natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Европейска заповед за предаване на доказателства може да бъде издадена с цел получаване на доказателства, които вече съществуват и са пряко достъпни под формата на предмети, документи или данни10.
A European Evidence Warrant can be issued in order to obtain evidence that already exists and is directly available in the form of objects, documents or data10.
Европейска змиорка (1)
European eel (1)
Европейска и в бъдеще възможна международна система за сертифициране на надеждни и ползващи се с доверие съоръжения и научни изследователи, която улеснява сигурния обмен на проби и резултати от изследванията с чувствителен характер.
A European and possible future international system for certifying reliable and trusted facilities and researchers, facilitating secure and safe exchange of samples and sensitive research results.
Европейска и независима продукция (членове 5, 6 и 3е)
European and independent production (Art 5, 6 and 3f)
Европейска икономическа зона
European Economic Area
Европейска икономическа общност
European Economic Community
Европейска имиграционна политика
European immigration policies
Европейска имиграционна политика
European immigration policy
Европейска имиграционна политика в сътрудничество със страните на произход
A European immigration policy in cooperation with the countries of origin
Европейска имиграционна политика и отношения с трети страни (проучвателно становище по искане на гръцкото председателство на Съвета на ЕС)
European immigration policy and relations with third countries (exploratory opinion requested by the Greek presidency)
Европейска имиграционна политика и отношения с трети страни (проучвателно становище по искане на гръцкото председателство)
European immigration policy and relations with third countries (exploratory opinion requested by the Greek presidency)
Европейска имиграционна политика и отношения с трети страни (проучвателно становище)
European immigration policy and the relationship with third countries (exploratory opinion)
Европейска инвестиционна банка (ЕИБ)
European Investment Bank (EIB)
Европейска инвестиционна банка (ЕИБ).
European Investment Bank (EIB) Group.
Европейска индустриална политика в подкрепа на сектора на храните и напитките
An EU industrial policy for Food and Drinks Sector
Европейска индустриална политика в подкрепа на сектора на храните и напитките
An EU Industrial Policy for the Food and Drinks Sector
Европейска инициатива i2010 за електронно включване
European i2010 initiative on e-Inclusion
Европейска инициатива за вятърна енергия: съсредоточена върху големите турбини и утвърждаването и демонстрацията (от значение за приложенията за енергията откъм брега или откъм морето).
European Wind Initiative: focus on large turbines and large systems validation and demonstration (relevant to on and off-shore applications).
Европейска инициатива за електроенергийните мрежи
The European electricity grid initiative
Европейска инициатива за компютърни услуги в облак
European Cloud Initiative
Европейска инициатива за компютърни услуги „в облак“ – Изграждане на конкурентоспособна икономика в Европа, основана на данни и знания
European Cloud Initiative – Building a competitive data and knowledge economy in Europe
Европейска инициатива за определяне на цели за постигане на енергийна ефективност в морския транспорт би допринесла за тези усилия.
A European initiative to identify energy efficiency objectives in transport by sea would help in these efforts.
Европейска инициатива за прозрачност
European Transparency Initiative
Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта (съобщение)
A European initiative for the development of micro-credit - growth and employment (communication)
Европейска инициатива за слънчева Европа: съсредоточена върху широкомащабна демонстрация на слънчева фотоелектрическа и концентрирана слънчева електроенергия.
Solar Europe Initiative: focus on large-scale demonstration for photovoltaics and concentrated solar power.
Европейска инициатива за улавяне, транспортиране и складиране на CO2: съсредоточена върху цялостните системни изисквания, включително ефективността, безопасността и приемането от обществото, за да се докаже жизнеспособността на електроцентралите на изкопаеми горива с нулева емисия в индустриален мащаб.
European CO2 capture, transport and storage initiative: focus on the whole system requirements, including efficiency, safety and public acceptance, to prove the viability of zero emission fossil fuel power plants at industrial scale.
Европейска инициатива за услуги „в облак“ - Изграждане на конкурентоспособна икономика в Европа, основана на данни и знания
European Cloud Initiative – Building a competitive data and knowledge economy in Europe
Европейска инициатива за услуги „в облак“ – Изграждане на конкурентоспособна икономика в Европа, основана на данни и знания
European Cloud Initiative – Building a competitive data and knowledge economy in Europe
Европейска инициатива за устойчиво развита енергия от биомаса
The sustainable bio-energy Europe initiative
Европейска информационна система за енергийни технологии
European Energy Technology Information System
Европейска информационна система за съдимост за осъдени граждани на трети държави
European Criminal Records Information System regarding convicted third country nationals (ECRIS-TCN).
Европейска информационна система на полицейските регистри (EPRIS)
European Police Records Information System (EPRIS)
Европейска инфраструктура за изследване и опазване на биологичното разнообразие EURO ARGO (Глобална инфраструктура за наблюдение на океаните).
EURO ARGO European infrastructure for research and protection of biological diversity (Global Ocean Observing Infrastructure).
Европейска инфраструктура за изследване и опазване на биоразнообразието EURO ARGO (Глобална инфраструктура за наблюдение на океаните).
EURO ARGO European infrastructure for research and protection of biological diversity (Global Ocean Observing Infrastructure).
Европейска инфраструктура за пренос на CO2
A European CO2 transport network
Европейска инфраструктура за пренос на CO2
European CO2 transport infrastructure
Европейска картографска услуга за ответни действия при извънредни ситуации
European mapping service for emergency response
Европейска квалификационна рамка (ЕКР)
The European Qualifications Framework (EQF)
Европейска квалификационна рамка (ЕКР);
the European Qualifications Framework (EQF)
Европейска квалификационна рамка за учене през целия живот (ЕКР)1 беше създадена през 2008 г. с препоръка на Европейския парламент и на Съвета.
The European Qualifications Framework for lifelong learning (EQF)1 was established in 2008 through a European Parliament and Council Recommendation.
Европейска квалификационна рамка: свързване на всички национални квалификационни системи с ЕКР до 2010 г. и оказване на съдействие за използването на подход, който се основава на резултатите от обучението по отношение на стандартите и квалификациите, процедурите за оценяване и валидиране, прехвърлянето на кредити, учебните програми и осигуряването на качество.
European Qualifications Framework: Link all national qualifications systems to the EQF by 2010 and support the use of an approach based on learning outcomes for standards and qualifications, assessment and validation procedures, credit transfer, curricula and quality assurance.
Европейска класификация на уменията, компетентностите, квалификациите и професиите (ESCO)
Classification of European Skills, Competences, Qualifications and Occupations (ESCO)
Европейска комисия
Commission
Европейска комисия (2010 г.): Решение на Комисията от 10 юни 2010 г. относно указания за изчисляване на земните запаси от въглерод за целите по приложение V към Директива 2009/28/ЕО (нотифицирано под номер С(2010) 3751), Официален вестник на Европейския съюз, Брюксел.
European Commission (2010): Commission Decision of 10 June 2010 on guidelines for the calculation of land carbon stocks for the purpose of Annex V to Directive 2009/28/EC (notified under document C(2010) 3751), Official Journal of the European Union, Brussels.
Европейска комисия (2011 г.): Пътна карта за ефективно използване на ресурсите в Европа — COM(2011) 571.
European Commission (2011): Roadmap to a Resource Efficient Europe - COM(2011) 571.
Европейска комисия - ГД „Предприятия и промишленост“
European Commission - DG ENTR
Европейска комисия – г-н Marc Hertgen, ГД „Вътрешен пазар и услуги“
European Commission, Mr Marc Hertgen, DG MARKT
Европейска комисия — Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“
European Commission – Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
Европейска комисия — Директива за енергията от възобновяеми източници
European Commission – Renewable Energy Directive
Европейска комисия — Съвместен изследователски център — Институт по околна среда и устойчивост (2010b).
European Commission - Joint Research Centre - Institute for Environment and Sustainability (2010b).
Европейска комисия — Съвместен изследователски център — Институт по околна среда и устойчивост (2010d).
European Commission - Joint Research Centre - Institute for Environment and Sustainability (2010d).
Европейска комисия — Съвместен изследователски център — Институт по околна среда и устойчивост (2010f).
European Commission - Joint Research Centre - Institute for Environment and Sustainability (2010f).
Европейска комисия — Съвместен изследователски център — Институт по околна среда и устойчивост (2010 г.): International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook - General guide for Life Cycle Assessment - Detailed guidance (Справочник за международната система от данни на база жизнения цикъл — Общо упътване за оценки на база жизнения цикъл — Подробни указания).
European Commission - Joint Research Centre - Institute for Environment and Sustainability (2010): International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook - General guide for Life Cycle Assessment - Detailed guidance.
Европейска комисия — Съвместен изследователски център — Институт по околна среда и устойчивост (2010 г.): International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook - Review schemes for Life Cycle Assessment (Справочник за международната система от данни на база жизнения цикъл — Схеми за преглед на оценки на база жизнения цикъл).
European Commission - Joint Research Centre - Institute for Environment and Sustainability (2010): International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook - Review schemes for Life Cycle Assessment.
Европейска комисия — Съвместен изследователски център — Институт по околна среда и устойчивост (2010 г.): International Reference Life Cycle Data System Handbook (ILCD) Handbook — Nomenclature and other conventions (Справочник за международната референтна система от данни за жизнения цикъл — номенклатура и други възприети практики).
European Commission - Joint Research Centre - Institute for Environment and Sustainability (2010): International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook – Nomenclature and other conventions.
Европейска комисия — Съвместен изследователски център — Институт по околна среда и устойчивост (2011а): International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook - Recommendations based on existing environmental impact assessment models and factors for Life Cycle Assessment in a European context (Справочник за международната референтна система от данни за жизнения цикъл — препоръки, базиращи се на съществуващите модели и коефициенти за оценка въздействието върху околната среда на база жизнения цикъл в европейски контекст.
European Commission - Joint Research Centre - Institute for Environment and Sustainability (2011a): International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook - Recommendations based on existing environmental impact assessment models and factors for Life Cycle Assessment in a European context.
Европейска комисия — Съвместен изследователски център — Институт по околната среда и устойчивостта (2010c).
European Commission - Joint Research Centre - Institute for Environment and Sustainability (2010c).
Европейска комисия — други съответни документи
European Commission – other relevant files
Европейска комисия — енергетика и климат
European Commission – energy and climate
Европейска комисия, 12.5.2016 г.
European Commission, 12/05/2016
Европейска комисия, 16.2.2016 г.
European Commission, 16/02/2016
Европейска комисия, 16.9.2016 г.
European Commission, 16/09/2016
Европейска комисия, 17.8.2016 г.
European Commission, 17/08/2016
Европейска комисия, 17.8.2016 г.
European Commission, 17/08/2016
Европейска комисия, 18.8.2016 г.
European Commission, 18/08/2016
Европейска комисия, 19.4.2016 г.
European Commission, 19/04/2016
Европейска комисия, 20.7.2016 г.
European Commission, 20/07/2016
Европейска комисия, 25.5.2016 г.
European Commission, 25/05/2016
Европейска комисия, 27.4.2016 г.
European Commission, 27/04/2016
Европейска комисия, 4.4.2016 г.
European Commission, 04/04/2016
Европейска комисия, 6.7.2016 г.
European Commission, 06/07/2016
Европейска комисия, 8.6.2016 г.
European Commission, 08/06/2016
Европейска комисия, Key areas: comparing Member States' performances – Shadow economy and undeclared work http://ec.europa.eu/europe2020/pdf/themes/07_shadow_economy.pdf.
European Commission, Key areas: comparing Member States' performances – Shadow economy and undeclared work http://ec.europa.eu/europe2020/pdf/themes/07_shadow_economy.pdf.
Европейска комисия, Оценка на въздействието, 2012 г. „всички ограничения на федерално и национално равнище в търговията със стоки, услуги и инвестиции, които не се отнасят до цените нито до количествата.
Commission, Impact Assessment 2012: "all non-price and non-quantity restrictions on trade in goods, services and investment, at federal and state level.
Европейска комисия, ежегодно писмо, 20.4.2016 г.
European Commission, Annual letter 2016, 20/04/2016
Европейска комисия, сграда Charlemagne
European Commission,  Charlemagne Building
Европейска комисия, сграда Charlemagne
European Commission, Charlemagne Building
Европейска комисия, сграда Charlemagne, зала S 3
Charlemagne Building (European Commission), Room S 3
Европейска комисия, сграда Charlemagne, зала  S 3
Charlemagne Building (European Commission), Room S 3
Европейска комисия, сграда Charlemagne, зала S 3
Charlemagne Building (European Commission), Room S 3
Европейска комисия, сграда „Charlemagne“
European Commission, Charlemagne Building
Европейска комисия: 23.6.2016 г.
European Commission, 23/06/2016
Европейска комисия: Трансевропейска транспортна мрежа (TEN-T): одобрени проекти за многогодишната програма 2007-2013 г. и за програмата TEN-T 2007;
European Commission: Trans-European Transport Network (TEN-T): projects to be included in the 2007-2013 multiannual programme and the 2007 TEN-T programme.
Европейска комисия: Трансевропейска транспортна мрежа (TEN-T): одобрени проекти за многогодишната програма 2007-2013 г. и за програмата TEN-T 2007;
European Commission: Trans-European Transport Network (TEN-T): projects to be included in the 2007-2013 multiannual programme and the 2007 TEN-T programme;
Европейска комисия: разисквания относно спешната необходимост от вътрешен енергиен пазар.
European Commission: reflections on the urgent need for an internal energy market.
Европейска комисия: уеб страница относно енергията от възобновяеми източници
European Commission: Renewable Energy webpage
Европейска конвенция за правата на човека (ЕКПЧ)
European Convention of Human Rights
Европейска конфедерация на кооперациите в сферата на промишлеността и услугите
European confederation of industrial and service cooperatives
Европейска конфедерация на морската промишленост — „Проучване на осъществимостта и въздействието на различни възможни сценарии за мерки за допълнително намаляване на емисиите при двигателите за плавателни съдове за отдих в контекста на Директива 94/25/ЕО, изменена с Директива 2003/44/ЕО.
European Confederation of Nautical Industries “Study on The Feasibility and Impact of Possible Scenarios for Further Emission Reduction Measures for Recreational Craft Engines in the Context of Directive 94/25/EC, as Amended by Directive 2003/44/EC: Impact Assessment Report – Final Report”, 26 October 2006”.
Европейска конфедерация на производствените кооперации и социалните предприятия
European confederation of industrial and service cooperatives
Европейска конфедерация на профсъюзите
European Trade Union Confederation
Европейска конфедерация на профсъюзите
European Trade Union Confederation (ETUC)
Европейска конфедерация на профсъюзите (CES)
La Confédération Européenne des Syndicats (CES)
Европейска конференция за младежта – в партньорство с Monde pluriel, 20, 21 и 22 май 2015 г.
European youth conference, in partnership with Monde Pluriel, 20, 21 and 22 May 2015
Европейска конференция за младежта – в партньорство с Monde pluriel, 20, 21 и 22 май 2015 г.
European youth conference, in partnership with Monde Pluriel, 20-22 May 2015
Европейска конференция за образованието в затворите
European Conference on Prison Education
Европейска космическа агенция.
European Space Agency.
Европейска космическа политика (съобщение)
European Space Policy (communication)
Европейска космическа програма
European Space Programme
Европейска космическа програма – предварителни елементи
European Space Programme - Preliminary elements
Европейска космическа програма/ГМОСС
European Space Programme/GMES
Европейска кохезия
European Cohesion
Европейска кръгла маса за практическите аспекти на прилагането на Конвенцията от Орхус в областта на ядрената безопасност
a) European Roundtable: "Aarhus Convention implementation in the context of Nuclear Safety"
Европейска кръгла маса за практическите аспекти на прилагането на Конвенцията от Орхус в областта на ядрената безопасност;
European Roundtable on the practical implementation of the Aarhus Convention in the context of Nuclear Safety
Европейска летяща сепия
European flying squid
Европейска минна индустрия за неенергийни цели
Non-energy mining industry in Europe
Европейска морска промишленост
European offshore industry
Европейска мрежа за мобилност
A European Mobility Network
Европейска мрежа за морско наблюдение
A European network for maritime surveillance
Европейска мрежа за наблюдение и данни за морската среда
European Marine Observation and Data Network
Европейска мрежа за наблюдение и данни за морската среда (EMODnet)
European Marine Observation and Data Network (EMODnet)
Европейска мрежа за наблюдения на морската среда
An European network for maritime surveillance
Европейска мрежа за повишаване на осведомеността и координиран от нея „Ден на безопасния Интернет.
A European awareness-raising network and "Safer Internet Day" co-ordinated by the network.
Европейска мрежа за съдебно обучение
The European Judicial Training Network
Европейска мрежа за таксуване на потребителите на градски пътища
An EU framework for urban road user charging
Европейска мрежа за управляващи политиките лица за насърчаване на предприемачеството сред жените (WES).
European network for policy makers to promote women's entrepreneurship (WES).
Европейска мрежа за управляващи политиките лица за насърчаване на предприемачеството сред жените (WES);
European network for policy makers to promote women's entrepreneurship (WES).
Европейска мрежа на градовете и регионите за социална икономика
European Network of Cities and Regions for Social Economy
Европейска мрежа на морските клъстери
An European network of maritime clusters
Европейска мрежа на органите по опазване на околната среда (ENEA).
European Network of Environmental Authorities (ENEA).
Европейска мрежа на органите по разследванията на безопасността на гражданското въздухоплаване
European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities
Европейска мрежа на службите по заетостта, достъп на работниците до услуги за мобилност и по-нататъшно интегриране на пазарите на труда
A European network of Employment Services, workers' access to mobility services and the further integration of labour markets
Европейска мрежа на точки за контакт по отношение на лицата, отговорни за геноцид, престъпления срещу човечеството и военни престъпления
European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes
Европейска мрежа от горещи линии – точки за контакт, където обществеността може да докладва за незаконно съдържание
A European network of hotlines - reporting points where members of the public can report illegal content
Европейска мрежа от независими регулатори (“ERGEG+”): Съгласно този механизъм ролята на Групата на европейските регулатори на електроенергия и газ ще бъде формализирана и ще й бъде възложено да структурира задължителни решения относно регулатори и пазарни участници като оператори на мрежи, търговци или производители на електроенергия, и относно ясно определени технически въпроси и механизми, свързани с трансгранични дейности.
A European network of independent regulators (“ERGEG+”): Under this mechanism, the role of ERGEG will be formalised, and it would be given the task to structure binding decisions for regulators and relevant market players, such as network operators, power exchanges or generators, on certain precisely defined technical issues and mechanisms relating to cross border issues.
Европейска мрежа от независими регулатори (“ERGEG+”): Съгласно този механизъм, ролята на Европейска група на регулаторите на електроенергия и природен газ ще бъде формализирана и на нея ще бъде дадена задачата да структурира обвързващи решения за регулаторните органи и съответните участници на пазара, каквито са оператори на преносни мрежи, енергийни борси или производители на електроенергия, относно определени прецизно дефинирани технически въпроси и механизми, свързани с трансгранични проблеми.
A European network of independent regulators (“ERGEG+”): Under this mechanism, the role of ERGEG will be formalised, and it would be given the task to structure binding decisions for regulators and relevant market players, such as network operators, power exchanges or generators, on certain precisely defined technical issues and mechanisms relating to cross border issues.
Европейска мрежа от оператори на преносни системи на електроенергия
European Network of Transmission System Operators for Electricity
Европейска мрежа от референтни центрове
A European network and reference centres
Европейска мрежа по конкуренция и национални съдилища
The European Competition Network (ECN) and national courts
Европейска мрежа по конкуренция и национални съдилища
The European Competition Network and National Courts
Европейска мрежа по конкуренция и сътрудничество с национални съдилища
The European Competition Network and cooperation with National Courts
Европейска мултидисциплинарна обсерватория на морското дъно (EMSO);
The European Multidisciplinary Seafloor Observatory (EMSO)
Европейска награда за предприемачество (нов годишен конкурс на Европейската комисия, които отдава признание и възнаграждава инициативите в подкрепа на предприемачеството).
European Enterprise Awards (new Annual Competition launched by the Commission, which recognises and rewards initiatives to support entrepreneurship).
Европейска награда за предприемачество (нов годишен конкурс на Европейската комисия, който отдава признание и възнаграждава инициативите в подкрепа на предприемачеството).
European Enterprise Awards (new Annual Competition launched by the Commission, which recognises and rewards initiatives to support entrepreneurship).
Европейска научноизследователска инфраструктура
European Research Infrastructure
Европейска научноизследователска инфраструктура (ERI)
European Research Infrastructure (ERI)
Европейска научноизследователска програма за селското стопанство
Study Group on European Agricultural Research Agenda
Европейска научноизследователска програма по метрология
European metrology research and development programme
Европейска научноизследователска програма по метрология (очаква се потвърждение)
European metrology research and development programme
Европейска научноизследователска програма по метрология (очаква се потвърждение)
European metrology research and development programme (to be confirmed)
Европейска научноизследователска програма по метрология, предприета от няколко държави-членки
European metrology research and development programme undertaken by several Member States