natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 10,00 ч. на 11 юни 2009 г., четвъртък.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 11 June 2009 at the latest:
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 10,00 ч. на 11 ноември 2013 г. по електронна поща: int@eesc.europa.eu.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat (by e-mail: int@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 11 November 2013.
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 10,00 ч. на 28 август 2012 г. по електронна поща (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 28 August 2012.
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 10,00 ч. на 3 юни 2008 г., вторник по eлектронна поща (ten@eesc.europa.eu.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Tuesday 3 June by email: ten@eesc.europa.eu.
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 10,00 ч. на 7 март 2013 г.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the CCMI secretariat no later than 10 a.m. on 7 March 2013
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 10,30 ч. на 21 април.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than  10.30 a.m. on 21 April.
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 11,00 ч. в петък, 29 август 2008 г.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 11 a.m. on Friday, 29 August 2008
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 11,00 ч. на 3 април, вторник,
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 11 a.m. on Tuesday 3 April 2012
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 12,00 ч. в четвъртък, 29 април 2010 г.
To allow time for translation and considering that the meeting will be external, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than on Thursday 29 April 2010 at 12 noon.
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 14,30 ч. на 26 юни 2012 г. по електронна поща (rex@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 2.30 p.m. on 26 June 2012 by email (rex@eesc.europa.eu)
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 14,30 ч. на 4 септември 2012 г.:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 2.30 p.m. on 4 September 2012:
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 15,30 ч. на 2 март 2012 г., петък
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 3.30 p.m. on Friday 2 March
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 15,30 ч. на 2 март, петък
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 3.30 p.m. on Friday 2 March:
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 15,30 ч. на 8 юни 2012 г., петък
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 3.30 p.m. on Friday 8 June 2012
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 17, 00 ч. на 18 април 2013 г.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5 p.m. on 18 April
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 17,30 ч. в сряда, 2 септември.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Wednesday, 2 September
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 17,30 ч. на 10 ноември 2009 г., вторник:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Tuesday 10 November 2009.
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 17,30 ч. на 15 юли, четвъртък:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Thursday 15 July:
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 17,30 ч. на 19 юни 2009 г., петък:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Friday 19 June 2009.
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 17,30 ч. на 19 юни 2009 г., петък:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Friday 19 June 2009
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 17,30 ч. на 21 юни 2011 г.:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 21 June 2011
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 17,30 ч. на 27 март 2009 г., петък:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Friday 27 March 2009
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 17,30 ч. на 28 февруари 2011 г.
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 28 February 2011
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 17,30 ч. на 28 януари 2009 г., сряда.
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 28 January 2009
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 17,30 ч. на 29 август 2011 г.
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 29 August 2011
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 17,30 ч. на 29 септември 2011 г.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by no later than 5.30 p.m. on 29 September 2011:
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 17,30 ч. на 2 март 2009 г., понеделник
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Monday 2 March 2009.
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 17,30 ч. на 30 август 2012 г., четвъртък:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Thursday 30 August 2012
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 17,30 ч., понеделник 2 март 2009 г.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Monday 2 March.
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 23 юни 2009 г. в 10,00 ч.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by 10 a.m. on 23 June
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,00 ч. на 19 март 2012 г.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9 a.m. on 19 March 2012
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,00 ч. на 22 юни 2012 г.:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by no later than 9 a.m. on 22 June 2012
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,00 ч. на 22 юни
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9 a.m. on 22 June 2012
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,00 ч. на 6 юни 2008 г.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9 a.m. on 6 June 2008
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,00 ч. на 22 юни 2012 г.:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9 a.m. on 22 June 2012:
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,00 ч. на 22 януари 2013 г.:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9 a.m. on 22 January 2013:
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,30 ч. на 17 ноември 2011 г., четвъртък:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on Thursday, 17 November 2011:
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,30 ч. на 2 октомври;
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 2 October:
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,30 ч. на 22 април 2009 г.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat by 9.30 a.m. on 22 April 2009
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,30 ч. на 23 декември 2008 г. по електронна поща (int@eesc.europa.eu)
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on 23 December 2008.
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,30 ч. на 24 февруари 2012 г.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 24 February 2012
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,30 ч. на 28 август 2009 г.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 28 August 2009.
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,30 ч. на 29 август 2012 г.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by no later than 9.30 a.m. on 29 August 2012
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,30 ч. на 30 август 2010 г. по eлектронна поща (int@eesc.europa.eu)
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on 30 August 2010.
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,30 ч. на 30 август 2010 г. по eлектронна поща (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on 30 August 2010.
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,30 ч. на 30  април 2010 г.
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat by 9.30 a.m. on 30 April 2010 at the latest:
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,30 ч. на 4 април 2012 г.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on  4 April 2012:
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,30 ч. на 5 октомври 2011 г.:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 5 October 2011:
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,30 ч. на 6 юли 2010 г. по eлектронна поща (int@eesc.europa.eu)
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on 6 July 2010.
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,30 ч. на 9 юни 2008 г.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 9 June 2008
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,30 ч. на 2 септември 2016 г. по електронна поща (ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 2 September by email (ten@eesc.europa.eu).
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,30 ч. на 29 септември 2008 г.
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 29 September 2008
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,30 ч. на 29 януари 2008 г.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat, in writing, by no later than 9.30 a.m. on 29 January 2008
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,30 ч. на 6 ноември, четвъртък (по електронна поща: ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on Thursday, 6 November (ten@eesc.europa.eu).
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 9.30 ч. на 14 юли 2008 г. по eлектронна поща (ten@eesc.europa.eu).
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) by 9.30 a.m. on Monday, 14 July.
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до понеделник, 29  октомври  2007 г. в 10,00 ч.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Monday 29 October
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до10,00 ч. на 5 май 2008 г.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 5 May 2008
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция по електронна поща (int@eesc.europa.eu) най-късно до 9,30 ч. на 1 април 2008 г..
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) by 9.30 a.m. on 1 April.
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция по електронна поща (int@eesc.europa.eu) най-късно до 9,30 часа на 25 февруари.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on 25 February.
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на специализираната секция най-късно до 10,00 ч. на 9 март 2012 г.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 9 March 2012:
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени на секретариата на CCMI в писмен вид най-късно до 10,00 ч. на 11 януари 2011 г.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the CCMI secretariat no later than 10 a.m. on 11 January 2011
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени на секретариата на CCMI в писмен вид най-късно до 10,00 ч. на 30 март.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the CCMI secretariat no later than 10 a.m. on 30 March.
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени на секретариата на специализираната секция най-късно до 17,30 ч. в четвъртък, 29 април 2010 г.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Thursday, 29 April 2010
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени на секретариата на специализираната секция най-късно до 9,30 ч. на 11 юни 2010 г.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 11 June 2010:
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени по електронна поща (int@eesc.europa.eu) на секретариата на специализираната секция най-късно до 10,00 ч. на 8 юни.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat by email (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 8 June.
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени по електронна поща на секретариата на специализираната секция (int@eesc.europa.eu) най-късно до 10,00 ч. на 28 август.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat by email (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 28 August.
Предвид необходимото време за превод, измененията трябва да бъдат изпратени по електронна поща на секретариата на специализираната секция (int@eesc.europa.eu) най-късно до 10,00 ч. на 31 януари.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat by email (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 31 January.
Предвид необходимото време за разработването и разпространяването на енергийните технологии, неотложността на въвеждането на нови високоефективни нисковъглеродни технологии на европейските пазари е по-силно изразена от всякога.
Given the time scale for the development and dissemination of energy technology, the urgency of bringing new high performance low-carbon technologies to the European markets is more acute than ever.
Предвид необходимото за превод време, измененията следва да бъдат получени в ПИСМЕН ВИД в секретариата на специализираната секция най-късно в петък, 4  май  2007 г. до 10.00 ч.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Friday 4 May
Предвид необходимото за превод време, измененията следва да се изпратят в писмен вид в секретариата на секцията не по-късно от 2 май 2007 г. до 10.00 ч.
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat by 10 a.m. on 2 May 2007
Предвид необходимото за превод време, измененията следва да се изпратят в писмен вид в секретариата на секцията не по-късно от 29 ноември 2007 г. до 11,00 ч.
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 11 a.m. on 29 November 2007
Предвид необходимото за превод време, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид в секретариата на специализираната секция най-късно до 10,00 ч. в петък, 23 ноември 2007 г.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Friday, 23 November 2007
Предвид необходимото за превод време, измененията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на секретариата на секцията най-късно до 10 ч. на 29 август 2013 г.:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 29 August 2013