natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съдокладчик: г-н Dantin
Co-rapporteur: Mr Dantin
Съдокладчик: г-н Dassis
Co-rapporteur: Mr Dassis
Съдокладчик: г-н David Croughan (I гр. – IE)
Co-rapporteur: David Croughan (Gr. I-IE)
Съдокладчик: г-н Denis Meynent (II гр.-FR)
Co-rapporteur: Mr Denis Meynent (GR.II-FR)
Съдокладчик: г-н DERRUINE
Co-rapporteur: Mr Derruine
Съдокладчик: г-н Dirk JARRÉ (Кат.
Co-rapporteur: Dirk Jarré (Cat.
Съдокладчик: г-н Dirk Jarré (DE)
Co-rapporteur: Dirk Jarré (DE)
Съдокладчик: г-н Dirk Jarré (Кат.
Co-rapporteur: Dirk Jarré (Cat.
Съдокладчик: г-н Dumitru Fornea
Co-Rapporteur: Dumitru Fornea
Съдокладчик: г-н Edwin Calleja
Co-rapporteur: Edwin Calleja
Съдокладчик: г-н Edwin Calleja (MT)
Co-rapporteur: Mr Calleja (MT)
Съдокладчик: г-н Edwin Calleja (Кат. 1 – MT)
Co-rapporteur: Edwin Calleja (Cat. 1-MT)
Съдокладчик: г-н Ehnmark
Co-rapporteur: Mr Ehnmark
Съдокладчик: г-н Enrico Gibellieri
Co-rapporteur: Enrico Gibellieri
Съдокладчик: г-н Enrico Gibellieri
Co-rapporteur: Mr Enrico Gibellieri
Съдокладчик: г-н Enrico Gibellieri
Co-rapporteur: Mr Gibellieri
Съдокладчик: г-н Enrico Gibellieri (Cat.2-IT)
Co-rapporteur: Enrico Gibellieri (CAT.2-IT)
Съдокладчик: г-н Enrico Gibellieri (Кат.
Co-rapporteur: Enrico Gibellieri (Cat.
Съдокладчик: г-н Enrico Gibellieri (Кат.
Co-rapporteur: Mr Gibellieri (Cat.
Съдокладчик: г-н Enrique Calvet Chambon
Co-rapporteur: Enrique Calvet Chambon
Съдокладчик: г-н Enrique Calvet Chambon
Co-rapporteur: Enrique Calvet Chambón
Съдокладчик: г-н Enrique Calvet Chambon (Кат.
Co-rapporteur: Enrique Calvet Chambon (Cat.
Съдокладчик: г-н Enrique CALVET CHAMBON (Кат.
Co-rapporteur: Mr Enrique Calvet Chambon (Cat.
Съдокладчик: г-н Enrique Calvet Chambón
Co-rapporteur: Enrique Calvet Chambón
Съдокладчик: г-н Enrique Calvet Chambón
Co-rapporteur: Mr Enrique Calvet Chambón
Съдокладчик: г-н Erik Svensson
Co-rapporteur: Erik Svensson
Съдокладчик: г-н Erik Svensson
Co-rapporteur: Mr Svensson
Съдокладчик: г-н Erik Svensson (I гр.-SE)
Co-rapporteur: Erik Svensson (Gr.
Съдокладчик: г-н Erik SVENSSON („Работодатели“ – SE)
Co-rapporteur: Erik Svensson (Employers – SE)
Съдокладчик: г-н Farrugia
Co-rapporteur: Mr Farrugia
Съдокладчик: г-н Fernández Vázquez
Co-rapporteur: Mr Fernández Vázquez
Съдокладчик: г-н Francisco Silva
Co-rapporteur: Francisco Silva
Съдокладчик: г-н Franco Chiriaco
Co-rapporteur: Franco Chiriaco
Съдокладчик: г-н Franco Chiriaco
Co-rapporteur: Mr Franco Chiriaco
Съдокладчик: г-н Franco Chiriaco (ІІ гр.-IT)
Co-rapporteur: Mr Franco CHIRIACO (GRII-IT)
Съдокладчик: г-н Franco CHIRIACO (Група „Работници“ - IT)
Co-rapporteur: Franco Chiriaco (Workers - IT)
Съдокладчик: г-н GARCZYNSKI
Co-rapporteur: Mr Garczynski
Съдокладчик: г-н Garczynski (Кат.
Co-rapporteur: Mr Garczynski (Cat.
Съдокладчик: г-н GAY
Co-rapporteur: Mr Gay
Съдокладчик: г-н Gay (FR - Кат.
Co-rapporteur: Mr Gay (Cat.
Съдокладчик: г-н Gay (FR - кат.
Co-rapporteur: Mr Gay (FR-Cat.
Съдокладчик: г-н Gendre
Co-rapporteur: Mr Gendre
Съдокладчик: г-н Georges Dassis
Co-rapporteur-general: Mr Georges Dassis
Съдокладчик: г-н Georgios DASSIS (Работници – EL)
Co-rapporteur: Mr Georgios Dassis (Employees – EL)
Съдокладчик: г-н Gibellieri
Co-rapporteur: Mr Gibellieri
Съдокладчик: г-н GIBELLIERI
Co-rapporteur: Mr Gibellieri
Съдокладчик: г-н Gibellieri (IT – 3)
Co-rapporteur: Mr Gibellieri (IT – 3)
Съдокладчик: г-н GIBELLIERI (Кат.
Co-rapporteur: Mr Gibellieri (Cat.
Съдокладчик: г-н GIBELLIERI (Категория 2 – IT)
Co-rapporteur: Mr Gibellieri (Category 2 – IT)
Съдокладчик: г-н GIBELLIERI (кат.
Co-rapporteur: Mr Gibellieri (Cat.
Съдокладчик: г-н GIBELLIERI.
The co‑rapporteur was Mr Gibellieri.
Съдокладчик: г-н GLAHE
Co-rapporteur: Mr Glahe
Съдокладчик: г-н Glahe (DE - Кат.
Co-rapporteur: Mr Glahe (Cat.
Съдокладчик: г-н Grasso
Co-rapporteur : Mr Grasso
Съдокладчик: г-н Gruber
Co-rapporteur: Mr Gruber
Съдокладчик: г-н Gérard DANTIN (FR–II гр.)
Co-rapporteur: Gérard Dantin (Gr.
Съдокладчик: г-н Haber
Co-rapporteur: Mr Haber
Съдокладчик: г-н Hannes Leo
Co-rapporteur: Hannes Leo
Съдокладчик: г-н Hannes Leo (Кат.3 – AT)
Co-rapporteur: Mr Leo (AT-Cat.
Съдокладчик: г-н Havlicek (Кат.
Co-rapporteur: Mr Havlíček (Cat.
Съдокладчик: г-н Havlíček
Co-rapporteur: Mr Havlíček
Съдокладчик: г-н Hencks
Co-rapporteur: Mr Hencks
Съдокладчик: г-н Hernandez Bataller
Co-rapporteur: Mr Hernández Bataller
Съдокладчик: г-н Hernández Bataller
Co-rapporteur: Mr Hernández Bataller
Съдокладчик: г-н Iuliano
Co-Rapporteur: Mr Iuliano
Съдокладчик: г-н JAHIER
Co-rapporteur: Mr Jahier
Съдокладчик: г-н JAHIER (Други интереси – IT)
Co-rapporteur: Mr Jahier (Various Interests – IT)
Съдокладчик: г-н Jan Olsson (SE)
Co-rapporteur: Mr Jan OLSSON (SE)
Съдокладчик: г-н Jan Olsson (Кат.3-SE)
Co-rapporteur: Mr Jan Olsson (Cat.
Съдокладчик: г-н Jan Olsson (кат.
Co-rapporteur: Jan OLSSON (Cat.3 - SE)
Съдокладчик: г-н Jan Simons
Co-rapporteur: Jan Simons
Съдокладчик: г-н Janson
Co-rapporteur: Mr Janson
Съдокладчик: г-н Jaroslaw MULEWICZ
Co-rapporteur: Mr Mulewicz
Съдокладчик: г-н Jarosław MULEWICZ (I гр.-PL)
Co-rapporteur: Mr Jarosław Mulewicz (GRI-PL)
Съдокладчик: г-н Jarré
Co-rapporteur: Mr Jarré
Съдокладчик: г-н Jean-Pierre Haber
Co-rapporteur: Jean-Pierre Haber
Съдокладчик: г-н Jean-Pierre Haber (FR)
Co-rapporteur: Mr Haber (FR)
Съдокладчик: г-н Jean-Pierre Haber (кат.1-FR)
Co-rapporteur: Jean-Pierre Haber (Cat.1-FR)
Съдокладчик: г-н José Custódio Leirião
Co-rapporteur: José Custódio Leirião
Съдокладчик: г-н José Custódio Leirião (Кат.
Co-rapporteur: Mr Leirião (Cat.
Съдокладчик: г-н José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Co-rapporteur: José Isaías Rodríguez García-Caro
Съдокладчик: г-н José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (Работодатели – ES)
Co-rapporteur: Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (Employers – ES)
Съдокладчик: г-н José Isaías Rodríguez García-Caro
Co-rapporteur: José Isaías Rodríguez García-Caro
Съдокладчик: г-н José Isaías Rodríguez García-Caro
Co-rapporteur: Mr José Isaías Rodríguez García-Caro
Съдокладчик: г-н José María Zufiaur Narvaiza (II гр.-ES)
Co-rapporteur: José María Zufiaur Narvaiza (Gr.
Съдокладчик: г-н José María Zufiaur Narvaiza (II гр.-ES)
Co-rapporteur: Mr José María Zufiaur Narvaiza (Gr.
Съдокладчик: г-н José María Zufiaur Narvaiza (II гр.-ES)
Co-rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
Съдокладчик: г-н José María ZUFIAUR NARVAIZA („Работници“ – Испания)
Co-rapporteur: José María Zufiaur Narvaiza (Workers – ES)
Съдокладчик: г-н Juan Mendoza Castro
Co-rapporteur: Juan Mendoza Castro
Съдокладчик: г-н Juan Mendoza Castro (ES - II гр.)
Co-rapporteur: Mr Juan Mendoza Castro (Gr. II-ES)
Съдокладчик: г-н Juan Moreno
Co-rapporteur: Juan Moreno
Съдокладчик: г-н Juan Moreno Preciado
Co-rapporteur: Juan Moreno Preciado
Съдокладчик: г-н Juan Moreno Preciado (II гр.–ES)
Co-rapporteur: Juan Moreno Preciado (Gr.
Съдокладчик: г-н Juraj Stern
Co-rapporteur: Juraj Stern
Съдокладчик: г-н Juraj STERN (Група „Други интереси“ – SK)
Co-rapporteur: Juraj Stern (Various Interests – SK)
Съдокладчик: г-н József KAPUVÁRI (HU–II гр.)
Co-rapporteur: Mr József Kapuvári (Gr.
Съдокладчик: г-н József Kapuvári
Co-rapporteur: Mr Kapuvári
Съдокладчик: г-н József Kapuvári (Работници – HU)
Rapporteur: Mr József Kapuvári (Employees – HU)
Съдокладчик: г-н Jörg Rusche
Co-rapporteur: Jörg Rusche
Съдокладчик: г-н Jörg RUSCHE (I гр.-DE)
Co-rapporteur: Mr Jörg Rusche (GRI-DE)
Съдокладчик: г-н Kapuvári
Co-rapporteur: Mr Kapuvári
Съдокладчик: г-н Kerkhoff
Co-rapporteur: Mr Kerkhoff
Съдокладчик: г-н Konstantinou
Co-rapporteur: Mr Konstantinou
Съдокладчик: г-н Konstantinou
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou
Съдокладчик: г-н Konstantinou (EL – Кат.
Co-rapporteur: Mr Konstantinou (Cat.
Съдокладчик: г-н Kotowski
Co-rapporteur: Mr Kotowski
Съдокладчик: г-н Kotowski
Co-rapporteur: Zbigniew Kotowski
Съдокладчик: г-н Krawczyk
Co-rapporteur: Mr Krawczyk
Съдокладчик: г-н KRAWCZYK (Работодатели – PL)
Co-rapporteur: Mr Krawczyk (Employers – PL)
Съдокладчик: г-н Krzysztof Pater
Co-rapporteur: Krzysztof Pater
Съдокладчик: г-н Krzysztof Pater (CESE 667/2012)
Co-rapporteur: Krzysztof Pater (CESE 667/2012)
Съдокладчик: г-н Krzysztof Pater (ІІІ гр.-PL)
Co-rapporteur: Mr Krzysztof Pater (Gr.III-PL)
Съдокладчик: г-н Krzysztof Pater (ІІІ гр.-PL)
Co-rapporteur: Mr Krzysztof Pater (GRIII-PL)
Съдокладчик: г-н Krzysztof Pater (Други интереси – PL)
Co-rapporteur: Mr Krzysztof Pater (Various interests – PL)
Съдокладчик: г-н Lagerholm
Co-rapporteur: Mr Lagerholm
Съдокладчик: г-н Lagerholm (Кат.
Co-rapporteur: Mr Lagerholm (Cat.
Съдокладчик: г-н Lannoo
Co-rapporteur: Mr Lannoo
Съдокладчик: г-н LEIRIÃO
Co-rapporteur: Mr Leirião
Съдокладчик: г-н Leirião
Co-rapporteur: José Custódio Leirião
Съдокладчик: г-н Leirião
Co-rapporteur: Mr Leirião
Съдокладчик: г-н Lennardt
Co-rapporteur: Mr Lennardt
Съдокладчик: г-н Leo
Co-rapporteur: Mr Leo
Съдокладчик: г-н Leo (AT – 3)
Co-rapporteur: Mr Leo (AT – 3)
Съдокладчик: г-н Libaert
Co-rapporteur: Mr Libaert
Съдокладчик: г-н Lobo Xavier
Co-rapporteur: Mr Lobo Xavier
Съдокладчик: г-н Luca Jahier
Co-rapporteur: Mr Jahier
Съдокладчик: г-н Luca JAHIER (ІІІ гр. - IT)
Co-rapporteur: Luca Jahier (Gr.III-IT)
Съдокладчик: г-н Luca JAHIER (ІІІ гр. - IT)
Co-Rapporteur: Mr Luca Jahier (Gr.III-IT)
Съдокладчик: г-н Luis Miguel Pariza Castaños
Co-rapporteur: Luis Miguel Pariza Castaños
Съдокладчик: г-н Luis Miguel Pariza Castaños
Co-rapporteur: Luis Miguel Pariza Castaños
Съдокладчик: г-н Luis Miguel Pariza Castaños (II гр. – ES)
Corapporteur: Mr Pariza Castaños (GRII-ES)
Съдокладчик: г-н Lutz Ribbe
Co-rapporteur: Lutz Ribbe
Съдокладчик: г-н MANOLIU
Co-rapporteur: Mr Manoliu
Съдокладчик: г-н MANOLIU (RO-I гр.)
Mr Manoliu (RO-I) (co-rapporteur)
Съдокладчик: г-н Marcel Philippe
Co-rapporteur: Mr Philippe
Съдокладчик: г-н Martin Siecker
Co-rapporteur: Martin Siecker
Съдокладчик: г-н Mendoza Castro (CESE 1514/2010)
Co-rapporteur: Mr Mendoza Castro (CESE 1514/2010)
Съдокладчик: г-н Meynent
Co-rapporteur: Mr Meynent
Съдокладчик: г-н Miguel Ángel Cabra de Luna (ES- III гр.)
Co-rapporteur: Mr Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III-ES)
Съдокладчик: г-н Miguel Ángel Cabra de Luna (ES-III гр.)
Co-rapporteur: Mr Cabra de Luna (Gr. III-ES)
Съдокладчик: г-н Miguel Ángel Cabra de Luna (ES-III гр.)
Co-rapporteur: Mr Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III-ES)
Съдокладчик: г-н Miguel Ángel Cabra de Luna (III гр.-ES)
Co-rapporteur: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III-ES)
Съдокладчик: г-н Miguel Ángel Cabra de Luna (III гр.-ES)
Co-rapporteur: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III–ES)
Съдокладчик: г-н Miguel Ángel Cabra de Luna (III гр.-ES)
Co-rapporteur: Mr Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III–ES)
Съдокладчик: г-н Miguel Ángel Cabra de Luna (III гр.-ES)
Rapporteur: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III-ES)
Съдокладчик: г-н Mihai Manoliu
Co-rapporteur: Mihai Manoliu
Съдокладчик: г-н Mihai Manoliu (RO- І гр.)
Co-rapporteur: Mr Mihai Manoliu (Gr. I-RO)
Съдокладчик: г-н Mihai MANOLIU (RO–І гр.)
Co-rapporteur: Mr Mihai Manoliu (Gr.
Съдокладчик: г-н Mindaugas Maciulevičius
Co-rapporteur: Mindaugas MACIULEVIČIUS
Съдокладчик: г-н MULEWICZ (Работодатели – PL)
Co-rapporteur: Mr Mulewicz (Employers – PL)
Съдокладчик: г-н Nico Wennmacher
Co-rapporteur: Nico Wennmacher
Съдокладчик: г-н Nico WENNMACHER (Група „Работници“ – LU)
Co-rapporteur: Nico Wennmacher (Workers – LU)
Съдокладчик: г-н Nico Wennmacher (кат.
Co-rapporteur: Mr Wennmacher (Cat.
Съдокладчик: г-н Nico Wennmacher (кат.2-LU)
Co-rapporteur: Nico Wennmacher (Cat.
Съдокладчик: г-н Nico Wennmacher (кат.II-LU)
Co-rapporteur: Nico Wennmacher (Cat.
Съдокладчик: г-н Nicola Konstantinou
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou
Съдокладчик: г-н NILSSON
Co-rapporteur: Mr Nilsson
Съдокладчик: г-н NILSSON (Гр.
Co-rapporteur: Mr Nilsson (Gr.
Съдокладчик: г-н NOWICKI
Co-rapporteur: Mr Nowicki
Съдокладчик: г-н Nowicki (PL – Кат.
Co-rapporteur: Mr Nowicki (Cat.
Съдокладчик: г-н Olsson
Co-rapporteur: Mr Olsson
Съдокладчик: г-н Olsson (CESE 892/2007)
Co-rapporteur: Mr Olsson (CESE 892/2007)
Съдокладчик: г-н Paetzold
Co-rapporteur: Mr Paetzold
Съдокладчик: г-н PAETZOLD (DE – Кат.
Co-rapporteur: Mr Paetzold (DE – Cat.
Съдокладчик: г-н Paetzold (Кат.
Co-rapporteur: Mr Paetzold (Cat.
Съдокладчик: г-н Palmieri
Co-rapporteur: Mr Palmieri
Съдокладчик: г-н Pariza Castaños
Co-rapporteur: Mr Pariza Castaños
Съдокладчик: г-н Pater
Co-rapporteur: Mr Pater
Съдокладчик: г-н Pater (CESE 1347/2010 rev.)
Co-rapporteur: Mr Pater (CESE 1347/2010 rev.)
Съдокладчик: г-н Pater (CESE 1347/2010)
Co-rapporteur: Mr Pater (CESE 1347/2010)
Съдокладчик: г-н Patrizio Pesci
Co-rapporteur: Mr Patrizio Pesci
Съдокладчик: г-н Patrizio Pesci
Co-rapporteur: Patrizio Pesci
Съдокладчик: г-н Patrizio Pesci (Кат.
Co-rapporteur: Patrizio Pesci (Cat.
Съдокладчик: г-н Patrizio Pesci (Кат.1 - IT)
Co-rapporteur: Patrizio Pesci (CAT.1-IT)
Съдокладчик: г-н Patrizio Pesci (Кат.1 -IT)
Co-rapporteur: Patrizio Pesci (Cat.1-IT)
Съдокладчик: г-н Patrizio Pesci (Кат.1-IT)
Co-rapporteur: Patrizio Pesci (Cat.
Съдокладчик: г-н Patrizio Pesci (Кат.1-IT)
Co-rapporteur: Patrizio Pesci (CAT.1-IT)
Съдокладчик: г-н Patrizio Pesci (Кат. 1 – IT)
Co-rapporteur: Patrizio Pesci (Cat. 1-IT)
Съдокладчик: г-н Paulo Barros Vale
Co-rapporteur: Paulo Barros Vale
Съдокладчик: г-н Pavel Trantina
Co-Rapporteur: Pavel Trantina
Съдокладчик: г-н Pavel Trantina (III гр.–CZ)
Co-rapporteur: Pavel Trantina  (Gr.
Съдокладчик: г-н Pedro Almeida Freire
Co-rapporteur: Pedro Almeida Freire
Съдокладчик: г-н Pedro ALMEIDA FREIRE (Работодатели – PT)
Co-rapporteur: Mr Pedro Almeida Freire (Employers – PT)
Съдокладчик: г-н Pedro Narro
Co-rapporteur: Pedro Narro
Съдокладчик: г-н Peel
Co-rapporteur: Mr Peel
Съдокладчик: г-н PEEL (Работодатели – UK)
Co-rapporteur: Mr Peel (Employers – UK)
Съдокладчик: г-н PESCI
Co-rapporteur: Mr Pesci
Съдокладчик: г-н Pesci
Co-rapporteur: Patrizio Pesci
Съдокладчик: г-н Pesci (Кат.
Co-rapporteur: Mr Pesci (Cat.
Съдокладчик: г-н Peter Booth
Co-rapporteur: Mr Booth
Съдокладчик: г-н Peter Booth
Co-rapporteur: Peter Booth
Съдокладчик: г-н Petru Sorin Dandea
Co-rapporteur: Petru Sorin Dandea
Съдокладчик: г-н Petru Sorin Dandea (ІІ гр. – RO)
Co-rapporteur: Petru Sorin Dandea (Gr.
Съдокладчик: г-н PEZZINI
Co-rapporteur: Mr Pezzini
Съдокладчик: г-н Pezzini (CESE 1595/2008)
Co-rapporteur: Mr Pezzini (CESE 1595/2008)
Съдокладчик: г-н Philippe
Co-rapporteur: Marcel Philippe
Съдокладчик: г-н Philippe
Co-rapporteur: Mr Philippe
Съдокладчик: г-н PHILIPPE (FR – Кат.
Co-rapporteur: Mr Philippe (FR – Cat.
Съдокладчик: г-н Philippe (Кат.
Co-rapporteur: Mr Philippe (Cat.
Съдокладчик: г-н Pierre Gendre
Co-rapporteur: Pierre Gendre
Съдокладчик: г-н Pierre Gendre (кат.1-FR)
Co-rapporteur: Pierre Gendre (Cat.2-FR)
Съдокладчик: г-н Pierre-Jean Coulon
Co-rapporteur: Pierre-Jean Coulon
Съдокладчик: г-н Pierre-Jean Coulon (II гр. – FR)
Co-rapporteur: Pierre Jean Coulon (GRII-FR)
Съдокладчик: г-н PIRVULESCU
Co-rapporteur: Mr Pirvulescu
Съдокладчик: г-н Pop
Co-rapporteur: Mr Pop
Съдокладчик: г-н POP (Кат.
Co-rapporteur: Ion Pop (Cat.
Съдокладчик: г-н POP (Категория 3 – RO)
Co-rapporteur: Mr Pop (Category 3 – RO)
Съдокладчик: г-н PÎRVULESCU (Други интереси – RO)
Co-rapporteur: Mr Pîrvulescu (Various interests – RO)
Съдокладчик: г-н Pásztor
Co-Rapporteur: Mr Pásztor
Съдокладчик: г-н Päärendson (CESE 1783/2007)
Co-rapporteur: Ms Päärendson (CESE 1783/2007)
Съдокладчик: г-н Pîrvulescu
Co-rapporteur: Mr Pîrvulescu
Съдокладчик: г-н Pîrvulescu (CESE 1254/2009)
Co-rapporteur: Mr Pîrvulescu (CESE 1254/2009)
Съдокладчик: г-н Pîrvulescu (CESE 878/2011)
Co-rapporteur: Mr Pîrvulescu (CESE 878/2011)
Съдокладчик: г-н Pîrvulesku (CESE 1254/2009)
Co-rapporteur: Mr Pîrvulescu (CESE 1254/2009)
Съдокладчик: г-н Richard Adams (IIІ гр.-UK)
Co-rapporteur: Richard Adams (Gr. III-UK)
Съдокладчик: г-н RODRIGUEZ GARCÍA-CARO
Co-rapporteur: Mr Rodriguez García-Caro
Съдокладчик: г-н Rodriguez García-Caro (CESE 1803/2007)
Co-rapporteur: Mr Rodriguez García-Caro (CESE 1803/2007)
Съдокладчик: г-н RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Co-rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro
Съдокладчик: г-н Rodríguez García-Caro (CESE 1623/2007 rev.)
Co-rapporteur: Mr Rodriguez García-Caro (CESE 1623/2007 rev.)
Съдокладчик: г-н Rohde
Co-rapporteur: Mr Rohde
Съдокладчик: г-н Ronny Lannoo
Co-rapporteur: Ronny Lannoo
Съдокладчик: г-н RUSCHE (Работодатели – DE)
Co-rapporteur: Mr Rusche (Employers – DE)
Съдокладчик: г-н RÖHDE (DE-кат.
Co-rapporteur: Mr RÖHDE (DE-Cat.
Съдокладчик: г-н Röpke
Co-rapporteur: Mr Röpke
Съдокладчик: г-н Sandy Boyle
Co-rapporteur: Sandy Boyle
Съдокладчик: г-н Sibian
Co-rapporteur: Mr Sibian
Съдокладчик: г-н Sibian (CESE 1597/2008)
Co-rapporteur: Mr Sibian (CESE 1597/2008)
Съдокладчик: г-н SIBIAN (Други интереси – RO)
Co-rapporteur: Mr Sibian (Various Interests – RO)
Съдокладчик: г-н Stefan Back (I гр. – SЕ)
Co-rapporteur: Stefan Back (Gr.
Съдокладчик: г-н Stefano Mallia
Co-rapporteur: Stefano Mallia
Съдокладчик: г-н Stefano Palmieri
Co-rapporteur: Stefano Palmieri
Съдокладчик: г-н Stuart Etherington
Co-rapporteur: Stuart Etherington
Съдокладчик: г-н STUDENT
Co-rapporteur: Mr Student
Съдокладчик: г-н Student (DE – 2)
Co-Rapporteur: Mr Student (DE – 2)
Съдокладчик: г-н Stéphane Buffetaut
Co-rapporteur: Mr Buffetaut
Съдокладчик: г-н SZÜCS (HU – Кат.
Co-rapporteur: Mr Szücs (HU – Cat.
Съдокладчик: г-н SZÜCS (Кат.
Co-rapporteur: Mr Szücs (Cat.
Съдокладчик: г-н Szücs
Co-rapporteur: Mr Szücs
Съдокладчик: г-н Szűcs
Co-rapporteur: Mr Szücs
Съдокладчик: г-н Tautvydas Misiūnas
Co-rapporteur: Tautvydas Misiūnas
Съдокладчик: г-н Thierry Libaert (IІI гр.-FR)
Co-rapporteur: Mr Thierry Libaert (GR.III-FR)
Съдокладчик: г-н Thomas STUDENT
Co-rapporteur: Mr Student
Съдокладчик: г-н Thomas Student (Кат.
Corapporteur: Mr Student (Cat.
Съдокладчик: г-н Thomas Student (кат.2-DE)
Corapporteur: Thomas Student (Cat.II-DE)
Съдокладчик: г-н Thomas Student (кат.II-DE)
Co-rapporteur: Thomas Student (Cat.
Съдокладчик: г-н Tommaso Grimaldi
Co-rapporteur: Mr Tommaso Grimaldi
Съдокладчик: г-н Tommaso Grimaldi (Кат.
Co-rapporteur: Mr Grimaldi (Cat.
Съдокладчик: г-н Umberto Burani (Работодатели – IT)
Co-rapporteur: Mr Umberto Burani (Employers – IT)
Съдокладчик: г-н Vincent Farrugia (I гр. – MT)
Co-rapporteur: Mr Farrugia (Gr. I–MT)
Съдокладчик: г-н Wennmacher
Co-rapporteur: Mr Wennmacher
Съдокладчик: г-н Wilms
Co-rapporteur: Mr Wilms
Съдокладчик: г-н Wolf
Co-rapporteur : Mr Wolf
Съдокладчик: г-н Wolf
Co-rapporteur: Mr Wolf
Съдокладчик: г-н WOLF (Други интереси – DE)
Co-rapporteur: Mr Wolf (Various interests – DE)
Съдокладчик: г-н Zbigniew Kotowski (Кат.
Co-rapporteur: Zbigniew Kotowski (Cat.
Съдокладчик: г-н Zbigniew Kotowski (кат.3-PL)
Co-rapporteur: Mr Zbigniew Kotowski (Cat.3-PL)
Съдокладчик: г-н Zbořil
Co-rapporteur: Mr Zbořil
Съдокладчик: г-н Zufiaur Narvaiza (CESE 783/2011)
Co-rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (CESE 783/2011)
Съдокладчик: г-н Атанасов
Co-rapporteur: Mr Atanasov
Съдокладчик: г-н Митов
Co-rapporteur: Mr Mitov
Съдокладчик: г-н Румен Атанасов (Кат.
Co-rapporteur: Rumen Atanasov (Cat.
Съдокладчик: г-н. Tautvydas Misiūnas (кат.
Co-rapporteur: Tautvydas Misiūnas (Cat.
Съдокладчик: г-н  Raymond Hencks (II гр. - LU)
Co-rapporteur: Raymond Hencks (Gr. II-LU)
Съдокладчик: г-н Adams
Co-rapporteur: Mr Adams
Съдокладчик: г-н Boland
Co-rapporteur: Mr Boland
Съдокладчик: г-н Chiriaco
Co-Rapporteur Mr Chiriaco
Съдокладчик: г-н Coulon
Co-rapporteur: Mr Coulon
Съдокладчик: г-н David Croughan
Co-rapporteur: David Croughan
Съдокладчик: г-н Enrico Gibellieri
Co-rapporteur: Enrico Gibellieri
Съдокладчик: г-н Gerald Kreuzer (Кат. 2 – AT)
Co-rapporteur: Gerald Kreuzer (Cat. 2 – AT)
Съдокладчик: г-н Hernandez Bataller
Co-rapporteur: Mr Hernández Bataller
Съдокладчик: г-н Hernández Bataller
Co-rapporteur: Mr Hernández Bataller
Съдокладчик: г-н Ioniţă
Co-rapporteur: Mr Ioniţă
Съдокладчик: г-н José María Zufiaur Narvaiza
Co-rapporteur: José María Zufiaur Narvaiza
Съдокладчик: г-н Kreuzer
Co-rapporteur: Mr Kreuzer
Съдокладчик: г-н McDonogh
Co-rapporteur: Mr McDonogh
Съдокладчик: г-н Pesci
Co-rapporteur: Mr Pesci
Съдокладчик: г-н Petru Sorin Dandea
Co-rapporteur: Petru Sorin Dandea
Съдокладчик: г-н Petru Sorin DANDEA
Co-rapporteur: Petru Sorin DANDEA
Съдокладчик: г-н Roger Barker
Co-rapporteur: Roger Barker
Съдокладчик: г-н Roman Haken
Co-rapporteur: Roman Haken
Съдокладчик: г-н Thomas McDonogh
Co-rapporteur: Mr Thomas McDonogh
Съдокладчик: Panagiotis Gkofas
Co-Rapporteur: Panagiotis Gkofas
Съдокладчик: г-н Panagiotis Gkofas
Co-rapporteur: Panagiotis Gkofas
Съдокладчик:г-жа Laure Batut
Co-rapporteur: Ms Batut
Съдокладчикът г-н Ardhe също се спря на трудностите, свързани с търсенето на консенсус.
The co-rapporteur, Mr Ardhe, also noted the difficulties in securing consensus.
Съдокладчикът г-н Jahier изтъкна, че по време на 10-я регионален семинар на групите по икономически и социални интереси на АКТБ-ЕС, организиран от ЕИСК в Gaborone, той е отбелязал както важността на регионалната интеграция, така и ограниченията в този процес сред страните от Южноафриканската общност за развитие (ЮАОР).
Mr Jahier, co-rapporteur, highlighted that during the 10th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups, organized by the EESC in Gaborone, he had noted both the importance of regional integration and the limits of the process among the countries of the Southern African Development Community (SADC).
Съдокладчикът г-н Jahier подчерта, че политическите партии трябва официално да засвидетелстват ангажимента си да спазват Хартата на основните права и следователно да могат да бъдат подвеждани под съдебна отговорност, ако нарушат този ангажимент.
Mr Jahier, co-rapporteur, stressed that political parties should make a formal declaration to adhere to the Charter of Fundamental Rights, and could hence be brought to court if they violated this declaration.
Съдокладчикът г-н Student представи становището.
The corapporteur Mr Student, presented the opinion.
Съдокладчикът г-н Митов акцентира върху многообразието на черноморските страни, което затруднява намирането на общо кратно, както и върху липсата на достатъчно информация и мерки за развитието на гражданското общество в региона.
Mr Mitov, co-raporteur, referred to diversity of the Black Sea countries that makes it difficult to find common denominators and the lack of sufficient information and measures in the region for development of civil society.
Съдокладчикът добави някои аспекти на общия контекст на намаляването на въглеродните емисии.
The co-rapporteur added some aspects of the global context concerning carbon emission reductions.
Съдокладчикът добави, че въпросът за образованието засяга всички нас и ние носим отговорност спрямо нашите деца и внуци.
The co-rapporteur added that education is an issue that concerns everyone, and that we carry a responsibility for our children and grandchildren.
Съдокладчикът добави, че доброволният характер на КСО е най-добрият стимул за предприятията да се стремят към нея и изрази съжаление, че в съобщението не се отделя достатъчно внимание на приноса на предприятията за благосъстоянието.
The co-rapporteur added that the voluntary nature of CSR was the best incentive for enterprises to pursue it and regretted that the communication did not make enough of a case for companies' contribution to welfare.
Съдокладчикът добави, че образованието е стока, за която студентите следва да плащат, поради което на някакъв етап трябва да се изрази позиция относно въпроса за таксите за обучение.
The co-rapporteur added that education is a commodity for which students should pay, which means that at some point the EESC will need to take a position on the issue of tuition fees.
Съдокладчикът допълни, че всеки трябва да бъде съпричастен към стратегията „Европа 2020“ и отправи искане становището да бъде подкрепено, за да бъде използвано на практика.
The co-rapporteur added that everyone should be involved in the Europe 2020 strategy and asked for the opinion to be supported so that it could be used in a practical matter.
Съдокладчикът допълни, че основната позиция на ЕИСК по въпроса за пенсиите е изложена в становището относно Зелената книга и че настоящото становище съдържа само бележки по Бялата книга.
The co-rapporteur added that the EESC's main position on pensions had been outlined in the opinion on the Green Paper, and that the current opinion simply commented on the White Paper.