natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите: Състоянието на Съюза за иновации 2012 г. – ускоряване на промяната
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: State of the Innovation Union 2012 - Accelerating change
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите – Преглед на резултатите от стратегията „Европа 2020“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Taking stock of the Europe 2020 strategy
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите – Съобщение относно миграцията
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Communication on migration
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите относно външното измерение на общата политика в областта на рибарството
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the external dimension of the Common Fisheries Policy
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите – Единен пазар за правата върху интелектуална собственост – Насърчаване на творчеството и новаторството за икономически растеж, работни места за висококвалифициран персонал и първокласни продукти и услуги в Европа
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A Single Market for Intellectual Property Rights – Boosting creativity and innovation to provide economic growth, high quality jobs and first class products and services in Europe
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите – Реформа на общата политика в областта на рибарството
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Reform of the Common Fisheries Policy
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите — Реформа на общата политика в областта на рибарството
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Reform of the Common Fisheries Policy
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите – Съобщение относно миграцията
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Communication on migration
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите – „Чиста енергия за транспорта: Европейска стратегия за алтернативните горива“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Clean Power for Transport: A European alternative fuels strategy
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Консултативно съобщение относно устойчивото използване на фосфора
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Consultative Communication on the Sustainable Use of Phosphorus
Съобщение на Комисията до Европейския съвет
Communication from the Commission to the European Council
Съобщение на Комисията до Европейския съвет:
Communication from the Commission to the European Council
Съобщение на Комисията до Европейския съвет: Европейски план за икономическо възстановяване
Communication from the Commission to the European Council: a European economic recovery plan
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент - Към железопътна мрежа, ориентирана към товарните превози
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Towards a rail network giving priority to freight
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент - Примерна ядрена програма, представена за становище на Европейския икономически и социален комитет, въз основа на член 40 от Договора ЕВРАТОМ
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Nuclear Illustrative Programme presented under Article 40 of the Euratom Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент - Примерна ядрена програма, представена съгласно член 40 от Договора за Евратом за становище на Европейския икономически и социален комитет
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Nuclear Illustrative Programme, presented under Article 40 of the Euratom Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент - Стратегическа европейска рамка за международно сътрудничество в областта на науката и технологиите
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: A strategic European framework for international science and technology cooperation
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент Доклад за напредъка в областта на биогоривата  Доклад за напредъка в използването на биогорива и други възобновяеми горива в държавите-членки на Европейския съюз
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Biofuels progress report - Report on the progress made in the use of biofuels and other renewable fuels in the Member States of the European Union
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент Производство на електроенергия от изкопаеми горива: Към постигане на почти нулеви емисии от въглищата след 2020 г
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Sustainable power generation from fossil fuels: aiming for near-zero emissions from coal after 2020
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент Производство на електроенергия от изкопаеми горива: Към постигане на почти нулеви емисии от въглищата след 2020 г.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Sustainable power generation from fossil fuels: aiming for near-zero emissions from coal after 2020
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент Производство на електроенергия от изкопаеми горива: към постигане на почти нулеви емисии от въглищата след 2020 г
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Sustainable power generation from fossil fuels: aiming for near-zero emissions from coal after 2020
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент относно дългосрочното финансиране на европейската икономика
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Long-term financing of the European economy
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент относно подхода на ЕС срещу трафика на екземпляри от дивата флора и фауна
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the European approach against wildlife trafficking
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент относно първата оценка на националните планове за действие в областта на енергийната ефективност в съответствие с изискванията на Директива 2006/32/ЕО относно ефективността при крайното потребление на енергия и осъществяване на енергийни услуги – да напреднем заедно по отношение на енергийната ефективност
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services - moving forward together on energy efficiency
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент –
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament:
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент – Прилагане на принципа на устойчивост в рибарството в ЕС чрез максимален устойчив добив
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент – „Стратегическа европейска рамка за международно сътрудничество в областта на науката и технологиите“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament "A strategic European framework for international science and technology cooperation"
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент:
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент: Опростяване на прилагането на рамковите изследователски програми
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Simplifying the implementation of the research framework programmes
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент: Примерна ядрена програма, представена за становище на Европейския икономически и социален комитет, въз основа на член 40 от Договора  ЕВРАТОМ
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Nuclear Illustrative Programme, presented under Article 40 of the Euratom Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент: „Устойчиво производство на електроенергия от изкопаеми горива:
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Sustainable power generation from fossil fuels:
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент:„Устойчиво производство на електроенергия от изкопаеми горива: към постигане на почти нулеви емисии от въглищата след 2020 г.“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Sustainable power generation from fossil fuels: aiming for near-zero emissions from coal after 2020
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент - Европейска космическа политика
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: European Space Policy
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент - Резултати от прегледа на Стратегията на Общността за намаление на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили и лекотоварните автомобили
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент - Резултати от прегледа на Стратегията на Общността за намаление на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили и лекотоварните автомобили
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Result of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно данъчни ставки по ДДС, различни от стандартните данъчни ставки по ДДС
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on VAT rates other than standard VAT rates
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно иновационна и устойчива промишленост в областта на горското стопанство в ЕС — Принос към Стратегията на ЕС за растеж и заетост
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on innovative and sustainable forest-based industries in the EU - A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно иновационна и устойчива промишленост в областта на горското стопанство в ЕС  принос към Стратегията на ЕС за растеж и заетост
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on innovative and sustainable forest-based industries in the EU - A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно прилагането на Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции, включително анализ на случая с въвеждане на пряка отговорност на производителите
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/CE of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers’ liability.
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно прилагането на Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции, включително анализ на случая с въвеждане на пряка отговорност на производителите
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers’ liability
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно резултатите от прегледа на Стратегията на Общността за намаление на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили и лекотоварни автомобили.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент – Доклад за напредъка в областта на възобновяемата енергия: Доклад на Комисията съгласно член 3 от Директива 2001/77/ЕО, член 4, параграф 2 от Директива 2003/30/ЕО и относно изпълнението на Плана за действие на ЕС за биомасата, COM(2005)628
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - The Renewable Energy Progress Report: Commission Report in accordance with Article 3 of Directive 2001/77/EC, Article 4(2) of Directive 2003/30/EC and on the implementation of the EU Biomass Action Plan, COM(2005) 628
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент – Отвъд БВП: Измерване на напредъка в свят на промени
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Beyond GDP - Measuring progress in a changing World
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент – Преглед на политиката по околната среда за 2008 г.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environment Policy Review
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент – успешни кариери и повишена мобилност: европейско партньорство за изследователи
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Better careers and more mobility: a European partnership for researchers
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент – успешни кариери и повишена мобилност: европейско партньорство за изследователи
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Better careers and more mobility: A European Partnership for Researchers
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент –„Отвъд БВП: измерване на напредъка в свят на промени“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Beyond GDP - Measuring progress in a changing World
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент — успешни кариери и повишена мобилност: европейско партньорство за изследователи
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Better careers and more mobility: A European Partnership for Researchers
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент-Доклад за напредъка в областта на възобновяемата енергия: Доклад на Комисията съгласно член 3 от Директива 2001/77/ЕО, член 4, параграф 2 от Директива 2003/30/ЕО и относно изпълнението на Плана за действие на ЕС за биомасата, COM(2005)628
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – The Renewable Energy Progress Report: Commission Report in accordance with Article 3 of Directive 2001/77/EC, Article 4(2) of Directive 2003/30/EC and on the implementation of the EU Biomass Action Plan, COM(2005) 628
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент:
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент: Европейска космическа политика
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: European Space Policy
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент: Резултати от прегледа на Стратегията на Общността за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили и лекотоварните автомобили“
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Съобщение на Комисията до Съвета,  Европейския парламент,  Европейския икономически и социален комитет и  Комитета на регионите относно „Европейска стратегия за мореплавателските и морските изследвания - съгласувана рамка на Европейското научноизследователско пространство в подкрепа на устойчиво използване на океани и морета“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A European Strategy for Marine and Maritime Research Area framework in support of a sustainable use of oceans and seas
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския Парламент, Европейския Икономически и Социален Комитет и Комитета на Регионите – Към интегриране на морското наблюдение: Обща среда за обмен на информация за морската област на ЕС
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards the integration of maritime surveillance: a common information sharing environment for the EU maritime domain
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския и икономически социален комитет – Към по-ефективно използване на данъчните стимули за научноизследователска и развойна дейност (НИРД)
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Towards a more effective use of tax incentives in favour of R&D
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет - Принос към устойчивото развитие: ролята на справедливата търговия и неправителствените системи за гарантиране на устойчивост, свързани с търговията
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Contributing to sustainable development: The role of fair trade and non-governmental trade-related sustainability assurance schemes
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет - Принос към устойчивото развитие: ролята на справедливата търговия и неправителствените системи за гарантиране на устойчивост, свързани с търговията
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Contributing to Sustainable Development: The role of Fair Trade and non-governmental trade-related sustainability assurance schemes
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет за изпълнението на Директива 1997/7/EО на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 1997 г. относно защитата на потребителите по отношение на дистанционни договори
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on the implementation of Directive 1997/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет за насърчаване на доброто управление в областта на данъчното облагане
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Promoting good governance in tax matters
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет относно премахването на данъчните пречки при трансграничните дейности за гражданите на ЕС
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee – Removing cross-border tax obstacles for EU citizens
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет относно премахването на данъчните пречки при трансграничните дейности за гражданите на ЕС
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Removing cross-border tax obstacles for EU citizens
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет – Прилагането на мерки за борба със злоупотребите при прякото данъчно облагане – в рамките на ЕС и по отношение на трети държави
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - The application of anti-abuse measures in the area of direct taxation – within the EU and in relation to third countries
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет „Към европейска стратегия в областта на електронното правосъдие (e-Justice)“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Towards a European e-Justice Strategy
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет: Към европейска стратегия в областта на електронното правосъдие (e-Justice)
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Towards a European e-Justice Strategy
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет: Към европейска стратегия в областта на електронното правосъдие (e‑Justice)
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Towards a European e-Justice Strategy