natgillin/translations-raw huggingface dataset:
На 491-вата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юли 2013 г. (заседание от 10 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 165 гласа „за“, 1 глас „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 491st plenary session, held on 10 and 11 July 2013 (meeting of 10 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 165 votes to one with seven abstentions.
На 491-вата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юли 2013 г. (заседание от 10 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 168 гласа „за“ и 1 глас „против“.
At its 491st plenary session, held on 10 and 11 July 2013 (meeting of 10 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 168 votes to one.
На 491-вата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юли 2013 г. (заседание от 10 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 174 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 491st plenary session, held on 10 and 11 July 2013 (meeting of 10 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 174 votes to one with three abstentions.
На 491-вата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юли 2013 г. (заседание от 11 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 82 гласа „за“, 20 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 491st plenary session, held on 10 and 11 July 2013 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 82 votes to 20 with 8 abstentions.
На 491-вата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юли 2013 г.(заседание от 11 юли 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 95 гласа „за“, 31 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 491st plenary session, held on 10 and 11 July 2013 (meeting of 11 July 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 95 votes to 31 with four abstentions.
На 491-вата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юли 2013 г. (заседание от 10 юли 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 171 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 491th plenary session, held on 10 and 11 July 2013 (meeting of 10 July 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 171 votes to 1 with 1 abstention.
На 491-вата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юли 2013 г. (заседание от 10 юли 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 180 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 491st plenary session, held on 10 and 11 July 2013 (meeting of10 July 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 180 votes to1 with 3abstentions.
На 491-вата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юли 2013 г. (заседание от 10 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 128 гласа „за“, 101 гласа „против“ и 17 гласа „въздържал се“.
At its 491st plenary session, held on 10 and 11 2013 (meeting of 10 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 128 votes to 101 with 17 abstentions.
На 491-вата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юли 2013 г. (заседание от 10 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 154 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 491st plenary session, held on 10 and 11 July 2013 (meeting of 10 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 154 votes with 3 abstentions.
На 491-вата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юли 2013 г. (заседание от 11 юли 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 132 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 491nd plenary session, held on 10 and 11 July 2013 (meeting of11 July 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 132 votes to 1 with 3 abstentions.
На 491-вата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юли 2013 г. (заседание от 11 юли 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 173 гласа „за“, 52 гласа „против“ и 28 гласа „въздържал се“.
At its 491st plenary session, held on 10 and July 2013 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 173 votes to 52 with 28 abstentions.
На 491-вата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юли 2013 г. (заседание от 11 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 136 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 491st plenary session, held on 10 and 11 July 2013 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 136 votes to 6 with 7 abstentions.
На 491-вата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 юли 2013 г. (заседание от 11 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 140 гласа „за“, 1 глас „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 491st plenary session, held on 10 and 11 July 2013 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 140 votes to one with nine abstentions.
На 492-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 септември 2013 г. (заседание на 18 септември), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 160 гласа „за“, 9 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
At its 492nd plenary session, held on 18 and 19 September 2013 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 160 votes to 9, with 15 abstentions.
На 492-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 септември 2013 г. (заседание от 18 септември 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 163 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 492nd plenary session, held on 18 and 19 September 2013 (meeting of 18 September 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 163 votes to 2, with three abstentions.
На 492-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 септември 2013 г. (заседание от 18 септември) Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 175 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 492nd plenary session, held on 18 and 19 September 2013 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 175 votes to 2 with 8 abstentions:
На 492-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 септември 2013 г. (заседание от 18 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 92 гласа „за“, 52 гласа „против“ и 21 гласа „въздържал се“.
At its 492nd plenary session, held on 18 and 19 September 2013 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 92 votes to 52 with 21 abstentions.
На 492-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 септември 2013 г. (заседание от 18 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 138 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 492nd plenary session, held on 18 and 19 September 2013 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to 2 with 3 abstentions.
На 492-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 септември 2013 г. (заседание от 18 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 173 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 13 гласа „въздържал се“.
At its 492nd plenary session, held on 18 and 19 September 2013 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 173 votes to 3 with 13 abstentions.
На 492-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 септември 2013 г. (заседание от 18 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 185 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 492nd plenary session, held on 18 and 19 September 2013 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 185 votes to 2, with 5 abstentions.
На 492-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 септември 2013 г. (заседание от 19 септември 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 128 гласа „за“, 1 глас „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 492nd plenary session, held on 18 and 19 September 2013 (meeting of 19 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 128 votes to one with eight abstentions.
На 492-ата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 септември 2013 г. (заседание от 19 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 138 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 492nd plenary session, held on 18 and 19 September 2013 (meeting of 19 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to 6 with 6 abstentions.
На 492-рата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 септември (заседание от 18 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 177 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 492nd plenary session, held on 18 and 19 September 2013 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 177 votes to 2 with 4 abstentions.
На 492-рата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 септември 2013 г. (заседание от 18 септември 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 126 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 492nd plenary session, held on 18 and 19 September 2013 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 126 votes to 2 with 1 abstention.
На 492-рата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 септември 2013 г. (заседание от 18 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 144 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 492nd plenary session, held on 18 and 19 September 2013 (meeting of 18 September 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes to 3 with 3 abstentions.
На 492-рата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 септември 2013 г. (заседание от 18 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 161 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 492nd plenary session, held on 18 and 19 September 2013 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 161 votes to 1 with 1 abstention.
На 492-рата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 септември 2013 г. (заседание от 18 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 168 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
At its 492nd plenary session, held on 18 and 19 September 2013 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 168 votes to 5 with 12 abstentions.
На 492-рата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 септември 2013 г. (заседание от 19 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 148 гласа „за“, 0 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 492nd  plenary session, held on 18 and 19 September 2013 (meeting of 19 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 148 votes to 0 with 2 abstentions.
На 492-рата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 септември 2013 г. (заседание от 18 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 151 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 492nd plenary session, held on 18 and 19 September 2013 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 151 votes to one with four abstentions.
На 492-рата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 септември 2013 г. (заседание от 18 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 184 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 492nd plenary session, held on 18 and 19 September 2013 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 184 votes to 3 with 8 abstentions.
На 492-рата си пленарна сесия, проведена на 18 и 19 септември 2013 г. (заседание от 19 септември 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 133 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 492nd plenary session, held on 18 and 19 September 2013 (meeting of 19 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes, with 2 abstentions.
На 493-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г (заседание от 16 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 142 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 142 votes to 2 with 2 abstentions.
На 493-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 117 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes to 1 with 4 abstentions:
На 493-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 112 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes to 1 with 1 abstention.
На 493-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 130 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to 2 with 3 abstentions.
На 493-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 133 гласа „за“, 2  гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes to 2 with 4 abstentions.
На 493-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 144 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes to 1 with 3 abstentions.
На 493-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие с единодушие настоящото становище.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 493-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 183 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16-17 October 2013 (meeting of 16 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 183 votes to 3 with 11 abstentions.
На 493-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 100 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 100 votes to 2 with 2 abstentions.
На 493-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 133 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes to 1, with 4 abstentions.
На 493-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 17 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 172 гласа „за“, 23 гласа „против“ и 24 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 17 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 172 votes to 23 with 24 abstentions.
На 493-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври), Комитетът взе решение със 149 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
The Committee decided, at its 493rd plenary session of 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October), by 149 votes to 3 with 6 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
На 493-тата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 110 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes, with 2 abstentions.
На 493-тата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 119 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 13 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 119votes to 4 with 13 abstentions.
На 493-тата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 132 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 132 votes to 1 with 6 abstentions.
На 493-тата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 142 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 142 votes to 2 with 6 abstentions.
На 493-тата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 105 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 105 votes to 1 with 1 abstention.
На 493-тата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 121 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 121 votes in favour and 2 abstentions.
На 493-тата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 124 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 124 votes to 1 with 4 abstentions.
На 493-тата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 134 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session of 16 and 17 October  (meeting of 16 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes in favour with 4 abstentions:
На 493-тата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 134 гласа „за“, 1 глас „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by134 votes to 1 with 8 abstentions.
На 493-тата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 144 гласа „за“, 1 глас „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session of 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes to one with seven abstentions:
На 493-тата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 147 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16-17 October 2013 (meeting of 16 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes to 3, with 2 abstentions.
На 493-тата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 176 гласа „за“, 10 глас „против“ и 14 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 176 votes to 10, with 14 abstentions.
На 493-тата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 70 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16-17 October 2013 (meeting of 16 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 70 votes to 1 with 6 abstentions.
На 493-тата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 17 октомври 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 157 гласа „за“, 1 глас „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 17 October 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 157 votes to 1 with 7 abstentions.