natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 25 април 2016 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще бъдат разгледани от групите, за които крайният срок е 12,00 ч. на 27 април 2016 г., сряда.
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments had to be tabled by 5 p.m. on Monday 25 April, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 27 April.
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 29 юни 2015 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще се разглеждат от групите, за които крайният срок е 12,00 ч. на 1 юли 2014 г., сряда (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – 2 юли 2015 г., четвъртък).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 29 June, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be midday on Wednesday 1 July (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Thursday 2 July).
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 5 октомври 2015 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще се разглеждат от групите, за които крайният срок е 12,00 ч. на 7 октомври 2015 г., сряда.
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 5 October, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 7 October.
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 7 юли 2014 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще се разглеждат от групите, за които крайният срок е 12,00 ч. на 9 юли 2014 г., сряда (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – 10 юли, четвъртък).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 7 July 2014, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 9 July 2014 (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Thursday 10 July).
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 7 юли 2014 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще се разглеждат от групите, за които крайният срок е 12,00 ч. на 9 юли 2014 г., сряда (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – 10 юли, четвъртък).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 7 July 2014, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 9 July 2014 (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Thursday 10 July).
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 8 декември 2014 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще бъдат разгледани от групите, за които крайният срок е 12,00 ч. на 10 декември 2014 г., сряда (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – 11 декември, четвъртък).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 8 December 2014, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 10 December 2014 (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Thursday 11 December).
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 8 септември 2014 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще се разглеждат от групите, за които крайният срок е 12,00 ч. на 10 септември 2014 г., сряда (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – 11 септември, четвъртък).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 8 September 2014, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 10 September 2014 (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Thursday 11 September).
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 14 март 2016 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще бъдат разгледани от групите, за които крайният срок е 11,30 ч. на 16 март 2016 г., сряда (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – 17 март 2016 г., четвъртък).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments had to be tabled by 5 p.m. on Monday 14 March, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 11.30 a.m. on Wednesday 16 March (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda of the second sitting of the plenary session, on Thursday 17 March).
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 14 септември 2015 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще бъдат разгледани от групите, за които крайният срок е 12,00 ч. на 16 септември 2015 г., сряда (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – 17 септември 2015 г., четвъртък).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 14 September 2015, with the exception of amendments for discussion by the Groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 16 September 2015 (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Thursday 17 September).
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 15 февруари 2016 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще бъдат разгледани от групите, за които крайният срок е 11,30 ч. на 17 февруари 2016 г., сряда (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – 18 февруари 2016 г., четвъртък).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments had to be tabled by 5 p.m. on Monday 15 February, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 11.30 a.m. on Wednesday 17 February (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda of the second sitting of the plenary session, on Thursday 18 February).
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 16 март 2015 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще бъдат разгледани от групите, за които крайният срок е 12,00 ч. на 18 март 2015 г., сряда (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – 19 март, четвъртък).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments had to be tabled by 5 p.m. on Monday 16 March 2015, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 18 March 2015 (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Thursday 19 March).
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 20 април 2015 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще бъдат разгледани от групите, за които крайният срок е 12,00 ч. на 22 април 2015 г., сряда (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – 23 април, четвъртък).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 20 April , with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 22 April (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Thursday 23 April).
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 23 май 2016 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще бъдат разгледани от групите, за които крайният срок е 12,00 ч. на 25 май 2016 г., сряда (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – 26 май 2016 г., четвъртък).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments had to be tabled by 5 p.m. on Monday 23 May, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 25 May (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda of the second sitting of the plenary session, on Thursday 26 May).
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 23 май 2016 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще бъдат разгледани от групите, за които крайният срок е 12,00 ч. на 25 май 2016 г., сряда (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – 26 май 2016 г., четвъртък).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments had to be tabled by 5 p.m. on Monday 23 May, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 25 May (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda of the second sitting of the plenary session, on Thursday 26 May).
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 25 април 2016 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще бъдат разгледани от групите, за които крайният срок е 12,00 ч. на 27 април 2016 г., сряда (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – 28 април 2016 г., четвъртък).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments had to be tabled by 5 p.m. on Monday 25 April, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 27 April (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda of the second sitting of the plenary session, on Thursday 28 April).
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 7 декември 2015 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще бъдат разгледани от групите, за които крайният срок е 11,30 ч. на 9 декември 2015 г., сряда (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – 10 декември 2015 г., четвъртък).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 7 December, with the exception of amendments for discussion by the Groups, where the deadline would be 11.30 a.m. on Wednesday 9 December (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda of the second sitting of the plenary session, on Thursday 10 December).
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 7 декември 2015 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще бъдат разгледани от групите, за които крайният срок е 11,30 ч. на 9 декември 2015 г., сряда (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – 10 декември 2015 г., четвъртък).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 7 December, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 11.30 a.m. on Wednesday 9 December (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda of the second sitting of the plenary session, on Thursday 10 December).
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 7 декември 2015 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще бъдат разгледани от групите, за които крайният срок е 12,00 ч. на 9 декември 2015 г., сряда (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – 10 декември 2015 г., четвъртък).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 7 December, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 9 December (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Thursday 10 December).
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността), измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 12,00 ч. на 21 март, петък, с изключение на измененията, които ще се разглеждат от групите, за които крайният срок е 12,00 ч. на 25 март 2013 г., вторник (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – 26 март, сряда).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 12 noon on Friday 21 March, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Tuesday 25 March (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Wednesday 26 March).
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността), измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 12,00 ч. на 25 април 2014 г., петък, с изключение на измененията, които ще се разглеждат от групите, за които крайният срок е 12,00 ч. на 29 април 2014 г., вторник (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – 30 април, сряда).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 12 noon on Friday 25 April, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Tuesday 29 April (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Wednesday 30 April).
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 11 юли 2016 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще бъдат разгледани от групите, за които крайният срок е 12,00 ч. на 13 юли 2016 г., сряда (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – 14 юли 2016 г., четвъртък).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments had to be tabled by 5 p.m. on Monday 11 July, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 13 July (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda of the second sitting of the plenary session, on Thursday 14 July).
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 11 юли 2016 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще бъдат разгледани от групите, за които крайният срок е 12,00 ч. на 13 юли 2016 г., сряда (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – 14 юли 2016 г., четвъртък).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments had to be tabled by 5 p.m. on Monday 11 July, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 13 July (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda of the second sitting of the plenary session, on Thursday 14 July).
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 12 декември 2016 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще бъдат разгледани от групите, за които крайният срок е 12,00 ч. на 14 декември 2016 г., сряда (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – на 15 декември 2016 г., четвъртък).
Under the current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments had to be tabled by 5 p.m. on Monday 12 December 2016, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 14 December 2016 (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda of the second sitting of the plenary session, on Thursday 15 December 2016).
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 12 декември 2016 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще бъдат разгледани от групите, за които крайният срок е 12,00 ч. на 14 декември 2016 г., сряда (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – на 15 декември 2016 г., четвъртък).
Under the current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments had to be tabled by 5 p.m. on Monday 12 December 2016, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 14 December 2016 (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda of the second sitting of the plenary session, on Thursday 15 December 2016).
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 12 декември 2016 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще бъдат разгледани от групите, за които крайният срок е 12,00 ч. на 14 декември 2016 г., сряда (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – 15 декември 2016 г., четвъртък).
Under the current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments had to be tabled by 5 p.m. on Monday 12 December 2016, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 14 December (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda of the second sitting of the plenary session, on Thursday 15 December).
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 19 септември 2016 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще бъдат разгледани от групите, за които крайният срок е 12,00 ч. на 21 септември 2016 г., сряда (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – 22 септември 2016 г., четвъртък).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments had to be tabled by 5 p.m. on Monday 19 September, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 21 September 2016 (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda of the second sitting of the plenary session, on Thursday 22 September).
Съгласно действащите разпоредби (член 51 от Правилника за дейността) измененията трябва да бъдат внесени най-късно до 17,00 ч. на 20 февруари 2017 г., понеделник, с изключение на измененията, които ще бъдат разгледани от групите, за които крайният срок е 12,00 ч. на 22 февруари 2017 г., сряда (ако измененията се внасят на език, различен от трите пилотни езика, съответното становище ще бъде включено в дневния ред на второто заседание на пленарната сесия – на 23 февруари 2017 г., четвъртък).
Under the current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments had to be tabled by 5 p.m. on Monday 20 February 2017, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 22 February 2017 (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda of the second sitting of the plenary session, on Thursday 23 February 2017).