natgillin/translations-raw huggingface dataset:
НА НАЦИОНАЛНИТЕ БЮДЖЕТИ
NATIONAL AUTHORITIES
НА НАЦИОНАЛНИТЕ БЮДЖЕТИ
NATIONAL BUDGETS
НА НАЦИОНАЛНИТЕ ОРГАНИ
NATIONAL AUTHORITIES
НА НАЦИОНАЛНО РАВНИЩЕ
NATIONAL
НА ОБЩИЯ БЮДЖЕТ ЗА 2010 Г.
TO THE GENERAL BUDGET 2010
НА РАБОТНОТО ЗАСЕДАНИЕ
FOR THE WORKING SESSION
НА СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ, ГРАЖДАНСТВО“ (SOC)
SECTION FOR EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND CITIZENSHIP
НА СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЕКЦИЯ „ТРАНСПОРТ, ЕНЕРГЕТИКА, ИНФРАСТРУКТУРИ, ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО“
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE AND THE INFORMATION SOCIETY
НА СПЕЦИАЛИЗИРАНАТА СЕКЦИЯ
FOR THE ATTENTION OF SECTION BUREAU MEMBERS
НА СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ И ПРОИЗВОДНИТЕ ИМ ПРОДУКТИ
OF ANIMAL BY-PRODUCTS AND DERIVED PRODUCTS
НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС—ТУРЦИЯ
OF THE EU - TURKEY ASSOCIATION COUNCIL
НА СЪВЕТА ЗА СТАБИЛИЗИРАНЕ И АСОЦИИРАНЕ ЕС—АЛБАНИЯ
OF THE EU - ALBANIA STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL
НА СЪВЕТА ЗА СТАБИЛИЗИРАНЕ И АСОЦИИРАНЕ ЕС—ЧЕРНА ГОРА
OF THE EU – MONTENEGRO STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL
НА СЪВМЕСТНОТО ПРЕДПРИЯТИЕ ENIAC
ENIAC JOINT UNDERTAKING
НА ЧЛЕН 72 ОТ ПРАВИЛНИКА ЗА ДЕЙНОСТТА
RULE 72 OF THE RULES OF PROCEDURE
НА са развили подход за подкрепа на високо равнище, който допринася също така значително за изграждането на капацитет на тези организации.
NAs have developed a high level supportive approach, which also contributes significantly to the capacity building of these organisations.
НА...“:
ON …’
НАБЛЮДЕНИЕ И НАДЗОР
MONITORING AND SUVEILLANCE
НАБЛЮДЕНИЕ И ОЦЕНКА
MONITORING AND EVALUATION
НАБЛЮДЕНИЕ И ОЦЕНКА НА
MONITORING AND EVALUATION OF
НАБЛЮДЕНИЕ И ОЦЕНКА НА МЕРКИТЕ
MONITORING AND EVALUATION OF MEASURES
НАБЛЮДЕНИЕ И ОЦЕНЯВАНЕ
MONITORING AND EVALUATION
НАБЛЮДЕНИЕ И РЕГУЛИРАНЕ НА ВЪТРЕШНИЯ ПАЗАР
MONITORING AND SINGLE MARKET REGULATION
НАБЛЮДЕНИЕ НА ЗЕМЯТА
EARTH OBSERVATION
НАБЛЮДЕНИЕ НА ПУСКАНЕТО В ПРОДАЖБА
MONITORING OF MARKETING
НАБЛЮДЕНИЕ НА РИБОЛОВНАТА ДЕЙНОСТ
MONITORING OF FISHERIES
НАБЛЮДЕНИЕ, ИНСПЕКЦИИ И НАДЗОР
MONITORING, INSPECTION AND SUVEILLANCE
НАБОР ОТ ВОДЕЩИ ПОКАЗАТЕЛИ ЗА ЗАЕТОСТТА И СОЦИАЛНИ ПОКАЗАТЕЛИ
SCOREBOARD OF KEY EMPLOYMENT AND SOCIAL INDICATORS
НАБУКО (NABUCCO)19
NABUCCO19
НАВРЕМЕННО, КООРДИНИРАНО И ЦЕЛЕНАСОЧЕНО ЕВРОПЕЙСКО ДЕЙСТВИЕ
TIMELY, COORDINATED AND TARGETED EUROPEAN ACTION
НАГРАДА ЗА ГРАЖДАНСКОТО ОБЩЕСТВО ЗА 2016 г. В ОБЛАСТТА НА МИГРАЦИЯТА
CIVIL SOCIETY PRIZE 2016 on MIGRATION
НАГРАДИ И ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ
PRIZES AND PROCUREMENT
НАГРАДИ, ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ И ФИНАНСОВИ ИНСТРУМЕНТИ
PRIZES, PROCUREMENT AND FINANCIAL INSTRUMENTS
НАДЗОР НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА И КОНТРОЛ ВЪРХУ АСАНСЬОРИТЕ ИЛИ ПРЕДПАЗНИТЕ УСТРОЙСТВА ЗА АСАНСЬОРИ, КОИТО СЕ ВЪВЕЖДАТ НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА, И ПРЕДПАЗНИ ПРОЦЕДУРИ
UNION MARKET SURVEILLANCE AND CONTROL OF LIFTS OR SAFETY COMPONENTS FOR LIFTS ENTERING THE UNION MARKET AND SAFEGUARD PROCEDURES
НАДЗОР НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА, КОНТРОЛ ВЪРХУ ВЕЗНИТЕ, КОИТО СЕ ВЪВЕЖДАТ НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА, И ПРЕДПАЗНИ ПРОЦЕДУРИ
UNION MARKET SURVEILLANCE, CONTROL OF INSTRUMENTS ENTERING THE UNION MARKET AND SAFEGUARD PROCEDURES
НАДЗОР НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА, КОНТРОЛ ВЪРХУ ПРОДУКТИТЕ, КОИТО СЕ ВЪВЕЖДАТ НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА, И ПРЕДПАЗНИ ПРОЦЕДУРИ
Union Market surveillance, control of products entering the Union market and safeguard procedures
НАДЗОР НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА, КОНТРОЛ ВЪРХУ СЪДОВЕТЕ, КОИТО СЕ ВЪВЕЖДАТ НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА, И ПРЕДПАЗНИ ПРОЦЕДУРИ
UNION MARKET SURVEILLANCE, CONTROL OF VESSELS ENTERING THE UNION MARKET AND SAFEGUARD PROCEDURES
НАДЗОР НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА, КОНТРОЛ ВЪРХУ УСТРОЙСТВАТА, КОИТО СЕ ВЪВЕЖДАТ НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА, И ПРЕДПАЗНИ ПРОЦЕДУРИ
UNION MARKET SURVEILLANCE AND CONTROL OF APPARATUS ENTERING THE UNION MARKET AND SAFEGUARD PROCEDURES
НАДЗОР НА ПАЗАРА, СЪОТВЕТСТВИЕ И ПРЕДПАЗНА ПРОЦЕДУРА НА СЪЮЗА
MARKET SURVEILLANCE, COMPLIANCE AND UNION SAFEGUARD PROCEDURE
НАДЗОР НАД ОПРЕДЕЛЯНЕТО НА КРЕДИТНИ РЕЙТИНГИ
SURVEILLANCE OF CREDIT RATING ACTIVITY
НАДЗОР, АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
SUPERVISION, ADMINISTRATIVE COOPERATION
НАЗЕМНО ОБОРУДВАНЕ
OPERATIONS
НАЗЕМНО ОБСЛУЖВАНЕ И СИГУРНОСТ
Groundhandling and security
НАЗНАЧАВАНЕ НА РЕГИОНАЛНИ НАБЛЮДАТЕЛИ НА ICCAT
ASSIGNMENT OF ICCAT REGIONAL OBSERVERS
НАИ установи 78 случая на несъвместимост или конфликт на интереси при лицата, заемащи изборни длъжности в местната власт.
The ANI found 78 cases of local elected officials incompatible or in conflict of interest.
НАИМЕНОВАНИЕ НА АГЕНТА
NAME OF AGENT
НАИМЕНОВАНИЕ НА ДРУЖЕСТВОТО:
COMPANY NAME:
НАИМЕНОВАНИЕ НА МЯРКАТА:
TITLE OF MEASURE:
НАИМЕНОВАНИЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
NAME OF THE PROPOSAL
НАИМЕНОВАНИЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО:
NAME OF THE PROPOSAL
НАИМЕНОВАНИЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО:
NAME OF THE PROPOSAL :
НАИМЕНОВАНИЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО:
NAME OF THE PROPOSAL:
НАИМЕНОВАНИЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО:
TITLE OF THE PROPOSAL:
НАИМЕНОВАНИЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО: Директива на Европейския парламент и на Съвета за установяване на рамката за внедряване на интелигентните транспортни системи в областта на автомобилния транспорт и взаимодействие с други видове транспорт
NAME OF THE PROPOSAL: Directive of the European parliament and of the Council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes
НАИМЕНОВАНИЕ:
TITLE:
НАИМЕНОВАНИЕ: Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета от XXX относно определянето, описанието, представянето, етикетирането и закрилата на географските указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти.
TITLE: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council of XXX on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products.
НАИМЕНОВАНИЕ: Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1698/2005 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)
TITLE: Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
НАИМЕНОВАНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 1
NAMES REFERRED TO IN ARTICLE 8(1)
НАКАЗАНИЯ И МЕРКИ
SANCTIONS AND MEASURES
НАЛИЧИЕ НА ИСТИНСКИ КОНСЕНСУС
EXISTENCE OF GENUINE CONSENSUS
НАЛИЧИЕ на ДИН (данъчен идентификационен номер) в официални документи
AVAILABILITY of TIN in official documentation
НАМАЛЕНИЯ НА ЕМИСИИТЕ НА ПАРНИКОВИ ГАЗОВЕ НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ ПО СИЛАТА НА ЧЛЕН 4
MEMBER STATE GREENHOUSE GAS EMISSION REDUCTIONS UNDER ARTICLE 4
НАМАЛЯВАНЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА РЕСУРСИ В СГРАДИ
REDUCING RESOURCE USE IN BUILDINGS
НАМАЛЯВАНЕ НА НАСЕЛЕНИЕТО НА ЕС И ДЕМОГРАФСКО ЗАСТАРЯВАНЕ
SHRINKING EU POPULATION AND DEMOGRAPHIC AGEING
НАМАЛЯВАНЕ НА НЕРАВНОПОСТАВЕНОСТТА В ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО В ЕС
Reducing health inequalities in the EU
НАМАЛЯВАНЕ НА РАЗХОДИТЕ
FINANCIAL ECONOMY
НАНОМАТЕРИАЛИТЕ ОТ ГЛЕДНА ТОЧКА НА РЕГУЛАТОРНАТА УРЕДБА
REGULATORY ASPECTS OF NANOMATERIALS
НАПРАВЛЕНИЕ 1: „Памет за миналото и европейско гражданство“
STRAND 1: Remembrance and European citizenship
НАПРАВЛЕНИЕ 2: „Демократична ангажираност и гражданско участие“
STRAND 2: Democratic engagement and civic participation
НАПРЕДЪК В ОБЛАСТТА НА ПОЛИТИКАТА
POLICY DEVELOPMENTS
НАПРЕДЪК КЪМ ПОСТИГАНЕТО НА ЦЕЛИТЕ НА ПРОГРАМАТА
PROGRESS TOWARDS THE AGENDA OBJECTIVES
НАПРЕДЪК ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЦЕЛИТЕ НА РАБОТНИЯ ПЛАН ЗА 2011—2014 г.
PROGRESS TOWARDS THE 2011-2014 WORK PLAN OBJECTIVES
НАПРЕДЪК ПРИ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА КОНКРЕТНИ ДЕЙСТВИЯ ОТ РАБОТНИЯ ПЛАН
PROGRESS TOWARDS THE IMPLEMENTATION OF SPECIFIC ACTIONS OF THE WORK PLAN
НАПРЕДЪКЪТ ПРИ ПРИЛАГАНЕТО НА СТРАТЕГИЯТА ОТ 2007 г.
PROGRESS OF IMPLEMENTATION OF THE 2007 STRATEGY
НАПЪЛНО КОМПЛЕКТУВАНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
COMPLETED VEHICLES
НАРАСТВАЩОТО ЗНАЧЕНИЕ НА ФИНАНСОВОТО ОБРАЗОВАНИЕ
THE INCREASING IMPORTANCE OF FINANCIAL EDUCATION
НАРИЧАНА ПО-ДОЛУ „Кот д’Ивоар или Кот д’Ивоар като страна по споразумението“
HEREINAFTER REFERRED TO AS "côte d’ivoire" oR "THE IVORIAN PARTY"
НАРИЧАНИ ПО-ДОЛУ „СТРАНИТЕ ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО“,
HEREINAFTER REFERRED TO AS "THE PARTIES",
НАСЛЕДСТВОТО НА ЕВРОПЕЙСКАТА ГОДИНА ЗА РАЗВИТИЕ 2015
LEGACY AND FOLLOW UP OF THE EYD2015
НАСОКИ ЗА ВЛАГАНЕТО НА СУРОВИНИ В ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ ПРОЦЕС21
GUIDELINES ON CONSUMPTION OF INPUTS IN THE PRODUCTION PROCESS21
НАСОКИ ЗА ВЛАГАНЕТО НА СУРОВИНИ В ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ ПРОЦЕС8
GUIDELINES ON CONSUMPTION OF INPUTS IN THE PRODUCTION PROCESS8
НАСОКИ ЗА КОНСТАТИРАНЕ НА СИСТЕМИ С ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ЗА ЗАМЕСТИТЕЛИ, КОИТО ПРЕДСТАВЛЯВАТ ЕКСПОРТНИ СУБСИДИИ
GUIDELINES IN THE DETERMINATION OF SUBSTITUTION DRAWBACK SYSTEMS AS EXPORT SUBSIDIES
НАСОКИ ЗА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ДОКЛАДИТЕ ОТНОСНО НАЦИОНАЛНИТЕ МЕРКИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИТС,
Guidelines for the Content of reports on National ITS Actions
НАСОКИ ЗА ФОРМАТА И СЪДЪРЖАНИЕТО НА ПРОГРАМИТЕ ЗА СТАБИЛНОСТ И КОНВЕРГЕНТНИТЕ ПРОГРАМИ
GUIDELINES ON THE FORMAT AND CONTENT OF STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES
НАСОКИ ОТНОСНО ВЪТРЕШНОГРУПОВИ УСЛУГИ С НИСКА ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ
GUIDELINES ON LOW VALUE ADDING INTRA-GROUP SERVICES
НАСТОЯЩ КОНТЕКСТ
CURRENT SITUATION
НАСТОЯЩА НОРМАТИВНА СРЕДА
CURRENT REGULATORY ENVIRONMENT
НАСТОЯЩА НОРМАТИВНА УРЕДБА
THE CURRENT LEGISLATIVE FRAMEWORK
НАСТОЯЩА СИТУАЦИЯ И ПЕРСПЕКТИВИ
Current situation and outlook
НАСТОЯЩЕ: ПРЕГЛЕД НА ПРИЛАГАНЕТО НА ДИРЕКТИВАТА
THE PRESENT: OVERVIEW OF IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE
НАСТОЯЩЕТО ПОЛОЖЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ХРАНИТЕЛНО-ВКУСОВА ПРОМИШЛЕНОСТ
THE PRESENT SITUATION OF THE EUROPEAN FOOD AND DRINK INDUSTRY
НАСТОЯЩИ ПРОЦЕСИ
ONGOING DEVELOPMENTS
НАСЪРЧАВАНЕ НА КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТТА ЧРЕЗ БОРБА С КАРТЕЛИТЕ
PROMOTING COMPETITIVENESS BY Fighting against cartels
НАСЪРЧАВАНЕ НА ОБМЕНА НА ОПИТ С ЦЕЛ ПОДПОМАГАНЕ РАЗВИТИЕТО НА ЕДНА ПО-ЕФЕКТИВНА ТРАНСПОРТНА СИСТЕМА
PROMOTING THE SHARING OF EXPERIENCE IN ORDER TO SUPPORT THE DEVELOPMENT OF A MORE EFFECTIVE TRANSPORT SYSTEM
НАСЪРЧАВАНЕ НА ПРИОБЩАВАЩО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ
PROMOTING INCLUSIVE ECONOMIC DEVELOPMENT
НАСЪРЧАВАНЕ НА РАЗВИТИЕТО НА ЕФЕКТИВНА ЖЕЛЕЗОПЪТНА ИНФРАСТРУКТУРА
PROMOTING THE DEVELOPMENT OF EFFECTIVE RAIL INFRASTRUCTURE
НАСЪРЧАВАНЕ НА СПРАВЕДЛИВ И СТАБИЛЕН ФИНАНСОВ СЕКТОР В ПОДКРЕПА НА РЕАЛНАТА ИКОНОМИКА
fostering fair and stable financial sector to support the real economy
НАСЪРЧАВАНЕ на нова култура в медиите и посредством посланици.
PROMOTION - Of a new culture in the Media and via Ambassadors.
НАТО е основната агенция в тази сфера.
NATO is the main agency in this sphere.
НАТРУПАН ОПИТ, ТЕМИ ЗА БЪДЕЩИ ДЕЙСТВИЯ
LESSONS LEARNED, THEMES FOR FUTURE ACTION
НАТРУПАН ПОЛЕЗЕН ОПИТ ЗА БЪДЕЩЕТО
SOME LESSONS FOR THE FUTURE
НАТУРА 2000 е крайъгълният камък на нашата политика за защита на биоразнообразието в Европа.
NATURA 2000 is the cornerstone of our policy to protect Europe’s biodiversity.
НАУКА И ИЗСЛЕДВАНИЯ
SCIENCE AND RESEARCH
НАУКА И ПРОМИШЛЕНОСТ
SCIENCE AND INDUSTRY
НАУКА и ТЕХНОЛОГИИ
SCIENCE and TECHNOLOGY
НАУКИ ЗА ЗЕМЯТА
EARTH SCIENCE
НАУЧНА И ТЕХНОЛОГИЧНА ЦЕЛ, ОБОСНОВКА И ДЕЙНОСТИ ПО ДОПЪЛНИТЕЛНАТА НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ПРОГРАМА ЗА ПРОЕКТА ITER
SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL OBJECTIVE, RATIONALE AND ACTIVITIES OF THE SUPPLEMENTARY RESEARCH PROGRAMME FOR THE ITER PROJECT
НАУЧНА ОСНОВА ЗА УПРАВЛЕНИЕТО НА РИБАРСТВОТО
SCIENCE BASE FOR FISHERIES MANAGEMENT
НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ / ИНОВАЦИИ
RESEARCH / INNOVATION
НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И РАЗРАБОТКИ
RESEARCH AND DEVELOPMENT
НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ТЕХНОЛОГИЧНО РАЗВИТИЕ
RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT
НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ …
RESEARCH
НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, ЗАРИБЯВАНЕ И ЗАСЕЛВАНЕ
SCIENTIFIC RESEARCH, RESTOCKING AND TRANSPLANTATION
НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ/ ИНОВАЦИИ
RESEARCH / INNOVATION
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИ ЦЕЛИ, ОБЩИ ЛИНИИ НА ТЕМИТЕ И ДЕЙНОСТИТЕ
SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL OBJECTIVES, BROAD LINES OF THE THEMES AND ACTIVITIES
НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ И ИНОВАЦИИ
RESEARCH AND INNOVATION
НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА И РАЗВОЙНА ДЕЙНОСТ
RESEARCH AND DEVELOPMENT
НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА, РАЗВОЙНА И ИНОВАЦИОННА ДЕЙНОСТ: ЕВРОПА СЕ НУЖДАЕ ОТ ЗНАНИЯ
RESEARCH, DEVELOPMENT AND INNOVATION: EUROPE NEEDS KNOWLEDGE
НАУчете детето си на Правилото на бельото
Teach your child the Underwear rule
НАУчете детето си на Правилото на бельото.
Teach your child The Underwear Rule
НАФТА – Северноамериканско споразумение за свободна търговия
NAFTA – North American Free Trade Agreement
НАЦИО-НАЛНОСТ
NATIONALITY
НАЦИОНА-ЛНОСТ
NATIONALITY
НАЦИОНАЛ-НОСТ
NATIONALITY
НАЦИОНАЛЕН ПРИНОС
NATIONAL CONTRIBUTIONS
НАЦИОНАЛНА КАМПАНИЯ
NATIONAL CAMPAIGN
НАЦИОНАЛНИ
NATIONAL
НАЦИОНАЛНИ БЮДЖЕТИ
NATIONAL BUDGETS
НАЦИОНАЛНИ И ЕВРОПЕЙСКИ ПЕРСПЕКТИВИ
NATIONAL AND EUROPEAN PERSPECTIVES
НАЦИОНАЛНИ И РЕГИОНАЛНИ КВОТИ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ЗАХАР, ИЗОГЛЮКОЗА И ИНУЛИНОВ СИРОП, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 50
NATIONAL AND REGIONAL QUOTAS FOR THE PRODUCTION OF SUGAR, ISOGLUCOSE AND INULIN SYRUP AS REFERRED TO IN ARTICLE 50
НАЦИОНАЛНИ И РЕГИОНАЛНИ МЕРКИ
NATIONAL AND REGIONAL MEASURES
НАЦИОНАЛНИ КВОТИ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА МЛЯКО И ДРУГИ МЛЕЧНИ ПРОДУКТИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 59
NATIONAL QUOTAS FOR THE PRODUCTION OF MILK AND OTHER MILK PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 59
НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ
NATIONAL AUTHORITIES
НАЦИОНАЛНИ ПЛАНОВЕ ЗА ДЕЙСТВИЕ В ОБЛАСТТА НА ЕНЕРГИЙНАТА ЕФЕКТИВНОСТ – ПЪРВА ОЦЕНКА
NATIONAL ENERGY EFFICIENCY ACTION PLANS – A FIRST ASSESSMENT
НАЦИОНАЛНИ ПОМОЩИ
NATIONAL AIDS
НАЦИОНАЛНИ РАЗПОРЕДБИ
NATIONAL PROVISIONS
НАЦИОНАЛНИ СТАНДАРТИЗАЦИОННИ ОРГАНИ
NATIONAL STANDARDISATION BODIES
НАЦИОНАЛНИ, РЕГИОНАЛНИ И МЕСТНИ ЗАИНТЕРЕСОВАНИ ЛИЦА / КОНТАКТИ
NATIONAL, REGIONAL AND LOCAL STAKEHOLDERS / CONTACTS
НАЦИОНАЛНИТЕ БЮДЖЕТИ
NATIONAL AUTHORITIES
НАЦИОНАЛНО ПРАВО
NATIONAL LAW
НАЦИОНАЛНОСТ
NATIONALY
НАЦИОНАЛНОСТ
WISHED
НАШАТА НЕЗАБАВНА РЕАКЦИЯ
OUR IMMEDIATE RESPONSE
НБК
Non com
НБС вече започна да унищожава запасите от налични банкноти и монети словашки крони, за да се освободи капацитет за съхранение на евробанкноти и монети.
The NBS has already launched the destruction of Slovak koruna cash from its stocks in order to free storage capacity for euro cash.
НБС е подписала договори за предварително захранване с 16 търговски банки.
The NBS signed the frontloading contracts with 16 commercial banks.
НБС е сключила договори за предварително захранване с 16 търговски банки.
The NBS signed the frontloading contracts with 16 commercial banks.
НБС и министерството на финансите назначиха допълнителен персонал, отговарящ за комуникацията, като специално внимание беше обърнато на назначаването на експерти, които да отговарят за различните целеви групи: деца и младежи, възрастни хора, инвалиди и етнически малцинства.
Extra communication staff was recruited both in the National Bank of Slovakia and the Ministry of Finance while special attention was devoted to appointing experts to deal with specific target groups: children and youth, the elderly, the impaired and the ethnic minorities.
НБС и търговските банки са поръчали необходимото оборудване за контролиране на автентичността на евробанкнотите.
The NBS and commercial banks have ordered the necessary equipment to control the authenticity of euro banknotes.
НБС очаква през следващите месеци да бъдат поръчани допълнителни количества както евробанкноти, така и евромонети.
The NBS expects additional orders of both banknotes and coins in the coming months.
НБС поръча 1,2 млн. миникомплекта, които обаче биха могли да се окажат недостатъчни.
The NBS has ordered 1.2 million mini-kits which may however turn to be insufficient .
НБС предлага безплатен превоз за големи поръчки на наличности.
The NBS offers free of charge transport facilities for big cash orders.
НБС, търговските банки, големите предприятия и институциите, работещи с налични парични средства, са поръчали необходимото оборудване за контрол на автентичността на евробанкнотите и обучават служителите, които работят с налични парични средства.
The NBS, commercial banks, big enterprises and cash handling institutions have ordered the necessary equipment to control the authenticity of euro banknotes and they are training cash handling employees.
НГИ представляват институции, които по обществена поръчка трябва да обединят на национално равнище ресурси за финансиране с цел предоставяне на услуги въз основа на гридове.
NGIs are entities with a public mission aiming to integrate funding resources at national level for the provision of grid-based services.
НДБК подведе под отговорност 406 ответници, а съдът постанови 82 окончателни присъди срещу 127 лица.
The DNA indicted 406 defendants, and the courts handed down 82 final decisions against 127 persons.
НДЗ са наследствени или спорадични състояния, които се характеризират с прогресивно влошаване на функциите на нервната система, често свързано с атрофия на засегнатата структура на централната или периферната нервна система.
ND are hereditary or sporadic conditions which are characterised by progressive nervous system dysfunction, often associated with atrophy of the affected central or peripheral nervous system structures.
НДНТ се определяха въз основа на постигането на техническите показатели при разходи, които не застрашават конкурентоспособността на индустрията – нещо, което е имплицитно заложено в дефиницията на НДНТ, изискваща те да бъдат „разработени в мащаб, който позволява прилагането им в съответния промишлен отрасъл, при жизнени в икономически и технически смисъл условия [и] при условие че са достъпни в разумна степен за оператора“ (член 2, параграф 11 от Директивата за КПКЗ, член 3, параграф 9 от IED).
BATs were selected on the basis that this technical benchmark is achieved at a cost that does not threaten competitiveness for industry, this being implicit in the BAT definition which requires BAT to be "developed on a scale which allows implementation in the relevant industrial sector under economically and technically viable conditions [and] as long as they are reasonably accessible to the operator" (Article 2.11 IPPC, 3(9 IED)).
НДНТ се определяха по естествен начин, тъй като за да бъде квалифицирана като НДНТ, дадена техника трябваше да постигне резултати, съобразени с пределните емисии, когато съществуваха такива, определени на европейско равнище.
BATs were selected naturally since in order to be classified as a BAT, a technique had to demonstrate performances in line with the emission limit values where these existed at European level.
НДНТ трябва да допринесат за намаляване на нарушенията на конкуренцията и не би следвало да пораждат объркване сред съответните сектори.
BATs must help to reduce distortions of competition and must not cause confusion among the sectors concerned."
НДНТ трябва да допринесат и за намаляване на нарушенията на конкуренцията.
BATs must also help to reduce distortions of competition.
НДНТ трябва да допринесат също и за намаляване на нарушенията на конкуренцията и не би следвало да пораждат объркване сред съответните сектори.
BATs must also help to reduce distortions of competition and must not cause confusion among the sectors concerned."
НЕ
Malta
НЕ
N.
НЕ
NO
НЕ
None
НЕ
NP
НЕ (вече се използва многогодишен договор)
NO (multi-annual contract already in use)
НЕ (вече се използват многогодишни договори)
NO (multi-annual contracts already in use)
НЕ (много ниско качество)
No (quality very poor)
НЕ (не се използват външни подизпълнители)
NO (no outsourcing)
НЕ (не се използват външни подизпълнители)
NO (there is no outsourcing)
НЕ (освен ако пръстовите отпечатъци не са били снети в рамките на предходните 59 месеца)
NO (unless fingerprints have not been collected within last 59 months)
НЕ (поддръжката е изцяло възложена на външни подизпълнители)
No (maintenance fully outsourced)
НЕ (поддръжката се извършва изцяло от външни подизпълнители)
No (maintenance fully outsourced)
НЕ (поддръжката се покрива изцяло от такси)
NO (maintenance fully covered by charges)
НЕ (с едно изключение)
NO (with one exception)
НЕ [2]
NO [2]
НЕ Е ПРИЛОЖИМО
NOT APPLICABLE
НЕ СЕ ПРИЛАГА
NOT APPLICABLE
НЕ с малки изключения
NO with a few exceptions
НЕ – защо?
NO - why not?
НЕ!
“NO!”
НЕ, освен ако пръстовите отпечатъци не са били снети в рамките на предходните 59 месеца
NO, unless the fingerprints have not been collected within the last 59 months
НЕ: в рамките на договора е гарантирано само повишението в стъпка (на всеки две години)
NO, only incremental progression (every 2 years) is guaranteed for a given contract
НЕДИФЕРЕНЦИРАНИ ДЕЙНОСТИ ПО ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ ЗА СОБСТВЕНА УПОТРЕБА ОТ СТРАНА НА ЧАСТНИ ДОМАКИНСТВА
UNDIFFERENTIATED SERVICES PRODUCING ACTIVITIES OF PRIVATE HOUSEHOLDS FOR OWN USE
НЕДИФЕРЕНЦИРАНИ ДЕЙНОСТИ ПО ПРОИЗВОДСТВО НА СТОКИ ЗА СОБСТВЕНА УПОТРЕБА ОТ СТРАНА НА ЧАСТНИ ДОМАКИНСТВА
UNDIFFERENTIATED GOODS PRODUCING ACTIVITIES OF PRIVATE HOUSEHOLDS FOR OWN USE
НЕДОСТАТЪЦИ (КОНСТАТАЦИИ)
SHORTCOMINGS (FINDINGS)
НЕДОСТАТЪЧНА ПРИСПОСОБЕНОСТ НА ГРАНИЧНИЯ КОНТРОЛ И ВИЗОВАТА ПОЛИТИКА КЪМ ПОТРЕБНОСТИТЕ НА ЕДИН ГЛОБАЛИЗИРАН СВЯТ
INSUFFICIENT ADAPTATION OF BORDER MANAGEMENT AND VISA POLICY TO THE NEEDS OF A GLOBALIZED WORLD
НЕДОСТАТЪЧНО СЪТРУДНИЧЕСТВО С ТРЕТИ СТРАНИ
AN INSUFFICIENT PARTNERSHIP WITH THIRD COUNTRIES
НЕДОСТИГ НА работна РЪКА и квалифициран персонал
LABOUR AND SKILLS SHORTAGES
НЕЗАБАВНИ РЕШЕНИЯ ЗА НЕПОСРЕДСТВЕНИТЕ ПОТРЕБНОСТИ: РЕФОРМИРАНЕ НА КОРПОРАТИВНОТО ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ
IMMEDIATE ACTION TO MEET IMMEDIATE NEEDS: REFORMING CORPORATE TAXATION
НЕЗАВИСИМ СТАТУТ
INDEPENDENT STATUS
НЕЗАВИСИМИ НАДЗОРНИ ОРГАНИ
INDEPENDENT SUPERVISORY AUTHORITIES
НЕЗАВИСИМОСТ И ИЗБЯГВАНЕ НА КОНФЛИКТ НА ИНТЕРЕСИ
INDEPENDENCE AND AVOIDANCE OF CONFLICTS OF INTEREST
НЕЗАВИСИМОСТ И ИЗБЯГВАНЕ НА КОНФЛИКТИ НА ИНТЕРЕСИ
INDEPENDENCE AND AVOIDANCE OF CONFLICTS OF INTEREST
НЕЗАДОВОЛИТЕЛНО УПРАВЛЕНИЕ НА МИГРАЦИЯТА
UNSATISFACTORY GOVERNANCE OF MIGRATION
НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ЕЛЕМЕНТИ
OPTIONAL ELEMENTS
НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ЕЛЕМЕНТИ [където е необходимо]
OPTIONAL ELEMENTS [where necessary]
НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ЕЛЕМЕНТИ: ОПРОСТЯВАНЕ
OPTIONAL ELEMENTS: SIMPLIFICATION
НЕИЗЧЕРПАТЕЛЕН СПИСЪК НА УДОСТОВЕРИТЕЛНИТЕ ДОКУМЕНТИ
NON-EXHAUSTIVE LIST OF SUPPORTING DOCUMENTS
НЕКОМПЛЕКТУВАНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
INCOMPLETE VEHICLES
НЕКОМПЛЕКТУВАНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, ПОЛУЧИЛИ ОДОБРЯВАНЕ НА ТИПА ЗА МАЛКИ СЕРИИ
INCOMPLETE VEHICLES TYPE-APPROVED IN SMALL SERIES
НЕОБХОДИМИ ДАННИ В ДОКУМЕНТА ЗА УЛОВ НА ЧЕРВЕН ТОН
Data to be Included in Bluefin Tuna Catch Document
НЕОБХОДИМИ ДАННИ В УДОСТОВЕРЕНИЕТО ЗА РЕЕКСПОРТ НА ЧЕРВЕН ТОН ПО ICCAT
Data to be Included in THE ICCAT BLUEFIN TUNA RE-EXPORT CERTIFICATE
НЕОБХОДИМО ДЕЙСТВИЕ:
ACTION REQUIRED:
НЕОБХОДИМО ДЕЙСТВИЕ: До края на 2011 г. да бъде прието предложението на Комисията (COM (2011) 482)
ACTION REQUIRED: adoption of Commission proposal (COM (2011) 482) by end 2011
НЕОБХОДИМО ДЕЙСТВИЕ: Комисията да изготви предложение до края на 2011 г., което Съветът и Европейският парламент да одобрят до края на юни 2012 г.
ACTION REQUIRED: Commission proposal by end 2011, agreement by Council and EP by end June 2012
НЕОБХОДИМО ДЕЙСТВИЕ: Комисията да изготви предложение през първото тримесечие на 2012 г., което Съветът и Европейският парламент да одобрят до края на 2012 г.
ACTION REQUIRED: Commission proposal first quarter 2012, agreement by Council and EP by end 2012
НЕОБХОДИМО ДЕЙСТВИЕ: Комисията да представи конкретни предложения през 2012 г. за справяне с проблемите, посочени в зелената книга (чието приемане е предвидено за края на 2011 г.).
ACTION REQUIRED: Commission to present concrete proposals in 2012 to address the issues identified in the Green paper (planned for adoption end 2011)
НЕОБХОДИМО ДЕЙСТВИЕ: всички държави-членки да изтеглят напред датата de facto, ако не и de jure.
ACTION REQUIRED: all Member States to anticipate the date, de facto if not de jure
НЕОБХОДИМО ДЕЙСТВИЕ: до края на 2012 г. Съветът и Европейският парламент да постигнат съгласие по предложението на Комисията (СОМ (2011) 315).
ACTION REQUIRED: Council and EP to agree Commission proposal (COM (2011) 315) by the end of 2012
НЕОБХОДИМО ДЕЙСТВИЕ: до края на 2012 г. Съветът и Европейският парламент да постигнат съгласие по предложението на Комисията (СОМ (2011) 636).
ACTION REQUIRED: Council and EP to agree Commission proposal (COM (2011) 636) by end 2012
НЕОБХОДИМО ДЕЙСТВИЕ: преди края на 2011 г. да приключи напредналото вече обсъждане в Съвета на предложението относно данъчното облагане на спестяванията (COM (2008) 727).
ACTION REQUIRED: conclude the already advanced discussion in Council on the Savings tax proposal (COM (2008) 727) before the end of 2011.