natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[предишен член 1, параграф 2]
[ex Rule 1(2)]
[предишен член 10]
[ex Rule 10]
[предишен член 10а]
[ex Rule 10a]
[предишен член 11, параграф 1]
[ex Rule 11(1)]
[предишен член 12, параграф 4]
[ex Rule 12(4)]
[предишен член 12, параграф 6]
[ex Rule 12(6)]
[предишен член 12]
[ex Rule 12]
[предишен член 13а]
[ex Rule 13a]
[предишен член 14]
[ex Rule 14]
[предишен член 15]
[ex Rule 15]
[предишен член 16]
[ex Rule 16]
[предишен член 17]
[ex Rule 17]
[предишен член 18, параграф 1а]
[ex Rule 18(1a)]
[предишен член 18]
[ex Rule 18]
[предишен член 19]
[ex Rule 19]
[предишен член 1]
[ex Rule 1]
[предишен член 2, параграф 3]
[ex Rule 2(3)]
[предишен член 20]
[ex Rule 20]
[предишен член 21]
[ex Rule 21]
[предишен член 22]
[ex Rule 22]
[предишен член 23]
[ex Rule 23]
[предишен член 24, параграф 1]
[ex Rule 24(1)]
[предишен член 24, параграф 2, второ изречение]
[ex Rule 24(2), second sentence]
[предишен член 24, параграф 2, първо изречение]
[ex Rule 24(2), first sentence]
[предишен член 24, параграф 3, последно изречение]
[ex Rule 24(3), last sentence]
[предишен член 24, параграф 3]
[ex Rule 24(3)]
[предишен член 24, параграфи 1 и 2]
[ex Rule 24(1) and (2)]
[предишен член 25]
[ex Rule 25]
[предишен член 26]
[ex Rule 26]
[предишен член 27]
[ex Rule 27]
[предишен член 28]
[ex Rule 28]
[предишен член 29]
[ex Rule 29]
[предишен член 2а]
[ex Rule 2a]
[предишен член 3, параграф 1]
[ex Rule 3(1)]
[предишен член 3, параграф 2]
[ex Rule 3(2)]
[предишен член 3, параграф 3]
[ex Rule 3(3)]
[предишен член 3, параграф 3]
[Rule 3(3)]
[предишен член 3, параграф 4]
[ex Rule 3(4)]
[предишен член 30]
[ex Rule 30]
[предишен член 31]
[ex Rule 31]
[предишен член 31а]
[ex Rule 31a]
[предишен член 32]
[ex Rule 32]
[предишен член 34]
[ex Rule 34]
[предишен член 35]
[ex Rule 35]
[предишен член 36]
[ex Rule 36]
[предишен член 37]
[ex Rule 37]
[предишен член 39]
[ex Rule 39]
[предишен член 3]
[ex Rule 3]
[предишен член 4, параграф 1]
[ex Rule 4(1)]
[предишен член 4, параграф 2]
[ex Rule 4(2)]
[предишен член 40]
[ex Rule 40]
[предишен член 41]
[ex Rule 41]
[предишен член 42]
[ex Rule 42]
[предишен член 43]
[ex Rule 43]
[предишен член 44]
[ex Rule 44]
[предишен член 45]
[ex Rule 45]
[предишен член 47]
[ex Rule 47]
[предишен член 48]
[ex Rule 48]
[предишен член 49]
[ex Rule 49]
[предишен член 4]
[ex Rule 4]
[предишен член 50]
[ex Rule 50]
[предишен член 51, параграф 7]
[ex Rule 51(7)]
[предишен член 51]
[ex Rule 51]
[предишен член 53]
[ex Rule 53]
[предишен член 54]
[ex Rule 54]
[предишен член 55]
[ex Rule 55]
[предишен член 57]
[ex Rule 57]
[предишен член 59]
[ex Rule 59]
[предишен член 5]
[ex Rule 5]
[предишен член 6 и член 3]
[ex Rule 6 and Rule 3]
[предишен член 6, параграф 1] Тази разпоредба не изключва възможността други членове да представят други списъци.
[ex Rule 6(1)] This provision does not exclude the possibility of other lists being submitted by members.
[предишен член 6, параграф 3]
[ex Rule 6(3)]
[предишен член 6, параграф 6]
[ex Rule 6(6)]
[предишен член 6, параграф 7]
[ex Rule 6(7)]
[предишен член 6, параграф 8]
[ex Rule 6(8)]
[предишен член 60]
[ex Rule 60]
[предишен член 61]
[ex Rule 61]
[предишен член 62]
[ex Rule 62]
[предишен член 63]
[ex Rule 63]
[предишен член 64]
[ex Rule 64]
[предишен член 65]
[ex Rule 65]
[предишен член 67, параграф 1]
[ex Rule 67(1)]
[предишен член 68]
[ex Rule 68]
[предишен член 69]
[ex Rule 69]
[предишен член 71]
[ex Rule 71]
[предишен член 72]
[ex Rule 72]
[предишен член 72а]
[ex Rule 72a]
[предишен член 73]
[ex Rule 73]
[предишен член 74]
[ex Rule 74]
[предишен член 76]
[ex Rule 77]
[предишен член 77]
[ex Rule 77]
[предишен член 78]
[ex Rule 78]
[предишен член 7]
[ex Rule 7]
[предишен член 8]
[ex Rule 8]
[предишен член 9]
[ex Rule 9]
[предишен член 44]
[ex Rule 44]
[предишен член 6, параграф 5]
[ex Rule 6(5)]
[предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за действие на Общността за постигане на устойчиво използване на пестицидите];
[proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides];
[прехвърлен от параграф 6]
[from paragraph 6]
[прехвърлено от член 73]
[from Rule 73]
[пример за несъобразена скорост; други нарушения, които трябва да бъдат добавени:]
[example for speeding; other offences to be added:]
[проучвателно становище]
Exploratory opinion
[р]азпоредбите на Договорите по никакъв начин не засягат компетентността на държавите-членки да предоставят, възлагат и организират нестопански услуги от общ интерес.
[t]he provisions of the Treaties do not affect in any way the competence of Member States to provide, commission and organise non-economic services of general interest.
[разпоредбите на член 6, 8 и 20 на Директива [.../.../EO] на Съвета]
either [the provisions of Articles 6, 8 and 20 of Council Directive […/…/EC]]
[разпоредбите на член 6, буква a), подточки i), ii) и буква б), 8 и 20 на Директива [.../.../EO] на Съвета];
or [the provisions of Articles 6 (a) (i), (ii) and (b), 8 and 20 of Council Directive […/…/EC]];
[разпоредбите на член 6, буква a), подточки i), ii) и буква б), 9 и 20 на Директива [.../.../EO] на Съвета];
[the provisions of Articles 6 (a) (i), (ii) and (b), 9 and 20 of Council Directive […/…/EC];
[рамковата програма „Хоризонт 2020“] като част от непреките действия по рамковата програма „Хоризонт 2020“.
[the Horizon 2020 Framework Programme] as part of the Horizon 2020 Framework Programme indirect actions.
[регламентите за ЕФРР, ЕСФ, КФ, ЕТС, ЕЗФРСР, ЕФМДР] държавите-членки следва да приемат национални правила относно допустимостта на разходите.
[ERDF, ESF, CF, ETC, EAFRD, EMFF Regulations], Member States should adopt national rules on the eligibility of expenditure.
[са били ваксинирани срещу нюкасълска болест, с:
[have been vaccinated against Newcastle disease using:
[са били ваксинирани срещу нюкасълска болест, с:
or [have been vaccinated against Newcastle disease using:
[следва да бъде уточнен];
[to be specified];
[следващият раздел не се прилага в случай на разширяване или преразглеждане на сертификат за одобрение на ЕС на типа:
[the following section does not apply in case of extension or revision of EU type approval certificate:
[спазват разпоредбите на член 13, букви a), б), в) и член 20 от Директива [.../.../EO] на Съвета].]
[comply with the provisions of Articles 13 (a), (b), (c) and 20 of Council Directive […/…/EC].]
[спазват разпоредбите на членове 13 и 20 от Директива [.../.../EO] на Съвета].]
[comply with the provisions of Articles 13 and 20 of Council Directive […/…/EC].]
[становище по собствена инициатива]
(own-initiative opinion)
[становище по собствена инициатива]
[Own-initiative opinion]
[сума на вземанията, които трябва да бъдат платени съгласно член 2, параграф 2а и член 2, параграф 2в] – [размер на финансиране в съответствие с член 4а, параграф 7] + максималната сума на допълнителните вноски, посочени в член 4а, параграф 4]
[amount of claims to be paid under Article 2(2a) and 2(2c)] – [level of funding as referred to in Article 4a(7)] + maximum amount of additional contributions referred to in Article 4a(4)]
[то] би довело до риска от неуместно прилагане на Директивата за пазарни злоупотреби в други сфери“3.
[it] would bear the risk of leading to an inappropiate application of MAD in other areas"3.
[три години след влизането в сила на регламента].
[3 years after the entry into force of the Regulation].
[трябва] да се направи необходимото с оглед разходите на европейско равнище да допринесат по подходящ начин за този процес“.
[it is necessary] to ensure that spending at the EU level can make an appropriate contribution to this work".
[функция………………………………………]
[Heading………………………………………]
[х)]
[(u)]
[чл..
[Art.
[чл. 12]
[Art. 12]
[членовете и точките от приложението, които са изменени съществено спрямо предходната директива], не по-късно от […], или гарантират, че към тази дата социалните партньори са въвели необходимите разпоредби чрез споразумение, като държавите-членки са задължени да предприемат всички необходими мерки, които да им позволяват да бъдат по всяко време в състояние да гарантират резултатите, които налага настоящата директива.
[The articles and annexes which have been changed as to the substance by comparison with the earlier Directive] no later than […] or shall ensure that management and labour introduce on that date the required provisions by way of agreement, the Member States being obliged to take all necessary steps enabling them at all times to guarantee the results imposed by this Directive.
[„Настоящото решение се прилага от 16 септември 2008 г.“]
This Decision shall apply from 16 September 2008.
[„относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети страни за единно разрешително за пребиваване и работа на територията на държава-членка и относно общ набор от права за работници от трети страни, които законно пребивават в държава-членка“], се прилагат mutatis mutandis.
["on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third country workers legally residing in a Member State"], should apply mutatis mutandis.
[…../…/ЕО]
[…../…/EC]
[…./…/ЕО]
[…./…/EC]
[…][XX.YY.YY.YY]
[XX.YY.YY.YY]
[…][Наименование ………………………………………]
[Heading………………………………………]
[…][Наименование ………………………………………...……….]
[…][Heading ………………………………………...……….]
[…][Наименование……………...……………………………………………………………….]
[Heading……………...……………………………………………………………….]
[…][Наименование………………………...……………]
[Heading………………………...……………]
[…][Наименование………………………………………]
[…][Heading………………………………………]
[…]Наименование………………………………………...……….]
Heading………………………………………...……….]
[…държавите-членки…];
Member States…];
] [к]огато изготвя доклад[а, изискван] съгласно член 126, параграф 3 от ДФЕС [т.е. когато дадена държава членка не изпълнява изискванията по критерия за дефицита или дълга или и за двете], Комисията отчита всички действащи фактори, посочени в този член, доколкото те се отразяват в значителна степен на оценката за спазването на критериите за дефицита и за дълга от страна на съответната държава членка.
] The Commission, when preparing a report [requested] under Article 126(3) TFEU [i.e. when a Member State does not fulfil the requirements under the deficit or the debt criterion, or both], shall take into account all relevant factors as indicated in that Article, in so far as they significantly affect the assessment of compliance with the deficit and debt criteria by the Member State concerned.
] Приходен бюджетен ред
Revenue line
_ Конвенцията относно жилищните условия на борда на кораба (ревизирана), 1949 г. (№ 92);
_ Accommodation of Crews Convention (Revised), 1949 (No. 92);
_ Конвенцията относно медицинския преглед на моряците, 1946 г. (№ 73);
_ Medical Examination (Seafarers) Convention, 1946 (No. 73);
_ Конвенцията относно минималната възраст за приемане на работа (морска) (ревизирана), 1936 г. (№ 58);
_ Minimum Age (Sea) Convention (Revised), 1936 (No. 58);
_ Конвенцията относно минималната възраст за приемане на работа (морска), 1920 г. (№ 7);
_ Minimum Age (Sea) Convention, 1920 (No. 7);
_ Конвенцията относно минималната възраст за приемане на работа, 1973 г. (№ 138);
_ Minimum Age Convention, 1973 (No. 138);
_Конвенция относно предпазване на моряците от инциденти, 1970 г. (№ 134) (членове 4 и 7);
_ Prevention of Accidents (Seafarers) Convention, 1970 (No. 134) (Articles 4 and 7);
_Конвенция относно прехраната и сервирането (корабни екипажи), 1946 г. (№ 68) (член 5);
_ Food and Catering (Ships’ Crews) Convention, 1946 (No. 68) (Article 5);
A - 1034 WIEN
A – 1034 Vienna
A - 1041 Wien
A – 1041 Wien
A - 1070 Wien
A - 1070 Vienna
A - Капиталови инструменти
A - Equity instruments
a = 0,0333.“
a = 0,0333."
A = 0,145 ΔαL ∙ R2
A = 0,145 ΔαL· R2
A = скосена тръба
A = metered pipe
A case in point in Southern Africa was the “An Yue Jiang”, a Chinese vessel carrying arms to Zimbabwe.
A case in point in Southern Africa was the "An Yue Jiang", a Chinese vessel carrying arms to Zimbabwe.
A common Обща среда за обмен на информация за морската област на ЕС
A common information sharing environment for the EU maritime domain
A Communication on "Opportunities, access and solidarity: towards a new social vision for 21st century Europe"27.
A Communication on "Opportunities, access and solidarity: towards a new social vision for 21st century Europe"27.
A handbook on enviromental public procurement” [SEC (2004) 1050] в документ на Комисията, като се добавят зелените публични покупки на транспортни съоръжения.
A handbook on environmental public procurement [SEC (2004) 1050] in a COM document, adding green public purchasing of transport equipment.
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám …93) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hianyában az áruk preferenciális …94 származásúak.
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: …91) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hianyában az áruk preferenciális …92 származásúak.
A l'aide d'un triangle horizontal, "   " la possibilité de voter passe automatiquement de votre propre vote "ME" au vote délégué "DEL" et vous pourriez voter “YES”, “ABS” ou “NO” pour chacun des deux votes.
A l'aide d'un triangle horizontal, "    " la possibilité de voter passe automatiquement de votre propre vote "ME" au vote  délégué  "DEL" et vous  pourriez voter  “YES”, “ABS”  ou  “NO” pour chacun des deux votes.
A Landscape Approach“ (Екологосъобразна инфраструктура - ландшафтен подход): „В рамките на понятието екологосъобразна инфраструктура се описват елементите, които свързват природната и архитектурната среда и правят градовете по-приятни за живеене, като например паркове, пешеходни алеи, озеленени покриви, озеленени улици и дървесната растителност в градовете.
A landscape approach: "Green infrastructure refers to features that connect the natural and built environments und make cities and towns more liveable, such as parks, trails, green roofs, green streets, und the urban tree canopy.
A Landscape Approach“ (Екологосъобразна инфраструктура – ландшафтен подход): „В рамките на понятието екологосъобразна инфраструктура се описват елементите, които свързват природната и архитектурната среда и правят градовете по-приятни за живеене, като например паркове, пешеходни алеи, озеленени покриви, озеленени улици и дървесната растителност в градовете.
A landscape approach: "Green infrastructure refers to features that connect the natural and built environments und make cities and towns more liveable, such as parks, trails, green roofs, green streets, und the urban tree canopy.
A posteriori установяване на недействителност или отмяна на марка
Establishment a posteriori of invalidity or revocation of a trade mark
A Report on the European Parliament Preparatory Action (EPPA) on the Youth Guarantee [Европейска комисия (2015 г.), Пилотно създаване на място на партньорства за гаранцията за младежта.
European Commission (2015), Piloting Youth Guarantee Partnerships on the Ground.
A Sustainable Europe for a Better World: A European Union Strategy for Sustainable Development, COM(2001)264 final
A Sustainable Europe for a Better World: A European Union Strategy for Sustainable Development, COM(2001) 264 final
a wot ref = 1,59 * log10 (PMR) -1,41
a wot ref = 1.59 * log10 (PMR) -1.41
A · V–1
A · V−1
a Ако се използват техники, които позволяват повторната употреба на регенериран разтворител, пределно допустимата стойност е 150 mg C/m3.
a If techniques are used which allow reuse of recovered solvent, the limit value shall be 150 mg C/m3.
a В частност ПДСЕ не се прилагат за:
a In particular, the ELVs shall not apply to:
a Газови турбини за извънредни ситуации, чийто период на експлоатация не надвишава 500 часа годишно, са изключени от тези пределно допустими стойности.
a Gas turbines for emergency use that operate less than 500 hours per year are not covered.
a Данните се отнасят за европейската част на държавата.
a Figures apply to the European part of the country.
a Директива 2014/23/ЕС23 [2004/17/ЕО];
a Directive 2014/23/EU23 [2004/17/EC];
a Допустимата стойност се отнася до 11 % съдържание на кислород.
a Limit value refers to an oxygen content of 11%.
a Допустимите стойности се отнасят до 10 % съдържание на кислород.
a Limit values refer to an oxygen content of 10%.
a Допустимите стойности се отнасят до 6 % съдържание на кислород за твърдите горива и 3 % за течните горива.
a Limit values refer to an oxygen content of 6% for solid fuels and 3% for liquid fuels.
a Допустимите стойности се отнасят до 8 % съдържание на кислород за стопяването в пещи с непрекъснато действие и до 13 % за стопяването в пещи с периодично действие.
a Limit values refer to an oxygen content of 8% for continuous melting and 13% for discontinuous melting.
a Емисиите от почвите не са включени в прогнозните изчисления за 2005 г. за държавите — членки на ЕС
a Emissions from soils are not included in the 2005 estimates for EU member States.
a Ефективността на улавяне на парите на системите трябва да бъде сертифицирана от производителя в съответствие с приложимите технически стандарти или процедури за одобрение на типа.
a The capture efficiency of the systems has to be certified by the manufacturer in accordance with relevant technical standards or type approval procedures.
a За 3- и 4-колесни машини, 3,5 g/km.
a For 3- and 4-wheelers, 3.5 g/km.
a За всички класове двигатели газовите емисии от NOx не трябва да надвишават 10 g/kWh.
a The NOx emissions for all engine classes must not exceed 10 g/kWh.
a Изпитвателен цикъл, определен от NEDC.
a Test cycle specified by NEDC.
a Изпитвателен цикъл, определен от Европейското изпитване на стационарен цикъл  (ESC) и Европейското изпитване за чувствителност към натоварването (ELR).
a Test cycle specified by the European steady-state cycle (ESC) and the European load-response (ELR) tests.
a Инсталации за производство на циментов клинкер в ротационни пещи с капацитет > 500 Mg за ден или в други пещи с капацитет > 50 Mg за ден.
a Installations for the production of cement clinker in rotary kilns with a capacity >500 Mg/day or in other furnaces with a capacity >50 Mg/day.
a Инсталациите, при които средното съдържание на органични разтворители на всички използвани почистващи материали не надвишава 30 тегловни %, са освободени от прилагането на тези стойности.
a Installations for which the average organic solvent content of all cleaning material used does not exceed 30 wt-% are exempt from applying these values.
a Където А, B и n са константи, PN е номиналната мощност на двигателя в kW, а емисиите се измерват в съответствие с хармонизираните стандарти.
a Where A, B and n are constants and PN is the rate engine power in kW and the emissions are measured in accordance with the harmonised standards.
a Не се прилага за импрегниране с креозот.
a Does not apply to impregnation with creosote.
a Общите ПДСЕ се изразяват в грамове емитиран разтворител на чифт произведени цели обувки.
a Total ELVs are expressed in grams of solvent emitted per pair of complete footwear produced.
a Общите пределно допустими стойности се изразяват като маса на емитирания органичен разтворител (g) спрямо площта на изделието (m2).
a The total limit values are expressed in terms of mass of organic solvent (g) emitted in relation to the surface area of product (m2).
a Остатъчният разтворител в завършения продукт не се отчита при изчисляването на неорганизираните емисии.
a Residual solvent in the finished product is not taken into account in the calculation of the fugitive emission.
a Парите, изтласквани при пълненето на резервоари за съхранение на бензин, следва да се отвеждат или в други резервоари за съхранение, или в съоръжение за намаляване на емисиите, отговарящо на пределно допустимите стойности, посочени в горната таблица.
a The vapour displaced by the filling of petrol storage tanks shall be displaced either into other storage tanks or into abatement equipment meeting the limit values in the table above.
a Пределно допустимата стойност за общите емисии на ЛОС, изчислени като маса изпуснати ЛОС спрямо маса почистен и изсушен продукт.
a Limit value for total emissions of VOCs calculated as mass of emitted VOC per mass of cleaned and dried product.
a Пределно допустимата стойност на неорганизираните емисии не включва продадените разтворители като част от препарат в запечатан съд.
a The fugitive limit value does not include solvents sold as part of a preparation in a sealed container.
a Пределно допустимата стойност се прилага за нанасянето на покрития и процеси на сушене, извършвани при контролирани условия.
a Limit value applies to coating applications and drying processes operated under contained conditions.
a При ратифициране, приемане, утвърждаване или присъединяване към настоящия протокол Канада следва да предостави: а) стойност за общите прогнозни нива на емисиите на ЛОС за 2005 г. на национално равнище или за своята ОУЕЗ, ако е определила такава; и б) ориентировъчна стойност за намаляване на общите нива на емисиите на ЛОС за 2020 г. от нивата за 2005 г. на национално равнище или за своята ОУЕЗ.
a Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the present Protocol, Canada shall provide: (a) a value for total estimated VOC emission levels for 2005, either national or for its PEMA, if it has submitted one; and (b) an indicative value for a reduction of total VOC emission levels for 2020 from 2005 levels, either at the national level or for its PEMA.
a При ратифициране, приемане, утвърждаване или присъединяване към настоящия протокол Канада следва да предостави: а) стойност за общите прогнозни нива на серни емисии за 2005 г., национални или за нейни ОУЕЗ, ако е определила такава; и б) ориентировъчна стойност за намаляване на общите нива на серни емисии за 2020 г. от нивата за 2005 г. на национално равнище или за своята ОУЕЗ.
a Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the present Protocol, Canada shall provide: (a) a value for total estimated sulphur emission levels for 2005, either national or for its PEMA, if it has submitted one; and (b) an indicative value for a reduction of total sulphur emission levels for 2020 from 2005 levels, either at the national level or for its PEMA.
a При ратифициране, приемане, утвърждаване или присъединяване към настоящия протокол, Канада следва да предостави: а) стойност за общите прогнозни нива на емисиите на ПЧ за 2005 г. на национално равнище или за своята ОУЕЗ, ако е определила такава; и б) ориентировъчна стойност за намаляване на общите нива на емисиите на ПЧ за 2020 г. от нивата за 2005 г. на национално равнище или за своята ОУЕЗ.
a Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the present Protocol, Canada shall provide: (a) a value for total estimated PM emission levels for 2005, either national or for its PEMA, if it has submitted one; and (b) an indicative value for a reduction of total emission levels of PM for 2020 from 2005 levels, either at the national level or for its PEMA.
a Производство и обработка на метали: инсталации за пържене на метални руди или агломерационни инсталации, инсталации за производство на чугун от висока доменна пещ или стомана (първично или вторично топене), включително непрекъснато леене с капацитет, надвишаващ 2,5 Mg за час, инсталации за производство на черни метали (машини за горещо валцоване > 20 Mg за час нерафинирана стомана).
a Production and processing of metals: metal ore roasting or sintering installations, installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting with a capacity exceeding 2.5 Mg/hour, installations for the processing of ferrous metals (hot rolling mills > 20 Mg/hour of crude steel).
a СЪЗДАВАНЕ НА ПОДКОМИТЕТ „ПО-ДОБРО РЕГУЛИРАНЕ ЗА ПОСТИГАНЕ НА ПО-ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ – ПРОГРАМА НА ЕС“
a ESTABLISHMENT OF A SUBCOMMITTEE ON BETTER REGULATION FOR BETTER RESULTS – AN EU AGENDA
a Степента на извличане на сяра е процентът на внесения H2S, преобразуван в елементарна сяра като средногодишна стойност.
a The sulphur recovery rate is the percentage of the imported H2S converted to elemental sulphur as a yearly average.
a Тези ПДСЕ не се прилагат за двигатели с период на експлоатация по-малък от 500 часа годишно.
a These ELVs do not apply to engines running less than 500 hours a year.
A з-й)
12.