natgillin/translations-raw huggingface dataset:
uf Член 45, параграф 4
(ue) Article 45(4)
Uffiċċju tal-Prim Ministru (Кабинет на министър-председателя)
Uffiċċju tal-Prim Ministru (Office of the Prime Minister)
UFTUM е новосъздадена организация, която се отдели от CTUM и бе учредена официално през ноември 2008 г. Поради това тя още не е член на международната (ITUC) и европейската (ETUC) профсъюзна организация, но поддържа контакти и с двете организации.
The UFTUM is a newly created organisation which broke away from the CTUM and officially established in November 2008; it is therefore not yet part of the international (ITUC) and European (ETUC) trade union organisations, although it is in contact with both of them.
ug Член 9, параграфи 4 и 5
(uf) Article 9(4) and (5)
UGAL (Съюз на групите на независимите търговци на дребно в Европа)
UGAL – Union of Groups of Independent Retailers of Europe
uh
(ug)
UHF-спектъра (470-862 MHz) е спектърът, предпочитан, заради техническите му характеристики, от повечето оператори.
UHF spectrum (470-862 MHz) is the spectrum preferred by most operators, due to its technical characteristics.
ui
(uh)
uj
(ui)
Ujazdowskie 1/3, 00-583 Варшава
Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warsaw
UK
AT
UK
BE
UK
CY
UK
EE
UK
EL
UK
III
UK
LT
UK
LV
UK (SC): Сумата по делото (3000 EUR) ще бъда разгледана в рамките на производствата по искове с малък материален интерес, за които не е предвидено отпускането на цялостна правна помощ.
UK (SC): The value of the case (EUR 3 000) would be dealt with under small claims proceedings for which there is no full legal aid available.
UK - ARMAGH BT60 2DP – Northern Ireland
Armagh BT60 2DP
UK - BRIGHTON - BN1 6GL
BRIGHTON - BN1 6GL
UK - Обединено кралство
UK - United Kingdom
UK House of Commons (1 глас)
UK House of Commons (1 vote)
UK House of Commons (1 глас)78
UK House of Commons (1 vote)78
UK House of Commons (1 глас)81
UK House of Commons (1 vote)81
UK House of Lords (1 глас)
UK House of Lords (1 vote)
UK House of Lords (1 глас)64
UK House of Lords (1 vote)64
UK House of Lords (1 глас)73
UK House of Lords (1 vote)73
UK House of Lords (1 глас)79
UK House of Lords (1 vote)79
UK House of Lords (1 глас)82
UK House of Lords (1 vote)82
UK Sustainable Investment and Finance Association стартира скорошна инициатива, която призовава за дългосрочни инвестиции от предприятията и държателите на активи.
The UK Sustainable Investment and Finance Association launched a recent initiative calling for long-term investment by companies and asset owners.
uk Член 45, параграфи 5 и 6
(uj) Article 45(5) and (6)
UK – Belfast BT1 2FN
Belfast BT1 2FN
UK – LONDON SW7 2DD
LONDON SW7 2DD
UK – Newcastle upon Tyne NE13 9BA
Newcastle upon Tyne NE13 9BA
UK – NW5 1AN London
NW5 1AN London
UK-I гр.
UK-I
UK-II гр.
(UK-II)
UK-III гр.
UK-III
UK-ІII гр.
(UK-III)
UK: 3480 €
UK: €3480
UK: Не е приложимо
UK: N/A
uk Обединено кралство
uk United Kingdom
ul Член 9, параграфи 6 и 7
(uk) Article 9(6) and (7)
ul.Wały Piastowskie 24,
Wały Piastowskie 24,
Ulkoasiainministeriö – Utrikesministeriet
Ulkoasiainministeriö — Utrikesministeriet
Ulla Aitta (за докладчика)
Ulla Aitta (for the rapporteur)
Ulla SIRKEINEN (FI-I гр.)
Ulla Sirkeinen (FI-I)
Ulla SIRKEINEN (Работодатели – FI)
Ms Sirkeinen (Employers – FI)
Ulla SIRKEINEN (Работодатели – FI)
Ulla Sirkeinen (Employers - FI)
Ulla SIRKEINEN (Работодатели – FI)
Ulla Sirkeinen (Employers – FI)
Ulla Sirkeinen (група „Работодатели“ – FI)
Ulla Sirkeinen (Employers - FI)
Ullrich Schröder (NL – I гр.)
Ullrich Schröder (NL-I)
Ullrich Schröder (група „Работодатели“ – NL)
Ullrich Schröder (Employers – NL)
Ulrich Samm (DE – I гр.)
Ulrich SAMM (DE-I)
Ulrich Samm (DE – I гр.)
Ulrich SAMM(DE-I)
Ulrich Samm (DE – I)
Ulrich Samm (DE-I)
Ulrich Samm (група „Работодатели“ – DE)
Ulrich SAMM (Employers - DE)
Ulrich Schröder
Ullrich Schröder
Ulrika Westerlund (SE – III гр.)
Ulrika Westerlund (SE-III)
Ulrike Schwarz (за докладчика)
Ulrike Schwarz (for the rapporteur)
Ultra compétitifs, les produits Made in China inhibent alors tous les efforts d'industrialisation des économies africaines.
Being extremely competitive, products "Made in China" discourage African economies from making any effort towards industrialisation.
um
(ul)
Umberto BURANI (IT-I гр.)
Umberto Burani (IT-I)
Umberto Triulzi (за съдокладчика)
Umberto Triulzi (for the co-rapporteur)
Umbrina canariensis
Sciaenidae
Umbrina cirrosa
Sciaena spp.
Umwelt- und Gesundheitsschutz
Environmental and health protection
un
(um)
Un % élevé alors qu'il s'agit de faibles revenus, d'un emploi précaire représentant peu d'acquisition d'expérience professionnelle utile.
This is a high figure involving low incomes and precarious jobs offering little useful work experience.
UN 2908 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОСВОБОДЕНА ОПАКОВКА — ПРАЗЕН ОПАКОВЪЧЕН КОМПЛЕКТ
UN 2908 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE — EMPTY PACKAGING
UN 2909 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОСВОБОДЕНА ОПАКОВКА — ИЗДЕЛИЯ, ПРОИЗВЕДЕНИ от ПРИРОДЕН УРАН или ОБЕДНЕН УРАН или ПРИРОДЕН ТОРИЙ
UN 2909 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE — ARTICLES MANUFACTURED FROM NATURAL URANIUM or DEPLETED URANIUM or NATURAL THORIUM
UN 2910 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОСВОБОДЕНА ОПАКОВКА — ОГРАНИЧЕНО КОЛИЧЕСТВО МАТЕРИАЛ
UN 2910 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE — LIMITED QUANTITY OF MATERIAL
UN 2911 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОСВОБОДЕНА ОПАКОВКА — ПРИБОРИ или ИЗДЕЛИЯ
UN 2911 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE — INSTRUMENTS or ARTICLES
UN 2912 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, НИСКА СПЕЦИФИЧНА АКТИВНОСТ (НСА-I), неделящ се или делящ се — освободен
UN 2912 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-I), non-fissile or fissile excepted
UN 2913 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОБЕКТИ С ПОВЪРХНОСТНО РАДИОАКТИВНО ЗАМЪРСЯВАНЕ, (ПЗО-I или ПЗО-ІІ), неделящ се или делящ се — освободен
UN 2913 RADIOACTIVE MATERIAL, SURFACE CONTAMINATED OBJECTS (SCO-I or SCO-II), non-fissile or fissile excepted
UN 2915 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОПАКОВКА ТИП-A, неособен вид, неделящ се или делящ се — освободен
UN 2915 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, non-special form, non-fissile or fissile excepted
UN 2916 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОПАКОВКА ТИП-B(U), неделящ се или делящ се — освободен
UN 2916 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(U) PACKAGE, non-fissile or fissile excepted
UN 2917 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОПАКОВКА ТИП-B(M), неделящ се или делящ се — освободен
UN 2917 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(M) PACKAGE, non-fissile or fissile excepted
UN 2919 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, превозван ПРИ СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ, неделящ се или делящ се — освободен
UN 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, non-fissile or fissile excepted
UN 2977 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, УРАНОВ ХЕКСАФЛУОРИД, делящ се
UN 2977 RADIOACTIVE MATERIAL, URANIUM HEXAFLUORIDE, FISSILE
UN 2978 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, УРАНОВ ХЕКСАФЛУОРИД, неделящ се или делящ се — освободен
UN 2978 RADIOACTIVE MATERIAL, URANIUM HEXAFLUORIDE, non-fissile or fissile excepted
UN 3321 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, НИСКА СПЕЦИФИЧНА АКТИВНОСТ (НСА-II), неделящ се или делящ се — освободен
UN 3321 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-II), non-fissile or fissile excepted
UN 3322 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, НИСКА СПЕЦИФИЧНА АКТИВНОСТ (НСА-IIІ), неделящ се или делящ се — освободен
UN 3322 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-III), non-fissile or fissile excepted
UN 3323 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОПАКОВКА ТИП-C, неделящ се или делящ се — освободен
UN 3323 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE C PACKAGE, non-fissile or fissile excepted
UN 3324 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, НИСКА СПЕЦИФИЧНА АКТИВНОСТ (НСА-II), ДЕЛЯЩ СЕ
UN 3324 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-II), FISSILE
UN 3325 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, НИСКА СПЕЦИФИЧНА АКТИВНОСТ (НСА-III), ДЕЛЯЩ СЕ
UN 3325 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-III), FISSILE
UN 3326 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОБЕКТИ С ПОВЪРХНОСТНО РАДИОАКТИВНО ЗАМЪРСЯВАНЕ, (ПЗО-I или ПЗО-II), ДЕЛЯЩ СЕ
UN 3326 RADIOACTIVE MATERIAL, SURFACE CONTAMINATED OBJECTS (SCO-I or SCO-II), FISSILE
UN 3327 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОПАКОВКА ТИП-A, ДЕЛЯЩ СЕ, неособен вид
UN 3327 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, FISSILE, non-special form
UN 3328 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОПАКОВКА ТИП-B(U), ДЕЛЯЩ СЕ
UN 3328 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(U) PACKAGE, FISSILE
UN 3329 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОПАКОВКА ТИП-B(M), ДЕЛЯЩ СЕ
UN 3329 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(M) PACKAGE, FISSILE
UN 3330 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОПАКОВКА ТИП-C, ДЕЛЯЩ СЕ
UN 3330 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE C PACKAGE, FISSILE
UN 3331 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ , ПРЕВОЗВАН ПРИ СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ, ДЕЛЯЩ СЕ
UN 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE
UN 3332 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОПАКОВКА ТИП-A, от ОСОБЕН ВИД, неделящ се или делящ се — освободен
UN 3332 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, SPECIAL FORM, non-fissile or fissile excepted
UN 3333 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОПАКОВКА ТИП-A, ОСОБЕН ВИД, ДЕЛЯЩ СЕ
UN 3333 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, SPECIAL FORM, FISSILE
un cadre communautaire pour la sûreté nucléaire"
a Community framework for nuclear safety
Un certain nombre de facteurs ont une incidence sur l'emploi des femmes.
There are a number of factors that affect women's employment.
Un certain nombre de facteurs ont une incidence sur l'emploi des femmes.
There are a number of factors that affect women’s employment.
UN Conference on World Financial and Economic Crisis and its Impact on Developmment, 24-26 June 2009, http://www.un.org/ga/econcrisissummit/
UN Conference on World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development, 24‑26 June 2009, http://www.un.org/ga/econcrisissummit/
Un gran número de sindicatos dispone de buenas prácticas que garantizan que cualquiera que sea el origen o la nacionalidad los trabajadores son iguales en sus derechos.
Numerous trade unions implement best practices which guarantee that workers enjoy equal rights, regardless of their origin or nationality.
un système de gestion efficace, avec un fort engagement des cadres envers la culture de la sûreté;
An effective management system with a strong management commitment to safety culture
Un système de gouvernance prenant en compte la nature institutionnelle de long terme des principaux sponsors
D. Une système de gouvernance prenant en compte la nature institutionnelle de long terme des principaux sponsors
UN/CEFACT се призовава да се стреми към бързо разработване на системи за електронни търговски съобщения, допълващи електронните фактури, което ще подобри способността на предприятията, търговските сдружения и административните органи да обменят помежду си продукти и свързаните с тях услуги по ефективен начин.
UN/CEFACT is invited to pursue the fast development of e-business messages that are complementary to the e-invoice, and will improve the ability of businesses, trade and administrative organisations to exchange products and relevant services effectively.
UNC
TOX
UNCITRAL – Комисия на Организацията на обединените нации по международно търговско право
UNCITRAL – United Nations Commission on International Trade Law
UNDP : Програма за развитие на Организацията на обединените нации
UNDP : United Nations Development Programme
UNDP report on human developpment, 2006, www.undp.org
UNDP report on human development, 2006, www.undp.org
une association adéquate de mesures de sûreté étudiées
appropriate combination of engineered safety features
une association adéquate de mesures de sûreté étudiées;
appropriate combination of engineered safety features
une fiabilité élevée des composants et de l'équipement
High reliability of components and equipment
une fiabilité élevée des composants et de l'équipement;
High reliability of components and equipment
Une fois l'eau consommée, il faut traiter les eaux usées.
After water has been used, it has to be treated.
Une grande pauvreté…
Severe poverty
Une indication “ME:” (pour votre propre vote) suivie par les lettres “Y”, ou “A” ou “N”, en fonction de votre choix sera affichée sur l'écran de votre boîtier.
Une indication “ME:” (pour votre propre vote) suivie par  les  lettres “Y”, ou “A” ou “N”, en fonction de votre choix sera affichée sur l'écran de votre boîtier.
une qualité élevée de conception et de construction
High quality of design and construction
une qualité élevée de conception et de construction;
High quality of design and construction
Une redéfinition des missions et de la place de l'enseignement supérieur passent, en particulier, par:
The purpose of higher education could be redefined along the following lines:
Une système de gouvernance prenant en compte la nature institutionnelle de long terme des principaux sponsors
D. Une système de gouvernance prenant en compte la nature institutionnelle de long terme des principaux sponsors
UNEP трябва да бъде укрепена, на основата на препоръките от процеса Найроби-Хелзинки от Програмата на ООН за околната среда (UNEP), насочен към засилване на екологичното управление.
Building on the recommendations of the UNEP Nairobi-Helsinki process aimed at strengthening international environmental governance, UNEP needs to be reinforced.
UNESCO, www.unesco.fr
UNESCO, www.unesco.fr.
UNFCCC +
UNFCCC+
UNHCR : United Nations High Commissioner for Refugees – Върховен комисариат за бежанците на ООН
UNHCR : United Nations High Commissioner for Refugees
UNI (Италиански национален орган по стандартизация)
UNI – Italian national standardisation body
UNI-EUR (ИКТ и услуги)
UNI-EUR (ICT and services)
UNITAR (Институт на ООН за обучение и научни изследвания) и ОИСР (Организация за икономическо сътрудничество и развитие) ще направят обзор на степента на сближаване на К&Е системите на световно равнище в резултат от прилагането на GHS, предимно за да установят дали са осъществени очакваните ползи от хармонизирането, а така също и за да идентифицират подходящите последващи стъпки за все по-уеднаквени К&Е изисквания.
UNITAR and OECD will review the extent of convergence of the C&L systems over the world as realised by the GHS, firstly to see whether the expected benefits of harmonisation are realized and also to identify the appropriate next steps towards even more uniform C&L requirements.
Universidad del País Vasco
University of the Basque Country
Universitaetscampus
University of Vienna
University of Swansea (Университет на Суонси)
University of Swansea
Uniwersytet Warszawski (Варшавски Университет)
Uniwersytet Warszawski (University of Warsaw)
Unkonwn
PGA:
UNODC : United Nations Office on Drugs and Crime – Служба на ООН за борба с наркотиците и престъпленията
UNODC : United Nations Office on Drugs and Crime
Unqualifizierte Arbeitskräfte;
Unskilled workers;
Unternehmens- und Rechtsberatung
Business and legal consultancy
Unternehmensbezogene Dienste
Business services
Unternehmensnetzwerk: der Ulmer Initiativkreis Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung в Германия, създадена през 1992 г.;
The Unternehmensnetzwerk: der Ulmer Initiativkreis Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung in Germany, established in 1992.
UNTOC : UN Convention Against Transnational Organised Crime – Конвенция на ООН срещу трансграничната организирана престъпност
UNTOC : UN Convention Against Transnational Organised Crime
uo
(un)
up -
(uo)
Updated (May 2009) joint assessment by the Social Protection Committee and the European Commission of the social impact of the economic crisis and of policy responses25;
Updated (May 2009) joint assessment by the Social Protection Committee and the European Commission of the social impact of the economic crisis and of policy responses25;
Updated (May 2009) joint assessment by the Social Protection Committee and the European Commission of the social impact of the economic crisis and of policy responses29;
Updated (May 2009) joint assessment by the Social Protection Committee and the European Commission of the social impact of the economic crisis and of policy responses29;
uq Член 9а
(up) Article 9a
ur
(uq)
URBACT създаде 20 мрежи и 6 тематични работни групи, както и работни групи, обединяващи няколко мрежи около дадена тема.
URBACT has developed 20 networks and 6 thematic working groups, as well as working groups bringing together several networks around a particular theme.
URBACT — Обмен на добри практики в областта на устойчивото градско развитие
URBACT – Exchange of good practice on sustainable urban development
URBACT28 е европейска програма за обмен и обучение, финансирана по линия на Европейската програма за териториално сътрудничество, която насърчава устойчивото градско развитие.
URBACT28 is a European exchange and learning programme – financed by the European Territorial Cooperation Programme – which promotes sustainable urban development.
Urbain 2000/2006
Urban 2000/2006
URL на квалификацията
URL of the qualification
URL: http://ec.europa.eu/employment_social/social_inclusion/docs/2007/joint_report/sec_2007_329_fr.pdf
URL: http://ec.europa.eu/employment_social/social_inclusion/docs/2007/joint_report/sec_2007_329_en.pdf.
URL: http://www.gemconsortium.org/download/1182429982468/GEM_2006_Womens_Report_May_07.pdf.
URL: http://www.gemconsortium.org/download/1182429982468/GEM_2006_Womens_Report_May_07.pdf.
Ursula Pachl (за докладчика)
Ursula Pachl (for the rapporteur)
us
(ur)
USA
161.8
USD
US$
used.“ Този текст трябва да фигурира в клетка № 7 на сертификатите за движение EUR.1, предвидени в член 17 на приложение II Ö към Õ Регламент Ö (ЕО) […] Õ, или следва да бъде добавен към декларацията върху фактура, посочена в членове 14 и 19 на приложение II към Регламент Ö (ЕО) […] Õ.
These statements shall be contained in box 7 of movement certificates EUR.1 referred to in Article 17 of Annex II Ö to Õ Regulation Ö (EU) Õ Ö […] Õ , or shall be added to the invoice declaration referred to in Articles 14 and 19 of Annex II Ö to Õ Regulation Ö (EU) Õ Ö […] Õ .
Using and mobilizing the ILO's and other development partners' knowledge and expertise in building capacities (through technical units and regional/national cooperation programmes) in order to facilitate and support capacity-building and tools development for apex bodies of cooperatives, mutual benefit organizations and associations;
Using and mobilising the ILO's and other development partners' knowledge and expertise in building capacities (through technical units and regional/national cooperation programmes) in order to facilitate and support capacity-building and tools development for apex bodies of cooperatives, mutual benefit organisations and associations;
using national and sub-regional platforms;
using national and sub-regional platforms,
USK
GUP
ut
(us)
UTILISATION DU SYSTEME DE VOTE ELECTRONIQUE
UTILISATION DU SYSTEME  DE  VOTE  ELECTRONIQUE
UTR (Unique Taxpayer Reference) (Уникален номер на данъкоплатеца), форматът на който обикновено се състои от 11 знака, от които 1-5 са цифрени, 6 – интервал, и 7-11 – цифрени.
The UTR (Unique Taxpayer Reference) whose usual format is 11 characters in the format 1-5 numeric, 6 space, 7-11 numeric.
uu -
(ut)
uv Член 9б, параграфи 1 и 2
(uu) Article 9b(1) and (2)
uw
(uv)
ux
(uw)
uy
(ux)
uz Член 51, параграфи 1 и 2
(uy) Article 51(1) and (2)
V (Развитие на селските райони)
V (Rural Development)
V = стойността на финансовия инструмент (при опция стойността е цената на опцията);
V = value of the financial instrument (in the case of an option, the value is the option price);
V = стойността на финансовия инструмент (при опция това е цената на опцията);
V = value of the financial instrument (in the case of an option this is the option price);
V · A–1
V · A−1
v В Част II са събрани конкретни бележки и препоръки по различни политики на ЕС.
v The Part II brings together specific comments and recommendations on various EU policies.
v Във втората част са събрани конкретни идеи от различни становища на ЕИСК, приети през 2011 г. във връзка с петте приоритета на ГОР: осъществяване на диференцирана фискална консолидация, благоприятстваща растежа; възстановяване на нормалното кредитиране на икономиката; насърчаване на растежа и конкурентоспособността; справяне с безработицата и със социалните последствия от кризата и модернизиране на публичната администрация.
v The second part brings together specific contributions from various EESC opinions that were adopted in 2011 in relation to the five AGS priorities: pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation; restoring normal lending to the economy; promoting growth and competitiveness; tackling unemployment and the social consequences of the crisis; and modernising public administration.
v Държавите членки гарантират, че националните регулаторни органи могат да изискват от определените предприятията да допускат разсрочено плащане от потребителите на таксите за свързване към обществената съобщителна мрежа.
(y) Member States are to ensure that national regulatory authorities may require designated undertakings to allow consumers to pay for connection to the public communications network on the basis of payments phased over time.
V Настаняване и грижи – Вариант 1 - ETS 123
V Housing & Care - Option 1 - ETS 123
V и VІ етаж
5th and 6th floors
v обществените поръчки, които надвишават определени граници или са в рамките им;.
m public procurement above or within certain defined thresholds;.
v(Q) е средната скорост на трафика (километър/час)
v(Q) average traffic speed (kilometre/hour)
v)
(e)
v)
(ii)
v)
(v)
v) 75 % за стъклото,
(v)  75% % of glass;
v) 85 % за хартията и картона.“;
(v) 85% of paper and cardboard.';
v) i) годишните вноски са ограничени до 50 000 щатски долара или равностойна на тях сума в паричната единица на всяка държава членка или Швейцария, или ii) е определена максимална граница на вноските по сметката за цялата продължителност на живота до сума в размер до 1 000 000 щатски долара или равностойна на тях сума в паричната единица на всяка държава членка или Швейцария , като във всеки случай се прилагат правилата за сумиране на сметки и конвертиране на валута в раздел VII, параграф В.
v. either (i) annual contributions are limited to USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Switzerland  or less, or (ii) there is a maximum lifetime contribution limit to the account of USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Switzerland  or less, in each case applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
v) Нагревателно устройство.
(v) Heating device.
v) Оперативно сътрудничество
v) Operational Co-operation
v) Последното изречение от параграф 4 се заличава;
(v) The last sentence of paragraph 4 shall be deleted.;
v) Препоръки за съвместните предприятия
(v) Recommendations for the Joint Undertakings
v) При прехвърлянето на данъчното облагане от труда към потреблението трябва да се обръща внимание и на подходящия момент и потенциалното инфлационно въздействие — също и с оглед на позицията на икономиката в икономическия цикъл.
(v) And when shifting taxes from labour to consumption, attention should be given to its timing and the potential inflationary impact, also in relation to the position of the economy in the cycle.
v) С изключение на посочените в приложение VII употреби, системите за противопожарна защита и пожарогасителите, които съдържат халони, ще бъдат извадени от употреба преди 31 декември 2003 г. и халоните следва да бъдат събрани в съответствие с член 16.
(v) Except for uses listed in Annex VII, fire protection systems and fire extinguishers containing halons shall be decommissioned before 31 December 2003, and halons shall be recovered in accordance with Article 16.
v) Селенов диоксид (1).
(v) Selenium dioxide (1).
v) Съответен срок
(v) Relevant time period
v) Трябва да се гарантира, че политическите приоритети са придружени от адекватни финансови средства, които позволяват тяхното осъществяване и ги подкрепят ясно.
(v) The political priorities must be accompanied by adequate financial resources which allow them to be implemented and which are clearly earmarked for the purpose.
v) актюерски или правни услуги, включително разрешаване на спорове;
(v) actuarial and legal services, including the resolution of litigation;