natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ö Задължителна информация, която се предоставя в устава или учредителния акт или в отделни документи Õ
Ö Compulsory information to be provided in the statutes or instruments of incorporation or separate documents Õ
Ö Задължителна информация, която се предоставя в устава или учредителния акт Õ
Ö Compulsory information to be provided in the statutes or instruments of incorporation Õ
Ö Задължителни документи и данни за оповестяване Õ
Ö Compulsory documents and particulars to be disclosed Õ
Ö Заключителни разпоредби Õ
Ö Final Provisions Õ
Ö Заключителни разпоредби Õ
Ö Transitional provisions Õ
Ö Замяна, Õ Оограничаване или отнемане на възможността за ползване на материалните условия на приемане
Ö Replacement, Õ Rreduction or withdrawal of material reception conditions
Ö Запазване на законоустановения капитал Õ
Ö Preservation of the statutory capital Õ
Ö Записване, придобиване или притежаване на акции от дружество, в което дружествотo с ограничена отговорност притежава мнозинството от правата на глас или върху което то може пряко или непряко да упражнява контрол Õ
Ö Subscription, acquisition or holding of shares by a company in which the public limited liability company holds a majority of the voting rights or on which it can exercise a dominant influence Õ
Ö Защита на интересите на кредитори на дружества, които участват в разделянето; солидарната отговорност на дружествата правоприемници Õ
Ö Protection of the interests of creditors of companies involved in a division; joint and several liability of the recipient companies Õ
Ö Защита на интересите на кредиторите на сливащите се дружества Õ
Ö Protection of the interests of creditors of the merging companies Õ
Ö Защита на интересите на облигационерите на сливащите се дружества Õ
Ö Protection of the interests of debenture holders of the merging companies Õ
Ö Защита на интересите на притежателите на ценни книжа, различни от акции, и свързани с особени права Õ
Ö Protection of holders of securities, other than shares, to which special rights are attached Õ
Ö Защита на лични данни Õ
Ö Data protection Õ
Ö Защита на правата на работниците Õ
Ö Protection of employees' rights Õ
Ö Защита на притежатели на други ценни книжа, които са различни от акции и са свързани с особени права Õ
Ö Protection of holders of securities, other than shares, to which special rights are attached Õ
Ö Значителни придобивания след учредяване или разрешение за започване на бизнес Õ
Ö Substantial acquisitions after incorporation or authorisation to commence business Õ
Ö Изисквания за гласуване на решенията на основното събрание Õ
Ö Voting requirements for the decisions of the general meeting Õ
Ö Изключение от изискването за експертен доклад Õ
Ö Derogation from the requirement for an experts' report Õ
Ö Изключение от изискването за одобрение от общото събрание на дружество правоприемник Õ
Ö Derogation from the requirement of approval by the general meeting of a recipient company Õ
Ö Изключения от разпоредбите относно оповестяването на счетоводни документи на клонове Õ
Ö Exemptions to provisions on disclosure of accounting documents for branches Õ
Ö Изменение на уставите или на учредителните актове Õ
Ö Modification of the statutes or of the instrument of incorporation Õ
Ö Изплащане на акции, емитирани срещу непарични вноски Õ
Ö Paying up of shares issued for a consideration Õ
Ö Информация относно започването или прекратяването на производство по ликвидация или по обявяване в несъстоятелност и относно заличаването на дружество от регистъра Õ
Ö Information on the opening and termination of winding-up or insolvency proceedings and on striking-off of a company from the register Õ
Ö Информация относно започването или прекратяването на производство по ликвидация или по обявяването в несъстоятелност и относно заличаването на дружеството от регистъра Õ
Ö Information on the opening and termination of winding-up or insolvency proceedings and on striking-off of the company from the register Õ
Ö Информация относно писма и формуляри за поръчка Õ
Ö Information on letters and order forms Õ
Ö Информация относно търговска кореспонденция и формуляри Õ
Ö Information on letters and order forms Õ
Ö КОРЕКТИВНИ МЕРКИ ВЪВ ВРЪЗКА С ДОСТЪПА И ЗНАЧИТЕЛНАТА ПАЗАРНА СИЛА Õ
Ö ACCESS REMEDIES AND SIGNIFICANT MARKET POWER Õ
Ö Кандидати със специални потребности за приемане Õ Общ принцип
Ö Applicants with special reception needs Õ General principle
Ö Капиталови изисквания Õ
Ö Capital requirements Õ
Ö Карибската част Õ на Кралство Нидерландия:
Ö Caribbean part Õ of the Kingdom of the Netherlands:
Ö Когато за настойник/попечител бъде назначена организация, тя определя лице, което отговаря за изпълнението на задълженията на настойник/попечител по отношение на непридружения ненавършил пълнолетие, съгласно настоящата директива. Õ Представителят Ö Настойникът/попечителят Õ изпълнява задълженията си в съответствие с принципа за висшия интерес на детето съгласно предвиденото в член 2223, параграф 2, и разполага с необходимите експертни знания и умения за тази цел ð и не е официално регистриран като извършител на престъпления против деца ï.
Ö Where an organisation is appointed as guardian, it shall designate a person responsible for carrying out the duties of guardian in respect of the unaccompanied minor, in accordance with this Directive. Õ The Ö guardian Õ representative shall perform his or her duties in accordance with the principle of the best interests of the child, as prescribed in Article 22 23(2), and shall have the necessary expertise to that end ð and shall not have a verified record of child-related crimes or offences ï.
Ö Комитет за връзка Õ
Ö Contact Committee Õ
Ö Комуникация Õ
Ö Communication Õ
Ö Лица изпълняващи формалностите за оповестяване Õ
Ö Persons carrying out disclosure formalities Õ
Ö Лица, които извършват формалностите за оповестяване Õ
Ö Persons carrying out disclosure formalities Õ
Ö Може също така да е необходимо да се събира Õ тТакава информация може също да бъде събирана и от името на Комисията ð или ОЕРЕС ï , за да ѝ  Ö им Õ позволи да изпълняват задълженията си според законодателството на Общността Ö Съюза Õ .
Ö It might also be necessary to gather Õ Ssuch information may also need to be gathered on behalf of the Commission ð or BEREC ï , to allow it Ö them Õ to fulfil its Ö their respective Õ obligations under Community Ö Union Õ law.
Ö Надзорният орган или надзорните органи на всяка държава членка по член [39, параграф 1] от Директива [2016/…
The Ö supervisory authority or authorities of each Member State referred to in Article [39(1)] of Directive [2016/
Ö Налице е действителна конкуренция при Õ Ппредоставянето на справочни услуги и указатели Ö в съответствие, наред с другото, с член 5 от Директива 2002/77/ЕО на Комисията78.
(262) Ö Effective competition has developed in the Õ The provision of directory enquiry services and directories Ö pursuant inter alia to Article 5 of Commission Directive 2002/77/EC79 Õ.
Ö Наличност на документи за проверка от страна на акционерите Õ
Ö Availability of documents for inspection by shareholders Õ
Ö Настоящата директива определя мерки, отнасящи се до: Õ
Ö This Directive lays down measures concerning the following: Õ
Ö Недействителност на дружество с ограничена отговорност и действителност на задълженията му Õ
Ö Nullity of the limited liability company and validity of its obligations Õ
Ö Независимост на Õ Ннационалните регулаторни власти органи Ö и на другите компетентни органи Õ
Ö Independence of Õ Nnational regulatory Ö and other competent Õ authorities
Ö Незаписване на собствени акции Õ
Ö No subscription of own shares Õ
Ö Общи разпоредби и солидарна отговорност Õ
Ö General provisions and joint and several liability Õ
Ö Общи разпоредби и учредяване и функциониране на дружества с ограничена отговорност Õ
Ö General provisions and the establishment and functioning of limited liability companies Õ
Ö Общи разпоредби относно сливанията Õ
Ö General provisions on mergers Õ
Ö Общи разпоредби Õ
Ö General provisions Õ
Ö Общи Õ цели и регулаторни принципи
Policy Ö General Õ objectives and regulatory principles
Ö Ограничаване или отнемане на права Õ
Ö Restriction or withdrawal of rights Õ
Ö Ограничения на задължителното оповестяване на счетовдони документи Õ
Ö Limits of compulsory disclosure of accounting documents Õ
Ö Ограничения на задължителното оповестяване на счетовдони документи Õ
Ö Limits on the compulsory disclosure of accounting documents Õ
Ö Оповестяване в регистърa Õ
Ö Disclosure in the register Õ
Ö Оповестяване в случай на няколко клона в една държава-членка Õ
Ö Disclosure in cases of multiple branches in a Member State Õ
Ö Оповестяване на докумени и данни по отношение на клонове Õ
Ö Disclosure of documents and particulars relating to a branch Õ
Ö Определениe за „разделяне с цел придобиване“ Õ
Ö Definition of a ‘division by acquisition’ Õ
Ö Определениe за „разделяне чрез учредяване на нови дружества“ Õ
Ö Definition of a ‘division by the formation of new companies’ Õ
Ö Определение за „сливане чрез придобиване“ Õ
Ö Definition of a ‘merger by acquisition’ Õ
Ö Определение за „сливане чрез учредяване на ново дружество“ Õ
Ö Definition of a ‘merger by the formation of a new company’ Õ
Ö Опростени формалности Õ
Ö Simplified formalities Õ
Ö Освобождаване от изискването за одобрение от общото събрание на разделяното дружество Õ
Ö Exemption from the requirement of approval by the general meeting of the company being divided Õ
Ö Освобождаване от изискването за одобрение от общото събрание Õ
Ö Exemption from the requirement of approval by the general meeting Õ
Ö Освобождаване от изисквания, приложими спрямо сливания с придобиване Õ
Ö Exemption from requirements applicable to mergers by acquisition Õ
Ö Основни правила за разпределение Õ
Ö General rules on distribution Õ
Ö ПРЕДМЕТ Õ ЦЕЛ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ПРИЛОЖНО ПОЛЕ
Ö SUBJECT-MATTER Õ PURPOSE, DEFINITIONS AND SCOPE
Ö ПРЕДМЕТ Õ ОБХВАТ, ЦЕЛ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Ö SUBJECT MATTER Õ SCOPE, AIM AND DEFINITIONS
Ö ПРОЦЕДУРА ЗА СРАВНЯВАНЕ НА ДАННИТЕ ЗА ЛИЦА, ПОДАЛИ МОЛБА ЗА МЕЖДУНАРОДНА ЗАКРИЛА, И ГРАЖДАНИ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ, ЗАДЪРЖАНИ ПРИ НЕЗАКОННО ПРЕМИНАВАНЕ НА ГРАНИЦАТА ИЛИ ПРЕБИВАВАЩИ НЕЗАКОННО НА ТЕРИТОРИЯТА НА ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА Õ
Ö PROCEDURE FOR COMPARISON OF DATA FOR APPLICANTS FOR INTERNATIONAL PROTECTION AND THIRD-COUNTRY NATIONALS APPREHENDED CROSSING THE BORDER IRREGULARLY OR ILLEGALLY STAYING IN THE TERRITORY OF A MEMBER STATE Õ
Ö Параграф 1, Õ буква б) и букви г) – з) се прилагат по аналогия за административния орган.
Paragraph 1(b) and (d) to (h) shall apply by analogy to the administrative authority.
Ö Пет години след 15 декември 2007 г. Õ Комисията извършва преглед на Ö разпоредбите на Õ настоящата Ö глава Õ в светлината на опита при прилагането ѝ и прави предложение за изменение, ако е необходимо.
Ö Five years after 15 December 2007 Õ the Commission shall review Ö the provisions of Õ this Ö Chapter Õ in the light of the experience acquired in applying it and, if necessary, propose its amendment.
Ö План за разделяне Õ
Ö Draft terms of division Õ
Ö План за сливане Õ
Ö Draft terms of merger Õ
Ö Плащане на акции, емитирани възмездно Õ
Ö Paying up shares issued for consideration Õ
Ö По-специално, с цел осигуряване на равно участие в изготвянето на делегираните актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите от държавите членки, а техни експерти имат систематичен достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, занимаващи се с изготвянето на делегираните актове. Õ При подготовката и изготвянето на делегираните актове Комисията следва да осигури едновременното и своевременно предаване на съответните документи по подходящ начин на Европейския парламент и Съвета.
Ö In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts. Õ The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
Ö Поддържане и изменение на капиталa Õ
Ö Capital maintenance and alteration Õ
Ö Подробен писмен доклад и информация относно разделянето Õ
Ö Detailed written report and information on a division Õ
Ö Подробен писмен доклад и информация относно сливането Õ
Ö Detailed written report and information on a merger Õ
Ö Политическа независимост и отговорност на националните регулаторни органи Õ
Ö Political independence and accountability of the national regulatory authorities Õ
Ö Поради това следва да се вземат предвид Õ Международната конвенция за тонажно измерване на корабите, подписана в Лондон на 23 юни 1969 г. (Ö Конвенцията от Õ 1969 г.), Ö и Международната конвенция за безопасност на риболовните кораби, подписана в Торемолинос на 2 април 1977 г., и двете съставени Õ под егидата на Международната морска организация (ММО).
Ö Therefore, account should be taken of Õ the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, signed in London on 23 June 1969 (1969 Ö Convention) Õ, Ö and the International Convention for the Safety of Fishing Vessels, signed in Torremolinos on 2 April 1977, both drawn up Õ under the aegis of the International Maritime Organization (IMO).
Ö Последици oт разделянето Õ
Ö Consequences of a division Õ
Ö Последици от недействителността Õ
Ö Consequences of nullity Õ
Ö Последици от оповестяването на данни по отношение на трети лица Õ
Ö Effects of disclosure with respect to third parties Õ
Ö Последици от сливанетo Õ
Ö Consequences of a merger Õ
Ö Последствия от незаконното придобиване на собствени акции Õ
Ö Consequences of illegal acquisition of own shares Õ
Ö Потребителите Õ Крайните потребители на данни:
Ö Data Õ The end-users of data shall:
Ö Правила за оповестяване, приложими по отношение на Õ Клонове на дружества от други държави-членки
Ö Disclosure rules applicable to Õ branches of companies from other Member States
Ö Правила за оповестяване, приложими по отношение на Õ Клонове на дружества от трети страни
Ö Disclosure rules applicable to Õ branches of companies from third countries
Ö Правила за придобиване на собствените акции на дружествата Õ
Ö Rules on companies´ acquisitions of their own shares Õ
Ö Правила за разпределение Õ
Ö Rules on distribution Õ
Ö Правила за увеличаване и намаляване на капитала Õ
Ö Rules for the increase and reduction of capital Õ
Ö Правила относно сливането чрез придобиване на едно или няколко дружества от друго дружество и сливането чрез учредяване на ново дружество Õ
Ö Rules governing mergers by acquisition and mergers by formation of a new company Õ
Ö Право на достъп, коригиране и заличаване на личните данни Õ
Ö Right of access to, rectification and erasure of personal data  Õ
Ö Преглед, Õ мМониторинг и оценка
Ö Review, Õ mMonitoring and evaluation
Ö Предвид задълженията, наложени по силата на Директива 2014/61/ЕС, Õ кКомпетентните органи, по-специално местните органи, следва също така да установяват подходящи процедури за координация, в сътрудничество с националните регулаторни органи, по отношение на благоустройствените дейности и други обществени съоръжения или имущество, които могат да включват процедури, гарантиращи, че заинтересованите страни са информирани относно подходящи обществени съоръжения или имущество, текущите и планирани благоустройствени дейности, както и че са своевременно известени за такива дейности, и че съвместното използване е улеснено в максималната възможна степен.
Ö In the light of the obligations imposed by Directive 2014/61/EU, Õ Tthe competent authorities, particularly local authorities, should also establish appropriate coordination procedures, in cooperation with national regulatory authorities, with respect to public works and other appropriate public facilities or property which may include procedures that ensure that interested parties have information concerning appropriate public facilities or property and ongoing and planned public works, that they are notified in a timely manner of such works, and that sharing is facilitated to the maximum extent possible.
Ö Предмет Õ
Ö Scope Õ
Ö Предмет Õ
Ö Subject matter Õ
Ö Предоставяне на индивидуални права за ползване на радиочестотния спектър Õ
Ö Granting of individual rights of use for radio spectrum Õ
Ö Предоставяне на Õ Пправа на за ползване на радиочестоти и номера
Ö Granting of Õ Rrights of use for radio frequencies and numbers
Ö Презгранични сливания на дружества с ограничена отговорност Õ
Ö Cross-border mergers of limited liability companies Õ
Ö Прехвърляне на всички активи и пасиви от едно или повече дружества на друго дружество, което е притежател на 90 % или повече от акциите им Õ
Ö Transfer of all assets and liabilities by one or more companies to another company which is the holder of 90 % or more of their shares Õ
Ö Прехвърляне на всички активи и пасиви от едно или повече дружества на друго дружество, което е притежател на всичките им акции Õ
Ö Transfer of all assets and liabilities by one or more companies to another company which is the holder of all their shares Õ
Ö Преходни разпоредби Õ
Ö Transitional provisions Õ
Ö При изпълнението на настоящия регламент Õ Комисията се подпомага от Комитета Ö по рибарство и аквакултури, създаден съгласно член 47 от Регламент (EС) № 1380/2013.
Ö When implementing this Regulation Õ Tthe Commission shall be assisted by the Committee Ö for the Fisheries and Aquaculture established by Article 47 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Ö Придобиване нa собствени акции Õ
Ö Acquisition of own shares Õ
Ö Приемане на собствени акции на дружеството като обезпечение Õ
Ö Acceptance of the company's own shares as security Õ
Ö Прилагане и договорености за изпълнение Õ
Ö Application and implementing arrangements Õ
Ö Прилагане на правилата за разделяне с цел придобиване Õ
Ö Application of rules on divisions by acquisition Õ
Ö Притежаване на собствени акции и годишен доклад при придобиване на собствени акции Õ
Ö Holding of own shares and annual report in case of acquisition of own shares Õ
Ö Промени в актовете и данните Õ
Ö Changes in documents and particulars Õ
Ö Проучванe на плана за сливане oт експерти Õ
Ö Examination of the draft terms of merger by experts Õ
Ö Проучване нa плана за разделяне oт експерти Õ
Ö Examination of the draft terms of division by experts Õ
Ö Процедура за ограничаване на броя на предоставяните права за ползване на радиочестотния спектър Õ
Ö Procedure for limiting the number of rights of use to be granted for radio spectrum Õ
Ö Процедура на комитета Õ
Ö Committee procedure Õ
Ö Процедура на Õ комитет
Committee Ö procedure Õ
Ö Публикуванe нa планa за сливане Õ
Ö Publication of the draft terms of merger Õ
Ö Публикуванe на планa за разделяне Õ
Ö Publication of the draft terms of division Õ
Ö Публикуване на формалностите Õ
Ö Publication formalities Õ
Ö Раздел 2 права за ползване Õ
Ö Section 2 rights of use Õ
Ö Разделяне без разделяното дружество да прекрати съществуването си Õ
Ö Divisions without the company being divided ceasing to exist Õ
Ö Разделяне с парична сума в размер над 10 % Õ
Ö Divisions with cash payment exceeding 10 % Õ
Ö Разпоредбите на настоящата директива, отнасящи се до взаимното свързване на регистрите Õ не следва да се прилагат по отношение на клонове, открити в държава-членка от дружество, което не се регулира от правото на държава-членка.
Ö The provisions of this Directive relating to the interconnection of registers Õ should not apply to a branch opened in a Member State by a company which is not governed by the law of a Member State.
Ö Разработка и експлоатация на платформата Õ
Ö Development and operation of the platform Õ
Ö Разрешение за започване на дейност Õ
Ö Authorisation for commencing business Õ
Ö Регулаторен капацитет на националните регулаторни органи Õ
Ö Regulatory capacity of national regulatory authorities Õ
Ö СПИСЪК ОТ УСЛОВИЯ, КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ ДОБАВЕНИ КЪМ ОБЩИТЕ РАЗРЕШЕНИЯ, ПРАВА ЗА ПОЛЗВАНЕ НА РАДИОЧЕСТОТНИЯ СПЕКТЪР И ПРАВА ЗА ПОЛЗВАНЕ НА НОМЕРА Õ
Ö LIST OF CONDITIONS WHICH MAY BE ATTACHED TO GENERAL AUTORISATIONS, RIGHTS OF USE OF RADIO SPECTRUM AND RIGHTS TO USE NUMBERS Õ
Ö Система за взаимно свързване на регистрите Õ
Ö System of interconnection of registers Õ
Ö Следователно за тези кораби Õ е целесъобразно изготвянето на метод за опростена оценка на брутния тонаж.
Ö Therefore, for those vessels Õ a simpler definition of gross tonnage is desirable.
Ö Сливания без прекратяване на всички придобивани дружества Õ
Ö Mergers without all of the transferring companies ceasing to exist Õ
Ö Сливания и разделяния на дружества с ограничена отговорност Õ
Ö Mergers and divisions of limited liability companies Õ
Ö Сливания на дружества с ограничена отговорност Õ
Ö Mergers of public limited liability companies Õ
Ö Сливания с парична сума в размер над 10 % Õ
Ö Mergers with cash payment exceeding 10 % Õ
Ö Сравняване на данни за дактилоскопични отпечатъци и за портретни снимки Õ
Ö Comparison of fingerprint and facial image data Õ
Ö Срок на правата Õ
Ö Duration of rights Õ
Ö Съгласно Õ Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга, подписано в Котону на 23 юни 2000 г.8, изменено със Споразумението от 22 декември 2005 г.9 (наричано по-долу „Споразумение за партньорство АКТБ–ЕО“) споразуменията за икономическо партньорство (СИП) влизат в сила не по-късно от 1 януари 2008 г.
ÖAccording to Õ the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 20008 Ö as amended by the Agreement of 22 December 20059 Õ (‘ACP-EC Partnership Agreement’), Economic Partnership Agreements (EPAs) Ö were Õ to enter into force no later than 1 January 2008.
Ö Съставяне и заверка на учредителния акт и устава на дружеството в надлежна правна форма Õ
Ö Drawing up and certification of the instrument of constitution and the company statutes in due legal form Õ
Ö Съставяне и сертифициране на документи в надлежна правна форма Õ
Ö Drawing up and certification of documents in due legal form Õ
Ö Сътрудничество с националните органи Õ
Ö Cooperation with national authorities Õ
Ö Съюзът Õ отговаря положително на всички искания на държавите от АКТБ, които са надлежно обосновани в съответствие с настоящия член и които не могат да причинят сериозна вреда на създаденото производство на Ö Съюза Õ.
The Ö Union Õ shall respond positively to all requests by ACP States which are duly justified in accordance with this Article and which cannot cause serious injury to an established Ö Union Õ industry.
Ö Такси за достъп до документи и данни Õ
Ö Fees chargeable for documents and particulars Õ
Ö Тези санкции Õ могат да се прилагат за покриване на периода на всяко нарушение, дори ако нарушението е било поправено впоследствие.
Ö Such sanctions and penalties Õ may be applied to cover the period of any breach, even if the breach has subsequently been rectified.
Ö Терминът Õ „инвестиционно дружество с постоянен капитал“ по смисъла на настоящия параграф означава само онези дружества:
The Ö term Õ ‘investment company with fixed capital’, within the meaning of this paragraph, means only those companies:
Ö Терминът Õ „инвестиционно дружество с променлив капитал“ по смисъла на настоящата директива означава само онези дружества:
The Ö term Õ ‘investment company with variable capital’, within the meaning of this Directive, means only those companies:
Ö Терминът Õ „разпределяне“, използван в параграфи 1 и 3, включва по-конкретно изплащането на дивиденти и лихви по акциите.
The Ö term Õ ‘distribution’ used in paragraphs 1 and 3 includes, in particular, the payment of dividends and of interest relating to shares.
Ö Увеличение на капитала срещу парична вноска Õ
Ö Increase in capital by consideration in cash Õ
Ö Увеличение на капитала, който не е записан изцяло Õ
Ö Increase in capital not fully subscribed Õ
Ö Упражняване на делегирането Õ
Ö Exercise of the delegation Õ
Ö Условия зa недействителност на разделянето Õ
Ö Conditions for nullity of a division Õ
Ö Условия за недействителност на дружество Õ
Ö Conditions for nullity of a company Õ