natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Докладчик: г-н ZOLTVÁNY (Работодатели – SK)
Rapporteur: Mr Zoltvány (Employers – SK)
Докладчик: г-н Zoltvány
Rapporteur: Mr Zoltvány
Докладчик: г-н Zufiaur
Rapporteur: Mr Zufiaur
Докладчик: г-н Zufiaur Narvaiza
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza
Докладчик: г-н Zufiaur Narvaiza
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza
Докладчик: г-н Zufiaur Narvaiza
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza.
Докладчик: г-н Zufiaur Narvaiza (CESE 1682/2009)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (CESE 1682/2009)
Докладчик: г-н Zufiaur Narvaiza (CESE 679/2009)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (CESE 679/2009)
Докладчик: г-н ZUFIAUR NARVAIZA (Гр.
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
Докладчик: г-н ZUFIAUR NARVAIZA (Работници – ES)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Employees – ES)
Докладчик: г-н ZÖHRER
Rapporteur: Mr Zöhrer
Докладчик: г-н ZÖHRER (ГР.
Rapporteur: Mr Zöhrer (Gr.
Докладчик: г-н ZÖHRER (Работници – AT)
Rapporteur: Mr Zöhrer (Employees – AT)
Докладчик: г-н Zöhrer
Rapporteur: Mr Zöhrer
Докладчик: г-н Zöhrer (Гр.
Rapporteur: Mr Zöhrer (Gr.
Докладчик: г-н Ákos Topolanszky (Други интереси – HU)
Rapporteur: Ákos Topolanszky (Various Interests – HU)
Докладчик: г-н Ákos TOPOLÁNSZKY (HU–III гр.)
Rapporteur: Ákos Topolánszky (Gr.
Докладчик: г-н Ákos Topolánszky
Rapporteur:  Ákos Topolánszky
Докладчик: г-н Ákos Topolánszky
Rapporteur: Mr Topolánszky
Докладчик: г-н Ákos Topolánszky
Rapporteur: Ákos Topolánszky
Докладчик: г-н Ákos Topolánszky (HU–ІІІ гр.)
Rapporteur: Mr Ákos Topolánszky (Gr.
Докладчик: г-н Šarmír
Rapporteur: Mr Šarmír
Докладчик: г-н ŠIUPŠINSKAS (Други интереси – LT)
Rapporteur: Mr Siupšinskas (Various Interests – LT)
Докладчик: г-н Šiupšinskas
Rapporteur: Mr Šiupšinskas
Докладчик: г-н Волф
Rapporteur: Mr Wolf
Докладчик: г-н Митов
Rapporteur: Mr Mitov
Докладчик: г-н Р.
Rapporteur: Mr Barros Vale
Докладчик: г-н Р.
Rapporteur: Mr Barros Vale
Докладчик: г-н г-н Polyzogopoulos
Rapporteur: Mr Polyzogopoulos
Докладчик: г-н.
Rapporteur: Viliam Páleník (Gr.
Докладчик: г-нThomas Palmgren
Rapporteur: Thomas Palmgren
Докладчик: г-н Adams
Rapporteur: Mr Adams
Докладчик: г-н Andrés Barceló Delgado
Rapporteur: Andrés Barceló Delgado
Докладчик: г-н Antonello Pezzini
Rapporteur: Antonello Pezzini
Докладчик: г-н Ask Løvbjerg Abildgaard
Rapporteur: Ask Løvbjerg Abildgaard
Докладчик: г-н Christophe Zeeb
Rapporteur: Christophe Zeeb
Докладчик: г-н Coulon
Rapporteur: Mr Coulon
Докладчик: г-н Coulon
Rapporteur: Mr Coulon
Докладчик: г-н Cristian Pîrvulescu (III гр. – RO)
Rapporteur: Cristian Pîrvulescu (Gr. III-RO)
Докладчик: г-н Dantin
Rapporteur: Mr Dantin
Докладчик: г-н Dassis
Rapporteur: Mr Dassis
Докладчик: г-н Dimitriadis
Rapporteur: Mr Dimitriadis
Докладчик: г-н Dimitris Dimitriadis
Rapporteur: Dimitris Dimitriadis
Докладчик: г-н Dumitru Fornea
Rapporteur: Dumitru Fornea
Докладчик: г-н Fornea
Rapporteur: Mr Fornea
Докладчик: г-н Gkofas
Rapporteur: Mr Gkofas
Докладчик: г-н Gonçalo Lobo Xavier
Rapporteur: Gonçalo Lobo Xavier
Докладчик: г-н Hencks
Rapporteur: Mr Hencks
Докладчик: г-н Hernandez Bataller
Rapporteur: Mr Hernández Bataller
Докладчик: г-н Ioannis Vardakastanis
Rapporteur: Ioannis Vardakastanis
Докладчик: г-н Jorge Pegado Liz
Rapporteur: Jorge Pegado Liz
Докладчик: г-н José María Zufiaur
Rapporteur: José María Zufiaur
Докладчик: г-н José María Zufiaur
Rapporteur: Mr Zufiaur
Докладчик: г-н José María Zufiaur Narvaiza
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza
Докладчик: г-н Juan Moreno Preciado
Rapporteur: Juan Moreno Preciado
Докладчик: г-н Juan Moreno Preciado
Rapporteur: Mr Moreno Preciado
Докладчик: г-н Luis Miguel Pariza Castaños
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
Докладчик: г-н Lutz Ribbe
Rapporteur: Lutz Ribbe
Докладчик: г-н Mareels
Rapporteur: Mr Mareels
Докладчик: г-н McDonogh
Rapporteur: Mr McDonogh
Докладчик: г-н Pariza Castaños
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
Докладчик: г-н Pariza Castanos
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
Докладчик: г-н Pariza Castanos)
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
Докладчик: г-н Pariza CASTAÑOS
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
Докладчик: г-н Pariza Castaños
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
Докладчик: г-н Pariza Castaños)
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
Докладчик: г-н Peel
Rapporteur: Mr Peel
Докладчик: г-н Pegado Liz
Rapporteur: Mr Pegado Liz
Докладчик: г-н Petru Sorin Dandea
Rapporteur: Mr Dandea
Докладчик: г-н Petru Sorin Dandea
Rapporteur: Petru Sorin Dandea
Докладчик: г-н Pierre-Jean Coulon
Rapporteur: Pierre-Jean Coulon
Докладчик: г-н Polyzigopoulos
Rapporteur: Mr Polyzogopoulos
Докладчик: г-н Polyzogopoulos
Rapporteur: Mr Polyzogopoulos
Докладчик: г-н Ranocchiari
Rapporteur: Mr Ranocchiari
Докладчик: г-н Raymond Hencks
Rapporteur: Raymond Hencks
Докладчик: г-н Roman Haken
Rapporteur: Roman Haken
Докладчик: г-н Santillán Cabeza
Rapporteur: Mr Santillán Cabeza
Докладчик: г-н Thomas Janson
Rapporteur: Thomas Janson
Докладчик: г-н Victor ALISTAR
Rapporteur: Victor ALISTAR
Докладчик: г-н Vitas Mačiulis
Rapporteur: Mr Vitas Mačiulis
Докладчик: г-н Zufiaur
Rapporteur: Mr Zufiaur
Докладчик: г.жа ALLEWELDT
Rapporteur: Ms Alleweldt
Докладчик: г.н PEZZINI
Rapporteur: Mr Pezzini
Докладчик: г‑н Espuny Moyano.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
Докладчик: г‑н Eugen Lucan.
The rapporteur was Mr Lucan.
Докладчик: г‑н Lemercier.
The rapporteur was Mr Lemercier.
Докладчик: г‑н Rolin, съдокладчик: г-н Kotowski.
(rapporteur: Mr Rolin, co-rapporteur: Mr Kotowski).
Докладчик: д-р Bredima
Rapporteur: Dr Bredima
Докладчик: д-р Bredima
Rapporteur: Dr Bredima
Докладчик:1
Rapporteur1:
Докладчик::
Rapporteur:
Докладчик:Rapporteur:
Rapporteur:
Докладчик: Antonello Pezzini
Rapporteur: Antonello PEZZINI
Докладчик: Kaul Nurm
Rapporteur: Kaul Nurm
Докладчик: Lutz Ribbe
Rapporteur: Lutz RIBBE
Докладчик: Raymond Hencks
Rapporteur: Raymond HENCKS
Докладчик: г-жа Emmanuelle Butaud-Stubbs
Rapporteur: Emmanuelle Butaud-Stubbs
Докладчик: г-н Confalonieri.
The rapporteur was Mr Confalonieri.
Докладчик: г-н Hencks
Rapporteur: Mr Hencks
Докладчик: г-н Panagiotis Gkofas
Rapporteur: Panagiotis Gkofas
Докладчик: г-н Polyzogopoulos
Rapporteur: Mr Polyzogopoulos
Докладчик:г-жа Ангелова
Rapporteur: Ms Angelova
Докладчик:г-н Miguel Ángel CABRA DE LUNA
Rapporteur: Mr Cabra de Luna
Докладчикe:
Rapporteur:
Докладчикr: г-н Pegado Liz
Rapporteur: Mr Pegado Liz
Докладчикът (докладчиците) на експертната група е изготвил нейния доклад с участието на всичките й членове.
Panel rapporteur(s) drafted the panel report with involvement of all panel members.
Докладчикът Graf von Schwerin представи накратко становището, уточнявайки, че документът отразява вижданията на трите групи и е балансиран.
Mr Graf von Schwerin, rapporteur, presented briefly the opinion saying that the paper reflects the views of the three groups and is balanced.
Докладчикът Luca Jahier посочи, че председателят на Европейския съвет Herman Van Rompuy е поискал Комитетът да окаже съдействие при разработването на концепцията за социалното измерение на Европейския икономически и паричен съюз.
The rapporteur, Luca Jahier, stated that the President of the European Council, Herman Van Rompuy, had requested the Committee's assistance with developing the idea of the social dimension of European Economic and Monetary Union.
Докладчикът Lutz RIBBE отхвърли изменението, като се позова на основната теза на цялата глава 4.3 от становището.
The rapporteur, Mr Ribbe, rejected the amendment, referring to the general idea underlying the whole of paragraph 4.3 of the opinion.
Докладчикът Lutz Ribbe разясни становището и специално обърна внимание на въздействието, което предишни документи на ЕИСК са имали върху променящата се позиция на Европейската комисия относно биогоривата.
The rapporteur, Mr Ribbe, briefly introduced the opinion and underlined the impact of previous EESC opinions on the European Commission's changing position on biofuels.
Докладчикът Tomasz Jasiński представи становището.
The rapporteur, Tomasz Jasiński, presented the opinion.
Докладчикът беше     г-н Dantin.
The rapporteur was Mr Dantin.
Докладчикът би трябвало да бъде поздравен за доброто, техническо становище, в което тя изтъква необходимостта от включване на пациентите в процедурите за издаване на разрешения и подчертава значението на наличието на идентични медицински продукти във всички държави членки.
The rapporteur should be congratulated for a good, technical opinion in which she highlights a need to involve patients in the authorisation processes and stresses the importance of availability of identical medicinal products in all Member States.
Докладчикът благодари за положителната оценка на становището, изразена от г-н Kleemann и г-жа Sirkeinen и изрази съгласие с техните коментари.
The rapporteur thanked Mr Kleeman and Ms Sirkeinen for their positive view of the opinion, and agreed with the comments.
Докладчикът благодари за положителните изказвания и за приноса на колегите при изготвянето на неговия текст.
The rapporteur thanked the speakers for their positive comments and colleagues for their contributions to the drafting of the text.
Докладчикът благодари на всички изказали се за техните забележки и на членовете на проучвателната група за техния конструктивен принос към становището.
The rapporteur thanked all the speakers for their observations and the study group members for their constructive input.
Докладчикът благодари на всички изказали се за техните коментари и принос към това становище, посочвайки в заключение, че ЕИСК трябва да продължи и да засили дебатите относно правилното използване на новите информационни и комуникационни технологии.
The rapporteur thanks everybody for their comments and contributions in this opinion, concluding that the EESC needs to continue and intensify its debates on the correct use of the new information and communication technologies.
Докладчикът благодари на всички, които са допринесли за изготвянето на становището.
The rapporteur thanked all those who had contributed to the drafting of the opinion.
Докладчикът благодари на г-дата Dassis и Pegado Liz за изказванията им и пожела на последния успех като председател на CCMI.
The rapporteur-general thanked Mr Dassis and Mr Pegado Liz for their words, wishing the latter a fruitful term as CCMI president.
Докладчикът благодари на г-дата Kleeman и Fornea за техните изказвания.
The rapporteur thanked Mr Kleemann and Mr Fornea for their words.
Докладчикът благодари на гореизброените оратори за техните изказвания и на членовете на постоянна проучвателна група „Програма в областта на цифровите технологии“ за техния принос за изготвянето на балансирано становище.
The rapporteur thanked the previous speakers for their comments and the members of the Permanent Study Group on the Digital Agenda, for their contributions in order to reach a balanced opinion.
Докладчикът благодари на двамата за подкрепата и даде поисканото от г‑н Krzaklewski разяснение, поддържан от съдокладчика г-н Chruszczow.
The rapporteur thanked both of them for their support and provided the clarification requested by Mr Krzaklewski, seconded by Mr Chruszczow, co-rapporteur.
Докладчикът благодари на изказалите се за подкрепата.
The rapporteur thanked for the supportive comments.
Докладчикът благодари на изказалите се за разнообразните коментари и съобщи на членовете, че на 22 март сутринта ще се състои конференция на тази тема в сградата на ЕИСК.
The rapporteur thanked the speakers for their various comments and informed all members that a conference on the theme would be held on the morning of 22 March, at the EESC premises.
Докладчикът благодари на изказалите се за техния принос и заяви, че това становище ще бъде обсъдено на симулацията на пленарна сесия на ЕИСК, организирана за младите хора от целия ЕС, която ще се проведе на 6 май.
The rapporteur thanked the speakers for their contributions and said that this particular opinion would be discussed at the mock EESC plenary session for young people from all over the EU, which was to be held on 6 May.
Докладчикът благодари на изказалите се и още веднъж подчерта необходимостта от това да се направи повече, за да се гарантира една социална и демократична Европа.
The rapporteur thanked the speakers and stressed once again the need to do more to guarantee a social and democratic Europe.
Докладчикът благодари на оратора за неговия принос и заяви, че приема изменението на г-н Lidehäl и повечето от измененията, внесени от г-н Zufiaur.
The rapporteur thanked the speaker for his contribution and informed that she has accepted Mr Lidehäl's amendment and most of the amendments tabled by Mr Zufiaur.
Докладчикът благодари на ораторите за изявленията им и изрази съгласие като цяло с измененията, внесени от г-н Gobiņš и г-н Van Oorschot.
The rapporteur thanked the speakers for their contributions and indicated his overall agreement with the amendments tabled by Mr Gobins and Mr Van Oorschot.
Докладчикът благодари на ораторите за техните изказвания и отговори на г-н Greif, че някои мерки за превенция на насилието в спорта се посочват в параграф 3.4.4.
The rapporteur thanked the speakers for their interventions and replied to Mr Greif that some preventive measures to address violence in sports were mentioned in point 3.4.4.
Докладчикът благодари на ораторите и на членовете, представили своите бележки по това проектостановище на заседанието на специализираната секция.
The rapporteur thanked the speakers and the members who provided comments on this draft opinion at the section meeting.
Докладчикът благодари на ораторите и посочи, че социалното действие би трябвало да бъде включено във всички основни области на европейската политика.
The Rapporteur thanked speakers and suggested that social policy action needed to be mainstreamed in all major European policy areas.
Докладчикът благодари на секция SOC, която прие становището, за доверието и сътрудничеството, подчертавайки, че това становище засяга всички специализирани секции на ЕИСК.
The rapporteur thanked the SOC section, where the opinion had been adopted, for its trust and cooperation, while highlighting that this opinion concerned all EESC sections.
Докладчикът благодари на членовете и посочи като пример, че в Обединеното кралство съществува разпоредба, ограничаваща пътуванията на извършители на престъпления, известна под наименованието забрана за пътуване в чужбина, която се използва от съдилищата с цел превенция.
The rapporteur thanked members and pointed out, as an example, that in the UK, there is a provision restricting travel for criminals called Foreign Travel Orders (FTO) which had been used by courts for prevention purposes.
Докладчикът взе думата, за да закрие дискусията.
The rapporteur took the floor to close the discussion.
Докладчикът взе за кратко думата, за да обясни на г-жа Le Nouail тематичните рамки на становището в сравнение с други неотдавнашни документи, изготвени от CCMI относно автомобилния сектор, в които се разглеждат повдигнатите от нея въпроси.
The rapporteur briefly took the floor to explain to Ms Le Nouail the division in subject matter between the document and the CCMI's other recent work on the automotive sector, relating to the issues she had raised.
Докладчикът взе отношение по отделните бележки.
The rapporteur replied to the various speakers.
Докладчикът внесе в Комисията настоящата точка с цел обсъждане и дебат, при необходимост.
The rapporteur submits this point to the panel for their discussion and reflection, where appropriate.
Докладчикът внесе в комисията настоящата точка с цел обсъждане и дебат, при необходимост.
The rapporteur submits these points to the panel for their discussion and reflection, where appropriate.
Докладчикът внесе в комисията настоящата точка с цел обсъждане и дебат, при необходимост.
The rapporteur submits this point to the panel for their discussion and reflection, where appropriate.
Докладчикът внесе две изменения, която бяха приети от Асамблеята.
Two amendments had been tabled by the rapporteur and were accepted by the plenary.
Докладчикът внесе изменение, поясняващо текста на становището.
A clarifying amendment had been tabled by the rapporteur.
Докладчикът внесе компромисно предложение за изменението на параграф 2.3, което бе прието без възражения.
The rapporteur proposed a compromise to the amendment to point 2.3, which was accepted without opposition.
Докладчикът внесе следното компромисно изменение, което беше прието от Асамблеята:
The rapporteur tabled the following compromise amendment, which was adopted by the assembly.
Докладчикът внесе следното компромисно изменение, което беше прието от асамблеята:
The rapporteur tabled the following compromise amendment, which was adopted by the assembly:
Докладчикът вписва съгласието, приключва процедурата и надлежно уведомява държавите членки и титулярите на разрешенията за търговия.
The rapporteur shall record the agreement, close the procedure and inform Member States and the marketing authorisation holders accordingly.
Докладчикът всеки ден носи три карти и една плочка с радиочестотна идентификация.
Your rapporteur carries three RFID cards and one RFID plaque on a daily basis.
Докладчикът възрази, че процесът на Fischer-Tropsch не се е утвърдил и не се прилага широко, както и че приемането на изменението би обърнало с главата надолу основната теза на становището.
The rapporteur objected that the Fischer-Tropsch process was not proven and was little used, and that this amendment would turn one of the opinion's key messages on its head.
Докладчикът г-жа Attard и съдокладчикът г-жа Van Laere представиха становището.
The rapporteur Ms Attard and the co-rapporteur Ms Van Laere, presented the opinion.
Докладчикът г-жа ATTARD подчерта значението на становището и колко е важно то да се обсъжда в неговия контекст.
The rapporteur, Ms Attard stressed the importance of the opinion and of addressing this issue in its context.
Докладчикът г-жа Bredima представи становището.
The rapporteur, Ms Bredima, presented the opinion.
Докладчикът г-жа Carr представи становището, като отбеляза по-специално неговата актуалност с оглед на администрацията на новия президент Обама, както и с оглед на необходимостта от общ отговор на множество предизвикателства като настоящата финансова и икономическа криза, въпроса за изменението на климата и насърчаването на правата на човека.
The rapporteur, Ms Carr, introduced the opinion, noting in particular the timeliness of the opinion with a view to new president Obama Administration and with a view to need for a common response to many challenges, such as, to the current financial and economic crisis, to the issue of climate change and the promotion of human rights.
Докладчикът г-жа Cser представи становището.
The rapporteur, Ms Cser, set out the opinion.
Докладчикът г-жа Darmanin и съдокладчикът г-н Lannoo представиха становището.
The rapporteur, Ms Darmanin, and the co-rapporteur, Mr Lannoo, presented the opinion.
Докладчикът г-жа Darmanin представи основните точки на проектостановището, като подчерта, че тази тема е и много добра възможност за популяризиране на концепцията „ЕС – едно цяло“ и в заключение посочи, че е било постигнато споразумение по двете изменения, внесени от г-н Pegado Liz.
The rapporteur, Ms Darmanin, presents the main points of the draft opinion, highlighting that this issue is a very good opportunity to promote the "EU-as-a-whole" concept and concludes by stating that an agreement has been reached on the two amendments tabled by Mr Pegado Liz.
Докладчикът г-жа Darmanin представи становището.
The rapporteur, Ms Darmanin, introduced the opinion.
Докладчикът г-жа Darmanin представи становището.
The rapporteur, Ms Darmanin, presented the opinion.
Докладчикът г-жа Florio напомни за специфичността на Албания: страна, която, независимо от географското си положение в центъра на Европа, дълго време е страдала от изолация, най-вече заради тежките диктаторски режими, установени до 1990 г. Следователно демокрацията в Албания е много млада.
The rapporteur, Ms Florio, recalled the specificity of Albania: a country that despite of its geographical location in the heart of Europe has long suffered from isolation, largely due to hard dictatorships that lasted until 1990 – Albania is thus a very young democracy.
Докладчикът г-жа Florio представи становището в основни линии.
The rapporteur, Ms Florio, presented the main points of the opinion.
Докладчикът г-жа Gauci представи становището.
Ms Gauci, rapporteur, presented the opinion.
Докладчикът г-жа Gauci представи становището.
The rapporteur, Ms Gauci, presented the opinion.
Докладчикът г-жа Hellam подчерта значението на това становище в светлината на преговорите по новото споразумение за засилено партньорство между ЕС и Украйна.
Ms Hellam, rapporteur, stressed the importance of this opinion in the light of negotiations on the new enhanced partnership agreement between the EU and Ukraine.
Докладчикът г-жа Herczog изтъкна, че работата по време на заседанията на проучвателната група е протекла много гладко и че Комитетът е получил силна подкрепа от Европейската комисия и CEDEFOP.
Ms Herczog, rapporteur, said that the work in the study group meetings had been very smooth and the Committee was greatly assisted by the European Commission and CEDEFOP.
Докладчикът г-жа Kössler представи становището.
The rapporteur, Ms Kössler, presented the opinion.
Докладчикът г-жа Le Nouail-Marlière представи доклада като подчерта важното значение на въпроса за достъпа до вода в средиземноморския регион.
Ms Le Nouail-Marlière, rapporteur, presented the report while stressing the importance of the question of access to water in the Mediterranean region.
Докладчикът г-жа Lougheed представи становището и изрази подкрепата си във връзка с предложението на Комисията.
The rapporteur, Ms Lougheed, presented the opinion and expressed her support for the Commission proposal.
Докладчикът г-жа Mader представи становището.
The rapporteur, Ms Mader, presented the opinion.
Докладчикът г-жа Nygren представи становището.
The rapporteur, Ms Nygren, presented the opinion.
Докладчикът г-жа Peltola представи становището.
The rapporteur, Ms Peltola, introduced the opinion.
Докладчикът г-жа Schweng представи накратко становището.
The rapporteur, Ms Schweng, briefly set out the opinion.
Докладчикът г-жа SHARMA направи кратко въведение, но за същинското разяснение на становището предостави думата на своя съдокладчик г-н OLSSON.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Mr Olsson.
Докладчикът г-жа SHARMA посочи в началото, че вече е представила становището на специализираната секция по време на Кръглата маса на тема „Бедност и социално изключване“ на 16-17 октомври 2007 г. на Азорските острови.
The rapporteur, Ms Sharma, explained, by way of introduction, that she had already presented the section opinion to the 6th Round Table on Poverty and Social Exclusion, which had taken place in the Azores on 16-17 October.
Докладчикът г-жа Sigmund запозна присъстващите с проектостановището, като отбеляза относително доброто политическо и икономическо положение в Хърватия.
The rapporteur, Ms Sigmund, introduced the draft opinion, noting the reasonably good political and economic situation of Croatia.
Докладчикът г-жа Sirkeinen представи накратко съдържанието на становището.
The rapporteur, Ms Sirkeinen, outlined the content of the opinion.
Докладчикът г-жа Sirkeinen представи становището и обърна специално внимание на увеличеното използване на енергията, получена от възобновяеми източници (ВЕИ), на инфраструктурното развитие за компенсиране на дисбалансите, на хармонизирането и оптимизирането на схемите за подпомагане, на подкрепата на специализираната секция за целите за емисиите от парникови газове (ЕПГ) спрямо целите за ВЕИ за периода след 2020 г.
The rapporteur, Mrs Sirkeinen, outlined the opinion and referred in particular to the increase in the use of renewable energy sources (RES), infrastructure development to even out imbalances, the harmonisation and streamlining of support schemes, the Section's support for greenhouse gases (GHG) targets vs. RES targets after 2020.
Докладчикът г-жа Sirkeinen представи становището.
The rapporteur, Ms Sirkeinen, presented the opinion.
Докладчикът г-жа Sánchez Miguel обобщи съдържанието на становището, с което категорично се подкрепя интегриран европейски подход за превенция на природни и причинени от човека бедствия.
The rapporteur, Ms Sánchez Miguel, outlined the opinion, which gives strong support to an integrated European approach on the prevention of natural and manmade disasters.