natgillin/translations-raw huggingface dataset:
На 436-ата си пленарна сесия, проведена на 30 и 31 май 2007 г. (заседание на 30 май 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище с 96 гласа „за“, 14 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 96 votes to 14 with 6 abstentions.
На 436-ата си пленарна сесия, проведена на 30 и 31 май 2007 г. (заседание на 30 май 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 136 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 136 votes in favour with three abstentions.
На 436-ата си пленарна сесия, проведена на 30 и 31 май 2007 г. (заседание на 31 май 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 65 гласа „за”, 1 глас „против” и 1 глас „въздържал се“.
At its 436th plenary session, held on 30-31 May 2007 (meeting of 31 May 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 65 votes to one, with one abstention.
На 436-ата си пленарна сесия, проведена на 30 и 31 май 2007 г. (заседание от 30 май 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище с 78 гласа „за“ и 10 гласа „против“, без гласове „въздържал се“.
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 78 votes to 10 with 0 abstentions.
На 436-ата си пленарна сесия, проведена на 30 и 31 май 2007 г. (заседание от 30 май 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище с. 61 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 61 votes, with 4 abstentions.
На 436-ата си пленарна сесия, проведена на 30 и 31 май 2007 г. (заседание от 30 май), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище с 148 гласа „за”, 2 гласа „против” и 1 глас „въздържал се“.
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 148 votes to 2 with 1 abstention.
На 436-ата си пленарна сесия, проведена на 30 и 31 май 2007 г. (заседание от 31 май 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище единодушно.
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 31 May 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously
На 436-ата си пленарна сесия, проведена на 30 и 31 май 2007 г. (заседание от 31 май 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие с 58 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“, следното становище:
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 31 May 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 58 votes with 4 abstentions:
На 436-ата си пленарна сесия, проведена на 30 и 31 май 2007 г. (заседание от 31 май), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 102 гласа „за”, 3 гласа „против” и 5 гласа „въздържал се”.
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 31 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes to 3 with 5 abstentions.
На 436-ата си пленарна сесия, проведена на 30 май 2007 г., Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с единодушие.
At its 436th plenary session, held on 30 May 2007, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 437-а си пленарна сесия, проведена на 11 и 12 юли 2007 г. (заседание на 12 юли) Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 64 гласа „за”, 0 гласа „против” и 2 гласа „въздържал се”.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 12 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 63 votes, with 2 abstentions.
На 437-а си пленарна сесия, проведена на 11 и 12 юли 2007 г. (заседание от 12 юли 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище с 126 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 12 July 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 126 votes with four abstentions.
На 437-ата си пленарна сесия, проведена на 11 и 12 юли (заседание от 11 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 134 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes nem con with five abstentions.
На 437-ата си пленарна сесия, проведена на 11 и 12 юли 2007 г. (заседание на 11 юли 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 108  гласа  „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes, with one abstention.
На 437-ата си пленарна сесия, проведена на 11 и 12 юли 2007 г. (заседание на 11 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 138 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържали се“.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by138 votes to 1, with three abstentions.
На 437-ата си пленарна сесия, проведена на 11 и 12 юли 2007 г. (заседание на 11 юли), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище с 138 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to 1 with 3 abstentions.
На 437-ата си пленарна сесия, проведена на 11 и 12 юли 2007 г. (заседание на 12 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 76 гласа „за” и 3 гласа „против”.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 12 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 76 votes to three.
На 437-ата си пленарна сесия, проведена на 11 и 12 юли 2007 г. (заседание на 12 юли), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище с 130 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 437th plenary session, held on 11–12 July (meeting of 12 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes in favour, one against and with four abstentions.
На 437-ата си пленарна сесия, проведена на 11 и 12 юли 2007 г. (заседание от 11 юли 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 163 гласа „за”, 2 гласа „против” и 5 гласа „въздържал се“.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 163 votes to 2 with 5 abstentions.
На 437-ата си пленарна сесия, проведена на 11 и 12 юли 2007 г. (заседание от 11 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 136 гласа „за“  и 4 гласа „въздържал се“.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 136 votes with 4 abstentions.
На 437-ата си пленарна сесия, проведена на 11 и 12 юли 2007 г. (заседание от 12 юли 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 122 гласа „за” и 2 гласа „въздържал се“.
At its 437th plenary session of 11/12 July 2007 (meeting of 12 July 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 122 votes to none, with two abstentions:
На 437-ата си пленарна сесия, проведена на 11 и 12 юли 2007 г. (заседание от 12 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 55 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 12 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 55 votes  with 2 abstentions.
На 437-ата си пленарна сесия, проведена на 11 и 12 юли 2007 г. (заседание от 12  юли  2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 123 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 12 July 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 123 votes to one with three abstentions.
На 437-ата си пленарна сесия, проведена на 13 и 14 юли 2011 г. (заседание от 14 юли 2011 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 75 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 473rd plenary session, held on 13 and 14 July 2011 (meeting of 14 July 2011), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 75 votes with 5 abstentions.
На 437-та си пленарна сесия, проведена на 11 и 12 юли 2007 г. (заседание на 11 юли 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 141 гласа „за“, без гласове „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes to none with five abstentions.
На 437-та си пленарна сесия, проведена на 11 и 12 юли 2007 г. (заседание от 11 юли 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 109 гласа „за“, 3 гласа „против“ и без „въздържал се“.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes to 3 with no abstentions.
На 437-та си пленарна сесия, проведена на 11 и 12 юли 2007 г. (заседание от 11 юли), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 70 гласа „за“, 21 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 70 votes to 21 with 10 abstentions.
На 437-та си пленарна сесия, проведена на 11 и 12 юли 2007 г. (заседание от 11 юли), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище с 138 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to 1 with 6 abstentions.
На 437-та си пленарна сесия, проведена на 11 и 12 юли 2007 г. (заседание от 12 юли 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 81 гласа „за“, 28 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“:
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 12 July 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 81 votes to 28 with 15 abstentions.
На 438-а си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 септември 2007 г. (заседание на 27 септември.), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 134 гласа „за”, 2 гласа „против” и 5 гласа „въздържал се”.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 27 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes to 2 with 5 abstentions.
На 438-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 септември 2007 г. (заседание на 26 септември 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 115 гласа „за“, 25 гласа „против“ и 13 гласа „въздържал се“.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes to 25 with 13 abstentions.
На 438-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 септември 2007 г. (заседание на 26 септември 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 150 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 150 votes to 1, with 4 abstentions.
На 438-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 септември 2007 г. (заседание на 26 септември 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 152 гласа „за” и 3 гласа „въздържал се“.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September 2007), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 152 votes to 1 with 3 abstentions.
На 438-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 септември 2007 г. (заседание на 26 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 108 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes to none, with two abstentions.
На 438-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 септември 2007 г. (заседание на 26 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 138 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to 2, with 3 abstentions:
На 438-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 септември 2007 г. (заседание на 26 септември 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 143 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes to 2 with 2 abstentions.
На 438-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 септември 2007 г. (заседание от 26  септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 168 гласа „за“, 2 гласа „против” и 4 гласа „въздържал се“.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 168 votes to 2 with 4 abstentions.
На 438-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 септември 2007 г. (заседание от 26 септември ), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 160 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 438th plenary session, held on 26-27 September 2007 (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 160 votes, with no votes against and six abstentions.
На 438-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 септември 2007 г. (заседание от 26 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 133 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 438th plenary session, on 26 September 2007, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes to two, with five abstentions.
На 438-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 септември 2007 г. (заседание от 26 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 150 гласа „за“, 1 глас „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 150 votes to 1 with 3 abstentions.
На 438-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 септември 2007 г. (заседание от 26 септември), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 151 гласа „за“, 1 глас „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
At its 438th plenary session held on 26 and 27 September (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 151 votes to one, with eight abstentions.
На 438-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 септември 2007 г. (заседание от 26 септември), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 131 гласа „за“, 1 глас „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 131 votes to 1 with 6 abstentions.
На 438-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 септември 2007 г. (заседание от 26 септември), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 144  гласа „за“,и 2 гласа „въздържал се“.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes with 2 abstentions:
На 438-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 септември 2007 г. (заседание от 26 септември), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 155 гласа „за“ и 9 гласа „въздържал се“.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 155 votes to none, with nine abstentions.
На 438-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 септември 2007 г. (заседание от 26 септември 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 149 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 149 votes to three with ten abstentions.
На 438-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 септември 2007 г. (заседание от 26 септември 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 151 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 151 votes with 6 abstentions.
На 438-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 септември 2007 г. (заседание от 27  септември 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 135 гласа „за“, 1 глас „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
At its 438th plenary session held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 27 September 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes to 1 with 4 abstentions.
На 438-ата си пленарна сесия, проведена на 26 и 27 септември 2007 г. (заседание от 27 септември 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 145 гласа „за”, 1 глас „против” и 3 гласа „въздържал” се.
At its 438th plenary session, held on 26-27 September 2007 (meeting of 27 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes to one with three abstentions.
На 438-ата си пленарна сесия, проведена на 26 септември 2007 г. (заседание от 26 септември), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 129 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
At its 438th plenary session, held on 26 September, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 129 votes to two, with five abstentions.
На 439-а си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 октомври 2007 г. (заседание от 24 октомври 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище с 74 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 24 October 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 74 votes and 3 abstentions.
На 439-ата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 октомври 2007 г. (заседание от 24  октомври  2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 118 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 24 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to two, with two abstentions.
На 439-ата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 октомври 2007 г. (заседание от 24 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие с единодушие настоящото становище.
At its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 24 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
На 439-ата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 октомври 2007 г. (заседание от 24 октомври  2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 129 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 24 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 129 votes to three, with one abstention.
На 439-ата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 октомври 2007 г. (заседание от 24 октомври  2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 107 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“.
At its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 24 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes , with 2 abstentions:
На 439-ата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 октомври 2007 г. (заседание от 24 октомври 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 144 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
At its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 24 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes in favour, with three abstentions.
На 439-ата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 октомври 2007 г. (заседание от 25 октомври 2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 116 гласа „за“, 2 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 25 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes to two with six abstentions.
На 439-ата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 октомври 2007 г. (заседание от 25 октомври), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 59 гласа „за“ и 1 глас „въздържал се“.
At its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 25 October 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 59 votes to 0 with 1 abstentions.
На 439-ата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 октомври 2007 г. (заседание от 25  октомври  2007 г.), Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище с 94 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“.
At its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 25 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes in favour, with six abstentions.
На 439-ата си пленарна сесия, проведена на 24 октомври 2007 г. , Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със 142 гласа „за”, 1 глас „против” и 2 гласа „въздържал се”.
At its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 24 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 142 votes to one with two abstentions.