natgillin/translations-raw huggingface dataset:
На 444-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2008 г. (заседание от 22 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 151 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 444th plenary session, held on 22 and 23 April 2008 (meeting of 22 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 151 votes in favour with three abstentions:
На 444-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2008 г. (заседание от 22 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 90 гласа „за“, 12 гласа „против“ и 26 гласа „въздържал се“.
At its 444th plenary session held on 22 and 23 April 2008 (meeting of 22 April 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 90 votes to 12 with 26 abstentions.
На 444-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2008 г. (заседание от 22 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 155 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 444th plenary session, held on 22-23 April 2008 (meeting of 22 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 155 votes, nem con with three abstentions.
На 444-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2008 г. (заседание от 22 април), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 100 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 444th plenary session, held on 22 and 23 April 2008 (meeting of 22 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 100 votes to 4 with 7abstentions.
На 444-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2008 г. (заседание от 22 април), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 152 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 444th plenary session, held on 22 and 23 April 2008 (meeting of 22 April ), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 152 votes in favour with four abstentions.
На 444-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2008 г. (заседание от 22  април  2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 109 гласа „за“, нито един глас „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 444th plenary session, held on 22 and 23 April 2008 (meeting of 22 April 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes with 7 abstentions.
На 444-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2008 г. (заседание от 22 април 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 125 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 444th plenary session, held on 22 and 23 April 2008 (meeting of 22 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 128 votes with 3 abstentions.
На 444-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2008 г. (заседание от 22 април 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 147 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 444th plenary session, held on 22 and 23 April 2008 (meeting of 22 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes to 1, with 5 abstentions.
На 444-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2008 г. (заседание от 23 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 173 гласа „за“ и 13 гласа „въздържал се“.
At its 444th plenary session, held on 22 and 23 April 2008 (meeting of 23 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 173 votes, with 13 abstentions.
На 444-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2008 г. (заседание от 22 април 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 112 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 444th plenary session, held on 22-23 April (meeting of 22 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes, nem con with five abstentions.
На 444-ата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2008 г. (заседание от 22 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 130 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 444th plenary session, held on 22 April 2008, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes in favour with 2 abstentions.
На 444-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 юли 2008 г. (заседание от 10 юли 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 111 гласа „за“ и 1  глас „въздържал се“.
At its 446th plenary session, held on 9 and 10 July 2008 (meeting of 10 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 111 votes in favour and one abstention.
На 444-та си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2008 г. (заседание от 22 април 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 97 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 444th plenary session, held on 22 and 23 April 2008 (meeting of 22 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes to six with seven abstentions.
На 444-тата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2008 г. (заседание от 22 април 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 128 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 444th plenary session, held on 22 and 23 April 2008 (meeting of 22 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 128 votes to three, with five abstentions.
На 444-тата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2008 г. (заседание от 22 април 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 99 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 444th plenary session, held on 22 and 23 April 2008 (meeting of 22 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 99 votes with one abstention.
На 444-тата си пленарна сесия, проведена на 22 и 23 април 2008 г. (заседание от…), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с …
At its 444th plenary session held on 22 and 23 April 2008 (meeting of
На 445-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 май (заседание от 29 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 74  гласа „за“, 9 гласа „против“ и..10 гласа „въздържал се“.
At its 445th plenary session, held on 28-29 May 2008 (meeting of 29 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 74 votes to 9 with 10 abstentions.
На 445-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 май 2008 г.  (заседание от 29 май 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 78 гласа „за“, без гласове „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 445th plenary session, held on 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 78 votes to 0 with 1 abstention.
На 445-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 май 2008 г. (заседание на 29 май 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 98 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 445th plenary session, held on 28 and 29 May (meeting of 29 May 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to none with three abstentions.
На 445-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 май 2008 г. (заседание от 29 май ), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище с 97 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 445th plenary session, held on 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes, with 1 abstention.
На 445-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 май 2008 г. (заседание от 29 май 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие единодушно следното становище.
At its 445th plenary session, held on 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by a unanimous vote.
На 445-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 май 2008 г. (заседание от 29 май 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящето становище със 70 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 445th plenary session, held on 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 70 votes in favour, with three abstentions.
На 445-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 май 2008 г. (заседание от 29 май 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 116 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 445th plenary session, held on 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes to 1, with 5 abstentions:
На 445-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 май 2008 г. (заседание от 29 май 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 78 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 445 plenary session, held on 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 78 votes and 1 abstention.
На 445-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 май 2008 г. (заседание от 29 май 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 79  гласа „за“, 20  гласа „против“ и 8  гласа „въздържал се“.
At its 445th plenary session, held on 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 79 votes to 20 with 8 abstentions.
На 445-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 май 2008 г. (заседание от 29 май 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 80 гласа „за“ и 1 глас „против“.
At its 445th plenary session, held on 28-29 May 2008 (meeting of 29 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 80 votes to one with no abstentions.
На 445-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 май 2008 г. (заседание от 29 май 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 101 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 445th plenary session, held on 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 101 votes in favour, with one abstention.
На 445-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 май 2008 г. (заседание от 29 май 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 115 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 445th plenary session, held on 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes to four with one abstention.
На 445-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 май 2008 г. (заседание от 29 май 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 70 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 445th plenary session, held on 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 70 votes with 3 abstentions.
На 445-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 май 2008 г. (заседание от 29 май 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 71 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 445th plenary session, held on 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 71 votes to one with two abstentions.
На 445-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 май 2008 г. (заседание от 29 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище единодушно.
At its 445th plenary session, held on 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 445-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 май 2008 г. (заседание от 29 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 99 гласа „за“, и 1 глас „въздържал се“.
At its 445th plenary session, held on 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 99 votes with 1 abstention.
На 445-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 май 2008 г. (заседание от 29 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 70 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 445th plenary session, held on 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 70 votes, with 2 abstentions.
На 445-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 май 2008 г. (заседание от 29 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 75 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 445th plenary session, held on 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 75 votes with 1 abstention.
На 445-ата си пленарна сесия, проведена на 28 и 29 май 2008 г. (заседание от 29 май), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище с 67 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 445th plenary session, held on 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 67 votes, with one abstention.
На 446-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 юли (заседание от 9 юли 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 140 гласа „за“, 3  гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 446th plenary session, held on 9 and 10 July 2008 (meeting of 9 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 140 votes to three, with seven abstentions.
На 446-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 юли 2008 г. (заседание от 10 юли), Европейският икономически и социален комитет приe настоящото становище със 119 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 446th plenary session, held on 9 and 10 July 2008 (meeting of 10 July 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 119 votes to one with one abstention.
На 446-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 юли 2008 г. (заседание от 10 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 57 гласа „за“, без гласове „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 446th plenary session, held on 9 - 10 July 2008 (meeting of 10 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 57 votes to none, with two abstentions.
На 446-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 юли 2008 г. (заседание от 10 юли), Европейският икономически и социален съвет прие настоящото становище с 115 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 446th plenary session, held on 9 and 10 July 2008 (meeting of 10 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes, with two abstentions.
На 446-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 юли 2008 г. (заседание от 10 юли 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 108 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 446th plenary session, held on 9 and 10 July 2008 (meeting of 10 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes in favour, with five abstentions.
На 446-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 юли 2008 г. (заседание от 9 юли 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 130 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 446th plenary session, held on 9 and 10 July 2008 (meeting of 9 July 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to 4, with 10 abstentions.
На 446-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 юли 2008 г. (заседание от 9 юли 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 121 гласа „за“, 14 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 446th plenary session, held on 9 and 10 July 2008 (meeting of 9 July 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 121 votes to 14, with 6 abstentions.
На 446-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 юли 2008 г. (заседание от 9 юли 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 122 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 446th plenary session, held on 9 and 10 July 2008 (meeting of 9 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 122 votes to 0, with five abstentions.
На 446-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 юли 2008 г. (заседание от 9 юли 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 122 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 446th plenary session, held on 9 and 10 July 2008 (meeting of 9 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 122 votes in favour and one abstention.
На 446-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 юли 2008 г. (заседание от 9 юли 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 123 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 446th plenary session, held on 9 and10 July (meeting of 9 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 123 votes to one with five abstentions.
На 446-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 юли 2008 г. (заседание от 9 юли 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище с 131 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 446th plenary session, held on 9 and 10 July 2008 (meeting of 9 July 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 131 votes to 2, with 4 abstentions.
На 446-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 юли 2008 г. (заседание от 9 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 116 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 446th plenary session, held on 9 and 10 July 2008 (meeting of 9 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes to 2 with 8 abstentions.
На 446-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 юли 2008 г. (заседание от 9 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 117 гласа „за“, и 5 гласа „въздържал се“.
At its 446th plenary session, held on 9 and 10 July 2008 (meeting of 9 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 117 votes in favour and five abstentions.
На 446-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 юли 2008 г. (заседание от 9 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 124 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 446th plenary session, held on 9 and 10 July 2008 (meeting of 9 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 124 votes to 2 with 8 abstentions.
На 446-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 юли 2008 г. (заседание от 9 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 126 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 446th  plenary session, held on 9 and 10 July 2008 (meeting of 9 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 126 votes with four abstentions.
На 446-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 юли 2008 г. (заседание от 9 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 135 гласа „за“, 1 глас „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 446th plenary session, held on 9 and 10 July 2008 (meeting of 9 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes to one with 10 abstentions.
На 446-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 юли 2008 г. (заседание от 9 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 135 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
At its 446th plenary session, held on 9 and 10 July 2008 (meeting of 9 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135votes to 2, with 12 abstentions.
На 446-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 юли 2008 г. (заседание от 9 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 139 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 446th plenary session, held on 9 and 10 July 2008 (meeting of 9 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 139 votes to three with nine abstentions.
На 446-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 юли 2008 г. (заседание от 9 юли), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 127 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 446th plenary session, held on 9-10 July 2008 (meeting of 9 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by127 votes with 5 abstentions.
На 446-ата си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 юли 2008 г. (заседание от 9 юли) Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 94 гласа „за“, 30 гласа „против“ и 13 гласа „въздържал се“.
At its 446th plenary session, held on 9 and 10 July 2008 (meeting of 9 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes to 30 with 13 abstentions.
На 446-ата си пленарна сесия, проведена на 9 юли 2008 г., Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 127 гласа „за“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 446th plenary session, held on 9-10 July 2008 (meeting of 9 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 127 votes with seven abstentions.
На 446-ата си пленарна сесия, състояла се на 9 и 10 юли (заседание от 9 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 136 гласа „за“, 4  гласа  „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 446th plenary session, held on 9 and 10 July 2008 (meeting of 9 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 136 votes to four, with seven abstentions.
На 446-та си пленарна сесия, проведена на 9 и 10 юли 2008 г. (заседание от 9 юли 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 122 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 446th plenary session, held on 9-10 July 2008 (meeting of 9 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 122 votes with 5 abstentions.
На 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември (заседание от 17 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 62 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its447th plenary session, held on 17 and 18 September (meeting of 17 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by  62 votes to  5 with 5 abstentions.
На 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември (заседание от 18  септември  2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със  144 гласа „за“, 8 гласа „против“ и 13 гласа „въздържал се“.
At its 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes to eight, with 13 abstentions.
На 447-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 септември 2008 г. (заседание от 17  септември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище единодушно.
At its 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 17 September), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.