natgillin/translations-raw huggingface dataset:
48 месеца за следващите степени (AST5 до AST8 – AD9 до AD12)
48 months for subsequent grades (AST5 to AST8 – AD9 to AD12)
48 от тях все още предстоят да бъдат приети от законодателните органи.
Of these, 48 are still pending before the legislature.
48 старинни монети
48 ancient pieces
48 часа преди разтоварването капитанът на приемащия транспортен кораб предава на компетентните органи на държавата, в която предстои да се извърши разтоварването, декларацията на ICCAT за трансбордиране, заедно със своя номер в регистъра на ICCAT за транспортните кораби.
The master of the receiving carrier vessel shall, 48 hours before landing, transmit to the competent authorities of the State where the landing is to take place the ICCAT transhipment declaration, along with its number in the ICCAT record of carrier vessels.
48 „оторизирано ремонтно предприятие“ означава физическо или юридическо лице, което предоставя услуги по ремонт и техническо обслужване на превозни средства и действа в рамките на дистрибуторската система на производителя;
48 ‘authorised repairer’ means a natural or legal person providing repair and maintenance services for vehicles operating within the manufacturer’s distribution system;
48% (+1 процентен пункт) подкрепят въвеждането на еврото.
48% (+1 pp) are in favour of the introduction of the euro.
48) Комисията препоръчва на спортните организации да обърнат нужното внимание на създаването и поддържането на механизми на солидарност.
(48) The Commission recommends to sport organisations to pay due attention to the creation and maintenance of solidarity mechanisms.
48,5e
48.5e
48,8p
48.8p
480-a ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
480th PLENARY SESSION
480-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
480th PLENARY SESSION
480-а пленарна сесия,
480th  plenary session,
480-а пленарна сесия,
480th plenary session,
481-а пленарна сесия,
481st plenary session,
481-ва ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
481st PLENARY SESSION
481-ва пленарна сесия,
481st plenary session
481-ва пленарна сесия,
481st plenary session,
482-а пленарна сесия,
482nd plenary session,
482-ра ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
482nd PLENARY SESSION
482-ра пленарна сесия,
482nd plenary session,
483 млн. евро
EUR 483 m
483-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
483rd PLENARY SESSION
483-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
483rd°Plenary Session
483-а пленарна сесия,
483rd plenary session
483-а пленарна сесия,
483rd plenary session,
483-тa пленарна сесия,
483rd plenary session,
483-та ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
483rd PLENARY SESSION
483-та ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
483rd PLENARY SESSION
483-та ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
483rd°Plenary session
483-та пленарна сесия,
483rd plenary session,
483-та ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
483rd PLENARY SESSION
483-та ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
483rd PLENARY SESSION
483-та° ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
483rd plenary session
483–та ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
483rd PLENARY SESSION
484- та ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
484th PLENARY SESSION
484-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
484th PLENARY SESSION
484-а пленарна сесия,
484th plenary session,
484-та ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
484th PLENARY SESSION
484-та пленарна сесия – 14 и 15 ноември 2012 г.
484th plenary session – 14 and 15 November 2012
484-та пленарна сесия,
484th plenary session,
484-та ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
484th PLENARY SESSION
485-a пленарна сесия,
485th plenary session,
485-А ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
485th PLENARY SESSION
485-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
485TH PLENARY SESSSION
485-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
485th PLENARY SESSION
485-а пленарна сесия
485th PLENARY SESSION
485-а пленарна сесия,
485th plenary session
485-а пленарна сесия,
485th plenary session,
485-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
485th PLENARY SESSION
486-a пленарна сесия,
486th plenary session,
486-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
486th PLENARY SESSION
486-а пленарна сесия,
486th plenary session
486-а пленарна сесия,
486th plenary session,
486-та ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
486th PLENARY SESSION
487- а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
487th PLENARY SESSION
487-a пленарна сесия,
487th plenary session,
487-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
487th PLENARY SESSION
487-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
487th PLENARY SESSION
487-а пленарна сесия,
487th plenary session,
487-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
487th PLENARY SESSION
487-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
487th PLENARY SESSION
487–а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
487th PLENARY SESSION
488-a пленарна сесия,
488th plenary session,
488-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
488th PLENARY SESSION
488-а пленарна сесия,
448th plenary session,
488-а пленарна сесия,
488th plenary session,
488-ма пленарна сесия,
488th plenary session,
489-а ПЛЕНАНА СЕСИЯ
489th PLENARY SESSION
489-а ПЛЕНАРНА СЕИСЯ
489th PLENARY SESSION
489-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
489th  PLENARY SESSION
489-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
489th PLENARY SESSION
489-а пленарна сесия
489th  PLENARY SESSION
489-а пленарна сесия
489th PLENARY SESSION
489-а пленарна сесия,
489th plenary session,
489-та пленарна сесия,
489th plenary session,
48A
48A.
48 000 000
EFTA)
49 Съветът за преструктуриране използва предпазлива и безопасна инвестиционна стратегия, която е предвидена в делегираните актове, приети съгласно параграф 4 от настоящия член, и инвестира държаните в ЕФП и ФЗД суми в дългови ценни книжа на държавите членки или на междуправителствени организации, или във високоликвидни активи с добра репутация, като взема предвид делегирания акт, посочен в член 460 от Регламент (ЕС) 575/2013, както и други приложими разпоредби на посочения регламент.
45 The Board shall have a prudent and safe investment strategy that is provided for in the delegated acts adopted pursuant to paragraph 4 of this Article, and shall invest the amounts held in the SRF and the DIF in obligations of the Member States or intergovernmental organisations, or in highly liquid assets of high creditworthiness, taking into account the delegated act referred to in Article 460 of Regulation (EU) No 575/2013 as well as other relevant provisions of that Regulation.
49 млн. EUR за смекчаване на риска от ХБРЯ; както и
EUR 49 million for CBRN risk mitigation; and
49 от тях са най-слабо развити страни и имат право на участие във „Всичко освен оръжие“;
Of these 49 are LDCs and eligible for EBA.
49 разпространени доклада.
49 reports issued
49 сигнала бяха свързани с ебола, 13 — с морбили, 9 — с инфлуенца, 8 — коронавирус на близкоизточния респираторен синдром, вируса „Чикунгуня“, бяс и менингит, 6 — с хепатит, 5 — със салмонелоза, ботулизъм, денга и вируса на западнонилска треска, 4 — с полиовируси и легионерска болест, 3 — с антракс, холера и дифтерия, 2 — с туберкулоза, листериоза, септицемия, микобактерий и гастроентерит и 1 — с всяко от следните: малария, шигелоза, хемолитично-уремичен синдром (HUS), паратифоидна треска, криптоспоридиоза, лептоспироза, ентеровируси, вируса Зика, стрептококи, тежък остър респираторен синдром (ТОРС), шистосомиаза, циклоспориаза, трихинелоза, вирус Борна, ХИВ, варицела-зостер вирус, варицела, коклюш, норовирус, хантавируси и възвратен тиф, предаван чрез въшки.
49 alert notifications were related to Ebola Virus Disease, 13 to measles, 9 to influenza, 8 to MERS CoV, Chikungunya, rabies and meningitis, 6 to hepatitis, 5 to salmonellosis, botulism, dengue and West Nile virus, 4 to poliovirus and legionellosis, 3 to anthrax, cholera and diphtheria, 2 to tuberculosis, listeriosis, septicemia, mycobacterium and gastroenteritis, and 1 to each of the following: malaria, shigellosis, Hemolytic Uremic Syndrome (HUS), paratyphoid fever, cryptosporidiosis, leptospirosis, enterovirus, Zikavirus, streptococcus, Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), schistosomiasis, cyclosporiasis, trichinosis, Borna virus, HIV, varicella zoster virus, chickenpox, pertussis, norovirus, hantavirus, and louse borne relapsing fever.
49 „независимо ремонтно предприятие“ означава физическо или юридическо лице, което предоставя услуги по ремонт и техническо обслужване на превозни средства и действа извън рамките на дистрибуторската система на производителя;
49 ‘independent repairer’ means a natural or legal person providing repair and maintenance services for vehicles not operating within the manufacturer’s distribution system;
49) Комисията възнамерява да организира структурирания диалог по следния начин:
(49) The Commission intends to organise the structured dialogue in the following manner:
49,0p
49.0p
49,3e
49.3e
49-о заседание – 8 ноември 2012 г.
49th meeting – 8 November 2012
49-то пленарно заседание на КОСАК, проведено в Дъблин, бе до голяма степен посветено на Европейската година на гражданите.
The 49th COSAC Plenary was held in Dublin, and was largely devoted to the European Year of Citizens.
490 –а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
490th PLENARY SESSION
490-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
490th  PLENARY SESSION
490-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
490th PLENARY SESSION
490-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
490th PLENARY SESION
490-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
490th PLENARY SESSION
490-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
491st PLENARY SESSION
490-а пленарна сесия
490th  PLENARY SESSION
490-а пленарна сесия
490th PLENARY SESSION
490-а пленарна сесия
491st PLENARY SESSION
490-а пленарна сесия,
490th plenary session,
490-а пленарна сесия,
490th plenary session,
490-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
490th PLENARY SESSION
490-ата пленарна сесия,
490th plenary session,
490-та ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
490th PLENARY SESSION
490-та пленарна сесия,
490th plenary session,
490 000 ЕUR
€ 490,000
491 млрд. евро
€ 491 Bn
491-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
491st PLENARY SESSION
491-ва ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
491st  PLENARY SESSION
491-ва ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
491st PLENARY SESION
491-ва ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
491st PLENARY SESSION
491-ва ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
491st PLENARY SESSION
491-ва ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
491th PLENARY SESSION
491-ва пленарна сесия
(491st plenary session)
491-ва пленарна сесия
491st PLENARY SESSION
492-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
492nd PLENARY SESSION
492-ра ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
492nd PLENARY SESSION
492-ра ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
492nd PLENARY SESSION
492-ра ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
492th PLENARY SESSION
492-ра пленарна сесия
492nd PLENARY SESSION
493-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
493rd PLENARY SESSION
493-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
493rd PLENARY SESSION
493-а пленарна сесия
(493rd plenary session)
493-тa ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
493rd PLENARY SESSION
493-та ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
493nd PLENARY SESSION
493-та ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
493rd PLENARY SESSION
493-та ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
493rd PLENARY SESSION
493-та пленарна сесия
(493rd Plenary Session)
493-те милиона европейски потребители са в центъра на трите основни предизвикателства, пред които е изправен ЕС: икономически растеж, работни места и нуждата да се възстанови връзката с гражданите.
The 493 million EU consumers are central to the three main challenges facing the EU: growth, jobs and the need to re-connect with our citizens.
493-те милиона потребители в ЕС са от централно значение за ефективното функциониране на вътрешния пазар.
The 493 million consumers in the EU are central to the effective functioning of the internal market.
494-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
494th PLENARY SESSION
494-та ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
494th PLENARY SESSION
495 kg за двуместен самолет-амфибия/вертолет-амфибия или самолет с поплавъци/вертолет с поплавъци, при условие че когато се ползва едновременно като самолет/вертолет, излитащ както от вода, така и от земя, неговата маса не превишава нито една от двете граници на максималната излетна маса, както е уместно;
495 kg for an amphibian or floatplane/helicopter two-seater, provided that, where operating both as a floatplane/helicopter and as a land plane/helicopter, it falls below both MTOM limits, as appropriate;
495-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
495TH  PLENARY SESSION
495-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
495th PLENARY SESSION
495-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
495th PLENARY SESSION
495-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
495th PLENARY SESSION
496-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
496th PLENARY SESSION
497-a ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
497th PLENARY SESSION
497-а  ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
497th PLENARY SESSION
497-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
497th PLENARY SESSION
497-та ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
497th PLENARY SESSION
498-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
498th PLENARY SESSION
498-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
498th°PLENARY SESSION
498-а°ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
498th PLENARY SESSION
498-а°ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
498th°PLENARY SESSION
499-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
499th PLENARY SESSION
499-а ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
499th PLENARY SESSION
499-а пленарна сесия
499th plenary session
49o29.9701' с.ш., 28o45.0183' з.д.
49o29.9701' N, 28o45.0183' W
49o36.4557' с.ш., 28o39.4703' з.д.
49o36.4557' N, 28o39.4703' W
49o44.3831' с.ш., 29o02.8711' з.д.
49o44.3831' N, 29o02.8711' W
49o44.4186' с.ш., 28o52.4340' з.д.
49o44.4186' N, 28o52.4340' W
49o49.4197' с.ш., 29o42.0923' з.д.
49o49.4197' N, 29o42.0923' W
49o52.6429' с.ш., 29o30.2820' з.д.
49o52.6429' N, 29o30.2820' W
49o59'.1490' с.ш., 29o29'.4580' з.д.
49o59.1490' N, 29o29.4580' W
49° 30′ с.ш., 2° 00′ з.д.
49° 30' N, 2° 00' W
49° 30′ с.ш., 7° 00′ з.д.
49° 30' N, 7° 00' W
4: Да бъдат подобрени формата и съдържанието на ЕСИФ
4: Improve the format and content of the ESIS
4: Да се гарантира предлагането на основни разплащателни услуги, разплащателна карта и овърдрафт (кредитна линия) от доставчиците на разплащателни услуги
4: Ensure that basic payment services, a payment card and an overdraft (credit line) are offered by payment services providers
4: Достъп до основна разплащателна сметка за всеки потребител в ЕС
4: Access to a basic payment account for every EU consumer
4: ИТ системи в областта на външните граници и визите
4: IT systems in the field of external borders and visas
4: Недостатъчна координация на наземно обслужване на летищата
4: Insufficient coordination of groundhandling services at airports
4: Обединяване на двете директиви и разширяване на обхвата им
4: Merge the two Directives and extend the scope
4: Разпределение на собствеността върху инсталираните мощности за производство на енергия от възобновяеми източници в Германия, 2012 г.
Figure 4: Ownership distribution of installed RE capacity for power production in Germany (2012).
4: Цел за ВЕИ на ЕС и хармонизирани мерки
4: EU RES target and harmonised measures
4: еднообразни административни наказания и размери на имуществени санкции за всички нарушения в ЕС
4: uniform type of administrative sanctions and level of pecuniary sanctions across EU for all violations
4Vn — северен подучастък — частта от участък 4V, разположена на север от паралела на 45°40′ северна ширина;
4Vn — northern subdivision — that portion of division 4V lying north of the parallel of 45°40′ north latitude;
4Vs — южен подучастък — частта от участък 4V, разположена на юг от паралела на 45°40′ северна ширина.
4Vs — southern subdivision — that portion of division 4V lying south of the parallel of 45°40′ north latitude.
4x10-4
4 10-4
4 000 женски
4,000 females
4 001 до 10 000 км
4001 to 10000 km
4 113 млн. EUR
€ 4,113 m
4 129 служители, работещи в новата или модернизираната инфраструктура
4 129 staff working in new or upgraded infrastructure
4 200 000 EUR/година
€ 4 200 000/year
4 250 организации на гражданското общество бяха мобилизирани, за да се отговори на опасенията на гражданите.
4 250 civil society organisations were mobilised to meet citizens' concerns.
4 300 000 EUR за Азорските острови и остров Мадейра,
EUR 4 300 000 for the Azores and Madeira;
4 541 лица са били върнати след действия в помощ на реинтеграцията или в очакване на такива действия
4 541 people returned after or in anticipation of reintegration activities
4 698 kм
4.698 km
4 845 000 EUR по член 158, параграф 1, буква в).
EUR 4 845 000 in Article 158(1)(c);
4 868 700 EUR
EUR 4 868 700
4 900 000 EUR за Френска Гвиана и Реюнион.
EUR 4 900 000 for the French Guiana and Réunion.
4 905 единици придобито или осъвременено оборудване
4 905 pieces of equipment acquired or upgraded
4 kg/m3
4 kg/m3
4 държави предоставят под някаква форма обезщетения или стимули на роднини на починали донори (България, Испания, Румъния и Словения) (вж. графики II-IV).
4 countries provide forms of compensation or incentives to relatives of deceased donors (Bulgaria, Romania, Slovenia, and Spain) (see figures II-IV).
4 за Кипър
for Cyprus
4 март 2008 г.
4 March 2008
4 млн. EUR
4 Mio €
4 ноември 2008 г.
4 November 2008
4 октомври 2007 г.
4 October 2007
4 октомври 2007 г.
4 October 2007
4 юни 2007 г.
4 June 2007
4ДБИП осигурява на компетентните органи и ЗФР своевременен достъп до информация относно действителните собственици на доверителна собственост и други правни форми.
The 4AMLD gives competent authorities and FIUs access in a timely manner to beneficial ownership of trusts and other legal arrangements.
4ДБИП следва да се актуализира, така че да се отчете новата правна рамка относно взаимното признаване на схеми и средства за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване, като ясно се посочват техническите средства, определени в Регламента eIDAS, и се премахват всички потенциални несъответствия.
The 4AMLD should be updated to take account of the new legal framework on the mutual recognition of notified eID schemes and means, clearly making reference to technical means set out in the eIDAS Regulation and eliminating any potential incompatibilities.
4Изменени съвкупни разходи, използвани за референтна стойност на разходите, нетен прираст без недискреционни изменения в обезщетенията за безработица и без дискреционни мерки..
4Modified expenditure aggregate used for the expenditure benchmark, growth rates net of non-discretionary changes in unemployment benefit and of discretionary measures.
4а) Икономии на разходите, реализирани от управителите на инфраструктурата, в резултат на повишена ефективност при използване на ресурсите
4a) Infrastructure Managers’ cost savings due to increased efficiency of use of resources
4б)
4b)
4б) Икономии на разходите, реализирани от управителите на инфраструктурата, в резултат на повишена ефективност при отдаването на дейностите по поддръжката на външни подизпълнители
4b) Infrastructure Managers’ cost savings due to increased efficiency in outsourcing maintenance activities
4б.
4b.
4в
4c
4в) Икономии на разходите, реализирани от управителите на инфраструктурата в резултат на съвременна политика за намаляване на персонала
4c) Infrastructure Managers’ cost savings due to more advanced personnel reduction policies
4в.
4c.
4г
4d
4г)
(d4)
4г) Икономии на разходите, реализирани от управителите на инфраструктурата, в резултат на елиминиране на разходи за практическо обучение на неквалифицирани работници
4d) Infrastructure Managers’ cost savings due to avoidance of training costs for unskilled labour
4г) Член 13, параграф 4 се заменя със следния текст:
(4d) Article 13(4) is replaced by the following:
4г.
4d.
4д
4e
4д) Допълнителни (непланувани) икономии на разходите, реализирани от управителите на инфраструктурата, в резултат от създаването на стимули за управителите
4e) Additional (unplanned) Infrastructure Managers’ cost savings generated by incentives for managers
4мм за знаците, маркирани върху регистрационната табела на производителя.
4 mm for characters marked on the manufacturer's plate.
4та евро-средиземноморска конференция на министрите по икономическите и финансовите въпроси,
the 4th Euro-Mediterranean ECOFIN Ministerial conference
4– ПРИНЦИПИ ЗА НОВАТА РАМКА
4- PRINCIPLES FOR THE NEW FRAMEWORK
5 % в случай на минерален фураж, несъдържащ органични вещества;
5 % in the case of mineral feed containing no organic substances;
5 % за енергийния показател и 10 % за протеиновия показател;
For the energy value 5% and for the protein value 10 %;
5 % нямаха мнение, включително повечето от НПО.
5% had no opinion, including most of the NGOs.
5 % нямаха мнение, включително повечето от неправителствените организации.
5% had no opinion, including most of the NGOs.
5 % от вложения разходвания разтворител
5 % of solvent input
5 % от масата за други торове („твърди сложни неорганични торове с микроелементи“).
5% by mass for other fertilisers ('solid compound inorganic micronutrient fertilisers').
5 % от масата от маркирания с маркировката „СЕ“ продукт за наторяване трябва да са водоразтворим микроелемент, и
5% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of water-soluble micronutrient, and
5 % от масата от маркирания с маркировката „СЕ“ продукт за наторяване трябва да се състоят от микроелемент
5% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of micronutrient
5 % от средствата по целта „Инвестиции за растеж и работни места“ съставляват резерва за изпълнение, който се отпуска в съответствие с член 20.
5% of the resources for the Investment for growth and jobs goal shall constitute the performance reserve to be allocated in accordance with Article 20.
5 % от теглото
5% by weight
5 % ще бъдат запазени за „новите участници“.
Five percent will be reserved for "new entrants".
5 (Polica) – Параграф 3,8 се изменя, както следва:
Am. 5 (Polica) – Point 3.8 – Amend text as follows:
5 (Северна Ирландия)
5 (Northern Ireland)
5 (адаптиран)
1(5) (adapted)
5 (адаптиран)
1.5 (adapted)
5 (адаптиран)
3(5) (adapted)
5 (адаптиран)
5 (adapted)
5 (длъжностни лица в седалището) x 122 000 € (стандартен разход BUDG) = 610 000
5 (HQ officials) x 122,000 € (BUDG standard cost) = 610,000
5 (изчислено в SWD)
5 (calculated in the SWD)
5 (мозайки и скици)
5 (Mosaics and drawings)
5 - 6
5 to 6
5 - 6 ОКТОМВРИ 2009 г.
5 AND 6 OCTOBER 2009
5 - Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL)
5 - Electronic Components and Systems for EU
5 000 EUR
5 000 EUR
5 000 цикъла на нормална употреба, ако превозното средство е оборудвано само с една опорна стойка.
15 000 normal-use cycles if the vehicle is fitted with only one stand.
5 000 000 EUR за договори за строителство;
EUR 5 000 000 for works contracts.
5 600 000 EUR
5 600 000 €
5 = движение в забранена лента
5 = Use of a forbidden lane
5 g/kg (2)
5 g/kg (2)
5 Nuclear (Проект ExternE, Външни странични въздействия на енергийния сектор, том 5, Ядрена енергетика) Centre d'étude sur l'Evaluation de la Protection dans le domaine nucléaire (CEPN), edited by the European Commission DGXII, Science, Research and development JOULE, Luxembourg
5 Nuclear, Centre d'étude sur l'Evaluation de la Protection dans le domaine nucléaire (CEPN), edited by the European Commission DGXII, Science, Research and development JOULE, Luxembourg.
5 Nuclear (Проект ExternE, Външни странични въздействия на енергийния сектор, том 5, Ядрена енергетика) Centre d'étude sur l'Evaluation de la Protection dans le domaine nucléaire — CEPN (Изследователски център за оценка и защита в ядрената област), edited by the European Commission DGXII, Science, Research and development JOULE (публикация на Европейската комисия, Генерална дирекция XII, Наука, изследвания и развойна дейност, Програма JOULE, Люксембург.
5 Nuclear, Centr d'étude sur l'Evaluation de la Protection dans le domaine nucléaire (CEPN), edited by the European Commission DGXII, Science, Research and development JOULE, Luxembourg.
5 oктомври 2007 г.
5 October 2007
5 ºС за везна от клас I,
5 °C for an instrument in class I,
5 Административни разходи
5 Administrative expenditure
5 Ако дадена институция инициатор или институция спонсор не успее да изпълни изискванията по параграф 1 по отношение на дадена секюритизация, институцията включва всички базисни експозиции на тази секюритизация при изчисляването на размера на рисково претеглените експозиции така, както ако те не бяха секюритизирани.
5 If an originator institution or a sponsor institution fails to comply with paragraph 1 in respect of a securitisation, the institution shall include all of the underlying exposures of that securitisation in its calculation of risk-weighted exposure amounts as if they had not been securitised and disclose:
5 В програмата за стабилност се посочва, че въздействието на извънредния приток на бежанци върху бюджета е значително и се предоставят достатъчно доказателства за обхвата и естеството на тези допълнителни бюджетни разходи.
(1) The stability programme indicates that the budgetary impact of the exceptional inflow of refugees is significant and provides adequate evidence of the scope and nature of these additional budgetary costs.
5 В стратегията за въгледобивните региони с дългосрочно бъдеще научноизследователската и развойната дейност ще играе много важна роля: допълнителното увеличаване на ефективността на електроцентралите ще доведе до по‑големи намаления на емисиите и по-ниско потребление на гориво.
5.4.5 In the strategy for those coal regions with a longer-term future, research and development will play a very important role: further increases in power station efficiency will lead to greater reductions in emissions and lower fuel consumption.
5 Вътрешен одит, който е предприет в рамките на друга система за управление на качеството, може да бъде взет предвид при условие, че бъде допълнен от одит на изискванията в другата система по качеството.
5 Internal audit realised in the frame of another quality management system can be taken into account provided that it is completed by an audit of the requirements to this quality system.