natgillin/translations-raw huggingface dataset:
На 483-тата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 септември 2012 г. (заседание от 19 септември 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 219 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 483rd plenary session, held on 18 and 19 September 2012 (meeting of 19 September 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 219 votes to 2 with 8 abstentions.
На 484-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 ноември 2012 г. (заседание от 14 ноември ), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 120 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 120 votes to none with 3 abstentions.
На 484-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 ноември 2012 г. (заседание от 14 ноември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 138 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 484th plenary session, held on 14 and 15 November (meeting of 14 November), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to none with 4 abstentions.
На 484-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 ноември 2012 г. (заседание от 14 ноември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 141 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes to 2 with 5 abstentions.
На 484-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 ноември 2012 г. (заседание от 14 ноември 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 143 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes to 1 with 2 abstentions.
На 484-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 ноември 2012 г. (заседание от 14 ноември 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 116 гласа „за“ и 18 гласа „въздържал се“.
At its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes to none, with 18 abstentions.
На 484-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 ноември 2012 г. (заседание от 14 ноември 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 144 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes, with 3 abstentions.
На 484-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 ноември 2012 г. (заседание от 14 ноември 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 128 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 128 votes to none with five abstentions.
На 484-тата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 ноември 2012 г. (заседание от 14 ноември 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 137 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes to 2 with 9 abstentions.
На 484-тата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 ноември 2012 г. (заседание от 14 ноември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 127 гласа „за“, 1 глас „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
At its 484th plenary session, held on 14-15 November 2012 (meeting of 14 November), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 127 votes to 1 with 12 abstentions.
На 484-тата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 ноември 2012 г. (заседание от 14 ноември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 168 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 168 votes to 3 with 7 abstentions.
На 484-тата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 ноември 2012 г. (заседание от 15 ноември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 208 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 15 November), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 208 votes to 2 with 3 abstentions.
На 484-тата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 ноември 2012 г. (заседание от 15 ноември 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 204 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 15 November 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 204 votes to 2 with 2 abstentions.
На 485-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2012 г (заседание от 13 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 159 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 13 гласа „въздържал се“.
At its 485th plenary session, held on 12 and 13 December 2012 (meeting of 13 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 159 votes to 5 with 13 abstentions.
На 485-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2012 г. (заседание от 12 декември ), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 116 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 485th plenary session, held on 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes with 1 abstention.
На 485-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2012 г. (заседание от 12 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 124 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 485th plenary session, held on 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 124 votes with 3 abstentions.
На 485-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2012 г. (заседание от 12 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 102 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 485th plenary session, held on 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes to two with seven abstentions.
На 485-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2012 г. (заседание от 12 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 105 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 485th plenary session, held on 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 105 votes to one with five abstentions.
На 485-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2012 г. (заседание от 12 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 116 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 485th plenary session, held on 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes to 1 with 4 abstentions.
На 485-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2012 г. (заседание от 12 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 130 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 485th plenary session, held on 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to 2 with 2 abstentions.
На 485-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2012 г. (заседание от 12 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 154 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 485th plenary session, held on 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 154 votes to 3 with 3 abstentions.
На 485-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2012 г. (заседание от 12 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 144 гласа „за“, без гласове „против“ и с 2 гласа „въздържал се“.
At its 485th plenary session, held on 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes to 0 with 2 abstentions.
На 485-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2012 г. (заседание от 12 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 158 гласа „за“, без гласове „против“ и с 1 глас „въздържал се“.
At its 485th plenary session, held on 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 158 votes in favour with 1 abstention.
На 485-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2012 г. (заседание от 12 декември 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 125 гласа „за“, без гласове „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 485th plenary session, held on 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 125 votes, with 2 abstentions.
На 485-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2012 г. (заседание от 12 декември 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 153 гласа „за“, 1 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 485th plenary session, held on 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 153 votes to 1 with 3 abstentions.
На 485-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2012 г. (заседание от 13 декември 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 67 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 485th plenary session, held on 12 and 13 December 2012 (meeting of 13 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 67 votes to 5 with 4 abstentions.
На 485-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2012 г. (заседание от 13 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 126 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 485th plenary session, held on 12 and 13 December (meeting of 13 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 126 votes to 5 with 11 abstentions.
На 485-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2012 г. (заседание от 13 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 152 гласа „за“, без гласове „против“ и с 1 глас „въздържал се“.
At its 485th plenary session, held on 12 and 13 December 2012 (meeting of 13 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 152 votes in favour, with 1 abstention.
На 485-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2012 г. (заседание от 13 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 159 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 485th plenary session, held on 12 and 13 December 2012 (meeting of 13 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 159 votes to 3 with 11 abstentions.
На 485-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2012 г. (заседание от 13 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 163 гласа „за“, 30 гласа „против“ и 26 гласа „въздържал се“.
At its 485th plenary session, held on 12 and 13 December 2012 (meeting of 13 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 163 votes to 30 with 26 abstentions.
На 485-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2012 г. (заседание от 13 декември 2012 г. ), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 68 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 485th plenary session, held on 12 and 13 December 2012 (meeting of 13 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 68 votes to 1 with 5 abstentions.
На 485-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2012 г. (заседание от 13 декември 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 74 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 485th plenary session on 12 and 13 December 2012 (meeting of 13 December 2012) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 74 votes to 1 with 2 abstentions:
На 485-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2012 г. (заседание от 13 декември 2012 г.), Европейският икономически и социален комитет прие с единодушие настоящото становище.
At its 485th plenary session, held on 12 and 13 December 2012 (meeting of 13 December), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
На 485-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2012 г. (заседание от 12 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 485th plenary session, held on 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 485-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2012 г. (заседание от 12 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 147 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 485th plenary session, held on 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes to 1 with 5 abstentions.
На 485-ата си пленарна сесия, проведена на 12 и 13 декември 2012 г. (заседание от 13 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 137 гласа „за“, 54 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 485th plenary session, held on 12 and 13 December (meeting of 13 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes to 54 with 8 abstentions.
На 486-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 януари 2013 г. (заседание от 16 януари ), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 120 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 486th plenary session, held on 16 and 17 January 2013 (meeting of 16 January.), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 120 votes in favour, with 2 abstentions.
На 486-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 януари 2013 г. (заседание от 16 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 130 гласа „за“, 1 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 486th plenary session, held on 16 and 17 January 2013 (meeting of 16 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to 1 with 7 abstentions.
На 486-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 януари 2013 г. (заседание от 16 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 128 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 486th plenary session, held on 16 and 17 January 2013 (meeting of 16 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 128 votes to 2 with 5 abstentions.
На 486-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 януари 2013 г. (заседание от 16 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 158 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 486th plenary session, held on 16 and 17 January 2013 (meeting of 16 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 158 votes to 2 with 7 abstentions.
На 486-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 януари 2013 г. (заседание от 16 януари 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 151 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 486th plenary session, held on 16 and 17 January 2013 (meeting of 16 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 151 votes with 5 abstentions.
На 486-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 януари 2013 г. (заседание от 16 януари 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 131 гласа „за“, без гласове „против“ и 13 гласа „въздържал се“.
At its 486th plenary session, held on 16 and 17 January 2013 (meeting of 16 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 131 votes in favour, none against with 13 abstentions.
На 486-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 януари 2013 г. (заседание от 16 януари 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 133 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 486th plenary session, held on 16 and 17 January 2013 (meeting of 16 January 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes to 1, with 2 abstentions.
На 486-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 януари 2013 г. (заседание от 17 януари 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 139 гласа „за“, 13 гласа „против“ и 14 гласа „въздържал се“.
At its 486th plenary session, held on 16 and 17 January 2013 (meeting of 17 January 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 139 votes to 13 with 14 abstentions.
На 486-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 януари 2013 г. (заседание от 17 януари 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 200 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 486th plenary session, held on 16 and 17 January 2013 (meeting of 17 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 200 votes to 6, with 4 abstentions.
На 486-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 януари 2013 г. (заседание от 16 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 147 гласа „за“, 1 глас „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 486th plenary session, held on 16 and 17 January 2013 (meeting of 16 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes to 1 with 8 abstentions.
На 486-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 януари 2013 г. (заседание от 16 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 162 гласа „за“, 24 гласа „против“ и 18 гласа „въздържал се“.
At its 486th  plenary session, held on 16 and 17 January 2013 (meeting of 16 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 162 votes to 24 with 18 abstentions.
На 486-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 януари 2013 г. (заседание от 16 януари 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 128 гласа „за“, 1 глас „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 486th plenary session, held on 16 and 17 January 2013 (meeting of 16 January 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 128 votes to 1 with 9 abstentions.
На 487-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари (заседание от 13 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 136 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 487th plenary session, held on 13 and 14 February (meeting of 13 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 136 votes with 3 abstentions.
На 487-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2013 г. (заседание от 13 февруари 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 74 гласа „за“, без гласове „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 487th plenary session, held on 13 and 14 February 2013 (meeting of 13 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 74 votes with 1 abstention.
На 487-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2013 г. (заседание от 13 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 89 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 487th plenary session, held on 13 and 14 February 2013 (meeting of 13 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 89 votes with 3 abstentions.
На 487-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2013 г. (заседание от 13 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 94 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 487th plenary session, held on 13 and 14 February 2013 (meeting of 13 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes to 2 with 3 abstentions.
На 487-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2013 г. (заседание от 13 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 116 гласа „за“, 11 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 487th plenary session, held on 13 and 14 February 2013 (meeting of 13 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes to 11 with 7abstentions.
На 487-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2013 г. (заседание от 13 февруари  2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 57 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 487th plenary session, held on 13 and 14 February 2013 (meeting of 13 February 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 57 votes to 4with 3abstentions.
На 487-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2013 г. (заседание от 13 февруари  2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 79 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 487th plenary session, held on 13 and 14 February 2013 (meeting of 13 February 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 79 votes to 6 with 2 abstentions.
На 487-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2013 г. (заседание от 13 февруари 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 155 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 487th plenary session, held on 13 and 14 February 2013 (meeting of 13 February 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 155 votes to 1 with 6 abstentions.
На 487-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 февруари 2013 г. (заседание от 13 февруари 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 70 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 487th plenary session, held on 13 and 14 February 2013 (meeting of 13 February 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 70 votes with 2 abstentions.