natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Изменението беше отхвърлено със 124 гласа „за“, 88 гласа „против“ и 14 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 124 votes to 88, with 14 abstentions.
Изменението беше отхвърлено със 125 гласа „за“, 86 гласа „против“ и 14 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 125 votes to 86, with 14 abstentions.
Изменението беше отхвърлено със 135 гласа „за“, 80 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 135 votes to 80, with 10 abstentions.
Изменението беше отхвърлено със 63 гласа „за“, 46 гласа „против“ и 27 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 63 votes to 46, with 27 abstentions.
Изменението беше отхвърлено със 68 гласа „за“, 120 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 68 votes for, 120 against and 12 abstentions.
Изменението беше отхвърлено със 70 гласа „за“, 90 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
This amendment was rejected by 70 votes for, 90 against and 15 abstentions.
Изменението беше отхвърлено със 72 гласа „за“, 154 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 72 votes for, 154 votes against and 15 abstentions.
Изменението беше отхвърлено със 76 гласа „за“, 66 гласа „против“ и 21 гласа „въздържал се“ и беше добавено в приложение към становището.
The amendment was rejected by 76 votes to 66 with 21 abstentions (and appended to the opinion).
Изменението беше подложено на гласуване и отхвърлено от асамблеята.
The amendment was put to a vote and rejected by the assembly.
Изменението беше подложено на гласуване и отхвърлено с 67 гласа „за“, 95 гласа „против“ и 14 гласа „въздържал се“.
When put to the vote, the amendment was rejected by 67 votes to 95, with 14 abstentions
Изменението беше подложено на гласуване и прието от асамблеята.
The amendment was put to a vote and adopted by the assembly.
Изменението беше подложено на гласуване и прието с 94 гласа „за“, 93 гласа „против“ и 17 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and adopted by 94 votes to 93, with 17 abstentions.
Изменението беше подложено на гласуване и прието със 112 гласа „за“, 83 гласа „против“ и 16 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and adopted by 112 votes to 83, with 16 abstentions.
Изменението беше подложено на гласуване и прието.
It was put to the vote and was adopted.
Изменението беше подложено на гласуване.
The amendment was put to the vote.
Изменението беше поставено на гласуване и беше отхвърлено с 87 гласа „за“, 89 гласа „против“ и 26 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and adopted by 87 votes to 89, with 26 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и беше прието с 88 гласа „за“, 82 гласа „против“ и 26 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and adopted by 88 votes to 82, with 26 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и беше прието със 115 гласа „за“, 75 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
Amendment was put on vote and accepted by 115 votes "for", 75 votes "against" and 15 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и беше прието със 118 гласа „за“, 80 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
Amendment was put on vote and accepted by 118 votes "for", 80 votes "against" and 8 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и беше прието със 120 гласа „за“, 64 гласа „против“ и 19 гласа „въздържал се“.
Amendment was put on vote and accepted by 120 votes "for", 64 votes "against" and 19 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и беше прието със 125 гласа „за“, 76 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
Amendment was put on vote and accepted by 125 votes "for", 76 votes "against" and 6 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено с 35 гласа „за“, 69 гласа „против“ и 14 гласа „въздържал се“.
When put to the vote, the amendment was rejected by 35 votes to 69, with 14 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено с 41 гласа „за“, 130 гласа „против“ и 21 гласа „въздържал се“.
Put to the vote, the amendment was rejected by 130 votes to 41, with 21 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено с 46 гласа „против“ срещу 33 гласа „за“ и 17 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and rejected by 46 votes to 33, with 17 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено с 59 гласа „за“ срещу 131 гласа „против“ и 13 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and rejected by 59 votes to 131, with 13 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено с 69 гласа „за“, 160 гласа „против“ и 19 гласа „въздържал се“.
The amendment was voted and refused with 69 votes for, 160 against and 19 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено с 80 гласа „за“, 100 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 100 votes to 80 with 8 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено с 81 гласа „за“, 102 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
When put to the vote, the amendment was rejected by 81 votes to 102, with 15 abstentions .
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено с 82 гласа „за“, 142 гласа „против“ и 19 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 142 votes to 82 with 19 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено с 82 гласа „за“, 90 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 90 votes to 82 with 8 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено с 85 гласа „за“, 144 гласа „против“ и 12 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 144 votes to 85 with 12 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено с 86 гласа „за“, 137 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
The amendment was defeated by 137 votes to 86 with 15 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено с 88 гласа „против“, 67 гласа „за“ и 22 гласа „въздържал се“.
When put to the vote, the amendment was rejected by 88 votes to 67, with 22 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено с 89 гласа „против“ срещу 53 гласа „за“ и 30 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and rejected by 89 votes against, 53 votes in favour and 30 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено с 93 гласа „за“, 143 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 143 votes to 93 with 11 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено с 93 гласа „против“ срещу 56 гласа „за“ и 36 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and rejected by 93 votes against, 56 votes in favour and 36 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено с 96 гласа „против“ срещу 54 гласа „за“ и 27 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and rejected by 96 votes against, 54 votes in favour and 27 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено с 96 гласа „против“ срещу 60 гласа „за“ и 25 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and rejected by 96 votes against, 60 votes in favour and 25 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено с 99 гласа „против“ срещу 66 гласа „за“ и 24 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and rejected by 99 votes against, 66 votes in favour and 24 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено със 110 гласа „против“, 57 гласа „за“ и 16 гласа „въздържал се“.
When put to the vote, the amendment was rejected by 110 votes to 57, with 16 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено със 119 гласа „против“, 51 гласа „за“ и 20 гласа „въздържал се“.
When put to the vote, the amendment was rejected by 119 votes to 51, with 20 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено със 121 гласа „против“ срещу 47 гласа „за“ и 18 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and rejected by 121 votes against, 47 votes in favour and 18 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено със 72 гласа „за“, 154 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 154 votes to 72 with 15 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено със 75 гласа „за“, 107 гласа „против“ и 3 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 107 votes to 75 with 3 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено със 78 гласа „за“, 102 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 102 votes to 78 with 5 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено със 78 гласа „за“, 99 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 99 votes to 78 with 9 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено със 79 гласа „за“, 107 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 107 votes to 79 with 5 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено със 79 гласа „за“, 83 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
The amendment was rejected by 83 votes to 79 with 7 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и отхвърлено със 79 гласа „против“ срещу 63 гласа „за“ и 34 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and rejected by 79 votes against, 63 votes in favour and 34 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и прието с 64 гласа „за“, 58 гласа „против“ и 37 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and adopted by 64 votes to 58, with 37 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и прието с 66 гласа „за“, 42 гласа „против“ и 41 гласа „въздържал се“.
The amendment was put to the vote and adopted by 66 votes to 42, with 41 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и прието с 78 гласа „за“, 55 гласа „против“ и 13 гласа „въздържал се“.
The amendment was voted and adopted with 78 votes for, 55 against and 13 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и прието с 81 гласа „за“, 51 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
The amendment was voted and adopted with 81 votes for, 51 against and 10 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване и прието със 77 гласа „за“, 76 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
When put to the vote, the amendment was adopted by 77 votes to 76 and 11 abstentions.
Изменението беше поставено на гласуване.
A vote was held on the amendment.
Изменението беше предложено от г-жа Hellam, г-жа Carr и г-н Nurm.
The amendment was proposed by Mrs Hellam, Mrs Carr and Mr Nurm.
Изменението беше представено от г-жа Le Nouail.
The amendment was presented by Ms Le Nouail.
Изменението беше представено от г-н Kleemann.
The amendment was presented by Mr Kleemann.
Изменението беше представено от г-н Kleemann.
The amendment was presented by Mr Klemann.
Изменението беше представено от г-н Olsson.
The amendment was presented by Mr Olsson.
Изменението беше представено от г-н Sibian.
The amendment was presented by Mr Sibian.
Изменението беше представено от г-н Varfalvi.
The amendment was presented by Mr Varfalvi.
Изменението беше прието
The amendment was accepted.
Изменението беше прието (със съответното малко изменение за съгласуваност на раздел 1).
The amendment was approved (minor change needed to ensure consistency in point 1).
Изменението беше прието без възражения.
The amendment was accepted without any opposition.
Изменението беше прието без гласуване от пленарната асамблея.
The amendment was adopted by the plenary assembly without a vote.
Изменението беше прието без гласуване от пленарната сесия.
The amendment was accepted without vote by the Plenary.
Изменението беше прието без гласуване.
The amendment was adopted without a vote.
Изменението беше прието без подадени гласове „против“.
The amendment was accepted without any vote against.
Изменението беше прието единодушно от асамблеята.
The amendment was unanimously adopted by the assembly.
Изменението беше прието единодушно с 57 гласа „за“, 0 гласа „против“ и 0 гласа „въздържал се“.
The opinion was adopted unanimously with 57 votes in favour, 0 against and 0 abstentions.
Изменението беше прието от Асамблеята със 137 гласа „за“, 34 гласа „против“ и 16 гласа „въздържал се“.
The amendment was accepted by the Assembly by 137 votes to 34 with 16 abstentions.
Изменението беше прието от Асамблеята със 67 гласа „за“, 57 гласа „против“ и 26 гласа „въздържал се“.
The amendment was accepted by the Assembly by 67 votes to 57 and 26 abstentions.
Изменението беше прието от Асамблеята.
The amendment was accepted by the plenary.
Изменението беше прието от Асамблеята.
The amendment was adopted by the assembly.
Изменението беше прието от асамблеята.
The amendment was accepted by the Assembly.
Изменението беше прието от докладчика г-жа Славова, а след това и от Асамблеята.
The amendment was accepted by the rapporteur, Ms Slavova and then by the Assembly.
Изменението беше прието от докладчика г-жа Славова, а след това и от Асамблеята.
The amendment was accepted by the rapporteur, Ms Slavova, and then by the Assembly.
Изменението беше прието от докладчика и Асамблеята.
Accepted by the rapporteur and the Assembly.
Изменението беше прието от докладчика и Асамблеята.
Amendment accepted by the rapporteur and the Assembly.
Изменението беше прието от докладчика и беше прието от асамблеята с единодушие.
The amendment was accepted by the rapporteur and adopted unanimously by the assembly.
Изменението беше прието от докладчика и впоследствие от асамблеята.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Изменението беше прието от докладчика и не беше поставено на гласуване.
It was accepted by the rapporteur and was not put to a vote.
Изменението беше прието от докладчика и от Асамблеята.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the Assembly.
Изменението беше прието от докладчика и от Асамблеята.
The amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Изменението беше прието от докладчика и от Асамблеята.
The amendment was accepted by the rapporteur and the plenary.
Изменението беше прието от докладчика и от Пленарната асамблея въз основа на френската версия.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Plenary Assembly on the basis of the French version.
Изменението беше прието от докладчика и от Пленарната асамблея.
Amendment accepted by the rapporteur and the plenary assembly.
Изменението беше прието от докладчика и от Пленарната асамблея.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Plenary Assembly.
Изменението беше прието от докладчика и от асамблеята.
Amendment accepted by the rapporteur and the Assembly.
Изменението беше прието от докладчика и от асамблеята.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the Assembly.
Изменението беше прието от докладчика и от асамблеята.
The amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Изменението беше прието от докладчика и от асамблеята.
The amendment was accepted by the rapporteur and then adopted by the assembly.
Изменението беше прието от докладчика и от асамблеята.
The rapporteur accepted the amendment and it was adopted by the Assembly.
Изменението беше прието от докладчика и от пленарната асамблея след това.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Изменението беше прието от докладчика и от пленарната асамблея.
The amendment was accepted by the rapporteur and adopted by the Committee.
Изменението беше прието от докладчика и от пленарната асамблея.
The amendment was accepted by the rapporteur and the plenary assembly.
Изменението беше прието от докладчика и от пленарната сесия.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the assembly.
Изменението беше прието от докладчика и от съдокладчика.
The amendment was accepted by the rapporteur and co-rapporteur.
Изменението беше прието от докладчика, а след това и от Асамблеята без гласуване.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Изменението беше прието от докладчика, а след това и от Асамблеята без гласуване.
The amendment was accepted by the rapporteur and then the Assembly without voting.
Изменението беше прието от докладчика, а след това и от Асамблеята.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Изменението беше прието от докладчика, поради което не беше поставено на гласуване.
The amendment was accepted by the rapporteur and was not put to a vote.
Изменението беше прието от докладчика, при условие че бъде заличено споменаването на регионите в преход:
The amendment was accepted by the rapporteur subject to deletion of the reference to transition regions:
Изменението беше прието от докладчика, съдокладчика и след това и от Асамблеята.
The amendment was accepted by the rapporteur and the co-rapporteur and then by the Assembly.
Изменението беше прието от докладчика, съдокладчиците и от Асамблеята.
The amendment was accepted by the rapporteur, the co-rapporteurs and the Assembly.
Изменението беше прието от докладчика.
Accepted by the rapporteur.
Изменението беше прието от докладчика.
Amendment accepted by the rapporteur.
Изменението беше прието от докладчика.
Amendment was accepted by the rapporteur.
Изменението беше прието от докладчика.
The amendment was accepted after modification by the rapporteur.
Изменението беше прието от докладчика.
The amendment was accepted by the rapporteur
Изменението беше прието от докладчика.
The amendment was accepted by the rapporteur.
Изменението беше прието от докладчиците и от асамблеята с единодушие.
The amendment was accepted by the rapporteurs and adopted unanimously by the assembly.
Изменението беше прието от докладчиците и пленарната сесия.
This amendment was adopted by the rapporteurs and the plenary session.
Изменението беше прието от пленарната сесия с 31 гласа „за“, 11 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
The amendment was accepted by the assembly by 31 votes to 11, with 5 abstentions.
Изменението беше прието от пленарната сесия с 36 гласа „за“, 20 гласа „против“ и 5 гласа „въздържал се“.
The amendment was accepted by the assembly by 36 votes to 20, with 5 abstentions.
Изменението беше прието от пленарната сесия с 37 гласа „за“, 20 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
The amendment was accepted by the assembly by 37 votes to 20, with 4 abstentions.
Изменението беше прието с 109 гласа „за“, 30 гласа „против“ и 18 гласа „въздържал се“.
The amendment was accepted by 109 votes to 30, with 18 abstentions.
Изменението беше прието с 49 гласа „за“, 39 гласа „против“ и 11 гласа „въздържал се“.
The amendment was adopted by 49 votes to 39, with 11 abstentions.
Изменението беше прието с 62 гласа „за“, 28 гласа „против“ и 19 гласа „въздържал се“.
The amendment was adopted by 62 votes to 28, with 19 abstentions.
Изменението беше прието с 80 гласа „за“, 62 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
The amendment was adopted with 80 votes in favour, 62 against and 7 abstentions.
Изменението беше прието с 81 гласа „за“, 45 гласа „против“ и 29 гласа „въздържал се“.
Amendment adopted with 81 votes to 45 with 29 abstentions.
Изменението беше прието с 83 гласа „за“, 67 гласа „против“ и 4 гласа „въздържал се“.
The amendment was adopted with 83 votes in favour, 67 against and 4 abstentions.
Изменението беше прието с 83 гласа „за“, 71 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“.
The amendment was adopted with 83 votes in favour, 71 against and 10 abstentions.
Изменението беше прието с 87 гласа „за“, 35 гласа „против“ и 13 гласа „въздържал се“.
The amendment was adopted by 87 votes to 35, with 13 abstentions.
Изменението беше прието с 90 гласа „за“, 30 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
The amendment was adopted by 90 votes to 30, with 15 abstentions.
Изменението беше прието с единодушие.
The amendment was accepted unanimously.
Изменението беше прието с единодушие.
The amendment was adopted unanimously.
Изменението беше прието с единодушие.
The amendment was approved unanimously.
Изменението беше прието с единодушие.
This amendment was adopted unanimously.
Изменението беше прието с компромис.
The amendment was subject to a compromise.
Изменението беше прието със 102 гласа „за“, 52 гласа „против“ и 15 гласа „въздържал се“.
Amendment adopted with 102 votes to 52 with 15 abstentions.
Изменението беше прието със 116 гласа „за“, 82 гласа „против“ и 19 гласа „въздържал се“.
The amendment was adopted by 116 votes to 82, with 19 abstentions.
Изменението беше прието със 122 гласа „за“, 70 гласа „против“ и 7 гласа „въздържал се“.
The amendment was agreed by 122 votes to 70, with 7 abstentions.
Изменението беше прието със 125 гласа „за“, 76 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
Amendment adopted by 125 votes to 76, with 9 abstentions.
Изменението беше прието със 125 гласа „за“, 76 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
Amendment adopted by 125 votes to 76, with nine abstentions.
Изменението беше прието със 128 гласа „за“, 48 гласа „против“ и 14 гласа „въздържал се“.
The amendment was accepted by 128 votes to 48 with 14 abstentions.
Изменението беше прието със 64 гласа „за“, 34 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
Amendment accepted by avec 64 votes to 34 with eight abstentions.
Изменението беше прието със 70 гласа „за“, 20 гласа „против“ и 19 гласа „въздържал се“.
The amendment was adopted by 70 votes to 20, with 19 abstentions.
Изменението беше прието със 70 гласа „за“, 34 гласа „против“ и 8 гласа „въздържал се“.
Amendment accepted by 70 votes to 34 with eight abstentions.
Изменението беше прието със 75 гласа „за“, 64 гласа „против“ и 28 гласа „въздържал се“.
The amendment was adopted by 75 votes to 64, with 28 abstentions.
Изменението беше прието със 79 гласа „за“, 62 гласа „против“ и 18 гласа „въздържал се“.
The amendment was adopted by 79 votes to 62, with 18 abstentions.
Изменението беше прието със 79 гласа „за“, 64 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
The amendment was adopted with 79 in favour, 64 against and 9 abstentions.
Изменението беше прието със 81 гласа „за“, 77 гласа „против“ и 6 гласа „въздържал се“.
The amendment was adopted by 81 in favour, 77 against and 6 abstentions.
Изменението беше прието със 81 гласа „за“, 79 гласа „против“ и 9 гласа „въздържал се“.
The amendment was adopted with 81 votes for, 79 against and 9 abstentions.
Изменението беше прието със 86 гласа „за“, 72 гласа „против“ и 19 гласа „въздържал се“.
Both amendments were adopted by 86 votes to 72, with 19 abstentions.
Изменението беше прието със следния компромис, но тъй като някои членове бяха против компромиса, то беше поставено на гласуване и прието:
Accepted with the compromise as follows, but as there were members against the compromise, it was put to vote and was accepted:
Изменението беше прието със следния компромис:
Accepted with the compromise as follows:
Изменението беше прието.
Amendment adopted.
Изменението беше прието.
The amendment was accepted.
Изменението беше прието.
The amendment was adopted.
Изменението беше разгледано на 2 части.
The amendment was dealt with in 2 parts.
Изменението беше разгледано на 4 части.
The amendment was dealt with in four parts.
Изменението в пенсионната реформа, с което структурният бюджетен дефицит се намалява с 0,7 % през 2011 г. и с още 0,5 % от БВП през 2012 г., не внася подобрения в действителната бюджетна ситуация, тъй като в еднаква степен увеличава дългосрочните задължения.
The amendment to the pension reform — reducing the structural budget deficit by 0.7% in 2011 and by a further 0.5% of GDP in 2012 — does not improve the underlying budgetary situation as it increases long-term liabilities by the same magnitude.
Изменението влезе в сила и е включено в консолидираната версия на РУП от септември 2008 г.
The amendment entered into force and was incorporated into the consolidated version of the implementing provisions of September 2008.
Изменението влезе в сила и е включено в консолидираната версия на РУП, която беше изготвена в края на септември 2008 г.
The amendment has entered into force and has been incorporated into the consolidated version of the implementing provisions, which was updated in September 2008.
Изменението влиза в сила от датата на решението, освен ако в него не е посочено друго.
The amendment shall enter into force from the date of the decision, unless otherwise set out in the decision.
Изменението влиза в сила след одобрението му от страните по споразумението.
Amendments shall take effect only after approval by the Parties.
Изменението внася яснота.
The amendment provides a clarification.