natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Параграф 3.3.4 се заличава:
Point 3.3.4 - Delete:
Параграф 3.3.4 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 3.3.5
Point 3.3.5
Параграф 3.3.6
Point 3.3.6
Параграф 3.3.7
Point 3.3.7
Параграф 3.3.8 (изменения 27 и 40)
Point 3.3.8 (amendments 27 and 40)
Параграф 3.3.9
Point 3.3.9
Параграф 3.37 (изменение 1)
Point 3.37 (amendment 1)
Параграф 3.4
Point 3.4
Параграф 3.4 (изменение 4) – г-н Voles
Point 3.4 (amendment 4) – Mr Voles
Параграф 3.4 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 3.4 се изменя, както следва:
Point 3.4 – Amend as follows:
Параграф 3.4, бележка под линия 6 се изменя, както следва:
Point 3.4, page 7, amend footnote no 6 as follows:
Параграф 3.4, стр. 8, се заличава:
Point 3.4 on page 7: delete as follows:
Параграф 3.4.
Point 3.4
Параграф 3.4.1
Point 3.4.1
Параграф 3.4.1 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 3.4.1 се изменя, както следва:
Modify point 3.4.1
Параграф 3.4.2
Point 3.4.2
Параграф 3.4.2 (Изменение 3)
Point 3.4.2 (Amendment 3)
Параграф 3.4.2 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 3.4.2 се изменя, както следва:
Modify point 3.4.2
Параграф 3.4.2.2 се изменя, както следва:
AM 2 – Point 3.4.2.2 - Amend:
Параграф 3.4.2.2 се изменя, както следва:
AM 3 – Point 3.4.2.3 – Amend:
Параграф 3.4.2.2 се изменя, както следва:
Point 3.4.2.2 - Amend:
Параграф 3.4.3
Point 3.4.3
Параграф 3.4.3 (предишен 3.4.2)
Point 3.4.3 (ex 3.4.2)
Параграф 3.4.3 се изменя, както следва:
Modify point 3.4.3
Параграф 3.4.4
Point 3.4.4
Параграф 3.4.4 (CESE 1580/2011 am.
Point 3.4.4 (CESE 1580/2011 Am.
Параграф 3.4.4 се заличава:
Delete the point.
Параграф 3.4.4 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 3.4.4 се изменя, както следва:
Modify point 3.4.4
Параграф 3.4.5
New point 3.4.5
Параграф 3.4.5
Point 3.4.5
Параграф 3.4.5
Point 3.4.5.
Параграф 3.4.5.1
Point 3.4.5.1
Параграф 3.4.6
Point 3.4.6
Параграф 3.5
Point 3.5
Параграф 3.5 (изменение 5) – г-н Voles
Point 3.5 (amendment 5) – Mr Voles
Параграф 3.5 се изменя както следва:
Amend as follows:
Параграф 3.5 – Изменение, внесено от г-н Olsson
Point 3.5 - Amendment tabled by Mr Olsson
Параграф 3.5, първо тире се изменя, както следва:
Point 3.5, first indent - Amend as follows:
Параграф 3.5.
Point 3.5
Параграф 3.5.1
Point 3.5.1
Параграф 3.5.1 се изменя, както следва:
Modify point 3.5.1
Параграф 3.5.2
Point 3.5.2
Параграф 3.5.2 се заличава:
Point 3.5.2
Параграф 3.5.3
Point 3.5.3
Параграф 3.5се изменя както следва:
Delete as follows:
Параграф 3.6
Point 3.6
Параграф 3.6 (изм.
Point 3.6 (Amendment 1)
Параграф 3.6 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 3.6.1
Point 3.6.1
Параграф 3.6.1.
Point 3.6.1.
Параграф 3.6.2 се изменя, както следва:
Amend point 3.6.2 as follows:
Параграф 3.6.3 - изменение 27, внесено от г-н MORGAN
Point 3.6.3 - Amendment 27 tabled by Mr Morgan
Параграф 3.6.3 се изменя, както следва:
Modify point 3.6.3
Параграф 3.6.3.
Point 3.6.3.
Параграф 3.6.4 - изменение 6, внесено от г-н CABRA de LUNA
Point 3.6.4 - Amendment 6 tabled by Mr Cabra de Luna
Параграф 3.6.4 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 3.6.4 се изменя, както следва:
Modify point 3.6.4
Параграф 3.6.5
Point 3.6.5
Параграф 3.6.6
Point 3.6.6.
Параграф 3.6:
Point 3.6:
Параграф 3.7
Point 3.7
Параграф 3.7 (изм.
Point 3.7 (Amendment 2)
Параграф 3.7 се изменя, както следва:
Amend point 3.7 as follows:
Параграф 3.7 се изменя, както следва:
Point 3.7 - Amend as follows:
Параграф 3.7 се премества след параграф 3.18 – създава се нов параграф 3.19:
Move point 3.7 after point 3.18 – new point 3.19:
Параграф 3.7.1
Point 3.7.1
Параграф 3.7.1 (Изменение 1)
Point 3.7.1 (Amendment 1)
Параграф 3.7.1 се заличава.
Point 3.7.1
Параграф 3.7.1 се изменя както следва:
Amend as follows:
Параграф 3.7.1 се изменя както следва:
Point 3.7.1, Amend as follows:
Параграф 3.7.1 се изменя, както следва:
Expand as follows:
Параграф 3.7.1 се изменя, както следва:
Modify point 3.7.1
Параграф 3.7.1 – Изменя се третото тире:
Point 3.7.1 - Amend the third bullet point:
Параграф 3.7.1:
Point 3.7.1
Параграф 3.7.1: се изменя, както следва:
Expand as follows:
Параграф 3.7.2
Point 3.7.2
Параграф 3.7.2 (Изменение 2)
Point 3.7.2 (Amendment 2)
Параграф 3.7.2 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 3.7.2 се изменя, както следва:
Modify point 3.7.2
Параграф 3.7.3 се изменя, както следва:
Modify point 3.7.3
Параграф 3.7.4 се изменя, както следва:
Expand as follows:
Параграф 3.7.4 се изменя, както следва:
Modify point 3.7.4
Параграф 3.7.5 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 3.8
Point 3.8
Параграф 3.8 (в края на първото изречение)
Point 3.8 (at the end of first sentence)
Параграф 3.8 се изменя както следва:
Amend as follows:
Параграф 3.8 се изменя, както следва:
Am. 1 – Point 3.8 – Replace entire point:
Параграф 3.8 се изменя, както следва:
Amend point 3.8 as follows:
Параграф 3.8 се изменя, както следва:
Point 3.8 - Amend as follows:
Параграф 3.8 – Изменение 4, внесено от г-н Ribbe
Point 3.8 - Amendment 4 tabled by Mr Ribbe
Параграф 3.8 – Първото изречение се изменя, както следва:
Point 3.8 – First sentence should read
Параграф 3.8.1
Point 3.8.1
Параграф 3.8.1 (изменение 6)
Point 3.8.1 (amendment 6)
Параграф 3.8.1 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 3.8.1 се изменя, както следва:
Amend point 3.8.1 as follows:
Параграф 3.8.4
Point 3.8.4
Параграф 3.9
Point 3.9
Параграф 3.9 се изменя както следва:
Amend point 3.9 as follows:
Параграф 3.9 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 3.9 се изменя, както следва:
Point 3.9 - Amend as follows:
Параграф 3.9.1
Point 3.9.1
Параграф 3.9.2 се заличава
Point 3.9.2 – Delete
Параграф 3.9.3 (изменение 5)
Point 3.9.3 (amendment 5)
Параграф 3.9:
Point 3.9:
Параграф 3: По отношение на определянето на методики за събиране на данни са необходими нови разпоредби, в който се описват стъпките, които държавите членки следва да предприемат, и това, което те следва да вземат под внимание.
Paragraph 3: With regard to the establishment of methodologies for data collection, new provisions are needed describing what steps Member States should follow and what they should take into consideration.
Параграф 4
Point 4
Параграф 4 (4)
Point 4 (4)
Параграф 4 (5)
Point 4 (5)
Параграф 4 (нов): За да се актуализира SFD спрямо оперативно съвместимите връзки, които могат да се осъществят в резултат на Кодекса, целта на този параграф е да се изясни моментът на въвеждане при оперативно съвместимите системи.
Paragraph 4 (new): To make the SFD up to date with the interoperability links that may materialise as a result of the Code, this paragraph seeks to clarify the moment of entry in the case of interoperable systems.
Параграф 4 въвежда процедура, която позволява приспособяване към бъдещи технологични промени.
Paragraph 4 introduces a procedure to allow for adjustments to future technological developments.
Параграф 4 е леко променен, за да съответства на целта за повече гъвкавост и пропорционалност.
Paragraph 4 has been slightly modified to meet the aim for more flexibility and proportionality.
Параграф 4 е нов и предоставя освобождаване от граничните стойности на експозиция за сектора на магнитно-резонансната образна диагностика за медицински цели и свързаните с нея дейности, които ще продължат да бъдат предмет на всички останали задължения.
Paragraph 4 is new and provides an exemption from the exposure limits for the medical MRI sector and related activities, which will continue to be subject to all other obligations.
Параграф 4 е променен.
Paragraph 4 has been changed.
Параграф 4 не засяга националните правомощия на правоприлагащите или съдебните органи в случаите, когато в хода на действия по правоприлагане вследствие на това обработване бъдат разкрити други престъпления или бъдат получени насочващи сигнали за такива.
Paragraph 4 shall be without prejudice to national law enforcement or judicial powers where other offences, or indications thereof, are detected in the course of enforcement action further to such processing.
Параграф 4 не се прилага по отношение на агенции за кредитен рейтинг с по-малко от 50 служители и които предприемат мерки за осигуряване на обективността на анализаторите по отношение на оценяваното предприятие или свързани трети страни.
Paragraph 4 shall not apply to a credit rating agency which employs less than 50 employees and takes measures to ensure the objectivity of analysts in the relations with the rated entity or related third parties.
Параграф 4 не се прилага, ако държавата членка на знамето се е уверила, че веднага след като държавата е била определена като несътрудничеща държава в борбата с ННН риболов или като позволяваща неустойчив риболов, операторът:
Paragraph 4 shall not apply if the flag Member State is satisfied that, as soon as the country was identified as an IUU non-cooperating country or as allowing non-sustainable fishing, the operator:
Параграф 4 от същия член постановява, че предложеният законодателен акт следва да бъде приет в съответствие с процедурата, посочена в член 251 от Договора (съвместно вземане на решения).
Paragraph 4 of the same Article stipulates that the proposed legal act is to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty (co-decision).
Параграф 4 се заличава като последица от заличаването на разпоредбата,  изискваща някои случаи да се предават за решаване на представляваната държава членка, вместо това да се извършва от представляващата държава членка.
Paragraph 4 is deleted as a consequence of deleting of the provision requiring that certain cases be transmitted for handling by that represented Member State rather than the representing Member State.
Параграф 4 се заличава.
paragraph (4) is deleted.
Параграф 4 се заличава.
Paragraph 4 is deleted.
Параграф 4 се заличава;
Paragraph 4 is deleted;
Параграф 4 се заменя с включването на член 8, параграф 6.
Paragraph 4 is replaced by the insertion of Article 8 (6).
Параграф 4 се заменя със следния текст:
Point 4 is replaced by the following:
Параграф 4 се изменя, за да се вземе предвид изменението на член 13.
Paragraph 4 is amended to take account of the amendment of Article 13.
Параграф 4 се изменя, за да се поясни, че хармонизираният списък на придружаващите документи в приложение II е изчерпателен.
Paragraph 4 is amended to establish that the harmonised list of supporting documents in Annex II is exhaustive.
Параграф 4 се изменя, за да стане задължителен, а не по избор, което означава, че спешните случаи винаги трябва да се разглеждат незабавно.
Paragraph 4 is amended to become mandatory ('shall') rather than optional ('may'), meaning that urgency cases shall always be treated immediately.
Параграф 4 се опростява, за да се гарантира, че заявлението е налично винаги поне на официалния език на държавата членка, за която е необходима визата, както и на държавата домакин.
Paragraph 4 has been simplified to ensure that the application form is always, as a minimum, available in the official language of the Member State, for which the visa is requested, and the host state.
Параграф 4, буква г) се заличава като резултат от премахването на разпоредбата, която да разрешава на представляваната държава членка да бъде консултирана; това премахва изискването някои случаи да се предават за вземане на решение от тази представлявана държава членка, вместо от представляващата държава членка.
Paragraph 4, point (d) is deleted as a consequence of the abolition of the provision allowing a represented Member State to be consulted; this abolishes the requirement that certain cases be transmitted for handling by that represented Member State rather than the representing Member State.
Параграф 4.0 на становището привежда редица примери за фалити, които биха могли да бъдат избегнати.
In section 4.0 a number of examples are given of business failures which could have been avoided.
Параграф 4.1
Point 4.1
Параграф 4.1
Point 4.1
Параграф 4.1 (Изменение 2)
Point 4.1 (Amendment 2)
Параграф 4.1 се изменя както следва:
Amend point 4.1 as follows:
Параграф 4.1 се изменя както следва:
Modify point 4.1 as follows:
Параграф 4.1 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.1 се изменя, както следва:
Point 4.1 - Amend as follows:
Параграф 4.1.
Point 4.1
Параграф 4.1.1
Point 4.1.1
Параграф 4.1.1
Point 4.1.1:
Параграф 4.1.1.
Point 4.1.1
Параграф 4.1.10
Point 4.1.10
Параграф 4.1.11
Point 4.1.11
Параграф 4.1.13 се заличава.
Point 4.1.13
Параграф 4.1.14 (изменение 7) – г-н Voles
Point 4.1.14 (amendment 7) – Mr Voles
Параграф 4.1.1:
Point 4.1.1:
Параграф 4.1.2 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.1.2 се изменя, както следва:
Point 4.1.2 - Amend as follows:
Параграф 4.1.2 се изменя, както следва:
Point 4.1.2 – Modify
Параграф 4.1.2.1
Point 4.1.2.1
Параграф 4.1.3
Point 4.1.3
Параграф 4.1.3 се изменя, както следва:
Amend point 4.1.3 as follows
Параграф 4.1.3 се изменя, както следва:
Point 4.1.3 – Modify
Параграф 4.1.3:
Point 4.1.3:
Параграф 4.1.4
Point 4.1.4
Параграф 4.1.4 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.1.4 се изменя, както следва:
Amend point 4.1.4 as follows
Параграф 4.1.5
Point 4.1.5
Параграф 4.1.5 се заличава.
Point 4.1.5
Параграф 4.1.6 (нов)
Point 4.1.6 (new)
Параграф 4.1.6 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.1.8
Point 4.1.8
Параграф 4.1.8 (изменение 6) – г-н Voles
Point 4.1.8 (amendment 6) – Mr Voles
Параграф 4.1.8 (нов параграф)
Point 4.1.8 – (new point)
Параграф 4.1.8 се изменя, както следва:
Amend as follows.
Параграф 4.1.9
Point 4.1.9
Параграф 4.1.9 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.10
Point 4.10
Параграф 4.10 се изменя както следва:
Amend point 4.10 as follows:
Параграф 4.10 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.10 се изменя, както следва:
Point 4.10 – Modify
Параграф 4.10 се изменя, както следва:
Poiont  4.10 – Modify
Параграф 4.10, буква е) се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.10.1
Point 4.10.1
Параграф 4.10.3
Point 4.10.3
Параграф 4.11
Point 4.11
Параграф 4.11 се заличава.
Delete point 4.11:
Параграф 4.11 се изменя както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.11 се изменя както следва:
Amend point 4.11 as follows:
Параграф 4.11 се изменя, както следва:
Point 4.11 - Amend as follows:
Параграф 4.11.
Point 4.11
Параграф 4.11.1
Point 4.11.1
Параграф 4.11.2 – се изменя, както следва:
Point 4.11.2 – Amend as follows:
Параграф 4.13
Point 4.13
Параграф 4.13 се изменя както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.14
Point 4.14
Параграф 4.14 се заличава:
Point 4.14, delete paragraph:
Параграф 4.14 се изменя както следва:
Amend point 4.14 as follows:
Параграф 4.14 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.15 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.16
Point 4.16
Параграф 4.16 се заличава.
Delete point 4.16:
Параграф 4.16 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.17
Point 4.17
Параграф 4.17 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.17.3
Point 4.17.3
Параграф 4.18 се заличава:
Delete the point.
Параграф 4.18 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.19
Point 4.19
Параграф 4.19 се изменя, както следва:
Amend point 4.19 as follows:
Параграф 4.2
Point 4.2
Параграф 4.2 (Изменение 3)
Point 4.2 (Amendment 3)
Параграф 4.2 (Изменение 5, вносител: г-жа Drbalová)
Point 4.2 (Amendment 5, tabled by Ms Drbalová)
Параграф 4.2 (изменение 2)
Point 4.2 (amendment 2)
Параграф 4.2 се изменя, както следва (идентичен с параграф 1.7):
Delete text in point 4.2 as follows (= point 1.7):
Параграф 4.2 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.2 се изменя, както следва:
Point 4.2, page 8, amend as follows:
Параграф 4.2 – Изменение 4, внесено от г-н Sartorius
Point 4.2 - Amendment 4 tabled by Mr Sartorius
Параграф 4.2.1
Point 4.2.1
Параграф 4.2.1 (изменение 1)
Point 4.2.1 (amendment 1)
Параграф 4.2.1 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.2.1 се изменя, както следва:
Point 4.2.1: amend as follows
Параграф 4.2.10
Point 4.2.10
Параграф 4.2.10, втори абзац се изменя, както следва:
Amend paragraph 4.2.10, 2nd subparagraph as follows:
Параграф 4.2.12 (нов)
Point 4.2.12 (new)
Параграф 4.2.16, алинея 2 се изменя, както следва:
Amend paragraph 4.2.16, 2nd subparagraph as follows:
Параграф 4.2.16, първи абзац от проектостановището не се променя.
Paragraph 4.2.16, subparagraph 1 of the draft opinion does not change.
Параграф 4.2.16, първи абзац се изменя, както следва:
Amend point 4.2.16, 1st subparagraph as follows:
Параграф 4.2.17, втори абзац се изменя, както следва:
Amend paragraph 4.2.17, 2nd subparagraph as follows:
Параграф 4.2.17, първи абзац се изменя, както следва:
Amend paragraph 4.2.17, 1st subparagraph as follows:
Параграф 4.2.1:
Point 4.2.1:
Параграф 4.2.2
Point 4.2.2
Параграф 4.2.2 (изменение 2)
Point 4.2.2 (amendment 2)
Параграф 4.2.2 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.2.3
Point 4.2.3
Параграф 4.2.3 се заличава.
Delete point:
Параграф 4.2.3 се изменя, както следва:
Amend point 4.2.3 as follows
Параграф 4.2.4
Point 4.2.4
Параграф 4.2.4.2
Point 4.2.4.2
Параграф 4.2.5
Point 4.2.5
Параграф 4.2.5.10
Point 4.2.5.10
Параграф 4.2.5.3
Point 4.2.5.3
Параграф 4.2.5.4
Point 4.2.5.4
Параграф 4.2.5.7
Point 4.2.5.7
Параграф 4.2.5.7, нова точка 6
Point 4.2.5.7, new 6th paragraph
Параграф 4.2.5.7, точка 2 се изменя както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.2.6
Point 4.2.6
Параграф 4.2.6 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.2.6.1
Point 4.2.6.1
Параграф 4.2.7
Point 4.2.7
Параграф 4.2.7 се заличава, както следва:
Delete as follows:
Параграф 4.2.7 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.2.8
Point 4.2.8
Параграф 4.2.8 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.2.8.2
Point 4.2.8.2
Параграф 4.21
Point 4.21
Параграф 4.21 се изменя, както следва:
Amend point 4.21 as follows:
Параграф 4.22
Point 4.22
Параграф 4.22 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.22 се изменя, както следва:
Amend point 4.22 as follows:
Параграф 4.25 и параграф 4.25.1 се заличават:
Delete points 4.25 and 4.25.1:
Параграф 4.25.1
Point 4.25.1
Параграф 4.3
Point 4.3
Параграф 4.3 (изменение 6)
Point 4.3 (amendment 6)
Параграф 4.3 се заличава.
Delete point 4.3
Параграф 4.3 се изменя както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.3 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.3 се изменя, както следва:
Amend point 4.3 as follows:
Параграф 4.3 се изменя, както следва:
Point 4.3 - Amend as follows:
Параграф 4.3 става 5.2.2:
Point 4.3 becomes point 5.2.2:
Параграф 4.3 – Изменение, внесено от г-н Olsson
Point 4.3 - Amendment tabled by Mr Olsson
Параграф 4.3 – След параграф 4.3 се създава нов параграф 4.4:
Point 4.3 - Add new point 4.4 after point 4.3
Параграф 4.3.1
Point 4.3.1
Параграф 4.3.10
Point 4.3.10
Параграф 4.3.10 се изменя, както следва:
Amend as follows.
Параграф 4.3.2
Point 4.3.2
Параграф 4.3.3 показа разликите между профилите на потребление в зависимост от равнището на доходите.
Paragraph 4.3.3 demonstrated the differences in consumption profiles according to income.
Параграф 4.3.3 показва разликите между профилите на потребление в зависимост от равнището на доходите.
Paragraph 4.3.3 demonstrates the differences in consumption profiles according to income.
Параграф 4.3.3 се изменя, както следва:
Amend the point as follows:
Параграф 4.3.3 се изменя, както следва:
Point 4.3.3 - Amend as follows:
Параграф 4.3.4
Point 4.3.4
Параграф 4.3.4 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.3.4.2
Point 4.3.4.2
Параграф 4.3.5 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.3.6
Point 4.3.6
Параграф 4.3.7
Point 4.3.7
Параграф 4.4
Point 4.4
Параграф 4.4 (изменение 3)
Point 4.4 (amendment 3)
Параграф 4.4 се добавя в заключенията и препоръките, между параграфи 1.2 и 1.3.
Include point 4.4 also in the conclusions and recommendations, between point 1.2 and 1.3.
Параграф 4.4 се изменя, както следва:
Amend paragraph 4.4 as follows:
Параграф 4.4 се изменя, както следва:
Amend point 4.4 as follows:
Параграф 4.4 се изменя, както следва:
Point 4.4 – Amend as follows:
Параграф 4.4 се изменя, както следва:
Point 4.4, page 8, amend as follows:
Параграф 4.4.1
Point 4.4.1
Параграф 4.4.1 - изменение 7, внесено от г-н CABRA de LUNA
Point 4.4.1 - Amendment 7 tabled by Mr Cabra de Luna
Параграф 4.4.1 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.4.2
Point 4.4.2
Параграф 4.4.2 се заличава:
Delete point:
Параграф 4.4.2 се изменя, както следва:
Delete the point:
Параграф 4.4.3
Point 4.4.3
Параграф 4.4.3.1
Point 4.4.3.1
Параграф 4.4.4 се заличава:
Delete the paragraph:
Параграф 4.4.4 се изменя, както следва
Amend as follows:
Параграф 4.4.5
Point 4.4.5
Параграф 4.4.6 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.5
Point 4.5
Параграф 4.5 и параграф 4.6
Points 4.5 and 4.6
Параграф 4.5 и параграф 4.6 се заличават:
Delete points 4.5 and 4.6:
Параграф 4.5 се заличава.
Delete point 4.5
Параграф 4.5 се заличава:
Point 4.5
Параграф 4.5 се изменя, както следва:
Amend point 4.5 as follows:
Параграф 4.5 се изменя, както следва:
Point 4.5 - Amend as follows:
Параграф 4.5 се изменя, както следва:
Point 4.5 – Amend as follows:
Параграф 4.5 се изменя, както следва:
Point 4.5, amend as follows:
Параграф 4.5.1
Point 4.5.1
Параграф 4.5.1 се изменя, както следва:
Point 4.5.1 – Amend as follows:
Параграф 4.5.2
Point 4.5.2
Параграф 4.5.2 (изменение 4)
Point 4.5.2 (amendment 4)
Параграф 4.5.2 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.5.2 се изменя, както следва:
Point 4.5.2 - Amend as follows:
Параграф 4.5.3
Point 4.5.3
Параграф 4.5.3 се заличава.
Delete point 4.5.3
Параграф 4.5.3 се заличава:
Delete the paragraph:
Параграф 4.5.3 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.5.3 — Параграфът се заличава
Point 4.5.3 – Delete point
Параграф 4.5.4 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.5.4 се изменя, както следва:
Point 4.5.4 modify as follows:
Параграф 4.5.6
Point 4.5.6
Параграф 4.5.7
Point 4.5.7
Параграф 4.5.8:
Point 4.5.8:
Параграф 4.6
Point 4.6
Параграф 4.6 (изменение 7)
Point 4.6 (amendment 7)
Параграф 4.6 се заличава.
Point 4.6
Параграф 4.6 се изменя както следва:
Amend point 4.6 as follows:
Параграф 4.6 се изменя както следва:
Replace the text with the following:
Параграф 4.6 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.6 се изменя, както следва:
Amend point 4.6 as follows:
Параграф 4.6.1
Point 4.6.1
Параграф 4.6.2 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.6.2 се изменя, както следва:
Point 4.6.2 modify as follows:
Параграф 4.6.2.4
Point 4.6.2.4
Параграф 4.6.2.5
Point 4.6.2.5
Параграф 4.6.2.6
Point 4.6.2.6
Параграф 4.6.3 се заличава:
Delete point 4.6.3:
Параграф 4.6.5 се изменя, както следва:
Point 4.6.5 modify as follows:
Параграф 4.7
Point 4.7
Параграф 4.7 (Към точка 4 се създава нов параграф 4.7) (Изменение 1, вносител: г-н Angelo)
Point 4.7 (new point) (Amendment 1, tabled by Mr Angelo)
Параграф 4.7 (става 4.8)
Point 4.7 (becomes 4.8)
Параграф 4.7 се изменя както следва:
Point 4.7 - Amend as follows:
Параграф 4.7 се изменя, както следва:
Amend point 4.7 as follows:
Параграф 4.7 се изменя, както следва:
Point 4.7 - Amend as follows:
Параграф 4.7.1
Point 4.7.1
Параграф 4.7.1 (става 4.8.1)
Point 4.7.1 (becomes 4.8.1)
Параграф 4.7.1 се заличава и съответно се променя номерирането:
Delete point 4.7.1 and change numbering accordingly:
Параграф 4.7.2
Point 4.7.2
Параграф 4.7.2 (става 4.8.2)
Point 4.7.2 (becomes 4.8.2)
Параграф 4.7.2 и параграф 4.7.3 се изменят, както следва:
Points 4.7.2 and 4.7.3 – Amend as follows:
Параграф 4.7.3
Point 4.7.3
Параграф 4.7.3 (става 4.8.3)
Point 4.7.3 (becomes 4.8.3)
Параграф 4.7.3.1 – Изменение 1, внесено от г-н Páleník
Point 4.7.3.1 - Amendment 1 tabled by Mr Pálenik
Параграф 4.7.4
Point 4.7.4
Параграф 4.7.4 се заличава и съответно се променя номерирането:
Delete point 4.7.4 and change numbering accordingly:
Параграф 4.7.4 се заличава и съответно се променя номерирането:
Point 4.7.4 – Delete point 4.7.4 and change numbering accordingly:
Параграф 4.7.4 се изменя, както следва:
Point 4.7.4 – Amend as follows:
Параграф 4.7.4 се изменя, както следва:
Point 4.7.4 – Amend:
Параграф 4.7.5 (става 4.8.5)
Point 4.7.5 (becomes 4.8.5)
Параграф 4.7.6
Point 4.7.6
Параграф 4.7.6 се изменя както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.8
Point 4.8
Параграф 4.8 се заличава.
Point 4.8
Параграф 4.8 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.8.1
Point 4.8.1
Параграф 4.8.1 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.8.1. се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.8.2 се изменя, както следва:
Amend as follows:
Параграф 4.8.3
Point 4.8.3