natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SESAR има потенциала да увеличи капацитета на летищата, като по този начин задоволи допълнителното търсене, намали броя на забавените или отменените полети и повиши нивата на дейността и мобилността.
SESAR has the potential to expand capacity at airports, thus accommodating additional demand, reducing the number of delayed flights or cancellations and raising activity and mobility levels.
SET-Plan се отнася най-вече до задачите на Общността, които са необходими или целесъобразни с оглед на развитието на упоменатите технологии.
The SET Plan focuses on the Community tasks which are necessary for or conducive to the development of the technologies in question.
SET-Plan се отнася най-вече до общностните задачи, необходими или целесъобразни с оглед на развитието на упоменатите технологии.
The SET Plan focuses on the Community tasks which are necessary for or conducive to the development of the technologies in question.
SET-Plan ще ускори развитието и възприемането от пазара на необходимите авангардни нисковъглеродни енергийни технологии и ще повиши конкурентоспособността на енергийната промишленост на ЕС.
The SET-Plan will accelerate the development and market take-up of the necessary cutting-edge low carbon energy technologies and will boost the competitiveness of the EU energy industry.
set-up flagship biorefinery plants that deploy the technologies and business models for bio-based materials, chemicals and fuels and demonstrate cost and performance improvements
set-up flagship biorefinery plants that deploy the technologies and business models for bio-based materials, chemicals and fuels and demonstrate cost and performance improvements.
SETIS се управлява от Съвместния изследователски център на ЕС (СЕЦ), който гарантира нейната независимост и обективност.
SETIS is operated by the EU's Joint Research Centre (JRC), which secures its independence and objectivity.
Setting up the ENIAC Joint Undertaking (INT/370, CESE 1444/2007 – OJ C 44/22, 16/2/08)
(INT/370, CESE 1444/2007 – OJ C 44/22, 16.2.2008)
seven pilot projects with States/regions using EU Structural Funds
seven pilot projects with States/regions using EU Structural Funds;
Seyler, Patrick
Patrick Seyler
se Sweden
66.9
se Sweden
70.7
se Швеция
se Sweden
sf
(se)
SFD позволява на държавите-членки да разширят защитата на SFD върху непреки участници, т.е. непряк участник да се счита за участник, ако те преценят, че това е оправдано от гледна точка на системния риск.
The SFD allows Member States to extend the protection of the SFD to indirect participants, i.e. to consider an indirect participant as a participant, if they consider that this is justified from a systemic risk viewpoint.
SFIC допринесе за стратегическото планиране на приоритетите за бъдещо сътрудничество, по-специално чрез тематичен семинар, проведен на 26 март 2014 г.33
SFIC contributed to the strategic planning of priorities for future cooperation, in particular through a dedicated workshop held on 26 March 201433.
SFIC работи за постигане на тези цели чрез предоставяне на стратегически съвети относно разработването и прилагането на новата стратегия за международно сътрудничество в областта на научните изследвания и иновациите.
SFIC has worked towards achieving its objectives by providing strategic advice on the development and implementation of the new strategy for international cooperation in research and innovation.
SFIC ще продължи да играе важна роля в засилването на партньорството между ЕК и държавите членки.
SFIC will continue to play an important role in reinforcing the partnership between the EC and the Member States.
SFO е водещата агенция за разследване и наказателно преследване при случаи на корупция с участието на чужди длъжностни лица.
The SFO is the lead agency for investigating and prosecuting cases of overseas corruption.
sg
(sf)
sh Член 33
(sg) Article 33
Shahin Vallee, член на кабинета на Herman Van Rompuy, председател на Европейския съвет
Shahin VALLEE, Member of the cabinet of Herman Van Rompuy, President of the European Council
share of EDCTP-funded clinical trials with African leadership
share of EDCTP-funded clinical trials with African leadership;
Sharing learning for a better migration life (Да споделим наученото, за да живеем по-добре като мигранти) (2006/120-199)
Sharing learning for a better migration life (2006/120-199)
SHARMA (I гр.- UK) (по член 62 – Cassidy)
Sharma (Rule 62 – Cassidy) (UK-I)
SHARMA (I гр.-UK) (по член 62 – MORGAN)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Morgan)
Sharma (III-UK)
Mr Sharma (III-UK)
SHARMA (UK - I гр.)
SHARMA (I-UK)
Sharma (UK – I гр.)
Sharma (UK-I)
Sharma (UK – I гр.) (по член 62 – Burns)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Burns)
SHARMA (UK- Гр.
Sharma
Sharma (UK- Група I) – Член 62 Cassidy
Sharma (UK-I) – Rule 62 Cassidy
Sharma (UK-I гр.)
SHARMA (UK-I)
Sharma (UK-I гр.)
Zvolská (CZ-I)
Sharma (UK-I гр.) (по член 62 – Lyon)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Lyon)
SHARMA (UK-III гр.)
King (UK-I)
Sharma (UK-III гр.)
Mr Sharma (UK-III)
Sharma (UK-III гр.)
Sharma (UK-III)
SHARMA (UK-III гр.)
Sharma (UK-III)
Sharma (по член 62 – Burns)
Sharma (Rule 62 – Burns)
SHARMA (по член 62 – Cassidy) (UK-I гр.)
Sharma (Rule 62 – Cassidy) (UK-I)
SHARMA (по член 62-BURNS) (UK- I гр.)
Sharma (Rule 62 Burns) (UK-I)
Sharma M.
BLOWER
Sharma M.
BOYLE
Sharma Madi (по член 62 – г-н Davoust)
Sharma Madi (Rule 62, Mr Davoust)
SHARMA S.
O'NEILL
Sharma, Madi
Blower, Christine
Sharma, Madi
Pater, Krzysztof
Sharma, Madi (UK – I гр.)
Sharma, Madi (UK-I)
SHARMA, Madi (UK-I гр.)
Sharma, Madi (UK-I)
Sharma, Madi (по член 62, пар. 2 – Peel, Jonathan)
Sharma, Madi (Rule 62(2) from Peel, Jonathan)
Sharma, Madi (член 62, параграф 2, от Stojan, Dare)
Sharma, Madi (Rule 62(2) from Stojan, Dare)
SHX
ASK
SI
AT
SI
MEM
si -
(sh)
SI Državni zbor (1 глас)
SI Državni zbor (1 vote)
Si vous avez reçu une délégation de vote et après avoir fait votre choix (en suivant la procédure ci-dessus), le "DEL" (pour le vote délégué) s'affichera à côté de votre vote "ME" (voir image sur la gauche ci-dessous).
Si  vous avez reçu une délégation de vote et après avoir fait votre choix (en suivant la procédure ci-dessus), le "DEL"  (pour le vote délégué) s'affichera à  côté de votre vote "ME" (voir image sur la gauche ci-dessous).
SI е член на SA.
SI is a member of SA.
SI, например, подкрепя членството с аргумента, че исландската икономика е нестабилна поради променливата стойност на националната валута и че интеграцията в ЕС и приемането на еврото биха повишили конкурентоспособността и подобрили условията за работа в отраслите на промишлеността.
SI, for example, is in favour of membership, arguing that the Icelandic economy is unstable due to the fluctuating value of the currency and that integration with the EU and adoption of the Euro would enhance competitiveness and lead to better working conditions for Icelandic industries.
SI, например, подкрепя членството с аргумента, че исландската икономика е нестабилна поради флуктуиращия курс на националната валута и че интеграцията в ЕС и приемането на еврото биха повишили конкурентоспособността и биха подобрили условията за работа в отраслите на промишлеността.
SI, for example, is in favour of membership, arguing that the Icelandic economy is unstable due to the fluctuating value of the currency and that integration with the EU and adoption of the Euro would enhance competitiveness and lead to better working conditions for Icelandic industries.
SI: Необвързващи за началните училища.
polymerization;
SIBIAN
Ionuț Sibian
SIBIAN
Mr Sibian
Sibian (RO - III гр.)
Sibian (RO-III)
Sibian (RO – III гр.)
Ionuţ Sibian (RO-III)
Sibian (RO – III гр.)
Sibian (RO-III)
SIBIAN (RO-III гр.)
Sibian (RO-III)
Sibian (RO-III гр.)
Mr Sibian (RO-III)
Sibian (RO-III гр.)
Sibian (RO-III)
SIBIAN ionut
SIBIAN ionuţ
Sibian, Ionut
Sibian, Ionuţ
Sibian, Ionut
Sibian, Ionuț
Sibian, Ionut
Vardakastanis, Ioannis
Sibian, Ionuț
Sibian, Ionuţ
SICAV, съинвеститори: ЕИБ, Норвегия и Германия
A SICAV, co-investors: EIB, Norway and Germany
Sicherheitsdienste
Security services
Sicyopterus lagocephalus
Acantholatris monodactylus
Sie erinnert daran, dass 70% des BIP im Dienstleistungssektor erwirtschaftet werden.
She reminded the audience that 70% of the GDP was generated by the services sector.
Siecker
Martin Siecker
Siecker
Mr Siecker
SIECKER (II гр.- NL)
Siecker (NL-II)
Siecker (NL - II гр.)
Mr Siecker (NL-II)
SIECKER (NL - II гр.)
SIECKER (NL-II)
SIECKER (NL – II гр.)
Mr Siecker (NL-II)
Siecker (NL – II гр.)
Muller (NL-II)
SIECKER (NL – II гр.)
Siecker (NL-II)
SIECKER (NL-II гр.)
Mr Siecker (NL-II)
SIECKER (NL-II гр.)
SIECKER ( NL–II)
Siecker (NL-II гр.)
Siecker (NL – II)
Siecker (NL-II гр.)
Siecker (NL-II)
SIECKER (NL-II)
Mr Siecker (NL-II)
SIECKER (NL-II гр.)
Siecker (NL-II)
Siecker (NL–II гр.)
Siecker (NL-II)
SIECKER (ГР.
SIECKER (Gr.
Siegfried Jantscher (тел.: 00 32 2 546 82 87 – електронен адрес: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
Siegfried Jantscher (Tel.: 00 32 2 546 82 87 – e-mail: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
Siegfried Jantscher (тел.: 00 32 2 546 82 87 – електронен адрес: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
Siegfried Jantscher (Tel.: 00 32 2 546 82 87 – e-mail: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
Sieker (NL – II гр.)
Sieker (NL-II)
SIEKER (NL-II гр.)
Siecker (NL-II)
Siewierski (PL – II гр.)
Siewierski (PL-II)
Siewierski (PL – II гр.)
Siewierski (PL-II)
Siewierski (PL-II гр.)
Siewierski (PL-II)
Siewierski (PL-II гр.)
Mr Siewierski (PL-II)
SIEWIERSKI (гр. II  – PL)
Mr Siewierski (II–PL)
SIEWIERSKI (гр.II .–PL)
Mr Siewierski (II-PL)
Siewierski(PL-II)
Siewierski (PL-II)
Siewierski(PL-III)
Siewierski (PL-III)
Siewierski, Wieslaw
Siewierski, Wiesław
Siganus spp.
Ammodytes spp.
Siganus spp.
Percoidei
SIGMUND  Anne-Marie
SIGMUND Anne-Marie
Sigmund (AT - IІІ гр.)
Sigmund (DE-III)
Sigmund (AT – IІІ гр.)
Sigmund (AT-III)
Sigmund (AT-III гр.)
Sigmund (AT-III)
SIGMUND (AT-III гр.)
Sigmund (AT-III)
Sigmund (AT-IІІ гр.)
Ms Sigmund (AT-III)
Sigmund (AT-IІІ гр.)
Sigmund (AT-III)
Sigmund (AT-IІІ гр.)
Sigmund (DE-III)
Sigmund (AT-IІІ гр.)
Verboven (BEII)
Sigmund (III гр.-AT)
Sigmund (AT-III)
Sigmund (наблюдател)
Sigmund (observer)
SIGMUND Anne-Marie
Anne-Marie SIGMUND
SIGMUND Anne-Marie
Gruber Gerfried
Sigmund Anne-Marie
Sigmund, Anne-Marie
Sigmund, Anne-Marie
Ribbe, Lutz
Sigmund, Anne-Marie (AT – III гр.)
Sigmund, Anne-Marie (AT-III)
significant economic and social benefits and contribution to key policy objectives; this will be measured as part of the envisaged independent mid-term and final evaluation
significant economic and social benefits and contribution to key policy objectives; this will be measured as part of the envisaged independent mid-term and final evaluation.
SIL
MUL
Silva (PT-II гр.)
Silva (PT-II)
Silva Francisco (PT-III гр.)
Francisco Silva (PT-III)
Silva Francisco (PT-III гр.)
Silva Francisco (PT-III)
Silva Francisco (PT-III гр.)
Silva, Francisco (PT-III)
Silva, Francisco
Kinahan, Sally Anne
Silvia Zinetti (за докладчика)
Ms Silvia Zinetti (for the rapporteur)
Silvia Zinetti (за докладчика)
Silvia Zinetti (for the rapporteur)
Simo Tiainen (FI – III гр.)
Simo Tiainen (FI-III)
Simone RUIZ (за докладчика)
Simone Ruiz (for the rapporteur)
Simons
CY
SIMONS  Jan
SIMONS Jan
SIMONS (I гр.-NL)
Simons (NL – I)
Simons (I гр.-NL) (по член 62 – г-н VAN Iersel)
Mr Simons (NL-I) (Rule 62-van Iersel)
Simons (NL - I гр.)
Simons (NL – I)
Simons (NL - I гр.)
Simons (NL  I)
Simons (NL - I гр.)
Simons (NL-I)
SIMONS (NL - I)
Mr Simons (NL – I)
SIMONS (NL – I гр.)
Mr Simons (NL-I)
SIMONS (NL – I гр.)
Mr Simons (NL–I)
SIMONS (NL – I гр.)
Simons (Gr.
SIMONS (NL – I гр.)
Simons (NL – I )
Simons (NL – I гр.)
Simons (NL-I)
Simons (NL – I гр.)
Simons (NL–I)
SIMONS (NL-I гр.)
Mr Simons (Netherlands-I)
Simons (NL-I гр.)
Mr Simons (NL-I)
SIMONS (NL-I гр.)
Simons (NL - I)
Simons (NL-I гр.)
Simons (NL  I)
SIMONS (NL-I гр.)
SIMONS (NL-I)
Simons (NL-I)
Mr Simons (NL-I)
Simons (NL-I) (по член 62 – Van den Bandt)
Simons (Rule 62 - van den Bandt-Stel) (NL-I)
Simons (NL-I гр.)
Mr Simons (NL-I)
Simons (NL-I гр.)
Simons (NL-I)
Simons (NL-І гр.)
Mr Simons (NL-I)
SIMONS (по член 62 - van Oorschot) (NL-I гр.)
Simons (Rule 62 - van Oorschot) (NL-I)
Simons (по член 62, van Oorschot) (NL-I гр.)
Simons (Rule 62 - van Oorschot) (NL-I)
Simons Jan
FRASER kenneth
Simons, Jan
Malinowski, Andrzej
Simons, Jan
Meynent, Denis
Simons, Jan
Moreno Preciado, Juan
Simons, Jan
Oravec, Jan
Simons, Jan
Peel, Jonathan
Simons, Jan
Teder, Reet
Since 2007 trade unions in Moldova have been unified in a single national organization-National Confederation of Trade Unions of Moldova (CNSM).
Since 2007 trade unions in Moldova have been unified in a single national organisation-National Confederation of Trade Unions of Moldova (CNSM).
Singh (UK – II гр.)
Mr Singh (UK-II)
Single Market Act II, 16.01.2013, rapporteurs: Siecker, Federspiel and Voleš
Single Market Act II, 16.1.2013, rapporteurs: Siecker, Federspiel and Voleš
Siobhan EGAN
Siobhán Egan
Siobhan Egan (IE-III гр.)
Ms Egan (IE-III)
Siobhán Egan (IE–III гр.)
Siobhán Egan (IE-III)
Sipko (SK – III гр.)
Sipko (SK-III)
SIRKEINEN
Ulla SIRKEINEN
Sirkeinen (FI - I гр.)
Ms Sirkeinen (FI-I)
Sirkeinen (FI – I гр.)
Sirkeinen (FI-I)
SIRKEINEN (FI – I гр.)
Sirkeinen (FI–I)
Sirkeinen (FI – I гр.)
Ms Sirkeinen (FI-I)
SIRKEINEN (FI-I гр.)
Ms Sirkeinen (FI-I)
Sirkeinen (FI-I гр.)
Sirkeinen (FI-I)
Sirkeinen (FI-I гр.)
Sirkeinen (I-FI)
Sirkeinen (FI-I гр.)
Ms Sirkeinen (FI-I)
Sirkeinen (FI-I гр.)
Ms Sirkeinen (FI-I)
Sirkeinen (FI-I гр.)
Sirkeinen (FI-I)
Sirkeinen (FI–I гр.)
Sirkeinen (FI-I)
SIRKEINEN (FI–I гр.)
Sirkeinen (I-FI)
Sirkeinen (I гр. - FI)
Sirkeinen (I-FI)
Sirkeinen (I гр.-FI)
Sirkeinen (I-FI)
SIRKEINEN - (ГР.
SIRKEINEN - (Gr.
Sirkeinen, Ulla
Kattnig, Thomas
Sisäasiainhallinnon palvelukeskus – Inrikesförvaltningens servicecentral
Sisäasiainhallinnon palvelukeskus — Inrikesförvaltningens servicecentral
Sisäasiainministeriö – Inrikesministeriet
Sisäasiainministeriö — Inrikesministeriet
SITAROVA HRUSECKA Monika
Monika SITÁROVÁ HRUŠECKÁ
Sitarova Hrusecka Monika
Sitárová Hrušecká Monika
SITES INTERNET
WEBSITES
Siupsinskas (LT-III гр.)
Siupsinskas (LT-III)
Siupsinskas (LT-III гр.)
Šiupšinskas (LT-III)
Siupsinskas, Algirdas
Šiupšinskas, Algirdas
SIX
DOL
sj -
(si)
SJÖLANDER Erika
Erika SJÖLANDER
Sjölander Erika
Sjölander Erica
Sjölund (за II група)
Ms Sjölund (for Group II)
SK
40.000
SK
50.7
SK
n/a
SK
PRES
SK
RO
SK
ŠPORAR
sk -
(sj)
Skatteministeriet,
Skatteministeren,
Skipjack tuna
Katsuwonus pelamis
Skolverket - Swedish National Agency for Education (Skolverket – Шведска национална агенция за образование)
Skolverket - Swedish National Agency for Education
Skultéty, Eugen
Škultéty, Eugen
SKX
SRX
Sl
SI
sl -
(sk)
sl е интервалът, изразен в години и части от годината, между датата на първото усвояване на сума по кредита и датата на всяка погасителна вноска или плащане на разходи.
sl is the interval, expressed in years and fractions of a year, between the date of the first drawdown and the date of each repayment or payment of charges.
Slavova, Dilyana
Willems, Josiane
SLIC се приканва да:
The SLIC is invited to:
Slipper lobsters
Scyllaridae
Slivovice се произвежда в Чешката република и се получава чрез добавяне на етилов алкохол от земеделски произход към дестилата от сливи преди последната дестилация, като най-малко 70 % от алкохола, съдържащ се в крайния продукт, трябва да произхожда от дестилат от сливи.
Slivovice is produced in the Czech Republic and obtained by the addition to the plum distillate, before the final distillation, of ethyl alcohol of agricultural origin, whereby a minimum proportion of 70 % of the alcohol contained in the final product must come from plum distillate.
SLO
SI
Sloe gin е ликьор, произведен чрез накисване на трънки в джин, с евентуално добавяне на сок от трънки.
Sloe gin is a liqueur produced by maceration of sloes in gin with the possible addition of sloe juice.
Slovaquie
Slovakia
Slovenia
16.3
Slovenia
58.4
Slovenia
77.1
sm Член 33, параграф 5, буква в)
(sl) Article 33(5)(c)
Small Business Act (съобщение)
Small Business Act (communication)
Small Business Act представлява важен в европейското мислене момент, тъй като чрез него се избира развитие на партньорското управление на публичните власти, общностите, икономическите и социалните партньори и представителните организации на МСП и микропредприятия.
The SBA constitutes an important turning-point in European mindsets because it has opted to develop a governance partnership that involves the public authorities, regions and cities, the economic and social partners, and organisations representing SMEs and microenterprises.
Small Business Act представлява важен превратен момент в европейското съзнание, тъй като чрез него се избира развитие на партньорското управление на публичните власти, общностите, икономическите и социалните партньори и представителните организации на МСП и микропердприятия.
The SBA constitutes an important turning-point in European mindsets because it has opted to develop a governance partnership that involves the public authorities, regions and cities, the economic and social partners, and organisations representing SMEs and microenterprises.
Small Business Act представлява важен превратен момент в европейското съзнание, тъй като чрез него се избира развитие на партньорското управление на публичните власти, общностите, икономическите и социалните партньори и представителните организации на МСП и микропредприятия.
The SBA constitutes an important turning-point in European mindsets because it has opted to develop a governance partnership that involves the public authorities, regions and cities, the economic and social partners, and organisations representing SMEs and microenterprises.
Small Business Act: Дотолкова, доколкото повечето предприятия, които командироват работници, са МСП, и настоящото предложение предвижда улесняване на предоставянето на услуги чрез хармонизиране на въвеждането и изпълнението на директивата, като по този начин създава благоприятни възможности за трансгранична стопанска дейност, инициативата е в съответствие със Small Business Act.
Small Business Act: To the extent that most undertakings posting workers are SMEs, and that the present initiative envisages facilitating the provision of services by harmonising the implementation and enforcement of the Directive, thereby creating favourable opportunities for business across borders, it is in line with the Small Business Act.
Smart Regulation - Responding to the needs of small and medium-sized enterprises, 11.07.2013, rapporteurs: Darmanin and Burns
Smart Regulation - Responding to the needs of small and medium-sized enterprises, 11.7.2013, rapporteurs: Darmanin and Burns
Smart Regulation, 15.06.2011, rapporteur: Pegado Liz
Smart Regulation, 15.6.2011, rapporteur: Pegado Liz
Smax≤0,15 V +(V2/116)
Smax≤0,15 V + (V2/116)
SME participation in activities at or above 25%
SME participation in activities at or above 25%;
SMET
Mr Smet
Smoothmouth sea catfish
Arius heudoloti
SMS (изходящи)*
(Outgoing) SMS
SMS съобщението представлява кратко текстово съобщение, което се състои от буквени или цифрени означения, но също така може да съдържа графични образи, които могат да бъдат изпращани и получавани на мобилен телефон или друго мобилно устройство между мобилни номера, предоставени в съответствие с националния номерационен план.
An SMS message is a Short Message Service text message, mainly composed of alphabetical or numerical characters but also capable of containing pictorial characters, which can be sent and received on a mobile telephone or other mobile device between mobile numbers assigned in accordance with a national numbering plan.
SMS услугите се използват особено много от младите потребители.
SMS services are particularly used by younger consumers.
Smyth
Jirovec
Smyth (III гр. – UK)
Mr Smyth (GRIII-UK)
Smyth (UK – III гр.)
Mr Smyth (UK-III)
Smyth (UK – III гр.)
Smyth (UK-III)
SMYTH (UK- III гр.)
Smyth (UK-III)
SMYTH (UK-II гр.)
III-UK)
SMYTH (UK-III гр)
Smyth (III-UK)
Smyth (UK-III гр.)
Smyth (UK-III)
SMYTH (UK-III)
Mr Smyth (UK-III)
Smyth Michael
Smyth, Michael
SMYTH Michael, председател на ECO
SMYTH Michael, ECO President
Smyth, Michael
Jones, Tom
sn Член 8, параграфи 1 и 2
(sm) Article 8(1) and (2)
SNB има право да изиска помощта на експерти по свой избор за целите на преговорите.
The SNB may request the assistance of experts of its choice for the purposes of the negotiations.
so
(sn)
SO2, NOX, NH3, НМЛОС, ПЧ2,5
SO2, NOX, NH3, NMVOC, PM2,5
SO2, NOX, NH3, НМЛОС, ПЧ2,5 и сажди
SO2, NOX, NH3, NMVOC, PM2,5 and BC
SO2, NOX, НМЛОС, CO, NH3, ПЧ10, ПЧ2,5
SO2, NOX, NMVOC, CO, NH3, PM10, PM2,5
SO2, NOX, НМЛОС, CO, NH3, ПЧ10, ПЧ2,5
SO2, NOX, NMVOC, CO, NH3, PM10, PM2,5,
SO2, NOX, НМЛОС, NH3, CO
SO2, NOX, NMVOC, NH3, CO
SO2, NOX, НМЛОС, NH3, CO, ОКСЧ, ПЧ2,5, ПЧ10 и сажди
SO2, NOX, NMVOC, NH3, CO, TSP, PM2,5, PM10 and BC
SOARES
Mr Soares
Soares
Mr Soares
SOARES  (PT-II)
Soares (PT-II)
SOARES (II гр.-PT) (чл. 62 – г-н SEQUEIRA)
SOARES (PT-II) (Rule 62 - SEQUEIRA)
SOARES (III гр.-PT)
Mr Soares (PT – II)
Soares (PT - II гр.)
Mr Soares (PT-II)
Soares (PT - II гр.)
Soares (PT-II)
Soares (PT – II гр.)
Mr M. Soares (PT-II)
SOARES (PT – II гр.)
Mr Soares (PT-II)
SOARES (PT – II гр.)
Soares (II-PT)
Soares (PT – II гр.)
Soares (PT-II)
Soares (PT – ІІ гр.)
Soares (PT-II)
SOARES (PT-II гр.)
Mendza-Drozd (PL-III)
SOARES (PT-II гр.)
Mr Soares (PT-II)
SOARES (PT-II гр.)
Mr Soares (PT-II)
SOARES (PT-II гр.)
Soares (PT-II)
SOARES (PT-II) (чл. 62 - г-н Dantin)
SOARES (PT-II) (Rule 62 Mr Dantin)
Soares (по член 62 - Lança)
Soares (art.62 Lança)
Soares Mário (PT-II гр.)
Mário Soares (PT-II)
Soares Mário (PT-II гр.)
Soares, Mário (PT-II)
Soares, Mário
Rusu, Sabin
SOC (3-та секция)
SOC (3e section)
SOC (3-та секция)
SOC (3rd section)
SOC (3-та секция)
TEN (3rd section)
SOC (Бюро)
SOC (Bureau)
SOC - ECO
ECO – SOC
SOC - ECO
SOC – ECO
SOC - NAT
SOC–NAT
SOC - REX
REX – SOC
SOC - REX
SOC-REX
SOC - TEN
SOC – TEN
SOC 352
SOC/352
SOC – ECO
ECO – SOC
SOC – NAT
SOC - NAT
SOC – REX
REX – SOC
SOC – REX
SOC - REX
SOC – TEN
SOC - TEN
SOC-ECO
SOC - ECO
SOC/ 274
SOC/274
SOC/245 – „Семейство и демографско развитие“ (проучвателно становище, докладчик:      г-н Buffetaut)
SOC/245 – The family and demographic change (exploratory opinion, rapporteur: Mr Buffetaut)
SOC/251 (В ПРИСЪСТВИЕТО НА ПРЕДСЕДАТЕЛИТЕ НА НАЦИОНАЛНИТЕ ИСС)
INT/251 (IN THE PRESENCE OF THE PRESIDENTS OF THE NATIONAL ESCs)
SOC/268 – Имиграционна политика и политика на сътрудничество на Общността със страните на произход за насърчаване на развитието (становище по собствена инициатива)
SOC/268 – EU immigration and cooperation policy with countries of origin to foster development (own-initiative opinion)
SOC/269 - CESE 704/2007   EN - AZ/PH/dg/mn
SOC/269 - CESE 704/2007
SOC/269 - CESE 704/2007   EN - AZ/PH/dg/mn
SOC/269 - CESE 704/2007  EN/o
SOC/278 Санкции срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трети страни (преобразуване на планирано сезиране в становище по собствена инициатива) (A-18) (SOC - м. март 2008 г.)
SOC/278 - Sanctions against employers of illegal third-country nationals (converted from an anticipated referral into an own-initiative opinion) (A-18) (SOC–March 2008)
SOC/306 Multilinguisme (Avis exploratoire CESE 1523/2008 du 18.09.2008), rapporteure: A. Le NOUAIL-MARLIÈRE
SOC/306 Multilingualism (Exploratory opinion CESE 1523/2008 of 18.09.2008) Rapporteur A. Le Nouail-Marlière
SOC/319 Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools (CES342-2009, adopted on 25 February 2009)
SOC/319 Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools (CES342-2009, adopted on 25 February 2009)
SOC/321
SOC321
SOC/371 „Финансово участие на работниците в Европа“ от A-12 на A-15,
SOC/371 Financial participation by workers in Europe: from A-12 to A-15
SOC/386 „Адекватни, устойчиви и сигурни европейски пенсионни системи (Зелена книга)“: от A-15 на A-18
SOC/386 Adequacy and sustainability of pensions (Green Paper): from A-15 to A-18
SOC/396 – „Европейска година на доброволчеството (2011)“: от A-12 на A-15
SOC/396 – European Year of Volunteering 2011: from A-12 to A-15