natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос са включени в документ EESC-2015-3762-00-00-CR-REF.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-3762-00-00-CR-REF.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос са включени в документ EESC-2015-3818-00-00-CR-REF.
Her statement and the record of the Committee s proceedings are set out in the document EESC-2015-3818-00-00-CR-REF.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос са отразени в документ CESE 1482/2009.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1482/2009.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос са отразени в документ CESE 1483/2009.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1483/2009.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос са отразени в документ CESE 1605/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1605/2012.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос са отразени в документ CESE 1617/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1617/2012.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос са отразени в документ CESE 1623/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1623/2012.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос са отразени в документ CESE 1937/2008.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1937/2008.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос са отразени в документ CESE 1946/2008.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1946/2008.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос са отразени в документ CESE 1950/2008.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1950/2008.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос са отразени в документ CESE 840/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 840/2012.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос са отразени в документ CESE 842/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 842/2012.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос са отразени в документ CESE 865/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 865/2012.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са включени в документ CES2297/2013_00_00_cr.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2297/2013_00_00_cr.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са включени в документ CES2531-2012_00_00_cr.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2531‑2012_00_00_cr.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са включени в документ CES2561-2012_00_00_tra_cr.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2561/-2012_00_00_tra_cr.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са включени в документ EESC-2014-016095-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-01609-00-00-CR-TRA.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са включени в документ EESC-2014-02596-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-02596-00-00-CR-TRA.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са включени в документ EESC-2014-03500-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-03500-00-00-CR-TRA.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са включени в документ EESC-2014-04126-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-04126-00-00-CR-TRA.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са включени в документ EESC-2014-04155-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-04155-00-00-CR-TRA.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са включени в документ EESC-2014-04800-00-02-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-04800-00-02-CR-TRA.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са включени в документ EESC-2014-05185-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-05185-00-00-CR-TRA.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са включени в документ EESC-2014-07123-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-07123-00-00-CR-TRA.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са включени в документ EESC-2014-07195-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-07195-00-00-CR-TRA.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са включени в документ EESC-2014-07197-00-00-CR-TRA.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-07197-00-00-CR-TRA.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са включени в документ EESC-2015-00742-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-00742-00-00-CR-TRA.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ   EESC-2014-02763-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-02763-00-00-CR-TRA.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ  EESC-2014-02713-00-00-CR-TRA.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-02713-00-00-CR-TRA.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CES4787-2013_00_00_TRA_CR.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES4787- 2013_00_00_TRA_CR.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CES4810-2013_00-00_TRA_CR.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES4810‑2013_00-00_tra_cr.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CES5208-2013_00_00_TRA_CR.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES5208- 2013_00_00_TRA_CR.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1003/2010.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1003/2010.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1014/2010.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1014/2010.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1016/2008.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1016/2008.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1020/2010.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1020/2010.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1026/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1026/2011.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1029/2010.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1029/2010.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1030/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1030/2011.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1077/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1077/2012.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1193/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1193/2011.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1196/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1196/2011.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1208/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1208/2011.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1210/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1210/2011.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1253/2008.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1253/2008.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1334/2007.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1334/2007.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1349/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1349/2012.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1491/2007.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1491/2007.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 161/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 161/2012.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 162/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 162/2012.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1626/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1626/2011.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1645/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1645/2011.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 171/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 171/2012.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1746/2009.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1746/2009.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1875/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1875/2011.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1876/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1876/2011.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1972/2009.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1972/2009.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 366/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 366/2011.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 508/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 508/2012.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 512/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 512/2012.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 565/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 565/2011.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 814/2007.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 814/2007.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ EESC-2014-00094-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-00094-00-00-CR-TRA.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ EESC-2014-01340-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-01340-00-00-CR-TRA.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ EESC-2014-01543-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-01543-00-00-CR-TRA.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ EESC-2014-02388-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-02388-00-00-CR-TRA.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ EESC-2014-02632-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-02632-00-00-CR-TRA.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са представени в документ EESC-2015-06603-00-00-CR-REF.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-06603-00-00-CR-REF.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са включени в документ CES2446-2012_00_00_TRA_CR
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2446-2012_00_00_TRA_CR
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са включени в документ EESC-2014-03547-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-03547-00-00-CR-TRA.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1015/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1015/2011.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1031/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1031/2011.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1037/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1037/2011.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1038/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1038/2011.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 510/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 510/2012.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 829/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 829/2011.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 830/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 830/2011.
Нейните изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 847/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 847/2011.
Нейните изявления, както и обобщението от разискванията на Асамблеята са представени в Приложение III.
Her statement and a summary of the debate are set out in Appendix III.
Нейните изявления, както и обобщението от разискванията на асамблеята, са представени в Приложение I.
Her statement and a summary of the debate are set out in Appendix I.
Нейните изявления, както и обобщението от разискванията на асамблеята, са представени в Приложение II.
Her statement and a summary of the debate are set out in Appendix II.
Нейните инвестиции, съчетани със структурни реформи, ще играят ключова роля в подкрепата на растежа и създаването на работни места и за постигането на целите на стратегията „Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.
Its investments, combined with structural reforms, will play a key role in supporting growth and job creation and in achieving the Europe 2020 strategy's objectives of smart, sustainable and inclusive growth.
Нейните констатации сочат, че прилагането през първите години от функционирането й като цяло е било успешно, икономически ефективно и насочено към подходящите приоритети.
Its findings suggest that implementation in the first years of operation was broadly successful, cost-effective and focused on the right priorities.
Нейните корени обаче могат да бъдат открити в Договора от Лисабон, по-специално член 179 и сл., които определят целта за изграждане на Европейско научноизследователско пространство и възлагат на Европейския съюз задачата за „осъществяване на научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни програми чрез насърчаване на сътрудничеството със и между предприятията, научноизследователските центрове и университетите“.
It has its roots, however, in the Lisbon Treaty, notably Articles 179 et seq., which set the goal of achieving a European Research Area and task the European Union "with the implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities".
Нейните критерии имат общ характер, описващ начина на планиране, провеждане и проследяване на изпълнението на инспекциите на околната среда.
Its criteria are of a general nature, describing how environmental inspections should be planned, carried out and followed up.
Нейните основни изводи са, че съвместната технологична инициатива ENIAC ще позволи: а) да се разделят нарастващите разходи за изследователска и развойна дейност и за инфраструктури с цел Европа да се поддържа в крак с международната конкуренция; б) да се постигне водеща позиция в разнообразяването на приложенията на технологиите на полупроводниците и прилагането им на алтернативните пазари на нововъведения; в) да се управляват преломите в разработките на електрониката, с цел да се преодолее постоянно нарастващата разлика между това, което е технологично постижимо и това, което икономически може да бъде проектирано и изпитано; г) да се осигурят ефективни и ефикасни инструменти за европейските малки и средни предприятия, които да ги подпомагат в процеса на съзидаване.
Its main findings are that the ENIAC JTI will allow to (a)share the increasing costs of the R&D activities and infrastructures in order to maintain Europe in line with the international competition, (b)take the leadership in diversifying applications of semiconductor technologies and applying them to alternative innovative markets, (c)manage breakthroughs in electronic design, in order to fill the ever-widening gap between what is achievable in technologies and what can economically be designed and tested, and (d)provide European SMEs with effective and efficient tools to support them in their innovation process.
Нейните основни преимущества са, че се предвижда приложното ѝ поле да има всеобхватен характер и че тя редовно ще бъде преразглеждана от Комисията и от Европейския съвет.
Its major strengths are that it is comprehensive in its intended coverage and that it will be reviewed regularly by the Commission and the European Council.
Нейните основни преимущества са, че се стреми да бъде всеобхватна и че редовно ще бъде преразглеждана от Комисията и от Европейския съвет.
Its major strengths are that it is comprehensive in its intended coverage and that it will be reviewed regularly by the Commission and the European Council.
Нейните основни силни страни са свързани със създаването на последователна и насочена към бъдещето рамка за действие.
Its main strengths relate to the creation of a coherent and forward-looking framework for action.
Нейните основни цели са да разработи обща концепция в областта на ядрената безопасност, да осигури независима възможност за проверка на ядрената безопасност в присъединяващите се страни и страните-кандидатки за ЕС и да свърже регулаторите в Европа чрез обмен на опит и обсъждане на важни въпроси по безопасността.
Its main objectives are to develop a common approach to nuclear safety, to provide an independent capability to examine nuclear safety in accession and candidate countries to the EU and network regulators in Europe by exchanging experience and discussing significant safety issues.
Нейните основни цели са следните:
Its general objectives are:
Нейните основни цели са укрепването на базата знания относно адаптирането към изменението на климата и разработването на подходяща рамка на политиката на адаптиране на ЕС.
Its main objectives are to strengthen the knowledge base on adaptation to climate change and to develop an appropriate EU adaptation policy framework.
Нейните особености не се признават и следователно не ѝ се предоставя активна роля в политиките и процесите на консултации и вземане на решения.
Its specific situation is not recognised and so it is not actively involved in decision-making and consultation policies and processes.
Нейните правомощия постепенно се развиха оттогава и обхващат сферите на летателната годност на въздухоплавателните средства, експлоатацията на въздухоплавателните средства и лицензирането на летателните екипажи.
Its competences have progressively developed since then to cover the fields of airworthiness of aircraft, aircraft operation and air crew licensing.
Нейните препоръки в рамките на европейския семестър са изразени в препоръки 1—4 по-долу.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations 1 to 4 below.