natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Д-р Keane и д-р O'Connor освен това отбелязват, че ако бъде приложена, тази мярка ще има множество предвидими и нежелани негативни отражения върху нормалното функциониране на пазарите на млечни продукти и ще направи почти невъзможно инвестирането и планирането на равнище земеделски стопанства и преработватели.
Dr Keane and Dr O'Connor further emphasise that, were it to be implemented, it would have a plethora of negative predictable and unintended consequences on the normal functioning of dairy markets, and it would make investment and planning at farm and processing levels nigh on impossible.
Д-р Norbert KLUGE
Dr Norbert Kluge
Д-р Norbert KLUGE
Dr. Norbert Kluge
Д-р Norbert Kluge (за докладчика)
Dr Norbert Kluge (for the rapporteur)
Д-р Piotr Ostrowski (за докладчика)
Dr Piotr Ostrowski (for the rapporteur)
Д-р Reinhard Klopfleisch (за докладчика)
Dr Reinhard Klopfleisch (for the rapporteur)
Д-р Shaheena Janjuha-Jivraj (за докладчика)
Dr Shaheena Janjuha-Jivraj (for the rapporteur)
Д-р Telljohan (за докладчика) (IT)
Telljohann (for the rapporteur) (IT)
Д-р Wiebke STEFFEN
Dr Wiebke Steffen
Д-р Даниел Пухaзон (за I групa)
Dr Daniel Puhazon (for Group I)
Д-р Стефан Петранов (за докладчика)
Dr Stefan Petranov (for the rapporteur)
Д-р Стефан Петранов (за докладчика)
Dr Stefan Petranov (for the rapporteur)
Д-р Frerichs беше член на I група на ЕИСК и член на CCMI.
Dr Frerichs was a member of Group I and of the CCMI.
Д.
(e)
Д.
(h)
Д.
E.
Д.
or
Д.1
E.1
Д.1.
E.1.
Д.5.
E.5.
Д.6.
E.6.
Д.7.
E.7.
Д.8.
E.8.
Д.9.
E.9.
Д. ДОСТЪП ЗА БЕЛГИЯ
E. ACCESS FOR BELGIUM
Д. ЛИЦА, ИЗЛОЖЕНИ НА ОСОБЕН РИСК
E. PERSONS AT PARTICULAR RISK
Д/НЗ
V/SL
Д1
E1
Д1 Вещества и смеси с предупреждение за опасност EUH014
O1 Substances or mixtures with hazard statement EUH014
Д1 издава фактура на И, в която се посочва стойността на дистрибуторската услуга и приложимият ДДС.
D1 will issue an invoice to I, showing the cost of the distribution service and the applicable VAT.
Д1 плаща 80 EUR на издателя.
D1 pays EUR 80 to the issuer.
Д1: Базов вариант — финансиране на НПО, комуникационни дейности на Комисията и задължения за комуникационни дейности и дейности за разпространение във връзка с проекти
E1: Baseline - NGO funding, Commission communication activities and communication/dissemination obligations for projects.
Д2
E2
Д2 Вещества и смеси, които при контакт с вода отделят запалими газове, категория 1
O2 Substances and mixtures which in contact with water emit flammable gases, Category 1
Д2: Финансиране на НПО, комуникационни дейности на Комисията и задължения за комуникационни дейности и дейности за разпространение във връзка с проекти и специфични комуникационни кампании, финансирани чрез безвъзмездни средства:
E2: NGO funding, Commission communication activities, communication/dissemination obligations for projects and specific Communication campaigns financed through grants:
Д3
E3
Д3 Вещества и смеси с предупреждение за опасност EUH029
O3 Substances or mixtures with hazard statement EUH029
Д:
E:
Д: Потокът на информацията не е ясен и в директивата няма изискване дадена организация да събира данни за събития
E: The flow of information is not clear and there is no requirement for organisation to collect occurrences in the Directive
Д: липса на действие от страна на ЕС
E: no EU action
ДА
(Y)
ДА
NDA
ДА
YES
ДА / НЕ
YES/ NO
ДА ВЪРНЕМ ВЪЗДУХОПЛАВАНЕТО НА ЕС ОТНОВО НА ЧЕЛНИ ПОЗИЦИИ
GETTING EU AVIATION BACK AHEAD OF THE CURVE
ДА НАПРЕДНЕМ ЗАЕДНО ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЕНЕРГИЙНАТА ЕФЕКТИВНОСТ
MOVING FORWARD TOGETHER - THE AGENDA
ДА НАПРЕДНЕМ ЗАЕДНО ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЕНЕРГИЙНАТА ЕФЕКТИВНОСТ
MOVING FORWARD TOGETHER ON energy efficiency
ДА НЕ
OUI NON
ДА НЕ ГО СМЯТАМЕ ПРИ ДЕФИЦИТА“, С УЧАСТИЕТО НА Г-ЖА ANNA DIAMANTOPOULOU, БИВШ ЧЛЕН НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, ПРЕДСЕДАТЕЛ НА DIKTYO-NETWORK
DO NOT COUNT EDUCATION SPENDING AS PART OF THE DEFICIT", WITH A CONTRIBUTION FROM ANNA DIAMANTOPOULOU, FORMER EUROPEAN COMMISSIONER AND PRESIDENT OF THE DIKTYO-NETWORK
ДА СЕ ДЕЙСТВА В СВЕТОВЕН МАЩАБ
ACTING GLOBALLY
ДА СЕ ИЗДИГНЕ СИЛНО ГЛАС НА СВЕТОВНАТА СЦЕНА
PROJECTING A STRONG VOICE ON THE GLOBAL STAGE
ДА СЕ ОПРОСТЯТ максимално всички общностни процедури.
SIMPLIFY all Community procedures as far as possible.
ДА СЕ ОПРОСТЯТ максимално всички общностни процедури.;
SIMPLIFY all Community procedures as far as possible;
ДА СЕ ОПРОСТЯТ максимално всички общностни процедури;
SIMPLIFY all Community procedures as far as possible;
ДА отчасти
YES partially
ДА – 1 проект
YES – 1 project
ДА – сектор на околната среда
YES –Environment sector
ДА – сектор на транспорта
YES – transport sector
ДА*
YES
ДА/НЕ
Diff13/
ДА/НЕ
Non-diff
ДА/НЕ
Non-diff14
ДА/НЕ
YES / NO
ДА/НЕ
YES /NO
ДА/НЕ
YES/ NO
ДА/НЕ *
YES/NO
ДА/НЕ*
YES/NO
ДА16
YES16
ДА27
YES27
ДА8
YES8
ДА: възможно „ново класиране“ след мотивирано искане от председателя на група
YES : "regrading" is possible upon a reasoned request from the  group president
ДА: право на повишение по Правилника и съгласно действащите процедури:
YES, entitled to "reasonable career" promotion, in accordance with the procedures in force :
ДА: чрез свободно кандидатстване за всяка друга позиция със съответната степен, публикувана във всички институции (става въпрос за право, гарантирано от Правилника за длъжностните лица)
YES, by applying for any other vacancy of the appropriate grade in any of the institutions (this is a right laid down in the Staff Regulations)
ДАВАНЕ ПОД НАЕМ НА МАШИНИ И ОБОРУДВАНЕ БЕЗ ОПЕРАТОРА ИМ И НА ЛИЧНИ СТОКИ И СТОКИ ЗА БИТА
RENTING OF MACHINERY AND EQUIPMENT WITHOUT OPERATOR AND OF PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS
ДАВМУ е инструмент на вътрешния пазар, чрез който правото на предоставяне на аудио-визуални услуги се съчетава с правото на свобода на изразяването на мнение и получаване на информация, както и със защитата на важни цели от обществен интерес.
The AVMSD is an internal market instrument that combines the right to provide audiovisual services with the right to freedom of expression and information and the protection of important public interest objectives.
ДАВМУ е регулаторната рамка, която е в основата на европейския единен аудиовизуален пазар.
The AVMSD is the regulatory framework underpinning the European audiovisual single market.
ДАВМУ се основава на правомощията на Съюза да координира законите на държавите членки, за да допринася за свободното предоставяне на услуги на вътрешния пазар (член 53, параграф 1 от ДФЕС във връзка с член 62 от ДФЕС).
The AVMSD is based on the EU's powers to coordinate Member States laws to bring about the freedom to provide services in the internal market (Article 53(1) TFEU in conjunction with Article 62 TFEU).
ДАВМУ също така регулира и рекламата, насочена към деца.
The AVMSD also regulates advertising targeting children.
ДАНЕ
YES NO
ДАНЕВ
DANEV
ДАНЕВ (BG - I гр.)
Danev (BG-I)
ДАНЕВ (BG – I гр.)
Danev (BG-I)
ДАНЕВ (BG-I гр.)
Danev (BG-I)
ДАНЕВ (BG-I гр.)
Danev (BG-I)
ДАНЕВ (BG – I гр.)
Danev (BG-I)
ДАНЕВ Божидар
DANEV Bojidar
ДАНИЯ-ФИНЛАНДИЯ
DENMARK-FINLAND
ДАНИЯ-ШВЕЦИЯ
DENMARK-SWEDEN
ДАНИЯ“
DENMARK":
ДАНИЯ“, „В.
DENMARK”, “C.
ДАНИЯ“, „Г.
DENMARK”, “D.
ДАНИЯ“, „Д.
DENMARK”, “E.
ДАННИ ЗА ДОНОРА
DONOR DATA
ДАННИ ЗА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО И ИЗПИТВАНЕТО38
Vehicle and test data38
ДАННИ ЗА РЕСУРСИТЕ
DETAILS OF RESOURCES
ДАННИ И ИНФОРМАЦИЯ, ВПИСВАНИ В ПЛАНОВЕТЕ ЗА ДЕЙСТВИЕ ПРИ ИЗВЪНРЕДНА СИТУАЦИЯ, ОПРЕДЕЛЕНИ В ЧЛЕН 11
DATA AND INFORMATION TO BE INCLUDED IN THE EMERGENCY PLANS SPECIFIED UNDER ARTICLE 11
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕДСТАВЯТ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПРЕДВАРИТЕЛНОТО РАЗРЕШЕНИЕ, ПОСОЧЕНО В ЧЛЕНОВЕ 4, 5 И 6
PARTICULARS WHICH MUST BE SUPPLIED IN ORDER TO OBTAIN THE PRIOR AUTHORIZATION REFERRED TO IN ARTICLES 4, 5 AND 6
ДАНЪЧНА ПОЛИТИКА
TAXATION
ДАНЪЧНА СИСТЕМА
TAXATION
ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И ДЪРЖАВНИ ПОМОЩИ
TAXATION AND STATE AID
ДАТА
DATE:
ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА НА КОРЕКЦИОННИЯ КОЕФИЦИЕНТ (МЕСТА НА РАБОТА С ГОЛЯМО УВЕЛИЧАВАНЕ НА ИЗДРЪЖКАТА НА ЖИВОТА)
DATE ON WHICH A CORRECTION COEFFICIENT COMES INTO EFFECT (PLACES OF EMPLOYMENT WITH A HIGH COST-OF-LIVING INCREASE)
ДАТА:
DATE :
ДАТА: 07/10/2010
DATE: 07/10/2010
ДАТА: 14.10.2011 г.
DATE: 14.10.2011
ДАТА: 14.4.2011 г.
DATE: 14/04/2011
ДАТА: 15.7.2010 г.
DATE: 15/07/2010
ДАТА: 17.7.2009 Г.
DATE: 17/7/2009
ДАТА: 19.11.2010 г.
DATE: 19/11/2010
ДАТА: 24.11.2010 г.
DATE: 24/11/2010
ДАТА: 26.7.2011 г.
DATE: 26/07/2011
ДАТА: 27.1.2015 г.
DATE: 27/01/2015
ДАТА: 27.7.2010 г.
DATE: 27/07/2010
ДАТА: 27.9.2011 г.
DATE: 27/09/2011
ДАТА: 3.11.2010 г.
DATE: 03/11/2010
ДАТА: 30.9.2010 г.
DATE: 30/9/2010
ДАТА: 7.3.2014 г.
DATE: 07.03.2014
ДАТА………………………………ПОДПИС…....………………………………………….
DATE………………………………SIGNATURE…………………………………………….
ДАФНЕ III е програма за финансиране, която разполага със 116,85 млн. EUR за периода 2007—2013 г. и чиито цели са:
DAPHNE III is a financing programme with a financial package of €116.85 million for the period from 2007 to 2013 and pursuing the following objectives:
ДБ
LTU
ДББ (ди-μ-оксо-ди-n-бутилкалаен-хидроксиборан) диоксакалаенборетан-4-ол)
DBB (Di-μ-oxo-di-n-butylstannio-hydroxyborane/dioxastannaboretan-4-ol)
ДБК
Diff
ДБК 17
Diff17
ДВИГАТЕЛ(р)
POWER PLANT (q)
ДВИГАТЕЛИ, РАБОТЕЩИ НА ГАЗ (в случай на системи, организирани на друг принцип, предоставете еквивалентна информация)
GAS FUELLED ENGINES (in the case of systems laid-out in a different manner, supply equivalent information)
ДВУГОДИШНО ОБНОВЯВАНЕ НА КОМИТЕТА
TWO-YEAR RENEWAL
ДВУСТРАННО ИЗМЕРЕНИЕ НА ПЪТНАТА КАРТА
THE BILATERAL SECTION OF THE ROADMAP
ДГУ понастоящем не определя общите принципи на проектиране, които трябва да бъдат прилагани за постигане на безопасност на уредите и приспособленията.
The GAD does currently not specify the general design principles that must be applied in order to achieve the safety of appliances and fittings.
ДД.ММ.ГГГГ
DD/MM/YYYY
ДДММГГ(+,-,A) 999 (L/9)
DDMMYY(+,-,A) 999 (L/9)
ДДММГГ-9999
DDMMYY-9999
ДДММГГ99999
DDMMYY99999
ДДС - борба с данъчните измами
Combating VAT fraud
ДДС / Застрахователни и финансови услуги
VAT/Insurance and financial services
ДДС би трябвало да е възстановим във всички случаи, когато става въпрос за проекти, финансирани от ЕС.
VAT should be recoverable in all circumstances in EU funded projects.
ДДС в инфраструктурните проекти:
VAT in infrastructure projects:
ДДС и други възстановими данъци.
VAT and other recoverable taxes.
ДДС и разпоредби за електронното фактуриране
VAT and rules on electronic invoicing
ДДС на ЕС
EU VAT
ДДС не е допустим разход.
VAT shall not be an eligible cost.
ДДС не се счита за допустим разход за проекти, посочени в член 18.
VAT shall not be considered an eligible cost for projects referred to in Article 18.
ДДС обаче може да се начислява само на едно място.
VAT, however, may be levied in one place only.
ДДС обаче никога не е бил напълно хармонизиран данък и прилагането му оставя възможни различни опции и дерогации в полза на държавите-членки в редица области.
Nevertheless, VAT has never been a fully harmonised tax but leaves options and derogations possible for Member States in a number of areas.
ДДС по отношение на данъчното третиране на ваучери
VAT as regards the treatment of vouchers
ДДС по отношение на данъчното третиране на ваучери
VAT: Treatment of vouchers
ДДС представлява по-голямата част от облагането на потреблението.
With regard to the structure of taxation:
ДДС се използва от държавите-членки за постигане на чисто фискални цели.
VAT is used by the Member States to achieve purely fiscal goals.
ДДС се плаща от лицето, което за данъчните органи е лице — платец на данъка.
VAT is payable by the person liable for the payment to the tax authorities.
ДДС се разглежда като неподлежащ на възстановяване, ако в съответствие с националното законодателство данъкът се дължи за някоя от следните дейности:
VAT shall be considered as not recoverable if according to national law it is attributable to any of the following activities:
ДДС, когато не е възстановим по приложимото национално законодателство за ДДС и е платен от бенефициер, различен от данъчно незадължено лице, както е определено в член 13, параграф 1, първа алинея от Директива 2006/112/ЕО47;
VAT where it is not recoverable under the applicable national VAT legislation and is paid by a beneficiary other than a non-taxable person as defined in the first subparagraph of Article 13(1) of Council Directive 2006/112/EC47;
ДДС/ правила за издаване на фактури
VAT - rules on invoicing
ДДС/ правила за издаване на фактури
VAT/rules on invoicing
ДДС/ правила за фактуриране
VAT/rules on invoicing
ДДС/Застрахователни и финансови услуги
VAT/Insurance and financial services
ДДС/Минимална стандартна данъчна ставка
VAT/Minimum standard rate
ДДС/Минимална стандартна данъчна ставка – удължаване на срока на прилагане
VAT/ Minimum standard rate - extension
ДДС/Минимална стандартна данъчна ставка – удължаване на срока на прилагане
VAT/ Minimum standard rate – extension
ДДС/Минимална стандартна данъчна ставка – удължаване на срока на прилагане
VAT/Minimum standard rate - extension
ДДС/Правила за фактуриране
VAT/Rules on invoicing
ДДС/Продължителност на задължението да се прилага минимална стандартна данъчна ставка
VAT/duration of the obligation to respect a minimum standard rate
ДДС/правила за издаване на фактури
VAT/rules on invoicing
ДДС: борба с измамите
VAT: Combating tax evasion
ДДС: механизъм за самоначисляване
VAT: reverse charge mechanism
ДДС;
VAT
ДДТ (*)
DDT (*)
ДЕБАТ ЗА ПЕРСПЕКТИВИТЕ НА МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНИЯ ДИАЛОГ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ И ЕИСК И ЗА СТРАТЕГИЯТА „ЕВРОПА-2020“ В ПРИСЪСТВИЕТО НА Г-Н MAROŠ ŠEFČOVIČ, ЗАМЕСТНИК-ПРЕДСЕДАТЕЛ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, ОТГОВАРЯЩ ЗА МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНИТЕ ОТНОШЕНИЯ И АДМИНИСТРАЦИЯТА
DEBATE ON THE PROSPECTS FOR INTERINSTITUTIONAL DIALOGUE BETWEEN THE EUROPEAN COMMISSION AND THE EESC AND FOR THE EU 2020 STRATEGY, ATTENDED BY MR MAROŠ ŠEFČOVIČ, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR INTERINSTITUTIONAL RELATIONS AND ADMINISTRATION
ДЕБАТ НА ТЕМА „ПЕРСПЕКТИВИ ПРЕД ЕС“ С УЧАСТИЕТО НА Г‑Н VALÉRY GISCARD D'ESTAING, БИВШ ПРЕЗИДЕНТ НА ФРЕНСКАТА РЕПУБЛИКА
V. DEBATE ON THE THEME WHAT OUTLOOK FOR THE EU?, WITH A STATEMENT BY FORMER FRENCH PRESIDENT VALÉRY GISCARD D'ESTAING
ДЕБАТ НА ТЕМА:„ ЗА УСТОЙЧИВА ЕВРОПА: ОТГОВОРЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ НА ОЧАКВАНИЯТА НА ГРАЖДАНИТЕ“, С УЧАСТИЕТО НА Г-Н JERZY BUZEK, ПРЕДСЕДАТЕЛ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА Г-Н WALDEMAR PAWLAK, ЗАМЕСТНИК МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ И МИНИСТЪР НА ИКОНОМИКАТА НА ПОЛША, ОТ ИМЕТО НА ПОЛСКОТО ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО НА СЪВЕТА НА ЕС
DISCUSSION ON THE TOPIC "FOR A SUSTAINABLE EUROPE: MEETING THE EXPECTATIONS OF EU CITIZENS, THE ANSWERS OF THE EUROPEAN INSTITUTIONS", ATTENDED BY JERZY BUZEK, THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, AND WALDEMAR PAWLAK, POLISH DEPUTY PRIME MINISTER AND MINISTER FOR THE ECONOMY, ON BEHALF OF THE POLISH PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
ДЕБАТ ОТНОСНО БЪДЕЩЕТО НА ЕИСК
DEBATE ON THE EESC'S FUTURE
ДЕБАТ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКАТА ГРАЖДАНСКА ИНИЦИАТИВА „ЕДНА ЕДИННА ТАРИФА“
Debate on the European Citizens' Initiative "One Single Tariff".
ДЕБАТ ОТНОСНО ЗАЕТОСТТА И ПРОФЕСИОНАЛНОТО ОБУЧЕНИЕ В КОНТЕКСТА НА ИКОНОМИЧЕСКАТА КРИЗА В ПРИСЪСТВИЕТО НА ПРЕДСЕДАТЕЛИТЕ НА НАЦИОНАЛНИТЕ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛНИ СЪВЕТИ, ГОСТИ ОТ 27-ТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ
DEBATE ON EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING IN THE CONTEXT OF THE ECONOMIC CRISIS, ATTENDED BY THE PRESIDENTS OF THE NATIONAL ECONOMIC AND SOCIAL COUNCILS OF THE 27 MEMBER STATES
ДЕБАТ ОТНОСНО ИМИГРАЦИЯТА ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СТАНОВИЩЕ REX/414 С УЧАСТИЕТО НА Г-Н DOMENICO MANZIONE, ДЪРЖАВЕН СЕКРЕТАР В МИНИСТЕРСТВОТО НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ НА ИТАЛИЯ
Debate on immigration, with Domenico Manzione, Italian secretary of state at the ministry of the interior (in conjunction with opinion REX/414)
ДЕБАТ ОТНОСНО ИНИЦИАТИВАТА ЗА ЕНЕРГИЕН СЪЮЗ, ВЪВ ВРЪЗКА С ПРИЕМАНЕТО НА СТАНОВИЩА TEN/580 И REX/459, С УЧАСТИЕТО НА Г-Н MAROŠ ŠEFČOVIČ, ЗАМЕСТНИК-ПРЕДСЕДАТЕЛ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, ОТГОВАРЯЩ ЗА ЕНЕРГИЙНИЯ СЪЮЗ
DEBATE ON THE ENERGY UNION INITIATIVE, IN CONJUNCTION WITH THE ADOPTION OF THE TEN/580 AND REX/459 OPINIONS, WITH MAROS ŠEFČOVIČ, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, RESPONSIBLE FOR THE ENERGY UNION
ДЕБАТ ОТНОСНО НЕДЕКЛАРИРАНИЯ ТРУД ВЪВ ВРЪЗКА С ПРИЕМАНЕТО НА СТАНОВИЩЕ SOC/511 С УЧАСТИЕТО НА Г-ЖА TERESA BELLANOVA, ИТАЛИАНСКИ ДЪРЖАВЕН СЕКРЕТАР ПО ВЪПРОСИТЕ НА ТРУДА И СОЦИАЛНИТЕ ПОЛИТИКИ
V. Debate on undeclared work, with Teresa Bellanova, Italian secretary of state for labour and social policy (in conjunction with the adoption of opinion SOC/511)
ДЕБАТ ОТНОСНО ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕТО НА СТРАТЕГИЯТА „ЕВРОПА 2020“ ВЪВ ВРЪЗКА С ПРИЕМАНЕТО НА СТАНОВИЩЕ SC/39, С УЧАСТИЕТО НА Г‑Н MARCELLO MESSORI, ДИРЕКТОР НА LUISS SCHOOL OF EUROPEAN POLITICAL ECONOMY (РИМ), Г‑Н PHILIPPE POCHET, ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СИНДИКАЛЕН ИНСТИТУТ И Г‑Н CONNY REUTER, ГЕНЕРАЛЕН СЕКРЕТАР НА ЕВРОПЕЙСКАТА МРЕЖА НА НЕПРАВИТЕЛСТВЕНИ ОРГАНИЗАЦИИ (SOLIDAR), СЪПРЕДСЕДАТЕЛ НА ГРУПАТА ЗА ВРЪЗКА С ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ И МРЕЖИ НА ГРАЖДАНСКОТО ОБЩЕСТВО
DEBATE ON THE REVIEW OF THE EUROPE 2020 STRATEGY (IN CONJUNCTION WITH THE ADOPTION OF OPINION SC/39), WITH MARCELLO MESSORI, DIRECTOR OF THE LUISS SCHOOL OF EUROPEAN POLITICAL ECONOMY (ROME), PHILIPPE POCHET, GENERAL DIRECTOR OF THE EUROPEAN TRADE UNION INSTITUTE, AND CONNY REUTER, SECRETARY GENERAL OF THE SOLIDAR NGO NETWORK AND CO-CHAIR OF THE LIAISON GROUP WITH EUROPEAN CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS AND NETWORKS
ДЕБАТ ОТНОСНО ПРОГРАМА „ХОРИЗОНТ 2020“ ВЪВ ВРЪЗКА С ПРИЕМАНЕТО НА СТАНОВИЩЕ INT/792, С УЧАСТИЕТО НА CARLOS MOEDAS, ЕВРОПЕЙСКИ КОМИСАР ПО ВЪПРОСИТЕ НА ИЗСЛЕДВАНИЯТА, НАУКАТА И ИНОВАЦИИТЕ
DEBATE ON HORIZON 2020 IN CONJUNCTION WITH THE ADOPTION OF OPINION INT/792, WITH CARLOS MOEDAS, EUROPEAN COMMISSIONER RESPONSIBLE FOR RESEARCH, SCIENCE AND INNOVATION
ДЕБАТ ОТНОСНО РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ РЕФЕРЕНДУМА В ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ПРЕЗ ЮНИ 2016 г.
V. DEBATE ON THE RESULT OF THE JUNE 2016 REFERENDUM IN THE UNITED KINGDOM
ДЕБАТ ОТНОСНО СБЛИЖАВАНЕТО И СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ ПЕРСПЕКТИВИ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И ИКОНОМИЧЕСКИЯ, СОЦИАЛЕН И ЕКОЛОГИЧЕН СЪВЕТ НА ФРАНЦИЯ В ПРИСЪСТВИЕТО НА Г‑Н JEAN‑PAUL DELEVOYE, ПРЕДСЕДАТЕЛ НА ИКОНОМИЧЕСКИЯ, СОЦИАЛЕН И ЕКОЛОГИЧЕН СЪВЕТ НА ФРАНЦИЯ И ДЕЛЕГАЦИЯ ОТ 18 ЧЛЕНОВЕ НА ИКОНОМИЧЕСКИЯ, СОЦИАЛЕН И ЕКОЛОГИЧЕН СЪВЕТ НА ФРАНЦИЯ
DEBATE ON POINTS OF MUTUAL INTEREST AND THE PROSPECTS FOR COOPERATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE FRENCH ECONOMIC, SOCIAL AND ENVIRONMENTAL COUNCIL (ESEC), ATTENDED BY MR JEAN-PAUL DELEVOYE, PRESIDENT OF THE FRENCH ESEC, AND A DELEGATION OF 18 MEMBERS OF THE FRENCH ESEC
ДЕБАТ ОТНОСНО СТРАТЕГИИТЕ ЗА ПРИОБЩАВАНЕ НА РОМИТЕ С УЧАСТИЕТО НА Г-Н ZOLTÁN BALOG, УНГАРСКИ МИНИСТЪР НА ЧОВЕШКИТЕ РЕСУРСИ
DISCUSSION ON ROMA INCLUSION STRATEGIES WITH A CONTRIBUTION FROM ZOLTÁN BALOG, HUNGARIAN MINISTER FOR HUMAN RESOURCES
ДЕБАТ ОТНОСНО СТРАТЕГИЧЕСКИТЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА В СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЯ РЕГИОН С ИЗКАЗВАНЕ НА Г-ЖА HELENA DALLI, МИНИСТЪР НА МАЛТА, ОТГОВАРЯЩ ЗА СОЦИАЛНИЯ ДИАЛОГ, ПОТРЕБИТЕЛИТЕ И ГРАЖДАНСКИТЕ СВОБОДИ
Debate on the strategic challenges facing the Mediterranean region, with a statement by Helena Dalli, Maltese minister for social dialogue, consumers and civil liberties
ДЕБАТ ОТНОСНО „50 ГОДИНИ ЕВРОПЕЙСКА ИНТЕГРАЦИЯ“ в присъствието на г-н Max KOHNSTAMM, бивш секретар на Върховния орган на ЕОВС и сътрудник на г-н Jean Monnet
DEBATE ON 50 YEARS OF EUROPEAN INTEGRATION, attended by Mr Max Kohnstamm, former Secretary of the ECSC High Authority and colleague of Jean Monnet
ДЕБАТ ОТНОСНО „БЪДЕЩЕТО НА ЕИСК“
Debate on the "Future role of the EESC"
ДЕБАТ ПО ТЕМАТА „ОРГАНИЗИРАНОТО ГРАЖДАНСКО ОБЩЕСТВО В СВЕТОВНОТО УПРАВЛЕНИЕ“ С УЧАСТИЕТО НА Г-ЖА LAURENCE PARISOT, ПРЕДСЕДАТЕЛ НА ДВИЖЕНИЕТО НА ПРЕДПРИЯТИЯТА ВЪВ ФРАНЦИЯ (MEDEF), Г-Н JOHN EVANS, ГЕНЕРАЛЕН СЕКРЕТАР НА КОНСУЛТАТИВНАТА ПРОФСЪЮЗНА КОМИСИЯ КЪМ ОИСР (TUAC), И НА Г-ЖА JEAN SALDANHA ОТ ИМЕТО НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОНФЕДЕРАЦИЯ НА НПО ЗА ПОДПОМАГАНЕ И РАЗВИТИЕ (CONCORD)
DEBATE ON "ORGANISED CIVIL SOCIETY AND GLOBAL GOVERNANCE", WITH CONTRIBUTIONS FROM LAURENCE PARISOT, PRESIDENT OF MEDEF (FRENCH CONFEDERATION OF BUSINESS ENTERPRISES), JOHN EVANS, GENERAL SECRETARY OF THE TRADE UNION ADVISORY COMMITTEE TO THE OECD (TUAC), AND JEAN SALDANHA, ON BEHALF OF CONCORD - THE EUROPEAN NGO CONFEDERATION FOR RELIEF AND DEVELOPMENT
ДЕБАТ: „РОЛЯТА НА ИСС И СРОДНИТЕ ИНСТИТУЦИИ В СЪЮЗА ЗА СРЕДИЗЕМНОМОРИЕТО“ В ПРИСЪСТВИЕТО НА ПРЕДСЕДАТЕЛИ И ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ИСС И СРОДНИТЕ ИНСТИТУЦИИ ОТ СТРАНИТЕ ПАРТНЬОРИ НА ЕС В РАМКИТЕ НА СЪЮЗА ЗА СРЕДИЗЕМНОМОРИЕТО
DEBATE: "THE ROLE OF ESCS AND SIMILAR INSTITUTIONS IN THE UNION FOR THE MEDITERRANEAN", IN THE PRESENCE OF ESC PRESIDENTS AND REPRESENTATIVES OF THE EU'S PARTNER COUNTRIES WITHIN THE UNION FOR THE MEDITERRANEAN
ДЕЙНОСТ
ACTION
ДЕЙНОСТ НА ЧЛЕНСКИ ОРГАНИЗАЦИИ Н.Д.
ACTIVITIES OF MEMBERSHIP ORGANISATIONS N.E.C.
ДЕЙНОСТИ ЗА ЕКОЛОГИЧНО ПО-ЧИСТИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА:
ACTIONS FOR CLEANER VEHICLES:
ДЕЙНОСТИ ЗА ПО-БЕЗОПАСНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
ACTIONS FOR SAFER VEHICLES:
ДЕЙНОСТИ ЗА ПО-РАЗУМНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА:
ACTIONS FOR SMARTER VEHICLES:
ДЕЙНОСТИ НА ДОМАКИНСТВАТА
ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS
ДЕЙНОСТИ НА ДОМАКИНСТВАТА КАТО РАБОТОДАТЕЛИ НА ДОМАШНИ ПОМОЩНИЦИ
ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS OF DOMESTIC STAFF
ДЕЙНОСТИ НА КОМИТЕТА
COMMITTEE PROCEEDINGS
ДЕЙНОСТИ НА КОМИТЕТА
COMMITTEE WORK
ДЕЙНОСТИ НА ФИРМИ
FIRM ACTIVITIES
ДЕЙНОСТИ С НЕДВИЖИМИ ИМОТИ
REAL ESTATE ACTIVITIES
ДЕЙНОСТИТЕ ПО ТЕМАТИЧНА ОБЛАСТ
ACTIVITIES UNDER THE THEMATIC AREA
ДЕЙСТВИЕ 1
ACTION 1:
ДЕЙСТВИЕ 1: СЪВМЕСТНИ ПРОГРАМИ НА „Еразмус Мундус“, ВКЛЮЧИТЕЛНО СТИПЕНДИИ
ACTION 1: ERASMUS MUNDUS JOINT PROGRAMMES INCLUDING SCHOLARSHIPS
ДЕЙСТВИЕ 2: ПАРТНЬОРСТВА НА „Еразмус Мундус“ С ВИСШИ УЧЕБНИ ЗАВЕДЕНИЯ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО СТИПЕНДИИ
ACTION 2: ERASMUS MUNDUS PARTNERSHIPS WITH THIRD-COUNTRY HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS INCLUDING SCHOLARSHIPS
ДЕЙСТВИЕ 3:
ACTION 3:
ДЕЙСТВИЕ 3: УВЕЛИЧАВАНЕ НА ПРИВЛЕКАТЕЛНОСТТА НА ЕВРОПЕЙСКОТО ВИСШЕ ОБРАЗОВАНИЕ
ACTION 3: ENHANCINGTHE ATTRACTIVENESS OF EUROPEAN HIGHER EDUCATION
ДЕЙСТВИЕ 4
ACTION 4
ДЕЙСТВИЕ В ОБЛАСТТА: ПРАКТИЧЕСКО ПРИЛАГАНЕ НА ДИРЕКТИВА 93/103/ЕО
ACTION IN THE FIELD: THE PRACTICAL IMPLEMENTATION OF DIRECTIVE 93/103/EC
ДЕЙСТВИЕ В ОБЛАСТТА: ПРАКТИЧЕСКО ПРИЛАГАНЕ НА ДИРЕКТИВА 92/29/ЕИО
ACTION IN THE FIELD: THE PRACTICAL IMPLEMENTATION OF DIRECTIVE 92/29/EEC
ДЕЙСТВИЕ В ОБЛАСТТА: ПРИЛАГАНЕ НА ПРАКТИКА НА ДВЕТЕ ДИРЕКТИВИ
ACTION IN THE FIELD: IMPLEMENTING THE TWO DIRECTIVES IN PRACTICE
ДЕЙСТВИЕ НА
THE WORKINGS OF THE
ДЕЙСТВИЕ НА ДИРЕКТИВА 98/34/ЕО ОТ 2002 ДО 2005 г
THE OPERATION OF DIRECTIVE 98/34/EC FROM 2002 TO 2005
ДЕЙСТВИЕ НА МАРКИТЕ НА ОБЩНОСТТА
EFFECTS OF COMMUNITY TRADE MARKS
ДЕЙСТВИЕТО НА РЕГЛАМЕНТА В МЕЖДУНАРОДНИЯ ПРАВЕН РЕД
THE OPERATION OF THE REGULATION IN THE INTERNATIONAL LEGAL ORDER
ДЕЙСТВИЯ
ACTIONS
ДЕЙСТВИЯ В СРЕДНОСРОЧЕН ПЛАН
MID-TERM ACTION
ДЕЙСТВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕВРОПЕЙСКАТА ГРАЖДАНСКА ИНИЦИАТИВА (ЕГИ)
ACTION IN RELATION TO THE ECI
ДЕЙСТВИЯ НА НИВО ЕС
Action at EU level
ДЕЙСТВИЯ НА ОБЩНОСТТА, ПРОЦЕДУРИ ЗА ПОДБОР И ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ
COMMUNITY ACTIONS, SELECTION PROCEDURES AND FINANCIAL PROVISIONS
ДЕЙСТВИЯ НА ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ НА ДВИГАТЕЛИ И НА ТРАКТОРИ
ACTIONS BY THE ENGINE AND TRACTOR MANUFACTURERS
ДЕЙСТВИЯ, ПРЕДПРИЕТИ ОТ КОМИСИЯТА
ACTIONS TAKEN BY THE COMMISSION
ДЕКЛАРАЦИИ
A1 FORM6
ДЕКЛАРАЦИИ ЗА УЛОВА
CATCH DECLARATIONS
ДЕКЛАРАЦИИ НА КОМИСИЯТА
COMMISSION STATEMENTS
ДЕКЛАРАЦИИ НА КОМИСИЯТА
STATEMENTS BY THE COMMISSION
ДЕКЛАРАЦИИ ОТ СТРАНА НА КОМИСИЯТА
STATEMENTS BY The COMMISSION
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ПОСТОЯННО МЕСТОЖИВЕЕНЕ1
DECLARATION OF PLACE OF RESIDENCE1
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕО
EC DECLARATION OF CONFORMITY
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕС (№ ХХХ)19
EU Declaration of conformity (No XXX)19
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С ТИПА (гаранция за качеството на продукта)
EC DECLARATION OF TYPE CONFORMITY (guarantee of product quality)
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ФИНАНСОВИТЕ ИНТЕРЕСИ – АДАПТИРАНЕ НА ДОКУМЕНТА „СТАТУТ НА ЧЛЕНОВЕТЕ“
DECLARATION OF FINANCIAL INTERESTS - ADAPTATION OF THE MEMBERS' STATUTE
ДЕКЛАРАЦИЯ И РАБОТНА ПРОГРАМА НА НОВОИЗБРАНИЯ ПРЕДСЕДАТЕЛ
STATEMENT AND WORK programme OF THe NEW PRESIDENT
ДЕКЛАРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА
DECLARATION BY THE COMMISSION
ДЕКЛАРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА ОТНОСНО ПРОЦЕДУРАТА ЗА ПРИЕМАНЕ НА АКТОВЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ
DECLARATION BY THE COMMISSION ON THE PROCEDURE OF ADOPTION OF IMPLEMENTING ACTS
ДЕКЛАРАЦИЯ НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ
STATEMENT BY THE PRESIDENT
ДЕКЛАРАЦИЯ НА СЪВЕТА И НА КОМИСИЯТА
STATEMENT BY THE COUNCIL AND THE COMMISSION