESE 1649/2010), ПРОВЕДЕНА НА 8 И 9 ДЕКЕМВРИ 2010 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 467th PLENARY SESSION (CESE 1649/2010), HELD ON 8 AND 9 DECEMBER 2010
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 468-рата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, ПРОВЕДЕНА НА 19 И 20 ЯНУАРИ 2011 г. (CESE 88/2011)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 468th PLENARY SESSION (CESE 88/2011) HELD ON 19 AND 20 JANUARY 2011
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 469-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (CESE 387/2011), ПРОВЕДЕНА НА 16 И 17 ФЕВРУАРИ 2011 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 469th PLENARY SESSION (CESE 387/2011) HELD ON 16 AND 17 FEBRUARY 2011
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 470-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, ПРОВЕДЕНА НА 15 И 16 МАРТ 2011 г. (CESE 569/2011)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 470th PLENARY SESSION (CESE 569/2011) HELD ON 15 AND 16 MARCH 2011
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 471-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, ПРОВЕДЕНА НА 4 И 5 МАЙ 2011 г. (CESE 850/2011)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 471st PLENARY SESSION (CESE 850/2011) HELD ON 4 AND 5 MAY 2011
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 472-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (CESE 1042/2011), ПРОВЕДЕНА НА 15 И 16 ЮНИ 2011 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 472nd PLENARY SESSION (CESE 1042/2011) HELD ON 15 AND 16 JUNE 2011
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 473-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (CESE 1214/2011), ПРОВЕДЕНА НА 13 И 14 ЮЛИ 2011 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 473rd PLENARY SESSION (CESE 1214/2011) HELD ON 13 AND 14 JULY 2011
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 474-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (CESE  1420/2011), ПРОВЕДЕНА НА 21 И 22 СЕПТЕМВРИ 2011 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 474th PLENARY SESSION (CESE 1420/2011), HELD ON 21 AND 22 SEPTEMBER 2011
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 475-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, ПРОВЕДЕНА НА 26 И 27 ОКТОМВРИ 2011 г. (CESE 1648/2011)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 475th PLENARY SESSION (CESE 1648/2011), HELD ON 26 AND 27 OCTOBER 2011
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 476-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (CESE 1893/2011), ПРОВЕДЕНА НА 7 И 8 ДЕКЕМВРИ 2011 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 476th PLENARY SESSION (CESE 1893/2011) HELD ON 7 AND 8 DECEMBER 2011
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 477-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (CESE 174/2012), ПРОВЕДЕНА НА 18 И 19 ЯНУАРИ 2012 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 477th PLENARY SESSION (CESE 174/2012) HELD ON 18 AND 19 JANUARY 2012
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 478-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (CESE 531/2012), ПРОВЕДЕНА НА 22 И 23 ФЕВРУАРИ 2012 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 478th PLENARY SESSION, HELD ON 22 AND 23 FEBRUARY 2012 (CESE 531/2012)
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 479-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, ПРОВЕДЕНА НА 28 И 29 МАРТ 2012 г. (CESE 884/2012)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 479th PLENARY SESSION (CESE 884/2012) HELD ON 28 AND 29 MARCH 2012
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 480-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, ПРОВЕДЕНА НА 25 И 26 АПРИЛ 2012 г. (CESE 1087/2012)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 480th PLENARY SESSION (CESE 1087/2012) HELD ON 25 AND 26 April 2012
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 481-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, ПРОВЕДЕНА НА 23 И 24 МАЙ 2012 г. (CESE 1352/2012)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 481st PLENARY SESSION (CESE 1352/2012) HELD ON 23 AND 24 MAY 2012
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 482-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (CESE 1635/2012), ПРОВЕДЕНА НА 11 И 12 ЮЛИ 2012 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 482nd PLENARY SESSION (CESE 1635/2012) HELD ON 11 AND 12 JULY 2012
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 483-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (CES2136-2012_00_00_TRA_PV), ПРОВЕДЕНА НА 18 И 19 СЕПТЕМВРИ 2012 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 483rd PLENARY SESSION (CES2136‑2012_00_00_TRA_PV) HELD ON 18 AND 19 SEPTEMBER 2012
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 484-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (CES2434-2012_00_00_TRA_PV), ПРОВЕДЕНА НА 14 И 15 НОЕЕМВРИ 2012 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 484th PLENARY SESSION (CES2434-2012_00_00_TRA_PV) HELD ON 14 AND 15 NOVEMBER 2012
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 485-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (CES12537-2012_00_00_TRA_PV), ПРОВЕДЕНА НА 12 И 13 ДЕКЕМВРИ 2012 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 485th PLENARY SESSION (CES12537‑2012_00_00_TRA_PV) HELD ON 12 AND 13 DECEMBER 2012
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 486-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (CES842‑2013_00_00_TRA_PV), ПРОВЕДЕНА НА 16 И 17 ЯНУАРИ 2013 Г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 486th PLENARY SESSION (CES842-2013_00_00_TRA_PV) HELD ON 16 AND 17 January 2013
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 487-та ПЛЕНАРНА СЕСИЯ                 (CES1478-2013_00_00_TRA_PV), ПРОВЕДЕНА НА 13 И 14 ФЕВРУАРИ 2013 Г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 487th PLENARY SESSION HELD ON 13 AND 14 February 2013 (CES1478-2013_00_00_TRA_PV)
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 489-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (CES2379-2013_00_00_TRA_PV), ПРОВЕДЕНА НА 17 И 18 АПРИЛ 2013 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 489th PLENARY SESSION (CES2379-2013_00_00_TRA_PV) HELD ON 17 AND 18 APRIL 2013
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 490-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, ПРОВЕДЕНА НА 22 И 23 МАЙ 2013 г. (CES2985--2013_00_00_TRA_PV)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 490th PLENARY SESSION (CES2985‑2013_00_00_TRA_PV) HELD ON 22 AND 23 MAY 2013
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 493-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (CES6777-2013_00_00_TRA_PV), ПРОВЕДЕНА НА 16 И 17 октомври 2013 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 493rd PLENARY SESSION (CES6777-2013_00_00_TRA_PV) HELD ON 16 AND 17 OCTOBER 2013
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 494-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (CES7632-2013_00_01_TRA_PV), ПРОВЕДЕНА НА 10 И 11 ДЕКЕМВРИ 2013 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 494th PLENARY SESSION (CES76732-2013_00_01_TRA_PV) HELD ON 10 AND 11 DECEMBER 2013
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 495-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (EESC-2013-07632_00_00_TRA_PV), ПРОВЕДЕНА НА 21 И 22 ЯНУАРИ 2014 Г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 495th PLENARY SESSION (EESC-2013-07632_00_00_TRA_PV) HELD ON 21 AND 22 JANUARY 2014
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 496-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (EESC-2014-00390-00-00-PV-TRA), ПРОВЕДЕНА НА 26 И 27 ФЕВРУАРИ 2014 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 496th PLENARY SESSION (EESC-2014-00390-00-00-PV-TRA) HELD ON 26 AND 27 FEBRUARY 2014
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 497-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (EESC-2014-01258-00-00-PV-TRA), ПРОВЕДЕНА НА 25 И 26 МАРТ 2014 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 497th PLENARY SESSION (EESC-2014-01258-00-00-PV-TRA) HELD ON 25 AND 26 MARCH 2014
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 498-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (EESC‑2014‑01948-00-00-PV-TRA), ПРОВЕДЕНА НА 29 И 30 АПРИЛ 2014 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 498th PLENARY SESSION (EESC-2014-01948-00-00-PV-TRA) HELD ON 29 AND 30 APRIL 2014
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 499-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (EESC-2014-01948-00-00-PV-TRA), ПРОВЕДЕНА НА 4 И 5 ЮНИ 2014 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 499th PLENARY SESSION (EESC-2014-01948-00-00-PV-TRA) HELD ON 4 AND 5 JUNE 2014
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 500-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (EESC-2014-03422-00-00-PV-TRA), ПРОВЕДЕНА НА 9 И 10 ЮЛИ 2014 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 500th PLENARY SESSION (EESC-2014-03422-00-00-PV-TRA) HELD ON 9 AND 10 JULY 2014
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 501‑ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (EESC‑2014‑04038-00-01-PV-TRA), ПРОВЕДЕНА НА 10 И 11 СЕПТЕМВРИ 2014 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 501st PLENARY SESSION (EESC-2014-04038-00-01-PV-TRA) HELD ON 10 AND 11 SEPTEMBER 2014
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 502-рата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (EESC‑2014‑05150-00-00-PV-TRA), ПРОВЕДЕНА НА 15 И 16 ОКТОМВРИ 2014 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 502nd PLENARY SESSION (EESC-2014-05150-00-00-PV-TRA), HELD ON 15 AND 16 October 2014
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 503-АТА ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, СЪСТОЯЛА СЕ НА 10 И 11 ДЕКЕМВРИ 2014 г. (EESC-2014-05885-00-01-PV-TRA)
Approval of the minutes of the 503rd plenary session held on 10 and 11 December 2014 (EESC-2014-05885-00-01-PV-TRA)
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 504-АТА ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, СЪСТОЯЛА СЕ НА 21 И 22 ЯНУАРИ 2015 г. (EESC-2014-06556-00-01-PV-TRA)
Approval of the minutes of the 504th plenary session held on 21 and 22 January 2015 (EESC-2014-06556-00-01-PV-TRA)
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 506-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, СЪСТОЯЛА СЕ НА 18 и 19 МАРТ 2015 (EESC-2015-00788-00-00-PV-TRA)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 506TH PLENARY SESSION HELD ON 18 AND 19 MARCH 2015 (EESC-2015-00788-00-00-PV-TRA)
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 507-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, СЪСТОЯЛА СЕ НА 22 и 23 АПРИЛ 2015 г. (EESC-2015-01325-00-00-PV-TRA)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 507TH PLENARY SESSION HELD ON 22 AND 23 April 2015 (EESC-2015-01325-00-00-PV-TRA)
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 508-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, СЪСТОЯЛА СЕ НА 27 и 28 МАЙ 2015 г. (EESC-2015-02072-00-00-PV-TRA)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 508TH PLENARY SESSION HELD ON 27 AND 28 MAY 2015 (EESC-2015-02072-00-00-PV-TRA)
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 509-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, СЪСТОЯЛА СЕ НА 1 и 2 юли 2015 г. (EESC-2015-02850-00-01-PV-TRA)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 509TH PLENARY SESSION HELD ON 1 AND 2 July 2015 (EESC-2015-02850-00-01-PV-TRA)
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 511-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, СЪСТОЯЛА СЕ НА 6, 7 и 8 ОКТОМВРИ 2015 г. (EESC-2015-04158-00-02-PV-TRA)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 511th PLENARY SESSION HELD ON 6‑8 OCTOBER 2015 (EESC-2015-04158-00-02-PV-TRA)
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 512-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, СЪСТОЯЛА СЕ НА 9 и 10 ДЕКЕМВРИ 2015 г. (EESC-2015-05366-00-01-PV-TRA)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 512TH PLENARY SESSION HELD ON 9 AND 10 DECEMBER 2015 (EESC-2015-05366-00-01-PV-TRA)
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 513-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, СЪСТОЯЛА СЕ НА 20 и 21 януари 2016 г. (EESC-2015-06625-00-00-PV-TRA)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 513TH PLENARY SESSION HELD ON 20 AND 21 JANUARY 2016 (EESC-2015-06625-00-00-PV-TRA)
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 514-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, СЪСТОЯЛА СЕ НА 17 и 18 февруари 2016 г. (EESC-2015-00599-00-01-PV-TRA)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 514TH PLENARY SESSION HELD ON 17 and 18 FEBRUARY 2016 (EESC-2015-00599-00-01-PV-TRA)
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 515-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, СЪСТОЯЛА СЕ НА 16 И 17 МАРТ 2016 г. (EESC-2016-01263-00-02-PV-TRA)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 515th PLENARY SESSION HELD ON 16 and 17 MARCH 2016 (EESC-2016-01263-00-02-PV-TRA)
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 516-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, СЪСТОЯЛА СЕ НА 27 и 28 АПРИЛ 2016 г. (EESC-2016-01882-00-00-PV-TRA)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 516th PLENARY SESSION HELD ON 27 and 28 APRIL 2016 (EESC-2016-01882-00-00-PV-TRA)
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 517-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, СЪСТОЯЛА СЕ НА 25 и 26 май 2016 г. (EESC-2016-02576-00-00-PV-TRA)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 517th PLENARY SESSION HELD ON 25 and 26 MAY 2016 (EESC-2016-02576-00-00-PV-TRA)
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 518-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, СЪСТОЯЛА СЕ НА 13 и 14 ЮЛИ 2016 г. (EESC-2016-03275-00-02-PV-TRA)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 518th PLENARY SESSION, HELD ON 13 and 14 JULY 2016 (EESC-2016-03275-00-02-PV-TRA)
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ 519-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ, СЪСТОЯЛА СЕ НА 21 и 22 СЕПТЕМВРИ 2016 г. (EESC-2016-04597-00-00-PV-TRA)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 519th PLENARY SESSION, HELD ON 21 AND 22 SEPTEMBER 2016 (EESC-2016-04597-00-00-PV-TRA)
ПРИЕМАНЕ НА ПРОТОКОЛА ОТ УЧРЕДИТЕЛНАТА СЕСИЯ И ОТ 466-ата ПЛЕНАРНА СЕСИЯ (CESE 1396/2010 И CESE 1537/2010), ПРОВЕДЕНА НА 19, 20 И 21 ОКТОМВРИ 2010 г.
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE INAUGURAL SESSION AND THE 466th PLENARY SESSION HELD ON 19, 20 AND 21 OCTOBER 2010 (CESE 1396/2010 AND CESE 1537/2010)
ПРИЕМАНЕ НА РЕЗОЛЮЦИЯ
ADOPTION OF A RESOLUTION
ПРИЕМАНЕ НА РЕЗОЛЮЦИЯ В ОТГОВОР НА ФИНАНСОВАТА КРИЗА
ADOPTION OF A RESOLUTION IN RESPONSE TO THE FINANCIAL CRISIS
ПРИЕМАНЕ НА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ ОТНОСНО ИКОНОМИЧЕСКОТО И СОЦИАЛНОТО ПОЛОЖЕНИЕ В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Adoption of an EESC resolution on the economic and social situation of the European Union
ПРИЕМАНЕ НА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ СРЕЩУ ДИСКРИМИНАЦИЯТА, ОСНОВАВАЩА СЕ НА РАСА ИЛИ ЕТНИЧЕСКИ ПРОИЗХОД
ADOPTION OF A RESOLUTION AGAINST DISCRIMINATION ON THE GROUNDS OF RACE OR ETHNIC ORIGIN
ПРИЕМАНЕ НА РЕЗОЛЮЦИЯ НА КОМИТЕТА ОТНОСНО НАСТОЯЩАТА КРИЗА С БЕЖАНЦИТЕ (EESC-2015-03530-00-00-RES-TRA)
ADOPTION OF A COMMITTEE RESOLUTION ON THE CURRENT REFUGEE CRISIS (EESC-2015-03530-00-00-RES-TRA)
ПРИЕМАНЕ НА РЕЗОЛЮЦИЯ ОТНОСНО ИЗМЕНЕНИЕТО НА КЛИМАТА
ADOPTION OF A  RESOLUTION ON CLIMATE CHANGE
ПРИЕМАНЕ НА РЕЗОЛЮЦИЯ ОТНОСНО ПОЛОЖЕНИЕТО В СТРАНИТЕ ОТ ЮЖНОТО СРЕДИЗЕМНОМОРИЕ
ADOPTION OF A RESOLUTION ON THE SITUATION IN THE COUNTRIES OF THE SOUTHERN MEDITERRANEAN
ПРИЕМАНЕ НА РЕЗОЛЮЦИЯ ОТНОСНО ПОЛОЖЕНИЕТО НА РОМИТЕ В ЕС
ADOPTION OF A RESOLUTION ON THE EU ROMA SITUATION
ПРИЕМАНЕ НА РЕЗОЛЮЦИЯ ОТНОСНО:
ADOPTION OF A RESOLUTION ON:
ПРИЕМАНЕ НА РЕЗОЛЮЦИЯ ОТНОСНО: ИЗПЪЛНЕНИЕ НА РЕВИЗИРАНАТА ЛИСАБОНСКА СТРАТЕГИЯ
ADOPTION OF A RESOLUTION ON THE IMPLEMENTATION OF THE RENEWED LISBON STRATEGY
ПРИЕМАНЕ НА РЕЗОЛЮЦИЯ „ПРИРОДНИТЕ БЕДСТВИЯ“
ADOPTION OF A RESOLUTION ON "NATURAL DISASTERS"
ПРИЕМАНЕ НА СТАНОВИЩА НА КОМИТЕТА Съгласно ОПРОСТЕНАТА ПРОЦЕДУРА (КАТЕГОРИЯ В)
OPINIONS UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
ПРИЕМАНЕ ОТ АСАМБЛЕЯТА НА ПРЕДЛОЖЕНИЯТА НА БЮРОТО ЗА ОБЩИЯ СЪСТАВ НА СПЕЦИАЛИЗИРАНИТЕ СЕКЦИИ (ЧЛЕН 15), НА ПОДКОМИТЕТА (ЧЛЕН 19), НА ОБСЕРВАТОРИИТЕ (ЧЛЕН 21), НА КОНСУЛТАТИВНАТА КОМИСИЯ по ИНДУСТРИАЛНИ ПРОМЕНИ (ЧЛЕН 24) И НА ДЕЛЕГАЦИИТЕ НА КОМИТЕТА (ЧЛЕН 26).
APPROVAL BY THE ASSEMBLY OF THE BUREAU'S PROPOSALS REGARDING MEMBERSHIP OF THE SECTIONS (RULE 15), A suBcomMITTEE (RULE 19), OBSERVATORIEs (RULE 21), THE CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE (RULE 24) AND COMMITTEE dElEgations (RULE 26).
ПРИЕМАНЕ/ОДОБРЯВАНЕ
ADOPTION/APPROVAL OF
ПРИЕМАТ СЛЕДНИЯ ПРЕРАЗГЛЕДАН ПРАВИЛНИК:
HEREBY ADOPT THE FOLLOWING REVISED CODE OF CONDUCT:
ПРИЕТ МЕТОД ЗА ИЗЧИСЛЕНИЕ (в EUR)
METHOD OF CALCULATION ADOPTED (in Euros)
ПРИЕТИ ДОПУСТИМИ ОТКЛОНЕНИЯ, ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА МАСАТА НА ВЛАКНАТА, СЪДЪРЖАЩИ СЕ В ТЕКСТИЛЕН ПРОДУКТ
AGREED ALLOWANCES USED TO CALCULATE THE MASS OF FIBRES CONTAINED IN A TEXTILE PRODUCT
ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE,
ПРИЕХА НАСТОЯЩАТАИЯ ДИРЕКТИВА РЕГЛАМЕНТ:
HAVE ADOPTED THIS REGULATION DIRECTIVE:
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ
HAVE ADOPTED THIS REGULATION
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
HAVE ADOPTED THIS DECISION
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ::
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
ПРИЕХА СЛЕДНИЯ РЕГЛАМЕНТ:
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
ПРИЗНАВАНЕ НА УЯЗВИМОСТТА И ЗАЩИТА НА ЖЕРТВИТЕ
RECOGNITION OF VULNERABILITY AND PROTECTION OF VICTIMS
ПРИКАНВА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ:
HEREBY INVITES THE MEMBER STATES TO:
ПРИКАНВА КОМИСИЯТА:
HEREBY INVITES THE COMMISSION TO:
ПРИКАНВА КОМИСИЯТА:
HEREBY INVITES THE COMMISSION:
ПРИКАНВА КОМИСИЯТА:
INVITE THE COMMISSION TO:
ПРИКАЧВАНЕ МЕЖДУ ТЕГЛЕЩИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА И РЕМАРКЕТА И ПОЛУРЕМАРКЕТА
CONNECTIONS BETWEEN TOWING VEHICLES AND TRAILERS AND SEMI-TRAILERS
ПРИКЛЮЧВАНЕ НА МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНИЯ ПРОЦЕС
COMPLETION OF INTERINSTITUTIONAL PROCESS
ПРИЛАГАНЕ В НОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ, КОИТО СА ВЪВЕЛИ СХЕМАТА ЗА ЕДИННО ПЛАЩАНЕ НА ПЛОЩ
IMPLEMENTATION IN THE NEW MEMBER STATES HAVING APPLIED SINGLE AREA PAYMENT SCHEME
ПРИЛАГАНЕ НА ДИРЕКТИВА 85/374/ЕИО: 2006—2010 г.
APPLICATION OF DIRECTIVE 85/374/EEC: 2006 - 2010
ПРИЛАГАНЕ НА ДИРЕКТИВА 85/374/ЕИО: 2006—2010 година
APPLICATION OF DIRECTIVE 85/374/EEC: 2006 - 2010
ПРИЛАГАНЕ НА ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА В ЦИФРОВАТА ИКОНОМИКА в подкрепа НА ПРОГРАМАТА В ОБЛАСТТА НА ЦИФРОВИТЕ ТЕХНОЛОГИИ ЗА ЕВРОПА
competition enforcement in THE digital economy to underpin the digital agenda for europe
ПРИЛАГАНЕ НА НАЦИОНАЛНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ЗА ЦЕЛИТЕ НА ЗАБРАНАТА НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА МАРКИТЕ НА ОБЩНОСТТА
APPLICATION OF NATIONAL LAWS FOR THE PURPOSE OF PROHIBITING THE USE OF COMMUNITY TRADE MARKS
ПРИЛАГАНЕ НА НИВО ПОЛУЧАТЕЛИ НА МИКРОКРЕДИТИ
IMPLEMENTATION AT MICROBORROWER LEVEL
ПРИЛАГАНЕ НА НОВИЯ ПОДХОД
IMPLEMENTING THE NEW APPROACH
ПРИЛАГАНЕ НА ПРАВОТО НА ИНИЦИАТИВА
a) OWN-INITIATIVE WORK
ПРИЛАГАНЕ НА ПРАВОТО НА ИНИЦИАТИВА
IMPLEMENTATION OF THE RIGHT OF INITIATIVE
ПРИЛАГАНЕ НА ПРАВОТО НА ИНИЦИАТИВА
OWN-INITIATIVE WORK
ПРИЛАГАНЕ НА ПРЕКИ ПЛАЩАНИЯ
IMPLEMENTATION OF DIRECT PAYMENTS
ПРИЛАГАНЕ НА ПРОЦЕДУРИТЕ
IMPLEMENTATION OF PROCEDURES
ПРИЛАГАНЕ НА РЕВИЗИРАНАТА ЛИСАБОНСКА СТРАТЕГИЯ
The implementation of the renewed Lisbon Strategy
ПРИЛАГАНЕ НА РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 764/2008 ПРЕЗ ПЕРИОДА 2009—2012 г.
APPLICATION OF REGULATION (EC) No 764/2008 DURING 2009 – 2012
ПРИЛАГАНЕ НА РЕГЛАМЕНТА ЗА ГРУПОВО ОСВОБОЖДАВАНЕ
APPLICATION OF THE BLOCK EXEMPTION REGULATION
ПРИЛАГАНЕ НА СЪГЛАСУВАНА И ЯСНА СТРАТЕГИЯ НА ЕВРОПЕЙСКО РАВНИЩЕ
IMPLEMENTING A COHERENT AND VISIBLE STRATEGY AT EUROPEAN LEVEL
ПРИЛАГАНЕ НА ФИСКАЛНА ОТГОВОРНОСТ
PURSUING FISCAL RESPONSIBILITY
ПРИЛАГАНЕ ЧРЕЗ ДОСТАВЧИЦИ НА МИКРОКРЕДИТИ
IMPLEMENTATION THROUGH MICROCREDIT PROVIDERS
ПРИЛОЖЕНИЕ
APPENDICES
ПРИЛОЖЕНИЕ
APPENDIX
ПРИЛОЖЕНИЕ
Appendix I
ПРИЛОЖЕНИЕ
Appendix overleaf.
ПРИЛОЖЕНИЕ
APPLICATION
ПРИЛОЖЕНИЕ
APPLICATION OF THE FRAMEWORK
ПРИЛОЖЕНИЕ
COUNCIL RECOMMENDATION
ПРИЛОЖЕНИЕ
N.B. Appendix overleaf.
ПРИЛОЖЕНИЕ
See appendix overleaf.
ПРИЛОЖЕНИЕ
to the
ПРИЛОЖЕНИЕ  1
APPENDIX 1
ПРИЛОЖЕНИЕ  2
APPENDIX 2
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
ANNEXE 1
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
APPENDIX
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
APPENDIX 1
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
APPENDIX I
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Appendix I overleaf.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
APPENDIX 1
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 – Времева рамка на прилагането на гаранционните мерки и мерките за рекапитализация
ANNEX 1 – Timeline of implementation of guarantee and recapitalization measures
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 – Действащи РКС (към 1.1.2008 г.)
ANNEX 1 – Operational RACs (01/01/2008)
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 – Списък на стратегически и приоритетни инициативи
ANNEX 1 – List of strategic and priority initiatives
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 —
ANNEX 1
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 — Действащи РКС (към 1.1.2008 г.)
ANNEX 1 – Operational RACs (01/01/2008)
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 — ОБРАЗЕЦ НА ПРОГРАМИТЕ ЗА СТАБИЛНОСТ И КОНВЕРГЕНТНИТЕ ПРОГРАМИ ПО ЕЛЕМЕНТИ
ANNEX 1 - Model structure for the Stability and Convergence Programmes
ПРИЛОЖЕНИЕ 1.
ANNEX 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1: БЮДЖЕТНО НАБЛЮДЕНИЕ
ANNEX 1: FISCAL SURVEILLANCE
ПРИЛОЖЕНИЕ 1: МИТА ВЪРХУ ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД ОТ КОТ Д’ИВОАР
ANNEX 1: CUSTOMS DUTIES ON PRODUCTS ORIGINATING IN CÔTE D’IVOIRE
ПРИЛОЖЕНИЕ 1: Основни източници на информация, използвани при изготвянето на доклада:
ANNEX 1: Main sources of the report
ПРИЛОЖЕНИЕ 1: Отправни документи
Appendix 1: Reference documents
ПРИЛОЖЕНИЕ 1: Списък на обичайно предоставяните вътрешногрупови услуги, които могат или не могат да попаднат в обхвата на настоящия документ
Annex 1: List of intra-group services commonly provided that may or may not be within the scope of this paper.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1: Сравнение между държавите-членки
ANNEX 1: Comparison among Member States
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Annex 2
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
APPENDIX 2
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 – АРХИТЕКТУРА НА „ЕВРОПА 2020“
ANNEX 2 - EUROPE 2020 ARCHITECTURE
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 – Динамика на одобрените гаранционни мерки и мерки за рекапитализация
ANNEX 2 – Dynamics of approved guarantee and recapitalization measures
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 – Списък на инициативи за опростяване
ANNEX 2 – List of simplification initiatives
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 — Основна статистика
ANNEX 2 – Key statistics
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 — Статистика относно дейността на РКС
ANNEX 2 – Statistics on RAC activity
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 — ТАБЛИЦИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ СЪДЪРЖАТ В ПРОГРАМИТЕ ЗА СТАБИЛНОСТ И КОНВЕРГЕНТНИТЕ ПРОГРАМИ
ANNEX 2 - Tables to be contained in the Stability and Convergence Programmes
ПРИЛОЖЕНИЕ 2.
ANNEX 2.
ПРИЛОЖЕНИЕ 2: МИТА ВЪРХУ ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД ОТ EO КАТО СТРАНА ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО
ANNEX 2: CUSTOMS DUTIES ON PRODUCTS ORIGINATING IN THE EC PARTY
ПРИЛОЖЕНИЕ 2: Неизчерпателен и незадължителен списък на разходите на акционерите (текстът в курсив е от Насоките на ОИСР)
Annex 2: Non-exhaustive and non-prescriptive list of shareholder costs (text in italic repeats OECD guidelines).
ПРИЛОЖЕНИЕ 2: Предварителни бележки по прилагането на новите разпоредби, въведени с Директива 2003/35/ЕО
ANNEX 2: Preliminary observations on the implementation of the new provisions introduced by Directive 2003/35/EC
ПРИЛОЖЕНИЕ 2: Процедура при макроикономически дисбаланси
ANNEX 2: MACROECONOMIC IMBALANCES PROCEDURE
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 – Мерки относно финансовата криза по инструменти
ANNEX 3 - Financial crisis measures by instrument
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 – ПРЕДЛАГАН ГРАФИК ЗА 2010 — 2012 Г.
ANNEX 3 - PROPOSED TIMELINE IN 2010 - 2012
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 – Списък на внесени предложения, които ще бъдат оттеглени
ANNEX 3 – List of withdrawals of pending proposals
ПРИЛОЖЕНИЕ 3.
ANNEX 3.
ПРИЛОЖЕНИЕ 3: Основни констатации от неотдавнашни съдебни решения на Съда на Европейските общности (ECJ)
ANNEX 3: Main findings of recent ECJ rulings
ПРИЛОЖЕНИЕ 4 — Допълнителна информация
ANNEX 4 – Additional information
ПРИЛОЖЕНИЕ 4.
ANNEX 4.
ПРИЛОЖЕНИЕ A
APPENDIX A
ПРИЛОЖЕНИЕ I
ANNEX I:
ПРИЛОЖЕНИЕ I
ANNEXE I
ПРИЛОЖЕНИЕ I
APPENDIX
ПРИЛОЖЕНИЕ I
APPENDIX 1
ПРИЛОЖЕНИЕ I
APPENDIX I
ПРИЛОЖЕНИЕ I A
ANNEX IA
ПРИЛОЖЕНИЕ I Б
ANNEX IB
ПРИЛОЖЕНИЕ I Пътеки в гъвкавата сигурност
ANNEX I FLEXICURITY PATHWAYS
ПРИЛОЖЕНИЕ I СПИСЪК НА ПРОДУКТИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1, ПАРАГРАФ 1 Част I: Зърнени култури
ANNEX I  LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)  Part I: Cereals
ПРИЛОЖЕНИЕ I Списък на схемите за подпомагане
ANNEX I  List of support schemes
ПРИЛОЖЕНИЕ I – Сертификат на Европейската общност за улова
ANNEX I – European Community Catch Certificate
ПРИЛОЖЕНИЕ I – Статистика
APPENDIX I – Statistics
ПРИЛОЖЕНИЕ I — ДЕЙНОСТИ
ANNEX I — ACTIVITIES
ПРИЛОЖЕНИЕ I — Категории и подкатегории превозни средства
Annex I –Vehicle categories and sub-categories
ПРИЛОЖЕНИЕ I — УСТАВ НА СЪВМЕСТНОТО ПРЕДПРИЯТИЕ
ANNEX I - STATUTES OF THE JOINT UNDERTAKING
ПРИЛОЖЕНИЕ I, посочено в член 3, съдържащо разпореди относно административно сътрудничество, които са предвидени в актове на Съюза и се изпълняват посредством ИСВП
Annex I referred to in Article 3 listing the provisions on administrative cooperation in Union acts that are implemented by means of IMI