natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Докладите, представени от испанските органи, показаха, че квотите, открити с Регламент (ЕО) № 704/2002 на Съвета, не са изчерпани.
The reports provided by the Spanish authorities indicated that the quotas opened by Council Regulation (EC) No 704/2002 were not exhausted.
Докладите15 обаче показват значителни различия в начина, по който държавите членки изпълняват и прилагат тези общи правила.
However, reports15 reveal significant differences in how the Member States implement and enforce these shared rules.
Докладчик
The Rapporteur
Докладчик                        г-жа Federspiel и съдокладчици г-н Siecker и г-н Voleš.
The rapporteur was Ms Federspiel and the co-rapporteurs were Mr Siecker and Mr Voleš.
Докладчик - г-н Dorda.
The rapporteur was Mr Dorda.
Докладчик :
Rapporteur :
Докладчик : г-жа Anne-Marie SIGMUND
Rapporteur : Anne-Marie Sigmund
Докладчик : г-жа BREDIMA-SAVOPOULOU (Гр.
Rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou (Gr.
Докладчик : г-жа SÁNCHEZ MIGUEL (Гр.
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel (Gr.
Докладчик : г-н Adams
Rapporteur:  Mr Adams
Докладчик : г-н Adams
Rapporteur: Mr Adams
Докладчик : г-н Angelo GRASSO (III гр.-IT)
Rapporteur: Mr Angelo Grasso (GRIII-IT)
Докладчик : г-н Buffetaut
Rapporteur: Mr Buffetaut
Докладчик : г-н BURANI (ГР.
Rapporteur: Mr Burani (Gr.
Докладчик : г-н Burns
Rapporteur: Mr Burns
Докладчик : г-н Burns
Rapporteur: Mr Dorda
Докладчик : г-н BURNS (ГР.
Rapporteur: Mr Burns (Gr.
Докладчик : г-н CAMPLI (ГР.
Rapporteur: Mr Campli (Gr.
Докладчик : г-н Cassidy
Rapporteur: Mr Cassidy
Докладчик : г-н Dorda
Rapporteur: Mr Dorda
Докладчик : г-н Dumitru FORNEA (II гр.-RO)
Rapporteur: Mr Dumitru Fornea (Gr.II-RO)
Докладчик : г-н Edgardo Maria Iozia (IT - ІІ гр.)
Rapporteur: Mr Edgardo Maria Iozia (Gr.II-IT)
Докладчик : г-н Edgardo Maria IOZIA (ІІ гр.-IT)
Rapporteur: Mr Edgardo Maria Iozia (Gr.II-IT)
Докладчик : г-н Franco CHIRIACO (ІІ гр.-IT)
Rapporteur: Mr Franco Chiriaco (GR II-IT)
Докладчик : г-н GRASSO (ГР.
Rapporteur: Mr Grasso (Gr.
Докладчик : г-н IOZIA (ІI гр.–IT)
Rapporteur: Mr Iozia (Gr.
Докладчик : г-н IOZIA (ГР.
Rapporteur: Mr Iozia (Gr.
Докладчик : г-н IOZIA (Работници – IT)
Rapporteur: Mr Iozia (Employees – IT)
Докладчик : г-н JANSON (ГР.
Rapporteur: Mr Janson (Gr.
Докладчик : г-н JANSON (Гр.II-SE)
Rapporteur: Mr Janson (GR II-SE)
Докладчик : г-н JOOST (ГР.
Rapporteur: Mr Joost (Gr.
Докладчик : г-н József KAPUVÁRI (II гр.-HU)
Rapporteur : Mr József Kapuvári (GR II-HU)
Докладчик : г-н Luca JAHIER (IT–III гр.)
Rapporteur: Mr Luca Jahier (Gr.
Докладчик : г-н López Almendáriz
Rapporteur: Ms López Almendáriz
Докладчик : г-н McDonogh.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Докладчик : г-н Michael SMYTH (ІІІ гр.–UK)
Rapporteur: Mr Michael Smyth (Gr.
Докладчик : г-н Morgan
Rapporteur: Mr Morgan
Докладчик : г-н Morkis
Rapporteur: Mr Morkis
Докладчик : г-н NYBERG (ГР.
Rapporteur: Mr Nyberg (Gr.
Докладчик : г-н Osborn
Rapporteur: Mr Osborn
Докладчик : г-н PEZZINI (ГР.
Rapporteur-general: Mr Pezzini (Gr.
Докладчик : г-н PEZZINI (ГР.
Rapporteur: Mr Pezzini (Gr.
Докладчик : г-н Richard ADAMS (ІІІ гр.–UK)
Rapporteur: Mr Richard Adams (Gr.
Докладчик : г-н Richard Adams (Група „Други интереси“ – UK)
Rapporteur: Richard Adams (Various interests - UK)
Докладчик : г-н Simons
Rapporteur: Mr Simons
Докладчик : г-н Stefano Palmieri (IT - ІІ гр.)
Rapporteur: Mr Stefano Palmieri (Gr.II-IT)
Докладчик : г-н Virgilio RANOCCHIARI (IТ-І гр.)
Rapporteur: Mr Virgilio Ranocchiari (GRI-IT)
Докладчик : г-н Voles
Rapporteur: Mr Voles
Докладчик : г-н Zbořil
Rapporteur: Mr Zboril
Докладчик : г-н Zbořil
Rapporteur: Mr Zbořil
Докладчик Reine-Claude Mader
Rapporteur: Reine-Claude Mader
Докладчик бе г-жа Darmanin.
The rapporteur was Ms Darmanin.
Докладчик бе г-жа Sharma, а съдокладчик — г-жа Cser.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur Ms Cser.
Докладчик бе г-жа Sirkeinen .
The rapporteur was Mrs Sirkeinen.
Докладчик бе г-н GREIF.
The rapporteur was Mr Greif.
Докладчик бе г-н NILSSON.
The rapporteur was Mr Nilsson.
Докладчик бе г-н NYBERG.
The rapporteur was Mr Nyberg.
Докладчик бе г-н Pariza Castaños.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
Докладчик бе г-н RIBBE.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Докладчик бе г-н Sharma, съдокладчик бе г-жа Cser.
The rapporteur was Mr Sharma, the co‑rapporteur was Mrs Cser.
Докладчик бе г-н Soares.
The rapporteur was Mr Soares.
Докладчик бе г-н WILMS.
The rapporteur was Mr Wilms.
Докладчик бе г-н WOLF.
The rapporteur was Mr Wolf.
Докладчик бе г-н Митов.
The rapporteur was Mr Mitov.
Докладчик бе г‑жа Диляна Славова.
The rapporteur was Ms Dilyana Slavova.
Докладчик бе д-р Bredima Savopoulou, а съдокладчици г-н Chagas и г-н Nilsson.
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou and co-rapporteurs Mr Chagas and Mr Nilsson.
Докладчик без проучвателна група:
Rapporteur without study group:
Докладчик беше         г-н Cassidy.
The rapporteur was Mr Cassidy.
Докладчик беше г-жа Siobhán Egan.
The rapporteur was Ms Siobhán Egan.
Докладчик беше г-н Dantin.
The rapporteur was Mr Dantin.
Докладчик беше г-н Iozia.
The rapporteur was Mr Iozia.
Докладчик беше г-н Lutz Ribbe.
The rapporteur was Mr Lutz Ribbe.
Докладчик беше г-н McDonogh.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Докладчик беше г-н Sears.
The rapporteur was Mr Sears.
Докладчик беше г-н.Pezzini, а съдокладчик – г-н Jarré.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Jarré.
Докладчик беше г‑н Morgan.
The Rapporteur was Mr Morgan.
Докладчик беше г‑н Wolfgang GREIF.
The rapporteur was Mr Greif.
Докладчик г-н Pariza
Rapporteur: Mr Pariza
Докладчик г-н SANTILLÁN
Rapporteur: Mr Santillán
Докладчик г-н Sergio SANTILLÁN
Rapporteur: Mr Santillán
Докладчик г-н Sergio Santillán Cabeza
Rapporteur: Mr Santillán
Докладчик е г-н Ludvík Jírovec.
The rapporteur is Mr Ludvík Jírovec.
Докладчик и съдокладчици: г-жа Benedicte Federspiel (DK - III гр.), г-н Martin Siecker (NL - II гр.), г-н Ivan Voleš (CZ - I гр.)
Rapporteur and co-rapporteurs: Ms Benedicte Federspiel (Gr. III-DK), Mr Martin Siecker (Gr. II-NL), Mr Ivan Voleš (Gr. I-CZ)
Докладчик на ІІ гр.
Group II expert
Докладчик по становището е г-н Padraig Walshe.
The rapporteur was Padraig Walshe.
Докладчик*:
Rapporteur*:
Докладчик:
Co-rapporteur:
Докладчик:
President:
Докладчик:
Rapporteur
Докладчик:
Rapporteur :
Докладчик:
Rapporteur-General:
Докладчик:
Rapporteur: Mr Soares (Gr.
Докладчик:
Rapporteurs:
Докладчик:
Rappporteur:
Докладчик:  г-жа ALLEWELDT
The rapporteur was Ms Alleweldt.
Докладчик:  г-н Bernardo Hernández Bataller
Rapporteur: Bernardo Hernández Bataller
Докладчик:  г-н Joost van Iersel
Rapporteur: Mr Joost van Iersel
Докладчик: Adam Rogalewski
Rapporteur: Adam ROGALEWSKI
Докладчик: Alberto Mazzola
Rapporteur: Alberto MAZZOLA
Докладчик: Alexander Graf von SCHWERIN
Rapporteur: Alexander Graf von Schwerin
Докладчик: An Le Nouail Marliere (Работници – FR)
Rapporteur: An Le Nouail Marlière (Workers – FR)
Докладчик: An LE NOUAIL MARLIÈRE („Работници“ - FR)
Rapporteur: An Le Nouail Marlière (Employees – FR)
Докладчик: An Le Nouail Marlière
Rapporteur: An Le Nouail Marlière
Докладчик: An LE NOUAIL-MARLIERE (Работници – FR)
Rapporteur: An Le Nouail-Marliere (Employees – FR)
Докладчик: Andrzej Adamczyk
Rapporteur: Andrzej Adamczyk
Докладчик: André MORDANT („Работници“ - BE)
Rapporteur: André Mordant (Employees – BE)
Докладчик: Anna Maria Darmanin
Rapporteur: Anna Maria Darmanin
Докладчик: Anna Nietyksza
Rapporteur: Anna Nietyksza
Докладчик: Anne Demelenne
Rapporteur: Anne Demelenne
Докладчик: Anne-Marie SIGMUND („Различни интереси“ – AT)
Rapporteur: Anne-Marie Sigmund (Various Interests – AT)
Докладчик: Antonello Pezzini (Работодатели – IT)
Rapporteur: Antonello Pezzini (Employers - IT)
Докладчик: Antonio García del Riego
Rapporteur: Antonio GARCÍA DEL RIEGO
Докладчик: Antonio Longo
Rapporteur: Antonio LONGO
Докладчик: Antonio Polica
Rapporteur:  Mr Polica
Докладчик: Antonio Polica
Rapporteur: Antonio Polica
Докладчик: Antonio Polica
Rapporteur: Mr Polica
Докладчик: Antonio Polica (Група „Работници“  IT)
Rapporteur: Antonio Polica (Employees - IT)
Докладчик: Armands Krauze (Други интереси – LV)
Rapporteur: Armands Krauze (Various Interests - LV)
Докладчик: Aurel Laurenţiu Plosceanu (Работодатели – RO)
Rapporteur: Aurel Laurenţiu Plosceanu (Employers – RO)
Докладчик: Baiba Miltoviča
Rapporteur: Baiba MILTOVIČA
Докладчик: Bernardo Hernandez Bataller (Други интереси – ES)
Rapporteur: Bernardo Hernández Bataller (Various interests – ES)
Докладчик: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (Други интереси – ES)
Rapporteur: Bernardo Hernández Bataller (Various interests – ES)
Докладчик: Bernardo Hernández Bataller
Rapporteur: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Докладчик: Bernardo Hernández Bataller (Други интереси – ES)
Rapporteur: Bernardo Hernández Bataller (Various interests – ES)
Докладчик: Bernd DITTMANN
Rapporteur: Bernd Dittmann
Докладчик: BURANI
Rapporteur: Mr Burani
Докладчик: Carlos Trias Pintó
Rapporteur: Carlos TRIAS PINTÓ
Докладчик: Carlos Trias Pintó (група „Други интереси“ – ES)
Rapporteur: Carlos Trias Pintó (Various Interests – ES)
Докладчик: Carmelo Cedrone
Rapporteur: Carmelo Cedrone
Докладчик: Carmelo Cedrone
Rapporteur: Mr Carmelo Cedrone
Докладчик: Carmelo Cedrone (Група „Работници“ – IT)
Rapporteur: Carmelo Cedrone (Workers– IT)
Докладчик: Carmelo CEDRONE („Работници“ – IT)
Rapporteur: Carmelo Cedrone (Employees – IT)
Докладчик: Christa Schweng
Rapporteur: Christa Schweng
Докладчик: Christa Schweng
Rapporteur: Ms Christa Schweng
Докладчик: Christian Moos
Rapporteur: Christian MOOS
Докладчик: Christoph LECHNER
Rapporteur: Mr Lechner
Докладчик: Christos Polyzogopoulos (Работници – EL)
Rapporteur: Christos Polyzogopoulos (Employees – EL)
Докладчик: Cillian Lohan
Rapporteur: Cillian Lohan
Докладчик: Cillian Lohan (IE – III гр.)
Rapporteur: Cillian Lohan (IE-III)
Докладчик: Cristian Pirvulescu („Други интереси“ – RO)
Rapporteur: Cristian Pîrvulescu (Various Interests – RO)
Докладчик: Cristian Pîrvulescu
Rapporteur: Cristian PÎRVULESCU
Докладчик: Cveto Stantic (Работодатели – SI)
Rapporteur: Cveto Stantič (Employers – SI)
Докладчик: Cveto STANTIČ
Rapporteur:  Cveto Stantič
Докладчик: Daniel Mareels
Rapporteur: Daniel Mareels
Докладчик: Daniel Mareels
Rapporteur: Mr Mareels
Докладчик: Daniela Rondinelli
Rapporteur: Ms Daniela Rondinelli
Докладчик: David Croughan
Rapporteur: David Croughan
Докладчик: David Sears („Работодатели“ - UK)
Rapporteur: David Sears (Employers - UK)
Докладчик: Dimitris Dimitriadis
Rapporteur: Dimitris DIMITRIADIS
Докладчик: Dimitris Dimitriadis (Работодатели – EL)
Rapporteur: Dimitris Dimitriadis (Employers – EL)
Докладчик: Dorthe Andersen
Rapporteur: Dorthe Andersen
Докладчик: Dr Bredima Savopoulou
Rapporteur: Dr Bredima Savopoulou
Докладчик: Edgardo Iozia (Работници - IT)
Rapporteur: Edgardo Iozia (Employees - IT)
Докладчик: Edgardo Maria Iozia (Работници – IT)
Rapporteur: Edgardo Maria Iozia (Workers – IT)
Докладчик: Erik Svensson
Rapporteur: Erik Svensson
Докладчик: Etele BARÁTH („Различни интереси“ – HU)
Rapporteur: Etele Baráth (Various Interests – HU)
Докладчик: Etele Baráth
Rapporteur: Etele BARÁTH
Докладчик: Etele Baráth (Група „Други интереси“ – HU)
Rapporteur: Etele Baráth (Various Interests– HU)
Докладчик: Eugen Mircea BURADA („Работодатели“ - RO)
Rapporteur: Eugen Mircea Burada (Employers - RO)
Докладчик: Evelyne Pichenot (Група „Други интереси“ – FR)
Rapporteur: Evelyne Pichenot (Various Interests - FR)
Докладчик: Filip Hamro-Drotz
Rapporteur: Filip Hamro-Drotz
Докладчик: Franco CHIRIACO (Работници – IT)
Rapporteur: Franco Chiriaco (Employees - IT)
Докладчик: Frank Allen
Rapporteur: Frank Allen
Докладчик: Gabriel Sarró
Rapporteur: Mr Gabriel Sarró
Докладчик: Gabriel Sarró Iparraguirre
Rapporteur: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Докладчик: Gabriel Sarró Iparraguirre
Rapporteur: Mr Sarró Iparraguirre
Докладчик: Gabriel Sarró Iparraguirre (ES – III гр.)
Rapporteur: Gabriel Sarró Iparraguirre (ES-III)
Докладчик: Gabriel Sarró Iparraguirre (Други интереси – ES)
Rapporteur: Gabriel Sarró Iparraguirre (Various Interests - ES)
Докладчик: Gabriele Bischoff
Rapporteur: Gabriele Bischoff
Докладчик: Gerd Wolf (Други интереси – DE)
Rapporteur: Gerd Wolf (Various Interests – DE)
Докладчик: Gilbert BROS
Rapporteur: Mr Bros
Докладчик: Gintaras Morkis
Co-rapporteur: Gintaras Morkis
Докладчик: Gintaras MORKIS („Работодатели“ - LT)
Rapporteur: Gintaras Morkis (Employers - LT)
Докладчик: Giuseppe Guerini
Rapporteur: Giuseppe GUERINI
Докладчик: Graf von Schwerin
Rapporteur: Graf von Schwerin
Докладчик: Graham Watson
Rapporteur: Graham Watson
Докладчик: Gundars Strautmanis
Rapporteur: Gundars STRAUTMANIS
Докладчик: Gérard DANTIN („Работодатели“ – FR)
Rapporteur: Gérard Dantin (Employees – FR)
Докладчик: Heidi Lougheed
Rapporteur: Heidi Lougheed
Докладчик: Heidi Lougheed (Работодатели – IE)
Rapporteur: Heidi Lougheed (Employers – IE)
Докладчик: Henri Malosse (Работодатели – FR)
Rapporteur: Henri Malosse (Employers – FR)
Докладчик: Henri MALOSSE („Работодатели“ – FR)
Rapporteur: Henri Malosse (Employers – FR)
Докладчик: Igor Šarmír (Работодатели – SK)
Rapporteur: Igor Šarmír (Employers - SK)
Докладчик: Indrė Vareikytė
Rapporteur: Indrė Vareikytė
Докладчик: Ioannis Vardakastanis
Rapporteur: Ioannis Vardakastanis
Докладчик: Ioannis Vardakastanis (EL – III гр.)
Rapporteur: Ioannis Vardakastanis (EL-III)
Докладчик: Ioannis Vardakastanis (Други интереси – EL)
Rapporteur: Ioannis Vardakastanis (Various Interests – EL)
Докладчик: Isabel Caño Aguilar
Rapporteur: Isabel Caño Aguilar
Докладчик: Jacek KRAWCZYK („Работодатели“ - PL)
Rapporteur: Jacek Krawczyk (Employers - PL)
Докладчик: Jan Klimek
Rapporteur: Jan Klimek
Докладчик: Jan Simons
Rapporteur: Jan Simons
Докладчик: Jan Simons (Група „Работодатели“ – NL)
Rapporteur: Mr Jan Simons (Employers - NL)
Докладчик: Jan Simons (Работодатели - NL)
Rapporteur: Jan Simons (Employers - NL)
Докладчик: Jan Simons (група „Работодатели“ – NL)
Rapporteur: Mr Jan Simons (Employers - NL)
Докладчик: Jan Simоns
Rapporteur: Jan Simons
Докладчик: Janusz Pietkiewicz
Rapporteur: Janusz PIETKIEWICZ
Докладчик: Javier Doz Orrit
Rapporteur: Javier DOZ ORRIT
Докладчик: John Walker
Rapporteur: John Walker
Докладчик: Jonathan PEEL („Работодатели“ - UK)
Rapporteur: Jonathan Peel (Employers - UK)
Докладчик: Joost van Iersel
Rapporteur: Joost VAN IERSEL
Докладчик: Joost Van Iersel (Работодатели – NL)
Rapporteur: Joost van Iersel (Employers – NL)
Докладчик: Jorge Pegado Liz
Rapporteur: Jorge PEGADO LIZ
Докладчик: Jorge Pegado Liz
Rapporteur: Mr Pegado Liz
Докладчик: Jorge PEGADO LIZ („Различни интереси“ – PT)
Rapporteur: Jorge Pegado Liz  (Various Interests – PT)
Докладчик: Josef Zbořil (Работодатели – CZ)
Rapporteur: Josef Zbořil ((Employers - CZ)
Докладчик: José Antonio Moreno Díaz
Rapporteur: José Antonio MORENO DÍAZ
Докладчик: José María Espuny Moyano
Rapporteur: José María Espuny Moyano
Докладчик: José María ZUFIAUR
Rapporteur: José María Zufiaur Narvaiza
Докладчик: José María ZUFIAUR NARVAIZA („Работници“- ES)
Rapporteur: José María Zufiaur Narvaiza (Employees - ES)
Докладчик: Juan Mendoza Castro
Rapporteur: Juan MENDOZA CASTRO
Докладчик: Kathleen Walker Shaw
Rapporteur: Kathleen Walker Shaw
Докладчик: Kaul Nurm
Rapporteur: Mr Kaul Nurm
Докладчик: Kaul Nurm
Rapporteur: Kaul Nurm
Докладчик: Krzysztof Balon
Rapporteur: Krzysztof BALON
Докладчик: Krzysztof Balon (Други интереси – PL)
Rapporteur: Krzysztof Balon (Various interests – PL)
Докладчик: Krzysztof Pater
Rapporteur: Krzysztof Pater
Докладчик: Laura González de Txabarri Etxaniz
Rapporteur: Laura González de Txabarri Etxani
Докладчик: Laure Batut
Rapporteur: Laure Batut
Докладчик: Laure Batut (Работници - FR)
Rapporteur: Laure Batut (Workers - FR)
Докладчик: Leila Kurki (Работници – FI)
Rapporteur: Leila Kurki (Employees – FI)
Докладчик: Ludvík Jírovec (Други интереси – CZ)
Rapporteur: Ludvík Jírovec (Various Interests – CZ)
Докладчик: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS („Работници“ – ES)
Rapporteur: Luis Miguel Pariza Castaños (Employees – ES)
Докладчик: Lutz Ribbe
Rapporteur: Lutz Ribbe
Докладчик: Lutz Ribbe (DE – III гр.)
Rapporteur: Lutz Ribbe (DE-III)
Докладчик: Lutz Ribbe (Други интереси – DE)
Rapporteur: Lutz Ribbe (Various Interests – DE)
Докладчик: Luís Mira (Работодатели – PT)
Rapporteur: Luís Mira (Employers – PT)
Докладчик: M.
Rapporteur: Mr Opran (Gr.
Докладчик: M.
Rapporteur: Mr Soares
Докладчик: Madi Sharma (Работодатели - UK)
Rapporteur: Madi Sharma (Employers - UK)
Докладчик: Madi Sharma (Работодатели – UK)
Rapporteur: Madi Sharma (Employers – UK)
Докладчик: Mall Hellam
Rapporteur: Mall Hellam
Докладчик: Marian Krzaklewski
Rapporteur:  Marian Krzaklewski
Докладчик: Marian Krzaklewski
Rapporteur: Marian Krzaklewski
Докладчик: Marian Krzaklewski
Rapporteur: Mr Krzaklewski
Докладчик: Marina Škrabalo
Rapporteur: Marina Škrabalo
Докладчик: Mario Campli
Rapporteur: Mr Campli
Докладчик: Martin Siecker
Rapporteur: Martin SIECKER
Докладчик: Maureen O'Neill (Други интереси – UK)
Rapporteur: Maureen O'Neill (Various Interests – UK)
Докладчик: Maureen O'NEILL („Различни интереси“ – UK)
Rapporteur: Maureen O'Neill (Various Interests – UK)
Докладчик: Miguel Ángel Cabra de Luna
Rapporteur: Miguel Ángel Cabra de Luna
Докладчик: Miguel Ángel Cabra de Luna
Rapporteur: Mr Cabra de Luna
Докладчик: Mihai Manoliu (Група „Работодатели“ – RO)
Rapporteur: Mihai Manoliu (Employers – RO)
Докладчик: Miklós PÁSZTOR („Работодатели“ – HU)
Rapporteur: Miklós Pásztor (Employees – HU)
Докладчик: Miklós Pásztor
Rapporteur: Miklós Pásztor
Докладчик: Mindaugas Maciulevičius
Rapporteur: Mindaugas Maciulevičius
Докладчик: Mr Ranocchiari
Rapporteur: Mr Ranocchiari
Докладчик: Mário Soares
Rapporteur: Mr Soares
Докладчик: Mário Soares (Работници – PT)
Rapporteur: Mário Soares (Workers - PT)
Докладчик: Nikolaos Liolios (EL - III гр.)
Rapporteur: Mr Nikolaos Liolios (GRIII-EL)
Докладчик: Nikolaos Liolios (Други интереси – EL)
Rapporteur: Nikolaos Liolios (Various Interests – EL)
Докладчик: Oliver Röpke
Rapporteur: Oliver Röpke
Докладчик: Oliver Röpke (Група „Работници“ – AT)
Rapporteur: Oliver Röpke (Employees – AT)
Докладчик: Palmieri
Rapporteur: Mr Palmieri
Докладчик: Panagiotis Gkofas
Rapporteur: Panagiotis Gkofas
Докладчик: Paulo Barros Vale
Rapporteur: Mr Barros Vale
Докладчик: Pavel Trantina
Rapporteur: Pavel Trantina
Докладчик: Pavel Trantina (Други интереси – CZ)
Rapporteur: Pavel Trantina (Various Interests – CZ)
Докладчик: Pedro Narro (Други интереси – ES)
Rapporteur: Pedro Narro (Various Interests – ES)
Докладчик: Peter Clever
Rapporteur: Peter CLEVER
Докладчик: Peter MORGAN („Работодатели“ – UK)
Rapporteur: Peter Morgan (Employers – UK)
Докладчик: Peter Schmidt
Rapporteur: Peter Schmidt
Докладчик: Peter Schmidt (DE – II гр.)
Rapporteur: Peter Schmidt (DE-II)
Докладчик: Petru Sorin Dandea
Rapporteur: Petru Sorin DANDEA
Докладчик: Pezzini
Rapporteur: Antonello Pezzini
Докладчик: Philippe de Buck
Rapporteur: Philippe de Buck
Докладчик: Pierre Jean Coulon (Работници – FR)
Rapporteur: Pierre Jean Coulon (Workers - FR)
Докладчик: Pierre-Jean Coulon
Rapporteur: Pierre-Jean Coulon
Докладчик: RANOCCHIARI
Rapporteur:  Mr Ranocchiari
Докладчик: RANOCCHIARI
Rapporteur: Mr Ranocchiari
Докладчик: RANOCCHIARI (Гр.
Rapporteur: Mr Ranocchiari (Gr.
Докладчик: Raymond Hencks
Rapporteur: Raymond HENCKS
Докладчик: Raymond Hencks (Работници - LU)
Rapporteur: Raymond Hencks (Employees - LU)
Докладчик: Reine-Claude Mader
Rapporteur: Ms Mader
Докладчик: Reine-Claude Mader
Rapporteur: Reine-Claude MADER
Докладчик: Richard Adams
Rapporteur: Richard Adams
Докладчик: Richard Adams (Група „Други интереси“ - UK)
Richard Adams (Various Interests – UK)
Докладчик: Ronny Lannoo
Rapporteur: Ronny Lannoo
Докладчик: Seamus Boland
Rapporteur: Seamus Boland
Докладчик: Simo Tiainen
Rapporteur: Simo Tiainen
Докладчик: Stasys KROPAS („Работодатели“ – LT)
Rapporteur: Stasys Kropas (Employers – LT)
Докладчик: Stefano Mallia
Rapporteur: Stefano MALLIA
Докладчик: Stefano Palmieri (Работници – IT)
Co-rapporteur: Stefano Palmieri (Workers – IT)
Докладчик: Stéphane Buffetaut
Rapporteur: Stéphane BUFFETAUT
Докладчик: Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala
Rapporteur: Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala
Докладчик: Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (FI – I гр.)
Rapporteur: Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (FI-I)
Докладчик: Thierry Libaert
Rapporteur: Thierry LIBAERT
Докладчик: Thomas Delapina (Работници – AT)
Rapporteur: Thomas Delapina (Workers – AT)
Докладчик: Thomas Janson
Rapporteur: Mr Janson
Докладчик: Thomas McDonogh
Rapporteur: Thomas McDONOGH
Докладчик: Tom Jones
Rapporteur: Tom Jones
Докладчик: Tomas Abrahamsson
Rapporteur: Tomas ABRAHAMSSON
Докладчик: Ulrich Samm
Rapporteur: Ulrich SAMM
Докладчик: Valerio Salvatore
Rapporteur: Valerio Salvatore
Докладчик: Viliam PÁLENÍK (Други интереси – SK)
Rapporteur: Viliam Páleník (Various Interests – SK)
Докладчик: Virgilio Ranocchiari (Група „Работодатели“  IT)
Rapporteur: Virgilio Ranocchiari (Employers - IT)
Докладчик: Vladimír Novotný
Rapporteur: Vladimír NOVOTNÝ
Докладчик: Vladimír Novotný
Rapporteur: Vladimír Novotný
Докладчик: Vladimíra Drbalová
Rapporteur: Vladimíra DRBALOVÁ
Докладчик: Volker Petersen
Rapporteur: Volker Petersen
Докладчик: Wolfgang GREIF (Работници – AT)
Rapporteur-general: Wolfgang Greif (Employees – AT)
Докладчик: Wolfgang Greif (Работници – AT)
Rapporteur: Wolfgang Greif (Workers – AT)
Докладчик: Xavier Verboven (Работници – BE)
Rapporteur: Xavier Verboven (Employees – BE)
Докладчик:  Raymond Hencks
Rapporteur: Raymond HENCKS
Докладчик: Ákos TOPOLÁNSZKY („Различни интереси“ – HU)
Rapporteur: Ákos Topolánszky (Various interests – HU)
Докладчик: Г-жа FLORIO (Гр.
Rapporteur: Ms Florio (Gr.
Докладчик: Г-жа VAN TURNHOUT (Гр.
Rapporteur: Ms van Turnhout (Gr.
Докладчик: Г-н DERRUINE
Rapporteur: Mr Derruine
Докладчик: Г-н Joost
Rapporteur: Mr Joost
Докладчик: Г-н Kallio
Rapporteur:  Mr Kallio
Докладчик: Георги Стоев
Rapporteur: Georgi STOEV
Докладчик: Д-р Bredima Savopoulou
Rapporteur: Dr Bredima Savopoulou
Докладчик: Лена Русенова (Работодатели – BG)
Rapporteur: Lena Roussenova (Employers – BG)
Докладчик: Лена Русенова („Работодатели“ – BG)
Rapporteur: Lena Roussenova (Employers – BG)
Докладчик: г- н RANOCCHIARI
Rapporteur: Mr Ranocchiari
Докладчик: г-.
Rapporteur: Mr Adams (Gr.
Докладчик: г-жа ALLEWELDT
The rapporteur was Ms Alleweldt.
Докладчик: г-жа An Le Nouail Marliere (FR – ІІ гр.)
Rapporteur: Ms An Le Nouail Marlière (Gr. II-FR)
Докладчик: г-жа An Le Nouail Marliere (ІІ гр.-FR)
Rapporteur: Ms An LE NOUAIL MARLIÈRE (GRII-FR)
Докладчик: г-жа An LE NOUAIL MARLIÈRE (FR- ІІгр.)
Rapporteur: Ms An Le Nouail Marlière (Gr.
Докладчик: г-жа An LE NOUAIL MARLIÈRE (FR-ІІгр.)
Rapporteur: Ms An Le Nouail Marlière (Gr.
Докладчик: г-жа An LE NOUAIL MARLIÈRE (FR–II гр.)
Rapporteur: An Le Nouail Marlière (Gr.
Докладчик: г-жа An LE NOUAIL MARLIÈRE (ІІ гр. - FR)
Rapporteur: An Le Nouail Marlière (Gr.II-FR)
Докладчик: г-жа An LE NOUAIL MARLIÈRE (ІІ гр. - FR)
Rapporteur: Ms An Le Nouail Marlière (Gr.II-FR)
Докладчик: г-жа An LE NOUAIL MARLIÈRE (ІІ гр.-FR)
Rapporteur: An Le Nouail Marlière (Gr.II-FR)
Докладчик: г-жа An Le Nouail Marlière
Rapporteur: An Le Nouail Marlière
Докладчик: г-жа An Le Nouail Marlière
Rapporteur: An Le Nouail-Marlière
Докладчик: г-жа An Le Nouail Marlière
Rapporteur: Ms An Le Nouail-Marlière
Докладчик: г-жа An Le Nouail Marlière
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
Докладчик: г-жа An Le Nouail Marlière (FR - ІІгр.)
Rapporteur: Ms An Le Nouail Marlière (Gr.
Докладчик: г-жа An Le Nouail Marlière (FR - ІІгр.)
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr.
Докладчик: г-жа An Le Nouail Marlière (II гр. - FR)
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr.
Докладчик: г-жа An Le Nouail Marlière (II гр.-FR)
Rapporteur: An Le Nouail Marlière (Gr.
Докладчик: г-жа An Le Nouail Marlière (ІІ гр.-FR)
Rapporteur: Ms An Le Nouail Marlière (Gr.II-FR)
Докладчик: г-жа An Le Nouail Marlière (Работници – FR)
Rapporteur: Ms An Le Nouail Marlière (Employees – FR)
Докладчик: г-жа Ana BONTEA
Rapporteur: Ms Bontea
Докладчик: г-жа Ana BONTEA (Работодатели – RO)
Rapporteur: Ana Bontea (Employers – RO)
Докладчик: г-жа Ana Bontea (Работодатели – RO)
Rapporteur: Ms Ana Bontea (Employers – RO)
Докладчик: г-жа ANDREI („Други интереси“ – RO)
Rapporteur: Ms Andrei (Various Interests – RO)
Докладчик: г-жа Anna Bredima (І гр.-ЕL)
Rapporteur: Anna Bredima (Gr.
Докладчик: г-жа Anna Maria Darmanin
Rapporteur: Anna Maria Darmanin
Докладчик: г-жа Anna Maria DARMANIN ( ІІ гр.- МT)
Rapporteur: Anna Maria Darmanin (Gr.II-MT)