natgillin/translations-raw huggingface dataset:
АКР нарушава член 6, параграф 2 във връзка с приложение І, раздел Б, точка 4, трета алинея, като не оповестява в окончателния доклад допълнителната услуга, предоставяна на предприятието, на които е присъдила кредитен рейтинг, или на свързана с него трета страна.
The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section B point 4 third subparagraph by not disclosing in the final report an ancillary service provided for the rated entity or its related third party.
АКР нарушава член 6, параграф 2 във връзка с приложение І, раздел Б, точка 4, трета алинея, като не осигурява гаранции, че предоставянето на допълнителна услуга не представлява конфликт на интерес с нейната дейност по присъждане на кредитен рейтинг.
The CRA infringes Article 6 (2) in connection with Annex I Section B point 4 third subparagraph by not ensuring that the provision of an ancillary service does not present a conflict of interest with its credit rating activity
АКР нарушава член 6, параграф 2 във връзка с приложение І, раздел Б, точка 7, букви а)—з), като не осигурява документи или средства за детайлна проверка според изискванията на тези разпоредби.
The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section B point 7(a) to (h) by not arranging for records or audit trails as required by these provisions.
АКР нарушава член 6, параграф 2 във връзка с приложение І, раздел Б, точка 9, като не съхранява записите за продължителността на взаимоотношението с оценяваното предприятие или свързана с него трета страна.
The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section B point 9 by not retaining the records for the duration of the relationship with the rated entity or its related third party.
АКР нарушава член 6, параграф 2 във връзка с приложение І, раздел В, точка 8, първа алинея, като не съхранява документите или средствата за детайлна проверка за поне пет години или не ги предоставя на компетентните органи.
The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section B point 8 first subparagraph by not keeping records or audit trails for at least five years or by not making available those records or audit trails to the competent authorities.
АКР нарушава член 7, параграф 2, като не осигурява гаранции, че посоченото в същия член лице започва или участва в преговорите относно таксите или плащанията.
The CRA infringes Article 7(2) by not ensuring that a person mentioned in that Article initiates or participates in negotiations regarding fees or payments.
АКР нарушава член 7, параграф 3 във връзка с приложение І, раздел В, точка 1, като не осигурява гаранции, че заинтересовано лице не продава, купува или участва в транзакция със съответния финансов инструмент.
The CRA infringes Article (3) in connection with Annex I Section C point 1 by not ensuring that a relevant person does not buy or sell or engage in a transaction with an affected financial instrument.
АКР нарушава член 7, параграф 3 във връзка с приложение І, раздел В, точка 2, като не осигурява гаранции, че заинтересовано лице не участва или не влияе при определяне на кредитния рейтинг.
The CRA infringes Article 7(3) in connection with Annex I Section C point 2 by not ensuring that a relevant person does not participate or influences the determination of a credit rating.
АКР нарушава член 7, параграф 3 във връзка с приложение І, раздел В, точка 3, букви б), в) и г), като не осигурява гаранции, че заинтересовано лице не оповестява, използва или разпространява поверителна информация.
The CRA infringes Article 7(3) in connection with Annex I Section C point 3(b), (c) and (d), by not ensuring that a relevant person does not disclose or use or share confidential information.
АКР нарушава член 7, параграф 3 във връзка с приложение І, раздел В, точка 4, като не осигурява гаранции, че заинтересовано лице не иска или получава пари, подаръци или услуги.
The CRA infringes Article 7(3) in connection with Annex I Section C point 4 by not ensuring that a relevant person does not solicit or accept money, gifts or favours.
АКР нарушава член 7, параграф 3 във връзка с приложение І, раздел В, точка 7, като не осигурява гаранции, че заинтересовано лице не заема важна управленска длъжност.
The CRA infringes Article 7(3) in connection with Annex I Section C point 7 by not ensuring that a relevant person does not take up a key management position.
АКР нарушава член 7, параграф 4 във връзка с приложение І, раздел В, точка 8, буква а), като не осигурява гаранции, че водещият рейтингов анализатор не участва в дейности по определяне на кредитния рейтинг на едно и също предприятие или на свързани с него трети страни за период, повече от четири години.
The CRA infringes Article 7(4) in connection with Annex I Section C point 8(a) by not ensuring that the lead rating analyst is not involved in credit rating activities related to the same rated entity or its related third parties for a period exceeding four years.
АКР нарушава член 7, параграф 4 във връзка с приложение І, раздел В, точка 8, буква б), като не осигурява гаранции, че рейтинговият анализатор не участва в дейности по определяне на кредитния рейтинг на едно и също предприятие или свързани с него трети страни за период, повече от пет години.
The CRA infringes Article 7(4) in connection with Annex I Section C point 8(b) by not ensuring that the rating analyst is not involved in credit rating activities related to the same rated entity or its related third parties for a period exceeding five years.
АКР нарушава член 7, параграф 4 във връзка с приложение І, раздел В, точка 8, буква в), като не осигурява гаранции, че лицата, одобряващи кредитните рейтинги, не участват в дейности по определяне на кредитен рейтинг за същото оценявано предприятие или за свързани с него трети лица за период, повече от седем години.
The CRA infringes Article 7(4) in connection with Annex I Section C point 8(c) by not ensuring that a person approving credit ratings is not involved in credit rating activities related to the same rated entity or its related third parties for a period exceeding seven years.
АКР нарушава член 7, параграф 4 във връзка с приложение І, раздел В, точка 8, втора алинея, като не осигурява гаранции, че съответното лице не участва в дейности по определяне на кредитния рейтинг в рамките на две години от края на посочените периоди.
The CRA infringes Article 7(4) in connection with Annex I Section C point 8 second subparagraph by not ensuring that a relevant person is not involved in credit rating activities within two years of end of the periods mentioned.
АКР нарушава член 7, параграф 5, като въвежда оценка на възнагражденията и на резултатите от работата, обвързани с размера на приходите, които АКР получава от оценяваните предприятия или от свързани с тях трети страни.
The CRA infringes Article 7(5) by introducing compensation and performance evaluation contingent on the amount of revenue that the CRA derives from the rated entities or related third parties.
АКР нарушава член 8, параграф 1, като не оповестява методологията, моделите и важните за рейтинга допускания, които използва във връзка с дейностите си по определяне на кредитния рейтинг.
The CRA infringes Article 8(1) by not disclosing the methodologies, models and key rating assumptions it uses in its credit rating activities.
АКР нарушава член 8, параграф 5, като не наблюдава своите кредитни рейтинги или като не подлага кредитните рейтинги или методологии на текущ преглед или поне веднъж годишно.
The CRA infringes Article 8(5) by not monitoring its credit ratings or by not reviewing its credit ratings or methodologies on an ongoing basis and at least annually.
АКР нарушава член 8, параграф 6, буква а), като не оповестява незабавно вероятния обхват на кредитните рейтинги, повлияни от промяна на методологиите, моделите или важните за рейтинга допускания.
The CRA infringes Article 8(6) a) by not disclosing immediately the likely scope of affected credit ratings when methodologies, models or key rating assumptions are changed.
АКР нарушава член 8, параграф 6, буква б), като не извършва преглед или навременен преглед на съответните кредитни рейтинги при промяна на методологиите, моделите или важните за рейтинга допускания.
The CRA infringes Article 8(6) b) by not or not timely reviewing the affected credit ratings when methodologies, models or key rating assumptions are changed
АКР нарушава член 8, параграф 6, буква в), като не определят наново кредитния рейтинг, ако общият ефект от промените в методологиите, моделите или рейтинговите допускания засяга този кредитен рейтинг.
The CRA infringes Article 8(6)(c) by not re-rating a credit rating if the overall combined effect of the changes of the methodologies, models or ratings assumptions affects this credit rating.
АКР нарушава член 8а, параграф 2, буква б), ако не предоставя годишно рейтинги на поне 10 % от структурираните финансови инструменти, за които е поискала достъп до информацията, налична на уебстраницата на емитента или на свързана с него трета страна.
The CRA infringes Article 8a(2)(b) where it fails to provide, on a yearly basis, ratings for at least 10% of the structured finance instruments for which it has requested access to the information on the website provided by the issuer or related third party.
АКР нарушава член 8а, параграф 2, като налага на емитента или на свързана с него трета страна разпоредби, имащи за цел да предотвратят достъпа до уебстраницата на всякакви агенции за кредитен рейтинг, които искат такъв достъп и отговарят на условията на член 8а, параграф 2.
The CRA infringes Article 8a(2) by imposing on the issuer or the related third party any provisions aiming at preventing access to the website to any credit rating agencies requesting it and fulfilling the conditions under Article 8a(2).
АКР нарушава член 8б, параграф 1, като не оповестява незабавно на защитената с парола уебстраница информацията в съответствие с член 8б, параграф 1, букви а) и б).
The CRA infringes Article 8b(1) by not disclosing immediately on the password-protected website the information according to Article 8b(1)(a) and (b).
АКР нарушава член 8б, параграф 2, като не предоставя достъп до интернет страницата на регистрирани или сертифицирани агенции за кредитен рейтинг, изпълняващи условията на член 8а, параграф 2.
The CRA infringes Article 8b(2) by not granting access to the website to registered or certified credit rating agencies fulfilling the conditions of Article 8a(2).
АКР не обявяват с достатъчна точност характеристиките и ограниченията на рейтингите на структурираните финансови продукти, нито пък предоставят достатъчна информация относно критични допускания в модела.
CRAs do not communicate the characteristics and limitations of ratings for structured finance products with sufficient precision, nor do they provide sufficient information on critical model assumptions.
АКР предоставят информация относно качеството на рейтингите, но тази информация не улеснява сравненията на резултатите от дейността на АКР.
CRAs deliver information on rating performance, but this information does not facilitate comparison of CRAs’ performance.
АКР са дружества, които предоставят кредитни рейтинги за емитентите на някои видове дългови облигации (като правителствата), както и за самите дългови инструменти (напр. държавни дългови инструменти).
CRAs are companies that assign credit ratings for issuers of certain types of debt obligations (such as governments), as well as for the debt instruments themselves (i.e. sovereign debt).
АКР са тясно свързани с произхода на проблемите на пазарите за рискови кредити: те присъждаха прекомерно благоприятни становища за структурираните инструменти, които са конструирани чрез финансов инженеринг така, че да вдъхват доверие на инвеститорите.
CRAs were close to the origin of the problems with subprime markets: they were issuing excessively favourable opinions on structured instruments that were financially engineered to give high confidence to investors.
АКР следва да използват също така различни категории рейтинги за структурирания и традиционния дълг или да предоставят на инвеститорите допълнителна информация при определянето на рейтинги на структурирани финансови продукти.
CRAs should also use different rating categories for structured and traditional debt or provide investors with additional information when rating structured finance products.
АКР следва да оповестяват информация за своите методологии за определяне на рейтингите и за използваните допускания, за планираните промени на тези методологии или за определени видове рейтинги, например рейтингите на държавите и другите суверенни субекти.
Credit rating agencies should disclose information on their rating methodologies and underlying assumptions, on any proposed changes to their methodologies or on specific information on certain types of credit ratings, such as sovereign ratings.
АКР следва да представят предложените методологии на EОЦКП за оценка на тяхното съответствие със съществуващите изисквания.
CRAs should furthermore submit the proposed methodologies to ESMA for the assessment of their compliance with existing requirements.
АКР следва също така да предоставят подробна информация относно своя оборот, включително данни за таксите по класове активи.
CRAs should also provide disaggregated data on their turnover, including data on the fees generated per different asset classes.
АКР трябва да подадат заявление за регистрация в рамките на шест месеца след влизането на регламента в сила (член 35).
CRAs must make an application for registration within six months of the Regulation coming into force (Article 35).
АКР трябва да подадат заявление за регистрация в рамките на шест месеца след влизането на регламента в сила (член 35).
CRAs must make an application for registration within six months of the Regulation coming into force (Article 35).
АКР трябва по-специално да публикуват пълен проучвателен доклад, когато присъждат и изменят държавни рейтинги, за да може да подобри прозрачността и рейтингите да станат по-разбираеми за потребителите.
CRAs must in particular publish a full research report when issuing and amending sovereign ratings, in order to improve transparency and enhance users’ understanding.
АКР ще понесат освен това и допълнителни разходи за спазване на изискванията, за да се намалят рисковете от „верижни реакции“ във връзка с държавните рейтинги.
CRAs will also incur additional recurring compliance costs to mitigate risks of contagion effects linked to sovereign ratings.
АКР ще трябва да оповестяват нивата на персонала, за да предизвикат по-стриктно наблюдение от страна на пазара.
CRAs will need to disclose staff levels to trigger closer market scrutiny.
АКР ще трябва да следят и да актуализират отделните рейтинги на текуща основа.
CRAs will also have to monitor and update individual ratings on an ongoing basis.
АКР, която иска достъп до уебсайта на емитент на структуриран финансов инструмент или свързана с него трета страна, нарушава член 8а, параграф 2, буква а), ако не разполага със системите и с организационната структура, необходими за гарантиране на поверителността на получената по този начин информация.
The CRA which requests access to the website of an issuer of a structured finance instrument or a related third party infringes Article 8a(2)(a) if it does not have the systems and the organisational structure in place to ensure the confidentiality of the information thus obtained.
АКРЕДИТИРАН ПРОВЕРЯВАЩ
ACCREDITED VERIFIER
АКРОНИМ
ACRONYM
АКТ (страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн) и по-малко развити страни, както и страни, които се възползват от Общите системи за преференции „GSP+“19 на ЕС вече имат неограничен безмитен достъп до европейския пазар.
ACP (Africa, Caribbean and Pacific) and least developed countries as well as countries benefiting from the EU's "GSP+"19 schemes have unlimited duty-free access to the European market already.
АКТБ
ACP
АКТБ (комитет за наблюдение)
ACP (follow-up committee)
АКТБ с изключение на държавите от Карибския басейн
ACPs less Caribbean
АКТБ: страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн
ACP: Africa, Caribbean and the Pacific
АКТИВИЗИРАНО СЪТРУДНИЧЕСТВО ПРИ ДОНОРСТВОТО И ТРАНСПЛАНТАЦИЯТА НА ОРГАНИ
STRENGTHENED COOPERATION ON ORGAN DONATION AND TRANSPLANTATION
АКТИВНА ПОЛИТИКА ЗА ВЪЗОБНОВЯЕМА ЕНЕРГИЯ ИЛИ политика „БИЗНЕС КАКТО ОБИКНОВЕНО“?
ACTIVE RENEWABLE ENERGY POLICY OR BUSINESS-AS-USUAL?
АКТОВЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
COMMISSION IMPLEMENTING ACTS
АКТУАЛИЗАЦИЯ НА СТАНДАРТНАТА РАЗПОРЕДБА ЗА ДОБРО УПРАВЛЕНИЕ В ОБЛАСТТА НА ДАНЪЧНОТО ОБЛАГАНЕ ПО ОТНОШЕНИЕ НА СПОРАЗУМЕНИЯТА С ТРЕТИ ДЪРЖАВИ
UPDATE OF THE STANDARD PROVISION ON TAX GOOD GOVERNANCE FOR AGREEMENTS WITH THIRD COUNTRIES
АКТУАЛИЗИРАНА ЗАКОНОДАТЕЛНА ФИНАНСОВА ОБОСНОВКА
UPDATED LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ПРАВНИТЕ ОСНОВАНИЯ В СТАТУТА НА ЧЛЕНОВЕТЕ
UPDATE OF LEGAL REFERENCES IN THE MEMBERS' STATUTE
АКТУАЛНИ ПРОБЛЕМИ В ПРИЛАГАНЕТО, УПРАВЛЕНИЕТО И ПРИВЕЖДАНЕТО В ДЕЙСТВИЕ, КОИТО ДОПРИНАСЯТ ЗА ЗАКОНОТВОРЧЕСКИЯ ЦИКЪЛ
CURRENT ISSUES IN IMPLEMENTATION, MANAGEMENT AND ENFORCEMENT CONTRIBUTING TO REGULATORY CYCLES
АКТУАЛНО СЪСТОЯНИЕ
State of Play
АКТУАЛНО СЪСТОЯНИЕ И ПРОБЛЕМИ
STATE OF PLAY AND PROBLEMS
АЛТЕРНАТИВНИ ВАРИАНТИ НА ПОЛИТИКАТА
ALTERNATIVE POLICY OPTIONS
АМ радио
AM radio
АМ радио
Plastic welding
АМБИЦИОЗНА ПРОГРАМА С ВИДИМИ ПОСТИЖЕНИЯ
AN AMBITIOUS PROGRAMME WITH VISIBLE ACHIEVEMENTS
АМБИЦИОЗНИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА РАСТЕЖ И РАБОТНИ МЕСТА
Punchy proposals for growth and jobs
АМОНИЕВ НИТРАТ
Ammonium nitrate
АМОРТИЗАЦИЯ НА ДЪЛГОТРАЙНИ АКТИВИ
DEPRECIATION OF FIXED ASSETS
АМОРТИЗИРАНЕ НА ДЪЛГОТРАЙНИ АКТИВИ
DEPRECIATION OF FIXED ASSETS
АНАЛИЗ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
SAFETY ANALYSIS
АНАЛИЗ НА ВАРИАНТИТЕ
ANALYSIS OF THE OPTIONS
АНАЛИЗ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
ANALYSE OF IMPACTS
АНАЛИЗ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
ANALYSIS OF IMPACT
АНАЛИЗ НА ВЪЗДЕЙСТВИЯТА
ANALYSIS OF IMPACTS
АНАЛИЗ НА ОБЩАТА ПОЗИЦИЯ
ANALYSIS OF THE COMMON POSITION
АНАЛИЗ НА ОСНОВНИТЕ ПРИНЦИПИ
FIRST PRINCIPLES ANALYSIS
АНАЛИЗ НА ПОСЛЕДИЦИТЕ
ANALYSIS OF IMPACTS
АНАЛИЗ НА ПРЕДПРИЕТИТЕ МЕРКИ
ASSESSMENT OF THE MEASURES TAKEN
АНАЛИЗ НА СУБСИДИАРНОСТТА
ANALYSIS OF SUBSIDIARITY
АНАЛИЗ НА СУБСИДИАРНОСТТА: Основателни ли са действията на ЕС по отношение на субсидиарността (необходимост и добавена стойност на действията на ЕС)?
ANALYSIS OF SUBSIDIARITY: Is EU action justified on ground of subsidiarity (Necessity and EU value added)?
АНГАЖИРАНОСТ НА СТРАНИТЕ НА ПРОИЗХОД
INVOLVEMENT OF COUNTRIES OF ORIGIN
АНГЕЛОВА
ANGELOVA
АНГЕЛОВА (BG - I гр.)
Angelova (BG-I)
АНГЕЛОВА (BG-I гр.)
Ms Angelova (BG-I)
АНГЕЛОВА (BG-I)
Angelova (BU-I)
АНГЕЛОВА (по член 62, вместо г-жа Sharma)
Angelova (Rule 62, Ms Sharma)
АНГЕЛОВА Mилена
AngeloVA Milena
АНГЕЛОВА Милена
AngeloVA Milena
АНГЕЛОВА Милена
Angelova, Milena
АНГЕЛОВА Милена
Crouzet Jean Pierre
АНГЕЛОВА, МИЛЕНА
Angelova, Milena
АНГЕЛОВА, Милена
Hadjiysky, Lubomir
АНГЕЛОВА, милена
Angelova, Milena
АНТИЦИКЛИЧНИ МЕРКИ
ACTING COUNTER-CYCLICALLY
АНУЛИРАНЕ ИЛИ ОТМЯНА НА ВИЗА
ANNULMENT OR REVOCATION OF A VISA
АПАРАТУРА И ОБОРУДВАНЕ
APPARATUS AND EQUIPMENT
АПЗ: Разходи за активната политика по заетостта като % от БВП спрямо дела на безработните от населението.
ALMP: Active Labour Market Policy expenditures in % GDP over the share of unemployed in the population.
АППТ
ALMP
АПРИЛ
APRIL
АРС все още не са постигнали пълния си потенциал.
ADR has not reached its full potential.
АРС е евтина и бърза алтернатива за потребителите и предприятията, които искат да решат своите спорове.
ADR is a low-cost and fast alternative for consumers and businesses seeking to resolve disputes.
АС:
AC:
АСЕ изрази съмнения относно резултата от едно публично-частно партньорство за обществените поръчки въз основа на неотдавнашния отрицателен опит.
The ACE expressed doubts as regards the outcome of public-private partnerships (PPP) in public procurement, based on recent bad experiences.
АСЕАН: характеристики и развитие
ASEAN: characteristics and history
АСИЛВАНЕ НА ПАРТНЬОРСКИЯ ПОДХОД
REINFORCING THE PARTNERSHIP APPROACH
АСОЦИАЦИЯ/ПРЕДПРИЯТИЕ
ASSOCIATION/ BUSINESS
АСПЕКТ 1: Вид административно наказание и размер на административно наложените имуществени санкции
ISSUE 1: Type of administrative sanction and level of administrative pecuniary sanctions
АСПЕКТ 1: въвеждане на минимални общи критерии за вида и размера административно наказание
ISSUE 1: introducing minimum common criteria on type and level of administrative sanctions.
АСПЕКТ 2: Адресати на административните наказания
ISSUE 2: Addressees of administrative sanctions
АСПЕКТ 2: санкциониране както на физическите, така и на юридическите лица
ISSUE 2: sanctions applicable to both natural and legal persons.
АСПЕКТ 3: Фактори, взети предвид при определянето на санкциите
ISSUE 3: Factors taken into account when determining the sanctions
АСПЕКТ 3: някои ключови фактори, които всички национални власти трябва да отчитат
ISSUE 3: some key factors taken into account by all national authorities.
АСПЕКТ 4: Наказателноправни санкции
ISSUE 4: criminal sanctions
АСПЕКТ 4: въвеждане на наказателноправни санкции за най-тежките нарушения
ISSUE 4: introduction of criminal sanctions for the most serious violations.
АСПЕКТ 5: Действия на равнище ЕС в подкрепа на ефективното налагане на санкциите
ISSUE 5 EU action to support effective application of sanctions
АСПЕКТ 5: засилване на механизмите за улесняване на санкциите относно откриването на нарушения/правоприлагането
ISSUE 5: reinforcement of mechanisms facilitating detection of infringements/enforcement sanctions.
АСПЕКТИ, СВЪРЗАНИ СЪС СИГУРНОСТТА НА СЪЮЗА ИЛИ НЕГОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ
ASPECTS RELATING TO THE SECURITY OF THE UNION OR OF THE MEMBER STATES
АССПС може да включва превключвател, който спира временно нейното действие („превключвател за временно изключване“).
The AVAS may have a switch to stop its operation temporarily ("pause switch").
АССПС следва да може да бъде задействана отново след спиране посредством превключвателя за временно изключване.
The AVAS should remain capable of re-operating after stopped by a pause switch.
АССПС трябва да генерира автоматично звук в минималния обхват на скоростта на превозното средство от потеглянето до около 20 km/h, както и по време на заден ход, ако е приложимо за съответната категория превозно средство.
The AVAS shall automatically generate a sound in the minimum range of vehicle speed from start up to approximately 20 km/h and during reversing if applicable for that vehicle category.
АТАНАСОВ (I кат.
Mr Atanasov (Cat.
АТАНАСОВ Румен
Rumen ATANASOV
АТЕСТАЦИЯ ЗА ВОДАЧ НА МОТОРНО ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО № …….
DRIVER ATTESTATION No…….
АТК (ATV)
ATV
АТЛАНТИЧЕСКИ РЕГИОН
ATLANTIC REGION
АТМ работи неотдавна по въпроса за развитието на възобновяемите морски енергийни източници и Европейската стратегия за Атлантическия океан.
Recently, the ATN worked on the development of renewable marine energy and on the European Atlantic Strategy.
АТРИУМ на ЕИСК
EESC ATRIUM
АЦЕТАТ И НЯКОИ ХЛОРОВЛАКНА
ACETATE AND CERTAIN CHLOROFIBRES
АЦЕТАТ И ТРИАЦЕТАТ
ACETATE AND TRIACETATE
АЦЕТАТНИ, ТРИАЦЕТАТНИ И НЯКОИ ДРУГИ ВЛАКНА
ACETATES, TRIACETATES AND CERTAIN OTHER FIBRES
Абака (манилски коноп или Musa Textilis Nee), необработена или обработена, но непредена: дреб и отпадъци от абака (включително отпадъци от прежда и развлакнени отпадъци)
Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee), raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garneted stock)
Абиотична
Abiotic
Абонаментите за връзка със скорост над 100 Mbps се увеличават рязко от ниско изходно равнище — до средата на 2015 г. 11 % от всички домакинства са използвали такъв интернет.
Subscriptions at 100 Mbps+ are growing sharply, from a low base: 11% of all homes had such subscriptions by mid-2015.
Абонаментните цени за периодичните издания са се увеличили над нивото на инфлацията и продължават да нарастват, което поставя библиотеките под натиск и усложнява достъпа до резултатите от публично финансирани научни изследвания.
Journal subscription prices have risen above inflation levels and continue to rise, putting libraries under pressure and making it difficult to access the results of publicly funded research.
Абонатите и клиентите ще бъдат обслужвани по-добре чрез подобрени услуги, технологии и конкурентни цени.
Subscribers and consumers will be better served by improved service, technology and competitive pricing.