natgillin/translations-raw huggingface dataset:
59,2 млрд. EUR (2002 г.), 76,3 млрд. EUR (2005 г.)
€59,2 billion (2002), €76,3 billion (2005)
59,3e
59.3e
59,4 % от ползвателите на Европас са жени.
Females account for 59.4 % of Europass users.
59,5b
59.5b
59,8 млн. евро
EUR 59,8 m
59-о заседание – 13 ноември 2014 г.
59th meeting – 13 November 2014
590-о ЗАСЕДАНИЕ НА БЮРОТО
590th BUREAU MEETING
590-ото заседание на Бюрото ще се проведе на 21 февруари 2012 г., вторник, от 14,30 ч. в рамките на 478-ата пленарна сесия.
The 590th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 21 February 2012 in conjunction with the 478th plenary session.
590-ото заседание на Бюрото ще се проведе на 21 февруари 2012 г., вторник, от 14,30 ч. в рамките на 478-ата пленарна сесия.
The 590th Bureau meeting would be held on Tuesday 21 February 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 478th plenary session.
590-то заседание на Бюрото
590th Bureau meeting
5909—
5909 to
591-во ЗАСЕДАНИЕ НА БЮРОТО
591st BUREAU MEETING
591-вото заседание на Бюрото ще се проведе на 27 март 2012 г., вторник, от 14,30 ч. в рамките на 479-ата пленарна сесия.
The 591st Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 27 March 2012 in conjunction with the 479th plenary session.
592-ото заседание на Бюрото ще се проведе на 24 април 2012 г., вторник, от 14,30 ч. в рамките на 480-ата пленарна сесия.
The 592nd Bureau meeting would be held on Tuesday 24 April 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 480th plenary session.
592-ро ЗАСЕДАНИЕ НА БЮРОТО
592nd BUREAU MEETING
592-рото заседание на Бюрото ще се проведе на 24 април 2012 г., вторник, от 14,30 ч. в рамките на 480-ата пленарна сесия.
The 592nd Bureau meeting would be held on Tuesday 24 April 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 480th plenary session.
593-ото заседание на Бюрото ще се проведе на 22 май 2012 г., вторник, от 14,30 ч. в рамките на 481-ата пленарна сесия.
The 593rd Bureau meeting would be held on Tuesday 22 May 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 481st plenary session.
593-то ЗАСЕДАНИЕ НА БЮРОТО
593rd BUREAU MEETING
594 EUR/хa
€594/ha
594-ото заседание на Бюрото ще се проведе на 10 юли 2012 г., вторник, от 14,30 ч. в рамките на 482-рата пленарна сесия.
The 594th Bureau meeting would be held on Tuesday 10 July 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 482nd plenary session.
594-то ЗАСЕДАНИЕ НА БЮРОТО
594th BUREAU MEETING
594-то заседание на Бюрото ще се проведе на 10 юли 2012 г., вторник, от 14,30 ч. в рамките на 482-та пленарна сесия.
The 594th Bureau meeting would be held on Tuesday 10 July 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 482nd plenary session.
595 000 EUR
595 000 €
595-ото заседание на Бюрото ще се проведе на 17 септември 2012 г., понеделник, от 14,30 ч. в рамките на 483-ата пленарна сесия.
The 595th Bureau meeting would be held on Monday 17 September 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 483rd plenary session.
596-ото (извънредно) заседание на Бюрото ще се проведе на 16 октомври 2012 г., вторник, в Никозия.
The 596th (extraordinary) Bureau meeting would be held on Tuesday 16 October 2012 in Nicosia.
597-ото заседание на Бюрото ще се проведе на 13 ноември 2012 г., вторник, от 14,30 ч. в рамките на 484-ата пленарна сесия.
The 597th Bureau meeting would take place on Tuesday 13 November 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 484th plenary session.
597-ото заседание на Бюрото ще се проведе на 13 ноември 2012 г., вторник, от 14,30 ч. в рамките на 484-та пленарна сесия.
The 597th Bureau meeting would be held on Tuesday 13 November 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 484th plenary session.
5976 участници в 11 анкети, проведени чрез Facebook приложението за ЕГГ2013
5,976 respondents to 11 Polls through EYC2013 Facebook App
598-ото заседание на Бюрото ще се проведе на 11 декември 2012 г., вторник, от 14,30 ч. в рамките на 485-ата пленарна сесия.
The 598th Bureau meeting would be held on Tuesday 11 December 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 485th plenary session.
598-ото заседание на Бюрото ще се проведе на 11 декември 2012 г., вторник, от 14,30 ч. в рамките на 485-ата пленарна сесия.
The 598th Bureau meeting would be held on Tuesday 11 December 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 485th plenary session.
599-ото заседание на Бюрото ще се проведе на 15 януари 2013 г., вторник, от 14,30 ч. в рамките на 486-та пленарна сесия.
La 599th Bureau meeting would be held on Tuesday 15 January 2013 at 2.30 p.m. in conjunction with the 486th plenary session.
599-ото заседание на Бюрото ще се проведе на 15 януари 2013 г., вторник, от 14,30 ч. в рамките на 486-та пленарна сесия.
The 599th Bureau meeting would be held on Tuesday 15 January 2013 at 2.30 p.m. in conjunction with the 486th plenary session.
5993 млн. EUR
EUR 5993 million
59 години и повече
59 years and above
59° 00´ с.ш., 09° 00' з.д.
59º00' N, 09º00' W
59° 00′ с.ш., 11° 00′ з.д.
59o00' N, 11º00' W
59° 08′ с.ш., 10° 07′ з.д.
59o08' N, 10o07' W
59° 10′ с.ш., 10° 22′ з.д.
59o10' N, 10o22' W
59° 11′ с.ш., 09° 59′ з.д.
59o11' N, 09o59' W
59° 15′ с.ш., 09° 58′ з.д.
59o15' N, 09o58' W
59° 15′ с.ш., 10° 24′ з.д.
59o15' N, 10o24' W
59° 20′ с.ш., 10° 19′ з.д.
59o20' N, 10o19' W
59° 22′ с.ш., 10° 02′ з.д.
59o22' N, 10o02' W
59° 23′ с.ш., 10° 11′ з.д.
59o23' N, 10o11' W
59° 30´ с.ш., 09° 00' з.д.
59º30' N, 09º00' W
59° 30´ с.ш., 10° 00' з .д.
59º30' N, 10º00' W
59° 37′ с.ш., 7° 39′ з.д.
59°37' N, 7°39' W
59° 45′ с.ш., 7° 39′ з.д.
59°45' N, 7°39' W
59° 47′ с.ш., 6° 47′ з.д.
59°47' N, 6°47' W
59° 51′ с.ш., 06° 28′ з.д.
59o51' N, 06o28' W
59° 54′ с.ш., 6° 55′ з.д.
59°54' N, 6°55' W
59° 54′ с.ш., 7° 25′ з.д.
59°54' N, 7°25' W
59° 55′ с.ш., 06° 47′ з.д.
59o55' N, 06o47' W
59° 58′ с.ш., 07° 00′ з.д.
59o58' N, 07o00' W
59°00' с.ш., 11°00′ з.д.
59o00' N, 11º00' W
59°00' с.ш., 30°00' з.д.
59°00' N, 30°00' W
59°00' с.ш., 34°00' з.д.
59°00' N, 34°00' W
59°05′ с.ш., 06°45′ з.д.
59o05' N, 06o45' W
59°11' с.ш., 09°59′ з.д.
59o11' N, 09o59' W
59°15' с.ш., 09°58′ з.д.
59o15' N, 09o58' W
59°20' с.ш., 06°30′ з.д.
59o20' N, 06o30' W
59°30' с.ш., 06°00′ з.д.
59o30' N, 06o00' W
59°30'с.ш., 07°00′ з.д.
59o30' N, 07o00' W
59°30′ с.ш., 04°00′ з.д.
59o30' N, 04o00' W
59°40' с.ш., 05°00′ з.д.
59o40' N, 05o00' W
59°40' с.ш., 05°30′ з.д.
59o40' N, 05o30' W
59°40' с.ш., 06°05′ з.д.
59o40' N, 06o05' W
59°45′ с.ш., 06°38′ з.д.
59o45' N, 06o38' W
59°51′ с.ш., 06°28′ з.д.
59o51' N, 06o28' W
59°55′ с.ш., 06°47′ з.д.
59o55' N, 06o47' W
59°58' с.ш., 07°00′ з.д.
59o58' N, 07o00' W
59º00´ с.ш., 09º00' з.д.
59º00' N, 09º00' W
59º08´ с.ш., 10º07' з.д.
59o08' N, 10o07' W
59º10´ с.ш., 10º22' з.д.
59o10' N, 10o22' W
59º15´ с.ш., 10º24' з.д.
59o15' N, 10o24' W
59º20´ с.ш., 10º19' з.д.
59o20' N, 10o19' W
59º22´ с.ш., 10º02' з.д.
59o22' N, 10o02' W
59º23´ с.ш., 10º11' з.д.
59o23' N, 10o11' W
59º30´ с.ш., 09º00' з.д.
59º30' N, 09º00' W
59º30´ с.ш., 10º00' з.д.
59º30' N, 10º00' W
5: Вместо директива, използване в качеството на правен инструмент на регламент
5: Use Regulation legal instrument instead of Directive
5: Временни данни и карта на регистрираните енергийни кооперации.
Figure 5: Provisional figures and map of registered community energy cooperatives.
5: Незадоволителна правна рамка за обучението и трансфера на персонала
5: Unsatisfactory legal framework for training and transfer of personnel
5: Стандартизиране на ГПР
5: Standardise the APRC
5: ефективно и ефикасно прилагане на достиженията на правото на ЕО в областта на външните граници и визите
5: effective and efficient application of EC acquis on external borders and visas
5G все още не е напълно стандартизирано, но неговите основни спецификации и технически характеристики вече са разработени и изпитани.
5G is not fully standardised yet but its key specifications and technological building blocks are already being developed and tested.
5G за Европа
5G for Europe
5G за Европа: план за действие
5G for Europe
5G за Европа: план за действие
5G for Europe: Action Plan
5G за Европа: план за действие
5G for Europe: An action plan
5G иновации в подкрепа на растежа
5G innovation in support of growth
5G комуникациите ще се развиват въз основа на мобилния 4G пренос на данни, както и на стационарните мрежи и ще позволят отделните в момента инфраструктури да обединят услугите си във висококачествени международни, повсеместни и програмируеми „виртуални мрежи“.
5G communications will build on 4G mobile data connectivity as well as on fixed networks – allowing currently separate infrastructures to integrate their services into high-quality, global, ubiquitous and programmable "virtual networks".
5G мрежите ще намалят пречките пред навлизането на пазара за специализираните съобщителни услуги в множество сектори, като контролират достъпа до реални или виртуални мрежови ресурси, без да е необходимо да притежават цялата мрежова инфраструктура40.
5G networks will lower market-entry barriers for customised communications service in multiple sectors, by giving controlled access to real or virtual network resources without the need to own a whole network infrastructure40.
5G се смята за радикално нововъведение, което прави възможни промени1 в промишлеността посредством безжични широколентови услуги, доставяни на гигабитови скорости2, поддръжката на нови видове приложения, които свързват устройства и предмети (Интернет на предметите), и предложи разнообразие посредством виртуализиране на софтуера, което ще позволи развиването на новаторски бизнес модели, свързващи множество сектори (напр. транспорт, здравеопазване, производство, логистика, енергетика, медии и развлечения).
5G is seen as a game changer, enabling industrial transformations1 through wireless broadband services provided at gigabit speeds2, the support of new types of applications connecting devices and objects (the Internet of Things), and versatility by way of software virtualisation allowing innovative business models across multiple sectors (e.g. transport, health, manufacturing, logistics, energy, media and entertainment).
5Preliminary BIAC Perspectives for the Post-2015 Development Agenda, („Предварителни прогнози на BIAC за Програмата за развитие след 2015 г.“), Стопански и индустриален консултативен комитет към ОИСР (BIAC), февруари 2013 г.
Preliminary BIAC Perspectives for the Post-2015 Development Agenda, Business and Industry Advisory Committee (BIAC) to the OECD, February 2013.
5Zc (канадски води) е частта от подучастък 5Ze на изток от гореспоменатите геодезически линии
5Zc (Canadian waters) is that part of subdivision 5Ze to the east of the abovementioned geodetic lines;
5Ze — източен подучастък — частта от участък 5Z, разположена на изток от меридиана на 70°00′ западна дължина;
5Ze — eastern subdivision — that portion of division 5Z lying east of the meridian of 70°00′ west longitude;
5Zu (води на САЩ) е частта от подучастък 5Ze на запад от геодезическите линии, свързващи точките със следните координати:
5Zu (United States waters) is that part of subdivision 5Ze to the west of the geodetic lines connecting the points with the following coordinates:
5Zw — западен подучастък — частта от участък 5Z, разположена на запад от меридиана на 70°00′ западна дължина.
5Zw — western subdivision — that portion of division 5Z lying west of the meridian of 70°00′ west longitude.
5 % маса и енергия и въздействие върху околната среда.
5% mass and energy and environmental impact.
5 % нямаха мнение, включително повечето от неправителствените организации.
5% had no opinion, including most of the NGOs.
5 % от масата общ азот (N),
5% by mass of total nitrogen (N),
5 % от масата общ серен триоксид (SO3), или
5% by mass of total sulphur trioxide (SO3), or
5 % от масата общ фосфорен пентаоксид (P2O5),
5% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5),
5 % от нейните активи в другите случаи.
5 % of its assets, in other cases.
5 % от средствата, отпуснати на всеки от фондовете по ОСР и на всяка държава-членка, с изключение на средствата, отпуснати на целта „Европейско териториално сътрудничество“ и по дял V от Регламента за ЕФМДР, представляват резерв за изпълнение, който се отпуска в съответствие с член 20.
5% of the resources allocated to each CSF Fund and Member State, with the exception of resources allocated to the European territorial cooperation goal and to Title V of the EMFF Regulation, shall constitute a performance reserve to be allocated in accordance with Article 20.
5 % посочиха, че са гласували, за да повлияят на избора за председател на Комисията.36
5 % indicated that they voted to influence the choice of Commission President.36
5 % при продукти, които са преминали през процес на кардиране.
5 % in the case of products which have undergone a carding process.
5 000 до 99 999
5 000 to 99 999
5 268 308,14 EUR
€5 268 308.14
5 278 000 EUR — за обществени поръчки за строителство.
EUR 5 278 000 for public works contracts.
5 438 млн. EUR
5,438 m€
5 800 000 EUR за Канарските острови,
EUR 5 800 000 for the Canary Islands;
5 800 ЕUR
€ 5,800
5 844 076 EUR
EUR 5 844 076
5 декември 2008 г.
5 December 2008
5 май 2009 г.
5 May 2009
5 март 2008 г.
5 March 2008
5 март 2009 г.
5 March 2009
5 март 2015 г.
5 March 2015
5 милиона евро за финансирането на лихвени субсидии и техническа помощ от ЕИБ чрез Инвестиционния механизъм за ОСТ;
EUR 5 million to finance interest subsidies and technical assistance through the EIB’s OCT Investment Facility;
5 млн. EUR от общата сума бяха заделени за готовността при кризи съгласно годишната програма за действие за 2009 г. за Партньорството за укрепване на мира в рамките на ИС.
Out of the total amount, €5 million were committed for crisis preparedness under the Annual Action Programme 2009 of the IfS Peacebuilding Partnership.
5 млрд. евро (50 % от ЕК и 50 % от Европейската федерация на фармацевтичните индустрии и асоциации (ЕФФИА))4в Европейското партньорство за здраве на инициативата за иновативни лекарства (ИИЛ), (партньорство 2008 – 2024 г.).
In the IMI Europe’s partnership for health (2008-2024 partnership), EUR 5bn (EC 50%, efpia 50%)4.
5 октомври 2007 г.
5 October 2007
5 октомври 2007 г.
5 October 2007
5 септември 2007 г.
5 September 2007
5 септември 2007 г.
5 September 2007
5 септември 2016 г.
5 September 2016
5 февруари 2013 г.
5 February 2013
5° нагоре и 5° надолу,
5° upwards and 5° downwards;
5° нагоре и надолу,
5° upwards and downwards;
5а Използване на системите за управление на публични финанси
5a Use of public finance systems
5а.
5.a
5а.
5a.
5б Използване на системите за обществени поръчки 2)
5b Use of procurement systems 2)
5б.
"5 ter.
5б.
(5b)
5б.
5 ter.
5б.
5.b
5в.
(5c)
5в.
5c.
5г.
5d.
5д)
(e5)
5д.
5e.
5е.
5f.
5ж.
5g.
5з.
5h.
5и.
5i.
5й.
5j.
5к.
5k.
5—15 Mg на година)
5–15 Mg/year)
5—6
5 to 6
6 % от масата общ калиев оксид (К2O).
6% by mass of total potassium oxide (K2O),
6 % от масата общ магнезиев оксид (К2O).
5% by mass of total magnesium oxide (MgO),
6 % от теглото
6% by weight
6 (III група) – Параграф 1.7 се изменя, както следва:
Am. 6 (Group III) – Point 1.7 – Amend text:
6 (адаптиран)
3(6) (adapted)
6 (адаптиран)
6 (adapted)
6 (длъжностни лица в делегациите) x 290 000 € (прогнозиран разход) = 1 740 000
6 (Delegation Officials) x 290,000 € (Estimated cost) = 1,740,000
6 - Параграф 5.6 се заличава:
Am 6 - Point 5.6 - Delete:
6 - Прогнозни общи публични социални разходи – NAT
6 - Projected Total Public Social expenditures – NAT
6 512 EUR
€ 6 512
6 out of a total of 27 Belarusian member CSOs represent socio-economic interests (Belarusian Association of Journalists, Belarusian Chamber of Commerce and Industry, Belarusian Congress of Democratic Trade Unions, Belarusian Trade Union of Workers of Education and Science, Business Union of Entrepreneurs and Employers named after Prof.
6 out of a total of 27 Belarusian member CSOs represent socio-economic interests (Belarusian Association of Journalists, Belarusian Chamber of Commerce and Industry, Belarusian Congress of Democratic Trade Unions, Belarusian Trade Union of Workers of Education and Science, Business Union of Entrepreneurs and Employers named after Prof. Kouniavski, and the Federation of Belarusian Trade Unions).
6 Бюджетното планиране на Хърватия продължава да страда от съществени слабости въпреки някои подобрения, въведени през 2015 г. с изменението на Закона за бюджета.
6 Croatiaʼs budgetary planning continues to suffer from major weaknesses despite some improvements made by the 2015 amendment of the Budget Act.
6 В областта на данъчното облагане основните предизвикателства са да бъде намалено укриването на данъци, а тяхното събиране да стане по-малко скъпо и времеемко както за данъкоплатците, така и за властите.
(9) The main challenges in the area of taxation are to reduce tax evasion and to make tax collection less costly and less time-consuming, both for taxpayers and for the authorities.
6 В случай че участващата СГД е използвана при процедури за преструктуриране, нейният недостиг на ликвидност представлява размера, определен от органа за преструктуриране в съответствие с член 79, минус размера на наличните финансови средства, с които участващата СГД следва да разполага към момента на определянето, ако е набирала предварителни вноски в съответствие с член 41й.
6 In case the participating DGS is used in resolution proceedings, its liquidity shortfall shall be the amount determined by the resolution authority in accordance with Article 79 less the amount of available financial means the participating DGS should have at the time of the determination if it had raised ex-ante contributions in accordance with Article 41j.
6 В тези страни местните ресурси от въглища и лигнит играят важна роля за сигурността на доставките и по този начин спомагат за постигане на енергийна сигурност в ЕС и намаляване на силната зависимост от вноса.
3.6 In these countries, indigenous coal and lignite play an important role for security of supply and so help to achieve EU energy security and decrease high import dependency.
6 Гарантиране на достъп до енергия и суровини
Securing access to energy and raw materials
6 Да предприемат мерки, за да гарантират, че всички нови удостоверения, дипломи или приложения за квалификация, издадени от компетентните органи, съдържат ясно посочване на съответното ниво на ЕКР.
6 Take measures to ensure that all new certificates, diplomas and qualification supplements issued by the competent authorities contain a clear reference to the appropriate EQF level.
6 Да се предостави на потребителите достъп до конкурентни и прозрачни пазарни оферти, като същевременно на потребителите в уязвимо положение и/или които са изправени пред енергийна бедност се оказва целенасочена и ефективна помощ, отразяваща най-добрите практики и допринасяща за енергийна ефективност и за икономии.
6 Providing consumers access to competitive and transparent market-based offers, while giving consumers in vulnerable situations and/or facing energy poverty targeted and effective assistance reflecting best practices and contributing to energy efficiency and savings.
6 ЕИСК споделя идеята, че определянето на прагове за разграничаване, по сектори, на професионалното и непрофесионалното предоставяне на услуги може да е полезна методология за преодоляване на фрагментираността на пазарите в ЕС.
6 The EESC is of the view that the establishment of thresholds for distinguishing, sector by sector, the provision of professional services from that of non-professional services, could lead to the development of a useful methodology for overcoming the fragmentation of EU markets.
6 ЕПРВ
6 fte
6 Ефективност по отношение на постигането на въздействие върху икономиката, развитието на градската среда и туризма
6 Effectiveness in achieving economic, urban development and tourism impacts
6 За период от шест месеца след пускането в действие на Системата за влизане/излизане граничните служители следва да вземат предвид престоя на територията на държавите членки през шестте месеца, предхождащи влизането или излизането, като проверяват печатите в пътните документи наред с данните за влизане/излизане, регистрирани в Системата за влизане/излизане.
6 During a period of six months after the EES has started operations, border guards should take into account the stays in the territories of the Member States during the six months preceding the entry or the exit by checking the stamps in the travel documents in addition to the entry/exit data recorded in the EES.
6 Заключение
6 Conclusion
6 Когато делът на най-голямата базисна експозиция в групата (C1) е не повече от 3 %, при изчисляването на N и на средно претеглените според експозициите загуби при неизпълнение институциите могат да използват следния опростен метод:
6 Where the share of the largest underlying exposure in the pool (C1) is no more than 3%, institutions may use the following simplified method to calculate N and the exposure-weighted average LGDs:
6 Когато институцията прилага SEC-SA съгласно подраздел 3, тя изчислява KSA, като умножи рисково претегления размер на експозициите, който би бил изчислен съгласно глава 2 за базисните експозиции, ако те не бяха секюритизирани, по 8 %, и раздели получения резултат на стойността на базисните експозиции.
6 Where an institution applies the SEC-SA under Subsection 3, the institution shall calculate KSA by multiplying the risk-weighted exposure amounts that would be calculated under Chapter 2 in respect of the underlying exposures as if they had not been securitised by 8% divided by the value of the underlying exposures.
6 Мерките за пенсионна реформа, които са били приети, не са достатъчни за решаване на проблема на средносрочната устойчивост на пенсионната система.
(10) The pension reform measures that have been adopted are not sufficient to address the issue of the medium-term sustainability of the pension system.
6 Мониторинг
6 Monitoring
6 На 13 март 2015 г. Австрия представи цялостна данъчна реформа, целяща премодулиране на данъчните категории и ставките на данъка върху доходите на физическите лица, по-специално чрез намаляване на входната ставка за данъка върху доходите на физическите лица от 36,5 % на 25 %.
(13) On 13 March 2015, Austria presented a comprehensive tax reform aimed at remodulating tax brackets and rates of personal income tax, in particular by  reducing the entry rate for personal income tax from 36.5 % to 25 %.
6 Намаляване на броя на паралелните звена за реализация на проекти
6 Reducing parallel project implementation units
6 Насоки във връзка с Директивата относно нелоялните търговски практики
6 Guidance on the Directive on Unfair Commercial Practices
6 Обслужване на въздухоплавателното средство;
6 Aircraft services ;
6 Общо управление
6 General management
6 Общото рисково тегло се определя като сбор от рисковото тегло, посочено в настоящата глава, и евентуалното допълнително рисково тегло в съответствие с член 270а.
6 The total risk weight shall be determined as the sum of the risk weight set out in this Chapter and any additional risk weight in accordance with Article 270a.
6 Основните области в тази област са ефективно намаляване на информацията или изискванията за оповестяване, по-специално за МСП, в области като статистическите данни, ДДС или дружественото право.
Key areas in this field are the effective reduction of information or disclosure requirements, in particular for SMEs, in areas like statistics, VAT or company law.
6 Основните предизвикателства на банковия сектор продължиха през последните 12 месеца, по-специално предизвикателствата пред възстановяването на кредитирането, основано на пазара, чрез по-добри възможности за натрупване на капитал и по-ефективно оздравяване на портфейла.
(9) The banking sector's main challenges persisted over the last 12 months, in particular the challenges of restoring market-based lending through better capital accumulation possibilities and more efficient portfolio cleaning.
6 По отношение на рисковото тегло за подчинените траншове, изчислено съгласно параграфи 3 — 5, се определя долна граница от 15 %.
6 The risk weight for non-senior tranches resulting from paragraphs 3 to 5 shall be subject to a floor of 15%.