natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ПРИЛОЖЕНИЕ18 към предварителното проектостановище по собствена инициатива
APPENDIX18 to the preliminary draft own-initiative opinion
ПРИЛОЖЕНИЕ35
ANNEX35
ПРИЛОЖЕНИЕ8
APPENDIX8
ПРИЛОЖЕНИЕ:
ANNEX:
ПРИЛОЖЕНИЕ: 1
Appendix: 1
ПРИЛОЖЕНИЕ: АКТУАЛНО СЪСТОЯНИЕ НА ИНИЦИАТИВИТЕ ОТ ПЛАНА ЗА ДЕЙСТВИЕ ЗА ИЗГРАЖДАНЕ НА СКП
ANNEX: STATE OF PLAY OF INITIATIVES IN THE CMU ACTION PLAN
ПРИЛОЖЕНИЕ: Кратък преглед на мисиите на ГМОСС
ANNEX : A Brief Overview of the GMES Missions
ПРИЛОЖЕНИЕ: Метод на изчисляване
ANNEX: details of calculation
ПРИЛОЖЕНИЕ: Осигуряване на сигурността на градския транспорт
ANNEX: Tackling Urban Transport Security
ПРИЛОЖЕНИЕ: ПЪТНА КАРТА НА ПРОЦЕСА НА КОНСУЛТАЦИИ
ANNEX: ROAD MAP OF THE CONSULTATION PROCESS
ПРИЛОЖЕНИЕ: Приоритетни въпроси
ANNEX: Priority issues
ПРИЛОЖЕНИЕ: СПИСЪК НА СЪКРАЩЕНИЯТА
ANNEX: LIST OF ACRONYMS
ПРИЛОЖЕНИЕ: СТРУКТУРНА НЕЗАВИСИМОСТ НА СЪДЕБНАТА ВЛАСТ
ANNEX: STRUCTURAL JUDICIAL INDEPENDENCE
ПРИЛОЖЕНИЕ: Таблица 3: Преглед на предложените мерки съгласно трите варианта
ANNEX: Table 3: Overview of measures proposed under the three options
ПРИЛОЖЕНИЕ: списък на становищата
APPENDIX: List of opinions
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
ANNEX 1
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
APPENDIX 1
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
ANNEX 2
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
APPENDIX 2
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
ANNEX 3
ПРИЛОЖЕНИЕ I
APPENDIX I
ПРИЛОЖЕНИЕ I:
ANNEX I:
ПРИЛОЖЕНИЕ I: МОЛБА, ПОСОЧЕНА В ЧЛЕН 38 ОТ РЕГЛАМЕНТА
ANNEX I: APPLICATION REFERRED TO IN ARTICLE 38 OF THE REGULATION
ПРИЛОЖЕНИЕ I: ПРЕДЛОЖЕНИ КОНКРЕТНИ ДЕЙСТВИЯ
ANNEX I: SPECIFIC ACTIONS PROPOSED
ПРИЛОЖЕНИЕ I: Разпоредби, свързани с електронните обществени поръчки, въведени с директивите относно обществените поръчки (Директива 2004/17/ЕО13 и Директива 2004/18/ЕО14)
ANNEX I: Provisions relating to e-Procurement introduced by the 2004 Public Procurement Directives (2004/17/EC13 and 2004/18/EC14)
ПРИЛОЖЕНИЕ II — УЧРЕДИТЕЛИ НА СЪВМЕСТНОТО ПРЕДПРИЯТИЕ S2R, РАЗЛИЧНИ ОТ СЪЮЗА
ANNEX II –FOUNDING MEMBERS OF THE S2R JOINT UNDERTAKING OTHER THAN THE UNION
ПРИЛОЖЕНИЕ II:
ANNEX II:
ПРИЛОЖЕНИЕ II: Изкупни цени на млякото в държавите-членки
ANNEX II : Farm gate milk prices in the various Member States
ПРИЛОЖЕНИЕ II: СПИСЪК НА ПАЗАРНИТЕ МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ НА ДОСТАВКИТЕ НА ГАЗ
ANNEX II: LIST OF MARKET BASED SECURITY OF GAS SUPPLY MEASURES
ПРИЛОЖЕНИЕ II: Статус на прилагане на Плана за действие
ANNEX II: Status of Action Plan measures
ПРИЛОЖЕНИЕ III Част 6
Part 6 ANNEX III
ПРИЛОЖЕНИЕ III Част 7
Part 7 ANNEX III
ПРИЛОЖЕНИЕ IV III
ANNEX IV III
ПРИЛОЖЕНИЕ IV Част 5
Part 5 ANNEX IV
ПРИЛОЖЕНИЕ IV:
ANNEX IV
ПРИЛОЖЕНИЕ IV:
ANNEX IV:
ПРИЛОЖЕНИЕ IX
ANNEX IX
ПРИЛОЖЕНИЕ VI
ANNEX VI
ПРИЛОЖЕНИЕ VII
ANNEX VII
ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
ANNEX VIII
ПРИЛОЖЕНИЕ VІ
ANNEX VI
ПРИЛОЖЕНИЕ VІІІ
ANNEX VIII
ПРИЛОЖЕНИЕ XII VIII
ANNEX XII VIII
ПРИЛОЖЕНИЕ І
ANNEX I
ПРИЛОЖЕНИЕ ІV
ANNEX IV
ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
ANNEX II
ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ:
ANNEX III:
ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ: Вещества, посочени в член 4, параграф 7
ANNEX III: Substances referred to in Article 4(7)
ПРИЛОЖЕНИЕ ІХ
ANNEX IX
ПРИЛОЖЕНИЕ — Правни инструменти, приложими за УОИИ, по сектори
ANNEX - Legal Instruments Applicable to SGEI by Sector
ПРИЛОЖЕНИЕкъм ЗАКОНОДАТЕЛНАТА ФИНАНСОВА ОБОСНОВКА
to the LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
ПРИЛОЖЕНИИЕ II
2 and Annex II (adapted)
ПРИЛОЖЕНИЯ
APPENDICES
ПРИЛОЖИМИ ИЗИСКВАНИЯ КЪМ НОВИ РО-РО ПЪТНИЧЕСКИ КОРАБИ КЛАСОВЕ B, C И D, ПОСТРОЕНИ НА ИЛИ СЛЕД 1 ЮЛИ 1999 Г.:
REQUIREMENTS APPLICABLE TO NEW CLASS B, C AND D RO-RO PASSENGER SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JULY 1999
ПРИЛОЖИМИ ИЗИСКВАНИЯ КЪМ НОВИ РО-РО ПЪТНИЧЕСКИ КОРАБИ КЛАСОВЕ B, C И D:
REQUIREMENTS APPLICABLE TO NEW CLASS B, C AND D RO-RO PASSENGER SHIPS
ПРИЛОЖИМИ ИЗИСКВАНИЯ С ОГЛЕД ПРИЗНАВАНЕТО НА ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ В СФЕРАТА НА ИКТ
REQUIREMENTS FOR THE RECOGNITION OF TECHNICAL SPECIFICATIONS IN THE FIELD OF ICT
ПРИЛОЖНИЕ IV
ANNEX IV
ПРИЛОЖНО ПОЛЕ И ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ
SCOPE AND TECHNICAL REQUIREMENTS
ПРИЛОЖНО ПОЛЕ НА ЕФЕКТИВНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО
THE SCOPE OF EFFECTIVE LEGISLATION
ПРИЛОЖНО ПОЛЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
SCOPE OF THE PROPOSAL
ПРИЛОЖНО ПОЛЕ и определения
Scope and definitions
ПРИЛОЖНО ПОЛЕ, ОПРЕДЕЛЕНИЕ И КЛАСИФИКАЦИЯ НА АРОМАТИЗИРАНИТЕ ЛОЗАРО-ВИНАРСКИ ПРОДУКТИ
SCOPE, DEFINITION AND CLASSIFICATION OF AROMATISED WINE PRODUCTS
ПРИМЕРЕН ПЛАН ЗА ДЕЙСТВИЕ НА СТРАТЕГИЯТА ЗА ВЪЗДУХОПЛАВАНЕТО
AVIATION STRATEGY INDICATIVE ACTION PLAN
ПРИМЕРИ
EXAMPLES
ПРИМЕРИ ЗА ГЪВКАВА СИГУРНОСТ
EXAMPLES OF FLEXICURITY
ПРИМЕРИ ЗА ЗНАЦИ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ ЗА КОМПОНЕНТ
EXAMPLES OF COMPONENT TYPE-APPROVAL MARKS
ПРИМЕРНА РАЗБИВКА НА РАЗХОДИТЕ
INDICATIVE BREAKDOWN OF EXPENDITURE
ПРИМЕРНИ ЗНАЦИ НА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО ЗА КОМПОНЕНТ
EXAMPLES OF THE EC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK
ПРИМЕРНИ РАЗХОДИ ЗА ПРЕВОД
TRANSLATION COST MODELS
ПРИМЕСИ, ЗАМЕСТИТЕЛ НА МЛЯКО, ФУРАЖНИ СУРОВИНИ ЗА СВЪРЗВАНЕ ИЛИ ДЕНАТУРИРАНЕ, ДОПУСТИМИ ГРАНИЦИ ЗА ПЕПЕЛ И СЪДЪРЖАНИЕ НА ВЛАГА ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 4
impurities, milk replacer, feed materials for binding or denaturising, the ash level and moisture content referred to in Articles 4
ПРИНОС НА СЪЮЗА ПРЕЗ ПЕРИОДА 2007—2009 Г.
THE INPUTS FROM THE UNION IN 2007 – 2009
ПРИНОС ОТ СЪЮЗА ПРЕЗ ПЕРИОДА 2008—2009 г.
THE INPUTS FROM THE UNION IN 2008 – 2009
ПРИНОСЪТ НА ЕС: СТИМУЛИ ЗА ПРОЗРАЧНОСТ, ДИВЕРСИФИКАЦИЯ, МОБИЛНОСТ И СЪТРУДНИЧЕСТВО
THE EU CONTRIBUTION: INCENTIVES FOR TRANSPARENCY, DIVERSIFICATION, MOBILITY AND COOPERATION
ПРИНОСЪТ НА РЕГИОНАЛНАТА ПОЛИТИКА ЗА
REGIONAL POLICY CONTRIBUTING TO
ПРИНЦИП НА БАЛАНСИРАНОСТ
PRINCIPLE OF EQUILIBRIUM
ПРИНЦИП НА ДОБРО ФИНАНСОВО УПРАВЛЕНИЕ
PRINCIPLE OF SOUND FINANCIAL MANAGEMENT
ПРИНЦИП НА ЕЖЕГОДНОСТ
PRINCIPLE OF ANNUALITY
ПРИНЦИП НА ПРОЗРАЧНОСТ
PRINCIPLE OF TRANSPARENCY
ПРИНЦИП НА РАЗДЕЛЯНЕ НА ФУНКЦИИТЕ
PRINCIPLE OF SEGREGATION OF DUTIES
ПРИНЦИП НА РАЗЧЕТНА ЕДИНИЦА
PRINCIPLE OF UNIT OF ACCOUNT
ПРИНЦИП НА СПЕЦИФИЧНОСТ
PRINCIPLE OF SPECIFICATION
ПРИНЦИП НА УНИВЕРСАЛНОСТ
PRINCIPLE OF UNIVERSALITY
ПРИНЦИПИ ЗА ВНЕДРЯВАНЕ НА ИТС В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 3
ITS DEPLOYMENT PRINCIPLES AS REFERRED TO IN ARTICLE 3
ПРИНЦИПИ И ЦЕЛИ
Principles and target
ПРИНЦИПИ НА ЕДИНСТВО И НА ТОЧНОСТ НА БЮДЖЕТА
PRINCIPLES OF UNITY AND OF BUDGET ACCURACY
ПРИНЦИПИ НА СЪТРУДНИЧЕСТВО: КЪМ ПО-ЕФЕКТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО, НАСОЧЕНО КЪМ ОПРЕДЕЛЕНИ НУЖДИ
COOPERATION PRINCIPLES: TOWARD A MORE EFFECTIVE COOPERATION IN RESPONSE TO A DEMAND
ПРИНЦИПИ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ СЛЕДВАНИ ПРИ ОЦЕНКАТА, ПОСОЧЕНА В ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 2
PRINCIPLES TO BE FOLLOWED FOR THE ASSESSMENT REFERRED TO IN ARTICLE 4(2)
ПРИОРИТЕТ
PRIORITY
ПРИОРИТЕТ 1
PRIORITY 1
ПРИОРИТЕТ 2
PRIORITY 2
ПРИОРИТЕТ 3
PRIORITY 3
ПРИОРИТЕТ 4
PRIORITY 4
ПРИОРИТЕТ А: Идентифициране, защита и оказване на помощ на жертвите на трафик
PRIORITY A: Identifying, protecting and assisting victims of trafficking
ПРИОРИТЕТ Б: Засилване на превенцията срещу трафика на хора
PRIORITY B: Stepping up the prevention of trafficking in human beings
ПРИОРИТЕТ В: По-активно наказателно преследване на трафикантите
PRIORITY C: Increased prosecution of traffickers
ПРИОРИТЕТ Г: Подобряване на координацията и сътрудничеството между ключовите участници и съгласуваност на политиката
PRIORITY D: Enhanced coordination and cooperation among key actors and policy coherence
ПРИОРИТЕТ Е: По-добро познаване на зараждащите се опасения, свързани с всички форми на трафик на хора, и по-ефективна реакция
PRIORITY E: Increased knowledge of and effective response to emerging concerns related to all forms of trafficking in human beings
ПРИОРИТЕТ Е: По-добро познаване на променящите се тенденции в трафика на хора и по-ефективна реакция
PRIORITY E: Increased knowledge of and effective response to changing trends in trafficking in human beings
ПРИОРИТЕТИ И ДЕЙСТВИЯ
PRIORITIES AND ACTION
ПРИОРИТЕТИ И ДЕЙСТВИЯ
PRIORITIES AND ACTIONS
ПРИОРИТЕТИТЕ НА ПРОГРАМАТА
THE AGENDA’s PRIORITIES
ПРИОРИТЕТНИ ДЕЙСТВИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ДОНОРСТВОТО И ТРАНСПЛАНТАЦИЯТА НА ОРГАНИ
PRIORITY ACTIONS FOR ORGAN DONATION AND TRANSPLANTATION
ПРИОРИТЕТНИ ИНИЦИАТИВИ
PRIORITY INITIATIVES
ПРИОРИТЕТНИ ПРОЕКТИ, РАБОТИТЕ ПО КОИТО СЛЕДВА ДА ЗАПОЧНАТ ПРЕДИ 2010 г.
PRIORITY PROJECTS ON WHICH WORK IS DUE TO START BEFORE 2010
ПРИПОМНЯНЕ НА РАЗПОРЕДБИТЕ ОТНОСНО ИЗБОРА НА БЮРО
BRIEFING ON THE PROVISIONS RELATING TO THE ELECTION OF THE BUREAU
ПРИПОМНЯНЕ НА РАЗПОРЕДБИТЕ ОТНОСНО ИЗБОРА НА КВЕСТОРИТЕ
BRIEFING ON THE PROVISIONS RELATING TO THE ELECTION OF THE QUAESTORS
ПРИПОМНЯНЕ НА РАЗПОРЕДБИТЕ ОТНОСНО КОНСИТУТИРАНЕТО НА ГРУПИТЕ
BRIEFING ON THE PROVISIONS RELATING TO THE SETTING-UP OF THE GROUPS
ПРИПОМНЯНЕ НА РАЗПОРЕДБИТЕ ОТНОСНО КОНСИТУТИРАНЕТО НА СЕКЦИИТЕ
BRIEFING ON THE PROVISIONS RELATING TO THE SETTING-UP OF THE SECTIONS
ПРИПОМНЯНЕ НА ЦЕЛИТЕ НА ПРОГРАМАТА
REMINDER OF THE PROGRAMME OBJECTIVES
ПРИСТАНИЩА
PORTS
ПРИСЪЖДАНЕ НА КРЕДИТНИ РЕЙТИНГИ
ISSUING OF CREDIT RATINGS
ПРИСЪСТ-ВА
Present
ПРИСЪСТВА
Present
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
ATTENDANCE
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
ATTENDANCE LIST
ПРИСЪСТВИЕ В АДМИНИСТРАТИВНИ СЛУЖБИ И УЧАСТИЕ В АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗСЛЕДВАНИЯ
PRESENCE IN ADMINISTRATIVE OFFICES AND PARTICIPATION IN ADMINISTRATIVE ENQUIRIES
ПРИСЪСТВИЕ В АДМИНИСТРАТИВНИТЕ СЛУЖБИ помещения и УЧАСТИЕ В АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗСЛЕДВАНИЯ
PRESENCE IN ADMINISTRATIVE OFFICES AND PARTICIPATION IN ADMINISTRATIVE ENQUIRIES
ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ НА БЮДЖЕТА ПО РАЗДЕЛИ
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
ПРИХОДНИ ОПЕРАЦИИ
REVENUE OPERATIONS
ПРИЧИНА
DRIVER
ПРИЧИНА
REASON
ПРИЧИНИТЕЛИ
DRIVERS
ПРК:
FOC:
ПРОEКТОСТАНОВИЩЕ
of the
ПРОБЛЕМ
PROBLEM
ПРОБЛЕМ 1
PROBLEM 1
ПРОБЛЕМ 2
PROBLEM 2
ПРОБЛЕМ И ЦЕЛИ
PROBLEM AND OBJECTIVES
ПРОБЛЕМИ
PROBLEMS
ПРОБЛЕМИ С ПРИЛАГАНЕТО
IMPLEMENTATION ISSUES
ПРОВЕДЕНА НА 17 И 18 ФЕВРУАРИ 2016 г.
17 AND 18 February 2016
ПРОВЕДЕНА НА 20 и 21 ЯНУАРИ 2016 г.
20 AND 21 JANUARY 2016
ПРОВЕДЕНА НА 9 И 10 ДЕКЕМВРИ 2015 г.
9 AND 10 DECEMBER 2015
ПРОВЕЖДАНЕ НА ПРОЦЕДУРИ НА ЕС ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ТИПА
CONDUCT OF EU TYPE-APPROVAL PROCEDURES
ПРОВЕЖДАНЕ НА ПРОЦЕДУРИТЕ ЗА ЕС ОДОБРЯВАНЕ НА ТИПА
CONDUCT OF EU TYPE-APPROVAL PROCEDURES
ПРОВЕЖДАНЕ НА ПРОЦЕДУРИТЕ ЗА ЕС ОДОБРЯВАНЕ НА ТИПА
CONDUCT OF PROCEDURES FOR EU TYPE-APPROVAL
ПРОВЕРКА ЗА ПРИГОДНОСТ (REFIT)
FITNESS CHECK (REFIT)
ПРОВЕРКА ЗА СПАЗВАНЕ НА ПРИНЦИПА НА СУБСИДИАРНОСТ — ПРАВОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ДА ПРЕДПРИЕМА ДЕЙСТВИЯ
SUBSIDIARITY TEST – THE RIGHT OF THE EUROPEAN UNION TO ACT
ПРОВЕРКА НА ЕДИНИЧНИ БРОЙКИ ОТ ЕО
EC UNIT VERIFICATION
ПРОВЕРКА НА ЕО
EC VERIFICATION
ПРОВЕРКА НА КВОРУМА
Checking of quorum
ПРОВЕРКА НА КВОРУМА
Meynent, Denis
ПРОВЕРКА НА КВОРУМА
PRESENCE OF A  quorum
ПРОВЕРКА НА КВОРУМА
PRESENCE OF A quorum
ПРОВЕРКА НА КВОРУМА
PRESENCE OF QUORUM
ПРОВЕРКА НА КВОРУМА
VERIFICATION OF QUORUM
ПРОВЕРКИ
CONTROLS
ПРОВЕРКИ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕТО НА ПРОИЗВОДСТВОТО
CHECKS ON CONFORMITY OF PRODUCTION
ПРОВЕРКИ, ОБМЕН НА ИНФОРМАЦИЯ, ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ
CHECKS, EXCHANGE OF INFORMATION, MEMBER STATES’ LEGISLATION
ПРОГНОЗА ЗА ВЗЕМАНИЯТА
ESTIMATE OF AMOUNTS RECEIVABLE
ПРОГНОЗИРАНО ФИНАНСОВО ВЪЗДЕЙСТВИЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО/ИНИЦИАТИВАТА
ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE
ПРОГНОЗИРАНО ФИНАНСОВО ОТРАЖЕНИЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО/ИНИЦИАТИВАТА
ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE
ПРОГНОЗИРАНО ФИНАНСОВО ОТРАЖЕНИЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО/ИНИЦИАТИВАТА*
ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE
ПРОГНОЗНИ
ESTIMATED
ПРОГНОЗНИ РАЗХОДИ (евро)
ESTIMATED COST (EUR)
ПРОГНОЗНИ РАЗХОДИ (евро)
ESTIMATED COSTS (EUR)
ПРОГРАМА
PROGRAMME
ПРОГРАМА ЗА АУДИОВИЗУАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО СЪС СПЕЦИАЛИСТИ ОТ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ (MEDIA MUNDUS)
AUDIOVISUAL COOPERATION PROGRAMME WITH PROFESSIONALS FROM THIRD COUNTRIES (MEDIA MUNDUS)
ПРОГРАМА ЗА ИЗПИТВАНЕТО ЗА НАТОВАРВАНЕ/СКОРОСТ
LOAD/SPEED TEST PROGRAMME
ПРОГРАМА ЗА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА ГРАЖДАНСКОТО ОБЩЕСТВО И МЕСТНИТЕ ОРГАНИ
PROGRAMME ON CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS AND LOCAL AUTHORITIES
ПРОГРАМА ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО (ПОК)
QUALITY ASSURANCE PROGRAMME (QAP)
ПРОГРАМА ЗА РАДИАЦИОННА ЗАЩИТА (ПРЗ)
RADIATION PROTECTION PROGRAMME (RPP)
ПРОГРАМА „ЗДРАВЕ ЗА РАСТЕЖ“ (2014—2020 г.)
HEALTH FOR GROWTH PROGRAMME (2014 – 2020)
ПРОГРАМА „МИТНИЦИ 2007“
THE CUSTOMS 2007 PROGRAMME
ПРОГРАМИ И НЕПРЕКИ ДЕЙНОСТИ
PROGRAMMES AND INDIRECT ACTIONS
ПРОГРАМИРАНЕ И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА СРЕДСТВАТА
PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS
ПРОГРАМИРАНЕ И УСВОЯВАНЕ НА ИПП: ОБЩ ПРЕГЛЕД
PROGRAMMING AND IMPLEMENTATION OF IPA: GENERAL OVERVIEW
ПРОГРАМИРАНЕ И УСВОЯВАНЕ НА СРЕДСТВАТА ПО ИПП: ОБЩ ПРЕГЛЕД
PROGRAMMING AND IMPLEMENTATION OF IPA: GENERAL OVERVIEW
ПРОГРЕС може да подпомага и „социалното експериментиране“ като начин за тестване на новаторски идеи преди да станат част от мащабни социални програми, например в сферата на минималния доход, детските надбавки или дългосрочната грижа; програмата ще подкрепя проучването разпространяването и оценката на проекти за социално експериментиране.
PROGRESS can also help the development of "social experimentation" as a way to test innovative ideas before engaging in large-scale social programmes, for example in the field of minimum income, child benefits, or long-term care; the programme will support the study, the dissemination and the evaluation of social experimentation projects.
ПРОДАЖБА, ПОДДРЪЖКА И РЕМОНТ НА МОТОРНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА И МОТОЦИКЛЕТИ; ПРОДАЖБА НА ДРЕБНО НА АВТОМОБИЛНО ГОРИВО
SALE, MAINTENANCE AND REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES; RETAIL OF AUTOMOTIVE FUEL
ПРОДАЖБА, РЕГИСТРАЦИЯ И ВЪВЕЖДАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ
SALE, REGISTRATION AND ENTRY INTO SERVICE
ПРОДОВОЛСТВЕНА СИГУРНОСТ
FOOD SECURITY
ПРОДУКТИ И УСЛУГИ
PRODUCTS AND SERVICES
ПРОДУКТИ, ЗА КОИТО Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО САМО ОБЩО ЕТИКЕТИРАНЕ ИЛИ МАРКИРАНЕ НА СЪСТАВА
PRODUCTS FOR WHICH ONLY INCLUSIVE LABELLING OR MARKING IS OBLIGATORY
ПРОДУКТИ, ЗА КОИТО Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО САМО ОБЩОТО ЕТИКЕТИРАНЕ ИЛИ МАРКИРАНЕ
PRODUCTS FOR WHICH ONLY INCLUSIVE LABELLING OR MARKING IS MANDATORY
ПРОДУКТИ, ЗА КОИТО ЕТИКЕТИРАНЕТО ИЛИ МАРКИРАНЕТО НЕ Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО
PRODUCTS FOR WHICH LABELLING OR MARKING IS NOT MANDATORY
ПРОДУКТИ, НЕПОДЛЕЖАЩИ НА ХАРМОНИЗАЦИЯ НА ОБЩНОСТНО РАВНИЩЕ, НО ТЪРГОВИЯТА С КОИТО БИ ПОДЛЕЖАЛА НА ПРОВЕРКИТЕ, ПРЕДВИДЕНИ В НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА
PRODUCTS NOT SUBJECT TO COMMUNITY HARMONISATION, BUT TRADE IN WHICH WOULD BE SUBJECT TO THE CHECKS PROVIDED FOR BY THIS DIRECTIVE
ПРОДУКТИ, ЧИЕТО ЕТИКЕТИРАНЕ ИЛИ МАРКИРАНЕ НЕ Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО
PRODUCTS WHICH CANNOT BE MADE SUBJECT TO MANDATORY LABELLING OR MARKING
ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА МАНДАТА НА КОМИСИЯТА ПО ПРАВИЛНИКА ЗА ДЕЙНОСТТА
EXTENSION OF THE TERM OF OFFICE OF THE RULES OF PROCEDURE PANEL
ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА МАНДАТА НА КОМИСИЯТА ПО ПРАВИЛНИКА ЗА ДЕЙНОСТТА (член 77 от ПД)
EXTENSION OF THE MANDATE OF THE RULES OF PROCEDURE PANEL (Rule 55 of the RoP).
ПРОЕКТ ЗА ДНЕВЕН РЕД
CONCISE DRAFT AGENDA
ПРОЕКТ ЗА ДНЕВЕН РЕД
DETAILED DRAFT AGENDA
ПРОЕКТ ЗА ДНЕВЕН РЕД
DRAFT AGENDA
ПРОЕКТ ЗА ИНФОРМАЦИОНЕН ДОКЛАД
DRAFT INFORMATION REPORT
ПРОЕКТ ЗА ПОДРОБЕН ДНЕВЕН РЕД
DETAILED DRAFT AGENDA
ПРОЕКТ ЗА ПРИНОС
DRAFT CONTRIBUTION
ПРОЕКТ НА ВЪТРЕШНО СПОРАЗУМЕНИЕ
DRAFT INTERNAL AGREEMENT
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА ДО СЪВЕТА
DRAFT REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL
ПРОЕКТ НА ИНФОРМАЦИНЕН ДОКЛАД
DRAFT INFORMATION REPORT
ПРОЕКТ НА ИНФОРМАЦИОНEН ДОКЛАД
DRAFT INFORMATION REPORT
ПРОЕКТ НА ИНФОРМАЦИОНЕН ДОКЛАД
DRAFT INFORMATION REPORT
ПРОЕКТ НА КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 2
DRAFT AMENDING BUDGET N° 2
ПРОЕКТ НА ОБЩ БЮДЖЕТ ЗА 2011 Г.
DRAFT GENERAL BUDGET 2011
ПРОЕКТ НА ОБЩИЯ БЮДЖЕТ ЗА 2015 ГОДИНА
DRAFT GENERAL BUDGET 2015
ПРОЕКТ НА ОКОНЧАТЕЛЕН ДОКЛАД
DRAFT FINAL REPORT
ПРОЕКТ НА ПОДРОБЕН ДНЕВЕН РЕД
DETAILED DRAFT AGENDA
ПРОЕКТ НА ПРЕРАЗГЛЕДАН ПРАВИЛНИК ЗА ЕФЕКТИВНОТО ПРИЛАГАНЕ НА КОНВЕНЦИЯТА ЗА ПРЕМАХВАНЕТО НА ДВОЙНОТО ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ ВЪВ ВРЪЗКА С КОРЕКЦИЯТА НА ПЕЧАЛБИ НА СВЪРЗАНИ ПРЕДПРИЯТИЯ
DRAFT REVISED CODE OF CONDUCT FOR THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION ON THE ELIMINATION OF DOUBLE TAXATION IN CONNECTION WITH THE ADJUSTMENT OF PROFITS OF ASSOCIATED ENTREPRISES
ПРОЕКТ НА РАБОТЕН ДОКУМЕНТ НА СЛУЖБИТЕ НА КОМИСИЯТА
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT
ПРОЕКТ НА РАБОТНА ПРОГРАМА ЗА 2016 г.
DRAFT WORK PROGRAMME 2016
ПРОЕКТ НА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕИСК ОТНОСНО 50-ТА ГОДИШНИНА ОТ ПОДПИСВАНЕТО НА РИМСКИТЕ ДОГОВОРИ (CESE 350/2007)
DRAFT EESC RESOLUTION ON THE 50TH ANNIVERSARY OF THE SIGNING OF THE ROME TREATIES (CESE 350/2007)
ПРОЕКТ НА РЕЗОЛЮЦИЯ НА СЪВЕТА ОТНОСНО ПОДГОТОВКАТА И СЪЗДАВАНЕТО НА ЕВРОПЕЙСКАТА АГЕНЦИЯ ПО ОКОЛНА СРЕДА
DRAFT COUNCIL RESOLUTION ON THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY
ПРОЕКТ НА РЕЗОЛЮЦИЯ „ПРОГРАМА ЗА ЕВРОПА“
DRAFT RESOLUTION ON "A PROGRAMME FOR EUROPE"
ПРОЕКТ НА РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА ЗА ПРИЕМАНЕ НА ДИРЕКТИВИ ЗА ПРЕГОВОРИТЕ НА КОМИСИЯТА ЗА МЕЖДУНАРОДНА КОНВЕНЦИЯ ЗА ЯДРЕНА БЕЗОПАСНОСТ
DRAFT COUNCIL DECISION ADOPTING DIRECTIVES FOR THE NEGOTIATION BY THE COMMISSION FOR AN INTERNATIONAL CONVENTION ON NUCLEAR SAFETY
ПРОЕКТ НА РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за адаптиране на разпоредбите относно Съда в области, попадащи в обхвата н дял IV oт трета част от Договора за създаване на Европейската общност
DRAFT COUNCIL DECISION adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community
ПРОЕКТ на общ бюджет
DRAFT General Budget
ПРОЕКТ на общия бюджет
DRAFT General Budget
ПРОЕКТ с ОБЩА ЦЕЛ/ИДЕНТИЧНОСТ;
A PROJECT with a COMMON PURPOSE/IDENTITY
ПРОЕКТИ ЗА УЛАВЯНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА СО2
CARBON CAPTURE AND STORAGE PROJECTS
ПРОЕКТИРАНЕ И КОНСТРУИРАНЕ
DESIGN AND CONSTRUCTION
ПРОЕКТИРАНЕ И УПРАВЛЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЖЕЛЕЗОПЪТНА МРЕЖА С ПРИОРИТЕТ НА ТОВАРНИТЕ ПРЕВОЗИ
DESIGN AND GOVERNANCE OF THE EUROPEAN RAIL NETWORK FOR COMPETITIVE FREIGHT
ПРОЕКТНИ КАТЕГОРИИ НА ПЛАВАТЕЛНИТЕ СЪДОВЕ
BOAT DESIGN CATEGORIES
ПРОЕКТОДОКЛАД
of the
ПРОЕКТОПРОГРАМА
..., Sofia
ПРОЕКТОПРОГРАМА
DRAFT PROGRAMME
ПРОЕКТОПРОГРАМА
European Economic and Social Committee
ПРОЕКТОРЕЗОЛЮЦИЯ
DRAFT ResolUtion
ПРОЕКТОРЕЗОЛЮЦИЯ
of the
ПРОЕКТОСТАНОВИЩE
of the
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ
DRAFT OPINION
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ
DRAFT RESOLUTION
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ
of the
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ
OPINION
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ
PRELIMINARY DRAFT OPINION
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ  на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“ относно Минимални социални стандарти (проучвателно становище)
DRAFT OPINION of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship  on Minimum social standards (exploratory opinion)
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ НА КОМИТЕТА: CES5530-2013_00_00_TRA_PAC
DRAFT OPINION: CES5530-2013_00_00_TRA_PAC
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CES3335-2013_00_00_TRA_PAC
DRAFT OPINION: CES3335-2013_00_00_TRA_PAC
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CES3340-2013_00_00_TRA_PAC
DRAFT OPINION: CES3340-2013_00_00_TRA_PAC
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CES4030-2013_00_00_TRA_PAC
DRAFT OPINION: CES4030-2013_00_00_TRA_PAC
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CES6207-2013_00_00_TRA_PAC
OPINION: CES6207-2013_00_00_TRA_PAC
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CES7440-2013_00_00_TRA_PAC
DRAFT OPINION: CES7440-2013_00_00_TRA_PAC
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1116/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1116/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1134/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1134/2007 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1136/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1136/2007 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1138/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1138/2007 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1146/2008 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 1146/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1151/2010 fin
DRAFT OPINION: CESE 1151/2010 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1272/2010 fin
OPINION: CESE 1272/2010 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1274/2010 fin
OPINION: CESE 1274/2010 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1300/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1300/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1302/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1302/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1304/2008 fin
DRAFT OPINION: 1304/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1306/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1306/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 131/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 131/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1320/2008 fin
OPINION: CESE 1320/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1321/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1321/2007 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 133/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 133/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1338/2007 fin.
DRAFT OPINION: 1338/2007 fin.
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1349/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1349/2007 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1351/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1351/2007 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1353/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1353/2007 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1355/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1355/2007 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1369/2008 fin
DRAFT EESC OPINION CESE 1369/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 143/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 413/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1432/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1432/2007 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 145/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 145/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1456/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1456/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 147/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 147/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 149/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 149/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 152/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 152/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 154/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 154/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1581/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1581/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1588/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1588/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1593/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1593/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1632/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1632/2007 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1633/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1633/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1652/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1652/2007 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1677/2007 fin
Draft opinion: CESE 1677/2007 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1771/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1771/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1773/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1773/2007 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1793/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1793/2007 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1795/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1795/2007 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1796/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1796/2007 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1817/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1817/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1830/2008 fin
Opinion: CESE 1830/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1832/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1832/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 184/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 184/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1889/2008 fin
DRAFT EESC OPINION :  CESE 1889/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 1976/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1976/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 2000/2008 fin
OPINION: CESE 2000/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 2041/2011 fin
DRAFT OPINION: CES2041-2012_00_00_TRA_PAC
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 2069/2012
DRAFT OPINION: CESE 2069/2012
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 2139/2012
DRAFT OPINION: CESE 2139/2012
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 2262/2012
DRAFT OPINION: CESE 2262/2012
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 398/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 398/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 437/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 437/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 439/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 439/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 441/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 441/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 443/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 443/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 545/2008 fin.
DRAFT OPINION: 545/2008 fin.
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 580/2007 fin – 2005/0128 (CNS)
Ref.: CESE 580/2007 fin - 2005/0128 (CNS)
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 593/2010 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 593/2010 final
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 604/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 604/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 618/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 618/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 620/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 620/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 655/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 655/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 668/2008 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 668/2008 final
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 863/2007 окончателен
OPINION: CESE 863/2007 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 908/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 908/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 916/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 916/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 918/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 918/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 923/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 923/2007 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: CESE 929/2008 fin
DRAFT EESC OPINION: CESE 929/2008 fin
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: EESC-2014-00238-00-PAC-TRA – 2013/0449 (COD)
DRAFT OPINION: EESC-2014-00238-00-PAC-TRA – 2013/0449 (COD)
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: EESC-2014-00728-00-00-PAC-TRA
DRAFT OPINION: EESC-2014-00728-00-00-PAC-TRA
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: EESC-2015-00987-00-00-PAC-TRA
DRAFT OPINION: EESC-2015-00987-00-00-PAC-TRA
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ: EESC-2016-00869-00-03-PAC-TRA
DRAFT OPINION: EESC-2016-00869-00-03-PAC-TRA
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕТО
DRAFT OPINION
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕТО Е ПРИЕТО от подкомитета с единодушие на 19 май 2010 г.
DRAFT OPINION ADOPTED unanimously by the sub-committee on 19 May 2010.
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕТО Е ПРИЕТО от подкомитета с единодушие на 23 септември 2008 г.
DRAFT OPINION ADOPTED by the Sub-committee unanimously on 23 September 2008.