natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(д10) „прилежащи съоръжения“ означава прилежащите услуги, физическата инфраструктура и другите съоръжения или елементи, свързани с електронна съобщителна мрежа и/или електронна съобщителна услуга, които правят възможно и/или поддържатпозволяват предоставянето на услуги посредством тази мрежа и/или услуга или имат потенциал да извършват това, и включват inter alia сгради или подстъпи към сгради, окабеляване на сгради, антени, кули и други поддържащи конструкции, канали, кабелопроводи, мачти, люкове и кутии;
(e10)‘associated facilities’ means those associated services, physical infrastructures and other facilities or elements associated with an electronic communications network and/or an electronic communications service which enable and/or support the provision of services via that network and/or service or have the potential to do so, and include, inter alia, buildings or entries to buildings, building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes, and cabinets;
(д31) „абонатна линия“ означава физическатаото Ö трасе, използвано от електронните съобщителни сигнали Õвръзка, което свързваща крайната точка на мрежата към разпределител или равностойно съоръжение във фиксираните обществени електронни съобщителни мрежи;
(e31) ‘local loop’ means the physical Ö path used by electronic communications signals Õcircuit connecting the network termination point to a distribution frame or equivalent facility in the fixed public electronic communications network.
(дa11) „прилежащи услуги“ означава услугите, прилежащи към електронна съобщителна мрежа и/или електронна съобщителна услуга, които правят възможно и/или поддържатпозволяват предоставянето на услуги, ð самостоятелното предоставяне или автоматизираното предоставяне ï посредством тази мрежа и/или услуга или имат потенциал да извършват това, и включват inter alia транслиране на номера̀ или системи, осъществяващи еквивалентни функции, системи за условен достъп и електронни програмни указатели, ð гласова команда, превод на един или няколко езика, ï както и други услуги, като идентифициране, определяне на местоположение и наличие;
(ea11)‘associated services’ means those services associated with an electronic communications network and/or an electronic communications service which enable and/or support the provision of services , ð self-provision or automated-provision ï via that network and/or service or have the potential to do so and include, inter alia, number translation or systems offering equivalent functionality, conditional access systems and electronic programme guides, ð voice command, multi-language or language translation ï as well as other services such as identity, location and presence service;
(да се изведат от проучвателната група)
(To be decided by the study group)
(да се използва за вътрешни решения на Комисията от общо значение с бюджетно отражение върху бюджетните кредити за разходи с административен характер или разходи за човешки ресурси, когато използването на друг вид финансова обосновка не е целесъобразно — член 27 от вътрешния правилник)
(to be used for any internal Commission decision of general significance with a budgetary impact on appropriations of an administrative nature or on human resources, when use of any other type of financial statement is not appropriate – Article 27 of the Internal Rules)
(да се посочи бюджетен ред)
(specify budget line)
(да се посочи бюджетната линия)
(specify budget line)
(да се посочи бюджетният ред)
(indicate the budget line)
(да се посочи бюджетният ред)
(specify budget line)
(да се потвърди)
I-IT) (to be confirmed)
(да се уточни бюджетния ред)
(specify budget line)
(данни от 2011 г.)
(2011 data)
(данните са коригирани във връзка с промените в процедурата на изпитвателния цикъл)
(adjusted for changes in the test cycle procedure)
(дата) в ...
(date) in
(дата) на възраст от……………..
(date) at the age of ……………..
(дата) на възраст от…………………..
(date) at the age of …………………..
(дата)].
(date)].
(две срещи на година)
(two meetings per year)
(двете камари — 2 гласа)
(both chambers - 2 votes)
(дг) необходимостта Ö от Õ защита на конкуренцията в дългосрочен план, с особено внимание върху икономически ефикасна и основана на инфраструктурата конкуренция, ð както и върху устойчива конкуренция, основана на съвместни инвестиции в мрежи ï ;
(ed) the need to safeguard competition in the long term, with particular attention to economically efficient infrastructure-based competition ð and to sustainable competition based on co-investment in networks ï ;
(дд/мм/гггг) до …
(dd/mm/yyyy) to
(дд/мм/гггг) ……………………………………………………..
(dd/mm/yyyy)
(дд/мм/гггг), до ...
(dd/mm/yyyy) to
(дд/мм/гггг).
(dd/mm/yyyy).
(дд/мм/гггг):
(dd/mm/yyyy):
(дебитни и кредитни карти)
(debit and credit cards)
(деклариране по държави)
(country-by-country reporting)
(делтата на Рона)
(Rhone Delta)
(децибели (А)
[decibels(A)]
(децибели (А))
(decibels(A))
(дизелово гориво, бензин, ВНГ, ПГ, двугоривни: бензин/ПГ, ВНГ, с гъвкав горивен режим: бензин/етанол, ПГ/H2ПГ…)
(diesel, petrol, LPG, NG, Bi-fuel: petrol/NG, LPG, Flex-fuel: petrol/ethanol, NG/H2NG…)
(дизелово гориво, бензин, ВНГ, ПГ, етанол…)
(diesel, petrol, LPG, NG, ethanol …)
(диметилформамид ) и 7 (сярна киселина, 75 % w/w)
(dymethylformamide) and 7 (sulphuric acid, 75%w/w)
(диметилформамид)
(dymethylformamide)
(диметилформамид) и 11.
(dymethylformamide) and 11.
(диметилформамид) и 2 (алкален натриев хипохлорит)
(dymethylformamide) and 2 (alkaline sodium hypochlorite)
(диметилформамид) и 2.
(dymethylformamide) and 2.
(диметилформамид) и 3 (цинков хлорид/мравчена киселина)
(dymethylformamide) and 3 (zinc chloride/formic acid)
(диметилформамид) и 4.
(dymethylformamide) and 4.
(диметилформамид) и 7.
(dymethylformamide) and 7.
(дихлорметан ) и 11.
(dichloromethane) and 11.
(дихлорметан ) и 2.
(dichloromethane) and 2.
(дихлорметан ) и 8.
(dichloromethane) and 8.
(дихлорметан) и 3 (цинков хлорид/мравчена киселина)
(dichloromethane) and 3 (zinc chloride/formic acid)
(дихлорметан) и 7 (сярна киселина, 75 % w/w)
(dichloromethane) and 7 (sulphuric acid 75% w/w)
(дневно за ПДСЕог и годишно за ПДСне и общи ПДСЕ)
(daily for ELVc and yearly for ELVf and total ELV)
(до 12.2007 г.)
(until 12/2007)
(до 12.2008 г.)
(until 12/2008)
(до 12.2009 г.)
(until 12/2009)
(до 12.2010 г.)
(until 12/2010)
(добавете нови редове при необходимост)
(Add lines as needed)
(доклад, представен в съответствие с член 54, параграф 5 от Решение № 573/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г.)
(report submitted in accordance with Article 54 (5) of Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007)
(доклад, представен съгласно член 50, параграф 3, буква в) от Решение № 575/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г.)
(report submitted in accordance with Article 50(3)(c) of Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007)
(докладчик г-г Crook).
The rapporteur was Mr Crook.
(докладчик г-жа Liina Carr и съдокладчик г-н Jacek Krawczyk).
The rapporteur was Liina Carr and co-rapporteur was Jacek Krawczyk.
(докладчик г-н CAMPLI).
The rapporteur was Mr Campli.
(докладчик г-н Chren).
The rapporteur was Mr Chren.
(докладчик г-н IOZIA).
The rapporteur was Mr Iozia.
(докладчик г-н Krawczyk).
The rapporteur was Mr Krawczyk.
(докладчик г-н Pariza).
The rapporteur was Mr Pariza.
(докладчик г-н PEZZINI).
The rapporteur was Mr Pezzini.
(докладчик г-н Robyns de Schneidauer).
The rapporteur was Mr Robyns de Schneidauer.
(докладчик г-н SANTILLÁN).
(rapporteur: Mr Santillán).
(докладчик г-н HENCKS).
The rapporteur was Mr Hencks.
(докладчик г‑н Lutz Ribbe).
The rapporteur was Mr Lutz Ribbe.
(докладчик д-р Bredima, съдокладчик г-н Chagas).
The rapporteur was Dr Bredima, the co-rapporteur was Mr Chagas.
(докладчик)
(rapporteur)
(докладчик:                         г-н Topolánszky).
The rapporteur was Ákos Topolánszky.
(докладчик:                       г-жа Ангелова, съдокладчик: г-н Meynent).
The rapporteur was Ms Angelova and the co-rapporteur Mr Meynent.
(докладчик:            г-н McDonogh).
The rapporteur was Mr McDonogh.
(докладчик:          г-н Greif).
The rapporteur was Mr Greif.
(докладчик:         г-н Almeida Freire, съдокладчик: г-н Gibellieri).
(rapporteur: Mr Almeida Freire, co‑rapporteur: Mr Gibellieri).
(докладчик:         г-н Krzaklewski, съдокладчик: г-н Calvet Chambón).
The rapporteur was Mr Krzaklewski and the co-rapporteur was Mr Calvet Chambón.
(докладчик:     г-жа CSER).
The rapporteur was Ms Cser.
(докладчик:  г-н DANTIN).
The rapporteur was Mr Dantin.
(докладчик: Ernst Erik EHNMARK).
The rapporteur was Mr Ehnmark.
(докладчик: Francis Davoust).
The rapporteur was Mr Francis Davoust.
(докладчик: Kaul Nurm).
The rapporteur was Kaul Nurm.
(докладчик: Marian Krzaklewski).
The rapporteur was Marian Krzaklewski.
(докладчик: Paulo BARROS VALE).
The rapporteur was Mr Barros Vale.
(докладчик: SOARES).
The rapporteur was Mr Soares.
(докладчик: Г- н BUFFETAUT).
The rapporteur was Mr Buffetaut.
(докладчик: г-жа ALLEWELDT)
The rapporteur was Ms Alleweldt.
(докладчик: г-жа Andrei).
The rapporteur was Ms Andrei.
(докладчик: г-жа Anne-Marie SIGMUND).
The rapporteur was Ms Sigmund.
(докладчик: г-жа BATUT).
The rapporteur was Ms Batut.
(докладчик: г-жа Bontea).
The rapporteur was Ms Bontea.
(докладчик: г-жа Butaud-Stubbs, съдокладчик:г-жа Niestroy).
The rapporteur was Ms Butaud-Stubbs and the co-rapporteur was Ms Niestroy.
(докладчик: г-жа Cser).
The rapporteur was
(докладчик: г-жа Darmanin и съдокладчик: г-н Wolf).
The rapporteur was Ms Darmanin and the co-rapporteur Mr Wolf.
(докладчик: г-жа Darmanin).
The rapporteur was Ms Darmanin.
(докладчик: г-жа Darmanin).
The rapporteur was Ms Darmanin.
(докладчик: г-жа Darmanin, съдокладчик: г-н Wolf).
The rapporteur was Ms Darmanin and the co-rapporteur Mr Wolf.
(докладчик: г-жа FLORIO).
The rapporteur was Ms Florio.
(докладчик: г-жа FLORIO).
The rapporteur was Ms Florio.
(докладчик: г-жа Gauci).
The rapporteur was Ms Gauci.
(докладчик: г-жа Gauci).
The rapporteur was Ms Gauci.
(докладчик: г-жа HEINISCH).
The rapporteur was Ms Heinisch.
(докладчик: г-жа Herczog).
The rapporteur was Ms Herczog.
(докладчик: г-жа Kössler).
The rapporteur was Ms Kössler.
(докладчик: г-жа Le Nouail).
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
(докладчик: г-жа LE NOUAIL-MARLIÈRE).
The rapporteur was Ms Le Nouail‑Marlière.
(докладчик: г-жа Le Nouail-Marlière).
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
(докладчик: г-жа Mader).
The rapporteur was Ms Mader.
(докладчик: г-жа María Candelas Sánchez Miguel).
The rapporteur was Ms María Candelas Sánchez Miguel.
(докладчик: г-жа María Candelas Sánchez Miguel).
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
(докладчик: г-жа Nicole PRUD'HOMME).
The rapporteur was Ms Nicole Prud'homme.
(докладчик: г-жа Nietyksza, съдокладчик: г-н Gendre).
The rapporteur was Ms Nietyksza and the co-rapporteur was Mr Gendre.
(докладчик: г-жа Ouin).
The rapporteur was Ms Ouin.
(докладчик: г-жа Peltola).
The rapporteur was Ms Peltola.
(докладчик: г-жа Pichenot).
The rapporteur was Ms Pichenot.
(докладчик: г-жа Sharma и съдокладчик: г-н Rohde).
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Mr Rohde.
(докладчик: г-жа Sharma).
The rapporteur was Ms Sharma.
(докладчик: г-жа Sigmund).
The rapporteur was Ms Sigmund.
(докладчик: г-жа Sirkeinen).
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
(докладчик: г-жа Sirkeinen).
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
(докладчик: г-жа Studničná, съдокладчик: г-н Атанасов).
The rapporteur was Ms Studničná and the co-rapporteur was Mr Atanasov.
(докладчик: г-жа Sylvia Gauci).
The rapporteur was Ms Sylvia Gauci.
(докладчик: г-жа Sylvia GAUCI).
The rapporteur was Sylvia Gauci.
(докладчик: г-жа Sánchez Miguel).
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
(докладчик: г-жа van Turnhout).
The rapporteur was Ms van Turnhout.
(докладчик: г-жа Тодорова).
The rapporteur was Ms Todorova.
(докладчик: г-н Adalbert KIENLE).
The rapporteur was Mr Kienle.
(докладчик: г-н Adams).
The rapporteur was Mr Adams.
(докладчик: г-н Adams, съдокладчик: г-жа Sharma).
The rapporteur was Mr Adams and the co-rapporteur was Ms Sharma.
(докладчик: г-н Allen).
The rapporteur was Mr Allen.
(докладчик: г-н Allen).
The rapporteur was Mr Allen.
(докладчик: г-н Almeida Freire).
The rapporteur was Mr Almeida Freire.
(докладчик: г-н Andrzej Adamczyk).
The rapporteur was Andrzej Adamczyk.
(докладчик: г-н BARBADILLO LÓPEZ).
The rapporteur was Mr Barbadillo López.
(докладчик: г-н BARROS VALE).
The rapporteur was Mr Barros Vale.
(докладчик: г-н BARROS VALE; съдокладчик: г-н IULIANO).
The rapporteur was Mr Barros Vale and the co-rapporteur was Mr Iuliano.
(докладчик: г-н Bernardo Hernández Bataller).
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
(докладчик: г-н BIOT).
The rapporteur was Mr Biot.
(докладчик: г-н BLOCH-LAINE, съдокладчик: г-н EHNMARK).
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé and the co-rapporteur was Mr Ehnmark.
(докладчик: г-н BOUIS).
The rapporteur was Mr Bouis.
(докладчик: г-н BOUIS).
The rapporteur was Mr Bouis.
(докладчик: г-н Brendan Burns и съдокладчик: г-н Pavel Trantina).
The rapporteur was Mr Brendan Burns and the co-rapporteur Mr Pavel Trantina.
(докладчик: г-н BROS).
The rapporteur was Mr Bros.
(докладчик: г-н BUFFETAUT).
The rapporteur was Mr Buffetaut.
(докладчик: г-н BUFFETAUT).
The rapporteur was Mr Buffetaut.
(докладчик: г-н BURANI).
The rapporteur was Mr Burani.
(докладчик: г-н Calleja).
The rapporteur was Mr Calleja.
(докладчик: г-н CAMPLI, съдокладчик: г-н PEEL).
The rapporteur was Mr Campli and the co-rapporteur was Mr Peel.
(докладчик: г-н Cappellini).
The rapporteur was Mr Cappellini.
(докладчик: г-н CAPPELLINI).
The rapporteur was Mr Cappellini.
(докладчик: г-н Cappellini, съдокладчик: г-н Paetzold).
The rapporteur was Mr Cappellini and the co-rapporteur was Mr Paetzold.
(докладчик: г-н Cappellini; съдокладчик: г-жа Ангелова).
The rapporteur was Mr Cappellini and the co-rapporteur was Ms Angelova.
(докладчик: г-н Cassidy).
The rapporteur was Mr Cassidy.
(докладчик: г-н Cassidy, съдокладчици: г-н Hencks и г-н Cappellini).
The rapporteur was Mr Cassidy and co-rapporteurs were Mr Hencks and Mr Cappellini.
(докладчик: г-н CEDRONE ).
The rapporteur was Mr Cedrone.
(докладчик: г-н CEDRONE)
The rapporteur was Mr Cedrone.
(докладчик: г-н CEDRONE).
The rapporteur was Mr Cedrone.
(докладчик: г-н CEDRONE).
The rapporteur was Mr Cedrone.
(докладчик: г-н Chagas).
The rapporteur was Mr Chagas.
(докладчик: г-н CHIRIACO).
The rapporteur was Mr Chiriaco.
(докладчик: г-н CHIRIACO).
The rapporteur was Mr Chiriaco.
(докладчик: г-н COUPEAU).
The rapporteur was Mr Coupeau.
(докладчик: г-н COUPEAU).
The rapporteur was Mr Coupeau.
(докладчик: г-н DANTIN).
The rapporteur was Mr Dantin.
(докладчик: г-н DANTIN).
The rapporteur was Mr Dantin.
(докладчик: г-н De Lamaze).
The rapporteur was Mr de Lamaze.
(докладчик: г-н DERRUINE).
The rapporteur was Mr Derruine.
(докладчик: г-н ESPUNY MOYANO).
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
(докладчик: г-н Espuny Moyano, съдокладчик: г-н Adams).
The rapporteur was Mr Espuny Moyano, and the co-rapporteur was Mr Adams.
(докладчик: г-н Fornea).
The rapporteur was Mr Fornea.
(докладчик: г-н Fornea, съдокладчик: г-н Pop).
The Rapporteur was Mr Fornea and the Co-Rapporteur was Mr Pop.
(докладчик: г-н GARAI).
The rapporteur was Mr Garai.
(докладчик: г-н Gilbert Bros).
The rapporteur was Mr Bros.
(докладчик: г-н GRASSO).
The rapporteur was Mr Grasso.
(докладчик: г-н GRASSO, съдокладчик: г-жа PRUD'HOMME )
The rapporteur was Ms Grasso and the co-rapporteur was Ms Prud'homme.
(докладчик: г-н Greif).
The rapporteur was Mr Greif.
(докладчик: г-н Haken).
The rapporteur was Mr Haken.
(докладчик: г-н HENCKS).
The rapporteur was Mr Hencks.
(докладчик: г-н HERNÁNDEZ BATALLER).
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
(докладчик: г-н Hervé COUPEAU).
The rapporteur was Mr Coupeau.
(докладчик: г-н HUVELIN).
The rapporteur was Mr Huvelin.
(докладчик: г-н Iozia).
The rapporteur was Mr Iozia.
(докладчик: г-н IOZIA).
The rapporteur was Mr Iozia.
(докладчик: г-н IOZIA, съдокладчик г-жа MADER-SAUSSAYE).
The rapporteur was Mr Iozia and the co-rapporteur was Ms Mader-Saussaye.
(докладчик: г-н Iozia, съдокладчик: г-н Jarré).
The rapporteur was Mr Iozia and the co‑rapporteur was Mr Jarré.
(докладчик: г-н Iozia, съдокладчик: г-н Pesci).
The rapporteur was Mr Iozia and the co-rapporteur was Mr Pesci.
(докладчик: г-н IULIANO).
The rapporteur was Mr Iuliano.
(докладчик: г-н JAHIER).
The rapporteur was Mr Jahier.
(докладчик: г-н JAHIER).
The rapporteur was Mr Jahier.
(докладчик: г-н JIROVEC).
The rapporteur was Mr Jírovec.
(докладчик: г-н Jonathan Peel).
The rapporteur was Mr Jonathan Peel.
(докладчик: г-н Jorge Pegado Liz).
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
(докладчик: г-н Josef ZBOŘIL).
The rapporteur was Mr Zbořil.
(докладчик: г-н Josef ZBOŘIL).
The rapporteur was Mr Zbořil.
(докладчик: г-н José María Espuny Moyano).
The rapporteur was Mr José Mª Espuny Moyano.
(докладчик: г-н José María Espuny Moyano, съдокладчик: г-н Martin Siecker).
(rapporteur: José María Espuny Moyano; co-rapporteur: Martin Siecker).
(докладчик: г-н Jírovec, съдокладчик: г-н Pesci).
(rapporteur: Mr Jírovec, co-rapporteur: Mr Pesci).
(докладчик: г-н KIENLE).
The rapporteur was Mr Kienle.
(докладчик: г-н Krawczyk).
The rapporteur was Mr Krawczyk.
(докладчик: г-н Krawczyk, съдокладчик: г-н Philippe).
The rapporteur was Mr Krawczyk and the co-rapporteur was Mr Philippe.
(докладчик: г-н Krzaklewski, съдокладчик: г-н Calvet Chambon).
The rapporteur was Mr Krzaklewski and the co-rapporteur was Mr Calvet Chambon.
(докладчик: г-н Krzysztof Ostrowski).
The rapporteur was Krzysztof Ostrowski.
(докладчик: г-н Krzysztof Pater, съдокладчик: г-жа Erika Koller).
The rapporteur was Krzysztof Pater and the co-rapporteur was Erika Koller.
(докладчик: г-н LEHNHOFF).
The rapporteur was Mr Lehnhoff.
(докладчик: г-н Luis Miguel Pariza Castaños)
Rapporteur: Luis Miguel Pariza Castaños
(докладчик: г-н Lutz Ribbe).
The rapporteur was Lutz Ribbe.
(докладчик: г-н Malosse, съдокладчик г-н Pirvulescu).
The rapporteur was Mr Malosse and the co-rapporteur was Mr Pirvulescu.
(докладчик: г-н Malosse, съдокладчик: г-н Cappellini).
The rapporteur was Mr Malosse and the co-rapporteur was Mr Cappellini.
(докладчик: г-н Manoliu).
The rapporteur was Mr Manoliu.
(докладчик: г-н Marian Krzaklewski).
The rapporteur was Marian Krzaklewski.
(докладчик: г-н Marian KRZAKLEWSKI).
The rapporteur was Mr Krzaklewski.
(докладчик: г-н Martin Siecker).
The rapporteur was Martin Siecker.
(докладчик: г-н McDonogh).
The rapporteur was Mr McDonogh.
(докладчик: г-н MENDOZA CASTRO).
The rapporteur was Mr Mendoza Castro.
(докладчик: г-н METZLER).
The rapporteur was Mr Metzler.
(докладчик: г-н Miklós Barabás).
The rapporteur was Mr Miklós Barabás.
(докладчик: г-н Mordant).
The rapporteur was Mr Mordant.
(докладчик: г-н Morgan).
The rapporteur was Mr Morgan.
(докладчик: г-н Morgan, съдокладчик: г-н Derruine).
The rapporteur was Mr Morgan and the co-rapporteur was Mr Derruine.
(докладчик: г-н Morgan, съдокладчик: г-н Pop).
The rapporteur was Mr Morgan and the co-rapporteur was Mr Pop.
(докладчик: г-н Morkis).
The rapporteur was Mr Morkis.
(докладчик: г-н Mulewicz).
The rapporteur was Mr Mulewicz.
(докладчик: г-н Mário SOARES).
The rapporteur was Mr Soares.
(докладчик: г-н NARRO SÁNCHEZ).
The rapporteur was Mr Narro Sánchez.
(докладчик: г-н Nyberg).
The rapporteur was Mr Nyberg.
(докладчик: г-н Nyberg.).
The rapporteur was Mr Nyberg.
(докладчик: г-н Olsson).
The rapporteur was Mr Olsson.
(докладчик: г-н Opran).
The rapporteur was Mr Opran.
(докладчик: г-н Opran).
The rapporteur was Mr Opran.
(докладчик: г-н OPRAN; съдокладчик г-н BAUDOUIN).
The rapporteur was Mr Opran and the co‑rapporteur was Mr Baudouin.
(докладчик: г-н Osborn).
The rapporteur was Mr Osborn.
(докладчик: г-н Ostrowski).
The rapporteur was Mr Ostrowski.
(докладчик: г-н PARIZA CASTAÑOS).
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
(докладчик: г-н PARIZA CASTAÑOS, съдокладчик: г-жа BONTEA).
The rapporteur was Mr Pariza Castaños and the co-rapporteur was Ms Bontea.
(докладчик: г-н Pariza Castaños).
The Rapporteur was Mr Pariza Castaños.
(докладчик: г-н Patrik Zoltvány).
The rapporteur was Mr Patrik Zoltvány.
(докладчик: г-н PEGADO LIZ).
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
(докладчик: г-н Pegado Liz).
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
(докладчик: г-н Pezzini).
The rapporteur was Mr Pezzini.
(докладчик: г-н PEZZINI, съдокладчик: г-н GAY).
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Gay.
(докладчик: г-н PEZZINI.)
The rapporteur was Mr Pezzini.
(докладчик: г-н RANOCCHIARI).
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
(докладчик: г-н RETUREAU).
The rapporteur was Mr Retureau.
(докладчик: г-н Retureau).
The rapporteur was Mr Retureau.
(докладчик: г-н Ribbe и съдокладчик: г-н Wilms).
The rapporteur was Mr Ribbe and the corapporteur was Mr Wilms.
(докладчик: г-н Ribbe).
The rapporteur was Mr Ribbe.
(докладчик: г-н Richard Adams).
The rapporteur was Richard Adams.
(докладчик: г-н Robyns de Schneidauer).
The rapporteur was Mr Robyns de Schneidauer.
(докладчик: г-н Robyns de Schneidauer).
The rapporteur was Mr Robyns de Schneidauer.
(докладчик: г-н SALVATORE).
The rapporteur was Mr Salvatore.
(докладчик: г-н SALVATORE).
The rapporteur was Mr Salvatore.
(докладчик: г-н SALVATORE; съдокладчик: г-н CALVET CHAMBON).
The rapporteur was Mr Salvatore and the co-rapporteur was Mr Calvet Chambon.
(докладчик: г-н SARRÓ IPARRAGUIRRE).
The rapporteur was Mr Sarró Iparraguirre.
(докладчик: г-н Sears).
The rapporteur was Mr Sears.
(докладчик: г-н Sears).
The rapporteur was Mr Sears.
(докладчик: г-н Seppo Kallio).
The rapporteur was Mr Seppo Kallio.
(докладчик: г-н Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA)
The rapporteur was Mr Sergio Ernesto Santillán Cabeza.
(докладчик: г-н Sibian).
The rapporteur was Mr Sibian.
(докладчик: г-н Siecker и съдокладчици: г-жа Federspiel и г-н Voleš).
The rapporteur was Mr Siecker and the co-rapporteurs Ms Federspiel and Mr Voleš.
(докладчик: г-н SIECKER).
The rapporteur was Martin Siecker.
(докладчик: г-н Siecker).
The rapporteur was Mr Siecker.
(докладчик: г-н SIMONS)
The rapporteur was Mr Simons.
(докладчик: г-н SIMONS).
The rapporteur was Mr Simons.
(докладчик: г-н SIMONS).
The rapporteur was Mr Simons.
(докладчик: г-н Smyth).
The rapporteur was Mr Smyth.
(докладчик: г-н SOARES).
The rapporteur was Mr Soares.
(докладчик: г-н Stantič).
The rapporteur was Mr Stantič.
(докладчик: г-н Stéphane BUFFETAUT).
The rapporteur was Mr Buffetaut.
(докладчик: г-н Thomas JANSON, съдокладчик: г-н Christian ARDHE).
The rapporteur was Thomas Janson and the co-rapporteur was Christian Ardhe.
(докладчик: г-н Thomas McDonogh).
The rapporteur is Mr Thomas McDonogh.
(докладчик: г-н Van Iersel).
The rapporteur was Mr van Iersel.
(докладчик: г-н van Iersel).
The rapporteur was Mr van Iersel.
(докладчик: г-н van Iersel, съдокладчик: г-жа Hrusecká).
The rapporteur was Mr van Iersel and the co-rapporteur was Ms Hrusecká.
(докладчик: г-н van Iersel, съдокладчик: г-н Grasso).
The rapporteur was Mr van Iersel and the co-rapporteur was Mr Grasso.
(докладчик: г-н van Iersel, съдокладчик: г-н Student).
(rapporteur: Mr van Iersel, co-rapporteur: Mr Student).
(докладчик: г-н Van Oorschot).
The rapporteur was Mr Van Oorschot.
(докладчик: г-н VAN OORSCHOT).
The rapporteur was Mr Van Oorschot.
(докладчик: г-н Van Oorschot; съдокладчици: г-н Kallio и г-н Wilms).
The rapporteur was Mr Van Oorschot and co-rapporteurs Mr Kallio and Mr Wilms.
(докладчик: г-н Verboven, съдокладчик: г-н Cabra de Luna).
The rapporteur was Mr Verboven and the co-rapporteur was Mr Cabra de Luna.
(докладчик: г-н VOLEŠ).
The rapporteur was Mr Voleš.
(докладчик: г-н WILMS).
The rapporteur was Mr Wilms.
(докладчик: г-н Wolf).
(The rapporteur was Mr Wolf.)
(докладчик: г-н Wolf).
The rapporteur was Mr Wolf.
(докладчик: г-н ZBOŘIL).
The rapporteur was Mr Zbořil.
(докладчик: г-н Zbořil).
The rapporteur was Mr Zboril.
(докладчик: г-н Zbořil, съдокладчик: г-н Chruszczow).
The rapporteur was Mr Zbořil and the co-rapporteur was Mr Chruszczow.
(докладчик: г-н Zbořil, съдокладчик: г-н Gibellieri).
The rapporteur was Mr ZBOŘIL and the co‑rapporteur was Mr GIBELLIERI.
(докладчик: г-н Zbořil, съдокладчик: г-н Kerkhoff).
The rapporteur was Mr Zboril and the co-rapporteur was Mr Kerkhoff.
(докладчик: г-н Zenonas Rokus RUDZIKAS).
The rapporteur was Mr Rudzikas.
(докладчик: г-н Zoltvány).
The rapporteur was Mr Zoltvány.