natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Бюрото се запозна с аналитична бележка за развитието на консултативната дейност на Комитета с оглед провеждането на дебат по приоритетно изготвяне на становища, който ще се проведе по време на заседанието на Бюрото на 8 октомври.
The Bureau took note of a memo examining trends in the Committee's consultative work, ahead of a discussion on the prioritisation of opinions to be held at the Bureau meeting on 8 October.
Бюрото се запозна с аналитичните отчети за позиции 1004 и 1422 за периода януари-септември 2008 г., както и с доклад за очакваните разходи до края на финансовата година.
The Bureau took note of the reports on items 1004 and 1422 for the period January-September 2008, and a report estimating expenditure until the end of the financial year.
Бюрото се запозна с аналитичния доклад за изпълнението на позиции 1004 и 1422 (надбавки за членовете и експертите) за м. януари 2008 г., както и за разпределението на разходите, свързани с позиция 2548 (устен превод).
The Bureau noted the analysis of the outturn of items 1004 and 1422 (members' and experts' allowances) for January 2008, together with the breakdown of expenditure under item 2548 (interpreting).
Бюрото се запозна с аналитичния доклад за изпълнението на позиции 1004 и 1422 до 20 август 2008 г., както и с разпределението на разходите, свързани с позиция 2548, за периода юни 2007 г. - октомври 2008 г. (прогноза).
The Bureau noted the analysis of the outturn of items 1004 and 1422 to 20 August 2008, together with the breakdown of expenditure under item 2548 for the period June 2007-October 2008 (estimates).
Бюрото се запозна с аналитичния доклад относно изпълнението на позиция 1004 за второто тримесечие на 2013 г.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the second quarter of 2013.
Бюрото се запозна с аналитичния доклад относно изпълнението на позиция 1004 за първото тримесечие на 2013 г.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the first quarter of 2013.
Бюрото се запозна с аналитичния доклад относно изпълнението на позиция 1004 за първото тримесечие на 2013 г.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the first quarter of 2013.
Бюрото се запозна с аналитичния доклад относно изпълнението на позиция 1004 за второто тримесечие на 2013 г.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the second quarter of 2013.
Бюрото се запозна с аналитичния доклад относно изпълнението на позиция 1004 за третото тримесечие на 2013 г.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the third quarter of 2013.
Бюрото се запозна с аналитичния доклад, в който се отразява ситуацията по позиции  1004  и  1422 за 2008 финансова година (актуализирани данни към 10.2.2009 г.).
The Bureau took note of the analytical report on the state of implementation of items 1004 and 1422 for the 2008 financial year (data updated on 10 February 2009).
Бюрото се запозна с аналитичния доклад, отразяващ ситуацията на позиции 1004 и 1422 към 21 ноември 2008 г., както и с плана за разходите до края на финансовата година.
The Bureau took note of the analytical report reflecting the situation with items 1004 and 1422 as of 21 November 2008 and the spending plan up to the end of the financial year.
Бюрото се запозна с аналитичния отчет за изпълнението на позиция 1004 за четвъртото тримесечие на 2013 г.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the fourth quarter of 2013.
Бюрото се запозна с бележка (EESC-2015-02957-01-02-NB-TRA – Pt B.3.a) rév.).
The Bureau took note of memo EESC-2015-02957-01-02-NB-TRA – Item B.3.a) rev.
Бюрото се запозна с бележка CES1441-2013_14_01_TRA_NB – Pt 3.2.a) rév.).
The Bureau took note of memo CES1441-2013_14_01_TRA_NB - item 3.2.a) rev.
Бюрото се запозна с бележка CES1724-2012_11_01_TRA_NB и взе следните решения:
The Bureau took note of memo CES1724-2012_11_01_TRA_NB and took the following decisions:
Бюрото се запозна с бележка CES1724-2012_11_01_TRA_NB – вж. приложение.
The Bureau took note of memo CES1724-2012_11_01_TRA_NB - see appendix.
Бюрото се запозна с бележка CES2019-2012_01_01_TRA_NB и взе следните решения:
The Bureau took note of memo CES2019-2012_01_01_TRA_NB and took the following decisions
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 1076/2010 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1076/2010 rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 1087/2009 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1087/2009 rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 1250/2010 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1250/2010 rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 1285/2009 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1285/2009 rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 1290/2008 rév.
The Bureau took note of the memo R/CESE 1290/2008 rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 1410/2010 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1410/2010 rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 1410/2010 rév.
The Bureau took note of the memo R/CESE 1410/2010 rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 143/2009 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 143/2009 rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 167/2010 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 167/2010 rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 1690/2010 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1690/2010 rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 1690/2010 rév.
The Bureau took note of the memo R/CESE 1690/2010 rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 1777/2009 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1777/2009 rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 1801/2008 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1801/2008 rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 3/2010 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 3/2010 rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 305/2010 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 305/2010 rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 398/2009 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 398/2009 rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 414/2008 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 414/2008 rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 439/2011 точка 3.2 а) rév 4 и взе следните решения:
The Bureau took note of memo R/CESE 439/2011 item 3.2 a) rev.4 It took the following decisions:
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 538/2010 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 538/2010 rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 622/2011 т. 3.2 a) rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 622/2011 item 3.2 a) rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 651/2008 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 651/2008 rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 714/2010 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 714/2010 rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 846/2010 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 846/2010 rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 874/2008 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 874/2008 rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 915/2011 т. 3.2 a) rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 915/2011 item 3.2 a) rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 916/2012 т. 3.2 a) rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 916/2012 item 3.2 a) rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 916/2012, точка 3.2 а) rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 916/2012 item 3.2 a) rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 931/2009 rév.
The Bureau acknowledged note R/CESE 931/2009 rev.
Бюрото се запозна с бележка R/CESE 736/2009 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 736/2009 rev.
Бюрото се запозна с бележка за проследяването на основните решения на Бюрото от март 2010 г. до юли 2010 г.
The Bureau took note of the relevant memo.
Бюрото се запозна с бележка от председателя на Групата по бюджетни въпроси, в която се  съдържа информация за хода на процедурата за приемане на бюджет 2010, чийто предварителен проект беше приет от Бюрото на 23 март 2009 г.
The Bureau took note of a memo from the Budget Group president outlining the stage reached in the procedure for adopting the 2010 budget, the preliminary draft of which had been adopted by the Bureau on 23 March 2009.
Бюрото се запозна с бележка относно изготвянето и проследяването на становищата на ЕИСК.
The Bureau took note of a memo on the preparation and follow-up of EESC opinions.
Бюрото се запозна с бележка относно изготвянето и проследяването на становищата на ЕИСК.
The Bureau took note of a memo on the preparation of and follow-up to EESC opinions.
Бюрото се запозна с бележка относно последващите действия по негови решения (октомври  2008 г. - февруари 2009 г.)
The Bureau took note of a memo on the subject.
Бюрото се запозна с бележка, изготвена от Секретариата, относно равносметката и перспективите на междуинституционалните отношения на ЕИСК през 2010 г.
The Bureau took note of a memo drawn up by the secretariat on the state of play and way forward regarding EESC interinstitutional relations in 2010.
Бюрото се запозна с бележка, изготвена от отдел „Административно и организационно обслужване“, в която се анализират развитието на консултативната дейност на Комитета и въздействието на мерките за определяне на приоритетните становища.
The Bureau took note of a memo drawn up by the Registry on trends in the Committee's consultative work and opinion prioritisation policy.
Бюрото се запозна с бележката (R/CESE 1158/2012 т. 3.2 a) и с двете искания за проучвателно становище на бъдещото кипърско председателство (във връзка с които г‑н Dassis поиска решението за определяне на състава на проучвателните групи да бъде обсъдено между председателите на групите) — вж. Приложение 1.
The Bureau took note of memo R/CESE 1158/2012 item 3.2 a) and of two requests for exploratory opinions from the future Cypriot presidency (Mr Dassis called for any decision on the membership of the relevant study groups to be discussed between the group presidents) – see Appendix 1.
Бюрото се запозна с бележката CES2019-2012_01_01_TRA_NB – вж. приложението.
The Bureau took note of memo CES2019-2012_01_01_TRA_NB – see appendix.
Бюрото се запозна с бележката EESC-2014-02074-01-02-NB-TRA – Pt_B.1.a) rév.2) (вж. Приложение).
The Bureau took note of memo EESC-2014-02074-01-02-NB-TRA – Item_B.1.a) rev.2 (see appendix).
Бюрото се запозна с бележката за рамката за дейностите на местно равнище (Going local) в ЕИСК.
The Bureau took note of the framework for Going local activities at the EESC.
Бюрото се запозна с бележката за решението за процедурата за подаване на сигнали за нарушения.
The Bureau took note of the decision on the procedure for whistleblowing.
Бюрото се запозна с бележката относно „Междуинституционалните отношения на Европейския икономически и социален комитет през 2011 г.: резултати и перспективи“.
The Bureau took note of the memo on the European Economic and Social Committee's interinstitutional relations in 2011: achievements to date and future prospects.
Бюрото се запозна с бележката относно „Междуинституционалните отношения на Европейския икономически и социален комитет през 2011 г. – равносметка и перспективи“ и проведе обсъждане по темата.
The Bureau took note of the memo on the European Economic and Social Committee's interinstitutional relations in 2011: achievements to date and future prospects and discussed it.
Бюрото се запозна с бележката относно „План за действие на ЕИСК относно изменението на климата и енергетиката“, както и с доклад за ситуацията в тези области.
The Bureau took note of the memo on the EESC Action Plan on Climate Change and Energy and the state-of-play report on the issues concerned.
Бюрото се запозна с бележката с насоки относно графика и методиката на стартирането на дейностите по собствена инициатива на Комитета, с оглед на решението, което ще трябва да вземе по този въпрос през януари.
The Bureau took note of the memo on the timetable and methodology for drawing up the Committee's own-initiative opinions, in view of the decision it would have to take on this subject in January.
Бюрото се запозна с бележката, в която са изложени основните  подобрения в преразгледания протокол.
The Bureau took note of the memo setting out the main achievements reached in the revised protocol.
Бюрото се запозна с брошура, отразяваща проучванията, осъществени по искане на ЕИСК през 2011 г.
The Bureau took note of a brochure detailing the studies carried out at the Committee's request in 2011.
Бюрото се запозна с брошурата, посветена на 10-ата годишнина от създаването на CCMI.
The Bureau took note of the brochure marking the 10th anniversary of the CCMI.
Бюрото се запозна с второто шестмесечно актуализиране на Плана за действие на ЕИСК относно изменението на климата и енергетиката.
The Bureau took note of the second half-year update of the EESC action plan on climate change and energy.
Бюрото се запозна с годишния доклад за 2012 г. за човешките ресурси на Секретариата и за кадровата политика.
The Bureau took note of the 2012 Annual Report on staffing policy and the human resources of the secretariat.
Бюрото се запозна с годишния доклад за дейността.
The Bureau took note of the annual activity report.
Бюрото се запозна с действията, които Комисията е предприела или възнамерява да предприеме във връзка със становищата на ЕИСК (становища от второ и трето тримесечие на 2008 г.).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on Committee opinions (second and third quarter of 2008).
Бюрото се запозна с действията, които Комисията е предприела или възнамерява да предприеме във връзка със становищата на ЕИСК (становища от второто полугодие на 2009 г.).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on Committee opinions (second quarter of 2009).
Бюрото се запозна с действията, които Комисията е предприела или възнамерява да предприеме във връзка със становищата на ЕИСК (становища от четвъртото тримесечие на 2008 г. и първото тримесечие на 2009 г.).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on Committee opinions (fourth quarter of 2008 and first quarter of 2009).
Бюрото се запозна с действията, които Комисията е предприела или възнамерява да предприеме във връзка със становищата на ЕИСК от второто тримесечие на 2010 г.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the second quarter of 2010.
Бюрото се запозна с действията, които Комисията е предприела или възнамерява да предприеме във връзка със становищата на ЕИСК от второто тримесечие на 2012 г.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the second quarter of 2012.
Бюрото се запозна с действията, които Комисията е предприела или възнамерява да предприеме във връзка със становищата на ЕИСК от първото и второто тримесечие на 2011 г.
The Bureau took note of the Commission's actual or planned follow-up to the Committee's opinions during the first and second quarters of 2011.
Бюрото се запозна с действията, които Комисията е предприела или възнамерява да предприеме във връзка със становищата на ЕИСК от първото и второто тримесечия на 2011 г.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the first and second quarters of 2011.
Бюрото се запозна с действията, които Комисията е предприела или възнамерява да предприеме във връзка със становищата на ЕИСК от първото тримесечие на 2012 г.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the first quarter of 2012.
Бюрото се запозна с действията, които Комисията е предприела или възнамерява да предприеме във връзка със становищата на ЕИСК от третото тримесечие на 2009 г.
The Bureau noted the action that the Commission had taken or was intending to take on Committee opinions (third quarter of 2009).
Бюрото се запозна с действията, които Комисията е предприела или възнамерява да предприеме във връзка със становищата на ЕИСК от третото тримесечие на 2010 г.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the first quarter of 2010.
Бюрото се запозна с действията, които Комисията е предприела или възнамерява да предприеме във връзка със становищата на ЕИСК от третото тримесечие на 2010 г.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the third quarter of 2010.
Бюрото се запозна с действията, които Комисията е предприела или възнамерява да предприеме във връзка със становищата на ЕИСК от третото тримесечие на 2011 г.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the third quarter of 2011.
Бюрото се запозна с действията, които Комисията е предприела или възнамерява да предприеме във връзка със становищата на ЕИСК от третото тримесечие на 2012 г.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the third quarter of 2012.
Бюрото се запозна с действията, които Комисията е предприела или възнамерява да предприеме във връзка със становищата на ЕИСК от четвъртото тримесечие на 2010 г.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the fourth quarter of 2010.
Бюрото се запозна с действията, които Комисията е предприела или възнамерява да предприеме във връзка със становищата на ЕИСК от четвъртото тримесечие на 2011 г.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the fourth quarter of 2011.
Бюрото се запозна с действията, които Комисията е предприела или възнамерява да предприеме във връзка със становищата на ЕИСК от четвъртото тримесечие на 2012 г.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the fourth quarter of 2012.
Бюрото се запозна с действията, които Комисията е предприела или възнамерява да предприеме във връзка със становищата на ЕИСК.
The Bureau noted the action that the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions.
Бюрото се запозна с действията, които Комисията е предприела или възнамерява да предприеме във връзка със становищата на ЕИСК.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions.
Бюрото се запозна с действията, които Комисията е предприела или възнамерява да предприеме във връзка със становищата на ЕИСК.
The Bureau took note of the follow-up which the Commission intended to give to the Committee's opinions.
Бюрото се запозна с доклад за изпълнението на плана за действие.
The Bureau took note of a report on the implementation of the action plan.
Бюрото се запозна с доклада за 2012 г. относно проявата „Твоята Европа, твоето мнение!“.
The Bureau took note of the 2012 "Your Europe, Your Say!" report.
Бюрото се запозна с доклада за дейностите на местно равнище („Going Local“) – 1 полугодие на 2016 г.
The Bureau took note of the Going local report – 1st half 2016.
Бюрото се запозна с доклада за дейността на Департамента по комуникация за първото шестмесечие на 2011 г.
The Bureau took note of the Communication Department's activity report for the first half of 2011.
Бюрото се запозна с доклада за дейността на Секретариата за 2010 г.
The Bureau took note of the secretariat’s activity report for 2010.
Бюрото се запозна с доклада за дейността на Секретариата.
The Bureau took note of the activity report of the secretariat.
Бюрото се запозна с доклада за дейността на категориите за 2008 г.
The Bureau took due note.
Бюрото се запозна с доклада за дейността на категориите за 2013 г.
The Bureau took due note.
Бюрото се запозна с доклада за дейността през 2011 г. в областта на комуникацията.
The Bureau took note of the 2011 communication activity report.
Бюрото се запозна с доклада за изпълнение на бюджетен ред 1004.
The Bureau took note of the implementation report on budget item 1004.
Бюрото се запозна с доклада за изпълнение на позиция 1004 за 4-ото тримесечие на 2012 г.
The Bureau took note of the implementation report on budget item 1004 for the 4th quarter of 2012.
Бюрото се запозна с доклада на председателя на Групата за комуникация относно дейностите на Комитета в областта на комуникационната политика.
The Bureau took note of the communication group president's report on the Committee's activities in the area of communication policy.
Бюрото се запозна с доклада на председателя на Групата за комуникация относно дейностите на Комитета в областта на политиката за комуникация.
The Bureau took note of the Communication Group president's report on the Committee's activities in the area of communication policy.
Бюрото се запозна с доклада на председателя на Групата за комуникация относно дейностите на Комитета в тази област.
The Bureau took note of the Communication Group president's report on the Committee's activities in the area of communication policy.
Бюрото се запозна с доклада на председателя на Групата за комуникация относно дейностите на Комитета в тази област.
The Bureau took note of the Communication Group president's report on the Committee's activities in this field.
Бюрото се запозна с доклада, посветен на състоянието на прилагането на „План за действие на ЕИСК относно изменението на климата и енергетиката“.
The Bureau took note of the report on the state of implementation of the EESC Action Plan on Climate Change and Energy.
Бюрото се запозна с доклада.
The Bureau took note of this report.
Бюрото се запозна с докладите за дейността за периода 2013-2015 г., представени от председателите на CCMI и на специализираните секции (REX, TEN, ECO, NAT, SOC и INT).
The Bureau took note of the activity reports for the 2013-2015 period presented by the presidents of the CCMI and the sections (REX, TEN, ECO, NAT, SOC and INT).
Бюрото се запозна с докладите за дейността на категориите за 2009 г.
The Bureau took note of the activity reports.
Бюрото се запозна с докладите за дейността на категориите за 2012 г.
The Bureau took due note of the 2012 activity reports for the categories.
Бюрото се запозна с докладите за дейността на категориите за 2012 г.
The Bureau took note of the 2012 activity reports.
Бюрото се запозна с докладите за дейността на категориите за 2015 г.
The Bureau took due note.
Бюрото се запозна с докладите за дейността на категориите.
The Bureau took note of the categories' activity reports.
Бюрото се запозна с документ (CES2369-2013_01_01_TRA_NB – Pt 3.2.a) rév.).
The Bureau took note of memo (CES2369-2013_01_01_TRA_NB item 3.2.a) rev.).
Бюрото се запозна с документ (CES2369-2013_01_01_TRA_NB – Pt 3.2.a) rév.2).
The Bureau took note of memo (CES2369-2013_01_01_TRA_NB item 3.2.a) rev.).
Бюрото се запозна с документ (CES2369-2013_01_02_TRA_NB – Pt 3.2.a) rév.2).
The Bureau took note of memo CES2369-2013_01_02_TRA_NB – Pt 3.2.a) rev.2).
Бюрото се запозна с документ (EESC-2014-00448-11-00-NB-TRA pt.
The Bureau took note of memo EESC-2014-00448-11-00-NB-TRA - item B.1.a).
Бюрото се запозна с документ (EESC-2014-00448-11-00-NB-TRA).
The Bureau took note of memo EESC-2014-00448-11-00-NB-TRA.
Бюрото се запозна с документ (EESC-2014-02808-01-00-NB-TRA – Pt Б.1.a) rév.)
The Bureau took note of memo EESC-2014-02808-01-00-NB-TRA - item B.1.a) (appended).
Бюрото се запозна с документ (EESC-2014-02808-01-00-NB-TRA – pt B.1.a.)
The Bureau took note of memo EESC-2014-02808-01-00-NB-TRA - item B.1.a).
Бюрото се запозна с документ (EESC-2014-04399-19-01-NB-TRA – Pt Б.3.a) rév.)
The Bureau took note of memo EESC-2014-04399-19-01-NB-TRA item B.3.a rev.
Бюрото се запозна с документ (EESC-2014-04399-19-01-NB-TRA – Pt Б.3.a) rév.)
The Bureau took note of memo EESC-2014-04399-19-01-NB-TRA – Item B.3.a rev.
Бюрото се запозна с документ (EESC-2014-05232-22-03-NB-REF – Pt B.3.a rév.)
The Bureau took note of memo EESC-2014-05232-22-03-NB-REF – Item B.3.a rev.
Бюрото се запозна с документ (EESC-2014-06018-26-02-NB-REF – Pt B.4.a rév).
The Bureau took note of memo EESC-2014-06018-26-02-NB-REF – Item B.4.a rev.
Бюрото се запозна с документ (EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA – Pt B.3.a rév).
The Bureau took note of memo EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA item B.3.a rev.
Бюрото се запозна с документ (EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA – Pt B.3.a rév).
The Bureau took note of memo EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA – Item B.3.a rev.
Бюрото се запозна с документ (EESC-2015-02957-01-02-NB-TRA – Pt B.3.a rév).
The Bureau took note of memo EESC-2015-02957-01-02-NB-TRA – Item B.3.a) rev.