natgillin/translations-raw huggingface dataset:
На 493-тата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 17 октомври 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 135 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 17 October), the Committee adopted the following opinion by 135 votes to 4, with 6 abstentions.
На 493-тата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 17 октомври 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 178 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 17 October 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 178 votes to 1, with 5 abstentions.
На 493-тата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 150 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 150 votes to 2 with 1 abstention.
На 493-тата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 120 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 120 votes to 3 with 9 abstentions.
На 493-тата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 134 гласа „за“, 1 глас „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes to one with 9 abstentions.
На 493-тата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 137 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by137 votes to 2 with 4 abstentions.
На 493-тата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 16 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 47 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 47 votes to 1 with 2 abstentions.
На 493-тата си пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г. (заседание от 17 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 147 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 17 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 174 votes to 1 with 1 abstention.
На 494-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2013 г. (заседание от 10 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 149 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 494th plenary session, held on 10 and 11 December 2013 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 149 votes to 2 with 5 abstentions.
На 494-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2013 г. (заседание от 10 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 163 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 494th plenary session, held on 10 and 11 December 2013(meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 163votes in favour, 3 against and 4 abstentions.
На 494-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2013 г. (заседание от 11 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 176 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 13 гласа „въздържал се“.
At its 494th plenary session, held on 10 and 11 December (meeting of 11 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 176 votes to 7 with 13 abstentions.
На 494-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2013 г. (заседание от 10 декември 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 109 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 494th plenary session, held on 10 and 11 December 2013 (meeting of 10 December 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes to 1 with 5 abstentions.
На 494-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2013 г. (заседание от 10  декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 146 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 494th plenary session, held on 10 and 11 December 2013 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 146 votes to one with 2 abstentions.
На 494-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2013 г. (заседание от 10  декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 155 гласа „за“, 93 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
At its 494th plenary session, held on 10 and 11 December 2013 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 155 votes to 93 with 12 abstentions.
На 494-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2013 г. (заседание от 10 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 121 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 494th plenary session, held on 10 and 11 December 2013 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 121 votes to 2 with 1 abstention.
На 494-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2013 г. (заседание от 10 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 144 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 гласа „въздържал се“.
At its 494th plenary session, held on 10 and 11 December 2013 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes to 2 with 1 abstention.
На 494-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2013 г. (заседание от 11 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 180 гласа „за“, 1 глас „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 494th plenary session, held on 10 and 11 December 2013 (meeting of 11 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 180 votes to 1 with 2 abstentions.
На 494-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2013 г. (заседание от 11 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 176 гласа „за“, 22 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
At its 494th plenary session, held on 10 and 11 December 2013 (meeting of 11 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 176 votes to 22 with 12 abstentions.
На 494-ата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2013 г. (заседание от 11 декември  2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 167 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 494th plenary session, held on 10 and 11 December 2013 (meeting of 11 December 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 167 votes to 1 with 4 abstentions.
На 494-тата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември (заседание от 10 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 161 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 494th plenary session on 10 and 11 December (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 161 votes to 2 with 7 abstentions.
На 494-тата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2013 г. (заседание от 10 декември) Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 146 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 494th plenary session held on 10 and 11 December 2013 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 146 votes to five with three abstentions.
На 494-тата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2013 г. (заседание от 10 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 105 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 494th plenary session, held on 10 and 11 December (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 105 votes in favour with one abstention.
На 494-тата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2013 г. (заседание от 10 декември 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 153 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 494th plenary session, held on 10 and 11 December 2013 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 153 votes to 2 with 5 abstentions.
На 494-тата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2013 г. (заседание от 10 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 142 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 494th plenary session, held on 10 and 11 December 2013 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 142 votes to 2 with 2 abstentions.
На 494-тата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември (заседание от 10 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 153 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 494th plenary session, held on 10 and 11 December 2013 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 153 votes to 3 with 4 abstentions.
На 494-тата си пленарна сесия, проведена на 10 и 11 декември 2013 г. (заседание от 11 декември 2013 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 156 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 494nd plenary session, held on 10 and 11 December 2013(meeting of 11 December 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 156 votes to 5 with 9 abstentions.
На 495-ата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2014 г. (заседание о21 януари 2014 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 148 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 495th plenary session, held on 21 and 22 January 2014 (meeting of 21 January 2014), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 148 votes with 2 abstentions.
На 495-ата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2014 г. (заседание от 21 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 135 гласа „за“, 19 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
At its 495th plenary session, held on 21 and 22 January 2014 (meeting of 21 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes to 19, with 12 abstentions:
На 495-ата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2014 г. (заседание от 21 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 140 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 495th plenary session, held on 21 and 22 January 2014 (meeting of 21 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 140 votes to 2 with 10 abstentions.
На 495-ата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2014 г. (заседание от 21 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 152 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 495th plenary session, held on 21 and 22 January 2014 (meeting of 21 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 152 votes to 2 with 5 abstentions.
На 495-ата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2014 г. (заседание от 21 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 158 гласа „за“, без гласове „против“ и с 3 гласа „въздържал се“.
At its 495th plenary session, held on 21 and 22 January 2014 (meeting of 21 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 158 votes in favour with 3 abstentions.
На 495-ата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2014 г. (заседание от 21 януари), Комитетът взе решение със 150 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
The Committee decided, at its 495th plenary session of 21 and 22 January 2014 (meeting of 21 January), by 150 votes with 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
На 495-ата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2014 г. (заседание от 21 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 140 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 495th plenary session, held on 21 and 22 January 2014 (meeting of 21 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 140 votes with 3 abstentions.
На 495-ата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2014 г. (заседание от 21 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 155 гласа „за“, без гласове „против“ и с 4 гласа „въздържал се“.
At its 495th plenary session, held on 21 and 22 January 2014 (meeting of 21 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 155 votes in favour with 4 abstentions.
На 495-ата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2014 г. (заседание от 21 януари 2014 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 121 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 495th plenary session, held on 21 and 22 January 2014 (meeting of 21 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 121 votes to 2 with 3 abstentions.
На 495-ата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2014 г. (заседание от 21 януари 2014 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 152 гласа "за", без гласове "против" и 3 гласа "въздържал се".
At its 495th plenary session, held on 21 and 22 January 2014 (meeting of 21 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 152 votes with 3 abstentions.
На 495-ата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2014 г. (заседание от 22 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 143 гласа „за“,1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 495th plenary session, held on 21 and 22 January 2014 (meeting of 22 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes to one with 4 abstentions.
На 495-ата си пленарна сесия, проведена на 21 и 22 януари 2014 г. (заседание от 21 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 129 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 495th plenary session, held on 21 and 22 January (meeting of 21 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 129 votes to none with 4 abstentions.
На 496-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 февруари 2014 г. (заседание от 26 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 496th plenary session, held on 26 and 27 February 2014 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 496-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 февруари 2014 г. (заседание от 26 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 143 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 496th plenary session, held on 26 and 27 February 2014 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes to 6 with 9 abstentions.
На 496-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 февруари 2014 г. (заседание от 26 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 227 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 496th plenary session, held on 26 and 27 February 2014 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 227 votes in favour with 5 abstentions.
На 496-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 февруари 2014 г. (заседание от 26 февруари) Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 226 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
At its 496th plenary session, held on 26 and 27 February 2014 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 226 votes to 5 with 12 abstentions.
На 496-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 февруари 2014 г. (заседание от 26 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 130 гласа „за“, 1 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 496th plenary session, held on 26 and 27 February 2014 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to 1 with 5 abstentions.
На 496-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 февруари 2014 г. (заседание от 26 февруари 2014 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 226 гласа „за“, 2 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 496th plenary session, held on 26 and 27 February 2014 (meeting of 26 February 2014), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 226 votes to 2 with 3 abstentions.
На 496-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 февруари 2014 г. (заседание от 26 февруари 2014 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 179 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 496th  plenary session, held on 26 and 27 February 2014 ... (meeting of 26 February 2014), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 179 votes to 3 with 3 abstentions.
На 496-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 февруари 2014 г. (заседание от 27 февруари) Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 196 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 496th plenary session, held on 26 and 27 February 2014 (meeting of 27 February 2014), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 196 votes to 7 with 6 abstentions.
На 496-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 февруари 2014 г. (заседание от 26 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 230 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 496th plenary session, held on 26 and 27 February 2014 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 230 votes to 4 with 3 abstentions.
На 497-ата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 март 2014 г. (заседание от 25 март 2014 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 128 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 497th plenary session, held on 25 and 26 March 2014 (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 128 votes to two, with one abstention.
На 497-ата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 март 2014 г. (заседание от 25 март 2014 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 140 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 497th plenary session, held on 25 and 26 March 2014 (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 140 votes to one, with five abstentions.
На 497-ата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 март 2014 г. (заседание от 25 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 210 гласа „за“, 8 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 497th plenary session, held on 25 and 26 March 2014 (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 210 votes to 8, with 11 abstentions:
На 497-ата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 март 2014 г. (заседание от 25 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 138 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 497th plenary session, held on 25 and 26 March 2014 (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to 2 with 3 abstentions.
На 497-ата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 март 2014 г. (заседание от 25 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 139 гласа „за“, 1 глас „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 497th plenary session, held on 25 and 26 March (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 139 votes to one with nine abstentions.
На 497-ата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 март 2014 г. (заседание от 25 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 145 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 497th plenary session, held on 25 and 26 March 2014 (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes to 3, with 10 abstentions.
На 497-ата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 март 2014 г. (заседание от 26 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 205 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 497th plenary session (meeting of 26 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 205 votes to 6 with 3 abstentions:
На 497-ата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 март 2014 г. (заседание от 25 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 135 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 497th plenary session, held on 25 and 26 March (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes to 1 with 1 abstention.
На 497-ата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 март 2014 г. (заседание от 25 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 136 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 497th plenary session, held on 25 and 26 March 2014 (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 136 votes with 4 abstentions.
На 498-ата си пленарна сесия, проведена на 29 и 30 април 2014 г. (заседание от 29 април), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 203 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 498th plenary session, held on 29 and 30 April 2014 (meeting of 29 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 203 votes to 5 with 8 abstentions.