natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECHA ще отговаря за поддържането на Регистъра за биоциди, който ще включва и важна информация от гледна точка на обмена на данни;
ECHA will be responsible for maintenance of the Register for Biocidal Product which will also include information important in view of data sharing;
ECHA ще предоставя становища, въз основа на които Комисията ще взема решения.
ECHA will provide opinions on the basis of which the Commission will take decisions.
ECHA ще разполага с всички необходими процедури за валидиране на заявлението за разрешение на Общността;
ECHA would have all the requisite procedures in place for validating an application in the event that Community authorisation is granted,
ECHA ще разполага с всички необходими процедури за валидиране на заявлението за разрешение на Общността;
ECHA would have all the requisite procedures in place for validating an application in the event that Community authorisation is granted;
ECHA ще трябва по-специално да предоставя становища за нивото на риск, произтичащ от активните вещества, използвани в биоциди, както и за издаването на разрешения за някои биоциди.
ECHA will in particular have to provide opinions on the level of risk presented by active substances used in biocidal products as well as on the authorisations of certain biocidal products.
ECHA ще участва в по-голяма степен в обмена на данни, за да се избегнат дублиращите се изпитвания върху гръбначни животни и също така ще трябва да взема решения по отношение на техническата равностойност на сходните активни вещества;
ECHA will have a greater involvement in data sharing in order to avoid duplicate testing on vertebrates and will also be called upon to take decisions regarding the "technical equivalence" of similar active substances;
Echevarria
Ms Echevarría
ECHEVARRÍA
Ms Echevarría
ECHP е количеството електроенергия, произведено в когенерационен режим
ECHP is the amount of electricity from cogeneration
ECIS трябва да координира и ръководи целия процес за събиране на данни, контрол на качеството, управление, анализ и разпространение.
ECIS should coordinate and guide the entire process of data collection, quality control, management, analysis, and diffusion.
Eckhard Voss (за II група)
Eckhard Voss (for Group II)
ECO
ECO/
ECO (3-та секция)
ECO (3rd section)
ECO (3-та секция)
ECO (3rd section)
ECO (Бюро)
ECO (Bureau)
ECO - INT
ECO – INT
ECO - NAT
ECO – NAT
ECO - NAT
ECO-NAT
ECO - SOC
ECO–SOC
ECO - TEN
ECO – TEN
ECO - TEN
ECO-TEN
ECO – INT – REX
ECO - INT - REX
ECO – NAT
ECO - NAT
ECO – REX
ECO - REX
ECO – TEN
ECO - TEN
ECO – TEN
ECO-TEN
ECO/137 – „Как да се гарантира по-голяма интеграция на регионите с трайно неблагоприятни природни и структурни условия“ (становище по собствена инициатива, докладчик: г-н Barros Vale)
ECO/137 – How to achieve better integration of regions suffering from permanent natural and structural handicaps (own-initiative opinion, rapporteur: Mr Barros Vale)
ECO/166 – „Стратегическите насоки на политиката на сближаване (2007-2013)” (докладчик: г-н Vever)
ECO/166 – Strategic guidelines cohesion policy 2007-2013 (rapporteur: Mr Vever)
ECO/168 – „Ролята на организациите на гражданското общество и политика на сближаване“ (становище по собствена инициатива, докладчик: г-н Mendza Drozd)
ECO/168 – Role of civil society organisations in the implementation of EU cohesion and regional development policy (own-initiative opinion, rapporteur: Ms Mendza Drozd)
ECO/174 – Становище на ЕИСК от 15 март 2006 г. относно съвместната инициатива „JEREMIE“ (Joint Resources for Micro to Medium Enterprises - Общи европейски ресурси в подкрепа на микропредприятията и на МСП) (докладчик: г-н PEZZINI), OВ C 110, 09.05.2006 г., стр. 39-46.
ECO/174 - EESC opinion of 15.3.2006 on the joint initiative "JEREMIE" (Joint Resources for micro to medium Enterprises), rapporteur Mr Pezzini – OJ C 110/9.5.2006/p.
ECO/174 – Становище на ЕИСК от 15 март 2006 г. относно съвместната инициатива „JEREMIE“ (Joint Resources for Micro to Medium Enterprises - Общи европейски ресурси в подкрепа на микропредприятията и на МСП) (докладчик: г-н PEZZINI), OВ C 110, 09.05.2006  г., стр. 39-46.
ECO/174 - EESC opinion of 15.3.2006 on the joint initiative "JEREMIE" (Joint Resources for micro to medium Enterprises), rapporteur Mr Pezzini – OJ C 110/9.5.2006/p.
ECO/179 – „Еврорегионите“ (становище по собствена инициатива, докладчик: г-н Zufiaur)
ECO/179 – Euroregions (own-initiative opinion, rapporteur: Mr Zufiaur)
ECO/188*
ECO/188
ECO/190 – „Въздействието и последствията на структурните политики върху сближаването в Европейския съюз“ (проучвателно становище, докладчик г-н Derruine)
ECO/190 – Impact and consequences of structural policies on EU cohesion (own-initiative opinion, rapporteur: Mr Derruine)
ECO/190 – „Въздействието и последствията на структурните политики върху сближаването в Европейския съюз“ (проучвателно становище, докладчик: г-н Derruine)
ECO/190 – Impact and consequences of structural policies on EU cohesion (own-initiative opinion, rapporteur: Mr Derruine)
ECO/196 – „Териториална програма“ (проучвателно становище, докладчик: г-н Pariza Castaños)
ECO/196 – Territorial Agenda (exploratory opinion, rapporteur: Mr Pariza Castanos)
ECO/204
UNREVISED
ECO/204 – Изготвяне на становище относно „Финансова интеграция: състояние на фондовите пазари“
ECO/204 – Opinion on Financial integration: the case of European stock markets
ECO/206 – Изготвяне на становище относно "Данъчен механизъм за газьола"
ECO/206 – Opinion on Tax arrangements for gas oil
ECO/209 – Изготвяне на становище относно „Четвърти доклад за икономическото и социално сближаване“
ECO/209 – Opinion on the Fourth report on economic and social cohesion
ECO/211 – Изготвяне на становище относно "Данъчни ставки по ДДС, различни от стандартните данъчни ставки по ДДС"
ECO/211 – Opinion on VAT rates other than standard VAT rates
ECO/212 – Изготвяне на становище относно "Най-отдалечените региони: постижения и перспективи"
ECO/212 – Opinion on Strategy for the Outermost Regions: Achievements and Future Prospects
ECO/213 – Изготвяне на становище относно „Сближаване и растеж за островите“
ECO/213 - Opinion on Cohesion and growth for islands
ECO/216 – Изготвяне на становище относно „Етично и социално измерение на европейските финансови институции“
ECO/216 – Opinion on the ethical and social dimension of European financial institutions
ECO/218 – изготвяне на становище относно „Градска среда“
ECO/218 – Opinion on the Urban environment
ECO/219 – Изготвяне на становище относно "Общата система на ДДС"
ECO/219 – Opinion on the Common system of VAT
ECO/219 – Изготвяне на становище относно „Общата система на ДДС“
ECO/219 – Opinion on the Common system of VAT
ECO/222 – Изготвяне на становище относно „Да преместим границата на производителността“
ECO/222 – Opinion on Moving Europe's productivity frontier
ECO/223 – изготвяне на становище относно „Злоупотребите при прякото данъчно облагане“
ECO/223 – Opinion on Anti-abuse measures in the area of direct taxation
ECO/226 – Изготвяне на становище относно „Общ режим на облагане с акцизи“
ECO/226 – Opinion on general arrangements for excise duty
ECO/227 – Изготвяне на становище относно „Борба с измамите“
ECO/227 – Opinion on combating tax evasion
ECO/229 – Изготвяне на становище относно „ИПС@10“
ECO/229 - opinion on EMU@10
ECO/230 – Изготвяне на становище относно „Стратегии и програми на политиката на сближаване – 2007 – 2013 г.“
ECO/230 – opinion on Cohesion policy strategies and programmes (2007-2013)
ECO/230 – „Стратегии и програми в политиката на сближаване – 2007-2013 г.“
ECO/230 – "Cohesion policy strategies and programmes for the programming period 2007-2013"
ECO/232 – становище относно „Бъдещето на извънградските зони в обществото на знанието“
ECO/232 - Future of non-urban areas in the knowledge society
ECO/232 – „Бъдещето на извънградските зони в обществото на знанието“
ECO/232 – "The future of non-urban areas in the knowledge society"
ECO/234 – Изготвяне на становище относно „Намалени ставки на ДДС“
ECO/234 - opinion on "Reduced rates of VAT"
ECO/235 – Изготвяне на становище относно „Ставките на акцизите, прилагани към промишлено обработен тютюн“
ECO/235 - Opinion on rates of excise duty applied on manufactured tobacco
ECO/237 – Изготвяне на становище относно „Да посрещнем предизвикателството на по-високите цени на петрола“
ECO/237 – opinion on "Facing the challenge of higher oil prices"
ECO/238 – Изготвяне на становище относно „Териториално сближаване“
ECO/238 - opinion on Territorial Cohesion
ECO/243 – Изготвяне на становище относно „Агенции за кредитен рейтинг“
ECO/243 – opinion on Credit rating agencies
ECO/245 – Изготвяне на становище относно „Изменение на структурни фондове“
ECO/245 - opinion on "Changes to Structural Funds"
ECO/246 – Изготвяне на допълнение към становище относно „Европейски план за икономическо възстановяване“
ECO/246 – Additional opinion on A European Economic Recovery Plan
ECO/247 – Изготвяне на становище относно „Неплащането на данъци при внос“
ECO/247 – opinion on Tax evasion linked to imports
ECO/251 – становище относно „Макрорегионално сътрудничество“
ECO/251 – opinion on "Macro-regional cooperation"
ECO/254 – становище относно „Общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за издаване на фактури“
ECO/254 – opinion on the "Common system of value added tax as regards the rules on invoicing"
ECO/255 – становище относно „Финансовата криза: последствия за реалната икономика“
ECO/255 – opinion on "The financial crisis and its impact on the real economy"
ECO/257 – становище относно „Споразуменията за икономическо партньорство и най-отдалечените региони“
ECO/257 – opinion on Economic partnership agreements and the outermost regions
ECO/258 – становище относно Ефикасни партньорства в политиката на сближаване
ECO/258 – opinion on Efficient partnership in cohesion policy
ECO/259 – становище относно  „Докладът „de Larosière“
ECO/259 – opinion on "de Larosière Report"
ECO/260 – становище относно „Насърчаване на доброто управление в областта на данъчното облагане“
ECO/260 – opinion on "Promoting Good Governance in Tax Matters"
ECO/261 - становище относно „Стратегия за Балтийско море“
ECO/261 – opinion on "Baltic Sea Strategy"
ECO/261 „Стратегия за региона на Балтийско море“, докладчик г-н Smyth
ECO/261 – European Union Strategy for the Baltic Sea Region, Rapp.: Mr Smyth
ECO/262 – становище относно Иновации в островния туризъм
ECO/262 – opinion on Innovation in island tourism
ECO/265 – становище относно „Борбата с измамите в областта на ДДС“
ECO/265 – opinion on Combating VAT fraud
ECO/266 – становище относно „Социално отговорни финансови продукти“
ECO/266 – opinion on Socially responsible financial products
ECO/268 – становище относно „Пруденциален надзор на макро и микро равнище“
ECO/268 – opinion on "Macro and micro prudential supervision"
ECO/271 – становище относно Промени на правомощията на Европейския банков орган, Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и Европейския орган за ценни книжа
ECO/271 – opinion on Changes to banking authority powers – insurance – financial markets
ECO/272 – становище относно Частни и публични инвестиции
ECO/272 – opinion on Private and public investments
ECO/272 – становище относно „Частни и публични инвестиции“
ECO/272 – opinion on Private and public investments
ECO/273 – становище относно „Необходимост от прилагане на интегриран подход за рехабилитация на градската среда“
ECO/273 – opinion on Urban regeneration: integrated approach
ECO/275 – становище относно Данък върху финансовите транзакции
ECO/275 – opinion on Financial transaction tax
ECO/277 – становище относно „Стратегия за региона на р. Дунав“
ECO/277 – opinion on The Danube Strategy
ECO/277 „Стратегия на Европейския съюз за региона на р. Дунав“, докладчик г-н Barabás, съдокладчик г-н Manoliu.
ECO/277 – The European Union strategy for the Danube region, Rapp.: Mr Barabás – Co-rapp.: Mr Manoliu
ECO/278 – становище относно „Икономическо възстановяване: текущо състояние и конкретни инициативи“
ECO/278 – opinion on Economic recovery: inventory and practical initiatives
ECO/278:
ECO/278
ECO/279 – становище относно Последиците от кризата с държавния дълг за управлението на ЕС
ECO/279 – opinion on The implications of the sovereign debt crisis for EU governance
ECO/280 – становище относно Агенциите за кредитен рейтинг
ECO/280 – opinion on Credit rating agencies
ECO/282 – становище относно подобряването на координацията на икономическите политики
ECO/282 – opinion on Enhancing economic policy coordination
ECO/282 – „Засилване на координацията на икономическите политики“: от A‑12 на A-18
ECO/282 Enhancing economic policy coordination: from A-12 to A-18
ECO/285 – становище относно „Бюджетен надзор в еврозоната“
ECO/285 – opinion on Budgetary surveillance in the Euro area
ECO/286 становище относно „Макроикономически неравновесия“
ECO/286 – opinion on Macroeconomic imbalances
ECO/286 – становище относно „Макроикономически неравновесия“
ECO/286 – opinion on Macroeconomic imbalances
ECO/287 – становище относно „Регионална политика и интелигентен растеж“
ECO/287 – opinion on Regional policy and smart growth
ECO/291 – „Роля и приоритети на политиките на сближаване/ЕС 2020“: от A-15 на A-21
ECO/291 – The role and priorities of cohesion policy/EU 2020: from A-15 to A-21
ECO/291 – „Роля и приоритети на политиките на сближаване“: от A-15 на A-21
ECO/291 – The role and priorities of cohesion policy/EU 2020: from A-15 to A-21
ECO/293 – становище относно „Бъдещето на ДДС“
ECO/293 – opinion on The future of VAT
ECO/294 - „Стратегия на Европейския съюз за региона на р. Дунав“, докладчик г-н Baráth, съдокладчик г-н Manoliu.
ECO/294 – European Union Strategy for the Danube Region, Co-rapp.: Mr Baráth – Co-rapp.: Mr Manoliu
ECO/295 – становище относно „Данъчни пречки при трансграничните дейности“
ECO/295 – opinion on Cross-border tax obstacles
ECO/297 – становище относно „Обучение по финансовите въпроси и отговорно потребление“
ECO/297 – opinion on Financial education and responsible consumption
ECO/298 – Ролята на гражданското общество във финансовото регулиране
ECO/298 – Role of civil society in financial regulation
ECO/299 – становище относно „Метрополни области/градове-региони: „Европа 2020“
ECO/299 – opinion on Metropolitan Areas/City Regions: Europe 2020
ECO/300 – Специфични проблеми на островите
ECO/300 – Specific problems facing islands
ECO/301 – Отвъд БВП/ Допълнителни показатели
ECO/301 – GDP and beyond/complementary indicators
ECO/302 – Становище относно „Обща консолидирана основа за облагане с корпоративен данък (ОКООКД)“
ECO/302 – opinion on the CCCTB/Common Consolidated Corporate Tax Base
ECO/302 – становище относно „Обща консолидирана основа за облагане с корпоративен данък (ОКООКД)“
ECO/302 – opinion on Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
ECO/303 „Директива за енергийно данъчно облагане“
ECO/303 Energy Taxation Directive
ECO/304 – Двойно данъчно облагане на единния пазар
ECO/304 – Double taxation in the Single Market
ECO/305 – Данъчно облагане на плащанията на лихви и авторски и лицензионни възнаграждения (преработен текст)
ECO/305 – Taxation of interest and royalty payments (recast)
ECO/306 „Стратегията на ЕС за Атлантическия регион“, докладчик г-н Pariza
ECO/306 – EU Strategy for the Atlantic Region, Rapp.: Mr Pariza
ECO/306 „Стратегията на ЕС за Атлантическия регион“
ECO/306 EU Strategy for the Atlantic Region
ECO/308 – Бюджет 2014—2020 г.
ECO/308 – Budget 2014-2020
ECO/309 – Система на собствените ресурси на ЕС
ECO/309 – System of own resources of the EU
ECO/314 – Общи разпоредби за структурните фондове
ECO/314 – Structural Funds – General Provisions
ECO/315 – Кохезионен фонд
ECO/315 – Cohesion Fund
ECO/316 – Европейски фонд за регионално развитие
ECO/316 – European Regional Development Fund
ECO/317 – Регламент относно европейското териториално сътрудничество
ECO/317 – Regulation on European Territorial Cooperation
ECO/318 – Европейска група за териториално сътрудничество – Изменения
ECO/318 – European Grouping of Territorial Cooperation - Amendments
ECO/319 – Бъдещето на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз
ECO/319 – Future of European Solidarity Fund
ECO/321 4
ECO/3214
ECO/321 – Данък върху финансовите сделки
ECO/321 - Financial transaction tax
ECO/322 – Злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара
ECO/322 – Insider dealing and market manipulation
ECO/324 – Програма за периода 2014—2020 г. (Fiscus)
ECO/324 – Programme 2014-2020 (Fiscus)
ECO/325 – Агенции за кредитен рейтинг
ECO/325 – Credit rating agencies
ECO/331 „ДДС по отношение на данъчното третиране на ваучери“ (редакционна група)
ECO/331 VAT – treatment of vouchers (drafting group)
ECO/342 „Към макрорегионална стратегия на ЕС за постигане на икономическо, социално и териториално сближаване в Средиземноморието“, докладчик г-н Mallia, съдокладчик г-н Palmieri
ECO/342 – Towards an EU Macro-Regional Strategy to develop economic, social and territorial cohesion in the Mediterranean, Rapp.: Mr Mallia – Co-rapp.: Mr Palmieri
ECO/349 „Партньорства с гражданското общество в региона на Балтийско море“, докладчик г-н Smyth
ECO/349 – Civil society partnership Baltic Sea Region, Rapp.: Mr Smyth
ECO/351 „Оценка на макрорегионалните стратегии“, докладчик г-н Baráth, съдокладчик г-н Mallia
ECO/351 – Evaluation of macro-regional strategies, Rapp.: Mr Baráth, Co-rapp.: Mr Mallia
ECO/359 „Стратегия на ЕС за региона на Адриатическо и Йонийско море“, докладчик г-н Dimitriadis.
ECO/359 – EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region, Rapp.: Mr Dimitriadis
ECO/370 –  Шести доклад за сближаването
ECO/370 – 6th cohesion report
ECO/377 (становище по собствена инициатива)
TEN/377 (own-initiative opinion)
ECO/377 - „Европейски данък като собствен ресурс на ЕС“ - изслушване (2111080)
ECO/377 - A European tax as an EU own resource - hearing (2111080)
ECO/377 – „Европейски данък като собствен ресурс на ЕС“ – изслушване (2111080)
ECO/377 - A European tax as an EU own resource - hearing (2111080)
ECO/379
ECO/379.
ECO/380 – Общностният метод за по-демократичен и социален ИПС – Изслушване (2111970)
ECO/380 - The community method for a democratic and social EMU – Hearing (2111970)
ECO/382 – „Стратегия на ЕС за Алпийския регион“ – изслушване и заседание на проучвателната група (2111936)
ECO/382 - EU Strategy for the Alpine Region - hearing + study group meeting (2111936)
ECO/386 – Бъдещето на Програмата на ЕС за градовете от гледна точка на гражданското общество
ECO/386 – Future of the EU Urban Agenda seen from the perspective of civil society
ECO/386 – Бъдещето на Програмата на ЕС за градовете от гледна точка на гражданското общество (2118155)
ECO/386 – Future of the EU Urban Agenda seen from the perspective of civil society (2118155)
ECO/386 – „Бъдещето на Програмата на ЕС за градско развитие“ – пътуване на проучвателната група
ECO/386 – Future of the EU Urban Agenda – study group trip
ECO/403 – Липса на европейска конкурентоспособност за създаване на нови предприятия – 2-ро заседание
ECO/403 - Lack of European competitiveness to create start-ups - 2nd meeting
ECO/BLS 267
LSO-ECO/267
ECO\403
ECO/403
ECON беше уведомена за тази инициатива, както и за стартирането на публичната консултация относно насоките за държавна помощ за летища и авиокомпании (Насоки за авиационния сектор) на 3 юли, консултацията относно помощта de minimis на 17 юли, публичната консултация относно Общия регламент за групово освобождаване на 29 юли, Насоките за оздравяване и преструктуриране на 14 ноември.
ECON was informed of that initiative, as well as the launch of the public consultation on the guidelines on State aid to airports and airlines (Aviation Guidelines) on 3 July, the De Minimis consultation on 17 July, the public consultation on the General Block Exemption Regulation on 29 July, the Rescue & Restructuring guidelines on 14 November.
Economic Aspect of Welfare Index - EAWI
Economic Aspect of Welfare Index – EAWI
Economist intelligence unit's quality of life index
Economist intelligence unit’s quality of life index
eContentplus се изпълнява от Европейската Комисия.
eContentplus is implemented by the European Commission.
eContentplus ще финансира дейности, улесняващи достъпа и използването на образователно съдържание, отговарящо на нуждите, езика и културата на училища, университети, ученици, студенти, учители и на всички останали участници в образователния процес.
eContentplus will fund activities which make it easier for schools, universities, students, teachers and any other actors involved in the educational process to access and use educational content that fits their needs, languages and cultures.
ECORN CF: европейски центрове на референтната мрежа за кистозна фиброза
ECORN CF: European Centres of Reference Network for Cystic Fibrosis
ECOTEC Ltd беше избран да извърши оценката въз основа на рамков договор за предоставяне на услуга № EAC/03/063.
Based on the framework service contract n° EAC/03/063, ECOTEC Ltd was selected to carry out the evaluation.
ECPAT извършва дейност в над 70 страни на най-високо равнище на управление, като чрез изследователска дейност, обучение и изграждане на капацитет се насочва и към специалисти и лица, които работят пряко с деца.
ECPAT works in over 70 countries at the highest levels of government whilst also reaching out to practitioners and those working directly with children through research, training and capacity building.
ECRIS е електронна система за обмен на информация за предишни присъди, постановени срещу конкретно лице от наказателни съдилища в ЕС, за целите на наказателно производство срещу това лице и, ако това е разрешено съгласно националното законодателство, за други цели.
ECRIS is an electronic system for exchanging information on previous convictions handed down against a specific person by criminal courts in the EU for the purposes of criminal proceedings against a person and, if so permitted by national law, for other purposes.
ECTS е насочена към учащия система, с която се цели повишаване на прозрачността на учебните резултати и процеси.
ECTS is a learner-centred system which aims to increase transparency of learning outcomes and learning processes.
ECTS представлява инструмент, чрез който студентите събират кредити за знанията, които получават по време на своето следване.
ECTS is a tool that enables students to collect credits for learning achieved through higher education.
ECTS се използва в около 75 % от курсовете за висше образование.
ECTS is used in around 75 % of higher education courses.
ECTS се използва широко във формалното висше образование и може да се прилага и при други дейности за учене през целия живот.
ECTS is widely used in formal higher education and can be applied to other lifelong learning activities.
ECVET - Принципи и технически характеристики
ECVET –Principles and Technical Specifications
ECVET е основана изцяло на резултатите от обучението, но прилагането ѝ все още е на по-ранен етап.
The ECVET is fully based on learning outcomes, but it is at an earlier stage of implementation.
ECVET е приложима за всички резултати от обучението, които по принцип следва да бъдат постигнати чрез различни образователни и учебни пътеки, а след това - пренесени и признати.
ECVET is applicable for all learning outcomes which should in principle be achievable through a variety of education and learning paths, and then be transferred and recognised.
ECVET може да се използва без значение дали тези квалификационни системи имат свои собствени системи за кредити.
ECVET can be used regardless of whether these qualifications systems have their own credit system(s).
ECVET може да се прилага за всяка квалификация от ПОО на всяко рефентно ниво от ЕКР.
ECVET can be implemented within any VET qualification at any EQF reference level.