natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(XX) В съответствие с член 3 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Ирландия (, с писмо от ...,) е нотифицирала желанието си да участва в приемането и прилагането на настоящия регламент.]
(XX) In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Ireland has notified (, by letter of ...,) its wish to take part in the adoption and application of this Regulation.]
(XX) В съответствие с член 3 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Ирландия, (с писмо от ...), е нотифицирала желанието си да участва в приемането и прилагането на настоящия регламент.]
(XX) In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Ireland has notified (, by letter of ...,) its wish to take part in the adoption and application of this Regulation.]
(XX) В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и без да се засяга член 4 от посочения протокол, Ирландия не участва в приемането на настоящия регламент и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.]
(XX) In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, Ireland is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.]
(XX) В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и без да се засяга член 4 от посочения протокол, Ирландия не участва в приемането на настоящия регламент и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.]
(XX) In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, Ireland is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.]
(XX) В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и без да се засяга член 4 от посочения протокол, Ирландия не участва в приемането на настоящия регламент и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.]
(XX) In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, Ireland is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.]
(xxiii) в Словения:
(xxiii) in Slovenia:
(xxvii) в Обединеното кралство:
(xxvii) in the United Kingdom:
(Z)-изомер
(Z)-isomer
(ZVOLSKÁ – по чл. 62 от ПД)
(Rule 62 - Ms Zvolská)
(Zweite Hälfte der dreizehnten vierjährigen Mandatsperiode) (2008-2010)
INTERESSENGRUPPE "LANDWIRTE"
(°С)
(°C)
(μЅ см−1)
(µS cm−1)
(І гр.–HR)
I – HR)
(ІІ гр. – SK)
Gr. II – SK
(ІІ гр.- PL)
(GR II – PL)
(ІІ гр.- SL)
(GR II – SL)
(ІІ гр.- ІТ)
(GR II – IT)
(ІІ гр.–AT)
II  – AT)
(ІІ гр.–AT)
II – AT)
(ІІ гр.–EL)
II – EL)
(ІІ гр.–HR)
II – HR)
(ІІ гр.–HR)
II–HR)
(ІІ гр.–LT)
II – LT)
(ІІ гр.–LT)
II-LT
(ІІ гр.–RO)
II – RO)
(ІІ гр.–UK)
II – UK)
(ІІІ гр. – EL)
(GR III – EL)
(ІІІ гр.-FI)
(GR III –FI)
(ІІІ гр.–HR)
III – HR)
(ІІІ гр.–HR)
III–HR)
(А (2))
(A (2))
(А)
(A)
(А) Намаляване на затрудненията, възникнали в резултат на ограничените логистични и финансови транспортни ресурси.
(A) Reduce bottlenecks posed by limited logistical and financial transport resources.
(А-12) (CCMI – второ шестмесечие на 2015 г.)
(A-12) (CCMI-2nd half 2015)
(А-12) (CCMI – второ шестмесечие на 2015 г.)
(A-12) (CCMI-2nd semester 2015)
(А-12) (ECO - 1-во шестмесечие на 2009 г.)
(A-12) (ECO‑1st half 2009)
(А-12) (REX – ПРЕДСТОИ ДА СЕ НАСРОЧИ)
(A-12) (REX – TO BE DECIDED)
(А-12) (REX – ПРЕДСТОИ ДА СЕ НАСРОЧИ)
(A-12) (REX-TO BE DECIDED)
(А-12-6+6) (CCMI-второ шестмесечие на 2010 г.)
(A-12-6+6) (CCMI - 2nd half 2010)
(А-12-6+6) (CCMI - второ шестмесечие на 2010 г.)
(A-12-6+6) (CCMI-2nd half of 2010)
(А-12-6+6) (CCMI‑второ шестмесечие на 2010 г.)
(A-12-6+6) (CCMI - 2nd half 2010)
(А-15) (SOC/REX – ОЧАКВА СЕ ПОТВЪРЖДЕНИЕ)4
(A-15) (SOC/REX-TO BE CONFIRMED)4
(А-15) (SOC/REX – ПРЕДСТОИ ДА СЕ НАСРОЧИ)4
(A-15) (SOC/REX-TO BE CONFIRMED)4
(А-3+3) (CCMI – ПРЕДСТОИ ДА СЕ НАСРОЧИ)
(A-3+3) (CCMI - TO BE DECIDED)
(А-3+3) (CCMI-СЕПТЕМВРИ)
(A-3+3) (CCMI-SEPTEMBER)
(А-6+6) (CCMI – ПРЕДСТОИ ДА СЕ НАСРОЧИ)
(A-6+6) (CCMI - TO BE DECIDED)
(А-6+6) (CCMI – ПРЕДСТОИ ДА СЕ НАСРОЧИ)8
(A-6+6) (CCMI - TO BE DECIDED)8
(А-6+6) (CCMI-ПРЕДСТОИ ДА СЕ НАСРОЧИ)
(A-6+6) (CCMI-to be decided)
(А-6+6) (CCMI – ПРЕДСТОИ ДА СЕ НАСРОЧИ)
(A-6+6) (CCMI - TO BE DECIDED)
(А-6+6) (CCMI – ПРЕДСТОИ ДА СЕ НАСРОЧИ)
(A-6+6) (CCMI – TO BE DECIDED)
(А-6+6) (CCMI – ПРЕДСТОИ ДА СЕ НАСРОЧИ)8
(A-6+6) (CCMI –TO BE DECIDED)8
(А-6+6) (CCMI – предстои да се насрочи)2
(A-6+6) (CCMI – to be determined)2
(А-9) (ECO - ФЕВРУАРИ 2016 г.)
(A-9) (ECO-FEB 2016)
(А-9) (ECO – ФЕВРУАРИ 2016 г.)2
(A-9) (ECO-FEB 2016)2
(А-9) (ECO-първо тримесечие на 2009 г.)
(A-9) (ECO-1st quarter 2009)
(А.2 плюс А.3)
(A.2 plus A.3)
(А.2 плюс А.4)
(A.2 plus A.4)
(Адрес на производителя): …
(Address of the manufacturer):
(Ако е възможно, ги подредете по значимост.)
(If possible, please rank them)
(Ако е необходимо, адаптирайте следващата част, като например посочите кои въпроси са били използвани)
(Please adapt as needed e.g. to show which questions were used)
(Ако е уместно, позовете се на точка 8.2.1)
(Reference should be made to Point 8.2.1, if applicable)
(Амстердамски университет, Нидерландия)
(University of Amsterdam, Netherlands)
(Б) (ECO – ОКТОМВРИ)
(B) (ECO-OCT)
(Б) (ECO – ОКТОМВРИ)
(B) (ECO-OCT.)
(Б) (ECO – ФЕВРУАРИ)
(B) (ECO – FEBRUARY)
(Б) (ECO – ФЕВРУАРИ)
(B) (ECO-FEB.)
(Б) (ECO-ФЕВРУАРИ)
(B) (ECO-FEB.)
(Б) (ECO – ФЕВРУАРИ)
(B) (ECO-FEB.)
(Б) (EВРОПА 2020-ФЕВРУАРИ)
(B) (EU2020-FEBRUARY)
(Б) (INT – АПРИЛ/МАЙ)
(B) (INT-APRIL/MAY)
(Б) (INT – СЕПТЕМВРИ)
(B) (INT – SEPT)
(Б) (INT – СЕПТЕМВРИ)
(B) (INT-SEPTEMBER)
(Б) (INT – ЯНУАРИ 2017 г.)
(B) (INT – JANUARY 2017)
(Б) (INT – ЯНУАРИ 2017 г.)
(B) (INT – JANVIER 2017)
(Б) (INT-АПРИЛ)
(B) (INT-APRIL)
(Б) (INT-ОКТОМВРИ)
(B) (INT-OCTOBER)
(Б) (INT-ЮЛИ)
(B) (INT-JULY)
(Б) (INT – АПРИЛ/МАЙ)2
(B) (INT-APRIL/MAY)2
(Б) (NAT – СЕПТЕМВРИ)
(B) (NAT-SEPT.)
(Б) (NAT – СЕПТЕМВРИ)
(B) (NAT-SEPTEMBER)
(Б) (NAT-АПРИЛ)
(B) (NAT-APRIL)
(Б) (NAT-СЕПТЕМВРИ)
(B) (NAT – SEPT)
(Б) (NAT – СЕПТЕМВРИ)
(B) (NAT-SEP.)
(Б) (REX – 1-во полугодие на 2017 г.)
(B+) (REX – 1st half 2017)
(Б) (SOC – ОКТОМВРИ)
(B) (SOC-OCT)
(Б) (SOC- ГЛАВЕН ДОКЛАДЧИК-MAЙ)
((B) (SOC-RAP.GEN.- MAY)
(Б) (SOC-ОКТОМВРИ)
(B) (SOC-OCT)
(Б) (SOC-ОКТОМВРИ)
(B) (SOC-OCTOBER)
(Б) (TEN – ОКТОМВРИ)
(B) (TEN-OCT)
(Б) (TEN – ЯНУАРИ 2017 г.)
(B) (TEN – JANUARY 2017)
(Б) (TEN-ОКТОМВРИ)
(B) (TEN-OCT)
(Б) (TEN-ЮЛИ)
(B) (TEN-JULY)
(Б) (TEN-ЮЛИ)
(B+) (TEN-JULY)
(Б) (TEN-ЯНУАРИ)
(B) (TEN-JANUARY)
(Б) (ЕС2020-ФЕВРУАРИ)
(B) (EU2020-FEB)
(Б) Опростяване на свързаните с транспорта разпоредби и рационализиране на административните процедури
(B) Simplify the transport provisions and streamline administrative procedures
(Б+) (ECO-ФЕВРУАРИ 2017 г.)
(B+) (ECO – FEBRUARY 2017)
(Б+) (EUR-ОКТОМВРИ)
(B+) (EUR-OCTOBER)
(Б+) (INT – ДЕКЕМВРИ)
(B) (INT – DECEMBER)
(Б+) (INT – ДЕКЕМВРИ)
(B) (INT-DECEMBER)
(Б+) (INT – МАРТ)
(B+) (INT-MARCH)
(Б+) (INT – ОКТОМВРИ)
(B+) (INT-OCT)
(Б+) (INT-АПРИЛ)
(B+) (INT-APRIL)
(Б+) (INT-МАРТ)
(B) (INT-MARCH)
(Б+) (INT-ОКТОМВРИ)
(B+) (INT-OCT.)
(Б+) (INT-СЕПТЕМВРИ)
(B+) (INT-SEPTEMBER)
(Б+) (INT – ОКТОМВРИ)
(B+) (INT-OCT.)
(Б+) (NAT – МАЙ)
(B+) (NAT-MAY)
(Б+) (NAT – ОКТОМВРИ)
(B+) (NAT-OCT)
(Б+) (NAT – ФЕВРУАРИ)
(B+) (NAT – FEBRUARY)
(Б+) (NAT-АПРИЛ)
(B) (NAT – SEPT)
(Б+) (NAT-АПРИЛ)
(B+) (NAT- APRIL)
(Б+) (NAT-АПРИЛ)
(B+) (NAT-APRIL)
(Б+) (NAT-МАРТ)
(B+) (NAT-MARCH)
(Б+) (REX - СЕПТЕМВРИ)
(B+) (REX-SEPTEMBER)
(Б+) (REX - ЮЛИ)
(B+) (REX-JULY)
(Б+) (REX – 1-во полугодие на 2017 г.)
(B+) (REX – 1st half 2017)
(Б+) (REX – ДЕКЕМВРИ)
(B+) (REX-DEC)
(Б+) (REX – ДЕКЕМВРИ)
(B+) (REX-DEC.)
(Б+) (REX-ЮЛИ)
(B+) (REX-JULY)
(Б+) (SOC – АПРИЛ)
(B+) (SOC-APRIL)
(Б+) (SOC-МАРТ)
(B+) (SOC-MARCH)
(Б+) (SOC-ОКТОМВРИ)
(B+) (SOC-OCTOBER)
(Б+) (SOC/„Европа 2020“ - ЮЛИ)
(B+) (SOC/Europe 2020-JULY)
(Б+) (TEN – 1-во полугодие на 2017 г.)
(B+) (TEN – 1st half 2017)
(Б+) (TEN – АПРИЛ)
(B+) (TEN – APRIL)
(Б+) (TEN – МАЙ)
(B+) (TEN – MAY)
(Б+) (TEN – ОКТОМВРИ)
(B)+ (TEN-OCT)
(Б+) (TEN – ОКТОМВРИ)
(B+) (TEN – OCT)
(Б+) (TEN – ПРЕДСТОИ ДА СЕ НАСРОЧИ)3
(B+) (TEN–to be decided)3
(Б+) (TEN – ЮЛИ)
(B+) (TEN – JULY)
(Б+) (TEN – ЯНУАРИ)
(B+) (TEN-JAN)
(Б+) (TEN-СЕПТЕМВРИ)
(B+) (TEN-SEPTEMBER)
(Б+) (TEN-ФЕВРУАРИ)
(B+) (TEN-FEBRUARY)
(Б+) (TEN-ЮЛИ)
(B+) (TEN-JULY)
(Б+) (TEN – ПРЕДСТОИ ДА СЕ НАСРОЧИ)3
(B+) (TEN – to be decided)3
(Б-1) (REX – ОКТОМВРИ)
(B-1) (REX-OCT)
(Б-1) (REX-ОКТОМВРИ)
(B-1) (REX-OCT)
(БНД на глава от населението в СПС)
(GNI per capita PPS)
(База данни)
(Database)
(Бележка до членовете на проучвателната група
(Note to the Study Group members
(Брюксел, 28.3.2007 г.), организирана от Европейския икономически и социален комитет, Европейската комисия и германското председателство на Съвета, даде възможност за провеждането на една първа широка дискусия с представители на всички групи на заинтересованите страни.
(Brussels, 28/03/2007), organised by the European Economic and Social Committee, the European Commission and the German Presidency of the Council enabled a first broad discussion to take place with representatives of all stakeholder groups.
(Бюджет: 21,2 милиона евро през 2009 г., включително 19 милиона евро за безвъзмездни средства и 2,1 милиона за финансиране на изпълнителната агенция).
(Budget: EUR 21.2 million in 2009, including EUR 19 million for grants and 2.1 for financing the implementing agency).
(Бюро на ЕИСК)
(EESC Bureau)
(Бюро)
(Bureau)
(В МИЛИОНИ EUR)
(IN EUR MILLION)
(В действителност това означава, че обхватът на докладването ще бъде определен чрез законодателната процедура за съвместно вземане на решение по отношение на ролята на земеползването, промяната в земеползването и горското стопанство за ангажимента на ЕС за намаляване на емисиите на парникови газове, а техническите подробности ще бъдат уточнени посредством делегирани актове („комитология“) в рамките, договорени от Европейския парламент и Съвета.)
(Effectively, this means that the scope of reporting would be determined through the co-decision procedure of legislating on the role of LULUCF in the EU's GHG emission reduction commitment whilst the technical details would be established through delegated acts ("comitology") within the framework agreed by the European Parliament and Council.)
(В доклада се разглеждат следните отрасли – химическа промишленост, транспорт, здравеопазване и морски транспорт).
(Sectors concerned were chemicals, transport, health, and maritime transport).
(В момента ЕИСК подготвя отделно, по-подробно становище относно недостига на вода и сушите.)
(The EESC is currently preparing a separate more detailed opinion on water scarcity and drought.)
(В някои особени случаи може, разбира се, да се изисква допълнителен превод на етикетите и съпътстващата документация на „неофициални“, но необходими от правна гледна точка езици като уелски, или на други езици, например руски, турски, арабски или хинди, за да се отговори на нуждите на специфични местни или имигрантски групи).
(In some special cases additional translation of labels and supporting documentation may of course be required into legally necessary but not "official" languages such as Welsh, or into other languages required, for instance Russian, Turkish, Arabic and Hindi, to meet the needs of specific indigenous or immigrant groups).
(В общата позиция се съдържа подобна разпоредба, въпреки че има разлики в подробностите.)
(The Common Position contains a similar provision, although there are differences of detail.)
(В предишни свои становища Комитетът приветства включването на авиационния отрасъл в обхвата на схемата за търговия с емисии и призовава за по-нататъшното ѝ разширяване, с което да обхване и морския отрасъл).
(In earlier opinions the Committee welcomed the extension of the ETS to the aviation sector and urged further extension to the maritime sector);
(В предишни свои становища Комитетът приветства включването на авиационния отрасъл в обхвата на схемата за търговия с емисии и призовава за по-нататъшното ѝ разширяване, с което да обхване и морския отрасъл);
(In earlier opinions the Committee welcomed the extension of the ETS to the aviation sector and urged further extension to the maritime sector);
(В своето съобщение „Визия за вътрешния пазар“15 Комисията даде знак за намерението си да обмисли законодателно предложение, включващо хармонизиран подход към икономическите санкции на вътрешния пазар за промишлени продукти).
(In its Communication A vision for the internal market15, the Commission signalled its intention to consider a legislative proposal involving a harmonised approach to economic penalties in the internal market for industrial products).
(В този смисъл трябва да се отбележи, че Комисията вече е упълномощена да предприеме действия по съществуващата процедура по комитология).
(In this regard, it should be noted that the Commission is already empowered to act under the existing comitology procedure.)
(В) (ECO – СЕПТЕМВРИ)
(C) (ECO – SEPT)
(В) (ECO — СЕПТЕМВРИ)
(C) (ECO – SEPT)
(В) (INT – МАЙ)
(C) (INT – MAY)
(В) (INT – СЕПТЕМВРИ)
(C) (INT-SEPT)
(В) (INT-СЕПТЕМВРИ)
(C) (INT-SEPT)
(В) (INT-ФЕВРУАРИ)
(C) (INT-FEB)
(В) (INT-ЯНУАРИ)
(C) (INT-JANUARY)
(В) (NAT – АПРИЛ)
(C) (NAT - APRIL)
(В) (NAT – МАЙ)
(C) (NAT - MAY)
(В) (NAT – МАЙ)
(C) (NAT – MAY)
(В) (NAT – ЮЛИ)
(C) (NAT-JULY)
(В) (NAT-ЮНИ)
(C) (NAT-JUNE)
(В) (REX – МАРТ)
(C) (REX-MARCH)
(В) (REX – ОКТОМВРИ)
(C) (REX-OCT)
(В) (REX – ОКТОМВРИ)
(C) (REX-OCT.)
(В) (REX – СЕПТЕМВРИ)
(C) (REX – SEPT)
(В) (REX-ЮЛИ)
(C) (REX-JULY)
(В) (SOC – ОКТОМВРИ)
(C) (SOC – OCTOBER)
(В) (SOC – ЮЛИ)
(C) (SOC-JULY)
(В) (SOC-МАРТ)
(C) (SOC-MARCH)
(В) (SOC-ЯНУАРИ)
(C) (SOC-JANUARY)
(В) (TEN-ДЕКЕМВРИ)
(C) (TEN-DECEMBER)
(ВДЛЪБНАТ ЦЕНТЪР)
(DROP CENTRE)
(ВДЛЪБНАТ ЦЕНТЪР)
(DROP-CENTRE)
(ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ/ИНТЕРВЕНЦИИ)
(REFUNDS/INTERVENTIONS)
(ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ/ИНТЕРВЕНЦИИ)
(REFUNDS/INTERVENTIONS)
(ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ/ИНТЕРВЕНЦИИ)
(REFUNDS / INTERVENTIONS)
(Вариант 1)
(Option 1)
(Вариант 2)
(Option 2)
(Вариант 3)
(Option 3)
(Вариант 4)
(Option 4)
(Вариант 5)
(Option 5)
(Варианти 2 и 3)
(Options 2&3)
(Вж.
(Cf.
(Виж ex ante оценката в приложението).
(See ex ante evaluation in annex).
(Виж въпроси 12 и 13.)
(See questions 12 and 13.)
(Виж приложената таблица).
(See table in Annex).
(Виж приложение 2).
(see annex 2 )
(Виж приложение 4).
(See annex 4)
(Виж приложение 1 за подробности относно всички инспекции.)
(See Annex 1 for details of all inspections.)
(Виж също бележка 6.3 по-долу по отношение на текстилните продукти).
(See also Note 6.3 below in relation to textiles).
(Виж също бележки 5.3 и 5.4 по-долу).
(See also Notes 5.3 and 5.4 below).
(Виж точка 5.5 от приложение III A)
(See point 5.5 of Annex III A)
(Виж фигури 15 и 16).
(See Figures 15 and 16.)
(Виж също така допълнение 1).
(See also Appendix 1.)
(Вижте и 4.5) По примера на САЩ, където са се развили няколко движещи зони, днес е уместно да се насърчава появата на такива зони, които са равномерно разпределени върху цялото европейско пространство – нещо, което специалистите наричат “полицентризъм”.
Following the example of the USA, where several economic hubs have developed, we should promote the emergence of similar zones, spread evenly across the EU, adopting what specialists refer to as polycentrism.
(Включва само вида Heliopora coerulea) (II)23
(II) (Includes only the species Heliopora coerulea)23
(Включват се всички съответни одобрения на типа за системите, техническите устройства и компонентите.
(All relevant approvals for each system, separate technical unit and component shall be included.
(Всички дадени стойности са по актуални цени)
(All figures expressed in current prices)
(Вследствие на разпорежданията на Европейския парламент,членовете трябва в бъдеще да се записват редовно в Парламента: бюро ASP 01E035 – сграда „Altiero Spinelli“, 1 етаж, като представят пропуска си, за да получат код за достъп за деня.)
(European Parliament rules mean that members will now have to register each time with the Parliament, office ASP 01E035 – Altiero Spinelli building, first floor, with their pass, to receive an access code for the day.)
(Всъщност точно обратното важи за някои тихи вина!)
(In point of fact, quite the opposite is true for certain still wines!).
(Всяка година ще се избира различна група от летища, така че не може да се прави пряко сравнение.)
(A different set of airports will be selected each year, so no direct comparison can be made.)
(Втора страница на атестацията)
(Second page of the attestation)
(Втори годишен индекс за развитие на пазарите на дребно, 2009 г.).
(2nd Consumer Markets Scoreboard 2009).
(Второ шестмесечие на 2010 г.)
(2nd half of 2010)
(Въздействие на енергийната политика върху индустриалните вериги за създаване на стойност).
(The impact of energy policy on industrial value change).
(Възможност за рециклиране)
(Recyclability)
(Външни изпъкналости)
(Exterior projections)
(Въпросът как трансграничното придвижване с велосипед може да бъде подкрепено на европейско ниво се разглежда отделно в проучвателното становище „Насърчаване на трансграничното придвижване с велосипед “ TEN/277, R/CESE 148/2007).
(The issue of promoting cross-border cycle traffic at European level is covered in a separate opinion on Promotion of cross-border cycle transport TEN/277, R/CESE 148/2007.)
(Въпросът как трансграничното придвижване с велосипед може да бъде подкрепено на европейско ниво се разглежда отделно в проучвателното становище „Насърчаване на трансграничното придвижване с велосипед“ TEN/277, R/CESE 148/2007).
(The issue of promoting cross-border cycle traffic at European level is covered in a separate opinion on Promotion of cross-border cycle transport TEN/277, R/CESE 148/2007.)
(Вътрешен пазар — финансови институции)
(Internal Market – financial institutions)
(Вътрешен пазар — финансови пазари)
(Internal Market – financial markets)
(Вътрешна арматура)
(Interior fittings)
(Г)
(D)
(Генерална дирекция „Правосъдие, свобода и сигурност“)
Directorate General Justice, Freedom and Security
(Годишният преглед ще се осъществява в по-кратка времева рамка, най-вече чрез автоматични практики на проверка, допълнени с анализ на докладите от предходните прегледи съгласно РКООНИК, като се използват съществуващите проверки и процедури, които се извършват понастоящем от Европейската агенция за околната среда (ЕАОС) съгласно РММ).
(The annual review would be performed in a shorter time frame with mostly automatic checking routines supplemented by an analysis of the previous UNFCCC review reports, building on existing checks and procedures currently carried out by the European Environment Agency (EEA) under the MMD).
(Голямо бедствие)
(major)
(Голямо бедствие?)
(major ?)
(Графика 1) Държавите, които в миналото имаха дефицит, в момента също отбелязват балансирани позиции или имат излишъци, необходими с цел да се осигури устойчивостта на външните им позиции.
(Graph 1) Former deficit countries are now also recording balanced or surplus positions, which are needed in order to ensure the sustainability of their external positions.
(Гуми от клас С1)
(C1 tyres)
(Гуми)
(Tyres)
(ДА)
(Y)
(ДЕКЕМВРИ)1
(DECEMBER)1
(ДЕКЕМВРИ)2
(DECEMBER)2
(ДНП, КНЕ, МЕД, МП и ПНА в делегациите)
(CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
(ДНП, КНЕ, ПНА от общия финансов пакет)
(CA, INT, SNE from the "global envelope")
(ДПФИ и РПФИ / Дати)
MiFID & MiFIR / Date
(Да подобри условията за прилагане на резултатите от научните изследвания в промишлен мащаб чрез въвеждане на съгласувана европейска рамка, улесняваща изработването на общи подходи и намирането и приспособяването на общи решения, съвместими с променящите се социални предпочитания и регулаторни аспекти на национално или регионално ниво в Европа.
Improve conditions for industrial exploitation of research results by providing a coherent European framework for developing common approaches and facilitating the localisation and adaptation of common solutions which are compatible with varying social preferences and regulatory aspects at national or regional level across Europe.
(Да се добавят след обсъждане на първото и второто заседания на работната група).
(To be inserted following the discussion at the first and second meetings of the working group)
(Да се посочат рубриките на цели, дейности и получени резултати)
(Headings of Objectives, actions and outputs should be provided)
(Да се посочи всеки бюджетен ред като се добави необходимият брой редове в таблицата, ако е налице въздействие върху повече от един бюджетен ред)
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Да се посочи всеки бюджетен ред, като се добави необходимият брой редове в таблицата, ако е налице въздействие върху повече от един бюджетен ред)
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Да се посочи всеки един приходен бюджетен ред, като се добави съответният необходим брой редове в таблицата, ако е налице ефект върху повече от един бюджетен ред.)
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Да се посочи всеки засегнат бюджетен ред за приходите, като се добави съответният необходим брой редове в таблицата, ако е налице отражение върху повече от един бюджетен ред)
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Да се посочи всеки засегнат бюджетен ред, като се добави съответният необходим брой редове в таблицата, ако е налице въздействие върху повече от един бюджетен ред)
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Да се посочи всеки засегнат приходен бюджетен ред, като в таблицата се добави съответният брой редове, ако е налице въздействие върху повече от един бюджетен ред.)
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Да се приложи към заявлението за типово одобрение на компонент, когато е представено отделно от заявлението за типово одобрение на превозното средство)
(to be attached to the application for EC component type-approval if this is submitted separately from the application for EC vehicle type-approval)