natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Становището акцентира върху три основни човешки права, които са предпоставка за други права: правото на информация, правото на свободно и информирано съгласие и правото на достойнство.
The opinion stressed three fundamental human rights which preconditioned other rights: the right to information, to free and informed consent and to dignity.
Становището анализира основните слабости, които се наблюдават в областта на иновациите в ЕС и набелязва поредица от действия за преодоляването им.
The opinion analyses the main shortcomings suffered by innovation in the EU, and identifies a series of actions in order to overcome these.
Становището бе отхвърлено с 64 гласа „против“, 55 гласа „за“ и 16 гласа „въздържал се“.
Opinion rejected by 64 votes to 55 with 16 abstentions.
Становището бе отхвърлено с 89 гласа „против“ срещу 21 гласа „за“ и 68 гласа „въздържал се“.
The assembly then voted on the opinion, which was rejected by 89 votes to 21, with 68 abstentions.
Становището бе подложено на тематична дискусия относно Лисабонската стратегия и икономическия растеж.
The opinion was an object of the thematic debate on the Lisbon strategy and economic growth.
Становището бе подложено на тематични разисквания относно Лисабонската стратегия и икономическия растеж.
The opinion was an object of the thematic debate on the Lisbon strategy and economic growth.
Становището бе поставено на гласуване в своята цялост и бе прието със 108 гласа „за“ и 5  гласа „въздържал се“.
The opinion as a whole was put to the vote and adopted by 108 votes in favour, with five abstentions.
Становището бе предложено за гласуване и прието със 123 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
The opinion was put to the vote and adopted by 123 votes, with 3 abstentions.
Становището бе предмет на обсъждане в рамките на дебат на тема „Обновена социална програма“ (SOC/315 и SOC/326).
The opinion was the subject of a debate on the "New Social Agenda" (SOC/315 and SOC/326).
Становището бе представено от докладчика.
The rapporteur presented the opinion.
Становището бе прието с 105 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 105 votes in favour, with two abstentions.
Становището бе прието с 109 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 109 votes, with 2 abstentions.
Становището бе прието с 112 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 28 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 112 votes to three, with 28 abstentions.
Становището бе прието с 120 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 120 votes to 1, with 5 abstentions.
Становището бе прието с 122 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted, with 122 votes in favour and 2 abstentions.
Становището бе прието с 124 гласа "за" и 3 "въздържал се".
The opinion was adopted by 124 votes, with three abstentions.
Становището бе прието с 128 гласа "за", 3 "против" и 11 "въздържал се".
The opinion was adopted by 128 votes to three, with 11 abstentions.
Становището бе прието с 132 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 132 votes in favour, with two abstentions.
Становището бе прието с 136 гласа "за", 42 "против" и 9 "въздържал се".
The opinion was adopted by 136 votes to 42, with nine abstentions.
Становището бе прието с 136 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 136 votes with four abstentions.
Становището бе прието с 137 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 137 votes to seven, with five abstentions.
Становището бе прието с 139 гласа "за" и 1 глас "въздържал се".
The opinion was adopted by 139 votes in favour, with one abstention.
Становището бе прието с 139 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 139 votes, with 6 abstentions.
Становището бе прието с 140 гласа "за", 14 "против" и 10 "въздържал се".
The opinion was adopted by 140 votes to 14, with 10 abstentions.
Становището бе прието с 141 гласа „за“ и пет гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 141 votes for, no votes against and five abstentions.
Становището бе прието с 143 гласа „за“, 61 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 143 votes to 61, with 9 abstentions.
Становището бе прието с 144 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 144 votes to none, with three abstentions.
Становището бе прието с 144 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 24 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 144 votes to 3, with 24 abstentions.
Становището бе прието с 146 гласа „за“ и 7 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 146 votes, with 7 abstentions.
Становището бе прието с 147 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 147 votes, with 3 abstentions.
Становището бе прието с 147 гласа „за“ и 8 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 147 votes, with 8 abstentions.
Становището бе прието с 150 гласа "за", 1 "против" и 6 "въздържал се".
The opinion was adopted by 150 votes to one, with six abstentions.
Становището бе прието с 151 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 151 votes, with 6 abstentions.
Становището бе прието с 152 гласа "за", 1 "против" и 1 "въздържал се".
The opinion was adopted by 152 votes to one, with one abstention.
Становището бе прието с 153 гласа "за", 2 "против" и 3 "въздържал се".
The opinion was adopted by 153 votes to two, with three abstentions.
Становището бе прието с 153 гласа "за", 3 "против" и 6 "въздържал се".
The opinion was adopted by 153 votes to three, with six abstentions.
Становището бе прието с 153 гласа „за“ и 7 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 153 votes, with 7 abstentions
Становището бе прието с 156 гласа "за", 4 "въздържал се".
The opinion was adopted by 156 votes, with four abstentions.
Становището бе прието с 157 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 157 votes, with 3 abstentions.
Становището бе прието с 157 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 157 votes, with 6 abstentions.
Становището бе прието с 159 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 159 votes, with 3 abstentions.
Становището бе прието с 159 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 159 votes, with 6 abstentions.
Становището бе прието с 160 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 160 votes, with 6 abstentions.
Становището бе прието с 163 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 163 votes, with 5 abstentions.
Становището бе прието с 164 гласа "за", 2 "против" и 1 "въздържал се".
The opinion was adopted by 164 votes to two, with one abstention.
Становището бе прието с 170 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
The opinion was adopted by 170 votes, with 1 abstention.
Становището бе прието с 181 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 181 votes to two, with 11 abstentions.
Становището бе прието с 184 гласа „за“, 1 глас „против“ и 16 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 184 votes to one, with 16 abstentions.
Становището бе прието с 188 гласа „за“, 1 глас „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 188 votes to one, with nine abstentions.
Становището бе прието с 188 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 188 votes to two, with eight abstentions.
Становището бе прието с 190 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 190 votes in favour, with five abstentions.
Становището бе прието с 192 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 192 votes to three, with six abstentions.
Становището бе прието с 50 гласа „за“, 8 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 50 votes to eight in favour, with four abstentions.
Становището бе прието с 58 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 58 votes, with four abstentions.
Становището бе прието с 61 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 61 votes in favour, with four abstentions.
Становището бе прието с 65 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
The opinion was adopted by 65 votes to one, with one abstention.
Становището бе прието с 81 гласа "за", 3 "против" и 7 "въздържал се".
The opinion was adopted by 81 votes to three, with seven abstentions.
Становището бе прието с 81 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
The opinion was adopted by 81 votes, with 1 abstention.
Становището бе прието с 81 гласа „за“, 28 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
The amended opinion was adopted by 81 votes to 28 with 15 abstentions.
Становището бе прието с 82 гласа „за“, 37 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 82 votes to 37, with two abstentions.
Становището бе прието с 82 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 82 votes to five, with ten abstentions.
Становището бе прието с 83 гласа „за“ и 2 „въздържал се“.
The opinion was adopted by 83 votes, with 2 abstentions.
Становището бе прието с 87 гласа „за“, 1 глас „против“ и 13 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 87 votes to 1, with 13 abstentions.
Становището бе прието с 91 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
The opinion was adopted by 91 votes, with 1 abstention.
Становището бе прието с 92 гласа „за“, 12 гласа „против“ и 26 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 92 votes to 12 with 26 abstentions.
Становището бе прието с 92 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 92 votes to 6, with 2 abstentions.
Становището бе прието с 93 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
The opinion was adopted by 93 votes to 2, with 1 abstention.
Становището бе прието с 96 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 96 votes to 1, with 3 abstentions.
Становището бе прието с 96 гласа „за“, 14 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 96 votes to 14, with six abstentions.
Становището бе прието с 97 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
The opinion was adopted by 97 votes to 2, with 1 abstention.
Становището бе прието с 99 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
Opinion adopted by 99 votes with one abstention.
Становището бе прието с единодушие (105 гласа „за“).
The opinion was adopted unanimously (105 votes).
Становището бе прието с единодушие (61 гласа „за“).
The opinion was adopted unanimously (61 votes).
Становището бе прието с единодушие (63 гласа „за“).
The opinion was adopted unanimously (63 votes).
Становището бе прието с единодушие (64 гласа „за“).
The opinion was adopted unanimously (64 votes).
Становището бе прието с единодушие (80 гласа „за“).
The opinion was adopted unanimously (80 votes).
Становището бе прието с единодушие.
Opinion adopted unanimously.
Становището бе прието с единодушие.
The opinion was adopted unanimously.
Становището бе прието със 100 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 100 votes in favour, with three abstentions.
Становището бе прието със 100 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 100 votes to 4 with 7 abstentions.
Становището бе прието със 101 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 101 votes to 6 with 7 abstentions.
Становището бе прието със 102 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 102 votes to three, with five abstentions.
Становището бе прието със 103 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 103 votes in favour, with three abstentions.
Становището бе прието със 109 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 109 votes in favour with two abstentions.
Становището бе прието със 109 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 109 votes in favour, with three abstentions.
Становището бе прието със 109 гласа „за“ и 7 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 109 votes with seven abstentions.
Становището бе прието със 109 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 109 votes to three, with five abstentions.
Становището бе прието със 109 гласа „за“, без подадени гласове „против“ и с един глас „въздържал се“.
The opinion was adopted by 109 votes, no votes against and with one abstention.
Становището бе прието със 110 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 110 votes in favour, with five abstentions.
Становището бе прието със 110 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 110 votes to two, with two abstentions.
Становището бе прието със 112 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 112 votes in favour, with two abstentions.
Становището бе прието със 112 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 112 votes with five abstentions.
Становището бе прието със 114 гласа „за“, без подадени гласове „против“ и с един глас „въздържал се“.
The opinion was adopted by 114, no votes against and with one abstention.
Становището бе прието със 118 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 118 votes to four, with two abstentions.
Становището бе прието със 124 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 124 votes to one, with four abstentions.
Становището бе прието със 128 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 128 votes with three abstentions.
Становището бе прието със 128 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 128 votes to 3 with 5 abstentions.
Становището бе прието със 129 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 129 votes to five, with three abstentions.
Становището бе прието със 130 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 130 votes with two abstentions.
Становището бе прието със 134 гласа „за“, 2 гласа „против“ и пет гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 134 votes for, 2 against and 5 abstentions.
Становището бе прието със 136 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 136 votes in favour, with three abstentions.
Становището бе прието със 138 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 138 votes to one, with six abstentions.
Становището бе прието със 140 гласа „за“, 27 гласа „против“ и 24 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 140 votes to 27, with 24 abstentions.
Становището бе прието със 140 гласа „за“, 82 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 140 votes to 82, with four abstentions.
Становището бе прието със 141 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 141 votes to two, with five abstentions.
Становището бе прието със 142 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 142 votes with three abstentions.
Становището бе прието със 143 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 143 votes with five abstentions.
Становището бе прието със 143 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 143 votes with six abstentions.
Становището бе прието със 143 гласа „за“, 26 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 143 votes to 26, with 12 abstentions.
Становището бе прието със 143 гласа „за“, 3 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 143 votes to three, with two abstentions.
Становището бе прието със 145 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 145 votes with two abstentions.
Становището бе прието със 145 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 145 votes with five abstentions.
Становището бе прието със 146 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 146 votes with two abstentions.
Становището бе прието със 147 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 147 votes to one, with two abstentions.
Становището бе прието със 147 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 147 votes to one with five abstentions.
Становището бе прието със 147 гласа „за“, 1 глас „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 147 votes to 1 with 8 abstentions.
Становището бе прието със 148 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 148 votes with three abstentions.
Становището бе прието със 148 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
The opinion was adopted by 148 votes to two with one abstention.
Становището бе прието със 151 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 151 votes with three abstentions.
Становището бе прието със 151 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
Opinion adopted by 151 votes to two, with one abstention.
Становището бе прието със 152 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 152 votes with four abstentions.
Становището бе прието със 152 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 152 votes to one, with five abstentions.
Становището бе прието със 153 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 153 votes to five, with six abstentions.
Становището бе прието със 154 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 154 votes with two abstentions.
Становището бе прието със 155 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 155 votes with three abstentions.
Становището бе прието със 156 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
The opinion was adopted by 156 votes to one, with one abstention.
Становището бе прието със 156 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 156 votes to three with five abstentions.
Становището бе прието със 157 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 157 votes to four, with five abstentions.
Становището бе прието със 158 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 158 votes to 1, with 3 abstentions.
Становището бе прието със 159 гласа „за“ и 11 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 159 votes in favour, with 11 abstentions.
Становището бе прието със 159 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 159 votes to one, with five abstentions.
Становището бе прието със 160 гласа „за“, 15 гласа „против“ и 18 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 160 votes to 15, with 18 abstentions.
Становището бе прието със 160 гласа „за“, без подадени гласове „против“ и шест гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 160 votes, with no votes against and six abstentions.
Становището бе прието със 161 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 161 votes to five with eight abstentions.
Становището бе прието със 161 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 161 votes to seven, with five abstentions.
Становището бе прието със 162 гласа „за“, 1 глас „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 162 votes to one, with eight abstentions.
Становището бе прието със 168 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 168 votes for, 2 against and 4 abstentions.
Становището бе прието със 168 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 14 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 168 votes to six with 14 abstentions.
Становището бе прието със 171 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 171 votes to six, with seven abstentions.
Становището бе прието със 173 гласа „за“ и 13 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 173 votes with 13 abstentions.
Становището бе прието със 173 гласа „за“, 14 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 173 votes to 14, with five abstentions.
Становището бе прието със 182 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 182 votes to three, with three abstentions.
Становището бе прието със 182 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 182 votes to three, with eight abstentions.
Становището бе прието със 183 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 183 votes to three, with six abstentions.
Становището бе прието със 187 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 187 votes to two, with three abstentions.
Становището бе прието със 189 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 189 votes to two, with 11 abstentions.
Становището бе прието със 192 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 192 votes in favour with five abstentions.
Становището бе прието със 193 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 193 votes to three, with eight abstentions.
Становището бе прието със 193 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 193 votes to seven, with nine abstentions.
Становището бе прието със 194 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 194 votes to two, with five abstentions.
Становището бе прието със 194 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 194 votes to four, with seven abstentions.
Становището бе прието със 198 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 198 votes to four, with 10 abstentions.
Становището бе прието със 74 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted by 74 votes to one, with two abstentions.
Становището бе прието със 78 гласа „за“ и 10 гласа „против“.
The opinion was adopted by 78 votes to ten.
Становището бе прието със 89 гласа „за“, 33 гласа „против“ и 17 гласа „въздържал се“.
Opinion adopted by 89 votes to 33, with 17 abstentions.
Становището бе прието със 98 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
Opinion adopted by 98 votes to three, with one abstention.
Становището бешe прието със 114 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
The opinion was adopted with 116 votes in favour and one abstention.
Становището беше  прието със 124 гласа „за“, 2 гласа „против“ и един глас „въздържал се“.
The opinion was adopted by 124 votes to two with one abstention.
Становището беше включено в дневния ред на пленарната сесия в списъка на становищата за обсъждане, тъй като по него бяха внесени 17 изменения от г-н Gobiņš.
The opinion was put on the agenda of the plenary session in the list of opinions to be discussed because 17 amendments were submitted by Mr Gobiņš.
Становището беше включено в дневния ред на пленарната сесия в списъка на становищата за обсъждане.
The opinion was, consequently, put on the agenda for the plenary session in the list of opinions to be debated.
Становището беше включено в дневния ред на пленарната сесия в списъка на становищата за обсъждане.
The opinion was, consequently, put on the agenda for the plenary session in the list of opinions to be discussed.
Становището беше внесено в Асамблеята във връзка с тематичен дебат относно Единното европейско небе и авиационната индустрия.
The opinion was submitted to the Assembly in the framework of a thematic debate on the Single European Sky and the aeronautics industry.
Становището беше единодушно прието със 105 гласа „за“.
The opinion was adopted unanimously with 105 votes in favour.
Становището беше единодушно прието със 75 гласа „за“.
The opinion was adopted unanimously with 75 votes in favour.
Становището беше една от темите в рамките на тематичния дебат „Вътрешен пазар без бариери“ (INT/416, INT/445 и INT/449).
The opinion had been one of the subjects covered in the thematic debate on a barrier-free internal market (INT/416, INT/445 and INT/449).
Становището беше изготвено въз основа на тясно сътрудничество между групите и в него се отправят реални препоръки.
The opinion was drafted on the basis of close cooperation between the Groups and makes tangible recommendations.
Становището беше изменено в съответствие с приетите предложения за изменения и с компромисните текстове и беше прието със 147 гласа „за“, 26 гласа „против“ и 23 гласа „въздържал се“.
With these changes the opinion was put to the vote and adopted by 147 votes to 26 with 23 abstentions.
Становището беше изменено в съответствие с тях.
The opinion was amended accordingly.