natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Британците системно успяват да наберат от пазара около 30 % от средствата си за нови инвестиции, а през 2009 г. тази цифра достигна 34 %.
The British systematically managed to raise some 30% of funds from the market for new investments, and in 2009 they managed to raise 34%.
Броенето започва от датата на разрешението.
It shall be counted from the date of the authorisation.
Брой
No
Брой
Nr
Брой
Number of
Брой
N°
Брой
Nº
Брой  визи А, издадени за еднократен летищен транзит,
Number of A visas issued for single airport transit,
Брой (в млн.)
Number (million)
Брой (година)
Number (year)
Брой ha и вид на възстановените екосистемни услуги в резултат на програма LIFE
Ha. and type of ecosystem service restored through LIFE.
Брой ha на възстановени екосистемни услуги в резултат на примери по програма LIFE
No. of ha of ecosystem services restored following LIFE examples.
Брой МСП бенефициери (гаранции по заеми)
No. of SME beneficiaries (loan guarantees)
Брой МСП бенефициери (рисков капитал)
No. of SME beneficiaries (VC)
Брой МСП, които получават спомагателни услуги
Number of SMEs receiving support services 500.000/year
Брой МСП, които получават спомагателни услуги: 435 000 (2010 г.)
Number of SMEs receiving support services: 435.000 (2010)
Брой МСП, които участват в мероприятия за посредничество и бизнес делегации
Number of SMEs participating in brokerage events and company missions
Брой МСП, които участват в мероприятия за посредничество и бизнес делегации: 45 000 (2010 г.)
Number of SMEs participating in brokerage events and company missions: 45.000 (2010)
Брой МСП, които участват в мероприятия за посредничество и бизнес делегации: 60 000 годишно
Number of SMEs participating in brokerage events and company missions: 60.000/year
Брой Проверки на място
Number of on-site inspections
Брой админ.
Number of adm.
Брой анализи в подкрепа на сектора на национални реформи
Number of analyses supporting national reform sector
Брой бенефициери: операции (% от общия брой)
Nb of beneficiaries: transactions (% of total)
Брой бенефициери: операции (% от общия брой)
Number of beneficiaries: transactions (% of total)
Брой вдигания по броя на единиците (= общия брой уловени единици за определен времеви период)
Number of lifts times the number of units (= total number of units fished in a given time period)
Брой взети решения
No of decisions taken
Брой визи А, издадени за многократен летищен транзит,
Number of A visas issued for multiple airport transits,
Брой визи С, за които е кандидатствано (еднократни и многократни визи С),
Number of C visas applied for (single-entry and multiple-entry C visas),
Брой визи вид А, за които е кандидатствано (еднократни, многократни, визи за летищен транзит)
Number of A visas applied for (single and multiple airport transit)
Брой визи за турне, за които е отказано удължаване на срока на валидност
Number of extensions of touring visas refused
Брой визи за турне, за които е подадено заявление
Number of touring visas applied for
Брой визи за турне, за които е подадено заявление за удължаване на срока на валидност
Number of extensions of touring visas applied for
Брой визи за турне, за които е предоставено удължаване на срока на валидност
Number of extensions of touring visas granted
Брой визи за турне, издадени за разрешен престой за срок от над 180 дни
Number of touring visas issued for an authorised stay for more than 180 days
Брой визи за турне, издадени за разрешен престой за срок от не повече от 180 дни
Number of touring visas issued for an authorised stay for no more than 180 days
Брой визи за турне, които не са издадени, тъй като визата е била отказана; данните относно отказаните заявления се разбиват по причина, поради която визата е била отказана
Number of touring visas not issued because the visa was refused; data on refused applications shall be disaggregated by the reason why the visa was refused
Брой временни длъжности
Number of temporary posts
Брой възражения
Number of opposi-tions
Брой геоложки хранилища за отработено ядрено гориво и/или високоактивни отпадъци, запланувани в Европа и за които Общността е оказала подкрепа при изготвянето на досие по безопасността и при евентуалната предстроителна фаза.
Number of geological repositories for spent nuclear fuel and/or high-level waste that are planned in Europe and for which the Community supported the preparation of a safety case and the possible pre-construction phase.
Брой гласове (Протокол № 2)2
Number of votes (Protocol No 2)2
Брой гласове (Протокол № 2)2
Number of votes (Protocol No 2)2
Брой гласове (Протокол № 2)46
Number of votes (Protocol No 2)46
Брой граждани на ЕС, които работят в друга държава-членка: 5,8 млн. през 2009 г. или 2,5 % от трудоспособното население на ЕС74.
The number of citizens working in another Member State: 5.8 million citizens in 2009, equivalent to 2.5% of the EU working population74.
Брой граждани, специалисти и студенти, преминали обучения и посетили прояви за повишаване на осведомеността относно правата на човека и демокрацията,
Number of citizens, professionals and students trained and exposed to Human Rights and Democracy awareness and education,
Брой граждани, специалисти и студенти, преминали обучения,
Number of citizens, professionals and students trained,
Брой граждани, участващи в онлайн консултации
No. of citizens participating in on-line consultations;
Брой дейности
Number of actions
Брой дейности
The number of actions
Брой действащи лицензи, издадени от компетентния национален орган:
Number of active licences issued by competent national authority
Брой действия
Number of actions
Брой дела по произхода им
Number of cases according to their origin
Брой дестинации, приели моделите за устойчиво развитие на туризма, насърчавани от най-добрите европейски дестинации
Number of destinations adopting the sustainable tourism development models promoted by the European Destinations of Excellence
Брой деца / дейности, в които са ангажирани деца
No of children / of activities with children involved
Брой длъжности в еквивалент на пълно работно време
Number of posts in FTEs
Брой длъжности за заети с НИРД лица/научни работници, разкрити в подпомогнатите институции
Number of posts for R&D personnel/researchers created in assisted entities
Брой дни от приключването на протокола до „записване на първия пациент“;
Number of days between finalisation of the protocol and 'first patient in';
Брой договори в областта на информационните технологии
Number of IT contracts
Брой домакинства с подобрени жилищни условия
Number of households benefiting from improved housing conditions
Брой досиета, свързани с права за интелектуална собственост
Number of IPR enforcement files
Брой доставчици на интернет услуги
Number of internet providers
Брой дружества, засегнати от промените
Number of companies affected by the changes
Брой дружества, които получават гаранции по заеми (кредити) (+/- 95 000) и стойност на отпусканите кредити (+/- 10,7 милиарда евро)
Number of firms receiving loan (credit) guarantees (+/- 95 000) and value of lending (+/- €10.7 billon)
Брой дружества, които получават гаранции по заеми (кредити) и стойност на отпусканите кредити
Number of firms receiving loan (credit) guarantees and value of lending
Брой държави членки
Number of MS
Брой държави членки, въздържали се от гласуване
Number of MS abstaining
Брой държави членки, гласували „за“
Number of MS in favour
Брой държави членки, гласували „против“
Number of MS against
Брой държави, които прилагат предприемачески решения, разработени на равнището на ЕС
Number of states implementing entrepreneurship solutions developed at the EU level
Брой държави, които прилагат предприемачески решения, разработени на равнището на ЕС: 22 (2010 г.)
Number of states implementing entrepreneurship solutions developed at EU level: 22 (2010)
Брой държави, които прилагат предприемачески решения, разработени на равнището на ЕС: 25
Number of states implementing entrepreneurship solutions developed at EU level: 25
Брой държави-членки използващи резултатите от отворения метод на координация в разработването на своите национални политики
Number of member states making use of the results of the Open method of coordination in their national policy development
Брой държави-членки, които (посредством своите създатели на политики, медицински специалисти, здравни заведения и други компетентни органи, участващи във вътрешните работи и гражданската защита) до 2018, 2021 и 2024 г. при изготвянето на своите планове за готовност са въвели разработените общи подходи.
Number of Member States, through their health authorities, health professionals, health institutions, and other competent bodies involved in interior affairs and civil protection, integrating the developed common approaches in the design of their preparedness plans by 2018, 2021 and 2024.
Брой държави-членки, които използват (посредством своите създатели на политики, медицински специалисти и здравни заведения) разработените инструменти, механизми и насоки/становища до 2018, 2021 и 2024 г.
Number of Member States (through their policy makers, health professionals, health institutions) using the developed tools and mechanisms and pieces of advice by 2018, 2021 and 2024.
Брой държави-членки, които използват (посредством своите създатели на политики, медицински специалисти и здравни заведения) разработените насоки до 2018, 2021 и 2024 г.
Number of Member States (through their policy makers, health professionals, health institutions) using the developed guidelines by 2018, 2021 and 2024.
Брой единици
Number of effort units
Брой единици
Number of unit
Брой еднокопитни животни (1)
Number of equidae (1)
Брой екземпляри
Number of pieces
Брой екземпляри:
Number of individuals:
Брой експерти
Number of experts
Брой експерти с квалификация на необходимото ниво
Number of experts qualified at the required level
Брой елементи: …
Number of cells:
Брой жалби срещу решенията за отказ на виза,
Number of appeals introduced against refused applications,
Брой жители, които ползват мерки за защита срещу горски пожари и други мерки за защита
Population benefiting from forest fire protection and other protection measures
Брой жители, които се ползват от мерки за защита от горски пожари и от други мерки за защита
Population benefiting from forest fire protection and other protection measures
Брой жители, ползващи широколентов достъп от поне 30 Mbps
Population covered by broadband access of at least 30 Mbps
Брой задачи
No of tasks
Брой задвижващи оси
Number of powered axles
Брой заети лица, участващи в обмен на служители/програми за командироване на експерти
Number of staff participating in exchanges / secondments
Брой закупено/наето собствено оборудване (активи със среден и малък размер)
Number of the own equipment purchased leased ( small and medium size assets)
Брой засегнати работници и служители
Number of employees concerned
Брой заседания на експертната група в областта на рибарството
Number of fisheries group experts group meetings
Брой заявления годишно
Applications/year
Брой заявления за финансиране
Number of applications to funding
Брой заявления, подадени от МСП
Number of applications submitted by SMEs
Брой и вид на заделените средства за доброволното обединяване (Капацитета за спешно реагиране);
Number and type of assets committed to the voluntary pool (the Emergency Response Capacity);
Брой и вид на инициативите
Number and types of initiatives
Брой и вид на информационните и популяризаторските дейности
Number and type of information and promotion activities
Брой и вид на недостатъците, отстранени със съфинансирането от ЕС, както и на отстранените без такова съфинансиране;
The number and type of gaps filled with and without the EU co-financing;
Брой и вид на проучванията и проектите с оглед подобряване на базата от знания;
Number and type of studies and projects to improve the knowledge base;
Брой и вид на установените критични недостатъци на капацитета;
The number and type of critical capacity gaps identified;
Брой и вид на участниците
Number and type of participants
Брой и вид на целевите видове, чието природозащитно състояние се подобрява в резултат на интервенции по програма LIFE
No. and type of species targeted and improving conservation status as a consequence of LIFE interventions;
Брой и вид на целевите местообитания, чието природозащитно състояние се подобрява в резултат на интервенции по програма LIFE
No. and type of habitats targeted and improving conservation status as a consequence of LIFE interventions.
Брой и вид на човешките ресурси
Number and type of human resources
Брой и вид на човешките ресурси (индикативна стойност)
Number and type of human resources (indicative)
Брой и вид на човешките ресурси 45
Number and type of human resources45
Брой и вид на човешките ресурси28
Number and type of human resources28
Брой и вид на човешките ресурси: не се предвиждат непосредствени промени в настоящия състав на човешките ресурси; Вероятността да се добави нов персонал ще бъде оценена след като предложението бъде прието, на основата на разпоредбите, които ще са въведени в резултат на законодателния процес.
Number and type of human resources: no immediate change to the current HR staffing is envisaged; the possibility of adding new staff will be assessed once the proposal will have been adopted, on the basis of the provisions that will have been finally introduced as a result of the legislative process.
Брой и вид освободени човешки ресурси
Number and type of human resources freed
Брой и вид човешки ресурси
Number and type of human resources
Брой и видове на инициативите (откриване и популяризиране на Европейската година; открити пространства за дискусия; колегиални семинари; образователни кампании и дейности в училищата; организиране на награди и конкурси;проучвания и изследвания; възможности за обучение; и пр.)
Number and types of initiatives (launch and promotion of the European Year; open spaces for debate; peer review seminars; educational campaigns and actions in schools; organisation of awards and competitions; surveys and studies; training opportunities; etc.)
Брой и видове на инструментите за насърчаване на интереса на широката публика
Number and types of tools to stimulate the interest of the general public
Брой и видове помпи за изпомпване вода от трюма (правило 21)
Number and type of bilge pumps (R 21)
Брой и видове човешки ресурси
Number and type of human resources
Брой и големина на общностите
Number and size of communities
Брой и качество на политическите инициативи, които са следствие от дейностите, подкрепяни от програмата на местно и европейско равнище
Number and quality of policy initiatives following-up on activities supported by the programme at the local or European level
Брой и конфигурация на вратите: …
Number and configuration of doors:
Брой и местоположение на обезопасителните колани и другите системи за обезопасяване, и седалки, на които те могат да бъдат използвани:
Number and position of safety belts and restraint systems and seats on which they can be used
Брой и местоположение на осите със сдвоени колела: …
Number and position of axles with twin wheels:
Брой и местоположение на управляваните оси: …
Number and position of steered axles:
Брой и местоположение на устройствата за закрепване на обезопасителните колани и доказателство за съответствие с Правило № 14 на ИКЕ на ООН (напр. номер на одобрението на типа или изпитвателния протокол): …
Number and position of safety belt anchorages and proof of compliance with UNECE Regulation No 14, (i.e. type-approval number or test report):
Брой и обхват на разработени или приложени стратегии или планове за действие, свързани с адаптиране към изменението на климата
No. and coverage of climate change adaptation strategies or action plans developed or implemented.
Брой и обхват на стратегии или планове за действие, свързани със смекчаването на изменението на климата, разработени или реализирани чрез програма LIFE
No. and coverage of climate change mitigation strategies or action plans developed or implemented through LIFE.
Брой и процент на записите, поправени доброволно;
Number and percentage of records corrected spontaneously;
Брой и процент на записите, поправени при поискване;
Number and percentage of records corrected upon request;
Брой и процент на необработените записи;
Number and percentage of non-treated records;
Брой и процент на успешно обработените записи.
Number and percentage of records treated successfully.
Брой и размер на Схемите за адаптиране на риболовния флот
Number and size of FAS
Брой и размер на безвъзмездните средства за транспорт и транспортните услуги;
Number and size of the transport grants and services;
Брой и разположение
Number and arrangement
Брой и разположение на устройството
Number and position of the device
Брой и разположение на хидрантите
Number and position of hydrants
Брой и разположение на цилиндрите: …
Number and arrangement of cylinders:
Брой и тип човешки ресурси
Number and type of human resources
Брой извличания на данни от публичните бази данни на Евростат (в милиони) от страна на външни ползватели чрез уебсайта на Евростат (източник: мониторингови доклади относно електронното разпространение на Евростат).
Number of data extractions (in millions) made by external users from Eurostat public databases via the Eurostat website (source: monitoring reports on Eurostat electronic dissemination);
Брой изготвени анализи на риска/оценки на уязвимостта
Number of risk analyses/ vulnerability assessments delivered
Брой издадени визи А, разпределени по:
Number of A visas issued, disaggregated by:
Брой издадени визи С за еднократно влизане,
Number of C visas issued for single entry,
Брой издадени визи С за многократно влизане с период на валидност, по-малък от 4 години.
Number of C visas issued for multiple entry with a period of validity of more than 4 years.
Брой издадени визи С за многократно влизане със срок на валидност най-малко 1 година, но под 2 години,
Number of C visas issued for multiple entry with a period of validity of at least 1 year but less than 2 years,
Брой издадени визи С за многократно влизане със срок на валидност най-малко 2 години, но под 3 години,
Number of C visas issued for multiple entry with a period of validity of at least 2 years but less than 3 years,
Брой издадени визи С за многократно влизане със срок на валидност най-малко 3 години, но под 4 години,
Number of C visas issued for multiple entry with a period of validity of at least 3 years but less than 4 years,
Брой издадени визи С за многократно влизане със срок на валидност, по-малък от 1 година,
Number of C visas issued for multiple entry with a period of validity of less than 1 year,
Брой издадени визи С, разпределени по:
Number of C visas issued, disaggregated by:
Брой издадени визи за турне; тази обща стойност се разбива по:
Number of touring visas issued; this total shall be disaggregated by:
Брой издадени визи с ограничена териториална валидност, разпределени по причината, поради която са били издадени (вж. член 22, параграф 1 и 3 и член 33, параграф 3),
Number of LTV visas issued, disaggregated by the reason why they were issued (cf. Article 22(1) and (3), and Article 33(3),
Брой издадени формуляри E112 на един милион жители по година на получаване на искането
Number of E112 issued forms per million inhabitants by year of receipt of request
Брой изходни продукти
No of outputs
Брой или дял на поръчаните и непоръчаните рейтинги, присъждани на различни класове активи.
The number or proportion of solicited and unsolicited rating issued for various asset classes.
Брой инспекции (категория А)ix
Number of inspections (Cat A)ix
Брой инспекции (общо)viii
Number of inspections (total)viii
Брой инспекции януари 2010 г. — декември 2010 г. (вкл. последващи)
Number of inspections 01/2010 -12/2010 (including follow-ups)
Брой инспекции януари 2010 г. — декември 2010 г. (вкл. последващи)
Number of inspections 01/2010-12/2010 (including follow-ups)
Брой инспекции януари 2007—декември 2007 г. (вкл. последващи)
Number of inspections 01/2007 -12/2007 (including follow-ups)
Брой инспекции, извършени съвместно от ДЧ
Number of inspections conducted jointly by MS
Брой инспекции, одити и потвърждения, извършени от инспектори на Комисията
Number of inspections, audit and verification conducted by COM inspectors
Брой инструменти и механизми, разработени до 2017, 2020 и 2023 г.
Number of tools and mechanisms developed by 2017, 2020 and 2023.
Брой инструменти, подходи и проучвания, разработени или предприети по програмата LIFE
No. of tools, approaches, studies developed or undertaken through LIFE;
Брой интегрирани проекти, целящи изпълнение на РПД, и обхванати ha от „Натура 2000“
No. of Integrated Projects implementing PAFs and ha of Natura 2000 covered;
Брой интернет връзки
Number of internet connections
Брой искания по държави
Number of requests by country
Брой кандидати
Number of applicant
Брой кандидати по дъблинската процедура
Number of applicants subject to the Dublin procedure;
Брой картови трансакции на глава от населението29
Number of card transactions per capita29
Брой колегиуми, в които участва ЕБО
Number of colleges with EBA participation
Брой колегиуми, в които участва ЕБО
Number of colleges with ESMA participation
Брой колегиуми, в които участва ЕОЗППО
Number of colleges with EIOPA participation
Брой компании
Number of companies
Брой конкретни операции на място и, по-специално, колко ОГО и/или обезправени групи, които иначе щяха разчитат на собствените си сили, са били подкрепени
Number of specific field operations, and in particular how many weakened CSo and/or disenfranchised groups have been supported that would have been left alone otherwise.
Брой консолидирани практики при използване на показатели или инструменти, разработени и изпитани в резултат на примери по програма LIFE
No. of attributable consolidated practices by using indicators or tools developed and tested following LIFE examples;
Брой констатирани затруднения, преодолени в процеса на сближаване
Number of obstacles to convergence identified and removed
Брой кораби, закупени съвместно от ДЧ
Number of vessels purchased jointly by MS
Брой крайни продукти
No. outputs
Брой крайни резултати
No. outputs
Брой кукички *
Number of hooks
Брой кукички за определен период от време, разделен на хиляда
Number of hooks fished in a given time period divided by 1 000
Брой ламбда датчици
Number of lambda sensors
Брой летища в Европа
Number of European airports
Брой летища, свързани с железопътната мрежа (от общо 37 летища)
Number of airports connected to the railway network (out of a total of 37 airports)
Брой лица, изложени на риск от бедност, (2012 г.): 1 559 000.
People at risk of poverty (2012): 1 559 000.
Брой медицински специалисти, които използват експертния опит, събран чрез Европейските референтни мрежи, създадени и функциониращи до 2018, 2021 и 2024 г.
Number of health professionals using the expertise gathered through the European Reference Networks put in place and operating by 2018, 2021 and 2024.
Брой места въз основа на 20 000 места
Total allocation based on  20.000 persons
Брой места за инвалидни колички в превозни средства от категории M2 и M3 : …
Number of wheelchair positions for category M2 and M3 vehicles:
Брой места: брой места за сядане, включително мястото на водача
Seating capacity: number of seats, including the driver’s seat
Брой места: брой на местата за правостоящи (където е уместно)
Seating capacity: number of standing places (where appropriate)
Брой мотивирани становища (Протокол № 2)
Number of Reasoned Opinions (Protocol No 2)
Брой мотивирани становища (Протокол № 2)
Number of reasoned opinions (Protocol No 2)
Брой мотивирани становища (Протокол № 2) 2
Number of those which were reasoned opinions (Protocol No 2)2
Брой мотивирани становища (Протокол № 2)2
Number of which were reasoned opinions (Protocol No 2)2
Брой мотивирани становища (Протокол № 2)8
Number of those which were reasoned opinions (Protocol 2)8
Брой мотивирани становища (Протокол № 2)9
Number of which were reasoned opinions (Protocol 2)9
Брой мотивирани становища по документи, броени поотделно
Number of reasoned opinions on documents counted individually
Брой мотивирани становища, отнасящи се до повече от един документ8
Number of reasoned opinions jointly concerning more than one document8
Брой мотивирани становища, отнасящи се до повече от един документ86
Number of reasoned opinions jointly concerning more than one document86
Брой на
Number