natgillin/translations-raw huggingface dataset:
МЕЖДУНАРОДНИ РЕГУЛАЦИИ И ПРЕДСТАВЯНЕ НА ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
INTERNATIONAL REGULATIONS AND PROVISION OF TECHNICAL INFORMATION
МЕЖДУНАРОДНО ИЗМЕРЕНИЕ
INTERNATIONAL DIMENSION
МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
INTERNATIONAL COOPERATION
МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО В ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА ЗА СПРАВЯНЕ С ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВАТА НА ГЛОБАЛИЗАЦИЯТА
International co-operation in competition policy to tackle the challenges of globalization
МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО ПО ПРОБЛЕМИТЕ, СВЪРЗАНИ С АРКТИКА
INTERNATIONAL COOPERATION ON ARCTIC ISSUES
МЕЖДУСЕКТОРНИ ИНСТРУМЕНТИ
Cross-sector tools
МЕИ и ЦЗФД получиха акредитации на 14 декември 2006 г. Решението за РДСИ включва няколко от т. нар.
The MEI and CFCU received accreditation on 14 December 2006.
МЕНДЗА-ДРОЗД (PL-II гр.)
Mendza-Drozd (PL-III)
МЕРКИ В ПОДКРЕПА НА МЕСТНОТО СЕЛСКОСТОПАНСКО ПРОИЗВОДСТВО
MEASURES TO ASSIST LOCAL AGRICULTURAL PRODUCTS
МЕРКИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПРЕПОРЪКИТЕ
FOLLOW UP OF RECOMMENDATIONS
МЕРКИ ЗА АДАПТИРАНЕ НА ИЗКЛЮЧЕНИЯТА И ОГРАНИЧЕНИЯТА КЪМ ЦИФРОВАТА И ТРАНСГРАНИЧНАТА СРЕДА
MEASURES TO ADAPT EXCEPTIONS AND LIMITATIONS TO THE DIGITAL AND CROSS-BORDER ENVIRONMENT
МЕРКИ ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ
ANTI-FRAUD MEASURES
МЕРКИ ЗА ЗАЩИТА НА ПЕНСИОННИТЕ ПРАВА НА РАБОТНИЦИТЕ, ДВИЖЕЩИ СЕ В ОБЩНОСТТА
MEASURES FOR SAFEGUARDING PENSION RIGHTS OF WORKERS MOVING WITHIN THE COMMUNITY
МЕРКИ ЗА КОДИФИЦИРАНЕ
CODIFICATION MEASURES
МЕРКИ ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА ИЗХВЪРЛЯНЕТО НА УЛОВА
MEASURES TO REDUCE DISCARDING"
МЕРКИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА МОРСКИТЕ БИОЛОГИЧНИ РЕСУРСИ
MEASURES FOR THE CONSERVATION OF MARINE BIOLOGICAL RESOURCES
МЕРКИ ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА СЪВМЕСТИМОСТ НА ДЕЙСТВИЯТА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ С ЦЕЛИТЕ НА ОБЩАТА ПОЛИТИКА В ОБЛАСТТА НА РИБАРСТВОТО
MEASURES TO ENSURE COMPLIANCE BY MEMBER STATES Of COMMON FISHERIES POLICY OBJECTIVES
МЕРКИ ЗА ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА ЗАСИЛЕНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
MEASURES IMPLEMENTING ENHANCED COOPERATION
МЕРКИ ЗА ПОДОБРЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗИОННИТЕ ПРАКТИКИ И ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ПО-ШИРОК ДОСТЪП ДО СЪДЪРЖАНИЕ
MEASURES TO IMPROVE LICENSING PRACTICES AND ENSURE WIDER ACCESS TO CONTENT
МЕРКИ ЗА ПОДОБРЯВАНЕ НА СИСТЕМАТА ЗА ПРИЕМАНЕ
ACTIONS TO IMPROVE THE EFFICIENCY OF THE RECEPTION SYSTEM
МЕРКИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА МЕСТНОТО ПРОИЗВОДСТВО (ПМП)
MEASURES SUPPORTING LOCAL PRODUCTION (SLP)
МЕРКИ ЗА ПОСТИГАНЕ НА ДОБРЕ ФУНКЦИОНИРАЩ ПАЗАР ЗА АВТОРСКИ ПРАВА
MEASURES TO ACHIEVE A WELL-FUNCTIONING MARKETPLACE FOR COPYRIGHT
МЕРКИ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ИЗМАМИТЕ
Anti-fraud measures
МЕРКИ ЗА ПРИЛАГАНЕ
IMPLEMENTING MEASURES
МЕРКИ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО
CONFORMITY OF PRODUCTION ARRANGEMENTS
МЕРКИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ
TECHNICAL SUPPORT MEASURES
МЕРКИ ЗА УПРАВЛЕНИЕТО
MANAGEMENT MEASURES
МЕРКИ И ПРАКТИКИ ЗА ПОДОБРЯВАНЕ НА ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ЕДИННИЯ ПАЗАР
MEASURES AND PRACTICES IMPROVING THE FUNCTIONING OF THE SINGLE MARKET
МЕРКИ НА ДЪРЖАВНИЯ ПРИСТАНИЩЕН КОНТРОЛ
PORT STATE MEASURES
МЕРКИ НА РАВНИЩЕТО НА СЪЮЗА
UNION MEASURES
МЕРКИ ПО ИЗПЪЛНЕНИЕ И ДЕЛЕГИРАНЕ
IMPLEMENTING MEASURES AND DELEGATION
МЕРКИ ПО ПРИЛАГАНЕ И ДЕЛЕГИРАНЕ
IMPLEMENTING MEASURES AND DELEGATION
МЕРКИ ПО ЧЛЕН 3
MEASURES REFERRED TO IN ARTICLE 3
МЕРКИ ПРОТИВ ИЗМАМИТЕ
ANTI-FRAUD MEASURES
МЕРКИ СРЕЩУ ИЗБЯГВАНЕТО НА ДАНЪЦИ
MEASURES AGAINST TAX AVOIDANCE
МЕРКИ СРЕЩУ ИЗМАМИТЕ
ANTI-FRAUD MEASURES
МЕРКИ, ФИНАНСИРАНИ ПРИ ПРЯКО УПРАВЛЕНИЕ
MEASURES FINANCED UNDER DIRECT MANAGEMENT
МЕРКИ, ФИНАНСИРАНИ ПРИ СПОДЕЛЕНО УПРАВЛЕНИЕ
MEASURES FINANCED UNDER SHARED MANAGEMENT
МЕРКОСУР
MERCOSUR
МЕСТА И НАЧИН ЗА ПОСТАВЯНЕ НА ЗАДЪЛЖИТЕЛНИТЕ ТАБЕЛКИ И ОБОЗНАЧЕНИЯ ВЪРХУ КОРПУСА НА ТРАКТОРА
LOCATION AND METHOD OF AFFIXING STATUTORY PLATES AND INSCRIPTIONS ON THE BODY OF THE TRACTOR
МЕСТНИТЕ ВЛАСТИ: ФАКТОР ЗА РАЗВИТИЕ
LOCAL AUTHORITIES: ACTORS FOR DEVELOPMENT
МЕСТНИТЕ ВЛАСТИ: защо те имат значение?
LOCAL AUTHORITIES: why do they matter?
МЕСТНИТЕ РЕСУРСИ ОТ ВЪГЛИЩА В ЕНЕРГИЙНИЯ ПРЕХОД В ЕС
INDIGENOUS COAL IN THE EU ENERGY TRANSITION
МЕСТНОТО И РЕГИОНАЛНОТО РАЗВИТИЕ КАТО ТРАМПЛИН ЗА СВЕТОВЕН УСПЕХ
local and regional development as a launchpad for global success
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА МАРКИРОВКИТЕ
POSITION OF MARKINGS
МЕТОД ЗА ДИНАМИЧНО ИЗПИТВАНЕ
DYNAMIC TEST METHOD
МЕТОД ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА ТЕСНОЛЕНТОВИ ЕЛЕКТРОМАГНИТНИ ИЗЛЪЧВАНИЯ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ/ЕЛЕКТРОННИ МОНТАЖНИ ВЪЗЛИ
METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED NARROWBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM ELECTRICAL/ELECTRONIC SUBASSEMBLIES
МЕТОД ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА ТЕСНОЛЕНТОВИ ЕЛЕКТРОМАГНИТНИ ИЗЛЪЧВАНИЯ ОТ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED NARROWBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM VEHICLES
МЕТОД ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА ТЕСНОЛЕНТОВИТЕ ЕЛЕКТРОМАГНИТНИ ЕМИСИИ, ИЗЛЪЧВАНИ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ/ЕЛЕКТРОННИТЕ МОНТАЖНИ ВЪЗЛИ
METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED NARROWBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM ELECTRICAL/ELECTRONIC SUB-ASSEMBLIES
МЕТОД ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА ТЕСНОЛЕНТОВИТЕ ЕЛЕКТРОМАГНИТНИ ЕМИСИИ, ИЗЛЪЧВАНИ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ/ЕЛЕКТРОННИТЕ МОНТАЖНИ ВЪЗЛИ
METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED NARROWBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM ELECTRICAL/ELECTRONIC SUB‑ASSEMBLIES
МЕТОД ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА ШИРОКОЛЕНТОВИ ЕЛЕКТРОМАГНИТНИ ИЗЛЪЧВАНИЯ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ/ЕЛЕКТРОННИ МОНТАЖНИ ВЪЗЛИ
METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED BROADBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM ELECTRICAL/ELECTRONIC SUBASSEMBLIES
МЕТОД ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА ШИРОКОЛЕНТОВИ ЕЛЕКТРОМАГНИТНИ ИЗЛЪЧВАНИЯ ОТ ПРЕВОЗНИТЕ СРЕДСТВА
METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED BROADBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM VEHICLES
МЕТОД ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА ШИРОКОЛЕНТОВИТЕ ЕЛЕКТРОМАГНИТНИ ЕМИСИИ, ИЗЛЪЧВАНИ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ/ЕЛЕКТРОННИТЕ МОНТАЖНИ ВЪЗЛИ
METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED BROADBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM ELECTRICAL/ELECTRONIC SUB-ASSEMBLIES
МЕТОД ЗА ИЗМЕРВАНЕ РАЗМЕРИТЕ НА ГУМАТА
METHOD OF MEASURING TYRE DIMENSIONS
МЕТОД ЗА ИЗПИТВАНЕ НА ШУМОВИТЕ НИВА ПРИ КОНТАКТ МЕЖДУ ГУМА И ПЪТ ПО МЕТОДА НА ДВИЖЕНИЕ ПО ИНЕРЦИЯ
TEST METHOD FOR TYRE-ROAD SOUND LEVELS, COAST-BY METHOD
МЕТОД ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОТПАДЪЦИ: ИЗХВЪРЛЯНЕ В АТМОСФЕРАТА
METHOD OF WASTE DISPOSAL: DISCHARGE INTO AIR
МЕТОД ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОТПАДЪЦИ: ИЗХВЪРЛЯНЕ В СЛАДКИ ПОВЪРХНОСТНИ ВОДИ
METHOD OF WASTE DISPOSAL: DISCHARGE INTO FRESH SURFACE WATER
МЕТОД ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОТПАДЪЦИ: ИЗХВЪРЛЯНЕ ИЛИ ЗАУСТВАНЕ В СОЛЕНИ ВОДИ
METHOD OF WASTE DISPOSAL: DISCHARGE INTO OR IMMERSION IN SALT WATER
МЕТОД ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОТПАДЪЦИ: ИНЖЕКТИРАНЕ В ПОЧВАТА
METHOD OF WASTE DISPOSAL: INJECTION INTO SOIL
МЕТОД ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОТПАДЪЦИ: СКЛАДИРАНЕ И ДЕПОНИРАНЕ ВЪРХУ ЗЕМЯ
METHOD OF WASTE DISPOSAL: STORAGE AND DUMPING ON LAND
МЕТОД ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА РЕФЕРЕНТНАТА ТОЧКА НА СЕДАЛКАТА (S)
METHOD OF DETERMINING THE SEAT REFERENCE POINT (S)
МЕТОД ЗА СТАТИЧНО ИЗПИТВАНЕ
STATIC TEST METHOD
МЕТОД И КРИТЕРИИ ЗА ОЦЕНКАТА
METHOD AND CRITERIA FOR THE EVALUATION
МЕТОД НА ИЗПИТВАНЕ ЗА УСТОЙЧИВОСТ НА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА ЕЛЕКТРОМАГНИТНО ИЗЛЪЧВАНЕ
METHOD OF TESTING FOR IMMUNITY OF VEHICLES TO ELECTROMAGNETIC RADIATION
МЕТОД НА ИЗЧИСЛЕНИЕ:
METHOD OF CALCULATION:
МЕТОД НА ИЗЧИСЛЕНИЕ: -
METHOD OF CALCULATION:
МЕТОД НА ИЗЧИСЛЕНИЕ: –
METHOD OF CALCULATION:
МЕТОД НА ИЗЧИСЛЯВАНЕ:
METHOD OF CALCULATION:
МЕТОД НА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ЕТАЛОННАТА ТОЧКА НА СЕДАЛКАТА (S)
METHOD OF DETERMINING THE SEAT REFERENCE POINT (S)
МЕТОД № 1
METHOD No 1
МЕТОД № 10
METHOD No 10
МЕТОД № 11
METHOD No 11
МЕТОД № 12
METHOD No 12
МЕТОД № 13
METHOD No 13
МЕТОД № 14
METHOD No 14
МЕТОД № 15
METHOD No 15
МЕТОД № 16
METHOD 16
МЕТОД № 2
METHOD No 2
МЕТОД № 3
METHOD No 3
МЕТОД № 4
METHOD No 4
МЕТОД № 5
METHOD No 5
МЕТОД № 6
METHOD No 6
МЕТОД № 7
METHOD No 7
МЕТОД № 8
METHOD No 8
МЕТОД № 9
METHOD No 9
МЕТОД/И ЗА ИЗПИТВАНЕ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА УСТОЙЧИВОСТТА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ/ЕЛЕКТРОННИТЕ МОНТАЖНИ ВЪЗЛИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА ЕЛЕКТРОМАГНИТНО ИЗЛЪЧВАНЕ
METHOD(S) OF TESTING FOR IMMUNITY OF ELECTRICAL/ELECTRONIC SUB-ASSEMBLIES TO ELECTROMAGNETIC RADIATION
МЕТОД/И НА ИЗПИТВАНЕ ЗА УСТОЙЧИВОСТ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ/ЕЛЕКТРОННИ МОНТАЖНИ ВЪЗЛИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА ЕЛЕКТРОМАГНИТНО ИЗЛЪЧВАНЕ
METHOD(S) OF TESTING FOR IMMUNITY OF ELECTRICAL/ELECTRONIC SUBASSEMBLIES TO ELECTROMAGNETIC RADIATION
МЕТОД/И НА ИЗПИТВАНЕ НА УСТОЙЧИВОСТТА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ/ЕЛЕКТРОННИ МОНТАЖНИ ВЪЗЛИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА ПРЕХОДНИ ЕЛЕКТРОМАГНИТНИ ПОЛЕТА И МЕТОД/И НА ИЗПИТВАНЕ НА ИЗЛЪЧВАНЕТО НА ПРЕХОДНИ ЕЛЕКТРОМАГНИТНИ ПОЛЕТА ОТ ТЕЗИ ВЪЗЛИ
METHOD(S) OF TESTING FOR IMMUNITY TO AND EMISSION OF TRANSIENTS OF ELECTRICAL/ELECTRONIC SUBASSEMBLIES
МЕТОДИ ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ, ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ОЦЕНКА НА РАЗХОДИТЕ
METHODS of CALCULATION USED for ESTIMATING COSTS
МЕТОДИ ЗА КОЛИЧЕСТВЕН АНАЛИЗ НА ДВУКОМПОНЕНТНИ И ТРИКОМПОНЕНТНИ СМЕСИ ОТ ТЕКСТИЛНИ ВЛАКНА
METHODS FOR THE QUANTITATIVE ANALYSIS OF BINARY AND TERNARY TEXTILE FIBRE MIXTURES
МЕТОДИ ЗА ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА ПРОГРАМАТА
METHODS OF PROGRAMME IMPLEMENTATION
МЕТОДИ НА ИЗМЕРВАНЕ
METHODS OF MEASUREMENT
МЕТОДИ НА ИЗПИТВАНЕ
METHODS OF TESTING
МЕТОДИ НА ИЗПЪЛНЕНИЕ
METHODS OF IMPLEMENTATION
МЕТОДИ НА КОМИСИЯТА ЗА КОНТРОЛ, ПРИЛОЖИМИ КЪМ ВСИЧКИ РАЗХОДИ ПО ЕФМДР
COMMISSION CONTROL METHODS APPLICABLE TO ALL EMFF EXPENDITURE
МЕТОДИ НА КОМИСИЯТА ЗА КОНТРОЛ, ПРИЛОЖИМИ КЪМ ПРЯКОТО УПРАВЛЕНИЕ
COMMISSION CONTROL METHODS APPLICABLE TO DIRECT MANAGEMENT
МЕТОДИ НА КОМИСИЯТА ЗА КОНТРОЛ, ПРИЛОЖИМИ КЪМ СПОДЕЛЕНОТО УПРАВЛЕНИЕ
COMMISSION CONTROL METHODS APPLICABLE TO SHARED MANAGEMENT
МЕТОДИ НА РАБОТА И ПАРТНЬОРСТВА
WORKING METHODS AND PARTNERSHIPS
МЕТОДОЛОГИЧНО ПРИЛОЖЕНИЕ
METHODOLOGICAL ANNEX
МЕХАНИЗМИ ЗА МОНИТОРИНГ И ОЦЕНКА
MONITORING AND EVALUATION ARRANGEMENTS
МЕХАНИЗМЪТ ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ЕВРОПА
THE CONNECTING EUROPE FACILITY
МЕХАНИЗЪМ ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ЕВРОПА
CONNECTING EUROPE FACILITY
МЕХАНИЗЪМ ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ЕВРОПА, в т.ч.
CONNECTING EUROPE FACILITY, of which
МЕХАНИЧНИ СЪЕДИНЕНИЯ МЕЖДУ ТРАКТОРА И ТЕГЛЕНОТО ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО И ВЕРТИКАЛНО НАТОВАРВАНЕ В ТОЧКАТА НА СЪЕДИНЯВАНЕТО
MECHANICAL COUPLINGS BETWEEN TRACTOR AND TOWED VEHICLE AND VERTICAL LOAD ON THE COUPLING POINT
МЗТ генерират социално-икономически ползи по различни начини.
MPAs generate socioeconomic benefits in various ways.
МЗТ могат да се превърнат в големи туристически атракции, които стимулират морските и крайбрежните икономики15.
MPAs can become major tourist attractions boosting coastal and marine economies15.
МЗТ следва да са неразделна част от морските пространствени планове в подкрепа на подхода за зелената и синята инфраструктура38, за да се гарантира и подобри предоставянето на множество екосистемни услуги от същата територия.
MPAs should be an integral part of maritime spatial plans supporting the Green and Blue Infrastructure approach38 to ensure and improve the delivery of multiple ecosystem services from the same area.
МИГРАЦИЯ
MIGRATION
МИГРАЦИЯ И МОБИЛНОСТ
MIGRATION AND MOBILITY
МИКРОБИОЛОГИЯ
MICROBIOLOGY
МИНАЛО: ПОСТИЖЕНИЯ ПО РАБОТНАТА ПРОГРАМА
THE PAST: ACHIEVEMENTS UNDER THE WORK PROGRAMME
МИНИМАЛЕН БРОЙ КРИТЕРИИ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ВЗЕТИ ПОД ВНИМАНИЕ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ПРИ НОТИФИКАЦИЯТА НА ОРГАНИТЕ
MINIMUM CRITERIA TO BE TAKEN INTO ACCOUNT BY MEMBER STATES FOR THE NOTIFICATION OF BODIES
МИНИМАЛЕН ДОХОД / ЕЛЕМЕНТАРНА СОЦИАЛНА ЗАЩИТА
MINIMUM INCOME /  BASIC SOCIAL SECURITY
МИНИМАЛЕН РАЗМЕР, СЛУЧАЕН УЛОВ, ПРИЛОВ
MINIMUM SIZE, INCIDENTAL CATCH, BY-CATCH
МИНИМАЛЕН СПИСЪК НА ЕЛЕМЕНТИТЕ НА ПРИМЕРНАТА ОФЕРТА ЗА ДОСТЪП НА ЕДРО ДО МРЕЖОВАТА ИНФРАСТРУКТУРА, ВКЛЮЧИТЕЛНО СЪВМЕСТЕН ИЛИ НАПЪЛНО НЕОБВЪРЗАН ДОСТЪП ДО АБОНАТНА ЛИНИЯ НА ОПРЕДЕЛЕНО МЯСТО, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ПУБЛИКУВАНИ ОТ НОТИФИЦИРАНИТЕ ОПЕРАТОРИ СЪС ЗНАЧИТЕЛНА ПАЗАРНА СИЛА
MINIMUM LIST OF ITEMS TO BE INCLUDED IN A REFERENCE OFFER FOR WHOLESALE NETWORK INFRASTRUCTURE ACCESS, INCLUDING SHARED OR FULLY UNBUNDLED ACCESS TO THE LOCAL LOOP AT A FIXED LOCATION TO BE PUBLISHED BY NOTIFIED OPERATORS WITH SIGNIFICANT MARKET POWER (SMP)
МИНИМАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ТЕХНИЧЕСКОТО ДОСИЕ КЪМ ЗАЯВЛЕНИЕТО ЗА НАИМЕНОВАНИЕ НА НОВО ВЛАКНО
MINIMUM REQUIREMENTS FOR A TECHNICAL FILE TO APPLY FOR A NEW FIBRE NAME
МИНИМАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПРОФЕСИОНАЛНА КОМПЕТЕНТНОСТ, ОБУЧЕНИЕ И СЕРТИФИЦИРАНЕ НА ПРОВЕРЯВАЩИТЕ
MINIMUM REQUIREMENTS CONCERNING THE COMPETENCE, TRAINING AND CERTIFICATION OF INSPECTORS
МИНИМАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА СЪДЪРЖАНИЕТО И МЕТОДИТЕ НА ИЗПИТВАНЕ
MINIMUM REQUIREMENTS CONCERNING THE CONTENTS AND METHODS OF TESTING
МИНИМАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 1, БУКВА а), ii) И БУКВА б)
MINIMUM REQUIREMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 4(1)(a)(ii) AND (b)
МИНИМАЛНИ КРИТЕРИИ ЗА ОЦЕНКА НА НОТИФИЦИРАНИТЕ ОРГАНИ
MINIMUM CRITERIA FOR ASSESSMENT OF NOTIFIED BODIES
МИНИМАЛНИ КРИТЕРИИ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ВЗЕТИ ПРЕДВИД ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ЗА НОТИФИЦИРАНЕ НА ОРГАНИТЕ
MINIMUM CRITERIA TO BE TAKEN INTO ACCOUNT BY MEMBER STATES FOR THE NOTIFICATION OF BODIES
МИНИМАЛНИ УСЛОВИЯ
MINIMUM CONDITIONS
МИНИМАЛНИ УСЛОВИЯ, НА КОИТО ТРЯБВА ДА ОТГОВАРЯ ПОСАДЪЧНИЯТ МАТЕРИАЛ ОТ КАРТОФИ
MINIMUM CONDITIONS TO BE SATISFIED BY SEED POTATOES
МИНИМАЛНО СЪДЪРЖАНИЕ НА ИНФОРМАЦИЯТА ЗА СПЕЦИАЛНИТЕ РАЗРЕШЕНИЯ ЗА ДЕЙНОСТ
MINIMUM INFORMATION FOR THE Special activity authorisations
МИНИМАЛНО СЪДЪРЖАНИЕ НА УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ТЕХНИЧЕСКА ИЗПРАВНОСТ
MINIMUM CONTENTS OF A ROADWORTHINESS CERTIFICATE
МИНИМУМ ОТ ДАННИ И ИНФОРМАЦИЯ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ РАЗГЛЕЖДАТ В ДОКЛАДА ЗА БЕЗОПАСНОСТТА, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 9
MINIMUM DATA AND INFORMATION TO BE CONSIDERED IN THE SAFETY REPORT SPECIFIED IN ARTICLE 9
МИННО ДЕЛО И ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА КАРИЕРИ
MINING AND QUARRYING
МИННО ДОБИВАНЕ НА ВЪГЛИЩА И ЛИГНИТ; ДОБИВАНЕ НА ТОРФ
MINING OF COAL AND LIGNITE; EXTRACTION OF PEAT
МИННО ДОБИВАНЕ НА УРАНОВИ И ТОРИЙНИ РУДИ
MINING OF URANIUM AND THORIUM ORES
МИП за Афганистан (ИСР)
Afghanistan MIP, DCI
МИП за Бангладеш (ИСР)
Bangladesh MIP, DCI
МИП за Пакистан (ИСР)
Pakistan MIP, DCI
МИП могат да се коригират чрез междинен или предварителен преглед във връзка с постигнатите цели, както и в контекста на нови идентифицирани нужди, например нужди в резултат на кризисни, следкризисни ситуации или ситуации на нестабилност.
MIPs can be adjusted through a mid term or ad hoc review, in view of achieved objectives as well as in light of newly identified needs, such as those resulting from crisis, post-crisis or fragility situations.
МИП подкрепя институции на национално, регионално и общинско равнище в подготовката и осъществяването на инфраструктурни инвестиционни проекти, финансирани от международните финансови институции и/или други донори.
The IPF supports institutions at the national, regional and municipal levels to prepare and implement infrastructure investment projects financed by IFIs and/or other donors.
МИП предоставя експертни услуги за техническа помощ при осъществяването на проекти, като например предварителни проучвания на осъществимост, проучвания на осъществимост, предварителен и подробен замисъл, подкрепа в процеса на възлагане на обществени поръчки, действия за осъществяване и т.н. МИП също така съфинансира инвестиции в общинска инфраструктура, които са готови за осъществяване от международните финансови институции.
The IPF is providing expert technical assistance services for the execution of projects such as pre-feasibility studies, feasibility studies, preliminary and detailed design, support for tendering process, implementation works, etc. The IPF is also co-financing investments in municipal infrastructure which are ready for implementation by the IFIs.
МИРГ и организаторите на проекти, както и управляващите и междинните звена активно подготвяха, подбираха, одобряваха и изплащаха проекти.
FLAGs and project promoters, as well as managing authorities and intermediate bodies, were all actively preparing, selecting, approving and paying projects.
МИРГ също така изпълняват важна роля за мобилизиране на местни ресурси и подпомагане на достъпа до други източници на финансиране.
FLAGs have also played an important role in mobilising local resources and in helping to access other funding sources.
МИС бе полезен инструмент за улесняване на междуинституционалното сътрудничество.
The IIA has been a useful tool to facilitate interinstitutional collaboration.
МИС е от съществено значение за гладкото функциониране на вътрешния пазар.
NIS is essential to the smooth functioning of the Internal Market.
МИС е свързано с много аспекти на планирането, подготовката, изпълнението и контрола на бюджета.
The IIA affects numerous aspects of the planning, preparation, execution and control of the budget.
МИС за ПР от 2003 г. включваше специална глава по този въпрос.
The 2013 IIA on better law-making contained a specific chapter on this issue.
МИС следва да влезе в сила на същата дата, тъй като двата правни текста се допълват взаимно.
The IIA should enter into force on the same day as the two legal texts complement each other.
МИС съдържа разпоредби относно редица инструменти на гъвкавост: Резерва за спешна помощ (РСП), фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (ФСЕС), Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) и Инструмента за гъвкавост.
The IIA contains provisions regarding a number of instruments of flexibility: the Emergency Aid Reserve (EAR), the European Union Solidarity Fund (EUSF), the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) and the Flexibility Instrument.
МИС ще обезпечи създаването на общ годишен работен план във връзка с подбрани комуникационни приоритети на ЕС, които следва да бъдат определени от Комисията — въз основа на дискусиите по комуникационните приоритети представени в ГСП — за представяне на останалите институции на ЕС и на консултативните органи.
The IIA will secure a common annual work plan setting EU communication priorities, to be drafted by the Commission — based on discussions on the communication priorities presented in the APS — for submission to the other EU institutions and consultative bodies.
МИС – Международно инвестиционно споразумение
IIA – International Investment Agreement
МИТА ВЪРХУ ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД ОТ EO КАТО СТРАНА ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО
CUSTOMS DUTIES ON PRODUCTS ORIGINATING IN THE EC PARTY
МИТА ВЪРХУ ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД ОТ КОТ Д’ИВОАР
CUSTOMS DUTIES ON PRODUCTS ORIGINATING IN CÔTE D’IVOIRE
МИТНИ СБОРОВЕ ЗА ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД ОТ ДЪРЖАВИТЕ ОТ КАРИФОРУМ
Validity of proof of origin
МИТНИЦИ И ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ
CUSTOMS AND TAXATION
МИТОВ
MITOV
МИТОВ (BG – II гр.)
MITOV (BG-II)
МИТОВ (BG-II гр.)
Mitov (BG-II)
МИТОВ (BG-II гр.)
Mitov (BG-II)
МИТОВ (II гр.-BG)
Mr Mitov (BG-II)
МИТОВ Вeселин
MITOV Vesselin
МИТОВ Веселин
MITOV Veselin
МИТОВ Веселин
MITOV Vesselin
МИФР е част от годишния пакет за разширяването и е структурирана така, че да дава информация за предлаганата от Комисията индикативна разбивка на цялостния пакет на ИПП по страни и по раздели за непрекъснат тригодишен период.
The MIFF is part of the annual enlargement package and it is designed to provide information on the indicative breakdown of the overall IPA envelope proposed by the Commission by country and by component for a three year rolling period.
МИФР осъществява връзката между политическата рамка на пакета за разширяването и бюджетния процес.
It acts as the link between the political framework within the enlargement package and the budgetary process.
МИФР се основава на тригодишен цикъл на програмиране.
The MIFF is based on a rolling three-year programming cycle.
МИФР се съставя и представя ежегодно на Съвета и Европейския парламент в съответствие с член 5 от Регламент (EO) № 1085/2006 за ИПП.
The MIFF is established and presented annually to the Council and the European Parliament, in accordance with Article 5 of IPA Regulation (EC) No 1085/2006.
МКНР подчертава, че там, където абортите не са противозаконни, те следва да бъдат безопасни.
The ICPD underlines that where it is not against the law, abortion should be safe.
МКРЗ е публикувала методика за оценка на дозата за флората и фауната, но все още се очаква публикация относно прилагането на критериите.
While the ICRP has published a methodology for dose assessment for biota, a publication on the application of criteria is still awaited.
МКРЗ също така е актуализирала методиката за оценка на ефективната доза, както и прилагането на граници на дозите, въз основа на най-новата научна информация.
The ICRP has also updated the methodology for assessment of the effective dose as well as the application of dose limits, in the light of the latest scientific information.
МКС (ISS)
ISS
МКСП обърна внимание на Европейската комисия върху преобладаващата ситуация в тази страна, като през 2005 г. й представи критичен доклад в рамките на системата за общи преференции, предоставена на Молдова.
The ICFTU drew the European Commission's attention to the situation in the country by submitting a critical report in 2005 in the context of the GSP allocated to the country.
МЛЯКО И МЛЕЧНИ ПРОДУКТИ
Milk and milk products
МЛЯКО И МЛЕЧНИ ПРОДУКТИ
Section III  Milk and milk products
МЛЯКО, ПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА, ПОПАДАЩО ПОД КОД ПО КН 0401
MILK FOR HUMAN CONSUMPTION FALLING WITHIN CN CODE 0401
ММО би била най-подходяща да управлява този фонд, подобно на съществуващите фондове за нефтено замърсяване съгласно конвенцията MARPOL.
The IMO would be in the best position to operate this fund, similar to the existing oil pollution funds under the MARPOL Convention.
ММО следва да изготви подробен анализ на случаите, в които държави на флага, членуващи в ММО, по неприемлив начин са подвели под наказателна отговорност морски лица, по-специално чрез задържането им.
The IMO should make a detailed analysis of cases where IMO flag States have unacceptably criminalised seafarers particularly by detention.
ММО: Международна морска организация
IMO: International Maritime Organisation
МНЕНИЕТО ВИ ИМА ЗНАЧЕНИЕ
YOUR OPINION COUNTS
МНЕНИЯ ОТНОСНО ОБЩАТА ПОЗИЦИЯ
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
МНК биха могли доброволно да публикуват информация по държави, но това се прави от малък брой от тях.
MNCs could publish country-by-country information voluntarily, but few do so.
МНК от ЕС, които експлоатират природни ресурси, вследствие на оповестяването не биха били в еднаква конкурентна среда в сравнение с държавните предприятия извън ЕС, като това може да засегне тяхната способност да изпълнят съществуващите договори и да спечелят нови такива.
EU MNCs exploiting natural resources would also not be on a level playing field in terms of disclosure when compared with non-EU state owned companies and this may affect their ability to complete existing contracts and win new ones.
МНОГО Е ПОСТИГНАТО, ОЩЕ ПОВЕЧЕ ПРЕДСТОИ
MUCH ACHIEVED, MUCH MORE TO ACHIEVE
МНОГО СИЛНО ПОЛОЖИТЕЛНО
VERY HIGH POSITIVE
МНОГО СЛАБО ПОЛОЖИТЕЛНО
VERY LOW POSITIVE
МНОГОГОД
DIFF
МНОГОГОД.
DIFF
МНОГОГОДИШНИ ПЛАНОВЕ
MULTIANNUAL PLANS
МНОГОГОДИШНИ ПРОГРАМИ ЗА ПЕРИОДА 2007―2013 г.
THE MULTIANNUAL PROGRAMMES 2007-2013
МНОГОЕЗИЧИЕ
MULTILINGUALISM
МНОГОЕЗИЧИЕ И МЛАДЕЖ
Sectoral Commission proposal11
МНОГООБРАЗНИ ФОРМИ НА ПРЕДПРИЯТИЯТА В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
DIVERSE FORMS OF ENTERPRISE IN THE EUROPEAN UNION
МНОГОСТРАННО СЪТРУДНИЧЕСТВО
MULTILATERAL COOPERATION
МНОГОСТРАННОТО ИЗМЕРЕНИЕ НА ПЪТНАТА КАРТА
THE MULTILATERAL SECTION OF THE ROADMAP
МНОГОЩАМОВИ ДОСИЕТА
MULTI-STRAIN DOSSIERS
МНП участва в открит диалог с данъчната администрация, за да осигури пълното разбиране на структурата, подкрепено при необходимост с актуална информация.
The MNE will engage in an open dialogue with the tax administration to ensure a full understanding of the framework supported as necessary with contemporaneous information.
МНС позволява на своите членове да участват в консултациите на Комитета, свързани с нови инициативи на ЕС.
The SMN enables its members to take part in the Committee's consultations on new EU initiatives.
МО
IB
МО представляват съществени възли в Трансевропейската транспортна мрежа, а самите те също притежават комплексни транспортни мрежи.“
MAs are major nodes in the Trans-European Transport Network, while themselves having complex transport networks.
МО представляват съществени възли в трансевропейската транспортна мрежа, а самите те също притежават комплексни транспортни мрежи.
MAs are major nodes in the Trans-European Transport Network, while themselves having complex transport networks.
МО са функционални региони, формиращи големи икономически пространства и трудови пазари.
MAs are functional regions forming major economic areas and labour markets.
МО трябва да бъдат признати за пълноценни фактори за развитието на метрополисите.
MAs should be acknowledged as full actors in metropolitan development.
МО трябва да бъдат признати за пълноценни фактори за регионалното развитие.
MAs should be acknowledged as full actors in regional development.
МО трябва да бъдат признати за пълноценни фактори за регионалното развитието на метрополисите.
MAs should be acknowledged as full actors in metropolitan regional development.