natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Заместник-председателят г-н GRAF von SCHWERIN покани председателя на специализираната секция „Външни отношения“ г-н HAMRO-DROTZ и докладчика г-жа HELLAM да представят становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Hellam, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н GRAF von SCHWERIN покани председателя на специализираната секция „Външни отношения“, г-н HAMRO-DROTZ и докладчика г-жа ATTARD да представят становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Attard, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н GRAF von SCHWERIN покани председателя на специализираната секция „Единен пазар, производство и потребление“ г-н HERNÁNDEZ BATALLER и докладчика г-н ADAMS да представят становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Adams, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н Graf von Schwerin предложи Комитетът да премине към точка  16 от дневния ред - приемане на становище относно
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-н GRAF von SCHWERIN приветства г-н Andri VESELOVSKY, посланик на Украйна, и му благодари, че е приел поканата да направи изказване пред Комитета.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, welcomed the Ukrainian ambassador Mr Andri Veselovsky, and thanked him for agreeing to speak to the Committee.
Заместник-председателят г-н Graf von SCHWERIN, покани докладчика г-н HUVELIN да представи становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the rapporteur, Mr Huvelin, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н JOOST, заяви че поради поставения от Съвета на министрите срок докладчикът е трябвало за изготви становището в рамките на една седмица.
Mr Joost, the section vice-president, noted that, because of the deadline set by the Council of Ministers, the rapporteur had had just one week in which to draft the opinion.
Заместник-председателят г-н Kallio обяви проектостановище TEN/407, което след това беше представено от докладчика г-н Rudzikas.
Vice-president Kallio introduced draft opinion TEN/407, which was in turn presented by its rapporteur, Mr Rudzikas.
Заместник-председателят г-н Kallio откри общите разисквания.
The Vice-President, Mr Kallio, opened the general debate.
Заместник-председателят г-н Kallio откри общите разисквания.
The vice-president, Mr Kallio, opened the general discussion.
Заместник-председателят г-н Kallio откри сутрешната сесия на 16 септември с точка 11 от дневния ред – приемане на становище относно
The vice-president Mr Kallio starts the morning session on 16 September with agenda item 11 - adoption of an opinion on
Заместник-председателят г-н KALLIO покани г-н SIECKER, заместник-председател на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“ и докладчика г-жа GAUCI да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Siecker, and the rapporteur, Ms Gauci, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани докладчика г-н BOUIS да представи становището.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Bouis, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани докладчика г-н BURANI да представи становището.
The president, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Burani, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н Kallio покани докладчика г-н Cappellini да представи становището.
The president, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Cappellini, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани докладчика г-н CEDRONE да представи становището.
The president, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Cedrone, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани докладчика г-н CHREN да представи становището.
The president, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Chren, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани докладчика г-н HENCKS да представи становището.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани докладчика г-н van IERSEL да представи становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr van Iersel, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани заместник-председателя на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“ г-н SIECKER и докладчика г‑н SALVATORE да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Siecker, the rapporteur, Mr Salvatore, and the co-rapporteur, Mr Burns, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани заместник-председателя на специализирана секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване“ г-н NYBERG и докладчика г-н SANTILLÁN CABEZA да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Nyberg, and the rapporteur, Mr Santillán Cabeza, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани председателя на Консултативната комисия по индустриални промени г-н van IERSEL и докладчика г-жа DARMANIN да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the President of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr van Iersel, and the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани председателя на Консултативната комисия по индустриални промени г-н van IERSEL и докладчика г-н SALVATORE да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr van Iersel, and the rapporteur, Mr Salvatore, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани председателя на Консултативната комисия по индустриални промени г-н van IERSEL и докладчика г-н ZBOŘIL да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr Van Iersel, and the rapporteur, Mr Zbořil, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани председателя на Консултативната комисия по индустриални промени г-н van IERSEL и докладчика г-н ZÖHRER да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr Van Iersel, and the rapporteur, Mr Zöhrer, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н Kallio покани председателя на специализирана секция „Външни отношения“ г-н Hamro-Drotz и докладчика г-жа Pichenot да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro‑Drotz, and the rapporteur, Ms Pichenot, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани председателя на специализирана секция „Външни отношения“ г-н HAMRO-DROTZ и докладчика г-н IOZIA да представят информационния доклад.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани председателя на специализирана секция „Външни отношения“ г-н HAMRO-DROTZ и докладчика г-н IULIANO да представят становището.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the President of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Iuliano, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“ г-н CASSIDY и главния докладчик г-н RETUREAU да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur-general, Mr Retureau, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н Kallio покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“ г-н Cassidy и докладчика г-жа Bontea да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Ms Bontea, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“ г-н CASSIDY и докладчика г-н BARROS VALE да представят становището.
The president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Barros Vale, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н Kallio покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“ г-н Cassidy и докладчика г-н Metzler да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Metzler, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н Kallio покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“ г-н Cassidy и докладчика г-н Pegado Liz да представят становището.
The president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н Kallio покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“ г-н Cassidy и докладчика г-н Pegado Liz да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н Kallio покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“ г-н Cassidy и докладчика г-н Ranocchiari да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“ г-н CASSIDY и докладчика г-н ROBYNS да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Robyns de Schneidauer, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“ г-н CASSIDY и докладчика г-н WOLF да представят становището.
The president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“ г-н CASSIDY и докладчика г-н ZBOŘIL да представят становището.
The president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Zbořil, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“ г-н CASSIDY и докладчиците г-жа HEINISCH, г-жа GAUCI и г-н CEDRONE да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteurs, Ms Heinisch, Ms Gauci and Mr Cedrone, to present the opinions.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“ г-н CASSIDY, докладчика г-н HERNÁNDEZ BATALLER и съдокладчика г-н MULEWICZ да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, the rapporteur, Mr Hernández Bataller, and the co-rapporteur, Mr Mulewicz, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани председателя на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“ г-жа KURKI и докладчика г-н SIBIAN да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Sibian, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани председателя на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“ г-жа KURKI, и докладчика г-н GREIF да представят становището.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Greif, to present the opinion
Заместник-председателят г-н KALLIO покани председателя на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“ г-н WILMS и докладчика                    г-н NIELSEN да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Nielsen, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани председателя на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“ г-н WILMS и докладчика                    г-н SIECKER да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Siecker, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н Kallio покани председателя на специализирана секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване“ г-н Pater и докладчика г-н Grasso да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Grasso, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н Kallio покани председателя на специализирана секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване“ г-н Pater и докладчика г-н Nyberg да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Nyberg, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н Kallio покани председателя на специализирана секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване“ г-н Pater и докладчика г-н Trías Pinto да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Trías Pinto, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктура, информационно общество“ г-н TÓTH и докладчика г-н KRAWCZYK да представят становището.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури и информационно общество“ г-н TÓTH докладчика г-н HERNÁNDEZ BATALLER и съдокладчика г-н RUSCHE да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, the rapporteur, Mr Hernández Bataller, and the co-rapporteur, Mr Rusche, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури и информационно общество“ г-н TÓTH и докладчика г-жа BATUT да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Ms Batut, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури и информационно общество“ г-н TÓTH и докладчика г-н CAPPELLINI да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Cappellini, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н KALLIO покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“ г-н WOLF и докладчика г-жа BREDIMA да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Wolf, and the rapporteur, Ms Bredima, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н Kallio предложи Комитетът да премине към точка 10 от дневния ред - приемане на становище относно
The Vice-President Mr Kallio moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on
Заместник-председателят г-н Kallio предложи Комитетът да премине към точка 10 от дневния ред – приемане на становище относно
The Vice-President Mr Kallio moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-н Kallio предложи Комитетът да премине към точка 11 от дневния ред – приемане на становище относно
The vice-president, Mr Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-н KALLIO предложи Комитетът да премине към точка 13 от дневния ред – приемане на становище относно
The vice-president, Mr Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-н Kallio предложи Комитетът да премине към точка 14 от дневния ред - приемане на становище относно
The Vice-President Mr Kallio moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the subject
Заместник-председателят г-н Kallio предложи Комитетът да премине към точка 17 от дневния ред – приемане на становище относно
The Vice-President, Mr Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-н Kallio предложи Комитетът да премине към точка 20 от дневния ред – приемане на становище относно
The vice-president, Mr Kallio,  moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-н Kallio предложи Комитетът да премине към точка 20 от дневния ред – приемане на становище относно:
The vice-president, Mr Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-н KALLIO предложи Комитетът да премине към точка 21 от дневния ред – приемане на становище относно:
The Vice-President Mr Kallio moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-н Kallio предложи Комитетът да премине към точка 23 от дневния ред – приемане на становище относно
The Vice-President, Mr Kallio moved that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-н Kallio предложи Комитетът да премине към точка 25 от дневния ред – приемане на становище относно
The Vice-President Mr Kallio moved that the Committee turn to agenda item 25 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-н Kallio предложи Комитетът да премине към точка 6 от дневния ред - приемане на становище относно
The Vice-president, Mr Kallio, moved that the Committee turn to the agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-н Kallio предложи Комитетът да премине към точка 9 от дневния ред - приемане на становище относно
The vice-president, Mr Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-н Kallio предложи Комитетът да премине към точка 14 от дневния ред - приемане на становище относно
The Vice-President, Mr Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-н KALLIO предложи да се премине към обсъждане на измененията.
The vice-president, Mr Kallio, moved that the Committee consider the amendments tabled.
Заместник-председателят г-н Kallio предложи да се премине към точка 9 от дневния ред – изготвяне на становище относно
The vice-president, Mr Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-н KALLIO, покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктура, информационно общество“, г-н TÓTH, и докладчика, г-н PEGADO LIZ, да представят становището.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Tóth, president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н Krawczyk покани докладчика г-жа Bischoff да представи становището.
The Vice-President, Jacek Krawczyk, called on the rapporteur, Gabriele Bischoff, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н Lobo Xavier покани докладчика г-жа Butaud-Stubbs да представи становището.
The vice-president, Mr Lobo Xavier, asked the rapporteur, Ms Butaud-Stubbs, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н Lobo Xavier покани докладчика г-н Hencks да представи становището.
The vice-president, Mr Lobo Xavier, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н Lobo Xavier покани докладчика г-н Mareels да представи становището.
The vice-president, Mr Lobo Xavier, asked the rapporteur, Mr Mareels, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н Malosse покани докладчика г-н Palmieri и съдокладчика          г-жа Bontea да представят становището.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Palmieri and the co-rapporteur, Ms Bontea, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н Pari предложи Комитетът да премине към точка 23 от дневния ред – приемане на становище относно
The Vie-President, Ms Pari, moved that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-н Seppo Kallio предложи Комитетът да премине към точка 13 от дневния ред – приемане на становище относно
The vice-president, Mr Seppo Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-н Seppo Kallio предложи Комитетът да премине към точка 23 от дневния ред – приемане на становище относно:
The vice-President, Mr Seppo Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on
Заместник-председателят г-н Smyth покани докладчика г-н Peel да представи становището.
The vice-president, Mr Smyth, asked the rapporteur, Mr Peel, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н von Schwerin предложи Комитетът да премине към точка 12 от дневния ред – приемане на становище относно
The vice-president, Mr von Schwerin moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-н von Schwerin предложи Комитетът да премине към точка 15 от дневния ред – приемане на становище относно
The Vice-President, Mr von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-н von Schwerin предложи Комитетът да премине към точка 17 от дневния ред - приемане на становище относно
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-н von Schwerin предложи Комитетът да премине към точка 17 от дневния ред - приемане на становище относно
The vice-President, Mr von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on