natgillin/translations-raw huggingface dataset:
До членовете на проучвателна група Директива за проспектите
To the members of the Study Group on the Prospectus Directive
До членовете на проучвателна група „Small Business Act“
To the members of the Study Group on the Small Business Act
До членовете на проучвателна група „Агенции за кредитен рейтинг“
To the members of the Study Group on Credit Rating Agencies
До членовете на проучвателна група „Акт за единния пазар“
To the members of the Study Group on the Single Market Act
До членовете на проучвателна група „Безопасност на потребителските продукти/Регламент“
To the members of the Study Group on Consumer product safety/Regulation
До членовете на проучвателна група „Биологично производство и етикетиране“
To the members of the Study Group on Organic production and labelling
До членовете на проучвателна група „Биоциди“
To the members of the study group on Biocidal products
До членовете на проучвателна група „Борба с корупцията“
To the members of the Study Group on Fighting corruption
До членовете на проучвателна група „Бюджет на ЕС, ориентиран към резултатите“
To the members of the Study Group on the EUR budget – focus on real results
До членовете на проучвателна група „Вреди, свързани с алкохола“
To the members of the Study Group on Alcohol related harm
До членовете на проучвателна група „Вреди, свързани с употребата на алкохол“
To the members of the Study Group on Alcohol related harm
До членовете на проучвателна група „Въздействие на бизнес услугите върху промишлеността“
To the members of the Study Group on the Impact of business services in industry
До членовете на проучвателна група „Въздействие на сайтовете за социални контакти в Интернет“
To the members of the study group on The impact of social networking sites on citizens/consumers
До членовете на проучвателна група „Въздействие на услугите върху промишлеността“
To the members of the Study Group on the Impact of services on industry
До членовете на проучвателна група „Възстановяване и оздравяване на кредитни институции“
To the members of the Study Group on the Recovery and resolution of credit institutions
До членовете на проучвателна група „Външно представителство на еврозоната“
To the members of the Study Group on the External Representation of the Euro Area
До членовете на проучвателна група „Градски райони и насилие сред младите хора”
To the members of the study group on Urban areas and youth violence
До членовете на проучвателна група „Данъчни и финансови убежища“
To the members of the Study Group on Tax and financial havens
До членовете на проучвателна група „Дейности на Европейския доброволчески корпус за хуманитарна помощ“
To the members of the Study Group on the European Voluntary Humanitarian Aid Corps
До членовете на проучвателна група „Директива за проспектите“
To the members of the Study Group on the Prospectus Directive
До членовете на проучвателна група „Директива относно енергийната ефективност“
To the members of the Study Group on the Directive on energy efficiency
До членовете на проучвателна група „Договорни взаимоотношения в сектора на млякото и млечните продукти“
To the members of the Study Group on Contractual relations in the milk and milk products sector
До членовете на проучвателна група „Европейска научноизследователска програма по метрология“
To the members of the Study Group on a European metrology research and development programme
До членовете на проучвателна група „Европейска програма за сигурност“
To the members of the Study Group on the European Agenda on Security
До членовете на проучвателна група „Европейска рамка за корпоративно управление“
To the members of the Study Group on Corporate governance framework
До членовете на проучвателна група „Европейска стратегия относно пластмасовите отпадъци в околната среда (Зелена книга)“
To the members of the Study Group on the European Plastic Waste Strategy (Green Paper)
До членовете на проучвателна група „Европейска схема за застраховане на депозитите“
To the members of the Study Group on the European Deposit Insurance Scheme
До членовете на проучвателна група „Европейско кино в цифровата ера“
To the members of the Study Group on European Digital Cinema
До членовете на проучвателна група „Европейско цифрово кино“
To the members of the Study Group on European Digital Cinema
До членовете на проучвателна група „Европейското кино в цифровата епоха“
To the members of the Study Group on European film in the digital era
До членовете на проучвателна група „Единен пазар, производство и потребление“
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
До членовете на проучвателна група „Енергетиката и изменението на климата като неразделна част от обновената Лисабонска стратегия“
To the members of the Study Group on Energy and climate change as an integral part of the renewed Lisbon strategy
До членовете на проучвателна група „Енергийна ефективност – промяна в поведението и начини за постигане на резултати“
To the members of the Study Group on Energy efficiency – Changing behaviour and ways to achieve results
До членовете на проучвателна група „Ефикасност на политиките за МСП“
To the members of the study group on Improving the effectiveness of policies for SMEs
До членовете на проучвателна група „За по-устойчиво потребление: продължителността на живота на промишлените продукти и информацията за потребителите в услуга на възстановяване на доверието“
To the members of the Study Group on Product lifetimes and consumer information
До членовете на проучвателна група „Заблуждаващи търговски практики“
To the members of the Study Group on Misleading marketing practices
До членовете на проучвателна група „Защита на критичната информационна инфраструктура“
To the members of the Study Group on Critical Information Infrastructure Protection
До членовете на проучвателна група „Използване на медиите за оказване на влияние върху социалните и политическите процеси в ЕС и източните съседни страни“
To the members of the Study Group on How media is used to influence social and political processes in the EU and Eastern neighbouring countries
До членовете на проучвателна група „Използване на скенери за целите на сигурността на летищата в ЕС“
To the members of the Study Group on the Use of Security Scanners at EU airports
До членовете на проучвателна група „Използването на скенери за целите на сигурността на летищата в ЕС“
To the members of the Study Group on the Use of Security Scanners at EU airports
До членовете на проучвателна група „Йонизиращо лъчение – норми на безопасност“
To the Members of the Study Group on Ionising radiation: safety standards
До членовете на проучвателна група „Капиталови изисквания“
To the members of the Study Group on Capital requirements
До членовете на проучвателна група „Кръгова икономика“
To the members of the Study Group on the Circular economy
До членовете на проучвателна група „Макрорегионално сътрудничество“
To the members of the Study Group on Macro-regional cooperation
До членовете на проучвателна група „Мерки за сигурност на летищата“
To the members of the Study Group on Airport security measures
До членовете на проучвателна група „Намаляване на емисиите на CO2 от летищата чрез ново управление на летищата“
To the members of the Study Group on Reduction of CO2 emissions from airports through new airport management
До членовете на проучвателна група „Насърчаване на предприемаческия дух у жените в Евро-средиземноморския регион“
To the members of the Study Group on Promotion of Women's entrepreneurship in the EUROMED region
До членовете на проучвателна група „Научноизследователска програма за селското стопанство“
To the members of the Study Group on Agricultural research
До членовете на проучвателна група „Общи правила за обезщетяване и оказване помощ на пътниците, ползващи въздушен транспорт (постоянна програма)“
To the members of the Study Group on Common rules on compensation and assistance to air passengers (rolling programme)
До членовете на проучвателна група „Опазване на горите и информацията за горите в ЕС/изменение на климата“
To the members of the Study Group on Forest protection and information in the EU: climate change
До членовете на проучвателна група „Пазари на финансови инструменти“
To the members of the Study Group on Markets in financial instruments
До членовете на проучвателна група „Пакет за иновации в областта на здравеопазването“
To the members of the Study Group on Innovation and health package
До членовете на проучвателна група „По-добро регулиране“
To the members of the Study Group on Better Regulation
До членовете на проучвателна група „Последиците от кризата с държавния дълг за управлението на ЕС“
To the members of the Study Group on The implications of the sovereign debt crisis for EU governance
До членовете на проучвателна група „Права на пътниците в автобусния транспорт“
To the members of the Study Group on Rights of passengers in bus and coach transport
До членовете на проучвателна група „Предизвикателствата пред европейския инженерен сектор (машиностроене, електротехника, електроника и металургия) в контекста на една променяща се световна икономика“
To the members of the Study Group on The challenges of the European engineering industry (mechanical, electrical, electronic and metalworking) in a changing global economy
До членовете на проучвателна група „Преносимост на услугите за онлайн съдържание“
To the members of the study group on Portability of online content services
До членовете на проучвателна група „Преосмисляне на образованието“
To the members of the Study Group on Rethinking education
До членовете на проучвателна група „Програма в областта на цифровите технологии за Европа“
To the members of the Study Group on A Digital Agenda for Europe
До членовете на проучвателна група „Пруденциален надзор на макро и микро равнище“
To the members of the Study Group on Macro and micro prudential supervision
До членовете на проучвателна група „Пътна карта за енергийна система с ниски въглеродни емисии до 2050 г.“
To the members of the Study Group on the Roadmap for a low carbon energy system by 2050
До членовете на проучвателна група „Пътна карта за ефективно използване на ресурсите в Европа“
To the members of the Study Group on A Roadmap to a Resource Efficient Europe
До членовете на проучвателна група „Развитие, съпътствано от справедливост и екологична отговорност“
To the members of the Study Group on Development with equity and environmental responsibility
До членовете на проучвателна група „Разработване на биогоривата“
To the members of the study group on Developing biofuels
До членовете на проучвателна група „Роуминг в обществени мобилни телефонни мрежи“
To the members of the Study Group on Roaming on public mobile networks
До членовете на проучвателна група „Сексуално малтретиране на деца и детска порнография“
To the members of the Study Group on Sexual abuse of children and child pornography
До членовете на проучвателна група „Семейна политика и демографски промени“
To the members of the study group on Family policy and demographic change
До членовете на проучвателна група „Син растеж: Възможности за устойчив растеж в морските дейности и корабоплаването (съобщение)“
To the members of the Study Group on Blue Growth: opportunities for marine and maritime sustainable growth (communication)
До членовете на проучвателна група „След кризата: нова финансова система във вътрешния пазар“
To the members of the Study Group on After the crisis: a new financial system for the internal market
До членовете на проучвателна група „Солидарност в областта на убежището“
To the members of the Study Group on Solidarity in the field of asylum
До членовете на проучвателна група „Стратегическа европейска рамка за международно сътрудничество в областта на науката и технологиите“
To the members of the study group on A strategic European framework for international science and technology cooperation
До членовете на проучвателна група „Стратегия за борбата срещу сивата икономика и недекларирания труд“
To the members of the Study Group on A strategy against the shadow economy and undeclared work
До членовете на проучвателна група „Стратегия на ЕС за морска сигурност“
To the members of the Study Group on the EU Maritime Security Strategy
До членовете на проучвателна група „Стратегия на ЕС за разширяване“
To the members of the Study Group on EU Enlargement Strategy
До членовете на проучвателна група „Създаване на Програма за околната среда и действията по климата (LIFE)“
To the members of the study group on Establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE)
До членовете на проучвателна група „Състояние на заетостта в селското стопанство“
To the members of the study group on the Agricultural employment situation
До членовете на проучвателна група „Съюз на капиталовите пазари“
To the members of the Study Group on Capital Markets Union
До членовете на проучвателна група „Такси за сигурността на въздухоплаването“
To the members of the Study Group on Aviation Security Charges
До членовете на проучвателна група „Текстилни продукти – наименования и етикетиране“
To the members of the Study Group on Textile products – names and labelling
До членовете на проучвателна група „Тематична стратегия за опазване на почвите”
To the members of the Study Group on the Thematic Strategy for soil protection
До членовете на проучвателна група „Технически мерки (рибарство)“ на секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“
To the members of the Drafting Group on Technical measures (fisheries) (Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
До членовете на проучвателна група „Трансатлантическите отношения във въздушния транспорт“
To the members of the Study Group on Trans-Atlantic relations in the air transport sector
До членовете на проучвателна група „Търговски тайни“
To the members of the Study Group on Trade secrets
До членовете на проучвателна група „Университети за Европа“
To the members of the Study Group on Universities for Europe
До членовете на проучвателна група „Управление на кризи във финансовия сектор“
To the members of the Study Group on Crisis Management – Financial Sector
До членовете на проучвателна група „Устав на европейската фондация“
To the members of the Study Group on the Statute for a European Foundation
До членовете на проучвателна група „Фалити на кредитни институции“
To the members of the Study Group on Failures of credit institutions
До членовете на проучвателна група „Финансовите услуги и застрахователният пазар на дребно“
To the members of the Study Group on Retail financial services and insurance
До членовете на проучвателна група „Фондове за преобразуване на проблемни банки“
To the members of the Study Group on Bank Resolution Funds
До членовете на проучвателна група „Целите за периода след 2015 г. в Евро-Средиземноморския регион“
To the members of the Study Group on The post-2015 objectives in the Euro-Mediterranean region
До членовете на проучвателна група: „Творческото онлайн съдържание в единния пазар “
To the members of the Study Group on Creative Content Online in the Single Market
До членовете на проучвателната група
To the members of the
До членовете на проучвателната група
To the members of the Study Group on
До членовете на проучвателната група към специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
До членовете на проучвателната група „Енергийна стратегия за периода 2011-2020 г.“
To the members of the Study Group on Energy Strategy for 2011-2020
До членовете на проучвателната група „Технология на печатане с наслояване“
To the members of the Study Group on Additive manufacturing
До членовете на проучвателната на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
До членовете на редакционен екип „Нов отговор на промените в съседните държави“ на специализирана секция „Външни отношения“
To the members of the Drafting Team on A new response to a changing Neighbourhood (Section for External Relations)
До членовете на редакционна група „Годишен обзор на растежа за 2015 г.“
To the members of the drafting group on the Annual Growth Survey 2015
До членовете на редакционна група „Нови психоактивни вещества“
To the members of the Drafting Group on New psychoactive substances
До членовете на редакционна група „Среда без тютюнев дим“
To the members of the Drafting Group on Smoke-free environments
До членовете на секция
To the members of the
До членовете на секция
To the members of the Section for
До членовете на секция "Заетост, социални въпроси и гражданство"
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
До членовете на секция "Земеделие, развитие на селските райони и околната среда"
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
До членовете на секция „Външни отношения“
To the members of the Section for External Relations
До членовете на секция „Единен пазар, производство и потребление“
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
До членовете на секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
До членовете на секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“
To the members of Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
До членовете на секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
До членовете на секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване“
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
До членовете на секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури и информационно общество”
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
До членовете на секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
До членовете на секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
До членовете на секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“
To the members Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
До членовете на специализирана секция
To the members of the
До членовете на специализирана секция
To the members of the Section for
До членовете на специализирана секция "Единен пазар, производство и потребление"
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
До членовете на специализирана секция "Заетост, социални въпроси и гражданство"
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
До членовете на специализирана секция "Земеделие, развитие на селските райони и околна среда"
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
До членовете на специализирана секция "Земеделие, развитие на селските райони, околна среда"
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
До членовете на специализирана секция "Транспорт, енергетика, инфраструктура, информационно общество"
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
До членовете на специализирана секция "Транспорт, инфраструктура, информационно общество"
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
До членовете на специализирана секция „Външни отношения“
(Section for External Relations)
До членовете на специализирана секция „Външни отношения“
To the members  of the Section for External Relations
До членовете на специализирана секция „Външни отношения“
To the members of Section for External Relations
До членовете на специализирана секция „Външни отношения“
To the members of the  Section for External Relations
До членовете на специализирана секция „Външни отношения“
To the members of the Section for External Relations
До членовете на специализирана секция „Вътрешен пазар, производство и потребление“
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
До членовете на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“
Section for the Single Market, Production and Consumption
До членовете на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“
To the members of Section for the Single Market, Production and Consumption
До членовете на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“
To the members of the  Section for Single Market, Production and Consumption
До членовете на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“
To the members of the  Section for the Single Market, Production and Consumption
До членовете на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“
To the members of the  Section for the Single Market, Production and Consumption)
До членовете на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
До членовете на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“
To the members of the Section for the Single Market Production and Consumption
До членовете на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
До членовете на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption)
До членовете на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“
To the Section for the Single Market, Production and Consumption
До членовете на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление”
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
До членовете на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship )
До членовете на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“
To the members of Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
До членовете на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“
To the members of the  Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
До членовете на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
До членовете на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
До членовете на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“
To the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
До членовете на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“)
To the members of the  Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
До членовете на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство”
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
До членовете на специализирана секция „Заетост, социални въпроси, гражданство“
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
До членовете на специализирана секция „Заетост, социални грижи и гражданство“
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
До членовете на специализирана секция „Заетост, социални грижи, гражданство“
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
До членовете на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони и околна среда“
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
До членовете на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони и околна среда“/„Обсерватория на устойчивото развитие“
To the Members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment/Sustainable Development Observatory
До членовете на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони и околна среда“
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment