natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Заместник-председателят, г-жа Pari, покани председателя на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“ г-жа Kurki, и докладчика г-н Janson да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Janson, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа PARI, покани председателя на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“, г-жа KURKI, и докладчика, г-жа HERCZOG, да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Herczog, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа PARI, покани председателя на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“, г-жа KURKI, и докладчика, г-жа OUIN, да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Ouin, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа PARI, покани председателя на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“, г-жа KURKI, и докладчика, г‑жа van TURNHOUT, да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms van Turnhout, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа PARI, покани председателя на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“, г-н WILMS, и докладчика, г-н ESPUNY MOYANO, да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Espuny Moyano, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа PARI, покани председателя на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“, г-н WILMS, и докладчика, г-н RIBBE, да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа PARI, покани председателя на специализирана секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване“, г-н PATER, и докладчика, г-н CEDRONE, да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Cedrone, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа PARI, покани председателя на специализирана секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване“, г-н PATER, и докладчика, г-н MORGAN, да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Morgan, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа PARI, покани председателя на специализирана секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване“, г-н PATER, и докладчика, г-н NYBERG, да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Nyberg, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа PARI, покани председателя на специализирана секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване“, г-н PATER, и докладчика, г-н ROBYNS DE SCHNEIDAUER, да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, invited the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Wautier Robyns de Schneidauer, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа PARI, покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, г-н TÓTH, и докладчика, г-н ŠIUPŠINSKAS, да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Šiupšinskas, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа Pari, покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, г-н Tóth, и в отсъствие на докладчика, г-жа Bredima, да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and Ms Bredima, in the absence of the rapporteur, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа PARI, покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, г-н WOLF, и докладчика, г-н SIMONS, да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Wolf, and the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа PARI, покани председателя на специализираната секция „Външни отношения “, г-н HAMRO-DROTZ, и докладчика, г-жа PELTOLA, да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Peltola, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа PARI, покани председателя на специализираната секция „Външни отношения“, г-н HAMRO-DROTZ, и докладчика, г-жа LÓPEZ ALMENDÁRIZ, да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, invited the president of the Section for External Relations, Mr Hamro‑Drotz, and the rapporteur, Ms López Almendáriz, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа PARI, покани председателя на специализираната секция „Външни отношения“, г-н HAMRO-DROTZ, и докладчика, г-н NARRO, да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, invited the president of the Section for External Relations, Mr Hamro‑Drotz, and the rapporteur, Mr Narro, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа PARI, покани председателя на специализираната секция „Единен пазар, производство и консумация“, г-н CASSIDY, и докладчика, г-н GRASSO, да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Grasso, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа Pari, предложи Комитетът да премине към точка 11 от дневния ред – приемане на становище относно:
The vice-president, Ms Pari, moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят, г-жа Pari, предложи да се премине към точка 16 от дневния ред – изготвяне на становище относно
The vice-president, Ms Pari, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят, г-жа van TURNHOUT предложи да се премине към точка 14 от дневния ред – изготвяне на становище относно
The vice-president, Ms van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on
Заместник-председателят, г-жа van Turnhout, благодари на г-жа Štechová за изказването и откри общата дискусия.
The vice-president, Ms van Turnhout, thanked Ms Štechová and opened the general discussion.
Заместник-председателят, г-жа van TURNHOUT, откри Форума на членовете, като уточни, че съгласно действащите правила всеки оратор може да се изказва в продължение на 3 минути.
The vice-president, Jillian van Turnhout, opened the Members' Forum by stating that, in line with current rules, each speaker would be allocated 3 minutes.
Заместник-председателят, г-жа van Turnhout, покани г-н SEPI, председател на ІІ гр., г-н van IERSEL и г-н BARABÁS да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of Group II, Mr Sepi, Mr Van Iersel and Mr Barabás, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа van TURNHOUT, покани председателя на Консултативната комисия по индустриални промени, г-н van IERSEL и докладчика, г-н KRZAKLEWSKI, да представят информационния доклад.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr Van Iersel, and the rapporteur, Mr Krzaklewski, to present the information report.
Заместник-председателят, г-жа van TURNHOUT, покани председателя на Консултативната комисия по индустриални промени, г-н van IERSEL и докладчика, г-н SCHADECK, да представят информационния доклад.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr Van Iersel, and the rapporteur, Mr Schadek, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа van TURNHOUT, покани председателя на консултативната комисия по индустриални промени, г-н van IERSEL и докладчика, г-н ZÖHRER, да представят информационния доклад.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr Van Iersel, and the rapporteur, Mr Zöhrer, to present the information report.
Заместник-председателят, г-жа van TURNHOUT, покани председателя на специализирана секция "Единен пазар, производство и потребление" г-н HERNÁNDEZ BATALLER и докладчика г-н PEZZINI, да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа van TURNHOUT, покани председателя на специализирана секция „Външни отношения“, г-н HAMRO-DROTZ и докладчика, г-жа PICHENOT, да представят информационния доклад.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Pichenot, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа van TURNHOUT, покани председателя на специализирана секция „Външни отношения“, г-н HAMRO-DROTZ и докладчика, г-н IULIANO, да представят информационния доклад.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Iuliano, to present the information report.
Заместник-председателят, г-жа van TURNHOUT, покани председателя на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“ г-жа KING, докладчика г-н SHARMA и съдокладчика г-жа PÄÄRENDSON да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, the rapporteur, Mr Soares, and the co-rapporteur, Ms Päärendson, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа van TURNHOUT, покани председателя на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“, г-жа KING, докладчика г-жа ROKSANDIC и съдокладчика г-жа ALMEIDA FREIRE да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, the rapporteur, Ms Roksandič, and the co-rapporteur, Mr Almeida Freire, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа van Turnhout, покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктура, информационно общество“, г-н TÓTH, и докладчика, г-н IOZIA, да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа van Turnhout, покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктура, информационно общество“, г-н TÓTH, и докладчика, г-н ZBOŘIL, да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Zbořil, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа van Turnhout, покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, г-н TÓTH и докладчика, г-н OPRAN, да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructures and the Information, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Opran, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-жа van Turnhout, предложи Комитетът да премине към точка 14 от дневния ред – приемане на становище по собствена инициатива относно:
The vice-president, Ms van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 14 – adoption of an opinion on the
Заместник-председателят, г-жа van Turnhout, предложи Комитетът да премине към точка 9 от дневния ред - приемане на становище относно
The vice president, Ms van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on
Заместник-председателят, г-н Alexander Graf von Schwerin, предложи Комитетът да премине към точка 25 от дневния ред  приемане на становище относно
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 25 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят, г-н DIMITRIADIS, покани председателката на специализираната секция "Заетост, социални въпроси, гражданство", г-жа KING и докладчика г-н OLSSON да представят становището.
The Vice-President, Mr Graf von Schwerin, invited the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Olsson, to introduce the opinion.
Заместник-председателят, г-н GRAF von SCHWERIN, покани докладчика г-жа FLORIO да представи становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Florio, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-н Graf von SCHWERIN, покани председателя на специализирана секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване“ г-н DASSIS и докладчика г-н COUPEAU да представят становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Coupeau, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-н GRAF von SCHWERIN, покани председателя на специализираната секция "Единен пазар, производство и потребление" г-т HERNÁNDEZ BATALLER и докладчика г-н IERSEL да представят становището.
The Vice-President, Mr Graf von Schwerin, invited the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Van Iersel to introduce the opinion.
Заместник-председателят, г-н GRAF von SCHWERIN, покани председателя на специализираната секция "Единен пазар, производство и потребление" г-т HERNÁNDEZ BATALLER и докладчика г-н RETUREAU да представят становището.
The Vice-President, Mr Graf von Schwerin, invited the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Retureau, to introduce the opinion.
Заместник-председателят, г-н Graf von SCHWERIN, покани председателя на специализираната секция "Заетост, социални въпроси и гражданство", г-жа KING и докладчика г-н PATER да представят становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Pater, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-н Graf von SCHWERIN, покани председателя на специализираната секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване“ г-н DASSIS и докладчика г-н BURANI да не представят становището и да се премине направо към гласуването му.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Burani, not to present the opinion and to put it straight to the vote.
Заместник-председателят, г-н KALLIO, покани г-н IOZIA в отсъствие на главния докладчик, да представи становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Iozia to present the opinion in the absence of the rapporteur-general.
Заместник-председателят, г-н KALLIO, покани главния докладчик, г-жа EULENBURG, да представи становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the rapporteur-general, Ms Eulenburg, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-н KALLIO, покани главния докладчик, г-жа ТОДОРОВА, да представи становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the rapporteur, Ms Todorova, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-н KALLIO, покани главния докладчик, г-н IOZIA, в отсъствие на главния докладчик да представи становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Iozia to present the opinion in the absence of the rapporteur-general.
Заместник-председателят, г-н KALLIO, покани главния докладчик, г-н RUDZIKAS, да представи становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the rapporteur, Ms Rudzikas, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-н KALLIO, покани докладчика, г-н RIBBE, да представи становището.
The vice-president, Mr Kallio, invited the rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion
Заместник-председателят, г-н KALLIO, покани заместник-председателя на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“, г-н JOOST, и докладчика, г-жа LUCAN, да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Joost, vice-president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, and the rapporteur, Mr Lucan, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-н Kallio, покани заместник-председателя на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“, г-н Joost, и докладчика, г‑жа Sánchez Miguel, да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Joost, and the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-н KALLIO, покани заместник-председателя на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда", г-н WILMS, и докладчика, г‑н ALLEN, да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Allen, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-н KALLIO, покани заместник-председателя на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда", г-н WILMS, и докладчика, г‑н RETUREAU, да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-н Kallio, покани председателя на Консултативната комисия по индустриални промени г-н van Iersel, и докладчика, г-н Krzaklewski, да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr van Iersel, and the rapporteur, Mr Krzaklewski, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-н KALLIO, покани председателя на Консултативната комисия по индустриални промени, г-н van IERSEL и докладчика, г-н MORGAN, да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr van Iersel, president of the Consultative Commission on Industrial Change, and the rapporteur, Mr Morgan, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-н KALLIO, покани председателя на Консултативната комисия по индустриални промени, г-н van IERSEL, и докладчика, г-н KRAWCZYK, да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr van Iersel, and the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-н KALLIO, покани председателя на Консултативната комисия по индустриални промени, г-н van IERSEL, и докладчика, г-н KRZAKLEWSKI, да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr van Iersel, and the rapporteur, Mr Krzaklewski, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-н KALLIO, покани председателя на специализирана секция „Външни отношения“, г-н HAMRO-DROTZ, докладчика, г-жа van WEZEL, и съдокладчика, г-н CAPPELLINI, да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Ms van Wezel, and the co-rapporteur, Mr Cappellini, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-н KALLIO, покани председателя на специализирана секция „Външни отношения“, г-н HAMRO-DROTZ, и докладчика, г‑н ZUFIAUR NARVAIZA, да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for External Relations, Mr Hamro‑Drotz, and the rapporteur, Mr Zufiaur Narvaiza, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-н KALLIO, покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“ г-н CASSIDY и докладчика г-жа BONTEA да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Ms Bontea, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-н KALLIO, покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“ г-н CASSIDY и докладчика г-н HERNÁNDEZ BATALLER, да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Cassidy, president of the Section for the Single market, Production and Consumption, and the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-н Kallio, покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“, г-н Burani, и докладчика, г-н Campli, да представят становището.
The president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Campli, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-н Kallio, покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“, г-н Burani, и докладчика, г-н Retureau, да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-н KALLIO, покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“, г-н CASSIDY, и г-н KRAWCZYK от името на г-н MORGAN да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and Mr Krawczyk, standing in for Mr Morgan, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-н KALLIO, покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“, г-н CASSIDY, и докладчика, г-н CALLEJA, да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Calleja, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-н KALLIO, покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“, г-н CASSIDY, и докладчикът, г-н WOLF, да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Заместник-председателят, г-н KALLIO, покани председателя на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“ и докладчиците по становищата без разисквания SOC/350, SOC/363 и SOC/364, г-жа GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXANIZ, г-н CABRA DE LUNA и г-н PARIZA CASTAÑOS, да представят своите становища.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship and the rapporteurs for the opinions SOC/350, SOC/363 and SOC/364, to be put straight to the vote, Ms González de Txabarri Etxaniz, Mr Cabra de Luna and Mr Pariza Castaños, to present their opinions.