natgillin/translations-raw huggingface dataset:
СОМ(2009) 589 окончателен.
COM(2009) 589 final.
СОМ(2010) 119 окончателен – 2010/0074 (COD)
COM(2010) 119 final - 2010/0074 (COD)
СОМ(2010) 119 окончателен – 2010/0074 (COD).
COM(2010) 119 final - 2010/0074 (COD)
СОМ(2010) 245 окончателен.
COM(2010) 245 final.
СОМ(2010) 284 окончателен.
COM(2010) 284 final.
СОМ(2010) 379 окончателен – 2010/0210 (COD)
COM(2010) 379 final - 2010/0210 (COD)
СОМ(2010) 537 окончателен – 2010/0266 (COD)
COM(2010) 537 final - 2010/0266 (COD)
СОМ(2010) 539 окончателен – 2010/0267 (COD)
COM(2010) 539 final - 2010/0267 (COD)
СОМ(2010) 539 окончателен – 2010/0267 (COD).
COM(2010) 539 final - 2010/0267 (COD)
СОМ(2010) 553 окончателен.
COM(2010) 553 final.
СОМ(2010) 611 окончателен – 2010/0303 (COD)
COM(2010) 611 final - 2010/0303 (COD)
СОМ(2010) 66 окончателен.
COM (2010) 66 final.
СОМ(2010) 66 окончателен.
COM(2010) 66 final.
СОМ(2010) 712 окончателен.
COM(2010) 712 final.
СОМ(2010) 715 окончателен.
COM(2010) 715 final.
СОМ(2010) 791 окончателен – 2011/0001 (COD).
COM(2010) 791 final - 2011/0001 (COD).
СОМ(2010)378 окончателен - 2010/0209 (COD).
COM(2010) 378 final - 2010/0209 (COD).
СОМ(2011) 206 окончателен
COM(2011) 206 final
СОМ(2011) 21 окончателен
COM(2011) 21 final
СОМ(2011) 21 окончателен.
COM(2011) 21 final
СОМ(2011) 21 окончателен.
COM(2011) 21 final.
СОМ(2011) 25 окончателен.
COM(2011) 25 final.
СОМ(2011) 328 окончателен
COM(2011) 328 final
СОМ(2011) 400 окончателен.
COM(2011) 400 final.
СОМ(2012) 478 final.
COM(2012) 478 final.
СОМ (2012) 595 окончателен.
COM(2012) 595 final.
СОП
GPA
СОСП могат да бъдат подходящи и за други държави от ЕПС, чиито сегашни договорни отношения с ЕС предвиждат сближаване на законодателствата в областта на техническите регламенти, стандартите и оценката на съответствието.
ACAAs might also be suitable for other ENP countries whose current contractual relationship with the EU envisages approximation in the area of technical regulations, standards and conformity assessment.
СОТЕ на ЕС е предназначена да подготви европейските държави за изпълнение на Киото.
The EU ETS is designed to prepare European nations for Kyoto.
СОТЕ определя постигането на годишни цели за емисии на въглероден двуокис (CO2) за всяка държава от ЕС, а всяка държава на свой ред разпределя своята национална квота сред компаниите, чиито фабрики и заводи изхвърлят много въглероден двуокис – енергийните предприятия, производителите на строителни материали и други предприятия от тежката промишленост.
The ETS imposes annual targets for carbon dioxide (CO2) emissions on each EU country, and then in turn each country allocates its national allowance across those companies whose factories and plants are the major emitters of carbon dioxide - power utilities, building products manufacturers and other heavy industrial enterprises.
СОЦИАЛЕН ДЪМПИНГ
SOCIAL DUMPING
СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ
SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
СОЦИАЛНА ИКОНОМИКА
SOCIAL ECONOMY
СОЦИАЛНА ИКОНОМИКА
Social Economy category
СОЦИАЛНА ПОЛИТИКА
SOCIAL POLICY
СОЦИАЛНИ
SOCIAL
СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ
SOCIAL AFFAIRS
СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ
SOCIAL ISSUES
СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ / ЗАЕТОСТ
SOCIAL AFFAIRS / EMPLOYMENT
СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ / ЗАЕТОСТ
SOCIAL AFFAIRS/EMPLOYMENT
СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ / ЗАЕТОСТ / ПОТРЕБИТЕЛИ
SOCIAL AFFAIRS / EMPLOYMENT / CONSUMERS
СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ / ЗАЕТОСТ / ПОТРЕБИТЕЛИ
SOCIAL AFFAIRS/EMPLOYMENT/CONSUMERS
СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ / ПОТРЕБИТЕЛИ
SOCIAL AFFAIRS / CONSUMERS
СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ / ПОТРЕБИТЕЛИ
SOCIAL AFFAIRS/CONSUMERS
СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ / ПОТРЕБИТЕЛИ / ЗАЕТОСТ
SOCIAL AFFAIRS/CONSUMERS/EMPLOYMENT
СОЦИАЛНО И ТЕРИТОРИАЛНО СБЛИЖАВАНЕ
SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION
СОЦИАЛНО СБЛИЖАВАНЕ
SOCIAL COHESION
СОЦИАЛНОТО ИЗМЕРЕНИЕ НА УСТОЙЧИВОСТТА
THE SOCIAL DIMENSION OF SUSTAINABILITY
СП
JU
СП ГКВ приема общи правила, управляващи политиката за правата върху интелектуалната собственост и тези правила се включват в споразуменията за предоставяне на безвъзмездна помощ и в споразуменията за консорциум.
The FCH Joint Undertaking shall adopt general rules governing its Intellectual Property Rights policy and these will be incorporated into the Grant Agreements and Consortium Agreements.
СП ГКВ разполага със собствен капацитет за вътрешен одит.
The FCH Joint Undertaking shall have its own internal audit capability.
СП ГКВ се доказа като ефективен инструмент за постигане на споразумение по стратегическа програма за научни изследвания и евентуално за ефикасно използване на бюджета за научни изследвания
FCH JU has proved a valid instrument to achieve agreement on a strategic research agenda and potentially efficient use of research budget
СП ГКВ се утвърди като централен елемент от европейския сектор за ГКВ
The FCH JU is established as a central element of the European FCH landscape
СП ГКВ следва да бъде подготвено да улесни разработчиците, като предоставя консултации за наличните възможности за финансиране от институциите на ЕС, включително заеми и безвъзмездни средства от Европейската инвестиционна банка, структурните фондове и TEN-T; следва да се разгледат и покани за изготвяне на проекти, за които може да се получи финансиране.
The FCH JU should be prepared to facilitate developers by providing advice on available financial options from EU institutions, including the EIB, Structural Funds and TEN-T loans and grants; calls for preparation of fundable projects should also be considered.
СП ГКВ следва да осигури „стерилни помещения“ за тази цел.
The FCH JU should introduce “clean rooms” for this purpose.
СП ГКВ следва да подпомогне ангажирането, образованието и обучението на заинтересовани страни извън най-тясно свързаната с ГКВ общност и следва да привлече ГПЧД за участие в този процес.
The FCH JU should support the engagement, education and training of stakeholders beyond the immediate FCH Community and should engage the SRG in this process.
СП ГКВ следва да се стреми да се превърне в най-авторитетния източник на знания в областта на ГКВ в Европа.
The FCH JU should strive to be the most authoritative source of knowledge in Europe for FCH.
СП ГКВ ще бъде одитирано от Службата на Комисията за вътрешен одит в съответствие с член 185 от Финансовия регламент на Европейките общности.
The FCH JU shall also be audited by the Commission's Internal Auditing Service in accordance with Article 185 of the Community Financial Regulation.
СП ИИЛ ще бъде отворено за нови членове, при условие, че те допринесат със средства за постигане на неговите цели.
The IMI JU will be open to new members, provided that they contribute with funds to achieve its objectives.
СП ИИЛ ще бъде създадено като орган на Общността с регламент на Съвета съгласно член 171 от Договора.
The IMI JU will be set up as a Community body by a Council Regulation under Article 171 of the Treaty.
СП ИИЛ ще подкрепя научноизследователската дейност, извършвана в държавите-членки и в страните, асоциирани към РП7.
The IMI JU will support research activities conducted in the Member States and in the countries associated with FP7.
СП ИИЛ ще подкрепя научноизследователски дейности, извършвани в държавите-членки и в страните, асоциирани към РП7, чрез открити покани за представяне на предложения.
The IMI JU will support research activities conducted in the Member States and in the countries associated with FP7, following open calls for proposals.
СП ИИЛ ще се установи като орган на Общността с регламент на Съвета съгласно член 171 от Договора.
The IMI JU will be set up as a Community body by a Council Regulation under Article 171 of the Treaty.
СП ИИЛ ще управлява осъществяването на изследователските дейности, набелязани в Плана за научни изследвания.
The IMI JU will manage the implementation of the research activities outlined in the Research Agenda.
СП дължи появата си на преразгледаната Лисабонска стратегия и представлява процесът, чрез който държавите-членки се ангажират на доброволен принцип и на базата на променлива геометрия да определят, развиват и изпълняват общи ПСНИ въз основа на обща визия относно начина на преодоляване на големите обществени предизвикателства, които надхвърлят възможностите на дадена отделна държава-членка да се справи с тях.
JP grew out of the revised Lisbon strategy and is the process by which MS engage voluntarily and on a variable-geometry basis in defining, developing and implementing common SRA based on a common vision of how to address major societal challenges that no MS is capable of resolving alone.
СП за ИИЛ засяга същината на плана от Лисабон: ще се стреми към цели от голяма стратегическа важност за конкурентоспособността на ЕС в област с пазарен неуспех; ще позволи средства на Общността да се използват като лост за допълнителни частни инвестиции; ще обедини национални и промишлени европейски изследвания в областта, ориентирани към общи крайни цели и стъпки към тях; и ще допринесе за установяването на Европа като най-привлекателното място за фармацевтични изследвания.
The IMI JTI addresses the core of the Lisbon agenda: it will pursue objectives of high strategic value for EU competitiveness in an area with market failure; it will allow Community funding to be used as a lever for additional private investments; it will align national and industrial European research in the area towards common goals and objectives; and it will contribute to establishing Europe as the most attractive location for pharmaceutical research.
СП по Инициативата за иновативни лекарства
Innovative Medicines Initiative
СП по СТИ
JTI JU
СП следва да въведе надеждна процедура за технологичен мониторинг, адаптирана на равнище проект, програма и политика.
The JU should implement a robust technology monitoring procedure adapted to project, programme and policy levels.
СП трябва да е публично-частно партньорство между ЕК и фармацевтичната промишленост.
The JU should be a public-private partnership between the EC and the pharmaceutical industry.
СП трябва да привлече най-добрите изследователи и най-иновативните европейски предприятия.
The SP must attract the most excellent researchers and the most innovative European enterprises.
СП ще изисква заинтересованите държави-членки да работят заедно за определянето на обща визия за потребностите и възможностите в областта и на тази основа да изготвят програма за стратегически научни изследвания (ПСНИ) със съответните приоритети, основни цели и график, включително план за прилагането ѝ със заложени в него действия, инструменти и ресурси за осъществяване на общата визия.
JP will require the interested MS to work together to define a common vision of research needs and opportunities in this field and, on this basis, develop a SRA establishing priorities, milestones and timelines, including an implementation plan outlining the actions, instruments and resources needed to implement the SRA and realise the joint vision.
СП ще обхваща най-съществената част на „Хоризонт 2020“.
The SP will cover the most substantial part of the Horizon 2020.
СП „SESAR“ ще определи действията, необходими за интегрирането на ДУЛС в процеса на НИРД, и ще осигури тяхното включване в следващото преразглеждане на Европейския генерален план за УВД.
The SJU will define the actions for RPAS to be integrated in the R&D workflow and will ensure its inclusion in the next revised European ATM Master Plan.
СП „Горивни клетки и водород“
Fuel Cells and Hydrogen
СП „Горивни клетки и водород“ разполага с максимум 470 млн. евро, предоставени от ЕС за научноизследователски дейности.
Fuel Cells and Hydrogen has a maximum EU contribution for research activities of € 470m.
СП „Чисто небе“
Clean Sky
СП „Чисто небе“ представлява ефективен инструмент за постигане на споразумение по стратегическа програма за научни изследвания и (евентуално) за ефикасно използване на бюджета за научни изследвания
CS JU as a valid instrument to achieve agreement on a strategic research agenda and (potentially) efficient use of research budget
СП „Чисто небе“ представлява централен елемент на европейския въздухоплавателен сектор и е признато като водещо в световен мащаб ПЧП в областта на въздухоплаването
CS JU is a central element of the European aeronautics landscape and is recognised as a world-leading PPP in aeronautics
СП „Чисто небе“ разполага с бюджет в размер на 1,6 млрд. евро с максимално участие на ЕС в размер на 800 млн. евро, от които най-малко 200 млн. евро са предвидени по покани за представяне на предложения.
Clean Sky has a budget of € 1.6bn with a maximum EU contribution of € 800m of which at least € 200m is allocated to calls for proposals.
СП „Чисто небе“ следва да се стреми към максимално оползотворяване на потенциала на своите консултативни органи, за да получи помощ за оставащите покани за представяне на предложения и за други дейности на всички равнища.
The CS JU should seek to maximise the potential of its advisory bodies to gain support for the remaining calls and other activities at all levels.
СП, ЕК, бъдещи ПЧП
JU, EC, Future PPPs
СП, бъдещи ПЧП
JU, Future PPPs
СП „SESAR“ е неразделна част от политическата рамка на Съюза и се възползва от оперативния и техническия опит на Евроконтрол18 и неговите членове.
The SJU is an integral part of the Union policy framework and benefits from the operational and technical expertise of Eurocontrol 18 and its members.
СП „SESAR“ е платформата за научноизследователски и развойни дейности за изграждане на бъдещата система за управление на въздушното движение в Единното европейско небе.
The SJU is the R&D platform building the future air traffic management system of the Single European Sky.
СПЕЦИАЛЕН РЕЖИМ
SPECIAL REGIME
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ ЗА ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ
SECTION FOR EXTERNAL RELATIONS
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ“
SECTION FOR EXTERNAL RELATIONS
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „ЕДИНЕН ПАЗАР, ПРОИЗВОДСТВО И ПОТРЕБЛЕНИЕ“
SECTION FOR THE SINGLE MARKET, PRODUCTION AND CONSUMPTION
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „ЕДИНЕН ПАЗАР, ПРОИЗВОСТВО И ПОТРЕБЛЕНИЕ“
SECTION FOR THE SINGLE MARKET, PRODUCTION AND CONSUMPTION
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „Единен пазар, производство и потребление“
Section for the single market, production and consumption
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ГРАЖДАНСТВО“
SECTION FOR EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND CITIZENSHIP
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ, ГРАЖДАНСТВО“
SECTION FOR EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND CITIZENSHIP
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ, ГРАЖДАНСТВО“ (SOC)
SECTION FOR EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND CITIZENSHIP
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „ЗЕМЕДЕЛИЕ, РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ И ОКОЛНАТА СРЕДА“
SECTION FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT AND THE ENVIRONMENT
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „ЗЕМЕДЕЛИЕ, РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ, ОКОЛНА СРЕДА“
SECTION FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT AND THE ENVIRONMENT
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „ЗЕМЕДЕЛИЕ, РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ, ОКОЛНА СРЕДА“
SECTION FOR AGRICULURE, RURAL DEVELOPMENT, AND THE ENVIRONMENT
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „ЗЕМЕДЕЛИЕ, РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ, ОКОЛНА СРЕДА„
SECTION FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT AND THE ENVIRONMENT
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“
Section for Agriculture, rural development and the environment
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „ИКОНОМИЧЕСКИ И ПАРИЧЕН СЪЮЗ,
SECTION FOR ECONOMIC AND MONETARY UNION
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „ИКОНОМИЧЕСКИ И ПАРИЧЕН СЪЮЗ,
SECTION FOR ECONOMIC AND MONETARY UNION AND ECONOMIC AND
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „ИКОНОМИЧЕСКИ И ПАРИЧЕН СЪЮЗ,
SECTION FOR ECONOMIC AND MONETARY UNION,
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „ИКОНОМИЧЕСКИ И ПАРИЧЕН СЪЮЗ, ИКОНОМИЧЕСКО И СОЦИАЛНО СБЛИЖАВАНЕ“
SECTION FOR ECONOMIC AND MONETARY UNION AND ECONOMIC AND SOCIAL COHESION
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „ИКОНОМИЧЕСКИ И ПАРИЧЕН СЪЮЗ, ИКОНОМИЧЕСКО И СОЦИАЛНО СБЛИЖАВАНЕ“
SECTION FOR ECONOMIC AND MONETARY UNION ECONOMIC AND SOCIAL COHESION
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „ИКОНОМИЧЕСКИ И ПАРИЧЕН СЪЮЗ“
SECTION FOR ECONOMIC AND MONETARY UNION
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаВане“
SECTION FOR ECONOMIC AND MONETARY UNION AND ECONOMIC AND SOCIAL COHESION
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „ТРАНСПОРТ, ЕНЕРГЕТИКА,
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „ТРАНСПОРТ, ЕНЕРГЕТИКА, ИНФРАСТРУКТУРА, ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО”
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE AND THE INFORMATION SOCIETY
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „ТРАНСПОРТ, ЕНЕРГЕТИКА, ИНФРАСТРУКТУРИ,
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „ТРАНСПОРТ, ЕНЕРГЕТИКА, ИНФРАСТРУКТУРИ, ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО“
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE
СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „ТРАНСПОРТ, ЕНЕРГЕТИКА, ИНФРАСТРУКТУРИ, ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО“
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE AND THE INFORMATION SOCIETY
СПЕЦИАЛИЗИРАНОТО ТРАНСГРАНИЧНО ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ЕВРО В БРОЙ ПО ШОСЕ МЕЖДУ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ В ЕВРОЗОНАТА
PROFESSIONAL CROSS‑BORDER TRANSPORTATION OF EURO CASH BY ROAD BETWEEN MEMBER STATES IN THE EURO AREA
СПЕЦИАЛНИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ
Specific administrative provisions
СПЕЦИАЛНИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЙОНИ (САР) НА КИТАЙСКАТА НАРОДНА РЕПУБЛИКА
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
СПЕЦИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА МОНТИРАНЕ
SPECIFIC FITTING REQUIREMENTS
СПЕЦИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ КЪМ МОНТИРАНЕТО
SPECIFIC FITTING REQUIREMENTS
СПЕЦИАЛНИ ПРАВИЛА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ПОСОЧЕНИ В ГЛАВА III
SPECIFIC PRODUCTION RULES REFERRED TO IN CHAPTER III
СПЕЦИАЛНИ ПРАВИЛА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЕМИТЕНТИТЕ, УСТАНОВЕНИ В ТРЕТИ ДЪРЖАВИ
SPECIFIC RULES IN RELATION TO ISSUERS ESTABLISHED IN THIRD COUNTRIES
СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА АВТОБУСИ И МЕЖДУГРАДСКИ АВТОБУСИ
SPECIAL PROVISIONS FOR BUSES AND COACHES
СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПРЕВОЗ НА ОПАСНИ ТОВАРИ
SPECIAL PROVISIONS FOR VEHICLES INTENDED FOR THE TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS
СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА АЛБАНИЯ
SPECIAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THE LEGISLATION OF ALBANIA
СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА САН МАРИНО
SPECIAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THE LEGISLATION OF SAN MARINO
СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ТУРЦИЯ
SPECIAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THE LEGISLATION OF TURKEY
СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ЧЕРНА ГОРА
SPECIAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THE LEGISLATION OF MONTENEGRO
СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ЕТИКЕТИРАНЕТО НА НЯКОИ ПРОДУКТИ
SPECIAL PROVISIONS FOR THE LABELLING OF CERTAIN PRODUCTS
СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ …
SPECIAL PROVISIONS
СПЕЦИАЛНИ РЕЖИМИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОРЪЧКИ
PARTICULAR PROCUREMENT REGIMES
СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ
Special conditions
СПЕЦИАЛНО ОБУЧЕНИЕ, КОЕТО СЕ ИЗИСКВА ЗА МОРСКИТЕ ЛИЦА НА НЯКОИ ВИДОВЕ КОРАБИ
SPECIAL TRAINING REQUIREMENTS FOR PERSONNEL ON CERTAIN TYPES OF SHIPS
СПЕЦИФИКА НА ДИРЕКТИВАТА
DIRECTIVE SPECIFICS
СПЕЦИФИЧЕН РЕЖИМ НА СНАБДЯВАНЕ (СРС)
SPECIFIC SUPPLY ARRANGEMENTS (SSA)
СПЕЦИФИЧНА ПОДКРЕПА ЗА МСП
SPECIFIC SUPPORT FOR SMEs
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 150: развитие и предоставяне на глобални навигационни спътникови инфраструктури и услуги („Галилео“)
SPECIFIC OBJECTIVE No 150 To develop and provide global satellite-based radio navigation infrastructures and services (Galileo)
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 2 Конкурентоспособност и предлагане
SPECIFIC OBJECTIVE No2 Competitiveness and distribution
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 251: предоставяне на спътникови услуги за подобряване на резултатите от GPS в Европа (EGNOS)
SPECIFIC OBJECTIVE No 251 To provide satellite-based services improving the performance of GPS over Europe (EGNOS)
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 265- Биологично разнообразие
SPECIFIC OBJECTIVE No 265- Biodiversity
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 3 Разпространение
SPECIF OBJECTIVE 3 Circulation
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 1 Околна среда и ресурсна ефективност
SPECIFIC OBJECTIVE No 1- Environment and Resource Efficiency
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 119…
SPECIFIC OBJECTIVE No 119
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 123…
SPECIFIC OBJECTIVE No 123
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 125…
SPECIFIC OBJECTIVE No 125
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 126…
SPECIFIC OBJECTIVE No 126
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 131…
SPECIFIC OBJECTIVE No 131
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 132…
SPECIFIC OBJECTIVE No 132
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 134…
SPECIFIC OBJECTIVE No 134
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 135…
SPECIFIC OBJECTIVE No 135
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 141…
SPECIFIC OBJECTIVE No 141
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 156
SPECIFIC OBJECTIVE No 156
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 1: Обмен на информация, обучение и проучване на пазара
SPECIFIC OBJECTIVE No. 1: Information exchange, training and market intelligence
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 2…
SPECIFIC OBJECTIVE No 2
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 3 Осъществяване на намаление с 20 % на енергопотреблението в ЕС в сравнение с прогнозите на PRIMES 2007 за 2020 г.
SPECIFIC OBJECTIVE No 3 Realize 20 % reduction of the EU's energy consumption compared to PRIMES 2007 projections for 2020
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 3- Управление на околната среда
SPECIFIC OBJECTIVE No 3- Environmental Governance
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 4
SPECIFIC OBJECTIVE No 4
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 4 Насърчаване на използването на възобновяеми източници на енергия и увеличаване на енергийната ефективност в транспорта, жилищния/непроизводствения сектор и промишлеността чрез отстраняване на нетехнологични препятствия (програма „Интелигентна енергия — Европа“)…
SPECIFIC OBJECTIVE No 4 To promote renewables and to increase the energy efficiency in transport, residential/tertiary and industry, through addressing the non-technological barriers (Intelligent Energy Europe programme)
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 4- Смекчаване изменението на климата
SPECIFIC OBJECTIVE No 4- Clima Mitigation
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 5- Адаптиране към изменениетоа на климата
SPECIFIC OBJECTIVE No 5- Clima Adaptation
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 5:
SPECIFIC OBJECTIVE No 5:
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 6- Управление, свързана с климата
SPECIFIC OBJECTIVE No 6- Climate Governance
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ № 6:
SPECIFIC OBJECTIVE No 6:
СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ: Насърчаване на по-умерено енергопотребление.
SPECIFIC OBJECTIVE: Promoting the moderation of energy demand.
СПЕЦИФИЧНАТА РАМКА ЗА ИЗЧИСЛЕНИЕ, ПРЕДВИДЕНА ЗА ВСЕКИ ФОНД
THE SPECIFIC FRAMEWORK FOR CALCULATION UNDER EACH FUND
СПЕЦИФИЧНИ
SPECIFIC
СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ
PARTICULAR REQUIREMENTS
СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ КЪМ КОРАБИТЕ ПО РЕДОВНИ ЛИНИИ
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR VESSELS IN REGULAR SERVICE
СПЕЦИФИЧНИ КРИТЕРИИ
SPECIFIC CRITERIA
СПЕЦИФИЧНИ МЕРКИ ЗА ДЕЙНОСТИ, ПОПАДАЩИ В ОБХВАТА НА ЧЛЕН 3, ПАРАГРАФ 4
Specific measures for activities falling under Article 3(4)
СПЕЦИФИЧНИ ОБЛАСТИ НА СЪТРУДНИЧЕСТВО ПО РЕГИОНИ
SPECIFIC AREAS OF COOPERATION PER REGION
СПЕЦИФИЧНИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ
SPECIFIC DEFINITIONS
СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА РАЗЛИЧНИТЕ МЕТОДИ НА УПРАВЛЕНИЕ
SPECIFIC RULES FOR THE DIFFERENT ADMINISTRATIVE METHODS
СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА УЧАСТИЕ В
SPECIFIC RULES FOR PARTICIPATION IN
СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА НЯКОЛКО ИЛИ ЗА ОТДЕЛНИ СЕКТОРИ
SPECIFIC PROVISIONS FOR SEVERAL OR INDIVIDUAL SECTORS
СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ОТДЕЛНИ СЕКТОРИ
CHAPTER II  SPECIFIC PROVISIONS FOR INDIVIDUAL SECTORS
СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ОТДЕЛНИ СЕКТОРИ
SPECIFIC PROVISIONS FOR INDIVIDUAL SECTORS
СПЕЦИФИЧНИ СЛУЧАИ
SPECIFIC CASES
СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ, КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ ДОБАВЕНИ КЪМ ОБЩИТЕ РАЗРЕШЕНИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЕЛЕКТРОННИ СЪОБЩИТЕЛНИ МРЕЖИ Õ
specific conditions which may be attached to a general authorisation for the provision of electronic communications networks Õ
СПЕЦИФИЧНИ ЦЕЛИ
SPECIFIC
СПЕЦИФИЧНИ ЦЕЛИ
SPECIFIC OBJECTIVES
СПЕШНА НАМЕСА
EMERGENCY MEASURES
СПЕШНИ СИТУАЦИИ
EMERGENCIES
СПИ напълно ще взема под внимание съответните програми и инициативи за финансиране от ЕС14, за да оптимизира въздействието на финансирането и да допринесе за целите на ЕПИ.
The SIP will take full account of the relevant EU funding programmes14 and initiatives to optimise the impact of funding and contribute to the EIP objectives.
СПИ също така ще контролира отблизо задачите на ЕПИ, като взема предвид работния план за опазване на водите на Европа.
The SIP will also scrutinize the targets of the EIP, taking into account the Blueprint to safeguard Europe's waters.
СПИ: Свободен поток от идеи
FFI: Free Flow of Ideas
СПИСЪК А
SCHEDULE A
СПИСЪК Б
SCHEDULE B
СПИСЪК НА АЛБАНСКИТЕ СПЕЦИАЛНИ ПАРИЧНИ ОБЕЗЩЕТЕНИЯ, НЕЗАВИСЕЩИ ОТ ВНОСКИ
LIST OF ALBANIAN SPECIAL NON-CONTRIBUTORY CASH BENEFITS
СПИСЪК НА БАГРИЛАТА, ВРЕМЕННО РАЗРЕШЕНИ ЗА УПОТРЕБА В КОЗМЕТИЧНИТЕ ПРОДУКТИ74
LIST OF COLOURING AGENTS PROVISIONALLY ALLOWED FOR USE IN COSMETIC PRODUCTS74
СПИСЪК НА ВЕЩЕСТВАТА, ИЗКЛЮЧЕНИ ОТ ОБХВАТА НА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА
LIST OF SUBSTANCES EXCLUDED FROM THE SCOPE OF THE DIRECTIVE