natgillin/translations-raw huggingface dataset:
{COM(2007) 569 окончателен}
{COM(2007) 569 final}
{COM(2007) 571 окончателен}
{COM(2007) 571 final}
{COM(2007) 574 окончателен}
{COM(2007) 574 final)}
{COM(2007) 574 окончателен}
{COM(2007) 574 final}
{COM(2007) 575 окончателен}
{COM(2007) 575 final)}
{COM(2007) 575 окончателен}
{COM(2007) 575 final}
{COM(2007) 578 окончателен}
{COM(2007) 578 final}
{COM(2007) 602 окончателен}
{COM(2007) 602 final}
{COM(2007) 605 окончателен}
{COM(2007) 605 final}
{COM(2007) 607 окончателен}
{COM(2007) 607 final}
{COM(2007) 608 окончателен}
{COM(2007) 608 final}
{COM(2007) 62 окончателен}
{COM(2007) 62 final}
{COM(2007) 630 окончателен}
{COM(2007) 630 final}
{COM(2007) 638 окончателен}
{COM(2007) 638 final}
{COM(2007) 697 oкончателен}
{COM(2007) 697 final}
{COM(2007) 698 oкончателен}
{COM(2007) 698 final}
{COM(2007) 699 oкончателен}
{COM(2007) 699 final}
{COM(2007) 701 окончателен}
{COM(2007) 701 final}
{COM(2007) 723 окончателен}
{COM(2007) 723 final}
{COM(2007) 724 окончателен}
{COM(2007) 724 final}
{COM(2007) 725 окончателен}
{COM(2007) 725 final}
{COM(2007) 747 окончателен}
{COM(2007) 747 final}
{COM(2007) 764 окончателен}
{COM(2007) 764 final}
{COM(2007) 765 окончателен}
{COM(2007) 765 final}
{COM(2007) 766 окончателен}
{COM(2007) 766 final}
{COM(2007) 767 окончателен}
{COM(2007) 767 final}
{COM(2007) 807 окончателен}
{COM(2007) 807 final}
{COM(2007) 865 окончателен}
{COM(2007) 865 final}
{COM(2007) 90 окончателен}
{COM(2007) 90 final}
{COM(2007) 99 окончателен}
{COM(2007) 99 final}
{COM(2007)559 окончателен }
{COM(2007) 559 final}
{COM(2007)560 окончателен
{COM(2007)560 final
{COM(2007)844 окончателен}
{COM(2007)844 final}
{COM(2008) 124 окончателен}
{COM(2008) 124 final}
{COM(2008) 13 окончателен}
{COM(2008) 13 final}
{COM(2008) 151 окончателен}
{COM(2008) 151 final}
{COM(2008) 16 окончателен}
{COM(2008) 16 final}
{COM(2008) 165 окончателен}
{COM(2008) 165 final}
{COM(2008) 17 окончателен}
{COM(2008) 17 final}
{COM(2008) 18 окончателен}
{COM(2008) 18 final}
{COM(2008) 19 окончателен}
{COM(2008) 19 final}
{COM(2008) 30 окончателен}
{COM(2008) 30 final}
{COM(2008) 306 окончателен}
{COM(2008) 306 final}
{COM(2008) 311 окончателен}
{COM(2008) 311 final}
{COM(2008) 32 окончателен}
{COM(2008) 32 final}
{COM(2008) 33 окончателен}
{COM(2008) 33 final}
{COM(2008) 345 окончателен}
{COM(2008) 345 final}
{COM(2008) 35 окончателен}
{COM(2008) 35 final}
{COM(2008) 359 окончателен}
{COM(2008) 259 final}
{COM(2008) 360 окончателен}
{COM(2008) 360 final}
{COM(2008) 388 окончателен}
{COM(2008) 388 final}
{COM(2008) 390 окончателен }
{COM(2008) 390 final}
{COM(2008) 394 окончателен }
{COM(2008) 394 final}
{COM(2008) 397 окончателен}
{COM(2008) 397 final}
{COM(2008) 399 окончателен}
{COM(2008) 399 final}
{COM(2008) 40 окончателен}
{COM(2008) 40 final}
{COM(2008) 400 окончателен}
{COM(2008) 400 final}
{COM(2008) 401 окончателен}
{COM(2008) 401 final}
{COM(2008) 402 окончателен}
{COM(2008) 402 final}
{COM(2008) 412 окончателен}
{COM(2008) 412 final}
{COM(2008) 414 окончателен}
{COM(2008) 414 final}
{COM(2008) 418 окончателен}
{COM(2008) 418 final}
{COM(2008) 419 окончателен }
{COM(2008) 419 final}
{COM(2008) 426 окончателен }
{COM(2008) 426 final}
{COM(2008) 428 окончателен}
{COM(2008) 428 final}
{COM(2008) 432 окончателен}
{COM(2008) 432 final}
{COM(2008) 435 окончателен}
{COM(2008) 435 final}
{COM(2008) 436 окончателен}
{COM(2008) 436 final}
{COM(2008) 458 окончателен}
{COM(2008) 458 final}
{COM(2008) 459 окончателен}
{COM(2008) 459 final}
{COM(2008) 464 окончателен}
{COM(2008) 464 final}
{COM(2008) 467 окончателен}
{COM(2008) 467 final}
{COM(2008) 469 окончателен}
{COM(2008) 469 final}
{COM(2008) 538 окончателен}
COM(2008) 538 final
{COM(2008) 543 окончателен}
{COM(2008) 543}
{COM(2008) 566 окончателен}
{COM(2008) 566 final}
{COM(2008) 579 окончателен}
{COM(2008) 579 final}
{COM(2008) 580 окончателен}
{COM(2008) 580 final}
{COM(2008) 602 окончателен}
{COM(2008) 602 final}
{COM(2008) 614 окончателен}
{COM(2008) 614 final}
{COM(2008) 626 окончателен}
{COM(2008) 626 final}
{COM(2008) 644 окончателен}
{COM(2008) 644 final}
{COM(2008) 645 окончателен}
{COM(2008) 645 final}
{COM(2008) 662 окончателен}
{COM(2008) 662 final}
{COM(2008) 663 окончателен}
{COM(2008) 663 final}
{COM(2008) 664 окончателен}
{COM(2008) 664 final}
{COM(2008) 665 окончателен}
{COM(2008) 665 final}
{COM(2008) 668 окончателен}
{COM(2008) 668 final}
{COM(2008) 67 окончателен}
{COM(2008) 67 final}
{COM(2008) 68 окончателен}
{COM(2008) 68 final}
{COM(2008) 69 окончателен}
{COM(2008) 69 final}
{COM(2008) 704 окончателен}
{COM(2008) 704 final}
{COM(2008) 721 окончателен}
{COM(2008) 721 final}
{COM(2008) 748 окончателен}
{COM(2008) 748 final}
{COM(2008) 773 окончателен}
{COM(2008) 773 final}
{COM(2008) 778 окончателен}
{COM(2008) 778 final}
{COM(2008) 780 окончателен}
{COM(2008) 780 final}
{COM(2008) 80 окончателен}
{COM(2008) 80 final}
{COM(2008) 801 final}
[COM(2008) 801 final}
{COM(2008) 809 окончателен}
{COM(2008) 809 final}
{COM(2008) 810 окончателен}
{COM(2008) 810 final}
{COM(2008) 812 окончателен}
{COM(2008) 812 final}
{COM(2008) 814 окончателен}
{COM(2008) 814 final}
{COM(2008) 815 окончателен}
{COM(2008) 815 final}
{COM(2008) 816 окончателен}
{COM(2008) 816 final}
{COM(2008) 818 окончателен}
{COM(2008) 818 final}
{Com(2008) 819 окончателен}
{Com(2008) 819 final}
{COM(2008) 820 окончателен}
{COM(2008) 820 final}
{COM(2008) 836 окончателен}
{COM(2008) 836 fianl}
{COM(2008) 836 окончателен}
{COM(2008) 836 final}
{COM(2008) 837 окончателен}
{COM(2008) 837 final}
{COM(2008) 847 окончателен}
{COM(2008) 847 final}
{COM(2008) 852 окончателен}
{COM(2008) 852 final}
{COM(2008) 865 окончателен}
{COM(2008) 865 final}
{COM(2008) 867 окончателен}
{COM(2008) 867 final}
{COM(2008) 886 окончателен}
{COM(2008) 886 final}
{COM(2008) 887 окончателен}
{COM(2008) 887 final}
{COM(2008) 892 окончателен}
{COM(2008) 892 final}
{COM(2008) xxx окончателен}
{COM(2008) 468 final}
{COM(2008) xxx}
{COM(2008) 396 final}
{COM(2008)54 окончателен}
{COM(2008) 54 final}
{COM(2008)627 окончателен}
{COM(2008)627 final}
{COM(2008) 727 окончателен}
{COM(2008) 727 final}
{COM(2009) 11 окончателен}
{COM(2009) 11 final}
{COM(2009) 111 окончателен}
{COM(2009) 111 final}
{COM(2009) 126 окончателен}
{COM(2009) 126 final}
{COM(2009) 136 окончателен}
{COM(2009) 136 final}
{COM(2009) 147 окончателен}
{COM(2009) 147 final}
{COM(2009) 15 окончателен}
{COM(2009) 15 final}
{COM(2009) 16 окончателен}
{COM(2009) 16 final}
{COM(2009) 161 окончателен}
{COM(2009) 161 final}
{COM(2009) 162 окончателен}
{COM(2009) 162 final}
{COM(2009) 17 окончателен}
{COM(2009) 17 final}
{COM(2009) 217 окончателен}
{COM(2009) 217 final}
{COM(2009) 248 окончателен}
{COM(2009) 248 final}
{COM(2009) 252 окончателен}
{COM(2009) 252 final}
{COM(2009) 31 окончателен}
{COM(2009) 31 final}
{COM(2009) 340 окончателен}
{COM(2009)340 final}
{COM(2009) 363 окончателен}
{COM(2009) 363}
{COM(2009) 380 окончателен}
{COM(2009) 380 final}
{COM(2009) 388 окончателен}
{COM(2009) 388 final}
{COM(2009) 447 окончателен}
{COM(2009) 447 final}
{COM(2009) 456 окончателен}
{COM(2009) 456 final}
{COM(2009) 490 окончателен}
{COM(2009) 490 final}
{COM(2009) 491 окончателен}
{COM(2009) 491  final}
{COM(2009) 499 окончателен}
{COM(2009) 499 final}
{COM(2009) 500 окончателен}
{COM(2009) 500 final}
{COM(2009) 501 окончателен}
{COM(2009) 501 final}
{COM(2009) 502 окончателен}
{COM(2009) 502 final}
{COM(2009) 503 окончателен}
{COM(2009) 503 final}
{COM(2009) 519 окончателен}
{COM(2009) 519 final}
{COM(2009) 561 окончателен}
{COM(2009) 561 final}
{COM(2009) 567 окончателен}
{COM(2009) 567 final}
{COM(2009) 569 окончателен}
{COM(2009) 569 final}
{COM(2009) 584 окончателен}
{COM(2009) 584 final}
{COM(2009) 586 окончателен}
{COM(2009) 586 final}
{COM(2009) 589 окончателен}
{COM(2009) 589 final}
{COM(2009) 593 окончателен}
{COM(2009) 593 final}
{COM(2009) 611 окончателен}
{COM(2009) 611 final}
{COM(2009) 66 окончателен}
{COM(2009) 66 final}
{COM(2009) 84 окончателен}
{COM(2009) 84 final}
{COM(2010) 100 окончателен}
{COM(2010) 100 final}
{COM(2010) 104 окончателен}
{COM(2010) 104 final}
{COM(2010) 193 окончателен}
{COM(2010) 193 final}
{COM(2010) 284 окончателен}
{COM(2010) 284 final}
{COM(2010) 285 окончателен}
{COM(2010) 285 final}
{COM(2010) 286 окончателен}
{COM(2010) 286 final}
{COM(2010) 289 окончателен}
{COM(2010) 289 final}
{COM(2010) 371 final}
{COM(2010) 371}
{COM(2010) 372 окончателен}
{COM(2010) 372 final}
{COM(2010) 375 окончателен}
{COM(2010) 375 final}
{COM(2010) 378 окончателен}
{COM(2010) 378 final}
{COM(2010) 379 окончателен}
{COM(2010) 379 final}
{COM(2010) 380 окончателен}
{COM(2010) 380 final}
{COM(2010) 392 окончателен}
{COM(2010) 392 final}
{COM(2010) 482 окончателен}
{COM(2010) 482 final}
{COM(2010) 484 окончателен}
{COM(2010) 484 final}
{COM(2010) 521 окончателен}
{COM(2010) 521 final}
{COM(2010) 602 окончателен}
{COM(2010) 602 final}
{COM(2010) 603 окончателен}
{COM(2010) 603 final}
{COM(2010) 605 окончателен}
{COM(2010) 605 final}
{COM(2010) 61 окончателен}
{COM(2010) 61 final}
{COM(2010) 715 окончателeн}
{SEC(2010) 1490 final}
{COM(2010) 716 окончателeн}
{SEC(2010) 1496 final}
{COM(2010) 726 окончателен}
{COM(2010) 726 final}
{COM(2010) 748 окончателен}
{COM(2010) 748 final}
{COM(2010) 76 окончателен}
{COM(2010) 76 final}
{COM(2010)370 final}
{COM(2010) 370 final}
{COM(2010)542 окончателен}
{COM(2010) 542 final}
{COM(2011) 112 окончателeн}
{COM(2011) 112 final}
{COM(2011) 121 окончателeн}
{COM(2011) 121 final}
{COM(2011) 125 окончателен}
{COM(2011) 125 final}
{COM(2011) 126 окончателeн}
{COM(2011) 126 final}
{COM(2011) 126 окончателен}
{COM(2011) 126 final}
{COM(2011) 127 окончателeн}
{COM(2011) 127 final}
{COM(2011) 127 окончателен}
{COM(2011) 127 final}
{COM(2011) 169 окончателeн}
{COM(2011) 169 final}
{SEC (2007)350}
{SEC(2007) 350}
{SEC (2009) 1373}
{SEC(2009) 1373}
{SEC (2009) 1374}
{SEC(2009) 1374}
{SEC (2009)410}
{SEC(2009) 410}
{SEC(200) 313}
{SEC(2007) 313}
{SEC(2006) 1684}
{SEC(2006) 1684}
{SEC(2006) 1685}
{SEC(2006) 1685}
{SEC(2007) 1301}
{SEC(2007)1301}
{SEC(2007) 1302}
{SEC(2007)1302}
{SEC(2007) 160}
SEC(2007) 160]
{SEC(2007) 582}
{SEC(2007) 0582}
{SEC(2007) 583}
{SEC(2007) 0583}
{SEC(2007) 635
{SEC(2007) 635}
{SEC(2007) 642}
{SEC(2006) 642}
{SEC(2007) 906}
{SEC(2007}906
{SEC(2007) 907}
{SEC(2007) }907
{SEC(2007) 908}
{SEC(2007)908}
{SEC(2007)1337}
{SEC(2007) 1337}
{SEC(2007)1338}
{SEC(2007) 1338}
{SEC(2007)1719}
{SEC(2007) 1719}
{SEC(2007)635
(presented by the Commission)
{SEC(2007)910}
{SEC(2007) 910}
{SEC(2007) 8}
{SEC(2007) 8}
{SEC(2008) 2047 окончателен}
{SEC(2008) 2047 final}
{SEC(2008) 2092 }
{SEC(2008) 2092}
{SEC(2008) 2163}
(presented by the Commission)
{SEC(2008) 2366 окончателен}
{SEC(2008) 2366 final}
{SEC(2008) 2367 окончателен}
{SEC(2008) 2367 final}
{SEC(2008) 2389}
SEC(2008) 2389
{SEC(2008) 2570}
{SEC(2008)2570}
{Sec(2008) 3021}
{Sec(2008)3021}
{SEC(2008) 3022}
{SEC(2008)3022}
{SEC(2008) 3058}
{SEC(2008) 3047}
{SEC(2008) 3059}
{SEC(2008) 3048}
{SEC(2008) 3083}
{SEC(2008)3083}
{SEC(2008) 3084}
{SEC(2008)3084}
{SEC(2008) 404
{SEC(2008) 404}
{SEC(2008) xx01}
{SEC(2008) 391}
{SEC(2008) xx02}
{SEC(2008) 392}
{SEC(2008) xx03}
{SEC(2008) 393}
{SEC(2008) xx04}
{SEC(2008) 394}
{SEC(2008) xx05}
{SEC(2008) 395}
{SEC(2008) xx06}
{SEC(2008) 396}
{SEC(2008) xx07}
{SEC(2008) 397}
{SEC(2008) xx08}
{SEC(2008) 398}
{SEC(2008) xx09}
{SEC(2008) 399}
{SEC(2008) xx10}
{SEC(2008) 400}
{SEC(2008) xx11}
{SEC(2008) 401}
{SEC(2008) xx12}
{SEC(2008) 402}
{SEC(2008) xx13}
{SEC(2008) 403}
{SEC(2008) xxxx}
{SEC(2008) 2281}
{SEC(2008) xxx}
{SEC(2008) 2098}
{SEC(2008)131}
{SEC(2008) 131}
{SEC(2008)132}
{SEC(2008) 132}
{SEC(2008)133}
{SEC(2008) 133}
{SEC(2008)1911}
{SEC(2008) bbbb}
{SEC(2008)2366 окончателен}
{SEC(2008)2366 final}
{SEC(2008)2367 окончателен}
{SEC(2008)2367 final}
{SEC(2008)2858}
{SEC(2008) 2858}
{SEC(2008)91}
{SEC(2008) 91}
{SEC(2008) 2767}
{SEC(2008) 2767}
{SEC(2009) 1172}
{SEC(2009) 1172}
{SEC(2009) 1706}
{SEC(2009)1706}
{SEC(2009) 273 окончателен/2}
{SEC(2009) 273 final/2}
{SEC(2009) 411}
{SEC (2009)411}
{SEC(2009) 503 окончателен}
{SEC(2009) 503 final}
{SEC(2009) 576}
{SEC(2009)576}
{SEC(2009) 577}
{SEC(2009)577}
{SEC(2009) 615 окончателен}
{SEC(2009) 615 final}
{SEC(2009) 616 окончателен}
{SEC(2009) 616 final}
{SEC(2009) 765}
{SEC(2009) 765 final}
{SEC(2009) 766}
{SEC(2009) 766 final}
{SEC(2009) 767}
{SEC(2009) 767 final}
{SEC(2009) 828 окончателен}
{SEC(2009) 828 final}
{SEC(2009) 905 окончателен}
{SEC(2009) 905 final}
{SEC(2009) 914 окончателен}
{SEC(2009) 914 final}
{SEC(2009) 979 окончателен}
{SEC(2009) 979}
{SEC(2009)1004}
{SEC(2009) 1004}
{SEC(2009)1433}
{SEC(2009) 1432}
{SEC(2009)615}
{SEC(2009) 615}
{SEC(2010 639}
{SEC(2010) 639}
{SEC(2010) 1166 окончателен}
{SEC(2010) 1166}
{SEC(2010) 1272}
SEC(2010) 1272
{SEC(2010) 1276}
SEC(2010) 1276
{SEC(2010) 1348 окончателен}
{SEC(2010) 1348 final}
{SEC(2010) 1395 окончателен}
{SEC(2010) 1395 final}
{SEC(2010) 1396 окончателен}
{SEC(2010) 1396 final}
{SEC(2010) 1398 окончателен}
{SEC(2010) 1398 final}
{SEC(2010) 1455 окончателeн}
{SEC(2010) 1455 final}
{SEC(2010) 1489 окончателeн}
{SEC(2010) 1489 final}
{SEC(2010) 1490 окончателeн}
{COM(2010) 715 final}
{SEC(2010) 1490 окончателeн}
{SEC(2010) 1490 final}
{SEC(2010) 1491 окончателeн}
{SEC(2010) 1491 final}
{SEC(2010) 1496 окончателeн}
{COM(2010) 716 final}
{SEC(2010) 1496 окончателeн}
{SEC(2010) 1496 final}
{SEC(2010) 1497 окончателeн}
{SEC(2010) 1497 final}
{SEC(2010) 1510 окончателeн}
{SEC(2010) 1510 final}
{SEC(2010) 1510 окончателен}
{SEC(2010) 1510 final}
{SEC(2010) 1511 окончателeн}
{SEC(2010) 1511 final}
{SEC(2010) 1547 окончателен}
{SEC(2010) 1547 final}
{SEC(2010) 1548 окончателен}
{SEC(2010) 1548 final}
{SEC(2010) 1610 окончателeн}
{SEC(2010) 1610 final}
{SEC(2010) 1611 окончателeн}
{SEC(2010) 1611 final}
{SEC(2010) 488 окончателен}
{SEC(2010) 488 final}
{SEC(2010) 7000 окончателен}
{SEC(2010) 7000 final}
{SEC(2010)1114}
{SEC(2010) 1114}
{SEC(2010)840}
{SEC(2010) 840}
{SEC(2010)840}
{SEC(2010) 841}
{SEC(2010)841}
{SEC(2010) 840}
{SEC(2011) 102 окончателeн}
{SEC(2011) 102 final}
{SEC(2011) 132 окончателен}
{SEC(2011) 132 final}
{SEC(2011) 133 окончателен}
{SEC(2011) 133 final}
{SEC(2011) 287 окончателeн}
{SEC(2011) 287 final}
{SEC(2011) 288 окончателeн}
{SEC(2011) 288 final}
{SEC(2011) 289 окончателeн}
{SEC(2011) 289 final}
{SEC(2011) 315 окончателeн}
{SEC(2011) 315 final}
{SEC(2011) 327 окончателeн}
{SEC(2011) 327 final}
{SEC(2011) 327 окончателен}
{SEC(2011) 327 final}
{SEC(2011) 328 окончателeн}
{SEC(2011) 328 final}
{SEC(2011) 328 окончателен}
{SEC(2011) 328 final}
{SEC(2011) 409 окончателeн}
{SEC(2011) 409 final}
{SEC(2011) 410 окончателeн}
{SEC(2011) 410 final}
{SEC(2011) 428 окончателeн}
{SEC(2011) 428 final}
{SEC(2011) 463 окончателeн}
{SEC(2011) 463 final}
{SEC2007) 1237
{SEC(2007) 1237}
{SEK(2007)1244}
{SEC(2007)1244}
{SEK(2007)1245}
{SEC(2007)1245}
{SEK(2008) 2637}
{SEC(2008) 2637}
{SEK(2010) 845}
{SEC(2010) 845}
|Заместник-председателят г-н Wilms покани докладчика г-н Cingal и съдокладчика г‑жа Le Nouail Marlière да представят становището.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Cingal, and the co-rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
|Последва дебат, по време на който се изказаха г-жа BISCHOFF, която поиска няколко промени, по-специално  смяната на термина „приобщаващ” с друг, за да не се създава впечатление за липса на участие на членовете в миналото, г-жа СЛАВОВА, която информира Бюрото, че темата ще присъства в дневния ред на следващото заседание на секция „Външни отношения“, за да има време да бъде обсъдена възможно най-подробно и да бъде във времевата рамка за предоставяне на техния принос, г-н COULON, който поиска уточнения във връзка с графика, за да се спази по-добре графикът на заседанията на секциите, и г-н JAHIER, който предложи, предвид противоречията в графика, да се въведе единна рамка за представянето на приносите на секциите.
There followed a debate, during which the following spoke: Ms Bischoff, who requested number of changes, in particular replacing the term "inclusive" by another, so as not to give the impression that members had not been involved in the past, Ms Slavova, who informed the Bureau that the subject would be on the agenda of the next REX Section meeting, in order to have time to discuss as inclusively as possible and ensure the contribution was delivered on time, Mr Coulon, who requested clarification on the timetable in order to respect the timetable of section meetings better, and Mr Jahier, who proposed, taking account of the constraints of the calendar, establishing a uniform framework for the presentation of the contributions of the sections.
|Председател:
president:
% за другите трансакции.
(f) …% for other transactions.
% за трансакциите с облигации, акции и сходни ценни книжа;
(e) …% for transactions on bonds, stocks and similar securities;
насърчаване на предприемаческия дух;
inculcating entrepreneurialism;
развитие на партньорството правителство – промишленост.
orientating Government as a partner to industry.
развитие на човешкия капитал на Малта;
reinforcing Malta’s human resource capital;
свързване и работа в мрежа на промишлеността и правителството;
clustering and networking industry and Government;
свързване на висококачествената добавена стойност с ръста на производителността;
clustering high quality added value and productivity growth in industry;
улесняване на достъпа до финансиране;
enabling access to finance;
въвеждане на насърчителни мерки за засилване на научноизследователския и иновационен капацитет;
incentivising research and innovation capacity;
засилване на сравнителните преимущества на Малта по отношение на човешките й ресурси;
reinforcing Malta’s comparative advantages with regard to its human resources;
използване на ИКТ и на електронни публични услуги, които ще спестят на предприятията време и средства, като извършват административните формалности дистанционно, което ще направи нормативната уредба по-ясна и достъпна;
use of ICT and e-government services which will save businesses’ time and money by avoiding them having to go round in person to a number of entities and by improving the clarity and accessibility of regulations;
обновяване на необходимите условия и инфраструктура за повишаване на конкурентоспособността и
re-vitalising the essential conditions and infrastructure to secure competitivity; and
опростяване и отмяна на остарялото законодателство с цел създаване на по-ясно, разбираемо, актуализирано и лесно за прилагане от ползвателя законодателство;
simplifying legislation and repealing obsolete legislation in order to make legislation clear, understandable, up-to-date and user-friendly;
по-нататъшно разработване на национална иновационна законодателна рамка;
continuing with the country’s innovative legislation design;
повишаване на нивото на владеене на английски език и на други чужди езици на гражданите;
enhancing knowledge of the citizen’s English language and multi-lingual skills-base;
полагането на максимални усилия за създаване на климат на стабилност28.
trying as much as possible to create a climate of stability.28
постигане на растеж, основан на качеството на добавената стойност и  производителността в промишлеността;
achieving high quality added value and productivity growth in industry;
преразглеждане на процедурите и процесите, с цел намаляване на времето за обработка и увеличаване на броя на обработените досиета;
revision of procedures and processes with the aim of improving processing cycle times and throughput;
разпространяване на схващането сред потенциалните инвеститори в Малта, че малките предприятия са синоним на по-голяма гъвкавост и
disseminating the idea amongst prospective investors in Malta that smallness provides agility; and
рационализиране на формулярите, с цел премахване на излишната им сложност, като по този начин връзката „правителство-клиент“ се опростява и става лесна за прилагане от  потребителя.
consolidation of forms in order to remove excessive complexity, thereby making the Government-customer interface more simple and user-friendly.
създаване на система „едно гише“ или укрепване на съществуващите структури;
setting up of a one-stop shop entity or consolidation of existing entities;
Авиационната сигурност трябва да бъде от основно значение при търсенето на начини за увеличаване на капацитета на летищата;
Aviation security must be a paramount consideration when seeking to increase airport capacity;
Европейската общност би могла също да подпомага летищния сектор чрез своите финансови инструменти: Транс-европейска транспортна мрежа (TEN-T), програмите за политика на европейско сближаване чрез европейските фондове за регионално развитие и кохезионните фондове (според Стратегическите насоки за сближаване на Общността и приоритетите, определени във всяка от програмите), или чрез инициативи като SESAR („Единно европейско небе“ УВТ изследване);
The European Community could also support the airport sector through its financial instruments: TEN-T, European Cohesion Policy's programmes through European Regional Development and the Cohesion Funds (according to the Community Strategic Guidelines for Cohesion and the priorities defined in each programme), or through initiatives such as SESAR (Single European Sky ATM Research);
За поощряване на безопасността са необходими задължителни правила, по-конкретно за безопасността на въздушното пространство в районите на летищата, включващи не само на инфраструктурата, но и функционирането и управлението;
In order to promote safety binding Community rules are needed in particular on the safety for the aerodrome air side, including not only the infrastructure, but also operations and management;
Насърчаване на комбинирания транспорт, интегрирането и взаимодействието на различните видове транспорт;
Promote “co-modality”, the integration and collaboration of the transport modes;
От 1 до 5 години са необходими за планиране и оптимизиране на експлоатацията на съществуващите писти, включително и околното въздушно пространство.
1 to 5 years are needed in order to plan and optimise the use of existing runways, including the surrounding airspace.
По-добро оползотворяване на съществуващия летищен капацитет;
Make better use of existing airport capacity;
Подобряване на екологичния капацитет на летищата и на рамката за планиране на нова летищна инфраструктура;
Improve the environmental capacity of airports and the planning framework for new airport infrastructure;
Подходящ подход към безопасността на летищните дейности на летищата;
A consistent approach to air safety operations at aerodromes;
Публикуването на дългосрочните летищни планове и плановете за ползването на земите като стандартна практика би подобрило достъпа и качеството на наличната информация до обществото и би гарантирало подходящата степен на неговата информираност.
publishing both long term airport plans and land-use plans as standard practice, would improve the accessibility and quality of information available to the public and would help to ensure that the public is properly informed.
Разработване и внедряване на рентабилни технологични решения.
Develop and implement cost efficient technological solutions.
Реализирането на нова инфраструктура отнема от 5 до 10 години;
It takes up to 5 to 10 years or more to provide new infrastructure;
Регионалните летища са важни за развитието на интегрирана европейска авиотранспортна мрежа.
Regional airports are important to the development of an integrated European air transport network.
Само малка част от държавите-членки предоставят на обществото и на планиращите институции летищни планове, съдържащи дългосрочна прогнозна информация за летищната инфраструктура, включително и за райони, засегнати от ограниченията, свързани с някои пречки и високи шумови нива;
only a minority of Member States provide planning authorities and the public with airport plans containing information on long range projections concerning airport infrastructure, including areas affected by obstacle limitation and high noise levels;
Само половината от държавите-членки наистина интегрират цялата информация за летищата и въздействието от тяхната дейност върху околната среда;
only half of Member States integrate all the information on airports and the impact of their operations on the surrounding area;