natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съобщение на Комисията до Европейския Парламент, Съвета, Европейския Икономически и Социален Комитет и Комитета на Регионите – Глобален мониторинг на околната среда и сигурността (ГМОСС): предизвикателства и следващи стъпки, отнасящи се до космическия компонент
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Global Monitoring for Environment and Security (GMES): challenges and next steps for the space component
Съобщение на Комисията до Европейския Парламент, Съвета, Европейския Икономически и Социален Комитет и Комитета на Регионите – Да превърнем цифровия дивидент в социални постижения и икономически растеж
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on transforming the digital dividend into social benefits and economic growth
Съобщение на Комисията до Европейския Парламент, Съвета, Европейския икономически и Социален комитет и до Комитета на регионите - Да превърнем цифровия дивидент в социални постижения и икономически растеж
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on transforming the digital dividend into social benefits and economic growth
Съобщение на Комисията до Европейския Парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - Към широкообхватно споразумение в Копенхаген във връзка с изменението на климата
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Towards a comprehensive climate change agreement in Copenhagen
Съобщение на Комисията до Европейския паралмент, Европейския съвет, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите
Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно данъчната прозрачност за борба с отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on tax transparency to fight tax evasion and avoidance
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно използването на скенери за целите на сигурността на летищата в ЕС
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the use of security scanners at EU airports
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно правилата за обществените поръчки във връзка с настоящата криза в областта на убежището
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Public Procurement rules in connection with the current asylum crisis
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета – Изпълнение на Европейската програма за сигурност: план за действие на ЕС относно незаконния трафик и използване на огнестрелни оръжия и взривни вещества
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council implementing the European Agenda on Security: EU action plan against illicit trafficking in and use of firearms and explosives
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета – Парижкият протокол – план за овладяване на изменението на климата в периода след 2020 г.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - The Paris Protocol - A blueprint for tackling global climate change beyond 2020
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета – Пътят към целта от 10 % междусистемна енергийна свързаност – Подготвяне на европейската електроенергийна мрежа за 2020 г.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Achieving the 10% electricity interconnection target - Making Europe's electricity grid fit for 2020
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета – Справедлива и ефикасна система за корпоративно данъчно облагане в Европейския съюз: пет ключови области за действие
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета – Справедлива и ефикасна система за корпоративно данъчно облагане в Европейския съюз: пет ключови области за действие
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – A fair and efficient corporate tax system in the European Union: 5 key areas for action
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета – „Нова ера във въздухоплаването – Отваряне на европейския авиационен пазар за сигурно и устойчиво гражданско използване на дистанционно управляеми летателни системи“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – A new era for aviation – Opening the aviation market to the civil use of remotely piloted aircraft systems in a safe and sustainable manner
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета — По-добра осведоменост за ситуацията чрез засилено сътрудничество между органите за морско наблюдение: следващи стъпки в рамките на Общата среда за обмен на информация (CISE) за морската област на ЕС
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Better situational awareness by enhanced cooperation across maritime surveillance authorities: next steps within the Common Information Sharing Environment for the EU maritime domain
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета „Партньорство Европейски съюз–Африка – Свързване на Африка и Европа: засилване на сътрудничеството в областта на транспорта“
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council: Partnership between the European Union and Africa - Connecting Africa and Europe: working towards strengthening transport cooperation
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета „Партньорство Европейски съюз–Африка – Свързване на Африка и Европа: засилване на сътрудничеството в областта на транспорта“
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council  – Partnership between the European Union and Africa – connecting Africa and Europe: working towards strengthening transport cooperation
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета: Инициатива за суровините – посрещане на нашите основни потребности от растеж и работни места в Европа
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: "The raw materials initiative – meeting our critical needs for growth and jobs in Europe"
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета: Подготовка за „здравна картина“ на реформата на ОСП
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Preparing for the "Health Check" of the CAP reform
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета: Подготовка за „здравна картина“ на реформата на Общата селскостопанска политика (ОСП)
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Preparing for the "Health Check" of the CAP reform
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета: Посрещане на предизвикателствата, свързани с недостига на вода и сушите в Европейския съюз
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета: „Инициатива за суровините  посрещане на нашите основни потребности от растеж и работни места в Европа
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: The raw materials initiative - meeting our critical needs for growth and jobs in Europe
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета: „Инициатива за суровините  посрещане на нашите основни потребности от растеж и работни места в Европа“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: The raw materials initiative - meeting our critical needs for growth and jobs in Europe
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета
the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Европейска перспектива за пътниците: Съобщение относно правата на пътниците за всички видове транспорт
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – A European vision for passengers: Communication on passenger rights in all transport modes
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета от 1 юни 2007 г. „Относно оценката на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA)“26 представи оценка на външен експертен доклад27, оценяващ дейността на агенцията от нейното създаване и препоръките на управителния съвет на ENISA относно Регламента за ENISA и започна обществени консултации.
The Commission Communication to the European Parliament and Council of 1 June 2007 "On the evaluation of the European Network and Information Security Agency (ENISA)"26 presented an appraisal of an external expert report27 evaluating the performance of the Agency since its establishment and the recommendations of the ENISA Management Board regarding the ENISA Regulation and launched a public consultation.
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно Европейското партньорство за иновации „Селскостопанска производителност и устойчивост“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the European Innovation Partnership "Agricultural Productivity and Sustainability"
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно прилагане на член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз3;
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union3;
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно „Прилагане на член 290 от Договора за функционирането на ЕС“ (COM (2009)673 final, 9.12.2009 г.).
the Commission Communication on implementation of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (COM(2009) 673 final, 9.12.2009);
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно „Прилагане на член 290 от Договора за функционирането на ЕС“ (COM (2009)673 final, 9.12.2009 г.);
the Commission Communication on implementation of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (COM(2009) 673 final, 9.12.2009);
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета – Европейска гранична и брегова охрана и ефективно управление на европейските външни граници
Communication from the commission to the European Parliament and the Council: A European Border and Coast Guard and effective management of Europe's external borders
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета – Изграждане на устойчиво бъдеще за аквакултурата.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Building a sustainable future for aquaculture.
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета – Към по-решителен европейски отговор на наркотиците
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Towards a stronger European response to drugs
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета – Пространство на свобода, сигурност и правосъдие за гражданите
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - An area of freedom, security and justice serving the citizen
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета – Пространство на свобода, сигурност и правосъдие за гражданите
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета – Стратегия за устойчивата конкурентоспособност на строителния сектор и предприятията от него
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Strategy for the sustainable competitiveness of the construction sector and its enterprises
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Политиката на ЕС за борба с тероризма: главни постижения и бъдещи предизвикателства
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – The EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета: „Средносрочен преглед на регламента за LIFE+“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Mid-term review of the LIFE+ Regulation
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейската централна банка, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - Засилване на координацията на икономическата политика за стабилност, растеж и работни места – инструменти за по-силно икономическо управление на ЕС
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Central Bank, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Enhancing economic policy coordination for stability, growth and jobs – Tools for stronger EU economic governance
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейската централна банка, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите и Европейската инвестиционна банка – Действия за стабилност, растеж и работни места
Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Central Bank, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank - Action for stability, growth and jobs
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейската централна банка, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Приключване на първия европейски семестър за координация на икономическата политика: насоки за националната политика за периода 2011-2012 г.
Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Concluding the first European semester of economic policy coordination: Guidance for national polices in 2011-2012
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейската централна банка, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Приключване на първия европейски семестър за координация на икономическата политика: насоки за националната политика за периода 2011-2012 г.
Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Concluding the first European semester of economic policy coordination: Guidance for national polices in 2011–2012
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейската централна банка, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Приключване на първия европейски семестър за координация на икономическата политика: насоки за националната политика за периода 2011—2012 г.
Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Concluding the first European semester of economic policy coordination: Guidance for national polices in 2011-2012
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно „Приключване на първия европейски семестър за координация на икономическата политика: насоки за националната политика за периода 2011-2012 г.“
Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Concluding the first European semester of economic policy coordination: Guidance for national policies in 2011-2012
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите –
Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic And Social Committee and the Committee of the Regions
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейската централна банка – План за установяване на по-сплотено външно представителство на еврозоната на международните форуми
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Central Bank - A roadmap for moving towards a more consistent external representation of the euro area in international fora
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейската централна банка – Стъпки към завършването на икономическия и паричния съюз
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Central Bank on Steps towards completing Economic and Monetary Union
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейската централна банка — План за установяване на по-сплотено външно представителство на еврозоната на международните форуми
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Central Bank – A roadmap for moving towards a more consistent external representation of the euro area in international fora
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет - Европейска стратегия за незамърсяващи и енергийноефективни превозни средства
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee - A European strategy on clean and energy efficient vehicles
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет - Европейска стратегия за незамърсяващи и енергийноефективни превозни средства
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee - A European strategy on clean and energy efficient vehicles
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет относно стратегия и план за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците: справяне с рисковете, укрепване на сигурността на веригата на доставки и създаване на благоприятни условия за търговия
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the EU Strategy and Action Plan for customs risk management: tackling risks, strengthening supply chain security and facilitating trade
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет относно управлението на риска в областта на митниците и сигурността на веригата на доставки
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on Customs risk management and security of the supply chain
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет – Годишна работна програма в областта на европейската стандартизация за 2017 г.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – The annual Union work programme for European standardisation for 2017
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет – Търговия, растеж и интелектуална собственост – Стратегия за защита и прилагане на правата на интелектуална собственост в трети държави
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – Trade, growth and intellectual property – Strategy for the protection and enforcement of intellectual property rights in third countries
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет – „Индустриална политика за отрасъла на сигурността – План за действие за иновативен и конкурентоспособен отрасъл на сигурността“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on Security Industrial Policy: Action Plan for an innovative and competitive Security Industry
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет — „Стратегическа визия за европейските стандарти: към по-голям и ускорен устойчив растеж на европейската икономика до 2020 г.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – A strategic vision for European standards: Moving forward to enhance and accelerate the sustainable growth of the European economy by 2020
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет „Индустриална политика за отрасъла на сигурността – План за действие за иновативен и конкурентоспособен отрасъл на сигурността“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on Security Industrial Policy Action for an innovative and competitive Security Industry
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет „Нов европейски подход към фалита и несъстоятелността на предприятията
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee - A new European approach to business failure and insolvency
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет „Стратегическа визия за европейските стандарти: към по-голям и ускорен устойчив растеж на европейската икономика до 2020 г.“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on a strategic vision for European standards: Moving forward to enhance and accelerate the sustainable growth of the European economy by 2020
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет — Годишна работна програма на Съюза в областта на европейската стандартизация за 2017 г.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – The annual Union work programme for European standardisation for 2017
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет „Нов европейски подход към фалита и несъстоятелността на предприятията“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – A new European approach to business failure and insolvency