natgillin/translations-raw huggingface dataset:
За пръв път е идентифицирано през март 1996 г. в Обединеното кралство, когато 10 случая на ново заболяване с неврологични симптоми са съобщени и скоро свързани със спонгиформна енцефалопатия по говедата (BSE), болестта 
                „
                луда крава
                “
                .
It was first identified in March 1996 in the UK, when 10 cases of a new disease with neurological symptoms were reported and soon associated with the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE),  “mad cow ”-disease.
Причинители на vCJD са приони, състоящи се от неправилно нагънати прион протеини (PrPSc), които сформират агрегати в нервната тъкан, което води до прогресивно увреждане на мозъка и характерните признаци и симптоми на болестта.
Causative agents of vCJD are prions, composed of misfolded prion proteins (PrPSc), which form aggregates in neurological tissue leading to progressive brain damage and characteristic signs and symptoms of the disease.
Прионите са стабилни и сравнително устойчиви на протеази, високи температури и UV лъчение, както и на често използвани дезинфектанти.
Prions are stable and relatively resistant to proteases, high temperatures, UV radiation, and commonly used disinfectants.
Пациентите с vCJD имат значителни психиатрични (често депресия, тревожност и затваряне в себе си) или сетивни симптоми и забавено начало на неврологични нарушения, включително атаксия в рамките на седмици или месеци, както и деменция и миоклонус в края на заболяването.
Patients with vCJD have prominent psychiatric (frequently depression, anxiety and withdrawal) or sensory symptoms and delayed onset of neurologic abnormalities, including ataxia within weeks or months, and dementia and myoclonus late in the illness.
Болестта прогресира до смърт.
The disease always progresses to death.
Продължителността на заболяването е средно 14 месеца. vCJD проявява тенденцията да засяга по-млади индивиди със средна възраст от началото на заболяването около 28 години, в сравнение с епизодични CJD, които по-скоро засягат лица на средна възраст и възрастни хора.
Disease duration is 14 months on average. vCJD tends to affect younger individuals, with an average age of onset of around 28 years, compared to sporadic CJD, which tends to affect middle-aged and elderly individuals.
Окончателна диагноза на vCJD изисква преглед на мозъчната тъкан след настъпване на смъртта.
The definite diagnosis of vCJD requires post-mortem examination of brain tissue.
Смята се, че инкубационният период за vCJD след пренесена от храна експозиция е около 10 години.
The incubation period for vCJD after food borne exposure is thought to be around 10 years.
Засега няма ваксина или лечение.
No vaccine or treatment is available.
Повечето съобщени случаи на заразяване с vCJD най-вероятно са заразени чрез консумация на продукти от говеждо месо, заразено с агент на BSE.
Most reported vCJD cases appear to have been infected through the consumption of bovine meat products contaminated with the agent of BSE.
В три случая, докладвани от Обединеното кралство, за начина на предаване се смята, че е чрез получаване на кръв от асимптоматичен, заразен донор.
In three cases, reported by the UK, the mode of transmission is thought to be through receipt of blood from an asymptomatic, infected donor.