natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EHRO-N ще бъде централният източник на информация за всички заинтересовани страни в ЕС, които имат интерес от оптимизирането и съчетаването на предприетите инициативи.
EHRO-N will be the central information source for all stakeholders in the EU interested in the optimisation and rounding up of the initiatives taken.
ei
(ej)
ei,j е емисиите на парникови газове на държавите-членки за година i, определени в съответствие с актовете, приети от Комисията съгласно член 20, параграф 5 в резултат на експертния преглед на инвентаризацията през година j.
ei,j is the Member State's greenhouse gas emissions for year i as established pursuant to acts adopted by the Commission pursuant to Article 20(5) following the expert inventory review in year j.
EIC може да се превърне в по-бърз механизъм за завършване на последните стъпки за преодоляване на изоставането в областта на иновациите.
The EIC might become a faster mechanism for completing the final steps in closing the innovation gap.
EIC може да стане общата рамка, която да обедини инструментите за финансиране за иновациите.
The EIC could become an umbrella under which the funding instruments relevant to innovation are streamlined.
EIF(управляващо дружество), ЕИБ (инвеститор)
EIF (management company), EIB (co-investor)
eiii)
(eiii)
Eija-Riitta Korhola (Кат.
Eija-Riitta KORHOLA (Cat.
Eil = 0,574 I
Eil = 0.574 I
Eil = 0,574 x I
Eil = 0.574 x I
Eil = 2,165 x 10-7 M L2
Eil = 2.165 x 10-7 M L2
Eil = 2,165 x 10-7 ML2
Eil = 2.165 x 10-7 ML2
Eil = 2,165 x 10-7M x L2
Eil = 2.165 x 10-7M x L2
Eil = 500 + 0,5 M
Eil = 500 + 0.5 M
Eil1
Eil 1
Eine Analyse des deutschen Marktes für Stromerzeugung – Нуждае ли се Германия от механизми за мощности за АЕЦ?
Eine Analyse des deutschen Marktes für Stromerzeugung, Vierteljahrshefte zur Wirtschaftsforschung (Does Germany need capacity mechanisms for power stations?
Eine Analyse des deutschen Marktes für Stromerzeugung, Vierteljahrshefte zur Wirtschaftsforschung, 2012 г.)
Eine Analyse des deutschen Marktes für Stromerzeugung, Vierteljahrshefte zur Wirtschaftsforschung, 2012)
Eine Analyse des deutschen Marktes für Stromerzeugung, Vierteljahrshefte zur Wirtschaftsforschung, 2012 г.)
Eine Analyse des deutschen Marktes für Stromerzeugung, Vierteljahrshefte zur Wirtschaftsforschung, 2012).
EINECS № 229-347-8
EINECS No229-347-8
EINECS №: 200-838-9
EINECS N°: 200-838-9
EINECS №: 203-806-2
EINECS N°: 203-806-2
EINECS №: 203-906-6
EINECS N°: 203-906-6
EINECS №: 203-961-6
EINECS N°: 203-961-6
EINECS №: 247-714-0
EINECS N°: 247-714-0
EINECS №
Einecs No
Einleitende Bemerkungen
Introductory remarks
Einzelne Branchen
Individual sectors
EIONET се ползва също от инфраструктура за подпомагане и подобряване на данните и информационните потоци (Reportnet), която интегрира различни интернет-услуги и позволява разпределение на отговорностите.
EIONET also benefits from an infrastructure for supporting and improving data and information flows (Reportnet), which integrates different web services and allows for distributed responsibilities.
EIONET се състои от мрежа от около 900 експерти от над 300 национални агенции по околната среда и други органи, боравещи с информация за околната среда в 37 европейски държави, както и от пет европейски тематични центрове (ETCs), които работят по специфични теми за околната среда.
EIONET is a network of some 900 experts from over 300 national environment agencies and other bodies dealing with environmental information in 37 European countries, as well as five European Topic Centres (ETCs) working on specific environmental themes.
EIOPA беше приканен да вземе под внимание поне два подхода: i) разработване на общи правила, позволяващи трансграничното опериране на индивидуалните пенсионни схеми; или ii) разработване на 29-и режим, чрез който правилата на ЕС не заменят националните правила, а представляват тяхна алтернатива.
EIOPA was asked to consider at least two approaches: (i) develop common rules to enable cross-border activity of personal pension schemes; or (ii) develop a 29th regime whereby EU rules do not replace national rules, but are an alternative to them.
EIRIS използва над 60 критерия.
EIRIS uses as many as sixty criteria.
Eis = 1,75 M
Eis = 1.75 M
Eis = 1,75 M (B6 + B)/2B
Eis = 1.75 M (B6 + B)/2B
Eis = 1,75 M(B6+B) / 2B
Eis = 1.75 M(B6+B) / 2B
Eisenvortova (CZ – кат.
Eisenvortova (CZ – Cat.
EISENVORTOVA Renata
EISENVORTOVÁ Renata
EISENVORTOVA Renata
Renata EISENVORTOVÁ
EISENVORTOVÁ (Кат.
EISENVORTOVÁ (Cat.
Eisenvortová (CZ – Кат.1)
Eisenvortová (CZ – Cat.
EIT
The EIT
EIT беше създаден именно с тази цел — да допринесе за устойчив икономически растеж и конкурентоспособност чрез засилване на иновационния капацитет на Съюза и на държавите-членки.
The EIT has been set up precisely to this end – to contribute to sustainable economic growth and competitiveness by reinforcing the innovation capacity of the Union and its Member States.
EIT вероятно ще има значително териториално въздействие.
The territorial impacts of the EIT are likely to be significant.
EIT взема предвид становището на Комисията и в случай на несъгласие мотивира позицията си.
The EIT shall take a due account of the Commission opinion, and in case of disagreement justify its position.
EIT все още не се е възползвал в пълна степен от свободата, с която разполага, за да опрости още повече процедурите.
There is still room for the EIT to exploit its flexibility to a full, in order to push simplification further.
EIT действа главно, но не само, чрез общностите за знания и иновации (ОЗИ) в областите на обществените предизвикателства, които са от първостепенно значение за общото бъдеще на Европа.
The EIT shall operate mainly, but not exclusively, via the Knowledge and Innovation Communities (KICs) in areas of societal challenges that are of utmost relevance to Europe’s common future.
EIT действа, като се съобразява с глобалните условия, в които работи, и спомага за установяването на връзки с ключови международни партньори.
The EIT acts conscientious of the global context it operates in and shall help to forge links with key international partners.
EIT е застъпен в стратегията „Европа 2020“ и в ключови водещи инициативи като:
The EIT is reflected in the EU2020 and in key flagships and initiatives such as:
EIT е начело на съвместни усилия за образование, насърчаващо иновациите, най-вече чрез нови трансдисциплинарни и интердисциплинарни квалификационни степени с означението на EIT, които имат явни последствия за по-широката европейска програма за модернизиране на висшите учебни заведения, и по този начин развива Европейското пространство за висше образование.
Notably through new, trans and interdisciplinary EIT-labelled degrees the EIT is leading a collaborative effort towards education for innovation with clear spill over effects on the broader European agenda for the modernisation of higher education institutions thereby promoting the European Higher Education Area.
EIT е нова инициатива на равнището на ЕС, която открито обединява целия иновационен цикъл — от образование и създаване на знания до разгръщане на нови пазарни възможности и стопанска дейност.
The EIT is a novel initiative at EU level that explicitly links the full innovation cycle from education and knowledge creation to new market opportunities and business creation.
EIT е създаден, за да запълни определена празнота на картата на Европа, с ясната цел да насърчава иновациите чрез пълно интегриране на триъгълника на знанието (научни изследвания, иновации и образование).
The EIT was set up to fill a gap in the European landscape and with a clear objective: promote innovation via the full integration of the knowledge triangle (research, innovation and education).
EIT е създаден, за да подпомага преодоляването на тези предизвикателства.
The EIT has been set up to support addressing these challenges.
EIT е твърдо решен да се бори с измамите на всички етапи в процеса на управление на безвъзмездните средства и другите изпълнявани дейности.
The EIT is determined to fight against fraud at all stages of the grant management process and other activities implemented.
EIT започва процедурата за избор и определяне на ОЗИ в съответствие с приоритетните области и графика, посочени в СИП.“
The EIT shall launch the selection and designation of KICs according to the priority fields and time schedule defined in the SIA."
EIT значително ще допринесе за целите, поставени в „Хоризонт 2020“, по-специално като се заеме с предизвикателствата пред обществото по начин, който допълва други инициативи в тези области.
The EIT will make a strong contribution to the objectives set in Horizon 2020, in particular by addressing societal challenges in a way complementing other initiatives in these areas.
EIT и неговите общности на знание и иновации (ОЗИ) имат много важна роля, не на последно място в преформулирането на образователната среда в съответните приоритетни области на действие.
The EIT and its Knowledge and Innovation Communities (KICs) have a very important role to play, not least in re-shaping the education landscape in the relevant priority fields of operation.
EIT изрично има за цел да носи добавена стойност на равнището на ЕС чрез:
The EIT specifically aims to brings added value at EU level by:
EIT има потенциал да постигне съществени и широки институционални последици чрез установяване и разпространение на добри управленски практики и модели на финансиране, разработени от ОЗИ, като гарантира, че натрупаните от тях знания се събират, остойностяват и оползотворяват на цялата територия на Съюза и извън него.
The EIT has the potential to bring about strong diffusion and institutional effects by identifying and disseminating best practice governance and funding models from the KICs, making sure that knowledge from the KICs is captured, valorised and capitalised across the Union and beyond.
EIT интегрира изцяло образованието и обучение на всички етапи на професионално израстване и разработва нови и иновативни учебни програми за отразяване на нуждите от нови профили, породени от сложните обществени и икономически предизвикателства.
The EIT shall fully integrate education and training at all stages of careers and develop new and innovative curricula to reflect the need for new profiles engendered by complex societal and economic challenges.
EIT може да има потенциално положително въздействие чрез ОЗИ върху движението на работници и капитали, както и за по-добър избор за потребителите.
There is a potential positive impact for the EIT, through the KICs, on the movement of workers, the flow of capital and on better consumer choices.
EIT няма да фигурира на равнище специфична програма.
The EIT will not appear at the specific programme level.
EIT няма да фигурира на равнището на специфичната програма.
The EIT will not appear at the specific programme level.
EIT осъществява това главно чрез общности за знания и иновации (ОЗИ).
The EIT shall do so primarily through the Knowledge and Innovation Communities (KICs).
EIT открито обединява целия иновационен цикъл — от образование и създаване на знания до прилагането на иновативни подходи в новосъздадени и съществуващи дружества.
The EIT explicitly links the full innovation cycle from education and knowledge creation to innovative approaches in new and existing companies.
EIT предава за сведение окончателната работна програма на Европейския парламент, Съвета, Комисията, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите;
The final work programme shall be transmitted by the EIT to the European Parliament, the Council, the Commission, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions for information;
EIT представи на Комисията първия си проект за стратегическа иновационна програма преди 30 юни 2011 г.
The EIT submitted its first draft Strategic Innovation Agenda to the Commission before 30 June 2011.
EIT представя на Комисията предварителната тригодишна работна програма до 31 декември всяка година N-2.
The preliminary rolling triennial work programme shall be submitted by the EIT to the Commission by 31 December each N-2.
EIT приема критериите и процедурите за финансиране, наблюдение и оценка на дейността на ОЗИ, преди да започне процедурата за избор на нови общности.“
The EIT shall adopt criteria and procedures for the financing, monitoring and evaluating of the activities of the KICs prior to the launching of the selection procedure for new KICs."
EIT приема:
The EIT shall adopt:
EIT приключи първоначалния етап от развитието си, през който започна да осъществява дейност посредством ОЗИ и изгради своите управителни и изпълнителни органи — управителният съвет и централният офис.
The EIT has completed its initial phase, which was dedicated to launching its operations through the KICs and to put in place the EIT decision making and executive functions – Governing Board and headquarters.
EIT разглежда опростяването като динамичен процес, залегнал в цялостната дейност на института, и като неразделна част от ролята му да оказва подкрепа на ОЗИ.
The EIT considers simplification as dynamic process, embedded in the EIT operation and an integral part of its supporting function towards the KICs.
EIT разработи оригинален модел за финансиране, който се основава на общите силни страни и ресурси на съществуващи водещи организации; финансирането по линия на EIT действа като катализатор за стимулиране и обединяване на допълнителни финансови средства от широк кръг публични и частни партньори.
The EIT designed an original funding model which builds on joint strengths and resources of existing excellent organisations; EIT funding acts as a catalyst to leverage and pool together supplementary financial resources from a wide range of public and private partners.
EIT се стреми да активизира иновационния потенциал на хората и да се възползва от техните идеи независимо от мястото им в иновационната верига.
The EIT shall aim to unleash the innovative potential of people and capitalise on their ideas, irrespective of their place in the innovation chain.
EIT се стреми да е инициатор на нови подходи в областта на иновациите и да развива обща култура за иновации и трансфер на знания чрез, между другото, споделяне на разнообразния опит на своите ОЗИ посредством различни механизми за разпространение, като например платформи за заинтересованите страни и предоставяне на стипендии.
The EIT shall aim to pioneer new approaches in innovation and to develop a common innovation and knowledge-transfer culture, among other things by sharing the diverse experience of its KICs via various dissemination mechanisms, such as a stakeholder platform and a fellowship scheme.
EIT се характеризира с два основни принципа: организационно независим EIT (в чийто управителен съвет не участват представители на Комисията и на държавите-членки), който организира процедурата за избор на ОЗИ, координира ги с помощта на гъвкава рамка и разпространява създадените от тях най-добри модели на управление и финансиране; и автономни ОЗИ, които сами определят вътрешната си организация, състав, цели и методи на работа.
The EIT is characterized by two main principles: an independent EIT organisation, (neither the Commission nor representatives from the Member States are members of the EIT Governing Board) which organizes the selection process of KICs, coordinates them with a flexible framework and disseminates best governance and funding models from the KICs; and autonomous KICs, which define their internal organisation, composition, agendas and working methods.
EIT също така е взел решение относно реда и условията за провеждане на вътрешни разследвания във връзка с предотвратяването на измама, корупция и други незаконни действия, които накърняват интересите на Съюза.
The EIT also has taken a decision concerning the terms and conditions for internal investigations in relation to the prevention of fraud, corruption and any illegal activity detrimental to the Union's interests.
EIT трябва да се стреми да работи с ОЗИ за постоянно подобряване на резултатите, както и да популяризира извлечените поуки с цел да съдейства за подобряване на резултатите и в други краища на ЕС.
The EIT should seek to work with the KICs to continuously improve performance and should seek to make available the lessons it has learnt to help improve performance elsewhere in the EU.
EIT трябва да се стреми да развива култура на непрекъснато оценяване в цялостната си дейност.
The EIT should seek to develop a culture of continuous evaluation across the EIT.
EIT успешно завърши първоначалния етап от дейността си, посветен на изграждането на управителните и изпълнителните му органи – управителен съвет и централен офис, както и на оперативното му крило, общностите на знание и иновации (ОЗИ).
The EIT has successfully completed its initial phase, which was dedicated to setting up the EIT decision making and executive functions – Governing Board and Headquarters – as well as the operational arm, the Knowledge and Innovation Communities (KICs).
EIT функционира чрез своите общности за знания и иновации (ОЗИ) в съответствие с бизнес логиката.
The EIT, via its KICs, operates in line with business logic.
EIT ще бъде обвързан и с регионалната политика чрез ОЗИ и техните така наречени колокационни центрове — възлови точки за високи постижения, обединяващи партньори от сферата на висшето образование, научните изследвания и бизнеса в даден географски район.
Via the KICs and their co-location centres – nodes of excellence, brining together higher education, research and business partners in a given geographical location – the EIT will also be linked to regional policy.
EIT ще докладва за всички свои дейности по наблюдение в годишния доклад за дейността.
The EIT will report on all its monitoring activities in the annual activity report
EIT ще допринесе основно по стълб „справяне с обществените предизвикателства“ посредством иновационните си дейности и интегрирането на триъгълника на знанието.
The EIT will contribute primarily to the pillar "Tackling societal challenge" through its innovation activities and knowledge triangle integration.
EIT ще допълни усилията си за насърчаване на талантливи хора и блестящи идеи с помощта на други мерки, като например организирането на конкурси за идеи или връчването на награди по негова собствена инициатива или в сътрудничество с водещи световни партньори.
The EIT will complement its efforts to promote talented people and brilliant ideas by other measures, such as the organisation of competitions for ideas or awarding of prizes, either as an own initiative or in cooperation with leading global partners.
EIT ще захранва талантливи хора с предприемаческа и творческа култура, както и с мултидисциплинарно образование за получаване на магистърска и докторска степен с марката EIT, която трябва да придобие реномето на международно признат знак за високи постижения.
The EIT will provide an entrepreneurial and creative culture and cross-disciplinary education to talented people, via EIT-labelled Masters and PhD degrees, intended to emerge as an internationally recognised brand of excellence.
EIT ще играе съществена роля и в усъвършенстването на концепцията за „предприемачеството“ чрез своите образователни програми, с които насърчава предприемаческия дух в условията на интензивно придобиване на нови знания, като се основава на иновативни изследвания и допринася за решения с голямо обществено значение.
The EIT will also play a substantial role in fine-tuning the concept of ‘entrepreneurship’ via its educational programmes, which promote entrepreneurship in a knowledge-intensive context, building on innovative research and contributing to solutions of high societal relevance.
EIT ще има съществен принос за целите, заложени в „Хоризонт 2020“, по-специално за справяне с обществените предизвикателства, като допълва други инициативи в тази област.
The EIT will strongly contribute to the objectives set out in Horizon 2020, in particular by addressing societal challenges in a complementary way to other initiatives in these areas.
EIT ще провежда допълнителни дейности за изграждане на връзки между предприятия, научноизследователски институти, висши учебни заведения и обществени органи в райони с по-слабо развит иновационен капацитет.
The EIT would operate additional activities which would serve to link firms, research institutes, Higher Education Institutions and public authorities located in areas where innovation capacity is weaker.
EIT ще продължи да предоставя финансови средства за някои дейности на ОЗИ с добавена стойност, по отношение на които инвестициите на EIT носят голяма възвръщаемост, като образование, създаване на собствен бизнес, съвместно ползване на материално-техническа база, популяризиране и разпространение на резултатите.
EIT funding will continue to be provided for certain KIC added value activities where EIT investment brings substantial returns, such as education, business creation, co-location, outreach and dissemination
EIT ще се включи също така в редица дейности за разпространение на резултатите и популяризиране, като например програмата за стипендианти на EIT, която значително ще засили въздействието от работата на института на територията на Европа.
The EIT will also engage in a number of dissemination and outreach activities, such as the EIT fellowship programme which will significantly enhance the impact of its operations across Europe.
EIT ще я изпълнява чрез Общностите за знания и иновации (ОЗИ).
The EIT will do so primarily through the Knowledge and Innovation Communities (KICs).
EIT – изменение
EIT – Modification
EIT – изменение и
EIT – Modification and
EIT – стратегическа програма
EIT – Modification / EIT – Strategic agenda
EIT – стратегическа програма
EIT – modification/strategic agenda
EIT – стратегическа програма
EIT – Strategic Agenda
EIT – стратегическа програма
EIT –Strategic Agenda
EIT: справяне с обществените предизвикателства чрез иновации в триъгълника на знанието
EIT: Addressing societal challenges via innovation in the knowledge triangle
ej ò нов
(ek) ò new
EJTN следва да се ангажира с укрепването на устойчивостта на своята структура и да разработи стратегия, за да обхване по-голям брой практикуващи юристи от повече държави-членки.
The EJTN should commit to the reinforcement of the sustainability of its structure and develop a strategy to reach greater numbers of legal practitioners from more Member States.
EJTN също може да допринесе за извършването на промени, като гарантира, че проектите за обучение, представени от консорциуми на националните структури за съфинансиране на европейско равнище, отговарят на критериите и са с високо качество.
The EJTN can also be an agent for change by ensuring that training projects presented by consortia of national structures for co-funding at European level meet criteria and are of high quality.
ek За услуги за достъп до интернет
(el) For Internet access services
EKDAHL (I гр.-SE)
Ekdahl (SE – I)
Ekdahl (SE - І гр.)
Ekdahl (I-SE)
EKDAHL (SE-I гр.)
Ekdahl (SE-I)
Ekdahl (SE-I гр.)
Mr Ekdahl (SE-I)
EKDAHL (SV-I гр.)
Mr EKDAHL (SV-I)
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr …99) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają …100 preferencyjne pochodzenie.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr …97) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają …98 preferencyjne pochodzenie.
EL
CY
EL
ES
EL
FI
EL
LT
EL
MEM
EL - Гърция
EL Greece
El Cachucho:
El Cachucho
El CESE considera que los sindicatos deben integrar entre sus miembros a los trabajadores inmigrantes y facilitar su acceso a los cargos de representación y de dirección.
The EESC considers that unions must welcome immigrant workers into their ranks and help them to attain representative and management positions.
El diálogo social europeo puede ser un marco adecuado para que los interlocutores sociales asuman nuevos compromisos al nivel que estimen oportuno.
European social dialogue can provide an appropriate framework enabling the social partners to give new commitments.