natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Textiles, Малта (EGF/2007/08)
Textiles (MT) (EGF/2007/08)
Textilindustrie
Textile industry
TEМ-T: преглед на политиката
TEN-T: A policy review
Teзи ЗНП и ЗГУ осигуряват икономическа подкрепа на свързаните с околната среда обществени блага.
These PDOs and PGIs provide an economic underpinning to the environmental public goods.
Teзи фондове трябва да се смятат за допълнителни премии, които притежателите на полици заплащат, за да се застраховат срещу несъстоятелност на своя застраховател.
These funds should be considered additional premiums which policyholders pay to insure themselves against the insolvency of their insurer.
Teл.: +356 2123 8767
Telephone +356 2123 8767
Teл.: +44 191 334 5497
Tel: +44 191 334 5497
Teл.: 02/ 224 02 319/321
02 / 224 02 319/321
Teл.: 02/224 02 319/321
02 / 224 02 319/321
Teстов серум
Test sera
tf -
(te)
TF-OC : Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region – оперативна група по организираната престъпност в региона на Балтийско море
TF-OC : Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region
tg Член 4, параграф 3
(tf) Article 4(3)
TGR е технология, която все още няма практическо приложение в промишлеността.
TGR is a technology which had not yet been implemented in practice on an industrial scale.
TGR представлява иновативен и благоприятен за околната среда процес, който позволява отделяне на CO2 от останалите емисионни газове, изпускани от пещта, и рециклиране на свободните от CO2 емисии за производството на стомана, което води до спестяване на енергия.
TGR is an innovative and environmentally-friendly process that enables the separation of CO2 from other emission gases as they come out of the furnace and recycles the CO2-free emissions for the production of steel, resulting in energy savings.
th Член 8а, параграф 3
(tg) Article 8a(3)
THAU Jens
Jens THAU
The "Research Agenda" for the IMI JTI outlines 4 bottlenecks in drug development that should be targeted:
The "Research Agenda" for the IMI JTI outlines four bottlenecks in drug development that should be targeted:
The 2.4 million packets of contraband cigarettes intercepted were worth EUR 5.6 million.
The 2.4 million packets of contraband cigarettes intercepted were worth EUR 5.6 million.
The 2005 NGO Sustainability Index for Central and Eastern Europe and Eurasia, USAID, May 2006 („Индекс за устойчивостта на НПО в Централна и Източна Европа и Евразия за 2005 г.“, ААМР, май 2006 г.);
The 2005 NGO Sustainability Index for Central and Eastern Europe and Eurasia, USAID, May 2006;
The 2005 NGO Sustainability Index for Central and Eastern Europe and Eurasia, USAID, May 2006 („Индекс за устойчивостта на НПО в централна и източна Европа и Евразия за 2005 г.“, ААМР, м. май 2006 г.);
The 2005 NGO Sustainability Index for Central and Eastern Europe and Eurasia, USAID, May 2006;
The 28th regime – less lawmaking, own-initiative opinion, 27.05.2010, rapporteur: Pegado Liz
The 28th regime – less lawmaking, own-initiative opinion, 27.5.2010, rapporteur: Pegado Liz
The above personal, job and firm characteristics reflect systematic differences in the composition of the male and female workforce.
social norms and traditions regarding education, labour market participation, job choice, career patterns and the evaluation of male- and female-dominated occupations.
the African Decent Work Crisis Portfolio adopted by the Preparatory Meeting of Experts on the 1st African Decent Work Symposium (Addis Ababa, February 2009);
the African Decent Work Crisis Portfolio adopted by the Preparatory Meeting of Experts on the 1st African Decent Work Symposium (Addis Ababa, February 2009),
The amount of drugs seized was over 46 tonnes, worth EUR 72.6 million.
The amount of drugs seized was over 46 tonnes, worth EUR 72.6 million.
The annual event brings together approximately 6,000 individuals, representing local, regional, national and European stakeholders (politicians, officials, experts, academia, representatives of the business community, financial institutions, associations and the media).
The annual event brings together approximately 6,000 individuals, representing local, regional, national and European stakeholders (politicians, officials, experts, academia, representatives of the business community, financial institutions, associations and the media).
The Barbados Advocate, Fontabelle, St.
Other fermented beverages
The Carbon Disclosure Project for Water, 2010 г. (Проект за разкриване на въглеродния баланс във връзка с водите);
The Carbon Disclosure Project for Water (2010);
The central trade union organisation, which represents workers’ interests in social dialogue, is the Confederation of Trade Unions of Armenia (CTUA).
The central trade union organisation, which represents workers' interests in social dialogue, is the Confederation of Trade Unions of Armenia (CTUA).
The Centre for Curriculum Development and Examinations (Център за разработване на учебните планове и изпитване)
The Centre for Curriculum Development and Examinations
The Commission adopted in December 2007 the lead markets initiative to promote the development of European lead markets for energy/resource efficient technology COM(2007)860
The Commission adopted in December 2007 the lead markets initiative to promote the development of European lead markets for energy/resource efficient technology COM(2007) 860
The Commission adopted SCP/SIP Action Plan in July 2008 to promote the establishment of an internal market for environmental technologies COM(2008)/397
The Commission adopted SCP/SIP Action Plan in July 2008 to promote the establishment of an internal market for environmental technologies COM(2008) 397
The Commission adopted the Energy Efficiency Package on the energy performance of buildings COM (2008)780 and on energy labelling of tyres COM (2008)779 and energy labelling and product information on energy-related products COM (2008)778.
The Commission adopted the Energy Efficiency Package on the energy performance of buildings COM(2008) 780 and on energy labelling of tyres COM(2008) 779 and energy labelling and product information on energy-related products COM(2008) 778.
The Commission should evaluate and check its measures, also that policy areas contribute to a high level of health protection and reduction health inequalities.
The Commission should evaluate and check its measures, including that policy areas contribute to a high level of health protection and to the reduction of health inequalities.
The conclusions arising from these events would be synthesised and made public .
The conclusions arising from these events should be synthesised and made public.
The conflict with Russia in August 2008 led many Georgians who had previously been critical of Mr Saakashvili to rally behind him.
The conflict with Russia in August 2008 led many Georgians who had previously been critical of Mr Saakashvili to rally behind him.
The cooperation of Belarusian state authorities with the ILO improved between 2009 and 2010, however, the capacity of trade unions of Belarus to defend workers’ interests in social dialogue remains very limited.
The cooperation of Belarusian state authorities with the ILO improved between 2009 and 2010, however, the capacity of trade unions of Belarus to defend workers' interests in social dialogue remains very limited.
The Covenant recognizes:
The Covenant recognizes :
The current Erasmus Mundus programme (2004-2008) was adopted by the European Parliament and the Council on 5 December 2003 (Decision No.
The current Erasmus Mundus programme (2004-2008) was adopted by the European Parliament and the Council on 5 December 2003 (Decision No. 2317/2003/EC).
The database of SOLVIT might be also useful for determining a list of frequent problems.
The SOLVIT database might also be useful for determining a list of frequent problems.
the Decent Work Agenda for Africa: 2007-2015;
the Decent Work Agenda for Africa: 2007-2015,
the Declaration on Social Justice for a Fair Globalization (2008);
the Declaration on Social Justice for Fair Globalisation (2008),
The detailed position of Germany's organised civil society is as follows18:
The detailed position of Germany's organised civil society is as follows3:
The EESC has 350 members from the 28 Member States of the EU.
The EESC has 350 members from the 28 Member States of the EU.
The EESC should help to organise, along with all other relevant stakeholders and the EU institutions, a large-scale annual event to offer shared input to the agenda of the EU priorities.
The EESC should help to organise, along with all other relevant stakeholders and the EU institutions, a large-scale annual event to offer shared input into the agenda of the EU priorities.
The Employment Summit in May 2009 allowed for an exchange of views on these priorities, and found common ground on 10 actions28;
The Employment Summit in May 2009 allowed for an exchange of views on these priorities, and found common ground on 10 actions28.
The Employment Summit in May 2009 allowed for an exchange of views on these priorities, and found common ground on 10 actions32;
The Employment Summit in May 2009 allowed for an exchange of views on these priorities, and found common ground on 10 actions32.
The EU budget contribution will be 700 million €.
The EU budget contribution will be € 700 million.
The European Commission should carry out, helped by the EESC and other stakeholders, a study of existing processes for civil society participation in policy-making at European level.
The European Commission, helped by the EESC and other stakeholders, should carry out a study of existing processes for civil society participation in policy-making at European level.
The European Court of Justice (ECJ) has made it clear that national laws regulating the professions must not be appraised solely based on market-based principles19.
The European Court of Justice (ECJ) has made it clear that national laws regulating the professions must not be appraised solely based on market-based principles4.
The European Health Insurance Card (it doesn't provide a solution for those employed in another Member State for a shorter period than 6 months)
The European Health Insurance Card (which does not provide a solution for those employed in another Member State for a shorter period than 6 months)
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No …81) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of …82 preferential origin.
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No …81) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of …82 preferential origin.
The Federation of Trade Unions of Belarus is the largest association of workers of Belarus, with circa 4 million  members.
The Federation of Trade Unions of Belarus is the largest association of workers of Belarus, with circa 4 million members.
The Federation of Trade Unions of Ukraine represents 40 national-level industrial trade unions, while the Confederation of Free Trade Unions of Ukraine has 69 trade unions as members, though only 6 are national-level unions.
The Federation of Trade Unions of Ukraine represents 40 national-level industrial trade unions, while the Confederation of Free Trade Unions of Ukraine has 69 trade unions as members, though only 6 are national-level unions.
The finance minister held several meetings with the core members of the MCESD (employers, employees and respective ministries) as well as with the MCESD’s Gozo32 Regional Committee and the CS Sub-committee.
The finance minister held several meetings with the core members of the MCESD (employers, employees and respective ministries) as well as with the MCESD’s Gozo17 Regional Committee and the CS Sub-committee.
The first Brussels forum of 2009 also elected the CSF Steering Committee, which consists of 17 members: 8 are working group coordinators, 6 are national coordinators elected by the national delegations of partner countries’ CSOs to the CSF, and 3 are representatives of CSOs from the EU member states, including international networks.
The first Brussels forum of 2009 also elected the CSF Steering Committee, which consists of 17 members: 8 are working group coordinators, 6 are national coordinators elected by the national delegations of partner countries' CSOs to the CSF, and 3 are representatives of CSOs from the EU member states, including international networks.
The following are common features of the post-Soviet period in these countries: the centralization of political and economic power in the hands of a political elite with its roots in the former Soviet political system, crony capitalism, corruption, Soviet-style bureaucracy and political culture, state-dependent judiciary, state-controlled media and/or state-related businesses, unfair elections, weak democratic and social institutions, and growing socio-economic disparities.
The following are common features of the post-Soviet period in these countries: the centralisation of political and economic power in the hands of a political elite with its roots in the former Soviet political system, crony capitalism, corruption, Soviet-style bureaucracy and political culture, state-dependent judiciary, state-controlled media and/or state-related businesses, unfair elections, weak democratic and social institutions, and growing socio-economic disparities.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia 2006 Progress Report, SEC(2006) 1387 final, European Commission, Brussels, November 2006 („Доклад за напредъка на Бившата югославска република Македония 2006 г.“ COM(2006) 649 окончателен, Европейска комисия, Брюксел, м. ноември 2006 г.);
The Former Yugoslav Republic of Macedonia 2006 Progress Report, SEC(2006) 1387 final, European Commission, Brussels, November 2006;
The Former Yugoslav Republic of Macedonia 2006 Progress Report, SEC(2006) 1387 final, European Commission, Brussels, November 2006 („Доклад за напредъка на Бившата югославска република Македония 2006 г.“ SEC(2006) 1387 окончателен, Европейска комисия, Брюксел, ноември 2006 г.);
The Former Yugoslav Republic of Macedonia 2006 Progress Report, SEC(2006) 1387 final, European Commission, Brussels, November 2006;
The Forum’s activities are complemented by the European Web Site on Integration.
The Forum's activities are complemented by the European Web Site on Integration.
The Gleaner: www.jamaica-gleaner.com
Spontaneous assistance
The government authorities in both countries consider that a JCC can be created under the Agreement (Article 282), provided that the public authorities are ready to make a substantive interpretation of it.Beatriz Porres
The government authorities in both countries consider that a JCC can be created under the Agreement (Article 282), provided that the public authorities are ready to make a substantive interpretation of it.
The government of Armenia has said it is willing to cooperate with the platform, but there does not seem to be a regular and effective dialogue in place.13
The government of Armenia has said it is willing to cooperate with the platform, but there does not seem to be a regular and effective dialogue in place13.
The government signaled a slight thaw in relations with these groups in 2008, however, no relevant improvements have been seen over the last two years.
The government signalled a slight thaw in relations with these groups in 2008, however, no relevant improvements have been seen over the last two years.
The ILCD (International Reference Life Cycle Data System) Handbook, 2011 г. (Справочник за международната система от данни на база жизнения цикъл);
The ILCD (International Reference Life Cycle Data System) Handbook (2011);
the ILO code of practice on HIV/AIDS and the world of work (2001);
the ILO code of practice on HIV/AIDS and the world of work (2001),
the ILO Declaration on fundamental principles and rights at work (1998).
the ILO Declaration on fundamental principles and rights at work (1998);
The initiative centres around six Integrated Technology Demonstrators (ITDs), three for vehicles (fixed-wing aircraft; regional aircraft; rotorcraft) and two support ITDs (engines and systems) that contribute to vehicle ITDs; one eco-design ITD to develop greener life-cycles for materials.
The initiative centres around six Integrated Technology Demonstrators (ITDs), three for vehicles (fixed-wing aircraft; regional aircraft; rotorcraft) and two support ITDs (engines and systems) that contribute to vehicle ITDs;  one eco-design ITD to develop greener life-cycles for materials.
The Maltese labour market still has to show the results of improvement, particularly regarding attracting women to the formal labour market and retention of older workers, given the 41% and 35% targets to be achieved by 2013 and 2010 respectively28.
The Maltese labour market still has to show the results of improvement, particularly regarding attracting women to the formal labour market and retention of older workers, given the 41% and 35% targets to be achieved by 2013 and 2010 respectively13.
The minister and his office said that they were willing to assist the members of the EaP CSF national platform in Georgia, including facilitating the platform’s dialogue with state authorities and agencies.
The minister and his office said that they were willing to assist the members of the EaP CSF national platform in Georgia, including facilitating the platform's dialogue with state authorities and agencies.
The Ministry of the Economy of Belarus responded by canceling the ILO’s technical assistance project with the unions.15 EU has imposed temporarily withdrawal of gsp references for Belarus since June 2007.
The Ministry of the Economy of Belarus responded by cancelling the ILO's technical assistance project with the unions.15 EU has imposed temporarily withdrawal of gsp references for Belarus since June 2007.
The Moroccan migrant in Italy as development and innovation agent in his/her community of origin: (Мароканският мигрант в Италия като носител на развитие и иновации за общината, откъдето идва a pilot project in the Northern Province of Morocco пилотен проект в Северната провинция на Мароко) (2002/HLWG/023)
The Moroccan migrant in Italy as development and innovation agent in his/her community of origin: a pilot project in the Northern Province of Morocco (2002/HLWG/023)
The National Confederation of the Entrepreneurs (Employers’) Organisations of Azerbaijan Republic (AEC) was established in 1999 and represents employers’ interests in social dialogue.
The National Confederation of the Entrepreneurs (Employers') Organisations of Azerbaijan Republic (AEC) was established in 1999 and represents employers' interests in social dialogue.
The New York Times, 23.7.2011 г., Stock Traders Find Speed Pays, in Milliseconds (Търговците на борсата откриват скоростни облаги, в милисекунди).
The New York Times, 23/7/2011, Stock Traders Find Speed Pays, in Milliseconds.
The New York Times, 23.7.2011 г., Stock Traders Find Speed Pays, in Milliseconds („Търговците на борсата откриват скоростни облаги, в милисекунди“).
The New York Times, 23/7/2011, Stock Traders Find Speed Pays, in Milliseconds.
The NRP provides a detailed itemisation of 0.75% of GDP investment on R&D by 201023, but there are no details on the exact provenance of this budget.
The NRP provides a detailed itemisation of 0.75% of GDP investment on R&D by 20108, but there are no details on the exact provenance of this budget.
The numbers of CSOs from partner countries was as follows: Armenia - 26, Azerbaijan – 23, Belarus - 27, Georgia - 25, Moldova - 23, and Ukraine - 29.
The numbers of CSOs from partner countries was as follows: Armenia - 26, Azerbaijan - 23, Belarus - 27, Georgia - 25, Moldova - 23, and Ukraine - 29.
The Office of the Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners (MTK)
The Office of the Central Union of
The Official Gazette
They shall cooperate towards this objective.
The opinion went on to put forward a set of measures designed to improve Portugal's performance, and concluded with a set of recommendations39.
The opinion went on to put forward a set of measures designed to improve Portugal's performance, and concluded with a set of recommendations.4
The OSCE described the elections as seriously flawed, and OSCE observers criticized both the counting of votes and the violent backlash against opposition candidates.
The OSCE described the elections as seriously flawed, and OSCE observers criticised both the counting of votes and the violent backlash against opposition candidates.
the outcomes and conclusions of recent general discussions at the International Labour Conference (ILC) on the informal economy18, sustainable enterprises19, youth employment20, rural employment21, social protection22 and gender equality23;
the outcomes and conclusions of recent general discussions at the International Labour Conference (ILC) on the informal economy18, sustainable enterprises19, youth employment20, rural employment21, social protection22 and gender equality23,
The overall objectives are as follows:
The general objectives are as follows:
The Party of the Regions (180 MPs), together with the People’ Party (20 MPs), Communists (25 MPs) and a group of independent MPs, form a majority coalition known as Stability and Reform which consists of 235 MPs out of a total of 450 MPs.
The Party of the Regions (180 MPs), together with the People' Party (20 MPs), Communists (25 MPs) and a group of independent MPs, form a majority coalition known as Stability and Reform which consists of 235 MPs out of a total of 450 MPs.
The platform has given rise to a number of events which are relevant to the government and civil society: e.g. Azerbaijan’s accession to the WTO, the use of alternative and renewable energy sources, energy efficiency, and the situation of small and medium-sized enterprises.
The platform has given rise to a number of events which are relevant to the government and civil society: e.g. Azerbaijan's accession to the WTO, the use of alternative and renewable energy sources, energy efficiency, and the situation of small and medium-sized enterprises.
The platform’s Coordination Council consists of 5 individuals elected by the members.
The platform's Coordination Council consists of 5 individuals elected by the members.
The predominant part of this was hashish – almost 44 tonnes of drugs worth EUR 68 million.
The predominant part of this was hashish – almost 44 tonnes of drugs worth EUR 68 million.
The predominant part of this was hashish – almost 44 tonnes of drugs worth EUR 68 million.
The predominant part of this was hashish – almost 44 tonnes of drugs worth EUR 68 million.
The question posed in the consultation of the SER on the Lisbon strategy under the motion tabled by Ms Wiegman-van Meppelen Scheppink in the Dutch Second Chamber36  is how the strategy is geared towards sustainable development, social solidarity and quality of life inside and outside the EU.
The question posed in the consultation of the SER on the Lisbon strategy under the motion tabled by Ms Wiegman-van Meppelen Scheppink in the Dutch Second Chamber1  is how the strategy is geared towards sustainable development, social solidarity and quality of life inside and outside the EU.
The re-elected coalition government led by Prime Minister Vlad Filat has launched an ambitious reform programme with the aim of improving Moldova’s economic performance as well as strengthening democratic standards in domestic politics.
The re-elected coalition government led by Prime Minister Vlad Filat has launched an ambitious reform programme with the aim of improving Moldova's economic performance as well as strengthening democratic standards in domestic politics.
The recent Commission communication on 'a shared commitment for employment'26, which put an emphasis on active inclusion alongside flexicurity;
The recent Commission communication on "a shared commitment for employment"26, which put an emphasis on active inclusion alongside flexicurity;