natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MARUTI (средна маса: 932 kg, цел за специфичните емисии: 110 gCO2/km, средни специфични емисии през 2009 г.: 104 gCO2/km, регистрации през 2009 г.: 14 095).
MARUTI (average mass: 932 kg, specific emissions target: 110 gCO2/km, average specific emissions in 2009: 104 gCO2/km, registrations in 2009: 14 095).
Marzena Kisielewska
Ms Marzena Kisielewska
María Candelas SANCHEZ MIGUEL (ES‑II гр.)
María Candelas Sanchez Miguel (ES-II)
María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL
Maria Candelas Sánchez Miguel
María Candelas Sánchez Miguel (ES-II гр.)
María Candelas Sánchez Miguel (ES-II)
María Isabel Giraldo, Tel: 3814000, Ext.
María Isabel Giraldo, Tel:  3814000, Ext.
Marín Puerto, Fernando (експерт на докладчика за I група - SOC/516)
(Rapporteur's expert, Group I – SOC/516)
Marín Puerto, Fernando (експерт на докладчика за I група - SOC/517)
(Rapporteur's expert, Group I – SOC/517)
Mascia (IT - I гр.)
Mascia (IT-I)
Mascia (IT-I гр.)
(IT-I)
Mascia (IT-I гр.)
Mascia (IT-I)
MASCIA Sandro
Narro Pedro
Mascia Sandro (IT-I гр.)
Mascia, Sandro (IT-I)
Mascia Sandro (IT-I гр.)
Sandro Mascia (IT-I)
Mascia, Sandro
Haken, Roman
Mascia, Sandro
Mr/Ms
Massimiliano D'Alessio (за докладчика)
Mr Massimiliano D'Alessio (for the rapporteur)
Massimiliano D'Alessio (за съдокладчика)
Massimiliano D'Alessio (for the co-rapporteur)
MASSON-ZANUSSI (за I група)
Ms Masson-Zanussi (for Group I)
MasterCard обжалва решението, но през май 2012 г. то беше потвърдено изцяло от Общия съд на ЕС, който постанови, че прилаганите от MasterCard МОТ са антиконкурентни и не са необходими за правилното функциониране на системата.
MasterCard appealed the decision but, in May 2012, the EU General Court fully upheld the Commission decision and affirmed that the MIF applied by MasterCard was anti-competitive and not necessary for the proper functioning of the card system.
MasterCard обжалва съдебното решение.
MasterCard has appealed the judgment.
MATECKI (II гр.-DE)
Mr Matecki (Gr.II-DE)
Matecki, Claus
Reale, Maurizio
Mathis (за съдокладчика)
Mathis (for the co-rapporteur)
Matkailun edistämiskeskus (MEK) – Centralen för turistfrämjande
Matkailun edistämiskeskus (MEK) — Centralen för turistfrämjande
MATOUSEK (CZ-II гр.)
MATOUSEK (CZ-II)
MATOUSEK (CZ-II гр.)
Mr Matoušek (CZ-II)
Matousek (CZ-II)
Mr Matousek (CZ-II)
Matousek, Vladimír
Matoušek, Vladimír
Matoušek (CZ-II гр.)
Matousek (CZ-II)
Matoušek (CZ-II гр.)
Matoušek (CZ-II)
Matoušek (CZ-II гр.)
Matoušek (II-CZ)
Matoušek (CZ-II гр.)
Matoušek (CZ-II)
Matoušek (CZ-II гр.)
Mr Matoušek (CZ-II)
Matoušek (II гр. - CZ)
Matoušek (II-CZ)
Matoušek (II гр.-CZ)
Matoušek (II-CZ)
Mattews Shelby
MATHEWS Shelby
Matías Gustavo (експерт на докладчика за III група — ECO/363)
Matías, Gustavo (rapporteur's expert, Group III - ECO/363)
Maureen O'Neill (UK-III гр.)
Maureen O'Neill (UK-III)
Maureen O'Neill предложи всички членове да подкрепят становището.
Maureen O'Neill suggested that all members endorse the opinion.
Maureen O’Neill
Maureen O'Neill
Maurizio Reale (IT – I гр.)
Maurizio REALE (IT-I)
Maurizio Reale (IT–I гр.)
Maurizio Reale (IT-I)
Mavrommatis (CY-I гр.)
Mavrommatis (CY-I)
Mavrommatis, Manthos (по член 62, пар. 2 – Antoniou, Michalis)
Mavrommatis, Manthos (Rule 62(2) from Antoniou, Michalis)
Mazzola (IT – I гр.)
Mr Mazzola (IT-I)
MAČIULIS (LT-I гр.)
Mačiulis (LT-I)
MAČIULIS (LT–I гр.)
Mačiulis (LT-I)
MAČIULIS (Литва)
MAČIULIS (Lithuania)
Mačiulis (LT - I гр.)
Mačiulis (LT – I)
Mačiulis (LT - III гр.)
Mačiulis (LT-III)
Mačiulis (LT – III гр.)
Maciulis (LT-III)
Mačiulis (LT – III гр.)
Mačiulis (Gr.
Mačiulis (LT – III гр.)
Mačiulis (LT-III)
Mačiulis (LT – III гр.)
Mr Mačiulis (LT-III)
Mačiulis (LT-III гр.)
Mr Mačiulis (LT-Gr.
Mačiulis, Vitas
Mader, Reine-Claude
Mačiulis, Vitas
Mačiulis Vitas
Mačiulis (LT-III гр.)
Mr Mačiulis (LT-III)
Maй — Заключения на Съвета по икономически и финансови въпроси.
May — ECOFIN Council conclusions
Maксимум
Maximum
mb
(ma)
mc
(mb)
McCUSKER (IE-II гр.)
McCusker (IE-II)
McCusker, Jim
Kinahan, Sally Anne
McCusker, Jim; Cornejova, Helena
McCusker, Jim; Čornejová, Helena
McDONOGH  Thomas
McDONOGH Thomas
McDonogh (IE - I гр.)
McDonogh (IE-I)
McDonogh (IE – I гр.)
McDonogh (IE-I)
McDonogh (IE – I гр.)
McDonough (IE-I)
McDonogh (IE – I гр.)
Mr McDonogh (IE-I)
McDonogh (IE – I гр.)
McDonogh (IE-I)
McDonogh (IE-I гр.)
McDonogh (IE  I)
McDONOGH (IE-I гр.)
McDonogh (IE-I)
McDONOGH (IE-I гр.)
Mr McDonogh (IE-I)
McDonogh (IE-I гр.)
McDonogh (IE-GRI)
McDonogh (IE-I гр.)
McDonogh (IE-I)
McDonogh (IE-I гр.)
Mr McDonogh (IE-I)
MCDONOGH (IE–I гр.)
McDonogh (IE-I)
McDonogh (IRL - Гр.I)
McDonogh (IRL-I)
McDonogh (UK-I гр.)
McDonogh (UK-I)
McDonogh (по член 18 Coyle, John)
McDonogh (Rule 18 Coyle, John)
McDonogh (по член 18, Coyle)
McDonogh (Rule 18 Coyle)
McDONOGH Thomas
McDonogh, Thomas
MCDONOGH THOMAS (IE – I гр.)
Mr McDonogh (IE-I)
McDonogh, Thomas (по член 62, пар. 3 – Burns, Brendan – NAT/695)
McDonogh, Thomas (Rule 62(3) from Burns, Brendan - NAT/695)
MCFA е асоциация на млади научни дейци, на които е била предоставена помощ от страна на Европейската общност за мобилност с цел обучение в сферата на изследователската дейност.
The MCFA is the association of young scientists who were awarded a mobility research training grant by the European Community.
McKnight (UK - II гр.)
McKnight (UK-II)
McKnight (UK – II гр.)
McKnight (UK-II)
McKnight (UK-II гр.)
McKnight (UK-II)
McKNIGHT (UK-II гр.)
Ms D'Sa (UK-III) (Rule 62 – Mr Adams)
McKnight (UK-II гр.)
Ms McKnight (UK-II)
McKnight (UK–II гр.)
McKnight (UK-II)
McKnight Judy (UK-II гр.)
Judy McKnight (UK-II)
McKnight Judy (UK-II гр.)
Ms McKnight (UK-II)
McLoughlin (IE – III гр
McLoughlin (IE-GRIII) (Art.
McLoughlin (IE – III гр.)
McLoughlin (IE-GRIII) (Art.
McLoughlin (IE – III гр.)
McLoughlin (IE-III)
McMaster
Stockholm
md Член 2, параграф 14
(mc) Article 2(14)
MDI намира приложение главно в промишленото производство на различни видове полиуретанова твърда пяна, използвани в цял свят.
MDI is mainly used in the industrial production of rigid polyurethane foams with world wide use.
MDI намира широко приложение в потребителски продукти като еднокомпонентна пяна (OCF).
MDI is widely used in consumer products such as One Component Foam (OCF).
MDI: рискове за потребители от MDI, съдържащ се в някои продукти, продавани за масовия потребител.
MDI: risks for consumers from MDI contained in certain products sold to the general public.
me Член 2, буква й)
(md) Article 2(j)
measurement of the actual consumption effort by partners
measurement of the actual consumption effort by partners;
Measures of Australia's Progress
Measures of Australia’s Progress
Measuring the Impact of the 'Europe for Citizens' programme („Измерване на въздействието на програмата „Европа за гражданите“), 2013 г.
Measuring the Impact of the 'Europe for Citizens' programme (2013)
MEC е пределният външен разход от задръствания (евро/превозно средство.километър)
MEC(Q) marginal external cost of congestion (euro/vehicle.kilometre)
MEDIA 2007 включва финансиране за обучение, разработка, предлагане, поощряване и осъществяване на хоризонтални мерки.
MEDIA 2007 includes EU-wide funding for training, development, distribution, promotion and horizontal actions.
MEDIA 2007 е предимно вътрешноевропейска програма, насочена към укрепване на сътрудничеството и обмена между държавите-членки.
MEDIA 2007 is overwhelmingly an intra-European programme aiming at increasing cooperation and circulation among Member States.
Medienaufklärung
Media coverage
Mediterranean mussel
Mytilus galloprovincialis
Mediterranean shore crab
Carcinus aestuaria
Medizinische Biologie
Clinical biology
Meelis Joost (ЕЕ – III гр.)
Meelis Joost ( EE-III)
Meelis Joost (ЕЕ – III гр.)
Meelis JOOST (EE-III)
Meelis Joost (ЕЕ – III гр.)
Meelis Joost (III – EE)
Meeting with Mr Luis Eduardo Garzón, Green Party (Ambassador Van Gool) TO BE CONFIRMED
Meeting with Mr Luis Eduardo Garzón, Green Party (Ambassador Van Gool)  TO BE CONFIRMED
Melanie I.
Melanie I. Bouwknegt
Melícias (PT – III гр.)
Melícias (PT-III)
Melícias, Vítor
Gavrilovs, Vitālijs
Member States and the Commission should agree on a set of comparable and measurable indicators and develop new indicators to monitor health inequalities and a methodology to audit the situation in the Member States.
Member States and the Commission should agree on a set of comparable and measurable indicators and develop new ones to monitor health inequalities and a methodology to audit the situation in the Member States.
Member States should balance education and training systems and implement the Bruges Communiqué and Copenhagen Process effectively and to help achieve the EU headline target of 40% completion of tertiary or equivalent education, which includes a higher level of VET.
Member States should balance education and training systems, implement the Bruges Communiqué and Copenhagen Process effectively and help to achieve the EU headline target of 40% completion of tertiary or equivalent education, which includes a higher level of VET.
MEMBRE
ALLEN Fank
Membres:
Members:
Mendonça Mira, Duarte (по член 18 – Mira, Luís)
Mendonça Mira, Duarte (Rule 18 from Mira, Luís )
Mendonça Mira, Duarte (член 18, от Mira, Luís)
Mendonça Mira, Duarte (Rule 18 from Mira, Luís )
Mendoza (ES-II гр.)
Mendoza (ES-II)
MENDOZA (ES-II гр.)
Mendoza Castro (ES – II)
MENDOZA (ES-II гр.)
Mendoza Castro (ES-II)
MENDOZA (ES-II)
Mr Mendoza (ES-II)
Mendoza Castro
Juan Mendoza Castro
Mendoza Castro (ES – II гр.)
Mendoza Castro (ES-II)
Mendoza Castro (ES – II гр.)
Mendoza Castro (ES-II)
Mendoza Castro (ES-II гр.)
Mendoza Castro (ES-II)
Mendoza Castro (ES-II гр.)
Mendoza Castro (II-ES)
Mendoza Castro (II - ES)
Mendoza Castro (II-ES)
Mendoza Castro (II гр.-ES)
Mendoza Castro (II-ES)
MENDOZA CASTRO (Гр.
MENDOZA CASTRO (Gr.
Mendoza Castro , Juan
Mendoza Castro, Juan
Mendoza Castro, Juan
Zorko, Andrej
MENDOZA(ES-II)
Mendoza (ES-II)
MENDZA-DROZD  Marzena
MENDZA-DROZD Marzena
Mendza-Drozd (PL – III гр.)
Mendza-Drozd (PL-III)
MENDZA-DROZD (PL-III гр.)
Costa Macedo (PT-III)
Mendza-Drozd (PL-III гр.)
Marzena Mendza-Drozd (PL-III)
Mendza-Drozd (PL-III гр.)
Mendza-Drozd (PL-III)
Mendza-Drozd (PL-III гр.)
Ms Mendza-Drozd (PL-III)
MENDZA-DROZD (PL-III) (чл. 62 – г-н WOLF)
Mendza-Drozd (PL-III) (Rule 62 – Wold)
MENDZA-DROZD (PL-III гр.)
Mendza-Drozd (PL-III)
MENDZA-DROZD (PO–III гр.)
Mendza-Drozd (PL-III)
MENDZA-DROZD (ГР.
MENDZA-DROZD (Gr.
MENDZA-DROZD (по член 62 – Kamieniecki) (PL-III гр.)
Mendza-Drozd (Rule 62 Kamieniecki) (PL-III)
Mendza-Drozd, Marzena
Siewierski, Wiesław
Mendza-Drozd, Marzena
Soares, Mário
Mental health should be treated by a multidimensional approach, considering psychotherapy, medical and socio-economic measures.
Mental health should be treated by a multidimensional approach taking in psychotherapy, medical and socio-economic measures.
Mercedes (без Smart)
Mercedes (without Smart)
Mercedes Bresso, председател на Комитета на регионите (очаква се потвърждение)
Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions (to be confirmed)
Merenkulkulaitos – Sjöfartsverket
Merenkulkulaitos — Sjöfartsverket
Merentutkimuslaitos – Havsforskningsinstitutet
Merentutkimuslaitos — Havsforskningsinstitutet
Merlangius merlangus
Micromesistius poutassou
Merluccius merluccius
Merlangius merlangus
Merluccius merluccius
Micromesistius poutassou
MESMA е насочила усилията си върху мониторинг и оценка на териториите за пространствено управление, и ще разработи иновативни методи и стратегии за интегрирано планиране.
MESMA is focusing on monitoring and evaluation of spatially managed areas, and will develop innovative methods and integrated planning strategies.
MESURE - Migrations en Sécurité (MESURE – Безопасна миграция) (2006/120-093)
MESURE - Migrations en Sécurité (2006/120-093)
Method for assessing impacts on life support functions (LSF) related to the use of ‘fertile land’ in Life Cycle Assessment (LCA) (Метод за оценяване на въздействията върху животоподдържащите функции (LSF), свързани с използването на „плодородна земя“ в рамките на оценка на база жизнения цикъл (LCA)).
Method for assessing impacts on life support functions (LSF) related to the use of ‘fertile land’ in Life Cycle Assessment (LCA).
METHODE DE FONCTIONNEMENT: BONNES PRATIQUES, CENTRES DE RESSOURCES ET CONTRIBUTEUR POLITIQUE AUX DEBATS EUROPEENS EN MATIERE D’INTEGRATION
Méthode de fonctionnement: bonnes pratiques, centres de ressources et contributeur politique aux débats européens en matière d’integration
Methodological Guide Version 5.0: Objectives and Principles for the Counting of Greenhouse Gas Emissions (Въглероден баланс, версия за фирмите и местните власти.
Bilan Carbone Companies and Local Authorities Version.
Metsämäki (FI-II гр.)
Metsämäki (FI-II)
Mette Kindberg (DA – III гр.)
Mette Kindberg (DA-/III)
Mette Kindberg (DK - I гр.)
Mette Kindberg (DK-I)
Mette Kindberg (DK – I гр.)
Mette Kindberg (DA-III)
Mette Kindberg (DK – III гр.)
Mette Kindberg (DA-III)
Mette Kindberg (DK – III гр.)
Mette KINDBERG (DK-III)
Mette Kindberg (DK – III гр.)
Mette KINDBERG (DK/III)
METTTES (More Efficient Transnational Technology Transfer in the Environmental Sector – по-ефикасен транснационален трансфер на технологии в областта на околната среда)
The METTTES (More Efficient Transnational Technology Transfer in the Environmental Sector)
Metzler
Arno Metzler
Metzler
Florio
METZLER
Mr Metzler
METZLER  Arno
METZLER Arno
Metzler (DE - III гр.)
Metzler (DE-III)
METZLER (DE - III гр.)
Mr Metzler (DE-III)
Metzler (DE – I гр.)
Metzler (DE-II)
METZLER (DE – III гр.)
Metzler (DE-III)
METZLER (DE – III гр.)
Metzler (DE–III)
Metzler (DE – III гр.)
Metzler (DE-Gr.
METZLER (DE- Гр.
Metzler
Metzler (DE- Група III)
Metzler (DE-III)
Metzler (DE-III гр.)
Metzler (DE-III)
Metzler (DE-III гр.)
Mr Metzler (DE – III)
METZLER (DE-III гр.)
Mr METZLER (DE-III)
Metzler (DE-III гр.)
Mr Metzler (III–DE)
METZLER (III гр.-DE)
Metzler (DE – III)
Metzler Arno (DE – III гр.)
Metzler Arno (DE-Gr.
Metzler Arno (DE-III гр.)
Metzler Arno (DE-III)
Metzler, Arno
Gkofas, Panagiotis
Metzler, Arno
Hillairet, Christophe
Metzler, Arno
Rizzo, Benjamin
Metzler, Arno
Walker Shaw, Kathleen
Metzler, Arno
Westendorp, Dirk
MEYNENT (FR - II гр.)
Meynent (FR-II)
Meynent (FR – II гр.
Meynent (FR-II
Meynent (FR – II гр.)
Meynent (FR-II)
Meynent (FR – II гр.)
Mr Meynent (FR-II)
Meynent (FR-II гр.)
Meynent (FR-II)
Meynent (II гр.-FR)
Meynent (FR-II)
Meynent Denis (FR – II гр.)
Meynent Denis (FR-II
Meynent Denis (FR-II гр.)
Meynent Denis (FR-II)
Meynent, Denis
Krauze, Armands
Meynent, Denis
Strautmanis, Gundars
mf
(me)
mg
(mf)
mh
(mg)
MHR трябва да бъде сравним и допълващ документа за безопасност и здраве, упоменат в Директива 92/91/ЕО, и следва да съдържа също така разпоредби относно оценката на риска за околната среда и аварийни планове.
The MHR should be comparable and complementary to the safety and health document referred to in Directive 92/91/EC and it should also include provisions on environmental risk assessment, emergency plans.
mi -
(mh)
MIC (център за информация и мониторинг) трябва да стане истински оперативен център, разполагащ с капаците за анализ и планиране.
The Monitoring and Information Centre must become a true centre of operations with analysis and planning capacities.
Michael
22060010
Michael Ikrath (AT – I гр.)
Michael IKRATH (AT-I)
Michael Ikrath (група „Работодатели“ – AT)
Michael Ikrath (Employers – AT)
Michael McLoughlin (IE – III гр.)
Michael McLoughlin (IE-III)
Michael McLoughlin (IE – III гр.)
Michael MCLOUGHLIN (IE/III)
Michael SMYTH
Micheal Smyth
Michael Smyth
Milena Angelova
Michael Smyth
Milena Angelova,
Michael Smyth
Staffan Nilsson
Michael Smyth (UK – III гр.)
Michael Smyth (UK-III)
Michael Smyth (UK – IIІ гр.)
Michael SMYTH (UK-III)
Michael Smyth (Други интереси – UK)
Michael Smyth (Various Interests - UK)
Michael Smyth (Други интереси – UK)
Michael Smyth (Various Interests – UK)
Michael Smyth („Други интереси“ – UK)
Michael Smyth (Various Interests – UK)
Michael Smyth, председател на специализирана секция ECO
Michael Smyth, President of the ECO Section
Michael Smyth, председател на специализирана секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване“ (ECO)
Michael Smyth, President of the Section for Economic and Monetary Union, Economic and Social Cohesion (ECO)
Michael Smyth, председател на специализирана секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване“ (ECO), ЕИСК
Michael Smyth, President of the Section for Economic and Monetary Union, Economic and Social Cohesion (ECO), EESC
Michael Trinker (за II група)
Michael Trinker (for Group II)
Michaelis (2003 г.)8 посочва, че германците са готови да шофират между 2 и 4 допълнителни километра за всяка разлика в цената на дизеловото гориво с 1 еуроцент в сравнение със съседната страна.
Michaelis (2003)8 showed that Germans are willing to drive 2 to 4 additional kilometres for each Euro cent price differential compared to a neighbouring country in case of diesel.
Michal Pintér (SK – I гр.)
Mr Pintér (SK-I)
Michal Pintér (SK-I гр.)
Jan Klimek (PL–I)
Michal Pintér (SK– кат.
PINTÉR Michal (SK – Cat.
Michalis Lytras подчерта, че становището е много добро, като се има предвид, че никое становище не може да бъде перфектно.
Michalis Lytras stressed that the opinion was quite good, bearing in mind that no opinion was ever perfect.
Michał Wilczyński (за докладчика)
Michał Wilczyński (for the rapporteur)
Michel (по член 62 – Thomaes) (BE - I гр.)
Mr Michel (Rule 62 – Thomaes) (BE-I)
Michel Barnier, комисар за вътрешния пазар и услугите
Michel Barnier, Commissioner for Internal Market and Services
Michel Barnier, член на Европейската комисия, отговарящ за вътрешния пазар и услугите
Michel Barnier, Commissioner for Internal Market and Services
Michel Dubromel (FR – III гр.)
Michel Dubromel (FR-III)
Michel, Dominique
Lambertz, Günter
Michele Di Cesare (за докладчика)
Michele di Cesare (for the rapporteur)
Michiel Koning (за докладчика)
Michiel Koning (for the rapporteur)
Micromesistius poutassou
Trisopterus luscus
Microsoft е първото дружество в историята на политиката на конкуренция в ЕС, на което периодично са налагани глоби за неспазване на предишно решение на Комисията.
Microsoft was the first company in the history of competition policy in the EU to have periodic penalty payments imposed on it for non-compliance with a previous decision from the Commission.
Microsoft изпрати на Комисията първите два доклада относно внедряването на софтуера Choice Screen, който Microsoft се съгласи да разпространи сред потребителите на Windows в рамките на ЕИП с оглед осигуряване на непредубеден избор между най-широко разпространените уеб браузъри115.
Microsoft sent to the Commission the first two reports on the implementation of the Choice Screen software which Microsoft agreed to distribute to users of Windows within the EEA in order to offer an unbiased choice between the most widely used web browsers115.
Microsoft се ангажира a) да предостави на потребителите на операционната система Windows за клиентски персонални компютри (PC) в рамките на ЕИП софтуерна актуализация с екран за избор посредством Windows Update, което ще предложи на потребителите необвързващ избор между най-широко използваните уеб браузъри в ЕИП, и б) да има наличен механизъм в Windows 7 и последващите версии на Windows в ЕИП, който ще позволи на производителите на персонални компютри и крайните потребители да използват или не Internet Explorer.143
Microsoft committed (a) to distribute a Choice Screen software update to users of Windows client PC operating systems within the EEA by means of Windows Update that will offer users an unbiased choice between the most widely used web browsers in the EEA, and (b) to make available a mechanism in Windows 7 and subsequent versions of Windows in the EEA enabling PC manufacturers and end users to turn Internet Explorer on and off.143
microStart (BE) има предимно клиенти с мигрантски произход, докато Siauliu Bankas (LT) си е поставила за цел най-малко 50 % от отпуснатото от нея финансиране да бъде за жени предприемачи и микропредприятия, които наемат предимно жени или са притежавани изключително от жени.
microStart (BE) has above all clients with a migrant background, while Siauliu Bankas (LT) has set itself the target of financing at least 50 % of female entrepreneurs and micro-enterprises that either employ a majority of women or are owned only by women.
MicroStart е нова белгийска институция за микрофинансиране с нестопанска цел, създадена от банката BNP Paribas Fortis в сътрудничество с ADIE17 — френски доставчик на микрокредити и един от най-големите в Европа.
MicroStart is a new Belgian non-profit microfinance institution set up by the BNP Paribas Fortis bank in cooperation with ADIE17, a French microcredit provider and one of Europe’s largest.
MicroStart и Qredits са се възползвали от допълнителна помощ по „Прогрес“ и по ПДЕП.
MicroStart and Qredits benefited from complementary support under both Progress Microfinance and EPPA.
MicroStart предоставя микрокредити на микропредприемачи, които нямат достъп до традиционните банкови заеми, по-специално на лица от средите на безработните, получателите на социални плащания и мигрантите, и ще им предостави подкрепа при създаването и развитието на бизнеса им.
MicroStart grants microloans to micro-entrepreneurs who have no access to conventional bank lending, in particular among the unemployed, beneficiaries of welfare payments and migrants, and will provide them with support while they set up and develop their businesses.
MicroStart ще концентрира първите си операции в няколко бедни района на Брюксел, като Saint-Gilles/Sint-Gillis18, Saint-Josse-ten-Noode/Sint-Joost-ten-Node и Schaerbeek/Schaarbeek, където нивото на безработица варира от 27 % до 32 %.
Microstart will concentrate its first operations on several impoverished areas of Brussels, such as Saint-Gilles/Sint-Gillis18, Saint-Josse-ten-Noode/Sint-Joost-ten-Node and Schaerbeek/ Schaarbeek, where the unemployment rate ranges from 27 % to 32 %.
MIDDXTW8 9GS
TW8 9GS
MIDT осигурява на авиокомпаниите ценна конкурентна информация, включваща продажби, извършени от пътническите агенции, приходи и модели на трафика.
MIDT provide airlines with valuable competitive information including travel agency bookings, revenue and traffic patterns.
Miena Rust е съкратена от работата си в инженерно дружество през 2010 г.; тя инвестира в машина за производство на нуга и в масикот, усъвършенства рецептата си и открива, че държи ключа към успеха.
Miena Rust was made redundant from her job with an engineering company in 2010; she invested in a nougat cooker and cutter, honed her recipe and discovered that she had a hit on her hands.
MIFA „Дългов фонд“:                                   2,0 млн. евро
MIFA ‘Debt Fund’:                                   EUR 2.0 m
MIFA „Дългов фонд“:                             0 млн. евро
MIFA ‘Debt Fund’:                                   EUR 0
MiFID не налага пряко капиталови изисквания за предприятията, които са включени в нейния обхват.
MiFID does not directly impose capital requirements for those firms brought within its scope.
Migration information and management centre (Център за информация и управление на миграцията)
Migration information and management centre
Miguel de Diego, José Luis (по член 18 – García Arriola, Andoni)
Miguel de Diego, José Luis (Rule 18 from García Arriola, Andoni)
Miguel Ángel Cabra de Luna (ES ‑ III гр.)
Miguel Ángel Cabra de Luna (ES-III)
Miguel Ángel Cabra de Luna (ES – III гр.)
Miguel Ángel Cabra de Luna (ES-III)
Miguel Ángel CABRA DE LUNA (ES-III гр.)
Miguel Angel Cabra de Luna (ES-III)
Mihai Ivaşcu (RO – III гр.)
Mihai IVAŞCU (RO-III)
Mihai Ivaşcu,
Mihai IVAŞCU
Mihai Ivașcu (RO – III гр.)
Mihai IVAȘCU (RO-III)
Mihai Manoliu (RO – I) (по член 62)
Mihai Manoliu (RO-I) (Rule 62)
Mihai Manoliu (RO-I гр.)
Manoliu Mihai (RO-Gr.
Mihai Manoliu (група „Работодатели“ - RO)
Mihai Manoliu (Employers - RO)
Mihai MANOLIU (председател)
Mihai Manoliu (president)
Mihai MANOLIU („Работодатели“ – RO)
Mihai Manoliu (Employers – RO)
Mihkelson Toomas замества по член 18 Joost Meelis
Toomas Mihkelson represented Meelis Joost under Rule 18.
Mikael Ohlström (за докладчика)
Mikael Ohlström (for the rapporteur)
Mikel de la Fuente Lavín (експерт за докладчика на ІІ група)
Mikel de la Fuente Lavín (Rapporteur's expert Group II).
Miklós Pásztor (HU-II гр.)
Miklós Pásztor (HU-II)
Miklós Pásztor (HU-II гр.)
Mr Pásztor (HU-II)