natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Европол и/или националните звена ще се занимават с исканията на гражданите на ЕС за достъп, корекция и заличаване, като в това ще участват както националните органи за защита на данните, така и Съвместния надзорен орган на Европол.
Europol and/or the national units would deal with requests by EU citizens for access, rectification and deletion, involving both national Data Protection Authorities and Europol’s Joint Supervisory Body.
Европол изготвя оперативни анализи, които помагат на правоприлагащите служби при трансгранични разследвания.
It produces operational analyses which help law enforcement services in transnational investigations.
Европол изпрати екип от специалисти в Италия, за да помогне на нейните правоохранителните органи да идентифицират евентуалните престъпници сред задържаните лица.
EUROPOL also deployed a team of experts to Italy, with the aim of helping its law enforcement authorities to identify possible criminals among the persons intercepted.
Европол изпрати екип от специалисти в Италия, за да помогне на правоохранителните органи да идентифицират евентуалните престъпници сред незаконните мигранти, които са достигнали територията на Италия.
EUROPOL has deployed a team of experts to Italy, to help its law enforcement authorities to identify possible criminals among the irregular migrants having reached the Italian territory.
Европол или друга структура на ЕС като Агенцията за ИТ
Europol or other EU body such as the IT Agency
Европол има право на достъп и право да извършва търсения директно във въведените в ШИС данни за арести, за дискретни и специфични проверки и за вещи за изземване.
Europol has the right to access and search directly data entered into SIS for arrests, for discreet and specific check and for objects for seizure.
Европол има също важна роля при реагирането на терористични инциденти, особено когато са с трансгранично въздействие: тя подпомага координираното реагиране на такива инциденти посредством механизмите си за обмен на информация.
Europol has an important role too in responding to terrorist incidents, in particular where these have cross-border effects: it supports coordinated responses to such incidents by way of its information exchange mechanisms.
Европол може също да назначи свой представител в консултативната група по ВИС и в тази по Евродак.“.
Europol may also appoint a representative to the VIS and Eurodac Advisory Groups.".»
Европол може също да присъства на заседанията на управителния съвет като наблюдател, когато се обсъжда въпрос, засягащ ВИС, във връзка с прилагането на Решение 2008/633/ПВР или когато се обсъжда въпрос, засягащ Евродак, във връзка с прилагането на Регламент (ЕС) № 603/2013.“;
Europol may also attend the meetings of the Management Board as observer when a question concerning VIS, in relation to the application of Decision 2008/633/JHA, or a question concerning Eurodac, in relation to the application of Regulation (EU) No 603/2013, is on the agenda.";»
Европол на свой ред предоставя информация за разследванията и полицейските операции в държавите-членки.
In turn, Europol contributes by providing information to Member States' investigations and operations.
Европол не може да изготвя разузнавателни доклади относно престъпниците, терористите и връзките помежду им, които доклади биха могли да бъдат необходими с оглед на разследванията на държавите членки.
Europol cannot produce intelligence reports on criminals, terrorists and their links, which can be necessary for Member States' investigations.
Европол не разполага нито със самостоятелен капацитет за провеждане на разследвания, нито с правомощия да прилага принудителни мерки.
Europol has neither autonomous investigative capabilities nor coercive powers.
Европол незабавно ще подсили своята наскоро създадена съвместна операция за морска информация (JOT MARE), съсредоточена върху незаконното превеждане на мигранти през граница.
Europol will immediately strengthen its recently established joint maritime information operation (JOT MARE) – and its focal point on migrant smuggling.
Европол оказва помощ на Италия на място в Лампедуза, като осигурява достъп в реално време до бази данни с престъпници и оказва помощ при събирането на информация.
It has also been providing assistance to Italy on the ground on Lampedusa, ensuring real-time access to criminal data-bases and assisting in the gathering of information.