natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са включени в документ CES1205-2013_00_00_TRA_CR.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES1205-2013_00_00_TRA_CR.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са включени в документ CES1275-2013_00_00_TRA_CR
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES1275-2013_00_00_TRA_CR.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са включени в документ CES1370-2013_00_00_TRA_CR.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES1370-2013_00_00_TRA_CR.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са включени в документ CES1405-2013_00_00_TRA_CR.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES1405-2013_00_00_TRA_CR
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са включени в документ CES2459-2012_00_00_TRA_CR.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2459-2012_00_00_TRA_CR.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са включени в документ EESC-2014-05102-00-00-CR-TRA.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-05102-00-00-CR-TRA.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са включени в документ EESC-2014-06003-00-00-CR-TRA.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-06003-00-00-CR-TRA.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са включени в документ EESC-2014-6002-00-00-CR-TRA.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-06002-00-00-CR-TRA.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CES5677-2013_00_00_TRA_CR.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES5677- 2013_00_00_TRA_CR.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CES6242-2013_00_00_TRA_CR
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES6242- 2013_00_00_TRA_CR.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CES7939-2013_00_00_TRA_CR.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES7939- 2013_00_00_TRA_CR.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1014/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1014/2011.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1016/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1016/2011.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1020/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1020/2011.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1021/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1021/2011.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1023/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1023/2011.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1024/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1024/2011.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1027/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1027/2011.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1028/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1028/2011.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1039/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1039/2011.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 1040/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1040/2011.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 271/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 271/2010.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 498/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 498/2012.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 504/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 504/2012.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 506/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 506/2012.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 515/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 515/2012.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 525/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 525/2012.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 820/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 820/2011.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 822/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 822/2011.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 823/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 823/2011.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 824/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 824/2011.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 825/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 825/2011.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 826/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 826/2011.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 827/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 827/2011.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 828/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 828/2011.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 832/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 832/2011.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 833/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 833/2011.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 835/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 835/2011.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 837/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 837/2011.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 840/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 840/2011.
Неговите изявления, както и обобщението на разискванията на Комитета по този въпрос, са отразени в документ CESE 845/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 845/2011.
Неговите изявления, както и обобщението от разискванията на Асамблеята, са представени в Приложение IV.
His statement and a summary of the debate are set out in Appendix IV.
Неговите изявления, както и обобщението от разискванията на асамблеята, са представени в Приложение I.
His statement and a summary of the debate are set out in Appendix I.
Неговите изявления, както и обобщението от разискванията на асамблеята, са представени в Приложение II.
His statement and a summary of the debate are set out in Appendix II.
Неговите изявления, както и обобщението от разискванията на асамблеята, са представени в Приложение III.
His statement and a summary of the debate are set out in Appendix III.
Неговите изявления, както и обобщението от разискванията на асамблеята, са представени в Приложение IV.
His statement and a summary of the debate are set out in Appendix IV
Неговите инициативи, и по-специално неговите становища по собствена инициатива, отразяват пряко тревогите на самите граждани.
Its initiatives, and its own initiative opinions in particular, directly relay the concerns of the public themselves.
Неговите компетенции би следвало да бъдат много по‑широки от тези на ECVAM.
This remit would be considerably greater than that held by ECVAM.
Неговите конкретни цели са да облекчи най-тежките форми на бедност в Европейския съюз, да спомогне за координирането на усилията и за разработването и въвеждането на инструменти в подкрепа на социалното приобщаване на най-нуждаещите се лица.
The specific objectives are: to alleviate the worst forms of poverty in the European Union and to help to coordinate efforts, to develop and introduce instruments to promote social inclusion of the most deprived persons.
Неговите конкуренти, 10 на брой, някои от които присъстват само на местно ниво, имат много по-малки пазарни дялове, като най-големият има 12 % дял.
Its competitors, 10 in number, of which some are only locally available, all have much smaller market shares, the biggest having 12 %.
Неговите консултативни задачи включват, наред с другото, разпространяване на добри практики, обмен на информация за проблеми при правоприлагането, сътрудничество, разработване на работни методи и инструменти, разработване на процедура за електронен обмен на информация, оценка на проекти за хармонизирано правоприлагане, санкции и съвместни инспекции.
Its advisory tasks shall comprise inter alia the promotion of good practices, the exchange of information on enforcement problems, cooperation, development of working methods and tools, development of an electronic information exchange procedure, evaluation of harmonised enforcement projects, penalties and joint inspections.
Неговите механизми имат за цел да обхванат основния източник на финансиране от Съюза в областта на вътрешните работи.
Its mechanisms aim to cover the principal source of Union funding in the home affairs area.
Неговите механизми се оказаха по-добре адаптирани към предизвикателствата на глобализираната икономика отколкото предходната система, въведена с регламенти (ЕО) №№ 2702/1999 и 2826/2000.
Its mechanisms have proven to be more suited to the challenges of a globalised economy than Council Regulation (EC) No 2702/1999 and Council Regulation (EC) No 2826/2000.
Неговите механизми се оказаха по-добре адаптирани към предизвикателствата на глобализираната икономика, отколкото предходната система, въведена с регламенти (ЕО) №№ 2702/1999 и 2826/2000.
Its mechanisms have proven to be more suited to the challenges of a globalised economy than Council Regulation (EC) No 2702/1999 and Council Regulation (EC) No 2826/2000.
Неговите основни елементи, включително сигурността и устойчивостта на ИКТ-инфраструктурите, бяха одобрени с Решение 2007/068/01 на Съвета.
Its main elements, including the security and resilience of ICT infrastructures, were endorsed in Council Resolution 2007/068/01.
Неговите основни компоненти са:
Its main components are:
Неговите основни стълбове са електрифицирането на автомобилния и градския транспорт, вкл. различни научноизследователски дейности, подкрепяни от европейски технологични платформи като ERTRAC (Европейския консултативен съвет за изследвания в областта на пътния транспорт) и EpoSS (Европейска технологична платформа за интегриране на интелигентни системи).
Its main pillar concerns the electrification of road and urban transport, including different types of research activities supported by ETPs like ERTRAC (European Road Transport Research Advisory Council) and EPoSS (European Technology Platform on Smart Systems Integration).
Неговите основни цели, които се запазват като стратегически приоритети за политика на ЕС, са: насърчаване на регионалната интеграция и преговорите за сключването на споразумения за асоцииране с подрегиони в Латинска Америка; насочване на сътрудничеството за развитие към намаляване на бедността и социалните неравенства и подобряване на образователните равнища.
Its main objectives — which remain the EU’s current strategic policy priorities — are to: promote regional integration and negotiations to establish Association Agreements with sub-regions in Latin America; steer development cooperation towards the reduction of poverty and social inequality and improve educational levels.
Неговите отговорности и функции следва да бъдат определени.
Its responsibilities and functions should be set out.
Неговите правомощия повдигат въпроси, свързани със субсидиарността, по отношение на националните компетентности в тази област.
Its powers raise subsidiarity issues with regard to national competences in this area.
Неговите правомощия трябва да бъдат добре определени;
Its powers should be clear and well defined;
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕО) № 1176/2011 са изразени по-специално в препоръки 3 и 5 по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in particular in recommendations (3) and (5) below;
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени в препоръка 1 по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendation 1 below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени в препоръка 3 по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendation 3 below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени в препоръки (1) и (8) по-долу.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1) to (8) below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени в препоръки 1 — 4 по-долу.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 4 below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени в препоръки 1—6 по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 6 below,
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени в препоръки 1—6 по-долу.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 6 below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени в препоръки 1—8 по-долу.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1) to (8) below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени в препоръки 2 и 3 по-долу.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 2 and 3 below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени в препоръки 2, 3, 5 и 6 по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (2), (3), (5) and (6) below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са отразени в препоръки 1—3 по-долу.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 3 below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са отразени в препоръки 1—5 по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 5 below,
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са отразени в препоръки 1—5 по-долу.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 5 below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са отразени в препоръки 2 и 3 по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 2 and 3 below,
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са отразени в препоръки 3, 4 и 5 по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (3), (4) and (5) below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са отразени по-специално в препоръки 1—3 по-долу.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 3 below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са отразени по-специално в препоръки 1—4 по-долу.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 4 below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са отразени по-специално в препоръки 1—6 по-долу.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 6 below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са отразени по-специално в препоръки 2 и 3 по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 2 to 3 below,
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени в препоръки 1—3 по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 3 below,
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени в препоръки 1—4 по-долу.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1) to (4) below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са отразени по-специално в препоръки 1—3 по-долу.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendation 1 to 3 below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕО) № 1176/2011 са изразени по-специално в препоръка 2 по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in particular in recommendation (2) below,
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕО) № 1176/2011 са изразени по-специално в препоръка 5 по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in particular in recommendation (5) below,
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕО) № 1176/2011 са изразени по-специално в препоръки 1—7 по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1) to (7) below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени в препоръки 1—3 и 5 по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 3 and 5 below,
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени по-специално в препоръки 1, 2, 3 и 5 по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1), (2), (3) and (5) below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени по-специално в препоръки 1—4 по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 4 below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени по-специално в препоръки 1—4 по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 4 below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени по-специално в препоръки 1—6 по-долу.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1) to (6) below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени по-специално в препоръки 1—8 по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1) to (8) below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени по-специално в препоръки 2 и 3 по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (2) and (3) below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени по-специално в препоръки 2, 4 и 5 по-долу.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (2), (4) and (5) below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени по-специално в препоръки (1) и (4) по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in particular in recommendation (1), (3), (4), (5) and (7) below,
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени по-специално в препоръки 1, 2 и 7 по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in particular in recommendations (1), (2) and (7) below,
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени по-специално в препоръки 1, 4, 5 и 6 по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in particular in recommendations (1), (4), (5) and (6) below,
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени по-специално в препоръки 2, 4 и 5 по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in particular in recommendations (2), (4) and (5) below,
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени по-специално в препоръки 3, 4 и 5 по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in particular in recommendations (3), (4) and (5) below,
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени по-специално в препоръки 3, 6 и 7 по-долу,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in particular in recommendations (3), (6) and (7) below.
Неговите препоръки по член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са отразени в препоръки 1, 3 и 4 по-долу.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1, 3 and 4 below.
Неговите препоръки съгласно член 6 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 са изразени в препоръки от 1, 3, 5 и 6 по-долу.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1), (3), (5) and (6) below.