natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Информационен документ относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип мотоциклет с кош
Information document in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of motorcycle with side-car
Информационен документ относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип мотоциклет с кош
Information document in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of motorcycles with side-car
Информационен документ относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип триколесен мотопед
Information document in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of three-wheel moped
Информационен документ относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип триколка
Information document in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of tricycle
Информационен документ относно регламентираните обозначения за тип двуколесно или триколесно моторно превозно средство
Information document in respect of the statutory markings for a type of two or three-wheel motor vehicle
Информационен документ по отношение на идентификацията на органите за управление, сигналните устройства и информационно екранните устройства на тип моторно превозно средство на две или три колела
Information document in respect of the identification of controls, tell-tales and indicators for a type of two or three-wheel motor vehicle
Информационен документ по отношение на ръкохватките за пътници на тип двуколесно моторно превозно средство
Information document in respect of passenger hand-holds on a type of two-wheel motor vehicle
Информационен документ по отношение на стойки на тип двуколесно моторно превозно средство
Information document in respect of stands for a type of two-wheel motor vehicle
Информационен документ — Пълен списък на информацията за целите на ЕС одобряването на типа на превозни средства, системи, компоненти или отделни технически възли
Information document - Complete list of information for the purpose of EU type-approval of vehicles, systems, components or separate technical units
Информационен документ № ............
Information document No ............
Информационен пакет
Information package.
Информационен портал за състоянието на околната среда в Германия (PortalU), обхващащ няколкостотин интернет страници и бази данни от обществени институции на федерално ниво и на ниво на федералните щати.;
a German Environmental Information Portal (PortalU) covering several hundred thousand web sites and data bases from public institutions operating at the Federal and Länder levels;
Информационен поток
Flow of information
Информационен семинар 2014 г. – гръцки синдикалисти
2014 Information seminar – Greek trade union representatives
Информационен семинар 2014 г. – италиански синдикалисти
2014 Information seminar – Italian trade union representatives
Информационен семинар 2015 г. – представители на синдикатите на Обединеното кралство (18684)
2015 information seminar – UK trade union representatives (18684)
Информационен семинар 2015 г. — представители на профсъюзите на Обединеното кралство (18684)
2015 information seminar – UK trade union representatives (18684)
Информационен сертификат
Information Certificate
Информационен уебсайт за стажанти
Information website for trainees
Информационен фиш 1: Производство с добавена стойност
Factsheet 1: Added-value Manufacturing
Информационен фиш 2: Храна за бъдещето — устойчиво развита продоволствена верига от ресурсите до потребителите
Factsheet 2: Food4Future – Sustainable supply chain from resources to consumers
Информационен фиш 3: Иновации за здравословен начин на живот и активен живот на възрастните хора
Factsheet 3: Innovation for Healthy Living and Active Ageing
Информационен фиш 4: Суровини10 — устойчиво развито проучване, добив, преработка, рециклиране и заместване
Factsheet 4: Raw materials10 – Sustainable exploration, extraction, processing, recycling and substitution
Информационен фиш 5: Интелигентни и сигурни общества
Factsheet 5: Smart Secure Societies
Информационен фиш 6: Градска мобилност
Factsheet 6: Urban Mobility
Информационна асиметрия
Information asymmetries
Информационна бележка
Information Memo
Информационна бележка
Note d'information
Информационна бележка относно дейностите на ЕИСК по време на словенското председателство на Съвета на ЕС
Memo on the EESC's activities during the Slovenian presidency of the EU Council
Информационна бележка относно дейностите на ЕИСК по време на чешкото председателство на Съвета на ЕС**
Memo on EESC activities during the Czech Presidency of the Council of the EU
Информационна бележка относно приноса на ЕИСК в цикъла на стратегическо планиране и в програмния цикъл на Европейския съюз
B.2 Briefing note on the EESC's contribution to the strategic planning and programming cycle of the European Union
Информационна и комуникационна кампания в ЕС
EU-wide information & communication campaign
Информационна и образователна кампания в рамките на ЕС
EU-wide information and educational campaign
Информационна кампания
Communication campaign
Информационна кампания
Information Campaign
Информационна кампания за новата Директива относно забавяне на плащането
Information campaign on new Late payment Directive
Информационна кампания и обществени прояви, свързани с Европейското действие по отношение на наркотиците, след като през 2010 г. бъде извършена оценка на това действие
Communication campaign and public events around the European Action on Drugs, following an assessment in 2010 of its functioning
Информационна кампания по приоритетни въпроси като реформата на ОПОР.
Communication campaign on priority issues such as the CFP reform.
Информационна платформа за морски научни изследвания
A Marine Research Information Platform
Информационна процедура за целите на кумулирането
Information procedure for cumulation purposes
Информационна процедури за целите на кумулирането
Information procedure for cumulation purposes
Информационна сесия за новите членове (2112760)
Information session for new members (2112760)
Информационна сесия за хърватските членове
i) Information session for Croatian members
Информационна система
Information systems
Информационна система за биологичното разнообразие на Европа (ИСБРЕ).
Biodiversity Information System for Europe (BISE).
Информационна система за болестите по животните (ADIS)
Animal Disease information System (ADIS)
Информационна система за вътрешния пазар
Internal Market Information System
Информационна система за вътрешния пазар (IMI)
Internal Market Information System (IMI)
Информационна система за вътрешния пазар (ИСВП)
Internal Market Information System (IMI)
Информационна система за вътрешния пазар (Регламент за ИСВП)
Internal Market Information System (IMI Regulations)
Информационна система за вътрешния пазар (Регламент за ИСВП)
Internal Market Information System (the IMI Regulation)
Информационна система за вътрешния пазар (Регламент за ИСВП)
Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’)
Информационна система за вътрешния пазар („IMI“): Инициативата предлага да се използва IMI в областта на командироването на работници, за да се подобри административното сътрудничество между държавите членки.
Internal Market Information System (IMI): The initiative proposes to use IMI in the area of posting of workers to improve administrative cooperation between Member States.
Информационна система за недостига на вода и сушите в Европа
A water scarcity and drought information system throughout Europe
Информационна система за недостига на вода и сушите в Европа
Water scarcity and drought information system throughout Europe.
Информационна система на вътрешния пазар (ИСВП)
Internal Market Information System (IMI)
Информационна система на вътрешния пазар— ИМИ
Internal Market Information System - IMI
Информационната база за образованието в рамките на европейския семестър може да бъде подсилена допълнително чрез по-добро използване на аналитичния доклад „Обзор на образованието и обучението“.
The evidence-base on education under the European Semester could be strengthened further by making better use of the analytical report "Education and Training Monitor".
Информационната бележка беше изготвена от дирекция „Общи въпроси“.
The memo was drawn up by the Directorate for General Affairs.
Информационната бележка относно дейностите на ЕИСК по време на шведското председателство на Съвета беше представена на пленарната сесия през месец юли във връзка с изказването на г-н Littorin, министър на заетостта на Швеция, („представяне на приоритетите на шведското председателство на Европейския съюз“).
The Memo on EESC activities during the Swedish Presidency of the Council was presented at the July plenary session on the occasion of the address delivered by Mr Littorin, Swedish employment minister ("Presentation on the priorities of the Swedish Presidency of the European Union").
Информационната бележка ще позволи на Комисията да реши дали желае да проучи по-подробно сделката, а на държавите членки да решат дали да поискат случаят да им бъде препратен.
The information notice would enable the Commission to decide if it wants to further investigate the transaction and Member States to decide whether to request a referral.
Информационната кампания в Естония спомогна за осигуряването на гладко въвеждане на еврото.
The information campaign in Estonia contributed to ensuring a smooth changeover to the euro.
Информационната кампания за еврото в Словакия е напълно разгърната.
The information campaign on the euro is in full swing in Slovakia.
Информационната кампания на ЕС „За многообразие — срещу дискриминацията“ ще продължи в тясно сътрудничество с национални работни групи, в чиито състав влизат представители на гражданското общество, служители на министерства, социални партньори и други заинтересовани страни.
The EU information campaign ‘For Diversity — Against Discrimination’ will be pursued in close cooperation with national working groups bringing together representatives of civil society, government officials, social partners and other stakeholders.
Информационната кампания под ръководството на министерството на финансите, включва микс от комуникационни средства и инструменти (директна поща до домакинствата, семинари и обучения, социални медии, телевизионни и печатни кампании) и е насочена към различни групи (напр. предприятия, журналисти/медии, млади хора, уязвими групи).
The communication campaign, under the guidance of the Ministry of Finance, involves a mix of communication tools and instruments (direct household mailing, seminars and trainings, social media, TV and print campaign) and is targeting various groups (e.g. businesses, journalists/media, youth, vulnerable groups).
Информационната кампания разглеждаше редовно опасенията на хората във връзка с евентуални нелоялни практики.
People's fear of unfair practices was regularly tackled during the information campaign.
Информационната кампания ще подобри познанията на потребителите за маркировката CE и ще противодейства на настоящото състояние на обърканост и неправилно разбиране.
The information campaign will improve consumer knowledge of CE marking and counteract the current position of confusion and misunderstanding.
Информационната кампания ще улесни до известна степен трансграничните дарения и дейностите на фондациите чрез предоставяне на повече информация относно правилата и процедурите в държавите-членки.
An information campaign would facilitate to some extent cross-border donations and foundations’ activities by providing more information on Member States’ rules and procedures.
Информационната кампания, която се координира от Министерство на финансите, включваше набор от информационни средства и инструменти (поименни писма до домакинствата, семинари и обучения, социални медии, телевизионна и печатна реклама) и бе насочена към различни групи (напр. обществеността, ученици, уязвими групи, предприятия).
The communication campaign, coordinated by the Ministry of Finance, involved a mix of communication tools and instruments (direct household mailing, seminars and trainings, social media, TV and print campaign) and targeted various groups (e.g. general public, school children, vulnerable groups, businesses).
Информационната кампания, която се координира от Министерство на финансите, включваше набор от информационни средства и инструменти (поименни писма до домакинствата, семинари и обучения, социални медии, телевизионна и печатна реклама) и бе насочена към различни групи (напр. широката общественост, учениците, уязвимите групи, предприятията).
Under the coordination of the Ministry of finance, the communication campaign, involved a mix of communication tools and instruments (direct household mailing, seminars and trainings, social media, TV and print campaign) and targeted various groups (e.g. general public, school children, vulnerable groups, businesses).
Информационната сигурност е задължителна и се разглежда от повечето заинтересовани страни като основен проблем при интернет на нещата.
Information security is a must and is seen by most stakeholders as a major concern of IoT.
Информационната система EQUASIS, създадена от Европейската агенция по морска безопасност (ЕАМБ), предоставя полезна информация относно качеството на корабите.
The database EQUASIS created by EMSA provides useful information on ship quality.
Информационната система за борба с измамите (AFIS) осигурява изключително важна платформа за обмен на митническа информация за борба с измамите, която подпомага правоприлагането в митническата област с цел борба с трансграничната престъпност13.
The Anti-Fraud Information System (AFIS) provides a crucial platform for exchange of customs anti-fraud information supporting customs law enforcement to fight cross border crime.13
Информационната система за вътрешния пазар (IMI) бе разработена в отговор както на тази нужда, така и на правното задължение, установено в директивата за услугите, за въвеждане на електронна система за обмен на информация между държавите-членки1.
The Internal Market Information system (IMI) has been developed both in response to that need and to the legal obligation set out in the Services Directive to establish an electronic system for the exchange of information between Member States.1
Информационната система за вътрешния пазар (IMI) е средство за подобряване на административното сътрудничество между държавите-членки с цел по-ефективно действие на законодателството за вътрешния пазар.
The Internal Market Information System (IMI) is an instrument to improve administrative cooperation between the Member States so as to improve the functioning of the Internal Market legislation.
Информационната система за вътрешния пазар (IMI) е създадена като гъвкав инструмент за подпомагане на административното сътрудничество в полза на различните секторни нормативни уредби.
The Internal Market Information system (IMI) was designed as a flexible tool to sustain the administrative cooperation that supports sectoral legislative instruments.
Информационната система за вътрешния пазар (IMI) може да улесни по-бързото сътрудничеството между държавата-членка, в която е издадена професионалната карта (държавата по произход на специалиста), и приемащата държава-членка (държавата, където той се установява).
The Internal Market Information system (IMI) could facilitate much faster cooperation between the issuing Member State (the professional's country of departure) and the receiving Member State (the country where the professional seeks establishment).
Информационната система за вътрешния пазар (IMI) предлага електронна платформа за обмен на информация по начин, позволяващ на държавите-членки да си сътрудничат по-ефективно в ежедневната си работа по прилагане на законодателството за вътрешния пазар.
The Internal Market Information system (IMI) is an electronic tool that provides a system for the exchange of information so that Member States can engage in more effective day-to-day co-operation in the implementation of Internal Market legislation.
Информационната система за вътрешния пазар (IMI): защитена програма, създадена през март 2006 г. и поддържана от Комисията в интернет.
The Internal Market Information System (IMI): a secure web-based application set up in March 2006 and run by the Commission.
Информационната система за вътрешния пазар (ИСВП) е средство за комуникация, достъпно в интернет, разработено от Европейската комисия, което се предлага безплатно на държавите-членки от 2008 г. насам.
The Internal Market Information System (‘IMI’) is an on-line communication tool developed by the European Commission and offered as a free service to Member States since 2008.
Информационната система за вътрешния пазар е защитена програма, поддържана от Комисията в интернет.
IMI is a secure web-based application run by the Commission.
Информационната система за вътрешния пазар може да предложи полезна информация за проследяване и по-нататъшно намаляване на националните несъответствия между държавите-членки.
The Internal Market Information Systems may provide useful information for follow-up and future simplification of national disparities.
Информационната система за вътрешния пазар може да предложи полезна информация за проследяване и по-нататъшно намаляване на националните несъответствия.
The Internal Market Information Systems may provide useful information for follow-up and future simplification of national disparities.
Информационната система за интегрираната тарифа на Общността (ТАРИК) и базата данни за тарифните квоти и тавани (QUOTA) са единствените официални източници за предоставяне на информация, свързана с митата, на националните органи и съгласно оценката те са актуални, надеждни и лесни за използване от потребителите.
The Information system on the integrated tariff of the Community (TARIC) and the Tariff quotas and ceilings database (QUOTA) are the only official sources for providing tariff-related information to national authorities and the evaluation found them to be current, reliable and user-friendly.
Информационната система на Европейската комисия за плана SET ще бъде мобилизирана, за да бъдат разработени, съвместно със заинтересованите страни, ключови показатели за измерване на резултатите (КПИР), които ще се използват за наблюдение на напредъка по изпълнението и ще бъдат преразглеждани редовно, с цел да се отчетат последните тенденции на развитието.
The European Commission's Information System of the SET-Plan will be mobilised to develop, together with stakeholders, key performance indicators (KPIs) to monitor the progress of implementation and which will be revised on a regular basis to account of the latest developments.
Информационната система на Европол (EIS) е референтна база данни, която се използва за установяване на съвпадения на данни.
The Europol Information System (the EIS) is a reference database used for cross-matching purposes.
Информационната система на Европол (EIS) предоставя на държавите членки централизирана база данни с информация относно престъпления, в която те могат да съхраняват и търсят данни за тежки престъпления и тероризъм.
The Europol Information System (EIS) provides a centralised criminal information database for Member States to store and query data on serious crime and terrorism.
Информационната система на Европол е централизирана база данни, в която се съдържа информация за престъпления за целите на разследването.
The Europol Information System (EIS) is a centralised criminal information database for investigative purposes.
Информационната система на Европол подпомага сътрудничеството за целите на правоприлагането и не може да се използва от органите за граничен контрол.
The EIS supports law enforcement cooperation and is not available for border control authorities.
Информационната система на вътрешния пазар (IMI) изглежда надеждно средство за улесняване на комуникацията между търговските регистри на отделните държави-членки.
The IMI would appear to be a viable means of facilitating communication between the various Member States' business registers.
Информационната система на вътрешния пазар (IMI) изглежда надеждно средство за улесняване на комуникацията между търговските регистри на отделните държави-членки.“
The IMI would appear to be a viable means of facilitating communication between the various Member States' business registers."
Информационната система на плана SET, ръководена от Съвместния изследователски център (JRC) към Европейската комисия, включва схема за мониторинг, която може да се използва като начална точка.
The SET Plan Information system, managed by the European Commission's Joint Research Centre (JRC), includes a monitoring scheme that can be used as a starting point.
Информационната система не е разработена специално за комуникация между органите, водещи търговските регистри.
IMI is not specifically developed for the purposes of communication between business registries.
Информационната технология осигурява по-прости и по-благонадеждни трансфери.
Information technology provides for simpler and more reliable transfers.
Информационната ѝ кампания за предимствата на билингвизма е насочена към здравния сектор, родилните отделения, родителите и бъдещите родители и насърчава използването на уелски език в общуването с децата в къщи.
Its information campaign on the advantages of bilingualism targets the health sector, maternity hospitals, parents and future parents and encourages the use of Welsh at home with children.
Информационни & комуникационни технологии
Information & communication technology
Информационни дейности във връзка с общата политика в областта на рибарството и интегрираната морска политика
Common Fisheries Policy and Integrated Maritime Policy communication activities
Информационни дейности за млади хора и ангажираните с младежка работа и младежки организации
Information activities for young people and those active in youth work and youth organisations
Информационни доклади
Information reports
Информационни доклади (чл. 31 от Правилника за дейността)
Information reports (Rule 31 RP)
Информационни доклади (член 31)
Information report (Rule 31)
Информационни доклади (член 31)
Information reports (Rule 31)
Информационни и комуникационни кампании на равнището на ЕС и на национално равнище
Information and communication campaigns at EU and national level
Информационни и комуникационни технологии
Information and Communication Technologies
Информационни и комуникационни технологии (ИКТ)
Information and Communication Technology (ICT)
Информационни и комуникационни технологии (ИКТ)
Information and Communications Technology (ICT)
Информационни и комуникационни технологии и роботика в агро-хранителните производства => ПРЕДЛОЖЕНИЕ „ICT-AGRI“ ЗА МРЕЖА „ERA-NET“
ICT and Robotics in Agro-Food Industries => ERA-NET PROPOSAL "ICT-AGRI"
Информационни и комуникационни технологии — Оперативна програма по дял 26: Администрация на Комисията
Information and Communication Technologies — Operational programme under Title 26: Commission’s administration
Информационни и образователни кампании
Information and education campaigns
Информационни и популяризаторски кампании
Information and promotional campaigns
Информационни и популяризаторски кампании, включващи:
Information and promotional campaigns involving
Информационни и рекламни кампании
Information and promotional campaigns
Информационни изисквания за кредитните посредници
Information requirements concerning credit intermediaries
Информационни изисквания, произтичащи от Директивата за услугите
Information requirements  resulting from the Services Directive
Информационни източници в подкрепа на съгласуваната рамка от показатели и модели за сравнение
Data sources supporting the coherent Framework of Indicators and Benchmarks
Информационни кампании
Awareness campaigns
Информационни кампании би трябвало да помогнат за това.
Awareness-raising campaigns would contribute here.
Информационни кампании във връзка с програма Темпус бяха проведени, съвместно с ЕФО, във всички страни партньорки, към които през 2006 г. бяха отправени покани за подаване на предложения .
Tempus information campaigns were carried out in all the partner countries where calls for proposals were organised in 2006, jointly with the ETF.