natgillin/translations-raw huggingface dataset:
А) Селско стопанство: в сравнение с базовия сценарий на ЕС за 2010 г., до 2020 г. да се увеличат максимално земеделските райони, както пасища, така и обработваеми земи и трайни насаждения, които са обхванати от мерки, свързани с биологичното разнообразие в рамките на ОСП, за да се гарантира опазването на биологичното разнообразие и да се доведе до измеримо подобрение (*) в природозащитния статус на видове и местообитания, които зависят или са засегнати от селскостопанската дейност и предоставянето на услуги от екосистемите, за да се подобри устойчивото управление.
A) Agriculture: By 2020, maximise areas under agriculture across grasslands, arable land and permanent crops that are covered by biodiversity-related measures under the CAP so as to ensure the conservation of biodiversity and to bring about a measurable improvement(*) in the conservation status of species and habitats that depend on or are affected by agriculture and in the provision of ecosystem services as compared to the EU2010 Baseline, thus contributing to enhance sustainable management.
А) кампания за електронно включване „Електронно включване, бъди част от него!“, за повишаване на осведомеността и обединяване на усилията през 2008 г., която ще завърши с конференция на министрите, за да бъде отчетен конкретният напредък и да се затвърдят ангажиментите, и
A) an e-Inclusion campaign "e-Inclusion, be part of it!" to raise awareness and connecting efforts during 2008, to be concluded by a Ministerial Conference, to demonstrate concrete progress and reinforce commitments, and
А) разделяне на сегашния инструмент
A) splitting current instrument
А) „лични данни“ означава всяка информация, свързана с физическо лице с установена или подлежаща на установяване самоличност („субект на данни“); за подлежащо на идентифициране лице се смята това лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификационен номер или един или повече специфични признаци, отнасящи се до неговата физическа, физиологическа, психологическа, умствена, икономическа, културна или социална самоличност;
(A) ‘personal data’ means any information relating to an identified or identifiable natural person (‘data subject’); an identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to his or her physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity;
А)), включително позициите:
A lines)) including headings:
А+Б+В+Г
A+ B+C+D
А+Б+В+Г+Д
A+B+C+D+E
А, разбира се, могат да съществуват ситуации, при които вещество, квалифицирано като CMR от категория 1 или 2, което се счита за безопасно за използване в козметични продукти, не се разрешава в храни (напр. формалдехид, борна киселина и др.).
But there may very well be cases where CMR 1 or 2 substances are considered safe for use in cosmetics but are not allowed for food (i.e. formaldehyde, boric acid etc.).
А.
(a)
А.
A:
А.
or
А.1
A.1
А.1 Въвеждане на по-строги задължения и на стимули
A.1 Strengthening obligations and introducing incentives
А.1.
A.1.
А.2
A.2
А.2.1.б
A.2.1.b
А.2.1.в
A.2.1.c
А.2.2.а
A.2.2.a
А.2.2.б
A.2.2.b
А.2.2.в
A.2.2.c
А.3
A.3
А.3 + Б.3 + В.4
A.3 & B.3 & C.4
А.3.
A.3.
А.3.1.
A.3.1.
А.3.2.
A.3.2.
А.3.3.
A.3.3.
А.3.4.
A.3.4.
А.3.4.1.
A.3.4.1.
А.3.4.2.
A.3.4.2.
А.3.5.
A.3.5.
А.3.6.
A.3.6.
А.4.
A.4.
А.4.1.
A.4.1.
А.4.2.
A.4.2.
А.4.3.
A.4.3.
А.5.
A.5.
А.5.2.1.
A.5.2.1.
А.5.2.2.
A.5.2.2.
А.6.
A.6.
А.6.1.
A.6.1.
А.6.2.
A.6.2.
А.6.3.
A.6.3.
А.6.4.
A.6.4.
А.6.5.
A.6.5.
А.7.
A.7.
А.8.
A.8.
А.9.
A.9.
А. ДОСТЪП ЗА ФРАНЦИЯ
A. ACCESS FOR FRANCE
А. Регламентът
A. The Regulation
А. Транспортиране на банкноти в оборудвано с ИСНБ небронирано превозно средство или превозно средство с бронирана кабина
A. Transportation of banknotes in an unarmoured or cabin-armoured vehicle equipped with IBNS
А.Публикуване на проспект и периодични отчети
A. Publication of a prospectus and periodical reports
А0705 — Проучвания и консултации
A0705 – Studies and consultations
А1
A1
А1)
(A1)
А1.
A1.
А1: Базов вариант – подход „отдолу нагоре“ за всички видове проекти
A1: Baseline- Bottom up approach for all types of projects.
А2
A2
А2)
(A2)
А2.
A2.
А2.1 Следва да бъдат разделени функциите на председателя на управителния съвет и главния изпълнителен директор на дружеството
A2.1 The roles of the chairman of the Board and the chief executive of the company should be separated.
А2.10 Следва да се провежда диалог с акционерите въз основа на взаимното разбирателство по отношение на целите.
A2.10 There should be a dialogue with shareholders based on the mutual understanding of objectives.
А2.2 Следва да има официална, стриктна и прозрачна процедура за назначаване на нови директори в управителния съвет .
A2.2 There should be a formal, rigorous and transparent procedure for the appointment of new directors to the Board.
А2.3 Всички директори следва да могат да отделят достатъчно време на дружеството, за да могат да изпълняват ефективно своите задължения.
A2.3 All directors should be able to allocate sufficient time to the company to discharge their responsibilities effectively.
А2.4 Всички директори следва да бъдат инструктирани при присъединяването им към управителния съвет и да актуализират и опресняват редовно своите умения и знания.
A2.4 All directors should receive induction on joining the Board and should regularly update and refresh their skills and knowledge.
А2.5 Съветът следва да извършва официална и задълбочена годишна оценка на своята дейност, както и на дейността на комитетите и отделните директори.
A2.5 The Board should undertake a formal and rigorous annual evaluation of its own performance and that of its committees and individual directors.
А2.6 Всички директори следва да могат да бъдат предлагани за преизбиране през определен интервал от време, в зависимост от задоволителната им текуща работа.
A2.6 All directors should be submitted for re-election at regular intervals, subject to continued satisfactory performance.
А2.7 Назначаването на нeзависимите директори следва по-принцип да бъде ограничено до три тригодишни мандата.
A2.7 Independent director appointments should generally be limited to three three-year mandates.
А2.8 Основните комитети на управителния съвет – одитните комитети, комитетите по възнагражденията и комитетите за подбор - следва да се състоят от независими директори без изпълнителни правомощия и да се председателстват от независим директор.
A2.8 The main committees of the Board – Audit, Remuneration and Nomination - should be composed of independent non-executive directors and chaired by an independent director.
А2.9 Следва да е налице официална и прозрачна процедура за изготвяне на политиката по възнаграждение на ръководните кадри.
A2.9 There should be a formal and transparent procedure for developing policy on executive remuneration.
А2: Подход „отгоре надолу“ за всички видове проекти (с прилагане на по-гъвкав „отгоре надолу“ подход към традиционни проекти и прилагане на строг подход „отгоре надолу“ към интегрирани проекти)
A2: Top-down approach for all types of projects (with more flexible top-down applied to traditional projects and a rigid top-down applied to IP).
А3
A3
А3)
(A3)
А3.
A3.
А3: Подход „отгоре-надолу“ за ИП и подход „отдолу нагоре“ за всички други видове интервенции:
A3: Top-down approach for IP and bottom-up approach for all other types of interventions:
А3а
A3a
А3б
A3b
А3в
A3c
А3в — всички вещества;
A3c - all substances;
А4
A4
А7
A7
А: В отделните държави членки е установен различен обхват на докладването по отношение на типа на събитията, което води до несъответствия в равнището на докладване
A: The scope of reporting, regarding the type of occurrences, is different between the Member States creating discrepancies in the reporting level
А: Данни, които следва да бъдат включени в системата с данни за индивидуален радиологичен мониторинг
A: Data to be included in the data system for individual radiological monitoring
А: Информация за изградената система за вътрешен контрол в EACEA
A: Information on the internal control system set up within the EACEA
А: Информация относно системата за вътрешен контрол
A: Information on the internal control system
А: Национални цели/задачи
A: National targets/objectives
А: Не е достъпна важна информация за събитието (описание)
A: Important occurrence information (narrative) is not accessible
А: Недостатъчен обхват на настоящата правна рамка
A: Insufficient scope of the current legal framework
А: Няма систематичен анализ на събитията на равнището на държавите членки и на ЕС
A: No systematic analysis of occurrences at Member States and EU level
А: Обхват на правилата.
A: Scope of the rules.
А: Основни рискове и основни причини за грешки
A: Key risks and key causes of errors
А: Основни рискове и основни причини за грешките
A: Key risks and key causes of errors
А: Събитията се докладват в много различни формати и не са кодирани и класифицирани в бази данни по хармонизиран начин
A: Occurrences come in very different forms and are not encoded and classified into databases in a harmonised way
А: прагът от 1000 кв.м. за съществуващи сгради при основен ремонт
A: 1000 m2 threshold for existing buildings when they undergo major renovation
Аcquis се занимава почти изключително с определението за права, ограничения и изключения, както и със свързаните с тях разпоредби.
This acquis deals almost exclusively with the definition of rights, limitations and exceptions and related provisions.
Аd hoc заявки
Ad hoc requests
Аurel Laurentiu Plosceanu (RO – I гр.)
Aurel Laurențiu Plosceanu (RO-I)
А — Физически характеристики, инфраструктура и оборудване
A – Physical characteristics, infrastructure and equipment
АА.
AA.
ААІ е мярка за различни измерения на активния живот на възрастните хора и дава количествена оценка на неизползваните възможности за всяка държава.
The AAI measures different dimensions of active ageing and quantifies untapped potentials for each country.
АБР: Африканска банка за развитие
AfDB: African Development Bank
АБЧ би трябвало да се съсредоточи върху общата ситуация, пред която е изправена Европа и подобренията, които наистина имат значение за гражданите, като предизвикателствата, свързани с глобализацията.
The AFM should focus on the general situation facing Europe and the improvements which really mattered to the citizens, such as the challenges relating to globalisation.
АВКО е поела ангажимент да оповести и изясни начина, по който показателите на групата от активи влияят върху кредитната оценка.
(av) the ECAI has committed to publishing explanations on how the performance of underlying exposures affects the credit assessment.
АВКО оповестява кредитните оценки и анализа на загубите и паричните потоци, както и информация за чувствителността на рейтингите към промените в основните допускания, използвани при определянето на рейтингите, включително показателите на базисните експозиции, а също и информация за процедурите, методологиите, допусканията и основните елементи, обуславящи кредитните оценки в съответствие с Регламент (ЕО) № 1060/2009.
(as) the ECAI publishes the credit assessments and information on loss and cash-flow analysis, sensitivity of ratings to changes in the underlying ratings assumptions, including the performance of underlying exposures, and on the procedures, methodologies, assumptions, and key elements underpinning the credit assessments in accordance with Regulation (EC) No 1060/2009.
АВКО оповестява кредитните оценки, процедури, методологии и допускания, както и ключовите елементи, които стоят в основата на оценките.
the credit assessments, procedures, methodologies assumptions and the key elements underpinning the assessments shall have been published by the ECAI.
АВКО оповестява също анализа на загубите и на паричните потоци, както и на чувствителност на рейтингите към промени в основните допускания, използвани при определянето на рейтингите, включително представянето на групата от активи.
Also, loss and cash-flow analysis as well as sensitivity of ratings to changes in the underlying ratings assumptions, including the performance of pool assets, shall be published by the ECAI.
АВКО поема ангажимент да оповести и изясни начина, по който представянето на групата от активи влияе върху въпросната кредитна оценка.
The ECAI shall be committed to publish explanations how the performance of pool assets affects this credit assessment.
АВСТРИЯ – ПОЛША
AUSTRIA-POLAND
АВСТРИЯ – СЛОВЕНИЯ
AUSTRIA-SLOVENIA
АВСТРИЯ-РУМЪНИЯ
AUSTRIA-ROMANIA
АВСТРИЯ-СЛОВАКИЯ
AUSTRIA-SLOVAKIA
АВСТРИЯ“ и „С.
AUSTRIA” and “R.
АВСТРИЯ“ и „Т.
AUSTRIA” and “S.
АВСТРИЯ“ се вписва следното:
AUSTRIA” the following entry is inserted:
АВСТРИЯ“ се добавя следната точка:
AUSTRIA", the following point is to be added:
АВСТРИЯ“ се заменя със следния текст:
AUSTRIA" is replaced by the following:
АВСТРИЯ“ се променя на „Ж.
AUSTRIA” is renumbered “G.
АВСТРИЯ“, „Т.
AUSTRIA”, “S.
АВСТРИЯ“, „У.ПОЛША“, „Ф.
AUSTRIA”, “T.
АВСТРИЯ“;
AUSTRIA”;
АВТ
ABT
АВТЕНТИЧНИ ДОКУМЕНТИ И СЪДЕБНИ СПОГОДБИ
AUTHENTIC INSTRUMENTS AND COURT SETTLEMENTS
АВТОМАТИЧЕН ОБМЕН НА ИНФОРМАЦИЯ
AUTOMATIC EXCHANGE OF INFORMATION
АВТОМОБИЛИ 21 ГВР
CARS 21 HLG
АГЕНЦИЯ
The Agency
АГЕНЦИЯ ЗА АВИАЦИОННА БЕЗОПАСНОСТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
THE EUROPEAN UNION AVIATION SAFETY AGENCY
АГЕНЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ В ОБЛАСТТА НА УБЕЖИЩЕТО
THE EUROPEAN UNION AGENCY FOR ASYLUM
АДАПТИРАНЕ НА НАШИЯ ПОДХОД
ADAPTING OUR APPROACH
АДАПТИРАНЕ НА ПАКЕТА ОТНОСНО РАЗШИРЯВАНЕТО
RECALIBRATING THE ENLARGEMENT PACKAGE
АДМИНИСТРАТИВЕН СЪВЕТ
ADMINISTRATIVE BOARD
АДМИНИСТРАТИВНА ПРОЦЕДУРА
ADMINISTRATIVE PROCEDURE
АДМИНИСТРАТИВНИ ВЪПРОСИ
Administrative matters
АДМИНИСТРАТИВНИ ВЪПРОСИ (при закрити врата)
Administrative matters (in camera)
АДМИНИСТРАТИВНИ ИЗИСКВАНИЯ
ADMINISTRATIVE REQUIREMENTS
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ
ADMINISTRATION AND PROCEDURES
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО НА ГУМИ
ADMINISTRATIVE PROVISIONS FOR THE EC TYPE-APPROVAL OF TYRES
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ТИПОВОТО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО
ADMINISTRATIVE PROVISIONS FOR EC TYPE APPROVAL
АДМИНИСТРАТИВНИ САНКЦИИ И МЕРКИ
ADMINSTRATIVE SANCTIONS AND MEASURES
АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО И ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ГРАЖДАНИТЕ ЗА ПРИЛАГАНЕТО“.
ADMINISTRATIVE COOPERATION AND RESPONSIBILITY TOWARDS CITIZENS FOR IMPLEMENTATION".
АДМИНИСТРАТИВНО УВЕДОМЯВАНЕ
ADMINISTRATIVE NOTIFICATION
АДМИНИСТРАТОР НА АВАНСОВИ СРЕДСТВА
IMPREST ADMINISTRATOR
АДМИНИСТРАЦИЯ (5)
ADMINISTRATION (5)
АДМИНИСТРАЦИЯ8
ADMINISTRATION8
АЕА (Асоциация на европейските авиокомпании)
AEA (Association of European Airlines)
АЕА предвижда намаления на капацитета през лятото на 2009 г.: между -6 % и -8 % по отношение на броя на полетите и от -9 % до -12 % по отношение на предлаганите места (available seat kms).
The AEA is forecasting cuts in capacity during summer 2009 of between 6% and 8% in terms of the number of flights and between 9% and 12% in terms of the number of seats offered (available seat kilometres).
АЕП II не осигурява подкрепа за МСП;
SMA II shows lack of support for SMEs;
АЗБУЧЕН ПОКАЗАЛЕЦ НА ПРАВИЛНИКА ЗА ДЕЙНОСТТА
INDEX TO THE RULES OF PROCEDURE
АЗОВСКО МОРЕ
Marmara Sea
АИП осигурява на предприятията за рисков капитал в Обединеното кралство възможността за излизане, от която те се нуждаят.
AIM provides the VC firms in the UK with the exits they need.
АИП осигурява на фондовете за рисков капитал в Обединеното кралство възможността, от която те се нуждаят, да продадат дяловото си участие.
AIM provides the VC firms in the UK with the exits they need.
АКВАКУЛТУРА
AQUACULTURE
АКО докосваНЕТО ИМ Е НЕПРИЯТНО, ЗНАЧИ е неРЕДно.
If touching doesn’t Feel right, it isn’t right.
АКР вече не може да присъжда рейтинг на сделка, по която е предоставил консултантски услуги.
A CRA may no longer rate a deal on which it has advised.
АКР вече не може да присъжда рейтинг на сделка, по която е предоставила консултантски услуги.
A CRA may no longer rate a deal on which it has advised.
АКР извършват дейност в международен мащаб, която се регулира на равнището на ЕС.
The business of credit rating agencies is global and has been regulated at EU level.
АКР имат главна роля във функционирането на финансовата система и следователно не бива да бъдат оставени без надзор.
The role of the CRA is central to the working of the financial system and, as such, cannot be left unsupervised.
АКР имат голямо влияние върху финансовите пазари, като определяните от тях рейтинги се следят внимателно от инвеститорите, емитентите, заемателите и правителствата.
CRAs have a major impact on the financial markets, with their rating actions closely followed by investors, issuers, borrowers and governments.
АКР имаха решаваща роля за разработването на структурирани продукти, които впоследствие се оказаха токсични и доведоха до унищожаването на активи на стойност милиарди долари.
The CRAs played a defining role in the development and credibility of structured products which have turned out to be toxic and have destroyed hundreds of billions of dollars worth of assets.
АКР имаха решаваща роля за разработването на структурирани продукти, които впоследствие се оказаха токсични и доведоха до унищожаването на активи на стойност милиарди долари.
The CRAs played a defining role in the development of structured products which have turned out to be toxic and have destroyed hundreds of billions of dollars worth of assets.
АКР нарушава член 10, параграф 2 във връзка с приложение І, раздел Г, част І, точка 1, точка 2, букви а)—д), точка 4, първа алинея или точка 5 или част ІІ, точки 1, 2, 3 или 4, като при представянето на рейтинг не предоставя изискваната съгласно тези разпоредби информация.
The CRA infringes Article 10(2) in connection with Annex I Section D Part I point 1, point 2((a) to (e), point 4 first subparagraph or point 5 or Part II points 1, 2, 3 or 4 by not providing the information as required by these provisions when presenting a rating.
АКР нарушава член 10, параграф 2 във връзка с приложение І, раздел Г, част І, точка 3, като не информира предприятието, на което е присъден рейтинг, поне 12 часа преди публикуването на кредитния рейтинг.
The CRA infringes Article 10(2) in connection with Annex I Section D Part I point 3 by not informing the rated entity at least 12 hours before publication of the credit rating.
АКР нарушава член 10, параграф 2 във връзка с приложение І, раздел Г, част І, точка 4, втора алинея, като присъжда кредитен рейтинг или не оттегля съществуващ рейтинг.
The CRA infringes Article 10(2) in connection with Annex I Section D Part I point 4 second paragraph by issuing a credit rating or not withdrawing an existing rating.
АКР нарушава член 10, параграф 3, като не гарантира, че е използван допълнителен знак за разграничаване на кредитните рейтинги за структурирани финансови инструменти от други кредитни рейтинги.
The CRA infringes Article 10(3) by not ensuring that an additional symbol is used which distinguishes credit ratings for structured finance instruments from other credit ratings.
АКР нарушава член 10, параграф 4, като не оповестява своите политики и процедури относно случайните кредитни рейтинги.
The CRA infringes Article 10(4) by not disclosing its policies and procedures regarding unsolicited credit ratings.
АКР нарушава член 10, параграф 5, като не предоставя информация съгласно настоящия член или като не идентифицира случайните кредитни рейтинги.
The CRA infringes Article 10(5) by not providing the information as required by this Article or by not identifying an unsolicited credit rating.
АКР нарушава член 11, параграф 1, като не оповестява или не актуализира информацията, свързана с въпросите, изложени в приложение І, част І, раздел Д.
The CRA infringes Article 11(1) by not disclosing or updating information relating to matters set out in Annex I, Part I, Section E.
АКР нарушава член 11, параграф 2, като не предоставя изискваната информация или като не я предоставя в изисквания формат.
The CRA infringes Article 11(2) by not making available the required information or by not providing that information in the required format.
АКР нарушава член 11, параграф 3 във връзка с приложение І, раздел Д, част ІІ, точка 2, като не предоставя задължителните списъци.
The CRA infringes Article 11(3) in connection with Annex I Section E Part II point 2 by not providing the required lists.
АКР нарушава член 12, като не публикува или не публикува своевременно доклад за прозрачността, включващ информацията, предвидена в част ІІІ на раздел Е от приложение І.“
The CRA infringes Article 12 by not or not timely publishing a transparency report including information set out in Part III of section E of Annex I."
АКР нарушава член 14, параграф 3, втора алинея, като не уведомява ЕОЦКП или не го уведомява своевременно за всякакви съществени промени в условията на първоначалната регистрация.
The CRA infringes the second subparagraph of Article 14(3) by not or not timely notifying ESMA of any material changes to the conditions for initial registration.
АКР нарушава член 4, параграф 3, като одобрява кредитен рейтинг, издаден в трета страна, без да са спазени условията, посочени в член 4, параграф 3, букви а)—з).
The CRA infringes Article 4(3) by endorsing a credit rating issued in a third country without the conditions as listed in Article 4(3)(a) to (h) being satisfied
АКР нарушава член 6, параграф 2 във връзка с приложение І, раздел А, точка 2, трета алинея, като не назначава задължителния брой независими членове на административния или надзорния съвет.
The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section A point 2 third subparagraph by not appointing the required number of independent members of the administrative or supervisory board.
АКР нарушава член 6, параграф 2 във връзка с приложение І, раздел А, точка 2, четвърта алинея, първото или второто изречение, като приема система за възнаграждение на независими членове, обвързана с резултатите от работата на АКР, или като определя мандат за период над пет години.
The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section A point 2 fourth subparagraph first or second sentence by setting a compensation system for independent members linked to the business performance of the CRA or by setting the term of office for a period exceeding five years.
АКР нарушава член 6, параграф 2 във връзка с приложение І, раздел А, точка 6, като не осигурява гаранции, че са спазени условията, предвидени в приложение І, раздел А, точка 6, букви а)—г), които позволяват на звеното за проверка на съответствието да изпълнява своите задължения правилно и независимо.
The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section A point 6 by not ensuring that the conditions enabling the compliance function to discharge its responsibilities properly and independently as defined in Annex I Section A point 6 (a) to (d) are satisfied.
АКР нарушава член 6, параграф 2 във връзка с приложение І, раздел Б, точка 2, като не оповестява имената на предприятията, на които е присъдила кредитен рейтинг, или на свързаните с тях трети страни, от които получава над 5 % от годишните си приходи.
The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section B point 2 by not disclosing the names of the rated entities or related third parties from which it receives more than 5 % of its annual revenue.
АКР нарушава член 6, параграф 2 във връзка с приложение І, раздел Б, точка 3, като в ситуациите, описани в точка 3, букви а)—г), присъжда кредитен рейтинг или в случай на съществуващ кредитен рейтинг не оповестява незабавно, че кредитният рейтинг е евентуално повлиян.
The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section B point 3 by issuing a credit rating or in the case of an existing credit rating by not disclosing immediately that the credit rating is potentially affected in the situations described in point 3 (a) to (d).
АКР нарушава член 6, параграф 2 във връзка с приложение І, раздел Б, точка 4, първа алинея, като предоставя консултантски услуги.
The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section B point 4 first subparagraph by providing consultancy or advisory services.