natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Затваряне на цикъла – план за действие на ЕС за кръговата икономика
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop - An EU action plan for the circular economy
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Затваряне на цикъла – план за действие на ЕС за кръговата икономика – COM (2015) 614 final
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop - An EU action plan for the circular economy – COM (2015) 614 Final
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Защита на предприятията от заблуждаващи търговски практики и осигуряване на ефективно правоприлагане – Преглед на Директива 2006/114/ЕО относно заблуждаващата и сравнителната реклама“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Protecting businesses against misleading marketing practices and ensuring effective enforcement - Review of Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Зелен план за действие за МСП: Да помогнем на МСП да превърнат екологичните предизвикателства в бизнес възможности
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Green Action Plan for SMEs – Enabling SMEs to turn environmental challenges into business opportunities
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Индустриална политика на ЕС за космическия сектор – разгръщането на потенциала за икономически растеж в космическия сектор
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: EU space industrial policy - releasing the potential for economic growth in the space sector
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Инициатива за зелена заетост: оползотворяване на потенциала на зелената икономика за създаване на работни места
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Green Employment Initiative: Tapping into the job creation potential of the green economy
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Интелигентното регулиране – отговор на нуждите на малките и средните предприятия.4
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Smart regulation – Responding to the needs of small and medium-sized enterprises4.
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Към европейско пространство на пътна безопасност: насоки за политиката в областта на пътната безопасност през периода 2011—2020 година
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – "Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020"
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Към качествен транспорт по вътрешните водни пътища NAIADES II“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Towards quality inland waterway transport – NAIADES II
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Към качествен транспорт по вътрешните водни пътища – NAIADES II
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Towards quality inland waterway transport – NAIADES II
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Към кръгова икономика: Програма за Европа с нулеви отпадъци
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Towards a circular economy: A zero waste programme for Europe
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Към модерна и по-европейска рамка за авторското право
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards a modern, more European copyright framework
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Към нови граници в ИКТ: стратегия за научноизследователска дейност в областта на бъдещите и нововъзникващите технологии в Европа
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Moving the ICT frontiers – a strategy for research on future and emerging technologies in Europe
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Към обновен консенсус относно прилагането на правата върху интелектуалната собственост: план за действие на ЕС
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – Towards a renewed consensus on the enforcement of Intellectual Property Rights: An EU Action Plan
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Към съвместно планиране на научноизследователската дейност: сътрудничество с цел по-ефективен отговор на общите предизвикателства
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic And Social Committee and the Committee of the Regions - Towards joint programming in research: Working together to tackle common challenges more effectively
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Към широкообхватно споразумение в Копенхаген във връзка с изменението на климата
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards a comprehensive climate change agreement in Copenhagen
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Международната политика в областта на климата след конференцията от Копенхаген: да предприемем мерки сега за да дадем нов тласък на глобалната дейност за противодействие на изменението на климата
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on International climate policy post-Copenhagen: acting now to reinvigorate global action on climate change
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Международно споразумение от 2015 г. относно изменението на климата: насоки на международната политика в областта на климата след 2020 г. (консултативно съобщение)
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The 2015 International Climate Change Agreement: Shaping international climate policy beyond 2020.
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Научните изследвания и иновациите като източници за възстановяване на растежа
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Research and innovation as sources of renewed growth
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Нашата застраховка живот, нашият природен капитал: стратегия на ЕС за биологичното разнообразие до 2020 г.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Our life insurance, our natural capital: an EU Biodiversity Strategy to 2020
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Нова стратегия на ЕС за горите: за горите и сектора на горското стопанство
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A new EU Forest Strategy: for forests and the forest-based sector
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Общата селскостопанска политика през 2020 г.: подготовка за бъдещите предизвикателства в областта на хранителното снабдяване, природните ресурси и териториалния баланс
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The CAP towards 2020: meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Осъвременяване на единния пазар: повече възможности за гражданите и предприятията
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Upgrading the Single Market: more opportunities for people and business
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Осъвременяване на единния пазар: повече възможности за гражданите и предприятията
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Upgrading the Single Market: more opportunities for people and business
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Отворена и сигурна Европа: превръщане на визията в реалност
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - An open and secure Europe: making it happen
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – План за действие за електронно управление през периода 2016—2020 г. Ускоряване на цифровото преобразуване на управлението
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - eGovernment Action Plan 2016-2020 - Accelerating the digital transformation of government
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – План за действие за изграждане на съюз на капиталовите пазари
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Action Plan on Building a Capital Markets Union
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – План за действие за изграждане на съюз на капиталовите пазари
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Action Plan on Building a Capital Markets Union
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – План за действие на ЕС срещу контрабандата на мигранти (2015 – 2020 г.)
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – EU Action Plan against migrant smuggling (2015-2020)
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – План за действие: eвропейско дружествено право и корпоративно управление – модерна правна рамка за по-ангажирани акционери и по‑устойчиви предприятия
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Action Plan: European company law and corporate governance – a modern legal framework for more engaged shareholders and sustainable companies
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – По-добро управляване на единния пазар чрез засилено административно сътрудничество: стратегия за разширяване и развиване на информационната система за вътрешния пазар (ИСВП)
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Better governance of the Single Market through greater administrative cooperation: A strategy for expanding and developing the Internal Market Information System ("IMI")
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – По-добро управляване на единния пазар чрез засилено административно сътрудничество: стратегия за разширяване и развиване на информационната система за вътрешния пазар (ИСВП)
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Better governance of the Single Market through greater administrative cooperation: A strategy for expanding and developing the Internal Market Information System (‘IMI’)
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Подкрепа за развиващите се страни за преодоляване на кризата
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Supporting developing countries in coping with the crisis
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Постигане на напредък по Програмата на Европейския съюз в областта на процесуалните гаранции за заподозрените или обвиняемите — укрепване на основите на европейското пространство на наказателно правосъдие
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Making progress on the European Union Agenda on Procedural Safeguards for Suspects or Accused Persons - Strengthening the Foundation of the European Area of Criminal Justice
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Приоритети в областта на стандартизацията по отношение на ИКТ в единния цифров пазар
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - ICT Standardisation Priorities for the Digital Single Market
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Програма в областта на цифровите технологии за Европа
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A Digital Agenda for Europe
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Програма в областта на цифровите технологии за Европа: цифровите технологии — двигател на европейския икономически растеж
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: The Digital Agenda for Europe - Driving European growth digitally
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Програма за нови умения и работни места: европейският принос за постигане на пълна заетост
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – An Agenda for new skills and jobs: A European contribution towards full employment
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Програма на ЕС за правата на детето
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – An EU Agenda for the Rights of the Child
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Програмата на ЕС в областта на правосъдието за 2020 г. – укрепване на доверието, мобилността и растежа в Съюза
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – The EU Justice Agenda for 2020 – Strengthening Trust, Mobility and Growth within the Union
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Развиване на европейското измерение в спорта
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Developing the European dimension in sport
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Рамка за политиките в областта на климата и енергетиката през периода 2020–2030 година
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on A policy framework for climate and energy in the period from 2020 to 2030
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Рамковата програма за действие от Хього в периода след 2015 г.: управление на риска с цел постигане на устойчивост
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The post 2015 Hyogo Framework for Action: Managing risks to achieve resilience
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Реализиране на ползите от електронното фактуриране за Европа
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Reaping the benefits of electronic invoicing for Europe
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Реализиране на ползите от електронното фактуриране за Европа
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Reaping the benefits of electronic invoicing for Europe
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Социални инвестиции за растеж и сближаване, включително изпълнение на Европейския социален фонд за периода 2014–2020 г.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards Social Investment for Growth and Cohesion – including implementing the European Social Fund 2014-2020
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Стратегически насоки за устойчивото развитие на сектора на аквакултурите на ЕС
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Strategic Guidelines for the sustainable development of EU aquaculture
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Стратегически цели и препоръки за политиката на ЕС в областта на морския транспорт до 2018 г.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Стратегия за въздухоплаването в Европа
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – An Aviation Strategy for Europe
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Стратегия за по-силна и по-конкурентоспособна европейска отбранителна промишленост
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A strategy for a stronger and more competitive European Defence Industry
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Стратегия за разширяване на ЕС
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - EU Enlargement Strategy
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Стратегия за разширяване на ЕС
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – EU Enlargement Strategy
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Стратегия на ЕС в сферата на отоплението и охлаждането
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – An EU Strategy on Heating and Cooling
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Стратегия на ЕС за адаптация към изменението на климата
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on an EU Strategy on adaptation to climate change