natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(докладчик: г-н Zufiaur Narvaiza).
The rapporteur was Mr Zufiaur Narvaiza.
(докладчик: г-н ZÖHRER, съдокладчик: г-н LAGERHOLM).
The rapporteur was Mr Zöhrer and the co-rapporteur was Mr Lagerholm.
(докладчик: г-н Zöhrer, съдокладчик: г-н Leirião).
The rapporteur was Ms Zöhrer, the co-rapporteur  Mr Leirião.
(докладчик: г-н  Iozia).
The rapporteur was Mr Iozia.
(докладчик: г-н ŠIUPŠINSKAS).
The rapporteur was Mr Šiupšinskas.
(докладчик: г-н: Simons).
The rapporteur was Mr Simons.
(докладчик: г-н Allen).
The rapporteur was Mr Allen.
(докладчик: г-н BARROS VALE; съдокладчик: г-н IULIANO).
The rapporteur was Mr Barros Vale and the co-rapporteur was Mr Iuliano.
(докладчик: г-н Burns).
The rapporteur was Mr Burns.
(докладчик: г-н Dantin)
The rapporteur was Mr Dantin.
(докладчик: г-н DANTIN).
The rapporteur was Mr Dantin.
(докладчик: г-н Ehnmark).
The rapporteur was Mr Ehnmark.
(докладчик: г-н HERNÁNDEZ BATALLER).
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
(докладчик: г-н José María Zufiaur Narvaiza)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza
(докладчик: г-н José María Zufiaur Narvaiza).
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza
(докладчик: г-н Kallio).
The rapporteur was Mr Kallio.
(докладчик: г-н Kallio).
The rapporteur was Mr Kallio.
(докладчик: г-н Kapuvári).
The rapporteur was Mr Kapuvári.
(докладчик: г-н Osborn).
The rapporteur was Mr Osborn.
(докладчик: г-н Osborn).
The rapporteur was Mr Osborn.
(докладчик: г-н Plosceanu, съдокладчик: г-н Gibellieri).
(rapporteur: Mr Plosceanu, co-rapporteur: Mr Gibellieri).
(докладчик: г-н Ranocchiari, съдокладчик: г-н Pesci).
The rapporteur was Mr Ranocchiari and the co-rapporteur was Mr Pesci.
(докладчик: г-н Santillán Cabeza).
The rapporteur was Mr Santillán.
(докладчик: г-н Trantina).
The rapporteur was Mr Trantina.
(докладчик: г-н Valerio Salvatore, съдокладчик: г-н Brendan Burns).
The rapporteur was Mr Salvatore and the co-rapporteur was Mr Burns.
(докладчик: г-н WOLF).
The rapporteur was Mr Wolf.
(докладчик: г-н Zbořil, съдокладчик: г-н Pesci).
The rapporteur was Mr Zbořil and the co‑rapporteur was Mr Pesci.
(докладчик: г‑жа LE NOUAIL-МARLIÈRE).
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
(докладчик: г‑жа O'Neill).
The rapporteur was Ms O'Neill.
(докладчик: г‑жа Päärendson).
The rapporteur was Ms Päärendson.
(докладчик: г‑жа Darmanin, съдокладчик: г-н Lannoo).Специализираната секция прие становището си на 30 август 2012 г. със 76 гласа „за“, 5 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
The section had adopted its opinion by 76 votes to five with seven abstentions, on 30 August 2012.
(докладчик: г‑жа DRBALOVÁ).
The rapporteur was Ms Drbalová.
(докладчик: г‑жа DRBALOVÁ).
The rapporteur was Ms Drbalová.
(докладчик: г‑жа Studničná, съдокладчик: г-н Атанасов).
The rapporteur was Ms Studničná and the co-rapporteur was Mr Atanasov.
(докладчик: г‑н GREIF).
The rapporteur was Mr Greif.
(докладчик: г‑н Krawczyk).
The rapporteur was Mr Krawczyk.
(докладчик: г‑н  Zbořil, съдокладчик: г-н Gibellieri).
(rapporteur: Mr Zbořil, co-rapporteur: Mr Gibellieri).
(докладчик: г‑н Jacek Krawczyk, съдокладчик: г-н Nico Wennmacher).
(Rapporteur: Jacek Krawczyk, co-rapporteur: Nico Wennmacher).
(докладчик: г‑н Janson).
The rapporteur was Mr Janson
(докладчик: г‑н Jirovec).
The rapporteur was Mr Jírovec.
(докладчик: г‑н Krzaklewski, съдокладчик: г-н José Leiriao Custodio).
The rapporteur was Marian Krzaklewski and the co-rapporteur was José Leirião Custódio.
(докладчик: г‑н LUCAN).
The rapporteur was Mr Lucan.
(докладчик: г‑н Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS, съдокладчик г-н Cristian PÎRVULESCU).
The rapporteur was Mr Pariza Castaños and the co-rapporteur was Mr Pîrvulescu.
(докладчик: г‑н Luis Miguel Pariza Castaños)
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
(докладчик: г‑н Martin Siecker).
The rapporteur was Mr Martin Siecker.
(докладчик: г‑н Pedro NARRO).
The rapporteur was Mr Narro.
(докладчик: г‑н Plosceanu, съдокладчик: г-н Gibellieri).
The rapporteur was Mr Plosceanu and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
(докладчик: г‑н Simons, съдокладчик: г-н Philippe).
The rapporteur was Mr Simons and the co-rapporteur was Mr Philippe.
(докладчик: г‑н Thierry Libaert, съдокладчик: г-н Jean- Pierre Haber).
The rapporteur was Thierry Libaert and the co-rapporteur was Jean-Pierre Haber).
(докладчик: г‑н Thierry Libaert, съдокладчик: г-н Jean- Pierre Haber).
The rapporteur was Thierry Libaert and the co-rapporteur was Jean-Pierre Haber.
(докладчик: г‑н Thierry Libaert, съдокладчик: г-н Jean-Pierre Haber).
The rapporteur was Thierry Libaert and the co-rapporteur was Jean-Pierre Haber.
(докладчик: г‑н van Iersel, съдокладчик: г-н Gibellieri).
The rapporteur was Mr van Iersel and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
(докладчик: г‑н van Iersel, съдокладчик: г-н Leo).
(rapporteur: Mr van Iersel, co-rapporteur: Mr Leo).
(докладчик: г‑н Zufiaur Narvaiza).
The rapporteur was Mr Zufiaur Narvaiza.
(докладчик: д-р Bredima).
The rapporteur was Dr Bredima.
(докладчик: д-р Bredima).
The Rapporteur was Dr Bredima.
(докладчик: …).
The rapporteur was
(докладчик: …).
The rapporteur was ….
(докладчик: г-н Krawczyk).
The rapporteur was Mr Krawczyk.
(докладчик: г-н Baráth).
The rapporteur was Mr Baráth.
(докладчик: г-н Crook).
The rapporteur was Mr Crook.
(докладчик: г-н DANTIN).
The rapporteur was Mr Dantin.
(докладчик: г-н Henri MALOSSE, съдокладчик: г-н Staffan NILSSON).
The rapporteur was Mr Henri Malosse and the co-rapporteur was Mr Staffan Nilsson.
(докладчик: г-н Retureau).
The rapporteur was Mr Retureau.
(докладчик: г-н Retureau).
The rapporteur was Mr Retureau.
(докладчик: г‑н Krzaklewski, съдокладчик: г-н José Leiriao Custodio).
The rapporteur was Marian Krzaklewski and the co-rapporteur was José Custódio Leirião.
(докладчик:г-н Malosse).
The rapporteur was Mr Malosse.
(документ 2010/0208 COD):
(document 2010/0208 COD):
(документ COM (2005) 505 окончателен – 2005/0211 (COD):
(document COM(2005)505 final – 2005/0211/COD):
(документ COM (2006) 388 окончателен – 2006/0136 COD)
(document COM(2006)388 final – 2006/0136/COD):
(документ COM (2007) 194 окончателен – 2007/0064 (COD):
(document COM(2007)194 final – 2007/0064 (COD):
(документ COM (2012) 407 final – 2012/0199 (COD))
(document COM (2012) 407 final – 2012/0199 (COD))
(документ COM (2013) 480 final – 2013/0224 COD):
(document COM (2013) 480 final – 2013/0224 COD):
(документ COM(2002) 443 окончателен – 2002/0222 COD)
(document COM(2002) 443 final – 2002/0222 COD)
(документ COM(2004) 607 окончателен: 2004/0209(COD)
(document COM (2004) 607 final: 2004/0209 (COD)
(документ COM(2004) 718 окончателен – 2004/0251 (COD):
(document COM (2004)718 final – 2004/0251 (COD):
(документ COM(2004)143 окончателен – C6-311/2006 - 2004/0049(COD)):
(document COM(2004)143 final – C6-311/2006 - 2004/0049(COD)):
(документ COM(2005) 0429 окончателен – C6-0290/2005 - 2005/0191(COD):
(document COM(2005) 0429 final – C6-0290/2005 - 2005/0191(COD):
(документ COM(2005) 579 окончателен – 2005/0228 (COD)):
(document COM(2005) 579 final – 2005/0228 (COD):
(документ COM(2005) 579 окончателен — 2005/0228 (COD))
(Document COM(2005) 579 final - 2005/0228 (COD))
(документ COM(2005) 586 окончателен – 2005/0238 (COD):
(document COM(2005)586 final – 2005/0236COD):
(документ COM(2005) 587 окончателен – 2005/0237COD):
(document COM(2005) 587 final – 2005/0237COD):
(документ COM(2005) 592 окончателен – 2005/0241 (COD)):
(document COM(2005) 592 final – 2005/0241(COD)):
(документ COM(2005)609 окончателен – 2005/247COD):
(document COM(2005)609 final – 2005/247COD):
(документ COM(2005)667 окончателен — 2005/0281COD):
(document COM(2005)667 final – 2005/0281COD):
(документ COM(2005) 587 окончателен — 2005/0237COD):
(document COM(2005) 587 final – 2005/0237COD):
(документ COM(2006) 0425 окончателен – 2006/0144 (COD)):
(document COM((2006)0423 final – 2006/0143(COD):
(документ COM(2006) 0425 окончателен – 2006/0144 (COD)):
(document COM((2006)0425 final – 2006/0144(COD):
(документ COM(2006) 397 окончателен – 2006/0129 (COD):
(document COM(2006)397 final – 2006/0129 COD):
(документ COM(2006) 427 окончателен – 2006/0147 (COD)):
(document COM(2006) 427 final – 2006/0147 COD):
(документ COM(2006) 428 окончателен — 2006/0145 (COD)):
(document COM(2006)428 final – 2006/0145 COD):
(документ COM(2006) 778 окончателен — 2006/0258 (COD))
(document COM(2006) 778 final — 2006/0258 (COD)
(документ COM(2006) 778 окончателен — 2006/0258 (COD):
(document COM(2006) 778 final — 2006/0258 (COD):
(документ COM(2006)0388 окончателен — 2006/0136 (COD)):
(document COM((2006)0388 final – 2006/0136(COD):
(документ COM(2006)373 окончателен – 2006/0132COD):
(document COM(2006)373 final – 2006/0132COD):
(документ COM(2006)594 окончателен – 2006/0196 (СОD) на:
(document COM(2006)594 final – 2006/0196(COD) on:
(документ COM(2006)636 окончателен – 2006/0206COD):
(document COM(2006)636 final – 2006/0206COD):
(документ COM(2006)818 окончателен – 2006/0304COD):
(document COM(2006)818 final – 2006/0304COD):
(документ COM(2006)820 окончателен — 2007/0013/COD):
(document COM(2006)820 final – 2007/0013COD):
(документ COM(2007) 264 окончателен — 2007/0097 COD):
(document COM(2007)264 final – 2007/0097 COD):
(документ COM(2007) 46 окончателен — 2007/0020 (COD))
(document COM (2007) 46 final – 2007/0020 (COD)
(документ COM(2007) 528 - 2007/0195(COD) на:
(document COM(2007) 528 - 2007/0195/COD) on:
(документ COM(2007) 528 — 2007/0195/COD) на:
(document COM(2007) 528 - 2007/0195/COD) on:
(документ COM(2007) 529 - 2007/0196/COD) на:
(document COM(2007) 529 - 2007/0196/COD) on:
(документ COM(2007) 530 — 2007/0197/COD) на:
(document COM(2007) 530 - 2007/0197/COD) on:
(документ COM(2007) 531 — 2007/0198/COD) на:
(document COM(2007) 531 - 2007/0198/COD) on:
(документ COM(2007) 531 — 2007/0198/COD) на:
(document COM(2007) 531- 2007/0198/COD) on:
(документ COM(2007) 532 - 2007/0199/COD) на:
(document COM(2007) 532 - 2007/0199/COD) on:
(документ COM(2007) 603 окончателен – COD непроменен):
(document COM(2007) 603 final – COD unchanged):
(документ COM(2007)263 окончателен — 2007/0098COD):
(document COM(2007)263 final – 2007/0098COD):
(документ COM(2007)265 окончателен — 2007/0099COD):
(document COM(2007)265 final – 2007/0099COD):
(документ COM(2007)510 - 2007/0187(COD):
(document COM(2007)510– 2007/0187(COD):
(документ COM(2007)532 - 2007/0199(COD) на:
(document COM(2007) 528 - 2007/0195/COD) on:
(документ COM(2007)872 окончателен — 2008/0002COD):
(document COM(2007)872 final – 2008/0002COD):
(документ COM(2008) 436 окончателен — 2008/0147 (COD):
(document COM(2008) 436 final – 2008/0147 COD):
(документ COM(2008) 644 - 2008/0198 (COD)):
(document COM(2008) 644 - 2008/0198 (COD)):
(документ COM(2008) 816 окончателен – 2008/0246/COD):
(document COM(2008)816 final – 2008/0246/COD):
(документ COM(2008)40 окончателен — 2008/0028 (COD)):
(document COM(2008) 40 final – 2008/0028(COD)):
(документ COM(2008)414 окончателен — 2008/0142 (COD)):
(document COM(2008)414 final – 2008/0142(COD)):
(документ COM(2008)414 окончателен — 2008/0142 (COD):
(document COM(2008)414 final – 2008/0142(COD)):
(документ COM(2008) 563 окончателен — 2008/183 (COD):
(document COM(2008) 563 final – 2008/183 COD):
(документ COM(2008) 810 окончателен — 2008/0241 (COD):
(document COM(2008) 810 final – 2008/0241 COD):
(документ COM(2009) 267 окончателен — 2009/0076 (COD):
(document COM(2009) 267 final – 2009/0076 COD):
(документ COM(2009) 31 окончателен — 2009/0006 (COD):
(document COM(2009) 31 final – 2009/0006 COD):
(документ COM(2009) 456 окончателен — 2009/0127 COD):
(document COM(2009)456 final – 2009/0127 COD):
(документ COM(2009) 83 окончателен — 2009/0035 (COD):
(document COM(2009) 83 final – 2009/0035 COD):
(документ COM(2010) 475 окончателен – 2010/0253 (COD):
(document COM(2010) 475 final – 2010/0253(COD):
(документ COM(2010) 76 окончателен — 2010/0044 (COD)):
(document COM(2010) 76 final – 2010/0044 COD):
(документ COM(2010)666/ЕО окончателен — / COD): 2010/0326
(document COM(2010(666)/EC final – / COD): 2010/0326
(документ COM(2010) 471 окончателен — 2010/0252 (COD):
(document COM(2010) 471 final – 2010/0252 COD):
(документ COM(2011) 828 окончателен – 2011/398 COD):
(document COM(2011) 828 final – 2011/398 COD):
(документ COM(2012) 10 final – 2012/0010 COD):
(document COM(2012) 10 final – 2012/0010 COD):
(документ COM(2012) 11 final – 2012/11 COD):
(document COM(2012) 11 final – 2012/11 COD):
(документ COM(2012) 371 final — 2012/0179 COD):
(document COM(2012) 371 final – 2012/0179 COD):
(документ COM(2012) 498 final – 2012/236 COD):
(document COM(2012) 498 final – 2012/236 COD):
(документ COM(2012) 744 final – 2012/0360 (COD):
(document COM(2012) 744 final – 2012/0360 COD):
(документ COM(2012) 447 окончателен — 2012/0216 (COD):
(document COM(2012) 447 final – 2012/0216 (COD):
(документ COM(2013) 0161 final – 2013/0088 COD):
(document COM(2013) 0161 final – 2013/0088 COD):
(документ COM(2013) 0162 final – 2013/0089 (COD):
(document COM(2013) 0162 final – 2013/0089 (COD):
(документ COM(2013) 151 final – 2013/0081 COD))
(document COM(2013) 151 final – 2013/0081 COD))
(документ COM(2013) 173 final — 2013/0091 COD))
(document COM(2013) 173 final – 2013/0091 COD))
(документ COM(2013) 195 final – 2013/0105 (COD):
(document COM(2013) 195 final – 2013/0105 (COD):
(документ COM(2013) 26 final — 2013/0013 (COD):
(document COM(2013) 26 final — 2013/0013 COD):
(документ COM(2013) 27 final — 2013/0014 (COD):
(document COM(2013) 27 final — 2013/0014 COD):
(документ COM(2013) 28 final — 2013/0028 (COD):
(document COM(2013) 28 final — 2013/0028 COD):
(документ COM(2013) 29 final — 2013/0029 (COD):
(document COM(2013) 29 final — 2013/0029 COD):
(документ COM(2013) 30 final — 2013/0015 (COD):
(document COM(2013) 30 final — 2013/0015 COD):
(документ COM(2013) 31 final — 2013/0016 (COD):
(document COM(2013) 31 final — 2013/0016 COD):
(документ COM(2013) 44 final – 2013/0024 (COD):
(document COM(2013) 44 final – 2013/0024 COD):
(документ COM(2013) 45 final – 2013/0025 COD):
(document COM(2013) 45 final – 2013/0025 COD):
(документ COM(2013) 260 final — 2013/0136 (COD):
(document COM(2013) 260 final – 2013/0136 COD):
(документ COM(2014) 457 final — 2014/0213 (COD):
(document COM(2014) 457 final – 2014/0213 (COD):
(документ COM([2006])[230]окончателен – [2005]/[037В]COD):
(document COM([2006])[230] final – [2005]/[037B]COD):
(документ COM/2005/507 окончателен – 2005/0214 COD):
(document COM(2005) 507 final – 2005/0214 COD):
(документ COM/2008/817 - COD-2008-237):
(document COM/2008/817 - COD-2008-237):
(долен етаж) …
(lower deck)
(допринася ли вариантът за едно по-добро регулиране и прилагане на Акта за единния пазар)
(does the option contribute to better regulation and Single Market Act)
(допускане за развъждане — хибридни)
(acceptance for breeding – hybrid)
(допускане за развъждане — чистопородни)
(acceptance for breeding – purebred
(допълнение към вариант 1)
(additional to option 1)
(допълнение към становище по собствена инициатива)
(Additional opinion to own-initiative opinion)
(допълнение към становище по собствена инициатива)
(additional opinion to the own-initiative opinion).
(допълнение към становище по собствена инициатива)
(additional opinion)
(допълнение към становище по собствена инициатива)
(additional own-initiative opinion)
(допълнение към становище по собствена инициатива).
(additional opinion to the own-initiative opinion).
(допълнение към становище по собствена инициатива).
(additional opinion).
(допълнение към становище)
(additional opinion)
(допълнение към становище)
(additional opinion).
(допълнение към становище)
(supplementary opinion)
(допълнение към становище).
( Additional opinion)
(допълнение към становище).
(additional opinion)
(допълнение към становище).
(additional opinion).
(допълнение след пленарната сесия на               24-25 октомври) (Становище относно Съобщението на Комисията за Доклада за напредъка в използването на биогорива и други възобновяеми горива в държавите-членки на Европейския съюз (COM(2006) 845 окончателен).
(addendum following plenary session of 24-25 October) (Opinion on the Communication from the Commission on the progress made in the use of biofuels (COM(2006) 845 final) by September.)
(допълнение след пленарната сесия на 24-25 октомври) (Становище относно Съобщението на Комисията за Доклада за напредъка в използването на биогорива и други възобновяеми горива в държавите-членки на Европейския съюз (COM(2006) 845 окончателен).
(addendum following plenary session of 24-25 October) (Opinion on the Communication from the Commission on the progress made in the use of biofuels (COM(2006) 845 final) by September.)
(допълнително становище)
(Additional opinion)
(допълнително становище)
(supplementary opinion)
(допълнително становище)
Additional Opinion
(допълнително становище)
Additional Opinion.
(допълнително становище).
(additional opinion).
(допълнително)
(additional)
(достъпът до) възможността за доброволческа дейност да се улесни;
(Access to) volunteering is facilitated ;
(държава-членка и местоназначение)
(Member State and place of destination)
(държава-членка)
(name of Member State)
(държавите от Северна Африка)
(North African countries)
(дял на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно енергопотребление)
(share of renewable energy in gross final energy consumption)
(дял на заетите, възрастова група 20—64 г.)
(share of people employed, 20-64 age group)
(е)
(f)
(е)
f)
(е) защитни мерки по отношение на условията за наемане на работа на бременни жени или родилки, деца и младежи;
(f) Protective measures with regard to the terms and conditions of employment of pregnant women or women who have recently given birth, of children and of young people;
(е) резултатите от предишното обществено обсъждане, проведено от националния регулаторен орган;
(l) the results of the prior public consultation carried out by the national regulatory authority;
(е12)
(f12)
(е12) „система за условен достъп“ означава всяка техническа мярка, ð система за удостоверяване ï и/или режим, посредством които достъпът до защитена радио- или телевизионна услуга в разбираема форма е направен условен след се предоставя при наличие на абонамент или друга форма на предварително индивидуално разрешение;
(f12)‘conditional access system’ means any technical measure, ð authentication system ï and/or arrangement whereby access to a protected radio or television broadcasting service in intelligible form is made conditional upon subscription or other form of prior individual authorisation;
(е34) „негеографски номер“ означава номер от националния телефонен номерационен план, който не е географски номер.
(f34) ‘non-geographic number’ means a number from the national telephone numbering plan that is not a geographic number.
(евро)
(Euro)
(единен идентификационен номер на ЕЕО):
(unique identification of the EEE):
(единици за всеки тип, продаден, регистриран и въвеждан в експлоатация на година)
(units for each type sold, registered and entering into service per year)
(единствен докладчик: г-жа Le Nouail Marlière).
The rapporteur without a study group was Ms Le Nouail Marlière.
(единствен докладчик: г-н BURANI).
The rapporteur was Mr Burani.
(единствен докладчик: г-н BURANI).
The rapporteur working alone was Mr Burani.
(единствен докладчик: г-н Rodríguez García-Caro José Isaías).
Rapporteur working without a study group: Mr Rodríguez García-Caro.
(единствен докладчик: г-н Verboven).
The rapporteur working alone was Mr Verboven.
(единствено немският текст е автентичен)
(Only the German text is authentic)
(еднокопитни)
(Equidae)
(езици, на които участниците могат да се изказват)*
(participants may speak)
(езици, на които участниците могат да слушат)*
(participants may listen)
(еквивалентна енергийна стойност)
(equivalent energy value)
(екземплярът за получателя) придружава пратката от мястото на изпращача до мястото на получателя;
shall (recipient copy) accompany the delivery from the place of the consignor to the place of recipient;
(експерт за ІІ група)
(group II expert)
(експерт за докладчика)
(expert of the rapporteur)
(експерт за докладчика)
(rapporteur's expert)
(експерт на II група)
(Expert Group II)
(експерт на докладчика за II група – INT/802)
(Group II rapporteur's expert - INT/802)
(експерт на докладчика за II група – TEN/582)
(Rapporteur's expert Group II - TEN/582)
(експерт на докладчика)
(rapporteur's expert)
(експерт – Giovanni Margaria)
(Expert: Giovanni Margaria)
(експерт-докладчик на I гр.)
(Expert Rapporteur Group I)
(електронна винетна система)
(electronic vignette system)
(електронно управление)
(eGovernment)
(емисии Евро 5 и 6 от лекотоварни превозни средства/достъп до информация)
(Emissions Euro 5 and 6 light duty vehicles/access to information)
(емисия на шум при контакт между гума и път)
(tyre/road noise emission)
(етап IIIБ)
(Stage IIIB)
(етап IV)
(Stage IV)
(ефективни стойности)
(RMS values)
(ж)
(f)
(ж)
(g)
(ж)
g)
(ж) да обсъжда всички други въпроси, които възникват във връзка с прилагането на Директива [настоящата Директива].“
(g) to discuss any other questions arising from the application of Directive [this Directive]."
(ж) равно третиране на мъжете и жените и други разпоредби за недискриминация.
(g) Equality of treatment between men and women and other provisions on non-discrimination;
(ж) становището на националния орган за защита на конкуренцията, когато има такова;
(m) the opinion issued by the national competition authority, where provided;
(ж) „национална регулаторна власт“ означава власта или властите, натоварени от държава-членка с някоя от регулаторните задачи, посочени в настоящата директива и в Специфичните директиви;
(g)‘national regulatory authority’ means the body or bodies charged by a Member State with any of the regulatory tasks assigned in this Directive and the Specific Directives;
(ж)a)
(ga)
(ж1)
(g1)
(ж10)
(g10)
(ж11)
(g11)
(ж12)
(g12)
(ж13)
(g13)
(ж14)
(g14)
(ж2)
(g2)
(ж3)
(g3)
(ж4)
(g4)
(ж5)
(g5)
(ж6)
(g6)
(ж7)
(g7)
(ж8)
(g8)
(ж9)
(g9)
(з)
(h)
(з)
h)
(з) доказателства, че към момента на уведомяване на Комисията са били предприети подходящи действия за уведомяване на националните регулаторни органи във всички други държави-членки относно проектомерките;
(n) evidence that, at the time of notification to the Commission, appropriate steps had been taken to notify the draft measures to the national regulatory authorities in all other Member States;
(з1)
(h1)
(з13) „ползвател“ означава правно образувание юридическо или физическо лице, което ползва или търсизаявява ползване на общественоа достъпна електронна съобщителна услуга;
(h13)‘user’ means a legal entity or natural person using or requesting a publicly available electronic communications service;
(з2)
(h2)
(з3)
(h3)
(з4)
(h4)
(з5)
(h5)
(з6)
(h6)
(з7)
(h7)
(з8)
(h8)
(за I гр.)
(for Group I)
(за I група)
(expert of group I)
(за I група)
(for Group I)
(за II гр.)
(for Group II)
(за II група )
(for Group II)
(за II група)
(expert of group II)
(за II група)
(for Group II)
(за III група)
(for Group III)
(за III група)
(for the group III)
(за IIІ група )
(for Group III)
(за IIІ група)
(for Group III)
(за I група)
(for Group I)
(за KOLOKOTRONIS, чл. 62 от ПД)
(Rule 62, Mr Kolokotronis)
(за І група )
(for Group I)
(за І група)
(for Group I)
(за ІІ гр.)
(for Group II)
(за ІІ група )
(for Group II)
(за ІІ група)
(for Group II
(за ІІ група)
(for group II)
(за ІІ група)
(for the Group II)
(за ІІІ гр.)
(for Group III)
(за ІІІ група)
(for Group III)
(за Група I)
(Group I expert)
(за Група II)
(for Group II)
(за Група II)
(Group II expert)
(за Група III)
(for Group III)
(за Група III)
(Group III expert)
(за Група ІІ)
(for Group II)
(за ЕМВ, които трябва да са оперативни по време на фазата на старт на двигателя)
(for ESA which must be operational during engine start phases)
(за акумулаторната батерия: напрежение и капацитет в Ah за 2 h, за кондензатора: J,…)
(for battery: voltage and capacity Ah in 2 h, for capacitor: J,…)
(за безвъзмездна помощ)
(for grants)
(за възлагането на договори за концесия].
(on the award of concession contracts].
(за главния докладчик)
(for the rapporteur-general)
(за главния съдокладчик)
(for the co-rapporteur-general)
(за група II)
(for Group II)
(за група II)
(Group II)
(за група IIІ)
(Group III)
(за група І)
(for Group I)
(за група ІІ )
(for Group II)
(за група ІІ)
(for Group II)
(за група ІІ)
(Group II expert)
(за група ІІІ)
(for Group III)
(за докладчика – ES)
(for the rapporteur – ES)
(за докладчика)
(expert for the rapporteur)
(за докладчика)
(for the co-rapporteur)
(за докладчика)
(for the rapporteur