natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Документът беше публикуван, за да разполага Комисията предварително с позицията на гражданското общество и беше изготвен след процес на разширени консултации, иницииран от Консултативната комисия по индустриални промени на ЕИСК, в отговор на Информационния документ на Комисията „Гарантиране на доставките на суровини за промишлеността на ЕС“10, чиято цел беше да изпревари настоящата инициатива за суровините.
This document was issued to help the Commission to have in advance the viewpoint of civil society and resulted after an extended process of consultation initiated by the EESC's Consultative Commission on Industrial Change as a response to the Commission’s Information Paper "Securing raw materials supply for EU industries"10 which was meant to anticipate the current raw materials initiative.
Документът включва следните данни за всеки член на екипите:
The document shall include the following features of each member of the teams:
Документът вярно очертава демографските промени и тяхното въздействие върху работната сила, а също и натоварването в здравния сектор.
Demographic change and its impact on the workforce and workload in the healthcare sector are portrayed accurately by the Green Paper.
Документът е възложен за превод на  22 март 2007 г.
Document submitted for translation: 22 March 2007
Документът е възложен за превод на 1 февруари 2007 г.
Document submitted for translation: 1 February 2007.
Документът е възложен за превод на 15 май 2007 г.
Document submitted for translation: 15 May 2007
Документът е възложен за превод на 16 април 2007 г.
Document submitted for translation: 16 April 2007
Документът е възложен за превод на 7 март 2007 г.
Document submitted for translation: 7 March 2007
Документът е възложен за превод на 8 март 2007 г.
Document submitted for translation: 8 March 2007
Документът е възложен за превод на 8 февруари 2007 г.
Document submitted for translation: 8 February 2007
Документът е даден за превод на 18 декември 2006 г.
Document submitted for translation:  18 December 2006
Документът е даден за превод на: 19 декември 2006 г.
Document submitted for translation: 14 December 2006
Документът е достъпен на
Document available at
Документът е достъпен на
Document available at:
Документът е достъпен на http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=12032008&lang=BG
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=12032008&lang=EN
Документът е достъпен на http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=16012008&lang=BG
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=16012008&lang=EN
Документът е достъпен на http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=16012008&lang=FR
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=16012008&lang=EN
Документът е достъпен на http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=28052008&lang=FR
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=28052008&lang=EN
Документът е достъпен на http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=30052007&lang=FR
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=25042007&lang=EN
Документът е достъпен на адрес
Document available at
Документът е достъпен на адрес https://membersportal.eesc.europa.eu/Toad_EESC/EESCAgendas.aspx?body=PLEN
Document available at https://membersportal.eesc.europa.eu/Toad_EESC/EESCAgendas.aspx?body=PLEN
Документът е достъпен на адрес:
Document available at
Документът е достъпен на официалните езици на Интернет страницата на Комитета на следния адрес:
This document is available in the official languages on the Committee's website at
Документът е достъпен на уебстраницата на Комисията, посветена на въпросите на свободното движение в нехармонизираните сектори21.
It is available on the Commission's web page on free movement in the non-harmonised sector.21
Документът е достъпен на:
Document available at
Документът е изпратен за превод  на:
Document submitted for translation: 4 June 2010
Документът е изпратен за превод 2007 г.
Document submitted for translation: 10 May 2007
Документът е изпратен за превод 31 юли 2009 г.
Document submitted for translation: 31 July 2009
Документът е изпратен за превод 9 април 2013 г.
Document submitted for translation: 9 April 2013
Документът е изпратен за превод 9 април 2013 г.
Document submitted for translation: 9April 2013
Документът е изпратен за превод н28 август 2012 г.
Document submitted for translation: 19 July 2012
Документът е изпратен за превод на
Document submitted for translation: 1 July 2016
Документът е изпратен за превод на
Document submitted for translation: 10 June 2010
Документът е изпратен за превод на
Document submitted for translation: 10 May 2011
Документът е изпратен за превод на
Document submitted for translation: 16 February 2009
Документът е изпратен за превод на
Document submitted for translation: 18 April 2013
Документът е изпратен за превод на
Document submitted for translation: 18 January 2012
Документът е изпратен за превод на
Document submitted for translation: 20 February 2009
Документът е изпратен за превод на
Document submitted for translation: 21 May 2012
Документът е изпратен за превод на
Document submitted for translation: 22 December 2011
Документът е изпратен за превод на
Document submitted for translation: 23 July 2012
Документът е изпратен за превод на
Document submitted for translation: 26 October 2011
Документът е изпратен за превод на
Document submitted for translation: 27 January 2009
Документът е изпратен за превод на
Document submitted for translation: 4 August 2009
Документът е изпратен за превод на
Document submitted for translation: 5 December 2006
Документът е изпратен за превод на    2012 г.
Document submitted for translation: 25 July 2012
Документът е изпратен за превод на  6 ноември 2007 г.
Document submitted for translation: 6 November 2007
Документът е изпратен за превод на 1 август 2012 г.
Document submitted for translation: 1 August 2012.
Документът е изпратен за превод на 1 август 2012 г.
Document submitted for translation: 31 July 2012
Документът е изпратен за превод на 1 април 2011 г.
Document submitted for translation: 1 April 2011
Документът е изпратен за превод на 1 април 2016 г.
Document submitted for translation: 1 April 2016
Документът е изпратен за превод на 1 април 2016 г.
Document submitted for translation: 1/04/2016
Документът е изпратен за превод на 1 декември 2009 г.
Document submitted for translation: 30 November 2009
Документът е изпратен за превод на 1 декември 2010 г.
Document submitted for translation: 1 December 2010
Документът е изпратен за превод на 1 декември 2011 г.
Document submitted for translation: 30 November 2011
Документът е изпратен за превод на 1 декември 2011 г.
Document submitted for translation: 1 December 2011
Документът е изпратен за превод на 1 декември 2014 г.
Document submitted for translation: 28 November 2014
Документът е изпратен за превод на 1 март 2010 г.
Document submitted for translation: 1 March 2010
Документът е изпратен за превод на 1 март 2010 г.
Document submitted for translation: 26 February 2010
Документът е изпратен за превод на 1 септември 2008 г.
Document submitted for translation: 1 July September 2008
Документът е изпратен за превод на 1 септември 2014 г.
Document submitted for translation: 1 September 2014
Документът е изпратен за превод на 1 февруари 2007 г.
Document submitted for translation: 1 February 2007.
Документът е изпратен за превод на 1 февруари 2008 г.
Document submitted for translation: 1 February 2008
Документът е изпратен за превод на 1 февруари 2013 г.
Document submitted for translation:
Документът е изпратен за превод на 1 юли 2008 г.
Document submitted for translation:  1 July 2008
Документът е изпратен за превод на 1 юли 2008 г.
Document submitted for translation: 1 July 2008
Документът е изпратен за превод на 1 юли 2014 г.
Document submitted for translation: 30 June 2014
Документът е изпратен за превод на 1 юли 2014 г.
Document submitted for translation: 1 July 2014
Документът е изпратен за превод на 1 юли 2015 г.
Document submitted for translation: 1 July 2015.
Документът е изпратен за превод на 1 юни 2010 г.
Document submitted for translation: 1 June 2010
Документът е изпратен за превод на 1 юни 2010 г.
Document submitted for translation: 2 June 2010
Документът е изпратен за превод на 1 юни 2011 г.
Document submitted for translation: 1 June 2011
Документът е изпратен за превод на 1 юни 2015 г.
Document submitted for translation: 01/06/2015.
Документът е изпратен за превод на 1 юни 2015 г.
Document submitted for translation: 1 June 2015
Документът е изпратен за превод на 1 юни 2015 г.
Document submitted for translation: 1 June 2015 2015
Документът е изпратен за превод на 1 юни 2016 г.
Document submitted for translation: 1 June 2016
Документът е изпратен за превод на 1.9.2016 г.
Document submitted for translation: 01/09/2016
Документът е изпратен за превод на 10 август 2010 г.
Document submitted for translation: 11 August 2010
Документът е изпратен за превод на 10 август 2012 г.
Document submitted for translation: 7 August 2012
Документът е изпратен за превод на 10 август 2015 г.
Document submitted for translation: 10 August 2015
Документът е изпратен за превод на 10 април 2008 г.
Document submitted for translation: 10 April 2008
Документът е изпратен за превод на 10 април 2013 г.
Document submitted for translation: 10 April 2013
Документът е изпратен за превод на 10 април 2013 г.
Document submitted for translation: 10 April 2013
Документът е изпратен за превод на 10 април 2013 г.
Document submitted for translation: 11 April 2013
Документът е изпратен за превод на 10 декември 2010 г.
Document submitted for translation: 9 December 2010
Документът е изпратен за превод на 10 декември 2012 г.
Document submitted for translation: 10 December 2012
Документът е изпратен за превод на 10 декември 2012 г.
Document submitted for translation: 2012
Документът е изпратен за превод на 10 декември 2012 г.
Document submitted for translation: 4 December 2012
Документът е изпратен за превод на 10 май 2011 г.
Document submitted for translation: 10 May 2011
Документът е изпратен за превод на 10 март 2008 г.
Document submitted for translation: 11 March 2008
Документът е изпратен за превод на 10 март 2015 г.
Document submitted for translation: 10 March 2015
Документът е изпратен за превод на 10 ноември 2008 г.
Document submitted for translation: 10 November 2008
Документът е изпратен за превод на 10 ноември 2008 г.
Document submitted for translation: 7 November 2008
Документът е изпратен за превод на 10 октомври 2008 г.
Document submitted for translation: 10 October 2008
Документът е изпратен за превод на 10 октомври 2012 г.
Document submitted for translation: 10 October 2012
Документът е изпратен за превод на 10 септември 2009 г.
Document submitted for translation: 11 September 2009
Документът е изпратен за превод на 10 септември 2012 г.
Document submitted for translation: 10 September 2012
Документът е изпратен за превод на 10 септември 2013 г.
Document submitted for translation: 10 September 2013
Документът е изпратен за превод на 10 септември 2013 г.
Document submitted for translation: 9 September 2013
Документът е изпратен за превод на 10 февруари  2014 г.
Document submitted for translation: 10 February 2014
Документът е изпратен за превод на 10 февруари 2009 г.
Document submitted for translation: 9 February 2009
Документът е изпратен за превод на 10 февруари 2010 г.
Document submitted for translation: 10 February 2010
Документът е изпратен за превод на 10 февруари 2010 г.
Document submitted for translation: 18 February 2010
Документът е изпратен за превод на 10 февруари 2011 г.
Document submitted for translation: 10 February 2011
Документът е изпратен за превод на 10 февруари 2014 г.
Document submitted for translation: 10 February 2014
Документът е изпратен за превод на 10 февруари 2015 г.
Document submitted for translation: 9 February 2015
Документът е изпратен за превод на 10 юли 2012 г.
Document submitted for translation on: 10 July 2012.
Документът е изпратен за превод на 10 юни 2009 г.
Document submitted for translation: 10 June 2009
Документът е изпратен за превод на 10 юни 2010 г.
Document submitted for translation: 10 June 2010
Документът е изпратен за превод на 10 юни 2014 г.
Document submitted for translation:  6 June 2014
Документът е изпратен за превод на 10 юни 2014 г.
Document submitted for translation: 10 June 2014
Документът е изпратен за превод на 10 юни 2014 г.
Document submitted for translation: 2014.
Документът е изпратен за превод на 10 януари 2012 г.
Document submitted for translation: 10 January 2012
Документът е изпратен за превод на 10 януари 2013 г.
Document submitted for translation: 10 January 2013
Документът е изпратен за превод на 10 януари 2014 г.
Document submitted for translation:
Документът е изпратен за превод на 10 януари 2014 г.
Document submitted for translation: 9 January 2014
Документът е изпратен за превод на 10.4.2013 г.
Document submitted for translation: 10 April 2013
Документът е изпратен за превод на 10 декември 2015 г.
Document submitted for translation: 10 December 2015
Документът е изпратен за превод на 10 ноември 2011 г.
Document submitted for translation: 9 November 2011
Документът е изпратен за превод на 11 август 2008 г.
Document submitted for translation: 11 August 2008
Документът е изпратен за превод на 11 август 2009 г.
Document submitted for translation: 12 August 2009
Документът е изпратен за превод на 11 август 2011 г.
Document submitted for translation: 12 August 2011
Документът е изпратен за превод на 11 август 2015 г.
Document submitted for translation: 11 August 2015.
Документът е изпратен за превод на 11 април 2008 г.
Document submitted for translation: 11 April 2008
Документът е изпратен за превод на 11 април 2014 г.
Document submitted for translation: 10 April 2014
Документът е изпратен за превод на 11 април 2016 г.
Document submitted for translation: 11 April 2016
Документът е изпратен за превод на 11 декември 2008 г.
Document submitted for translation: 11 December 2008
Документът е изпратен за превод на 11 декември 2012 г.
Document submitted for translation: 11 December 2012
Документът е изпратен за превод на 11 май 2011 г.
Document submitted for translation: 10 May 2011
Документът е изпратен за превод на 11 май 2011 г.
Document submitted for translation: 11 May 2011
Документът е изпратен за превод на 11 март 2008 г.
Document submitted for translation: 11 March 2008
Документът е изпратен за превод на 11 март 2013 г.
Document submitted for translation: 11 March 2013
Документът е изпратен за превод на 11 март 2013 г.
Document submitted for translation: 8 March 2013.
Документът е изпратен за превод на 11 ноември 2010 г.
Document submitted for translation: 10 November 2010
Документът е изпратен за превод на 11 ноември 2014 г.
Document submitted for translation: 11 November 2014
Документът е изпратен за превод на 11 септември 2007 г.
Document submitted for translation: 11 September 2007
Документът е изпратен за превод на 11 септември 2007 г.
Document submitted for translation: 12 September 2007
Документът е изпратен за превод на 11 септември 2013 г.
Document submitted for translation: 11 September 2013
Документът е изпратен за превод на 11 септември 2014 г.
Document submitted for translation: 11 September 2014.
Документът е изпратен за превод на 11 септември 2014 г.
Document submitted for translation: 2014
Документът е изпратен за превод на 11 февруари 2008 г.
Document submitted for translation: 11 February 2008
Документът е изпратен за превод на 11 февруари 2009 г.
Document submitted for translation: 12 February 2009
Документът е изпратен за превод на 11 февруари 2010 г.
Document sent for translation: 11 February 2010
Документът е изпратен за превод на 11 февруари 2011 г.
Document submitted for translation: 11 February 2011
Документът е изпратен за превод на 11 февруари 2013 г.
Document submitted for translation: 11 February 2013
Документът е изпратен за превод на 11 юни 2009 г.
Document submitted for translation: 11 June 2009
Документът е изпратен за превод на 11 юни 2010 г.
Document submitted for translation: 10 June 2010
Документът е изпратен за превод на 11 юни 2012 г.
Document submitted for translation: 11 June 2012.
Документът е изпратен за превод на 11 юни 2014 г.
Document submitted for translation: 11 June 2014
Документът е изпратен за превод на 11 юни 2014 г.
Document submitted for translation: 10 June 2014
Документът е изпратен за превод на 11 януари 2008 г.
Document submitted for translation: 11 January 2008
Документът е изпратен за превод на 11 януари 2012 г.
Document submitted for translation: 11 January 2012
Документът е изпратен за превод на 11 януари 2012 г.
Document submitted for translation: 11 January 2012.
Документът е изпратен за превод на 11 януари 2016 г.
Document submitted for translation: 11 January 2016
Документът е изпратен за превод на 11 януари 2008 г.
Document submitted for translation: 11 January 2008
Документът е изпратен за превод на 11юни 2013 г.
Document submitted for translation: 11 June 2013.
Документът е изпратен за превод на 12 август 2009 г.
Document submitted for translation: 12 August 2009
Документът е изпратен за превод на 12 август 2010 г.
Document submitted for translation: 12 August 2010
Документът е изпратен за превод на 12 август 2010 г.
Document submitted for translation: 13 August 2010.
Документът е изпратен за превод на 12 април 2010 г.
Document submitted for translation: 13 April 2010
Документът е изпратен за превод на 12 април 2012 г.
Document submitted for translation: 12 April 2012
Документът е изпратен за превод на 12 април 2013 г.
Document submitted for translation: 11 April 2013
Документът е изпратен за превод на 12 април 2016 г.
Document submitted for translation: 12 April 2016
Документът е изпратен за превод на 12 декември 2012 г.
Document submitted for translation: 12 December 2012
Документът е изпратен за превод на 12 май 2009 г.
Document submitted for translation: 13 May 2009
Документът е изпратен за превод на 12 май 2011 г.
Document submitted for translation: 12 May 2011
Документът е изпратен за превод на 12 май 2011 г.:
Document submitted for translation: 12 May 2011
Документът е изпратен за превод на 12 март 2008 г.
Document submitted for translation: 12 March 2008
Документът е изпратен за превод на 12 март 2009 г.
Document submitted for translation: 12 March 2009
Документът е изпратен за превод на 12 март 2013 г.
Document submitted for translation: 9 March 2013.
Документът е изпратен за превод на 12 март 2014 г.
Document submitted for translation: 12 March 2014
Документът е изпратен за превод на 12 октомври 2015 г.
Document submitted for translation: 12 October 2015
Документът е изпратен за превод на 12 септември 2007 г.
Document submitted for translation: 12 September 2007
Документът е изпратен за превод на 12 септември 2008 г.
Document submitted for translation: 12 September 2008
Документът е изпратен за превод на 12 септември 2011 г.
Document submitted for translation: 12 September 2011
Документът е изпратен за превод на 12 септември 2013 г.
Document submitted for translation:  12 September 2013
Документът е изпратен за превод на 12 септември 2013 г.
Document submitted for translation: 12 September 2013
Документът е изпратен за превод на 12 февруари 2009 г.
Document submitted for translation: 12 February 2009
Документът е изпратен за превод на 12 февруари 2009 г.
Document submitted for translation: 13 February 2009
Документът е изпратен за превод на 12 февруари 2010 г.
Document submitted for translation: 12 February 2010
Документът е изпратен за превод на 12 февруари 2015 г.
Document submitted for translation: 12 February 2015.
Документът е изпратен за превод на 12 февруари 2016 г.
Document submitted for translation: 12 February 2016.
Документът е изпратен за превод на 12 юли 2007 г.
Document submitted for translation: 13 July 2007
Документът е изпратен за превод на 12 юни 2008 г.
Document submitted for translation: 11 June 2008
Документът е изпратен за превод на 12 юни 2009 г.
Document submitted for translation: 12 June 2009
Документът е изпратен за превод на 12 юни 2013 г.
Document submitted for translation: 11 June 2013
Документът е изпратен за превод на 12 юни 2013 г.
Document submitted for translation: 12 June 2013.
Документът е изпратен за превод на 12 януари 2010 г.
Document submitted for translation: 12 January 2010
Документът е изпратен за превод на 12 януари 2012 г.
Document submitted for translation: 12 January 2012
Документът е изпратен за превод на 12 януари 2015 г.
Document submitted for translation: 12 January 2015
Документът е изпратен за превод на 12 януари 2016 г.
Document submitted for translation: 12 January 2016
Документът е изпратен за превод на 12.4.2016 г.
Document submitted for translation: 12/04/2016
Документът е изпратен за превод на 13 август 2009 г.
Document submitted for translation: 13 August 2009
Документът е изпратен за превод на 13 август 2013 г.
Document submitted for translation: 13 August 2013
Документът е изпратен за превод на 13 април 2012 г.
Document submitted for translation: 13 April 2012
Документът е изпратен за превод на 13 декември 2007 г.
Document submitted for translation: 13 December 2007
Документът е изпратен за превод на 13 декември 2010 г.
Document submitted for translation: 13 December 2010
Документът е изпратен за превод на 13 май 2011 г.
Document submitted for translation: 13 May 2011
Документът е изпратен за превод на 13 май 2013 г.
Document submitted for translation: 13 May 2013
Документът е изпратен за превод на 13 март 2008 г.
Document submitted for translation: 13 March 2008
Документът е изпратен за превод на 13 март 2009 г.
Document submitted for translation: 12 March 2009
Документът е изпратен за превод на 13 март 2009 г.
Document submitted for translation: 13 March 2009
Документът е изпратен за превод на 13 март 2013 г.
Document submitted for translation: 12 March 2013
Документът е изпратен за превод на 13 март 2014 г.
Document submitted for translation: 13 March 2014.
Документът е изпратен за превод на 13 ноември 2007 г.
Document submitted for translation: 13 November 2007
Документът е изпратен за превод на 13 ноември 2007 г.
Document submitted for translation: 14 November 2007
Документът е изпратен за превод на 13 ноември 2012 г.
Document submitted for translation: 9 November 2012
Документът е изпратен за превод на 13 октомври 2008 г.
Document submitted for translation:  13 October 2008.
Документът е изпратен за превод на 13 октомври 2008 г.
Document submitted for translation: 13 October 2008
Документът е изпратен за превод на 13 септември 2007 г.
Document submitted for translation: 13 September2007
Документът е изпратен за превод на 13 септември 2010 г.
Document submitted for translation: 13 September 2010
Документът е изпратен за превод на 13 септември 2011 г.
Document submitted for translation: 12 September 2011
Документът е изпратен за превод на 13 септември 2013 г.
Document submitted for translation: 12 September 2013
Документът е изпратен за превод на 13 февруари 2010 г.
Document submitted for translation: 4 February 2010
Документът е изпратен за превод на 13 февруари 2012 г.
Document submitted for translation: 13 February 2012.
Документът е изпратен за превод на 13 февруари 2012 г.
Document submitted for translation: 13 February 2012
Документът е изпратен за превод на 13 февруари 2013 г.
Document submitted for translation: 12 February 2013
Документът е изпратен за превод на 13 февруари 2013 г.
Document submitted for translation: 13 February 2013
Документът е изпратен за превод на 13 февруари 2013 г.
Document submitted for translation: 13 February 2013.
Документът е изпратен за превод на 13 юли 2015 г.
Document submitted for translation: 13 July 2015
Документът е изпратен за превод на 13 юли 2016 г.
Document submitted for translation: 13 July 2016
Документът е изпратен за превод на 13 юни 2008 г.
Document submitted for translation: 13 June 2008
Документът е изпратен за превод на 13 юни 2012 г.
Document submitted for translation: 13 June 2012
Документът е изпратен за превод на 13 юни 2016 г.
Document submitted for translation:
Документът е изпратен за превод на 13 юни 2016 г.
Document submitted for translation: 13 June 2016.