natgillin/translations-raw huggingface dataset:
На 449-ата си пленарна сесия, проведена на 3 и 4 декември 2008 г. (заседание от 4 декември 2008 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 108 гласа „за“, 31 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 449th plenary session, held on 3 and 4 December 2008 (meeting of 4 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes to 31 with 7 abstentions.
На 449-ата си пленарна сесия, проведена на 3 и 4 декември 2008 г. (заседание от 4 декември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 119 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 449th plenary session, held on 3 and 4 December 2008 (meeting of 4 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 119 votes in favour and 1 abstention.
На 449-ата си пленарна сесия, проведена на 4 декември 2008 г., Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 122 гласа „за“, 15 гласа „против“ и 16 гласа „въздържал се“.
At its 449th plenary session, held on 4 December 2008, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 122 votes to 15 with 16 abstentions.
На 450-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 януари (заседание от 14 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 173 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 450th plenary session, held on 14 and 15 January 2009 (meeting of 14 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 173 votes to two with one abstention.
На 450-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 януари 2009 г. (заседание от 14 януари 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 183 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 18 гласа „въздържал се“.
At its 450 plenary session, held on 14 and 15 January 2009 (meeting of 14 January 2009...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 183 votes to 7 with 18 abstentions.
На 450-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 януари 2009 г. (заседание от 14 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 115 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
At its 450th plenary session of 14 and 15 January 2009 (meeting of 14 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes to 3, with 15 abstentions.
На 450-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 януари 2009 г. (заседание от 14 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 112 гласа „за“, 10 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 450th plenary session, held on 14 and 15 January 2009 (meeting of 14 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes to ten with nine abstentions.
На 450-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 януари 2009 г. (заседание от 14 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 152 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 450th plenary session, held on 14 and 15 January 2009 (meeting of 14 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 152 votes to two with four abstentions.
На 450-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 януари 2009 г. (заседание от 14 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 162 гласа „за“, 21 гласа „против“ и 25 гласа „въздържал се“.
At its 450th plenary session, held on 14 and 15 January 2009 (meeting of 14 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 162 votes to 21, with 25 abstentions.
На 450-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 януари 2009 г. (заседание от 14 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 192 гласа „за“, и 3 гласа „въздържал се“.
At its 450th plenary session, held on 14 and 15 January 2009 (meeting of 14 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 192 votes, with 3 abstentions.
На 450-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 януари 2009 г. (заседание от 14 януари), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище с 181 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 450th plenary session, held on 14-15 January 2009 (meeting of 14 January 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 181 votes for to 4 votes against with 3 abstentions.
На 450-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 януари 2009 г. (заседание от 15  януари  2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 149 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 450th plenary session, held on 14 and 15 January 2009 (meeting of 15 January 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 149 votes to 1 with 5 abstentions.
На 450-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 януари 2009 г. (заседание от 15 януари 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 131 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 450th plenary session, held on 14 and 15 January 2009 (meeting of 15 January 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 131 votes for and 5 abstentions.
На 450-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 януари 2009 г. (заседание от 15 януари) и предвид неотложното естество на работата, Европейският икономически и социален комитет определи г-н DELAPINA за главен докладчик и прие настоящото становище със 179 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee decided to appoint Mr Delapina as rapporteur-general at its 450th plenary session, held on 14/15 January 2009 (meeting of 15 January), and adopted the following opinion by 179 votes to one with three abstentions.
На 450-ата си пленарна сесия, проведена на 14 и 15 януари 2009 г. (заседание от 15 януари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 115 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 450th plenary session, held on 14 and 15 January (meeting of 15 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes in favour, with four abstentions.
На 450-ата си пленарна сесия, проведена на 14 януари 2009 г. (заседание от 14 януари 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 94 гласа „за“, 29 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
At its 450th plenary session (meeting of 14 January 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes to 29, with 15 abstentions.
На 451-ата се пленарна сесия, проведена на 25 и 26 февруари 2009 г. (заседание от 25 февруари  2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 170 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 25 February 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 170 votes to one, with four abstentions.
На 451-ата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 февруари (заседание от 25 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 166 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 451st plenary session, held on 25-26 February 2009 (meeting of 25 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 166 votes to 5 with 5 abstentions.
На 451-ата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 февруари (заседание от 25 февруари 2009 г. ), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 162 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
At its 451st plenary session, held on 25-26 February (meeting of 25 February 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 162 votes to 6 with 12 abstentions.
На 451-ата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 февруари (заседание от 26 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 158 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“:
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 158 votes with 1 abstention.
На 451-ата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 февруари 2009 г. (заседание от 25 февруари 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 104 гласа „за“, и 2 гласа „въздържал се“.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 25 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 104 votes in favour and two abstentions.
На 451-ата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 февруари 2009 г. (заседание от 25 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 142 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 25 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 142 votes to one with six abstentions:
На 451-ата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 февруари 2009 г. (заседание от 25 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 114 гласа „за“, 1 глас „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 25 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes to one with one abstention.
На 451-ата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 февруари 2009 г. (заседание от 25 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 170 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 451st plenary session, held on 25-26 February 2009 (meeting of 25 February 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 170 votes to one with four abstentions.
На 451-ата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 февруари 2009 г. (заседание от 25 февруари 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 171 гласа „за“ и 7 гласа „въздържал се“.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 25 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 171 votes in favour with seven abstentions.
На 451-ата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 февруари 2009 г. (заседание от 25 февруари 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 161 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 25 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 161 votes to five with eight abstentions.
На 451-ата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 февруари 2009 г. (заседание от 25 февруари 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 162 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 25 February 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 162 votes to 4, with 8 abstentions.
На 451-ата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 февруари 2009 г. (заседание от 25 февруари 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 164 гласа „за“, 2 гласа „против“ и  14 гласа „въздържал се“.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 25 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 164 votes to two with 14 abstentions.
На 451-ата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 февруари 2009 г. (заседание от 26 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 156 гласа „за“, 1 глас „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 156 votes to 1 with 10 abstentions.
На 451-вата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 февруари 2009 г. (заседание от 25 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 131 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 25 February.), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 131 votes to 7 with 9 abstentions.
На 451-вата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 февруари 2009 г. (заседание от 25 февруари 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 134 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 25 February 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes to one with six abstentions.
На 451-вата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 февруари 2009 г. (заседание от 26 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 95 гласа „за“, 59 гласа „против“ и 30 гласа „въздържал се“.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 95 votes to 59 with 30 abstentions.
На 451-вата си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 февруари 2009 г. (заседание от 26 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 157 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 157 votes to 2 with 4 abstentions.
На 451-та си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 февруари 2009 г. (заседание от 25 февруари), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 104 гласа „за“, и 3 гласа „въздържал се“.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February (meeting of 25 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 104 votes with three abstentions.
На 451-та си пленарна сесия, проведена на 25 и 26 февруари 2009 г. (заседание от 25 февруари 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 130 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 25 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to one with four abstentions.
На 452-ата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 март 2009 г (заседание от 25 март 2009 г.)., Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 40 гласа „за“, 0 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 40 votes with one abstention.
На 452-ата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 март 2009 г. (заседание от 24 март 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 179 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 24 March 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 179 votes to four, with three abstentions.
На 452-ата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 март 2009 г. (заседание от 24 март 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище с 101 гласа „за“, 29 гласа „против“ и 26 гласа „въздържал се“.
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 24 March 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 101 votes to 29 with 26 abstentions.
На 452-ата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 март 2009 г. (заседание от 24 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 180 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 452nd plenary session, held on 24-25 March 2009 (meeting of 24 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 180 votes with three abstentions.
На 452-ата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 март 2009 г. (заседание от 24 март 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 160 гласа „за“, 1 глас „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 24 March 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 160 votes to 1, with 11 abstentions.
На 452-ата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 март 2009 г. (заседание от 25 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 104 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 452nd plenary session on 24 and 25 March 2009 (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 104 votes with 3 abstentions.
На 452-ата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 март 2009 г. (заседание от 25.03.2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 80 гласа „за“, 0 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 80 votes in favour and 11 abstentions.
На 452-ата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 март 2009 г. (заседание от 25 март 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 152 гласа „за“, 1 глас „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 25 March 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 152 votes to 1 with 5 abstentions.
На 452-рата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 март (заседание от 25 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 54 гласа „за“, 4 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 54 votes to 4 with 3 abstentions:
На 452-рата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 март 2009 г. (заседание от 24 март) Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 138 гласа „за“, 8 гласа „против“ и 13 гласа „въздържал се“.
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 24 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to 8, with 13 abstentions.
На 452-рата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 март 2009 г. (заседание от 24 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 173 гласа „за“, 6 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 24 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 173 votes to six with two abstentions.
На 452-рата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 март 2009 г. (заседание от 24 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 79 гласа „за“, 1 глас „против“ и  17 гласа „въздържал се“.
At its 452nd plenary session, held on 24-25 March 2009 (meeting of 24 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 79 votes to one with 17 abstentions.
На 452-рата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 март 2009 г. (заседание от 25 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 98 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to two with three abstentions:
На 452-рата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 март 2009 г. (заседание от 25 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 145 гласа „за“, 8 гласа „против“ и 14 гласа „въздържал се“.
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes to 8 with 14 abstentions.
На 452-рата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 март 2009 г. (заседание от 25 март), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 159 гласа „за“, 8 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 159 votes to eight with eight abstentions.
На 452-рата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 март 2009 г. (заседание от 25 март 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящето становище със 196 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 25 March 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 196 votes to seven with three abstentions.
На 452-рата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 март 2009 г. (заседание от 25 март 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 32 гласа „за“ и 2 гласа „против“.
At its 452nd  plenary session, held on 24-25 March (meeting of 25 March 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 32 votes to 2.
На 452-та си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 март 2009 г. (заседание от 25 март 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 130 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to 3 with 2 abstentions.
На 453-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 май (заседание от 14 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 151 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 453rd plenary session on 13-14 May (meeting of 14 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 151 votes to 2, with 1 abstention:
На 453-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 май 2009 г. (заседание от 13 май 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 193 гласа „за“, 7 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 193 votes to 7, with 9 abstentions.
На 453-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 май 2009 г. (заседание от 13 май 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 82 гласа „за“, 37 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 82 votes to 37 with 2 abstentions.
На 453-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 май 2009 г. (заседание от 13 май 2009 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 192 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 192 votes, nem.