natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eurofound консултира европейските институции и обслужва потребностите от информация на създателите на политики в правителствата, в профсъюзите и в организациите на работодателите.
Eurofound advises the European Institutions and serves the information needs of policy makers in governments, in trade unions and in employer organisations.
Eurofound подкрепя работата на Комисията в областта на заетостта, социалните въпроси и приобщаването чрез извършване на изследвания и анализ на политиката в тези области.
Eurofound supports the work of the Commission in the areas of employment, social affairs and inclusion by carrying out research and policy analysis in these areas.
Eurofound си сътрудничи с други агенции на ЕС, работещи в сходни области.
Eurofound cooperates with other EU Agencies working in related fields.
Eurofound също така осъществява дейност в подкрепа на европейския социален диалог (членове 154—155 от ДФЕС) под формата на представителни проучвания на европейските социални партньори, като осигурява независима проверка на техния капацитет да участват в европейския социален диалог и да сключват споразумения.
Eurofound also carries out work in support of European Social Dialogue (Art 154-155 TFEU) in the form of the representativeness studies of the European Social Partners, providing an independent verification of their capacity to participate in European Social Dialogue and to conclude agreements.
Eurofound също така съобщава своите констатации на гражданите на ЕС чрез своя уебсайт www.eurofound.europa.eu.
Eurofound also communicates its findings to the EU citizen through its website at www.eurofound.europa.eu.
Eurofound, Tackling undeclared work in 27 European Union Member States and Norway.
Source: Eurofound, Tackling undeclared work in 27 European Union Member States and Norway.
Eurofound, чрез създаването на интерактивна база данни за добри практики в борбата с недекларирания труд на европейско равнище.
Eurofound, by setting up an interactive database of best practices in tackling undeclared work at EU level; and
Eurofound, чрез създаването на интерактивна база данни за добри практики в борбата с недекларирания труд на европейско равнище;
Eurofound, by setting up an interactive database of best practices in tackling undeclared work at EU level; and
Eurofound/Комисията
EUROFOUND/COM
EUROGROUP FOR ANIMALS — организация за хуманно отношение към животните
EUROGROUP FOR ANIMALS — animal welfare organisation
EUROMEDCONNECT осигурява връзката между изследователските мрежи в Средиземноморския регион и позволява използването ѝ като изследователска инфраструктура за общи проекти между държавите ─ членки на ЕС, и Средиземноморските страни в областта на информационното общество.
EUROMEDCONNECT has ensured the connection of research networks in the Mediterranean area and permitted to use it as research infrastructure for common Information Society projects of the EU Member States and the Mediterranean countries.
EUROMIL — организация на работниците в сектора на въоръжените сили, застъпи становището, че следва директивата да се прилага ефикасно по отношение на тези работници и че следва да се спазва съдебната практика, установена с делата SIMAP-Jaeger.
EUROMIL, an organisation of workers in defence forces, argued that they should be effectively covered by the Directive and the SIMAP-Jaeger case law should be enforced.
Euronaver.net е европейска мрежа за насърчаване на транснационалната мобилност в областта на професионалното образование и обучение (ПОО).
Euronaver.net is a European network to enhance transnational mobility in vocational education and training (VET).
Europass приложението към диплома20 или Europass приложението към сертификат21 могат да бъдат използвани от обучаващите институции, за да се предостави информация за съдържанието и целите на съответните програми.
The Europass Diploma Supplement20 or the Europass Certificate Supplement21could be used by training institutions to give information on the contents and objectives of the relevant programmes.
EUROPASS32 представлява координирана съвкупност от документи, която помага на европейските граждани да придобият по-добра представа за своите квалификации и умения.
EUROPASS32 provides a coordinated set of documents to help people in Europe gain a better understanding of their qualifications and skills.
EUROPASS33 представлява координирана съвкупност от документи, която помага на европейските граждани да придобият по-добра представа за своите квалификации и умения.
EUROPASS33 provides a coordinated set of documents to help people in Europe gain a better understanding of their qualifications and skills.
Europe BPW Business & Professional Women International: E-mail + Study from Credit Suisse "Gender diversity and corporate performance"
Europe BPW Business & Professional Women International: E‑mail + Study from Credit Suisse "Gender diversity and corporate performance"
Europe's potential/research, development and innovation (INT/326, CESE 1566/2006 – OJ C 325/16, 30/12/06)
(INT/326, CESE 1566/2006 – OJ C 325/16, 30.12.2006)
EuropeAid допълнително ще организира своята стратегия за борба с измамите в съответствие с изготвената от Комисията нова стратегия за борба с измамите, приета на 24 юни 2011 г., за да се гарантира inter alia, че:
EuropeAid will further devise its anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that:
EuropeAid планира да намали с времето съотношението между управленските и оперативните дейности при подобрените и опростени разпоредби на новите инструменти, като се основава на вероятните промени в преразгледания Финансов регламент.
EuropeAid plans to reduce the management / operational activities ratio over time under the improved and simplified arrangements of the new instruments, building on changes likely to come in under the revised Financial Regulation.
EuropeAid планира да намали с времето съотношението между управленските и оперативните дейности при подобрените и опростени разпоредби на новите инструменти, като се основава на вероятните промени в преразгледания Финансов регламент.
EuropeAid plans to reduce the management/operational activities ratio over time under the improved and simplified arrangements of the new instruments, building on changes likely to come in under the revised Financial Regulation.
EuropeAid планира да намали с времето съотношението между управленските и оперативните дейности при подобрените и опростените разпоредби на новите инструменти, като се основава на вероятните промени в преразгледания Финансов регламент.
EuropeAid plans to reduce the management / operational activities ratio over time under the improved and simplified arrangements of the new instruments, building on changes likely to come in under the revised Financial Regulation.
EuropeAid планира да намали съотношението ръководни/оперативни дейности с течение на времето съгласно подобрената и опростена организация на новите инструменти, като се основава на промените, които вероятно ще бъдат направени в преработения Финансов регламент.
EuropeAid plans to reduce the management / operational activities ratio over time under the improved and simplified arrangements of the new instruments, building on changes likely to come in under the revised Financial Regulation.
EuropeAid счита, че това е най-малкият риск от неспазване, постижим при високорисковата му среда и като се отчитат административната тежест и необходимата ефективност на разходите на проверките за спазване.
EuropeAid considers this to be the lowest risk of non compliance achievable in relation to its high risk environment and taking into account the administrative burden and necessary cost effectiveness of compliance controls.
EuropeAid ще продължи да се стреми към възможно най-високите стандарти за счетоводство и финансово отчитане, като използва системата на Комисията за счетоводство на базата на текущо начисляване (ABAC), както и конкретни инструменти за външна помощ, като Общата информационна система в областта на външните отношения (CRIS).
EuropeAid will continue to pursue the highest standards of accounting and financial reporting using the Commission's accruals based accounting system (ABAC) as well as external aid specific tools such as the Common Relex Information System (CRIS).
EuropeAid ще продължи да се стреми към най-високите стандарти на отчитане и финансово докладване, като използва системата за счетоводна отчетност на начислена основа (ABAC) на Комисията, както и специфични инструменти за външна помощ, например Общата информационна система на Комисията в областта на външните отношения (CRIS).
EuropeAid will continue to pursue the highest standards of accounting and financial reporting using the Commission's accruals based accounting system (ABAC) as well as external aid specific tools such as the Common Relex Information System (CRIS).
EuropeAid/FPI допълнително ще организират своята стратегия за борба с измамите в съответствие с изготвената от Комисията нова стратегия за борба с измамите, приета на 24 юни 2011 г., за да се гарантира inter alia, че:
EuropeAid/FPI will further devise their anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that:
European Commission, Annual Growth Survey 2015, European Union, November 28th 2014.
Europa.eu/Europe2020/pdf/2015/ags2015_en.pdf
European Commission, B-1049 Brussels - Belgium.
European Commission, B-1049, Brussels, Belgium
European Commission, Reducing the EU's dependency on raw materials: European Innovation Partnership launched, Memo, February 12th 2013.
Europa.eu/economy_finance/publications/European_economy/2014/pdf/ee7_en.pdf
European Community Shipowners' Associations (ECSA) (Сдружение на корабособствениците от Европейската общност)
European Community Shipowners' Associations (ECSA)
European Criminal Records Information System — Европейска информационна система за регистрите за съдимост
European Criminal Records Information System
European Defence Agency — Европейска агенция по отбрана
European Defence Agency
European Disabilty Forum
European Disability Forum
European Economic and Social Committee
Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss
European Information Exchange Model — Европейски модел за обмен на информация
European Information Exchange Model
European Institute of Technology (INT/335, CESE 410/2007 – OJ C 161/28, 13/7/07)
(INT/335, CESE 410/2007 – OJ C 161/28, 13.7.2007)
European lobster
Norway lobster
European Neighbourhood Policy – Европейска политика за добросъседство
ENP : European Neighbourhood Policy
European Network of Public Employment Services (2014), Catalogue of PES measures for the implementation of the Youth Guarantee [Европейска мрежа на публичните служби по заетостта (2014 г.), Списък на мерките на публичните служби по заетостта (ПСЗ) за изпълнението на гаранцията за младежта].
European Network of Public Employment Services (2014), Catalogue of PES measures for the implementation of the Youth Guarantee
European Network of Public Employment Services (2015), Report on PES implementation of the Youth Guarantee, July 2015 [Европейска мрежа на публичните служби по заетостта (2015 г.), Доклад на публичните служби по заетостта (ПСЗ) относно изпълнението на гаранцията за младежта, юли 2015 г.]
European Network of Public Employment Services (2015), Report on PES implementation of the Youth Guarantee, July 2015,
European Network of Public Employment Services (2015), Report on PES practices for the outreach and activation of NEETs [Европейска мрежа на публичните служби по заетостта (2015 г.), Доклад относно практиките на публичните служби по заетостта (ПСЗ) за достигане до никъде неработещите, неучещи и необучаващи се лица и тяхното активизиране].
European Network of Public Employment Services (2015), Report on PES practices for the outreach and activation of NEETs
European Non-Governmental Sports
Organisation (ENGSO)
European Observatory on the Social Situation and Demography
European Observatory on the Social Situation and Demograph
European Parliament and Council Directive related to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates
European Parliament and Council Directive on Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates
European partnership for researchers (INT/435, CESE 1908/2008 – OJ C …)
(INT/435, CESE 1908/2008 – OJ C …)
European pilchard (sardine)
European anchovy
European Police Records Information System — Европейска информационна система на полицейските регистри
European Police Records Information System
European Policy Centre (2015), One year after the youth guarantee: policy fatigue or signs of action?, Claire Dhéret and Martina Morosi; Policy Brief 27, May 2015, [Център за европейска политика (2015), Една година след гаранцията за младежта: умора от политиката или сигнали за действие?, политически обзор 27, май 2015 г.].
European Policy Centre (2015), One year after the youth guarantee: policy fatigue or signs of action?, Claire Dhéret and Martina Morosi; Policy Brief 27, May 2015
European Retail Round Table (ERRT), Brussels
03/03/2011 Brussels
European Retail Round Table (ERRT), Brussels
3.3.2011 Brussels
European Union Public Licence („Публичен лиценз на Европейския съюз“)
European Union Public Licence
European waters – assessment of status and pressures („Европейските води – оценка на състоянието и натиска“), Доклад №°8/2012, 96 стр.
European waters – assessment of status and pressures, Report No 8/2012, 96 pages,
European waters – current status and future challenges, synthesis („Европейските води – актуално състояние и бъдещи предизвикателства, обзор“), 51 стр.
European waters – current status and future challenges – a synthesis, 51 pages,
European waters – current status and future challenges, synthesis („Европейските води – актуално състояние и бъдещи предизвикателства, обобщение“), 51 стр.
European waters – current status and future challenges – a synthesis, 51 pages,
European Youth Forum (2014) Youth Organisations and the Youth Guarantee in Europe, Strategic Dialogue with civil society [Европейски младежки форум (2014 г.), Младежките организации и гаранцията за младежта в Европа, стратегически диалог с гражданското общество].
European Youth Forum (2014) Youth Organisations and the Youth Guarantee in Europe, Strategic Dialogue with civil society
Europeana дава своя принос за разпространението на културата на различните държави-членки и извежда на преден план общите елементи, като осигурява висока популярност в интернет на нашата богата и разнообразна култура.
Europeana contributes to the dissemination of the cultures of the Member States and brings the common elements to the fore by giving high visibility on the internet to our rich and diverse cultural heritage.
Europeana и EURES също биха могли да бъдат включени в списъка.
The list could also include Europeana and Eures.
Europeana насърчава достъпа до знания, културното многообразие и творческото съдържание и има за цел да улесни цифровизацията и разпространението на произведения на културата в Европа.
Europeana promotes access to knowledge, cultural diversity and creative content, and aims at facilitating the digitisation and dissemination of cultural works in Europe.
Europeana обаче е само върхът на айсберга.
However, Europeana is just the tip of the iceberg.
Europeana — европейският проект, представляващ онлайн библиотека, архив и музей — влезе в действие през ноември 2008 г. като част от инициативата на Комисията за създаване на цифрови библиотеки, целяща осигуряването на достъп до културното и научното наследство на Европа за всички потребители на интернет.
Europeana – Europe's online library, museum and archive – opened in November 2008 as part of the Commission's digital libraries initiative, aiming to make Europe's cultural and scientific heritage accessible to all on the internet.
Europeana — следващи стъпки
Europeana - next steps
Europeana, обща точка за достъп до европейското културно наследство
Europeana, a common access point to Europe’s cultural heritage
Europeana: стратегия за предоставяне на европейското културно наследство онлайн
Europeana: a strategy to bring Europe's cultural heritage online
Europol Information System — Информационна система на Европол
Europol Information System
EUROPOL участва в нейната дейност.
Europol participates in its activities.
Eurostars цели да стимулира особено важния дял на МСП, осъществяващи НРД, и по този начин допринася към целта на Барселона от 3% БВП инвестиции в научноизследователска дейност.
Eurostars aims to stimulate the particularly important segment of R&D performing SMEs, and in doing so contributes to the Barcelona objective of 3% GDP invested in research.
Eurostars ще допринесе за постигането на тези цели.
Eurostars will contribute to these objectives.
Eurostat отговаря за статистическите данни на ЕС относно горските ресурси и производството на дървесина и за приноса на ЕС към световната статистика, например за събирането и хармонизирането на националните статистически данни9.
Eurostat is responsible for EU forest resource and wood production statistics and the Europe's contribution to global statistics, such as compilation and harmonisation of national data9.
Eurosur ще засили сътрудничеството между държавите членки и FRONTEX, като допринесе за управлението на външните граници и спомогне за спасяването на живота на хора, особено в Средиземно море.
Eurosur will reinforce cooperation between Member States and FRONTEX, contributing to the management of the external borders and helping to save lives, especially in the Mediterranean Sea.
Eurydice (Евридика)
Eurydice
EUSALP има за цел да се подпомагат икономическото развитие и иновациите в региона, посредством определянето на по-балансиран модел, в който се вземат предвид едновременно различията и особеностите на териториите.
The EUSALP seeks to foster the region's innovative economic development by configuring a more balanced model that heeds both the diversity of the territories and their specific characteristics.
EUSC би могъл да улесни предоставянето на услуги за КНП и ще участва (в сътрудничество с участващите държави членки) в създаването и функционирането на системата за КНП, каквато е една от целите на програмата за подкрепа на КНП.
The EUSC could facilitate the provision of SST services and will collaborate with the participating Member States in the establishment and operation of the SST service function, which is one of the aims of the SST support programme.
EuSEF и EuVECA са различни инструменти за по-дългосрочен период (например при тези фондове има минимален срок на блокиране от пет години), което изисква по-високи прагове и по-голяма защита на инвеститорите.
EuSEF and EuVECA funds are different instruments for the longer term (e.g. these funds have a minimum lock-up period of five years) which requires higher thresholds and more investor protection.
EuVECA могат да изпълняват ключова роля за развитието на пазара за растеж за МСП и ще могат да финансират повече предприятия, особено онези, чиято дейност е по-трудоемка.
EuVECA funds may play a crucial role in the development of the SME growth market, will be able to finance more entities, especially those that are more labour-intensive.
EU Pilot е инициатива на Комисията, имаща за цел да се разрешават проблеми, свързани с прилагането на правото на ЕС, в съответствие с правото на ЕС и да се отговаря на въпроси.
EU Pilot is a Commission initiative aimed at resolving problems related to the application of EU law in compliance with EU law and responding to questions.
EU Pilot е инициатива на Комисията, чиято цел е да се поиска от държавите членки да дадат отговор на въпросите и да намерят решения на проблемите, свързани с прилагането на правото на ЕС.
EU Pilot is a Commission initiative aimed at asking Member States to answer questions and to find solutions to problems related to the application of EU law.
ev Загуба на пакети
(ev) Packet loss
EV са специфичните емисии и използвани ресурси (за една аналитична единица) при придобиването и предварителната обработка на първичния материал.
EV = specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from the acquisition and pre-processing of virgin material.
EV са специфичните емисии и използвани ресурси (за една аналитична единица) при придобиването и предварителната обработка на първичния материал.
EV = specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from virgin material (i.e. virgin material acquisition and pre-processing).
Evangelia Kekeleki (EL – III гр.)
Evangelia Kekeleki (EL-III)
Evangelia Kekeleki (Гърция, III гр.)
Evangelia Kekeleki (EL-III)
Eve Päärendson (EE – I гр.)
Eve PÄÄRENDSON (EE-I)
Eve Päärendson (EE – I гр.)
Eve Päärendson (I – EE)
Eve Päärendson (EE – I гр.)
Ms Päärendson (EE-I)
Eve Päärendson (Работодатели – EE)
Eve Päärendson (Employers – EE)
Evelyne Pichenot (FR – ІII гр.)
Evelyne Pichenot (FR-III)
Evelyne Pichenot (FR-III гр.)
Evelyne Pichenot (FR-III)
Evelyne Pichenot (Други интереси - FR)
Evelyne Pichenot (Various Interests - FR)
Evelyne Pichenot (Други интереси – FR)
Evelyne Pichenot (Various Interests - FR)
Evelyne Pichenot (Други интереси – FR)
Evelyne Pichenot (Various Interests – FR)
Evelyne Pichenot (група „Други интереси“ – FR)
Evelyne Pichenot (Various Interests - FR)
Even though the Communist Party won with 44.7 % of the vote with 48 MPs, 53 seats went to four opposition parties – the Liberal Democratic Party, Liberal Party, Democratic Party, and Our Moldova Alliance – which together formed the new government under the name of Alliance for European Integration.
Even though the Communist Party won with 44.7% of the vote with 48 MPs, 53 seats went to four opposition parties – the Liberal Democratic Party, Liberal Party, Democratic Party, and Our Moldova Alliance – which together formed the new government under the name of Alliance for European Integration.
Evidence from 30 European Countries, Policy Research Working Paper, бр. 5912, Световна банка, декември 2011, стр. 13.
Evidence from 30 European Countries, Policy Research Working Paper, No 5912, World Bank, December 2011, p. 13.
ew
(ew)
EWC-Stat/версия 3
EWC-Stat/Version 3
ex
(ex)
ex 0102 90 51
ex 0102 90 51
ex 0102 90 59
ex 0102 90 59
ex 0102 90 71
ex 0102 90 71
ex 0102 90 79
ex 0102 90 79
ex 0201 10 00
ex 0201 10 00
ex 0201 20 20
ex 0201 20 20
ex 0201 20 30
ex 0201 20 30
ex 0201 20 50
ex 0201 20 50
ex 0301 99 80
ex 0301 99 80
ex 0303 77 00
ex 0303 77 00
ex 0304 19 19
ex 0304 19 19
ex 0304 19 39
ex 0304 19 39
ex 0304 19 91
ex 0304 19 91
ex 0304 19 99
ex 0304 19 99
ex 0304 29 19
ex 0304 29 19
ex 0304 29 99
ex 0304 29 99
ex 0304 99 21
ex 0304 99 21
ex 0304 99 21
ex 0304 99.21
ex 0304 99 99
ex 0304 99 99
ex 0305 10 00
ex 0305 10 00
ex 0305 30 90
ex 0305 30 90
ex 0305 49 80
ex 0305 49 80
ex 0305 59 80
ex 0305 59 80
ex 0305 69 80
ex 0305 69 80
ex 2204 21 79
ex 2204 21 79
ex 2204 21 80
ex 2204 21 80
ex 2204 21 84
ex 2204 21 84
ex 2204 21 85
ex 2204 21 85
ex 2204 29 75
ex 2204 29 75
ex 2204 29 84
ex 2204 29 84
ex 28,09: експлозиви
ex 28.09: explosives
ex 28,13: експлозиви
ex 28.13: explosives
ex 28,14: сълзотворен газ
ex 28.14: tear gas
ex 28,28: експлозиви
ex 28.28: explosives
ex 28,32: експлозиви
ex 28.32: explosives
ex 28,39: експлозиви
ex 28.39: explosives
ex 28,50: токсични продукти
ex 28.50: toxic products
ex 28,51: токсични продукти
ex 28.51: toxic products
ex 28,54: експлозиви
ex 28.54: explosives
ex 29,03: експлозиви
ex 29.03: explosives
ex 29,04: експлозиви
ex 29.04: explosives
ex 29,07: експлозиви
ex 29.07: explosives
ex 29,08: експлозиви
ex 29.08: explosives
ex 29,11: експлозиви
ex 29.11: explosives
ex 29,12: експлозиви
ex 29.12: explosives
ex 29,13: токсични продукти
ex 29.13: toxic products
ex 29,14: токсични продукти
ex 29.14: toxic products
ex 29,15: токсични продукти
ex 29.15: toxic products
ex 29,21: токсични продукти
ex 29.21: toxic products
ex 29,22: токсични продукти
ex 29.22: toxic products
ex 29,23: токсични продукти
ex 29.23: toxic products
ex 29,26: експлозиви
ex 29.26: explosives
ex 29,27: токсични продукти
ex 29.27: toxic products
ex 29,29: експлозиви
ex 29.29: explosives
ex 3505 10
ex 3505 10
ex 38,19: токсични продукти
ex 38.19: toxic products
ex 39,03: експлозиви
ex 39.03: explosives
ex 40,11: противокуршумни гуми
ex 40.11: bullet-proof tyres