natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Отмяната засяга Регламент (ЕО) № 358/2008 и се отнася за планираното ограничение по отношение на размера на ръчния багаж, договорено след предупреждението за течни експлозиви от август 2006 г., което ограничение по-късно беше счетено за ненужно ограничително, докато новото изключение разрешава безмитната продажба на течни продукти, закупувани на 6 летища в Хърватия, които да бъдат приети в трансферните пунктове на ЕС чрез вписването им в приложението към Регламент (ЕО) № 820/2008.
The removal, in Regulation (EC) No 358/2008, concerned the planned limitation on cabin bag size agreed in the wake of the August 2006 liquid explosives alert, subsequently judged as unnecessarily restrictive, while the new exemption allowed liquid duty free items purchased at 6 airports in Croatia to be accepted at EU transfer points by listing them in the Annex to Regulation (EC) No 820/2008.
Отмяната или ограничаването на анонимността на предплатените карти предполага определени разходи, свързани със спазването на задълженията съгласно Директивата.
Lifting or reducing anonymity for prepaid cards implies certain costs linked to complying with the obligations in the Directive.
Отмяната или ограничаването на анонимността на предплатените карти също предполага определени разходи.
Lifting or reducing anonymity for prepaid cards also implies a certain costs.
Отмяната на ВОСС може да доведе не само до икономически, социални и екологични ползи, но и да позволи подобряване на конкурентоспособността.
Moving away from EHS can deliver economic, social and environmental benefits, and allow for improved competitiveness.
Отмяната на Директива 84/539/EИО на Съвета установява, че след 31 декември 2008 г. моделът на знак за съответствие в приложение III вече няма да се използва и че съответстващите национални мерки за изпълнение трябва да бъдат отменени,
The repeal of Council Directive 84/539/EEC entails that after 31 December 2008 the specimen mark of conformity of Annex III will no longer be used and that the corresponding national implementing measures have to be repealed accordingly,
Отмяната на Директивата за GSM би позволила да се преодолее сегашното ограничение на използването на радиочестотите само за GSM, но трябва да бъде допълнена от подходящи технически мерки за хармонизация, за да се запази хармонизираното сегашно състояние на радиочестотния спектър и да се гарантира защитата на GSM-услугите, които понастоящем използват тези радиочестоти.
A repeal of the GSM Directive would allow overcoming the present limitation of spectrum usage to GSM, but must be complemented by appropriate technical harmonisation measures to preserve the present harmonised status of the band, and to guarantee the protection of the GSM services currently using the bands.
Отмяната на Директивата за GSM и приемането на условията за съвместно съществуване на GSM и UMTS чрез хармонизираща мярка на ЕО, имаща задължителен характер, са необходими за да се осигури навременното и хармонизирано въвеждане на новите условия за използване на радиочестотния спектър в държавите-членки.
Repeal of GSM Directive and adoption of coexistence conditions for GSM and UMTS by a binding EC harmonisation measure are necessary to ensure timely and harmonised introduction of the new spectrum usage conditions in Member States.
Отмяната на Директивата за GSM, която бе приета на основата на предишния член 100 от Договора за ЕО, е единствено възможна с приемането на друга директива.
Only a directive can repeal the GSM Directive which was adopted on the basis of Article (old) 100 EC.
Отмяната на бюджетни кредити е операцията, с която отговорният разпоредител с бюджетни кредити отменя изцяло или частично заделянето на бюджетни кредити, направено по-рано с бюджетно задължение.
The de-commitment is the operation whereby the responsible authorising officer cancels wholly or partly the reservation of appropriations previously made with a budgetary commitment.
Отмяната на всички изисквания също би била от полза.
Abolishing all requirements would also be beneficial.
Отмяната на директивата (вариант 2) би премахнала осигурителната мрежа, предоставяна на ниво Съюз с минималните правила за повторна употреба на ИОС.
Repealing the Directive (option 2) would remove the safety net provided at Union level by the minimum PSI re-use rules.
Отмяната на директивата и приемането на хармонизираща мярка, уточняваща новите условия за използване, представлява промяна в регулативния подход, която съответства на целта на Решението за радиочестотния спектър техническата работа по управление на радиочестотния спектър да се закрепи на ниво мерки по прилагането и по този начин Европейският парламент и Съветът да бъдат разтоварени от подробните технически съображения.
The repealing of the Directive and the adoption of a harmonisation measure specifying the new usage conditions constitute a change of regulatory approach which is commensurate with the intention of the Radio Spectrum Decision to anchor technical work on spectrum management at the level of implementing measures thereby relieving the European Parliament and Council from detailed technical considerations.
Отмяната на директивата не следва да доведе до нови пречки пред свободното движение или до допълнителна административна тежест.
The repeal of the Directives should not lead to any new barriers to the free movement or to additional administrative burdens.
Отмяната на директивата също така е изцяло в разрез със сродните инициативи за достъп до данни и повторна употреба на национално ниво и ниво ЕС.
Repealing the Directive would also be totally inconsistent with related data accessibility and re-usability initiatives pursued at Union and national level.
Отмяната на директивата също така е изцяло в разрез със сродните инициативи за достъп до данни и целта за повторната употреба на национално ниво и ниво ЕС.
Repealing the Directive is also entirely inconsistent with related initiatives on data accessibility and re-usability pursued at EU and national level.
Отмяната на директивите не бива да засегне съществуващите ЕИО одобрения на типа и ЕИО сертификати до края на тяхната валидност,
The repeal of the Directives should not affect existing EEC pattern approvals and EEC certificates until the end of their validity,
Отмяната на осемте директиви в областта на метрологията ще бъде в съзвучие с подхода на Комисията за опростяване на достиженията на европейското право чрез отмяна на остарелите законодателни актове3, които имат малко или никакво практическо влияние и затова са загубили своята правна стойност.
The repeal of the 8 metrology Directives would be in line with the Commission’s approach to simplify the acquis of European law by repealing obsolete legislative acts3, which have little or no practical impact and therefore have become irrelevant.
Отмяната на остарялото законодателство е полезна за поддържане на прозрачността, яснотата и достъпността на законодателната рамка за държавите членки и съответните заинтересовани страни, в този случай — сектора на автомобилните превози на товари.
Repealing the obsolete legislation is useful for keeping the legislative framework transparent, clear and easy to use by Member States and relevant stakeholders, in this case the road haulage sector.
Отмяната на писмо за достъп преди датата на изтичане на валидността му не засяга валидността на разрешението, издадено въз основа на въпросното писмо за достъп.
Revocation of a letter of access prior to its expiry date shall not affect the validity of the authorisation issued on the basis of the letter of access in question.
Отмяната на понятието за диетична храна ще сложи край на процеса на изкривяване на информацията между „диетични“ храни с декларация за пригодност и „нормални“ храни с хранителни и здравни претенции.
Repealing the concept of dietetic food will prevent further distortions between 'dietetic' foods with suitability statements and 'normal' foods with nutrition and health claims.
Отмяната на понятието за диетични храни ще сложи край на процеса на изкривяване на информацията между диетични храни и „нормални“ храни с претенции.
Abolishing the concept of dietetic food will prevent further distortions between dietetic foods and 'normal' foods with claims.
Отмяната на прага на оборот би дал равни възможности за всички предприятия, независимо от техния размер.
Renouncing the turnover threshold would give equal opportunities to all undertakings, regardless of size.
Отмяната на регламента за нови храни би премахнала хармонизираните правила за безопасност на храните и би застрашило свободното движение на (нови) храни в ЕС.
Repealing the Novel Food Regulation would do away with harmonised food safety rules and would endanger the free movement of (novel) food in the EU.
Отмяната на това изискване ще спести на сектора 390 милиона евро годишно4.
Removing this requirement will save the industry EUR390 million per year4.
Отмяната на този регламент на Съвета ще бъде предложена с новото предложение за регламент на Съвета за временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за някои стоки, внасяни с удостоверение за пускане в експлоатация.
The repeal of this Council Regulation will be proposed with the new proposal for a Council Regulation temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods imported with authorised release certificates.
Отмяната се осъществява в съответствие с процедурите, посочени в членове 23, 32 и 33.
Such withdrawal shall be implemented in accordance with the procedures referred to in Articles 23, 32 and 33.
Отмяната се отнася за всички покупки от пазара, като количествата от интервенционните складове не са поставени под въпрос.
Whilst the volume of aid from intervention stocks was not affected, the Court set aside the provisions of the 2009 plan for products purchased in the market.
Отн..: EESC-2016-00232-00-00-PA-TRA
Ref.: EESC-2016-00232-00-00-PA-TRA
Отн.:
Ref.:
Отн.:
Ref:
Отн.: CES 2444-2012_00_00_TRA_PA
Ref.: Draft opinion CES2444-2012_00_00_TRA_PA
Отн.: CES1279-2012_00_00_TRA_AS
Ref.: CES1279-2012_00_00_TRA_AS
Отн.: CES1697-2013_00_00_TRA_PA
Ref.: CES1697-2013_00_00_TRA_PA
Отн.: CES2819-2013_00_00_TRA_PA
Ref.: CES2819-2013_00_00_TRA_PA
Отн.: CES3321-2013_00_00_TRA_DT
Ref.: CES3321-2013_00_00_TRA_DT
Отн.: CESE 1479/2008 fin
Ref.: CESE 1479/2008 fin
Отн.: COM (2008) 428 окончателен - 2008/143 (CNS)
Ref.: COM(2008) 428 final – 2008/143 (CNS)
Отн.: COM (2008) 553 окончателен - 2008/0180 (CNS)
Ref.: COM(2008) 553 final – 2008/0180 (CNS)
Отн.: COM (2008) 576 окончателен – 2008/0182 (COD)
Ref.: COM(2008) 576 final 2008/0182 (COD)
Отн.: COM (2012) 614 final – 2012/0299 (COD)
Ref.: COM(2012) 614 final – 2012/0299 (COD)
Отн.: COM(2007) 315 окончателен - 2007/0118 (CNS)
Ref.: COM(2007) 315 final - 2007/0118 (CNS)
Отн.: COM(2007) 381 окончателен/2 – 2007/0136 (CNS)
Ref.: COM(2007) 381 final/2 – 2007/0136 (CNS)
Отн.: COM(2007) 507 окончателен
Ref.: COM(2007) 507 final
Отн.: COM(2007) 510 окончателен – 2007/0187 COD
Ref.: COM(2007) 510 final – 2007/0187 COD
Отн.: COM(2007) 558 окончателен
Ref.: COM(2007) 558 final
Отн.: COM(2007) 560 окончателен – 2007/0201 (COD)
Ref.: COM(2007) 560 final – 2007/0201 (COD)
Отн.: COM(2007) 571 окончателен - 2007/0211 (CNS)
Ref.: COM(2007) 571 final - 2007/0211 (CNS)
Отн.: COM(2007) 592 окончателен
Ref.: COM(2007)592 final
Отн.: COM(2007) 616 окончателен
COM(2007) 616 final
Отн.: COM(2007) 637 окончателен
Ref.: COM(2007) 637 final
Отн.: COM(2007) 638 окончателен
Ref.: COM(2007) 638 final
Отн.: COM(2007) 701 окончателен -2007/0206 CNS
Ref.: COM (2007) 701 final - 2007/0242 (CNS)
Отн.: COM(2007) 707 окончателен
Ref.: COM(2007) 707 final
Отн.: COM(2007) 709 окончателен
Ref.: COM(2007) 709 final
Отн.: COM(2007) 764 окончателен
Ref.: COM(2007) 764 final
Отн.: COM(2007) 799 окончателен
Ref.: COM(2007) 799 final
Отн.: COM(2007) 807 окончателен
Ref.: COM(2007) 807 final
Отн.: COM(2007) 836 окончателен
Ref.: COM(2007) 836 final
Отн.: COM(2007) 851 окончателен - 2007/0295 (COD)
Ref.: COM(2007) 851 final - 2007/0295 (COD)
Отн.: COM(2008) 134 окончателен – 2008/0055 (COD)
Ref.: COM(2008) 134 final – 2008/0055 (COD)
Отн.: COM(2008) 151 окончателен – 2008/0062 (COD)
Ref.: COM(2008) 151 final – 2008/0062 (COD)
Отн.: COM(2008) 18 окончателен – 2008/0015 (COD)
Ref.: COM(2008) 18 final - 2008/0015 (COD)
Отн.: COM(2008) 19 окончателен – 2008/0016 (COD)
Ref.: COM(2008) 19 final - 2008/0016 (COD)
Отн.: COM(2008) 195 окончателен – 2008/0084 (COD)
Ref.: COM(2008) 195 final – 2008/0084 (COD)
Отн.: COM(2008) 301 окончателен
Ref.: COM(2008) 301 final
Отн.: COM(2008) 311 окончателен – 2008/0098 (COD)
Ref.: COM(2008) 311 final – 2008/0098 (COD)
Отн.: COM(2008) 316 окончателен
Ref.: COM(2008) 316 final
Отн.: COM(2008) 317 окончателен
Ref.: COM(2008) 317 final
Отн.: COM(2008) 324 окончателен - 2008/0112 (CNS)
COM (2008) 324 final – 2008/0112(CNS)
Отн.: COM(2008) 345 окончателен – 2008/0110 (COD)
Ref.: COM(2008) 345 final – 2008/0110 (COD)
Отн.: COM(2008) 359 окончателен
Ref.: COM(2008) 359 final
Отн.: COM(2008) 360 окончателен
Ref.: COM(2008) 360 final
Отн.: COM(2008) 366 окончателен
Ref.: COM(2008) 366 final
Отн.: COM(2008) 368 окончателен
Ref.: COM(2008) 368 final
Отн.: COM(2008) 380 окончателен – 2008/0122 (COD)
Ref.: COM(2008) 380 final – 2008/0122 (COD)
Отн.: COM(2008) 384 окончателен
Ref.: COM(2008) 384 final
Отн.: COM(2008) 394 окончателен
Ref.: COM(2008) 394 final
Отн.: COM(2008) 397 окончателен (+SEC(2008)2110+SEC(2008)2111)
Ref.: COM(2008) 397 final (+SEC(2008)2110+SEC(2008)2111)
Отн.: COM(2008) 40 окончателен – 2008/0028 (COD)
Ref.: COM(2008) 40 final – 2008/0028(COD)
Отн.: COM(2008) 401 окончателен – 2008/0152 (COD)
Ref.: COM(2008) 401 final - 2008/0152 (COD)
Отн.: COM(2008) 402 окончателен – 2008/0154 (COD)
Ref.: COM(2008) 402 final – 2008/0154 (COD)
Отн.: COM(2008) 412 окончателен
Ref.: COM(2008) 412 final
Отн.: COM(2008) 419 окончателен/3 – 2008/0141 (COD)
COM(2008) 419 final/3 – 2008/0141 (COD)
Отн.: COM(2008) 419 окончателен/3 – 2008/0141 (COD)
Ref.: COM(2008) 419 final/3 – 2008/0141 (COD)
Отн.: COM(2008) 423 окончателен – SEC(2008) 2173
Ref.: COM(2008) 423 final – SEC(2008) 2173
Отн.: COM(2008) 435 окончателен/2
Ref.: COM(2008) 435 final/2
Отн.: COM(2008) 436 окончателен/2 – 2008/0147 (COD)
Ref.: COM(2008) 436 final/2 – 2008/0147 (COD)
Отн.: COM(2008) 459 окончателен – 2008/0150 (CNS)
Ref.: COM(2008) 459 final - 2008/0150 (CNS)
Отн.: COM(2008) 464 окончателен – 2008/0157 (COD)
Ref.: COM(2008) 464 final – 2008/0157 (COD)
Отн.: COM(2008) 466 окончателен
Ref.: COM(2008) 466 final
Отн.: COM(2008) 467 окончателен - 2008/0148 (CNS)
Ref.: COM(2008) 467 final – 2008/0148 (CNS)
Отн.: COM(2008) 468 окончателен
Ref.: COM(2008) 468 final
Отн.: COM(2008) 469 окончателен – 208/0160 (COD)
Ref.: COM(2008) 469 final – 208/0160(COD)
Отн.: COM(2008) 483 окончателен – 2008/0159 (CNS)
Ref.: COM(2008) 483 final – 2008/0159 (CNS)
Отн.: COM(2008) 49 окончателен
Ref.: COM(2008) 49 final
Отн.: COM(2008) 534 окончателен
Ref.: COM(2008) 534 final
Отн.: COM(2008) 535 окончателен – 2008/0172 (COD)
Ref.: COM(2008) 535 final – 2008/0172 (COD)
Отн.: COM(2008) 580 окончателен – 2008/0187 (COD)
Ref.: COM(2008) 580 final – 2008/0187 (COD)
Отн.: COM(2008) 583 окончателен – 2008/0185 (COD)
Ref.: COM(2008) 583 final – 2008/0185 (COD)
Отн.: COM(2008) 594 окончателен
Ref.: COM(2008) 594 final
Отн.: COM(2008) 602 окончателен – 2008/0191 (COD)
Ref.: COM(2008) 602 final - 2008/0191 (COD)
Отн.: COM(2008) 614 окончателен – 2008/0196 (COD)
Ref.: COM(2008) 614 final – 2008/0196 (COD)
Отн.: COM(2008) 616 окончателен
Ref.: COM(2008) 616 final
Отн.: COM(2008) 627 окончателен – 2008/0190 (COD)
Ref.: COM(2008) 627 final – 2008/0190 (COD)
Отн.: COM(2008) 636 окончателен
Ref.: COM(2008) 636 final
Отн.: COM(2008) 637 окончателен – 2008/0193 (COD)
Ref.: COM(2008) 637 final – 2008/0193 COD
Отн.: COM(2008) 699 окончателен, SEC(2008) 2471
Ref.: COM(2008) 699 final, SEC(2008) 2471
Отн.: COM(2008) 775 окончателен - 2008/0220 (CNS)
Ref.: COM(2008) 775 final - 2008/0220 (CNS)
Отн.: COM(2010) 245 окончателен
Ref.: COM(2010) 245 final
Отн.: COM(2010) 254 окончателен
Ref.: COM(2010) 254 final
Отн.: COM(2010) 282 окончателен
Ref.: COM(2010) 282 final
Отн.: COM(2010) 284 окончателен
Ref.: COM(2010) 284 final
Отн.: COM(2010) 289 окончателен – 2010/0160 (COD)
Ref.: COM(2010) 289 final – 2010/0160 (COD)
Отн.: COM(2010) 301 окончателен
Ref.: COM(2010) 301 final
Отн.: COM(2010) 308 окончателен
Ref.: COM(2010) 308 final
Отн.: COM(2010) 348 окончателен
Ref.: COM(2010) 348 final
Отн.: COM(2010) 352 окончателен
Ref.: COM(2010) 352 final
Отн.: COM(2010) 355 окончателен
Ref.:  COM(2010) 355 final
Отн.: COM(2010) 365 окончателен
Ref.: COM(2010) 365 final
Отн.: COM(2010) 367 окончателен
Ref.: COM(2010) 367 final
Отн.: COM(2010) 370 окончателен
Ref.:  COM(2010) 370 final
Отн.: COM(2010) 375 окончателен
Ref.: COM(2010) 375 final
Отн.: COM(2010) 386 окончателен
Ref.: COM(2010) 386 final
Отн.: COM(2010) 395 окончателен - 2010/0212 (COD)
Ref.: COM(2010) 395 final – 2010/0212 (COD)
Отн.: COM(2012) 153 final
COM(2012) 153 final
Отн.: COM(2012) 301 final
Ref.: COM(2012) 301 final
Отн.: COM(2012) 360 final – 2012/0175 (COD)
Ref.: COM(2012) 360 final – 2012/0175 (COD)
Отн.: COM(2012) 369 final – 2012/0192 (COD)
Ref.: COM(2012) 369 final – 2012/0192 (COD)
Отн.: COM(2012) 372 final – 2012/0180 (COD)
Ref.: COM(2012) 372 final – 2012/0180 (COD)
Отн.: COM(2012) 392 final
Ref.: COM(2012) 392 final
Отн.: COM(2012) 401 final
Ref.: COM(2012) 401 final
Отн.: COM(2012) 433 final
Ref.: COM(2012) 433 final
Отн.: COM(2012) 446 final
Ref: COM(2012) 446 final
Отн.: COM(2012) 478 final
Ref.: COM(2012) 478 final
Отн.: COM(2012) 494 final
Ref.: COM(2012) 494 final
Отн.: COM(2012) 497 final
Ref.: COM(2012) 497 final
Отн.: COM(2012) 498 final
Ref.: COM(2012) 498 final
Отн.: COM(2012) 510 final
Ref: COM(2012) 510 final
Отн.: COM(2012) 512 final - 2012/0244 (COD)
Ref: COM(2012) 512 final - 2012/0244 (COD)
Отн.: COM(2012) 537 final
Ref.: COM(2012) 537 final
Отн.: COM(2012) 548 final – 2012/0261 (COD)
Ref.: COM(2012) 548 final – 2012/0261 (COD)
Отн.: COM(2012) 556 final
Ref.: COM(2012) 556 final
Отн.: COM(2012) 571 final
Ref.: COM(2012) 571 final
Отн.: COM(2012) 573 final.
Ref: COM(2012) 573 final
Отн.: COM(2012) 582 final
Ref.: COM(2012) 582 final
Отн.: COM(2012) 584 final – 2012/0283 (COD)
Ref.: COM(2012) 584 final – 2012/0283 (COD)
Отн.: COM(2012) 595 final
Ref.: COM(2012) 595 final
Отн.: COM(2012) 596 final
Ref.: COM(2012) 596 final
Отн.: COM(2012) 617 final – 2012/295 (COD)
Ref.: COM(2012) 617 final – 2012/295 (COD)
Отн.: COM(2012) 628 final – 2012/0297 (COD)
Ref.: COM(2012) 628 final – 2012/0297 (COD)
Отн.: COM(2012) 636 final
Ref.: COM(2012) 636 final
Отн.: COM(2012) 643 final – 2012/0305 (COD)
Ref.: COM(2012) 643 final – 2012/0305 (COD)
Отн.: COM(2012) 663 final
Ref.: COM(2012) 663 final
Отн.: COM(2012) 673 final
Ref.: COM(2012) 673 final
Отн.: COM(2012) 682 final – 2012/0321 (NLE)
Ref.: COM(2012) 682 final – 2012/0321 (NLE)
Отн.: COM(2012) 697 final – 2012/328 (COD)
Ref.: COM(2012) 697 final – 2012/328(COD)
Отн.: COM(2012) 698 final
Ref.: COM(2012) 698 final
Отн.: COM(2012) 702 final
Ref.: COM(2012) 702 final
Отн.: COM(2012) 709 final – 2012/0335 (NLE)
Ref.: COM(2012) 709 final – 2012/0335 (NLE)
Отн.: COM(2012) 710 final – 2012/0337 (COD)
Ref.: COM(2012) 710 final – 2012/0337 (COD)
Отн.: COM(2012) 721 final
Ref.: COM(2012) 721 final
Отн.: COM(2012) 722 final, C(2012) 8805 final, C(2012) 8806 final
Ref.: COM(2012) 722 final, C(2012) 8805 final, C(2012) 8806 final
Отн.: COM(2012) 736 final
Ref.: COM(2012) 736 final
Отн.: COM(2012) 740 final
Ref.: COM(2012) 740 final
Отн.: COM(2012) 742 final
Ref.: COM(2012) 742 final
Отн.: COM(2012) 744 final – 2012/0360 (COD)
Ref.: COM(2012) 744 final – 2012/0360 (COD)
Отн.: COM(2012) 772 final
Ref.: COM(2012) 772 final
Отн.: COM(2012) 776 окончателен – 2012/0361 (COD)
Ref.: COM(2012) 776 final – 2012/0361 (COD)
Отн.: COM(2012) 777 final/2
Ref.: COM(2012) 777 final/2
Отн.: COM(2012) 782 final - 2012/0364 (COD)
Ref.: COM(2012) 782 final - 2012/0364 (COD)
Отн.: COM(2012) 784 final
Ref.: COM(2012) 784 final
Отн.: COM(2012) 788 final - 2012/0366 (COD)
Ref.: COM (2012) 788 final - 2012/0366 (COD)
Отн.: COM(2012) 791 final
Ref.: COM(2012) 791 final
Отн.: COM(2012) 793 final
Ref.: COM(2012) 793 final
Отн.: COM(2012) 795 final
Ref.: COM(2012) 795 final
Отн.: COM(2012)669 final
Ref.: COM(2012) 669 final
Отн.: COM(2012)728 final
Ref.: COM(2012) 728 final
Отн.: COM(2013) 106 final – 2013/0063 (COD)
Ref.: COM(2013) 106 final – 2013/0063 (COD)
Отн.: COM(2013) 108 final
Ref.: COM(2013) 108 final
Отн.: COM(2013) 122 final
Ref.: COM(2013) 122 final
Отн.: COM(2013) 123 final
Ref.: COM(2013) 123
Отн.: COM(2013) 130 final – 2013/0072 (COD)
Ref.: COM(2013) 130 final – 2013/0072 (COD)
Отн.: COM(2013) 133 final – 2013/0074 (COD)
Ref.: COM(2013) 133 final – 2013/0074 (COD)
Отн.: COM(2013) 147 final - 2013/0080 (COD)
Ref.: COM(2013) 147 final - 2013/0080 (COD)
Отн.: COM(2013) 149 final
Ref.: COM(2013) 149 final
Отн.: COM(2013) 162 окончателен - 2013/0089 (COD)
Ref.: COM(2013) 162 final - 2013/0089 (COD)
Отн.: COM(2013) 167 final
Ref.: COM(2013) 167 final
Отн.: COM(2013) 17 final
Ref.: COM(2013) 17 final
Отн.: COM(2013) 174 final
Ref.: COM(2013) 174 final
Отн.: COM(2013) 180 final
Ref.: COM(2013) 180 final
Отн.: COM(2013) 195 final/2 – 2013/0105 (COD)
Ref.: COM(2013) 195 final/2 – 2013/0105 (COD)
Отн.: COM(2013) 207 final - 2013/0110 (COD)
Ref.: COM(2013) 207 final - 2013/0110 (COD)
Отн.: COM(2013) 216 final
Ref.: COM(2013) 216 final
Отн.: COM(2013) 228 final – 2013/0119 (COD)
Ref.: COM(2013) 228 final – 2013/0119 (COD)
Отн.: COM(2013) 229 final
Ref.: COM(2013) 229 final
Отн.: COM(2013) 231 final
Ref.: COM(2013) 231 final
Отн.: COM(2013) 236 final - 2013/0124 (COD)
Ref.: COM(2013) 236 final - 2013/0124 (COD)
Отн.: COM(2013) 249 final
Ref.: COM(2013) 249 final
Отн.: COM(2013) 25 final, COM(2013) 26 final – 2013/0013 (COD), COM(2013) 27 final – 2013/0014 (COD), COM(2013) 28 final – 2013/0028 (COD), COM(2013) 29 final – 2013/0029 (COD), COM(2013) 30 final – 2013/0015 (COD), COM(2013) 31 final – 2013/0016 (COD)
COM(2013) 25 final, COM(2013) 26 final – 2013/0013 (COD), COM(2013) 27 final – 2013/0014 (COD), COM(2013) 28 final – 2013/0028 (COD), COM(2013) 29 final – 2013/0029 (COD), COM(2013) 30 final – 2013/0015 (COD), COM(2013) 31 final – 2013/0016 (COD)
Отн.: COM(2013) 25 final, COM(2013) 26 final – 2013/0013 (COD), COM(2013) 27 final – 2013/0014 (COD), COM(2013) 28 final – 2013/0028 (COD), COM(2013) 29 final – 2013/0029 (COD), COM(2013) 30 final – 2013/0015 (COD), COM(2013) 31 final – 2013/0016 (COD)
Ref.: COM(2013) 25 final, COM(2013) 26 final – 2013/0013 (COD), COM(2013) 27 final – 2013/0014 (COD), COM(2013) 28 final – 2013/0028 (COD), COM(2013) 29 final – 2013/0029 (COD), COM(2013) 30 final – 2013/0015 (COD), COM(2013) 31 final – 2013/0016 (COD)
Отн.: COM(2013) 253 final
Ref.: COM(2013) 253 final
Отн.: COM(2013) 257 final
Ref.: COM(2013) 257 final
Отн.: COM(2013) 266 final – 2013/0139 (COD)
Ref.: COM(2013) 266 final – 2013/0139 (COD)
Отн.: COM(2013) 279 final
Ref.: COM(2013) 279 final
Отн.: COM(2013) 288 final – 2013/0150 (COD)
Ref.: COM(2013) 288 final – 2013/0150 (COD)
Отн.: COM(2013) 298 final
Ref.: COM(2013) 298 final
Отн.: COM(2013) 312 final – 2013//0164 (COD)
Ref.: COM(2013) 312 final ­– 2013//0164 (COD)
Отн.: COM(2013) 329 final - 2011/0299 (COD)
Ref.: COM(2013) 329 final – 2011/0299 (COD)
Отн.: COM(2013) 343 final
Ref.: COM(2013) 343 final
Отн.: COM(2013) 348 final – 2013/188 (CNS)
Ref.: COM(2013) 348 final – 2013/188 (CNS)
Отн.: COM(2013) 36 final
Ref.: COM(2013) 36 final
Отн.: COM(2013) 37 final
Ref.: COM(2013) 37 final
Отн.: COM(2013) 40 final
Ref.: COM(2013) 40 final
Отн.: COM(2013) 401 final и C(2013) 3539
Ref.: COM(2013) 401 final and C(2013) 3539
Отн.: COM(2013) 407 final
Ref.: COM(2013) 407 final
Отн.: COM(2013) 409 final – 2013/0187 (COD) и COM(2013) 410 final – 2013/0186 (COD)
Ref.: COM(2013) 409 final – 2013/0187 (COD) and COM(2013) 410 final – 2013/0186 (COD)
Отн.: COM(2013) 430 final – 2013/0202 (COD)
Ref.: COM (2013) 430 final 2013/0202 (COD)
Отн.: COM(2013) 44 final – 2013/0024 (COD) и COM(2013) 45 final – 2013/0025 (COD)
Ref.: COM(2013) 44 final - 2013/0024 (COD), COM(2013) 45 final – 2013/0025 (COD)
Отн.: COM(2013) 449 final – 2013/0213 (COD)
Ref.: COM(2013) 449 final – 2013/0213 (COD)
Отн.: COM(2013) 453 final
Ref.: COM(2013) 453 final