natgillin/translations-raw huggingface dataset:
На 509-ата си пленарна сесия, проведена на 1 и 2 юли 2015 г. (заседание от 1 юли 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 57 гласа „за“, 22 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 509th plenary session, held on 1 and 2 July 2015 (meeting of 1 July 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 57 votes to 22 with 7 abstentions.
На 509-ата си пленарна сесия, проведена на 1 и 2 юли 2015 г. (заседание от 1 юли 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 100 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 509th plenary session, held on 1 and 2 July 2015 (meeting of 1 July 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 100 votes to 2 with 3 abstentions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември (заседание от 16 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 209 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16-17 September 2015 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 209 votes to two with five abstentions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември (заседание от 16 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 212 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 212 votes with 6 abstentions:
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 16 септември 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 215 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 16 September 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 215 votes to none, with 2 abstentions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 16 септември 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 140 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 16 September 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 140 votes to 1, with 4 abstentions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 16 септември 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 184 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 16 September 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 184 votes in favour and 1 abstention.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 16 септември) Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 198 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 198 votes to 3 with 9 abstentions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 16 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 200 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 200 votes to 3 with 7 abstentions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 16 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 204 гласа „за“, 1 глас „против“ и 11 глас „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 204 votes to 1 with 11 abstentions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 16 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 204 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 204 votes to 2, with 4 abstentions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 16 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 205 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 205 votes to 2 with 8 abstentions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 16 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 217 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16-17 September 2015 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 217 votes with six abstentions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 16 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 212 гласа „за“, и 8 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 16 September 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 212 votes in favour and 8 abstentions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 16 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 132 гласа „за“, 1 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 132 votes to 1 with 3 abstentions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 16 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 138 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to 6 with 7 abstentions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 16 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 139 гласа „за“, 1 глас „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 139 votes to one, with eight abstentions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 16 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 174 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 174 votes to 3, with 9 abstentions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 16 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 179 гласа „за“, 1 глас „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 179 votes to one with 7 abstentions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 16 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 185 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted its opinion by 185 votes to 4 with 4 abstentions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 16 септември), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище с 207 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 207 votes in favour and six abstentions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 17 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 161 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 17 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 161 votes to 6, with 10 abstentions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 17 септември 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет обсъди настоящия информационен доклад и със 102 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“ реши да го изпрати на институциите.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 17 September 2015) the European Economic and Social Committee discussed the following information report and decided with 102 votes in favour to 2 with 2 abstentions to forward it to the institutions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 17 септември 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 92 гласа „за“, 0 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 17 September 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 92 votes to 0 with 4 abstentions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 17 септември 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 130 гласа „за“, 46 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 17 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to 46 with 10 abstentions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 17 септември) Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 97 гласа „за“, 3 гласа „против“ и без гласове „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 17 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes in favour with 3 votes against and no abstentions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 17 септември) Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 144 гласа „за“, 13 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2013 (meeting of 17 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes to 13 with 11 abstentions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 17 септември), Европейският икономически и социален комитет обсъди изложения по-долу информационен доклад.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September (meeting of 17 September 2015), the European Economic and Social Committee discussed the following information report.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 17 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 110 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 17 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes with 3 abstentions.
На 510-ата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 17 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 170 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 17 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 170 votes to 3 with 5 abstentions.
На 510-та си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 17 септември 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящия информационен доклад с 93 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 17 September 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following information report by 93 votes to 1 with 3 abstentions.
На 510-та си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 16 септември 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 206 гласа „за“, 1 глас „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 16 September 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 206 votes to 1, with 8 abstentions.
На 510-та си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 17 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 192 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 17 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 192 votes to 3 with 10 abstentions:
На 510-тата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 септември 2015 г. (заседание от 16 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 141 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes in favour  with 2 abstentions.
На 511-ата си пленарна сесия, проведена на 6, 7 и 8 октомври 2015 г. (заседание от 8 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 129 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 511th plenary session, held on 6, 7 and 8 October 2015 (meeting of 8 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 129 votes in favour, with one abstention.
На 511-ата си пленарна сесия, проведена на 6, 7 и 8 октомври 2015 г. (заседание от 8 октомври 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 145 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 511th plenary session, held on 6, 7 and 8 October 2015 (meeting of 8 October 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes to 2 with 1 abstention.
На 511-ата си пленарна сесия, проведена на 6, 7 и 8 октомври 2015 г. (заседание от 8 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 139 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 511th plenary session on 6, 7 and 8 October 2015 (meeting of 8 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 139 votes to one with five abstentions:
На 511-ата си пленарна сесия, проведена на 6-8 октомври 2015 г. (заседание от 8 октомври), Европейският икономически и социален комитет обсъди и прие настоящия информационен доклад с 98 гласа „за“.
At its 511th plenary session, held on 6-8 October 2015 (meeting of 8 October), the European Economic and Social Committee discussed the following information report and adopted it with 98 votes in favour.
На 512-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 декември (заседание от 10 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 176 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 512th plenary session, held on 9-10 December 2015 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 176 votes to 3 with 5 abstentions.
На 512-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 декември 2015 г. (заседание от 10 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 161 гласа „за“, 10 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 512th plenary session, held on 9 and 10 December 2015 (meeting of 10 December ), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 161 votes to 10 with 7 abstentions.
На 512-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 декември 2015 г. (заседание от 9 декември 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 219 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 512th plenary session, held on 9 and 10 December 2015 (meeting of 9 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 219, with 2 votes against and 7 abstentions.
На 512-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 декември 2015 г. (заседание от 9 декември 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 115 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 512th plenary session, held on 9 and 10 December 2015 (meeting of 9 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes to 2, with 4 abstentions.
На 512-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 декември 2015 г. (заседание от 9 декември 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 143 гласа „за“, 1 глас „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 512th plenary session, held on 9 and 10 December 2015 (meeting of 9 December 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes to 1 with 7 abstentions.
На 512-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 декември 2015 г. (заседание от 9 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 196 гласа „за“, 9 гласа „против“ и 26 гласа „въздържал се“.
At its 512th plenary session on 9 and 10 December 2015 (meeting of 9 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 196 votes to 9 with 26 abstentions:
На 512-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 декември 2015 г. (заседание от 9 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 206 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 512th plenary session, held on 9 and 10 December 2015 (meeting of 9 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 206 votes to 1, with 6 abstentions.
На 512-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 декември 2015 г. (заседание от 9 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 138 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 512th plenary session, held on 9 and 10 December 2015 (meeting of 9 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to 1 with 1 abstention.
На 512-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 декември 2015 г. (заседание от 10 декември 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 180 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 512th plenary session, held on 9 and 10 December 2015 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 180 votes to 4 with 6 abstentions.
На 512-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 декември 2015 г. (заседание от 9 декември 2015 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 128 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 512th plenary session, held on 9 and 10 December 2015 (meeting of 9 December 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 128 votes to 1, with 1 abstention.
На 512-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 декември 2015 г. (заседание от 10 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 152 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 13 гласа „въздържал се“.
At its 512th plenary session, held on 9 and 10 December 2015 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 152 votes to 6 with 13 abstentions.
На 512-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 декември 2015 г. (заседание от 9 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 169 гласа „за“, 15 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 512th plenary session, held on 9 and 10 December 2015 (meeting of 9 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 169 votes to 15 with 8 abstentions.
На 513-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 януари 2016 г. (заседание от 20 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 212 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 513th plenary session, held on 20 and 21 January 2016 (meeting of 20 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 212 votes to 4, with 7 abstentions:
На 513-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 януари 2016 г. (заседание от 20 януари 2016 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 218 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 513th plenary session, held on 20 and 21 January 2016 (meeting of 20 January 2016), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 218 votes to 2 with 6 abstentions.
На 513-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 януари 2016 г. (заседание от 20 януари 2016 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 176 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 513th plenary session, held on 20 and 21 January 2016 (meeting of 20 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 176 votes to 1 with 6 abstentions.
На 513-ата си пленарна сесия, проведена на 20 и 21 януари 2016 г. (заседание от 20 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 209 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 513th plenary session, held on 20 and 21 January 2016 (meeting of 20 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 209 votes to 4, with 6 abstentions.
На 514-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 февруари 2016 г. (заседание от 17 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 139 гласа „за“, 8 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 514th plenary session, held on 17 and 18 February 2016 (meeting of 17 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 139 votes to 8, with 11 abstentions.
На 514-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 февруари 2016 г. (заседание от 17 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 172 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 514th plenary session, held on 17 and 18 February 2016 (meeting of 17 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 172 votes to 6 with 9 abstentions.