natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Комисията се подпомага от Комитет по признаване на професионалните квалификации, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.
The Commission shall be assisted by a Committee on the recognition of professional qualifications, made up of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Комисията се подпомага от Комитет по рибарство и аквакултури, създаден по член 30 от Регламент (ЕО) № 2371/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 30 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Комисията се подпомага от Комитет по трансплантацията на органи, наричан по-долу „Комитета“.
The Commission shall be assisted by the Committee on organ transplantation, hereinafter referred to as 'the Committee.'
Комисията се подпомага от Комитет по транспорта на опасни товари, създаден съгласно член 9 от Директива 2008/68/ЕО.
The Commission shall be assisted by the Committee on the transport of dangerous goods set up under Article 9 of Directive 2008/68/EC.
Комисията се подпомага от Комитет по транспорта на опасни товари, съставен по силата на член 9 от Директива 94/55/ЕО.
The Commission shall be assisted by the committee on the transport of dangerous goods set up by the Article 9 of Directive 94/55/EC.
Комисията се подпомага от Комитет по търговията с дървен материал, наричан по-долу „Комитетът”.
The Commission shall be assisted by the Committee on Timber Trade, hereinafter referred to as the ‘Committee’
Комисията се подпомага от Комитет, съставен от представители на държавите-членки, учреден съгласно член 9 от Регламент 2320/2002.
The Commission is assisted by a Committee of representatives of the Member States established under Article 9 of Regulation 2320/2002.
Комисията се подпомага от Комитета за ИПП.
The Commission shall be assisted by the IPA Committee.
Комисията се подпомага от Комитета за ИСР.
The Commission shall be assisted by the DCI committee.
Комисията се подпомага от Комитета за Инструмента за партньорство.
The Commission shall be assisted by the Partnership Instrument committee.
Комисията се подпомага от Комитета за Инструмента за стабилност.
The Commission shall be assisted by the Instrument for Stability Committee.
Комисията се подпомага от Комитета за адаптиране към техническия и научния напредък.
The Commission shall be assisted by the Committee for Adaptation to Technical and Scientific Progress.
Комисията се подпомага от Комитета за адаптиране на настоящата директива към научно-техническия прогрес.
The Commission shall be assisted by the Committee for adapting this Directive to technical and scientific progress.
Комисията се подпомага от Комитета за европейско застраховане и професионални пенсии, създаден с Решение 2004/9/ЕО на Комисията49.
The Commission shall be assisted by the European Insurance and Occupational Pensions Committee established by Commission Decision 2004/9/EC49.
Комисията се подпомага от Комитета за координация на фондовете.
The Commission shall be assisted by the Coordination Committee of the Funds.
Комисията се подпомага от Комитета за морска безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК), създаден с член 3 от Регламент (ЕО) № 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) established by Article 3 of Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and the Council.
Комисията се подпомага от Комитета за разразрешаване на спорове във връзка с двойното данъчно облагане.
The Commission shall be assisted by the Committee on double taxation dispute resolution.
Комисията се подпомага от Комитета за регулиране на съобщенията, създаден съгласно член 22, параграф 1 от Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги (Рамкова директива) (*).
The Commission shall be assisted by the Communications Committee established by Article 22(1) of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (*).
Комисията се подпомага от Комитета за регулиране на съобщенията, учреден с член 22 от Директива 2002/21/ЕО.
The Commission shall be assisted by the Communications Committee set up by Article 22 of Directive 2002/21/EC.
Комисията се подпомага от Комитета по Митническия кодекс на Общността, по-долу наричан „Комитет“, създаден по силата на член 247a от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета14.
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee instituted by Article 247a of Council Regulation (EEC) No 2913/9214, hereinafter referred to as the ‘Committee’.
Комисията се подпомага от Комитета по Митническия кодекс, създаден с член 247а, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee, established by Article 247a (1) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Комисията се подпомага от Комитета по адаптиране към техническия напредък.
The Commission shall be assisted by the committee on adaptation to technical progress.
Комисията се подпомага от Комитета по акцизите, учреден по член 43, параграф 1 от Директива 2008/118/ЕО.
The Commission shall be assisted by the Committee on Excise Duty established by Article 43(1) of Directive 2008/118/EC.
Комисията се подпомага от Комитета по въпросите, свързани с пречките пред търговията („Комитетът“).
The Commission shall be assisted by the Trade Barriers Committee ('the Committee').
Комисията се подпомага от Комитета по въпросите, свързани с пречките пред търговията („Комитетът“).
The Commission shall be assisted by the Trade Barriers Committee (‘the Committee’).
Комисията се подпомага от Комитета по защитни мерки, създаден съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 260/2009 на Съвета11.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safeguards established by Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 260/200911.
Комисията се подпомага от Комитета по изменение на климата, създаден с член 9 от Решение № 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.
The Commission shall be assisted by the Climate Change Committee established by Article 9 of Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council.
Комисията се подпомага от Комитета по изменението на климата, създаден с Регламент (ЕС) № 525/2013.
The Commission shall be assisted by the Climate Change Committee established by Regulation (EU) No 525/2013.
Комисията се подпомага от Комитета по качеството на атмосферния въздух, създаден съгласно член 29 от Директива 2008/50/ЕО.
The Commission shall be assisted by the Ambient Air Quality Committee established by Article 29 of Directive 2008/50/EC.
Комисията се подпомага от Комитета по митническия кодекс.
The Commission is assisted by the Customs Code Committee.
Комисията се подпомага от Комитета по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК) (*), създаден с член 3 от Регламент (ЕО) № 2099/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) set up by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002*.
Комисията се подпомага от Комитета по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК), създаден с член 3 от Регламент (ЕО) № 2099/2002 (*).
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) created by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002 (*).
Комисията се подпомага от Комитета по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК), създаден с член 3 от Регламент (ЕО) № 2099/2002 (*).
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) set up by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002(*).
Комисията се подпомага от Комитета по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК), създаден с член 3 от Регламент (ЕО) № 2099/2002 (*).
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) set up by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002*.
Комисията се подпомага от Комитета по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК), създаден с член 3 от Регламент (ЕО) № 2099/2002 на Европейския парламент и на Съвета (*).
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) set up by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council(*).
Комисията се подпомага от Комитета по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК), създаден с член 3 от Регламент (ЕО) № 2099/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. за създаване на Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК) (*).
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) set up by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS)*.
Комисията се подпомага от Комитета по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК), създаден с член 3 от Регламент (ЕО) № 2099/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) set up by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002.
Комисията се подпомага от Комитета по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК), създаден съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 2099/2002 на Европейския парламент и на Съвета39.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) set up under Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council39.
Комисията се подпомага от Комитета по платежния баланс, наричан по-долу „Комитета“.
The Commission shall be assisted by the Balance of Payments Committee, hereinafter referred to as “the Committee”.
Комисията се подпомага от Комитета по плащанията, създаден в съответствие с член 85 от Директива 2007/64/ЕО.
The Commission shall be assisted by the Payments Committee set up in accordance with Article 85 of Directive 2007/64/EC.
Комисията се подпомага от Комитета по продуктите за наторяване.
The Commission shall be assisted by the Committee on Fertilising products.
Комисията се подпомага от Комитета по рибарство и аквакултури, създаден по силата на член 47 от Регламент (ЕО) № 1380/2013.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 47 of Regulation (EC) No 1380/2013.
Комисията се подпомага от Комитета по рибарство и аквакултури, създаден по силата на член 47 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established under Article 47 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Комисията се подпомага от Комитета по рибарство и аквакултури, създаден по силата на член 30 от Регламент (ЕО) № 2371/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee for fisheries and aquaculture established by Article 30 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Комисията се подпомага от Комитета по рибарство и аквакултури, създаден по силата на член 47 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.
The Commission shall be assisted by the Committee for fisheries and aquaculture established by Article 47 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Комисията се подпомага от Комитета по рибарство и аквакултури, създаден по член 30 от Регламент (ЕО) № 2371/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 30 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Комисията се подпомага от Комитета по рибарство и аквакултури, създаден с Регламент (ЕО) № 2371/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee for fisheries and aquaculture established by Regulation (EC) No 2371/2002.
Комисията се подпомага от Комитета по рибарство и аквакултури, създаден с член 30 от Регламент (ЕО) № 2371/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 30 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Комисията се подпомага от Комитета по рибарство и аквакултури, създаден с член 47 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 47 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Комисията се подпомага от Комитета по рибарство и аквакултури, създаден с член 30 от Регламент (ЕО) № 2371/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 30 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Комисията се подпомага от Комитета съгласно член 21, параграф 1 от Директива 2000/60/ЕО.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 21(1) of Directive 2000/60/EC.
Комисията се подпомага от Комитета, създаден от член 30 от Регламент (EО) 2371/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 30 of Regulation (EC) 2371/2002.
Комисията се подпомага от Комитета, създаден съгласно член 8 от Регламент [(ЕИО) № 3911/92].
The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 8 of Regulation [(EEC) No 3911/92].
Комисията се подпомага от Комитета, създаден съгласно член 8 от Решение 93/389/ЕИО.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 8 of Decision 93/389/EEC.
Комисията се подпомага от Консултативния комитет за обществени поръчки, създаден с Решение 71/306/EИО на Съвета35.
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee for Public Contracts established by Council Decision 71/306/EEC35.
Комисията се подпомага от Консултативния комитет за обществени поръчки, създаден с Решение 71/306/EИО на Съвета45.
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee for Public Contracts established by Council Decision 71/306/EEC45.
Комисията се подпомага от Консултативния комитет за обществени поръчки, създаден с Решение 71/306/EИО на Съвета53.
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee for Public Contracts established by Council Decision 71/306/EEC53.
Комисията се подпомага от Консултативния комитет по собствените ресурси, създаден с Регламент (ЕС) № […/…].
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee on Own Resources established by Regulation (EU) No […/…].
Комисията се подпомага от Координационен комитет за Механизма за свързване на Европа.
The Commission shall be assisted by a Coordination Committee of the Facility.
Комисията се подпомага от Постоянния комитет за земеделска статистика, създаден с Решение 72/279/ЕИО на Съвета (*).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics set up by Council Decision 72/279/EEC(*).
Комисията се подпомага от Постоянния комитет за лекарствени продукти за хуманна употреба, посочен в член 121, параграф 1 от Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (*).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use, referred to in Article 121(1) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council (*).
Комисията се подпомага от Постоянния комитет за лекарствени продукти за хуманна употреба, учреден по силата на Директива 2001/83/ЕО.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use established by Directive 2001/83/EC.
Комисията се подпомага от Постоянния комитет за лекарствени продукти за хуманна употреба.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use.
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по административно сътрудничество (наричан по-долу „Комитетът“).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Administrative Cooperation, (hereinafter referred to as the Committee).
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по ветеринарномедицинските продукти („постоянния комитет“).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products (‘the Standing Committee’).
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по зоотехника, създаден съгласно Решение 77/505/ЕИО на Съвета10.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Zootechnics instituted by Council Decision 77/505/EEC10.
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по зоотехника, създаден съгласно Решение 77/505/ЕИО на Съвета.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Zootechnics established by Council Decision 77/505/EEC.
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по козметичните продукти.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Cosmetic Products.
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по лекарствените продукти за хуманна употреба, създаден с член 121 от Директива 2001/83/ЕО.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use established by Article 121 of Directive 2001/83/EC.
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по проблемите на хранителната верига и здравето на животните, установен с член 58 от Регламент (ЕО) № 178/2002.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health established by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002.
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, създаден с член 58, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 178/2002.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed established by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002.
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, създаден с член 58, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 178/2002, наричан по-долу „комитетът“.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed established by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002, hereinafter referred to as the ‘Committee’.
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство (наричан по-долу „комитетът“).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry (hereinafter referred to as the ‘Committee’).
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство, създаден по силата на член 1 от Решение 66/399/ЕИО на Съвета12.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry, set up by Article 1 of Council Decision 66/399/EEC12.
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по храните за животни, създаден с член 1 от Решение 70/372/ЕИО (*).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Feedingstuffs set up by Article 1 of Decision 70/372/EEC(*).
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните (ПКХВЗЖ).
The Commission will be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH).
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните (наричан по-надолу „Комитетът“).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (hereinafter referred to as ‘the Committee’).
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните (наричан по-нататък “комитетът”).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (hereinafter referred to as “the Committee”).
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, създаден по силата на член 58 от Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета19.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council19.
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, създаден с Регламент (EО) № 178/2002 (*).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Regulation (EC) No 178/2002 (*).
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, създаден с Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета17.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council17.
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, създаден с член 58 от Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и Съвета15, наричан по-долу „комитета“.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council15, hereinafter referred to as “the Committee”.
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, създаден с член 58 от Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (*).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council*.
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, създаден с член 58 от Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, established by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council.
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, създаден с член 58, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 178/2002, наричан по-нататък „Комитета“.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health established by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002, hereinafter referred to as "the Committee".
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, създаден с член 58, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета23.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health established by Article 58 (1) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council23.
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, създаден съгласно член 58 от Регламент (ЕО) № 178/2002 (*).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*).
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, създаден съгласно член 58 от Регламент (ЕО) № 178/2002, наричан по-долу „Комитетът“.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002, hereinafter referred to as "the Committee".
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, създаден съгласно член 58 от Регламент (ЕО) № 178/2002, наричан по-долу „Комитетът“.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, as established by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002, hereinafter referred to as “the Committee”.