natgillin/translations-raw huggingface dataset:
50 000 микрокредита, предоставени до края на целия инвестиционен период
50000 microloans provided by the end of the total investment period
50 000, около 20 % докторанти (2007—2013 г.)
50.000, around 20 % PhD candidates (2007 - 2013)
50 000, около 20 % с докторантите (2007 — 2013 г.)
50.000, around 20 % PhD candidates (2007 - 2013)
50 000—100 000 евро годишно за поддръжка плюс някои разходи на равнище държава-членка
50,000-100,000 EUR per year in maintenance plus some Member State costs
50 750 409 EUR
€ 50,750,409
50 cm
50 cm
50 mg C/Nm3 за пещи за изгаряне на отпадъци,
50 mg C/Nm3 in the case of incineration,
50 mg/kg сухо вещество,
50 mg/kg dry matter,
50 mg/kg сухо вещество,
50 mg/kg dry matter.
50 mg/kg сухо вещество,
50 mg/kg dry matter.
50 mg/kg сухо вещество, и
50 mg/kg dry matter, and
50 милиарда EUR
EUR 50 billion
50Б
50B
51 % се опасяват, че ще настъпи общ спад в нивото на зашита на потребителя.
51% feared a general decline in the level of consumer protection.
51 % се опасяват, че ще настъпи общ спад в нивото на защита на потребителя.
51% feared a general decline in the level of consumer protection.
51 В рамките на периода на съзастраховане Съветът за преструктуриране използва ФЗД с оглед отпускане на финансирането в съответствие със съответно член 41г, параграф 2 и член 41з, параграф 2 и покриване на загубите в съответствие със съответно член 41г, параграф 3 и член 41з, параграф 3.
47 During and after the co-insurance period the Board shall use the DIF to provide the funding in accordance with Article 41d(2) and Article 41h(2), respectively, and cover the loss in accordance with Article 41d(3) and 41h(3), respectively.
51 ГГГГ-ММ-ДД
51 YYYY - MM - DD
51 „превозно средство, произвеждано в малки серии“ означава вид превозно средство, за което броят на продуктите, които се предоставят на пазара, регистрират или пускат в употреба, не надхвърля рамките на годишните количествени ограничения, предвидени в приложение XII;
51 ‘vehicle produced in small series’ means a type of vehicle of which the number of units that is made available on the market, registered or entered into service does not exceed the quantitative annual limits laid down in Annex XII;
51% от потребителите, които се оплачат на търговец и не са доволни от начина, по който е разгледано оплакването им, не вземат по-нататъшни мерки.
51% of consumers who complain to a trader and are not satisfied with the way in which their complaint is dealt with, do not take further action.
51) С оглед на разрешаване на въпросите, изброени в Бялата книга, Комисията предлага да се засили съществуващото сътрудничество между държавите-членки и Комисията.
(51) In order to address the issues listed in this White Paper, the Commission proposes to strengthen existing cooperation among the Member States and the Commission.
51,0b
51.0b
51,1p
51.1p
51,4%
Alter.
51,7 млн. евро
EUR 51.7 m
51-во заседание – 12 март 2013 г.
51st meeting – 12 March 2013
51-о заседание – 12 март 2013 г.
51st meeting – 12 March 2013
510-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
510th PLENARY SESSION
510-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
510th PLENARY SESSION
510-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
510th° PLENARY SESSION
510-а пленарна сесия
510th plenary session
510-та ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
510th PLENARY SESSION
51014 TARTOU
51014 TARTU
5106—
5106 to
511,5 хиляди евро
EUR 511,5 k
5111—
5111 to
512-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
512nd PLENARY SESSION
512-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
512th PLENARY SESSION
512-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
514th PLENARY SESSION
512-а пленарна сесия
512th PLENARY SESSION
512-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
512th PLENARY SESSION
513-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
513th PLENARY SESSION
513-та ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
513th PLENARY SESSION
514-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
514th PLENARY SESSION
514-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
514th PLENARY SESSION
514-та ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
514th PLENARY SESSION
514-та ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
514th PLENARY SESSION
515-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
515th PLENARY SESSION
515-а ПРЕНАРНА СЕСИЯ
515th PLENARY SESSION
516-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
516th PLENARY SESSION
516-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
516th PLENARY SESSION
516-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
516th PLENARY SESSION
516-та ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
516th PLENARY SESSION
517-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
517th PLENARY SESSION
517-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
517th PLENARY SESSION
517-а пленарна сесия
517th Plenary Session
517-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
517th PLENARY SESSION
518-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
518th PLENARY SESSION
518-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
518th PLENARY SESSION
519
519th
519- а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
519th PLENARY SESSION
519-А ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
519th PLENARY SESSION
519-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
519th PLENARYSESSION
519-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
519th PLENARY SESSION
519-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
519th PLENARY SESSION
51o13.8' с.ш., 11o44.4' з.д.
51o13.8' N, 11o44.4' W
51o15.6' с.ш., 11o33.0' з.д.
51o15.6' N, 11o33.0' W
51o29.4' с.ш., 11o51.6' з.д.
51o29.4' N, 11o51.6' W
51o32.4' с.ш., 11o41.4' з.д.
51o32.4' N, 11o41.4' W
51o42.0' с.ш., 14o55.2' з.д.
51o42.0' N, 14o55.2' W
51o42.0' с.ш., 15o10.2' з.д.
51o42.0' N, 15o10.2' W
51o49.2' с.ш., 15o06.0' з.д.
51o49.2' N, 15o06.0' W
51o54.6' с.ш., 15o07.2' з.д.
51o54.6' N, 15o07.2' W
51o54.6' с.ш., 15o55.2' з.д.
51o54.6' N, 14o55.2' W
51 % от анкетираните смятат, че даването и получаването на подкупи и злоупотребата с власт за лични цели са широкоразпространени сред политиците на национално, регионално и местно равнище (средна стойност за ЕС: 56 %).18
51 % believe the giving and taking of bribes and the abuse of power for personal gain are widespread among politicians at national, regional or local level (EU average: 56%).18
51 % сред жителите на гъсто населени райони срещу 35 % за тези, които живеят в по-слабо населени райони
51% among those living in densely populated areas versus 35% for those in sparsely populated areas.
51 000 (в това число 1000 социални предприятия)
51000 (of which 1000 social enterprises)
51 341 заявления за доброволно връщане/декларации за намерения
51 341 voluntary return applications/ declarations of intent
51° 29,4′ с.ш., 11° 51,6′ з.д.
51°29.4' N, 11°51.6' W
51° 54.6′ с.ш., 15° 07.2′ з.д.
51°54.6' N, 15°07.2' W
52 ФЗД се използва във връзка с дадена кредитна институция, свързана с участваща СГД, при условие че тази кредитна институция спазва задълженията си като член в участващата СГД, установени в настоящия регламент и в Директива 2014/49/ЕС.“;
48 The use of the DIF with respect to a credit institution affiliated to a participating DGS shall be contingent upon compliance by this credit institution with the obligations incumbent on it as a member of the participating DGS set out in this Regulation and in Directive 2014/49/EU.";
52 промишлени асоциации, 12 търговски асоциации и работнически съюзи и 15 потребителски асоциации предоставиха писмени коментари, както направиха и 18 държави-членки на ЕС и ЕГР, която включва 27-те НРО.
52 industry associations, 12 trade associations and worker’s unions, and 15 user associations submitted written comments, as did 18 EU Member States and the ERG, which comprises the 27 NRAs.
52 „превозно средство със специално предназначение“ (ПССП) означава превозно средство от категория M, N или O, което има специфични технически характеристики с цел да изпълнява функции, изискващи специална конфигурация и/или оборудване;
52 ‘special purpose vehicle’ (SPV) means a vehicle of category M, N or O having specific technical features to perform a function that requires special arrangements or equipment;
52) Комисията ще докладва за въвеждането на плана за действие "Пиер дьо Кубертен" чрез механизма на динамичната програма.
(52) The Commission will report on the implementation of the "Pierre de Coubertin" Action Plan through the mechanism of the Rolling Agenda.
52,2p
52.2p
52,4p
52.4p
52,5 милиона евро
EUR 52.5 million
52,5p
52.5p
52,5 % от жалбите са приключени направо в CHAP въз основа на изчерпателен отговор от Комисията, а други 14 % са приключени поради това, че са извън компетенциите на ЕС.
52.5% of complaints were closed directly in CHAP on the basis of a comprehensive response by the Commission and a further 14% were closed on the grounds of lack of EU competence.
52,7 млн. евро
EUR 52,7 m
52,7 % от заинтересованите страни твърдят, че действията срещу незаконното съдържание често са неефективни и непрозрачни.
52.7% of stakeholders say that action against illegal content is often ineffective and lacks transparency.
52-ро заседание – 18 юни 2013 г.
52nd meeting –18 June 2013
520-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
520eme SESSION PLENIERE
520-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
520th PLENARY SESSION
5204—
5204 to
5208—5212
5208 to 5212
521-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
521st PLENARY SESSION
521-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
521th PLENARY SESSION
521-ва ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
521st  PLENARY SESSION
521-ва ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
521st PLENARY SESSION
521-ва ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
521th PLENARY SESSION
521-ва пленарна сесия
521st PLENARY SESSION
521-ва ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
521st PLENARY SESSION
525 000 EUR (без ползите от опростяването)
€ 525,000 (not including simplification benefits)
52o04.2' с.ш., 12o29.4' з.д.
52o04.2' N, 12o29.4' W
52o04.2' с.ш., 12o52.8' з.д.
52o04.2' N, 12o52.8' W
52o09.0' с.ш., 12o56.4' з.д.
52o09.0' N, 12o56.4' W
52o09.0' с.ш., 13o10.8' з.д.
52o09.0' N, 13o10.8' W
52o12.0777' с.ш., 30o54.3824' з.д.
52o12.0777' N, 30o54.3824' W
52o12.4144' с.ш., 31o14.8168' з.д.
52o12.4144' N, 31o14.8168' W
52o16.2' с.ш., 13o12.6' з.д.
52o16.2' N, 13o12.6' W
52o16.8' с.ш., 12o29.4' з.д.
52o16.8' N, 12o29.4' W
52o16.8' с.ш., 12o54.0' з.д.
52o16.8' N, 12o54.0' W
52o20.8167' с.ш., 30o51.5258' з.д.
52o20.8167' N, 30o51.5258' W
52o21.2866' с.ш., 31o09.2688' з.д.
52o21.2866' N, 31o09.2688' W
52o24.0' с.ш., 12o58.2' з.д.
52o24.0' N, 12o58.2' W
52° 00′ с.ш., 7° 00′ з.д.
52° 00' N, 7° 00' W
52° 09.0′ с.ш., 13° 10.8′ з.д.
52°09.0' N, 13°10.8' W
52° 16.2′ с.ш., 13° 12.6′ з.д.
52°16.2' N, 13°12.6' W
52Б
52B
52 840 евро
EUR 52 840
53 % от оценените действия бяха осъществени, но напредъкът не бе последователен във всички области на политиката.
53% of the actions assessed have been achieved; however progress was not consistent in all policy areas.
53 милиона евро
EUR 53 million
53 „полуремарке“ означава теглено превозно средство, чиято ос или оси са разположени зад центъра на тежестта на превозното средство (когато е равномерно натоварено), и което е оборудвано с прикачно устройство, което позволява хоризонталните и вертикални сили да се предават на теглещото превозно средство.
53 ‘Semi–trailer’ means a towed vehicle, in which the axle(s) is (are) positioned behind the centre of gravity of the vehicle (when uniformly loaded), and which is equipped with a connecting device permitting horizontal and vertical forces to be transmitted to the towing vehicle.
53% от запитаните отговарят положително, докато 35% - отрицателно Сам по себе си този резултат е успокояващ, но е и още по-обнадеждаващ, като се има предвид, че през 2004 г. на този въпрос 47% от запитаните са отговорили положително и 45% от тях - отрицателно.
53% of the sample replied in the affirmative and 35% in the negative: this is in itself reassuring, and is all the more so considering that in 2004, only 47% of replies were positive and 45% negative.
53) Комисията насърчава и приветства всички усилия, водещи до създаването на комитети за европейски социален диалог в спортния сектор.
(53) The Commission encourages and welcomes all efforts leading to the establishment of European Social Dialogue Committees in the sport sector.
53,1 млрд. EUR
€53.1 bn
53,1 млрд. EUR за регионите по цел „Конкурентоспособност“,
€53.1 billion for competitiveness regions,
53,2b
53.2b
53,5p
53.5p
53-o заседание – 26 септември 2013 г.
53nd meeting – 26 September 2013
53-о заседание – 26 септември 2013 г.
53nd meeting – 26 September 2013
53-о заседание – 26 септември 2013 г.
53rd meeting – 26 September 2013
53-те заявления във връзка с кризата обхващаха 48 607 работници, а 26-те заявления във връзка с глобализацията – 28 135, тоест общо 76 742 работници получиха подкрепа, за да запазят възможностите си за професионална реализация.
The 53 crisis applications targeted 48 607 workers and the 26 globalisation applications targeted 28 135 workers, so that in total 76742 workers were assisted to keep up their employability.
53-то заседание – 26 септември 2013 г.
53rd meeting – 26 September 2013
5306—
5306 to
5309—
5309 to
533-о заседание – 26 септември 2013 г.
53rd meeting – 26 September 2013
536-о ЗАСЕДАНИЕ НА БЮРОТО
536th BUREAU MEETING
536-ото заседание  на Бюрото ще се проведе във вторник 29 май 2007 г., от 14.30 ч. в рамките на 436-ата пленарна сесия.
The 536th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 29 May 2007 in conjunction with the 436th plenary session.
537-о заседание на Бюрото, което ще се проведе в гр. Берлин във връзка с германското председателство на Съвета (Дирекция „Общи въпроси“ - Служба „Административно и организационно обслужване на членовете“)
537th Bureau meeting, to be held in Berlin in connection with the German presidency of the Council (DGA-Registry)
537-ото заседание на Бюрото ще се проведе във вторник, 12 юни 2007 г., в гр. Берлин, Германия.
The 537th Bureau meeting would be held in Berlin on Tuesday 12 June 2007.
538-о ЗАСЕДАНИЕ НА БЮРОТО
538th BUREAU MEETING
538-ото заседание на Бюрото ще се проведе във вторник, 10 юли 2007 г. от 14,30 ч. в рамките на 437-ата пленарна сесия.
The 538th Bureau meeting would take place on Tuesday 10 July 2007 at 2.30 p.m., prior to the 437th plenary session.
538-ото заседание на Бюрото ще се проведе във вторник, 10 юли 2007 г., от 14,30 ч. в рамките на 437-ата пленарна сесия.
The 538th Bureau meeting would be held on Tuesday 10 July 2007 at 2.30 p.m. in conjunction with the 437th plenary session.
539-о ЗАСЕДАНИЕ НА БЮРОТО
538th BUREAU MEETING
539-о ЗАСЕДАНИЕ НА БЮРОТО
539th BUREAU MEETING
539-ото заседание на Бюрото ще се проведе във вторник, 25 септември 2007 г., от 14,30 ч. в рамките на 438-ата пленарна сесия.
The 539th Bureau meeting would be held on Tuesday 25 September 2007 at 2.30 p.m., prior to the 438th plenary session.
53o24.0' с.ш., 14o28.8' з.д.
53o24.0' N, 14o28.8' W
53o30.6' с.ш., 14o32.4' з.д.
53o30.6' N, 14o32.4' W
53o31.8' с.ш., 14o14.4' з.д.
53o31.8' N, 14o14.4' W
53o34.2' с.ш., 14o11.4' з.д.
53o34.2' N, 14o11.4' W
53o35.4' с.ш., 14o27.6' з.д.
53o35.4' N, 14o27.6' W
53o36.6' с.ш., 14o07.2' з.д.
53o36.6' N, 14o07.2' W
53o40.8' с.ш., 14o15.6' з.д.
53o40.8' N, 14o15.6' W
53o43.2' с.ш., 14o10.8' з.д.
53o43.2' N, 14o10.8' W
53o45.6' с.ш., 13o49.8' з.д.
53o45.6' N, 13o49.8' W
53o51.6' с.ш., 13o53.4' з.д.
53o51.6' N, 13o53.4' W
53 % от участниците, включени в проучването за целите на оценката в средата на периода, предвиждаха да се включат в организирането или насърчаването на собствени мероприятия, а 45 % планираха да разработят идеи за собствени мероприятия.
53% of the participants surveyed for the purpose of the mid-term evaluation intended to become involved in organising or promoting events of their own and 45% planned to develop ideas for their own events.
53° 00  с.ш., 4° 15′ и.д.
53°00' N, 4°15' E
53° 24.0′ с.ш., 14° 28.8′ з.д.
53°24.0' N, 14°28.8' W
53° 30.6′ с.ш., 14° 32.4′ з.д.
53°30.6' N, 14°32.4' W
53° 31.8′ с.ш., 14° 14.4′ з.д.
53°31.8' N, 14°14.4' W
53° 34.2′ с.ш., 14° 11.4′ з.д.
53°34.2' N, 14°11.4' W
53° 35.4′ с.ш., 14° 27.6′ з.д.
53°35.4' N, 14°27.6' W
53° 36.6′ с.ш., 14° 07.2′ з.д.
53°36.6' N, 14°07.2' W
53° 40.8′ с.ш., 14° 15.6′ з.д.
53°40.8' N, 14°15.6' W
53° 43.2 с.ш., 14° 10.8′ з.д.
53°43.2' N, 14°10.8' W
53° 45.6′ с.ш., 13° 49.8′ з.д.
53°45.6' N, 13°49.8' W
53° 51.6′ с.ш., 13° 53.4′ з.д.
53°51.6' N, 13°53.4' W
53°15' с.ш., 04°50' з.д.
53o 15' N, 04o50' W,
53°30' с.ш., 05°20′ з.д.
53o30' N, 05o20' W
53°30' с.ш., 05°30′ з.д.
53o30' N, 05o30' W
53°30' с.ш., 06°00′ з.д.
53o30' N, 06o00' W
53°45' с.ш., 05°30′ з.д.
53o45' N, 05o30' W
53°45' с.ш., 06°00′ з.д.
53o45' N, 06o00' W
53°45' с.ш., 06°10′ з.д.
53o45' N, 06o10' W
54 договора
54 contracts
54 изменения вече са включени, дословно или по същество, в общата позиция.
54 amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
54 млрд. EUR
€ 54 billion
54 са работили на срочен трудов договор или на временен договор със срок по-дълъг от шест месеца.
54 worked under a fixed-term contract or a temporary contract with a duration longer than six months.
54 „национален орган по акредитация“ е единственият орган в дадена държава членка, на който тя е предоставила правото да извършва акредитация в съответствие с член 2, параграф 11 от Регламент (ЕО) № 765/2008;
54 ‘national accreditation body’ means the sole body in a Member State that performs accreditation with authority derived from the State, as laid down in Article 2(11) of Regulation (EC) No 765/2008;
54 €/тон
54 €/ton
54,8b
54.8b
54-тo заседание – 21 ноември 2013 г.
54th meeting – 21 November 2013
54-тo заседание – 21 ноември 2013 г.
54th meeting – 21 November 2013
54-то заседание – 21 ноември 2013 г.
54th meeting – 21 November 2013
54.„запитващ орган“ означава централното звено за връзка, отдел за връзка или всяко компетентно длъжностно лице на държава-членка, коеито отправят молба за помощсъдействие от името на компетентния орган;
"requesting authority" means the central liaison office, a liaison department or any competent official of a Member State who makes a request for assistance on behalf of the competent authority;
540 университетски, стопански и научноизследователски организации тясно си сътрудничат в рамките на интегрираните ОЗИ;
540 organisations from universities, business and research closely cooperating within integrated KICs;
540-о ЗАСЕДАНИЕ НА БЮРОТО
540th BUREAU MEETING
540-ото заседание на Бюрото ще се проведе във вторник 23 октомври 2007 г., от 14.30 ч. в рамките на 439-ата пленарна сесия
The 540th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 23 October 2007 in conjunction with the 439th plenary session.
5401—
5401 to
5407 и
5407 and
540 000 бенефициери
540 000 beneficiaries
540 kg за двуместен излитащ от земята самолет, оборудван с монтирана върху корпуса парашутна система за пълно възстановяване на височината и с електрическо задвижване;
540 kg for a land plane, two-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system and equipped with electric propulsion system;
541-во заседание на Бюрото, което ще се проведе в Лисабон в рамките на португалското председателство на Съвета (дирекция „Общи въпроси“ – служба „Административно и организационно обслужване на членовете“)
541st Bureau meeting in Lisbon in connection with the Portuguese presidency of the Council (DGA-Registry)
541-вото заседание на Бюрото ще се проведе във вторник 20 ноември 2007 г. в Лисабон.
The 541st Bureau meeting would be held on Tuesday 20 November 2007 in Lisbon.
541-о ЗАСЕДАНИЕ НА БЮРОТО
541st BUREAU MEETING
541-о заседание на Бюрото, което ще се проведе в Лисабон в рамките на португалското председателство на Съвета (дирекция „Общи въпроси“ – служба „Административно и организационно обслужване на членовете“)
541st Bureau meeting in Lisbon in connection with the Portuguese presidency of the Council (DGA-Registry)
542-о ЗАСЕДАНИЕ НА БЮРОТО
542nd BUREAU MEETING
542-ото заседание на Бюрото ще се проведе във вторник, 11 декември 2007 г., от 14.30 ч. в рамките на 440-ата пленарна сесия.
The 542nd Bureau meeting would be held on Tuesday 11 December 2007 at 2.30 p.m., prior to the 440th plenary session.
542-ро ЗАСЕДАНИЕ НА БЮРОТО
542nd BUREAU MEETING
542-рото заседание на Бюрото ще се проведе във вторник 11 декември 2007 г. от 14,30 ч. в рамките на 440-ата пленарна сесия.
The 542nd Bureau meeting would take place on Tuesday 11 December 2007 at 2.30 p.m., prior to the 440th plenary session.
543-то ЗАСЕДАНИЕ НА БЮРОТО
543rd BUREAU MEETING
543-тото заседание на Бюрото ще се проведе във вторник 15 януари 2008 г., от 14.30 ч. в рамките на 441-вата пленарна сесия
The 543rd meeting of the Bureau would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 15 January 2008 in conjunction with the 441st plenary session.
544-о ЗАСЕДАНИЕ НА БЮРОТО
544th BUREAU MEETING
544-ото заседание на Бюрото ще се проведе във вторник, 12 февруари 2008 г., от 14.30 ч. в рамките на 442-рата пленарна сесия.
The 544th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 12 February 2008 in conjunction with the 442nd plenary session.
544-то ЗАСЕДАНИЕ НА БЮРОТО
544th BUREAU MEETING
545 придобити или осъвременени системи
545 systems acquired or upgraded
545,7 млн. евро
EUR 545,7 m
545-о ЗАСЕДАНИЕ НА БЮРОТО
545th BUREAU MEETING
545-о заседание на Бюрото, проведено на 11.03.2008 г.
545th Bureau meeting 11.3.2008
545-ото заседание на Бюрото ще се проведе във вторник, 11 март 2008 г., от 14.30 ч. в рамките на 443-ата пленарна сесия.
The 545th Bureau meeting would take place on Tuesday 11 March 2008 at 2.30 p.m., prior to the 443rd plenary session.
546-о ЗАСЕДАНИЕ НА БЮРОТО
546th BUREAU MEETING
546-о заседание на Бюрото, проведено на 21.04.2008 г.
546th Bureau meeting 21.4.2008
546-ото заседание на Бюрото ще се проведе в понеделник 21 април 2008 г., от 14.30 ч. в рамките на 444-ата пленарна сесия.
The 546th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Monday 21 April 2008 in conjunction with the 444th plenary session.
547-о ЗАСЕДАНИЕ НА БЮРОТО
547th BUREAU MEETING
547-о заседание на Бюрото, проведено на 27.05.2008 г.
547th Bureau meeting 27.5.2008
547-ото заседание на Бюрото ще се проведе във вторник, 27 май 2008 г. от 14,30 ч. в рамките на 445-ата пленарна сесия.
The 547th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 27 May 2008 in conjunction with the 445th plenary session.
548-о ЗАСЕДАНИЕ НА БЮРОТО
548th BUREAU MEETING
548-о заседание на Бюрото в гр. Portoroz (Словения) (Дирекция „Общи въпроси“ - отдел „Административно и организационно обслужване“)
548th Bureau meeting in Portoroz (Slovenia) (DGA - Registry)
548-о заседание на Бюрото, проведено на 17.06.2008 г.
548th Bureau meeting 17.6.2008
548-ото заседание на Бюрото ще се проведе във вторник, 17 юни 2008 г., в Portorož, Словения.
The 548th Bureau meeting would be held on Tuesday 17 June 2008 in Portorož (Slovenia).
549-о ЗАСЕДАНИЕ НА БЮРОТО
549th BUREAU MEETING
549-о заседание на Бюрото, проведено на 08.07.2008 г.
549th Bureau meeting 8.7.2008
549-ото заседание на Бюрото ще се проведе във вторник, 8 юли 2008 г.  от 14,30 ч. в рамките на 446-ата пленарна сесия.
The 549th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 8 July 2008 in conjunction with the 446th plenary session.
549-ото заседание на Бюрото ще се проведе във вторник, 8 юли 2008 г. от 14,30 ч. в рамките на 446-ата пленарна сесия.
The 549th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 8 July 2008 in conjunction with the 446th plenary session.
54o41.1841' с.ш., 34o00.0514' з.д.
54o41.1841' N, 34o00.0514' W
54o58.9914' с.ш., 34o41.3634' з.д.
54o58.9914' N, 34o41.3634' W
54° 15′ с.ш., 04° 50′ з.д.
54°15 N, 04°50' W
54° 30′ с.ш., 04° 50′ з.д.
54°30 N, 04°50' W
54°00' с.ш., 05°50′ з.д.
54o00' N, 05o50' W
54°00' с.ш., 06°10′ з.д.
54o00' N, 06o10' W
54°20' с.ш., 04°50' з.д.
54o20' N, 04o50' W
54°30' с.ш., 04°50' з.д.
54o30' N, 04o50' W,
54°30' с.ш., 05°10′ з.д.
54o30' N, 05o10' W
54°30' с.ш., 05°20′ з.д.
54o30' N, 05o20' W
54°30' с.ш., 10°35' з.д.
54o30' N, 10o35' W
55 % от необходимите транспозиции са закъснели през 2008 г., като в много случаи това закъснение продължава до две и повече години.
55% of required transpositions were late in 2008, with many examples extending over two years or more.
55 (съединителни устройства; само за свързани с геометрията изисквания)
55 (couplings; only for geometric requirements)
55 (съединителни устройства; само за свързани с геометрията изисквания)
55 (couplings; only with regard to geometric requirements
55 g ЛОС/m²
55 g VOC/m²
55 години и 6 месеца
55 years 6 months
55 или повече
55 or more
55 „оценка на място“ е проверка от органа по одобряване на типа в помещенията на техническата служба или в помещенията на някой от нейните подизпълнители или поделения;
55 ‘on-site assessment’ means a verification by the type-approval authority in the premises of the technical service or of one of its subcontractors or subsidiaries;
55, Havelock Road
55 Havelock Road
55,4b
55.4b
55,8 млн. евро
EUR 55.8 m
55-о заседание - 28 януари 2014 г.
55th meeting – 28 January 2014
55-о заседание – 28 януари 2014 г.
55th meeting – 28 January 2014
550-о ЗАСЕДАНИЕ НА БЮРОТО
550th BUREAU MEETING
550-о заседание на Бюрото, проведено на 16.09.2008 г.
550th Bureau meeting 16.9.2008
550-ото заседание на Бюрото ще се проведе във вторник, 16 септември 2008 г. от 14.30 ч. в рамките на 447-ата пленарна сесия.
The 550th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 16 September 2008 in conjunction with the 447th plenary session.
5501—
5501 to