natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Резултат: действия в подкрепа на интегрирани подходи към морското дело в държавите-членки и в европейските морски басейни
Output: actions supporting integrated approaches of maritime affairs in Member States and in European sea basins
Резултат: действия, подпомагащи прилагането на морското пространствено планиране в държавите-членки и във всички европейски морски басейни
Output: Actions supporting the implementation of Maritime Spatial Planning in Member States and across European sea basins
Резултат: изменението бе прието от докладчика и от асамблеята.
Result: the amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Резултат: изменението беше прието от докладчика и от асамблеята.
Outcome: the amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Резултат: изменението беше прието от докладчика и от асамблеята.
Outcome: The rapporteur and the Assembly accepted the amendment.
Резултат: изменението, поставено на различно място, бе прието от докладчика и от асамблеята.
Result: the amendment in different place was accepted by the rapporteur and the assembly.
Резултат: компромисно изменението бе прието от докладчика и от асамблеята.
Result: the compromise of the amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Резултат: компромисът беше приет от асамблеята.
Outcome: the compromise was accepted by the assembly.
Резултат: компромисът беше приет от асамблеята.
Outcome: The compromise wording was accepted by the Assembly.
Резултат: комуникационни услуги, по-специално SAT-COM, в подкрепа на съвместни операции.
Output: communication services, in particular SAT-COM in support of joint operations.
Резултат: обучение, дистанционно учене и обмен на най-добри практики, както и разработване на общи или оперативно съвместими стандарти в рамките на отделни проекти
Output: Training, distant learning and exchange of best practices, and project-based development of common or interoperable operations standards
Резултат: обучение, дистанционно учене и обмен на най-добри практики, както и разработване на общи или оперативно съвместими стандарти в рамките на проектни дейности
Output: Training, distant learning and exchange of best practices, and project-based development of common or interoperable operations standards
Резултат: осигуряване на AIS данни, събирани с помощта на спътници
Output: securing AIS data collected by satellite
Резултат: подобряване на разпространението в реално време или в близко до реалното време на данни от морското наблюдение между трите агенции и съответните органи
Output: improving the dissemination of real time and near real time maritime surveillance data between the three Agencies and relevant authorities
Резултат: подобряване на разпространението на данни от морското наблюдение между трите агенции и съответните органи в реално време или във време, близко до реалното
Output: improving the dissemination of real time and near real time maritime surveillance data between the three Agencies and relevant authorities
Резултата от годишния вътрешен преглед на спазването на изискванията по отношение на независимостта;
The outcome of the annual internal review of the independence compliance;
Резултатен начин за прилагане на този подход е посредством ориентирани към иновациите европейски технологични платформи (ЕТП) и публично-частни партньорства (ПЧП).
An effective way of implementing this approach is through innovation-oriented European Technology Platforms (ETPs) and public-private partnerships (PPPs).
Резултати
Outcome
Резултати
Results (track record)
Резултати в Норвегия показват, че 62% от мъжете заемат длъжност само в един управителен съвет, а при жените тази цифра възлиза на 79%.
Norwegian results showed that 62% of men were holding only one board position while the figure was 79% for women.
Резултати в Норвегия показват, че 62 % от мъжете заемат длъжност само в един управителен съвет, а при жените тази цифра възлиза на 79 %.
Norwegian results showed that 62% of men were holding only one board position while the figure was 79% for women.
Резултати до момента
Progress so far
Резултати до момента — приети мерки
Delivery to Date - Measures adopted
Резултати за студентите и университетските учени
Impact on students and scholars
Резултати и разходи
Expenditure-related outputs
Резултати и сътрудничество в международен план
International developments and co-operation
Резултати могат да бъдат постигнати с високоефективни и гъвкави продукти и системи (домакински електроуреди, отопление, вентилация и т.н.), оптимизиране на натоварванията на трансформаторите и вариатори на скоростта, детектори за присъствие за активиране на помпи и вентилатори в търговските центрове и системи за автоматизация и контрол.
Results could be achieved with high-efficiency and flexible products and systems (domestic appliances, heating, ventilation, etc.), optimisation of transformer loads and variable-speed drives, presence detection to activate pumps and ventilators in shopping centres, and automation and control systems.
Резултати на ЕС през 2010 г.
EU Performance in 2010
Резултати на равнището на програмата:
Effects at the programme's level:
Резултати на стратегическо равнище:
Effects at policy level:
Резултати от SWOT анализ на отрасъла за добив на нефт и газ в Европа
Results of the SWOT analysis of the European offshore oil and gas industry
Резултати от SWOT анализа на отрасъла за добив на нефт и газ в Европа
Results of the SWOT analysis of the European offshore oil and gas industry
Резултати от анализа за ЕС
Results from the EU analysis
Резултати от анализа за напредъка на по-високо ниво се оценяват на равнище изпълнителен борд; те ще бъдат споделени с външните органи за оценяване посредством Европейската комисия.
Results of higher level analysis of progress will be evaluated at the Executive Board level; these will be shared with the external evaluating bodies via the European Commission.
Резултати от анализа на Комисията
Results of Commission analysis
Резултати от анализа на въздействията
Results of the impact analysis
Резултати от базовото измерване на равнище ЕС и преглед на плановете за намаление по сектори
Results of the EU baseline measurement and overview of the Sectoral Reduction Plans
Резултати от вариантите по основните критерии — Цел А
Performance of options against key criteria – Objective A
Резултати от вариантите по основните критерии ― Цел Б
Performance of options against key criteria – Objective B
Резултати от вариантите по основните критерии ― Цел В
Performance of options against key criteria – Objective C
Резултати от гласуването
Outcome of the vote
Резултати от гласуването
Outcome of the vote:
Резултати от гласуването
Result of the vote
Резултати от гласуването
Result of the voting
Резултати от гласуването
Result of the voting:
Резултати от гласуването
Result of vote
Резултати от гласуването
Voting result
Резултати от гласуването (забележка: последната част от изменението – заличаването на изречението – бе приета от пленарната сесия)
Result of vote (N.B.: Last part of amendment, the deletion of sentence - was accepted by the Plenary)
Резултати от гласуването (само втората част от изменението бе поставена на гласуване, първата част бе приета)
Result of vote (only 2nd part of amendment was put to vote, 1st part was accepted)
Резултати от гласуването:
Outcome of the vote
Резултати от гласуването:
Outcome of the vote:
Резултати от гласуването:
Result of the vote
Резултати от гласуването:
Result of the vote:
Резултати от гласуването:
Result of vote
Резултати от гласуването:
Results of the vote
Резултати от гласуването:
Results of the voting
Резултати от гласуването:
Results of voting
Резултати от гласуването:
The outcome of the vote was as follows:
Резултати от гласуването: 101 гласа „за“ изменение на параграфа, 93 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
Voting: 101 votes for amending the paragraph, 93 against and five abstentions.
Резултати от гласуването: 105 гласа „за“ изменение на параграфа, 92 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
Voting: 105 votes for amending the paragraph, 92 against and ten abstentions.
Резултати от гласуването: 105 гласа „за“ изменение на параграфа, 92 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
Voting: 105 votes for amending the paragraph, 92 against and five abstentions.
Резултати от гласуването: 106 гласа „за“ изменение на параграфа, 91 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
Voting: 106 votes for amending the paragraph, 91 against and five abstentions.
Резултати от гласуването: 108 гласа „за“ изменение на параграфа, 88 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
Voting: 108 votes for amending the paragraph, 88 against and seven abstentions.
Резултати от гласуването: резолюцията беше приета със 193 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 17 гласа „въздържал се“.
Vote: adopted by 193 votes to 5, with 17 abstentions
Резултати от глобалния анализ
Results from the global analysis
Резултати от дейностите на EURES
Outcome of EURES activities
Резултати от дейностите на ЕААБ по стандартизация и непрекъснат надзор
Results of EASA standardisation and continuous monitoring activities
Резултати от дейностите на ЕААБ по стандартизация и непрекъснат надзор по отношение на ресурсите и компетентностите в държавите членки;
Results of EASA standardisation and continuous monitoring activities with regard to resources and competences in Member States;
Резултати от дейността на доверителния тръст/взаимния фонд или на инвестиционното дружество (когато е приложимо) за предишни години — тази информация може да бъде включена в проспекта или да бъде добавена към него;
Historical performance of the unit trust/common fund or of the investment company (where applicable) — such information may be either included in or attached to the prospectus;
Резултати от задълбочените прегледи и процедурите при прекомерен дефицит
Results of the in depth reviews and the excessive deficit procedures
Резултати от задължителния одит
Results of the statutory audit
Резултати от запитването и оценка
Enquiry results and assessment
Резултати от измерванията:
Measurement results:
Резултати от изпитването (вж. приложение VІІІ към Регламент (ЕС) № ХХХ/201Х)
Test results (see Annex VIII to Regulation (EU) No XXX/201X)
Резултати от изпитването ESC (1)(д)(e)
Results of the ESC test (1) (e) (f)
Резултати от изпитването в съответствие с изискванията на Раздел 5 от приложение I към Регламент (EО) № …/….:
Test results according to the requirements of Section 5 of Annex I to Regulation (EC) No …/
Резултати от изпитването в съответствие с изискванията на приложение I към Регламент (EО) № …/….:
Test results according to the requirements of Annex I to Regulation (EC) No …/….:
Резултати от изпитването в съответствие с изискванията на раздел 5 от приложение I към Регламент (EО) № …/….:
Test results according to the requirements of Section 5 of Annex I to Regulation (EC) No …/
Резултати от изпитването по Раздел 2:
Section 2 test results:
Резултати от изпитването по раздел 3:
Section 3 test results:
Резултати от изпитвания
Test results
Резултати от изпитвания.
Test results
Резултати от изпитванията за емисии на CO2, разход на гориво/ електрическа енергия и пробег в електрически режим на задвижване
Results of the CO2 emission, fuel/electric energy consumption, and electric range tests
Резултати от изпитванията за емисии на отработили газове
Results of the exhaust emission tests
Резултати от изпитванията за превозни средства, оборудвани с екологична иновация(и) (з1)(з2)(з3)
Results of the tests for vehicles fitted with eco-innovation(s) (h1) (h2) (h3)
Резултати от изпълнението на плана за действие „Насърчаване на чуждоезиковото обучение и езиковото многообразие“ – нараснало значение на езиковите политики на европейско и национално равнище
Results of the Action Plan “Promoting language learning and linguistic diversity” –increased importance of language policies at European and national level
Резултати от изслушването и примери на добри практики
Findings of the hearing and examples of good practice
Резултати от изслушването на 17 март 2009 г. (под условие)
Findings of the hearing on 17 March 2009 (to be confirmed)
Резултати от клиничните тестове за стабилност.
Results of preservation challenge test.
Резултати от конкретна цел 1: рамка за премахване на ненужните/прекалено строгите правила; въвеждане на правила, основани на ефективност, за определяне на целите, които трябва да бъдат постигнати, като се предвиди възможност за гъвкавост по отношение на средствата за постигане на поставените цели; рамка за адаптиране на правилата към риска, свързан с дейността, която те регулират;
Results of specific objective 1: framework for eliminating unnecessary/overly prescriptive rules; introduction of performance based rules identifying objectives to be achieved, but leaving flexibility as to the means for achieving the objectives; framework for adapting rules to the risk involved in the activity they regulate;
Резултати от конкретна цел 2: въвеждане на технологично неутрални правила, когато това е възможно, въвеждане на правна рамка за безпилотните въздухоплавателни средства; засилено използване на промишлени стандарти; опростена регулаторна рамка за мокър лизинг на самолети между оператори от ЕС;
Results of specific objective 2: Introduction of technology neutral rules where possible, introduction of legal framework for unmanned aircraft; increased use of industry standards; simplified regulatory framework for wet leasing of aircraft between EU operators;
Резултати от конкретна цел 3: правно задължение за приемане на Европейската програма за авиационна безопасност, Европейския план за авиационна безопасност и на държавни програми за безопасност, които са свързани помежду си; подобрен обмен на информация, данни и анализи;
Results of specific objective 3: legal obligation to adopt European Aviation Safety Programme, European Plan for Aviation Safety and State Safety Programmes which draw on each other; improved information and data exchange and analysis;
Резултати от конкретна цел 4: въвеждане на съществени изисквания за наземното обслужване и опазването на околната среда спрямо въздухоплавателните продукти, както и за киберсигурността; по-тясно сътрудничество между ЕААБ и Комисията по въпросите на сигурността; правно основание за преглед на опазването на околната среда, свързан с въздухоплаването;
Results of specific objective 4: introduction of essential requirements for ground handling, environmental protection with respect to aeronautical products, as well as cyber-security; closer cooperation between EASA and the Commission in security matters; legal basis for aviation environmental protection review;
Резултати от конкретна цел 5: създаване на резерв от акредитирани към ЕС инспектори; създаване на авариен механизъм за надзор; правна рамка за предаване на регулаторни задължения на други държави членки или на ЕААБ; възможност за разпределяне на задачи по сертифициране и надзор на компетентни организации на ползватели в сектора на въздухоплаването с общо предназначение; насърчаване на методи за надзор, основани на риска и резултатите; създаване на европейско хранилище за информацията, свързана със сътрудничеството между органите по сертифициране, надзор и правоприлагане; възможност за избор на системата на ЕС при държавните въздухоплавателни средства и въздухоплавателните средства по приложение II;
Results of specific objective 5: creation of a pool of EU-accredited inspectors; creation of an emergency oversight mechanism; legal framework for transferring regulatory responsibilities to other Member States or EASA; possibility to allocate certification and oversight tasks to competent user organisations in the general aviation sector; promotion of risk and performance based oversight methods; establishment of a European repository for information relevant for cooperation between authorities in certification, oversight and enforcement; possibility to opt into Union system for state aircraft and Annex II aircraft;
Резултати от консултации със заинтересовани страни и оценка
Results of consultations with interested parties and assessment
Резултати от консултации със заинтересовани страни и оценка на въздействието
Results of consultations of interested parties and impact assessment
Резултати от консултации със заинтересованите страни и оценка на въздействието
Results of consultations with the interested parties and Impact Assessment
Резултати от консултации със заинтересованите страни и оценка на въздействието
Results of consultations with the interested parties and impact assessments
Резултати от консултации със заинтересованите страни и оценки на въздействието
Results of consultations with the interested parties and impact assessments
Резултати от консултациите с държавите-членки относно придобития до момента опит от прилагането на членове 6, 8 и 16 от регламента
Outcomes of the Member State consultation on experience gained so far with the implementation of Articles 6, 8 and 16 of the Regulation
Резултати от консултациите със заинтересованите страни и от оценката на въздействието
Results of the consultations with the interested parties and the impact assessment
Резултати от консултациите със заинтересованите страни и оценка на въздействието
Results of consultation with interested parties and impact assessment
Резултати от консултациите със заинтересованите страни и оценка на въздействието
Results of Consultations with interested parties and impact assessment
Резултати от консултациите със заинтересованите страни и оценка на въздействието
Results of consultations with interested parties and impact assessments
Резултати от консултациите със заинтересованите страни и оценка на въздействието
Results of consultations with the interested parties and impact assessment
Резултати от консултациите със заинтересованите страни и оценки на въздействието), при оценката беше направена констатацията, че съществуват убедителни и действителни аргументи в защита на дяловото участие на ЕС в ЕИФ.
Results of Consultation with Interested Parties and Impact Assessments), the evaluation concluded that a strong and valid case remains for an EU shareholding in the EIF.
Резултати от консултацията
The result of the consultation
Резултати от консултацията със заинтересованите страни и оценка на въздействието
Results of Consultations with the interested Parties and Impact Assessment
Резултати от конференцията бяха меморандум и серия от работни документи относно това как възрастните хора да се научат да живеят активно и да остаряват и работят в добро здраве, както и да се обучават взаимно с другите поколения.
The conference resulted in a Memorandum and a series of background papers on learning for active and healthy ageing and employment and intergenerational learning.
Резултати от координационната група по хармонизиране на Т2-ЦК (ЕЦБ)
Results of T2S Harmonisation Steering Group of the (ECB)
Резултати от обсъждания със заинтересовани страни и оценка на въздействието
Results of Consultations with the interested parties and impact assessment
Резултати от обучението, отговарящи на ниво 1
The learning outcomes relevant to Level 1 are
Резултати от обучението, отговарящи на ниво 2
The learning outcomes relevant to Level 2 are
Резултати от обучението, отговарящи на ниво 3
The learning outcomes relevant to Level 3 are
Резултати от обучението, отговарящи на ниво 4
The learning outcomes relevant to Level 4 are
Резултати от обучението, отговарящи на ниво 5
The learning outcomes relevant to Level 5 are
Резултати от обучението, отговарящи на ниво 6
The learning outcomes relevant to Level 6 are
Резултати от обучението, отговарящи на ниво 7
The learning outcomes relevant to Level 7 are
Резултати от обучението, отговарящи на ниво 8
The learning outcomes relevant to Level 8 are
Резултати от обществената консултация
Results of the public consultation
Резултати от обществени консултации и оценки на въздействието
Results of public consultations and impact assessments
Резултати от общественото допитване
Results of the public consultation
Резултати от оценката
evaluation results
Резултати от оценката
Results of the Evaluation
Резултати от оценката и препоръки
The evaluation results and recommendations
Резултати от оценката и решение за възлагане
Results of the evaluation and award decision
Резултати от оценката на МЕДИА плюс и МЕДИА-обучение за периода 2001―2006 г.
results of the evaluation of media plus and media training for the period 2001-2006
Резултати от оценката на въздействието
Impact assessments results
Резултати от оценките
Evaluation Results
Резултати от плана за действие – нараснало значение на езиковите политики на европейско и национално равнище
Results of the Action Plan — increased importance of language policies at European and national level
Резултати от поканата за представяне на предложения за програмата Капацитети: научни изследвания в полза на МСП (до април 2008 г.)
SMEs participation to the Call of the Capacities Program: Research for the benefit of SMEs (data available up to April 2008).
Резултати от последващи оценки, консултации със заинтересованите страни и оценки на въздействието
Results of ex-post evaluations, stakeholder consultations and impacts assessments
Резултати от последващите оценки, консултации със заинтересованите страни и оценки на въздействието
Results of Ex-post Evaluations, Stakeholder Consultations and Impact Assessments
Резултати от прегледа на Стратегията на Общността за намаление на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили и лекотоварните автомобили
Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Резултати от прилагането на регламента за въгледобивната промишленост от 2002 до 2006 г.
Results of the Application of the Coal Regulation between 2002 and 2006
Резултати от прилагането на фонд „Солидарност“ в течение на осем години
The results of eight years of Solidarity Fund intervention
Резултати от пробна експлоатация и други видове използване на скенери за целите на сигурността на летища в ЕС
Results of trials and other use of Security Scanners at EU airports
Резултати от проведената онлайн публична консултация
Outcome of the online public consultation process
Резултати от програмата
Programme efficiency
Резултати от програмата
Programme outcomes
Резултати от програмата ФАР/CARDS/предприсъединителния инструмент за Турция
Performance of Phare/CARDS/Turkey pre-accession instruments
Резултати от проучването на европейския сектор за банкиране на дребно
Results of the inquiry into the European retail banking sector
Резултати от проучването сред членовете на COCOF през 2010 г.
Results of the 2010 COCOF survey
Резултати от проучвания в новите държави-членки3 показаха, че словенците са сред най-запознатите с еурото, тъй като 95 % от тях вече са виждали еуробанкноти (при средно 77 % за новите десет държави-членки), а 93 % от тях вече са виждали еуромонети (при средно 70 %).
Survey results in the new Member States3 indicated that the Slovenes were the ones who were most familiar with euro cash, since 95% had already seen euro banknotes (against an average of 77% for the ten new Member States) and 93% had already seen euro coins (against an average of 70%).
Резултати от проучвания на Евробарометър относно развитието
Eurobarometer results on development
Резултати от профила на използваните ресурси и емисиите — изходни данни от определянето на профила на използваните ресурси и емисиите, каталогизиращи потоците, пресичащи границите на ОООС и осигуряващи отправна точка за оценка на въздействията с отпечатък върху околната среда.
Resource Use and Emissions Profile results – Outcome of a Resource Use and Emissions Profile that catalogues the flows crossing the OEF boundary and provides the starting point for the EF impact assessment.
Резултати от профила на използваните ресурси и емисиите — изходни данни от определянето на профила на използваните ресурси и емисиите, каталогизиращи потоците, пресичащи границите на системата и осигуряващи отправна точка за оценка на въздействията с отпечатък върху околната среда.
Resource Use and Emissions Profile results – Outcome of a Resource Use and Emissions Profile that catalogues the flows crossing the system boundary and provides the starting point for the EF impact assessment.
Резултати от публичните изслушвания в Брюксел и в Бергамо
The outcome of the public hearings in Brussels and Bergamo