natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Заместник-председателят г-жа Pari предложи Комитетът да премине към точка 14 от дневния ред - приемане на становище относно
The Vice-President, Mrs Irini Pari, moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on
Заместник-председателят г-жа Pari предложи Комитетът да премине към точка 17 от дневния ред – приемане на становище относно
The Vice-President Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-жа Pari предложи Комитетът да премине към точка 29 от дневния ред - приемане на становище относно
The vice-president, Ms Pari, moved that the Committee turn to agenda item 29 - adoption of an opinion on
Заместник-председателят г-жа PARI, покани главния докладчик г-жа BISCHOFF, да представи становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the rapporteur-general, Ms Bischoff, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Pari, покани докладчика г-н Hencks да представи становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа PARI, покани председателя на Консултативната комисия по индустриални промени г-н van IERSEL и докладчика г-н PEZZINI да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr van Iersel, and the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Pari, покани председателя на Консултативната комисия по индустриални промени г-н van Iersel и докладчика г-н Salvatore да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, invited the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr van Iersel, and the rapporteur, Mr Salvatore, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Pari, покани председателя на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“ г-жа Kurki и докладчика г-жа Heinisch да представят становището.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Heinisch, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа Turnhout предложи Комитетът да премине към точка 11 от дневния ред – приемане на становище относно
The vice-president, Ms Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-жа Turnhout предложи Комитетът да премине към точка 7 от дневния ред – приемане на становище относно
The vice-President, Ms Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-жа van Turnhout откри дискусията.
The vice-president, Ms van Turnhout, opened the discussion.
Заместник-председателят г-жа van Turnhout покани докладчика г-н BURANI да представи становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the rapporteur, Mr Burani, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van Turnhout покани докладчика г-н IOZIA да представи становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, invited the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van Turnhout покани докладчика г-н OSBORN да представи становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the rapporteur, Mr Osborn, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van Turnhout покани докладчика г-н PARIZA CASTAÑOS да представи становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the rapporteur, Mr Pariza Castaños, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van Turnhout покани докладчика г-н PEGADO LIZ да представи становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van Turnhout покани докладчика г-н RETUREAU да представи становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van Turnhout покани докладчика г-н ROBYNS DE SCHNEIDAUER да представи становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the rapporteur, Mr Robyns de Schneidauer, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van Turnhout покани заместник-председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“ г-н WOLF и докладчика г-н HENCKS да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Wolf, and the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van Turnhout покани заместник-председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, г-н WOLF и докладчика г-н PEZZINI да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Wolf, and the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van TURNHOUT покани председателя на специализирана секция "Единен пазар, производство и потребление" г-н HERNÁNDEZ BATALLER и докладчика г-н MENDOZA CASTRO да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Mendoza Castro, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van TURNHOUT покани председателя на специализирана секция "Единен пазар, производство и потребление" г-н HERNÁNDEZ BATALLER и докладчика г-н PEGADO LIZ да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, invited the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van TURNHOUT покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“ г-н HERNÁNDEZ BATALLER да представи становището в отсъствието на г–жа FAES.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, to present the opinion on Ms Faes's behalf.
Заместник-председателят г-жа van TURNHOUT покани председателя на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“ г-жа KING, докладчика г-н SHARMA и съдокладчика г-жа CSER да представят становището.
The vice-president, Ms Turnhout, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, the rapporteur, Mr Sharma, and the co-rapporteur, Ms Cser, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van TURNHOUT покани председателя на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“ , г-жа Sánchez Miguel, и докладчика г-н RIBBE да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sánchez Michel, and the rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van TURNHOUT покани председателя на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“ г-жа Sánchez Miguel и докладчика г-н ADAMS, да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sánchez Michel, and the rapporteur, Mr Adams, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van TURNHOUT покани председателя на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“ г-жа Sánchez Miguel и докладчика г-н CAMPLI да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sanchez Miguel, and the rapporteur, Mr Ehnmark, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van TURNHOUT покани председателя на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“ г-жа Sánchez Miguel и докладчика г-н CAMPLI да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, invited the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sánchez Miguel, and the rapporteur, Mr Campli, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van TURNHOUT покани председателя на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“ г-жа Sánchez Miguel и докладчика г-н KIENLE да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sanchez Miguel, and the rapporteur, Mr Kienle, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van TURNHOUT покани председателя на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“ г-жа Sánchez Miguel и докладчика г-н NARRO SÁNCHEZ да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sánchez Miguel, and the rapporteur, Mr Narro Sánchez, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van TURNHOUT покани председателя на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“ г-жа Sánchez Miguel и докладчика г-н RIBBE да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sanchez Miguel, and the rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van TURNHOUT покани председателя на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“ г-жа Sánchez Miguel и докладчика г-н SIECKER, да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sánchez Michel, and the rapporteur, Mr Siecker, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van TURNHOUT покани председателя на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“ г-жа Sánchez Miguel и докладчика г-н WILMS, да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sánchez Michel, and the rapporteur, Mr Wilms, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van TURNHOUT покани председателя на специализирана секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“ г-жа Sánchez Miguel, докладчика г-н ESPUNY MOYANO и съдокладчика г-н ADAMS да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sanchez Miguel, the rapporteur, Mr Espuny Moyano, and the co-rapporteur, Mr Adams, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van TURNHOUT покани председателя на специализирана секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване“ г-н DASSIS и докладчика г-жа GAUCI да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Ms Gauci, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van Turnhout покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктура, информационно общество“ г-н TÓTH и докладчика г-н CHAGAS, заместващ г-н RETUREAU, да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Chagas, replacing Mr Retureau, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van Turnhout покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктура, информационно общество“ г-н TÓTH и докладчика г-н HERNÁNDEZ BATALLER да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Hernandez Bataller, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van Turnhout покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“ г-н TÓTH и докладчика г-жа SIRKEINEN да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Ms Sirkeinen, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van Turnhout покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“ г-н TÓTH и докладчика г-н BUFFETAUT да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van TURNHOUT покани председателя на специализираната секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“ г-жа KING и докладчика г-жа CSER да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Ms Cser, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van TURNHOUT покани председателя на специализираната секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“, г-жа KING и докладчика г-н JAHIER, да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Jahier, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van TURNHOUT покани председателя на специализираната секция „Заетост, социални въпроси, гражданство“ г-жа KING и докладчика г-н GREIF да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Greif, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van Turnhout покани председателя на специализираната секция „Транспорт, енергетика, инфраструктура, информационно общество“ г-н TÓTH, докладчика г-н HERNÁNDEZ BATALLER и съдокладчика г-н BARBADILLO LÓPEZ да представят становището.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, the rapporteur, Mr Hernandez Bataller, and the co-rapporteur, Mr Barbadillo Lopez, to present the opinion.
Заместник-председателят г-жа van Turnhout предложи Комитетът да премине към точка 10 от дневния ред - приемане на становище относно
The vice-president, Ms van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-жа van Turnhout предложи Комитетът да премине към точка 16 от дневния ред - приемане на становище относно
The vice-president Ms van Turnhout moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the:
Заместник-председателят г-жа van Turnhout предложи Комитетът да премине към точка 21 от дневния ред – приемане на становище относно
The Vice-President, Ms van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on
Заместник-председателят г-жа Van Turnhout предложи Комитетът да премине към точка 5 от дневния ред -  приемане на становище относно:
The Vice-president Mrs Van Turnhout moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the:
Заместник-председателят г-жа van Turnhout предложи Комитетът да премине към точка 14 от дневния ред - приемане на становище относно
The vice-president, Mrs van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-жа van TURNHOUT предложи да се премине към точка 15 от дневния ред –  изготвяне на становище относно
The vice-president, Ms van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Заместник-председателят г-н Gonçalo Lobo Xavier представи видеоклип за проявата „Твоята Европа, твоето мнение“.
The vice-president, Gonçalo Lobo Xavier, introduced a video on the Your Europe, Your Say event.
Заместник-председателят г-н GRAF von SCHWERIN  покани докладчика г-н BUFFETAUT  да представи становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н Graf von SCHWERIN покани докладчика г-жа HEINISCH и съдокладчиците г-н RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO и г-жаLE NOUAIL MARLIERE да представят становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Heinisch, and the co-rapporteurs, Mr Rodríguez García-Caro and Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н GRAF von SCHWERIN покани докладчика г-жа SHARMA да представи становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Sharma, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н GRAF von SCHWERIN покани докладчика г-жа SHARMA и съдокладчика г-н OLSSON да представят становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Sharma, and the co-rapporteur, Mr Olsson, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н GRAF von SCHWERIN покани докладчика г-н ADAMS да представи становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the rapporteur, Mr Adams, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н GRAF von SCHWERIN покани докладчика г-н CASSIDY и съдокладчика г-н HENCKS да представят становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Cassidy, and the co-rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н GRAF von SCHWERIN покани докладчика г-н MORGAN да представи становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Morgan, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н GRAF von SCHWERIN покани докладчика г-н RETUREAU да представи становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н GRAF von SCHWERIN покани заместник-председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление“ г-жа DARMANIN и докладчика г-н RETUREAU да представят становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Ms Darmanin, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н GRAF von SCHWERIN покани председателката на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“ г-жа KING и докладчика г-жа CSER да представят становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Ms Cser, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н GRAF von SCHWERIN покани председателката на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“ г-жа KING и докладчика г-жа HEINISCH да представят становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Ms Heinisch, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н GRAF von SCHWERIN покани председателката на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“ г-жа KING и докладчика г-жа LE NOUAIL MARLIÈRE да представят становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н GRAF von SCHWERIN покани председателката на специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“ г-жа KING и докладчика г-н CROOK да представят становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Crook, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н GRAF von SCHWERIN покани председателя на специализирана секция „Външни отношения“ г-н HAMRO-DROTZ и докладчика г-н SOARES да представят становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Soares, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н GRAF von SCHWERIN покани председателя на специализирана секция „Външни отношения“ г-н HAMRO-DROTZ, докладчика г-н MALOSSE и съдокладчика г-н NILSSON да представят становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Mr Malosse and the co-rapporteur, Mr Nilsson, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н Graf von SCHWERIN покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление" г-н HERNÁNDEZ BATALLER и докладчика г-н PEGADO LIZ да представят информационния доклад.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the information report.
Заместник-председателят г-н GRAF von SCHWERIN покани председателя на специализирана секция „Единен пазар, производство и потребление" г-н HERNÁNDEZ BATALLER и докладчика г-н PEGADO LIZ да представят становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н Graf von SCHWERIN покани председателя на специализирана секция „Заетост, социални въпроси, гражданство" г-жа KING и докладчика г-н PATER да представят становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Pater, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н GRAF von SCHWERIN покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури и информационно общество“ г-н TÓTH и докладчика г-жа SIRKEINEN да представят становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Ms Sirkeinen, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н GRAF von SCHWERIN покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури и информационно общество“ г-т TÓTH и докладчика г-н McDONOGH да представят становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н GRAF von SCHWERIN покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“ г-н TÓTH и докладчика г-н BUFFETAUT да представят становището.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н GRAF von SCHWERIN покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“ г-н TÓTH и докладчика г-н SIMONS да представят становището.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Заместник-председателят г-н GRAF von SCHWERIN покани председателя на специализирана секция „Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“ г-т TÓTH и докладчика г-н CHAGAS да представят становището.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Chagas, to present the opinion.