natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) Лихвеният процент по основните операции на Евросистемата по рефинансиране се намалява с 5 базисни пункта до 0,00%, считано от операцията, по която плащането ще се извърши на 16 март 2016 г.
(1) The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 5 basis points to 0.00%, starting from the operation to be settled on 16 March 2016.
(2) Лихвеният процент по пределното кредитно улеснение се понижава с 5 базисни пункта до 0,25%, считано от 16 март 2016 г.
(2) The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 5 basis points to 0.25%, with effect from 16 March 2016.
(3) Лихвеният процент по депозитното улеснение се понижава с 10 базисни пункта до -0,40%, считано от 16 март 2016 г.
(3) The interest rate on the deposit facility will be decreased by 10 basis points to -0.40%, with effect from 16 March 2016.
(4) Размерът на месечните покупки по програмата за закупуване на активи ще бъде увеличен до 80 млрд. евро, считано от април.
(4) The monthly purchases under the asset purchase programme will be expanded to €80 billion starting in April.
(5) Деноминираните в евро облигации с инвестиционен рейтинг, емитирани от небанкови предприятия, установени в еврозоната, ще бъдат включени в списъка на активите, допустими за редовно изкупуване.
(5) Investment grade euro-denominated bonds issued by non-bank corporations established in the euro area will be included in the list of assets that are eligible for regular purchases.
(6) Нова поредица от четири целеви операции по дългосрочно рефинансиране (ЦОДР ІІ), всяка с четиригодишен матуритет, ще стартира през юни 2016 г.
(6) A new series of four targeted longer-term refinancing operations (TLTRO II), each with a maturity of four years, will be launched, starting in June 2016.
(млрд. евро)
(EUR billions)
.Почти всички (97,5 %) фалшиви банкноти, изтеглени от обращение през втората половина на 2012 г., са открити в страни от еврозоната, а само около 2 % са открити в държави членки на ЕС извън еврозоната и 0,5 % в други части на света.
The majority (97.5%) of counterfeits recovered in the second half of 2012 were found in euro area countries, with only around 2% being found in EU Member States outside the euro area and 0.5% being found in other parts of the world.
1 август 2018 г.
1 August 2018
1 евро =
EUR 1 =
1 ноември 2017 г.
1 November 2017
1, в сила от 31 декември 2010 г.
1, with effect from 31 December 2010.
1, изменено, съдържа подробно описание на счетоводната политика на ЕЦБ.
1, as amended, contains the detailed accounting policies of the ECB.
10 760 652 402,58 евро) се умножи по съотношението, в рамките на разширения капиталов алгоритъм, между теглата на присъединяващите се НЦБ и тези на НЦБ, които вече са членове.
EUR 10,760,652,402.58) by the ratio, within the extended capital key, between the weight of the NCB joining and those of the NCBs that are already members.
10 EUR
€10
10 Април 2008
10 April 2008
10 Декември 2008
10 December 2008
10 Септември 2008
10 September 2008
10 Юни 2008
10 June 2008
10 Януари 2008
10 January 2008
10 август 2010 г.
10 August 2010
10 август 2011 г.
10 August 2011
10 април 2008 г.
10 April 2008
10 април 2012 г.
10 April 2012
10 декември 2013 г.
10 December 2013
10 декември 2014 г.
10 December 2014
10 март 2010 г.
10 March 2010
10 март 2015 г.
10 March 2015
10 март 2016 г.
10 March 2016
10 ноември 2009 г.
10 November 2009
10 ноември 2010 г.
10 November 2010
10 ноември 2015 г.
10 November 2015
10 октомври 2012 г.
10 October 2012
10 септември 2013 г.
10 September 2013
10 септември 2014 г.
10 September 2014
10 февруари 2009 г.
10 February 2009
10 февруари 2010 г.
10 February 2010
10 февруари 2015 г.
10 February 2015
10 юли 2012 г.
10 July 2012
10 юли 2013 г.
10 July 2013
10 юни 2009 г.
10 June 2009
10 юни 2015 г.
10 June 2015
10 януари 2008 г.
10 January 2008
10 януари 2013 г.
10 January 2013
100 EUR
€100
11 Март 2008
11 March 2008
11 Ноември 2008
11 November 2008
11 Юни 2008
11 June 2008
11 август 2009 г.
11 August 2009
11 август 2010 г.
11 August 2010
11 август 2015 г.
11 August 2015
11 декември 2012 г.
11 December 2012
11 декември 2013 г.
11 December 2013
11 май 2010 г.
11 May 2010
11 март 2014 г.
11 March 2014
11 март 2015 г.
11 March 2015
11 ноември 2009 г.
11 November 2009
11 ноември 2014 г.
11 November 2014
11 ноември 2015 г.
11 November 2015
11 септември 2013 г.
11 September 2013
11 февруари 2009 г.
11 February 2009
11 февруари 2014 г.
11 February 2014
11 юни 2013 г.
11 June 2013
11 юни 2014 г.
11 June 2014
12 Август 2008
12 August 2008
12 Март 2008
12 March 2008
12 Ноември 2008
12 November 2008
12 Февруари 2008
12 February 2008
12 август 2009 г.
12 August 2009
12 август 2014 г.
12 August 2014
12 август 2015 г.
12 August 2015
12 април 2011 г.
12 April 2011
12 декември 2012 г.
12 December 2012
12 май 2009 г.
12 May 2009
12 май 2010 г.
12 May 2010
12 май 2015 г.
12 May 2015
12 март 2013 г.
12 March 2013
12 март 2014 г.
12 March 2014
12 ноември 2013 г.
12 November 2013
12 ноември 2014 г.
12 November 2014
12 октомври 2010 г.
12 October 2010
12 октомври 2011 г.
12 October 2011
12 септември 2012 г.
12 September 2012
12 септември 2017 г.
12 September 2017
12 февруари 2014 г.
12 February 2014
12 юни 2013 г.
12 June 2013
12 януари 2012 г.
12 January 2012
12 януари 2016 г.
12 January 2016
13 Август 2008
13 August 2008
13 Май 2008
13 May 2008
13 Февруари 2008
13 February 2008
13 август 2014 г.
13 August 2014
13 април 2010 г.
13 April 2010
13 април 2011 г.
13 April 2011
13 декември 2016 г.
13 December 2016
13 декември 2018 г.
13 December 2018
13 май 2009 г.
13 May 2009
13 май 2014 г.
13 May 2014
13 май 2015 г.
13 May 2015
13 март 2012 г.
13 March 2012
13 март 2013 г.
13 March 2013
13 март 2018 г.
13 March 2018
13 ноември 2012 г.
13 November 2012
13 ноември 2013 г.
13 November 2013
13 октомври 2009 г.
13 October 2009
13 октомври 2010 г.
13 October 2010
13 октомври 2015 г.
13 October 2015
13 септември 2016 г.
13 September 2016
13 септември 2017 г.
13 September 2017
13 септември 2018 г.
13 September 2018
13 юни 2012 г.
13 June 2012
13 юни 2017 г.
13 June 2017
13 януари 2015 г.
13 January 2015
14 Май 2008
14 May 2008
14 април 2010 г.
14 April 2010
14 декември 2011 г.
14 December 2011
14 декември 2016 г.
14 December 2016
14 декември 2017 г.
14 December 2017
14 май 2014 г.
14 May 2014
14 март 2012 г.
14 March 2012
14 март 2017 г.
14 March 2017
14 март 2018 г.
14 March 2018
14 ноември 2012 г.
14 November 2012
14 октомври 2009 г.
14 October 2009
14 октомври 2015 г.
14 October 2015
14 септември 2011 г.
14 September 2011
14 септември 2016 г.
14 September 2016
14 февруари 2012 г.
14 February 2012
14 юли 2010 г.
14 July 2010
14 юни 2011 г.
14 June 2011
14 юни 2017 г.
14 June 2017
14 юни 2018 г.
14 June 2018
14 януари 2010 г.
14 January 2010
14 януари 2014 г.
14 January 2014
14 януари 2015 г.
14 January 2015
15 Април 2008
15 April 2008
15 април 2015 г.
15 April 2015
15 март 2016 г.
15 March 2016
15 март 2017 г.
15 March 2017
15 октомври 2014 г.
15 October 2014
15 февруари 2012 г.
15 February 2012
15 юни 2010 г.
15 June 2010
15 януари 2009 г.
15 January 2009
15 януари 2013 г.
15 January 2013
15 януари 2014 г.
15 January 2014
15-16 юли 2015 г.
15-16 July 2015
15/16 декември 2010 г.
15/16 December 2010
15/16 септември 2010 г.
15/16 September 2010
16 Април 2008
16 April 2008
16 Януари 2008
16 January 2008
16 април 2014 г.
16 April 2014
16 декември 2010 г.
16 December 2010
16 декември 2015 г.
16 December 2015
16 май 2012 г.
16 May 2012
16 март 2016 г.
16 March 2016
16 септември 2015 г.
16 September 2015
16 юли 2015 г.
16 July 2015
16 юни 2010 г.
16 June 2010
16 януари 2013 г.
16 January 2013
16-17 юли 2014 г.
16-17 July 2014
16/17 март 2011 г.
16/17 March 2011
17 декември 2009 г.*
17 December 2009
17 декември 2014 г.
17 December 2014
17 декември 2015 г.
17 December 2015
17 март 2011 г.
17 March 2011
17 октомври 2013 г.
17 October 2013
17 септември 2009 г.
17 September 2009
17 септември 2009 г.*
17 September 2009
17 септември 2014 г.
17 September 2014
17 септември 2015 г.
17 September 2015
17 февруари 2011 г.
17 February 2011
17 юли 2008 г.
17 July 2008
17 юни 2014 г.
17 June 2014
17 януари 2012 г.
17 January 2012
17/18 март 2010 г.
17/18 March 2010
18 април 2013 г.
18 April 2013
18 декември 2008 г.*
18 December 2008
18 декември 2013 г.
18 December 2013
18 декември 2014 г.
18 December 2014
18 декември 2018 г.
18 December 2018
18 март 2015 г.
18 March 2015
18 ноември 2010 г.
18 November 2010
18 ноември 2015 г.
18 November 2015
18 септември 2008 г.
18 September 2008
18 септември 2008 г.*
18 September 2008
18 септември 2014 г.
18 September 2014
18 септември 2018 г.
18 September 2018
18 февруари 2015 г.
18 February 2015
18 юли 2013 г.
18 July 2013
18 юни 2009 г.*
18 June 2009
18 юни 2014 г.
18 June 2014
18 юни 2015 г.
18 June 2015
18 януари 2010 г.
18 January 2011
19 декември 2012 г.
19 December 2012
19 декември 2017 г.
19 December 2017
19 декември 2018 г.
19 December 2018
19 март 2009 г.*
19 March 2009
19 март 2014 г.
19 March 2014
19 март 2015 г.
19 March 2015
19 септември 2012 г.
19 September 2012
19 септември 2013 г.
19 September 2013
19 септември 2018 г.
19 September 2018
19 февруари 2014 г.
19 February 2014
19 юли 2012 г.
19 July 2012
19 юни 2008 г.*
19 June 2008
19 юни 2013 г.
19 June 2013
19 юни 2018 г.
19 June 2018
19 януари 2008 г.
19 June 2008
19 януари 2010 г.
19 January 2010
19 януари 2011 г.
19 January 2011
19 януари 2017 г.
19 January 2017
2 Октомври 2008
2 October 2008
2 август 2012 г.
2 August 2012
2 април 2009 г.
2 April 2009
2 април 2009 г. (Рим)
2 April 2009 (Rome)
2 април 2015 г.
2 April 2015
2 декември 2010 г.
2 December 2010
2 май 2013 г.
2 May 2013
2 май 2013 г. (в Národná banka Slovenska)
2 May 2013 (hosted by Národná banka Slovenska)
2 май 2017 г.
2 May 2017
2 май 2018 г.
2 May 2018
2 октомври 2008 г.
2 October 2008
2 октомври 2013 г.
2 October 2013
2 октомври 2013 г. (в Banque de France)
2 October 2013 (hosted by the Banque de France)
2 октомври 2014 г.
2 October 2014
2 октомври 2014 г. (Италия)
2 October 2014 (Italy)
2 юли 2009 г.
2 July 2009
2 юли 2009 г. (Люксембург)
2 July 2009 (Luxembourg)
2 юли 2015 г.
2 July 2015
2 юни 2016 г.
2 June 2016
2,3313
Sveriges Riksbank
20 EUR
€20
20 Януари 2009
20 January 2009
20 април 2011 г.
20 April 2011
20 декември 2017 г.
20 December 2017
20 май 2015 г.
20 May 2015
20 март 2013 г.
20 March 2013
20 март 2014 г.
20 March 2014
20 октомври 2011 г.
20 October 2011
20 октомври 2016 г.
20 October 2016
20 септември 2012 г.
20 September 2012
20 юли 2017 г.
20 July 2017
20 юни 2012 г.
20 June 2012
20 юни 2013 г.
20 June 2013
20 юни 2018 г.
20 June 2018
20-те участници с най-висок резултат ще спечелят VIP банкноти от 5 € от серия „Европа“, лично подписани от председателя на Европейската централна банка.
20 high-scoring players will win €5 VIP banknotes from the Europa series personally signed by the President of the European Central Bank.
200 EUR
€200
21 април 2015 г.
21 April 2015
21 май 2014 г.
21 May 2014
21 март 2012 г.
21 March 2012
21 октомври 2015 г.
21 October 2015
21 юли 2011 г.
21 July 2011
21 юли 2016 г.
21 July 2016
21 юни 2012 г.
21 June 2012
21 януари 2009 г.
21 January 2009
21 януари 2016 г.
21 January 2016
21), последно изменено със Споразумението от 21 декември 2006 г. (ОВ С14, 20.1.2007 г., стр.
21), as last amended by the Agreement of 21 December 2006 (OJ C 14, 20.1.2007, p.
21/22 декември 2011 г.
21/22 December 2011
21/22 септември 2011 г.
21/22 September 2011
21/22 юни 2011 г.
21/22 June 2011
22 април 2015 г.
22 April 2015
22 декември 2011 г.
22 December 2011
22 март 2012 г.
22 March 2012
22 ноември 2012 г.
22 November 2012
22 октомври 2015 г.
22 October 2015
22 юли 2015 г.
22 July 2015
22 януари 2014 г.
22 January 2014
22 януари 2015 г.
22 January 2015
23 февруари 2012 г.
23 February 2012
23/24 юни 2010 г.
23/24 June 2010
24 януари 2013 г.
24 January 2013
24 януари 2017 г.
24 January 2017
25 октомври 2016 г.
25 October 2016
25 октомври 2018 г.
25 October 2018
25 юли 2017 г.
25 July 2017
25 януари 2017 г.
25 January 2017
25 януари 2018 г.
25 January 2018
26 април 2016 г.
26 April 2016
26 април 2018 г.
26 April 2018
26 октомври 2016 г.
26 October 2016
26 октомври 2017 г.
26 October 2017
26 юли 2016 г.
26 July 2016
26 юли 2017 г.
26 July 2017
26 януари 2012 г.
26 January 2012
26 януари 2016 г.
26 January 2016
27 април 2016 г.
27 April 2016
27 април 2017 г.
27 April 2017
27 март 2008 г.
27 March 2008
27 октомври 2015 г.
27 October 2015
27 юли 2016 г.
27 July 2016
27 януари 2016 г.
27 January 2016
28 октомври 2015 г.
28 October 2015
28 януари 2015 г.
28 January 2015
29 януари 2019 г.
29 January 2019
3 Юли 2008
3 July 2008
3 април 2014 г.
3 April 2014
3 декември 2009 г.
3 December 2009
3 декември 2015 г.
3 December 2015
3 май 2012 г.
3 May 2012
3 май 2012 г. (в Banco de España)
3 May 2012 (hosted by the Banco de España)
3 май 2017 г.
3 May 2017
3 май 2018 г.
3 May 2018
3 ноември 2011 г.
3 November 2011
3 септември 2009 г.
3 September 2009
3 септември 2015 г.
3 September 2015
3 юли 2008 г.
3 July 2008
3 юли 2014 г.
3 July 2014
3 юни 2015 г.
3 June 2015
3,1
Italy
30 януари 2018 г.
30 January 2018
31 октомври 2017 г.
31 October 2017
31 октомври 2018 г.
31 October 2018
31 януари 2018 г.
31 January 2018
35, изменено.
35, as amended.
38, изменено, излагащо подробно счетоводната политика на ЕЦБ, е отменено и заменено с Решение ЕЦБ/2010/21 от 11 ноември 2010 г., OВ L 35, 9.2.2011 г., стр.
38, as amended, containing the detailed accounting policies of the ECB, was repealed and replaced by Decision ECB/2010/21 of 11 November 2010, OJ L 35, 9.2.2011, p.
38, изменено.
38, as amended.
4 Декември 2008
4 December 2008
4 Септември 2008
4 September 2008
4 август 2011 г.
4 August 2011
4 април 2012 г.
4 April 2012
4 април 2013 г.
4 April 2013
4 декември 2008 г.
4 December 2008
4 декември 2014 г.
4 December 2014
4 ноември 2010 г.
4 November 2010
4 октомври 2012 г.
4 October 2012
4 октомври 2012 г. (в Banka Slovenije)
4 October 2012 (hosted by Banka Slovenije)
4 септември 2008 г.
4 September 2008
4 септември 2014 г.
4 September 2014
4 юли 2013 г.
4 July 2013
429 352 255,40
Oesterreichische Nationalbank
445 000 фалшиви евробанкноти са изтеглени от обращение през втората половина на 2015 г.
445,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second half of 2015.
454 000 фалшиви евробанкноти са изтеглени от обращение през първата половина на 2015 г.
454,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the first half of 2015.
5 565 000 000 EUR) се умножи по съотношението, в рамките на разширения капиталов алгоритъм, между теглата на присъединяващата/ите се НЦБ и тези на останалите национални централни банки, които вече членуват в ЕСЦБ.
EUR 5,565,000,000) by the ratio, within the extended capital key, between the weights of the acceding NCB(s) and those of the NCBs that are already members of the ESCB.
5 597 049.87
Danmarks Nationalbank
5 835 771,31
Danmarks Nationalbank
5 EUR
€5
5 Юни 2008
5 June 2008
5 август 2010 г.
5 August 2010
5 декември 2013 г.
5 December 2013
5 май 2011 г.
5 May 2011
5 май 2011 г. (Хелзинки)
5 May 2011 (Helsinki)
5 март 2009 г.
5 March 2009
5 март 2015 г.
5 March 2015
5 ноември 2009 г.
5 November 2009
5 ноември 2015 г.
5 November 2015
5 септември 2013 г.
5 September 2013
5 февруари 2009 г.
5 February 2009
5 февруари 2015 г.
5 February 2015
5 юли 2012 г.
5 July 2012
5 юни 2008 г.
5 June 2008
5 юни 2014 г.
5 June 2014
50 EUR
€50
50 € е най-използваната купюра сред евробанкнотите.
€50 is the most widely used euro banknote
50 € е най-широко използваната купюра сред евробанкнотите с дял от 45% от всички банкноти в обращение.
The €50 is the most widely used euro banknote, accounting for 45% of all banknotes in circulation.
500 EUR
€500
507 000 фалшиви евробанкноти са изтеглени от обращение през втората половина на 2014 г.
507,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second half of 2014.
6 Март 2008
6 March 2008
6 Ноември 2008
6 November 2008
6 август 2009 г.
6 August 2009
6 август 2013 г.
6 August 2013
6 август 2015 г.
6 August 2015
6 декември 2012 г.
6 December 2012
6 май 2010 г.
6 May 2010
6 май 2010 г. (Лисабон)
6 May 2010 (Lisbon)
6 март 2008 г.
6 March 2008
6 март 2014 г.
6 March 2014
6 ноември 2008 г. (Брюксел)
6 November 2008 (Brussels)
6 ноември 2014 г.
6 November 2014
6 октомври 2011 г. (Берлин)
6 October 2011 (Berlin)
6 септември 2012 г.
6 September 2012
6 февруари 2014 г.
6 February 2014
6 юни 2012 г.
6 June 2012
6 юни 2013 г.
6 June 2013
7 Август 2008
7 August 2008
7 Октомври 2008
7 October 2008
7 Февруари 2008
7 February 2008
7 август 2008 г.
7 August 2008
7 август 2012 г.
7 August 2012
7 август 2013 г.
7 August 2013
7 август 2014 г.
7 August 2014
7 април 2009 г.
7 April 2009
7 април 2011 г.
7 April 2011
7 април 2015 г.
7 April 2015
7 декември 2009 г.
7 December 2009
7 декември 2010 г.
7 December 2010
7 май 2013 г.
7 May 2013
7 май 2015 г.
7 May 2015
7 май 2015 г. (Кипър)
7 May 2015 (Cyprus)
7 март 2013 г.
7 March 2013
7 ноември 2013 г.
7 November 2013
7 октомври 2010 г.
7 October 2010
7 октомври 2010 г. (Амстердам)
7 October 2010 (Amsterdam)
7 октомври 2014 г.
7 October 2014
7 септември 2010 г.
7 September 2010
7 септември 2017 г.
7 September 2017
7 февруари 2008 г.
7 February 2008
7 февруари 2013 г.
7 February 2013
7 юли 2009 г.
7 July 2009
7 юли 2015 г.
7 July 2015
7 юни 2016 г.
7 June 2016
7 януари 2016 г.
7 January 2016
8 Май 2008
8 May 2008
8 Октомври 2008
8 October 2008
8 Юли 2008
8 July 2008
8 април 2009 г.
8 April 2009
8 април 2010 г.
8 April 2010
8 април 2014 г.
8 April 2014
8 април 2015 г.
8 April 2015
8 декември 2009 г.
8 December 2009
8 декември 2010 г.
8 December 2010
8 декември 2011 г.
8 December 2011
8 декември 2015 г.
8 December 2015
8 декември 2016 г.
8 December 2016
8 май 2008 г.(Атина)
8 May 2008 (Athens)
8 май 2013 г.
8 May 2013
8 май 2014 г.
8 May 2014
8 май 2014 г. (Белгия)
8 May 2014 (Belgium)
8 март 2011 г.
8 March 2011
8 март 2012 г.
8 March 2012
8 март 2018 г.
8 March 2018
8 ноември 2012 г.
8 November 2012
8 октомври 2013 г.
8 October 2013
8 октомври 2014 г.
8 October 2014
8 октомври 2015 г. (Малта)
8 October 2015 (Malta)
8 септември 2009 г.
8 September 2009
8 септември 2010 г.
8 September 2010
8 септември 2015 г.
8 September 2015
8 септември 2016 г.
8 September 2016
8 февруари 2011 г.
8 February 2011
8 юли 2010 г.
8 July 2010
8 юли 2014 г.
8 July 2014
8 юли 2015 г.
8 July 2015
8 юни 2016 г.
8 June 2016
8 юни 2017 г.
8 June 2017
8 януари 2015 г.
8 January 2015
81 % от фалшивите банкноти са от 20 € и 50 €.
81% of the counterfeits are €20 and €50 banknotes.
83% от фалшивите банкноти са от 20 € и 50 €.
83% of the counterfeits were €20 and €50 banknotes.
86 % от фалшивите банкноти са от 20 € и 50 €.
86% of the counterfeits are €20 and €50 banknotes.
86% от фалшивите банкноти са от 20 € и 50 €.
86% of the counterfeits are €20 and €50 banknotes.
9 Декември 2008
9 December 2008
9 Септември 2008
9 September 2008
9 Юли 2008
9 July 2008
9 август 2011 г.
9 August 2011
9 април 2013 г.
9 April 2013
9 април 2014 г.
9 April 2014
9 декември 2014 г.
9 December 2014
9 декември 2015 г.
9 December 2015
9 май 2012 г.
9 May 2012
9 март 2010 г.
9 March 2010
9 март 2011 г.
9 March 2011
9 ноември 2010 г.
9 November 2010
9 октомври 2013 г.
9 October 2013
9 септември 2014 г.
9 September 2014
9 септември 2015 г.
9 September 2015
9 февруари 2010 г.
9 February 2010
9 юли 2013 г.
9 July 2013
9 юли 2014 г.
9 July 2014
9 юни 2009 г.
9 June 2009
9 юни 2015 г.
9 June 2015
9 януари 2014 г.
9 January 2014
98 % от фалшивите евробанкноти са открити в държави от еврозоната, 1,9 % – в държави членки на ЕС извън еврозоната и 0,1 % – в други части на света.
98% of the counterfeits were found in euro area countries, 1.9% were found in EU Member States outside the euro area and 0.1% were found in other parts of the world.
[ 1]Наличностите по ППЦК се класифицират като притежавани до падеж и следователно се оценяват по амортизирана стойност.
[ 1]The SMP holdings are classified as held-to-maturity and consequently valued at amortised cost.
[1] Броят на банкнотите в обращение е представен по-подробно на уебсайта на ЕЦБ: http://www.ecb.europa.eu/stats/euro/circulation/html/index.en.html
[1] The number of banknotes in circulation is explained in further detail on the ECB’s website at http://www.ecb.europa.eu/stats/euro/circulation/html/index.en.html
[1] Европейското икономическо пространство (EИП) включва 27 държави от Европейския съюз плюс Исландия, Лихтенщайн и Норвегия.
[1] The European Economic Area consists of the 27 countries of the European Union, plus Iceland, Liechtenstein and Norway.
[1] За описание на ротационната система вижте прессъобщението на ЕЦБ от 20 декември 2002 г. със заглавие „Управителният съвет се подготвя за разширяването“ ( Governing Council prepares for enlargement) http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/index.en.html
[1] For a description of the rotation scheme see the ECB press release of 20 December 2002, entitled “Governing Council prepares for enlargement” http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/index.en.html
[1] Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария.
[1] Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.
[1] Клас фалшиви банкноти е група фалшиви банкноти с общ произход.
[1] A counterfeit class is a group of counterfeits having a common origin.
[1] Наличностите по ППЦК се оценяват по амортизирана стойност.
[1] SMP holdings are valued at amortised cost.
[1] Решение ЕЦБ/2002/11 от 5 декември 2002 г. относно годишния счетоводен отчет на Европейската централна банка, ОВ L 58, 3.03.2003 г., с.
[1] Decision ECB/2002/11 of 5 December 2002 on the annual accounts of the European Central Bank, OJ L 58, 3.3.2003, p.
[1] Решение ЕЦБ/2002/11 от 5 декември 2002 година относно годишния счетоводен отчет на Европейската централна банка, ОВ L 58, 3.3.2003 г., стр.
[1] Decision ECB/2002/11 of 5 December 2002 on the annual accounts of the European Central Bank, OJ L 58, 3.3.2003, p.
[1]В резултат на закръгляването общите суми може да не се равняват.
[1]Numbers may not add up due to rounding.
[1]Консолидираният баланс на Евросистемата се основава на неокончателни, неодитирани данни.
[1]The consolidated balance sheet of the Eurosystem is based on provisional, unaudited data.
[1]Корекцията в провизиите за риск в размер на 35 млн. евро се дължи на промени в дела на централните банки в капитала на ЕЦБ и на факта, че провизиите за риск не могат да надхвърлят внесения капитал.
[1]The adjustment in the risk provision of €35 million results from fluctuations in central banks’ shares of the ECB’s capital and the fact that the risk provision cannot exceed its capital.
[1]От 2015 г. докладът на ръководството на ЕЦБ и консолидираният баланс на Евросистемата ще се публикуват заедно с годишния отчет на ЕЦБ.
[1]From 2015 the management report of the ECB and the consolidated balance sheet of the Eurosystem will be published together with the ECB’s Annual Accounts.
[1]Отделните суми са закръглени до най-близкия милион евро.
[1]Individual amounts are shown rounded to the nearest EUR million.
[1]По дефиниция нефинансовият частен сектор в еврозоната се състои от домакинствата и нефинансовите предприятия в еврозоната.
[1]The euro area non-financial private sector is defined as euro area households and non-financial corporations.
[1]Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяването на еднообразни правила и еднообразна процедура за преобразуването на кредитни институции и някои инвестиционни посредници в рамките на Единния механизъм за преобразуване и Единния фонд за преобразуване на банки, и за изменение на Регламент (ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета.
[1]Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Bank Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council.