natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет: Усъвършенстване на упражняването на правата на интелектуална собственост в рамките на вътрешния пазар
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Enhancing the enforcement of intellectual property rights in the internal market
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет: данъчно третиране на загуби при трансгранични случаи
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee Tax Treatment of Losses in Cross-Border Situations
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет: координиране на разпоредбите на държавите-членки в сферата на прякото данъчно облагане в рамките на вътрешния пазар
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee Coordinating Member States' direct tax systems in the Internal Market
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет: към по-ефективно използване на данъчните стимули за научноизследователска и развойна дейност (НИРД)
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Towards a more effective use of tax incentives in favour of R&D
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет: „Към европейска стратегия в областта на електронното правосъдие (e-Justice)“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Towards a European e-Justice Strategy
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет: облагане на изхода и необходимост от координиране на данъчните политики на държавите-членки
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee Exit taxation and the need for coordination of Member States' tax policies
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, ЕвропейскиЯ икономически и социален комитет и КомитетА на регионите
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на Регионите: ЕС, Африка и Китай: към тристранен диалог и сътрудничество
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The EU, Africa and China: Towards trilateral dialogue and cooperation
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - Към интегриране на морското наблюдение: обща среда за обмен на информация за морската област на ЕС
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards the integration of maritime surveillance: a common information sharing environment for the EU maritime domain
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - План за действие относно обучението за възрастни: всяко време е подходящо за учене
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Action Plan on adult learning – It is always a good time to learn.
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - Средносрочен преглед на Програмата за насърчаване на морските превози на къси разстояния
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Mid-Term Review of the Programme for the Promotion of Short Sea Shipping
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - Средносрочен преглед на Програмата за насърчаване на морските превози на къси разстояния [COM(2003) 155 final]
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Mid‑Term Review of the Programme for the Promotion of Short Sea Shipping [COM(2003) 155 final]
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - Средносрочен преглед на Програмата за насърчаване на морските превози на къси разстояния [COM(2003) 155 окончателен]
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Mid‑Term Review of the Programme for the Promotion of Short Sea Shipping [COM(2003) 155 final]
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - Средносрочна оценка на прилагането на плана за действие на ЕО относно биоразнообразието
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A mid-term assessment of implementing the EC Biodiversity Action Plan
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - средносрочен преглед на Програмата за насърчаване на морските превози на къси разстояния [COM(2003) 155 окончателен]
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Mid‑Term Review of the Programme for the Promotion of Short Sea Shipping [COM(2003) 155 final]
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - „Към последователна стратегия за европейска научноизследователска програма за селското стопанство“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Towards a coherent strategy for a European agricultural research agenda
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно консултация за действие, което трябва да се предприеме на ниво  ЕС с цел насърчаване на активното включване на най-отдалечените от пазара на труда хора, COM(2006) 44 окончателен.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning a consultation on action at EU level to promote the active inclusion of the people furthest from the labour market, COM(2006) 44 final.
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно прегледа на регулаторната рамка на ЕС за електронните съобщителни мрежи и услуги
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Review of the EU Regulatory Framework for electronic communications networks and services
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно „Малки, чисти и конкурентоспособни - Програма за подпомагане на малките и средни предприятия за съобразяване със законодателството в областта на околната среда“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Small, clean and competitive: A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно „Принос към устойчивото развитие: ролята на справедливата търговия и неправителствените системи за гарантиране на устойчивост, свързани с търговията“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Contributing to Sustainable Development: The role of Fair Trade and non-governmental trade-related sustainability assurance schemes
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Действия срещу рака: европейско партньорство
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on action against cancer: European partnership
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Европейска стратегия за мореплавателските и морските изследвания:- съгласувана рамка на Европейското научноизследователско пространство в подкрепа на устойчиво използване на океани и морета“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A European Strategy for Marine and Maritime Research - A coherent European Research Area framework in support of a sustainable use of oceans and seas
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Към бъдеща морска политика на ЕС: Европейска визия за океаните и моретата
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Towards a future Maritime Policy for the Union: A European vision for the oceans and seas
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Към последователна стратегия за европейска научноизследователска програма за селското стопанство
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards a coherent strategy for a European Agricultural Research Agenda
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Към стратегия на ЕС за борбата с инвазивните видове
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards an EU strategy on invasive species
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Към цялостна европейска политика в областта на международните инвестиции
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Towards a comprehensive European international investment policy
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Към цялостна европейска политика в областта на международните инвестиции
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Towards a comprehensive European international investment policy
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Логистиката на превоза на товари в Европа – ключ към устойчивата мобилност
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Freight Transport Logistics in Europe – the key to sustainable mobility
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Средносрочна оценка на прилагането на плана за действие на ЕО относно биоразнообразието
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A mid-term assessment of implementing the EC Biodiversity Action Plan
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Стратегия на ЕС за инвестиране в младежта и за мобилизиране на нейния потенциал – Обновен отворен метод на координация за справяне с предизвикателствата и възползване от възможностите, стоящи пред младежта
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on An EU Strategy for Youth – Investing and Empowering: A renewed open method of coordination to address youth challenges and opportunities
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Стратегия на ЕС за намаляване вредите, свързани с употребата на алкохол
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – An EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Стратегия на ЕС относно намаляване на вредите, свързани с употребата на алкохол
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Стратегия на ЕС относно намаляване на вредите, свързани с употребата на алкохол
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – An EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Укрепване на връзките между поколенията
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Promoting solidarity between the generations
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – стратегия на ЕС за намаляване вредите, свързани с употребата на алкохол
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – An EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – стратегия на ЕС относно намаляване вредите, свързани с употребата на алкохол
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – An EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите –Европейска стратегия за мореплавателските и морските изследвания:- съгласувана рамка на Европейското научноизследователско пространство в подкрепа на устойчиво използване на океани и морета“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A European Strategy for Marine and Maritime Research - A coherent European Research Area framework in support of a sustainable use of oceans and seas
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Регионална интеграция за развитие в държавите от АКТБ“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Regional integration for development in ACP countries
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите:
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Европейски стратегически план за енергийните технологии.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: European Strategic Energy Technology Plan.
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: План за действие за изпълнение на стратегията на ЕС за здравето на животните
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Action Plan for the implementation of the EU Animal Health Strategy
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Преглед на политиката на Общността в областта на иновациите в един променящ се свят
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Reviewing Community innovation policy in a changing world
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: премахване на препятствията за трансграничните инвестиции чрез фондове за рисков капитал
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Removing obstacles to cross-border investments by venture capital funds
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: „Към общи принципи на гъвкавата сигурност“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards Common Principles of Flexicurity: More and better jobs through flexibility and security
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: „Малки, чисти и конкурентоспособни - Програма за подпомагане на малките и средни предприятия за съобразяване със законодателството в областта на околната среда“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Small, clean and competitive: A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите„Регионална интеграция за развитие в държавите от АКТБ“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Regional integration for development in ACP countries
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета по регионите: Европейска стратегия за хората с увреждания за периода 2010-2020 г.: подновен ангажимент за Европа без бариери
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – European disability strategy 2010-2020: a renewed commitment to a barrier-free Europe
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и комитета на регионите: Стратегия на ЕС за инвестиране в младежта и за мобилизиране на нейния потенциал – Обновен отворен метод на координация за справяне с предизвикателствата и възползване от възможностите, стоящи пред младежта
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on an EU Strategy for Youth – investing and empowering: A renewed open method of coordination to address youth challenges and opportunities
Съобщение на Комисията до Съвета, до Европейския парламент и до Европейския икономически и социален комитет – Двойно данъчно облагане в рамките на единния пазар
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – Double taxation in the Single Market
Съобщение на Комисията до Съвета, до Европейския парламент и до Европейския икономически и социален комитет – Двойно данъчно облагане в рамките на единния пазар
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – Double Taxation in the Single Market
Съобщение на Комисията до Съвета, до Европейския парламент и до Европейския икономически и социален комитет – Преодоляване на пречките, свързани с трансграничното данъчно облагане в ЕС при наследяване
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee "Tackling cross-border inheritance tax obstacles within the EU".
Съобщение на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите - Стратегия за сигурно информационно общество - Диалог, партньорство и оправомощаване
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A strategy for a Secure Information Society – Dialogue, partnership and empowerment