natgillin/translations-raw huggingface dataset:
19 юли 2011 г.
19 July 2011
19 юни 2007 г.
19 June 2007
19 януари 2012 г.
19 January 2012
19Паневропейски мобилни спътникови услуги.
19Pan-European mobile satellite services
1: At the global level
Strategic objective No. 1: At the global level
1: Без нови действия от страна на ЕС
1: No new EU action
1: Възможност да се ограничи конкуренцията за някои наземни услуги
1: Possibility to restrict competition for certain groundhandling services
1: Да не се въвеждат никакви промени.
1: No policy change
1: Да не се предприемат действия
1: Do nothing
1: Дял на енергията от възобновяеми източници по държави членки (% oт брутното крайно енергопотребление)
Figure 1: Share of energy from renewable sources per Member State (% of gross final energy consumption)
1: Запазване на двете сегашни директиви (Директивата за енергийните услуги и Директивата за когенерацията) такива, каквито са към днешна дата
1: Retain the two current Directives (ESD and CHP) as they stand today
1: Инсталирани електрически мощности за производство на енергия от възобновяеми източници (вляво) и производство на електроенергия (вдясно) от горива или с помощта на технологии в ЕС-28 в % GWh.
Figure 1: Installed electrical capacity for renewable energy (left) and production of electricity (right) by fuel or technology in the EU-28, in % of GWh.
1: Координиране от европейските надзорни органи – не е необходимо допълнително действие на равнище ЕС
1: Coordination by ESAs - no additional EU action
1: Не е необходима намеса на ниво ЕС
1: No intervention at EU level
1: Отсъствие на действие от страна на ЕС
1: no EU action
1: постепенно изграждане на обща интегрирана система за гранично управление
1: gradual establishment of the common integrated border management system
1a - Равнище на риска от изпадане в бедност (общо, деца и по-възрастни лица) + илюстративна стойност на прага – ЕС
1a - At-risk-of-poverty rate (total, children and elderly) + Illustrative threshold value – EU
1A — Конкурентоспособност за растеж и работни места
1A — Competitiveness for growth and jobs
1A*/AD
A*/AD
1a.
(1a)
1AФункция „Конкурентоспособност за растеж и заетост“
1AHeading Competitiveness for growth and jobs
1x10-8
1 10-8
1  октомври 2007 г.
1 October 2007
1 % (само в публичния сектор)
1% (public sector only)
1 % в зависимост от размера на безвъзмездните средства и вида на бенефициера
1% depending on grant level and type of beneficiary
1 % или по-малко в случай на ad valorem мита; или
1 % or less in the case of ad valorem duties; or
1 % или по-малко в случай на мита ad valorem, или
1 % or less in the case of ad valorem duties; or
1 % или по-нисък — в случай на ad valorem мита; или
1 % or less in the case of ad valorem duties; or
1 % от масата общ фосфорен пентаоксид (P2O5), или
1% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5), or
1 % през 2014 г.,
1 % in 2014
1 % тегл.
1 % by weight
1 % увеличение на темповете на растеж на водната индустрия в Европа може да означава между 10 000 и 20 000 нови работни места6.
A 1% increase of the rate of growth of the water industry in Europe may mean between 10,000 and 20,000 new jobs6.
1 000 или повече, но по-малко от 1 500
1 000 or more but less than 1 500
1 000 EUR
1.000€
1 001 до 2 000 км
1001 to 2000 km
1 031 EUR
€ 1 031
1 050 млн. ЕUR за Нидерландия,
EUR 1050 million for the Netherlands,
1 050 млн. ЕUR за Нидерландия,
EUR 1050 million for the Netherlands,
1 100 000 граждани (2010 г.)
1.100.000 citizens (2010)
1 143,7 млн. EUR
1143.7 mio €
1 145 милиона EUR
€1,145 millions
1 227
a+c+d+e
1 227
b+c+d+e
1 250 - 3 000 EUR
EUR 1 250 - 3 000
1 250 000,00 EUR
1,250,000.00 €
1 272 разработени или осъвременени други ИКТ системи.
1 272 other ICT systems developed or upgraded
1 275 780 MWh/г., годишни икономии на енергия;
1 275 780 MWh/yr, annualised energy savings;
1 300 EUR
1.300€
1 377 (ППБ)
1 377 (PDB)
1 392 000 EUR
1.392.000€
1 462 висящи преписки в EU Pilot — До края на 2013 г. повечето от образуваните преписки в EU Pilot засягаха Италия (147), следвана от Франция (112) и Испания (107).
1 462 pending EU Pilot files – By the end of 2013, most of the open EU Pilot files concerned Italy (147), followed by France (112) and Spain (107).
1 500 или повече
1 500 or more
1 500 об./мин.  10%
1 500 rpm ± 10
1 500 тона (трупно тегло) за продуктите от категорията „baby beef“ с произход от Босна и Херцеговина;
1 500 tonnes ( carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in Bosnia and Herzegovina;
1 500 об./мин. ± 10 %
1 500 rpm ± 10
1 502 нови преписки през 2013 г. — Тази цифра се състои от 479 преписки, образувани вследствие на жалби, и 1 023 нови преписки, образувани по собствена инициатива.
1 502 new files during 2013 – This figure is composed of 479 files triggered by complaints and 1023 new own initiative files.
1 515 създадени или осъвременени операции и инструменти (софтуер, статистически данни)
1 515 operations and tools set up or upgraded (software, statistics)
1 524 EUR/тон за маслиново масло за осветление с 2 степени на съдържание на свободни киселини, като тази сума се намалява с 36,70 EUR/тон за всяка допълнителна степен на киселинност.
EUR 1 524/tonne for lampante olive oil having 2 degrees of free acidity, this amount being reduced by EUR 36,70/tonne for each additional degree of acidity.
1 600 000 до 2015 г.
1.600.000 by 2015
1 710 EUR/тон за необработено маслиново масло „virgin“; или
EUR 1 710/tonne for virgin olive oil, or
1 772,1p
1772.1p
1 779 EUR/тон за необработено маслиново масло „extra virgin“; или
EUR 1 779/tonne for extra virgin olive oil, or
1 800 (от 2008 г. насам)
1,800 since 2008
1 804,9e
1 804.9e
1 820 безвъзмездни помощи за обучение без откъсване от работа на учители по чужди езици в рамките на професионалната подготовка (увеличение от 143 %);
1820 in-service training grants for language teachers in vocational education (increase of 143%);
1 820,6e
1 820.6e
1 EUR или по-малко — за всяка сума в случай на специални митнически ставки.
EUR 1 or less per individual amount in the case of specific duties.
1 mg/kg сухо вещество,
1 mg/kg dry matter,
1 mg/kg сухо вещество, и
1 mg/kg dry matter, and
1 април 2001 г.
1 April 2001
1 април 2008 г.
1 April 2008
1 година ако одиторът е предоставял услуги на одитираното предприятие за последователен период, надвишаващ 100 години;
1 year: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period exceeding 100 years;
1 декември 2009 г.
1 December 2009
1 март 2010 г.
1 March 2010
1 ноември 2004 г.
1 November 2004
1 октомври 1989 г.
1 October 1989
1 октомври 2007 г.
1 October 2007
1 февруари 2008 г.
1 February 2008
1 юли 1994 г.
1 July 1994
1 юли 2000 г.
1 July 2000
1 януари 1995 г.12
1 January 199512
1 януари 1999 г.
1 January 1999
1 януари 2001 г.
1 January 2001
1 януари 2002 г.
1 January 2002
1 януари 2007 г.
1 January 2007
1 януари 2008 г.
1 January 2008
1 януари 2009 г.
1 January 2009
1 януари 2012 г.
1 January 2012
1 януари 2013 г.
1 January 2013
1 – ES), I група предлага той да бъде заменен от г-н Salvador Garriga Polledo.
1 – ES), Group I proposed Salvador Garriga Polledo as his replacement.
1 – SL)
1 - SL)
1º 30’ з.д.
24 - North Levant
1º 30’ з.д.
36º 30’ N 1º 30’ W
1º 30’ з.д.
GSAs
1º з.д.
GSAs
1А
1A
1А Конкурентоспособност за растеж и работни места
1A Competitiveness for growth and jobs
1А за конкурентоспособност за растеж и работни места
1 A for competitiveness for growth and jobs
1А…Конкурентоспособност за растеж и заетост
Competitiveness for Growth and Employment
1В проценти от потенциалния БВП, чийто растеж е определен в програмата и преизчислен от Комисията.
1In per cent of potential GDP, with potential GDP growth according to the programme as recalculated by the Commission.
1Новата директива ще замени различните актове, включени в нея според Комисията, в нея ще се запази напълно първоначалната идея, като тя ще се ограничи само до обобщаване, чрез въвеждане единствено на формални изменения, необходими поради естеството на самата дейност по кодифицирането.
The new Directive will supersede the various acts incorporated in it1; according to the Commission, this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
1С450.а.4 в Списъка на ЕС на стоките и технологиите с двойна употреба;
on the EU Dual-Use List;
1С450.а.5 в Списъка на ЕС на стоките и технологиите с двойна употреба;
on the EU Dual-Use List;
1С450.а.7 в Списъка на ЕС на стоките и техно­логиите с двойна употреба.
on the EU Dual-Use List.
1Също като LIU Сдружението на селскостопанските производители следи отблизо законодателната процедура в ЕС.
Like LIU, the Farmers' Association follows the EU legislative procedure closely.
1а
1a
1а
1bis
1а Интелигентен и приобщаващ растеж — икономическо, социално и териториално сближаване
1a Smart and Inclusive Growth – Economic, Social and Territorial Cohesion
1а)
(a1)
1а)
1(a)
1а)
1(a).
1а.
1a
1а.
1a.
1а.
1bis.
1а2.
1a2.
1б
1b
1б Икономическо, социално и териториално сближаване/2 Устойчив растеж: природни ресурси
1b Economic, social and territorial cohesion/ 2 Sustainable Growth: Natural Resources
1б Кохезия за растеж и заетост
1b Cohesion for Growth and Employment
1б – Относително средно отстояние от риска от бедност – ЕС
1b - Relative median poverty risk gap – EU
1б)
1(b)
1б)
1b)
1б/2
1b/2
1б: Икономическо, социално и териториално сближаване
1b: Economic, social and territorial cohesion
1в)
1c)
1в.
1c.
1ви януари 1986
1 January 1986
1во заседание на проучвателната група
1st study group
1во заседание на проучвателната група
1st study group meeting
1во заседание на редакционната група
1st drafting group meeting
1г
1d
1г)
1d)
1ж.
1g.
1з.
1h.
1и.
1i.
1 159,1 млн. евро
EUR 1 159.1 m
1 454,1 млн. евро
EUR 1 454,1 m
1– FR)
1 – FR)
1– МТ)
1 - MT)
1– МТ)
1-MT)
1–3.11 — Валета (Малта) — официално посещение в очакване на малтийското председателство на ЕС.
01-03/11 – Valetta (Malta) – Official visit ahead of the Maltese Presidency of the EU.
1–BE)
1)
1–DE)
I –DE)
1–ES)
I–ES)
1–MT)
1)
1—2 месеца
1-2 months
1—2 седмици
1-2 weeks
1—20 MWth
1–20 MWth
1—3 min
1 – 3 min
1—4
1 to 4
1—4 въз основа на риска и вида операция
1-4, based on risk and type of transaction
1—9 месеца
1-9 months
1—Стандартите имат значение,
1-Standards Matter
1′ = π/10 800 rad
1′ = π/10 800 rad
1″ = π/648 000 rad
1″ = π/648 000 rad
2  В участък IX на ICES и зона  34.1.2  на CECAF се прилагат 9 cm като минимален референтен размер за опазване.
2 In ICES IX and CECAF area 34.1.2 a minimum conservation reference size of 9 cm shall apply.
2 % (киселина)
2 % (acid)
2 % мита,
2% duties
2 % мита;
2% duties
2 % от масата за торовете под формата на суспензия  или разтвор („течни сложни неорганични торове с микроелементи“), където
2% by mass for fertilisers in suspension or solution ('liquid compound inorganic micronutrient fertilisers'), where
2 % от масата общ калиев оксид (К2O).
2% by mass of total potassium oxide (K2O).
2 % от масата общ фосфорен пентаоксид (P2O5), или
2% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5), or
2 % от масата от маркирания с маркировката „СЕ“ продукт за наторяване трябва да са микроелемент
2% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of micronutrient
2 % от теглото
2% by weight
2 (Group II) – Параграф 4.15 се изменя, както следва:
AM 2 (Group II) – Point 4.15 – Amend text as follows:
2 (Разчленени паметници)
2 (Dismembered monuments)
2 (адаптиран)
(adapted)
2 (адаптиран)
1 pt. 2
2 (адаптиран)
1(2) (adapted)
2 (адаптиран)
1.2 (adapted)
2 (адаптиран)
2 (adapted)
2 (адаптиран)
3(2) (adapted)
2 (адаптиран)
4(2) (adapted)
2 (нежелаещи да използват ЕИ)
2(not willing to use EID)
2 (разединени паметници)
2 (Dismembered monuments)
2 * 64 000 = 128 000 годишно
2 * 64.000 = 128.000 per year
2 - CZ)
2-CZ)
2 - DE)
2-DE)
2 - DE)
2–DE)
2 - FI)
2–FI)
2 - FR)
2-FR)
2 - Fuel Cells and Hydrogen 2      EU BUDGET : € 700 million
EU BUDGET: € 700 million
2 - IT)
2-IT)
2 - SK)
2 – SK)
2 - SK)
2-SK)
2 - ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕТО
2 - TRANSFER INFORMATION
2 - Параграф 1.8 се заличава:
Am 2 - Point 1.8 - Delete:
2 - за бъдещото преразглеждане на ветеринарното фармацевтично законодателство, 3, 4, 6 и 45 - за целта на регламента, 5 - за контрола на храните, 8 - за отправните точки за действие, 9 и 10 - за предмета и приложното поле на регламента, 11, 14, 15 и 16 - за съдържанието на становището на Европейската агенция по лекарствата за установяване на МДГОВ, 17 и 18 - за наличието на ветеринарни лекарствени продукти за коне, 20, 31 и 34 - за ускорена процедура за установяване на МДГОВ, 21 - за възможността Комисията, страните членки или заинтересована страна или организация да поискат становище на Европейската агенция по лекарствата за МДГОВ, 23 – за преразглеждането на становище, 24, 25 и 26 – за мерките за изпълнение, 28 и 32 – за прозрачността при приемане на МДГОВ, определена в рамките на Кодекс алиментариус, 35 – за методите на анализ, 37 и 40 – за методите на определяне на отправни точки за действие, 38 – за установяване и преразглеждане на отправните точки за действие, 39 и 41 – за пускането на пазара на храни, съдържащи остатъци от фармакологично активно вещество, 42 – за действията, които трябва да бъдат предприети в случай на потвърдено присъствие на забранено или неразрешено вещество, 44 – за доклад до Европейския парламент и Съвета.
2 on the future review of the veterinary pharmaceutical legislation, 3, 4, 6 and 45 on the aim of the regulation, 5 on food control, 8 on reference points for action, 9 and 10 on the subject matter and scope of the regulation, 11, 14, 15 and 16 on the contents of the EMEA opinion in the establishment of an MRL, 17 and 18 on the availability of veterinary medicinal products for horses, 20, 31 and 34 on an accelerated procedure for the establishment of MRLs, 21 on the possibility for the Commission, Member States or an interested party or organisation to request an EMEA opinion on an MRL, 23 on the review of an opinion, 24, 25 and 26 on the implementing measures, 28 and 32 on transparency when accepting MRL set in the framework of Codex Alimentarius, 35 on the analytical methods, 37 and 40 on the methods for establishing reference points for action, 38 on the establishment and review of reference points for action, 39 and 41 on the placing of the market of foodstuffs containing residues of a pharmacologically active substance, 42 on action to be taken in the case of confirmed presence of a prohibited or non-authorised substance, 44 on a report to the European Parliament and the Council.
2 -FR)
2 - FR)
2 074 до -17 072
2,074 to -17,072
2 151,899 млн. EUR
€ 2 151.899 million
2 153 865 EUR
€2 153 865
2 423 098 EUR
€2 423 098
2 500 EUR
2.500 EUR
2 692 331 EUR
€2 692 331
2 795 EUR
€ 2 795
2 = пътна повърхност
2 = road surface
2 = управление в нетрезво състояние
2 = Drink-driving
2 dB (A) + граничната стойност Lurban от приложение II за всички други превозни средства.
2 dB(A) + limit value Lurban of Annex II for all other vehicles
2 FP6 проекта са фокусирани върху въпроси, свързани с качеството на въздуха в помещения3637.
2 FP6 projects are focused on issues related to indoor air quality3637.
2 KSA за базисните секюритизиращи експозиции се изчислява в съответствие с подраздел 2.
2 KSA for the underlying securitisation exposures shall be calculated in accordance with Subsection 2.
2 mg/m3 (изразени като сумата от масите на отделните съединения) за изпускане на ЛОС, които могат да бъдат отнесени към следните рискови фрази: „могат да причинят рак“, „могат да причинят генетични дефекти“, „могат да причинят рак при вдишване“, „могат да увредят плодовитостта“, „ могат да причинят вреда на неродено дете“, когато общият масов поток на разглежданите съединения е равен или по-голям от 10 g/h.
2 mg/m3 (expressed as the mass sum of individual compounds) for discharges of VOCs, which are assigned the following risk phrases: “may cause cancer”, “may cause genetic defects”, “may cause cancer by inhalation”, “may damage fertility”, “may damage the unborn child”, where the mass flow of the sum of the considered compounds is greater than or equal to 10 g/h.
2 mg/m³
2 mg/m³
2 t < маса < 3,5 t;
2 tons < mass < 3.5 tons
2 x 117 000 € = 234 000 €
2 x 117,000 € = 234,000 €
2 Адаптирането на данъчните процедури, по специално на ДДС, към моделите на икономиката на сътрудничеството ще наложи сериозно преразглеждане.
2 The adjustment of taxes, in particular VAT, to collaborative economy models will entail significant revisions.
2 Ако съответната базисна група по вътрешнорейтинговия подход обхваща както експозиции на дребно, така и на едро, групата от експозиции се разделя на две подгрупи — съответно експозиции на дребно и експозиции на едро, а за всяка подгрупа се изчислява отделен р-параметър (и съответните изходни параметри N, KIRB и LGD).
2 If the underlying IRB pool comprises both retail and non-retail exposures, the pool shall be divided into one retail and one non-retail subpool and, for each subpool, a separate p-parameter (and the corresponding input parameters N, KIRB and LGD) shall be estimated.
2 Актове с незадължителен характер, предоставящи насоки
2 Soft-law providing guidance
2 Бяха направени значителни инвестиции, но резултатите в образованието и обучението са все още под заложената цел.
2 Significant investments have been made, but education and training outcomes are still below target.
2 В допълнение към основните промени, в някои традиционни производства се наблюдава стагнация, оттегляне от региона или дори постепенно прекратяване на дейността.
5.1.2 In addition to the major changes, some traditional industries have experienced stagnation, withdrawal from the region or even phase-outs.
2 В зависимост от конкретния случай компетентните органи могат да отнемат възможността за използването на SEC-IRBA, когато секюритизациите са с много сложни или високорискови характеристики.
2 Competent authorities may on a case-by-case basis preclude the use of the SEC-IRBA where securitisations have highly complex or risky features.
2 В заключенията на Европейския съвет се предвижда, че целта следва да бъде постигната колективно от ЕС възможно най-ефективно по отношение на разходите, като намаленията в схемата за търговия с емисии (СТЕ) и в секторите извън СТЕ възлязат съответно на 43 % и 30 % до 2030 г. в сравнение с 2005 г., а усилията се разпределят на базата на относителния БВП на глава от населението.
2 The European Council conclusions foresaw that the target should be delivered collectively by the Union in the most cost-effective manner possible, with the reductions in the Emissions Trading System (ETS) and non-ETS sectors amounting to 43% and 30% by 2030 compared to 2005 respectively, with efforts distributed on the basis of relative GDP per capita.
2 В маркирания с маркировката „СЕ“ продукт за наторяване не трябва да са налични замърсители в по-големи от следните количества:
2 Contaminants must not be present in the CE marked fertilising product by more than the following quantities:
2 В някои държави членки местните ресурси от въглища и лигнит са все още от значение за производството на електрическа и топлинна енергия.
1.2 In some Member States, indigenous coal and lignite are still important for electricity and heat.
2 В оценката на въздействието са обхванати много въпроси, свързани главно със замърсяването на въздуха, технологиите на двигателите с вътрешно горене, преработването на петрол, технологиите за биогорива и емисиите на парникови газове.
The Impact Assessment covered issues mainly relating to air pollution, combustion and engine technology, oil refining, biofuel technology and greenhouse gas emissions.
2 В първия случай прекратяването може да бъде резултат от икономическата и пазарната ситуация, която е сложна, особено в европейската въгледобивна промишленост, която се конкурира с много ниските цени на внос на въглища.
5.4.2 In the first case, the phase-out may be a consequence of the economic and market situation, which is complicated, especially in the European hard coal industry which competes with very low-priced coal imports.
2 В участъци VIa и VIIa на ICES се прилагат 37 mm като минимален референтен размер за опазване.
2 In ICES divisions VIa and VIIa a minimum conservation reference size of 37 mm shall apply.
2 В член 135 параграфи 2 и 3 се заменят със следния текст:
1 in Article 135, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following
2 В член 4, параграф 1 се добавя следната буква:
2 In Article 4(1) the following point is added:
2 В член 456, параграф 1 се добавя следната буква к):
2 In Article 456(1), the following point (k) is added:
2 ВИДИМОСТ, КОМУНИКАЦИЯ И ПОВИШАВАНЕ НА ИНФОРМИРАНОСТТА
VII.2 VISIBILITY, COMMUNICATION AND OUTREACH
2 Варианти за преодоляване на проблема с недостатъчната защита на непълнолетни лица и потребители в платформите за споделяне на видеоклипове.
2 Options addressing the problem of insufficient protection of minors and consumers in video-sharing platforms
2 Вместо минималния референтен размер за опазване държавите членки могат да използват и 55 екземпляра на kg.
2Member States may convert the minimum conservation reference size into 55 specimens per kg.
2 Всеобхватен и интегриран подход за стимулиране на електронната търговия
2 A comprehensive and integrated approach to stimulating e-commerce
2 Въведение и контекст
2 Introduction and background
2 Въпреки неотдавнашните подобрения полският пазар на труда е изправен пред съществени предизвикателства — застаряване на работната сила, ниска производителност и високи равнища на сегментация на пазара на труда.
2 Despite recent improvements, the Polish labour market faces significant challenges — an ageing labour force, low productivity and high segmentation of the labour market.
2 Да се ускори и опрости смяната на доставчиците благодарение на прозрачни и пряко съпоставими оферти от конкурентните доставчици, както и да се премахнат пречките за смяната — например такси.
2 Making switching suppliers quick and simple, enabled by transparent and directly comparable offers from competitive suppliers and not hampered e.g. by switching fees.
2 Да съотнесат своите национални квалификационни системи и рамки към Европейската квалификационна рамка, по-специално чрез съотнасяне на своите квалификационни нива към нивата на ЕКР, определени в приложение II, и чрез използване на критериите, определени в приложение III.
2 Reference their national qualifications systems and frameworks to the European Qualifications Framework, in particular by referencing their qualification levels to levels of the EQF set out in Annex II and by using the criteria set out in Annex III.
2 Дадена сделка не се счита за подкрепа за целите на параграф 1, ако сделката е била надлежно взета предвид при оценката на значителното прехвърляне на риск и двете страни са изпълнили сделката, действайки в свой собствен интерес като свободни и независими страни (сделка между несвързани лица).
2 A transaction shall not be considered as support for the purposes of paragraph 1 where the transaction has been duly taken into account in the assessment of significant risk transfer and both parties have executed the transaction acting in their own interest as free and independent parties (arm's length).
2 Допуските, които са разрешени по отношение на обявените параметри, посочени в настоящата част, са положителни и отрицателни стойности, изразени в проценти от масата.
2 The tolerances allowed in respect of the declared parameters indicated in this Part are negative and positive values in percentage by mass.
2 Допълнителни съществени изисквания за проектирането, производството, техническото обслужване и експлоатацията на безпилотните въздухоплавателни средства, посочени в член 46, параграфи 1 и 2
2 Additional essential Requirements for the design, production, maintenance and operation of unmanned aircraft referred to Article 46(1) and (2)
2 Дори и този вариант да не изглежда определено по-добър, в анализа се очертават важни опасения по отношение на осъществимостта на другите два.
² Even if this option does not seems clearly superior, the analysis has identified important feasibility concerns regarding the other two.
2 Държавите членки предоставят на Комисията информацията, която е необходима за изготвянето на посочения в параграф 1 доклад.
2 Member States shall provide the Commission with the necessary information for the preparation of the report referred to in paragraph 1.