natgillin/translations-raw huggingface dataset:
На 487-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2013 г. (заседание от 13 февруари 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 161 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 487th plenary session held on 13 and 14 February 2013 (meeting of 13 February 2013) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 161 votes to 3 with 9 abstentions:
На 487-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2013 г. (заседание от 14 февруари 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 136 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 487th plenary session, held on 13 and 14 February 2013 (meeting of 14 February 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 136 votes and 5 abstentions.
На 487-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2013 г. (заседание от 13 февруари 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 128 гласа „за“, 58 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 487th plenary session, held on 13 and 14 February 2013 (meeting of 13 February 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 128 votes to 58 with 10 abstentions.
На 487-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2013 г. (заседание от 14 февруари) Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 182 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
At its 487th plenary session, held on 13 and 14 February 2013 (meeting of 14 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 182 votes to 7 with 12 abstentions.
На 488-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 март 2013 г. (заседание от 20 март 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 85 гласа „за“, 3  гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 488th plenary session of 20 and 21 March 2013 (meeting of 20 March) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 85 votes to three with eight abstentions:
На 488-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 март 2013 г. (заседание от 20 март 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 102 гласа „за“, без гласове „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 488th plenary session, held on 20-21 March 2013 (meeting of 20 March), the European Economic and Social Committee adopted the following by 102 votes with 3 abstentions.
На 488-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 март 2013 г. (заседание от 20 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 82 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 488th plenary session, held on 20 and 21 March 2013 (meeting of 20 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 82 votes to 1 with 1 abstention.
На 488-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 март 2013 г. (заседание от 20 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 82 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 488th plenary session, held on 20 and 21 March 2013 (meeting of 20 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 82 votes to 2 with 1 abstention.
На 488-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 март 2013 г. (заседание от 20 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 82 гласа „за“, 4  гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 488th plenary session, held on 20 and 21 March 2013 (meeting of 20 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 82 votes to 4 with 2 abstentions.
На 488-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 март 2013 г. (заседание от 20 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 83 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 488th plenary session, held on 20 and 21 March 2013 (meeting of 20 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 83 votes to 1 with 6 abstentions.
На 488-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 март 2013 г. (заседание от 20 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 156 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 488th plenary session, held on 20 and 21 March 2013, (meeting of 20 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 156 votes, with 2 abstentions.
На 488-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 март 2013 г. (заседание от 20 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 159 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 488th plenary session, held on 20 and 21 March 2013 (meeting of 20 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 159 votes to 1 with 1 abstention.
На 488-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 март 2013 г. (заседание от 20 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 165 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 488th plenary session, held on 20 and 21 March 2013 (meeting of 20 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 165 votes to 2 with 6 abstentions.
На 488-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 март 2013 г. (заседание от 20 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 113 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 488th plenary session, held on 20 and 21 March 2013 (meeting of 20 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 113 votes to 1 with 1 abstention.
На 488-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 март 2013 г. (заседание от 21 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 156 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 488th plenary session, held on 20 and 21 March 2013 (meeting of 21 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 156 votes to 6 with 2 abstentions.
На 488-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 март 2013 г. (заседание от 20 март 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 100 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 488th plenary session, held on 20 and 21 March 2013 (meeting of 20 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 100 votes to 2 with 2 abstentions.
На 488-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 март 2013 г. (заседание от 20 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 69 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 488th plenary session, held on 20 and 21 March 2013 (meeting of 20 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 69 votes and one abstention.
На 488-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 март 2013 г. (заседание от 20 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 183 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 488th plenary session, held on 20 and 21 March 2013 (meeting of 20 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 183 votes to 2 with 5 abstentions.
На 488-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 март 2013 г. (заседание от 20 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 91 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 488th plenary session, held on 20-21 March 2013 (meeting of 20 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 91 votes with 3 abstentions.
На 488-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 март 2013 г. (заседание от 20 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 78 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 488th plenary session, held on 20 and 21 March 2013 (meeting of 20 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 78 votes to one with three abstentions.
На 488-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 март 2013 г. (заседание от 21 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 157 гласа „за“, 17 гласа „против“ и 35 гласа „въздържал се“.
At its 488th plenary session, held on 20 and 21 March 2013 (meeting of 21 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 157 votes to 17 with 35 abstentions.
На 488-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 октомври 2008 г. (заседание от 22 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 109 гласа „за“, без подадени гласове „против“ и с 1 глас „въздържал се“.
At its 448th plenary session, held on 22 and 23 October 2008 (meeting of 22 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes to none with one abstention.
На 489-ата си пленарна сесия, проведена на 16, 17 и 18 април 2013 г. (заседание от 17 април 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 169 гласа „за“, 1 глас „против“ и без гласове „въздържал се“.
At its 489th plenary session, held on 16, 17 and 18 April 2013 (meeting of 17 April 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 169 votes to 1 with no abstentions.
На 489-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 април 2013 г. (заседание от 17 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 169 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 489th plenary session, held on 17 and 18 April 2013 (meeting of 17 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 169 votes to 1, with 5 abstentions.
На 489-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 април 2013 г. (заседание от 17 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 188 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 489th plenary session, held on 17 and 18 April 2013 (meeting of 17 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 188 votes to 2 with 3 abstentions.
На 489-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 април 2013 г. (заседание от 17 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 195 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 489th plenary session, held on 17 and 18 April 2013 (meeting of 17 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 195 votes to 1 with 1 abstention.
На 489-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 април 2013 г. (заседание от 17 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 146 гласа „за“, 26 гласа „против“ и 23 гласа „въздържал се“.
At its 489th plenary session, held on 17 and 18 April 2013 (meeting of 17 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 146 votes to 26 with 23 abstentions.
На 489-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 април 2013 г. (заседание от 17 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 147 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 489th plenary session, held on 17/18 April 2013 (meeting of 17 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes to 2 with 5 abstentions.
На 489-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 април 2013 г. (заседание от 17 април 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 172 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 489th plenary session, held on 17 and 18 April 2013 (meeting of 17 April 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 172 votes in favour with 6 abstentions.
На 489-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 април 2013 г. (заседание от 17 април 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 175 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 489th plenary session, held on 17 and 18 April 2013 (meeting of 17 April 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 175 votes to 2 with 3 abstentions.
На 489-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 април 2013 г. (заседание от 17 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 128 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 489th plenary session, held on 17 and 18 April 2013 (meeting of 17 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 128 votes to 2 with 7 abstentions.
На 489-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 април 2013 г. (заседание от 17 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 163 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 489th plenary session held on 17 and 18 April 2013 (meeting of 17 April) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 163 votes to 1, with 6 abstentions.
На 489-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 април 2013 г. (заседание от 17 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 165 гласа „за“, 1 глас „против“ 7 гласа „въздържал се“.
At its 489th plenary session, held on 17 and 18 April (meeting of 17 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 165 votes to 1 with 7 abstentions.
На 489-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 април 2013 г. (заседание от 17 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 177 гласа „за“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 489th plenary session, held on 17 and 18 April 2013 (meeting of 17 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 177 votes with 10 abstentions.
На 489-ата си пленарна сесия, проведена на 29 и 30 април 2014 г. (заседание от 29 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 139 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 498th plenary session, held on 29 and 30 April 2014 (meeting of 29 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 139 votes with 4 abstentions.
На 490-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 май 2013 г. (заседание на 23 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 108 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 490th plenary session, held on 22 and 23 May 2013 (meeting of 23 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes with 2 abstentions.
На 490-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 май 2013 г. (заседание от 22 май 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 130 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 490th plenary session, held on 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to 1 with 4 abstentions.
На 490-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 май 2013 г. (заседание от 22 май 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 134 гласа „за“, 27 гласа „против“ и 22 гласа „въздържал се“.
At its 490th plenary session, held on 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes to 27 with 22 abstentions.
На 490-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 май 2013 г. (заседание от 22 май 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 135 гласа „за“, 1 глас „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 490th plenary session, held on 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes to 1 with 11 abstentions.
На 490-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 май 2013 г. (заседание от 22 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 122 гласа „за“и 4 гласа „въздържал се“.
At its 490th plenary session, held on 22 and 23 May (meeting of 22 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 122 votes, with 4 abstentions.
На 490-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 май 2013 г. (заседание от 22 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 139 гласа „за“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 490th plenary session, held on 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 139 votes with 7 abstentions.
На 490-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 май 2013 г. (заседание от 22 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 147 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 490th plenary session, held on 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes to 1 with 5 abstentions.
На 490-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 май 2013 г. (заседание от 22 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 163 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 490th plenary session, held on 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 163 votes to 1 with 5 abstentions.
На 490-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 май 2013 г. (заседание от 22 май 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 149 гласа „за“, 12 гласа „против“ и 25 гласа „въздържал се“.
At its 490th plenary session, held on 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 149 votes to 12 with 25 abstentions.
На 490-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 май 2013 г. (заседание от 23 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 145 гласа „за“, без гласове „против“ и с 4 гласа „въздържал се“.
At its 490th plenary session, held on 22 and 23 May 2013 (meeting of 23 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes in favour with 4 abstentions.
На 490-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 май 2013 г. (заседание от 22 май 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 160 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 490th plenary session, held on 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 160 votes to 3 with 11 abstentions.
На 490-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 май 2013 г. (заседание от 22 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 129 гласа „за“ и 8 гласа „въздържал се“:
At its 490th plenary session, held on 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 129 votes with 8 abstentions.
На 490-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 май 2013 г. (заседание от 22 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 148 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 490th plenary session, held on 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 148 votes to 1 with 6 abstentions.
На 490-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 май 2013 г. (заседание от 22 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 156 гласа „за“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 490th plenary session, held on 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 156 votes in favour with 7 abstentions.
На 490-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 май 2013 г. (заседание от 22 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 161 гласа „за“, 50 гласа „против“ и 47 гласа „въздържал се“.
At its 490th plenary session, held on 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 161 votes to 50 with 47 abstentions.
На 490-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 май 2013 г. (заседание от 23 май 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 94 гласа „за“, 38 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 490th plenary session, held on 22 and 23 May 2013 (meeting of 23 May 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94votes to 38 with 9 abstentions.
На 490-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 май 2013 г. (заседание от 23 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 61 гласа „за“, 8 гласа „против“ и 13 гласа „въздържал се“.
At its 490th plenary session, held on 22 and 23 May 2013 (meeting of 23 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 61 votes to 8 with 13 abstentions.
На 490-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 май 2013 г. (заседание от 23 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 103 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 490th plenary session, held on 22 and 23 May 2013 (meeting of 23 May 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 103 votes with 6 abstentions.
На 490-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 май 2013 г. (заседание от 23 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 147 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 490th plenary session, held on 22 and 23 May 2013 (meeting of 23 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes to 1 with 6 abstentions.
На 490-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 май 2013 г. (заседание от 23 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 92 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 490th plenary session, held on 22 and 23 May 2013 (meeting of 23 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 92 votes to 2 with 1 abstention.
На 491-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юли 2013 г. (заседание от 10 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 149 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 491st plenary session, held on 10 and 11 July 2013 (meeting of 10 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 149 votes in favour with 3 abstentions.
На 491-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юли 2013 г. (заседание от 10 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 179 гласа „за“, 1.глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 491th plenary session, held on 10 and 11 July 2013 (meeting of 10 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 179 votes to 1, with 3 abstentions.
На 491-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юли 2013 г. (заседание от 11 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 156 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 491st plenary session, held on 10 and 11 July 2013 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 156 votes to two with two abstentions.
На 491-вата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юли 2013 г.  (заседание от 10 юли 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 151 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 491st plenary session, held on 10 and 11 July 20131 (meeting of10 July 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 151 votes to 3 with 3 abstentions.