natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Документите (CESE 1838/2008, CESE 1382/2008, CESE 1377/2008, CESE 1604/2008, CESE 1595/2008 и CESE 1619/2008), посочени в точки 2, 4, 5, 6, 7 и 8, ще Ви бъдат предоставени  в най-кратък срок чрез портала на членовете.
Documents (CESE 1838/2008, CESE 1382/2008, CESE 1377/2008, CESE 1604/2008, CESE 1595/2008 and CESE 1619/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите (CESE 221/2009, CESE 1881/2009, CESE 1888/2009, CESE 1316/2009 и CESE 1682/2009), посочени в т. 2, 4, 5, 6 и 7, ще бъдат на разположение в най-кратък срок на портала на членовете.
Documents (CESE 221/2010, CESE 1881/2009, CESE 1888/2009, CESE 1316/2009 and CESE 1682/2009) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите (CESE 222/2007, CESE 50/2008, CESE 1783/2007, CESE 1803/2007, CESE 1596/2007, CESE 1778/2007 и CESE 1623/2007 rev.), посочени в точки 2, 4, 5, 6, 7, 8 и 9, ще Ви бъдат изпратени в най-кратък срок.
Documents (CESE 222/2008, CESE 50/2008, CESE 1783/2007, CESE 1803/2007, CESE 1596/2007, CESE 1778/2007 and CESE 1623/2007 rev.) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be sent to you as soon as possible.
Документите (CESE 222/2007, CESE 50/2008, CESE 1783/2007, CESE 1803/2007, CESE 1596/2007, CESE 39/2008 rev., CESE 1778/2007 и CESE 1623/2007 rev.), посочени в точки 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 и 10 ще Ви бъдат изпратени в най-кратък срок.
Documents (CESE 222/2008, CESE 50/2008, CESE 1783/2007, CESE 1803/2007, CESE 1596/2007, CESE 39/2008 rev., CESE 1778/2007 and CESE 1623/2007 rev.) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 will be sent to you as soon as possible.
Документите (CESE 284/2009, CESE 1130/2008 rev., CESE 1763/2008, CESE 85/2009, CESE 1878/2008 и CESE 1883/2008), посочени в точки 2, 4, 5, 6, 7 и 8, ще Ви бъдат предоставени в най-кратък срок чрез Портала на членовете.
Documents (CESE 284/2009, CESE 1130/2008 rev., CESE 1763/2008, CESE 85/2009, CESE 1878/2008 and CESE 1883/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите (CESE 30/2007, CESE 34/2008, CESE 1672/2007, CESE 39/2008 и CESE 1623/2007) посочени в т. 2, 4, 5, 6 и 7 ще Ви бъдат изпратени в най-кратък срок.
Documents (CESE 30/2008, CESE 34/2008, CESE 1672/2007, CESE 39/2008 and CESE 1623/2007) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Документите (CESE 30/2008, CESE 150/2008, CESE 39/2008 и CESE 34/2008), посочени в т. 2, 4, 5 и 6 ще Ви бъдат изпратени в най-кратък срок.
Documents (CESE 30/2008, CESE 150/2008, CESE 39/2008 and CESE 34/2008) referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Документите (CESE 403/2010, CESE 60/2010, CESE 1918/2009, CESE 1883/2009 и CESE 9/2010), посочени в точки 2, 4, 5, 6 и 7, ще Ви бъдат изпратени в най-кратък срок чрез портала на членовете.
Documents (CESE 403/2010, CESE 60/2010, CESE 1918/2009, CESE 1883/2009 and CESE 9/2010) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите (CESE 403/2010, CESE 60/2010, CESE 1918/2009, CESE 1883/2009, CESE 1320/2009 и CESE 9/2010), посочени в точки 2, 4, 5, 6, 7 и 8, ще Ви бъдат изпратени в най-кратък срок чрез портала на членовете.
Documents (CESE 403/2010, CESE 60/2010, CESE 1918/2009, CESE 1883/2009, CESE 1320/2009 and CESE 9/2010) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите (CESE 492/2011, CESE 1570/2010, CESE 191/2011 и CESE 244/2011), посочени в т. 2 и точки 5 до 7, ще бъдат достъпни в най-кратък срок на Портала на членовете.
Documents (CESE 492/2011, CESE 1570/2010, CESE 191/2011 and CESE 244/2011) referred to in items 2 and 5-7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите (CESE 492/2011, CESE 1570/2010, CESE 191/2011 и CESE 244/2011), посочени в т. 2 и точки 5 до7, ще бъдат достъпни в най-кратък срок на Портала на членовете.
Documents (CESE 492/2011, CESE 1570/2010, CESE 191/2011 and CESE 244/2011) referred to in items 2 and 5-7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите (CESE 538/2008, CESE 166/2008, CESE 583/2008 и  CESE 1751/2007), посочени в точки 2, 4, 5 и 6 ще Ви бъдат изпратени във възможно най-кратък срок.
Documents (CESE 538/2008, CESE 166/2008, CESE 583/2008 and CESE 1751/2007) referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Документите (CESE 538/2008, CESE 583/2008, CESE 1751/2007, CESE 1672/2007 и CESE 166/2008), посочени в точки 2, 4, 5, 6 и 7 ще Ви бъдат изпратени във възможно най-кратък срок.
Documents (CESE 538/2008, CESE 583/2008, CESE 1751/2007, CESE 1672/2007 and CESE 166/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Документите (CESE 549/2009, CESE 556/2009, CESE 412/2009 и CESE 1883/2008 rev.), посочени в т. 2, т. 4 и т. 6, ще бъдат достъпни в най-кратък срок на Портала на членовете.
Documents (CESE 549/2009, CESE 556/2009, CESE 412/2009 and CESE 1883/2008 rev.) referred to in items 2, 4 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите (CESE 625/2010, CESE 336/2010 и CESE 1320/2009 rev.), посочени в т. 2, т. 4 и т. 6, ще бъдат достъпни в най-кратък срок на Портала на членовете.
Documents (CESE 625/2010, CESE 336/2010 and CESE 1320/2009 rev.) referred to in items 2, 4 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите (CESE 63/2010 и CESE 1523/2009), посочени в т. 2 и т.4, ще Ви бъдат предоставени в най-кратък срок чрез Портала на членовете.
Documents (CESE 63/2010 and CESE 1523/2009) referred to in items 2 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите (CESE 704/2008, CESE 589/2008, CESE 372/2008, CESE 1672/2007, CESE 226/2008, CESE 833/2008 и CESE 834/2008), посочени в точки 2, 4, 5, 6, 7, 8 и 9, ще Ви бъдат изпратени в най-кратък срок.
Documents (CESE 704/2008, CESE 589/2008, CESE 372/2008, CESE 1672/2007, CESE 226/2008, CESE 833/2008 and CESE 834/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be sent to you as soon as possible.
Документите (CESE 744/2009, CESE 823/2009, CESE 711/2009 и CESE 200/2009), посочени в т. 2, т.4, т.5, и  т. 6, ще бъдат достъпни в най-кратък срок чрез Портала на членовете.
Documents (CESE 744/2009, CESE 823/2009, CESE 711/2009 and CESE 200/2009) referred to in items 2, 4, 5, and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите (CESE 789/2010, CESE 579/2010., CESE 576/2010, CESE 518/2010, CESE 839/2010 и CESE 14/2010), посочени в точки 2, 5, 6, 7, 8 и 9, ще бъдат предоставени на разположение в най-кратък срок чрез портала на членовете.
Documents (CESE 789/2010, CESE 579/2010, CESE 576/2010, CESE 518/2010, CESE 839/2010 and CESE 14/2010) referred to in items 2 and 5–9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите (CESE 82/2009, CESE 1597/2008, CESE 1130/2008 и CESE 86/2009), посочени в т. 2, 4, 5 и 6, ще са достъпни в най-кратък срок на Портала на членовете.
Documents (CESE 82/2009, CESE 1597/2008, CESE 1130/2008 and CESE 86/2009) referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите (CESE 837/2007, CESE 375/2007, CESE 468/2007, CESE 689/2007, CESE  550/2007 и CESE 284/2007), упоменати в точки 2, 4, 5, 6, 7 и 8, ще ви бъдат предадени във възможно най-кратък срок.
Documents (CESE 837/2007, CESE 375/2007, CESE 468/2007, CESE 689/2007, CESE 550/2007 and CESE 284/2007) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be sent to you as soon as possible.
Документите (CESE 955/2008, CESE 169/2008, CESE 898/2008, CESE 900/2008, CESE 537/2008, CESE 396/2008 и CESE 865/2008 и CESE 699/2008), посочени в точки 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 и 10, ще Ви бъдат изпратени в най-кратък срок.
Documents (CESE 955/2008, CESE 169/2007, CESE 898/2008, CESE 900/2008, CESE 537/2008, CESE 396/2008, CESE 865/2008 and CESE 699/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 will be sent to you as soon as possible.
Документите (CESE 978/2009, CESE 180/2009., CESE 420/2009, CESE 443/2009, CESE  679/2009 и CESE 1971/2008), посочени в точки 2, 4, 5, 6, 7 и 8, ще Ви бъдат изпратени в най-кратък срок чрез портала на членовете.
Documents (CESE 978/2009, CESE 180/2009, CESE 420/2009, CESE 443/2009, CESE 679/2009 and CESE 1971/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите (ЕИСК 400/2007, ЕИСК 113/2006, ЕИСК 704/2007 и ЕИСК 591/2007) посочени в т. 4, 5, 6 и 7 ще Ви бъдат изпратени  в най-кратък срок.
Documents (CESE 400/2007, CESE 113/2006, CESE 704/2007 and CESE 591/2007) referred to in items 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Документите CESE 1129/2010, CESE 1155/2010, CESE 1155/2010 Приложение 1 и CESE 1324/2010, посочени в т. 2 и т. 3, ще бъдат достъпни в най-кратък срок на Портала на членовете.
Documents CESE 1129/2010, CESE 1155/2010, CESE 1155/2010 Appendix 1 and CESE 1324/2010 referred to in items 2 and 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите CESE 131/2010 и CESE 1829/2009, посочени в т. 2 и т. 4, ще бъдат предоставени на разположение в най-кратък срок чрез Портала на членовете.
Documents CESE 131/2010and CESE 1829/2009 referred to in item 2 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите CESE 1345/2008 и CESE 1335/2008, посочени в т. 6 и т. 8, ще Ви бъдат предоставени в най-кратък срок чрез Портала на членовете.
Documents CESE 1345/2008 and CESE 1335/2008 referred to in items 6 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите CESE 1351/2008 и CESE 1539/2009, посочени в т. 5 и т. 6, ще бъдат предоставени на разположение в най-кратък срок чрез Портала на членовете.
Documents CESE 1351/2008 and CESE 1539/2009 referred to in items 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите CESE 1496/2008, CESE 1373/2008 и CESE 1636/2008, посочени в т. 2, т. 4 и т. 6, ще са достъпни в най-кратък срок на Портала на членовете.
Documents CESE 1496/2008, CESE 1373/2008 and CESE 1636/2008 referred to in items 2, 4 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите CESE 1595/2010, CESE 1497/2010, посочени в т. 2 и т. 4, ще бъдат достъпни в най-кратък срок на Портала на членовете.
Documents CESE 1595/2010 and CESE 1497/2010 referred to in items 2 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите CESE 1629/2007, CESE 1568/2007, CESE 1564/2007, CESE 1526/2007 и CESE 1417/2007, посочени в точки 2, 4, 5, 6, и 7, ще Ви бъдат изпратени в най-кратък срок.
Documents CESE 1629/2007, CESE 1568/2007, CESE 1564/2007, CESE 1526/2007 and CESE 1417/2007 referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Документите CESE 1789/2009 и CESE 1349/2009, посочени в т. 5 и т.7, ще Ви бъдат предоставени в най-кратък срок чрез Портала на членовете.
Documents CESE 1789/2009 and CESE 1349/2009 referred to in items 5 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите CESE 1855/2009, CESE 1890/2009 и CESE 1895/2009, посочени в т. 2, т. 3 и т. 4, ще Ви бъдат предоставени в най-кратък срок чрез Портала на членовете.
Documents CESE 1855/2009, CESE 1890/2009 and CESE 1895/2009 referred to in item 2, 3 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите CESE 291/2009, CESE 466/2009 и CESE 322/2009, посочени в т. 5, т. 6 и т. 7, ще бъдат достъпни в най-кратък срок на Портала на членовете.
Documents CESE 291/2009, CESE 466/2009 and CESE 322/2009 referred to in items 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите CESE 301/2010, CESE 496/2010, CESE 496/2010 Приложение, CESE 304/2010 и CESE 319/2010, посочени в т. 2, 3 и 4, ще бъдат на разположение в най-кратък срок на портала на членовете.
Documents CESE 301/2010, CESE 496/2010, CESE 496/2010 Appendix, CESE 304/2010 and CESE 319/2010 referred to in items 2, 3 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите CESE 433/2010 и CESE 560/2010, посочени в т. 4 и т. 5, ще бъдат предоставени на разположение в най-кратък срок чрез портала на членовете.
Documents CESE 433/2010 and CESE 560/2010, referred to in items 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите CESE 433/2010 и CESE 560/2010, посочени в точки 4 и 5, ще бъдат предоставени на разположение в най-кратък срок чрез портала на членовете.
Documents CESE 433/2010 and CESE 560/2010, referred to in items 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите CESE 873/2008 и CESE 1333/2008, посочени в т. 4 и т.5, ще Ви бъдат изпратени в най-кратък срок чрез Портала на членовете.
Documents CESE 873/2008 and CESE 1333/2008 referred to in items 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите CESE 940/2012, CESE 562/2012 и CESE 214/2012, посочени в т. 2, т. 3 и т. 4, ще Ви бъдат предоставени в най-кратък срок чрез Портала на членовете.
Documents CESE 940/2012, CESE 562/2012 and CESE 214/2012 referred to in item 2, 3 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите CESE 942/2010, CESE 754/2010 rév.
Documents CESE 942/2010, CESE 754/2010 rev.
Документите CESE 1151/2009 и CESE 1147/2009, посочени в т.6 и т.7, ще Ви бъдат изпратени в най-кратък срок чрез Портала на членовете.
Documents CESE 1151/2009 and CESE 1147/2009 referred to in items 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Документите в последно време почти не разглеждат възможността за насочване на необходимите европейски помощи към тази област.
Recent documents pay very little attention to the possibility of providing the requisite Community support in this area.
Документите в последно време почти не разглеждат възможността към тази област да се насочат необходимите европейски помощи.
Recent documents pay very little attention to the possibility of providing the requisite Community support in this area.
Документите във връзка със съобщаването могат да са под формата и на защитен електронен файл.
The communication documents may also take the form of a secure electronic file.
Документите за внос не могат да бъдат използвани в никакъв случай след изтичане на срок, определен едновременно с и съгласно същата процедура като надзорната или предпазната мярка, и който отчита естеството на продуктите и другите специфични аспекти на сделките.
Import documents may not in any event be used beyond the expiry of the period which will be laid down at the same time and by means of the same procedure as the imposition of surveillance or safeguard measures, and which will take account of the nature of the products and other special features of the transactions.
Документите за всички проверки се съхраняват най-малко 10 години.
Records of all checks shall be kept for at least 10 years.
Документите за изразяване на позиция, предадени от заинтересованите страни като допълнение към възгледите, записани в протоколите от срещите, са достъпни на същия уебсайт.
Position papers submitted by stakeholders to complement the views recorded in the minutes are also available on the same website.
Документите за многогодишно индикативно планиране (ДМИП), обхващащи 3 години, са първата стъпка за създаването на по-стратегическа рамка за програмиране, но все още не предоставят цялостна рамка, която своевременно да обхваща всички нужди, свързани с присъединяването, и да позволява ефективния избор на проекти и тяхната последователност.
The three-year MIPD was a first step in the direction of establishing a more strategic programming framework – but it still did not provide a comprehensive framework for covering all accession needs in time for accession and to allow for efficient project selection and sequencing.
Документите за многогодишно индикативно планиране подлежат на редовна предварителна оценка от Комисията.
Multi-annual indicative planning documents (MIPDs) shall be subject to regular ex ante evaluation, carried out by the Commission.
Документите за насоките, посочени в параграф 3, и процедурните правила, посочени в параграф 4, се предават на Комисията.
The guidance documents referred to in paragraph 3 and the rules of procedure referred to in paragraph 4 shall be transmitted to the Commission.
Документите за програмиране могат също да обхващат тяхното финансово участие, както е подходящо.
The programming documents may also cover their contribution as appropriate.
Документите за програмиране ще бъдат преразглеждани при необходимост.
Programming documents will be reviewed if and when needed.
Документите за програмиране, посочени в параграфи 2 и 3, се преразглеждат в средата на техния период на действие или когато е необходимо и могат да бъдат преработени в съответствие със същата процедура.
The programming documents referred to in paragraphs 2 and 3 shall be reviewed at their mid-term or whenever necessary and may be revised in accordance with the same procedure.
Документите за продажба, посочени в член 54, съдържат поне следните данни:
The sales notes referred to in Article 54 shall contain as a minimum the following data:
Документите за пътуване, за които на органите на държавите, участващи в ШИС, е докладвано, че са изгубени или откраднати, се въвеждат в базата данни SLTD и в ШИС.
Travel documents reported lost or stolen to the authorities of countries participating in SIS are entered both in SLTD and SIS.
Документите за улов на червен тон, които са свързани с количествата неосвободен червен тон, но за които резултатите, получени чрез системата от стереоскопични камери или алтернативни технологии, се различават от декларираните количества уловена и прехвърлена риба, също се коригират, така че да се отразят тези разлики.
The BCDs related to Bluefin tuna not released but for which the results from the stereoscopical systems or alternative techniques differ from those reported caught and transferred shall also be amended to reflect these differences.
Документите за улов на червен тон, свързани с количествата освободен червен тон, също се коригират, така че да се отрази теглото/броят на освободените риби.
The BCDs related to the quantities of Bluefin tuna released shall also be modified to reflect the weight/number released.
Документите за улов на червен тон, свързани с улова от мястото, на което е била освободена рибата, също се коригират, така че да се отрази теглото/броят на освободените риби.
The BCDs relating to the catches from where the release operation took place shall also be modified to reflect the weight/number released.
Документите и данните за клон, открит в държава-членка от Ö даден вид Õ дружество, Ö посочено в приложение II Õ, което е регулирано от правото на друга държава-членка, се оповестяват съгласно правото на държавата-членка на клона, в съответствие с член 15.
Documents and particulars relating to a branch opened in a Member State by a company Ö of a type listed in Annex II Õ, which is governed by the law of another Member State, shall be disclosed pursuant to the law of the Member State of the branch, in accordance with Article 15.
Документите и информацията за одитните пътеки по точка 7 се съхраняват в сградите на регистрираните агенции за кредитен рейтинг в продължение на поне пет години и се предоставят при поискване на компетентните органи на съответните държави-членки.
Records and audit trails referred to in point 7 shall be kept at the premises of the registered credit rating agency for at least five years and be made available upon request to the competent authorities of the Member States concerned.
Документите и информацията се съхраняват от агенциите и се предоставят на компетентния орган при поискване.
Such records should be retained and made available to the competent authority upon request.
Документите и кореспонденцията във връзка с процедурите за оценяване на съответствието се изготвят на официалния език или официалните езици на държавата членка, където е установен нотифицираният орган, който извършва процедурите за оценяване на съответствието, или на език, приемлив за този орган.
Records and correspondence relating to conformity assessment procedures shall be drawn up in the official language(s) of the Member State where the notified body carrying out the conformity assessment procedures is established, or in a language accepted by that body.
Документите и кореспонденцията, свързани с процедурите за осигуряване на качеството на продукта се съставят на един от официалните езици на държавата- членка, в която е установен нотифицирания орган или на език, който този орган е приел.
The documents and correspondence relating to the product quality assurance procedures shall be drawn up in one of the official languages of the Member State where the notified body is established or in a language acceptable to it.
Документите и кореспонденцията, свързани със системата за осигуряване на качеството на продукта се съставят на един от официалните езици на държавата-членка, в която е установен нотифицирания орган или на език, който този орган е приел.
The documents and correspondence relating to the product quality assurance system shall be drawn up in one of the official languages of the Member State where the notified body is established or in a language acceptable to it.
Документите и обменът на информация за уменията и квалификациите имат за цел да се гарантира използването на възможностите за образование и обучение и да се подпомогнат решенията за професионално развитие, както и намирането на възможности за работа и подкрепа за мобилността.
Documentation and the exchange of information on skills and qualifications is aimed at pursuing education and training opportunities, supporting career decisions, finding employment opportunities and supporting mobility.
Документите и удостоверенията, посочени в параграфи 3, 4 и 5, се представят в срок до три месеца след датата на тяхното издаване.
The documents and certificates referred to in paragraphs 3, 4 and 5 shall not be presented more than three months after their date of issue.
Документите на Единната рамка за подкрепа, посочени в параграф 1, се преразглеждат, когато е необходимо, и могат да бъдат преработени в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 15, параграф 3 от Общия регламент за изпълнение.
The Single Support Framework documents referred to in paragraph 1 shall be reviewed when necessary and may be revised in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.
Документите на Комисията
The Commission documents
Документите на Комисията, които бяха повод за получаване на най-голям брой становища от националните парламенти, бяха и тези, за които бяха изпратени най-голям брой мотивирани становища.
The Commission documents that elicited the most opinions were also those on which national Parliaments submitted the highest number of reasoned opinions.
Документите на заявката, посочена в член 46, параграф 4 включват:
An application dossier referred to in Article 46(4) shall comprise:
Документите от обществените обсъждания са достъпни на уебстраницата на Европейската комисия8.
Documents related to public consultations can be found on the website of the European Commission.8
Документите по сегашната рамка на европейското законодателство в областта на енергийната ефективност, която се отменя с настоящото предложение, а именно Директивата за енергийните услуги и Директивата за когенерацията, поради своя твърде смекчен текст не доведоха до цялостно оползотворяване на съществуващите потенциали за енергоспестяване.
The current energy efficiency framework that this proposal repeals, i.e. the Energy Services Directive and the Cogeneration Directive, because of their soft wording, has not managed to fully tap the existing energy saving potentials.
Документите се изпращат за сведение на Комисията, на държавите членки и на заявителя.
Those documents shall be forwarded to the Commission, to Member States and to the applicant for information purposes.