natgillin/translations-raw huggingface dataset:
На 466-ата си пленарна сесия, проведена на 21 октомври 2010 г. Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 110 гласа „за“, 34 гласа „против“ и 16 гласа „въздържал се“.
At its 466th plenary session, held on 21 October 2010, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes to 34, with 16 abstentions.
На 466-ата си пленарна сесия, проведена на 21 октомври 2010 г., Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 170 гласа „за“, 9 гласа „против“ и 22 гласа „въздържал се“.
At its 466th plenary session (meeting of 21 October 2010) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 170 votes to nine with 22 abstentions:
На 466-ата си пленарна сесия, проведена на 21 октомври 2010 г., Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 466th plenary session, held on 21 October 2010, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 466-ата си пленарна сесия, проведена на 21 октомври 2010 г., Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 120 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 466th plenary session, held on 21 October 2010, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 120 votes to seven with five abstentions.
На 466-ата си пленарна сесия, проведена на 21 октомври 2010 г., Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 151 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 466th plenary session, held on 21 October 2010, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 151 votes to 3 with 11 abstentions.
На 466-ата си пленарна сесия, проведена на 21 октомври 2010 г., Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 71 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 466th plenary session, held on 21 October 2010, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 71 votes in favour with one abstention.
На 466-ата си пленарна сесия, проведена на 21 октомври 2010 г., Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 72 гласа „за“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 466th plenary session, held on 21 October 2010, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 72 votes in favour with eight abstentions.
На 466-ата си пленарна сесия, проведена на 21 октомври 2010 г., Европейският икономически и социален комитет прие следното становище с 183 гласа „за“ и 14 гласа „въздържал се“.
At its 466th plenary session, held on 21 October 2010, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 183 votes with 14 abstentions.
На 466-та си пленарна сесия, проведена на 21 октомври 2010 г., Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 118 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 466th plenary session, held on 21 October 2010, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to seven with three abstentions.
На 467-ата си пленарна сесия, проведена на 8 и 9 декември (заседание от 9 декември 2010), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 133 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 467th plenary session, held on 8 and 9 December 2010 (meeting of 9 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes to 3 with 7 abstentions.
На 467-ата си пленарна сесия, проведена на 8 и 9 декември 2010 г. (заседание от 8 декември 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 172 гласа „за“, 12 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 467th plenary session, held on 8 and 9 December 2010 (meeting of 8 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 172 votes to 12 with 9 abstentions.
На 467-ата си пленарна сесия, проведена на 8 и 9 декември 2010 г. (заседание от 9 декември 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 138 гласа „за“, 40 гласа „против“ и 21 гласа „въздържал се“.
At its 467th plenary session, held on 8 and 9 December 2010 (meeting of 9 December 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to 40 with 21 abstentions.
На 467-ата си пленарна сесия, проведена на 8 и 9 декември 2010 г. (заседание от 9 декември 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 195 гласа „за“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 467th plenary session, held on 8-9 December 2010 (meeting of 9 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 195 votes to none with eight abstentions.
На 467-ата си пленарна сесия, проведена на 8 и 9 декември 2010 г. (заседание от 9 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 169 гласа „за“, 12 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
At its 467th plenary session, held on 8 and 9 December 2010 (meeting of 9 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 169 votes to 12 with 12 abstentions.
На 467-ата си пленарна сесия, проведена на 8 и 9 декември 2010 г. (заседание от 9 декември 2010 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 170 гласа „за“, 1 глас „против“ и 0 гласа „въздържал се“.
At its 467th plenary session, held on 8-9 December 2010 (meeting of 9 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 170 votes to one with no abstentions.
На 468-ата си пленарна сесия, проведена на 19 и 20 януари 2011 г. (заседание от 19 януари 2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 468th plenary session, held on 19 and 20 January 2011 (meeting of 19 January 2011), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 468-ата си пленарна сесия, проведена на 19 и 20 януари 2011 г. (заседание от 19 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 148 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 468th plenary session, held on 19 and 20 January 2011 (meeting of 19 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 148 votes to five with eight abstentions.
На 468-ата си пленарна сесия, проведена на 19 и 20 януари 2011 г. (заседание от 19 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 154 гласа „за“ и 2 гласа „против“.
At its 468th plenary session, held on 19 and 20 January 2011 (meeting of 19 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 154 votes to two.
На 468-ата си пленарна сесия, проведена на 19 и 20 януари 2011 г. (заседание от 19 януари 2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 82 гласа „за“, без гласове „против“ и с 1 глас „въздържал се“.
At its 468th plenary session, held on 19 and 20 January 2011 (meeting of 19 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 82 votes, nem con with one abstention.
На 468-ата си пленарна сесия, проведена на 19 и 20 януари 2011 г. (заседание от 20 януари 2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 159 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 468th plenary session, held on 19 and 20 January 2011 (meeting of 20 January 2011), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 159 votes to three with six abstentions.
На 468-ата си пленарна сесия, проведена на 19 и 20 януари 2011 г. (заседание от 20 януари 2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 185 гласа „за“, 9 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 468th plenary session, held on 19 and 20 January 2011 (meeting of 20 January 2011), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 185 votes to 9 with 8 abstentions.
На 468-ата си пленарна сесия, проведена на 19 и 20 януари 2011 г. (заседание от 20 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 173 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 468th plenary session, held on 19 and 20 January 2011 (meeting of 20 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 173 votes with four abstentions.
На 468-ата си пленарна сесия, проведена на 19 и 20 януари 2011 г. (заседание от 20 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 150 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 14 гласа „въздържал се“.
At its 468th plenary session, held on 19 and 20 January 2011 (meeting of 20 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 150 votes to four with 14 abstentions.
На 468-ата си пленарна сесия, проведена на 19 и 20 януари 2011 г. (заседание от 20 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 192 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 468th plenary session, held on 19 and 20 January 2011 (meeting of 20 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 192 votes to four with four abstentions.
На 469-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 февруари 2011 г. (заседание от 16 февруари 2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 114 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 469th plenary session, held on 16 and 17 February 2011 (meeting of 16 February) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes with one abstention.
На 469-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 февруари 2011 г. (заседание от 16 февруари 2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 193 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 469th plenary session, held on 16 and 17 February 2011 (meeting of 16 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 193 votes with four abstentions.
На 469-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 февруари 2011 г. (заседание от 16 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 108 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 469th plenary session, held on 16 and 17 February 2011 (meeting of 16 February 2011), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes with 2 abstentions.
На 469-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 февруари 2011 г. (заседание от 16 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 112 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 469th plenary session, held on 16 and 17 February 2011 (meeting of 16 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 112 votes in favour and two abstentions.
На 469-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 февруари 2011 г. (заседание от 16 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 88 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 469th plenary session, held on 16 and 17 February 2011 (meeting of 16 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by  88 votes with 1 abstention.
На 469-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 февруари 2011 г. (заседание от 16 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 96 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 469th plenary session, held on 16 and 17 February 2011 (meeting of 16 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 96 votes with 1abstention.
На 469-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 февруари 2011 г. (заседание от 16 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 104 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 469th plenary session, held on 16 and 17 February 2011 (meeting of 16 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 104 votes to one, with five abstentions.
На 469-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 февруари 2011 г. (заседание от 16 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 164 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 469th plenary session, held on 16 and 17 February 2011 (meeting of 16 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 164 votes with one abstention.
На 469-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 февруари 2011 г. (заседание от 16  февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 144 гласа „за и 5 гласа „въздържал се“.
At its 469th plenary session, held on 16 and 17 February 2011 (meeting of 16 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes, with 5 abstentions.
На 469-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 февруари 2011 г. (заседание от 16  февруари  2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 111 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 469th plenary session, held on 16 and 17 February 2011 (meeting of 16 February 2011), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 111 votes with two abstentions.
На 469-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 февруари 2011 г. (заседание от 17 февруари 2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 240 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 14 гласа „въздържал се“.
At its 469th plenary session, held on 16 and 17 February 2011 (meeting of 17 February 2011), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 240 votes to two with 14 abstentions.
На 469-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 февруари 2011 г. (заседание от 17 февруари 2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 182 гласа „за“, 9 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 469th plenary session, held on 16 and 17 February 2011 (meeting of 17 February 2011), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 182 votes to nine with eleven abstentions.
На 469-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 февруари 2011 г. (заседание от 17 февруари 2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 193 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 469th plenary session, held on 16 and 17 February 2011 (meeting of 17 February 2011), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 193 votes to three with five abstentions.
На 469-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 февруари 2011 г. (заседание от 17 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 173 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 469th plenary session, held on 16 and 17 February 2011 (meeting of 17 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 173 votes in favour and five abstentions.
На 470-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 март (заседание от 15 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 86 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 470th plenary session, held on 15 and 16 March 2011 (meeting of 15 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 86 votes to four with eight abstentions.
На 470-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 март (заседание от 15 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 173 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
At its 470thplenary session, held on 15 and 16 March (meeting of 15 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 173 votes to 6 with 12 abstentions.
На 470-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 март 2011 г. (заседание от 15 март 2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 94 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 470th plenary session, held on 15 and 16 March 2011 (meeting of 15 March 2011), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes to 1 with 2 abstentions.
На 470-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 март 2011 г. (заседание от 15 март 2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 94 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 470th plenary session, held on 15 and 16 March 2011 (meeting of 15 March 2011), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes to one with two abstentions.
На 470-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 март 2011 г. (заседание от 15 март 2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 470th plenary session, held on 15 and 16 March 2011 (meeting of 15 March 2011), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 470-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 март 2011 г. (заседание от 15 март 2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 172 гласа „за“, 1 глас „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 470th plenary session, held on 15-16 March 2011 (meeting of 15 March 2011), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 172 votes to one with seven abstentions.
На 470-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 март 2011 г. (заседание от 15 март 2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 174 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
At its 470th plenary session, held on 15 and 16 March 2011 (meeting of 15 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 174 votes to 5 with 15 abstentions.
На 470-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 март 2011 г. (заседание от 15 март 2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 176 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 14 гласа „въздържал се“.
At its 470th plenary session, held on 15 and 16 March 2011 (meeting of 15 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 176 votes to two with 14 abstentions.
На 470-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 март 2011 г. (заседание от 15 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 108 гласа „за“  и 12 гласа „въздържал се“.
At its 470th plenary session, held on 15 and 16 March 2011 (meeting of 15 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes, with 12 abstentions.
На 470-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 март 2011 г. (заседание от 15 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 174 гласа „за“, 1 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 470th plenary session, held on 15 and 16 March 2011 (meeting of 15 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 174 to one with nine abstentions.
На 470-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 март 2011 г. (заседание от 15 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 174 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 17 гласа „въздържал се“.
At its 470th plenary session, held on 15 and 16 March 2011 (meeting of 15 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 174 votes to six with 17 abstentions.
На 470-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 март 2011 г. (заседание от 15 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 175 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 470th plenary session, held on 15 and 16 March 2011 (meeting of 15 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 175 votes to two with eight abstentions.
На 470-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 март 2011 г. (заседание от 15 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 184 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 470th plenary session, held on 15/16 March (meeting of 15 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 184 votes to one with two abstentions.
На 470-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 март 2011 г. (заседание от 15 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 185 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
At its 470th plenary session, held on 15 and 16 March 2011 (meeting of 15 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 185 votes to two with 12 abstentions.
На 470-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 март 2011 г. (заседание от 15 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 185 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 470th plenary session, held on 15 and 16 March 2011 (meeting of 15 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 185 votes to two with seven abstentions.
На 470-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 март 2011 г. (заседание от 16 март 2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 158 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 470th plenary session, held on 15 and 16 March 2011 (meeting of 16 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 158 votes to two with four abstentions.
На 470-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 март 2011 г. (заседание от 16 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 197 гласа „за“, 26 гласа „против“ и 17 гласа „въздържал се“.
At its 470th plenary session, held on 15 and 16 March 2011 (meeting of 16 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 197 votes to 26 with 17 abstentions.
На 470-ата си пленарна сесия, проведена на 15 и 16 март 2011 г. (заседание от 16 март 2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 168 гласа „за“, 21 гласа „против“ и 13 гласа „въздържал се“.
At its 470th plenary session, held on 15 and 16 March 2011 (meeting of 16 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 168 votes to 21 with 13 abstentions.
На 471-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 май 2011 г. (заседание от 4 май ), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 119 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 471st  plenary session, held on 4 and 5 May 2011 (meeting of 4 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 119 votes to 1 with 4 abstentions.
На 471-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 май 2011 г. (заседание от 4 май 2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 165 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 471st plenary session, held on 4 and 5 May 2011 (meeting of 4 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 165 votes to 3, with 9 abstentions.
На 471-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 май 2011 г. (заседание от 4 май Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 148 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 471st plenary session, held on 4 and 5 May 2011 (meeting of 4 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 148 votes with four abstentions.
На 471-ата си пленарна сесия, проведена на 4 и 5 май 2011 г. (заседание от 4 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 149 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 13 гласа „въздържал се“.
At its 471st plenary session, held on 4 and 5 May 2011 (meeting of 4 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 149 votes to 3 with 13 abstentions.