natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Report adopted by the Social Protection Committee on 14 September 2009 on "Growth, Jobs and Social Progress in the EU" contributing to the evaluation of the social dimension of the Lisbon Strategy24;
The Report adopted by the Social Protection Committee on 14 September 2009 on "Growth, Jobs and Social Progress in the EU" contributing to the evaluation of the social dimension of the Lisbon Strategy24;
The Report adopted by the Social Protection Committee on 14 September 2009 on "Growth, Jobs and Social Progress in the EU" contributing to the evaluation of the social dimension of the Lisbon Strategy28;
The Report adopted by the Social Protection Committee on 14 September 2009 on "Growth, Jobs and Social Progress in the EU" contributing to the evaluation of the social dimension of the Lisbon Strategy28;
The second example of civil society dialogue within the context of the EU’s external relations relates to the CARIFORUM-EC Economic Partnership Agreement (EPA), which was signed in 2008.
The second example of civil society dialogue within the context of the EU's external relations relates to the CARIFORUM-EC Economic Partnership Agreement (EPA), which was signed in 2008.
The Spring European Council and the three employment workshops held in April 2009 helped defining three key priorities: maintaining employment, creating jobs and promoting mobility; upgrading skills and matching labour market needs; and increasing access to employment27;
The Spring European Council and the three employment workshops held in April 2009 helped defining three key priorities: maintaining employment, creating jobs and promoting mobility; upgrading skills and matching labour market needs; and increasing access to employment27.
The tax coordination framework might turn into a useful tool: it aims to co-ordinate national tax systems to render them compatible with the Treaty and with each other in specific problematic areas.
The tax coordination framework might turn into a useful tool: it aims to coordinate national tax systems to render them compatible with the Treaty and with each other in specific problematic areas.
The The priorities of the Bio-based Industries (BBI) program include doubling of the share of bio-based chemicals produced in Europe (from 10% to 20%); an increase of biomass mobilisation by 10% as well as a reduction of imports of protein for feed by 15% and fertiliser components used for feedstock production by 10%; and meeting of the 15% target increase in waste and by-product utilisation by 2020.
The priorities of the Bio-based Industries (BBI) program include doubling of the share of bio-based chemicals produced in Europe (from 10% to 20%); an increase of biomass mobilisation by 10% as well as a reduction of imports of protein for feed by 15% and fertiliser components used for feedstock production by 10%; and meeting of the 15% target increase in waste and by-product utilisation by 2020.
The three Ps of the Lisbon strategy mirror the three Ps of assuming social responsibility37.
The three Ps of the Lisbon strategy mirror the three Ps of assuming social responsibility.2
The Union of Manufacturers and Businessmen (Employers) of Armenia is an umbrella association of 131 corporate members that represent employers’ interests in social dialogue.
The Union of Manufacturers and Businessmen (Employers) of Armenia is an umbrella association of 131 corporate members that represent employers' interests in social dialogue.
TheEmployment Guidelines, as this has often focussed on the situation of specific groups excluded from the labour market, such as older workers, youth, immigrants, lone parents;
The Employment Guidelines, as this has often focussed on the situation of specific groups excluded from the labour market, such as older workers, youth, immigrants, lone parents;
Theodor Hänsch (DE), заедно с Albert Fert (FR) и Peter Grünberg (DE), носители на Нобелови награди за физика съответно през 2005 г. и 2007 г., са били партньори по няколко проекта по БНТ.
Theodor Hänsch (DE), along with Albert Fert (FR) and Peter Grünberg (DE), Nobel Prize winners in physics in 2005 and 2007 respectively, have been partners in several FET projects.
There are around 150 CSOs involved in the activities of the Belarusian CSF national platform.
There are around 150 CSOs involved in the activities of the Belarusian CSF national platform.
There are criticisms of just a few points that have already been raised numerous times (i.e.
There are criticisms of just a few points that have already been raised numerous times (i.e. pensions, older workers, corporate environment).
There has already been experience of open consultations in the free trade agreement with the USA, and a law on prior consultation has been adopted.There is no obstacle to the setting-up of a joint consultative committee (JCC) under the Agreement.
There has already been experience of open consultations in the free trade agreement with the USA, and a law on prior consultation has been adopted.
There have been no major changes in labour law in either Peru or Colombia.In Peru, labour inspections come under the remit of the regional authorities; this causes conflict and creates an uneven playing field.
There have been no major changes in labour law in either Peru or Colombia.
There is a significant overlap between the NRP 2008-201033 and the National Recovery Plan which list the following groups of measures:
There is a significant overlap between the NRP 2008-201018 and the National Recovery Plan which list the following groups of measures:
There is need to ensure equality: in gender and in society.
Equality needs to be ensured: in gender and in society.
There is therefore need for improved indicators to measure poverty and to better reflect the social and economic benefits of eradicating poverty and the costs of inaction.
Improved indicators are therefore needed to measure poverty and to better reflect the social and economic benefits of eradicating poverty and the costs of inaction.
Therkildsen (заместник на Kindberg)
Therkildsen (Alternate, Kindberg)
These priorities serve as reference points for the “road maps”, which will be worked on further after the CSF national platform.
These priorities serve as reference points for the "road maps", which will be worked on further after the CSF national platform.
These projects aim toproduce demonstrators and models which are applied in a wide range of manufacturing sectors.
These projects aim to produce demonstrators and models which are applied in a wide range of manufacturing sectors.
These unions claim to have over 500,000 members.
These unions claim to have over 500 000 members.
Thierry Libaert (FR – III гр.)
Thierry LIBAERT (FR-III)
Thierry Libaert (FR – IIІ гр.)
Thierry LIBAERT (FR-III)
This Annex gives a concise summary of the assessment of the National Energy Efficiency Action Plans (NEEAPs) submitted by all Member States under Directive 2006/32/EC39.
This Annex gives a concise summary of the assessment of the National Energy Efficiency Action Plans (NEEAPs) submitted by all Member States under Directive 2006/32/EC.39
This confederation was created when the Belarusian Confederation of Industrialists and Entrepreneurs (BCIE) was reorganized by the Public Association into a non-profit organisation.
This confederation was created when the Belarusian Confederation of Industrialists and Entrepreneurs (BCIE) was reorganised by the Public Association into a non-profit organisation.
This leaflet is based on extracts from the Compendium „Participatory Democracy: a retrospective overview written by the EESC“.
This leaflet is based on extracts from the Compendium "Participatory Democracy: a retrospective overview written by the EESC".
Thomaes (BE – I гр.)
Thomaes (BE-I)
Thomas Delapina (AT – II гр.)
Thomas DELAPINA (AT-II)
Thomas DELAPINA (AT-II гр.)
Thomas Delapina (AT-II)
Thomas Delapina (група „Работници“ – AT)
Thomas Delapina (Workers – AT)
Thomas Huddleston, an expert from the Migration Policy Group, presented a vídeo36 in which he combined the findings of the EESC study entitled Consulting immigrants to improve integration policies37 with MIPEX III indicators.
Thomas Huddleston, an expert from the Migration Policy Group, presented a video36 in which he combined the findings of the EESC study entitled Consulting immigrants to improve integration policies37 with MIPEX III indicators.
Thomas JANSON (SE-II гр.)
Thomas Janson (SE-II)
Thomas Kaiser (за докладчика)
Thomas Kaiser for the rapporteur
Thomas Kattnig (AT – II гр.)
Thomas KATTNIG (AT-II)
Thomas Kattnig (Австрия, II гр.)
Thomas Kattnig (AT-II)
Thomas McDonogh (IE – I гр.)
Thomas McDONOGH (IE-I)
Thomas McDonogh (IE – I гр.)
Thomas McDONOGH (IE–GRI)
Thomas McDonogh (IE-I гр.)
McDonogh (IE-I)
Thomas Mcdonogh (Работодатели – IE)
Thomas McDonogh (Employers – IE)
Thomas Mcdonogh (гр. „Работодатели“ – IE)
Thomas McDonogh (Employers–IE)
Thomas McDonogh (група „Работодатели“ – IE)
Thomas McDonogh (Employers - IE)
Thomas McDonogh (група „Работодатели“ – IE)
Thomas McDONOGH (Employers – IE)
Thomas Mcdonogh („Работодатели“ – IE)
Thomas McDonogh (Employers – IE)
Thomas PALMGREN
Mr Palmgren
Thomas Student (Кат.
Thomas STUDENT (Cat.
Thomas Wagnsonner (AT – II гр.)
Thomas WAGNSONNER (AT-II)
Thomas Kropp (DE – I гр.)
Thomas KROPP (DE-I)
Through Eurostars 2, the EU aims to contribute to the continuation of a legal framework where EU and national funding are combined under a common strategy.
Through Eurostars 2, the EU aims to contribute to the continuation of a legal framework where EU and national funding are combined under a common strategy.
Thunnus alalunga
Thunnus albacares
Thunnus alalunga
Thunnus thynnus
Thunnus obesus
Thunnus albacares
Thuringer Glühwein
Thüringer Glühwein
THURNER
Andreas Thurner
Thurner
Mr Thurner
Thurner (AT – III гр.)
Thurner (AT-III)
Thursday, 10 May 2012
Thursday, 10 May  2012
Thus, although the Cotonou Agreement involves consultations with third country Non-state actors and is specific to the development of ACP countries, the assessments of this consultative process carried out by the EESC 43 could be equally useful for establishing the procedures for an effective implementation of Article 11, paragraphs 1 and 2.
Thus, although the Cotonou Agreement involves consultations with third country Non-state actors and is specific to the development of ACP countries, the assessments of this consultative process carried out by the EESC43 could be equally useful for establishing the procedures for an effective implementation of Article 11, paragraphs 1 and 2.
Thyborøn — Hanstholm
Thyborøn to Hanstholm
Thyssen
Mr Thyssen
Thérèse de Liedekerke, изпълнителен директор на BUSINESSEUROPE
Thérèse de Liedekerke, Managing Director, BUSINESSEUROPE
Thérèse de Liedekerke, изпълнителен директор на Конфедерацията на европейския бизнес (Business Europe)
Thérèse de Liedekerke, Managing Director, BUSINESSEUROPE
ti
(th)
TI, Indice de Perception de la Corruption (IPC) 2008, www.transparency.org
TI, Corruption perception index (CPI) 2008, www.transparency.org
Ti, V, Mn, Ni, Zn
Ti, V, Mn, Ni, Sn
ti,2012 е годишното разпределено количество емисии на държавите-членки съгласно член 3, параграф 2, четвърта алинея и член 10 от Решение № 406/2009/ЕО;
ti,2012 is the Member State's annual emission allocation as determined pursuant to the fourth paragraph of Article 3(2) and Article 10 of Decision No 406/2009/EC;
ti,2022 е годишното разпределено количество емисии на държавите-членки за година i съгласно член 3, параграф 2, четвърта алинея и член 10 от Решение № 406/2009/ЕО, както би било изчислено, ако бяха използвани като входни преразгледаните данни от инвентаризацията, подадени през 2022 г.;
ti,2022 is the Member State's annual emission allocation for year i pursuant to the fourth paragraph of Article 3(2) and Article 10 of Decision No 406/2009/EC as it would have been calculated if reviewed inventory data submitted in 2022 had been used as an input;
Tiehallinto – Vägförvaltningen
Tiehallinto — Vägförvaltningen
Tietosuojavaltuutetun toimisto – Dataombudsmannens byrå
Tietosuojavaltuutetun toimisto — Dataombudsmannens byrå
TIL
Tilefish
Tilastokeskus – Statistikcentralen
Tilastokeskus — Statistikcentralen
Tilefishes
Branchiostegidae
time-to-grant and time-to-pay
time-to-grant and time-to-pay;
time-to-grants and time-to-payment and dissemination of results
time-to-grants and time-to-payment and dissemination of results;
TiR: Времева представителност
TiR: Time-related Representativeness
TiR: Времева представителност
TiR: Time-related Representativeness;
TISZBIEREK
EESC secretariat
Tiszbierek (PL - III гр.)
Tiszbierek (PL-III)
Tiszbierek (PL – III гр.)
Tiszbierek (PL-III)
Tiszbierek (PL-III гр.)
Tiszbierek (PL-III)
Tiziana Roganti (за докладчика)
Tiziana Roganti (for the rapporteur)
Tiziano VECCHIATO (за докладчика)
Dr Tiziano Vecchiato (for the rapporteur)
tj
(ti)
tk
(tj)
tk е интервалът, изразен в години и части от годината, между датата на първото усвояване на сума по кредита и датата на всяко следващо усвояване на сума по кредита, следователно t1 = 0
tk is the interval, expressed in years and fractions of a year, between the date of the first drawdown and the date of each subsequent drawdown, thus t1 = 0
tl Член 4, параграф 4
(tk) Article 4(4)
tm -
(tl)
tn -
(tm)
TNAD (1,4,5,8-тетранитро-l,4,5,8-тетраазадекалин) (CAS 135877-16-6) (вж.също СО 8.ж.6.
TNAD (l,4,5,8-tetranitro-l,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (see also ML8.g.6.
TNAZ (1,1,3-тринитроазетидин) (CAS 97645-24-4) (вж.също така СО 8.ж.2.
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidine) (CAS 97645-24-4) (see also ML8.g.2.
TNP (1,4,5,8-тетранитро-пиридазино [4,5-d] пиридазин) (CAS 229176-04-9);
TNP (l,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d]pyridazine) (CAS 229176-04-9);
to -
(tn)
to contribute to the completion of the European Research Area (ERA) and to increase the accessibility, efficiency and efficacy of public funding for research-performing SMEs in Europe by aligning, harmonising and synchronising the national funding mechanisms
to contribute to the completion of the European Research Area (ERA) and to increase the accessibility, efficiency and efficacy of public funding for research-performing SMEs in Europe by aligning, harmonising and synchronising the national funding mechanisms.
to contribute to the implementation of Horizon 2020 for sustainable and competitive developments
to contribute to the implementation of Horizon 2020 for sustainable and competitive developments;
to demonstrate the feasibility of using hydrogen for storing energy
to demonstrate the feasibility of using hydrogen for storing energy.
To enhance knowledge relating to promoting social economy enterprises and organizations and reinforcing African social economy networks
To enhance knowledge relating to promoting social economy enterprises and organisations and reinforcing African social economy networks
To enhance the efficiency of social economy enterprises and organizations so that they become more effective and contribute to meeting people's needs in terms of income creation, social protection, employment promotion, rights at work, food security, environmental protection, the fight against HIV/AIDS, the elimination of child labour and the mitigation of the impact of the crisis.
To enhance the efficiency of social economy enterprises and organisations so that they become more effective and contribute to meeting people's needs in terms of income creation, social protection, employment promotion, rights at work, food security, environmental protection, the fight against HIV/AIDS, the elimination of child labour and the mitigation of the impact of the crisis.
To enhance the recognition of social economy enterprises and organizations and increase the number of partnerships with them
To enhance the recognition of social economy enterprises and organisations and increase the number of partnerships with them
To establish an enabling legal, institutional and policy environment for social economy enterprises and organizations and to strengthen and promote social economy structures at the national level
To establish an enabling legal, institutional and policy environment for social economy enterprises and organisations and to strengthen and promote social economy structures at the national level
to extend international cooperation with other public and private funders
to extend international cooperation with other public and private funders;
to improve the coordination, alignment and integration of relevant national programmes to increase the cost-effectiveness of European public investments
to improve the coordination, alignment and integration of relevant national programmes to increase the cost-effectiveness of European public investments;
to increase the energy efficiency of energy producing cells
to increase the energy efficiency of energy producing cells;
to increase the energy efficiency of hydrogen production
to increase the energy efficiency of hydrogen production;
to increase the impact due to effective cooperation with relevant EU initiatives, including EU development assistance
to increase the impact due to effective cooperation with relevant EU initiatives, including EU development assistance.
to increase the number of new or improved medical interventions for HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other poverty-related diseases, and by the end of the programme to have delivered at least one new medical intervention
to increase the number of new or improved medical interventions for HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other poverty-related diseases, and by the end of the programme to have delivered at least one new medical intervention;
to promote market-oriented transnational research activities in any fields of research-performing small and medium-sized enterprises (SMEs), especially those without previous experience in transnational research, leading to the placing of new or improved products, processes and services on the market
to promote market-oriented transnational research activities in any fields of research-performing small and medium-sized enterprises (SMEs), especially those without previous experience in transnational research, leading to the placing of new or improved products, processes and services on the market;
to reduce production costs and increase the durability of systems
to reduce production costs and increase the durability of systems;
to strengthen cooperation with sub-Saharan African countries, in particular on building their capacity for conducting clinical trials in compliance with fundamental ethical principles and relevant legislation, including the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the European Convention on Human Rights and its Supplementary Protocols, the World Medical Association’s Declaration of Helsinki of 2008 and the standards on good clinical practice adopted by the International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (ICH)
to strengthen cooperation with sub-Saharan African countries, in particular on building their capacity for conducting clinical trials in compliance with fundamental ethical principles and relevant national, Union and international legislation, including the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the European Convention on Human Rights and its Supplementary Protocols, the World Medical Association’s Declaration of Helsinki of 2008 and the standards on good clinical practice adopted by the International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (ICH);
To this end a European Mobility Card would be a concrete and effective tool.
A European Mobility Card would be a concrete and effective tool to this end.
To улеснява свободата на установяване на дружествата, като едновременно с това подобрява прозрачността, правната сигурност и контрола над техните операции.
It facilitates freedom of establishment of companies while enhancing transparency, legal certainty and control of their operations.
Tom Jones (UK – III гр.)
Tom Jones (UK-III)
Tom Jones (UK – III гр.)
Tom Jones (UK-III)
Tom Jones (група „Други интереси“ – UK)
Tom Jones (Various Interests - UK)
Tomas Abrahamsson (SE – II гр.)
Tomas ABRAHAMSSON (SE-II)
Tomas Abrahamsson (група „Работници“ – SE)
Tomas ABRAHAMSSON (Workers - SE)
Tomas Janeliunas, за I група
Tomas Janeliunas, Expert Group I
TOMASSI
Mr Tomassi
Tomasz Jasiński (Работници – PL)
Tomasz Jasiński (Workers – PL)
Tommaso di Fazio (IT – III гр.)
Tommaso DI FAZIO (IT-III)
Tomás Domonkos (SK ‑ III гр.)
Tomás Domonkos (SK-III)
Tomás Domonkos (SK – III гр.)
Tomás Domonkos (SK-III)
Tomáš Domonkos (SK-III гр.)
Mr Domonkos (SK-III)
Toni Vidan (CR – III)
Toni Vidan (HR-III)
Toni Vidan (HR – III гр.)
Toni Vidan (HR-III)
Tony Vandeputte (BE – I гр.)
Tony Vandeputte (BE–I)
Tony Vandeputte (BE–I гр.)
Tony Vandeputte (BE-I)
Tony Zahra (MT – I гр.)
Tony Zahra (MT-I)
Toothed wrack
Fucus serratus
Topics in the first call for proposals of FP7 include easy-to-use portable devices; въздействието на проектираните наночастици върху здравето и околната среда с критичен преглед на данните; анотирана база данни относно въздействието на наночастиците; координация при изучаване на въздействието на материали и продукти, базиращи се на нанотехнология; и алтернативни стратегии за токсикологичната оценка на наночастиците, използвани за медицинска диагностика.
Topics in the first call for proposals of FP7 include easy-to-use portable devices; the impact of engineered nanoparticles on health and the environment with a critical review of the data; a commented database on nanoparticle impact; coordination in studying the impact of nanotechnology-based materials and products; and alternative strategies for the toxicological assessment of nanoparticles used in medical diagnostics.
Topinambur или спиртна напитка от йерусалимски артишок е спиртна напитка, произведена изключително чрез ферментация и дестилация до 86 об.
Topinambur or Jerusalem artichoke spirit is a spirit drink produced exclusively by fermentation and distillation at less than 86 % vol.
Topinambur или спиртната напитка от йерусалимски артишок може да съдържа като средство за адаптиране на цвета само добавен карамел.
Topinambur or Jerusalem artichoke spirit may only contain added caramel as a means of adapting colour.
Topinambur или спиртната напитка от йерусалимски артишок не се ароматизира.
Topinambur or Jerusalem artichoke spirit shall not be flavoured.
Topolanszky (HU – III гр.)
Topolánszky (HU-III)
Topolanszky (HU – III гр.)(по член 62 – Metzler)
Topolánszky (HU-III) (Rule 62 – Metzler)
Topolanszky, Akos
Kargaard, Søren
Topolanszky, Akos
Vértes, János
TOPOLÁNSZKY (HU–III гр.)
Topolánszky (HU-III)
Topolánszky (HU – III гр.)
Mr Topolánszky (HU–III)
Topolánszky (HU – III гр.)
Topolánszky (HU-III)
Topolánszky (HU – III гр.)
Topolánszky (HU-III)
Topolánszky (HU-I гр.)
Topolánszky (HU-III)
Topolánszky (HU-III гр.)
Mr Topolánszky (HU–III)
Topolánszky (HU-III гр.)
Topolánszky (HU-III)
Topolánszky (HU-III гр.)
Topolanszky (HU-III)
Toscana, Италия
Toscana (IT)
Toscana, Италия (EGF/2008/01)
Toscana (IT) (EGF/2008/01)
Total asylum seekers
South Caucasus
Total border regions
111,001.9
Total border regions
271,945.5
Total border regions
343,158.6
Total border regions
350,493.0
Total border regions
83,456.3
Total Exports
885,344
Total Imports
937,038
Toth (HU-III гр.)
Toth (HU-III)
TOTH (HU-III)
Mr Tóth (HU-III)
Toth (HU-IIІ гр.)
TOTH (HU-III)
Tourismus
Tourism
Towards a Single Market Act - For a highly competitive social market economy, 15.03.2011, rapporteurs: Federspiel, Siecker and Voleš
Towards a Single Market Act - For a highly competitive social market economy, 15.3.2011, rapporteurs: Federspiel, Siecker and Voleš
Towards efficient use of water ressources in Europe („Към ефективно използване на водните ресурси в Европа“), Доклад №°1/2012, 68 стр.
Towards efficient use of water resources in Europe, Report No 1/2012, 68 pages,