natgillin/translations-raw huggingface dataset:
БВП е добър показател за темпа на икономическо развитие, който представя положените усилия за печелене на пари, без да отчита дали това води до създаване на полезни продукти и услуги или пък вреди на човека и на околната среда.
GDP is a good speedometer for the economy, showing how fast we are earning money, regardless of whether this produces useful goods and services or damages mankind and the environment.
БВП е добър показател за темпа на икономическо развитие, представящ положените усилия за печелене на пари, без да се отчита дали това води до създаване на полезни продукти и услуги или пък вреди на човека и на околната среда.
GDP is a good speedometer for the economy, showing how fast we are earning money, regardless of whether this produces useful goods and services or damages mankind and the environment.
БВП е добър показател на темпа на икономическото развитие, представящ положените усилия за печелене на пари, без да се отчита дали това води до създаване на полезни продукти и услуги или пък вреди на човека и на околната среда.
GDP is a good speedometer for the economy, showing how fast we are earning money, regardless of whether this produces useful goods and services or damages mankind and the environment.
БВП е показателят за икономически постижения, който се ползва с най-голямо признание в света и често се използва като общ индикатор за напредъка.
GDP is the best-recognised measure of economic performance in the world, often used as a generic indicator of progress.
БВП зависи от фактори като развитието на нововъзникващите пазари, Източна Европа и Русия, тенденциите в цените и пазарите на енергия и суровини, технологичните промени и глобализацията като цяло.
GDP depends on factors such as the development of emerging markets, Eastern Europe and Russia, trends in energy and commodity prices and markets, technological change and globalisation generally.
БВП може например да расте, като обаче разполагаемият доход и обществените услуги се възприемат като свиващи се.
GDP may be growing, but disposable incomes and public services are perceived as shrinking.
БВП на ЕС понастоящем е по-висок, отколкото преди кризата.
The GDP of the EU is now higher than before the crisis.
БВП на САЩ през 2009 г. е бил 10 122,6 милиарда евро с реализиран износ на стоки и услуги за ЕС на приблизителна стойност от 286,8 милиарда евро и внос от ЕС, възлизащ на 323,8 милиарда евро, за същата 2009 г.8
US GDP in 2009 amounted to EUR 10,122.6 billion, and the USA exported around EUR 286.8 billion of goods and services to the EU and imported around EUR 323.8 billion from the EU in that year8.
БВП на САЩ през 2009 г. е бил 10 122,6 милиарда евро с реализиран износ на стоки и услуги за ЕС на приблизителна стойност от 286,8 милиарда евро и внос от ЕС, възлизащ на 323,8 милиарда евро, за същата 2009 г.8
US GDP in 2009 amounted to EUR 10,122.6 billion, and the USA exported around EUR 286.8 billion of goods and services to the EU and imported around EUR 323.8 billion from the EU in that year8.
БВП на Словакия отбеляза скромен ръст от около 7,1 % през 2008 г., което представлява спад в сравнение с 10,4 % през 2007 г. и се дължи главно на забавянето във външното търсене.
Slovak GDP growth moderated to 7.1% in 2008, down from 10.4% in 2007, mainly as a result of a slowdown in the external demand.
БВП на глава от населението
GDP per capita
БВП на глава от населението
GDP per Capita in PPS
БВП на глава от населението (източник на данните: национални служби за статистически данни или Световната банка; базисна година: 2008)
GDP per capita (data source: national statistical offices or World Bank; baseline year: 2008)
БВП на глава от населението в СПС.
GDP per capita in PPS
БВП на глава от населението в процентни пунктове
GDP per capita in PPS
БВП на глава от населението варира значително от доста под средната за ЕС стойност до доста над нея.
GDP per head varies markedly from well below the EU average to well above.
БВП на глава от населението е важен показател, но прибавянето също така на равнището на безработицата би спомогнало за по-добро обяснение на ситуацията;
GDP per capita is an important indicator but adding also unemployment rate would help to better explain the situation;
БВП на глава от населението за 2010 г. (% разлика спрямо ЕС-27 в СПС)
GDP per capita in 2010 (% differential vis-à-vis EU-27 in PPS)
БВП на глава от населението на Съединените щати е сред най-високите в света, но американците не са по-щастливи, отколкото гражданите на други страни, а за устойчивостта на американското общество могат да се кажат много неща.
Per capita GDP in the United States is among the highest in the world, but it does not make Americans happier than inhabitants of other countries and there is plenty that could be said about the sustainability of American society.
БВП на глава от населението на Съединените щати е сред най-високите в света, но американците не са по-щастливи, отколкото гражданите на други страни, без да говорим за устойчивостта на американското общество.
Per capita GDP in the United States is among the highest in the world, but it does not make Americans happier than inhabitants of other countries and there is plenty that could be said about the sustainability of American society.
БВП на глава от населението от Атлантическия регион (NUTS 2) като процент спрямо средното за ЕС равнище
GDP per capita of Atlantic regions (NUTS 2) as % of EU average)
БВП на глава от населението по отношение на средната стойност за ЕС се увеличи с шест пункта между 2000 и 2006 година, довеждайки регионите в преход до разлика от четири пункта със средната стойност за ЕС, а регионите от група „Сближаване“ (59 %) се доближиха, макар и оставайки доста под прага от 75 % (вж. справка 2).
GDP per head relative to the EU average increased by six points between 2000 and 2006, bringing the Transition regions within four points of the EU average, and the Convergence regions, at 59, closer to, but still well below, the 75% threshold (see Factsheet 2).
БВП на глава от населението — показател, отразяващ възможностите за заплащане на намаления на емисии вътре в страната и за закупуване на кредити за намаление на емисии от развиващи се страни;
GDP per capita: reflecting the capability to pay for domestic emission reductions and to purchase emission reduction credits from developing countries;
БВП на глава от населението ‹75 % от средното ниво в ЕС
GDP per head ‹75% of EU average
БВП на еврозоната вече надмина равнището си отпреди кризата, но възстановяването все още е бавно, като продължава да съществува несигурност по отношение на неговата сила и има данни, сочещи, че все още е налице значителен неизползван потенциал в икономиката.
The GDP of the euro area is now beyond its pre-crisis level but the recovery remains slow, with continued uncertainty surrounding its strength and evidence suggesting that there is still significant untapped potential in the economy.
БВП например не измерва екологичната устойчивост или социалната интеграция и тези ограничения трябва да бъдат отчитани при използването му при анализирането и обсъждането на отделните политики2.
Critically, GDP does not measure environmental sustainability or social inclusion and these limitations need to be taken into account when using it in policy analysis and debates.2
БВП не е единица, която измерва и дава информация за щастието, благосъстоянието, състоянието на околната среда, здравето или социалната справедливост.
GDP is not a measure that provides information about happiness, prosperity, the state of the environment, health or social justice.
БВП обаче няма за цел да измерва точно икономическия и социален напредък в по-дългосрочен план и по-специално капацитета на обществото да се справя с проблемите във връзка с изменението на климата, ефикасното използване на ресурсите или социалната интеграция.
But GDP is not meant to be an accurate gauge of longer term economic and social progress and notably the ability of a society to tackle issues such as climate change, resource efficiency or social inclusion.
БВП понастоящем е стандартният показател за сравнение, използван от инициаторите на политики по целия свят и често посочван в публичните дебати.
It has become a standard reference value used by policy-makers throughout the world and is widely used in public debates.
БВП се счита и за меродавен показател за цялостното развитие на обществото и напредъка по принцип.
GDP has also come to be regarded as a proxy indicator for overall societal development and progress in general.
БВП, изразен в стандарти на покупателната способност (СПС) на заето лице спрямо EС–27 (EС–27 = 100)
GDP in Purchasing Power Standards (PPS) per person employed relative to EU-27 (EU-27 = 100)
БВП, както и равнището на безработицата и инфлацията са първостепенни примери за такива обобщаващи показатели.
GDP and unemployment and inflation rates are prominent examples of such summary indicators.
БВП, както и равнището на безработицата и инфлацията, са първостепенни примери за такива обобщаващи показатели.
GDP and the unemployment and inflation rates are prominent examples of such summary indicators.
БВП:
GDP:
БВТ на глава от населението:
GDP/capita :
БГ.
BD.
БД 04 04 Трудова заетост, социална солидарност и равнопоставеност между половете
ABB 04 04 Employment, Social solidarity and Gender Equality
БД 04 04 Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности
ABB 04 04 Employment, Social solidarity and Gender Equality
БД 2 Научно-изследователски и иновационни дейности във връзка с енергетиката
ABB 2: Research and innovation activities related to energy
БД 3
ABB 3
БД 33 02 и 33 06.
ABB 33 02 and 33 06.
БД 33 03 и 33 04.
ABB 33 03 and 33 04.
БД дейност 06 на ГД „Морско дело и рибарство“: Гарантиране на устойчивото рибарство и стабилното предлагане на морски храни, развитие на морската икономика и гарантиране на проспериращи крайбрежни общности.
ABB activity 06 of DG MARE: To secure sustainable fisheries and a stable supply of seafood, to develop the maritime economy and to ensure prosperous coastal communities.
БД: Разходи за човешки ресурси и други административни разходи.
ABB: Human resources and other administrative expenditure.
БЕЗ МЕХАНИЗЪМ ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ОТГОВОРНОСТ ПРИ ЗАКРИЛА СЪГЛАСНО ИЗМЕНЕНАТА ДИРЕКТИВА 2003/109/ЕО
NO COMMUNITY MECHANISM ON TRANSFER OF RESPONSIBILITY FOR PROTECTION UNDER THE AMENDED DIRECTIVE 2003/109/EC
БЕЗ РАЗИСКВАНИЯ
NOT FOR DEBATE
БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА (ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ)
GRANTS (CALL FOR PROPOSALS)
БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА ЗА ДЕЙНОСТ — РАМКОВО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ПАРТНЬОРСТВО
GRANTS FOR ACTIONS – FRAMEWORK PARTNERSHIP AGREEMENT
БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА ЗА ДЕЙНОСТИ
ACTION GRANTS
БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА ЗА ДЕЙНОСТИ — ОБЩА ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ
GRANTS FOR ACTIONS – GENERAL CALL
БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА ЗА ДЕЙНОСТИ — СПЕЦИАЛНА ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ
GRANTS FOR ACTIONS – SPECIFIC CALL
БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА ЗА ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
OPERATING GRANTS
БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА ЗА ОРГАНИЗЦИИТЕ В МОНОПОЛНО ПОЛОЖЕНИЕ
GRANTS TO BODIES IN A MONOPOLY SITUATION
БЕЗЖИЧНА ВРЪЗКА В МЕСТНИТЕ ОБЩНОСТИ
WIRELESS CONNECTIVITY IN LOCAL COMMUNITIES
БЕЗОПАСНИ СТЪКЛА С ВЪТРЕШНО ПОКРТИТИЕ ОТ ПЛАСТМАСОВ МАТЕРИАЛ
SAFETY-GLASS PANES FACED WITH PLASTIC MATERIAL ON THE INSIDE
БЕЗОПАСНОСТ И ЗАЩИТА НА ГРАЖДАНИТЕ
SECURITY AND PROTECTION OF CITIZENS
БЕЗОПАСНОСТ И ХРАНИ
SECURITY AND FOOD
БЕЗОПАСНОСТ НА ПРОДУКТИТЕ
SAFETY OF PRODUCTS
БЕЗОПАСНОСТ НА ФАРМАЦЕВТИЧНИТЕ ПРОДУКТИ
SAFETY OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS
БЕЛГИЙСКИ МЕСТНИ ВЛАСТИ В ПОДКРЕПА НА РАЗВИТИЕТО
BELGian Local Authorities for Development
БЕЛГИЯ-ГЕРМАНИЯ
BELGIUM-GERMANY
БЕЛГИЯ“ се вписва следното:
BELGIUM” the following entries are inserted:
БЕЛГИЯ“ се вписва следното:
BELGIUM” the following entry is inserted:
БЕЛЕЖКА
MEMO
БЕЛЕЖКА
NOTE
БЕЛЕЖКА ДО ЧЛЕНОВЕТЕ НА БЮРОТО НА СПЕЦИАЛИЗИРАНАТА СЕКЦИЯ
note to SECTION BUREAU MEMBERS
БЕЛЕЖКА: Ако ищецът не е в състояние да даде друга информация освен държавата-членка, в която се намира сметката, тази заповед може да бъде принудително изпълнена само ако необходимата информация бъде получена от компетентния орган в държавата-членка по изпълнение.
NOTE: If the claimant was not able to give other information than the Member State where account is located, this order can be enforced only if the necessary information is obtained by the competent authority in the Member State of enforcement.
БЕЛЕЖКА: Бюджетните приходи в незначителен размер (имайки предвид общия размер на инструмента), могат да бъдат генерирани в резултат на обратните потоци от операции с рисков капитал, предприети в сътрудничество с МФИ.
NOTE: Budget revenues of marginal amount (in relation to the overall size of the Instrument), may be generated as a result of reflows on risk capital operations undertaken in cooperation with IFI’s.
БЕЛЕЖКА: Като изпраща настоящия формуляр, надлежно подписан, долуподписаният приема, в случай че договорът му бъде възложен, че ще бъде необходимо да представи в писмен вид в определения от възлагащия орган срок и преди подписването на договора следните документи в подкрепа на декларацията му:
NOTE: By returning this form duly signed, the undersigned accepts that, if awarded the contract, it will be necessary to provide, within the deadline stipulated in writing by the contracting authority and before the contract is signed, the following supporting documents confirming its declaration:
БЕЛЕЖКИ :
NOTES :
БЕЛЕЖКИ ОТНОСНО ОБЩАТА ПОЗИЦИЯ
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
БЕЛЕЖКИ:
OBSERVATIONS:
БЕЛИЗ,
BELIZE,
БЕХ е традиционният държавен енергиен оператор в България.
BEH is the incumbent state-owned energy company in Bulgaria.
БЕХ предложи да отговори на опасенията на Комисията чрез създаването на независима енергийна борса в България, чрез която електроенергия да може да се търгува анонимно без възможност да се провери къде е препродадена.
BEH offered to address the Commission’s concerns by setting up an independent power exchange in Bulgaria, through which electricity can be traded anonymously with no possibility of checking where it is resold.
БЕХАР
BEHAR
БЕХАР (BG-I)
Behar (BG-I)
БЕХАР (член 62 - г-н ДАНЕВ) (I гр. -BG)
Mr Behar (Rule 62 - Mr Danev) (I-BG)
БЕХАР Нансен
BEHAR Nansen
БИБЛИОГРАФИЯ
BIBLIOGRAPHY
БИВШАТА ЮГОСЛАВСКА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ ПРЕЗ 2015 Г.
THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA 2015
БИОРАЗНООБРАЗИЕ
BIODIVERSITY
БИОХИМИЯ
Na+
БКЗ: 58080,7 млн. €
CA: 58,080.7 M €
БКП
PA
БКП 020201
PA 020201
БКП: 55 269,1 млн. EUR
PA: 55 269.1 M€
БКП: 55 269 004 060 EUR
PA: EUR 55 269 004 060
БКП: 56 776,9 млн. EUR
PA: EUR 56 776 900 000
БКП: 57077,2 млн. €
PA: 57,077.2 M €
БКПЗ
CA
БКПЗ 020201
CA 020201
БКПЗ: 57 780,4 млн. EUR
CA: EUR 57 780 400 000
БКПЗ: 57 292,3 млн. EUR
CA: 57 292.3 M€
БКПЗ: 57 292 184 763 EUR
CA: EUR 57 292 184 763
БЛАГОДАРНОСТИ
acknowledgements
БЛАГОДЕНСТВИЕ: приносът на законната имиграция към социално-икономическото развитие на ЕС
PROSPERITY: the contribution of legal immigration to the socio-economic development of the EU
БЛИЗО ДО БРЕГА: проектирани за плавания близо до брега, при които могат да се наблюдават условия, при които силата на вятъра може да достигне до 8-ма степен включително, а значимата височина на вълните да бъде до 4 m включително.
OFFSHORE: Designed for offshore voyages where conditions up to, and including, wind force 8 and significant wave heights up to, and including, 4 m may be experienced.
БЛОКИРАЩ ТЕСТ ЕЛАЙЗА ЗА РАЗКРИВАНЕ НА АНТИТЕЛА НА ВИРУСА НА АФРИКАНСКАТА ЧУМА ПО КОНЕТЕ (ЗАДЪЛЖИТЕЛЕН ТЕСТ)
BLOCKING ELISA FOR THE DETECTION OF ANTIBODIES TO AFRICAN HORSE SICKNESS VIRUS (AHSV) (PRESCRIBED TEST)
БНД 2009
GNI 2009
БНД за 2008 г.*
GNI 2008
БНД, за разлика от БВП, отчита изходящите и входящи потоци.
Thus, GNI, unlike GDP, takes account of inflows and outflows.
БНТ включиха напредналата роботика в научноизследователската програма на европейските ИКТ.
FET has put advanced robotics on the European ICT research agenda.
БНТ допринесоха за консолидирането на европейската изследователска общност в областта на роботиката и за създаването на Европейска технологична платформа14 за обслужваща роботика.
FET has contributed to consolidating the European robotics research community and to setting up the European Technology Platform14 on service robotics.
БНТ имат пионерска роля по отношение на програмите за общи и индустриални изследвания в световен мащаб и влияят върху начина, по който се организират и подпомагат фундаменталните мултидисциплинарни научни изследвания.
FET is a forerunner of mainstream and industrial research agendas worldwide and influences the way foundational multidisciplinary research is supported and organised.
БНТ са вдъхновили създаването на схеми като тази на Agence Nationale de la Recherche (ANR)7 във Франция или NEST Adventure and Pathfinder programme8 и нейния наследник — Европейския съвет за научни изследвания9.
FET has inspired funding schemes such as the Agence Nationale de la Recherche (ANR) scheme7 in France or the NEST Adventure and Pathfinder programme8 and its successor the European Research Council9.
БНТ са способствали също за развитието на нови форми на организация на мултидисциплинарни научни изследвания, напр. Европейския център за технологии на живота10.
FET has also supported new forms of multidisciplinary research organisations, e.g. the European Center for Living Technology10.
БОЛЕСТИ, КОИТО ПОДЛЕЖАТ НА ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ОБЯВЯВАНЕ
COMPULSORILY NOTIFIABLE DISEASES
БОЛНИЧНИ ГРИЖИ (CPC 9311)
Country of
БОРБА С КОРУПЦИЯТА
FIGHT AGAINST CORRUPTION
БОРБА С НЕВРОДЕГЕНЕРАТИВНИТЕ ЗАБОЛЯВАНИЯ И В ЧАСТНОСТ С БОЛЕСТТА НА АЛЦХАЙМЕР
COMBATING NEURODEGENERATIVE DISEASES, IN PARTICULAR ALZHEIMER'S
БОРБА С ОРГАНИЗИРАНАТА ПРЕСТЪПНОСТ
FIGHT AGAINST ORGANISED CRIME
БП
EM
БРДД
GHDI
БРИКЮ
BRICS
БРИНЮ: биологично разнообразие в райони извън националните юрисдикции
BBNJ: biological diversity in ABNJ
БРИТАНСКИ ГРАЖДАНИ, КОИТО НЕ СА ГРАЖДАНИ НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ОБЩНОСТНОТО ПРАВО:
BRITISH CITIZENS WHO ARE NOT NATIONALS OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND FOR THE PURPOSES OF COMMUNITY LAW:
БРОЙ ИЗСЛЕДВАНИЯ
NUMBER OF STUDIES
БРСЕ, която изпълнява програмата в сътрудничество с KfW, и ЕИБ се присъединиха към програмите за финансиране през следващите години.
The CEB, which implements the programme in association with KfW, and the EIB have joined the Facility programmes in the following years.
БРСЕ, която изпълнява програмата в сътрудничество с KfW, и ЕИБ се присъединиха към програмите за финансиране през следващите години.
The CEB, which implements the programme in co-operation with KfW, and the EIB have joined the Facility programmes in the following years.
БРЪМ-БРЪМ-БРЪМ – лети самолетът.
WHOOOOOSH, goes the plane.
БТ
GT
БТИ
STP
БЪДЕЩА МЕТОДОЛОГИЯ: ПО-ДОБРО УПРАВЛЕНИЕ НА ИМИГРАЦИЯТА
FUTURE METHODOLOGY: BETTER GOVERNANCE OF IMMIGRATION
БЪДЕЩА РАБОТА
FUTURE WORK
БЪДЕЩЕ: СЛЕДВАЩИ ЕТАПИ
THE FUTURE: THE ROAD AHEAD
БЪЛГАРИЯ-АВСТРИЯ
BULGARIA-AUSTRIA
БЪЛГАРИЯ-ГЕРМАНИЯ
BULGARIA-GERMANY
БЪЛГАРИЯ-СЛОВЕНИЯ
BULGARIA-SLOVENIA
БЪРЗ ДОСТЪП ДО ЧЕСТОТЕН СПЕКТЪР ЗА БЕЗЖИЧНИ ЕЛЕКТРОННИ СЪОБЩИТЕЛНИ УСЛУГИ ЧРЕЗ ПО-ГОЛЯМА ГЪВКАВОСТ
RAPID ACCESS TO SPECTRUM FOR WIRELESS ELECTRONIC COMMUNICATIONS SERVICES THROUGH MORE FLEXIBLITY
БЮДЖЕТ ЗА ПЕРИОДА 2007—2010 г.
BUDGET AVAILABLE FOR THE PERIOD 2007-2010
БЮДЖЕТ ЗА ПРОГРАМИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 136, ПАРАГРАФ 1
BUDGET FOR SUPPORT PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLE 136(1)
БЮДЖЕТ И БЮДЖЕТНИ ПРИНЦИПИ
BUDGET AND BUDGETARY PRINCIPLES
БЮДЖЕТ И ФИНАНСОВ КОНТРОЛ
BUDGET AND FINANCIAL CONTROL
БЮДЖЕТА НА ЕО
CHARGED TO THE EC BUDGET
БЮДЖЕТА НА ЕС
THE EU BUDGET
БЮДЖЕТЕН РЕД (2008):
BUDGET HEADING (2008):
БЮДЖЕТЕН РЕД:
BUDGET HEADING:
БЮДЖЕТЕН РЕД: (номенклатура 2007)
BUDGET HEADING: (nomenclature 2007)
БЮДЖЕТЕН(-НИ) РЕД(-ОВЕ) +НАИМЕНОВАНИЕ(-Я)
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
БЮДЖЕТНА ГОДИНА
BUDGET YEAR
БЮДЖЕТНА ДИСЦИПЛИНА
BUDGETARY DISCIPLINE
БЮДЖЕТНА ПОЗИЦИЯ:
BUDGET HEADING:
БЮДЖЕТНА ПРОГНОЗА ЗА ПРИХОДИТЕ И РАЗХОДИТЕ НА ЕИСК ЗА 2011 Г.
ESTIMATES OF THE REVENUE AND EXPENDITURE OF THE EESC FOR 2011
БЮДЖЕТНА ГОДИНА
BUDGET YEAR
БЮДЖЕТНИ ВЪПРОСИ
BUDGETARY MATTERS
БЮДЖЕТНИ ВЪПРОСИ
C. BUDGETARY MATTERS
БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ
APPROPRIATIONS
БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ (млн. EUR ):
APPROPRIATIONS (EUR Mio):
БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ 2009 г.
APPROPRIATIONS 2009:
БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ 2009 г.:
APPROPRIATIONS 2009:
БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ 2010 г.
APPROPRIATIONS 2010:
БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ 2011 г.
APPROPRIATIONS 2011:
БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ …
ADMINISTRATIVE APPROPRIATIONS
БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ млн. EUR (бюджет 2010):
APPROPRIATIONS:Mio € (Budget 2010)
БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ:
APPROPRIATIONS:
БЮДЖЕТНИ ПОСЛЕДИЦИ
BUDGETARY IMPLICATION
БЮДЖЕТНИ ПРИНЦИПИ …
BUDGETARY PRINCIPLES
БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ
BUDGET LINES
БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ
BUDGET LINES:
БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ +НАИМЕНОВАНИЕ/Я
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ +НАИМЕНОВАНИЕ/Я
BUDGET LINE(S) + TITLE(S)
БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ:
BUDGET LINES:
БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА
BUDGET RESOURCES
БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА И МЕХАНИЗМИ
BUDGETARY CONTRIBUTION AND MECHANISMS
БЮДЖЕТНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
BUDGET CHARACTERISTICS
БЮДЖЕТНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ
BUDGETARY IMPLICATION
БЮДЖЕТНО И ФИНАНСОВО ОТРАЖЕНИЕ
BUDGETARY AND FINANCIAL IMPACT
БЮДЖЕТНО ПРИЛОЖЕНИЕ
BUDGETARY ANNEX
БЮРО ЕИСК
EESC BUREAU
БЮРО НА ЕИСК
EESC BUREAU
БЮРО на ЕИСК
BUREAU EESC
БЮРО на ЕИСК
EESC Bureau
БЮРОТО беше информирано също така за предстоящото провеждане на консултативна конференция през м. октомври в гр. Дъблин и на семинар през м. ноември в гр. Брюксел, на който ще бъдат поканени представители на пресслужбите на националните ИСС.
The Bureau was also informed about the stakeholder conference to be held in Dublin in October, as well as the conference for the press officers of national ESCs to be held in Brussels in November.
БЮРОТО предложи на Асамблеята да поднови мандата на CCMI, чийто състав е както следва:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the CCMI, with the following membership:
БЮРОТО предложи на Асамблеята да поднови мандата на ОЕП, чийто състав е както следва:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the SMO, with the following membership:
БЮРОТО предложи на Асамблеята да поднови мандата на ОЛС, чийто състав е както следва:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the LSO, with the following membership:
БЮРОТО предложи на Асамблеята да поднови мандата на ОПТ, чийто състав е както следва:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the LMO, with the following membership:
БЮРОТО предложи на Асамблеята да поднови мандата на ОУР, чийто състав е както следва:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the SDO, with the following membership:
БЮРОТО предложи на Асамблеята да поднови мандата на съществуващите структури:
The Bureau proposed that the Assembly re-appoint the existing bodies:
БЮРОТО предложи на Асамблеята да поднови мандата на този подкомитет, чийто състав е както следва:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint this subcommittee, with the following membership:
БЮРОТО предложи на Асамблеята да учреди група на квесторите, чийто състав е както следва:
The Bureau proposed that the assembly appoint the following as members of the questors' group:
БЮРОТО разреши подновяването на мандата на следните категории „Земеделски производители“, „Потребители и околна среда“, „МСП и свободни професии“, „Социална икономика“ и „Транспорт“ и информира Асамблеята за това.
The Bureau authorised the renewal of the following categories: Farmers; Consumers and Environment; SMEs, Crafts and the Professions; Social Economy and Transport, and informed the assembly of this fact.
БЮРОТО реши да отложи за следващото си заседание разглеждането на становища по собствена инициатива.
The Bureau decided to defer the discussion of own-initiative opinions to its next meeting.
БЮРОТО се запозна с бележка R/CESE 1108/2008 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1108/2008 rev.
БЮРОТО се запозна с бележка R/CESE 1482/2008 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1482/2008 rev.
БЮРОТО се запозна с бележка R/CESE 1525/2009 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1525/2009 rev.
БЮРОТО се запозна с бележка R/CESE 1743/2008 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1743/2008 rev.
БЮРОТО се запозна с бележка R/CESE 622/2011 т. 3.2 a) rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 622/2011 item 3.2 a) rev.