natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Следващата мярка, предприета въз основа на този член, беше решението от 11 май 2006 г.28, с което държавите-членки бяха задължени да гарантират, че запалките за цигари, пускани на пазара в ЕС, са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки, които наподобяват предмети, които са особено привлекателни за децата (т. нар.
The next measure based on this Article was the Decision of 11 May 200628 requiring Member States to ensure that cigarette lighters placed on the EU market are child-resistant and to prohibit the placing on the market of lighters which resemble objects that are particularly attractive to children (so-called "novelty lighters").
Следващата област, получила най-висока подкрепа, е основната инфраструктура с 29,2 % от всички средства по Цел 2.
The second most supported field is basic infrastructure, with 29.2% of all Objective 2 resources.
Следващата обмяна трябва да се организира през ноември 2006 г.
The next exchange should be organised in November 2006.
Следващата обобщаваща таблица представя предимствата и недостатъците на различните варианти, според критериите за ефективност при постигане на съответните цели, и тяхната ефикасност при постигането на тези варианти с определен обем от ресурси или при минимални разходи.
The following summary table set out the advantages and disadvantages of the different options, measured against the criteria of their effectiveness in achieving the related objectives, and their efficiency in terms of achieving these options for a given level of resources or at least cost.
Следващата пленарна сесия ще бъде проведена на 14 и 15 януари 2009 г. в сградата Charlemagne на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session will be held at the European Commission (Charlemagne building) on 14 and 15 January 2009.
Следващата пленарна сесия ще се проведе в рамките на обновяването на състава на Европейския икономически и социален комитет в средата на мандата на 16, 17 и 18 април в сграда JAN на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session would be held on 16, 17 and 18 April 2013 in the European Parliament's JAN Building in Brussels, within the framework of the mid-term renewal of the European Economic and Social Committee.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 1 и 2 юли 2015 г., съответно сряда и четвъртък, в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 1 and Thursday 2 July 2015.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 10 декември 2014 г., сряда, и на 11 декември 2014 г., четвъртък, в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 10 and Thursday 11 December 2014.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 10 и 11 декември 2013 г., съответно вторник и сряда, в сграда JAN на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session would be held on 10 and 11 December 2013 in the European Parliament's JAN Building in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 10 и 11 юли 2013 г. в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels, on 10 and 11 July 2013.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 10 септември 2014 г., сряда, и на 11  септември  2014 г., четвъртък, в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 10 and Thursday 11 September 2014.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 11 и 12 юли 2012 г. в сградата „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 11 and 12 July 2012.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 12 и 13 декември 2012 г. в сграда JAN на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session would be held on 12 and 13 December 2012 in the European Parliament's JAN Building in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 13 и 14 февруари 2008 г. в сградите на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held on 13 and 14 February 2008 at the European Commission in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 13 и 14 февруари 2013 г. в сграда JAN на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session would be held on 13 and 14 February 2013 in the European Parliament's JAN Building in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 13 и 14 юли 2011 г. в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 13 and 14 July 2011.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 13 и 14 юли 2016 г. в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would take place in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 13 and 14 July 2016.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 14 и 15 декември 2016 г. в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session will be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 14 and 15 December 2016.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 14 и 15 ноември 2012 г. в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 14 and 15 November 2012.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 14 и 15 юли 2010 г. в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 14 and 15 July 2010.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 15 и 16 март 2011 г. в сградата „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 15 and 16 March 2011.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 15 и 16 септември 2010 г. в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 15 and 16 September 2010.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 15 и 16 юни 2011 г. в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 15 and 16 June 2011.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 15 октомври 2014 г., сряда, и на 16  октомври  2014 г., четвъртък, в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 15 and Thursday 16 October 2014.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 16 и 17 декември 2009 г. в сградата József Antall (JAN) на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session would take place on 16 and 17 December 2009 in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 16 и 17 март 2016 г., съответно сряда и четвъртък, в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held on Wednesday 16 and Thursday 17 March 2016 in the European Commission's Charlemagne building in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 16 и 17 октомври 2013 г. в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session will be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 16 and 17 October 2013.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 16 и 17 септември 2015 г., съответно сряда и четвъртък, в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building on Wednesday 16 and Thursday 17 September 2015.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 16 и 17 януари 2013 г. в сграда JAN на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session would be held on 16 and 17 January 2013 in the European Parliament's JAN Building in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 17 и 18 март 2010 г. в сградата „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 17 and 18 March 2010.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 17 и 18 септември 2008 г. в сградите на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held on 17 and 18 September 2008 at the European Commission in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 17 и 18 февруари 2010 г. в сградата József Antall (JAN) на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session would be held at the European Parliament (József Antall (JAN) building), Brussels on 17 and 18 February 2010.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 17 и 18 февруари 2016 г., съответно сряда и четвъртък, в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building on Wednesday 17 February 2016 and Thursday 18 February 2015.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 18 и 19 септември 2013 г. в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels, on 18 and 19 September 2013.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 18 март 2015 г., сряда, и на 19 март 2015 г., четвъртък, в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 18 and Thursday 19 March 2015.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 18 септември 2012 г., вторник и на 19 септември 2012 г., сряда, в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Tuesday 18 and Wednesday 19 September 2012.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 18 февруари 2015 г., сряда, и на 19 февруари 2015 г., четвъртък, в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 18 and Thursday 19 February 2015.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 19 и 20 октомври 2016 г. в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would take place in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 19 and 20 October 2016.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 20 и 21 март 2013 г. в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 20 and 21 March 2013.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 20 и 21 януари 2010 г. в сградата József Antall (JAN) на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session would take place on 20 and 21 January 2010 in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 21 и 22 септември 2011 г. в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 21 and 22 September 2011.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 21 и 22 септември 2016 г. в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would take place in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 21 and 22 September 2016.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 21 януари 2014 г., вторник и на 22 януари 2014 г., сряда, в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Tuesday 21 and Wednesday 22 January 2014.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 21 януари 2015 г., сряда, и на 22 януари 2015 г., четвъртък, в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 21 and Thursday 22 January 2015.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 22 и 23 април 2015 г., съответно сряда и четвъртък, в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 22 and Thursday 23 April 2015.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 22 и 23 октомври 2008 г. в сградите на европейския парламент в Брюксел и ще бъде посветена по-специално на двугодишното обновяване на състава на Европейския икономически и социален комитет.
The next plenary session would be held on 22 and 23 October 2008 in the European Parliament buildings in Brussels, and would, among other things, be devoted to the two-yearly renewal of the European Economic and Social Committee.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 22 и 23 февруари 2012 г. в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held on 22 and 23 February 2012 at the European Commission's Charlemagne building in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 23 и 24 май 2012 г. в сграда JAN на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session would be held in the JAN building of the European Parliament, Brussels on 23 and 24 May 2012.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 24 и 25 октомври 2007 г. в сградата на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session would be held on 24 and 25 October 2007 at the European Parliament in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 25 и 26 април 2012 г. в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would take place on 25 and 26 April 2012 in the European Commission's "Charlemagne" building in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 25 и 26 май 2016 г., съответно сряда и четвъртък, в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 25 and Thursday 26 May 2016.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 25 и 26 март 2014 г. в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session will be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 25 and 26 March 2014.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 26 и 27 май 2010 г. в сграда József Antall (JAN) на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session would be held at the European Parliament (József Antall (JAN) building), Brussels on 26 and 27 May 2010.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 26 февруари 2014 г., сряда и на 27 февруари 2014 г., четвъртък, в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 26 and Thursday 27 February 2014.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 27 и 28 април 2016 г., съответно сряда и четвъртък, в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held on Wednesday 27 and Thursday 28 April 2016 in the European Commission's Charlemagne building in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 27 и 28 май 2015 г., съответно сряда и четвъртък, в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 27 and Thursday 28 May 2015.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 28 и 29 април 2010 г. в сграда Charlemagne на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 28 and 29 April 2010.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 28 и 29 май 2008 г. в сградата на Европейския парламент в Брюксел, в рамките на 50-ата годишнина на Комитета.
The next plenary session would be held on 28 and 29 May 2008 in the European Parliament buildings in Brussels, in conjunction with the Committee's 50th anniversary.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 28 и 29 март 2012 г. в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held on 28 and 29 March 2012 at the European Commission's Charlemagne building in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 29 и 30 април 2014 г. в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session will be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 29 and 30 April 2014.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 30 септември и 1 октомври 2009 г. в сградата „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held on 30 September and 1 October at the European Commission (Charlemagne building), Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 4 и 5 май 2011 г. в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 4 and 5 May 2011.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 4 и 5 ноември 2009 г. в сградата „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would take place on 4 and 5 November 2009 in the European Commission's Charlemagne building, Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 4 юни 2014 г., сряда, и на 5 юни 2014 г., четвъртък, в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 4 and Thursday 5 June 2014.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 7 и 8 декември 2011 г. в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held at the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 7 and 8 December 2011.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 8 и 9 декември 2010 г. в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission in Brussels on 8 and 9 December 2010.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 9 и 10 декември 2015 г. в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels, on 9 and 10 December 2015.
Следващата пленарна сесия ще се проведе на 9 юли 2014 г., сряда, и 10 юли 2014 г., четвъртък, в сграда „Charlemagne“ на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 9 and Thursday 10 July 2014.
Следващата пленарна сесия ще се състои в рамките на петгодишното обновяване на състава на Комитета и ще проведе на 19, 20 и 21 октомври 2010 г. в голямата пленарна зала P3A050 в сграда Paul-Henri SPAAK на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session would be held as part of the five-yearly renewal of the Committee on 19, 20, and 21 October 2010 in the European Parliament's large debating chamber (Paul-Henri Spaak building – Room P3A050) in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се състои в рамките на петгодишното обновяване на състава на Комитета и ще проведе на 6, 7 и 8 октомври 2015 г. в голямата пленарна зала на Европейския парламент в Брюксел (сграда Paul-Henri Spaak, зала P3A050).
The next plenary session would be held as part of the five-yearly renewal of the Committee (6, 7, and 8 October 2015) in the European Parliament's large debating chamber (Paul-Henri Spaak building – Room P3A050) in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се състои във вторник, 24 март и в сряда, 25 март 2009 г. в сграда Charlemagne на Европейската комисия в Брюксел.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission in Brussels on Tuesday 24 and Wednesday 25 March 2009.
Следващата пленарна сесия ще се състои на 10 и 11 юни 2009 г. в голямата заседателна зала на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session would be held on 10 and 11 June 2009 in the large hemicycle of the European Parliament in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се състои на 11 и 12 юли 2007 г. в сградата на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session would take place at the European Parliament in Brussels on 11 and 12 July 2007.
Следващата пленарна сесия ще се състои на 12 и 13 декември 2007 г. в сградата на Европейския парламент в гр. Брюксел.
The next plenary session would be held on 12 and 13 December 2007 at the European Parliament in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се състои на 12 и 13 март 2008 г. в сградата на Европейския парламент в гр. Брюксел.
The next plenary session would be held on 12 and 13 March 2008, at the European Parliament in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се състои на 13 и 14 май 2009 г. в сграда „József Antall“ на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session would be held on 13 and 14 May 2009 at the European Parliament ("József Antall" building) Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се състои на 14 и 15 март 2007 г. в сградата на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session would be held on 14 and 15 March 2007 at the European Parliament in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се състои на 15 и 16 февруари 2006 г. в сградата на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session will be held on 15 and 16 February 2007 at the European Parliament in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се състои на 15 и 16 юли 2009 г. в сграда „József Antall“ (JAN) на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session would be held on 15 and 16 July 2009 at the European Parliament (József Antall building), Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се състои на 16 и 17 февруари 2011 г. в сграда „József Antall“ на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session would be held in the European Parliament's József Antall building, Brussels on 16 and 17 February 2011.
Следващата пленарна сесия ще се състои на 16 и 17 януари 2008 г. в сградата на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session would be held on 16 and 17 January 2008 at the European Parliament in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се състои на 18 и 19 януари 2012 г. в сграда „József Antall“ на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session would be held on 18 and 19 January 2012 at the European Parliament's József Antall building in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се състои на 19 и 20 януари 2011 г. в сграда „József Antall“ на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session would be held in the József Antall building of the European Parliament in Brussels on 19 and 20 January 2011.
Следващата пленарна сесия ще се състои на 20 и 21 януари 2016 г., съответно сряда и четвъртък, в сграда „József Antall“ на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session would be held on Wednesday 20 and Thursday 21 January 2016 in the European Parliament's József Antall building in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се състои на 22 и 23 април 2008 г. в сградата на Европейския парламент в гр. Брюксел.
The next plenary session would be held on 22 and 23 April 2008, at the European Parliament in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се състои на 25 и 26 април 2007 г. в сградата на Европейския парламент в гр. Брюксел.
The next plenary session would be held on 25 and 26 April 2007 at the European Parliament in Brussels.
Следващата пленарна сесия ще се състои на 26 и 27 октомври 2011 г. в сграда „József Antall“ на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session would be held in the József Antall building of the European Parliament, Brussels on 26 and 27 October 2011.
Следващата пленарна сесия ще се състои на 26 и 27 септември 2007 г. в сградата на Европейския парламент в Брюксел.
The next plenary session would be held on 26 and 27 September 2007 at the European Parliament in Brussels.