natgillin/translations-raw huggingface dataset:
av Задълженията за предоставяне на универсална услуга включват задълженията на предприятия в държавите членки във връзка с предоставянето на ð универсална услуга в съответствие с членове 79, 81 и 82 ï мрежа и услуга в определен географски район, включително при необходимост усреднени цени в географския район за предоставянето на съответната услуга или предоставяне на различни тарифни схеми за потребителите с ниски доходи или специфични социални потребности.
(ay) Universal service obligations refer to those obligations placed upon an undertaking by a Member State which concern the provision of ð universal service as set out in Articles 79, 81 and 82 ï a network and service throughout a specified geographical area, including, where required, averaged prices in that geographical area for the provision of that service or provision of specific tariff options for consumers with low incomes or with special social needs.
ava -
(auy)
availability of electronic components and systems for key markets to address societal challenges and bridge the gap between research and commercial exploitation, with greater innovation capabilities and create economic and employment growth in the EU
availability of electronic components and systems for key markets to address societal challenges and bridge the gap between research and commercial exploitation, with greater innovation capabilities and create economic and employment growth in the EU;
Available at: http://ec.Europa.eu/Europe2020/pdf/2015/ags2015_en.pdf
Available at: http://ec.
Available at: http://ec.Europa.eu/internal_market/capital/docs/reports/140318_market-monitoring-working-document_en.pdf
Europa.eu/internal_market/capital/docs/reports/140318_market-monitoring-working-document_en.pdf
Available at: http://ec.Europa.eu/research/innovation-union/pdf/state-of-the-union/2013/state_of_the_innovation_union_report_2013.pdf
Europa.eu/research/innovation-union/pdf/state-of-the-union/2013/state_of_the_innovation_union_report_2013.pdf
Available at: http://www.businessEurope.eu/content/default.asp?PageID=568&DocID=33603
Available at: http://www.businessEurope.eu/content/default.asp?
avb
(auz)
avc
(ava)
avd приложение I
(avb) Annex I
ave
(avc)
AVEC — производство на птиче месо
AVEC — poultry meat industry
Avenidas Dias da Silva 165
Avenida Dias da Silva 165
Avenue de Cortenbergh 168
168, Avenue de Cortenbergh
Avenue des Arts, 19
19 avenue des Arts
avf приложение II
(avd) Annex II
avg
(ave)
avh
(avf)
avi приложение II
(avg) Annex II
Avilla (с изключение на общините които отговарят на обозначеното вино "comarca" от Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Ávilla (except for the communes which correspond to the designated wine ‘comarca’ of Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
AVIS: CESE 3206-2013_00_00_TRA_PAC
OPINION: CESE 3206-2013_00_00_TRA_PAC
avj
(avh)
avk -
(avi)
avl -
(avj)
avm -
(avk)
avn -
(avl)
avo -
(avm)
avp приложение III
(avn) Annex III
avq
(avo)
avr
(avp)
avs
(avq)
avt Член 1
(avr) Article 1
avu Член 1, параграфи 4 и 5
(avs) Article 1(4 & 5)
avv
(avt)
avw
(avu)
avx
(avv)
avy Член 2, буква а)
(avw) Article 2(a)
avz -
(avx)
aw Националните регулаторни органи трябва да разгледат всички средства за гарантиране на подходящи стимули за предприятията (определени или не) да предоставят универсалната услуга икономически целесъобразно.
(az) National regulatory authorities are to consider all means to ensure appropriate incentives for undertakings (designated or not) to provide universal service obligations cost efficiently.
awa
(avy)
Aware of the need to address the following issues in a coherent and integrated manner: the promotion of cooperatives and other social economy enterprises and organizations as well as access to decent work and its four pillars, namely, labour standards - including the fundamental principles and rights at work -, decent employment creation for women and men, social protection for all, and tripartism and social dialogue;
Aware of the need to address the following issues in a coherent and integrated manner: the promotion of cooperatives and other social economy enterprises and organisations as well as access to decent work and its four pillars, namely, labour standards - including the fundamental principles and rights at work, decent employment creation for women and men, social protection for all, and tripartism and social dialogue;
awb
(avz)
awc
(awa)
awd Член 2, буква в)
(awb) Article 2(c)
awe Член 2, параграф 32
(awc) Article 2(32)
awf
(awd)
awg
(awe)
awh
(awf)
awi Член 2, буква г)
(awg) Article 2(d)
awj Член 2, параграф 33
(awh) Article 2(33)
awk
(awi)
awl
(awj)
awm
(awk)
awn Член 2, буква е)
(awl) Article 2(f)
awo Член 2, параграф 34
(awm) Article 2(34)
awot test = ((vBB'/3,6)² - (vAA'/3,6)²) / (2*(20+l))
awot test = ((vBB'/3.6)² - (vAA'/3.6)²) / (2*(20+l))
awot test, използвана при определяне на избора на предавка, е средноаритметичната стойност на четирите величини awot test, i по време на всяко валидно измерване.
awot test used in the determination of gear selection shall be the average of the four awot test, i during each valid measurement run.
awot_testPP-BB = ((vBB'/3,6)² - (vPP'/3,6)²) / (2*(10+l))
awot_testPP-BB = ((vBB'/3.6)² - (vPP'/3.6)²) / (2*(10+l))
awot≤ 5,0 m/s2;
awot ≤ 5,0 m/s2
awp -
(awn)
awq -
(awo)
awr -
(awp)
aws -
(awq)
awS* = (awS)((awF*)/(awB)).
(awS*) = (awS)((awF*)/(awB)).
awt Член 2, параграф 35
(awr) Article 2(35)
awu -
(aws)
awv -
(awt)
aww -
(awu)
awx -
(awv)
awy Член 2, параграф 36
(aww) Article 2(36)
awz -
(awx)
ax Изчислението се основава на разходите, които могат да се отнесат към:
(ba) The calculation is to be based upon the costs attributable to:
axa -
(awy)
axb -
(awz)
axc -
(axa)
axd Член 2, параграф 37
(axb) Article 2(37)
axe -
(axc)
Axel Harneit Sievers, Director and Ms Shalini Yog, Programme Co-ordinator
Dr Axel Harneit Sievers, Director and Ms Shalini Yog, Programme Co-ordinator
Axel Harneit Sievers, Director and Ms Shalini Yog, Programme Co-ordinator
Dr. Axel Harneit Sievers, Director and Ms Shalini Yog, Programme Co-ordinator
axf -
(axd)
axg -
(axe)
axh -
(axf)
axi Член 2, параграф 38
(axg) Article 2(38)
Axillary seabream
Pagellus acarne
axj -
(axh)
axk -
(axi)
axl -
(axj)
axm -
(axk)
axn Член 79
(axl) Article 79
axo -
(axm)
axp -
(axn)
axq -
(axo)
axr -
(axp)
axs Член 80
(axq) Article 80
axt
(axr)
axu
(axs)
axv
(axt)
axw Член 3
(axu) Article 3
axx Член 81, параграфи 1 и 2
(axv) Article 81(1) and (2)
axy
(axw)
axz
(axx)
ay
(bb)
aya
(axy)
ayb Член 4
(axz) Article 4
ayc -
(aya)
ayd
(ayb)
aye
(ayc)
ayf
(ayd)
ayg Член 5
(aye) Article 5
ayh -
(ayf)
ayi
(ayg)
ayj
(ayh)
ayk
(ayi)
ayl Член 6
(ayj) Article 6
aym -
(ayk)
ayn
(ayl)
ayo
(aym)
ayp
(ayn)
ayq Член 7
(ayo) Article 7
ayr -
(ayp)
ays
(ayq)
ayt
(ayr)
ayu
(ays)
ayv Член 8, параграф 1
(ayt) Article 8(1)
ayw Член 81, параграф 3
(ayu) Article 81(3)
ayx
(ayv)
ayy
(ayw)
ayz
(ayx)
az
(bc)
Az Európa 2020 keretei közötti intelligens növekedéshez hozzájáruló regionális politika című EGSZB-vélemény, (ECO 287)
Az Európa 2020 keretei közötti intelligens növekedéshez hozzájáruló regionális politika című EGSZB-vélemény, (ECO/287)
aza Член 8, параграф 2
(ayy) Article 8(2)
azb Член 81, параграф 4
(ayz) Article 81(4)
azc
(aza)
azd
(azb)
aze
(azc)
Azerbaijan and Belarus are the last remaining Eastern partner countries, which are still ranked as “not free countries”8 or “authoritarian regimes”9 by independent institutions.
Azerbaijan and Belarus are the last remaining Eastern partner countries, which are still ranked as "not free countries"8 or "authoritarian regimes"9 by independent institutions.
azf Член 8, параграф 3
(azd) Article 8(3)
azg Член 81, параграф 5
(aze) Article 81(5)
azh
(azf)
azi
(azg)
azj
(azh)
azk Член 9
(azi) Article 9
azl -
(azj)
azm -
(azk)
azn -
(azl)
azo -
(azm)
azp -
(azn)
azq Член 82
(azo) Article 82
azr
(azp)
azs
(azq)
azt
(azr)
azu Член 10
(azs) Article 10
azv Член 83
(azt) Article 83
azw
(azu)
azx
(azv)
azy
(azw)
azz Член 11
(azx) Article 11
aб)
(ab)
Aвангардните научни изследвания и иновациите изискват също научноизследователски инфраструктури на световно ниво.
Ground-breaking research and innovation also require world-class research infrastructures.
Aвансово плащане на вноската на ЕС за учебната N/N +1 година се извършва до 31 декември на бюджетната N година въз основа на данните и прогнозните цифри, предоставени съгласно член 9, параграф 1 от настоящото решение, в началото на посочената учебна година заедно с окончателното плащане на вноската на ЕС за учебната N-1/N година.
A pre-financing payment of the EU contribution for the school year N/N+1 shall be made by 31 December of the budgetary year N based on the data and indicative figures provided pursuant to Article 9(1) of the present Decision at the beginning of this school year together with the final payment of the EU contribution for the school year N-1/N.
Aдминистративни разходи на институциите
Administrative expenditure of the institutions
Aдминистратор: Eleonora di NICOLANTONIO
Administrator: Eleonora di Nicolantonio
Aдминистратор: Eleonora di NICOLANTONIO
Administrator: Ms di Nicolantonio
Aдминистратор: Georgios KARAGEORGOS
Administrator: Georgios Karageorgos
Aдминистратор: JANTSCHER
Administrator: Mr Jantscher
Aдминистратор: JANTSCHER
Administrator: Mr Jantscher
Aдминистратор: Laila Wold
Administrator: Laila Wold
Aдминистратор: Luís LOBO
Administrator: Luis Lobo
Aдминистратор: Luís Lobo
Administrator: Luís Lobo
Aдминистратор: Pol Liemans
Administrator: Mr Liemans
Aдминистратор: Pol Liemans
Administrator: Pol Liemans
Aдминистратор: г-жа Aleksandra Wieczorek
Administrator: Aleksandra Wieczorek
Aдминистратор: г-жа Anna Bobo Remijn
Administrator: Anna Bobo Remijn
Aдминистратор: г-жа Irina Fomina
Administrator: Irina Fomina
Aдминистратор: г-жа Judite Berkemeier
Administrator: Judite Berkemeier
Aдминистратор: г-жа LOPEZ GRANCHA
Administrator: Ms Lopez Grancha
Aдминистратор: г-н Alekos TSOLAKIS
Administrator: Alekos Tsolakis
Aдминистратор: г-н Alekos TSOLAKIS
Administrator: Mr Alekos TSOLAKIS
Aдминистратор: г-н Arturo INIGUEZ
Administrator: Arturo Iñiguez
Aдминистратор: г-н COLERA RODRIGUEZ
Administrator: Mr Cólera Rodríguez
Aдминистратор: г-н Gilbert MARCHLEWITZ
Administrator: Gilbert Marchlewitz
Aдминистратор: г-н INIGUEZ
Administrator: Mr Iñiguez
Aдминистратор: г-н J.
Administrator: Ms Lopez Grancha
Aдминистратор: г-н JANTSCHER
Administrator: Mr Jantscher
Aдминистратор: г-н Jean-Pierre Faure
Administrator: Jean-Pierre Faure
Aдминистратор: г-н Jean-Pierre FAURE
Administrator: Mr Jean-Pierre Faure
Aдминистратор: г-н KAUKEWITSCH
Administrator: Mr Kaukewitsch
Aдминистратор: г-н Luis LOBO
Administrator: Luís Lobo
Aдминистратор: г-н Luís LOBO
Administrator: Luis Lobo
Aдминистратор: г-н Luís LOBO
Administrator: Luís Lobo
Aдминистратор: г-н Marchlewitz
Administrator: Mr Marchlewitz
Aдминистратор: г-н Siegfried JANTSCHER
Administrator: Siegfried Jantscher
Aдминистратор: г-н Александър Александров
Administrator: Alexander Alexandrov
Aдминистратор:г-н Siegfried JANTSCHER
Administrator: Siegried Jantscher
Aзия
Asia
Aко значителна част от работната сила, заета в извършването на дейността по предоставяне на аудиовизуалните медийни услуги, оперира извън която и да е от тези държави-членки, доставчикът на медийни услуги се счита установен в държавата-членка, където първоначално е започнал своята дейност в съответствие с правото на въпросната държава-членка, при условие че поддържа стабилна и ефективна връзка с икономиката на въпросната държава-членка;
If a significant part of the workforce involved in the pursuit of the audiovisual media service activity operates in neither of those Member States, the media service provider shall be deemed to be established in the Member State where it first began its activity in accordance with the law of that Member State, provided that it maintains a stable and effective link with the economy of that Member State;
Aко значителна част от работната сила, заета с извършването на дейността по предоставяне на аудиовизуалните медийни услуги, оперира във всяка една от тези държави-членки, доставчикът на медийни услуги се счита установен в държавата-членка, където е седалището му.
If a significant part of the workforce involved in the pursuit of the audiovisual media service activity operates in each of those Member States, the media service provider shall be deemed to be established in the Member State where it has its head office.
Aко на превозното средство е монтирана АССПС, тя трябва да изпълнява изискванията, посочени по-долу.
If AVAS is installed on a vehicle, it shall fulfil the requirements referred to below.
Aкт за единния пазар ІІ
Single Market Act II
Aлбания получи статут на страна кандидатка през юни като признание за своите усилия за реформи и постигнатия напредък в изпълнението на необходимите условия.
Albania was granted candidate status in June as recognition for its reform efforts and progress made in meeting the required conditionality.
Aмортизируемата стойност включва всички разходи, свързани пряко с придобиването, изграждането или подобрението на даден дълготраен актив.
The depreciation base shall comprise any cost directly connected with the acquisition, construction or improvement of a fixed asset.
Aмортизируемата стойност включва разходите, свързани пряко с придобиването, изграждането или подобряването на дълготрайния актив.
The depreciation base shall comprise costs directly connected with the acquisition, construction or improvement of a fixed asset.
Aмортизируемата стойност на актив, получен като дарение, е неговата пазарна стойност, включена в приходите.
The depreciation base of an asset received as a gift shall be its market value as included in revenues.
Aмортизируемата стойност на амортизируем дълготраен актив се намалява с всяка субсидия, директно свързана с придобиването, изграждането или подобрението на актива в съответствие с член 11, буква а).
The depreciation base of a fixed asset subject to depreciation shall be reduced by any subsidy directly linked to the acquisition, construction or improvement of the asset as referred to in Article 11(a).
Aмортизируемата стойност на амортизируем дълготраен актив се намалява, като се приспада размерът на публичните субсидии, пряко свързани с придобиването, изграждането или подобряването на актива, както е посочено в член 8, буква а).
The depreciation base of a fixed asset subject to depreciation shall be reduced by deducting the amount of any public subsidy directly linked to the acquisition, construction or improvement of the asset, as referred to in (a) point of Article 8.
Aмортизируемата стойност на групата активи в края на данъчната година е нейната стойност за данъчни цели в края на предходната година, коригирана с активите, влезли в групата или напуснали групата през текущата година.
The depreciation base of the asset pool at the end of the tax year shall be its value for tax purposes at the end of the previous year, adjusted for assets entering and leaving the pool during the current year.
Aмортизируемата стойност на групата активи в края на данъчната година е нейната стойност за данъчни цели в края на предходната данъчна година, коригирана за активите, включени в групата или изведени от нея през съответната данъчна година.
The depreciation base of the asset pool at the end of a tax year shall be its value for tax purposes at the end of the preceding tax year, adjusted for assets entering and leaving the pool during the relevant tax year.
Aнализ на субсидиарността
Analysis of subsidiarity
Aнализът и дискусиите със заинтересованите страни показаха, че тези средства могат да бъдат подобрени и опростени и да бъде повишена съгласуваността им.
Analysis and discussion with stakeholders has shown that they may be improved, simplified and made more coherent.
Aприл — Организиране на срещи между държавите и Комисията, на които ще бъдат обсъдени конкретните насоки относно политиката.
April — Country meetings with the Commission to discuss Targeted Policy Guidance
Aрамид
Aramid
Aтлантически ветроход
Thunnus obesus
B - 1000 Bruxelles
B - 1000 BRUSSELS
B - 1000 Bruxelles
B-1000 Brussels
B - 1040 Bruxelles
B - 1040 Brussels
B - 1040 Bruxelles
B-1040 Brussels
B - 1040 Брюксел
1040 Brussels
B - 1040 Брюксел
B - 1040 Brussels
B - 1047 Bruxelles
B - 1047 Brussels
B - 1047 Bruxelles
B - 1047 Bruxelles/Brussel
B - 1047 Bruxelles
B-1047 Brussels
B - 1047 Bruxelles
B-1047 Bruxelles
B - 1047 Брюксел
B - 1047 Brussels
B - 1047 Брюксел
B - 1047 Bruxelles/Brussel
B - 1047 Брюксел
B-1047 Brussels
B - 1050 Брюксел
B - 1050 Brussels
B - 1050 Брюксел
B-1050 Brussels
B - 1210 BRUSSELS
B-1210 BRUSSELS
B - 1210 Bruxelles
1210 – BRUXELLES
B - 1210 Bruxelles
B - 1210 Brussels
B - 1210 BRUXELLES
B-1210 Brussels
B - 1210 Brüssel
B - 1210 Brussels
B - 1210-BRUSSELS
B-1210 BRUSSELS
B - Гаранционни инструменти:
B - Guarantee instruments
B -1000 BRUXELLES
B - 1000 Brussels
B -1000 Bruxelles
B-1000 Brussels
B -1000 BRUXELLES
B–1000 BRUSSELS
B -1040 BRUXELLES
1040 Brussels
B -1210 Bruxelles
1210 Brussels
B -1210 Bruxelles
1210 – BRUXELLES
B -1210 BRUXELLES
B - 1210 BRUSSELS
B -1210 Bruxelles
B-1210 Brussels
B -1210 BRUXELLES
B–1210 Brussels
B = извитa надолу тръба
B = bent down pipe
b = прекъсване в динамичните редове
b = break in series
b = прекъсване в серията
b = break in series
b ò нов
(e) ò new
b Директива 2014/24/ЕС [2004/18/ЕО]; 24
b Directive 2014/24/EU [2004/18/EC]; 24
B горепосочената примерна табелка, съответното превозно средство е произведено от "Stella Fabbrica Motocicli" с типово одобрение в Италия (е3) под номер 5364.
In the above example of a plate the vehicle concerned has been made by “Stella Fabbrica Motocicli” and type-approved in Italy (e3), under number 5364.
b е безопасното разстояние от опасната точка
b is the safety distance from danger point
b е безопасното разстояние от опасната.
b is the safety distance from danger point.
B някои отношения икономическото и общественото значение на един клон може да се сравни със значението на дъщерно дружество и следователно е налице обществен интерес в клона да бъде оповестявана информация за дружеството.
In certain respects, the economic and social influence of a branch may be comparable to that of a subsidiary company, so that there is public interest in disclosure of the company at the branch.
B – 1000 Brussels
B-1000 Brussels
B – 1040 Bruxelles
B–1040 Brussels
B – 1040 Брюксел
1040 Brussels
B – 1040 Брюксел
B - 1040 Brussels
B – 1040 Брюксел
B-1040 Brussels
B – 1040, Брюксел
B - 1040 Brussels
B – 1047 , Брюксел
B-1047 Brussels
B – 1047 Bruxelles
B - 1047 Brussels
B – 1047 Bruxelles
B – 1047 Brussels
B – 1047 Bruxelles
B-1047 Brussels
B – 1047 Брюксел
B - 1047 Brussels
B – 1047 Брюксел
B-1047 Brussels
B – 1047 гр. Брюксел
B - 1047 Brussels
B – 1047 гр. Брюксел
B-1047 Brussels
B – 1049 Brussels Факс: + 32 (0) 2 299 64 57
B – 1049 Brussels Fax: + 32 (0) 2 299 64 57
B – 1049 Bruxelles
B-1049 Brussels
B – 1050 Брюксел
1050 Brussels
B – 1050 Брюксел
B - 1050 Brussels
B – 1050 Брюксел
B-1050 Brussels
B – 1050, Брюксел
B - 1050 Brussels
B – 1210 Brussels
B - 1210 Brussels
B – 1210 Brussels
B–1210 Brussels
B – 1210 Bruxelles
B – 1210 Brussels
B – 1210 BRUXELLES
B-1210 BRUXELLES
B – 1210 Брюксел
B – 1210 Brussels
B – „Близо до брега“
B – ’Offshore’
b)
(b)
b) le protocole d’entente conclu entre l’AFD française, la KfW allemande et la BEI pour mettre en œuvre des procédures administratives conjointes aboutissant à un financement commun.
b) le protocole d’entente conclu entre l’AFD française , la KfW allemande et la BEI pour mettre en œuvre des procédures administratives conjointes aboutissant à un financement commun.
b) une conception adéquate de l'installation nucléaire, consistant en:
b) an adequate design of the nuclear installation, consisting of
b) Бюджетна прогноза за приходите и разходите на ИСК  2008
b) Estimates of the EESC's revenue and expenditure (2008)
b) Изменение 4
b) Amendment 4
b) Изпълнение на бюджета за 2008 г.
b) 2008 budget outturn
b) Искания от специализираните секции и други органи
b) Requests by sections and other bodies
b) Отчитане на резултатите – План за действие в областта на комуникацията
b) Scoreboard – Communication action plan
b) Предложение за регламент относно разпределянето на храна на най-нуждаещите се лица в Съюза (COM (2010) 486 окончателен).
b) The proposal for a Regulation as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union (COM(2010) 486 final).
b) Промяна в прихода
b) Change in revenue
b) Член 3
(b) Article 3
b) водещи позиции в промишлеността – предложен бюджет: 20 280 млн. евро;
b) industrial leadership, with a proposed budget of EUR 20 280 million;
b) докладът на петимата председатели „Завършване на Икономическия и паричен съюз“ от 22 юни 2015 г.8.
b) the five presidents' report Completing Europe's Economic and Monetary Union, 22 June 20158.
b) докладът на петимата председатели: „Завършване на европейския икономически и паричен съюз“ от 22 юни 2015 г.9.
b) the five presidents' report Completing Europe's Economic and Monetary Union, 22 June 20159.
b) запазването на националните процедури, наричани „децентрализирани“, което позволяваше получаването на разрешително от орган на национално равнище.
b) A so-called "decentralised" national procedure enabled authorisation by a competent national authority.
b) започване на процеси, които ще продължат десетилетия и дори поколения, по-специално на равнище държави-членки и/или регионално и местно ниво.
b) by initiating a process that will take decades and even generations in particular at the levels of the Member States and/or the regional and local level.
b) източници на Общността: бюджета на ЕО въз основа на заделени суми (EUR 308,7 милиона), структурните фондове, Седмата рамкова програма (изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности), програмите на Общността за образование и обучение през целия живот, програмата за иновации и конкурентноспособност.
b) Community sources: EC budget, from unallocated margins (EUR 308.7 million), Structural Funds, 7th RTD Framework Programme, the EU Lifelong Learning Programmes, the CIP (Competitiveness and Innovation Programme).
b) липсата на подходящ срок за консултирането с експертите, заинтересованите страни, ЕП и Съвета, освен в спешни случаи;
b) the absence of an appropriate timeframe for consulting experts, stakeholders, the European Parliament and the Council, except in urgent cases;
B) обща концепция
B) The generalist approach
b) по-добро запознаване на гражданите и МСП с ефективните системи за сигурност, благодарение на стимулиращата роля на Комисията и на по-разпространеното участие на Европейската агенция, натоварена със сигурността на мрежите и на информацията (AESRI/ENISA),
b) more campaigns to raise awareness among the public and SMEs of the need for effective security systems.
b) показател за точните рискове;
b) reflect the appropriate risks;
b) с потребителите и ползвателите,
b) with consumers and users;
b) с потребителите и ползвателите;
b) with consumers and users;
B) универсална концепция, прилагана в Дания и в Нидерландия, но по различен начин
C) The universal approach used in Denmark and in the Netherlands, but differently.
b)   идентифицират други изделия, съдържащи над 0,005 % ПХБ (например кабелни обвивки, пресовани нетъкани материали и боядисани предмети) и да ги управляват в съответствие с член 3, точка 3.
(b)   Identify other articles containing more than 0.005% PCBs (e.g. cable sheaths, cured caulk and painted objects) and manage them in accordance with paragraph 3 of article 3.
b)   негалванично нанасяне на никел-политетрафлуороетиленово покритие — до 2014 г.;
(b)   Electroless nickel-polytetrafluoroethylene plating until 2014;
b)   неизползване на ПХБ в оборудване в райони, свързани с производството или преработката на храни или фуражи.
(b)   Not use PCBs in equipment in areas associated with the production or processing of food or feed;
b)   унищожаване или обезвреждане по екологично обоснован начин на:
(b)   The destruction or decontamination an environmentally sound manner of:
b)   фотографски покрития, нанасяни върху филми, хартия или печатни плаки;
(b)   Photographic coatings applied to films, papers or printing plates;
B*, C*/AST
B*, C*/