natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ОСИГУРЯВАНЕ НА ЕФЕКТИВНОТО Прилагане на антитръстовото законодателство И НА КОНТРОЛА ВЪРХУ СЛИВАНИЯТА В ИНТЕРЕС НА ПРЕДПРИЯТИЯТА И НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
ensuring effective antitrust enforcement and merger control in the interest of businesses and consumers
ОСИГУРЯВАНЕ НА УСТОЙЧИВ ИКОНОМИЧЕСКИ РЪСТ
SECURING SUSTAINED ECONOMIC GROWTH
ОСНОВАНИЕ ЗА ДЕЙСТВИЕ НА ЕС
EU BASIS TO ACT
ОСНОВАНИЕ И ЦЕЛИ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
REASONS AND OBJECTIVES
ОСНОВАНИЯ
BACKGROUND
ОСНОВАНИЯ
FOUNDATIONS
ОСНОВАНИЯ ЗА НЕДЕЙСТВИТЕЛНОСТ
GROUNDS FOR INVALIDITY
ОСНОВАНИЯ ЗА ОТМЯНА
GROUNDS FOR REVOCATION
ОСНОВЕН СЦЕНАРИЙ
BASE-LINE
ОСНОВНА ДОКУМЕНТАЦИЯ НА ВАКСИННИЯ АНТИГЕН
VACCINE ANTIGEN MASTER FILES
ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ
BACKGROUND INFORMATION
ОСНОВНА МРЕЖА
THE CORE NETWORK
ОСНОВНАТА РОЛЯ НА ГРАЖДАНСКОТО ОБЩЕСТВО В ПРОИЗВОДСТВОТО НА ЕНЕРГИЯ ОТ ВЪЗОБНОВЯЕМИ ИЗТОЧНИЦИ
CIVIL SOCIETY AS A MAIN PLAYER IN RENEWABLE ENERGY GENERATION
ОСНОВНИ ВЪПРОСИ ЗА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ И ИНСТИТУЦИИТЕ ЗА ВИСШЕ ОБРАЗОВАНИЕ
KEY ISSUES FOR MEMBER STATES AND FOR HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS
ОСНОВНИ ВЪПРОСИ, СВЪРЗАНИ С ПРИЛАГАНЕТО НА ДИРЕКТИВАТА
KEY ISSUES ARISING IN THE APPLICATION OF THE DIRECTIVE
ОСНОВНИ ДОКУМЕНТИ ОТНОСНО ЛИСАБОНСКАТА СТРАТЕГИЯ, ИЗГОТВЕНИ ОТ ЕИСК СЪВМЕСТНО С НЕГОВАТА МРЕЖА ОТ НАЦИОНАЛНИ ИСС И СРОДНИ ОРГАНИЗАЦИИ
MAIN CONTRIBUTIONS ON THE LISBON STRATEGY PREPARED BY THE EESC TOGETHER WITH ITS NETWORK OF NATIONAL ESC'S AND SIMILAR ORGANISATIONS
ОСНОВНИ ЕЛЕМЕНТИ
MAIN ELEMENTS
ОСНОВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА РАМКАТА
PRINCIPAL ELEMENTS OF THE FRAMEWORK
ОСНОВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА СПЕЦИФИКАЦИИТЕ
CORE ELEMENTS OF THE SPECIFICATIONS
ОСНОВНИ ИЗВОДИ НА СЕКТОРНОТО ПРОУЧВАНЕ НА ЗАСТРАХОВКИТЕ НА ПРЕДПРИЯТИЯ
MAIN FINDINGS OF THE SECTOR INQUIRY INTO BUSINESS INSURANCE
ОСНОВНИ КОНСТАТАЦИИ
KEY FINDINGS
ОСНОВНИ КОНСТАТАЦИИ
MAIN FINDINGS
ОСНОВНИ КОНСТАТАЦИИ В информационното табло на ЕС в областта на правосъдието за 2016 г.
KEY FINDINGS of the 2016 EU Justice Scoreboard
ОСНОВНИ КОНСТАТАЦИИ НА ОЦЕНИТЕЛЯ
MAIN EVALUATOR’S FINDINGS
ОСНОВНИ КОНСТАТАЦИИ ОТ ОЦЕНКАТА
MAIN FINDINGS OF THE EVALUATION
ОСНОВНИ КОНСТАТАЦИИ ОТ ОЦЕНКАТА
MAIN FINDINGS OF THE INTERIM EVALUATION
ОСНОВНИ НАСОКИ НА ДЕЙСТВИЕ: ИЗГОТВЯНЕ НА ИНДУСТРИАЛНА ПОЛИТИКА ЗА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЕКТОР ЗА ХРАНИТЕ И НАПИТКИТЕ
KEY PILLARS FOR ACTION: SHAPING AN INDUSTRIAL POLICY FOR THE EUROPEAN FOOD AND DRINK SECTOR
ОСНОВНИ НАСОКИ НА ДОКУМЕНТА НА КОМИСИЯТА
MAIN POINTS OF THE COMMISSION DOCUMENT
ОСНОВНИ ПОЛОЖЕНИЯ В РЕГЛАМЕНТА
OVERVIEW OF THE REGULATION
ОСНОВНИ ПОНЯТИЯ
FUNDAMENTAL CONCEPTS
ОСНОВНИ ПРЕПОРЪКИ
MAIN RECOMMENDATIONS
ОСНОВНИ ПРЕПОРЪКИ И ЗАКЛЮЧЕНИЯ
KEY RECOMMENDATIONS/CONCLUSIONS
ОСНОВНИ ПРЕПОРЪКИ И ЗАКЛЮЧЕНИЯ
MAIN RECOMMENDATIONS AND CONCLUSIONS
ОСНОВНИ ПРЕПОРЪКИ НА ВЪНШНАТА ОЦЕНКА И КОМЕНТАРИ НА КОМИСИЯТА
MAIN RECOMMENDATIONS OF THE EXTERNAL EVALUATION AND COMMENTS FROM THE COMMSSION
ОСНОВНИ ПРЕПОРЪКИ — КОМЕНТАРИ НА КОМИСИЯТА
MAIN RECOMMENDATIONS – COMMENTS BY THE COMMISSION
ОСНОВНИ ПРИНЦИПИ ЗА ИЗГОТВЯНЕ НА ВИСОКОКАЧЕСТВЕНИ ПРОГРАМИ ЗА ФИНАНСОВО ОБРАЗОВАНИЕ
BASIC PRINCIPLES FOR THE PROVISION OF HIGH-QUALITY FINANCIAL EDUCATION SCHEMES
ОСНОВНИ ПРИНЦИПИ И ИЗИСКВАНИЯ
BASIC PRINCIPLES AND REQUIREMENTS
ОСНОВНИ ПРИОРИТЕТИ НА ПОЛИТИКАТА И ИНСТРУМЕНТИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА ИНТЕГРАЦИЯТА В ЕС
KEY POLICY PRIORITIES AND TOOLS TO SUPPORT INTEGRATION ACROSS THE EU
ОСНОВНИ РАЗПОРЕДБИ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
MAIN PROVISIONS OF THE PROPOSAL
ОСНОВНИ РЕЗУЛТАТИ ОТ ПЪРВИЯ СРАВНИТЕЛЕН АНАЛИЗ НА ЕБО ПО ОТНОШЕНИЕ НА МНОГООБРАЗИЕТО СЪОБРАЗНО ДКИ
MAIN RESULTS OF EBA’S FIRST CRD DIVERSITY BENCHMARKING
ОСНОВНИ РЕШЕНИЯ НА БЮРОТО И ПРЕДПРИЕТИТЕ ПО ТЯХ ДЕЙСТВИЯ
ACTION TAKEN ON THE MAIN BUREAU DECISIONS
ОСНОВНИ РЕШЕНИЯ НАБЮРОТО И ПРЕДПРИЕТИТЕ ПО ТЯХ ДЕЙСТВИЯ
ACTION TAKEN ON THE MAIN BUREAU DECISIONS
ОСНОВНИ ТЕХНИЧЕСКИ ДОКУМЕНТИ
DESIGN DOCUMENTATION
ОСНОВНИ ТОЧКИ НА КОНТРОЛНАТА ТАБЛИЦА ВЪВ ВСИЧКИ ОБЛАСТИ НА ПОЛИТИКАТА
MAIN POINTS OF THE SCOREBOARD IN ALL POLICY AREAS
ОСНОВНИ УСТАНОВЕНИ ПРОБЛЕМИ
PRINCIPAL ISSUES IDENTIFIED
ОСОБЕНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ПКИПЦК, КОИТО ТЪРГУВАТ ДЯЛОВИТЕ СИ ЕДИНИЦИ В ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ, В КОИТО СА УСТАНОВЕНИ
SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO UCITS WHICH MARKET THEIR UNITS IN MEMBER STATES OTHER THAN THOSE IN WHICH THEY ARE ESTABLISHED
ОСОБЕНОСТИ И МАЩАБИ НА ННН РИБОЛОВ
features and scale of iuu fishing
ОСОБЕНОСТИ, СВЪРЗАНИ С ПУБЛИКУВАНЕТО НА ОБЯВЛЕНИЯ
FEATURES OF PUBLICATION
ОСП би трябвало да изпълнява важна задача и за гарантиране на заетостта в ЕС, по-специално в селските райони; понастоящем тя допринася по-скоро за загуба на работни места.
The CAP plays should play an important a role in guaranteeing employment in the EU, especially in rural areas, although at present it instead contributes to reducing employment.
ОСП би трябвало да предостави конкретни инструменти, които да дават възможност на селскостопанския сектор да ограничава и управлява тези рискове.
The CAP should provide specific tools to enable the agricultural sector to limit and manage these risks.
ОСП би трябвало да предостави конкретни инструменти, които да дават възможност на селскостопанския сектор да управлява тези рискове.
The CAP should provide specific tools to enable the agricultural sector to manage these risks.
ОСП би трябвало също да постави ясен акцент върху насърчаването на активни земеделски стопани и производство.
The CAP should also have a clear focus on encouraging active farmers and production.
ОСП в периода до 2020 г.
CAP towards 2020
ОСП в периода до 2020 г.
CAP towards 2020
ОСП дава възможност да бъде освободен и използван потенциалът на европейския селскостопански и хранително-вкусов сектор.
The CAP enables better use to be made of the potential of the European agricultural and agri-food sector.
ОСП до 2020 г. вече съдържа важни елементи, които се очаква да доведат до разрешаване на някои от установените проблеми, по-специално чрез значителни промени във финансирането на схемата за предлагане на плодове в училищата и укрепването на нейното образователно измерение.
The CAP 2020 already contains important elements that are expected to solve some of the identified problems, in particular through significant changes to the financing of the School Fruit Scheme and strengthening of its educational dimension.
ОСП доказа, че селското стопанство в ЕС може успешно да предприеме тези стъпки и да се промени, но трябва да помогне на селскостопанските производители да се адаптират в рамките на предвидима политика.
The CAP has proven that EU agriculture can take such steps successfully and change, but needs to allow farmers to adjust in the context of a predictable policy path.
ОСП допринася все повече за намаляване на влошаването на качеството на околната среда и за осигуряване на голяма част от обществените блага, които се очакват от нашите общества, тъй като сега помощта за производителя зависи от спазването на екологичните стандарти, стандартите за безопасност и качество на храните, и хуманно отношение към животните, чрез изискването за кръстосано спазване..
The CAP increasingly contributes to heading off the risks of environmental degradation and to delivering many of the public goods that our societies expect since producer support now depends on the respect of standards relating to the environment, food safety and quality and animal welfare through cross compliance.
ОСП е действително една обща политика: тя представлява област на споделена компетентност между ЕС и държавите-членки, която се регулира на равнището на ЕС с цел да се запази устойчивото и разнообразно селско стопанство в целия ЕС, като се решават важни трансгранични въпроси като изменението на климата и засилването на солидарността между държавите-членки.
The CAP is a truly common policy: it is an area of shared competence between the EU and the Member States that is being handled at EU level with a view to maintaining a sustainable and diverse agriculture throughout the EU, addressing important cross-border issues such as climate change and reinforcing solidarity among Member States.
ОСП е действително една обща политика“.
The CAP is a truly common policy".
ОСП е действително една обща политика“.
The CAP is a truly common policy."
ОСП е до голяма степен в интерес на гражданското общество, по-специално на организациите на селскостопанските производители, както и на съответните неправителствени организации, напр. в сферата на опазването на околната среда и потребителите.
The CAP is broadly in the interests of civil society, in particular farmers' organisations as well as relevant NGOs, e.g. in the environment field and consumers.
ОСП е до голяма степен в интерес на гражданското общество, по-специално на организациите на селскостопанските производители, както и на съответните неправителствени организации, напр. в сферата на опазването на околната среда и потребителите.
The CAP is broadly in the interests of civil society, in particular farmers’ organisations as well as relevant NGOs e.g. in the environment field and consumers.
ОСП е един от ключовите инструменти на ЕС за подпомагане на намаляването на бедността в развиващите се страни чрез генериране на приходи от увеличения търговски обем, като същевременно се насърчават тези страни да полагат по-големи усилия да гарантират основните човешки и трудови права, да намаляват бедността и да насърчават устойчивото развитие и доброто управление.
GSP has been one of the EU's key instruments used to help developing countries to reduce poverty by generating revenue through increased trade, whilst at the same time encouraging such countries to make greater efforts to ensure core human and labour rights, reduce poverty and promote both sustainable development and good governance.
ОСП е един от ключовите инструменти на ЕС за подпомагане на намаляването на бедността в развиващите се страни чрез генериране на приходи от увеличения търговски обмен, като същевременно тези страни се насърчават да полагат по-големи усилия да гарантират основните човешки и трудови права, да намаляват бедността и да насърчават устойчивото развитие и доброто управление.
GSP has been one of the EU's key instruments used to help developing countries to reduce poverty by generating revenue through increased trade, whilst at the same time encouraging such countries to make greater efforts to ensure core human and labour rights, reduce poverty and promote both sustainable development and good governance.
ОСП е един от ключовите инструменти на ОСП за подпомагане на намаляването на бедността в развиващите се страни чрез генериране на приходи от увеличения търговски обем, като същевременно се насърчават тези страни да полагат по-големи усилия да гарантират основните човешки и трудови права, да намаляват бедността и да насърчават устойчивото развитие и доброто управление.
GSP has been one of the EU's key instruments used to help developing countries to reduce poverty by generating revenue through increased trade, whilst at the same time encouraging such countries to make greater efforts to ensure core human and labour rights, reduce poverty and promote both sustainable development and good governance.
ОСП е един от основните търговски инструменти на ЕС в помощ на развиващите се държави в усилията им за гарантиране на основните човешки и трудови права, за намаляване на бедността и за насърчаване на устойчивото развитие и доброто управление в развиващите се държави.
The GSP is one of the key EU trade instruments assisting developing countries in their efforts to ensure core human and labour rights, reduce poverty and promote sustainable development and good governance in developing countries.
ОСП е от основно значение за развитието на селските райони, от полза на всички техни обитатели и се финансира от европейски фондове, по-специално от ЕЗФРСР.
The CAP is of key importance in rural development for the benefit of all the inhabitants of rural areas and is financed by European funds, particularly the EAFRD.
ОСП е пример за успех за Европа и през последните десетилетия европейските потребители разполагат с по-безопасни храни на понижаващи се цени.
The CAP has been a success story for Europe and European consumers have benefited from safer food with decreasing prices over the last decades.
ОСП е пример за успех за Европа и през последните десетилетия европейските потребители разполагат с по‑безопасни храни на понижаващи се цени.
The CAP has been a success story for Europe and European consumers have benefited from safer food with decreasing prices over the last decades.
ОСП е пример за успех за Европа и, доколкото през последните десетилетия европейските потребители разполагат ссе възползваха от по-безопасни храни на понижаващи се цени.
The CAP has been a success story for Europe in that and European consumers have benefited from safer food with decreasing prices over the last decades.
ОСП е свързана с многобройни цели, но от най-голямо значение е цел 2: „Премахване на глада, постигане на продоволствена сигурност и подобряване на храненето, както и насърчаване на устойчивото селско стопанство“.
The CAP is relevant to numerous goals, but the most relevant is Goal 2: "End hunger, achieve food security and improved nutrition, and promote sustainable agriculture".
ОСП заема важен дял от бюджета на ЕС (38 % през 2015 г.), но представлява едва около 0,4 % от европейските публични разходи.
The CAP accounts for an important share of the EU budget (38% in 2015), but amounts to only about 0.4 % of European public expenditure.
ОСП и „новият резерв за кризи“ в селското стопанство трябва да позволят по-ефикасното поддържане на селскостопанската промишленост.
The CAP and the new reserve for crises in farming must enable the agricultural sector to be supported more effectively.
ОСП и „новият резерв за кризи“ в селското стопанство трябва да позволят по-ефикасното поддържане на селскостопанския сектор.
The CAP and the new reserve for crises in farming must enable the agricultural sector to be supported more effectively.
ОСП играе важна роля за поддържане на устойчиво земеделие на цялата територия на ЕС и за насърчаване на екологосъобразни практики, щадящи климата.
The CAP plays an important role in maintaining sustainable agriculture across the EU territory and in promoting environmentally and climate friendly practices.
ОСП изигра досега съществена и решаваща роля за успеха на интеграционния процес в Европа.
7.1.3 Up till now, the CAP has played an essential and decisive role in the successful European integration process.
ОСП изпълнява важна задача и за гарантиране на заетостта в ЕС, по-специално в селските райони.
The CAP plays an important role in guaranteeing employment in the EU, especially in rural areas.
ОСП като цяло е в полза на европейското гражданско общество.
The CAP is broadly in the interests of European civil society.
ОСП обаче добавя вътрешни стимули за ефективно прилагане когато заинтересованите страни биха понесли значителни загуби, ако впоследствие бъдат изключени.
However GSP adds internal incentives for effective implementation where stakeholders would lose significantly if later withdrawn.
ОСП обаче добавя вътрешни стимули за ефективно прилагане, когато заинтересованите страни биха понесли значителни загуби, ако впоследствие бъдат изключени.
However GSP adds internal incentives for effective implementation where stakeholders would lose significantly if later withdrawn.
ОСП популяризира схеми за предлагането на плодове и мляко на учениците.Тези схеми са насочени към насърчаването на добри хранителни навици от ранна възраст.
The CAP promotes school fruit and milk schemes for schoolchildren aimed at encouraging good dietary habits from an early age.
ОСП претърпя промени, но са необходими още изменения в отговор на новите предизвикателства, а именно:
The CAP has evolved, but further changes are necessary in order to respond to the new challenges notably:
ОСП след 2013 г. трябва да бъде водена не от ориентирано към най-ниски цени, оптимизирано в посока на постигане на икономическите резултати, специализирано и регионално концентрирано производство, а от Европейския селскостопански модел, основан на принципите на продоволствена независимост, устойчивост и отговарящ на реалните потребности на селскостопанските производители и потребителите.
The post-2013 CAP must be driven not by lowest-price, specialised production concentrated on specific regions and geared exclusively towards optimum economic output, but by the European agricultural model, which must be based on the principles of food sovereignty, sustainability and the real needs of farmers and consumers.
ОСП след 2013 г. трябва да бъде водена не от ориентирано към най-ниски цени, оптимизирано в посока на постигане на икономическите резултати, специализирано и регионално концентрирано производство, а от Европейския селскостопански модел.
The post-2013 CAP must be driven not by lowest-price, specialised production concentrated on specific regions and geared exclusively towards optimum economic output, but by the European agricultural model.
ОСП след 2013 г. ще предвижда, освен това, приемането на конкретни мерки относно функционирането на веригата за доставки на храни и подобряването на пазарната сила на земеделските стопани.
The post-2013 CAP will also provide for the adoption of specific measures on the functioning of the food supply chain and for improving the bargaining power of farmers.
ОСП след 2013 г. ще предвижда, освен това, приемането на конкретни мерки относно функционирането на веригата за доставки на храни и подобряването на преговорните правомощия на земеделските производители.
The post-2013 CAP will also provide for the adoption of specific measures on the functioning of the food supply chain and for improving the bargaining power of farmers.
ОСП след 2013 г.: каква е ролята на европейските организации на заинтересованите страни в процеса на вземане на решение?
The CAP after 2013: which role for European stakeholders' organisations in the decision-making process?
ОСП след 2013 г. трябва да бъде водена не от ориентирано към най-ниски цени, оптимизирано в посока на постигане на икономическите резултати, специализирано и регионално концентрирано производство, а от Европейския селскостопански модел, основан на принципите на продоволствена независимост, устойчивост и отговарящ на реалните потребности на селскостопанските производители и потребителите.“
The post-2013 CAP must be driven not by lowest-price, specialised production concentrated on specific regions and geared exclusively towards optimum economic output, but by the European agricultural model, which must be based on the principles of food sovereignty, sustainability and the real needs of farmers and consumers."
ОСП след 2014 г.- решение относно насоката на политиката: накъде трябва да се развива тя?
Agricultural policy after 2014: a strategic decision on the future direction of the CAP
ОСП след 2020 г.
CAP post-2020
ОСП след 2020 г.
CAP post-2020
ОСП следва да отговори на тези предизвикателства, като нейните цели се интегрират по-добре с други политики на ЕС и мерките съответно се приспособят.
The CAP should respond to these challenges by better integrating its objectives with other EU policies and adjusting its measures accordingly.
ОСП ставка средно
GSP rate average
ОСП трябва да бъде насочена по-скоро към запазването и развитието на многофункционално, цялостно и насочено към целите на устойчивостта селско стопанство в Европа.
Instead, the CAP must be framed in such a way that multifunctional agriculture, geared towards sustainability objectives, can be maintained and developed across Europe.
ОСП трябва да бъде насочена по-скоро към запазването и развитието на многофункционално, цялостно и насочено към целите на устойчивостта селско стопанство в Европа.“
Instead, the CAP must be framed in such a way that multifunctional agriculture, geared towards sustainability objectives, can be maintained and developed across Europe.
ОСП трябва да даде отговор на редица важни предизвикателства, пред които ще се изправи в бъдеще.
The CAP has to respond to the many important challenges it will face in the future.
ОСП трябва да даде отговор на редица важни предизвикателства, пред които ще се изправи в бъдеще; необходимо е бюджетът за селско стопанство на европейско равнище да бъде увеличен.
The CAP has to respond to the many important challenges it will face in the future; it is necessary therefore to increase the budget for agricultural policy at European level.
ОСП трябва да изпълнява важна задача и за гарантиране на заетостта в ЕС, по‑специално в селските райони, но понастоящем то само допринася за съкращаване на работни места.
The CAP should plays an important role in guaranteeing employment in the EU, especially in rural areas, although at present it instead contributes to reducing employment.
ОСП трябва да изпълнява важна задача и за гарантиране на заетостта в ЕС, по‑специално в селските райони, но понастоящем тя само допринася за съкращаване на работни места.
The CAP should play a role in guaranteeing employment in the EU, especially in rural areas, although at present it instead contributes to reducing employment.
ОСП трябва да предостави нужната подкрепа на тази стратегия, придавайки ѝ значението, което ѝ се полага.
The CAP must complement this strategy, attaching the necessary importance to it.
ОСП ще отговори ефективно на тези предизвикателства, ако са налице и здрави икономически политики и устойчиви публични финанси, които да допринасят за постигането на целите на Съюза.
To be effective in addressing these challenges, the CAP needs to operate within the context of sound economic policies and sustainable public finances contributing to the achievement of the objectives of the Union.
ОСП — Единна обща организация на пазара (единна ООП)
CAP - Single Common Market Organisation (Single CMO)
ОСП — Програма за развитие на селските райони
CAP - Rural development programme
ОСП+ включва също и специални стимули за насърчаване на устойчивото развитие и доброто управление в участващите държави, които трябва да се ангажират да приемат по-широк набор от основни всеобщи ценности по отношение на човешките и трудовите права, околната среда и доброто управление (вж. 4 по-долу).
GSP+ also includes special incentives to encourage sustainable development and good governance for participating countries that have to commit to embracing a wider range of core universal values on human, labour rights, environment and good governance – see 4 below.
ОСП+ включва също и специални стимули за насърчаване на устойчивото развитие и доброто управление в участващите държави, които трябва да се ангажират да приемат по-широк набор от основни всеобщи ценности по отношение на човешките и трудовите права, околната среда и доброто управление (вж. параграф 4 по-долу).
GSP+ also includes special incentives to encourage sustainable development and good governance for participating countries that have to commit to embracing a wider range of core universal values on human, labour rights, environment and good governance – see 4 below.
ОСП+ ставка средно
GSP+ rate average
ОСПАР: Конвенция за защита на морската среда на Североизточния Атлантически океан
OSPAR: Convention for the Protection of the Marine Environment of the North‑East Atlantic
ОСР Научни изследвания и иновации в селското стопанство
CSF Agricultural research and innovation
ОСР би следвало, освен това, да предвижда ясна документация и единно тълкувание на правилата, което да се прилага във всички държави членки.
The CSF should also provide for clear documentation and a single interpretation of the rules to be applied in all Member States.
ОСР и договорите за партньорство обхващат пет фонда със споделено управление съгласно Регламента относно общите разпоредби.
The CSF and Partnership Contracts cover five shared-management funds under the "Common Provisions" Regulation.
ОСР и договорите за партньорство ще заменят стратегическия подход (национални стратегически планове), въведен в настоящия ЕФР, който предполага сериозни ограничения и изисква непропорционално големи усилия от страна на държавите-членки за получаване на ограничено финансиране по линия на ЕФР.
CSF and Partnership Contracts will replace the strategic approach (National Strategic Plans) introduced in the current EFF, which has serious limitations and required a disproportionate effort for Member States receiving limited EFF funding.