natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20) Какви евентуални допълнителни действия в областта на регламентирането на финансовите услуги биха могли да бъдат предприети, за да се осигури конкурентоспособността на ЕС в международен план и привлекателността му за инвеститорите?
20) Are there additional actions in the field of financial services regulation that could be taken to ensure that the EU is internationally competitive and an attractive place in which to invest?
20) Подготвително заседание на Форума на Западните Балкани
t) Preparatory meeting for the Western Balkans Forum
20) Познавате ли национални най-добри практики в разработването на прости и прозрачни инвестиционни продукти за потребителите, които могат да бъдат споделени?
20) Are there national best practices in the development of simple and transparent investment products for consumers which can be shared?
20) Трябва ли да бъде регулиран максималният размер на хонорара, който одиторско дружество получава от един-единствен клиент?
20) Should the maximum level of fees an audit firm can receive from a single client be regulated?
20) Ще бъде ли от полза обща европейска рамка за трансграничното участие в механизми за осигуряване на капацитет?
20) Would there be a benefit in a common European framework for cross-border participation in capacity mechanisms?
20) отлагане на заседание на специализирана секция REX
t) Deferred REX Section meeting
20) ще анализира възможностите за нови правни инструменти и други стандарти, приложими в целия ЕС за предотвратяване на обществените безредици по време на спортни мероприятия;
(20) Analyse possibilities for new legal instruments and other EU-wide standards to prevent public disorder at sport events;
20,00 ч.
8 p.m.
20,00 ч.:
8 p.m.
20,00ч.
ADJOURNMENT
20,12 млн. евро
EUR 20,12 m
20,2b
20.2b
20,30 ч.
8.30 p.m.
20,3b
20.3b
20,5 милиона евро
EUR 20.5 million
20,57 млн. евро
EUR 20.57 m
20,5b
20.5b
20,6 млн. евро
EUR 20,6 m
20,6 млрд. EUR
€20.6 bn
20,76 млн. евро
EUR 20,76 m
20,78 % (или общо 2 431 000 001 EUR) за транснационално сътрудничество;
20,78 % (i.e., a total of EUR 2 431 000 001) for transnational cooperation;
20,8
of which:
20-20-20 до 2020 г. Основната цел по отношение на емисиите на парникови газове ще бъде увеличена на 30% в контекста на едно достатъчно амбициозно и всеобхватно международно споразумение, осигуряващо сравними намаления в останалите развити страни и подходящи действия от страна на развиващите се страни.
The main target of greenhouse gas emissions would be increased to 30% in the context of a sufficiently ambitious and comprehensive international agreement that provides for comparable reductions by other developed countries and appropriate action by developing countries.
20-20-20 до 2020 г. Основната цел по отношение на емисиите на парникови газове ще бъде увеличена на 30% в контекста на едно достатъчно амбициозно и всеобхватно международно споразумение.
The main target of greenhouse gas emissions would be increased to 30% in the context of a sufficiently ambitious and comprehensive international agreement.
20-21 март 2013 г.
20-21 March 2013
20-21 март 2013 г.
20-21 March 2013
20-30 години
20-30 years
20-ТИ ГОДИШЕН ДОКЛАД ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА
20TH ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF
20-ТИ ГОДИШЕН ДОКЛАД ЗА ПРИЛАГАНЕТО НА
20TH ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF
20-годишнина от началото на демократичните промени в Централна и Източна Европа
20th Anniversary of democratic change in Central and Eastern Europe
20-дневен период на реализация (%)
20-day liquidation period ( %)
20-процентов дял на енергията от възобновяеми източници в енергийното потребление на ЕС до 2020 г.
A 20% share of renewable energies in EU energy consumption by 2020.
20-те суровини, изложени по-долу, са от изключителна важност, тъй като рискът от недостиг на снабдяването и ефектът им върху икономиката са по-големи в сравнение с повечето от останалите суровини.
The 20 raw materials listed below are critical because risks of supply shortage and their impacts on the economy are higher than those of most of the other raw materials.
20.03.2007 г.
20 March 2007
20.10 — Атина — Консултация на ЕИСК с белгийското организирано гражданско общество в рамките на работата по стълба на социалните права.
20/10 – EESC – EESC consultation with Belgian organised civil society as part of the work on the pillar of social rights.
20.12.2006 г.
20 December 2006
20.12.2011 г.
7,9 and 15; DCI: Arts.
20.30 ч
8.30 p.m.
20.5 – Париж, Palais du Luxembourg – встъпителна реч и участие в конференцията на тема „Социалният диалог след кризата: добри практики в Европа на 28-те“, организирана от Международния център за обучение на Международната организация по труда (МОТ)
20/5 – Paris, Palais du Luxembourg – Opening speech and participation in the conference on Social dialogue after the crisis: best practice in the Europe of 28, held by the International Training Centre (ITC) of the International Labour Organization (ILO)
20.55 З
20.55 W
20/6 – Атина – среща с председателя на Европейската комисия г-н Jean-Claude Juncker и с европейския комисар по въпросите на миграцията и вътрешните работи г‑н Dimitris Avramopoulos
20/06 – Athens – meeting with the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, and the European Commissioner for Migration and Home Affairs, Dimitris Avramopoulos
200
Abst.
200 (биомаса)
200 (biomass)
200 (биомаса, торф)
200 (biomass, peat)
200 (въглища, лигнитни въглища и други твърди горива)
200 (coal, lignite and other solid fuels)
200 (инсталации с период на експлоатация, ненадвишаващ 1500 часа годишно)
200 (plants operating less than 1 500 hours a year)
200 (лигнитни въглища на прах)
200 (pulverized lignite)
200 (общо)
200 (general)
200 (торф)
200 (peat)
200 000 km
200 000 km
200 000 € през първата година, последвана от други 140 000 € през втората година и 40 000 € през третата година, са сумите, които се очаква да са необходими за проучвания, свързани с възлагането или друга техническа помощ за изпълнението на директивата.
A sum of € 200 000 in the first year, followed by a further € 140 000 in the second year and € 40 000 in the third year is expected to be required for the procurement studies or other technical assistance related to the implementation of the Directive.
200 160 EUR
€200 160
200 EUR (на ден)
200 EUR (per day)
200 EUR за пазарните 2009/2010 г. и 2010/2011 г.; както и
EUR 200 for the 2009/10 and 2010/11 marketing years; and
200 EUR, ако са взети други административни мерки от запитания орган или от негово име;
EUR 200 if other administrative measures are taken by or on behalf of the requested authority;
200 mg/m³
200 mg/m³
200 mg/m³78
200 mg/m³79
200 за доменен газ
200 for blast furnace gas
200 или повече дестинации са приели моделите за устойчиво развитие на туризма, насърчавани от най-добрите европейски дестинации (до 30 годишно).
200 and more destinations adopting the sustainable tourism development models promoted by the European Destinations of Excellence (up to 30 per year).
200 милиона EUR могат да бъдат отпуснати по бюджетен ред за TEN-T, и по-специално по LGTT, а 10 милиона EUR — от бюджетен ред за TEN-E, който първоначално беше предвиден за използване предимно за безвъзмездни помощи.
EUR 200 million can be drawn from the TEN-T budget line, specifically from LGTT and EUR 10 million from the TEN-E budget line, initially intended to be used exclusively for grants.
200 млрд.
200 bn
200 — 260 млн.
200-260m
2000 MWe в случая на инсталации, изгарящи твърди горива, произведени в страната;
2000 MWe in the case of plants burning indigenous solid fuels;
2000 г. – Рамкова директива за водите и нейните дъщерни директиви от 2006 и 2008 г. за подпочвените води и приоритетните вещества
2000 Water Framework Directive and daughter Directives in 2006 and 2008 on groundwater and priority substances
2000 души бяха временно евакуирани от домовете им.
2000 people were temporarily evacuated from their homes.
2000 места за свине за угояване (над 30 kg); или
2 000 places for production pigs (over 30 kg), or
2000 организации годишно.
2.000 organisations per year.
2000-(ЕС-15)
2000 (EU-15)
2000/1/EО
2000/1/EC
2000/19/ЕО
2000/19/EC
2000/2/ЕО
2000/2/EC
2000/22/ЕО
2000/22/EC
2000/31/ЕО
2000/31/EC
2000/40/ЕО (Предно разположена защита срещу вклиняване)
2000/40/EC (front underrun protection)
2000/64/ЕО
2000/64/EC
2000/7/ЕО8
2000/7/EC8
2000/73/EО
2000/73/EC
2000/76/ЕО
2000/76/EC
200000 EUR (без данък)
200000 euro HT
20007/0038 (COD)
2007/0038 (COD)
2001 г. Можем също така да се запитаме дали предвид протичащите в обществото процеси не се налага да се увеличи честотата на провеждане на проучванията (едно проучване на всеки шест години).
Also, in view of the pace of social change, it might be better to shorten the time between surveys (currently six years).
2001-(ЕС-15)
2001 (EU-15)
2001/107/ЕО
2001/107/EC
2001/108/ЕО
2001/108/EC
2001/12/ЕО
2001/12/EC
2001/13/ЕО
2001/13/EC
2001/14/ЕО
2001/14/EC
2001/26/EО
2001/26/EC
2001/3/ЕО
2001/3/EC
2001/38/ЕО
2001/38/EC
2001/44/ЕО
2001/44/EC
2001/45/EО
2001/45/EC
2001/56/ЕО (отоплителни системи)
2001/56/EC (heating systems)
2001/80/ЕО
2001/80/EC
2001/85/ЕО (автобуси и междуградски автобуси)
2001/85/EC (buses and coaches)
2002-(ЕС-15)
2002 (EU-15)
2002/10/EO
2002/10/EC
2002/11/EО
2002/11/EC
2002/25/EО
2002/25/EC
2002/51/ЕО9
2002/51/EC9
2002/54/ЕО
2002/54/EC
2002/56/ЕО
2002/56/EC
2002/57/ЕО
2002/57/EC
2002/65/ЕО
2002/65/EC
2002/74/EИО
2002/74/EC
2002/84/EО
2002/84/EC
2002/84/ЕО
2002/84/EC
2002/87/ЕО: Директива за финансовите конгломерати
2002/87/EC: Financial Conglomerates Directive
2002/91/EО
2002/91/EC
2002/95/EО
2002/95/EC
2002/96/ЕО
2002/96/EC
2002 г. беше преломна за политиката на конкуренция — Първоинстанционният съд анулира в сравнително бърза последователност три решения на Комисията за забрана на сливания на основание липса на достатъчен икономически анализ и грешки при оценяването.
The year 2002 marked a watershed for competition policy, with the Court of First Instance annulling, in relatively swift succession, three Commission merger prohibition decisions on account of lack of sufficient economic analysis and errors of assessment.
2003 (ЕС15)
2003 (EU15)
2003/0096 (COD)
2003/0096(COD)
2003/103/ЕО
2003/103/EC
2003/108/ЕО
2003/108/EC
2003/117/EO
2003/117/EC
2003/123/EО
2003/123/EC
2003/18/EО
2003/18/EC
2003/24/EО
2003/24/EC
2003/35/EО
2003/35/EC
2003/35/ЕО
2003/35/EC
2003/41/ЕО
2003/41/EC
2003/41/ЕО: Директива относно институциите за професионално пенсионно осигуряване
2003/41/EC: Institutions for Occupational Retirement Provisions Directive
2003/49/ЕО
2003/49/EC
2003/58/EО
2003/58/EC
2003/6/ЕО: Директива относно пазарната злоупотреба
2003/6/EC: Market Abuse Directive
2003/61/EО
2003/61/EC
2003/61/ЕО
2003/61/EC
2003/71/ЕО: Директива за проспектите
2003/71/EC: Prospectus Directive
2003/75/EО
2003/75/EC
2003/796: Решение на Комисията относно създаването на Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ
2003/796: Commission Decision on establishing the European Regulators Group for Electricity and Gas
2003/87/ЕО
2003/87/EC
2003/87/ЕО: Директива, в която се определят парниковите газове и се създава СТЕ на ЕС за CO2;
2003/87/EC: Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading (EU ETS);
2003/87/ЕО: директива, в която се определят парниковите газове и се създава СТЕ за CO2
2003/87/EC: Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading (ETS);
2003/887/EО
2003/887/EC
2003/9/ЕО
2003/9/EC
2003/96/ЕО: Директива за енергийното данъчно облагане (Директивата за ЕДО), която трябва да бъде преразгледана;
2003/96/EC: Directive on taxation of energy products (ETD), which has to be revised;
2003/96/ЕО: директива за енергийното данъчно облагане (директивата за ЕДО), която трябва да бъде преразгледана
2003/96/EC: Directive on taxation of energy products (ETD), which has to be revised;
2004 г. – Продажба на продуктите на справедливата търговия в някои столове във Франция.
2004 - Fair trade products distributed in some French canteens
2004 г. – Продажба на продуктите на справедливата търговия в някои столове във Франция.
2004 - Fair trade products distributed in some French canteens.
2004 година отбеляза абсолютния връх при бюджетните кредити по структурните фондове, което се отдава най-вече на добрия напредък при програмите за ЕС-15, но и на плащанията за новите държави от ЕС-10.
For payment appropriations under the Structural Funds, the year 2004 marked an absolute peak, due mainly to good progress with EU-15 programmes but also to payments for the new EU-10 states.
2004-(ЕС-25)
2004 (EU-25)
2004/0047/(COD)
2004/0047(COD)
2004/104/EО
2004/104/EC
2004/108/ЕО
2004/108/EC
2004/109/ЕО: Директива за прозрачността
2004/109/EC: Transparency Directive
2004/112/EО
2004/112/EC
2004/34/ЕО
2004/34/EC
2004/39/ЕО
2004/39/EC
2004/39/ЕО: Директива относно пазарите на финансови инструменти
2004/39/EC: Markets in Financial Instruments Directive
2004/41/EО
2004/41/EC
2004/49/ЕО
2004/49/EC
2004/51/ЕО
2004/51/EC
2004/66/ЕО
2004/66/EC
2004/68/EО
2004/68/EC
2004/76/ЕО
2004/76/EC
2004/83/EО
2004/83/EC
2004—05 г.
n.a.
2004—декември 2006 г. (вкл. последващи)
2004 -12/2006 (including follow-ups)
2005 г. или всяка друга година в периода 1995—2010 г. вкл., или — за държавите с икономика в преход — всяка друга година в периода от 1995 г. до годината на влизане в сила на този протокол за дадена страна, която е определена от страната при ратифицирането, приемането, утвърждаването или присъединяването ѝ.“
2005; or an alternative year from 1995 to 2010 inclusive, or for countries with economies in transition, an alternative year from 1995 to the year of the entry into force of the Protocol for a Party, and as specified by that Party upon ratification, acceptance, approval or accession.
2005 година бе посветена на довеждането на „периода на програмиране 2000—2006“ до успешен край и на подготовката за нови „Програми за кохезионна политика за 2007—2013 г.“.
The year 2005 was devoted to bringing the ‘programming period 2000 – 2006’ to a successful end and to preparing the new ‘Cohesion Policy Programmes for 2007 – 2013’.
2005 година отбелязва поврат в отношенията с Молдова, конкретизиран от откриването на делегация на ЕС в Кишинев.
The year 2005 marked a turning point in relations with Moldova with the establishment of an EU delegation in Chisinau.
2005 година отбелязва поврат в отношенията с Молдова, конкретизиран от откриването на делегация на Европейската комисия в Кишинев.
The year 2005 marked a turning point in relations with Moldova with the establishment of an EC delegation in Chisinau.
2005-(ЕС-25)
2005 (EU-25)
2005/0240 (COD)
2005/0240 COD
2005/1/ЕО
2005/1/EC
2005/14/ЕО
2005/14/EC
2005/19/EО
2005/19/EC
2005/23/ЕО
2005/23/EC
2005/29/ЕО
2005/29/EC
2005/32/ЕО
2005/32/EC
2005/33/EO
2005/33/EC
2005/43/EО
2005/43/EC
2005/45/ЕО
2005/45/EC
2005/49/EО
2005/49/EC
2005/56/EO
2005/56/EC
2005/60/ЕО: Директива срещу изпирането на пари
2005/60/EC: Anti Money-Laundering Directive
2005/67/ЕО
2005/67/EC
2005/83/EО
2005/83/EC
2005/85/EО
2005/85/EC
2005—декември 2006 г. (вкл. последващи)
2005 -12/2006 (including follow-ups)
2006 г. Докладчик бе г-н LEHNHOFF.
The rapporteur was Mr Lehnhoff.
2006 г. беше ключова година по отношение на пилотни проекти и обяви.
2006 was a key year in terms of pilots and announcements.
2006 година беше първата година от осъществяването на националните програми за реформи на държавите-членки (NRP).
2006 has been the first year of implementation of Member States' National Reform Programmes (NRPs).
2006 година отбеляза повратен момент в това отношение, а въпросите по опазването на околната среда се приближават все повече до ядрото на управленските проблеми.
2006 has been a turning point and environmental issues are increasingly becoming integrated into the heart of government.
2006 и 2007 г. са били доста добри години за графичната индустрия1.
2006 and 2007 were reasonably good years for the printing industry1.
2006-(ЕС-25)
2006 (EU-25)
2006-а година бе изпълнена с дейности, свързани със стратегията за растеж и заетост.
2006 was a year full of action for the Growth and Jobs Strategy.
2006-а година бе съдбоносна за разширяването.
2006 has been a crucial year for enlargement.
2006/0006 (COD)
2006/006 (COD)
2006/0146 (COD)
2006/0146(COD)
2006/0159(COD)
2006/0159 (COD)
2006/0161(COD)
2006/0161 (COD)
2006/0258 COD
2006/0258 (COD)
2006/0267(CNS)
2006/0267 (CNS)
2006/0808 (CNS)
2006/0808(CNS)
2006/103/ЕО
2006/103/EC
2006/104/EО
2006/104/EC
2006/104/ЕО
2006/104/EC
2006/105/ЕО
2006/105/EC
2006/109/ЕО
2006/109/EC
2006/124/ЕО
2006/124/EC
2006/26/EО
2006/26/EC
2006/26/EО
Directive 2006/26/EC
2006/26/ЕО
2006/26/EC
2006/27/ЕО
2006/27/EC
2006/28/EО
2006/28/EC
2006/3/ЕО
2006/3/EC
2006/32/ЕО: Директива за енергийната ефективност; определение на стойностите на долната топлина на изгаряне1 в приложение II;
2006/32/EC: Directive on energy end-use efficiency; definition of NCV1 in Annex II;
2006/32/ЕО: директива за енергийната ефективност; определение на стойностите на долната топлина на изгаряне1 в приложение II
2006/32/EC: Directive on energy end-use efficiency; definition of NCV1 in Annex II;
2006/42/EО, член 24
2006/42/EC Art.24
2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО: Директива за капиталовите изисквания
2006/48/EC and 2006/49/EC: Capital Requirements Directive
2006/68/EО
2006/68/EC
2006/96/EО
2006/96/EC
2006/96/ЕО
2006/96/EC
2006/98/EО
2006/98/EC
2006/98/ЕО
2006/98/EC
2006/99/EО
2006/99/EC
2006/99/ЕО
2006/99/EC
2007 (2009); Проектът е все още във фаза проучване
2007 (2009); Project is still in study phase
2007 (2009); Фаза разрешение
2007 (2009); Authorisation phase
2007 (финансова 2008 година)
2007 (2008 financial year)
2007 бе година, през която се потвърди установената съдебна практика по отношение на принципите на субсидиарност и пропорционалност.
2007 was a year in which the established case-law on the principles of subsidiarity and proportionality was confirmed.
2007 беше година без изготвяне на национални доклади, което позволи фокусиране върху специфични теми, подчертаващи дългосрочното измерение на европейската стратегия.
2007 was a year without national reporting allowing for a focus on specific themes underlining the long-term dimension of the European strategy.
2007 г. (Докладчик: г-жа SIGMUND).
The rapporteur was Ms Anne-Marie Sigmund.
2007 г. (докладчик: г-н LEHNHOFF).
The rapporteur was Mr Lehnhoff.
2007 г. Ранно внедряване на утвърдените технологии като функциите за надзор и контрол на A-SMGCS навсякъде в европейските летища.
Early implementation of mature technologies such as A-SMGCS surveillance and control functions throughout European airports.
2007 г. Съветът на Европейския съюз реши, в съответствие с член 95 от Договора за създаване на Европейската общност, да се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно
2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
2007 г. Съветът реши, в съответствие с член 285, параграф 1 от Договора за създаване на Европейската общност, да се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно
2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 285(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
2007 г. Съветът реши, в съответствие с член 95 от Договора за създаване на Европейската общност, да се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно:
2007, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
2007 г. бе първата пълна година на работа на Борда по оценка на въздействието, който разглежда подробно тези оценки.
2007 was the first full year of operation of the Impact Assessment Board which scrutinises these assessments.
2007 г. беше осмата година от изпълнението, свързано с програмен период 2000―2006 г., през която правилното и ефикасно управление на програмите и проектите по структурните фондове продължи.
2007 was the eighth year of implementation linked to the 2000-2006 programming period in which the sound and efficient management of Structural Funds programmes and projects continued.
2007 г. беше третата пълна година от прилагането на системата за изпълнение, установена с Регламент 1/2003.
2007 was the third full year of implementation of the enforcement system set up by Regulation 1/2003.
2007 г. е особено активна година за Евро-средиземноморското партньорство.
2007 has been an active year in the Euro-Mediterranean Partnership.
2007 г. е първата година от новия програмен период на политиките за сближаване и развитие на селските райони.
2007 is the first year of the new programming period for cohesion and rural development policies.
2007 г. се очаква да стане годината на стартирания на търговски операции, като такива с национален мащаб са планирани в Германия, Франция и Испания.
2007 is expected to become the year of commercial launches, with nationwide launches planned in Germany, France and Spain.
2007 г. – Директива за наводненията
2007 Floods Directive
2007 г. – Недостигът на вода и сушите в Европейския съюз (съобщение)
2007 Water Scarcity and Droughts Communication.
2007 г., която се предоставя от доставчик на медийни услуги за едновременно гледане на програми въз основа на програмно разписание; един доставчик на медийни услуги може да предоставя няколко аудио или аудиовизуални програмни разписания (канали).
2007, which is provided by a media service provider for simultaneous viewing of programmes on the basis of a programme schedule; a media service provider may provide a number of audio or audio visual programme schedules (channels).
2007 година бе повратен момент за климатичната и енергийна политика на Европейския съюз.
2007 marked a turning point for the European Union's climate and energy policy.
2007 година отбеляза също началото на нов програмен период за структурните фондове (СФ).
2007 also marked the start of a new programming period for the Structural Funds (SFs).
2007 – 2013 г. Комисията също така ще обсъди констатациите и евентуалното въздействие от прилагането на доклада за Единното европейско небе за летищните дейности.
The Commission will also consider the findings and potential impact of the 2007 implementation of the Single European Sky report on airport operations.
2007-(ЕС-27)
2007 (EU-27)
2007/0088 (CNS)
2007/088 (CNS)
2007/0097(COD)
2007/0097 (COD)
2007/0098 (COD)
suite à révision juridique.
2007/0101 (ACC)
2007/aaaa (ACC)
2007/0103 (CNS)
2007/0103(CNS)
2007/0122 (CNS)
2007/0122(CNS)
2007/0136 (CNS)
du 5.7.2007
2007/0287 (COD)
2007/0287(COD)
2007/13/ЕО
2007/13/EC
2007/23/EО
2007/23/EC
2007/3/ЕО
2007/3/EC
2007/30/ЕО
2007/30/EC
2007/34/ЕО
2007/34/EC
2007/58/ЕО
2007/58/EC
2007/63/EO
2007/63/EC
2007/63/ЕО
2007/63/ΕC
2007/65/EО
2007/65/EC
2007/726/ЕО
2007/726/EC
2007 г.
Year 2007
2007 г. беше първата година на изпълнение на 7РП.
2007 was the first year of the implementation of FP7.
2007 г. беше първата година на прилагане на ЕФПГ.
2007 was the first year of implementation of the EGF.
2007 г. се очертава да бъде година на изпълнението на голям брой действия, обявени през 2006 г. в пътната карта за равенство между жените и мъжете на Европейската комисия, както и на Европейския пакт за равенство на Европейския съвет.
The year 2007 saw the implementation of a large number of measures announced in the European Commission's Roadmap for Equality between Women and Men and the European Council's Pact for Gender Equality in 2006.
2007 г., стр. 19)
2007, p. 19)
2007 г., стр. 21)
2007, p. 21)
2007 е годината, през която за първи път от 2001 г. не е отбелязан напредък в намаляването на смъртните случаи по пътищата в ЕС.
In 2007, for the first time since 2001, no progress has been made in the reduction of deaths on the roads in the EU.
2007—2012 г. или с 1 600 000 души *
2007-2012 or by 1 600 000 people
2007—2012 г. или с 1 600 000 души*
2007-2012 or by 1,600 000 people
2008 (финансова 2009 година)
2008 (2009 financial year)
2008 г.
Year 2008
2008 г. (докладчик: г-н Voleš).
The rapporteur was Mr Voleš.
2008 г. (заседание от …), Европейският икономически и социален комитет взе решение с … гласа „за“, …. гласа „против“ и … гласа „въздържал се“ да приеме положително становище по предложения текст.
2008 (meeting of …), by … votes to … and … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.