natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Таблица 1: Прогнозен бюджет на Европейския орган за ценни книжа и пазари, свързан с прекия надзор над АКР
Table 1: Estimated budget for the European Securities and Markets Authority related to direct supervision of CRAs
Таблица 1: Прогнози на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО) за броя на лицата, засегнати от шума (в милиони) в Европа – без въвеждане на съществени експлоатационни и технологични подобрения1
Table 1: Forecasts from the International Civil Aviation Organization (ICAO) of number of people affected by noise (in millions) in Europe – without substantial operational and technological improvements1
Таблица 1: Прогнозни приходи по групи продукти (в млрд. евро)17
Table 1: Revenue estimations by product group (in EUR bn.)17
Таблица 1: Прогнозно увеличение на инсталираната мощност за електропроизводство от възобновяеми източници в GW, 2010—2020 г.
Table 1: Projected evolution of installed renewables capacities in GW, 2010-2020
Таблица 1: Проекти от общ интерес, приключили в периода 2002—2006 г.
Table 1: Projects of common interest finalised in the period 2002-2006.
Таблица 1: Разпределени средства от бюджета за всеки вариант
Table 1: Budget allocation for each Option
Таблица 1: Разпределени финансови средства по линия на политиката на сближаване за периода 2007―2013 г., които допринасят за устойчив растеж
Table 1: Cohesion Policy 2007-13 allocations contributing to sustainable growth
Таблица 1: Разпределение на източниците на финансиране на TEN-T в млн. EUR
Table 1: Distribution of TEN-T funding sources in million EUR
Таблица 1: Разпределение на средствата за 2008 г. по страна и раздел (в млн. EUR, закръглени до 100 000 EUR)
Table 1: 2008 allocations by country and component (in €million, to the nearest €100,000)
Таблица 1: Разходи, свързани със замърсяване от превозно средство (PCV)
Table 1: Air pollution cost of vehicle (PCV)
Таблица 1: Специфични и оперативни цели на политиката
Table 1: Specific and operational policy objectives
Таблица 1: Списък от варианти, разгледани при оценката на въздействието — възможностите, отбелязани в червено и подчертани, са предпочетени
Table 1: List of options considered in the Impact Assessment - options in red and underlined are retained
Таблица 1: Сравнение между вариантите на политика — лица, преместени при вътрешнокорпоративен трансфер
Table 1: Comparison between policy options — Intra-corporate transferees
Таблица 1: Сравнение на вариантите
Table 1: Comparison of options
Таблица 1: Сравнение на вариантите спрямо очакваните резултати
Table 1: Comparison of options against expected output
Таблица 1: Сравнение на въздействието на вариантите на политиките (разгледани са допълнителни съставни части на вариантите)
Table 1: Comparing the impacts of the policy options (additional parts of options considered)
Таблица 1: Сравнението на вариантите от Доклада за пазара на въглеродни емисии
Table 1: Comparison of the options from the Carbon Market Report
Таблица 1: Сравняване на анализираните варианти спрямо изходното положение
Table 1: Comparison of analysed options against the baseline
Таблица 1: Средни емисии на CO2 от новите леки автомобили (new passenger cars), произведени в рамките на всяка от трите асоциации (данните са коригирани във връзка с промените в процедурата на изпитвателния цикъл)
Table 1: Average CO2 emissions from new passenger cars by association (adjusted for changes in the test cycle procedure)
Таблица 1: Средни специфични емисии на CO2 на новите леки автомобили, според вида на използваното гориво
Table 1: Average CO2 emissions from new passenger cars by fuel
Таблица 1: Средни специфични емисии на CO2 на новите леки автомобили, според вида на използваното гориво (данни за ЕС-27)
Table 1: Average CO2 emissions from new passenger cars by fuel (EU27)
Таблица 1: Средства по програмата за 2009 г., разпределени по бенефициери и по раздели (по текущи цени в млн. EUR)
Table 1: 2009 allocations by beneficiary and by component (in current prices in million EUR)
Таблица 1: Суми за ОСП, включително допълнителни суми, предвидени в предложенията за МФР и предложенията за реформа на ОСП
Table 1: Amounts for the CAP including complementary amounts foreseen in the MFF proposals and the CAP reform proposals
Таблица 1: Сценарии за оценка на основните варианти на политиката по отношение на целите
Table 1: Scenarios to assess main policy options with respect to targets
Таблица 1: Съдържание на опростеното ДИЛП
Table 1: Content of simplified IMPD
Таблица 1: Съществуващи концепции/ инструменти за ППП на равнище ЕС
Table 1: Existing EU-level P2P Concepts/Instruments
Таблица 1: Указания при проектиране
Table 1: Design guidelines
Таблица 1: Устойчивост на ЕМВ
Table 1: Immunity of ESA
Таблица 1: Цели на Инициативата за здравна сигурност
Table 1: Objectives of the Health Security Initiative
Таблица 1: варианти на политиката за проблем 1
Table 1: Policy options for problem 1
Таблица 1: разходи за сигурност на пътник за външните полети в рамките на ЕС и вътрешните национални полети
Table 1: Cost of aviation security per passenger for external flights within the EU and domestic flights
Таблица 1: разходи за сигурност на пътник за външните полети в рамките на Общността и вътрешните национални полети
Table 1: Cost of aviation security per passenger for external flights within the EU and domestic flights
Таблица 2 - Анализ на ефективността на пределните разходи на мерките при вариант (3) (източник TREMOVE и Работна група А)
Table 2 - Marginal cost-effectiveness analysis of the option (3) measures (source TREMOVE and Task A)
Таблица 2 Европейска схема за презаселване
Table 2 European resettlement scheme
Таблица 2 Подробно съдържание на пакетите от политики
Table 2 Detailed content of policy packages
Таблица 2 Списък на всички „съставни единици“ на МГП, включени във всяко от обобщенията по данъчни юрисдикции
Table 2 List of all the Constituent Entities of the MNE group included in each aggregation per tax jurisdiction
Таблица 2 Сравнение на вариантите на политиката
Table 2 Comparison of policy options
Таблица 2 Сравнение на въздействието на различните условия при микробусите
Table 2 Comparison of impacts of different modalities - vans
Таблица 2 по-долу показва, че минималното определено време на година за задължително обучение на работното място варира в различните държави.
Table 2 below shows that the minimum annual time allocation for compulsory in-service training varies by country.
Таблица 2 съдържа обобщена оценка на начина, по който различните варианти за отчитане отговарят на целите.
Table 2 provides a summary assessment of how the various accounting options meet the objectives.
Таблица 2 – Промени във финансовите ресурси, които отразяват приоритетите за 2008 г. в сравнение с финансовото планиране за периода 2008-2013 г. (Предварителни цифри)
Table 2 - Changes in financial resources reflecting 2008 priorities in comparison with 2008-2013 financial programming
Таблица 2 — Аукционни продажби на произведения на живи автори и на европейски автори с наследници, които могат да се ползват от правото на възнаграждение при препродажба, ЕС, 2010 г.
Table 2 - Auction sales of works of living artists and European artists with eligible heirs, EU, 2010
Таблица 2 — Електрически методи
Table 2 — Electrical methods
Таблица 2 — Изисквания във връзка с електричеството по отношение на оборудването за зашеметяване чрез електрически ток във водна баня
Table 2 — Electrical requirements for waterbath stunning equipment
Таблица 2 — Изисквания към органите за техническа оценка
Table 2 - Requirements for technical assessment bodies
Таблица 2 — Сравнителна оценка на другите варианти и подварианти на политиката (2а — 3в)
Table 2 – Comparative assessment of other policy options and sub options (2a – 3c)
Таблица 2 — Ускорена начална квалификация в държавите членки и в Норвегия
Table 2 — The accelerated initial qualification in the Member States and Norway
Таблица 2 — Финансови участия, предоставени през 2008 г., изразени като решения за финансиране
Table 2 – Contributions granted in 2008 in terms of financing decisions
Таблица 2 — подробна информация за участията, предоставени през 2009 г.
Table 2 — Details of contributions granted in 2009
Таблица 2 — подробна информация за участията, предоставени през 2010 г.
Table 2 — Details of contributions granted in 2010
Таблица 2.1 Гранични стойности на експозиция (изразени като ефективни стойности)
Table 2.1 Exposure Limit Values (expressed in RMS values)
Таблица 2.2 Ориентировъчни стойности и стойности за предприемане на действие за експозиция на електрическо поле
Table 2.2 Orientation and action values for exposure to an electric field
Таблица 2.3 Ориентировъчни стойности и стойности за предприемане на действие за експозиция на магнитно поле (ефективни стойности)
Table 2.3 Orientation and action values for exposure to a magnetic field (RMS)
Таблица 2: Брой на трансгранични партньорства (ТГП) на EURES, в които участва дадена държава
Table 2: Number of EURES cross-border partnerships (CBP) in which a country participates
Таблица 2: Брой работници и служители, чиито дължими вземания са били изцяло или частично изплатени от гарантиращата институция.
Table 2: Number of employees whose outstanding claims have been totally or partially paid by the Guarantee Institution
Таблица 2: Варианти на политиката
Table 2 : Policy options
Таблица 2: Въздействие от включването или изключването на „подаваната“ информация
Table 2: Impact of inclusion or exclusion of push information
Таблица 2: Въздействия, най-пряко свързани с преразглеждането на ДГУ
Table 2: The types of impacts being most relevant to revision of the GAD
Таблица 2: Възраст на подпомогнатите от посредниците по механизма „Прогрес“ предприятия (данни към септември 2011 г.)
Table 2: History of enterprises supported by Progress Microfinance intermediaries (data as of September 2011)
Таблица 2: Главни аргументи за и против система, която дава предимство на преустановяването на пускане на сьомга като компенсационна мярка в полза на система, в която доминира дивата сьомга
Table 2: The main arguments for and against a system that would favour the phasing out of compensatory releases in favour of a more wild salmon dominated system.
Таблица 2: Гласове в Съвета и в апелативния комитет по разрешенията за ГМ храни и фуражи след влизането в сила на Регламент (ЕО) № 1829/2003
Table 2: Votes in the Council and the Appeal Committee on authorisations of GM food and feed since the entry into force of Regulation (EC) No 1829/2003
Таблица 2: Допълнителни разходи за регионите в края на периферията (млн. €).
Table 2: Extra costs for services to UPRs (€ million).
Таблица 2: Дялове на категориите автомобили според вида на използваното гориво в общия брой на всички нови леки автомобили
Table 2: Share of fuel type in new passenger cars
Таблица 2: Дялове на категориите автомобили според вида на използваното гориво в общия брой на всички нови леки автомобили (данни за ЕС-27)
Table 2: Share of fuel type in new passenger cars (EU27)
Таблица 2: Извършени през 2007 г. плащания по проекти на Кохезионния фонд за всяка отделна държава-членка (включително техническа помощ)
Table 2: Payments made in 2007 to the Cohesion Fund projects per Member State (including technical assistance)
Таблица 2: Извършени през 2008 г. плащания по проекти на Кохезионния фонд и бивши проекти на ИСПА за всяка отделна държава-членка (включително техническа помощ)
Table 2: Payments made in 2008 to Cohesion Fund and ex-ISPA projects per Member State (including technical assistance)
Таблица 2: Извършени през 2009 г. плащания по проекти на Кохезионния фонд и проекти по бившата програма ИСПА за всяка отделна държава-членка (включително техническа помощ)
Table 2: Payments made in 2009 to Cohesion Fund and ex-ISPA projects per Member State (including technical assistance)
Таблица 2: Качествена оценка на очакваните въздействия на ВП2 и ВП3
Table 2: Qualitative assessment of the expected impacts of PO2 and PO3
Таблица 2: Лица, преместени при вътрешнокорпоративен трансфер — предпочетеният вариант на политика
Table 2: Intra-corporate transferees — Preferred policy option
Таблица 2: Максимално разрешена амплитуда на импулса
Table 2: Maximum allowed pulse amplitude
Таблица 2: Мерки за корабно рециклиране и техните въздействия
Table 2: Measures on ship recycling and their impacts
Таблица 2: Настоящи действия за оказване на подкрепа на равнище ЕС
Table 2: Current support activities at EU level
Таблица 2: Обем на продажбите на BfB в приоритетния сектор от 2004 г. до 2008 г., в хектолитри:
Table 2: BfB sales volumes in the priority sector from 2004 to 2008 in hectolitres:
Таблица 2: Обичайни категории въздействия с ООС (и съответни показатели за категории въздействия върху ООС), както и модели за оценка на въздействията с ООС при проучвания на ПООС
Table 2: Default EF impact categories (with respective EF impact category indicators) and EF impact assessment models for PEF studies
Таблица 2: Обичайни категории въздействия с ООС, съответни показатели за тези категории въздействия и модели за оценка на въздействията при проучвания на ОООС
Table 2: Default EF impact categories with their respective EF impact category indicators and EF impact assessment models for OEF studies.
Таблица 2: Обобщена таблица на въздействията, сравнени с политически вариант 1
Table 2: Summary table of impacts compared to Policy Option 1
Таблица 2: Общ преглед на начина, по който приложените в държавите-членки мерки са свързани с референтните нива в Препоръка 1999/519/ЕО на Съвета
Table 2: Summary overview of the way implemented measures in Member States relate to the Reference Levels of Council Recommendation 1999/519/EC
Таблица 2: Общ преглед на сумите по раздел II от ИПП 2007―2009 г., поети като задължение, по договори и изплатени към 31 декември 2009 г. по бенефициер, в млн. EUR
Table 2: Global Overview of IPA 2007-2009 Component I (annual programmes) amounts committed, contracted and paid as at 31 December 2009 per beneficiary, in million EUR
Таблица 2: Общо въздействие на вариантите на политика
Table 2: Overall impact of policy options
Таблица 2: Общо разходи за всички многогодишни програми и източници на финансиране
Table 2: Total cost of all multiannual programmes and sources of funding
Таблица 2: Одобрени нови проекти през 2006 г. — в еуро
Table 2: New projects approved in 2006 – in Euro
Таблица 2: Одобрени проекти за Хърватия за периода 2005—2006 г.1 — в еврo
Table 2: Projects approved in Croatia in 2005-20061 – in Euro
Таблица 2: Одобрени проекти за Хърватия за периода 2005—2007 г. — в еврo
Table 2: Projects approved in Croatia in 2005-2007 – in Euro
Таблица 2: Основни показатели за оценка на развитието на океанска енергия
Table 2: Core indicators to assess development of ocean energy
Таблица 2: Основни разходи и ползи от постигането на целите
Table 2: Key costs and benefits of reaching targets
Таблица 2: Очаквани приходи и разходи за област на политиката 05 в рамките на функция 2
Table 2: Estimated revenue as well as expenditure for Policy Area 05 within Heading 2
Таблица 2: Очаквано развитие на основните видове последствия от замърсяването на въздуха до 2030 г. при хипотезата за пълно прилагане на действащото законодателство (намаляване на последствията спрямо 2005 г.)
Table 2: Expected evolution of the principal air pollution impacts up to 2030 assuming full implementation of current legislation (reduction in impacts relative to 2005)
Таблица 2: ПРИБЛИЗИТЕЛНО ИЗЧИСЛЕНИ РАЗХОДИ
Table 2: ESTIMATED COSTS
Таблица 2: ПРОЕКТИ ЗА ОБРАТНО ПОДАВАНЕ НА ГАЗ
Table 2: REVERSE FLOW GAS projects
Таблица 2: Подварианти за резерв за стабилност на пазара
Table 2: Sub-options for a market stability reserve
Таблица 2: Подробности относно резултатите от подбора за предоставяне на финансиране по TEN-E в периода 2002—2006 г.
Table 2: Details on the selection results for awarding TEN-E funding in the period 2002-2006.
Таблица 2: Преглед на целите на „Европа 2020“11
Table 2: Overview of Europe 2020 targets11
Таблица 2: Предпочитаният вариант
Table 2: The preferred option
Таблица 2: Прогнозен бюджет на ЕОЦКП, свързан с прекия надзор над АКР през първата година на функциониране (2011 г.), включително допусканията, приети при изчисленията
Table 2: Estimated budget of ESMA related to direct supervision of CRAs in the first year of operation (2011) incl. calculation assumptions
Таблица 2: Прогнози и предположения за достигане на целите за периода 2007-2010 г.
Table 2: Forecasts and assumptions for achieving the 2007–2010 goals
Таблица 2: Прогнозно увеличение на електропроизводството от възобновяеми източници в TWh, 2010—2020 г.
Table 2: Projected evolution of renewables electricity generation in GW, 2010-2020
Таблица 2: Проекти, одобрени в Хърватия за периода 2005—2006 г.1 — в еврo
Table 2: Projects approved in Croatia in 2005-20061 – in Euro
Таблица 2: Разходи за емисии в пътния транспорт (по цени от 2007)
Table 2: Cost for emissions in road transport (in 2007 prices):
Таблица 2: Разходи и ползи за различните варианти
Table 2: Costs and benefits of the different options
Таблица 2: Сравнение на вариантите на политиката
Table 2: Comparison of the policy options
Таблица 2: Сравнение на вариантите на политиката по избрани критерии за оценка
Table 2: Comparison of the policy options in terms of selected assessment criteria
Таблица 2: Сравнение на вариантите на политиките според степента на постигане на целите
Table 2: Comparing compliance with the objectives of policy options
Таблица 2: Сравнение на въздействието на различните варианти на политиката
Table 2: Comparison of the impacts of policy options
Таблица 2: Сравнение на ефекта на различните варианти
Table 2: Comparison of the options' impact
Таблица 2: Сравнителен анализ и разбивка по задачи на разходите при задължителния режим и при базовия сценарий
Table 2: cost comparison for the mandatory and baseline options per task and under two scenarios
Таблица 2: Средни емисии на CO2 от новите леки автомобили (new passenger cars), регистрирани в Европейския съюз (данните не са коригирани във връзка с промените в процедурата на изпитвателния цикъл)10
Table 2: Average CO2 emissions from new passenger cars registered in the European Union (not adjusted for changes in the test cycle procedure)10
Таблица 2: Съществуващи концепции/ инструменти за ПЧП на равнище ЕС
Table 2: Existing EU-level PPP Concepts/Instruments
Таблица 2: Таблица на основните резултати от оценката на въздействието за различните прогнозни сценарии
Table 2: Overview table with the key results for the IA for the different scenario projections
Таблица 2: симулиране на точността на навигацията при съответен вариант за инфраструктурата на „Галилео“12
Table 2: Simulated navigation accuracy by Galileo infrastructure option12
Таблица 2 — Разпределение на средствата по област на сътрудничество / подпомагане
Table 2 – Allocation of funds by area of cooperation / assistance
Таблица 2
Table 2
Таблица 3 (виж SEC (2007) 602) показва общите суми на разрешените от Комисията помощи за текущо производство.
Table 3 (see SEC (2007) 602) shows the total amount of operating aid authorized by the Commission.
Таблица 3 A: Съответни членове от делегирани актове, представени в таблици – Законодателни актове в новата рамка и съответни делегирани актове12
Table 3 A: Relevant articles of delegating acts sorted by tables - Legislative acts under the new framework and their related delegated acts12
Таблица 3 A: Съответни членове от делегирани актове, представени в таблици – Законодателни актове в новата рамка и съответни делегирани актове13
Table 3 A: Relevant articles of delegating acts sorted by tables - Legislative acts under the new framework and their related delegated acts13
Таблица 3 Б: Съответни членове от делегирани актове, представени в таблици - Действащо законодателство, с което се делегират правомощия в новата рамка13
Table 3 B: Relevant articles of delegating acts sorted by tables - Ongoing legislation delegating powers under the new framework13
Таблица 3 Б: Съответни членове от делегирани актове, представени в таблици - Действащо законодателство, с което се делегират правомощия в новата рамка14
Table 3 B: Relevant articles of delegating acts sorted by tables - Ongoing legislation delegating powers under the new framework14
Таблица 3 Обобщаваща таблица на въздействието
Table 3 Summary table of impacts
Таблица 3 по-долу показва, че мерките за оказване на помощ на новите учители все още не са широко разпространени.
Table 3 below shows that support measures for new teachers are still not widespread.
Таблица 3 показва, че почти всички държави-членки са посочили, че предоставят на субектите на данни известна информация относно обработването на личните им данни.
Table 3 shows that almost all Member States indicated that they provide data subjects with some information on the processing of their personal data.
Таблица 3 предлага кратък преглед на ефективността на политическите варианти по отношение на конкретните политически цели, определени в раздел 3.
Effectiveness gives a brief overview of the policy options’ effectiveness with regard to the specific policy objectives defined in Section 3.
Таблица 3 представлява обобщение на проучването от 2006 г. на компетенциите в областта на четенето, математиката и науките на 15-годишни деца от страните членки на ОИСР и от други страни.
Table 3 is a composite taken from the 2006 survey of the reading, mathematics and science competencies of 15-year old children in OECD and other states.
Таблица 3 представлява обобщение на проучването от 2006 г. на компетенциите в областта на четенето, математиката и науките на 15-годишни деца от страните членки на ОИСР и от други страни.
Table 3 is a composite taken from the 2006 survey of the reading, mathematics and science competencies of 15-year-old children in OECD and other states.
Таблица 3 представя обобщение на основните въздействия и на техния обхват.
Summary of the results of the main impacts and their extent is presented below in Table 3.
Таблица 3 – Анализ на благосъстоянието от вариантите на политиката – ЕС25
Table 3 - Welfare Analysis of the Policy options – EU-25
Таблица 3 — Брой на авторите, получили възнаграждения, и стойност на разпределените възнаграждения за 2005—2010 г. в някои държави-членки
Table 3 – Number of artists benefiting, and value of royalties distributed 2005 -2010, selected EU Member States
Таблица 3 — Методи с използване на газ
Table 3 — Gas methods
Таблица 3 — Обхват на мрежата „Натура 2000“ в регионалните европейски морета (2012 г.)32
Table 3 - Coverage of Natura 2000 (N2K) network in Europe´s regional seas (2012)32
Таблица 3 — Финансови участия, предоставени през 2008 г., изразени като работници, на които е оказана помощ
Table 3 – Contributions granted in 2008 in terms of workers helped
Таблица 3 — участия от ЕФПГ, предоставени през 2009 г.: профил на работниците
Table 3 — EGF contributions granted in 2009: Profile of workers
Таблица 3 — участия от ЕФПГ, предоставени през 2010 г.: Профил на работниците
Table 3 — EGF contributions granted in 2010: Profile of workers
Таблица 3 ― Дейности на ЕБФ в Общността през 2005, 2006 и 2007 година
Table 3 - ERF Community Actions in 2005, 2006 and 2007
Таблица 3.1 Стойности за предприемане на действие и гранични стойности на експозиция за експозиция на високочестотно електрическо поле (ефективни стойности)
Table 3.1 Action values and exposure limit values for exposure to high frequency electric field (RMS values)
Таблица 3.2 Стойности за предприемане на действие и гранични стойности на експозиция за експозиция на високочестотно магнитно поле (ефективни стойности)
Table 3.2 Action values and exposure limit values for exposure to high frequency magnetic field (RMS values)
Таблица 35: Сравнение на някои ключови изисквания — ръководството за ПООС в съпоставка с други подобни методи
Table 16: Comparison of key requirements: PEF Guide vs. other methods
Таблица 3: Гласове в апелативния комитет по разрешенията за ГМ храни и фуражи след влизането в сила на Регламент (ЕО) № 1829/2003
Table 3: Votes in the Appeal Committee on authorisations of GM food and feed since the entry into force of Regulation (EC) No 1829/2003
Таблица 3: Дължими разходи, свързани с задръствания на превозни средства (CCV)
Table 3: Chargeable congestion cost of vehicles (CCV)
Таблица 3: Електропреносни връзки
Table 3: Electricity interconnectors