natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ПРИЛОЖЕНИЕ I: 1.
ANNEX I : 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ I: ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ПОКАЗАТЕЛЯ N-1
ANNEX I: CALCULATION OF THE N-1 INDICATOR"
ПРИЛОЖЕНИЕ I: ПРЕПОРЪКИ НА ГНЕ
ANNEX I: IEGs RECCOMENDATIONS
ПРИЛОЖЕНИЕ I: Предмет на ускорените действия за 2008 г.
ANNEX I: Items for 2008 Fast Track Actions
ПРИЛОЖЕНИЕ I: СПИСЪК НА ДЕЙНОСТИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 5
ANNEX I: LIST OF THE ACTIVITIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(5)
ПРИЛОЖЕНИЕ I: Указания и наименования за произход, регистрирани от ГД „Земеделие и развитие на селските райони” до 15.12.07 г. (http://ec.europa.eu/agriculture/qual/fr/1bbaa_fr.htm)
APPENDIX I: Indications and designations registered by DG AGRI as at 15/12/2007 (http://ec.europa.eu/agriculture/qual/fr/1bbaa_fr.htm)
ПРИЛОЖЕНИЕ II
2 and Annex II (adapted)
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ANNEX II:
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ANNEXE II
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ANNEX II
ПРИЛОЖЕНИЕ II
APPENDIX  II
ПРИЛОЖЕНИЕ II
APPENDIX II
ПРИЛОЖЕНИЕ II III
ANNEX II III
ПРИЛОЖЕНИЕ II А
ANNEX IIA
ПРИЛОЖЕНИЕ II Национални тавани, посочени в член 6
ANNEX II  National ceilings referred to in Article 6
ПРИЛОЖЕНИЕ II Сравнителен анализ на работата в областта на научноизследователската дейност и иновациите
ANNEX II Performance Scoreboard for Research and Innovation
ПРИЛОЖЕНИЕ II – Риболовно усилие,
ANNEX II –Fishing Effort
ПРИЛОЖЕНИЕ II – Сертификат на Европейската общност за реекспорт
ANNEX II – European Community Re-export Certificate
ПРИЛОЖЕНИЕ II — ПОКАЗАТЕЛИ ЗА ЕФЕКТИВНОСТ
ANNEX II — PERFORMANCE INDICATORS
ПРИЛОЖЕНИЕ II — Списък на изискванията за целите на одобрението на типа на ЕС на превозни средства
ANNEX II – List of requirements for the purposes of EU vehicle type-approval
ПРИЛОЖЕНИЕ II, посочено в член 4, съдържащо списък на евентуални области, за които може да бъде използвана ИСВП при изпълнение на разпоредбите за административно сътрудничество
Annex II referred to in Article 4 on potential areas in which provisions on administrative cooperation may be implemented by means of IMI
ПРИЛОЖЕНИЕ II.
ANNEX II.
ПРИЛОЖЕНИЕ II14
ANNEX II14
ПРИЛОЖЕНИЕ II: SWOT анализи
ANNEX II: SWOT Analyses
ПРИЛОЖЕНИЕ II: ЕВРОПЕЙСКО УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА НАСЛЕДСТВО, ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 41
ANNEX II: EUROPEAN CERTIFICATE OF SUCCESSION REFERRED TO IN ARTICLE 41
ПРИЛОЖЕНИЕ II: Регламент за програмата „Хоризонт 2020“ — член 192
ANNEX II: Horizon 2020 Regulation – Article 192
ПРИЛОЖЕНИЕ II: СПИСЪК НА ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА СЪЮЗА, ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 40, ПАРАГРАФ 4
ANNEX II: LIST OF UNION LEGISLATION REFERRED TO IN ARTICLE 40 (4)
ПРИЛОЖЕНИЕ III
ANNEX III
ПРИЛОЖЕНИЕ III
APPENDIX III
ПРИЛОЖЕНИЕ III [Приложение II, модул А от Решение № 768/2008/ЕО]
ANNEX III [Annex II, Module A, of Decision No 768/2008/EC]
ПРИЛОЖЕНИЕ III A
ANNEX III A
ПРИЛОЖЕНИЕ III VI
ANNEX III VI
ПРИЛОЖЕНИЕ III А
ANNEX III A:
ПРИЛОЖЕНИЕ III Б
ANNEX III B
ПРИЛОЖЕНИЕ III Б
ANNEX III B:
ПРИЛОЖЕНИЕ III В
ANNEX III C
ПРИЛОЖЕНИЕ III В
ANNEX III C:
ПРИЛОЖЕНИЕ III Г
ANNEX III D
ПРИЛОЖЕНИЕ III Г
ANNEX III D:
ПРИЛОЖЕНИЕ III Д
ANNEX III E
ПРИЛОЖЕНИЕ III Д
ANNEX III E:
ПРИЛОЖЕНИЕ III Е
ANNEX III F
ПРИЛОЖЕНИЕ III Е
ANNEX III F:
ПРИЛОЖЕНИЕ III Европейски партньорства за иновации Цели и обхват на пилотното европейско партньорство за иновации в областта на активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве
ANNEX III European Innovation Partnerships Aims and scope of a pilot European Innovation Partnership in the field of active and healthy ageing
ПРИЛОЖЕНИЕ III Ж
ANNEX III G
ПРИЛОЖЕНИЕ III Ж
ANNEX III G:
ПРИЛОЖЕНИЕ III З
ANNEX III H
ПРИЛОЖЕНИЕ III З
ANNEX III H:
ПРИЛОЖЕНИЕ III И
ANNEX III I
ПРИЛОЖЕНИЕ III И
ANNEX III I:
ПРИЛОЖЕНИЕ III Й
ANNEX III J
ПРИЛОЖЕНИЕ III Й
ANNEX III J:
ПРИЛОЖЕНИЕ III К
ANNEX III K
ПРИЛОЖЕНИЕ III К
ANNEX III K:
ПРИЛОЖЕНИЕ III Л
ANNEX III L
ПРИЛОЖЕНИЕ III Л
ANNEX III L:
ПРИЛОЖЕНИЕ III М
ANNEX III M
ПРИЛОЖЕНИЕ III М
ANNEX III M:
ПРИЛОЖЕНИЕ III Н
ANNEX III N
ПРИЛОЖЕНИЕ III Н
ANNEX III N:
ПРИЛОЖЕНИЕ III Нетни тавани, посочени в член 7
ANNEX III  Net ceilings referred to in Article 7
ПРИЛОЖЕНИЕ III О
ANNEX III O
ПРИЛОЖЕНИЕ III О
ANNEX III O:
ПРИЛОЖЕНИЕ III П
ANNEX III P
ПРИЛОЖЕНИЕ III П
ANNEX III P:
ПРИЛОЖЕНИЕ III а
“ANNEX IIIa
ПРИЛОЖЕНИЕ III — Ограничения за малки серии
ANNEX III – Limits for small series
ПРИЛОЖЕНИЕ III: СПИСЪК НА НЕПАЗАРНИТЕ МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ НА ДОСТАВКИТЕ НА ГАЗ
ANNEX III: LIST OF NON-MARKET BASED SECURITY OF GAS SUPPLY MEASURES
ПРИЛОЖЕНИЕ III: Състав на експертните групи за оценка
ANNEX III: Composition of the Expert Evaluation Panels
ПРИЛОЖЕНИЕ III: „Хоризонт 2020“ — Декларация на Комисията3
ANNEX III: Horizon 2020 – Commission Statement3
ПРИЛОЖЕНИЕ IIIII
ANNEX IIIII
ПРИЛОЖЕНИЕ IIIIV
ANNEX IIIIV
ПРИЛОЖЕНИЕ IIIБ
ANNEX IIIB
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
ANNEX II
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
ANNEX IV:
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
ANNEX IV
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
APPENDIX IV
ПРИЛОЖЕНИЕ IV [Приложение III от Решение № 768/2008/ЕО]
ANNEX IV [Annex III of Decision No 768/2008/EC]
ПРИЛОЖЕНИЕ IV Коефициенти, които трябва да се прилагат съгласно член 10, параграф 1
ANNEX IV  Coefficients to be applied under Article 10(1)
ПРИЛОЖЕНИЕ IV СТАНДАРТНО КАЧЕСТВО НА ОРИЗ И ЗАХАР, ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФИ 1 И 3
ANNEX IV  STANDARD QUALITY OF RICE AND SUGAR AS REFERRED TO IN ARTICLE 8(1) AND (3)
ПРИЛОЖЕНИЕ IV — График за изпълнението на настоящия регламент по отношение одобрението на типа
ANNEX IV – Timetable for the application of this Regulation in respect of type-approval
ПРИЛОЖЕНИЕ IV:
ANNEX IV
ПРИЛОЖЕНИЕ IV: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА СЕ СЪДЪРЖА В ОБЯВЛЕНИЯТА ЗА КОНЦЕСИИ
ANNEX IV: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONCESSION NOTICES
ПРИЛОЖЕНИЕ IV: Произведени количества мляко спрямо определените квоти
ANNEX IV : Milk production versus quota
ПРИЛОЖЕНИЕ IV: Решение относно 7РП — член 64
ANNEX IV: FP7 Decision – Article 64
ПРИЛОЖЕНИЕ IVIII
ANNEX IVIII
ПРИЛОЖЕНИЕ IVV
ANNEX IVV
ПРИЛОЖЕНИЕ IX
ANNEX IX
ПРИЛОЖЕНИЕ IX VIII
ANNEX IX VIII
ПРИЛОЖЕНИЕ IX XI
ANNEX IX XI
ПРИЛОЖЕНИЕ IX РЕФЕРЕНТНА МАСЛЕНОСТ, ПОСОЧЕНА В ЧЛЕН 63
ANNEX IX  REFERENCE FAT CONTENT REFERRED TO IN ARTICLE 63
ПРИЛОЖЕНИЕ IX — Таблица на съответствието
ANNEX IX – Correlation table
ПРИЛОЖЕНИЕ IX: ОСОБЕНОСТИ, СВЪРЗАНИ С ПУБЛИКУВАНЕТО
ANNEX IX: FEATURES CONCERNING PUBLICATION
ПРИЛОЖЕНИЕ IХ
ANNEX IX
ПРИЛОЖЕНИЕ Iа – североизточна част на Атлантическа океан и прилежащи води
ANNEX Ia –North-East Atlantic and adjacent waters
ПРИЛОЖЕНИЕ Iб – Средиземно море и Черно море
ANNEX Ib –Mediterranean and Black Seas
ПРИЛОЖЕНИЕ V
ANNEX V:
ПРИЛОЖЕНИЕ V
ANNEX V
ПРИЛОЖЕНИЕ V
APPENDIX V
ПРИЛОЖЕНИЕ V I
ANNEX V I
ПРИЛОЖЕНИЕ V IV
ANNEX V IV
ПРИЛОЖЕНИЕ V СКАЛИ НА СЪЮЗА ЗА КЛАСИФИКАЦИЯ НА КЛАНИЧНИ ТРУПОВЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 34
ANNEX V  UNION SCALES FOR THE CLASSIFICATION OF CARCASSES REFERRED TO IN ARTICLE 34
ПРИЛОЖЕНИЕ V Финансови разпоредби по членове 16 и 17, приложими към България и Румъния
ANNEX V  Financial provisions applying to Bulgaria and Romania referred to in Articles 16 and 17
ПРИЛОЖЕНИЕ V — преглед на изпитванията и изискванията по отношение на опазването на околната среда
ANNEX V – Overview of environmental tests and requirements
ПРИЛОЖЕНИЕ V: 7РП — Декларация на Комисията5
ANNEX V: FP7 – Commission Statement5
ПРИЛОЖЕНИЕ V: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА СЕ СЪДЪРЖА В ОБЯВЛЕНИЯТА ЗА ВЪЗЛАГАНЕ НА КОНЦЕСИИ
ANNEX V: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONCESSION AWARD NOTICES
ПРИЛОЖЕНИЕ VI
ANNEX VI:
ПРИЛОЖЕНИЕ VI
ANNEX VI
ПРИЛОЖЕНИЕ VI VIII
ANNEX VI VIII
ПРИЛОЖЕНИЕ VI НАЦИОНАЛНИ И РЕГИОНАЛНИ КВОТИ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ЗАХАР, ИЗОГЛЮКОЗА И ИНУЛИНОВ СИРОП, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 50 от пазарната 2010—2011 година нататък
ANNEX VI  NATIONAL AND REGIONAL QUOTAS FOR THE PRODUCTION OF SUGAR, ISOGLUCOSE AND INULIN SYRUP AS REFERRED TO IN ARTICLE 50   from the 2010/2011 marketing year onwards
ПРИЛОЖЕНИЕ VI Средна големина на земеделските стопанства, приложима съгласно член 36, параграф 5
ANNEX VI  Average size of agricultural holding to be applied under Article 36(5)
ПРИЛОЖЕНИЕ VI — Пределни стойности на емисиите с оглед на одобрението на типа и съответствието на производството
ANNEX VI – Emission limit values for type-approval and conformity of production
ПРИЛОЖЕНИЕ VI: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА СЕ СЪДЪРЖА В ОБЯВЛЕНИЯТА ЗА ВЪЗЛАГАНЕ НА КОНЦЕСИИ ОТНОСНО КОНЦЕСИИТЕ ЗА СОЦИАЛНИ И ДРУГИ СПЕЦИФИЧНИ УСЛУГИ (ЧЛЕН 27, ПАРАГРАФ 1)
ANNEX VI: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONCESSION AWARD NOTICES CONCERNING CONCESSIONS FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES (ARTICLE 27(1))
ПРИЛОЖЕНИЕ VII
ANNEX VII  CORRELATION TABLE
ПРИЛОЖЕНИЕ VII
ANNEX VII:
ПРИЛОЖЕНИЕ VII
ANNEX VII
ПРИЛОЖЕНИЕ VII IX
ANNEX VII IX
ПРИЛОЖЕНИЕ VII ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА ПРЕХВЪРЛЯНИЯ НА КВОТИ ЗА ЗАХАР ИЛИ ИЗОГЛЮКОЗА В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 53 I
ANNEX VII  DETAILED RULES ON TRANSFERS OF SUGAR OR ISOGLUCOSE QUOTAS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 53  I
ПРИЛОЖЕНИЕ VII — Устойчивост на устройствата контрол на замърсяването
ANNEX VII – Durability of pollution control devices
ПРИЛОЖЕНИЕ VII: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА СЕ СЪДЪРЖА В ОБЯВЛЕНИЯТА ЗА ПРОМЕНИ НА КОНЦЕСИЯ ПО ВРЕМЕ НА НЕЙНИЯ СРОК СЪГЛАСНО ЧЛЕН 42
ANNEX VII: INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES OF MODIFICATIONS OF A CONCESSION DURING ITS TERM ACCORDING TO ARTICLE 42
ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
ANNEX VIII:
ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
ANNEX VIII
ПРИЛОЖЕНИЕ VIII VII
ANNEX VIII VII
ПРИЛОЖЕНИЕ VIII X
ANNEX VIII X
ПРИЛОЖЕНИЕ VIII НАЦИОНАЛНИ КВОТИ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА МЛЯКО И ДРУГИ МЛЕЧНИ ПРОДУКТИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 59
ANNEX VIII  NATIONAL QUOTAS FOR THE PRODUCTION OF MILK AND OTHER MILK PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 59
ПРИЛОЖЕНИЕ VIII — Завишени изисквания за безопасността при експлоатация
ANNEX VIII – Enhanced functional safety requirements
ПРИЛОЖЕНИЕ VIII: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА НЯКОИ ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
ANNEX VIII: DEFINITION OF CERTAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS
ПРИЛОЖЕНИЕ VIIIa
ANNEX VIIIa
ПРИЛОЖЕНИЕ VIIIIV
ANNEX VIIIIV
ПРИЛОЖЕНИЕ VIVII
ANNEX VIVII
ПРИЛОЖЕНИЕ VVI
ANNEX VVI
ПРИЛОЖЕНИЕ VІ Част А: Информация, която следва да бъде включена в периодичното индикативно обявление (по смисъла на член 61)
ANNEX VI Part A: Information to be included in the periodic indicative notice (as referred to in Article 61)
ПРИЛОЖЕНИЕ VІ Част Б: Информация, която следва да бъде включена в известията за публикуване на периодично индикативно обявление в профил на купувач, когато обявлението не се използва като покана за участие в състезателна процедура (по смисъла на член 61 параграф 1)
ANNEX VI Part B: Information to be included in notices of publication of a periodic indicative notice on a buyer profile not used as a means of calling for competition (as referred to in Article 61(1))
ПРИЛОЖЕНИЕ VІ:
ANNEX VI:
ПРИЛОЖЕНИЕ VІІ:
ANNEX VII:
ПРИЛОЖЕНИЕ VІІ: Информация, която следва да бъде включена в спецификациите при електронни търгове (член 47, параграф 4)
ANNEX VII: Information to be included in the specifications in electronic auctions (Article 47(4))
ПРИЛОЖЕНИЕ VІІІ:
ANNEX VIII:
ПРИЛОЖЕНИЕ VІІІ: Дефиниране на някои технически спецификации
ANNEX VIII: Definition of certain technical specifications
ПРИЛОЖЕНИЕ Vб
ANNEX Vb
ПРИЛОЖЕНИЕ X XII
ANNEX X XII
ПРИЛОЖЕНИЕ X: УСЛУГИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 7
ANNEX X: SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 7
ПРИЛОЖЕНИЕ XI
in Latvia, the "Uzņēmumu reģistrs";
ПРИЛОЖЕНИЕ XI XIII
ANNEX XI XIII
ПРИЛОЖЕНИЕ XI МЕЖДУНАРОДНИ ОРГАНИЗАЦИИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 159, ПАРАГРАФ 3
ANNEX XI  INTERNATIONAL ORGANISATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 159(3)
ПРИЛОЖЕНИЕ XI: СПИСЪК НА ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 2
ANNEX XI: LIST OF EUROPEAN UNION LEGISLATION REFERRED TO IN ARTICLE 4(2)
ПРИЛОЖЕНИЕ XII
ANNEX XII
ПРИЛОЖЕНИЕ XII XIV
ANNEX XII XIV
ПРИЛОЖЕНИЕ XII ОПРЕДЕЛЕНИЯ, НАИМЕНОВАНИЯ И ТЪРГОВСКИ НАИМЕНОВАНИЯ НА ПРОДУКТИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 163
ANNEX XII  DEFINITIONS, DESIGNATIONS AND SALES DESCRIPTION OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 163
ПРИЛОЖЕНИЕ XII: ИЗИСКВАНИЯ КЪМ УСТРОЙСТВАТА ЗА ПРИЕМАНЕ НА ОФЕРТИ И ЗАЯВЛЕНИЯ ПО ЕЛЕКТРОНЕН ПЪТ
ANNEX XII: REQUIREMENTS RELATING TO DEVICES FOR THE ELECTRONIC RECEIPT OF TENDERS, AND APPLICATIONS
ПРИЛОЖЕНИЕ XIII Част I Oбогатяване, повишаване на киселинното съдържание и намаляване на киселинното съдържание в определени лозарски зони
ANNEX XIII Part I Enrichment, acidification and de-acidification in certain wine-growing zones
ПРИЛОЖЕНИЕ XIV ИЗЧЕРПАТЕЛЕН СПИСЪК НА ПРАВИЛАТА, ЧИЙТО ОБХВАТ МОЖЕ ДА СЕ РАЗШИРИ ДО НЕЧЛЕНУВАЩИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 218 И ЧЛЕН 224
ANNEX XIV  EXHAUSTIVE LIST OF RULES THAT MAY BE EXTENDED TO NON-MEMBER PRODUCERS PURSUANT TO ARTICLE 218 AND ARTICLE 224
ПРИЛОЖЕНИЕ XIX РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА БЮДЖЕТА ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ В РАЙОНИТЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ВИНО, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 314, ПАРАГРАФ 3
ANNEX XIX  BUDGET ALLOCATION FOR RURAL DEVELOPMENT IN WINE PRODUCING REGIONS REFFERRED TO IN ARTICLE 314(3)
ПРИЛОЖЕНИЕ XV
ANNEX XV
ПРИЛОЖЕНИЕ XV ВНОСНИ МИТА ЗА ОРИЗ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕНОВЕ 242 И 244
ANNEX XV  IMPORT DUTIES FOR RICE REFERRED TO IN ARTICLES 242 AND 244
ПРИЛОЖЕНИЕ XVI
ANNEX XVI
ПРИЛОЖЕНИЕ XVI ОРИЗ ОТ СОРТОВЕТЕ BASMATI, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 243
ANNEX XVI  VARIETIES OF BASMATI RICE REFERRED TO IN ARTICLE 243
ПРИЛОЖЕНИЕ XVII
ANNEX XVII
ПРИЛОЖЕНИЕ XVII СПИСЪК НА ПРОДУКТИТЕ ОТ СЕКТОРИТЕ НА ЗЪРНЕНИТЕ КУЛТУРИ, ОРИЗА, ЗАХАРТА, МЛЯКОТО И ЯЙЦАТА ПО СМИСЪЛА НА ЧЛЕН 16, БУКВА a), ii) И ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ПРИ ИЗНОС, ПОСОЧЕНИ В ЧАСТ III, ГЛАВА III, РАЗДЕЛ II Част I: Зърнени култури
ANNEX XVII  LIST OF GOODS OF THE CEREALS, RICE, SUGAR, MILK AND EGGS SECTORS FOR THE PURPOSE OF ARTICLE 16(a)(ii) AND FOR THE GRANTING OF EXPORT REFUNDS REFERRED TO IN SECTION II OF CHAPTER III OF PART III  Part I: Cereals
ПРИЛОЖЕНИЕ XVIII СПИСЪК НА НЯКОИ ПРОДУКТИ, СЪДЪРЖАЩИ ЗАХАР, ЗА ЦЕЛИТЕ НА ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ПРИ ИЗНОС, ПОСОЧЕНИ В ЧАСТ III, ГЛАВА III, РАЗДЕЛ II
ANNEX XVIII  LIST OF CERTAIN GOODS CONTAINING SUGAR FOR THE PURPOSE OF THE GRANTING OF EXPORT REFUNDS REFERRED TO IN SECTION II OF CHAPTER III OF PART III
ПРИЛОЖЕНИЕ XVІI
ANNEX XVII
ПРИЛОЖЕНИЕ XX ТАБЛИЦА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ, ПОСОЧЕНA В ЧЛЕН 325, ПАРАГРАФ 3
ANNEX XX  CORRELATION TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 325(3)
ПРИЛОЖЕНИЕ XІ
ANNEX XI
ПРИЛОЖЕНИЕ  VI V
ANNEX VI V
ПРИЛОЖЕНИЕ  X VI
ANNEX X VI
ПРИЛОЖЕНИЕ  XI VII
ANNEX XI VII
ПРИЛОЖЕНИЕ І
APPENDIX
ПРИЛОЖЕНИЕ І
APPENDIX 1
ПРИЛОЖЕНИЕ І
APPENDIX I
ПРИЛОЖЕНИЕ І II
ANNEX I II
ПРИЛОЖЕНИЕ І:
ANNEX I:
ПРИЛОЖЕНИЕ І: Списък на дейностите, посочени в член 2, точка 8, буква а)
ANNEX I: List of activities as set out in point 8(a) of Article 2
ПРИЛОЖЕНИЕ ІV:
ANNEX IV:
ПРИЛОЖЕНИЕ ІV: Изисквания към оборудването за електронно получаване на оферти, заявки за участие, заявления за квалифициране, както и планове и проекти в конкурси за проект
ANNEX IV: Requirements relating to devices for the electronic receipt of tenders, requests to participate, applications for qualification as well as plans and projects in contests
ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
APPENDIX II
ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ IV
ANNEX II IV
ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ ПРИМЕРИ ЗА ГЪВКАВА СИГУРНОСТ
ANNEX II EXAMPLES OF FLEXICURITY
ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ:
ANNEX II:
ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ: Списък на законодателството на ЕС, посочено в член 4, параграф 2
ANNEX II: List of Union legislation referred to in Article 4(2)
ПРИЛОЖЕНИЕ ІІI
ANNEX III
ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ
ANNEX I
ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ ПОКАЗАТЕЛИ ЗА КОНТЕКСТА, ПРИЛОЖИМИ КЪМ ГЪВКАВАТА СИГУРНОСТ
ANNEX III BACKGROUND INDICATORS RELEVANT FOR FLEXICURITY
ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ – ПИС И РЕЗУЛТАТИ В ОБЛАСТТА НА ИНОВАЦИИТЕ
ANNEX III - IPR AND INNOVATION PERFORMANCE
ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ:
ANNEX III:
ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ: Списък на законодателни актове на Европейския съюз, посочени в член 27, параграф 3
ANNEX III: List of Union legislation referred to in Article 27(3)
ПРИЛОЖЕНИЕ ІХ:
ANNEX IX:
ПРИЛОЖЕНИЕ ІХ: Характеристики на публикуването
ANNEX IX: Features concerning publication
ПРИЛОЖЕНИЕ А
ANNEX A
ПРИЛОЖЕНИЕ А
APPENDIX A
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
ANNEX B
ПРИЛОЖЕНИЕ Б – ГОДИШНИ ЕНЕРГИЙНИ СТАТИСТИКИ
ANNEX B – ANNUAL ENERGY STATISTICS
ПРИЛОЖЕНИЕ Б: ОСНОВА НА СПОРАЗУМЕНИЯТА ЗА СИСТЕМА ЗА ОБЩИ ПРЕФЕРЕНЦИИ SPG Plus
APPENDIX B: CORE GSP+ CONVENTIONS
ПРИЛОЖЕНИЕ В ДЕСЕТТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ СЛЕД ТЯХНОТО ПРИЕМАНЕ НА 1 MАЙ 2004 ГОДИНА
Application in the ten Member States since their accession on 1 May 2004
ПРИЛОЖЕНИЕ В – МЕСЕЧНИ ЕНЕРГИЙНИ СТАТИСТИКИ
ANNEX C – MONTHLY ENERGY STATISTICS
ПРИЛОЖЕНИЕ Д – КРАТКОСРОЧНИ МЕСЕЧНИ СТАТИСТИКИ
ANNEX D – SHORT TERM MONTHLY STATISTICS
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ДОКЛАДА НА КОМИСИЯТА ЗА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ
ANNEX TO THE REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ СЕРТИФИКАТ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО ЗА ТИП ТРАКТОР ПО ОТНОШЕНИЕ НА МОНТИРАНЕТО НА УСТРОЙСТВА ЗА ОСВЕТЯВАНЕ И СВЕТЛИННА СИГНАЛИЗАЦИЯ
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE INSTALLATION OF LIGHTING AND LIGHT‑SIGNALLING DEVICES
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ СЕРТИФИКАТА ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА EО НА ТИПА ТРАКТОР ПО ОТНОШЕНИЕ НА СЕДАЛКАТА НА ВОДАЧА
ANNEX TO THE EEC EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR WITH REGARD TO THE DRIVER'S SEAT
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ СЕРТИФИКАТА ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕИО НА ТИПА ТРАКТОР ПО ОТНОШЕНИЕ НА СЕДАЛКАТА НА ВОДАЧА
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR WITH REGARD TO THE DRIVER'S SEAT
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ СЕРТИФИКАТА ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ СЕРТИФИКАТА ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО ЗА ТИП ТРАКТОР ПО ОТНОШЕНИЕ НА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО И НАЧИНА ЗА ПОСТАВЯНЕ НА ЗАДЪЛЖИТЕЛНИТЕ ТАБЕЛКИ И ОБОЗНАЧЕНИЯ ВЪРХУ КОРПУСА НА ТРАКТОРА
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE POSITION AND THE METHOD OF AFFIXING STATUTORY PLATES AND INSCRIPTIONS ON THE BODY OF THE TRACTOR
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ СЕРТИФИКАТА ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО ЗА ТИП ТРАКТОР ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПРЕДНОТО СТЪКЛО И ДРУГИТЕ ОСТЪКЛЯВАНЕ
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR IN RESPECT OF THE WINDSCREEN AND OTHER GLASS PANES
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ СЕРТИФИКАТА ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО ЗА ТИП ТРАКТОР ПО ОТНОШЕНИЕ НА РАЗМЕРИТЕ И ТЕГЛЕНИТЕ МАСИ
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TYPE OF TRACTOR WITH REGARD TO DIMENSIONS AND TOWABLE MASSES
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ СЕРТИФИКАТА ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО ЗА ТИП ТРАКТОР ПО ОТНОШЕНИЕ НА РЕГУЛАТОРА НА СКОРОСТТА И ЗАЩИТАТА НА ДВИЖЕЩИ СЕ КОМПОНЕНТИ, ВЪНШНИ ИЗПЪКНАЛИ ЧАСТИ И КОЛЕЛАТА
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TYPE OF TRACTOR WITH REGARD TO THE SPEED GOVERNOR AND PROTECTION OF THE DRIVE COMPONENTS, PROJECTIONS AND WHEELS
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ СЕРТИФИКАТА ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО ЗА ТИП ТРАКТОР ПО ОТНОШЕНИЕ НА СЪЕДИНИТЕЛНОТО ПРИСПОСОБЛЕНИЕ И ЯКОСТНИТЕ КАЧЕСТВА НА НЕГОВОТО ЗАКРЕПВАНЕ КЪМ ТРАКТОРА
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE COUPLING DEVICE AND THE STRENGTH OF ITS ATTACHMENT TO THE TRACTOR
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ СЕРТИФИКАТА ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО ЗА ТИП ТРАКТОР ПО ОТНОШЕНИЕ НА УПРАВЛЕНИЕТО НА СПИРАЧНАТА СИСТЕМА НА ТЕГЛЕНОТО ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE BRAKE CONTROL OF THE TOWED VEHICLE
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ СЕРТИФИКАТА ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО ЗА ТИП ТРАКТОР ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЯКОСТНИТЕ КАЧЕСТВА НА ЗАЩИТНИТЕ КОНСТРУКЦИИ (БЕЗОПАСНА КАБИНА ИЛИ РАМА), КАКТО И НА ТЯХНОТО ЗАКРЕПВАНЕ КЪМ ТРАКТОРА
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE STRENGTH OF PROTECTION STRUCTURES (SAFETY CAB OR FRAME) AND THE STRENGTH OF THEIR ATTACHMENT TO THE TRACTOR
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ СЕРТИФИКАТА ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО ЗА ТИП ТРАКТОР ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЯКОСТНИТЕ КАЧЕСТВА НА ЗАЩИТНИТЕ КОНСТРУКЦИИ ПРИ ПРЕОБРЪЩАНЕ (БЕЗОПАСНИ КАБИНИ ИЛИ РАМИ), КАКТО И НА ЯКОСТНИТЕ КАЧЕСТВА НА ТЯХНОТО ЗАКРЕПВАНЕ КЪМ ТРАКТОРА
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE STRENGTH OF ROLL-OVER PROTECTION STRUCTURES (SAFETY CAB OR FRAME) AND THE STRENGTH OF THEIR ATTACHMENT TO THE TRACTOR
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ СТАНОВИЩЕТО
APPENDIX TO THE OPINION
ПРИЛОЖЕНИЕ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПЛАНА ЗА ДЕЙСТВИЕ
ANNEX ON THE IMPLEMENTATION OF THE ACTION PLAN
ПРИЛОЖЕНИЕ СПОРАЗУМЕНИЕ, СКЛЮЧЕНО МЕЖДУ ECSA И ETF ОТНОСНО КОНВЕНЦИЯТА ЗА МОРСКИ ТРУД, 2006 г.
ANNEX: Agreement concluded by ECSA and ETF on the Maritime Labour Convention, 2006
ПРИЛОЖЕНИЕ Х
ANNEX X
ПРИЛОЖЕНИЕ Х БЮДЖЕТ ЗА ПРОГРАМИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 136, ПАРАГРАФ 1
ANNEX X  BUDGET FOR SUPPORT PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLE 136(1)
ПРИЛОЖЕНИЕ Х: Информация, която следва да бъде включена в обявлението за наличие на квалификационна система (по смисъла на член 39, параграф 2, буква б) и член 62)
ANNEX X: Information to be included in the notice on the existence of a qualification system (as referred to in point (b) of Article 39(2) and in Article 62)
ПРИЛОЖЕНИЕ ХI
ANNEX XI
ПРИЛОЖЕНИЕ ХIII
ANNEX XIII
ПРИЛОЖЕНИЕ ХIV
ANNEX XIV
ПРИЛОЖЕНИЕ ХIХ
ANNEX XIX
ПРИЛОЖЕНИЕ ХV: Списък на законодателството на ЕС, посочено в член 77, параграф 3
ANNEX XV: List of EU legislation referred to in Article 77(3)
ПРИЛОЖЕНИЕ ХVI
ANNEX XVI
ПРИЛОЖЕНИЕ ХVIII
ANNEX XVIII
ПРИЛОЖЕНИЕ ХVІ: Информация, която следва да бъде включена в обявленията за изменения на договор за поръчка през срока му на действие (по смисъла на член 82, параграф 6)
ANNEX XVI: Information to be included in notices of modifications of a contract during its term (as referred to in Article 82(6))
ПРИЛОЖЕНИЕ ХVІІ: Услуги по смисъла на член 84
ANNEX XVII: Services referred to in article 84
ПРИЛОЖЕНИЕ ХVІІІ: Информация, която следва да бъде включена в обявленията за поръчки за социални и други специфични услуги (по смисъла на член 85)
ANNEX XVIII: Information to be included in notices concerning contracts for social and other specific services (as referred to in Article 85)
ПРИЛОЖЕНИЕ ХІ: Информация, която следва да бъде включена в обявленията за поръчки (по смисъла на член 63)
ANNEX XI: Information to be included in contract notices (as referred to in Article 63)
ПРИЛОЖЕНИЕ ХІV: Списък на социалните и екологични конвенции, посочени в членове 70 и 79
ANNEX XIV: List of International Social and Environmental Conventions referred to in Articles 70 And 79
ПРИЛОЖЕНИЕ ХІVв
ANNEX XIVc
ПРИЛОЖЕНИЕ ХІVг
ANNEX XIVd
ПРИЛОЖЕНИЕ ХІІ: Информация, която следва да бъде включена в обявлението за възложена поръчка (по смисъла на член 64)
ANNEX XII: Information to be included in the contract award notice (as referred to in Article 64)
ПРИЛОЖЕНИЕ ХІІІ: Съдържание на поканите за представяне на оферти, за участие в договарянето или за потвърждаване на интерес, посочени в член 68
ANNEX XIII: Contents of the invitations to submit a tender, to negotiate or to confirm interest provided for under Article 68
ПРИЛОЖЕНИЕ ХІХ
ANNEX XIX
ПРИЛОЖЕНИЕ ХІХ: Информация, която следва да бъде включена в обявлението за конкурс за проект (по смисъла на член 89, параграф 1)
ANNEX XIX: Information to be included in the design contest notice (as referred to in Article 89(1))
ПРИЛОЖЕНИЕ ХХ: Информация, която следва да бъде включена в обявленията за резултати от конкурс за проект (по смисъла на член 89, параграф 1)
ANNEX XX: Information to be included in the results of design contest notices (as referred to in Article 89(1))
ПРИЛОЖЕНИЕ ХХІ: Таблица на съответствието
ANNEX XXI: Correlation table
ПРИЛОЖЕНИЕ към СТАНОВИЩЕТО НА СПЕЦИАЛИЗИРАНАТА СЕКЦИЯ
APPENDIX to the SECTION OPINION
ПРИЛОЖЕНИЕ към законодателната финансова обосновка за предложението за Регламент за изменение на Регламент № 1060/2009 относно агенциите за кредитен рейтинг
ANNEX to Legislative Financial Statement for Proposal for Regulation amending Regulation No 1060/2009 on credit rating agencies
ПРИЛОЖЕНИЕ — Дървен материал и изделия от дървен материал, класифицирани в Комбинираната номенклатура, посочена в приложение І към Регламент (ЕИО) № 2658/87 16, за които се прилага настоящият регламент
ANNEX -Timber and timber products as classified in the Combined Nomenclature set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/8716, to which this Regulation applies
ПРИЛОЖЕНИЕ — МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО В ХОДА НА БЮДЖЕТНАТА ПРОЦЕДУРА
ANNEX - INTERINSTITUTIONAL COOPERATION DURING THE BUDGETARY PROCEDURE
ПРИЛОЖЕНИЕ — Таблица на мерките
ANNEX – Table of actions
ПРИЛОЖЕНИЕ — този вариант е същият като 1), но към него е прибавено използването на данните с цел предоставяне на индикатори — например за качеството на околната среда, бреговата ерозия, рибните популации или риска от цунами.
APPLICATION - the same as option 1 but also applying the data to provide indicators – for instance of environmental quality, coastal erosion, fish population or tsunami risk.
ПРИЛОЖЕНИЕ ― ПЛАН ЗА ДЕЙСТВИЕ
ANNEX – ACTION PLAN
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
APPENDIX 1
ПРИЛОЖЕНИЕ №1
APPENDIX I
ПРИЛОЖЕНИЕ №2
APPENDIX II
ПРИЛОЖЕНИЕ №3
APPENDIX III