natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Хърватия е приключила втория етап в реформата своето трудово законодателство, като e приела нов Закон за труда, улесняващ използването на гъвкави трудови договори, в това число работа на непълно работно време, сезона работа и работа чрез агенции за временна заетост, облекчаване на законодателството относно работното време и опростяване на процедурите за освобождаване от работа.
Croatia adopted the second stage of its labour law reform through a new Labour Act facilitating the use of flexible types of work contracts, including part-time, seasonal and temporary agency work, relaxing legislation on working time and simplification of dismissal procedures.
Хърватия е решена също така да предприеме мерки за подобряване на спазването на данъчното законодателство чрез намаляване на сивата икономика.
Croatia is also determined to take measures to improve tax compliance by reducing the grey economy.
Хърватия започна реформи на публичната администрация, за да се увеличи административния ѝ капацитет, а публичните услуги да станат в по-висока степен съобразени с гражданите и предприятията, за които са предназначени.
Croatia has initiated reforms of the public administration to strengthen its administrative capacities and to improve the client-orientation of public services for citizens and businesses.
Хърватия и Португалия не са включени поради липса на данни и прекъсвания в динамичните редове.
Croatia and Portugal not included due to lack of data and breaks in series.
Хърватия и Турция постигнаха съществен напредък в изпълнението на критериите за отваряне на глава „Конкуренция“ от изискванията за присъединяване към ЕС.
Significant progress was made by both Croatia and Turkey in fulfilling opening benchmarks of the competition chapter for EU admission requirements.
Хърватия извърши значителни реформи на фискалната си уредба през последните години.
Croatia has implemented significant reforms in its fiscal framework in recent years.
Хърватия не е била държава членка на ЕС към момента на прегледа на изпълнението на Директивата за ВЗРИ и съответно не е включена в настоящия доклад.
Croatia was not an EU Member State at the time of the HASS Directive implementation review and, consequently, is not included in this report.
Хърватия обаче все още имаше право да сключва договори с крайни бенефициери по фондовете на ЕС и спря договарянето през август 2009 г.
Croatia however was still in a position to contract EU funds to final beneficiaries and stopped contracting in August 2009.
Хърватия по пътя към присъединяването (становище по собствена инициатива)
Croatia on the road to accession (own-initiative opinion)
Хърватия по пътя на присъединяването
Croatia on the road to accession
Хърватия постигна значителен напредък в изпълнението на показателите за отваряне на глави за започване на преговорите за членство по глава „Конкуренция“, включително по оставащия важен въпрос за преструктурирането на нейното корабостроене, а на Турция още ѝ предстои да въведе система за контрол и мониторинг на държавните помощи.
Considerable progress has been made by Croatia in fulfilling the opening benchmarks for the starting of accession negotiations on the competition chapter, including on the remaining important issue of the restructuring of its shipyards, while Turkey has yet to introduce a system for the control and monitoring of State aid.
Хърватия предвижда през 2010 г. да премине към пълна децентрализация, т.е. без предварителен контрол.
Croatia envisages moving to full decentralisation in 2010, i.e. without ex ante controls.
Хърватия разглежда необходимостта и пропорционалността на тези ограничения, без конкретни резултати до момента.
Croatia has been reviewing the need for and the proportionality of these restrictions, but the delivery of action has been delayed.
Хърватия създаде хърватската квалификационна рамка, за да регулира системата на придобитите квалификации, както и да подобри образователните програми чрез тяхното адаптиране към потребностите на пазара на труда.
Croatia set up the Croatian qualifications framework to regulate the system of qualifications, as well as improve the educational programmes through their harmonization with labour market needs.
Хърватия също е изправена пред сериозни предизвикателства в областта на образованието, свързани със съобразяването с изискванията на пазара на труда и с качеството на предоставяните услуги във всички образователни сектори.
Croatia also faces serious challenges in education as regards labour-market relevance and quality of provision across all educational sectors.
Хърватия трябва незабавно да реши въпроса със Зоната за екологична защита и защита на риболова в съответствие със заключенията на Съвета.
Croatia needs to address without delay the issue of the Ecological and Fisheries Protection Zone, in line with Council conclusions.
Хърватия увеличи с 15 % размера на обезщетението за гарантиран минимален доход за несемейни лица, които не могат да работят, и за домакинствата с един родител.
Croatia increased the amount of the guaranteed minimum income benefit for single persons not capable to work and for single parent households by 15%.
Хърватия – OП „Околна среда“
Croatia – OP Environment
Хърватия – OП „Регионална конкурентоспособност“
Croatia – OP Regional competitiveness
Хърватия – OП „Транспорт“
Croatia – OP Transport
Хърватия*
Croatia
Хърватия, Германия, Нидерландия и Финландия също се доближават до своята цел, докато Испания, Португалия, Малта и Румъния все още са далече от постигане на набелязаната цел.
Croatia, Germany, the Netherlands and Finland are also approaching their targets, whereas Spain, Portugal, Malta and Romania remain far from their objectives.
Хърватия, Италия, Кипър, Унгария, Румъния
Croatia, Italy, Cyprus, Hungary, Romania
Хърватия, Турция и Бившата югославска република Македония са сегашните страни-кандидатки.
Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia are now candidate countries.
Хърватия, Турция и Бившата югославска република Македония са страни кандидатки за членство в Европейския съюз.
Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia are candidate countries for membership of the European Union.
Хърватия, Унгария
Croatia, Hungary
Хърватия, бившата югославска република Македония и Турция бяха сред държавите, които управляваха средства чрез децентрализираната система за изпълнение.
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Turkey were the countries that managed funds under the decentralised implementation system.
Хърватия, от която бе поискано да въведе регионална статистическа класификация съгласно споразумението за стабилизация и асоцииране, направи редица предложения в тази насока.
Croatia was required to introduce a regional statistical classification, under the Stabilisation and Association Pact, and made a series of proposals to this end.
Хърватия6
Croatia6
Хърватия: Като част от хърватския модел на междуинституционално сътрудничество при борбата с престъпления от омраза бе създадена система за събиране на данни относно дискриминацията и равенството.
Croatia: As part of the Croatian model of inter-institutional cooperation in combating hate crime, a system for collecting data on discrimination and equality was set up.
Хърватия: През март 2016 г. Комисията заключи, че в Хърватия съществуват прекомерни макроикономически дисбаланси, включващи по-специално рискове, свързани с високите равнища на държавния, корпоративния и външния дълг в условия на висока безработица.
Croatia: In March 2016, the Commission concluded that Croatia was experiencing excessive macroeconomic imbalances, in particular involving risks related to high levels of public, corporate and external debt in a context of high unemployment.
Хърватия: През февруари 2015 г. Комисията заключи, че в Хърватия съществуват прекомерни макроикономически дисбаланси, които налагат решителни мерки на политиките и специален мониторинг и са свързани по-специално с рискове във връзка с ниската конкурентоспособност, големите външни задължения и увеличаващия се държавен дълг, съчетани със слабо управление от страна на публичния сектор и незначителни резултати в областта на заетостта в условията на потиснат растеж.
Croatia: In February 2015, the Commission concluded that Croatia was experiencing excessive macroeconomic imbalances requiring decisive policy action and specific monitoring, in particular involving risks related to weak competitiveness, large external liabilities and rising public debt, coupled with weak public sector governance, and dismal employment performance in a context of subdued growth.
Хърватия: пакетът за разширяването представя цялостен мониторингов доклад за членство в ЕС.
Croatia: the enlargement package presents a Comprehensive Monitoring report for EU membership.
Хърватска версия
Croatian version
Хърватска по пътя към присъединяването (REX)
Croatia on the road to accession (REX)
Хърватската младежка мрежа е обезпокоена от факта, че работодателите не спазват своите законови задължения.
The Croatian Youth Network is concerned about employers' failure to respect of legal obligations.
Хърватската младежка организация уточнява, че оценката следва да съдържа и качествен компонент, който да отчита мнението и опита на бившите бенефициери.
The Croatian youth organisation specifies that the evaluation should also contain a qualitative component by taking the views and experiences of former beneficiaries into account.
Хърватската система на социално осигуряване не е изградена така, че да е в състояние да отговори на напредващото застаряване на населението.
The Croatian social security system is not equipped to react to an aging population.
Хърватските организации за защита на потребителите се опитват да наложат правата на потребителите.
The Croatian consumer protection organisations are trying to assert consumer rights.
Хърватските профсъюзи и Младежката мрежа не оспориха съдържанието на водещите принципи, но констатираха, че липсва връзка с индустриалната стратегия, както и че не се определя ясно ролята на ключовите заинтересовани страни.
Croatian trade unions and the Youth network did not contest the content of the guiding principles but identified a lack of a link to the industrial strategy as well as a clear definition of the role of key stakeholders.
Хърватските профсъюзи призовават за единна рамка в ЕС и въвеждане на задължение за изплащане на възнаграждение.
Croatian trade unions call for a uniform framework within the EU and an obligation to provide remuneration.
Хърватските работодатели посочват, че стимули има, но заради икономическата ситуация не се предлагат работни места – констатация, която се споделя и от младежката организация.
Croatian employers state that there are incentives but due to the economic situation no jobs are available, an observation that is shared by the youth organisation.
Хърватските социални партньори също призоваха да се въведе система на настойничество за чиракуващи и стажанти и да се възстановяват разходите на менторите, за да могат да се създадат стимули.
Croatian social partners also called for the introduction of a mentorship system for apprentices and trainees, and reimbursement of the costs for mentors, in order to create an incentive.
Хърватското селско стопанство е понастоящем слабо конкурентоспособно и се намира в процес на дълбоки промени.
Croatian agriculture is at present uncompetitive and is in the throes of change.
Хього в периода след 2015 г.
Post-2015 Hyogo Framework
Ц.
W.
Ц0
W0
Ц1
W1
Ц2
W2
Ц3
W3
Ц4
W4
Ц5
W5
Ц6
W6
Ц8
W8
Ц9
W9
ЦEЛ НА ДОКЛАДА
OBJECTIVE OF THE REPORT
ЦАБ отбелязва, че средствата на ЕС са изложени на риск от корупция.
CBA notes that EU funds are exposed to corruption risks.
ЦАБ съчетава разузнавателни и полицейски функции, включително контрол върху обществените поръчки, приватизацията и всички декларации за имущество.
CBA combines intelligence and police functions including control of public procurement, privatisation, and all asset declarations.
ЦАБ също така събира данни за разследвания и наказателни дела за корупция в своята „карта на корупцията“.
The CBA also collects data on corruption investigations and prosecutions in its 'map of corruption'.
ЦАФТА е споразумение изцяло за свободна търговия и не съдържа клаузи за участие на гражданското общество; обратно, подписаното през 2003 г. споразумение за политически диалог и сътрудничество между ЕС и Централна Америка разглежда въпроса за информацията, консултациите и съвместното участие на ЕИСК и КК – СИЦА;
The CAFTA was a pure free trade agreement with no provisions for civil society participation; on the contrary, the 2003 Agreement for political dialogue and cooperation between the EU and Central America already provided for information, consultation and joint participation of EESC and CC-SICA.
ЦБК ще продължи да обменя безплатно национални банкноти до 10 години след „евроденя“, а монети – до две години след тази дата.
The CBC continues to exchanges national banknotes until ten years after €-day, and coins until two years after this date, free of charge.
ЦБМ е заела необходимите количества евробанкноти и евромонети от Централната банка на Италия.
The CBM borrowed the necessary volumes of euro banknotes from the Banca d'Italia.
ЦБМ ще продължи да обменя банкноти и монети малтийски лири до 1 февруари 2010 г. и 1 февруари 2018 г. съответно.
The CBM will continue to exchange Maltese lira coins and notes until 1 February 2010 and 1 February 2018, respectively.
ЦВП на атлантическото крайбрежие на Африка, разположен в Рабат, стартира проект, свързан с опасни биологични и химически отпадъци.
The CoE of the African Atlantic Façade (AAF) in Rabat has launched a project on biological and chemical dangerous wastes.
ЦДЦК в ЕС са регулирани на национално равнище и държавите-членки са възприели различни практики.
CSDs in the EU are regulated at national level and Member States have adopted different solutions for this.
ЦДЦК и процесите след сключване на сделките като цяло ще стават все по-тясно обвързани поради навлизането на Target2 Securities (T2S) ― проект, стартиран от Евросистемата, който следва да осигури обща платформа за сетълмент на ценни книжа в Европа (планирано е T2S да започне работа през 2015 г.).
CSDs, and post trading processes in general will become even more closely interconnected with the advent of Target2 Securities (T2S), a project launched by the Eurosystem that should provide a common platform for securities settlement in Europe (T2S is scheduled to start in 2015).
ЦДЦК играят важна роля и за пазара на обезпечения, особено за целите на паричната политика – почти всички допустими обезпечения за операции на паричната политика в ЕС (особено в еврозоната) преминават през системи за сетълмент на ценни книжа.
CSDs also play a crucial role for the collateral market, especially for monetary policy purposes – almost all of the eligible collateral for monetary policy operations in the EU, especially in the Euro area, flows through securities settlement systems.
ЦДЦК обаче не бива да предоставят спомагателни спрямо сетълмента услуги от банков тип, а следва да получат разрешение от компетентните органи да изберат кредитна институция, която да действа като агент по сетълмента, да открива парични сметки и да предоставя кредитни механизми за улесняване на сетълмента.
However, CSDs should not provide the banking services ancillary to settlement themselves, but should be authorised by their competent authorities to designate a credit institution to act as settlement agent to open cash accounts and grant credit facilities to facilitate settlement.
ЦДЦК от трета държава може да получи достъп до Съюза, ако е признат от ЕОЦКП.
A CSD from a third country can be granted access to the Union if it is recognised by ESMA.
ЦДЦК са важни институции в етапа след сключване на сделката, тъй като те осигуряват по принцип регистрирането, съхранението и сетълмента на ценни книжа – последното чрез използването на т.нар. системи за сетълмент на ценни книжа.
CSDs are important institutions in the post trading area in that they generally ensure the recording, safekeeping and settlement of securities – the latter by operating so called securities settlement systems.
ЦДЦК осигуряват също първоначалната регистрация и централното обслужване на сметки за ценни книжа, като записват броя на ценните книжа, емитирани от всеки емитент, както и всяка промяна на техния притежател.
CSDs also ensure the initial recording and the central maintenance of securities accounts that record how many securities have been issued by whom and each change in the holding of those securities.
ЦДЦК са ключовите институции, които дават възможност за осъществяване на сетълмент, като управляват т.нар. системи за сетълмент на ценни книжа.
The CSDs are the key institutions that enable settlement by operating so-called securities settlement systems.
ЦЕЛ 1
OBJECTIVE 1
ЦЕЛ 2
OBJECTIVE 2
ЦЕЛ 3
OBJECTIVE 3
ЦЕЛ 3: Да се повишат равнищата на сигурността за гражданите и предприятията в киберпространството
OBJECTIVE 3: Raise levels of security for citizens and businesses in cyberspace
ЦЕЛ 4
OBJECTIVE 4
ЦЕЛ 5
OBJECTIVE 5
ЦЕЛ НА ДОКЛАДА
PURPOSE OF THE REPORT
ЦЕЛ НА ДОКЛАДА И МЕТОД НА ОЦЕНЯВАНЕ
PURPOSE OF THIS REPORT AND ASSESSMENT METHOD
ЦЕЛ НА ДЪЛГОСРОЧНОТО УПРАВЛЕНИЕ
OBJECTIVE FOR LONG TERM MANAGEMENT
ЦЕЛ НА НАСТОЯЩОТО УВЕДОМЯВАНЕ
AIM OF THIS NOTIFICATION
ЦЕЛ НА ОКОНЧАТЕЛНАТА ОЦЕНКА
THE PURPOSE OF THE FINAL EVALUATION
ЦЕЛ НА ПОЛИТИКАТА
POLICY OBJECTIVE
ЦЕЛ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО НА КОМИСИЯТА
AIM OF THE COMMISSION PROPOSAL
ЦЕЛ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО НА КОМИСИЯТА
AIM OF THE COMMISSION’S PROPOSAL
ЦЕЛ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО НА КОМИСИЯТА
OBJECTIVE OF THE COMMISSION PROPOSAL
ЦЕЛ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО НА КОМИСИЯТА
PURPOSE OF THE COMMISSION PROPOSAL
ЦЕЛ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО НА КОМИСИЯТА
PURPOSE OF THE COMMISSION'S PROPOSAL
ЦЕЛ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО НА КОМИСИЯТА
PURPOSE OF THE COMMISSION’S PROPOSAL
ЦЕЛ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯТА НА КОМИСИЯТА
AIM OF THE COMMISSION’S PROPOSALS
ЦЕЛ НА СТРАТЕГИЯТА „ЕВРОПА 2020“ ЗА ЗАЕТОСТТА
EUROPE 2020 TARGET ON EMPLOYMENT
ЦЕЛ НА СТРАТЕГИЯТА „ЕВРОПА 2020“ ЗА ОБРАЗОВАНИЕТО (1)
EUROPE 2020 TARGET ON EDUCATION (1)
ЦЕЛ НА СТРАТЕГИЯТА „ЕВРОПА 2020“ ЗА ОБРАЗОВАНИЕТО (2)
EUROPE 2020 TARGET ON EDUCATION (2)
ЦЕЛ № 1: акредитация по отношение на сигурността
Objective No 1 Security Accreditation
ЦЕЛ № 2: участие в подготовката на търговската реализация
Objective No 2 Contributing to preparation for placing on the market
ЦЕЛ № 3: експлоатация на центъра за сигурност на „Галилео“
Objective No 3 Operation of the Galileo security centre
ЦЕЛ №°1: Да се подпомогне Гренландия да се справи с основните си предизвикателства, по-специално устойчивата диверсификация на икономиката, необходимостта от подобряване на уменията на работната сила, включително учените, и нуждата от подобряване на гренландските информационни системи в областта на информационните и комуникационните технологии.
OBJECTIVE No 1: To assist Greenland in addressing its major challenges in particular the sustainable diversification of the economy, the need to increase the skills of its labour force, including scientists, and the need to improve the Greenlandic information systems in the field of Information and Communication Technologies.
ЦЕЛ №°2: Да се заздрави капацитетът на гренландската администрация да формулира и осъществява по-добре националните политики, по-специално в новите области от общ интерес, установени в ПДУР, посочен в член 4, параграф 2.
OBJECTIVE No 2: To reinforce the capacity of the Greenlandic administration to better formulate and implement national policies in particular in new areas of mutual interest as identified in the PDSD referred to in Article 4(2).
ЦЕЛ, ОБХВАТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
OBJECTIVE, SCOPE AND DEFINITIONS
ЦЕЛ, ПРИЛОЖНО ПОЛЕ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ И ПРИОРИТЕТИ НА ФОНДА
THE FUND’S OBJECTIVE, SCOPE, PURPOSE AND PRIORITIES
ЦЕЛЕВИ ГРУПИ
TARGET GROUPS
ЦЕЛИ ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА АДМИНИСТРАТИВНИЯ ТОВАР
Targets for reducing administrative burdens
ЦЕЛИ ЗА СПЕЦИФИЧНИТЕ ЕМИСИИ НА CO2
SPECIFIC CO2 EMISSIONS TARGETS
ЦЕЛИ И БЮДЖЕТ ЗА ЕВРОПЕЙСКАТА ГОДИНА
OBJECTIVES AND BUDGET OF THE YEAR
ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ НА АГЕНЦИЯТА
OBJECTIVE AND TASKS OF THE AGENCY
ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ НА АГЕНЦИЯТА
OBJECTIVES AND TASKS OF THE AGENCY
ЦЕЛИ И МЕТОДИКА
OBJECTIVES AND METHODOLOGY
ЦЕЛИ И МЕТОДИКА НА ОЦЕНКАТА
EVALUATION OBJECTIVES AND METHODOLOGY
ЦЕЛИ И ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
OBJECTIVES AND BACKGROUND
ЦЕЛИ И ПРИЛОЖНО ПОЛЕ
OBJECTIVES AND SCOPE
ЦЕЛИ И ФИНАНСОВА РАМКА
OBJECTIVES AND THE FINANCIAL FRAMEWORK
ЦЕЛИ И ЦЕЛЕВИ СТОЙНОСТИ
OBJECTIVES AND TARGETS
ЦЕЛИ НА БЪДЕЩАТА ПРОГРАМА
OBJECTIVES OF THE FUTURE PROGRAMME
ЦЕЛИ НА ВИЗОВИЯ КОДЕКС И ПРЕДИШНИ ОЦЕНКИ
OBJECTIVES OF THE VISA CODE AND PREVIOUS ASSESSMENTS
ЦЕЛИ НА ВИЗОВИЯ КОДЕКС И ПРЕДИШНИ ОЦЕНКИ
OBJECTIVES OF THE VISA CODE AND PREVIOUS ASSESSMENTS………...4
ЦЕЛИ НА ИНИЦИАТИВАТА НА ЕС
OBJECTIVES OF EU INITIATIVE
ЦЕЛИ НА ИНИЦИАТИВАТА НА ЕС: Какви са основните цели на политиката?
OBJECTIVES OF EU INITIATIVE: What are the main policy objectives?
ЦЕЛИ НА ИНИЦИАТИВИТЕ НА ЕС
OBJECTIVES OF EU INITIATIVE
ЦЕЛИ НА ОМК ЗА СОЦИАЛНА ЗАКРИЛА
OBJECTIVES OF THE OMC FOR SOCIAL PROTECION
ЦЕЛИ НА ОЦЕНКАТА
EVALUATION OBJECTIVES
ЦЕЛИ НА ПОЛИТИКАТА
POLICY OBJECTIVES
ЦЕЛИ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
OBJECTIVES OF THE PROPOSAL
ЦЕЛИ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО НА КОМИСИЯТА
Objective of the Commission Proposal
ЦЕЛИ НА ПРОГРАМАТА
OBJECTIVES OF THE PROGRAMME
ЦЕЛИ НА ПРОГРАМАТА
PROGRAMME OBJECTIVES
ЦЕЛИ НА ПРОГРАМАТА eContentplus
Objectives of the eContentplus programme
ЦЕЛИ НА ПРОЕКТА
OBJECTIVES OF THE PROJECT
ЦЕЛИ НА „ЕВРОПА 2020“ НА РАВНИЩЕ ЕС
EU-LEVEL EUROPE 2020 TARGETS
ЦЕЛИ ПРИ ПЪЛЕН ПРЕГЛЕД
OBJECTIVES OF A COMPREHENSIVE REVIEW
ЦЕЛИ:
AIMS:
ЦЕЛИ: адаптиране на Решение 2006/493/ЕО, така че да вземе под внимание допълнителната помощ в размер 1,5 млрд. EUR за програмите за развитие на селските райони в рамките на Европейския план за икономическо възстановяване (ЕПИВ), приет от Европейския съвет през декември 2008 г.
AIMS: to adapt Decision 2006/493/CE so as to take into account the additional support of EUR 1.5 billion to rural development programmes within the framework of the European Economic Recovery Plan (EERP) agreed by the European Council in December 2008.
ЦЕЛИТЕ НА ПРОГРАМАТА
OBJECTIVES OF THE PROGRAMME
ЦЕНА НА БЕЗДЕЙСТВИЕТО ЗА ЕВРОПА
Costs of Inaction for Europe
ЦЕНИ НА ГАЗТА
GAS PRICES
ЦЕНИ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО
ELECTRICITY PRICES
ЦЕНИ НА ХРАНИТЕЛНИТЕ СТОКИ В ЕВРОПА
FOOD PRICES IN EUROPE
ЦЕННОСТИ/МОДЕЛИ НА ИКОНОМИКАТА ЗА ОБЩОТО БЛАГО
ECG VALUES/ MODELS
ЦЕНООБРАЗУВАНЕ И УСЛОВИЯ ЗА ДЪРЖАВНА РЕКАПИТАЛИЗАЦИЯ
PRICING AND CONDITIONS FOR STATE RECAPITALISATIONS
ЦЕНООБРАЗУВАНЕ И УСЛОВИЯ ЗА ДЪРЖАВНИ ГАРАНЦИИ
PRICING AND CONDITIONS FOR STATE GUARANTEES
ЦЕНТРАЛНИ ПРАВИТЕЛСТВЕНИ ОРГАНИ
CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES
ЦЗПП е установил нарушения в 870 от случаите.
The CRPC detected violations in 870 cases.
ЦЗПП и Асоциацията за защита на интересите на потребителите са извършили 14 849 проверки и са установили нарушения в 5 486 търговски обекта.
The CRPC and the Consumer Interest Protection Association made 14,849 controls and detected violations in 5,486 points of sale.
ЦЗирам (Cas № 137-30-4)
Ziram (Cas No 137-30-4)
ЦИЕ*
CEEC
ЦИКЛОХЕКСАН
Cyclohexane
ЦИС прие становище относно предварителния доклад на Комисията за енергийната политика до 2030 г.22
The CEC has adopted an opinion on the Commission's preliminary report on "Energy 2030".22
ЦИС прие становище относно предварителния доклад на Комисията за енергийната политика до 2030 г.47.
The CEC has adopted an opinion on the Commission's preliminary report on "Energy 2030"47.
ЦИФРОВА СТРАТЕГИЯ
DIGITAL AGENDA
ЦИФРОВИ ТЕХНОЛОГИИ
DIGITAL TECHNOLOGY
ЦК активира достъпа в срок от три месеца, считано от положителния отговор на искането за достъп.
The CCP shall make access possible within three months of providing a positive response to the access request.
ЦК гарантира, че посочените в параграф 1 критерии се прилагат непрекъснато, и разполага със своевременен достъп до необходимата за оценката информация.
A CCP shall ensure that the application of the criteria referred to in paragraph 1 is met on an on-going basis and shall have timely access to the information relevant for the assessment.
ЦК е ефикасна взаимна застраховка с взаимни защити.
A CCP is effectively a mutual insurance with mutual defences.
ЦК е нарушавал сериозно и системно изискванията, установени в настоящия регламент.
has seriously and systematically infringed the requirements set out in this Regulation;