natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Заместник-председателят г-жа Morrice покани докладчика г-н Maciulevičius да представи становището.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Maciulevičius to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Morrice покани докладчика г-н McDonogh да представи становището.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Morrice покани докладчика г-н Michael Smyth да представи становището.
The vice-president asked the rapporteur to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Morrice покани докладчика г-н Michael Smyth и съдокладчика г-н Vincent Farrugia да представят становището.
The vice-president asked the rapporteur and the co-rapporteur to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Morrice покани докладчика г-н Narro да представи становището.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Narro, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Morrice покани докладчика г-н Panagiotis Gkofas и съдокладчика г-н Luis Miguel Pariza Castaños да представят становището.
The vice-president asked the rapporteur and the co-rapporteur to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Morrice покани докладчика г-н Pariza Castaños и съдокладчика г-жа Drbalová да представят становището.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Pariza Castaños, and the co-rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Morrice покани докладчика г-н Peel да представи становището.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Peel to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Morrice покани докладчика г-н Pegado Liz да представи становището.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Morrice покани докладчика г-н Páleník да представи становището.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Páleník, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Morrice покани докладчика г-н Ribbe да представи становището.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Morrice покани докладчика г-н Rodríguez García-Caro и съдокладчика г-н Moreno Preciado да представят становището.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, and the co-rapporteur, Mr Moreno Preciado, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Morrice покани докладчика г-н Sarró Iparraguirre да представи становището.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Morrice покани докладчика г-н Seppo Kallio и съдокладчика г-н Brendan Burns да представят становището.
The vice-president asked the rapporteur and the co-rapporteur to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Morrice покани докладчика г-н Smyth да представи становището.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Smyth, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Morrice покани докладчика г-н Van Iersel и съдокладчика г-н Gibellieri да представят становището.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Van Iersel, and the co-rapporteur, Mr Gibellieri, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Morrice покани докладчика г-н Van Iersel и съдокладчика г‑н Leo да представят становището.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur and the co-rapporteur to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Morrice покани докладчика г-н Xavier Verboven да представи становището.
The vice-president asked the rapporteur to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Morrice покани докладчика г-н Zbořil да представи становището.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Zbořil, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Morrice покани докладчика г-н Šarmír да представи становището.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Šarmír, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Morrice предложи Комитетът да премине към точка 17 от дневния ред – приемане на становище относно
The vice-president, Ms Morrice, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-жа Pari изтъкна важното значение на предизвикателството, каквото представлява добрата комуникация, и припомни петте приоритетни насоки на своя мандат:
The vice-president, Ms Pari, noted the importance of good communication and outlined the top five priorities of the term of office:
Заместник-председателят г-жа PARI откри общите разисквания.
Ms Pari opened the general discussion.
Заместник-председателят г-жа Pari откри общите разисквания.
The Vice President, Ms Pari, opened the general debate.
Заместник-председателят г-жа PARI покани докладчика г-н BUFFETAUT да представи становището.
The Vice-President, Ms Sepi, asked the rapporteur, Mr Buffetaut, to present his opinion.
Заместник-председателят г-жа Pari покани докладчика г-н Hernández Bataller да представи становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа PARI покани докладчика г-н OPRAN, да представи становището.
The Vice-President, Ms Pari, asked the rapporteur, Mr Opran, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Pari покани заместник-председателя на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“ г-н Verboven и докладчика г-н Pariza Castaños да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the vice-president of the Section for Employment, Social Affairs, and Citizenship, Mr Verboven, and the rapporteur, Mr Pariza Castaños, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Pari покани заместник-председателя на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“ г-н Verboven и докладчика г-н Pezzini да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the vice-president of the Section for Employment, Social Affairs, and Citizenship, Mr Verboven, and the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа PARI покани заместник-председателя на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“ г-н SIECKER и докладчика г‑жа SÁNCHEZ MIGUEL да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Siecker, and the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа PARI покани заместник-председателя на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“ г-н SIECKER и докладчика г‑н BUFFETAUT да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Siecker, and the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Pari покани председателя на специализирана секция „Външни отношения“ г-н Boyle и докладчика г-жа Le Nouail Marlière да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the vice-president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Ms An Le Nouail Marlière, to present the information report.
Заместник-председателят г-жа Pari покани председателя на специализирана секция „Външни отношения“ г-н Boyle и докладчика г-н Joost да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the vice-president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Mr Joost, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Pari покани председателя на специализирана секция „Външни отношения“ г-н Boyle и докладчика г-н Rodríguez García-Caro да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the vice-president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа PARI покани председателя на специализирана секция „Външни отношения“ г-н HAMRO-DROTZ и докладчика г-жа SHARMA да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Sharma, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Pari покани председателя на специализирана секция „Външни отношения“ г-н Hamro-Drotz и докладчика г-н Iuliano да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro‑Drotz, and the rapporteur, Mr Iuliano, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Pari покани председателя на специализирана секция „Външни отношения“ г-н Hamro-Drotz и докладчика г-н Jahier да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Jahier, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Pari покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“ г-н Cassidy и докладчика г-жа Darmanin да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Pari покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“ г-н Cassidy и докладчика г-н Morgan да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Morgan, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа PARI покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“ г-н CASSIDY и докладчика г-н OPRAN да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Opran, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Pari покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“ г-н Cassidy и докладчика г-н Robyns De Schneidauer да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Robyns De Schneidauer, to present the information report.
Заместник-председателят г-жа Pari покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“ г-н Cassidy, представящ становището вместо докладчика, да представи становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, to present the opinion on behalf the rapporteur.
Заместник-председателят г-жа PARI покани председателя на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“ г-жа KURKI и докладчика г-жа HERCZOG да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Herczog, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа PARI покани председателя на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“ г-жа KURKI и докладчика г-жа LE NOUAIL MARLIÈRE да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа PARI покани председателя на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“ г-жа KURKI, докладчика г-н BLOCH-LAINÉ и съдокладчика г-н EHNMARK да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, the rapporteur, Mr Bloch-Lainé, and the co-rapporteur, Mr Ehnmark, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Pari покани председателя на специализирана секция „Заетост, социални въпроси, гражданство“ г-жа Kurki и докладчика г-н Iozia да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа PARI покани председателя на специализирана секция „Заетост, социални въпроси, гражданство“ г-жа KURKI и докладчика г-н KRZAKLEWSKI да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Krzaklewski, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа PARI покани председателя на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“ г-н SIECKER и докладчика г-н KALLIO да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Siecker, and the rapporteur, Mr Kallio, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа PARI покани председателя на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“ г-н SIECKER и докладчика г‑н COUPEAU да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Siecker, and the rapporteur, Mr Coupeau, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа PARI покани председателя на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“ г-н WILMS и докладчика                    г-н KALLIO да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Kallio, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Pari покани председателя на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“ г-н Wilms и докладчика г-н Buffetaut да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Pari покани председателя на специализирана секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване“ г-н Pater и докладчика г-н Callanan да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Callanan, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Pari покани председателя на специализирана секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване“ г-н Pater, докладчика г-н Barabás и съдокладчика г-н Manoliu да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Barabás, and the co-rapporteur, Mr Manoliu, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа PARI покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“ г-н TÓTH и г-н KAMIENIECKI (докладчикът не присъстваше на заседанието) да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and Mr Kamieniecki, who was deputising for the rapporteur, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа PARI покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“ г-н TÓTH и докладчика г-жа DARMANIN да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа PARI покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“ г-н TÓTH и докладчика г-жа SIRKEINEN да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Ms Sirkeinen, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа PARI покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“ г-н TÓTH и докладчика г-н HERNÁNDEZ BATALLER да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа PARI покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“ г-н TÓTH и докладчика г-н IOZIA да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа PARI покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“ г-н TÓTH и докладчика г-н RANOCCHIARI да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа PARI покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“ г-н TÓTH и докладчика г-н SIMONS да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа PARI покани председателя на специализираната секция „Външни отношения “г-н HAMRO-DROTZ и докладчика г-жа JAHIER да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Jahier, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа PARI покани члена на бюрото на специализирана секция REX г-н IULIANO и докладчика г-н ZOLTVÁNY да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for External Relations, Mr Iuliano, and the rapporteur, Mr Zoltvány, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа PARI покани члена на бюрото на специализирана секция REX г-н IULIANO, докладчика г-н DANTIN и съдокладчика г-н JAHIER да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for External Relations, Mr Iuliano, and the co-rapporteur, Mr Jahier, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа PARI постави становището на гласуване.
The vice-president, Ms Pari, put the opinion to the vote.
Заместник-председателят г-жа Pari предложи Комитетът да премине към точка 10 от дневния ред: приемане на становище относно
The vice-president, Ms Pari, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on
Заместник-председателят г-жа Pari предложи Комитетът да премине към точка 11 от дневния ред - приемане на становище относно
The Vice-President Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-жа Pari предложи Комитетът да премине към точка 11 от дневния ред - приемане на становище относно:
The vice-president, Ms Pari, moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on
Заместник-председателят г-жа Pari предложи Комитетът да премине към точка 14 от дневния ред – приемане на становище относно
The vice-president Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-жа PARI предложи Комитетът да премине към точка 14 от дневния ред – приемане на становище относно
The vice-president, Ms Pari, moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-жа Pari предложи Комитетът да премине към точка 14 от дневния ред – приемане на становище относно
Vice president Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-жа PARI предложи Комитетът да премине към точка 16 от дневния ред – приемане на становище относно
The vice-president, Ms Pari, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-жа Pari предложи Комитетът да премине към точка 17 от дневния ред – приемане на становище относно
The vice-president, Mrs Pari, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-жа Pari предложи Комитетът да премине към точка 18 от дневния ред – приемане на становище относно:
The Vice-President Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-жа Pari предложи Комитетът да премине към точка 19 от дневния ред - приемане на становище относно
The Vice-President, Ms Pari, moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-жа Pari предложи Комитетът да премине към точка 24 от дневния ред - приемане на становище относно
The vice-president Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 24 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-жа Pari предложи Комитетът да премине към точка 24 от дневния ред – приемане на становище относно:
The vice-president, Ms Pari, moved that the Committee turn to agenda item 24 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-жа Pari предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред - приемане на становище относно
The Vice-President Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-жа Pari предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред – приемане на становище относно
The vice-president, Ms Pari, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-жа Pari предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред, а именно - приемане на становище относно:
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on
Заместник-председателят г-жа Pari предложи Комитетът да премине към точка 7 от дневния ред - приемане на становище относно:
The vice president Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-жа Pari предложи Комитетът да премине към точка 7 от дневния ред – приемане на становище относно
The vice-president, Ms Pari, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-жа Pari предложи Комитетът да премине към точка 7 от дневния ред – приемане на становище относно:
The Vice-President Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-жа Pari предложи Комитетът да премине към точка 8 от дневния ред - приемане на становище относно
The Vice-President Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on
Заместник-председателят г-жа Pari предложи Комитетът да премине към точка 9 от дневния ред - приемане на становище относно
The Vice-President Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-жа Pari предложи Комитетът да премине към точка 9 от дневния ред - приемане на становище относно
The Vice-President, Ms Pari, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on
Заместник-председателят г-жа Pari предложи Комитетът да премине към точка 12 от дневния ред - приемане на становище относно
The Vice-President, Mrs Pari, moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the