natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Изменение 22 (заличаване на клаузата за преразглеждане) (член 24а): прието по принцип и/или при условие че бъде преформулирано.
Amendment 22 (deletion of review clause) (Article 24a): accepted in principle and/or subject to rewording.
Изменение 25 преобразува член 5 чрез въвеждането на нов параграф -1 към член 5, който дава на напускащите работници, при спазване на условията, посочени в член 5, параграфи 2 и 3, право да запазват пасивните си права в схемата, в която са участвали.
Amendment 25 reforms article 5 by the introduction of a new article 5.-1 permitting outgoing workers - subject to the conditions set out in 5.2 and 5.3 – the right to leave their dormant rights within the scheme where they vested.
Изменение 26
Amendment 26
Изменение 3
Amendment 3
Изменение 4 (възможност за неучастие) (съображение 11): отхвърлено.
Amendment 4 (opt-out) (Recital 11): rejected.
Изменение 5 (заличаване на рамката за използването на възможността за неучастие) (съображение 12): отхвърлено.
Amendment 5 (deleting framework for any use of the opt-out) (Recital 12): rejected.
Изменение 55
Amendment 55
Изменение 6
Amendment 6
Изменение 7 (за заличаване на задължението за избор между възможността за неучастие и продължаване на референтния период) (съображение 14): прието.
Amendment 7 (deleting the obligation to choose between the opt-out, and extension of the reference period) (Recital 14): accepted.
Изменение 74
Amendment 74
Изменение 8 (приложение за отделен работник) (съображение 16, буква а): отхвърлено.
Amendment 8 (per-worker application) (Recital 16 (a): rejected.
Изменение 9 (неактивни периоди в рамките на времето на разположение) (член 2a): прието.
Amendment 9 (inactive parts of on-call time) (Article 2a): accepted.
Изменение на Директива 2002/47/ЕО
Amendment to Directive 2002/47/EC
Изменение на Директива 2011/35/ЕС
Amendment to Directive 2011/35/EU
Изменение на Регламент (ЕО) № 1013/2006
Amendment to Regulation (EC) No 1013/2006
Изменение на Регламент (ЕО) № 302/2009
Amendment of Regulation (EC) No 302/2009
Изменението (т.е. и самото становище) беше прието със 143 гласа „за“, 15 гласа „против“ и 19 гласа „въздържал се“.
The amendment (and thus the opinion) was adopted by 143 votes to 15, with 19 abstentions.
Изменението бе оттеглено от г-н Morgan.
This amendment was withdrawn by Mr Morgan.
Изменението бе оттеглено от г-н Osborn.
This amendment was withdrawn by Mr Osborn.
Изменението бе оттеглено.
The amendment was withdrawn.
Изменението бе отхвърлено от Асамблеята с 103 гласа „против“, 86 гласа „за“ и 10 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by the Assembly by 103 votes to 86 with 10 abstentions.
Изменението бе отхвърлено от Асамблеята с 125 гласа „против“, 81 гласа „за“ и 11 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by the Assembly by 125 votes to 81 with 11 abstentions.
Изменението бе отхвърлено от Асамблеята с 91 гласа „против“, 86 гласа „за“ и 18 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by the Assembly by 91 votes to 86 with 18 abstentions.
Изменението бе отхвърлено с 34 гласа „за“, 63 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 34 votes to 63 with 3 abstentions.
Изменението бе отхвърлено с 35 гласа „за“, 56 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 35 votes to 56 with 8 abstentions.
Изменението бе отхвърлено с 35 гласа „за“, 61 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 35 votes to 61 with 4 abstentions.
Изменението бе отхвърлено с 35 гласа „за“, 63 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 35 votes to 63 with 8 abstentions.
Изменението бе отхвърлено с 36 гласа „за“, 63 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 36 votes to 63 with 4 abstentions.
Изменението бе отхвърлено с 38 гласа „за“, 63 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 38 votes to 63 with 3 abstentions.
Изменението бе отхвърлено с 39 гласа „за“, 56 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected with 39 votes to 56 with 6 abstentions.
Изменението бе отхвърлено с 41 гласа „за“, 55 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 41 votes to 55 with 3 abstentions.
Изменението бе отхвърлено с 41 гласа „за“, 57 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 41 votes to 57 with 3 abstentions.
Изменението бе отхвърлено с 87 гласа „против“, 40 гласа „за“ и 10 гласа „въздържал се“.
This amendment was rejected by 87 votes against, 40 votes for and 10 abstentions.
Изменението бе отхвърлено с 90 гласа „против“, 33 гласа „за“ и 18 гласа „въздържал се“.
This amendment was rejected by 90 votes against, 33 votes for and 18 abstentions.
Изменението бе отхвърлено с 94 гласа „против“, 37 гласа „за“ и 12 гласа „въздържал се“.
This amendment was rejected by 94 votes against, 37 votes for and 12 abstentions.
Изменението бе отхвърлено с 96 гласа „против“, 33 гласа „за“ и 11 гласа „въздържал се“.
This amendment was rejected by 96 votes against, 33 votes for and 11 abstentions.
Изменението бе отхвърлено с 97 гласа „против“, 35 гласа „за“ и 15 гласа „въздържал се“.
This amendment was rejected by 97 votes against, 35 votes for and 15 abstentions.
Изменението бе отхвърлено със 103 гласа „против“, 35 гласа „за“ и 9 гласа „въздържал се“.
This amendment was rejected by 103 votes against, 35 votes for and 9 abstentions.
Изменението бе отхвърлено със 108 гласа „за“, 65 гласа „против“ и 18 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 108 votes to 65 with 18 abstentions.
Изменението бе отхвърлено със 115 гласа „против“, 22 гласа „за“ и 6 гласа „въздържал се“.
This amendment was rejected by 115 votes against, 22 votes for and 6 abstentions.
Изменението бе подложено на гласуване и прието с 35 гласа „за“, 26 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and adopted by 35 votes to 26, with 6 abstentions.
Изменението бе подложено на гласуване и прието с 48  гласа „за“, 43 гласа „против“ и 16 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and adopted by 48 votes to 43, with 16 abstentions.
Изменението бе поставено на гласуване и отхвърлено с 19 гласа „за“, 62 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and rejected with 19 votes in favour, 62 against and 5 abstentions.
Изменението бе поставено на гласуване и отхвърлено с 24 гласа „за“, 63 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and rejected with 24 votes in favour, 63 against and 2 abstentions.
Изменението бе поставено на гласуване и отхвърлено с 27 гласа „за“, 62 гласа „против“ и 1 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and rejected with 27 votes in favour, 62 against and 1 abstention.
Изменението бе поставено на гласуване и отхвърлено с 28 гласа „за“, 61 гласа „против“ и 1 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and rejected with 28 votes in favour, 61 against and 1 abstention.
Изменението бе поставено на гласуване и отхвърлено с 31 гласа „за“, 61 гласа „против“.
The amendment was put to the vote and rejected with 31 votes in favour and 61 against.
Изменението бе поставено на гласуване и отхвърлено с 32 гласа „за“, 57 гласа „против“ и 2 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and rejected with 32 votes in favour, 57 against and 2 abstentions.
Изменението бе поставено на гласуване и отхвърлено с 33 гласа „за“, 58 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and rejected with 33 votes in favour, 58 against and 5 abstentions.
Изменението бе поставено на гласуване и отхвърлено със 27 гласа „за“, 47 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and rejected with 27 votes in favour, 47 against and 4 abstentions.
Изменението бе поставено на гласуване и прието с 27 гласа „за“, 41 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and rejected with 27 votes in favour, 41 against and 5 abstentions.
Изменението бе прието от Асамблеята с 106 гласа „за“, 60 гласа „против“ и 20 гласа „въздържал се“.
It was accepted by the Assembly by 106 votes to 60 with 20 abstentions.
Изменението бе прието от Асамблеята с 110 гласа „за“, 87 гласа „против“ и 16 гласа „въздържал се“.
It was accepted by the Assembly by 110 votes to 87 with 16 abstentions.
Изменението бе прието от Асамблеята с 85 гласа „за“, 82 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
It was accepted by the Assembly by 85 votes to 82 with 11 abstentions.
Изменението бе прието от Асамблеята с 91 гласа „за“, 85 гласа „против“ и 19 гласа „въздържал се“.
It was accepted by the Assembly by 91 votes to 85 with 19 abstentions.
Изменението бе прието от двамата докладчика.
The amendment was accepted by both rapporteurs.
Изменението бе прието от докладчика и Асамблеята.
This amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Изменението бе прието от докладчика, а след това и от Асамблеята.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Изменението бе прието от докладчика, а след това и от Асамблеята.
This amendment was accepted by the Rapporteur and agreed by the Plenary.
Изменението бе прието от докладчика.
The amendment was accepted by the rapporteur.
Изменението бе прието с 46 гласа „за“, 45 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
The amendment was accepted by 46 votes to 45 with 9 abstentions.
Изменението бе прието.
The amendment was accepted.
Изменението беше внесено от г-жа López Almendáriz и г-н Rodríguez García- Caro.
The amendment was tabled by Mrs López Almendáriz and Mr Rodríguez García- Caro.
Изменението беше възприето от докладчика и беше прието от асамблеята.
The amendment was accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
Изменението беше гласувано като едно единствено предложение.
The amendment was voted on as one proposal.
Изменението беше неофициално съгласувано на заседанието на специализирана секция ECO, с цел да се придаде по-голяма прецизност на изразената позиция.
Informally agreed at the ECO Section meeting in order to render statement more precise.
Изменението беше неофициално съгласувано на заседанието на специализираната секция, с цел настоящото становище да се позиционира в общия контекст на работата на ЕИСК по въпросите, свързани с кризата.
Was informally agreed at the Section meeting in order to position the current opinion in the overall context of the EESC work on the crisis.
Изменението беше одобрено със 101 гласа „за“, 93 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
The amendment was adopted by 101 votes to 93, with five abstentions.
Изменението беше одобрено със 105 гласа „за“, 92 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
The amendment was adopted by 105 votes to 92, with ten abstentions.
Изменението беше одобрено със 105 гласа „за“, 92 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
The amendment was adopted by 105 votes to 92, with five abstentions.
Изменението беше одобрено със 106 гласа „за“, 91 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
The amendment was adopted by 106 votes to 91, with five abstentions.
Изменението беше одобрено със 108 гласа „за“, 88 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
The amendment was adopted by 108 votes to 88, with seven abstentions.
Изменението беше оттеглено в резултат от компромиса по параграф 4.2.6 и параграф 4.2.6.1.
The amendment was withdrawn as a consequence of the compromise on points 4.2.6 and 4.2.6.1.
Изменението беше оттеглено в резултат от приемането на изменение 8 относно създаването на нов параграф 5.4.
The amendment was withdrawn as a consequence of the adoption of amendment 8 on a new point 5.4.
Изменението беше оттеглено от  II група, представена от г-н IOZIA.
Amendment withdrawn by Group II (represented by Mr Iozia).
Изменението беше оттеглено от вносителя му, г-н VARFALVI.
Amendment withdrawn by its proposer, Mr Varfalvi.
Изменението беше оттеглено от вносителя му.
The amendment was withdrawn by his author.
Изменението беше оттеглено от вносителя му.
The amendment was withdrawn by the author.
Изменението беше оттеглено от г-жа Le Nouail.
The amendment was withdrawn by Ms Le Nouail.
Изменението беше оттеглено от г-н Kleemann.
The amendment was presented by Mr Kleemann.
Изменението беше оттеглено от г-н Kleemann.
The amendment was withdrawn by Mr Kleemann.
Изменението беше оттеглено от г-н Sartorius.
The amendment was withdrawn by Mr Sartorius.
Изменението беше оттеглено от г-н Schlüter.
The amendment was withdrawn by Mr Schlüter.
Изменението беше оттеглено от г-н Simons.
Amendment withdrawn by Mr Simons.
Изменението беше оттеглено.
Amendment withdrawn.
Изменението беше оттеглено.
The amendment was withdrawn.
Изменението беше оттеглено.
This amendment was withdrawn.
Изменението беше отхвърлено автоматично, тъй като вече беше отхвърлено в изменение 2 на параграф 1.9.
This amendment was rejected automatically as it had been previously rejected in amendment n.2 for paragraph 1.9.
Изменението беше отхвърлено на пленарната сесия с 59 гласа „за“, 93 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by the plenary, with 59 votes in favour, 93 votes against and 9 abstentions.
Изменението беше отхвърлено от Асамблеята.
The amendment was rejected by the Assembly.
Изменението беше отхвърлено от докладчика.
The amendment was not accepted by the rapporteur.
Изменението беше отхвърлено от докладчика.
The amendment was rejected by the rapporteur.
Изменението беше отхвърлено от участниците в заседанието.
The amendment was rejected by the assembly.
Изменението беше отхвърлено с 122 гласа „против“, 91 гласа „за“, и 19 гласа „въздържал се“ и ще бъде добавено към приложението към становището.
The amendment was rejected by 91 votes to 122, with 19 abstentions and will be appended to the opinion.
Изменението беше отхвърлено с 139 гласа „против“, 83 гласа „за“ и 13 гласа „въздържал се“ и ще бъде добавено към приложението към становището.
The amendment was rejected by 83 votes to 139, with 13 abstentions and will be appended to the opinion.
Изменението беше отхвърлено с 20 гласа „за“, 92 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 20 votes to 92 with nine abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 27 гласа „против“, 23 гласа „за“ и 12 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 27 votes to 23, with 12 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 27 гласа „против“, 24 гласа „за“ и 10 гласа „въздържал се“.
The amendment was defeated by 27 votes to 24, with ten abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 29 гласа „против“, 25 гласа „за“ и 12 гласа „въздържал се“.
The amendment was defeated by 29 votes to 25, with 12 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 32 гласа „за“, 98 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 32 in favour, 98 against and 7 abstentions,
Изменението беше отхвърлено с 34 гласа „за“, 53 гласа „против“ и 21 гласа „въздържал се“ и беше добавено в приложение към становището.
The amendment was rejected by 34 votes to 53, with 21 abstentions and appended to the opinion.
Изменението беше отхвърлено с 36 гласа „за“, 46 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 46 votes to 36, with 9 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 37 гласа „за“, 73 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
The amendment was defeated by 37 votes to 73 with ten abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 39 гласа „за“, 47 гласа „против“ и 19 гласа „въздържал се“ и беше добавено в приложение към становището.
The amendment was rejected by 39 votes to 47 with 19 abstentions and appended to the opinion.
Изменението беше отхвърлено с 41 гласа „за“, 45 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 41 votes to 45, with 10 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 41 гласа „за“, 49 гласа „против“ и 18 гласа „въздържал се“ и беше добавено в приложение към становището.
The amendment was rejected by 41 votes to 49, with 18 abstentions and appended to the opinion.
Изменението беше отхвърлено с 41 гласа „против“, 21 гласа „за“ и 3 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 41 votes to 21, with 3 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 44 гласа „за“, 61 гласа „против“ и 14 гласа „въздържал се“.
The amendment was defeated by 44 votes to 61 with 14 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 44 гласа „за“, 78 гласа „против“ и 14 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 78 votes to 44, with 14 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 46 гласа „за“, 48 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 46 votes to 48, with 12 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 46 гласа „за“, 81 гласа „против“ и 17 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 46 in favour, 81 against and 17 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 48 гласа „за“, 77 гласа „против“ и 23 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 48 votes to 77, with 23 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 49 гласа „за“, 69 гласа „против“ и 19 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 49 votes to 69, with 19 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 50 гласа „за“, 92 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 50 in favour, 92 against and 11 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 50 гласа „против“, 14 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 50 votes to 14, with 4 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 54 гласа „за“, 108 гласа „против“ и 21 гласа „въздържал се“.
The amendment was dropped by 54 votes for, 108 against and 21 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 55 гласа „за“, 102 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
The amendment wad dropped by 55 votes for, 102 against and 15 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 58 гласа „за“, 90 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 58 in favour, 90 against and 15 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 59 гласа „за“, 85 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 59 in favour, 85 against and 5 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 60 гласа „за“, 132 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 60 votes to 132, with 8 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 60 гласа „за“, 73 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 60 in favour, 73 against and 10 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 60 гласа „за“, 80 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 60 in favour, 80 against and 8 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 62 гласа „за“, 116 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
Amendment rejected by 62 votes for, 116 against and 4 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 62 гласа „за“, 155 гласа „против“ и 20 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 155 votes to 62, with 20 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 64 гласа „за“, 82 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 64 in favour, 82 against and 10 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 65 гласа „за“, 102 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
Amendment rejected with 65 votes for, 102 against and 10 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 65 гласа „за“, 125 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 65 votes to 125, with 12 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 68 гласа „за“, 121 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 68 votes to 121, with 15 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 70 гласа „за“, 75 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 70 in favour, 75 against and 5 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 70 гласа „за“, 81 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 70 in favour, 81 against and 8 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 72 гласа „против“ срещу 70 гласа „за“ и ще бъде добавено към приложението към становището.
The amendment was rejected by 70 to 72 and will be appended to the opinion.
Изменението беше отхвърлено с 76 гласа „за“, 56 гласа „против“ и 25 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 76 votes to 56, with 25 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 80 гласа „против“ срещу 69 гласа „за“ и 2 гласа „въздържал се“ и ще бъде добавено към приложението към становището.
The amendment was rejected by 69 to 80 with 2 abstentions and will be appended to the opinion.
Изменението беше отхвърлено с 80 гласа „против“ срещу 69 гласа „за“ и ще бъде добавено към приложението към становището.
The amendment was rejected by 69 to 80 with 2 abstentions and will be appended to the opinion.
Изменението беше отхвърлено с 81 гласа „против“, 75 гласа „за“ и 8 гласа „въздържал се“ и ще бъде добавено към приложението към становището.
The amendment was rejected by 75 votes to 81, with 8 abstentions and will be appended to the opinion.
Изменението беше отхвърлено с 82 гласа „за“, 142 гласа „против“ и 19 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 82 votes for, 142 votes against and 19 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 85 гласа „за“, 144 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 85 votes for, 144 votes against and 12 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 86 гласа „за“, 137 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 86 votes for, 137 votes against and 15 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 86 гласа „против“ срещу 65 гласа „за“ и ще бъде добавено към приложението към становището.
The amendment was rejected by 65 to 86 and will be appended to the opinion.
Изменението беше отхвърлено с 86 гласа „против“, 27 гласа „за“ и 13 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 86 votes against, 27 for and 13 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 88 гласа „против“, 64 гласа „за“ и 14 гласа „въздържал се“ и ще бъде добавено към приложението към становището.
The amendment was rejected by 64 votes to 88, with 14 abstentions and will be appended to the opinion.
Изменението беше отхвърлено с 89 гласа „против“, 18 гласа „за“ и 18 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 89 votes against, 18 for and 18 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 90 гласа „против“ срещу 84 гласа „за“ и 11 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 90 votes to 84 with 11 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 90 гласа „против“, 71 гласа „за“ и 11 гласа „въздържал се“ и ще бъде добавено към приложението към становището.
The amendment was rejected by 71 votes to 90, with 11 abstentions and will be appended to the opinion.
Изменението беше отхвърлено с 91 гласа „за“, 88 гласа „против“ и 23 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 91 votes to 88, with 23 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 91 гласа „против“, 43 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 91 votes to 43, with five abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 93 гласа „за“, 143 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 93 votes for, 143 votes against and 11 abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 96 гласа „против“ срещу 78 гласа „за“ и 9 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 96 votes to 78 with nine abstentions.
Изменението беше отхвърлено с 98 гласа „против“, 37 гласа „за“ и 9 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 98 votes to 37, with nine abstentions.
Изменението беше отхвърлено със 100 гласа „против“, 35 гласа „за“ и 5 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 100 votes to 35, with five abstentions.
Изменението беше отхвърлено със 106 гласа „за“, 80 гласа „против“ и 23 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 106 votes to 80, with 23 abstentions.
Изменението беше отхвърлено със 106 гласа „против“, 104 гласа „за“ и 18 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 106 votes to 104, with 18 abstentions.
Изменението беше отхвърлено със 110 гласа „против“, 104 гласа „за“ и 13 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 110 votes to 104, with 13 abstentions.
Изменението беше отхвърлено със 116 гласа „против“, 107 гласа „за“ и 10 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 116 votes to 107, with 10 abstentions.
Изменението беше отхвърлено със 121 гласа „за“, 85 гласа „против“ и 20 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 121 votes to 85, with 20 abstentions.