natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ОВ L 219, 14.8.2008 г., стр. 40)
(OJ L 219, 14.8.2008, p. 40)
(ОВ L 22, 27.1.2000 г., стр. 66)
(OJ L 22, 27.1.2000, p. 66)
(ОВ L 22, 31.1.2007 г., стр. 1)
(OJ L 22, 31.1.2007, p. 1)
(ОВ L 220, 29.8.1977 г., стр. 1)
(OJ L 220, 29.8.1977, p. 1)
(ОВ L 220, 30.8.1993 г., стр. 1)
(OJ L 220, 30.8.1993, p. 1)
(ОВ L 220, 30.8.1993 г., стр. 1)
(OJ L 220, 30.8.1993, p. 1)
(ОВ L 220, 8.8.1987 г., стр. 1)
(OJ L 220, 8.8.1987, p. 1)
(ОВ L 220, 8.8.1987 г., стр. 48)
(OJ L 220, 8.8.1987, p. 48)
(ОВ L 221, 19.9.1995 г., стр. 3)
(OJ L 221, 19.9.1995, p. 3)
(ОВ L 221, 4.9.2003 г., стр. 1)
(OJ L 221, 4.9.2003, p. 1)
(ОВ L 225, 20.8.1990 г., стр. 6)
(OJ L 225, 20.8.1990, p. 6)
(ОВ L 225, 22.8.2002 г., стр. 13)
(OJ L 225, 22.8.2002, p. 13)
(ОВ L 228, 17.8.1988 г., стр. 31)
(OJ L 228, 17.8.1988, p. 31)
(ОВ L 231, 14.10.1971 г., стр. 4)
(OJ L 231, 14.10.1971, p. 4)
(ОВ L 236, 23.9.2003 г.)
(OJ L 236, 23.9.2003)
(ОВ L 236, 23.9.2003 г., стp.
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 342)
(ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 381)
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 381)
(ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 53)
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 53)
(ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 53)
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 53).
(ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 56)
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 56)
(ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 561)
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 561)
(ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 57)
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 57)
(ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 58)
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 58)
(ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 61)
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 61)
(ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 62)
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 62)
(ОВ L 236, 23.9.2003, стр. 338)
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 338)
(ОВ L 236, 26.8.1978 г., стр. 13)
(OJ L 236, 26.8.1978, p. 13)
(ОВ L 238, 15.8.1989 г., стр. 43)
(OJ L 238, 15.8.1989, p. 43)
(ОВ L 238, 6.9.1984 г., стр. 31)
(OJ L 238, 6.9.1984, p. 31)
(ОВ L 24, 30.1.1976 г., стр. 1)
(OJ L 24, 30.1.1976, p. 1)
(ОВ L 240, 24.8.1992 г., стр. 19)
(OJ L 240, 24.8.1992, p. 19)
(ОВ L 240, 26.8.1986, стр. 1)
(OJ L 240, 26.8.1986, p. 1)
(ОВ L 241, 29.8.1994 г., стр. 125)
(OJ L 241, 29.8.1994, p. 125)
(ОВ L 241, 29.8.1994 г., стр. 155)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 155)
(ОВ L 241, 29.8.1994 г., стр. 205)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 205)
(ОВ L 241, 29.8.1994 г., стр. 206)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 206)
(ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 1)
(OJ L 245, 29.9.2003, p. 1)
(ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 22)
(OJ L 245, 29.9.2003, p. 22)
(ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1)
(OJ L 248, 16.9.2002, p. 1)
(ОВ L 25, 28.1.1997 г., стр. 24)
(OJ L 25, 28.1.1997, p. 24)
(ОВ L 25, 30.1.2003 г., стр. 42)
(OJ L 25, 30.1.2003, p. 42)
(ОВ L 253, 5.10.1996, стр. 13)
(OJ L 253, 5.10.1996, p. 13)
(ОВ L 254,30.9.1994 г., стр. 64)
(OJ L 254, 30.9.1994, p. 64)
(ОВ L 255, 18.9.1978 г., стр. 1)
(OJ L 255, 18.9.1978, p. 1)
(ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 160)
(OJ L 255, 30.9.2005, p. 160)
(ОВ L 256, 24.09.2008 г., стр. 5)
(OJ L 256, 24.9.2008, p. 5)
(ОВ L 257, 11.10.2000 г., стр. 2)
(OJ L 257, 11.10.2000, p. 2)
(ОВ L 257, 8.10.1977 г., стр. 27)
(OJ L 257, 8.10.1977, p. 27)
(ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 85)
(OJ L 262, 27.9.1976, p. 85)
(ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 1)
(OJ L 268, 14.9.1992, p. 1)
(ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 35)
(OJ L 268, 14.9.1992, p. 35)
(ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 73)
(OJ L 268, 14.9.1992, p. 73)
(ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 1)
(OJ L 268, 18.10.2003, p. 1)
(ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 1)
(OJ L 268, 24.9.1991, p. 1)
(ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15)
(OJ L 268, 24.9.1991, p. 15)
(ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 35)
(OJ L 268, 24.9.1991, p. 35)
(ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 41)
(OJ L 268, 24.9.1991, p. 41)
(ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56)
(OJ L 268, 24.9.1991, p. 56)
(ОВ L 270, 2.10.1990 г., стр. 25)
(OJ L 270, 2.10.1990, p. 25)
(ОВ L 271, 15.10.2005 г., стр. 219)
(OJ L 271, 15.10.2005, p. 219)
(ОВ L 273, 19.10.2005 г., стр. 17)
(OJ L 273, 19.10.2005, p. 17)
(ОВ L 277, 10.10.1997, стр. 24)
(OJ L 277, 10.10.1997, p. 24)
(ОВ L 277, 10.10.1997 г., стр. 24)
(OJ L 277, 10.10.1997, p. 24)
(ОВ L 277, 10.11.1993 г., стр. 32)
(OJ L 277, 10.11.1993, p. 32)
(ОВ L 277, 30.10.1996 г., стр. 1)
(OJ L 277, 30.10.1996, p. 1)
(ОВ L 28, 30.1.2001 г., стр. 1)
(OJ L 28, 30.1.2001, p. 1)
(ОВ L 28, 4.2.1971 г., стр. 2)
(OJ L 28, 4.2.1971, p. 2)
(ОВ L 280, 25.10.2005 г., стр. 18)
(OJ L 280, 25.10.2005, p. 18)
(ОВ L 282, 1.11.1996 г., стр. 72)
(OJ L 282, 1.11.1996, p. 72)
(ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 47)
(OJ L 283, 14.10.2006, p. 47)
(ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 48)
(OJ L 283, 14.10.2006, p. 48)
(ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 50)
(OJ L 283, 14.10.2006, p. 50)
(ОВ L 284, 31.10.1995, стр. 1)
(OJ L 284, 31.10.2003, p.1)
(ОВ L 290, 8.11.2007 г., стр. 14)
(OJ L 290, 8.11.2007, p. 14)
(ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 108)
(OJ L 291 of 19.11.1979, p. 108)
(ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 109)
(OJ L 291, 19.11.1979, p. 109)
(ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 64)
(OJ L 291, 19.11.1979, p. 64)
(ОВ L 291, 28.12.1972, стр. 150)
(OJ L 291, 28.12.1972, p. 150)
(ОВ L 293, 12.11.1994 г., стр. 1)
(OJ L 293, 12.11.1994, p. 1)
(ОВ L 300, 29.11.2000 г., стр. 2)
(OJ L 300, 29.11.2000, p. 2)
(ОВ L 300, 29.11.2000 г., стр. 20)
(OJ L 300, 29.11.2000, p. 20)
(ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 209)
(OJ L 302, 15.11.1985, p. 209)
(ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 213)
(OJ L 302, 15.11.1985, p. 213)
(ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 217)
(OJ L 302, of 15.11.1985, p. 217)
(ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23)
(OJ L 302, 15.11.1985, p. 23)
(ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 80)
(OJ L 304, 14.11.2008, p. 80)
(ОВ L 304, 30.9.2004 г., стр. 12)
(OJ L 304, 30.9.2004, p. 12)
(ОВ L 305, 7.11.2002 г., стр. 1)
(OJ L 305, 7.11.2002, p. 1)
(ОВ L 306, 7.12.2000 г., стр. 1)
(OJ L 306, 7.12.2000, p. 1)
(ОВ L 309, 9.11.2006 г., стр. 2)
(OJ L 309, 9.11.2006, p. 2)
(ОВ L 311, 14.12.1993 г., стр. 1)
(OJ L 311, 14.12.1993, p. 1)
(ОВ L 317, 6.12.1996 г., стр. 1 )
(OJ L 317, 6.12.1996, p. 1)
(ОВ L 321, 22.11.1973 г., стр. 33)
(OJ L 321, 22.11.1973, p. 33)
(ОВ L 324, 27.12.1969 г., стр. 25)
(OJ L 324, 27.12.1969, p. 25)
(ОВ L 326, 13.12.2003 г., стр. 28)
(OJ L 326, 13.12.2003, p. 28)
(ОВ L 326, 13.12.2005 г., стр. 13)
(OJ L 326, 13.12.2005, p. 13)
(ОВ L 326, 18.12.1999 г., стр. 39)
(OJ L 326, 18.12.1999, p. 39)
(ОВ L 327, 13.11.1992 г., стр. 1)
(OJ L 327, 13.11.1992, p. 1.)
(ОВ L 329, 16.12.2005 г., стр. 37)
(OJ L 329, 16.12.2005, p. 37)
(ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 120)
(OJ L 331, 15.12.2010, p. 120),
(ОВ L 331, 27.12.1979 г., стр. 10)
(OJ L 331, 27.12.1979, p. 10)
(ОВ L 332, 31.12.1993 г., стр. 7)
(OJ L 332, 31.12.1993, p. 7)
(ОВ L 334, 10.11.2004 г., стр. 3)
(OJ L 334, 10.11.2004, p. 3)
(ОВ L 334, 28.12.1999 г., стр. 41)
(OJ L 334, 28.12.1999, p. 41)
(ОВ L 335, 17.12.2009 г., стр. 1)
(OJ L 335, 17.12.2009, p. 1)
(ОВ L 34, 9.2.2000 г., стр. 17)
(OJ L 34, 9.2.2000, p. 17)
(ОВ L 340, 11.12.1991 г., стр. 28)
(OJ L 340, 11.12.1991, p. 28)
(ОВ L 340, 22.12.2007 г., стр. 25)
(OJ L 340, 22.12.2007, p. 25)
(ОВ L 340, 23.12.2005 г., стр. 17)
(OJ L 340, 23.12.2005, p. 17)
(ОВ L 343, 27.12.2007 г., стр. 9)
(OJ L 343, 27.12.2007, p. 9)
(ОВ L 345, 23.12.2008 г., стр. 90)
(OJ L 345, 23.12.2008, p. 90)
(ОВ L 346, 29.12.2005 г., стр. 1)
(OJ L 346, 29.12.2005, p. 1)
(ОВ L 347, 17.12 1973 г., стр.)
(OJ L 347, 17.12.1973, p. 48)
(ОВ L 349, 13.12.1978 г., стр. 31)
(OJ L 349, 13.12.1978, p. 31)
(ОВ L 352, 28.12.1974 г., стр. 43)
(OJ L 352, 28.12.1974, p. 43)
(ОВ L 353, 17.12.1990 г., стр. 48)
(OJ L 353, 17.12.1990, p. 48)
(ОВ L 355, 5.12.1992 г., стр. 32)
(OJ L 355, 5.12.1992, p. 32)
(ОВ L 357, 7.12.1989 г., стр. 28)
(OJ L 357, 7.12.1989, p. 28)
(ОВ L 362, 31.12.1985 г., стр. 8)
(OJ L 362, 31.12.1985, p. 8)
(ОВ L 363, 20.12.2006 г., стp.
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 129)
(ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 129)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 129)
(ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 352)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 352)
(ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 368)
(JO L 363, 20.12.2006, p. 368)
(ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 414)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 414)
(ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 81)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 81)
(ОВ L 366, 31.12.1994 г., стр. 1)
(OJ L 366, 31.12.1994, p. 1)
(ОВ L 37, 13.2.2003 г., стр. 19)
(OJ L 37, 13.2.2003, p. 19)
(ОВ L 371, 19.12.1992 г., стр. 1)
(OJ L 371, 19.12.1992, p. 1)
(ОВ L 371, 30.12.1987 г., стр. 1)
(OJ L 371, 30.12.1987, p. 11)
(ОВ L 371, 30.12.1987 г., стр. 11)
(OJ L 371, 30.12.1987, p. 11)
(ОВ L 372, 31.12.1991 г., стр. 31)
(OJ L 372, 31.12.1991, p. 31)
(ОВ L 373, 31.12.1990 г., стр. 1)
(OJ L 373, 31.12.1990, p. 1)
(ОВ L 374, 31.12.1987 г., стр. 9)
(OJ L 374, 31.12.1987, p. 9)
(ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 45)
(OJ L 378, 31.12.1982, p. 45)
(ОВ L 381, 28.12.2004 г., стр. 10)
(OJ L 381, 28.12.2004, p. 10)
(ОВ L 386, 31.12.1982 г., стр. 31)
(OJ L 386, 31.12.1982, p. 31)
(ОВ L 39, 11.2.2012 г., стр. 133)
(OJ L 39, 11.2.2012, p. 133)
(ОВ L 39, 15.2.1980 г., стр. 40)
(OJ L 39, 15.2.1980, p. 40)
(ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1)
(OJ L 390, 30.12.2006, p. 1)
(ОВ L 390, 31.12.1992 г., стр. 124)
(OJ L 390, 31.12.1992, p. 124)
(ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1)
(OJ L 393, 30.12.2006, p. 1)
(ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13)
(OJ L 395, 30.12.1989, p. 13)
(ОВ L 396, 31.12.2004 г., стр. 28)
(OJ L 396, 31.12.2004, p. 28)
(ОВ L 398, 30.12.1989 г., стр. 26)
(OJ L 398, 30.12.1989, p. 26)
(ОВ L 398, 30.12.1989 г., стр. 27)
(OJ L 398, 30.12.1989, p. 27)
(ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 16)
(OJ L 42, 23.2.1970, p. 16)
(ОВ L 46, 16.2.2002 г., стр. 26)
(OJ L 46, 16.2.2002, p. 26)
(ОВ L 46, 17.2.2005 г., стр. 42)
(OJ L 46, 17.2.2005, p. 42)
(ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 1)
(OJ L 46, 19.2.1991, p. 1)
(ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 8)
(OJ L 5, 9.1.2004, p. 8)
(ОВ L 53, 23.2.2002 г., стр. 20)
(OJ L 53, 23.2.2002, p. 20)
(ОВ L 53, 23.2.2002 г., стр. 7)
(OJ L 53, 23.2.2002, p. 7)
(ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1)
(OJ L 56, 6.3.1996, p. 1)
(ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49)
(OJ L 62, 15.3.1993, p. 49)
(ОВ L 62, 9.3.2005 г., стр. 14)
(OJ L 62, 9.3.2005, p. 14)
(ОВ L 66, 10.3.1994, стр. 1)
(OJ L 66, 10.3.1994, p. 1)
(ОВ L 66, 12.3.1977 г., стр. 33)
(OJ L 66, 12.3.1977, p. 33)
(ОВ L 66, 8.3.2006 г., стр. 7)
(OJ L 66, 8.3.2006, p. 7)
(ОВ L 68, 6.3.2004 г., стр. 1)
(OJ L 68, 6.3.2004, p. 1)
(ОВ L 69, 13.3.2003 г., стр. 8)
(OJ L 69, 13.3.2003, p. 8)
(ОВ L 7, 13.1.2004 г., стр. 41)
(OJ L 7, 13.1.2004, p. 41)
(ОВ L 71, 25.3.1971 г., стр. 16)
(OJ L 71, 25.3.1971, p. 16)
(ОВ L 71, 31.3.1995, стр. 15)
(OJ L 71, 31.3.1995, p. 15)
(ОВ L 73, 19.3.1976 г., стр. 18)
(OJ L 73, 19.3.1976, p. 18)
(ОВ L 73, 27.3.1972 г., стр. 118)
(OJ L 73, 27.3.1972, p. 118)
(ОВ L 73, 27.3.1972 г., стр. 14)
(OJ L 73, 27.3.1972, p. 14)
(ОВ L 73, 27.3.1972 г., стр. 59)
(OJ L 73, 27.3.1972, p. 59)
(ОВ L 75, 24.3.2000, стр. 1)
(OJ L 75, 24.3.2000, p. 1)
(ОВ L 76, 18.3.1997 г., стр. 30)
(OJ L 76, 18.3.1997, p. 30)
(ОВ L 76, 23.3.1992 г., стр. 1)
(OJ L 76, 23.3.1992, p. 1)
(ОВ L 81, 20.12.2006 г., стр. 81)
(OJ L 81, 20.12.2006, p. 81)
(ОВ L 81, 20.3.2008 г., стр. 67)
(OJ L 81, 20.3.2008, p. 67)
(ОВ L 82, 29.3.1990, стр. 1)
(OJ L 82, 29.3.1990, p. 1)
(ОВ L 83, 30.3.1990 г., стр. 78)
(OJ L 83, 30.3.1990, p. 78)
(ОВ L 84, 20.3.2014, стр. 57)
(OJ L 84, 20.3.2014, p. 57)
(ОВ L 84, 20.3.2014 г., стр. 35)
(OJ L 84, 20.3.2014, p. 35)
(ОВ L 91, 10.4.2010 г., стр. 1)
(OJ L 91, 10.4.2010, p. 1)
(ОВ L 91, 10.4.2010 г., стр. 1)
(OJ L 91,10.4.2010, p. 1)
(ОВ L 91, 8.4.1994 г., стр. 1)
(OJ L 91, 8.4.1994, p. 1)
(ОВ L 91,10.4.2010, стр. 1)
(OJ L 91,10.4.2010, p. 1)
(ОВ L 92, 13.4.1996 г., стр. 23)
(OJ L 92, 13.4.1996, p. 23)
(ОВ L 93, 17.4.1968 г., стр. 15)
(OJ L 93, 17.4.1968, p. 15)
(ОВ L 94, 14.4.2000 г., стр. 31)
(OJ L 94, 14.4.2000, p. 31)
(ОВ L 100 от 19.4.1988 г., стр. 31)
(OJ L 100, 19.4.1988, p. 31)
(ОВ L 145 от 30.4.2004 г., стр. 1)
(OJ L 145, 30.4.2004, p. 1)
(ОВ L 167, 29.6.2009 г., стр. 12)
(OJ L 167, 29.6.2009, p. 12)
(ОВ L 168 от 18.7.1995 г., стр. 7)
(OJ L 168, 18.7.1995, p. 7)
(ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 32)
(OJ L 171, 29.6.2007, p. 32)
(ОВ L 284, 31.10.2003, стр. 1)
(OJ L 284, 31.10.2003, p. 1.)
(ОВ L 290 от 17.11.2000 г., стр. 27)
(OJ L 290, 17.11.2000, p. 27)
(ОВ L 41 от 13.2.2002 г., стр. 20)
(OJ L 41, 13.2.2002, p. 20)
(ОВ L 41 от 13.2.2002 г., стр. 35)
(OJ L 41, 13.2.2002, p. 35)
(ОВ L 79 от 24.3.2005 г., стр. 9)
(OJ L 79, 24.3.2005, p. 9)
(ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 109)
(OJ L 87, 31.3.2009, p. 109.)
(ОВ С 241, 29.8.1994 г., стр. 132)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 132)
(ОВ С 241, 29.8.1994 г., стр. 189)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 189)
(ОВ С 241, 29.8.1994 г., стр. 205)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 205)
(ОВ С 241, 29.8.1994 г., стр. 207)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 207)
(ОВ С 241, 29.8.1994 г., стр. 56)
(JO C 241, 29.8.1994, p. 56 )
(ОВ от 3.4.1962 г., стр. 720/62)
(OJ of 3.4.1962, p. 720/62)
(ОВ L 058, 29.2.2012 г., стр. 3).
(OJ L 058, 29.2.2012, p. 3)
(ОВ L 063, 6.3.1982 г., стр. 26)
(OJ L 063, 6.3.1982, p. 26)
(ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 30)
(OJ L 1, 4.1.2003, p. 30)
(ОВ L 101, 18.4.2007 г., стр. 11)
(OJ L 101, 18.04.2007, p. 11)
(ОВ L 102, 18.4.2002 г., стр. 19)
(OJ L 102 of 18.04.2002, p. 19)
(ОВ L 105, 26.4.1988 г., стр. 11)
(OJ L 105 of 26.04.1988, p. 11)
(ОВ L 109, 26.4.1983 г., стр. 25)
(OJ L 109, 26.4.1983, p. 25)
(ОВ L 114, 1.5.1997 г., стр. 43)
(OJ L 114, 1.5.1997, p. 43)
(ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 36)
(OJ L 122, 16.5.2003, p. 36)
(ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1)
(OJ L 130, 31.5.2000, p. 1)
(ОВ L 138, 24.5.1986 г., стр. 40)
(OJ L 138 of 24.05.1986, p. 40)
(ОВ L 140, 23.6.1995 г., стр. 26)
(OJ L 140, 23.06.1995, p. 26)
(ОВ L 140, 5.6.2009 г., стp. 88)
(OJ L 140, 5.6.2009, p. 88)
(ОВ L 143, 27.6.1995 г., стр. 70)
(OJ L 143, 27.6.1995, p. 70)
(ОВ L 143, 30.4.2004 г., стр. 87)
(OJ L 143, 30.4.2004, p. 87)
(ОВ L 145, 20.6.2000 г., стр. 25)
(OJ L 145, 20.6.2000, p. 25)
(ОВ L 149, 3.6.1986 г., стр. 38)
(OJ L 149 of 3.06.1986, p. 38)
(ОВ L 151, 23.6.1993 г., стр. 32)
(OJ L 151, 23.06.1993, p. 32)
(ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 17)
(OJ L 156, 25.6.2003, p. 17)
(ОВ L 157, 26.6.2003 г., стр. 49)
(OJ L 157, 26.6.2003, p. 49)
(ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 106)
(OJ L 157, 30.4.2004, p. 106)
(ОВ L 158, 21.6.2005 г., стр. 17)
(OJ L 158 of 21.06.2005, p. 17)
(ОВ L 16, 18.1.1997 г., стр. 85)
(OJ L 16 of 18.01.1997, p. 85)
(ОВ L 164, 30.4.2004 г., стр. 164)
(OJ L 164, 30.4.2004, p. 164)
(ОВ L 164, 30.4.2004 г., стр. 44)
(OJ L 164, 30.4.2004, p. 44)
(ОВ L 167, 15.6.1982 г., стр. 1)
(OJ L 167, 15.6.1982, p. 1)
(ОВ L 167, 18.7.1995 г., стр. 19)
(OJ L 167 of 18.07.1995, p. 19)
(ОВ L 168, 1.5.2004 г., стр. 35)
(OJ L 168, 1.5.2004, p. 35)
(ОВ L 169, 30.6.2008 г., стр. 1)
(OJ L 169, 30.6.2008, p. 1)
(ОВ L 18, 21.1.2014 г., стр. 1)
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 1)
(ОВ L 18, 21.1.2014 г., стр. 1)
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 1)
(ОВ L 181, 15.7.1994 г., стр. 31)
(OJ L 181 of 15.07.1994, p. 31)
(ОВ L 182, 29.06.2013 г., стр. 1).
(OJ L 182, 29.6.2013, p. 1)
(ОВ L 188, 13.7.1983 г., стр. 15)
(OJ L 188, 13.7.1983, p. 15)
(ОВ L 191, 22.7.2005 г., стp. 59)
(OJ L 191, 22.7.2005, p. 59)
(ОВ L 192, 31.7.1979 г., стр. 35)
(OJ L 192, 31.7.1979, p. 35)
(ОВ L 196, 24.7.1997 г., стр. 77)
(OJ L 196 of 24.07.1997, p. 77)
(ОВ L 198, 20.7.2006 г., стр. 11)
(OJ L 198 of 20.07.2006, p. 11)
(ОВ L 198, 8.8.1996 г., стр. 36)
(OJ L 198 of 08.08.1996, p. 36)
(ОВ L 203, 13.8.1993 г., стр. 24)
1993, p. 24)
(ОВ L 224, 22.8.
(OJ L 224 of 22.08.
(ОВ L 224, 6.9.2003 г., стр. 27)
(OJ L 224 of 06.09.2003, p. 27)
(ОВ L 226, 30.8.
(OJ L 226, 30.08.
(ОВ L 228, 25.8.1984 г., стр. 31)
(OJ L 228 of 25.08.1984, p. 31)
(ОВ L 234, 10.9.2005 г., стр. 9)
(OJ L 234, 10.09.2005, p. 9)
(ОВ L 237, 24.8.1991 г., стр. 25)
(OJ L 237, 24.8.1991, p. 25)
(ОВ L 237, 3.9.2012 г., стр. 1)
(OJ L 237, 3.9.2012, p. 1)
(ОВ L 238, 25.9.2003 г., стр. 23)
(OJ L 238 of 25.09.2003, p. 23)
(ОВ L 243, 15.9.2009 г., стр. 1).
(OJ L 243, 15.9.2009, p. 1)
(ОВ L 25, 1.2.2007 г., стр. 9)
(OJ L 25, 01.02.2007, p. 9)
(ОВ L 25, 29.1.2002 г., стр. 16)
(OJ L 25, 29.1.2002, p. 16)
(ОВ L 253, 15.9.1998 г., стр. 20)
(OJ L 253 of 15.09.1998, p. 20)
(ОВ L 257, 10.10.1996 г., стр. 26)
(OJ L 257, 10.10.1996, p. 26)
(ОВ L 258, 4.10.2011 г., стр. 9).
(OJ L 258, 4.10.2011, p. 9)
(ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169)
(OJ L 262, 27.9.1976, p. 169)
(ОВ L 27, 29.1.2005 г., стр. 46)
(OJ L 27 of 29.01.2005, p. 46)
(ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 56)
(OJ L 271 of 30.09.2006, p. 56)
(ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32)
(OJ L 275, 25.10.2003, p. 32)
(ОВ L 275, 8.10.1983 г., стр. 20)
(OJ L 275, 08.10.1983, p. 20)
(ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1)
(OJ L 284, 31.10.2003, p. 1)
(ОВ L 284, 31.10.2003 г., стp. 1)
(OJ L 284, 31.10.2003, p. 1)
(ОВ L 287, 8..2004 г., стр. 5)
(OJ L 287 of 08.09.2004, p. 5)
(ОВ L 287, 8.9.2004 г., стр. 4)
(OJ L 287, 08.09.2004, p. 4)
(ОВ L 289, 26.10.2002 г., стр. 30)
(OJ L 289, 26.10.2002, p. 30)
(ОВ L 294, 13.11.2007 г., стр. 21)
(OJ L 294, 13/11/2007, p.21)
(ОВ L 294, 17.9.2004 г., стр. 28)
(OJ L 294 of 17.09.2004, p. 28)
(ОВ L 300, 25.9.2004 г., стр. 13)
(OJ L 300 of 25.09.2004, p. 13)
(ОВ L 300, 31.10.2006 г., стр. 1)
(OJ L 300, 31.10.2006, p. 1)
(ОВ L 303, 22.11.2005 г., стр. 32)
(OJ L 303, 22.11.2005, p. 32)
(ОВ L 305, 23.11.2007 г., стр. 22)
(OJ L 305, 23.11.2007, p. 22)
(ОВ L 309, 27.11.2001 г., стр. 1)
(OJ L 309, 27.11.2001, p. 1)
(ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 44)
(OJ L 315, 3.12.2007, p. 44)
(ОВ L 32, 3.2.1983 г., стр. 28)
(OJ L 32, 3.2.1983, p. 28)
(ОВ L 325, 11.11.1992 г., стр. 18)
(OJ L 325 of 11.11.1992, p. 18)
(ОВ L 327, 27.11.2012 г., стp. 1)
(OJ L 327, 27.11.2012, p. 1)
(ОВ L 33, 4.2.2006 г., стр. 1)
(OJ L 33, 4.2.2006, p. 1)
(ОВ L 332, 28.11.1983 г., стр. 38)
(OJ L 332, 28.11.1983, p. 38)
(ОВ L 332, 28.12.2000 г., стр. 91)
(OJ L 332, 28.12.2000, p. 91)
(ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51)
(OJ L 343, 22.12.2009, p. 51)
(ОВ L 344, 14.12.2012 г., стр. 1)
(OJ L 344, 14.12.2012, p. 1)
(ОВ L 352, 27.11.2004 г., стр. 1)
(OJ L 352, 27.11.2004, p. 1)
(ОВ L 36, 5.2.2009 г., стр. 1)
(OJ L 36, 5.2.2009, p. 1)
(ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 344)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 344)
(ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 129)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 129)
(ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 368)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 368)
(ОВ L 375, 31.12.1985 г., стр. 3)
(OJ L 375, 31.12.1985, p.3)
(ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 48)
(OJ L 377, 31.12.1991, p. 48)
(ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 1)
(OJ L 378, 31.12.1982, p. 1)
(ОВ L 382, 31.12.1988 г., стр. 46)
(OJ L 382 of 31.12.1988, p. 46)
(ОВ L 398, 30.12.1989 г., стр. 25)
(OJ L 398, 30.12.1989, p. 25)
(ОВ L 409, 31.12.1992 г., стр. 11)
(OJ L 409, 31.12.1992, p. 11).
(ОВ L 43, 19.2.2008 г., стр. 1)
(OJ L 43, 19.2.2008, p. 1)
(ОВ L 46, 20.2.2003 г., стр. 24)
(OJ L 46 of 20.02.2003, p. 24)
(ОВ L 5, 10.1.2003 г., стр. 14)
(OJ L 5 of 10.01.2003, p. 14)
(ОВ L 54, 25.2.1978 г., стр. 19)
(OJ L 54, 25.2.1978, p. 19)
(ОВ L 56, 1.3.2000 г., стр. 42)
(OJ L 56 of 01.03.2000, p. 42)
(ОВ L 56, 26.2.1987 г., стр. 20)
(OJ L 56 of 26.02.1987, p. 20)
(ОВ L 6, 10.1.2008 г., стр. 9)
(OJ L 6, 10/01/2008, p. 9)
(ОВ L 64, 8.3.1989 г., стр. 10)
(OJ L 64 of 8.03.1989, p. 10)
(ОВ L 65, 14.3.2000 г., стр. 22)
(OJ L 65 of 14.03.2000, p. 22)
(ОВ L 66, 11.3.2003 г., стр. 26)
(OJ L 66, 11.03.2003, p. 26)
(ОВ L 70, 17.3.1992 г., стр. 23)
(OJ L 70 of 17.03.1992, p. 23)
(ОВ L 71, 17.3.1990 г., стр. 40)
(OJ L 71 of 17.03.1990, p. 40)
(ОВ L 75, 15.3.2001 г., стр. 1)
(OJ L 75, 15.3.2001, p. 1)
(ОВ L 75, 15.3.2001 г., стр. 26)
(OJ L 75, 15.3.2001, p. 26)
(ОВ L 75, 15.3.2001 г., стр. 29)
(OJ L 75, 15.3.2001, p. 29)
(ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр. 44)
(OJ L 77 of 14.03.1998, p. 44)
(ОВ L 82, 23.3.2007 г., стр. 27)
(OJ L 82, 23.03.2007, p. 27)
(ОВ L 85, 29.3.1999 г., стр. 1)
(OJ L 85, 29.3.1999, p. 1)
(ОВ L 87, 31.3.2009 г., стp. 109)
(OJ L 87, 31.3.2009, p. 109)
(ОВ L 91, 12.4.1991 г., стр. 59)
(OJ L 91 of 12.04.1991, p. 59)
(ОИСР 7.37).
(OECD 7.37).
(Обединеното кралство оценява инвестицията за целия жизнен цикъл на приблизително 2 млрд. EUR плюс съответните допълнителни експлоатационни разходи).
(UK estimate of approximately €2 billion whole-life investment plus attendant additional running costs.).
(Обедна почивка)
(Lunch break)
(Обобщение на финансовите планове на националните програми на всички държави-членки)
(Consolidation of all Member States’ national programme financial plans)
(Образец)
(MODEL)
(Обратнопропорционален ефект)
(Inverse effect)
(Обсерватория на Лисабонската стратегия)
(Lisbon Strategy Observatory)
(Общ регламент за ООП) относно помощта, която се предоставя в рамките на германския алкохолен монопол
(Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German Alcohol Monopoly
(Общ регламент за групово освобождаване – окончателно приемане)
(General Block Exemption Regulation - final adoption)
(Обща митническа тарифа)
(Common Customs Tariff)
(Общата позиция позволява това да става в националното законодателство или в колективен трудов договор; но съгласно изменението, неактивният период в рамките на времето на разположение не може да бъде отчитано при изчисляване на минималните периоди за междудневна и междуседмична почивка.)
(The Common Position allows this to be done by national law or collective agreement; but under the amendment, inactive on-call time could not be counted towards minimum daily or weekly rest periods.)
(Общо поети бюджетни задължения
(Total commitments
(Общо поети задължения
(Total commitments
(Общо поети задължения = oбщо плащания)
(Total commitments = Total payments)
(Общо поети задължения = Общо плащания)
(Total commitments = Total payments)
(Обяснителен меморандум – потвърден - 12 600 знака – в съответствие със стандарта на ГД „Писмени преводи“)
(Explanatory memorandum validated - 12 600 characters - complying with DGT norm.)
(Обяснителен меморандум — потвърден — 10 456 знака — в съответствие със стандарта на ГД „Писмени преводи“)
(Explanatory memorandum validated - 10 456 characters - complying with DGT norm.)
(Ограничено сдружение)
(Limited partnership)
(Описанието на продуктите от категориите, изброени в настоящото приложение, е поместено в раздел А от приложение I)
(The product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Section A of Annex I)
(Описанията на тези зони и подразделения са дадени в приложение II)
(The descriptions of these areas and subdivisions are to be found in Annex II )
(Освен това при този първи доклад трябваше да се вземе предвид опитът на новите държави-членки, които се присъединиха през 2004 и 2007 година.)
(Moreover, this first report had to take into account the experience of the new MS that acceded in 2004 and 2007).
(Осигурен е транспорт до мястото, където ще се проведе коктейлът, от 18,00 ч.)
(Transfer to the reception venue from 6 p.m.)
(Осигурен е транспорт до мястото, където ще се проведе коктейлът, от 18,00)
(Transfer to the reception venue from 6 p.m.)
(Основа за изчисление: общо средни разходи на 1 ЕПРВ: 132 000 EUR)
(Basis for calculation: total average cost of 1 FTE: EUR 132 000)
(Основни и второстепенни характеристики в съответствие с приложение III Д или III И)
(Principal and secondary characteristics as defined in Annex III E or III I)
(Основни и второстепенни характеристики в съответствие с приложение III Е, III З или III И)
(Principal and secondary characteristics as defined in Annex III F, III H or III I)
(Основни и второстепенни характеристики в съответствие с приложение III Ж или III И)
(Principal and secondary characteristics as defined in Annex III G or III I)
(Основни и второстепенни характеристики в съответствие с приложение III К)
(Principal and secondary characteristics as defined in Annex III J)
(Основни и второстепенни характеристики в съответствие с приложение III Л)
(Principal and secondary characteristics as defined in Annex III K)
(Основни и второстепенни характеристики в съответствие с приложение III М)
(Principal and secondary characteristics as defined in Annex III L)
(Останалата част от приложението — без промяна)
(Remainder of the Annex unchanged)
(От първостепенна важност е разходите за енергийната система да се покриват изцяло от потребителите в рамките на сектора и да не се позволява натрупването на тарифни дефицити.)
(It is essential that the energy system costs are fully covered within the sector by the consumers, and that tariff deficits are not allowed to be accumulated.)
(Отговорна Генерална дирекция: ГД „Научни изследвания и иновации“)
(Policy DG in charge: DG RTD)
(Отдел за имиграцията и убежището – „Зелена книга за убежището“)
Immigration and Asylum Unit – "Green Paper on Asylum"
(Отоплителни уредби)
(Heating systems)
(Отправна стойност)
(Reference amount)
(Отчитане пред обществеността и прозрачност)
(Accountability and transparency)
(Официален печат)(Държава)
(Official seal) (State)