natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Предложението/инициативата води до използване на бюджетни кредити за административни разходи, както е разяснено по-долу:
The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below:
Предложението/инициативата води до използване на бюджетни кредити за оперативни разходи
The proposal/initiative requires the use of operational appropriations
Предложението/инициативата води до използване на бюджетни кредити за оперативни разходи съгласно обяснението по-долу.
The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below.
Предложението/инициативата води до използване на бюджетни кредити за оперативни разходи съгласно обяснението по-долу:
The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below:
Предложението/инициативата води до използване на бюджетни кредити за оперативни разходи, както е обяснено по-долу:
The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below:
Предложението/инициативата води до използване на бюджетни кредити за оперативни разходи, както е посочено по-долу:
The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below:
Предложението/инициативата води до използване на бюджетни кредити с административен характер съгласно обяснението по-долу:
The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below:
Предложението/инициативата води до използване на допълнителни бюджетни кредити за оперативни разходи съгласно обяснението по-долу:
The proposal/initiative requires the use of additional operational appropriations, as explained below:
Предложението/инициативата води до използване на човешки ресурси за оперативни разходи съгласно обяснението по-долу:
The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below:
Предложението/инициативата води до използване на човешки ресурси съгласно обяснението по-долу28:
The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below28:
Предложението/инициативата води до използване на човешки ресурси съгласно обяснението по-долу:
The proposal/initiative requires the use of Commission human resources, as explained below:
Предложението/инициативата води до използване на човешки ресурси съгласно обяснението по-долу:
The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below:
Предложението/инициативата води до използване на човешки ресурси съгласно обяснението по-долу: цифрите, използвани за година n, са тези за 2011 г.
The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below: Figures used for the year n are the ones for 2011.
Предложението/инициативата води до използване на човешки ресурси, както е посочено по-долу:
The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below:
Предложението/инициативата води до използване на човешки ресурси, както е разяснено по-долу:
The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below:
Предложението/инициативата води до използването на бюджетни кредити за административни разходи съгласно обяснението по-долу:
The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below:
Предложението/инициативата води до използването на бюджетни кредити за оперативни разходи от бюджета на Агенцията, както е посочено по-долу:
The proposal/initiative requires the use of operational appropriations from the Agency's budget, as explained below:
Предложението/инициативата води до използването на бюджетни кредити за оперативни разходи съгласно обяснението по-долу:
The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below:
Предложението/инициативата води до използването на разпределените понастоящем човешки ресурси съгласно обяснението по-долу:
The proposal/initiative requires the use of the currently allocated human resources, as explained below:
Предложението/инициативата води до използването на човешки ресурси за оперативни разходи съгласно обяснението по-долу:
The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below:
Предложението/инициативата води до използването на човешки ресурси съгласно обяснението по-долу: Съответствие с текущата многогодишна финансова рамка
The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below:Compatibility with the current multiannual financial framework
Предложението/инициативата е в сила от 1.1.2014 г. до 01.1.2024 г.
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 01/01/2024
Предложението/инициативата е в сила от 1.1.2014 г. до 31.12.2018
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2018
Предложението/инициативата е в сила от 1.1.2014 г. до 31.12.2020 г.
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2020
Предложението/инициативата е в сила от 1.1.2017 г. до 31.12.2020 г.
Proposal/initiative in effect from 01/01/2017 to 31/12/2020
Предложението/инициативата е в сила от 1.1.2017 г. до 31.12.2020 г.
Proposal/initiative in effect from 01/01/2017 to 31/12/2020
Предложението/инициативата е в сила от [ДД/ММ]ГГГГ до [ДД/ММ]ГГГГ
Proposal/initiative in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
Предложението/инициативата е в сила от датата на влизане в сила на настоящото решение до 31 декември 2028 г.
Proposal/initiative in effect from the date of entry into force of this Decision until 31/12/2028
Предложението/инициативата е във връзка с дейност, пренасочена към нова дейност
X The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action
Предложението/инициативата е във връзка с дейност, пренасочена към нова дейност
¨ The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action
Предложението/инициативата е във връзка с действие, пренасочено към ново действие
¨ The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action
Предложението/инициативата е във връзка с нова дейност (относно Европейския фонд за морско дело и рибарство [за отмяна на Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета, Регламент (ЕО) № 861/2006 на Съвета и Регламент (ЕС) № XXX/2011 на Съвета относно интегрираната морска политика за следващия период на финансиране 2014—2020 г.)
¨ The proposal/initiative relates to a new action (on the European Maritime and Fisheries Fund [repealing Council Regulation (EC) No 1198/2006 and Council Regulation(EC) No 861/2006 and Council Regulation No XXX/2011 on integrated maritime policy for next funding period, 2014-2020)
Предложението/инициативата е във връзка с нова дейност вследствие на пилотен проект/подготвителна дейност27
¨ The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action27
Предложението/инициативата е във връзка с нова дейност вследствие на пилотен проект/подготвителна дейност33
¨ The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action33
Предложението/инициативата е във връзка с нова дейност вследствие на пилотен проект/подготвителна дейност45
¨ The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action45
Предложението/инициативата е във връзка с ново действие вследствие на пилотен проект/подготвително действие14
¨ The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action14
Предложението/инициативата е във връзка с ново действие вследствие на пилотен проект/подготвително действие15
¨ The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action15
Предложението/инициативата е във връзка с ново действие вследствие на пилотен проект/подготвително действие26
¨ The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action26
Предложението/инициативата е във връзка с ново действие вследствие на пилотен проект/подготвително действие29
¨ The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action29
Предложението/инициативата е във връзка с продължаване на съществуваща дейност
¨ The proposal/initiative relates to the extension of an existing action
Предложението/инициативата е във връзка с продължаване на съществуващо действие
¨ The proposal/initiative relates to the extension of an existing action
Предложението/инициативата е във връзка с продължаване на съществуващо действие (преразглеждане на Директива 2003/41/ЕО).
The proposal/initiative relates to the extension of an existing action (revision of Directive 2003/41/EC).
Предложението/инициативата е във връзка с продължаването на съществуваща дейност
¨ The proposal/initiative relates to the extension of an existing action
Предложението/инициативата е с неограничен срок на действие
Proposal/initiative of unlimited duration
Предложението/инициативата е съвместимо (съвместима) с настоящата многогодишна финансова рамка.
The proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework
Предложението/инициативата е съвместимо с многогодишната финансова рамка за 2014—2020 г., предложена от Комисията в нейното съобщение COM (2011) 500.
Proposal/initiative is compatible the 2014-2020 multiannual financial framework as proposed by the Commission in its Communication COM(2011)500.
Предложението/инициативата е съвместимо с многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 в съответствие със съобщението на Комисията СОМ(2011)500 от 29 юни 2011 г.
The proposal/initiative is compatible with the multiannual financial framework 2014-2020, in accordance with Commission Communication COM(2011)500 of 29 June 2011.
Предложението/инициативата е съвместимо(-а) с настоящата многогодишна финансова рамка.
Proposal/initiative is compatible with the current multiannual financial framework.
Предложението/инициативата е съвместимо(а) с ПРЕДЛОЖЕНИЯТА ЗА многогодишната финансова рамка ЗА ПЕРИОДА 2014—2020 г.
Proposal/initiative is compatible with the PROPOSALS FOR THE 2014-2020 multiannual financial framework.
Предложението/инициативата е съвместимо(а) с многогодишна финансова рамка за периода 2014 — 2020 г.
Proposal/initiative is compatible the multiannual financial framework 2014-2020.
Предложението/инициативата е съвместимо(а) с многогодишната финансова рамка 2014—2020 г.
Proposal/initiative is compatible with the multiannual financial framework 2014-2020.
Предложението/инициативата е съвместимо(а) с многогодишната финансова рамка 2014—2020 г., както е предложена в Съобщение на Комисията COM(2011)500.
Proposal/initiative is compatible with the 2014–2020 multiannual financial framework as proposed in Commission's Communication COM(2011)500.
Предложението/инициативата е съвместимо(а) с многогодишната финансова рамка за 2014—2020 г.
Proposal/initiative is compatible the multiannual financial framework 2014-2020.
Предложението/инициативата е съвместимо(а) с многогодишната финансова рамка за периода 2007—2013 г. и за периода 2014—2020 г.
Proposal/initiative is compatible with both 2007-2013 and 2014-2020 multiannual financial frameworks.
Предложението/инициативата е съвместимо(а) с многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г.
Proposal/initiative is compatible the 2014-2020 multiannual financial framework.
Предложението/инициативата е съвместимо(а) с многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г.
Proposal/initiative is compatible the multiannual financial framework 2014-2020.
Предложението/инициативата е съвместимо(а) с многогодишната финансова рамка, която стартира през 2014 г.
Proposal/initiative is compatible with the multiannual financial framework starting 2014.
Предложението/инициативата е съвместимо(а) с многогодишната финансова рамка.
Proposal/initiative is compatible with the multiannual financial framework.
Предложението/инициативата е съвместимо(а) с настоящата МФР.
The proposal/initiative is compatible the current MFF.
Предложението/инициативата е съвместимо(а) с настоящата и със следващата многогодишна финансова рамка.
Proposal/initiative is compatible with the current and the next multiannual financial framework.
Предложението/инициативата е съвместимо(а) с настоящата многогодишна финансова рамка
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Предложението/инициативата е съвместимо(а) с настоящата многогодишна финансова рамка (2013 г.).
Proposal/initiative is compatible with the current multiannual financial framework (2013).
Предложението/инициативата е съвместимо(а) с настоящата многогодишна финансова рамка и с многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020, предложена в Съобщение на Комисията COM(2011)500.
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework and with the 2014-2020 multiannual financial framework as proposed in Commission Communication COM(2011)500.
Предложението/инициативата е съвместимо(а) с настоящата многогодишна финансова рамка.
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Предложението/инициативата е съвместимо(а) с настоящата многогодишна финансова рамка.
Proposal/initiative is compatible with the current multiannual financial framework.
Предложението/инициативата е съвместимо(а) с настоящата многогодишна финансова рамка.
The proposal/initiative is compatible with the current multiannual financial framework.
Предложението/инициативата е съвместимо(а) с настоящата многогодишна финансова рамка13.
The proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework13.
Предложението/инициативата е съвместимо(а) с предложението за нова многогодишна финансова рамка 2014―2020 г.
Proposal/initiative is compatible with the proposal for the new multiannual financial framework 2014-2020
Предложението/инициативата е съвместимо(а) с предложението на Комисията за многогодишна финансова рамка 2014—2020 г., COM(2011) 500 окончателен.
Proposal/initiative is compatible the Commission proposal for a multiannual financial framework 2014-2020, COM(2011) 500 final.
Предложението/инициативата е съвместимо(а) с текущата многогодишна финансова рамка
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Предложението/инициативата е съвместимо(а) с текущата многогодишна финансова рамка.
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Предложението/инициативата е съвместимо(а) със следващата многогодишна финансова рамка.
Proposal/initiative is compatible the next multiannual financial framework.
Предложението/инициативата е съвместимо(а) със следващата многогодишна финансова рамка.
Proposal/initiative is compatible with the next multiannual financial framework.
Предложението/инициативата изисква да се приложи гъвкав инструмент или преглед на многогодишната финансова рамка.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework.
Предложението/инициативата изисква използването на бюджетни кредити за административни разходи, както е обяснено по-долу: (инициативата е част от настоящата финансова рамка)
The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below: (the initiative is part of the current financial framework)
Предложението/инициативата изисква използването на бюджетни кредити за оперативни разходи, както е обяснено по-долу:
The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below:
Предложението/инициативата изисква използването на разпределените понастоящем човешки ресурси, както е обяснено по-долу:
The proposal/initiative requires the use of the currently allocated human resources, as explained below:
Предложението/инициативата изисква повторно планиране на съответната функция от многогодишната финансова рамка.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Предложението/инициативата изисква прилагане на гъвкав инструмент или преразглеждане на многогодишната финансова рамка29.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework29.
Предложението/инициативата изисква прилагане на гъвкав инструмент или преразглеждане на многогодишната финансова рамка49.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework49.
Предложението/инициативата изисква прилагане на инструмент за гъвкавост или преразглеждане многогодишната финансова рамка23.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework23.
Предложението/инициативата изисква прилагане на инструмент за гъвкавост или преразглеждане на многогодишната финансова рамка.32
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework32.
Предложението/инициативата изисква прилагане на инструмент за гъвкавост или преразглеждане на многогодишната финансова рамка.58
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework58.
Предложението/инициативата изисква прилагане на инструмент за гъвкавост или преразглеждане на многогодишната финансова рамка13.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework13.
Предложението/инициативата изисква прилагане на инструмент за гъвкавост или преразглеждане на многогодишната финансова рамка31.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework31.
Предложението/инициативата изисква прилагане на инструмент за гъвкавост или преразглеждане на многогодишната финансова рамка32.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework32.
Предложението/инициативата изисква прилагане на инструмент за гъвкавост или преразглеждане на многогодишната финансова рамка35
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework35.
Предложението/инициативата изисква прилагане на инструмент за гъвкавост или преразглеждане на многогодишната финансова рамка38.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework38.
Предложението/инициативата изисква прилагане на инструмент за гъвкавост или преразглеждане на многогодишната финансова рамка51.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework51.
Предложението/инициативата изисква прилагане на инструмент за гъвкавост или преразглеждане на многогодишната финансова рамка58.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework58.
Предложението/инициативата изисква прилагане на инструмента за гъвкавост или преразглеждане на многогодишната финансова рамка.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework.
Предложението/инициативата изисква прилагане на инструмента за гъвкавост или преразглеждане на многогодишната финансова рамка18.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework18.
Предложението/инициативата има следното финансово въздействие:
Proposal/initiative has the following financial impact:
Предложението/инициативата има следното финансово отражение:
Proposal/initiative has the following financial impact:
Предложението/инициативата налага да се използва Инструментът за гъвкавост или да се преразгледа МФР.
The proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the MFF.
Предложението/инициативата налага да се използва Инструментът за гъвкавост или да се преразгледа многогодишната финансова рамка.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework.
Предложението/инициативата налага да се използва Инструментът за гъвкавост или да се преразгледа многогодишната финансова рамка102.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework102.
Предложението/инициативата налага да се използва Инструментът за гъвкавост или да се преразгледа многогодишната финансова рамка112.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework112.
Предложението/инициативата налага да се използва Инструментът за гъвкавост или да се преразгледа многогодишната финансова рамка22.
The proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework22.
Предложението/инициативата налага да се използва Инструментът за гъвкавост или да се преразгледа многогодишната финансова рамка25.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework25.
Предложението/инициативата налага да се използва Инструментът за гъвкавост или да се преразгледа многогодишната финансова рамка26.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework26.
Предложението/инициативата налага да се използва Инструментът за гъвкавост или да се преразгледа многогодишната финансова рамка27.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework27.
Предложението/инициативата налага да се използва Инструментът за гъвкавост или да се преразгледа многогодишната финансова рамка29.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework29.
Предложението/инициативата налага да се използва Инструментът за гъвкавост или да се преразгледа многогодишната финансова рамка31.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework31.
Предложението/инициативата налага да се използва Инструментът за гъвкавост или да се преразгледа многогодишната финансова рамка34.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework34.
Предложението/инициативата налага да се използва Инструментът за гъвкавост или да се преразгледа многогодишната финансова рамка35.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework35.
Предложението/инициативата налага да се използва Инструментът за гъвкавост или да се преразгледа многогодишната финансова рамка37.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework37.
Предложението/инициативата налага да се използва Инструментът за гъвкавост или да се преразгледа многогодишната финансова рамка38.
Proposal/initiative requires application of the flexibility Instrument or revision of the multiannual financial framework38.
Предложението/инициативата налага да се използва Инструментът за гъвкавост или да се преразгледа многогодишната финансова рамка42.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework42.
Предложението/инициативата налага да се използва Инструментът за гъвкавост или да се преразгледа многогодишната финансова рамка42.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework43.
Предложението/инициативата налага да се използва Инструментът за гъвкавост или да се преразгледа многогодишната финансова рамка45.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework45.
Предложението/инициативата налага да се използва Инструментът за гъвкавост или да се преразгледа многогодишната финансова рамка46.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework46.
Предложението/инициативата налага да се използва Инструментът за гъвкавост или да се преразгледа многогодишната финансова рамка50.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework50.