natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BEL, DMA, GRD, LCA, VCT: 3) Необвързващи.
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
BEL, TTO (CPC 83101 и 83102)
Turbo-jets, turbo propellers and other gas turbines
BEL, TTO (с изключение на бюфетите в училища, болници и други обществени учреждения)
Form for application for a derogation
BEL: 2) Няма.
HS heading No.
BEL: 4) Необвързващи, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
Tin waste and scrap; other articles of tin
BELABED (AT- II гр.)
Belabed (AT-II)
Belabed (AT-II гр.)
Belabed (II-AT)
BELABED(AT-II)
Belabed (AT-II)
Belarusian Congress of Democratuc Trade Unions, created in 1993, is the only recognized member organization in Belarus by ITUC, ETUC, and PERC.
Belarusian Congress of Democratic Trade Unions, created in 1993, is the only recognised member organisation in Belarus by ITUC, ETUC, and PERC.
Belarusian Congress of Democratuc Trade Unions, created in 1993, is the only recognized member organization in Belarus by ITUC, ETUC, and PERC.
Belarusian Congress of Democratic Trade Unions, created in 1993, is the only recognized member organization in Belarus by ITUC, ETUC, and PERC.
BELGIQUE
BELGIUM
Belova, Tatiana (по член 18 – Dubravská, Jarmila)
Belova, Tatiana (Rule 18 from Dubravská, Jarmila)
bem
(bek)
BEMIP представлява важен пример за успешно регионално сътрудничество.
The BEMIP provides an important example of successful regional cooperation.
ben
(bel)
BENCE
Mr Bence
Benedicte Federspiel (DK – III гр.)
Benedicte FEDERSPIEL (DK-III)
Benedicte Federspiel (DK – III гр.)
Ms Federspiel (DK-III)
Benedicte Federspiel (DK-III гр.)
Federspiel (DK-III)
Benedicte FEDERSPIEL (DK–III гр.)
Benedicte Federspiel (DK-III)
Benedicte Federspiel (Други интереси– DK)
Benedicte Federspiel (Various Interests – DK)
Benedicte Federspiel, член на ЕИСК
Benedicte Federspiel, EESC member
Benedicte Federspiel, член на ЕИСК, докладчик по становищата на ЕИСК относно „Акт за единния пазар“
Benedicte Federspiel, EESC member, Rapporteur for the EESC opinions on the 'Single Market Act'
Benjamin DENIS (fза докладчика)
Benjamin Denis (for the rapporteur)
Benjamin Denis (за докладчика)
Benjamin Denis (for the rapporteur)
Benjamin Rizzo (MT – III гр.)
Benjamin Rizzo (MT-III)
Benoit Loicq (за докладчика)
Benoit LOICQ (for the rapporteur)
BenQ (Германия)
BenQ (Germany)
Bentvelsen
Mr Bentvelsen
beo
(bem)
bep Член 30, параграф 4
(ben) Article 30(4)
beq Член 99, параграф 5
(beo) Article 99(5)
ber
(bep)
Berardino Genchi (за докладчика)
Berardino Genchi (for the rapporteur)
BEREC докладва за някои опасения, изразени както от потребители, така и от доставчици на съдържание:
Indeed, BEREC reported some concerns voiced by both users and content providers:
BEREC обаче не разграничава случаите на пълно блокиране от тези, при които операторите предлагат услугата срещу допълнително заплащане, и не уточнява доколко значими икономически са тези плащания.
BEREC however, did not distinguish the instances of outright blocking from those where operators are offering the service but requiring additional payments, and did not indicate the economic significance of these payments.
BEREC ще подпомага Комисията и националните регулатори с експертни становища в областта на своята компетентност в съответствие с регулаторната рамка на ЕС за електронни съобщения.
BEREC would assist the Commission and the national regulators with expert advice in the range of their responsibilities under the EU regulatory framework for electronic communications.
Berenburg или Beerenburg
Berenburg or Beerenburg
Berenburg или Beerenburg е спиртна напитка, която отговаря на следните условия:
Berenburg or Beerenburg is a spirit drink which meets the following conditions:
Berggren (SE-I гр.)
Berggren (SE-I)
Berggren (SE–I гр.)
Berggren (SE-I)
Berggren (по член 62 - г-н Back (SЕ-I гр.)
Mr Berggren (SE-I) (Rule 62 – Mr Back)
Bergrath (DE – II гр.)
Mr Bergrath (DE-II)
Bergrath (DE – II гр.)
Bergrath (DE-GRII)
Bergrath (DE – II гр.)
Bergrath (DE-II)
Berlin-Schönefeld, Bremen, Dortmund, Dresden, Münster/Osnabrück, Paderborn-Lippstadt
Berlin-Tegel, Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hannover-Langenhagen, Leipzig-Halle,Stuttgart, München, Nürnberg, Köln-Bonn
Bernabei
Mr Bernabei
BERNABEI      (за I група)
Mr Bernabei (for Group I)
BERNABEI (за докладчика)
Bernabei (for the rapporteur)
BERNABEI (за докладчика)
Mr Bernabei (for the rapporteur)
BERNABEI (за докладчика)
Mr Bernabei (for the rapporteur)
Bernabei, Giannino (експерт на докладчика за I група — NAT/652)
Bernabei, Giannino (rapporteur's expert, Group I - NAT/652)
Bernando Hernández Bataller
Bernardo Hernández Bataller
Bernard Cazeneuve, министър по европейските въпроси, Франция:
Bernard Cazeneuve, Minister for European affairs, France:
Bernard JULLIEN (за докладчика)
Mr Bernard Jullien (for the rapporteur)
Bernard Noël (BE – II гр.)
Bernard NOËL (BE-II)
Bernardo  HERNÁNDEZ BATALLER
Bernardo Hernández Bataller
Bernardo AGUILERA SÁNCHEZ-GARRIDO (за докладчика)
Bernardo Aguilera Sánchez-Garrido (for the rapporteur)
Bernardo HERNANDEZ BATALLER
Bernardo Hernández Bataller
Bernardo HERNANDEZ BATALLER („Различни интереси“ – ES)
Bernardo Hernández Bataller (Various Interests – ES)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Bernardo Hernandez Bataller
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Hernández Bataller
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III гр.)
Bernardo Hernandez Bataller (ES-III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (Други интереси – ES)
Bernardo Hernández Bataller (Various Interests – ES)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER („Различни интереси“ – ES)
Bernardo Hernández Bataller (Various Interests – ES)
Bernardo Hernández Bataller
Bernardo Hernández Bataller
Bernardo Hernández Bataller
Mr Bernardo Hernández Bataller
Bernardo Hernández Bataller
Mr Hernández Bataller
Bernardo Hernández Bataller (ES – III гр.)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (ES – III гр.)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (ES-III гр.)
Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (ES-III гр.)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (Група „Други интереси“ – ES)
Bernardo Hernández Bataller (Various interests – ES)
Bernardo Hernández Bataller (Други интереси – ES)
Bernardo Hernández Bataller (Various Interests - ES)
Bernardo Hernández Bataller (Други интереси – ES)
Bernardo Hernández Bataller (Various Interests – ES)
Bernardo Hernández Bataller (Испания, III гр.)
Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (група „Други интереси“ – ES)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (Various Interests - ES)
Bernardo Hernández Bataller (група „Други интереси“ – ES)
Bernardo Hernández Bataller (Various interests – ES)
Bernardo Hernández-Bataller (ES – III гр.)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Bernd Dittmann (група „Работодатели“ – DE)
Bernd Dittmann (Employers – DE)
Bernd Schlüter (DE – III гр.)
Bernd Schlüter (DE-III)
Bernd Schlüter (група „Други интереси“ – DE)
Bernd Schlüter (Various Interests – DE)
Bernt Fallenkamp (DK – II гр.)
Bernt Fallenkamp (DK-II)
BERT Органът ефективно ще допринесе за насърчаване на доизграждането на вътрешния пазар чрез помощта, която предоставя на Комисията и на националните регулаторни органи (наричани по-долу „НРО“).
BERT The Body would make an effective contribution to furthering the completion of the internal market through the assistance it provides to the Commission and the national regulatory authorities (hereinafter “NRAs”).
BERT Органът обхваща:
BERT The Body shall comprise:
BERT Органът следва да участва в разработиването на общ регулаторен подход, така че стопанските ползи от интегрираните и навсякъде достъпни услуги да могат да се увеличат във всички части на Европа.“
BERT The Body should assist in developing a common regulatory approach so that the economic benefits of integrated, seamless services can accrue to all parts of Europe.’
BERT Органът служи като средство за обмен на информация и приемане на съгласувани решения от НРО.
BERT The Body shall serve as a means for the exchange of information and the adoption of consistent decisions by NRAs.
Berufshaftpflicht
Professional liability
Beryx spp.
Brosme brosme
bes
(beq)
Beschwerderecht
Right to complain
Beside this, 38 cases of smuggled cigarettes/tobacco were detected during sea operations.
Beside this, 38 cases of smuggled cigarettes/tobacco were detected during sea operations.
Besozzi Carlotta (IT) (за докладчика)
Besozzi Carlotta (IT) (for the rapporteur)
Besozzi Carlotta (IT) за докладчика
Besozzi Carlotta (IT) for the rapporteur
bet
(ber)
BET
YFT
Better Finance е резултат от последователна реорганизация и промяна на името от 2009 г. на вече съществуващи европейски федерации на инвеститори и акционери.
Better Finance results from successive re-organisations and rebranding of pre-existing European federations of investors and shareholders since 2009.
Better Finance получи 0,9 милиона евро безвъзмездни средства за оперативни разходи за три години.
Better Finance received €0.90 million operating grants in three years.
Better Regulation, 15.09.2010, rapporteurs: Cappellini and Angelova
Better Regulation, 15.9.2010, rapporteurs: Cappellini and Angelova
beu Член 30, параграф 5
(bes) Article 30(5)
BEUC изразява също така мнението, че трябва да се полагат повече усилия за оправомощаване на гражданите.
It also takes the view that more should be done to empower citizens.
bev Член 98, параграф 1
(bet) Article 98(1)
bew
(beu)
Bewertung
Assessment
bex
(bev)
bey
(bew)
bez Член 31
(bex) Article 31
BE de
BE de
be Белгия
be Belgium
bf В съответствие с член 13, параграф 3, механизмът за споделяне на разходите на основата на фонд следва да използва прозрачни и неутрални средства за събиране на вноските, които избягват опасността от дублиране на вноските на входа и изхода на предприятията.
(bi) In accordance with Article 13(3), a sharing mechanism based on a fund should use a transparent and neutral means for collecting contributions that avoids the danger of a double imposition of contributions falling on both outputs and inputs of undertakings.
bfa Член 106
(bey) Article 106
bfb
(bez)
BfB е законово задължена да изкупува на определените цени алкохола със земеделски произход, произведен в рамките на номиналните дестилационни права.
The BfB is legally bound to purchase agricultural alcohol produced within the nominal distilling rights at the prices that have been set.
BfB продава алкохола си изключително на компании в Германия.
The BfB sells its alcohol exclusively to companies based in Germany.
BfB регулира производството на алкохол, като предоставя на отделните дестилерии номинални дестилационни права (вж. точка 2.4) и определя изкупни цени, които по принцип покриват разходите на производителите (вж. точка 2.5).
The BfB regulates alcohol production by granting nominal distilling rights to individual distillers (see Section 2.4) and setting purchase prices that in principle cover the producer’s costs (see Section 2.5).
bfc
(bfa)
bfd
(bfb)
bfe Член 32
(bfc) Article 32
bff -
(bfd)
bfg
(bfe)
bfh
(bff)
bfi
(bfg)
bfj Член 33
(bfh) Article 33
bfk Член 24
(bfi) Article 24
bfl
(bfj)
bfm
(bfk)
bfn
(bfl)
bfo Член 34
(bfm) Article 34
bfp Член 25
(bfn) Article 25
bfq
(bfo)
bfr
(bfp)
bfs
(bfq)
bft Член 35
(bfr) Article 35
bfu Член 108
(bfs) Article 108
bfv
(bft)
bfw
(bfu)
bfx
(bfv)
bfy Член 36
(bfw) Article 36
bfz Член 113
(bfx) Article 113
BG
AT
BG
BE
BG
EE
BG
FR
BG
IT
BG
MEM
BG - 1113 СОФИЯ
BG– 1113 Sofia
BG Народно събрание
BG Narodno Sabranie
bg Независимият орган, който управлява фонда, отговаря за събирането на вноските от предприятията, които се смятат за задължени да предоставят средства за покриване на нетните разходи на задълженията за предоставяне на универсална услуга в държавата-членка, и да контролира прехвърлянето на средства и/или административни плащания в полза на предприятията, които имат право да получават финансови средства от фонда.
(bj) The independent body administering the fund is to be responsible for collecting contributions from undertakings which are assessed as liable to contribute to the net cost of universal service obligations in the Member State and is to oversee the transfer of sums due and/or administrative payments to the undertakings entitled to receive payments from the fund.
BG – DE – EN – FR  – IT – PL  на   EN – FR  – IT – PL
BG-DE-EN-FR-IT-PL into EN-FR-IT-PL
BG – DE – EN – FR - IT
BG – DE – EN – FR – IT
BG – DE – EN – FR – IT на BG – DE – EN – FR – IT
BG – DE – EN – FR – IT into BG – DE – EN – FR – IT
BG – DE – EN – FR – RO
BG–DE–EN–FR–RO
BG – EN – ES – IT – RO
BG –  EN – ES – IT – RO
BG – EN – FR  – IT – PL
BG-EN-FR-IT-PL
BG – EN – FR – IT – PL
BG-EN-FR-IT-PL
BG – ES – EL – EN – FR на BG – ES – EL – EN – FR
BG – ES – EL – EN – FR  into  BG – ES – EL – EN – FR
BG – ES – EN – FR – PT   на    ES – EN – FR
BG – ES – EN – FR – PT   to   ES – EN – FR
BG – Народно събрание
BG - Narodno sabranie
BG)
1 - BG)
BG, CY, DE, EE, EL, FR, HU, MT, SI: Условие за гражданство
Patent leather and patent laminated leather; metallized leather
BG, CZ, DK, DE, IE, ES, IT, CY, HU, AT, PT, SI, SK, SE,
BG, CZ, DK,DE, IE, ES, IT, CY, HU, AT, PT, SI, SK, SE,
BG, DE, EN, FR, LV, FI на DE, EN, FR,FI
BG, DE, EN, FR, LV, FI into DE, EN, FR,FI
BG, DE, FI и PL са транспонирали пряко или непряко мерките по буква а).
BG, DE, FI and PL cover, directly or indirectly, the measures specified in subparagraph (a).
BG, EL, EN, IT, PL
BG – EL –EN – IT – PL
BG-1113 SOFIA
BG– 1113 SOFIA
BG-DE-ET-EL-EN-FR-IT-NL-PT-SV на BG-DE-EN-FR
BG-DE-ET-EL-EN-FR-IT-NL-PT-SV into BG-DE-EN-FR
BG-EN-FR-ES
BG-ES-EN-FR
BG-ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT- LV-LT- HU NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
BG-ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
BG-ES-CS-DE-ET-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
BG-ES-CS- DE-ET-EL-EN- FR- IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
BG-ES-CS-DE-ET-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
BG-ES-CS-DE-ET-EL-EN- FR- IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
BG-ES-DE-EN-FR-IT / ES-EN-FR-IT
BG-ES-DE-EN-FR-IT  /  ES-EN-FR-IT
BG-ES-DE-EN-FR-RO / BG-ES-EN-FR
BG-ES-DE-EN-FR-RO into BG-ES-EN-FR
BG-ES-DE-EN-FR-RO / BG-ES-EN-FR
BG/ES/DE/EN/FR/RO into BG/ES/EN/FR
BG-ES-EN-FR
BG/ES/EN/FR
BG/DE/EN/FR/IT
BG/DE/EN/FR/FI
BG/DE/EN/FR/IT на DE/EN/FR
BG/DE/EN/FR/IT to DE/EN/FR
BG/DE/EN/FR/IT/PT на BG/DE/EN/FR/IT
BG/DE/EN/FR/IT/PT into BG/DE/EN/FR/IT
BG/EN/FR/PL/SL
FR/EN/PL/SL/BG
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SL/FI/
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SL/FI
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV/
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/ SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/ PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/ SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/ PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DЕ/ET/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SL/FI/SV
BG/ES/EN/IT/PL на ES/EN/IT
BG/ES/EN/IT/NL/PL to ES/EN/IT
BG: Не всеки съд публикува на интернет страницата си информация относно правосъдната система, започването на производство, правната помощ и формирането на процесуалните разходи.
BG: Not every website of each court sets out information on the justice system, starting a proceeding, legal aid and composition of costs of proceedings.
BG: Необвързващи, с изключение на развлекателни услуги, предоставяни от театрални продуценти, вокални групи, вокално-инструментални групи и оркестри (CPC 96191); услуги, предоставяни от автори, композитори, скулптори, кумици и други самостоятелни артисти (CPC 96192); спомагателни театрални услуги (CPC 96193)
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for:
BG: Правна помощ, покриваща 100 % от разходите, се предоставя на лица, които отговарят на условията за получаване на месечни социални помощи; DE: Размерът на прага на доходите се основава на Prozesskostenhilfebekanntmachung за 2015 г. и на средните годишни разходи за жилище в DE през 2013 г. (SILC); IE: В допълнение към доходите заявителят трябва да е в състояние да докаже, че плащането на финансовото участие ще му причини неоправдано затруднение.
BG: Legal aid covering 100% of the costs is provided to persons who are eligible for receiving social aid monthly allowances; DE: The income threshold amount is based on the Prozesskostenhilfebekanntmachung 2015 and on the average annual housing costs in DE in 2013 (SILC); IE: In addition to the income, the applicant must be able to show that the payment of a financial contribution would cause him/her undue hardship.
bga
(bfy)
bgb
(bfz)
bgc
(bga)
bgd Член 37
(bgb) Article 37
bge -
(bgc)
bgf
(bgd)
bgg
(bge)
bgh
(bgf)
bgi Член 38
(bgg) Article 38
bgj -
(bgh)
bgk
(bgi)
bgl
(bgj)
bgm
(bgk)
bgn Член 39
(bgl) Article 39
bgo -
(bgm)
bgp
(bgn)
bgq
(bgo)
bgr
(bgp)
bgs Член 40
(bgq) Article 40
bgt -
(bgr)
bgu
(bgs)
bgv
(bgt)
bgw
(bgu)
bgx приложение I
(bgv) Annex I
bgy приложение V
(bgw) Annex V
bgz
(bgx)
bh ПРИЛОЖЕНИЕ IIVIII
(bk) ANNEX IIVIII
bha
(bgy)
Bhartiya Udyog Vyapar Mandal, Mr Vijay Prakash Jain, Secretary General, New Delhi
Bhartiya Udyog Vyapar Mandal, Mr Vijay Prakash Jain, Secretary-General, New Delhi
bhb
(bgz)
bhc приложение II
(bha) Annex II
bhd приложение VII
(bhb) Annex VII
bhe
(bhc)
bhf
(bhd)
bhg
(bhe)
bhh приложение III
(bhf) Annex III
bhi приложение VIII
(bhg) Annex VIII
bhj
(bhh)
bhk
(bhi)
bhl
(bhj)
BHM
(m)
bhm приложение IV
(bhk) Annex IV
bhn приложение VI
(bhl) Annex VI
bho
(bhm)
bhp
(bhn)
bhq
(bho)
bhr приложение V
(bhp) Annex V
bhs -
(bhq)
bht
(bhr)
bhu
(bhs)
bhv
(bht)
bhw приложение VI
(bhu) Annex VI
bhx  приложение IX
(bhv) IX
bhy
(bhw)
bhz
(bhx)
bi ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПУБЛИКУВАНА В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 2196
(bl) INFORMATION TO BE PUBLISHED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2196
bia
(bhy)
bib
(bhz)
BIB
GFB
BIB
POD
BIBLIOGRAPHIE
BIBLIOGRAPHY
BIC на доставчика на разплащателна услуга на бенефициера (ако не е уговорено друго от доставчика на разплащателна услуга, участващ в разплащателната операция);
the BIC code of the payee’s payment service provider (if not agreed otherwise by the payment service providers involved in the payment transaction)
BIC на доставчика на разплащателна услуга на платеца (ако не е уговорено друго от доставчика на разплащателна услуга, участващ в разплащателната операция);
the BIC code of the payer’s payment service provider (if not agreed otherwise by the payment service providers involved in the payment transaction)
BIC на доставчика на разплащателни услуги на бенефициера (ако не е уговорено друго от доставчика на разплащателна услуга, участващ в разплащателната операция);
the BIC of the payee’s payment service provider (if not agreed otherwise by the payment service providers involved in the payment transaction)
BIC на доставчика на разплащателни услуги на платеца (ако не е уговорено друго от доставчика на разплащателна услуга, участващ в разплащателната операция);
the BIC of the payer’s payment service provider (if not agreed otherwise by the payment service providers involved in the payment transaction)
bic приложение IV
(bia) Annex IV
Bielinski (PL – кат.
Jerzy Bieliński (PL-Cat.
Bierbrand или eau de vie de bière
Bierbrand or eau de vie de bière
Bierbrand или eau de vie de bière може да съдържа като средство за адаптиране на цвета само добавен карамел .
Bierbrand or eau de vie de bière may only contain added caramel as a means to adapt colour.
Bierbrand или eau de vie de bière не се ароматизира.
Bierbrand or eau de vie de bière shall not be flavoured.
Biermann (DE - II гр.)
Biermann (DE-II)
Biermann (DE – II гр.)
Biermann (DE-II)
Biermann (DE – II гр.)
Biermann (DE-II)
Biermann (DE-II гр.)
Bierman (DE-II)
Biermann (DE-II гр.)
Biermann (DE-II)
Biermann (DE-II гр.)
Mr Bierman (DE-II)
Biermann, Egbert
Coldrick, Peter
Biermann, Egbert
Janson, Thomas
Bigeye tuna
Thunnus albacares
Bigeye tuna
Thunnus obesus
Bignami, Francesca (за III група)
Francesca Bignami (for Group III)
Bildung
Education
BIO-BASED INDUSTRIES (BBI) Joint Undertaking 2014-2024 New Bio-based industries initiative
BIO-BASED INDUSTRIES (BBI) Joint Undertaking 2014-2024  New Bio-based industries initiative
Bio-preparedness consultation (консултация за подготвеността за биологична атака)
Bio-preparedness consultation
Biodiésel
Biodiesel
BIOT (BE – I гр.)
Biot (BE-I)
Biot (BE-I гр.)
Biot (BE- I)
Biot (BE-I гр.)
Biot (BE-I)
BIOT (BЕ-I гр.)
Mr Biot (BE-I)
BIOT (ГР.
BIOT (Gr.
Birgit Van Tongelen, Европейска комисия, ГД „Здраве и потребители“
Birgit Van Tongelen, European Commission, DG SANCO
Bischoff (DE - II гр.)
Bischoff (DE-II)
BISCHOFF (DE – II гр.)
Bischoff (DE-II)
Bischoff (DE-II гр.)
Bischoff (DE-II)
Bischoff (DE-II гр.)
Bischoff (II-DE)
Bischoff (DE-II гр.)
Ms Bischoff (DE-II)
Bischoff (II гр. – DE)
Bischoff (GRII-DE)
Bischoff Gabriele
Bischoff, Gabriele
Bischoff, Gabriele
Kittenis, Dimitris
BISCHOFF, Gabriele (DE-II гр.)
BISCHOFF, Gabriele (DE-II)
bj (ПРОЗРАЧНОСТ И ПУБЛИКУВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ)
(bm) (TRANSPARENCY AND PUBLICATION OF INFORMATION)
bk Националните регулаторни органи носят отговорността да гарантират, че публикуването на информацията, посочена в настоящото приложение, е в съответствие с член 2196.
(bn) The national regulatory authority has a responsibility to ensure that the information in this Annex is published, in accordance with Article 2196.
bl 1.
(bo) 1.
Black scabbardfish
Aphanopus carbo
Bld du Roi Albert II
5, Bld du Roi Léopold II
BLOCH-LAINÉ  Jean-Michel
BLOCH-LAINÉ Jean-Michel
Bloch-Lainé (FR – III гр.)
Bloch-Lainé (FR-III)
Bloch-Lainé (FR-III гр.)
Bloch-Lainé (FR-III)
Blower, Christine
Boland, Seamus
Blower, Christine
Cavero Mestre, Lourdes
Blower, Christine
Hamro-Drotz, Filip
Blue Brain е първият задълбочен опит за разбиране на начина на работа на мозъка на бозайници по метода на декомпозицията с помощта на подробни симулации.
Blue Brain is the first comprehensive attempt to reverse-engineer the mammalian brain, in order to understand brain function and dysfunction with the aid of detailed simulations.
Blue ling
Molva dypterygia
Blue Maritime Surveillance System Med — пилотен проект за интегриране на морското наблюдение, съфинансиран от Европейската комисия
Blue Maritime Surveillance System Med, Pilot project on integration of maritime surveillance co-financed by the European Commission
Blv.
Bvd.
bm т.е. имената и адресите на управление на предприятията, които предоставят обществени съобщителни мрежи и/или обществено достъпни телефонни услуги.
(bp) i.e. names and head office addresses of undertakings providing public communications networks and/or publicly available telephone services.
BM(CN)  0,5 T, където
BM (CN) ≥ 0,5 √T
BMS: Система за сградна автоматизация
BMS: Building Management System
BMW (без Mini)
BMW (without Mini)
bn 2.
(bq) 2.
BNCP (цис-ди(5-нитротетразолат) тетра амин-кобалт(111) перхлорат) (CAS 117412-28-9):
BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetra amine-cobalt (III) perchlorate) (CAS 117412-28-9);
bo 2.1.
(br) 2.1.
Bo Jansson (SE – II гр.)
Bo JANSSON (SE-II)
Bobrowski (PL – II гр.)
Bobrowski (PL-II)
Bohumír Dufek (CZ – II гр.)
Bohumír Dufek (CZ-II)
Bojan Hribar (SI – II гр.)
Bojan Hribar (SI-II)
Bojan Hribar (SI – II гр.)
Bojan Hribar (SI–II)
BOLAND
Seamus Boland
BOLAND (IE – III гр.)
Boland (IE-III)
Boland (IE-III гр.)
Boland (IE-III)
Boland (IE-III гр.)
Boland (IE–III)
Boland (чл. 62: Federspiel) (IE – III гр.)
Boland (Rule 62: Federspiel) (IE-III)
Boland, Seamus
Egan, Siobhán
Boland, Seamus
Etherington, Stuart
Boland, Seamus
Sibian, Ionuţ
Bologna - 40122
I-Bologna - 40122
BOMCA : Border Management in Central Asia – Гранично управление в Централна Азия
BOMCA : Border Management in Central Asia
Bonnetmouths, rubyfishes, etc.
Emmelichthyidae
BONTEA
Ms Bontea
Bontea (RO - I гр.)
Bontea (RO-I)
Bontea (RO – I гр.)
Bontea (RO-I)
BONTEA (RO-I гр.)
Bontea (RO – I)
BONTEA (RO-I гр.)
Bontea (RO-I)
Bontea (RO-I гр.)
Bontea (RO-I) (Art.
Bontea (RO-I гр.)
Ms Bontea (RO-I)