natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Бюрото се запозна със задоволство с годишния доклад за 2012 г. за човешките ресурси на секретариата и за кадровата политика.
The Bureau took note, with satisfaction, of the 2012 Annual Report on staffing policy and the human resources of the secretariat.
Бюрото се запозна със заключенията на заседанието на Групата по бюджетни въпроси, проведено на 3 юли.
The Bureau took note of the conclusions of the budget group meeting on 3 July.
Бюрото се запозна със заключенията от конференцията „Рио+20“ въз основа на бележката, която му беше представена.
The Bureau took note of the conclusions on the Rio+20 conference on the basis of the memo that had been submitted to it.
Бюрото се запозна със законодателната програма и предложенията за разпределение на сезиранията по категории  (бележка R/CESE 143/2009 rév.
The Bureau noted the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 143/2009 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 1482/2008 rév.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1482/2008 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 398/2009 rév.
The Bureau noted the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 398/2009 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 651/2008 rév.
The Bureau took note of the legislative programme and the proposals for assigning referrals to the different categories (memo R/CESE 651/2008 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 736/2009 rév.
The Bureau took note of the legislative programme and the proposals for the categorisation of referrals (memo R/CESE 736/2009 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 931/2009 rév.
The Bureau took note of the legislative programme and the proposals for the categorisation of referrals (memo R/CESE 931/2009 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за категоризация на сезиранията (бележка R/CESE 1801/2008 rév.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1801/2008 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за категоризиране на сезиранията (note R/CESE 162/2008 rév.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 162/2008 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за категоризиране на сезиранията (бележка R/CESE 1290/2008 rév.
The Bureau noted the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1290/2008 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за категоризиране на сезиранията (бележка R/CESE 3/2010 rév.
The Bureau noted the legislative programme and the proposed classification of referrals (memo R/CESE 3/2010 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за категоризиране на сезиранията (бележка R/CESE 414/2008 rév.
The Bureau took note of the legislative programme and the proposals for assigning referrals to the different categories (memo R/CESE 414/2008 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за категоризиране на сезиранията (бележка R/CESE 846/2010 rév.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (Memo R/CESE 846/2010 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за разпределение на сезиранията в отделни категории (бележка R/CESE 1/2008 rév.
The Bureau noted the legislative programme and the proposals for the classification of the referrals (R/CESE 1/2008 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за разпределение на сезиранията по категории (note R/CESE 1087/2009 rév.
The Bureau noted the legislative programme and the proposed classification of referrals (memo R/CESE 1087/2009 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за разпределение на сезиранията по категории (R/CESE 1250/2010 rév.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (R/CESE 1250/2010 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 1062/2011 rév.
The Bureau took note of the legislative programme and the proposals regarding categories of referrals (note R/CESE 1062/2011 item 3.2a) rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 1076/2010 rév.
The Bureau noted the legislative programme and the proposals for the classification of referrals (R/CESE 1076/2010 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 1108/2008 rév.
The Bureau noted the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1108/2008 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 1252/2011 т. 3.2 a) rév.
The Bureau took note of the legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1252/2011 item 3.2 a) rev.)
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 1285/2009 rév.
The Bureau noted the legislative programme and the proposed classification of referrals (memo R/CESE 1285/2009 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 1410/2010 rév.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1410/2010 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 1458/2011 т. 3.2 a) rév.)
The Bureau took note of the legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1458/2011 item 3.2.a) rev.)
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 1525/2009 rév.
The Bureau noted the legislative programme and the proposed classification of referrals (memo R/CESE 1525/2009 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 167/2010 rév.
The Bureau noted the legislative programme and the proposals for classifying opinions (R/CESE 167/2010 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 1674/2011 т. 3.2 a) rév.
The Bureau took note of the legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1674/2011 item 3.2.a) rev.)
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 1690/2010 rév.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1690/2010 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 1777/2009 rév.
The Bureau took note of the legislative programme and of the proposals to place referrals in categories (memo R/CESE 1777/2009 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 1983/2008 rév.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1983/2008 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 265/2012 т. 3.2 a) rév.)
The Bureau took note of the legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 265/2012 item 3.2 a) rev.)
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 27/2012 т. 3.2 a) rév.2) – вж. приложението.
The Bureau took note of the legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 27/2012 item 3.2.a) rev.2) – see appendix.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 305/2010 rév.
The Bureau noted the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 305/2010 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 439/2011 т. 3.2 a) rév.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 439/2011 item 3.2 a) rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 538/2010 rév.
The Bureau noted the legislative programme and the proposals for the classification of referrals (R/CESE 538/2010 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 622/2011 т. 3.2 a) rév.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 622/2011 item 3.2a) rev.)
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 714/2010 rév.
The Bureau noted the legislative programme and the proposals for the classification of referrals (R/CESE 714/2010 rev.
Бюрото се запозна със законодателната програма и с предложенията за разпределение на сезиранията по категории (бележка R/CESE 915/2011 т. 3.2 a) rév.)
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 915/2011 item 3.2a) rev.)
Бюрото се запозна със законодателната програма на Комитета и с предложението за разпределение в отделни категории на сезиранията (виж приложение I).
The Bureau noted the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of the proposals (see Appendix I).
Бюрото се запозна със законодателната програма на Комитета и с предложението за разпределение в отделни категории на сезиранията.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals.
Бюрото се запозна със законодателната програма на Комитета и с предложението за разпределение на сезиранията по категории.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals.
Бюрото се запозна със законодателната програма на Комитета и с предложенията за разпределение на сезиранията по категории.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals.
Бюрото се запозна със законодателната програма на Комитета и с предложенията за разпределение по категории на сезиранията.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals.
Бюрото се запозна със ситуацията по тази позиция.
The Bureau noted the expenditure on this item.
Бюрото се запозна със следната промяна:
The Bureau took note of the following change:
Бюрото се запозна със следните изменения:
The Bureau took note of the following change:
Бюрото се запозна със следните неотложни искания и искания за най-много трима допълнителни участници:
The Bureau took note of the following urgent requests and requests for up to three additional participants:
Бюрото се запозна със следните промени:
The Bureau took note of the following change:
Бюрото се запозна със следните промени:
The Bureau took note of the following changes:
Бюрото се запозна със следните спешни искания и искания за най-много трима допълнителни участници:
The Bureau took note of the following urgent requests and requests for up to three additional participants:
Бюрото се запозна със списъка на лицата за контакт на национално равнище.
The Bureau took note of the list of national contact points.
Бюрото се запозна със списъка на незадължителните сезирания, по които Европейската комисията възнамерява да сезира Комитета през 2008 г.
The Bureau took note of the list of optional referrals which the Commission intended making to the Committee in 2008.
Бюрото се запозна със списъка на основните решения на Бюрото от м. септември 2012 г. до м.  февруари 2013 г.
The Bureau took note of the follow-up to the main Bureau decisions from September 2012 to February 2013.
Бюрото се запозна със списъка на основните решения на Бюрото от март 2011 г. до юли 2011 г.
The Bureau noted the action taken on the main Bureau decisions from March 2011 to July 2011.
Бюрото се запозна със списъка на основните решения на Бюрото от март 2011 г. до юли 2011 г.
The Bureau took note of the action taken on the main Bureau decisions of March 2011 to July 2011.
Бюрото се запозна със списъка на основните решения на Бюрото от септември 2013 г. до февруари 2014 г.
The Bureau took note of the follow-up to its main decisions between September 2013 and February 2014.
Бюрото се запозна със списъка на основните си решения от септември 2013 г. до февруари 2014 г.
The Bureau took note of the follow-up to its main decisions between September 2013 and February 2014.
Бюрото се запозна със сравнителната таблица за сроковете за изготвяне на становищата на ЕИСК и графика за работата на Европейския парламент.
The Bureau took note of the comparative table of deadlines for drawing up EESC opinions and the European Parliament's work.
Бюрото се запозна със сравнителната таблица на сроковете за изготвяне на становищата на ЕИСК и на проектодокладите на Европейския парламент.
The Bureau took note of the comparative table of deadlines for drawing up EESC opinions and European Parliament draft reports.
Бюрото се запозна със средносрочния отчет за председателството и проведе разискване относно приоритетите, които следва да се предвидят за периода до септември 2015 г.
The Bureau took note of the interim report and discussed upcoming priorities (until September 2015).
Бюрото се запозна със сроковете за изготвяне на становищата на ЕИСК в рамките на работната програма на Европейския парламент, в процес на приемане.
The Bureau took note of a table setting out the deadlines for drafting EESC opinions in line with the timing of reports being adopted by the European Parliament.
Бюрото се запозна със сроковете за изготвяне на становищата на ЕИСК, както и с контактите между Комитета и Парламента по тези становища.
The Bureau took note of a table relating to the deadlines for drawing up EESC opinions and to contacts between the EESC and the European Parliament on those opinions.
Бюрото се запозна със стратегията на CCMI за 2015 г.
The Bureau took note of the CCMI strategy for 2015.
Бюрото се запозна със съдържанието на бележката и проведе разискване по този въпрос.
The Bureau took note of the content of the memo and discussed the matter.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2014-06018-00-01-NB-TRA, отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец януари 2015 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2014-06018-00-01-NB-TRA, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from January 2015 onwards.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2014-06018-00-01-NB-TRA, отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец януари 2015 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2014-06018-00-01-NB-TRA, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from January onwards.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2014-07280-03-01-NB-TRA – Pt_B.2.c, отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец февруари 2015 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2014-07280-03-01-NB-TRA – Item_B.2.c, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from February onwards.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2015-00411-00-01-NB-TRA – Pt B.2.c, отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец март 2015 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2015-00411-00-01-NB-TRA – Item B.2.c, which set out the framework for, and guests speaking at, the Committee's plenary sessions from March 2015 onwards.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2015-00411-00-01-NB-TRA – Pt B.2.c, отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец март 2015 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2015-00411-00-01-NB-TRA – Item_B.2.c, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from March onwards.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2015-00997-11-00-NB-TRA – Pt B.2.c, отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец април 2015 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2015-00997-11-00-NB-TRA item B.2.c, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from April onwards.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2015-00997-11-00-NB-TRA – Pt B.2.c, отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец април 2015 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2015-00997-11-00-NB-TRA – Item_B.2.c, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from April onwards.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2015-01668-02-01-NB-TRA – Pt_B.2.c) rév., относно до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец май 2015 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2015-01668-02-01-NB-TRA – Pt_B.2.c) rev., which focused on the framework and guests for the Committee's plenary sessions from May 2015 onwards.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2015-02355-04-01-NB-TRA – Pt_B.2.c, отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец юли 2015 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2015-02355-04-01-NB-TRA – Pt_B.2.c), which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from July onwards.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2015-02355-04-01-NB-TRA – Pt B.2.c, отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец юли 2015 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2015-02355-04-01-NB-TRA – Item B.2.c), which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from July onwards.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2015-02359-15-01-NB-TRA – Pt_B.2.c), отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец юли 2015 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2015-02359-15-01-NB-TRA – Item B.2.c), which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from July 2015 onwards.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2015-02359-15-01-NB-TRA – Pt_B.2.c), отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец юли 2015 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2015-02359-15-01-NB-TRA – Item B.2.c, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from July 2015 onwards.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2015-02957-19-00-NB-TRA – Pt B.2.c), отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец септември 2015 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2015-02957-19-00-NB-TRA – Item B.2.c), which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from September 2015 onwards.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2015-05928-02-02-NB-TRA – Pt_B.2.c), отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец декември 2015 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2015-05928-02-02-NB-TRA – Item B.2.c), which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from December 2015 onwards.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2015-06570-10-02-NB-TRA – Pt_B.2.c), отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец февруари 2016 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2015-06570-10-02-NB-TRA item_B.2.c), which focused on the framework of and guests for the Committee's plenary sessions from February onwards.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2015-06570-10-02-NB-TRA – Pt_B.2.c), отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец февруари 2016 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2015-06570-10-02-NB-TRA – Pt_B.2.c), which focused on the framework of and guests for the Committee's plenary sessions from February onwards.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2016-00597-08-01-NB-TRA – Pt_B.2.c), отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец март 2016 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2016-00597-08-01-NB-TRA item_B.2.c), which focused on the framework of and guests for the Committee's plenary sessions from March onwards.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2016-00597-08-01-NB-TRA – Pt_B.2.c), отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец март 2016 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2016-00597-08-01-NB-TRA – Item_B.2.c), which focused on the framework of and guests for the Committee's plenary sessions from March onwards.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2016-01302-05-02-NB-TRA – Pt_B.2.c), преразгледан, отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец април 2016 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2016-01302-05-02-NB-TRA – Item_B.2.c) rev., concerning the framework and guests for the Committee's plenary sessions from April 2016 onwards.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2016-01302-05-02-NB-TRA – т. Б.2.в) rév., отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец април 2016 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2016-01302-05-02-NB-TRA – B.2.c) rev., concerning the framework and guests of the Committee's plenary sessions from April 2016 onwards.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2016-02537-05-01-NB-TRA – Pt_B.2.c), отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец юли 2016 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2016-02537-05-01-NB-TRA – Item_B.2.c), which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from July 2016 onwards.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2016-03689-22-01-NB-TRA – Pt_B.2.c), отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец септември 2016 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2016-03689-22-01-NB-TRA – Item_B.2.c) on the framework and guests for the Committee's plenary sessions from September 2016 onwards.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2016-04296-03-00-NB-TRA – Pt_B.2.c), отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец октомври 2016 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2016-04296-03-00-NB-TRA – Item_B.2.c) on the framework and guests for the Committee's plenary sessions from October 2016 onwards.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2016-04296-03-00-NB-TRA – Pt_В.2.c), отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец октомври 2016 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2016-04296-03-00-NB-TRA – Item_B.2.c) on the framework and guests for the Committee's plenary sessions from October 2016 onwards.