natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Предадената съгласно параграф 1 информация включва по-специално всякакви промени в географското разпределение, разпространението и тежестта на съответната заплаха за здравето, както и средствата за откриване.
The information transmitted pursuant to paragraph 1, shall include in particular any change in geographic distribution, spread and severity of the health threat concerned and of the means of detection.
Предадените доклади не съдържат достатъчно ясна информация или цифрови данни, които да могат да бъдат сравними помежду си.
The existing reports do not give much clear information or figures that can be meaningfully compared.
Предадените текущи данни и данните за минали периоди следва да изпълнят критериите за качество съгласно процедурата, посочена в член 11, параграф 2.
The transmitted current data and back data shall satisfy quality criteria to be defined under the procedure referred to in Article 11(2).
Предварителен въпрос: термини и концепции
Preliminary issue: terms and concepts
Предварителен график
Draft timetable
Предварителен график
Expected meeting dates:
Предварителен график
Preliminary timetable
Предварителен график
Preliminary work schedule:
Предварителен график на обсъжданията и решенията
Anticipated schedule for discussions and decisions
Предварителен етап − неофициална молба − месец 0
Pre-filing stage – informal application – month 0
Предварителен етап/Неофициална молба
Pre-filing/Informal application stage.
Предварителен етап: установяване на многогодишните нужди и публикуване в Официален вестник на ЕС и на подходящите уебсайтове на Комисията;
Preliminary Phase: identification of multi-annual needs and publication in the OJEU and on the appropriate Commission websites;
Предварителен контрол и споразумения при непряко управление
Ex ante controls and agreements under indirect management
Предварителен контрол на информацията за лекарствени продукти, разрешени по централизирана процедура.
Pre-control of the information for centrally authorised medicinal products.
Предварителен контрол на съвместимостта
Ex-ante compatibility control
Предварителен подбор
Preliminary Screening
Предварителен подбор в държавите членки
Pre-selection in the Member States
Предварителен проект за график на заседанията на ЕИСК за 2012 г. – зали за провеждане на пленарните сесии
Preliminary draft EESC timetable for 2012 – rooms to be used for the plenary sessions
Предварителен проект за график на заседанията на ЕИСК за 2017 г.
E.1 Preliminary draft EESC meetings schedule for 2017
Предварителен проект за график на заседанията на ЕИСК и неговите органи (2008 г.)
Draft meetings schedule for the EESC and its bodies (2008)
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през април 2010 г.**
Preliminary draft agenda for the April 2010 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през декември 2008 г.
Preliminary draft agenda for the December 2008 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през декември 2009 г.**
Preliminary draft agenda for the December 2009 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през декември 2011 г.
Preliminary draft agenda for the December 2011 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през декември 2012 г.
Preliminary draft agenda for the December 2012 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през м. април 2008 г.
Preliminary draft agenda for the April 2008 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през м. май 2008 г.
Preliminary draft agenda for the May 2008 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през м. март 2011 г.
Preliminary draft agenda for the March 2011 session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през м. март 2013 г.
Preliminary draft agenda for the March 2013 session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през м. юли 2008 г.
Preliminary draft agenda for the July 2008 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през м. декември 2007 г.
Preliminary draft agenda for the December 2007 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през м. март 2008 г.
Preliminary draft agenda for the March 2008 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през м. март 2010 г.**
Preliminary draft agenda for the March 2010 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през м. септември 2007 г.
Preliminary draft agenda for the September 2007 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през м. февруари 2008 г.
Preliminary draft agenda for the February 2008 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през м. февруари 2009 г.
Preliminary draft agenda for the February 2009 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през м. януари 2009 г.
Preliminary draft agenda for the January 2009 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през м. януари 2008 г.
Preliminary draft agenda for the January 2008 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през май 2011 г.
Preliminary draft agenda for the May 2011 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през май 2013 г.
Preliminary draft agenda for the May 2013 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през март 2009 г.**
Preliminary draft agenda for the March 2009 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през март 2011 г.
Preliminary draft agenda for the March 2011 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през октомври 2011 г.
Preliminary draft agenda for the October 2011 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през октомври 2013 г.
Preliminary draft agenda for the October 2013 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през септември 2011 г.
Preliminary draft agenda for the September 2011 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през февруари 2011 г.
Preliminary draft agenda for the February 2011 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през февруари 2011 г.**
Preliminary draft agenda for the February 2011 session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през февруари 2011 г.
Preliminary draft agenda for the February 2011 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през юли 2011 г.
Preliminary draft agenda for the July 2011 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през януари 2010 г.**
Preliminary draft agenda for the January 2010 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през януари 2011 г.
Preliminary draft agenda for the January 2011 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на пленарната сесия през януари 2012 г.
Preliminary draft agenda for the January 2012 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на септемврийската сесия 2011 г.
Preliminary draft agenda for the September 2011 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през април 2013 г.
Preliminary draft agenda for the April 2013 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през декември 2011 г.
Preliminary draft agenda for the December 2011 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през м. юни 2009 г.**
Preliminary draft agenda for the June 2009 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през м. октомври 2007 г.
Preliminary draft agenda for the October 2007 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през май 2011 г.
Preliminary draft agenda for the May 2011 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през май 2012 г.
Preliminary draft agenda for the May 2012 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през март 2012 г.
Preliminary draft agenda for the March 2012 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през март 2013 г.
Preliminary draft agenda for the March 2013 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през март 2013 г.
Preliminary draft agenda for the March 2013 session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през октомври 2011 г.
Preliminary draft agenda for the October 2011 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през октомври 2011 г.
Preliminary draft agenda for the October 2011 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през септември 2011 г.
Preliminary draft agenda for the September 2011 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през септември 2012 г.
Preliminary draft agenda for the September 2012 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през септември 2012 г.
Preliminary draft agenda for the September 2012 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през септември 2012 г.
Preliminary draft agenda for the September 2012 session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през септември 2013 г.
Preliminary draft agenda for the September 2013 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през февруари 2012 г.
Preliminary draft agenda for the February 2012 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през февруари 2013 г.
Preliminary draft agenda for the February 2013 session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през февруари 2014 г.
Preliminary draft agenda for the February 2014 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през юли 2011 г.
Preliminary draft agenda for the July 2011 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през юли 2012 г.
Preliminary draft agenda for the July 2012 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през юни 2011 г.
Preliminary draft agenda for the June 2011 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през юни 2011 г.
Preliminary draft agenda for the June 2011 session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през януари 2012 г.
Preliminary draft agenda for the January 2012 plenary session
Предварителен проект за дневен ред на сесията през януари 2013 г.
Preliminary draft agenda for the January 2013 plenary session
Предварителен проект за дневен ред – 1-ва част
Preliminary draft agenda – 1st part
Предварителен проект на бюджет за 2011 г.
Preliminary draft budget for 2011
Предварителен проект на график на ЕИСК за 2015 г.
Preliminary draft EESC meetings schedule for 2015
Предварителен проект на график на заседанията на ЕИСК за 2012 г. – зали за провеждане на пленарните сесии
Preliminary draft EESC timetable for 2012 – rooms to be used for the plenary sessions
Предварителен проект на график на заседанията на ЕИСК и неговите органи (2008 г.)
Preliminary draft meetings schedule of the EESC and its bodies (2008)
Предварителен проект на график на заседанията на ЕИСК и неговите органи (2009 г.)
Preliminary draft meetings schedule of the EESC and its bodies (2009)
Предварителен проект на график на заседанията на ЕИСК и неговите органи (2014 г.)
Preliminary draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2014)
Предварителен проект на графика на заседанията през 2013 г.
Preliminary draft meetings schedule for 2013
Предварителен проект на дневен ред за сесията през декември 2013 г.
Preliminary draft agenda for the December 2013 plenary session
Предварителен проект на дневен ред за сесията през септември 2014 г.
Preliminary draft agenda for the September 2014 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на заседанието през януари 2016 г.
Preliminary draft agenda for the January 2016 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на пленарната сесия през април 2012 г.
Preliminary draft agenda for the April 2012 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на пленарната сесия през април 2013 г.
Preliminary draft agenda for the April 2013 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на пленарната сесия през април 2014 г.
Preliminary draft agenda for the April 2014 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на пленарната сесия през април 2015 г.
Preliminary draft agenda for the April 2015 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на пленарната сесия през декември 2015 г. (EESC-2015-04721-10-00-NB-TRA)
Preliminary draft agenda for the December 2015 plenary session (EESC-2015-04721-10-00-NB-TRA)
Предварителен проект на дневен ред на пленарната сесия през май 2015 г.
Preliminary draft agenda for the May 2015 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на пленарната сесия през март 2014 г.
Preliminary draft agenda for the March 2014 session
Предварителен проект на дневен ред на пленарната сесия през март 2015 г.
Preliminary draft agenda for the March 2015 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на пленарната сесия през октомври 2013 г.
Preliminary draft agenda for the October 2013 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на пленарната сесия през октомври 2014 г.
Preliminary draft agenda for the October 2014 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на пленарната сесия през септември 2014 г.
Preliminary draft agenda for the September 2014 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на пленарната сесия през септември 2015 г.
Preliminary draft agenda for the September 2015 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на пленарната сесия през септември 2015 т.
Preliminary draft agenda for the September 2015 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на пленарната сесия през февруари 2015 г.
Preliminary draft agenda for the February 2015 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на пленарната сесия през февруари 2015 г.
Preliminary draft agenda for the February 2015 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на пленарната сесия през юли 2014 г.
Preliminary draft agenda for the July 2014 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на пленарната сесия през юли 2015 г.
Preliminary draft agenda for the July 2015 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на пленарната сесия през януари 2015 г.
Preliminary draft agenda for the January 2015 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на работното заседание на пленарната сесия през април 2016 г.(EESC-2016-00597-07-02-NB-TRA – Pt_B.2.b) rév.)
Preliminary draft agenda for the working session of the April 2016 plenary session (EESC-2016-00597-07-02-NB-TRA – Item_B.2.b) rev.)
Предварителен проект на дневен ред на работното заседание на пленарната сесия през април 2016 г. (EESC-2016-01302-03-00-NB-TRA – Pt_B.2.a)
Preliminary draft agenda for the working session of the April 2016 plenary session (EESC-2016-01302-03-00-NB-TRA – Item_B.2.a)
Предварителен проект на дневен ред на работното заседание на пленарната сесия през декември 2016 г. (EESC-2016-04296-02-02-NB-TRA – т. Б.2.б)
Preliminary draft agenda for the working session of the December 2016 plenary session (EESC-2016-04296-02-02-NB-TRA – Item_B.2.b)
Предварителен проект на дневен ред на работното заседание на пленарната сесия през май 2016 г. (EESC-2016-01894-00-00-NB-REF – Pt_B.2.a) rév.)
Preliminary draft agenda for the working session of the May 2016 plenary session (EESC-2016-01894-00-00-NB-REF – Item_B.2.a) rev.)
Предварителен проект на дневен ред на работното заседание на пленарната сесия през март 2016 г. (EESC-2016-00597-06-00-NB-TRA – Pt_B.2.a)
Preliminary draft agenda for the working session of the March 2016 plenary session (EESC-2016-00597-06-00-NB-TRA item_B.2.a)
Предварителен проект на дневен ред на работното заседание на пленарната сесия през март 2016 г. (EESC-2015-06570-09-01-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the March 2016 plenary session (EESC-2015-06570-09-01-NB-TRA item_B.2.b)
Предварителен проект на дневен ред на работното заседание на пленарната сесия през март 2016 г. (EESC-2016-01302-04-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the May 2016 plenary session (EESC-2016-01302-04-00-NB-TRA – Item_B.2.b)
Предварителен проект на дневен ред на работното заседание на пленарната сесия през октомври 2016 г. (EESC-2016-03689-21-01-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the October 2016 plenary session (EESC-2016-03689-21-01-NB-TRA – Item_B.2.b)
Предварителен проект на дневен ред на работното заседание на пленарната сесия през октомври 2016 г. (EESC-2016-04296-01-02-NB-TRA – Pt_Б.2.a)
Preliminary draft agenda for the working session of the October 2016 plenary session (EESC-2016-04296-01-02-NB-TRA – Item_B.2.a)
Предварителен проект на дневен ред на работното заседание на пленарната сесия през септември 2016 г. (EESC-2016-02537-04-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the September 2016 plenary session (EESC-2016-02537-04-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Предварителен проект на дневен ред на работното заседание на пленарната сесия през септември 2016 г. (EESC-2016-03689-20-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
Preliminary draft agenda for the working session of the September 2016 plenary session (EESC-2016-03689-20-02-NB-TRA – Item_B.2.a)
Предварителен проект на дневен ред на работното заседание на пленарната сесия през февруари 2016 г. (EESC-2015-05928-01-02-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the February 2016 plenary session (EESC-2015-05928-01-02-NB-TRA – Item_B.2.b)
Предварителен проект на дневен ред на работното заседание на пленарната сесия през февруари 2016 г. (EESC-2015-06570-08-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
Preliminary draft agenda for the working session of the February 2016 plenary session (EESC-2015-06570-08-02-NB-TRA item_B.2.a)
Предварителен проект на дневен ред на работното заседание на пленарната сесия през юли 2016 г. (EESC-2016-01894-11-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the July 2016 plenary session (EESC-2016-01894-11-00-NB-TRA – Item_B.2.b)
Предварителен проект на дневен ред на работното заседание на пленарната сесия през юли 2016 г. (EESC-2016-02537-03-01-NB-REF – Pt_B.2.a)
Preliminary draft agenda for the working session of the July 2016 plenary session (EESC-2016-02537-03-01-NB-REF – Item_B.2.a)
Предварителен проект на дневен ред на работното заседание на сесията през декември 2015 г. (EESC-2015-03637-43-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the December 2015 plenary session (EESC-2015-03637-43-00-NB-TRA item_B.2.b)
Предварителен проект на дневен ред на работното заседание на сесията през октомври 2015 г. във връзка с новия петгодишен мандат (EESC-2015-03736-42-00-NB-TRA – Pt_B.2.a)1
Preliminary draft agenda for the working session of the October 2015 plenary session in conjunction with the five-yearly renewal (EESC-2015-03736-42-00-NB-TRA item_B.2.a)1
Предварителен проект на дневен ред на сесията през декември 2012 г.
Preliminary draft agenda for the December 2012 session
Предварителен проект на дневен ред на сесията през декември 2013 г.
Preliminary draft agenda for the December 2013 session
Предварителен проект на дневен ред на сесията през май 2013 г.
Preliminary draft agenda for the May 2013 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на сесията през март 2014 г.:
Preliminary draft agenda for the March 2014 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на сесията през ноември 2012 г.:
Preliminary draft agenda for the November 2012 plenary session:
Предварителен проект на дневен ред на сесията през септември 2013 г.
Preliminary draft agenda for the September 2013 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на сесията през февруари 2013 г.
Preliminary draft agenda for the February 2013 session
Предварителен проект на дневен ред на сесията през февруари 2014 г.
Preliminary draft agenda for the February 2014 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на сесията през юли 2013 г.
Preliminary draft agenda for the July 2013 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на сесията през юли 2014 г.
Preliminary draft agenda for the July 2014 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на сесията през юни 2014 г.
Preliminary draft agenda for the June 2014 plenary session
Предварителен проект на дневен ред на сесията през януари 2013 г.
Preliminary draft agenda for the January 2013 plenary session:
Предварителен проект на дневен ред на сесията през януари 2014 г.
Preliminary draft agenda for the January 2014 plenary session
Предварителен проект на дневния ред на пленарната сесия през февруари 2015 г.
Preliminary draft agenda for the February 2015 plenary session
Предварителен проект на информационен доклад
Preliminary draft information report
Предварителен разчет за тези разходи за посочения вариант показва 25 300 милиона евро за МСП и 86,1 милиона евро за големи предприятия.
A rough indication of these costs for this options amounts to 25,300 million euro for SMEs and 86.1 million euro for large enterprises.
Предварителен списък на предложените инфраструктури (липсващите звена) придружава настоящото предложение.
A preliminary list of the proposed infrastructures (the missing links) accompanies the present proposal.
Предварителен срок за публикуване.
Period of grace prior to publication which does not infringe novelty status.
Предварителна (ex-ante) декларация за най-ограничаващите условия за предоставяне на лицензия, по възможност включваща и (максималните) такси за авторски права преди приемането на даден стандарт, може да се окаже средство за подобряване на ефективността на лицензирането според принципа (F)RAND, тъй като това може да позволи конкуренция по отношение на технологията и на цените.
Declaration ex-ante of the most restrictive licensing terms, possibly including the (maximum) royalty rates before adoption of a standard, may be a means of improving the effectiveness of (F)RAND licensing since this can allow for competition on both technology and price.
Предварителна бележка
Preliminary remarks
Предварителна забележка
PRELIMINARY REMARK
Предварителна информация за ОСТ
Preliminary information on the OCTs
Предварителна информация за пътниците (API)
Advance Passenger Information (API)
Предварителна информация относно възможни нови регулаторни действия на равнище държави-членки може да спомогне да бъдат избегнати нови бариери пред свободното движение.
Advance information on possible new regulatory action at Member State level can help to avoid new barriers to free movement.
Предварителна консултация с надзорния орган
Prior consultation of the supervisory authority
Предварителна координация на важните реформи в икономическата политика (съобщение)
Ex ante coordination for major economic policy reforms (communication)
Предварителна координация на важните реформи в икономическата политика (съобщение)2
Ex ante coordination of plans for major economic policy reforms (communication)2
Предварителна координация на икономическата политика.
Ex ante coordination of economic policies.
Предварителна координация на плановете за важни реформи на икономическата политика
Ex ante coordination of plans for major economic policy reforms
Предварителна обработка на лабораторната проба за анализ20
Pre-treatment of laboratory test sample20
Предварителна обработка на лабораторната проба за анализ25
Pre-treatment of laboratory test sample 25
Предварителна оценка
Ex-ante evaluation
Предварителна оценка
Preliminary assessment
Предварителна оценка (еx-ante)
Ex-ante evaluation
Предварителна оценка за националните емисии, обобщени по NFR(2)
Preliminary national emissions by aggregated NFR(2)
Предварителна оценка може да не се изисква:
An ex-ante assessment may not be required:
Предварителна оценка на биофизическите критерии и ограничения, свързани с данните
Preliminary assessment of the biophysical criteria and data limits
Предварителна оценка на въздействието и сравнение на вариантите
Preliminary assessment of impacts and comparison of options
Предварителна оценка на въздействието от риболова: радикално новаторски подход в управлението на рибарството
Prior assessment of fishing impacts: a radical innovation in fisheries management
Предварителна оценка на получените досега закони за транспониране
Preliminary evaluation of the transposition laws received
Предварителна оценка на получените досега закони за транспониране
Preliminary evaluation on the transposition laws received