natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1) „Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно някои аспекти на договорите за предоставяне на цифрово съдържание“
a) a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content; and
1) „Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно някои аспекти на договорите за предоставяне на цифрово съдържание“;
a) a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content; and
1) „Саморегулирането“ трябва да се осъществява в съответствие със закона и да бъде подкрепяно от закона; трябва да може да подлежи на изпълнение, проверка и контрол; трябва да бъде също така ефикасно и да осигурява ясни средства за защита особено на трансгранично равнище.
a) Self-regulation must comply with the law and be supported by the law; it must be capable of implementation, verification and control; it must also be effective and provide clear channels for redress, particularly across borders.
1) „Саморегулирането“ трябва да се осъществява в съответствие със закона и да бъде подкрепяно от закона; трябва да може да подлежи на изпълнение, проверка и контрол; трябва да бъде също така ефикасно и да осигурява ясни средства за защита особено на трансгранично равнище;
a) Self-regulation must comply with the law and be supported by the law; it must be capable of implementation, verification and control; it must also be effective and provide clear channels for redress, particularly across borders.
1) „Съюз за иновации“ за подобряване на рамковите условия и достъп до финансиране за изследвания и иновации, за да се гарантира, че новаторските идеи могат да бъдат превърнати в продукти и услуги, които създават растеж и работни места;
(1) "Innovation Union" to improve framework conditions and access to finance for research and innovation so as to ensure that innovative ideas can be turned into products and services that create growth and jobs;
1) „неутрална по отношение на расовата и етническата принадлежност политика“ за приобщаване и намаляване на концентрацията на крайната бедност и нищета;
a) "a race- and ethnicity-neutral inclusive policy", at the same time as reducing concentrations of extreme poverty and deprivation;
1) „потребител“ означава всяко физическо лице, което осъществява дейност с предмет извън неговото занятие, търговска дейност, занаят или професия;
(a) "consumer" means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession;
1) „предоставяне на пазара“ е всяка доставка на съд за дистрибуция или използване на пазара на Съюза в процеса на търговска дейност, срещу заплащане или безплатно;
(1) ‘making available on the market’ means any supply of a vessel for distribution or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
1) „социален инвестиционен пакт“;
1) a "social investment pact" to be developed;
1) „стандарт“ е техническа спецификация за повтарящо се или продължаващо приложение, чието спазване не е задължително и която спада към една от следните категории:
(1) ‘standard’ means a technical specification for repeated or continuous application, with which compliance is not compulsory, and which is one of the following:
1), г-дата Lannoo, Palmgren и Voleš (CESE 566/2012 fin изм.
Am. 1), Mr Lannoo, Mr Palmgren and Mr Voleš (CESE 566/2012 fin Ams.
1), като се спря по-конкретно на бюджетната процедура за 2016 г. и на етапа на подготовката на бюджета на Комитета за 2017 г. След това председателят взе думата, за да припомни, че предоставянето на ресурсите би трябвало да се основава на оценка на въздействието на новия финансов статут на членовете, която ще бъде извършена в началото на годината, и че Бюрото ще проведе дебат по този въпрос през месец февруари.
The EESC president then took the floor to point out that resource allocation should follow an assessment of the impact of the new members' financial statute, which will take place at the beginning of the year, and that the Bureau would be able to have a debate on this subject in February.
1): Без промяна в политиката;
(1): No policy change;
1) Определяне на държавата членка, компетентна съгласно предложението за изменение на Регламента „Дъблин“.
(1) Determining the Member State responsible under the amended Dublin Regulation proposal.
1) Разширяването на ЕС прави Европа по-сигурно място.
(1) makes Europe a safer place.
1) предотвратяване на трафика на екземпляри от дивата флора и фауна и премахване на основните причини за него;
(1) preventing wildlife trafficking and addressing its root causes,
1)а)
(1)(a)
1)разходи за привеждане в действие –
1)implementing costs
1, (ii)
3(1)(ii)
1, 2 и 3)  и г-н Mareels (CESE 856/2011 fin изм.
Am. 1, 2 and 3) and Mr Mareels (CESE 856/2011 fin.
1, 2, …
1, 2, … r
1, 2, …
1, 2, … r,
1, i)
1(i)
1, ii)
1(ii)
1, Place du Congrès
place du Congrès/Congresplein, 1
1, б.
2(1) pt.
1, б. a)
27(1)(a)
1, буква а) (адаптиран)
1(a) (adapted)
1, буква в)
1(c)
1, внесено от г-н Burns, г-н Lannoo, г-н  Palmgren и г-н Voleš)
1, presented by Mr Burns, Mr Lannoo, Mr Palmgren and Mr Voleš)
1, второ тире
1(1) 2nd indent
1, заместен от г-н Chagas.
The rapporteur was Mr Etty1, followed by Mr Chagas.
1, параграф 1 (адаптиран)
1 paragraph 1 (adapted)
1, параграф 2, буква a) (адаптиран)
1.2(a) (adapted)
1, първо тире
1(1) 1st indent
1, т. 1
1 pt. 1
1, т. 1
1, pt 1 (adapted)
1, т. 1 и Приложение, т. 7
1, pt 1 and Annex, pt 7
1, т. 1, буква б)
1 pt. 1(b)
1, т. 1, буква б)
1 pt. 1(b) (adapted)
1, т. 11 (адаптиран)
1, pt 11 (adapted)
1, т. 12 (адаптиран)
1, pt 12 (adapted)
1, т. 13 (адаптиран)
1, pt 13 (adapted)
1, т. 14
1, pt 14
1, т. 2
1, pt 2
1, т. 2 (адаптиран)
1 pt. 2
1, т. 3
1, pt 3
1, т. 3 (адаптиран)
1 pt. 3 (adapted)
1, т. 3 (адаптиран)
1, pt 3 (adapted)
1, т. 4 (адаптиран)
1 pt. 4 (adapted)
1, т. 4 (адаптиран)
1, pt 4
1, т. 5
1 pt. 5
1, т. 5
1, pt 5
1, т. 6 (адаптиран)
1, pt 6 (adapted)
1, т. 6, б.
1 pt. 6(b)
1, т. 8
1, pt 8
1, т. 9 (адаптиран)
1, pt 9 (adapted)
1, т. 10 (адаптиран)
1, pt 10 (adapted)
1, трето тире
1(1) 3rd indent
1,0
n.a.
1,0 млн. евро
EUR 1,0 m
1,0 ∙ D при изпитване с увеличаващо се усилие (теглене или бутане),
1,0 · D in the case of rising force (traction or pressure),
1,00 % (остатъчен срок до падежа над шест месеца и до 24 месеца включително)
1,00 % (residual term to final maturity greater than six months and up to and including 24 months)
1,00 %, в периода до 31 декември 2014 г.;
1,00 % until 31 December 2014;
1,08 (само крайно потребление)
1.08 (end-use only)
1,0a
1.0 a
1,0 % тегл.
1,0 % by weight
1,1 млрд.
1.1bn
1,1,1-Трихлороетан (метил хлороформ)
1,1,1-Trichloroethane (methyl chloroform)
1,1,1-трихлороетан
1,1,1-trichloroethane
1,1,2-трихлоретан
1,1,2-trichloroethane
1,1,3,3,5,-Пентаметил-4,6-динитроиндан (москен)
1,1,3,3,5,-Pentamethyl-4,6-dinitroindane (moskene)
1,10 за превозни средства за обществен транспорт с категория N с ниска скорост на къси разстояния в градски и крайградски условия, такива като почистване на улиците и каналите.
1,10 in the case of public utility vehicles of category N used at slow speeds over short distances in urban and suburban applications such as road sweepers or refuse collectors.
1,10 за превозни средства категория М3, когато превозват правостоящи пътници и ако употребяваната скорост не превишава 60 km/h.
1,10 in the case of vehicles of category M3 when the vehicle is carrying standing passengers and the operating speed does not exceed 60 km/h.
1,15 за превозни средства М3, предназначени за използвани само в градски условия с чести спирания;
1,15 in the case of such vehicles (M3) if they are intended for use only on urban routes with frequent stops;
1,18 €
EUR 1.18
1,1 млн. евро за 85 студента по магистърски програми;
EUR 1,1 million  of financing already made for 85 Master students;
1,2 милиона души в печатния сектор и печатните медии;
1.2 million people in printing and media reproduction,
1,2 млн.
1,2 million
1,2 млн.
1.2 million
1,2 ≤ изм.
1.2 ≤ disp.
1,2,3,4,5,6-хексахлороциклохексан (BHC-ISO)
1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane (BHC-ISO)
1,2,3,4,5,6-хексахлорциклохексани с изключение на специфицираните на друго място в настоящото приложение
1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexanes with the exception of those specified elsewhere in this Annex
1,2,3-трихлорпропан
1,2,3-trichloropropane
1,2,4-триазол (Cas № 288-88-0)
1,2,4-Triazole (Cas No 288-88-0)
1,2,4-трихидроксибутан (1,2,4-бутантриол) (CAS 3068-00-6) (вж.също СО8.д.5.);
1,2,4-trihydroxybutane (1,2,4-butanetriol) (CAS 3068-00-6) (see also L8.e.5.).
1,2-Дибромоетан (Cas № 106-93-4)
1,2-Dibromoethane (Cas No 106-93-4)
1,2-Дибромоетан (етилен дибромид) #
1,2-Dibromoethane (Ethylene dibromide) #
1,2-Дихлороетан (етилен дихлорид) #
1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride) #
1,2-Еепоксибутан
1,2-epoxybutane
1,2-бензендикарбоксилна киселина ди-C7-11, разклонени и линейни алкилестери
1,2-benzenedicarboxylic acid di-C7-11, branched and linear alkylesters
1,2-бензендикарбоксилна киселина, дипентилестер, разклонен и линеен [1]
1,2-benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear [1]
1,2-бис(2-метоксиетокси)етан
1,2-bis(2-methoxyethoxy)ethane
1,2-епоксипропан
1,2-Epoxypropane
1,2-епоксипропанът отговаря на критериите за класификация като канцерогенен (категория 1B) в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008 и следователно представлява канцероген по смисъла на Директива 2004/37/ЕО.
1,2-Epoxypropane meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
1,23 млн. евро
EUR 1.32 m
1,25 милиарда тон/километри
1.25 bn tonne-km
1,25 % за всички други капиталови експозиции, включително други къси позиции, посочени в член 150, параграф 2.
1.25 % for all other equity exposures including other short positions as set out in Article 150(2).
1,26 млрд. EUR
€1.26 bn
1,271 на година
1.271 per year
1,2 милиарда  души все още нямат достъп до електричество.
1.2 billion individuals still have no access to electricity.
1,2‑дихлороетан
1,2‑Dichloroethane
1,3 m/s2за клас III на трактори от категория А.
1,3 m/s2 for class III, category A tractors.
1,3 милиарда души по света продължават да живеят в крайна бедност поради ниски доходи.
Globally, 1.3 billion people still live in extreme income poverty.
1,3 млн. евро
EUR 1,3 m
1,3 млрд.
1.3bn
1,3 — 2,4 млрд. евро
1.3-2.4bn
1,3,5-трис(оксиранилметил)-1,3,5-триазин-2,4,6(1H,3H,5H)-трион (Cas № 2451-62-9)
1,3,5-Tris(oxiranylmethyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione (Cas No 2451-62-9)
1,3,5-трис-[(2S и 2R)-2,3-епоксипропил]-1,3,5-триазин-2,4,6-(1H,3H,5H)-трион (Cas № 59653-74-6)
1,3,5-tris-[(2S and 2R)-2,3-Epoxypropyl]-1,3,5-triazine-2,4,6-(1H,3H,5H)-trione (Cas No 59653-74-6)
1,3-Ппропансултон (Cas № 1120-71-4)
1,3-Propanesultone (Cas No 1120-71-4)
1,3-бис(винилсулфонилацетамидо)-пропан
1,3-bis(vinylsulfonylacetamido)-propane
1,3-дифенилгуанидин (Cas № 102-06-7)
1,3-Diphenylguanidine (Cas No 102-06-7)
1,349 млн. евро
EUR 1.349 m
1,38 млн. тона за пазарната година 2009—2010 за продуктите с произход от държавите от АКТБ, които не са признати от Организацията на обединените нации като спадащи към най-слабо развитите държави.
1.38 million tonnes in marketing year 2009/2010 for products originating in the ACP States which are not recognised by the United Nations as least developed countries.
1,39 €
EUR 1.39
1,3e
1.3e
1,3x
1.3x
1,3x10-3
1,3 10-3
1,3x10-4
1,3 10-4
1,4 милиона европейски малки и средни предприятия работят в творчески области.
1.4 million European SMEs operate in the creative industries.
1,4 млн. от тях са работили в Германия, 1,1 млн. в Обединеното кралство, 820 000 в Испания, 650 000 в Италия, 540 000 във Франция, 280 000 в Белгия, 190 000 в Ирландия, 180 000 в Австрия, 150 000 в Нидерландия и 125 000 в Швеция.
Of them, 1.4 million were working in Germany, 1.1 million in the United Kingdom, 820 000 in Spain, 650 000 in Italy, 540 000 in France, 280 000 in Belgium, 190 000 in Ireland, 180 000 in Austria, 150 000 in the Netherlands and 125 000 in Sweden.
1,4 млрд. EUR
€1.4 bn
1,4 пъти широчината на предната или задната колея на превозното средство, в зависимост от това коя от двете е по-голяма, при превозни средства с две оси, или
1,4 times of the front or rear track width of the vehicle, whichever is the larger in the case of two axle vehicles, or
1,4, освен когато компетентните органи изискат по-висока стойност на α или разрешат на институциите да използват своите собствени оценки в съответствие с параграф 9;
1.4, unless competent authorities require a higher α or permit institutions to use their own estimates in accordance with paragraph 9;
1,4,5,8-тетрааминоантрахинон (дисперсно синьо 1) (Cas No 2475-45-8)
1,4,5,8-Tetraaminoanthraquinone (Disperse Blue 1) (Cas No 2475-45-8)
1,4-дихлорoбензен
1,4-dichlorobenzene
1,411 на година
1.411 per year
1,4 млн. EUR
1.4 Mio €
1,5 % от масата общ магнезиев оксид (К2O).
1,5% by mass of total magnesium oxide (MgO),
1,5 (клас 5)
1,5 (Class 5)
1,5 GW
1.5 GW
1,5 kg/тон (2)
1,5 kg/tonne (2)
1,5 lux, в Зона ІV.
1.5 lux, in Zone IV.
1,5 m-1.14
1.5 m-1.14
1,5 m-115./
1.5 m-1.15
1,5 m-17./
1.5 m-1.7/
1,5 mg/l
1,5 mg/l
1,5 единици от обявено съдържание (величини) от 15 % (15) или повече, според случая,
1,5 units for declared contents (values) of 15 % (15) or more, as appropriate,
1,5 леки търговски превозни средства през 2015 г.
1,5 light commercial vehicles in 2015,
1,5 милиарда души, 80 държави, два континента, едно бъдеще
1.5 billion people, 80 countries, two continents, one future
1,5 милиарда работници, т.е половината от работниците в света, работят при несигурни условия.
1.5 billion workers, half the global total, work under insecure conditions.
1,5 млн. хектара за подпомагане на управлението на специфични територии в зони по „Натура 2000“ или по линия на Рамковата директива за водите;
1.5 million hectares to support specific land management in NATURA 2000 areas or through the Water Framework Directive;
1,5 на овца/коза
1,5 sheep/goat
1,5 по време на периода на разработване от 2016 г. до 2020 г.
1,5 during development period from 2016 to 2020
1,5 по време на периода на разработване от 2016 г. до 2020 г.
1,5 during development period from 2016 to 2020
1,5 €/GJ
1.5 €/GJ
1,5% от износа на ЕС
1.5% of EU exports
1,52 млн. евро
€ 1.52 million
1,54 (изчислени – вж. SWD)
1.54 (calculated as – see the SWD)
1,59 млрд. евро гаранции и насрещни гаранции, предоставяни на 37 финансови посредници;
EUR 1.59 bn of guarantees and counter-guarantees provided to 37 financial intermediaries;
1,5 % норма в SECA: 5—10 % от анализираните проби надвишават разрешеното съдържание на сяра.
1.5% SECA standard: 5-10% of tested samples exceeded the allowed sulphur content.
1,5 % норма за пътнически кораби извън SECA: с изключение на Франция и до известна степен на Испания средното съдържание на сяра в горивото бе между 2,3 и 3,3 %.
1.5% standard for passenger ships outside SECA areas: With the exception of France and to some extent of Spain, the average sulphur content of fuel was between 2.3 and 3.3%.
1,5 % от БВП
1.5 % GDP
1,5 % от масата общ азот (N),
1,5% by mass of total nitrogen (N),
1,5 % от масата общ калиев оксид (К2O).
1,5% by mass of total potassium oxide (K2O),
1,5 % от масата общ калциев оксид (СаO).
1,5% by mass of total calcium oxide (CaO),
1,5 % от масата общ серен триоксид (SO3), или
1,5% by mass of total sulphur trioxide (SO3), or
1,5 % от масата общ фосфорен пентаоксид (P2O5),
1,5% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5),
1,5 % vol в лозарска зона В, посочена в допълнението към приложение XII.
1,5 % volume in wine-growing zones C referred to in the Appendix to Annex XII.
1,5 kg/тон
1,5 kg/tonne
1,5 mg/kg сухо вещество,
1,5 mg/kg dry matter,
1,5 об. % в лозарска зона В, посочена в допълнението към част II от приложение XIIa.
1,5 % volume in wine-growing zones C referred to in the Appendix to Annex XIIa(II).
1,5—2,5 млн. превозни средства).
million vehicles).
1,5—4 месеца
1,5 - 4 months
1,6 млн. евро
EUR 1,6 m
1,6 млрд.
1.6bn
1,6 млрд. EUR
€1.6 bn
1,60 % (остатъчен срок до падежа над 24 месеца)
1,60 % (residual term to maturity exceeding 24 months)
1,6 % (публикации на ЕСНИ през периода 2014 — 2020 г.)
1.6 % (ERC publications 2014 - 2020)
1,6 % (публикации с финансиране от ERC през 2014—2020 г.)
1.6 % (ERC publications 2014 - 2020)
1,6 млн. от тях са били безработни, а 28,5 млн. не са били трудово активни.
Within this age bracket, 1.6 million people were officially unemployed while 28.5 million were not in active employment.
1,7 млн. евро
EUR 1.7 m
1,75 ЕПРВ
1.75 FTE
1,75 ЕПРВ
1.75 FTEc
1,7x10-4
1,7 10-4
1,8 млн. евро
EUR 1,8 m
1,8 млрд.
1.8bn
1,8p
1.8p
1,8 млн. животни
1.8 Mio animals
1,9p
1.9p
1,9 % от вноса в ЕС
1.9% of EU imports
1,9 млн. EUR (намаляване с 700 000 EUR)
1.9 Mio € (reduction of 700,000 €)
1,т. 6 и Приложение
1 pt. 6 and Annex
1-(1-нафтилметил)хинолин
1-(1-naphthylmethyl)quinolinium
1-2 април 2009 г.
1-2 April 2009
1-2 години
1-2 years
1-2 юли 2015 г.
1-2 July 2015
1-[[2-(2,4-дихлорофенил)-4-пропил-1,3-диоксолан-2-ил]метил]-1H-1,2,4-триазол
1-[[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-yl]methyl]-1H-1,2,4-triazole
1-Aлил-4-метоксибензен
1-Allyl-4-methoxybenzene
1-BE)
1 - BE)
1-BE)
1 – BE)
1-BG)
1 – BG)
1-BG.)
1 - BG)
1-CZ)
1 – CZ)
1-DE)
1 – DE)
1-DE)
1)
1-DE)
1–DE)
1-ES)
1 - ES)
1-ES) се заменя от г-н Federico MORAIS
1-ES) had been replaced by Mr Federico Morais
1-ES) се заменя от г-н Federico MORAIS,
1-ES) had been replaced by Mr Federico Morais,
1-FI) се заменя от г-н Mika NYKÄNEN.
1-FI) had been replaced by Mr Mika Nykänen.
1-FR)
1 – FR)
1-FR)
1)
1-FR)
1–FR)
1-IT)
1 - IT)
1-IT)
1 – IT)
1-IT)
1–IT)
1-La Tunisie est un pays pauvre en eau avec une disponibilité d’eau renouvelable par habitant de 486 m³ par an soit bien au dessous de la moyenne internationale par habitant (500 m³) et la moyenne par habitant dans la région (1200 m³).
1-La Tunisie est un pays pauvre en eau avec une disponibilité d’eau renouvelable par habitant de 486 m³ par an soit bien au dessous de la moyenne internationale par habitant (500 m³) et la moyenne par habitant  dans la région (1200 m³).
1-Алил-3,4-метилен диокси бензен, сафрол
1-Allyl-3,4-methylene dioxy benzene, safrole
1-Алил-3,4-метилен диоксибензен, сафрол
1-Allyl-3,4-methylene dioxy benzene, safrole
1-Алил-4-метоксибензен
1-Allyl-4-methoxybenzene
1-ВИ ЕТАП
1st STEP
1-Метил-3-нитро-1-нитрозогуанидин (Cas No 70-25-7)
1-Methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine (Cas No 70-25-7)
1-бромoпропан
1-bromopropane
1-ва награда: 10 000 евро
1st prize: EUR 10 000
1-ва проучвателна група
1st study group
1-ва седмица на м. февруари 2008 г.
1st week of February 2008
1-ва седмица на м. януари 2008 г.
1st week of January 2008
1-вата хипотеза е свързана с 1,5 % годишно увеличение на тежестта, въз основа на исторически данни;
The 1st hypothesis refers to the yearly 1.5% weight increase based on historic date;
1-ви вариант на политика: запазване на съществуващото положение
1st policy option: maintenance of status quo
1-ви етап
1st stage
1-ви етап
1st step
1-ви етап:
1st step:
1-ви знак: V
First character: V
1-ви кръг: Укрепване на икономическото управление
Round I: Reinforcing economic governance
1-ви ред: 36 знака (задължително)
First line: 36 characters (mandatory)
1-ви списък - Общ списък
List 1 – General list
1-во заседание
1st meeting
1-во заседание на  проучвателната група
1st study group
1-во заседание на Консултативния комитет Карифорум-ЕС, по Споразумението за икономическо партньорство между Карифорум и ЕС
First meeting of the CARIFORUM-EU consultative committee of the CARIFORUM-EU economic partnership agreement
1-во заседание на Кръглата маса ЕС-Бразилия (6-7 юли 2009 г.)
1st meeting of the EU-Brazil round table (7-8 July 2009)
1-во заседание на Кръглата маса ЕС-Бразилия (първо шестмесечие на 2009 г.);
1st meeting of the EU-Brazil round table (1st half of 2009)
1-во заседание на Смесения консултативен комитет ЕС-Бивша югославска република Македония (първо шестмесечие на 2009 г.);
1st meeting of the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia JCC (1st half of 2009)
1-во заседание на проучвателната група
1st meeting of study group
1-во заседание на проучвателната група
1st study group
1-во заседание на проучвателната група
1st study group meeting
1-во заседание на проучвателната група
1st study group:
1-во заседание на проучвателната група
First study group
1-во заседание на проучвателната група
First study group meeting
1-во заседание на проучвателната група (OMU)
1st study group (SMO)
1-во заседание на проучвателната група (OЕП)
1st study group (SMO)
1-во заседание на проучвателната група (ОЕП)
1st study group (SMO)
1-во заседание на проучвателната група + изслушване
1st study group + hearing
1-во заседание на проучвателната група с изслушване
1st study group + hearing
1-во заседание на проучвателната група:
1st Study Group:
1-во заседание на проучвателната група + изслушване
1st study group + Hearing
1-во заседание на редакционната група
1st drafting group
1-во поколение биогорива
1st generation biofuels
1-во тримесечие на 2011 г.
1st quarter 2011
1-во тримесечие на 2012 г.
1st quarter 2012
1-вото заседание на проучвателната група на 3 ноември 2011 г. от 14,30 до 18,00 ч.
the study group's 1st meeting on 3 November 2011 from 2.30 to 6 p.m.
1-етил-1-метилморфолинов бромид (Cas № 65756-41-4)
1-Ethyl-1-methylmorpholinium bromide (Cas No 65756-41-4)
1-етил-l-метилпиролидинов бромид (Cas № 69227-51-6)
1-Ethyl-1-methylpyrrolidinium bromide (Cas No 69227-51-6)
1-хлор-4-нитробензен
1-chloro-4-nitrobenzene
1.
a.
1.
b1.
1.
I.
1., т. 2
1 pt. 2
1.- През последните десет години ЕИСК премина през редица промени (нарастване на броя на членовете от 222 на 344; приемане на споразумения от Бюрото, които бяха включени в правилата за организация, както и различни частични изменения), които налагат преразглеждане на Правилника за дейността.
1.- Over the past few years the EESC has gone through a whole series of trials - enlargement from 222 to 344 members; the adoption of agreements by the Bureau involving organisation, and various other minor changes - that indicate a need for a revision of the Rules of Procedure.
1.0% (очакван)
1.0% (estimate)
1.07 * (75 000 тона + (референтен ОДУ * тегловен коефициент) / 2)
1.07 * (75 000 tonnes + (reference TAC * weighting factor) / 2)
1.1  В свят, в който много хора не се хранят пълноценно, и в който ресурсите са ограничени, ЕИСК счита за съществено темата за предотвратяването и намаляването на загубите и разхищението на храни да заеме важно място в политическия дневен ред.
1.1 In a world where many people do not have enough to eat and resources are limited, the Committee believes that the prevention and reduction of food losses and food waste must imperatively be given a key place on the political agenda.
1.1  В съответствие с член 182, параграф 2 от Договора, за да бъдат запазени настоящите Насоки за заетост през 2007 г., те трябва да бъдат потвърдени с решение на Съвета след консултации с Европейския парламент, Комитета на регионите и ЕИСК.
1.1 In accordance with Article 128(2) of the Treaty the current Employment Guidelines require confirmation by a Council decision to be maintained for 2007 following consultation with the European Parliament, the Committee of the Regions and the EESC.
1.1  Необходимо е да се вложат повече ресурси в иновации, изследвания и развитие, за да се гарантира по-голяма ефективност на млечната промишленост на равнище земеделско стопанство и преработка.
1.1 Major resources need to be devoted to innovation, research and development to ensure the Dairy industry becomes more efficient at farm level and at processing level.
1.1  По стратегически, политически и икономически причини, ЕИСК изрично подкрепя независимия европейски достъп до космоса.
1.1  For strategic reasons, political and economic, the EESC is explicitly in favour of independent European access to space.
1.1  По стратегически, политически и икономически причини, ЕИСК твърдо подкрепя независимия европейски достъп до космоса.
1.1  For strategic reasons, political and economic, the EESC is strongly in favour of independent European access to space.
1.1 (адаптиран)
1.1 (adapted)
1.1 - Без промяна на политиката
1.1 – No policy change