natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Доклад за изпълнението на Решение 2007/845/ПВР относно службите за възстановяване на активи
Report on implementation of the Decision 2007/845/JHA on asset recovery offices
Доклад за изпълнението на програмата
Report on the implementation of the programme
Доклад за изпълнението на програмата от Хага за 2006 г.
Report on the implementation of The Hague programme for 2006
Доклад за изпълнението на програмата от Хага за 2007 г.
Report on Implementation of the Hague Programme for 2007
Доклад за изпълнението на регламента
Report on the implementation of the Regulation
Доклад за изпълнението на финансовите инструменти
Report on Implementation of Financial Instruments
Доклад за изпълнението на целите във връзка с услугите за гледане на деца от страна на държавите-членки
Report on implementation of the childcare targets by the Member States
Доклад за инспекция се изготвя на редовни интервали за всяка инспектирана инсталация.
Inspection report shall be issued at regular intervals for each system inspected.
Доклад за конкурентоспособността на Европа по отношение на цифровите технологии
Europe’s Digital Competitiveness Report
Доклад за конкурентоспособността на „Съюза за иновации“23;
Innovation Union Competitiveness report23;
Доклад за конкуренцията за 2015 г.
Competition Report 2015
Доклад за министерската конференция по въпросите на интеграцията през 2010 г.
Report to the 2010 Ministerial Conference on Integration
Доклад за много голямо предприятия определено трябва да се различава по мащаб и обхват от този за предприятие, което е 100 пъти по-малко.
A report for a very large enterprise must surely be differentiated in scale and scope from that for a company 100th of its size.
Доклад за наличността на ветеринарни медицински продукти, алтернативни на тези, които съдържат 17ß-естрадиол или неговите естер-подобни производни, за третиране на отслабване или изсъхване на зародиша при добитъка, и за третиране на пиометра при добитъка (по-нататък наричан Докладът), съставен от независим учен, бе представен от Комисията през октомври 2006 г2.
A Report concerning the availability of alternative veterinary medicinal products to those containing oestradiol 17β or its ester-like derivatives for the treatment of fetal maceration or mummification in cattle, and for the treatment of pyometra prepared (later addressed as the Report) by an independent scientist has been presented by the Commission in October 20062.
Доклад за напредъка в използването на биогорива и други възобновяеми горива в държавите-членки на Европейския съюз
Report on the progress made in the use of biofuels and other renewable fuels in the Member States of the European Union
Доклад за напредъка в областта на биогоривата
Biofuels Progress Report
Доклад за напредъка в областта на биогоривата
Progress in the use of biofuels
Доклад за напредъка в областта на биогоривата (съобщение)
Biofuels progress report (communication)
Доклад за напредъка в областта на биогоривата (съобщение)
Progress in the use of biofuels (communication)
Доклад за напредъка в областта на възобновяемата енергия (съобщение)
Renewable energy (communication)
Доклад за напредъка в областта на възобновяемата енергия (съобщение)
The Renewable Energy Progress Report (communication)
Доклад за напредъка в областта на възобновяемата енергия:
The Renewable Energy Progress Report:
Доклад за напредъка в областта на енергията от възобновяеми източници
The Renewable Energy Progress Report
Доклад за напредъка в областта на енергията от възобновяеми източници
The Renewable Energy Progress Report (Communication)
Доклад за напредъка в областта на енергията от възобновяеми източници20
Renewable energy progress report20
Доклад за напредъка в областта на енергията от възобновяеми източници21
Renewable energy progress report21
Доклад за напредъка на Европа в областта на цифровите технологии
The European Digital Progress Report
Доклад за напредъка на Информационната система за вътрешния пазар (IMI).
Progress Report on the Internal Market Information System (IMI)
Доклад за напредъка от 2007 г. и перспективи за 2008 г.
2007 progress report and 2008 outlook
Доклад за напредъка по отношение на електроенергията от възобновяеми източници
Report on progress in renewable electricity
Доклад за напредъка по отношение на мерки за справяне с потенциалните рискове и ползи от наноматериали за човешкото здраве и околната среда
Progress report on measures addressing the potential risks and benefits of nanomaterials to human health and the environment
Доклад за напредъка след Съобщението относно недостига на вода и сушите в Европейския съюз COM(2007) 414 окончателен
Follow up Report to the Communication on water scarcity and droughts in the European Union COM(2007) 414 final
Доклад за напредъка, постиженията и предизвикателствата
Report on progress, achievements and challenges
Доклад за натрупания опит след шест години прилагане на новия инструмент
Report on the experience gained after six years of applying the new instrument
Доклад за обработката на медицинските изделия в Европейския съюз в съответствие с член 12а от Директива 93/42/ЕИО
Report on the issue of the reprocessing of medical devices in the European Union, in accordance with Article 12a of Directive 93/42/EEC
Доклад за осъществимостта на мерки, които могат да доведат до лицензирането от важни участници в пазара на информация за оперативната съвместимост
Report on the feasibility of measures that could lead significant market players to license interoperability information
Доклад за отражението и резултатите от програмите по Структурни фондове за периода 2000—2006 г.
Report on the impact and results of the 2000-2006 Structural Funds programmes
Доклад за оценка
Evaluation Report
Доклад за оценка и препоръки относно законодателството на ЕС
Evaluation report and recommendations on EU legislation
Доклад за оценка на Директивата относно взаимопомощта при събиране на вземания, свързани с някои видове налози, мита, данъци и други мерки
Evaluation report of the Directive on the mutual assistance for the recovery of tax debts
Доклад за оценка на въздействието
Impact Assessment Report
Доклад за оценка на въздействието — окончателен доклад“, 26 октомври 2006 г.“ В проучването са посочени и измерени подробно въздействието и разпределителния ефект на четирите възможни сценария за мерки за допълнително намаляване на емисиите, очертани в проучването на TNO.
This study identified and measured in detail the impacts and distributive effects of the four possible scenarios for further emission reduction measures identified in the TNO study.
Доклад за оценка на изпълнението на Регламента за флуорираните газове.
Report to assess the implementation of the F gases Regulation.
Доклад за оценка на изпълнението на Решение 2003/335/ПВР на Съвета за разследване и наказателно преследване на геноцид, престъпления срещу човечеството и военни престъпления
Evaluation report on the implementation of the Council Decision 2003/335/JHA on the ‘investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes’
Доклад за оценка на прилагането на Директива 2006/24/ЕО относно запазването на данни, който при необходимост ще бъде последван от предложение за преразглеждане
Evaluation report of the application of the Data Retention Directive 2006/24/EC, if necessary followed by a proposal for revision
Доклад за оценка — аспекти, попадащи в обхвата на част І
Assessment report – Aspects covered by Part I
Доклад за оценка — аспекти, попадащи в обхвата на част ІI
Assessment report – Aspects covered by Part II
Доклад за оценка15
Evaluation report15
Доклад за оценката и бъдещото развитие на агенцията FRONTEX
Report on the evaluation and future development of the FRONTEX Agency
Доклад за оценката на изборите за Европейски парламент през 2009 г.16;
Report on the evaluation of the 2009 European Parliament elections16.
Доклад за оценката на програмата „Активно европейско гражданство“ 2004-2006 г.
Report on the evaluation of the "Active European Citizenship" Programme 2004-2006
Доклад за плана за действие за технологиите за опазване на околната среда (2005—2006 г.)
Report of the Environmental Technologies Action Plan (2005-2006)
Доклад за политиката в областта на конкуренцията 2011 г.
Report on Competition Policy 2011
Доклад за политиката в областта на конкуренцията 2011 г.
Report on Competition Policy 2011
Доклад за политиката в областта на конкуренцията за 2006 г.
Report on Competition Policy 2006
Доклад за политиката в областта на конкуренцията за 2006 година
Report on Competition Policy 2006
Доклад за политиката в областта на конкуренцията за 2006 година
Report on Competition Policy 2006
Доклад за политиката в областта на конкуренцията за 2007 г.
2007 Report on Competition Policy
Доклад за политиката в областта на конкуренцията за 2007 г.
Report on Competition Policy (2007)
Доклад за политиката в областта на конкуренцията за 2007 г.
Report on competition policy 2007
Доклад за политиката в областта на конкуренцията за 2007 година
Report on Competition Policy 2007
Доклад за политиката в областта на конкуренцията за 2007 година
Report on Competition Policy 2007
Доклад за политиката в областта на конкуренцията за 2008 г.(съобщение)
Report on Competition Policy 2008 (communication)
Доклад за политиката в областта на конкуренцията за 2011 г.(съобщение)
Report on Competition Policy 2011 (communication)
Доклад за политиката в областта на конкуренцията за 2012 г.
Report on Competition Policy 2012
Доклад за политиката в областта на конкуренцията за 2013 г.
2013 Report on Competition Policy
Доклад за политиката в областта на конкуренцията за 2013 г.
Report on Competition Policy 2013
Доклад за политиката в областта на конкуренцията за 2013 г. (съобщение)
Report on competition policy 2013 (communication)
Доклад за политиката в областта на конкуренцията за 2013 година
Report on Competition Policy 2013
Доклад за политиката в областта на конкуренцията за 2013 г.
Report on Competition Policy 2013
Доклад за политиката в областта на конкуренцията за 2014 г.
Report on competition policy 2014
Доклад за политиката в областта на конкуренцията за 2014 година
Report on Competition Policy 2014
Доклад за политиката в областта на конкуренцията за 2014 г.
Report on competition policy 2014
Доклад за политиката в областта на конкуренцията за 2015 г.
Report on Competition Policy 2015
Доклад за политиката на конкуренция
Report on Competition Policy
Доклад за политиката на конкуренция за 2009 г.
Report on Competition  Policy 2009
Доклад за политиката на конкуренция за 2009 г.
Report on Competition Policy 2009
Доклад за политиката на конкуренция за 2009 година
Report on Competition Policy 2009
Доклад за политиката на конкуренция за 2009 година
Report on Competition Policy 2009
Доклад за политиката на конкуренция за 2010 г.
Report on competition policy 2010
Доклад за политиката на конкуренция за 2010 година
Report on competition policy  2010
Доклад за политиката на конкуренция за 2010 година
Report on Competition Policy 2010
Доклад за политиката на конкуренция за 2010 г.
Report on Competition Policy 2010
Доклад за политиката на конкуренция за 2011 г.
Report on Competition Policy 2010
Доклад за политиката на конкуренция за 2012 г.
Report on Competition Policy 2012
Доклад за политиката на конкуренция за 2008 г.
Report on Competition Policy 2008
Доклад за политиката на конкуренцията за 2005 г.
Report on Competition Policy 2005
Доклад за последваща оценка – не по-късно от 31 декември 2014 г.
An ex-post evaluation report no later than 31 December 2014.
Доклад за последните промени в подпомагането на финансовия сектор във връзка с кризата
Report on recent developments on crisis aid to the financial sector
Доклад за поставяне в клетки
Caging report
Доклад за постигнатия напредък
Progress Report
Доклад за потребителите: Като принос към горната методология, ще бъде създаден доклад за потребителите, който да следи изпълнението от гледна точка на потребителя и да указва кои пазари не са добри по отношение на икономически или социални резултати, чрез използването на ключови показатели като жалби, цени, удовлетвореност на потребителите, възможности за превключване и безопасност, както и допълнителни специфични показатели за сектора, при възможност.
A consumer scoreboard: As an input to the above methodology, a consumer scoreboard will be put in place to monitor performances from the perspective of the consumer and show which markets are failing in terms of economic or social outcomes, using key indicators such as complaints, prices, satisfaction of consumers, switching possibilities and safety, as well as additional sector-specific indicators wherever possible.
Доклад за прегледа на Директивата относно упражняването на права върху интелектуалната собственост
Report on the review of the Directive on the enforcement of intellectual property rights
Доклад за приемане“
Report for adoption.
Доклад за прилагане
Report on implementation
Доклад за прилагането
Implementation report
Доклад за прилагането на SBA
Report on the implementation of the SBA
Доклад за прилагането на Директива 2003/8/ЕО относно правната помощ
Report on the application of Directive 2003/8/EC on legal aid
Доклад за прилагането на Директива 2004/114/ЕО относно условията за прием на граждани на трети страни с цел образование, ученически обмен, безвъзмездно обучение или доброволческа дейност, последван от предложение за изменение на директивата
Report on the application of Directive 2004/114/EC on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service, followed by a proposal for a modification of the Directive
Доклад за прилагането на Директива 2009/50/ЕО относно условията за влизане и пребиваване на граждани на трети държави за целите на висококвалифицирана трудова заетост
Report on the application of Directive 2009/50/EC on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Доклад за прилагането на Регламент (ЕО) № 805/2004 относно европейското изпълнително основание при безспорни вземания
Report on the application of Regulation (EC) No 805/2008 on the European Enforcement Order for uncontested claims
Доклад за прилагането на Регламент (ЕО) № 862/2007 относно статистиката на Общността за миграцията и международната закрила и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 311/76 на Съвета относно изготвяне на статистика за чуждестранните работници
Report on the application of Regulation (EC) No 862/2007 on Community statistics on migration and international protection and repealing Council Regulation (EC) No 311/76 on the compilation of statistics on foreign workers
Доклад за прилагането на Регламент (ЕО) № 864/2007 относно приложимото право към извъндоговорни задължения (Рим II)
Report on the application of Regulation (EC) No 804/2007 on the applicable law on non-contractual obligations (Rome II)
Доклад за прилагането на Регламент (ЕО) № 1896/2006 за създаване на процедура за европейска заповед за плащане
Report on application of Regulation (EC) No 1896/2006 creating a European order for payment procedure
Доклад за прилагането на Регламент (ЕО) № 861/2007 за създаване на европейска процедура за искове с малък материален интерес
Report on application of Regulation (EC) No 861/2007 establishing a European Small Claims Procedure
Доклад за прилагането на отворения метод на координация в областта на образованието и обучението за периода 2009—2011 г. съгласно предвиденото в стратегическата рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението „ЕСЕТ 2020“ и актуализиране на приоритетите за следващия период.
Report on implementation of the Education and training OMC during 2009-11 as foreseen in the Strategic Framework for European cooperation in education and training and update of priorities to cover the subsequent period.
Доклад за прилагането от държавите-членки на ЕС на
Report on the application by Member States of the EU of the Commission
Доклад за проверката и база данни за крайпътни проверки
Report of inspection and roadside inspection database
Доклад за продължаването на работата по проекта за европейско сътрудничество в областта на деменцията
Report taking forward the work of the EuroCoDe project
Доклад за прозрачност
Transparency Report
Доклад за прозрачността
Transparency report
Доклад за проследяване ще бъде внасян в Бюрото веднъж годишно.
A report would be sent to the Bureau once a year.
Доклад за ранно предупреждение
Early warning report
Доклад за резултата:
Report on the outcome:
Доклад за резултатите от прегледа на функционирането на Регламент (ЕО) № 717/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2007 г. относно роуминга в обществени мобилни телефонни мрежи в рамките на Общността и за изменение на Директива 2002/21/ЕО
on the outcome of the review of the functioning of Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC
Доклад за сближаването — 2010 г.
Convergence Report 2010
Доклад за състоянието
Status report
Доклад за състоянието относно счетоводни въпроси
Status report on accounting issues
Доклад за текущото състояние на НПБР в Европейския съюз9
A report on the current state of NCCPs in the European Union9
Доклад за шест държави членки
Report on six Member States
Доклад и възможен мандат за стандартизация на други ключови строителни стандарти за проектиране
Report on and possible standardisation mandate for other core construction design standards
Доклад и предложение на Комисията
Commission report and proposal
Доклад и препоръки на Европейската комисия за финансова подкрепа на енергийната ефективност на сградите
European Commission report and recommendations on financial support for energy efficiency in buildings
Доклад и редовен диалог Ö за работата на системата за взаимно свързване на регистри Õ
Report and regular dialogue Ö on the system of interconnection of registers Õ
Доклад на ad hoc групата за мандата на генералния секретар и евентуално приемане на обявление за свободно място.
Report of the ad hoc group on the secretary-general's mandate, and possible adoption of the notice of vacancy
Доклад на ad hoc групата „Съдействие на членовете относно консултативната дейност“
GAC report on "Assistance to members in their consultative work"
Доклад на ad hoc групата „Съдействие на членовете относно консултативната дейност“
Report from the ad hoc group on Assistance to members in their consultative work
Доклад на ad-hoc групата за мандата на генералния секретар.
Report by the ad-hoc group on the Secretary-general's term of office.
Доклад на DEKRA за пътната безопасност за 2008 г. — стратегии за предотвратяване на произшествия по пътищата на Европа,
DEKRA Road Safety Report 2008 – Strategies for preventing accidents on Europe's roads,
Доклад на DEKRA за пътната безопасност на мотоциклетите от 2010 г.,
DEKRA Motorcycle road safety report 2010,
Доклад на DEKRA за пътната безопасност на товарните автомобили от 2009 г.,
DEKRA Road Safety Report on Trucks 2009,
Доклад на DEKRA за пътната безопасност от 2008 г. — стратегии за предотвратяване на произшествия по пътищата на Европа,
DEKRA Road Safety Report 2008 – Strategies for preventing accidents on Europe's roads,
Доклад на EUROGIP и докладът по съвместен проект на EFBWW, FIEC и IBAS показаха положението във връзка с признаването и обезщетяването на свързани с азбест заболявания, както е регулирано в държавите членки от Централна и Източна Европа.
An EUROGIP report and the report on a joint project from EFBWW, ETUC and IBAS have shown the situation regarding the recognition and compensation of asbestos-related diseases as it is regulated in the Central and Eastern European member states .
Доклад на EUROGIP и докладът по съвместен проект на EFBWW, FIEC и IBAS показаха положението във връзка с признаването и обезщетяването на свързани с азбест заболявания, както е регулирано в държавите членки от Централна и Източна Европа.
An EUROGIP report and the report on a joint project from EFBWW, ETUC and IBAS have shown the situation regarding the recognition and compensation of asbestos-related diseases as it is regulated in the Central and Eastern European member states.
Доклад на EUROGIP1 и докладът по съвместен проект на EFBWW, FIEC и IBAS показаха положението във връзка с признаването и обезщетяването на свързани с азбест заболявания, както е регулирано в държавите членки от Централна и Източна Европа2.
A EUROGIP report1 and the report on a joint project from EFBWW, ETUC and IBAS have shown the situation regarding the recognition and compensation of asbestos-related diseases as it is regulated in the Central and Eastern European Member States2.
Доклад на EUROGIP13 и докладът по съвместен проект на EFBWW, FIEC и IBAS показаха положението във връзка с признаването и обезщетяването на свързани с азбест заболявания, както е регулирано в държавите членки от Централна и Източна Европа14.
An EUROGIP report13 and the report on a joint project from EFBWW, ETUC and IBAS have shown the situation regarding the recognition and compensation of asbestos-related diseases as it is regulated in the Central and Eastern European member states14.
Доклад на EUROGIP13 и докладът по съвместен проект на EFBWW, FIEC и IBAS показаха положението във връзка с признаването и обезщетяването на свързани с азбест заболявания, както е регулирано в държавите членки от Централна и Източна Европа14.
A EUROGIP report13 and the report on a joint project from EFBWW, ETUC and IBAS have shown the situation regarding the recognition and compensation of asbestos-related diseases as it is regulated in the Central and Eastern European Member States14.
Доклад на EUROGIP16 и докладът по съвместен проект на EFBWW, FIEC и IBAS показаха положението във връзка с признаването и обезщетяването на свързани с азбест заболявания, както е регулирано в държавите членки от Централна и Източна Европа17.
An EUROGIP report16 and the report on a joint project from EFBWW, ETUC and IBAS have shown the situation regarding the recognition and compensation of asbestos-related diseases as it is regulated in the Central and Eastern European member states17.
Доклад на Land Matrix1 описва как в 1217 мащабни сделки в развиващите се страни са били продадени общо 83,2 милиона хектара земеделска земя, т.е. 1,7 % от цялата обработваема площ в света.
A Land Matrix report1 describes how 83.2 million hectares of agricultural land in developing countries, amounting to 1.7% of the global total, changed hands in 1 217 major deals.
Доклад на Land Matrix2 описва как в 1217 мащабни сделки в развиващите се страни са били продадени общо 83,2 милиона хектара земеделска земя, т.е. 1,7 % от цялата обработваема площ в света.
A Land Matrix report2 describes how 83.2 million hectares of agricultural land in developing countries, amounting to 1.7% of the global total, changed hands in 1 217 major deals.
Доклад на Групата Larosiere.
Report by the Larosiere Group.
Доклад на Групата на високо равнище на независимите заинтересовани страни за намаляване на административната тежест (ГВР), в който бяха посочени основните пречки пред малките предприятия, призова за бързо прилагане на възможността държавите-членки да освобождават микросубектите, както и за общо преразглеждане на счетоводната директива, с водещ принцип „мисли първо за малките“.
A report from The High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens (HLG), which reflected on the core obstacles for small firms, calls for rapid enactment of a Member State option to exempt micro entities and a general overhaul of the Accounting Directive with "think small first" as guiding principle.
Доклад на Групата „Larosiere“ (становище по собствена инициатива)
Report by the Larosière Group (own-initiative opinion)
Доклад на ЕОЦКП относно проспектите
ESMA report on prospectuses
Доклад на ЕС за младежта трябва да се подготвя на всеки три години с участието на млади хора, като се използва съществуващата информация и се отчитат постиженията в областите, посочени в това съобщение.
An EU report on youth should be drafted every three years in association with young people, drawing on existing information and reporting on developments in the areas addressed in this communication.
Доклад на ЕС относно последователността на политиките за развитие
EU Report on Policy Coherence for Development