natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2016-05105-12-00-NB-TRA – Pt_B.2.c), отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец декември 2016 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2016-05105-12-00-NB-TRA – Item_B.2.c) on the framework and guests for the Committee's plenary sessions from December 2016 onwards.
Бюрото се запозна със съдържанието на документ EESC-2016-05716-10-00-NB-TRA – Pt_B.2.b), отнасящ се до рамката и гостите на пленарните сесии на Комитета от месец декември 2016 г. нататък.
The Bureau took note of document EESC-2016-05716-10-00-NB-TRA – Item_B.2.b) on the framework and guests for the Committee's plenary sessions from December 2016 onwards.
Бюрото се запозна със съображенията, изложени в информационна бележка CES3827‑2013_12_00_TRA_NB – Pt 5d).
The Bureau took note of the considerations set out in information memo CES3827-2013_12_00_TRA_NB – Item 5d).
Бюрото се запозна със съображенията, изложени в информационна бележка CES3827‑2013_12_00_TRA_NB – т. 5г) във връзка с евентуалното изготвяне на споразумение за сътрудничество между ЕИСК и OLAF.
The Bureau took note of the considerations set out in information memo CES3827-2013_12_00_TRA_NB – Item 5d) as regards the possibility of establishing a cooperation agreement between the EESC and OLAF.
Бюрото се запозна със съобщението на председателката на група „Комуникации“ за последните развития в тази област.
The Bureau took note of the report by the president of the communication group concerning recent developments in this area.
Бюрото се запозна със съобщението на председателката на групата за комуникация по последните развития в тази област след заседанието на Бюрото през м. март.
The Bureau noted the communication group president's update on the latest developments in the field since the March Bureau meeting.
Бюрото се запозна със състоянието на подготовката на церемонията по честването на 50-ата годишнина на Комитета, както и с бюджетните оценки, свързани с нея.
The Bureau took note of the progress made in the preparations for the ceremonies commemorating the 50th anniversary of the Committee and the relevant budget estimates.
Бюрото се запозна със състоянието на позициите, свързани с надбавките на членовете и на експертите.
The Bureau took note of the situation of budget items relating to members' and experts' allowances.
Бюрото се запозна също така и с последните развития на преговорите с Комитета на регионите относно споразумението за сътрудничество.
The Bureau also took note of recent developments in discussions with the Committee of the Regions regarding the cooperation agreement.
Бюрото се запозна също така с предложението на г-н Cedrone на следващото заседание да бъдат разгледани политическите проблеми, пред които са изправени ЕС и Еврозоната, както и за евентуално организиране по инициатива на ЕИСК на генерална конференция на гражданското общество до края на годината.
The Bureau also took note of a proposal from Mr Cedrone to consider at the next meeting the political problems facing the EU and the euro area, as well as the possibility of holding an "estates-general" of civil society at the EESC's initiative before the end of the year.
Бюрото се запозна също така с предложението на г-н Cedrone на следващото заседание да бъдат разгледани политическите проблеми, пред които са изправени ЕС и Еврозоната, както и за евентуално организиране по инициатива на ЕИСК на генерална конференция на гражданското общество преди края на годината.
The Bureau also took note of a proposal from Mr Cedrone to consider at the next meeting the political problems facing the EU and the euro area, as well as the possibility of holding an "estates-general" of civil society at the EESC's initiative before the end of the year.
Бюрото се приканва да вземе решение възлагането на сезиране на определена специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В), както и за прогнозната дата на разглеждане на пленарна сесия.
The Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение за възлагането на искането за консултация на определена специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
The Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение за възлагането на сезиране на определена специализирана секция относно категорията (А, Б, Б+, В), както и за прогнозната дата на разглеждане на пленарна сесия.
The Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение относно възлагането на искането за консултация на определена секция, относно категорията (А, Б, Б+, В), както и относно прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
The Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение относно възлагането на искането за консултация на определена специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
The Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the Plenary Assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение относно възлагането на искането за консултация на определена специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В), както и относно прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
The Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение относно възлагането на искането за консултация на определена специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В), както и относно прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
The Bureau was asked to allocate the referral to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение относно възлагането на искането за консултация на определена специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В), както и относно прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
The Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение относно възлагането на сезиране на дадена специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В), както и относно прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
The Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+ or C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение относно възлагането на сезиране на дадена специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В), както и относно прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
The Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the Plenary Assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение относно възлагането на сезиране на определена специализирана секция, категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
The Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение относно възлагането на сезиране на определена специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
The Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение относно възлагането на сезиране на определена специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
The Bureau was asked to allocated the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение относно възлагането на сезиране на определена специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В), както и относно прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
The Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение относно възлагането на сезирането на определена специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
The Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение относно възлагането на сезирането на определена специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
The Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение относно възлагането на сезирането на определена специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В), както и относно прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
The Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение относно възлагането на сезирането на определена специализирана секция, по отношение на категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
The Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение относно тази промяна.
The Bureau is invited to decide this modification.
Бюрото се приканва да вземе решение, при условие че бъде получено писмо за съответното сезиране, относно възлагането на искането за консултация на определена специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В), както и относно прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение, при условие че бъде получено писмо със сезиране, относно възлагането на сезиране на специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение, при условие че бъде получено писмо със съответното искане за консултация, за възлагането на сезиране на специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение, при условие че бъде получено писмо със съответното искане за консултация, относно възлагането му на дадена секция, относно категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение, при условие че бъде получено писмо със съответното искане за консултация, относно възлагането му на дадена секция, относно категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение, при условие че бъде получено писмо със съответното искане за консултация, относно възлагането му на дадена специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение, при условие че бъде получено писмо със съответното искане за консултация, относно възлагането на сезиране на специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение, при условие че бъде получено писмо със съответното сезиране за възлагането на сезиране на определена специализирана секция относно категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение, при условие че бъде получено писмо със съответното сезиране за възлагането на сезиране на специализирана секция относно категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение, при условие че бъде получено писмо със съответното сезиране, за възлагането на сезиране на определена специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение, при условие че бъде получено писмо със съответното сезиране, относно възлагането му на дадена специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the Plenary Assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение, при условие че бъде получено писмо със съответното сезиране, относно възлагането му на дадена специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the Plenary Assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение, при условие че бъде получено писмо със съответното сезиране, относно възлагането на сезиране на определена специализирана секция, категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение, при условие че бъде получено писмо със съответното сезиране, относно възлагането на сезиране на определена специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение, при условие че бъде получено писмо със съответното сезиране, относно възлагането на сезиране на определена специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В), както и за прогнозната дата на разглеждане на пленарна сесия.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение, при условие че бъде получено писмо със съответното сезиране, относно възлагането на сезиране на определена специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В), както и за прогнозната дата на разглеждане на пленарна сесия.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение, при условие че бъде получено писмо със съответното сезиране, относно възлагането на сезиране на специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение, при условие че бъде получено писмо със съответното сезиране, относно възлагането на сезиране на специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение, при условие че бъде получено писмо със съответното сезиране, относно възлагането на сезиране на специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В),както и относно прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение, при условие че бъде получено писмо със съответното сезиране, относно възлагането на сезиране на специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В),както и относно прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение, при условие че бъде получено писмо със съответното сезиране, относно възлагането на сезиране на специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение, при условие че бъде получено писмо със съответното сезиране, относно възлагането на сезиране на специализирана секция, по отношение на категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение, при условие че бъде получено писмо със съответното сезиране, относно възлагането на сезирането на определена специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the Plenary Assembly.
Бюрото се приканва да вземе решение, при условие че бъде получено писмо със съответното сезиране, относно възлагането на сезирането на специализирана секция, относно категорията (А, Б, Б+, В) и прогнозната дата за разглеждане на пленарна сесия.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Бюрото се приканва да обсъди настоящата бележка и да одобри методиката и графика на изготвяне на приноса на Комитета за работната програма на Комисията за 2017 г.
The Bureau is asked to discuss this memo and to approve the methodology and schedule for preparing the Committee's contribution to the Commission's 2017 work programme.
Бюрото се приканва да одобри определянето на заместник на следния член:
The Bureau approved the appointment of the following alternate:
Бюрото се приканва да одобри определянето на заместник на следния член:
The Bureau was asked to approve the appointment of the following alternate:
Бюрото се приканва да одобри определянето на заместниците на следните членове:
The Bureau is asked to approve the appointment of the following alternates:
Бюрото се приканва да одобри определянето на заместниците на следните членове:
The Bureau was asked to approve the appointment of the following alternate for a delegate:
Бюрото се приканва да одобри определянето на заместниците на следните членове:
The Bureau was asked to approve the appointment of the following alternates:
Бюрото се приканва да одобри преобразуването на становище по собствена инициатива SOC/539 „Към последователна европейска политика в областта на трудовата миграция“ в становище въз основа на сезиране.
The Bureau approved the conversion of own-initiative opinion SOC/539 – "Towards a coherent EU labour migration policy" – into an opinion by referral.
Бюрото се приканва да одобри преобразуването на становище по собствена инициатива SOC/539 „Към последователна европейска политика в областта на трудовата миграция“ в становище въз основа на сезиране.
The Bureau approved the conversion of own-initiative opinion SOC/539 – Towards a coherent EU labour migration policy – into an opinion by referral.
Бюрото се приканва да потвърди номинацията на г-жа FLORIO за представител на ЕИСК в Европейския консултативен съвет за статистическо управление.
The Bureau confirmed the appointment of Ms Florio as the representative of the EESC on the European Advisory Committee on Statistical Information.
Бюрото се приканва да приеме стратегическата рамка за дейността в областта на бежанците и миграцията (4/2016-3/2018) и ежегодно да извършва преглед на тази стратегическа рамка и нейното прилагане.
The Bureau is invited to adopt the strategic framework for the work on refugees and migration (4/2016-3/2018) and to carry out a review of this strategic framework and its implementation on an annual basis.