natgillin/translations-raw huggingface dataset:
СТИ възникват предимно от работата на Европейските технологични платформи (ЕТП).
JTIs arise primarily from the work of European Technology Platforms (ETPs).
СТИ е най-подходящото средство за координиране на усилията, като се има предвид мащаба и сложността на предизвикателствата пред научните изследвания.
The JTI is the most appropriate means of co-ordinating efforts given the scale and complexity of the research challenges.
СТИ е ориентирана към визията за „интелигентна среда“: окръжаващи среди, които усещат нашето присъствие и са отзивчиви към нашите нужди.
The JTI is oriented towards the vision of 'ambient intelligence': environments that are aware of our presence and responsive to our needs.
СТИ за вградени изчислителни системи е разработена в отговор на съобщенията на Комисията от 6 април 2005 г.9 относно „Изграждане на ERA на знанието в служба на растежа“ и от 20 юли 2005 г.10 относно „Общи действия за растеж и заетост: Лисабонската програма на Общността“, които препоръчват нов, по-амбициозен подход към мащабните публично-частни партньорства в определени в диалог с производителите области от важно значение за конкурентоспособността в Европа.
The JTI on Embedded Computing Systems responds to the Commission Communications of 6 April 20059 on “Building the ERA of knowledge for growth” and of 20 July 200510 on “Common Actions for Growth and Employment: The Community Lisbon Programme", which call for a new and more ambitious approach to large-scale public-private partnerships in fields of major interest for European competitiveness identified through dialogue with industry.
СТИ за вградени изчислителни системи трябва да обърне внимание на проектирането, разработването и приложението на универсални, съвместими и рентабилни, мощни, безопасни и сигурни електронни и софтуерни системи.
The JTI on Embedded Computing Systems should address the design, development and deployment of ubiquitous, interoperable and cost-effective, powerful, safe and secure electronic and software systems.
СТИ за вградени изчислителни системи трябва да определи взаимно договорена програма за изследвания (наричана по-долу за краткост „изследователска програма“), като следва отблизо препоръките на програмата за стратегически изследвания, разработена от технологичната платформа ARTEMIS.
The JTI on "Embedded Computing Systems” should define a commonly agreed research agenda, hereinafter referred to as the "Research Agenda", closely following the recommendations of the Strategic Research Agenda developed by the ARTEMIS Technology Platform.
СТИ за вградени изчислителни системи трябва да създаде трайно публично-частно партньорство и да разшири и стимулира частните и публичните инвестиции в сектора на вградените системи в Европа, който включва за целите на настоящия регламент държавите-членки и страните, асоциирани към Седмата рамкова програма.
The JTI on Embedded Computing Systems should create a sustainable public-private partnership and increase and leverage private and public investment in the sector of embedded systems in Europe, which for the purpose of this Regulation include the Members States and Countries associated to the Seventh Framework Programme.
СТИ за вградени изчислителни системи трябва също да постигне ефективна координация и синергия на ресурсите и финансирането от рамковата програма, производствения сектор, националните програми за научноизследователска и развойна дейност и междуправителствените схеми за научноизследователска и развойна дейност (EUREKA), като по този начин ще допринесе за укрепване на растежа, конкурентоспособността и устойчивото развитие на Европа.
The JTI on "Embedded Computing Systems” should also achieve effective coordination and synergy of resources and funding from the Framework Programme, industry, national R&D programmes and intergovernmental R&D schemes (EUREKA), thus contributing to strengthen Europe’s future growth, competitiveness and sustainable development.
СТИ за наноелектрониката следва да засегне две цели, които представляват значителна част от програмата за стратегически изследвания, на технологичната платформа ENIAC: повишаване на интеграцията и миниатюризацията на устройствата, както и разширяване на техните функционални възможности.
The JTI on Nanoelectronics should address two objectives which are a substantial part of the Strategic Research Agenda of the ENIAC Technology Platform: enhancing the further integration and miniaturisation of devices, and increasing their functionalities.
СТИ за наноелектрониката трябва също да постигне ефективна координация и синергия на ресурсите и финансирането от рамковата програма, производствения сектор, националните програми за научноизследователска и развойна дейност и междуправителствените схеми за научноизследователска и развойна дейност, като по този начин ще допринесе за укрепване на растежа, конкурентоспособността и устойчивото развитие на Европа.
The JTI on Nanoelectronics should also achieve effective coordination and synergy of resources and funding from the Framework Programme, industry, national R&D programmes and intergovernmental R&D schemes, thus contributing to strengthen Europe’s future growth, competitiveness and sustainable development.
СТИ и ПЧП спрямо „Хоризонт 2020“
JTIs and PPPs vs. Horizon 2020
СТИ и ПЧП/„Хоризонт 2020“
JTIs and PPPs/Horizon 2020
СТИ и ПЧП/„Хоризонт 2020“
JTIs and PPPs/Horizon 2020
СТИ и договорни ПЧП за научни изследвания и иновации
JTIs and cPPPs for research and innovation
СТИ и „живите лаборатории“ може да се използват и като средства за целенасочено възлагане на обществени поръчки в областта на иновациите.
JTIs and "living labs" could also be used as vehicles for targeted public procurement of innovation.
СТИ изразяват сериозната ангажираност на ЕС да координира усилията в областта на научните изследвания и така да допринесе за осъществяването на Европейското изследователско пространство и целите на Европа за конкурентоспособност.
JTIs are an expression of the EU's strong commitment to coordinating research efforts, so contributing to the realisation of the European Research Area and Europe's competitiveness goals.
СТИ има за цел създаването на такива интелигентни среди в шест области на приложение: здравеопазване, енергетика, подвижност & транспорт, сигурност & безопасност, комуникации и образование & околна среда.
The JTI targets such environments with six application domains: healthcare, energy, mobility & transport, security & safety, communication and education & environment.
СТИ от следващо поколение
Next-gen JTIs
СТИ представляват нов подход към публично-частните партньорства, но тяхното установяване като „общностни органи“ бе продължително и бавно.
JTIs embody an innovative approach to public-private partnerships, but their establishment as ‘community bodies’ has been long and tedious.
СТИ притежава ред предимства пред варианта РП7:
The JTI has a number of clear advantages over the FP7 alternative:
СТИ са замислени като публично-частни партньорства (ПЧП).
JTIs are conceived as public-private partnerships (PPP).
СТИ са израз на поетия от ЕС ангажимент да съгласува усилията в изследователската дейност.
JTIs are an expression of the EU's strong commitment to coordinating research efforts.
СТИ са израз на решително поетия от ЕС ангажимент да координира усилията в научните изследвания, за да допринесе за създаването на Европейското научноизследователско пространство и за конкурентоспособността на Европа.
JTIs are an expression of the EU's strong commitment to coordinating research efforts, so contributing to the realisation of the European Research Area and Europe's competitiveness goals.
СТИ са израз на твърдата решимост на ЕС за координиране на изследователските усилия, за да се укрепи европейското изследователско пространство и за да се постигнат целите по отношение на конкурентоспособността на Европа.
JTIs are an expression of the EU's strong commitment to coordinating research efforts, strengthening the European Research Area and reaching Europe's competitiveness goals.
СТИ са израз на твърдата решимост на ЕС за координиране на усилията, за да допринесе по този начин за създаването на Европейската изследователска зона и за конкурентоспособността на Европа.
JTIs are an expression of the EU's strong commitment to coordinating efforts, so contributing to set the European Research Area and Europe's competitiveness goals.
СТИ са израз на твърдата решимост на ЕС за координиране на усилията, за да допринесе по този начин за създаването на европейското изследователско пространство и за конкурентоспособността на Европа.
JTIs are an expression of the EU's strong commitment to coordinating efforts, so contributing to set the European Research Area and Europe's competitiveness goals.
СТИ са надежден инструмент за постигане на съгласие относно стратегически научноизследователски програми и потенциално по-ефикасно усвояване на бюджета за научни изследвания.
JTIs are a valid instrument to achieve agreement on strategic research agendas and potentially more efficient use of research budgets.
СТИ са насочени към ключови области, където използваните понастоящем инструменти нямат нито обхвата, нито скоростта, необходими за да поддържат Европа начело в световната конкуренция.
JTIs are aimed at key areas where the current instruments have neither the scale nor the speed to keep Europe ahead of global competition.
СТИ са насочени към ключови области, където използваните понастоящем инструменти нямат нито обхвата, нито скоростта, необходими, за да поддържат Европа начело в световната конкуренция.
JTIs are aimed at key areas where the current instruments have neither the scale nor the speed to keep Europe ahead of global competition.
СТИ са насочени към ключови области, където използваните понастоящем инструменти нямат нито обхвата, нито скоростта, необходими, за да поддържат или изведат Европа на челно място в световната конкуренция.
JTIs are aimed at key areas where the current instruments have neither the scale nor the speed to keep Europe ahead of global competition.
СТИ са плод от дейността на Европейските технологични платформи (ЕТП).
JTIs arise from the work of European Technology Platforms (ETPs).
СТИ се отнасят до онези определящи сектори, на които сегашните инструменти не предлагат нито критичната маса, нито темпото, необходими на Европа, за да запази или постигне благоприятни позиции в световната конкуренция.
JTIs concern key sectors where the current instruments have neither the scale nor the speed to keep or place Europe at the forefront of global competition.
СТИ се очаква да има и притегателен ефект върху националните, регионални и частни инвестиции, стимулирайки транснационалните компании да поддържат научно-изследователската си и развойна дейност в рамките на ЕС, както и да насърчават чуждестранните инвестиции.
The JTI would also have a crowding-in effect on national, regional and private investment, encouraging multi-nationals to maintain RTD efforts in the EU and promote inward investment.
СТИ се предлагат като ефективно средство за задоволяване на потребностите на този малък брой ЕТП.
JTIs are proposed as an effective means of meeting the needs of this small number of ETPs.
СТИ се предлагат като ефикасно средство за посрещане на нуждите на тези ЕТП.
JTIs are proposed as an effective means of meeting the needs of these ETPs.
СТИ се стремят да ускорят по този начин бъдещия растеж, конкурентоспособността и устойчивото развитие.
The JTIs thereby seek to strengthen Europe’s future growth, competitiveness and sustainable development.
СТИ следва да осъществяват дейности от общоевропейски интерес2 и следва да допринасят за постигането на целите по отношение на конкурентоспособност и разходи за научни изследвания, поставени съответно в Лисабон и Барселона3.
JTIs should pursue activities that are of common European interest2 and should contribute to the achievement of the Lisbon competitiveness objective and the Barcelona targets for research spending3.
СТИ следва да предложат законова и организационна схема за ефективно събиране на ресурси както от публичния, така и от частния сектор, в определена област и в цяла Европа.
JTIs should offer a legal and organisational scheme for effective pooling of resources from both the public and the private sector in a specific area and across Europe.
СТИ следователно започнаха да играят роля при изграждането на Европейското научноизследователско пространство.
JTIs have therefore started to play their role in shaping the Europe's research landscape.
СТИ също така ще увеличи ускоряващия ефект на приноса на Общността към усилията (национални и частни) за изследователска и развойна дейност и ще предостави по-ефективна и надеждна изследователска и новаторска рамка, която ще премахне бюджетната несигурност, ще опрости процедурите и ще скъси сроковете за сключване на договори спрямо базовата опция.
The JTI also increases the leverage effect of the Community's contribution on R&D effort (national and private) and provides a more efficient and reliable R&D and innovation framework that removes the budget uncertainty, streamlines procedures and shortens time-to-contract with respect to the baseline option.
СТИ трябва да извършват дейности от общ европейски интерес и да допринасят за Лисабонската цел за конкурентоспособност и за целите от Барселона по отношение на средствата за изследвания.
JTIs should pursue activities of common European interest and contribute to the Lisbon competitiveness objective and the Barcelona targets for research spending.
СТИ трябва да осъществяват дейности, които са от общ европейски интерес2, като по този начин допринасят за постигането на Лисабонската цел за конкурентоспособност и на целите от Барселона за изследователски разходи3.
JTIs should pursue activities that are of common European interest2 thus contributing to the achievement of the Lisbon competitiveness objective and the Barcelona targets for research spending3.
СТИ ще допринесе за споделяне на нарастващите разходи за научноизследователски дейности и инфраструктури; ще заеме и поддържа водеща роля в разнообразяването на приложенията на полупроводникови технологии; ще постига пробиви в технологията и проектирането, с цел да бъде запълнена увеличаващата се празнина между технологично възможното и стопански ефективното; ще предоставя на малките и средни предприятия ефективни инструменти, за да ги подпомага в техните нововъведения и усилия да действат в световен мащаб.
The JTI is to contribute to sharing the escalating costs of the R&D activities and infrastructures; take or maintain leadership in diversifying applications of semiconductor technologies; manage breakthroughs in technology and in design in order to fill the ever-widening gap between technologically achievable and economically feasible; provide SMEs with effective tools to support them in their innovation process and to act at global level.
СТИ „Чисто небе”
Clean Sky JTI
СТИ „Чисто небе” ще има съществено положително въздействие в много области:
The Clean Sky JTI will have a significant positive impact in many areas:
СТИМУЛ – насърчаване на предприемаческия дух;
STIMULUS - Encouraging the Entrepreneurial Spirit;
СТИМУЛИРАНЕ НА ЕФЕКТИВНА И ЛЕГИТИМНА ПОЛИТИКА
PROMOTING EFFECTIVE AND LEGITIMATE POLICY MAKING
СТИМУЛИРАНЕ НА ИНВЕСТИЦИИТЕ
BOOSTING INVESTMENT
СТИПЕНДИИ
SCHOLARSHIPS
СТО би могла да засили участието си в популяризирането на добри регулаторни практики.
The WTO could develop its role in promoting good regulatory practices.
СТО е организация, основаваща се на споразумения, които са създадени, за да стимулират световната свободна търговия.
The WTO is a body based on agreements that are designed to foster global free trade.
СТО и двустранните търговски споразумения
WTO and bilateral trade agreements
СТО и други международни търговски споразумения (18 членове)
The WTO and other international trade agreements (18 members)
СТО има своя собствена утвърдила се процедура за уреждане на спорове (ПУС) и ПУС са установени също така в двустранни и регионални споразумения за свободна търговия.
The WTO has its own well-established Disputes Settlement Procedure (DSP), and DSPs are also found in bilateral and regional Free Trade Agreements.
СТО обаче следва много различен подход от този на целите за устойчиво развитие (ЦУР) или на COP21.
However, the WTO has a very different starting point from either the SDGs or COP21.
СТО осигурява съвместимост в световен мащаб и, с подкрепата на механизма ѝ за уреждане на спорове18, е широко ценена и все по-често използвана.
The WTO ensures global compatibility and, backed by its Disputes Mechanism18, is widely valued and increasingly used.
СТО осигурява съвместимост в световен мащаб и, с подкрепата на механизма ѝ за уреждане на спорове19, е широко ценена и все по-често използвана.
The WTO ensures global compatibility and, backed by its Disputes Mechanism19, is widely valued and increasingly used.
СТО предоставя необходимата законова рамка за избягване на необоснованите търговски ограничения.
The WTO provides a legal framework that is essential to preventing unjustified barriers to trade.
СТО предоставя необходимата правна рамка за избягване на необоснованите търговски пречки.
The WTO provides a legal framework that is essential to preventing unjustified barriers to trade.
СТО представлява новаторски подход за оценка на екологичните ползи по систематичен начин.
The TE represents an innovative approach to evaluate environmental benefits in a systematic way.
СТОЕВ
STOEV
СТОЕВ (България)
Stoev (Bulgaria)
СТОЕВ Георги
Stoev, Georgi
СТОЙНОСТ:
VALUE:
СТОКИ ЗА БЛАГОТВОРИТЕЛНИ ИЛИ ФИЛАНТРОПИЧНИ ОРГАНИЗАЦИИ
GOODS FOR CHARITABLE OR PHILANTHROPIC ORGANISATIONS
СТОКИ, ВНЕСЕНИ С ЦЕЛ ПРОВЕРКА, АНАЛИЗ ИЛИ ИЗПИТВАНЕ
GOODS IMPORTED FOR EXAMINATION, ANALYSIS OR TEST PURPOSES
СТОО Категория 1
STOT Category 1
СТРАНИ ПО МЕСТОНАЗНАЧЕНИЕ
COUNTRIES OF DESTINATION
СТРАНИ ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО
SIGNATORIES
СТРАНИТЕ СЕ ДОГОВАРЯТ, КАКТО СЛЕДВА:
THE PARTIES HEREBY AGREE AS FOLLOWS:
СТРАНИЦИ В ИНТЕРНЕТ
WEBSITES
СТРАТЕГИЧЕСКА ЕВРОПЕЙСКА РАМКА ЗА МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА НАУКАТА И ТЕХНОЛОГИИТЕ
A STRATEGIC EUROPEAN FRAMEWORK FOR INTERNATIONAL SCIENCE AND TECHNOLOGY COOPERATION
СТРАТЕГИЧЕСКАТА РАМКА ЗА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНАТА ПОМОЩ
THE STRATEGIC FRAMEWORK FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE
СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНИЦИАТИВИ
STRATEGIC INITIATIVES
СТРАТЕГИЧЕСКО ВИЖДАНЕ ЗА СПРАВЯНЕТО С ПУКНАТИНАТА В КАПАЦИТЕТА
a strategic vision to deal with the capacity crunch
СТРАТЕГИЯ В ОБЛАСТТА НА КОНТРОЛА
control strategy
СТРАТЕГИЯ ЗА НАСЪРЧАВАНЕ НА ВЪВЕЖДАНЕТО НА ЕЛЕКТРОННОТО ФАКТУРИРАНЕ
A strategy to foster the uptake of electronic invoicing
СТРАТЕГИЯ ЗА НЕЗАБАВНИ ДЕЙСТВИЯ
A strategy for immediate action
СТРАТЕГИЯ ЗА ПО-СИЛНА И ПО-КОНКУРЕНТОСПОСОБНА ЕВРОПЕЙСКА ОТБРАНИТЕЛНА ПРОМИШЛЕНОСТ
A STRATEGY FOR A STRONGER AND MORE COMPETITIVE EUROPEAN DEFENCE INDUSTRY
СТРАТЕГИЯ НА ЕС ЗА ПОДКРЕПА НА ОГРАНИЧАВАНЕТО НА РИСКОВЕТЕ ОТ БЕДСТВИЯ В РАЗВИВАЩИТЕ СЕ СТРАНИ
EU STRATEGY FOR SUPPORTING DISASTER RISK REDUCTION IN DEVELOPING COUNTRIES
СТРАТЕГИЯ НА ЕС ЗА ПОДКРЕПА НА ОГРАНИЧАВАНЕТО НА РИСКОВЕТЕ ОТ БЕДСТВИЯ В РАЗВИВАЩИТЕ СЕ СТРАНИ
EU STRATEGY FOR SUPPORTING DISASTER RISK REDUCTION IN DEVELOPING OCUNTRIES
СТРАТЕГИЯ „ЕВРОПА 2020“ / РАСТЕЖ
EUROPE 2020 STRATEGY/ GROWTH
СТРАТЕГИЯТА НА ЕС — ИНВЕСТИРАНЕ В МЛАДЕЖТА И ЗА МОБИЛИЗИРАНЕ НА НЕЙНИЯ ПОТЕНЦИАЛ
THE EU YOUTH STRATEGY – INVESTING AND EMPOWERING
СТРАТЕГИЯТА „ЕВРОПА 2020“/ ИКОНОМИЧЕСКО УПРАВЛЕНИЕ / ФИНАНСОВИ ИНСТРУМЕНТИ
EUROPE 2020 STRATEGY / ECONOMIC GOVERNANCE / FINANCIAL INSTRUMENTS
СТРОИТЕЛНИЯ СЕКТОР
CONSTRUCTION SECTOR
СТРУКТУРА НА СВЕТОВНИЯ ПАЗАР НА ТЕХНИЧЕСКИ ТЕСТИЛ – 2011 г.
WORLD TECHNICAL TEXTILE MARKET STRUCTURE - 2011
СТРУКТУРИ ОТ ТИПА УПРАВЛЯВАЩИ-ЗАХРАНВАЩИ ПКИПЦК
MASTER-FEEDER STRUCTURES
СТРУКТУРИ:
STRUCTURES:
СТРУКТУРНА ПРОМЯНА
STRUCTURAL CHANGE
СТРУКТУРНИ ДАННИ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ЕЛЕКТРО- И ТОПЛОЕНЕРГИЯ
STRUCTURAL DATA ON ELECTRICITY AND HEAT GENERATION
СТРУКТУРНИ РЕФОРМИ НА РАВНИЩЕ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ
STRUCTURAL REFORMS AT MEMBER STATE LEVEL
СТРУКТУРНИ ФОНДОВЕ, КОХЕЗИОНЕН ФОНД, ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РИБАРСТВО И ЕВРОПЕЙСКИ ЗЕМЕДЕЛСКИ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ И ФОНДОВЕ В ОБЛАСТТА НА СВОБОДАТА, СИГУРНОСТТА И ПРАВОСЪДИЕТО, УПРАВЛЯВАНИ ЧРЕЗ СПОДЕЛЕНО УПРАВЛЕНИЕ
STRUCTURAL FUNDS, COHESION FUND, EUROPEAN FISHERIES FUND, EUROPEAN AGRICULTURAL FUND FOR RURAL DEVELOPMENT AND funds in the area of Freedom, Security and Justice managed in shared management
СТРУКТУРНИ ФОНДОВЕ, КОХЕЗИОНЕН ФОНД, ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РИБАРСТВО И ЕВРОПЕЙСКИ ЗЕМЕДЕЛСКИ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ …
STRUCTURAL FUNDS, COHESION FUND, EUROPEAN FISHERIES FUND, AND EUROPEAN AGRICULTURAL FUND FOR RURAL DEVELOPMENT
СТРУКТУРНИ ФОНДОВЕ, КОХЕЗИОНЕН ФОНД, ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РИБАРСТВО, ЕВРОПЕЙСКИ ЗЕМЕДЕЛСКИ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ И ФОНДОВЕ В ОБЛАСТТА НА СВОБОДАТА, СИГУРНОСТТА И ПРАВОСЪДИЕТО, УПРАВЛЯВАНИ ЧРЕЗ СПОДЕЛЕНО УПРАВЛЕНИЕ
STRUCTURAL FUNDS, COHESION FUND, EUROPEAN FISHERIES FUND, EUROPEAN AGRICULTURAL FUND FOR RURAL DEVELOPMENT AND funds in the area of Freedom, Security and Justice managed in shared management
СТРУКТУРНИТЕ ФОНДОВЕ (2007 Г.)
THE STRUCTURAL FUNDS (2007)
СТРУКТУРНИТЕ ФОНДОВЕ (2007 Г.)
THE STRUCTURAL FUNDS (2007)
СТРУКТУРНИТЕ ФОНДОВЕ (2008 Г.)
THE STRUCTURAL FUNDS (2008)
СТРУКТУРНИТЕ ФОНДОВЕ (2009 г.)
THE STRUCTURAL FUNDS (2009)
СТРУКТУРНИТЕ ФОНДОВЕ (2010 г.)
THE STRUCTURAL FUNDS (2010)
СТС представляваше компенсация за неосъществените такси и понесените допълнителни разходи съгласно протоколите към Акта за присъединяване към ЕС и специфичните приоритети, посочени в основния акт.
The STS compensated for fees foregone and additional costs incurred pursuant to the Protocols to the Act of Accession to the EU and the specific priorities set out in the basic act.
СТЪКЛА ОТ РАВНОМЕРНО ЗАКАЛЕНО СТЪКЛО, КОИТО НЕ СА ПРЕДНИ СТЪКЛА26
UNIFORMLY TOUGHENED-GLASS PANES OTHER THAN WINDSCREENS27
СТЪКЛА ОТ СТЪКЛО-ПЛАСТМАСА, КОИТО НЕ СА ПРЕДНИ СТЪКЛА
GLASS-PLASTIC PANES OTHER THAN WINDSCREENS
СТЪКЛА ОТ СТЪКЛОПЛАСТМАСИ, КОИТО НЕ СА ПРЕДНИ СТЪКЛА28
GLASS-PLASTIC PANES OTHER THAN WINDSCREENS29
СТЪКЛА, РАЗЛИЧНИ ОТ ПРЕДНИ
GLASS PANES OTHER THAN WINDSCREENS
СТЪПКИ КЪМ СЪЗДАВАНЕ НА ФИНАНСОВ СЪЮЗ
STEPS TOWARDS A FINANCIAL UNION
СУ обаче не може да по същия функционален начин да обединява интереси от покупка и продажба на трети страни, каквато е практиката на регулираните пазари, МСТ или ОСТ, и следователно не е място за търговия.
However, an SI may not bring together third party buying and selling interests in functionally the same was as a regulated market, MTF or OTF, and is therefore not a trading venue.
СУБСИДИАРНОСТ
SUBSIDIARITY
СУБСИДИАРНОСТ И ПРОПОРЦИОНАЛНОСТ
SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY
СУКОВА-ТОШЕВА
Sukova-Tosheva
СУКОВА-ТОШЕВА (BG)
SUKOVA-TOSHEVA (BG)
СУКОВА-ТОШЕВА Адрияна
SUKOVA-TOSHEVA Andriana
СУКОВА-ТОШЕВА Андрияна
SUKOVA-TOSHEVA Andriana
СУР следва да се основават на научно обосновани и прозрачни становища, на оценки на социалните, икономическите и екологичните последици от всяко споразумение, на по-голям принос на корабособствениците в разходите, свързани с правата на достъп, и на зачитането на правата на човека.
SFAs should be based on solid and transparent scientific advice, on assessments of the social, economic and environmental implications of each agreement, on a greater contribution from shipowners to the cost of access rights and on respect for human rights.
СУТРЕШНА СЕСИЯ: 4 ПАРАЛЕЛНИ СЕМИНАРА
Morning session: 4 parallel workshops
СУХИ ФУРАЖИ
DRIED FODDER
СУХОПЪТЕН ТРАНСПОРТ; ТРАНСПОРТИРАНЕ ЧРЕЗ ТРЪБОПРОВОДИ
LAND TRANSPORT; TRANSPORTS VIA PIPELINES
СФС
FSB
СФС и други екологични и здравни стандарти на ЕС изискват от Украйна и другите страни партньорки да осъществят значителни дейности по развитие.
SPS and other EU environmental and health standards require Ukraine and the other partnership countries to carry out significant development activities.
СФС оцени размера на паралелната банкова система в световен план на приблизително 46 трилиона EUR през 2010 г., докато през 2002 г. тази сума е била 21 трилиона EUR.
The FSB has roughly estimated the size of the global shadow banking system at around € 46 trillion in 2010, having grown from € 21 trillion in 2002.
СФС посочва също така, че регистрите на трансакции изглеждат ефективен начин за събирането на тази информация.
The FSB further states that trade repositories are likely to be an effective way of collecting such data.