natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Изменение 70, преформулирано по следния начин: „е) „аудиовизуално търговско съобщение“ означава изображения с или без звук, които са насочени към пряка или непряка реклама на стоки, услуги или имиджа на физическо или юридическо лице, което упражнява икономическа дейност.
Amendment 70 subject to the following rewording: "(f) ‘audiovisual commercial communication’ means images with or without sound which are designed to promote, directly or indirectly, the goods, services or image of a natural or legal entity pursuing an economic activity.
Изменение 71 – Член 24 – параграф 2 – алинея 1
Amendment 71 - Article 24, paragraph 2, subparagraph 1
Изменение 71, преформулирано по следния начин: з) „Скрито аудиовизуално търговско съобщение“ означава представянето чрез думи или картини на стоки, услуги, на името, на търговската марка или на дейността на производител на стоки или на предоставящ услуги в тези програми, когато това представяне е извършено преднамерено от доставчика на аудиовизуални услуги с рекламна цел и с риск да се създаде погрешна представа на обществеността относно естеството на едно такова представяне.
Amendment 71 subject to the following rewording: "(h) ‘surreptitious audiovisual commercial communication' means the representation in words or pictures of goods, services, the name, the trade mark or the activities of a producer of goods or a provider of services in programmes when such representation is intended by the media service provider to serve as advertising and might mislead the public as to its nature.
Изменение 72 би дублирало други разпоредби от тази директива (разпоредбите за обучението) и от други законови актове (Директива 91/414/ЕИО).
Amendment 72 would have duplicated other provisions under this Directive (provisions on training) and under other pieces of legislation (Directive 91/414/EEC).
Изменение 72, което заличава думата „поща“, води до непоследователност с останалата част от текста във връзка с товарите и пощата.
Amendment 72 deleting the word "mail" brings inconsistency in the part of the text related to cargo and mail.
Изменение 73, изясняващо целите на преразглеждането на настоящата директива, не бе включено в Общата позиция.
Amendment 73, clarifying the objectives of the review of the directive, was not included in the Common Position.
Изменение 73, преформулирано по следния начин: „и) „спонсорство“ е всеки принос от обществено или частно предприятие или от физическо лице, което не се занимава с предоставяне на аудиовизуални медийни услуги или с производство на аудиовизуални произведения към финансирането на аудиовизуални медийни услуги или програми с цел разпространение на неговото име, търговска марка, имидж, дейност или продукция.
Amendment 73 subject to the following rewording: "(i) ‘sponsorship' means any contribution made by a public or private undertaking or natural person not engaged in providing audiovisual media services or in the production of audio-visual works, to the financing of audiovisual media services or programmes with a view to promoting its name, its trade mark, its image, its activities or its products;"
Изменение 74 повтаря правилата, тъй като въпросът бе вече обхванат от параграф 4.1.3б) от приложението.
Amendments 74 is duplicating rules because the issue is already covered by paragraph 4.1.3b) of the Annex.
Изменение 76 — което е тясно свързано с изменение 71 — е съответно преработено.
Amendment 76 — which is closely related to amendment 71 — is revised accordingly.
Изменение 76, изискващо нова проверочно – регулаторна процедура по комитология относно приемането на методични стандарти, бе отхвърлено.
Amendment 76, requiring the new scrutiny regulatory procedure on comitology for the adoption of methodological standards, was rejected.
Изменение 77, преформулирано по следния начин: „аа) „програма“ означава съвкупност от подвижни изображения с или без звук, представляващи едно цяло в рамките на една програмна схема или на каталог, съставен от доставчика на медийни услуги и чиито форма и съдържание са съпоставими с формата и съдържанието на телевизионно предаване;“
Amendment 77 subject to the following rewording: "(aa) 'programme' means a set of moving images with or without sound constituting an individual item within a schedule or a catalogue established by a media service provider and whose form and content is comparable to the form and content of television broadcasting;"
Изменение 78 е включено в общата позиция дотолкова, доколкото би осигурило включването на всички полети до и от летища на ЕС в схемата по-скоро от началото, отколкото на етапи, както е в предложението на Комисията.
Amendment 78 is included in the common position to the extent that it would provide for all flights to or from EU airports to be included in the scheme from the outset rather than a staged approached as provided for in the Commission's proposal.
Изменение 78 обаче определя за разрешителните за хранителни добавки изискване да се основават на принципа на предохранителните мерки.
However, amendment 78 requires the authorisation of food additives to be based on the precautionary principle.
Изменение 78 – Член 27 – заглавие
Amendment 78 - Article 27 – title
Изменение 79 предвижда предоставянето на информация за заболявания и здравословни състояния и превенцията на такива заболявания и състояния.
Amendment 79 provides for information about diseases and health conditions and the prevention of such diseases and conditions.
Изменение 79 – Член 27 – параграф 1
Amendment 79 - Article 27, paragraph 1
Изменение 8 (Съображение 6):
Amendment 8 (Recital 6):
Изменение 8 (внесено от г-жа Batut)
Amendment 8 (tabled by Ms Batut)
Изменение 8 (внесено от г-жа Bontea, г-н Domonkos, г-жа Mendza-Drozd, г-н Páleník, г-н Pater, г-н Pintér, г-жа Raunemaa, г-жа Schweng, г-жа Teder и г-жа Zvolská):
Amendment 8 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Изменение 8 (внесено от г-жа Vladimíra Drbalová и др.).
Amendment 8 (tabled by Vladimíra Drbalová et al.)
Изменение 8 (г-н Palenik):
Amendment 8 (Mr Páleník):
Изменение 8 - Параграф 5.5 се изменя, както следва:
Am. 8 - Point 5.5 – Amend as follows:
Изменение 8 : Комисията прие общата позиция, която запазва по-скоро идеята за система на инспекции, отколкото за режим на инспекции.
Amendment 8: the Commission has accepted the common position which retains the concept of an inspection system rather than an inspection regime.
Изменение 8 бе включено частично.
Amendment 8 was introduced in part.
Изменение 8 въвежда ново съображение (тук 5е), което пояснява, че директивата не се прилага за системи за защита от несъстоятелност, схеми за компенсаторни мерки, или национални резервни фондове, като Комисията приема изцяло това изменение.
Amendment 8 introduces a new recital (now seen as 5f) clarifying that the Directive will not apply to insolvency protection systems, compensation arrangement schemes or national reserve funds and the Commission accepts this amendment in full.
Изменение 8 на параграф 3.11.3, внесено от г-н Gobiņš, беше прието от докладчика и от Асамблеята.
Amendment 8 to point 3.11.3, tabled by Mr Gobiņš, was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Изменение 8 на параграф 4.4
Amendment 8 to point 4.4
Изменение 8 на параграф 4.8, внесено от г-жа Cavero, беше прието от докладчика и от Асамблеята:
Amendment 8 to point 4.8 tabled by Ms Cavero was accepted by the rapporteur and the Assembly:
Изменение 8 също засяга последния въпрос.
Amendment 8 also relates to this last point.
Изменение 8 – В параграф 5.11 се заличава текст, както следва:
Am. 8 - Point 5.11 - Delete sentence:
Изменение 8 – Параграф 1.10 се изменя, както следва:
AM 8 – Point 1.10 – Amend as follows
Изменение 8 – Параграф 3.3 се изменя, както следва:
Am. 8 – Point 3.3 – Amend as follows:
Изменение 8 – Параграф 4.3.7 се изменя, както следва:
Am. 8 – Point 4.3.7 – Amend as follows:
Изменение 8 – Параграф 5.1.3 се изменя, както следва:
AM 8 – Point 5.1.3 – Amend text as follows:
Изменение 8 – Съображение 16
Amendment 8 – Recital 16
Изменение 8 – в параграф 1.6.4 се добавя текст, както следва:
Am 8 - Point 1.6.4 - Amend as follows:
Изменение 8 – параграф 3.1.2 – първо, второ и последно тире се изменят, както следва:
AM 8 – Point 3.1.2 – Amend as follows the first, second and the last indent:
Изменение 8, внесено от г-дата Duttine, Greif, Kattnig, Lechner и Röpke
Amendment 8, tabled by Mr Duttine, Mr Greif, Mr Kattnig, Mr Lechner and Mr Röpke.
Изменение 8, внесено от г-жа Kekeleki:
Amendment 8 - tabled by Ms Kekeleki:
Изменение 8, внесено от г-н Cedrone, г-н Dantin, г-н Noël, г-н Palmieri:
Amendment 8, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri:
Изменение 8, внесено от г-н Mr Kleemann, беше прието:
Amendment 8 tabled by Mr Kleemann was accepted:
Изменение 8, параграф 1.13, внесено от г-н Varfalvi
Amendment 8, point 1.13, tabled by Mr Varfalvi
Изменение 8, създава се нов параграф 4.25, внесено от г-жа Studnicná
Amendment 8, add a new point 4.25, tabled by Ms Studnicná
Изменение 81 на Европейския парламент предвижда до 6 години след влизането в сила на директивата.
Amendment 81 by the European Parliament allows for up to 6 years after the entry into force of the directive.
Изменение 82 относно определянето на регистрирания багаж като „придружен“ или „непридружен“ се връща към първоначалното предложение на Комисията, но следва да бъде изменено, тъй като съществуваше несъвместимост с приложение 17 на ICAO (насоки).
Amendment 82 on the identification of hold baggage as either accompanied or unaccompanied comes back to the Commission' original proposal but should be changed as there was an inconsistency with ICAO Annex 17 (guidance).
Изменение 83 – Член 27 – параграф 2 в (нов)
Amendment 83 - Article 27, paragraph 2 c (new)
Изменение 84 – Член 28 – параграф 1
Amendment 84 - Article 28, paragraph 1
Изменение 84, включващо в ново съображение текст за морските защитени зони, бе включено изцяло.
Amendment 84, including a reference to Marine Protected Areas in a new recital, was fully included.
Изменение 84, с което се изменя член 100б по отношение на съдържанието на информацията, прави разграничение между информацията, която следва да предоставя на разположение титулярят на разрешение за търговия, и информацията, която той може да предоставя на разположение.
Amendment 84, modifying Article 100b on the content of the information, makes the distinction between information that marketing authorisation holders should make available and information that he may make available.
Изменение 86 се състои от добавено позоваване относно „пълна прозрачност по отношение на производителя“.
Amendment 86 consists of a reference added about “complete transparency v-a-v the manufacturer”.
Изменение 86 – Член 33 – параграф 5
Amendment 86 - Article 33, paragraph 5
Изменение 87 заличава предложеното разширение и въвежда допълнителни изисквания по отношение на възможните кампании за ваксинация.
Amendment 87 deletes this proposed extension and imposes further requirements on possible vaccination campaigns.
Изменение 87 определя условията, които трябва да бъдат спазени от отрасъла, за да получи разрешение да води рекламни кампании в подкрепа на ваксинацията.
Amendment 87 provides conditions that must be fulfilled by industry in order to be authorised to conduct advertising on vaccination campaigns.
Изменение 88 – Член 51 – параграф 2 a (нов)
Amendment 88 - Article 51, paragraph 2 a (new)
Изменение 89 се състои от две части, добавени към разглеждания параграф.
Amendment 89 consists of two parts added to the paragraph at hand.
Изменение 89 – Член 53 – параграф 3
Amendment 89 - Article 53, paragraph 3
Изменение 8:
Amendment 8:
Изменение 8: позоваването на регистъра „НРВ“ (Национален регистър на возилата) е в съответствие с решението на Комисията от 9 ноември 2007 г. относно НРВ1.
Amendment 8: The reference to the NVR (National Vehicle Register) is in keeping with the Commission Decision on the NVR of 9 November 20071.
Изменение 9 (внесено от г-жа Batut)
Amendment 9 (tabled by Ms Batut)
Изменение 9 (внесено от г-жа Bontea, г-н Domonkos, г-жа Mendza-Drozd, г-н Páleník, г-н Pater, г-н Pintér, г-жа Raunemaa, г-жа Schweng, г-жа Teder и г-жа Zvolská):
Amendment 9 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Изменение 9 (внесено от г-жа Vladimíra Drbalová и др.).
Amendment 9 (tabled by Vladimíra Drbalová et al.)
Изменение 9 (г-н Greif):
Amendment 9 (Mr Greif):
Изменение 9 - Параграф 5.7.3 се изменя, както следва:
Am. 9 - Point 5.7.3 – Amend as follows:
Изменение 9 въвежда редовна проверка на всеки 10 години на оценката и разрешителните за всички хранителни ензими.
Amendment 9 introduces a regular review of the evaluation and authorisation of all food enzymes every 10 years.
Изменение 9 за регионалното сътрудничество не бе запазено.
Amendment 9 on regional cooperation was not retained.
Изменение 9 засяга общо съображение, отнасящо се за целия член 4, което частично заменя първоначалното съображение 6, заличено с изменение 10.
Amendment 9 concerns a general recital for the whole of article 4 which in part replaces the original recital 6 removed by amendment 10.
Изменение 9 на параграф 1.4 беше внесено от г-н Kamieniecki.
Amendment 9 to point 1.4 had been tabled by Mr Kamieniecki.
Изменение 9 на параграф 3.11.4 беше внесено от г-н Gobiņš.
Amendment 9 to point 3.11.4 had been tabled by Mr Gobiņš.
Изменение 9 на параграф 4.5
Amendment 9 to point 4.5
Изменение 9 – В параграф 6.2 се заличава текст, както следва:
Am. 9 - Point 6.2 - Delete sentence:
Изменение 9 – Параграф 4.3.8 се изменя, както следва:
Am. 9 – Point 4.3.8 – Amend as follows:
Изменение 9 – Параграф 5.3.2 се изменя , както следва:
AM 9– Point 5.3.2 – Amend text as follows:
Изменение 9 – Параграф 6.4 се изменя, както следва:
Am. 9 – Point 6.4 – Amend as follows:
Изменение 9 – параграф 3.2.1 се изменя, както следва:
AM 9 – Point 3.2.1 – Amend as follows:
Изменение 9 – параграф 3.4 се изменя, както следва:
Am 9 - Point 3.4 - Amend as follows:
Изменение 9 — Съображение 17
Amendment 9 – Recital 17
Изменение 9, внесено от I група
Amendment 9, tabled by Group I.
Изменение 9, внесено от г-жа Kekeleki:
Amendment 9 - tabled by Ms Kekeleki:
Изменение 9, внесено от г-н Cedrone, г-н Dantin, г-н Noël, г-н Palmieri, беше прието:
Amendment 9, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri, was accepted:
Изменение 9, внесено от г-н Kleemann:
Amendment 9 tabled by Mr Kleemann:
Изменение 9, внесено от г-н Krauze, беше оттеглено.
Amendment 9, tabled by Mr Krauze, was withdrawn.
Изменение 9, въвеждащо определение на пристанище, не е приемливо: това определение не е полезно и освен това не е адаптирано, тъй като включва също частта от пристанището, която се намира на сушата.
Amendment 9, which introduces the definition of a port, cannot be accepted: the definition is unhelpful and unsuitable as it also includes the onshore part of a port.
Изменение 9, параграф 1.14, внесено от г-н Varfalvi
Amendment 9, point 1.14, tabled by Mr Varfalvi
Изменение 9, подчертаващо значението на ефективни мерки за предотвратяване на трансграничното замърсяване, също може да бъде прието.
Amendment 9, underlining the importance of effective measures to prevent cross-border contamination, can also be accepted.
Изменение 9, създава се нов параграф 4.26, внесено от г-н Ranocchiari
Amendment 9, add a new point 4.26, tabled by Mr Ranocchiari
Изменение 90 – Приложение І – параграф 1
Amendment 90 - Annex I, paragraph 1
Изменение 92 относно принципа, че оръжия в товарното отделение са безопасни, е приемливо, но формулировката му би могла да е по-добра.
Amendment 92 on the principle that guns carried in the hold are safe is acceptable but the wording could be improved.
Изменение 92 – Приложение I – Част 6 – част 1 ( „Строежите …обитателите“)
Amendment 92 - Annex I, Part 6, part 1 (“The construction works … the occupants”)
Изменение 93 се състои от добавянето на думата „най-малко“ във встъплението на основните изисквания към строежите 7.
Amendment 93 consists of adding the words “at least” into the introduction for BWR 7.
Изменение 94 относно ясното определяне на отговорностите в случай на акт на незаконна намеса може да бъде прието.
Amendment 94 on defining responsibilities clearly in the event of an act of unlawful interference can be accepted.
Изменение 94 – Приложение ІІ – заглавие
Amendment 94 - Annex II, Title
Изменение 95 относно обучението се прилага единствено по отношение на служители с летищна карта за самоличност или карта за самоличност на член на екипажа, като нито един от двата вида карти не би могъл да бъде издаден на временни служители или на посетители.
Amendment 95 on training applies only to staff with airport/crew cards, neither of which would be issued to temporary staff or visitors.
Изменение 96 на член 20 относно незабавното унищожаване на продукт за растителна защита в случай на непосредствени опасения за здравето е включено изцяло.
Amendment 96 on Article 20 on immediate disposal of a plant protection product in case of immediate concerns has been completely incorporated.
Изменение 96 относно оборудването по сигурността е приемливо, единствено ако думата „одобрените“ бъде заменена с „определените“, тъй като не съществува система за одобрение в рамките на целия ЕС.
Amendment 96 on security equipment is acceptable only if the word "approved" is replaced with "defined", since no EU-wide approval system is in place.
Изменение 98, преформулирано по следния начин:
Amendment 98 subject to the following rewording:
Изменение 99 – Приложение ІІІ – параграф 4
Amendment 99 - Annex III, point 4
Изменение беше прието от докладчика и от асамблеята.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the assembly.
Изменение в ангажиментите по отношение на митата
Modification of tariff commitments
Изменение в заглавието
Change in title
Изменение в заглавието
Title amended
Изменение в законодателството за въвеждането на клауза, даваща право на отказ
Legislative amendment to introduce an "opt-out clause"
Изменение в ресурсите на националните органи по въздухоплаване на държавите членки, измерено в еквивалент на пълно работно време и бюджет;
Evolution of resources in national aviation authorities of Member States measured in terms of FTEs and budget;
Изменение в цените на електроенергията по компоненти 2008—2012 г.
Electricity price evolution by component 2008-1012
Изменение в цените на природния газ по компоненти 2008—2012 г.
Gas price evolution by component 2008-1012
Изменение в член 54, параграф 2
Amendment of Article 54(2)
Изменение и модернизация на Регламент (ЕО) № 44/2001 с цел адаптирането му към новите международни инструменти и гарантиране на признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела посредством премахване на междинните стъпки, през които гражданите трябва да преминават (екзекватура), за да бъде признато и изпълнено в чужбина дадено съдебно решение;
Amendment and modernisation of Regulation (EC) No 44/2001 to adapt Regulation to new international instruments and to ensure recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters, by getting rid of intermediary steps which citizens must to go through (exequatur) to have a judicial decision recognised and enforced abroad;
Изменение или изменения, които изразяват позиция, която се различава коренно от становището, представено от секция или консултативна комисия, се определят като контрастановище.
Any amendment or amendments which aim to set out a generally divergent view to an opinion presented by a section or consultative commission shall be described as a counter-opinion.
Изменение или серия от изменения, които имат за цел да изразят позиция, която се различава коренно от становището на специализираната секция, се определят като контрастановище.
Any amendment or amendments which aim to set out a generally divergent view to the section opinion shall be described as a counter-opinion.
Изменение към Регламент (ЕО) № 1924/2006
Amendments to Regulation (EC) No 1924/2006
Изменение към Регламент (ЕО) № 1925/2006
Amendments to Regulation (EC) No 1925/2006
Изменение на [Регламента за IMI]
Amendment to [IMI Regulation]
Изменение на EMIR
Amendment of EMIR
Изменение на EuVECA и на EuSEF
Amendment of EuVECA and EuSEF
Изменение на Акта от 1976 г. (по инициатива на ЕП) — принос на Комисията към инициативата на ЕП
Modification of the 1976 Act (initiated by the EP) — Commission contribution to the EP initiative
Изменение на ВЕИ
RES trajectory
Изменение на ВЕИ 2013/2014 г.
RES trajectory 2013/2014
Изменение на Директива 1999/13/ЕО
Amendment to Directive 1999/13/EC
Изменение на Директива 2000/13/EО
Amendment to Directive 2000/13/EC
Изменение на Директива 2000/35/ЕО относно забавяне на плащанията, за да се осигури, че МСП получават навременно плащане по всяка търговска сделка.
An amendment to the Directive 2000/35/EC on late payments with a view to ensuring that SMEs are paid on time for any commercial transaction.
Изменение на Директива 2000/53/ЕО
Amendment to Directive 2000/53/EC
Изменение на Директива 2001/110/ЕО
Honey (amending Council Directive 2001/110/EC)
Изменение на Директива 2001/112/EО
Amendment of Directive 2001/112/EC
Изменение на Директива 2001/18/ЕО
Modification of Directive 2001/18/EC
Изменение на Директива 2001/29/ЕО
Amendment to Directive 2001/29/EC
Изменение на Директива 2002/96/ЕО
Amendment to Directive 2002/96/EC
Изменение на Директива 2003/109/ЕО
Amendment to Directive 2003/109/EU
Изменение на Директива 2003/35/ЕО
Amendment to Directive 2003/35/EC
Изменение на Директива 2004/109/EО
Amendment of Directive 2004/109/EC
Изменение на Директива 2004/18/EО
Amendment of Directive 2004/18/EC
Изменение на Директива 2004/25/ЕО
Amendment to Directive 2004/25/EC
Изменение на Директива 2004/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 година относно екологичната отговорност по отношение на предотвратяването и отстраняването на екологичните щети25
Amendment to Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage25
Изменение на Директива 2004/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на карциногени или мутагени по време на работа
Amendment to Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work
Изменение на Директива 2004/39/EО
Amendment of Directive 2004/39/EC
Изменение на Директива 2004/42/ЕО
Amendment to Directive 2004/42/EC
Изменение на Директива 2005/56/ЕО
Amendment to Directive 2005/56/EC
Изменение на Директива 2005/60/ЕО
Amendment to Directive 2005/60/EC
Изменение на Директива 2006/42/ЕО
Amendment of Directive 2006/42/EC
Изменение на Директива 2006/66/ЕО
Amendment of Directive 2006/66/EC
Изменение на Директива 2007/36/ЕО
Amendments to Directive 2007/36/EC
Изменение на Директива 2008/114/ЕО на Съвета относно установяването и означаването на европейски критични инфраструктури и оценката на необходимостта от подобряване на тяхната защита.
Amendment of Directive 2008/114 on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection.
Изменение на Директива 2009/138/ЕО
Amendment of Directive 2009/138/EC
Изменение на Директива 2009/138/ЕО
Amendment to Directive 2009/138/EC
Изменение на Директива 2009/16/ЕО относно държавния пристанищен контрол
Amendments to Directive 2009/16/EC on port State control
Изменение на Директива 2009/65/ЕО
Amendment to Directive 2009/65/EC
Изменение на Директива 2009/65/ЕО относно ПКИПЦК
Amendment of Directive 2009/65/EC on UCITS
Изменение на Директива 2009/…/EО27
Amendment of Directive 2009/…/EC27
Изменение на Директива 2011/61/ЕС
Amendment to Directive 2011/61/EU
Изменение на Директива 2011/61/ЕС относно лицата, управляващи АИФ
Amendment of Directive 2011/61/EC on managers of AIFs
Изменение на Директива 68/151/ЕИО
Amendment of Directive 68/151/EEC
Изменение на Директива 76/768/ЕИО
Amendment to Directive 76/768/EEC
Изменение на Директива 77/91/ЕИО
Amendment to Directive 77/91/EEC
Изменение на Директива 82/891/ЕИО
Amendment to Directive 82/891/EEC