natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Тази поддейност подкрепя текущи дейности на Европейския младежки форум.
This sub-Action supports the ongoing activities of the European Youth Forum
младежки карти
Carte Jeunes
KA1 RMultProj
KA1 RMultProj
Да, ние можем да намерим настаняване
Yes we can find accommodation
Предприемачество
Entrepreneurship
Тази поддейност подкрепя работата на неправителствени организации, активни на европейско ниво в младежката сфера (ЕНПО). Дейностите им трябва да допринасят за участието на младите хора в публичния живот и обществото, и за разработването и осъществяването на широк кръг от дейности за европейско сътрудничество в младежката сфера. По тази поддейност проектни предложения  се подават след обявяването на специални покани за кандидатстване.
This sub-Action supports the operation of non-governmental organisations active at European level in the youth field that pursue a goal of general European interest (ENGOs). Their activities must contribute to young people's participation in public life and society and the  development and implementation of European cooperation activities in the youth field in the broadest sense. Grant requests related to this sub-Action are to
be submitted following specific calls for proposals
Цялостна удовлетвореност по отношение на подкрепа от организации за домакин за практически договорености
Overall satisfaction regarding support from host organisations for practical arrangements
Национални младежки срещи
National youth meeting
Кри
Cree
Сътрудничество с държави, граничещи с Европейския съюз
Cooperation with the Neighbouring Countries of the European Union
Разработване на стратегии за мобилност в ПОО
Development of mobility strategies in VET
Целева аудитория
Target audience
Тъговия на дребно, без моторни превозни средства и мотоциклети
Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
обучение между равнопоставени партньори
Peer Learning
Разработване на индикатори
Developpement D'Indicateurs
Таджикски
Tajik
МНОГОСТРАННИ МРЕЖИ
MULTILATERAL NETWORKS
Дейност 3 - Заедно за Европа
Action 3 - Together for Europe
Младежки работници и поддържащи дейности
Youth Support Systems
Млади работници
Young Workers
Музейни изследвания, съхраняване
Museum studies, conservation
Техници и сходни специалисти
Technicians and associate professionals
Физична наука
Physical science
Гимназиално и след средно образование - професионални програми
Upper secondary and post-secondary - vocational programmes
Чуждоезиково обучение (само изучаването на чужди езици като такова)
Foreign language training (only language learning as such)
Наука за земята
Earth science
Кандидат докторанти
Doctoral candidates
Развитие на среди за дигитално учене за придобиване на ключови компетенции
Developing digital learning environments for the acquisition of key competences
Национално признаване
National recognition
Медицина
Medicine
Подкрепа
Prise En Charge
местна
local
подкрепя сътрудничеството в областта на младежките политики на европейско ниво, чрез улесняване на диалога между младите хора и политиците
supports youth policy co-operation at European level, in particular by facilitating dialogue between young people and policy makers
Развитие на поведенчески способности
Development of behavioural capacities
Сертификат за мобилност Леонардо
Leonardo Mobility Certificate
ГРЮНДВИГ Работни ателиета
GRUNDTVIG Workshops
Ученици, студенти, стажанти и възрастни обучаеми
Pupils, students, trainees and adult learners
Категория В стипендии за докторанти
Category B fellowships for doctoral candidates
Засилено сътрудничество между служителите
Increased cooperation among staff
Председателство на конференцията
Conference Presidence Si
Разпознаване на критични фактори, изпробване и трансфер на иновации за приложението на стратегиите и политиките за учене през целия живот
Identification of critical factors, testing and transfer of innovation for the implementation of LLL strategies and policies
Кхоса
Xhosa
Интерлингва
Interlingue
неповтаряем
unduplicated
ЕРАЗЪМ подкрепа на програмата за модернизиране на висшето образование: Разработване на интегрирани програми, обхващащи учелбни програми и модули за продължаващо образование
ERASMUS Support to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering curricula and modules for continuing education
Гражданско право
Civil law
Европейска мрежа, имаща формални законови организации-членки
European network having formal statutory member organisations
Окуражи моите колеги да участват в подобни индивидуални мобилности
Encouraged my colleagues to participate in similar individual mobilities
Да се подпомогне постигането на Европеско пространство за висше образование
To support the achievement of a European Area of Higher Education
Социални трудности
Social obstacles
Професионални асоциации
Professional associations
Сега имам по-добро разбиране за обучението и практиката в ПОО
I now have a better understanding of training and practise in VET
Европейска неправителствена организация, която преследва цел от общ европейски интерес и чиито нейните дейности са насочени към насърчаване на участието на младите хора в публичния и обществен живот, и към  развитието на Европейското сътрудничество в областта на младежта. структурата и дейностите й трябва да покриват най&dash;малко осем Програмни страни
European Non Governmental Organisation which pursues a goal of general European interest and whose activities are aimed at young people's participation in public life and in society and the development of European cooperation activities in the youth field. Its structure and activities must cover at least 8 programme Countries.
НАСТАНЯВАНЕ И ХРАНЕНЕ
ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES
ЕРАЗЪМ Мобилност Висши училища
ERASMUS Mobility HEI
Трудова безопасност и здраве
Occupational health and safety
международна
international
включват научни работници, които подготвят докторат или имат по-малко от 5 години опит след докторската си степен;
involving researchers preparing a doctorate of having less than 5 years of post-doctoral experience
МНОГОСТРАННИ ПАРТНЬОРСТВА
MULTILATERAL PARTNERSHIPS
предпрофесионални и професионални програми
pre-vocational and vocational programmes
Предпрофесионални програми
pre-vocational programmes
Да даде отговор на образователното предизвикателство, свързано с остаряващото население в Европа
To respond to the educational challenge of an ageing population in Europe
Съответствието между реалното съдържание на курса и публикуваното описание на курса/конференцията/семинара
The match between the real course content and the published course/conference/seminar description
достъп до ниво 5А/Б по-малко от 3у
access to level 5A/B less than 3y
ЕРАЗЪМ Академични мрежи
ERASMUS Academic Networks
Осигуряване на условия за учащи със специални потребности и  насърчаване на тяхната интеграция в редовното образование и обучение
Making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training
Джонгкха
Dzongkha
Професионално ориентирано езиково обучение
Vocationally oriented language learning (VOLL)
Насърчаване на изучаването на езици на съседни държави
Promotion of the learning of languages of neighbouring countries
ERA ObsAnIPHER
ERA ObsAnIPHER
Реформа в управлението
Governance Reform
Организация, отчасти посветена на младежта
Organisation partly dedicated to youth
Законодатели, старши длъжностни лица и мениджъри
Legislators, senior officials and managers
Европейско сътрудничество
European Cooperation and Collaboration
Качеството на материалите за курса/конференцията/семинара
Quality of course/conference/seminar materials
Друг тип изследователска организация
Other type of Research organisation
Лебанон
Lebanon
Основни умения за възрастни учащи се
Basic skills for adult learners
Кандидатстваща организация
Applicant Organisation
Методи за повишаване мотивацията на обучаемите
Methods to increase trainees motivation
Средства за информиране и разпространение
Information and dissemination tools
Земедеслки работници, рибари и други
Agricultural, fishery and related labourers
Съветник или кариерен консултант
Counsellor or careers adviser
Развитие на професионални умения предвид нуждите на пазара на труда - Нови умения за нови работни места
Developing Vocational Skills considering the labour market needs – New Skills for New Jobs
GRU-Нисък-Среден
GRU-Low-Medium
Директор на фотография
Director of photography
Преподаване
Teaching
ДЕЙНОСТИ НА ДОМАКИНСТВАТА КАТО РАБОТОДАТЕЛИ; НЕДИФЕРЕНЦИРАНИ ДЕЙНОСТИ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА СТОКИ  И УСЛУГИ ОТ ДОМАКИНСТВАТА ЗА СОБСТВЕНА УПОТРЕБА
ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; UNDIFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE
Проекти, фокусиращи се върху сътрудничеството между висши училища и предприятия
Projects focusing on cooperation between higher education institutions and enterprises
Практики
Placements
Град / Голям град - Предградия
Town / City - Suburbs
Беларуски
Belarusian
Обучение на учители - Физическо възпитание
Teacher training - Physical training
Да засили качеството и европейското измерение в обучението на учители
To enhance the quality and European dimension of teacher training
Подобряване качеството на образованието за възрастни
Improving the quality of adult education
Наука за околната среда, екология
Environmental sciences, ecology
Монсерат
Montserrat
ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ ФОНДОВЕ
DECENTRALISED FUNDS
Обща квалификационна дейност
General in-service training
Британска индоокеанска територия
British Indian Ocean Territory
Тимор-Лест
Timor-Leste
ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ Сертификат за мобилност
Leonardo da Vinci Mobility Certificate
COM Net
COM Net
Провеждане на преподавателски дейности
Carrying out a teaching assignment
Работници
Manual workers
ДЕЙНОСТИ НА ЕКСТЕРИТОРИАЛНИ ОРГАНИЗАЦИИ И ОРГАНИ
ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES
Тази поддейност ще се ползва от Комисията за финансиране на семинари, колоквиуми и срещи, които да улеснят осъществяването на Програмата и разпространението и приложението на резултатите от нея.
This sub-Action will be used by the Commission to fund seminars, colloquia and meetings to facilitate the implementation of the Programme and the dissemination and exploitation of its results.
КОМЕНСКИ Многостранни проекти
COMENIUS Multilateral projects
Голям град (над 300 000 жители)
Large city (over 300.000 inhabitants)
ПУБЛИЧНА АДМИНИСТРАЦИЯ И ОТБРАНА; ЗАДЪЛЖИТЕЛНО СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ
PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY
Еразъм
Erasmus
Дейност 2 - Качествени проекти за мобилност (EIM)
Action 2 - Excellence Mobility Projects (EIM)
Педагогика на по-малко преподаваните и изучавани езици
Pedagogy of LWULT (Less Widely Taught and Less Used Languages)
ЗамръзналОбраз
StillImage
Кариерно ориентиране
Career Guidance
Последващите дейности и подкрепата от страна на изпращащата организация беше задоволителна
Follow-up and support by my sending organisation was satisfactory
Обучение на учители и наука за образованието (всеобхватни програми)
Teacher training and education science (broad programmes)
Тази дейност осигурява финансиране за международни проекти за разработване на учебни програми, които включват краткосрочен планмобилност между ЕС и страната партньор ICI, които не са пряко или задължително, свързани с присъждане на обща или двойнствена / двойна академична степен.
This Action provides funding for international curriculum development projects that involve short term
mobility between the EU and the partner ICI country not directly or necessarily related to award of a joint or dual/double degree.
Потребителско образование
Consumer education
Ядрена, хидравлична и топлинна енергия
Nuclear, hydraulic and thermal energy
Социални услуги (други)
Social services (others)
Конференция
Conference
Процудент делагат
Delegate Producer
Менторите по дейност Индивидуална мобилност за ученици и контакта с учители с цел изискване обучение по език, необходимо за изпълнение на ученическите мобилности
Individual Pupil Mobility mentors and contact teachers requesting training in a language necessary for implementing the pupil mobilities
Увеличената подкрепа и участие на други местни участници
Increased support and participation of other local actors
Кандидатстващ координатор
Applicant co-ordinator
Многогодишен грант
MultiAnnual grant
Извънучебна дейност
Extra curricular activity
Домакин на подготвителното посещение
Preparatory Visit Host
Кохезионен фонд (фонд за сближаване)
Cohesion fund
Люба-Катанга
Luba-Katanga
Проекти за обща/двойна диплома
Joint/ double degree projects
Неидентифициран
Un-identified
Асистент (вкл. домакин)
Assistant (incl. host)
Стипендии за европейски учени в ЕММС
Scholarships for European scholars in EMMCs
Домашни грижи
Residential care activities
устойчиво развитие, включително въпроси, свързани с енергетиката и климатичните промени
sustainable development, including issues relating to energy and climate change
Мярка 1.6 Иновативни дейности
Measure 1.6 Innovative Actions
Организаторските мерки
The organisational arrangements
Управление на отпадъците, дейности по преработка и изхвърляне; възстановяване на материалите
Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery
Преподаване на майчиния език
Teach assistant's mother tongue
Обучение и създаване на контакти на работещите в сектора
Formation Et Mise En Reseau Des Personnes Travaillant Dans Le Secteur
Информационни и комуникационни технологии и статистическата програма на Общността
ICT and the community's statistical programme
Специфични цели ECETB
Specific Objectives ECETB
включва различни мерки за подкрепа на младежките работници и младежките организации и подобрява качеството на техните дейности.
includes various measures to support youth workers and youth organisations and improve the quality of their activities.
Средно образование по изкуства
Secondary art education
Платформа на паневропейските организации
Platform of pan-European organisations
Други - Право
Others - Law
Професионалисти в сферата на изкуствата, развлеченията и спорта
Artistic, entertainment and sports associate professionals
Година на младежкото сътрудничество Европа - Китай
EU-China Year of Youth
Традиционните модули за образование и обучение като наръчници и други инструменти за обучение
Traditional education and training modules like handbooks and other training tools
Механично инженерство
Mechanical Engineering
Културно образование
Cultural education
География
Geography
Лингвистика
Linguistics
Дейности, свързани с човешкото здраве
Human health activities
Мярка 2.1 Проекти на граждани
Measure 2.1 Citizens' projects
Недостатъчните езикови умения на съучениците
Insufficient language skills of fellow trainees
Японски
Japanese
Подкрепа за Европейския младежки форум
Support to the European Youth Forum
Разработване на обучителни курсове
Development of training courses
KA1 Rnet
KA1 Rnet
Организиране на дейности, свързани с Европейската седмица на младежта
Organising activities linked to the European Youth Week
Основно образование
Primary education
Индивидуални ученици
Individual Pupils
Възможности за учене за хора в риск от социална изолация
Learning opportunities for people at risk of social marginalisation
GRU Assistants
GRU Assistants
Конзолна игра
Console game
ЗЕМЕДЕЛИЕ, ЛЕСОВЪДСТВО И РИБАРСТВО
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
Мейлинг листове
Mailing lists
Предоставяне и търсенето за обучение на възрастни
Provision and demand for adult learning
Добви на въглища и лигнитни въглища
Mining of coal and lignite
Проекти, подкрепящи дневния ред за модернизиране на висшите училища
Projects supporting the modernisation agenda for higher education institutions
Да помогне на младите хора в придобиването на основни умения и компетенции за тяхното личностно развитие, бъдеща заетост и активно европейско гражданство
To help young people acquire the basic life-skills and competences necessary for their personal development, for future employment and for active European citizenship
професионални или технически програми
vocational or technical programmes
Транснационална младежка инициатива
Trans-national youth initiative
ERA MobIP
ERA MobIP
Лекция
Lecture
Компютърни науки (други)
Computing (others)
Популяризира активното гражданско участие на младите хора и в частност тяхното европейско гражданство
to promote young people’s active citizenship in general and their European citizenship in particular
COM BilPart
COM BilPart
Пущу
Pushto
Сертификационна система
Certification system
Разпространяване резултатите от проектите, наградени с Европейски езиков знак и насърчаването на създаването на  мрежи между такива проекти
Spreading of the results of European Language Label projects and promotion of networking among them
Комуникационни проблеми
Communication problems
ERA MultProj-ECDCE
ERA MultProj-ECDCE
Стратегии за общности на ученето
Strategies for learning communities
Напълно
Totally accomplished
Други работници в сферата на занаятите и сходни дейности
Other craft and related trades workers
Канури
Kanuri
Холандски Антили
Netherlands Antilles
Предприемачество и инициативност
Sense of initiative and entrepreneurship
Ман, остров
Isle Of Man
Компютърна поддръжка
Computer repairing
Авестски
Avestan
Разработване на образователни услуги, например специализирани курсове за надграждане на знания и умения
Developing educational services such as special courses for upgrading knowledge and skills
Мотивира ме да продължа развитието на професионалните ми умения за в бъдеще
Motivated me to carry on developing my professional skills in the future
Равенство между  половете
Gender equality
ГРЮНДВИГ Съпътстващи мерки
GRUNDTVIG Accompanying measures
ЕРАЗЪМ Модернизация на висшето образование
ERASMUS Modernisation of Higher Education
Работа в  мрежа
Networking
Галски (Шотландия)
Gaelic (Scots)
Аймара
Aymara
LEO AccMeas
LEO AccMeas
Средиземноморски партньорски страни
Mediterranean partner countries
Среща за оценка
Evaluation meeting
Засилване на връзките между образованието и работата
Reinforcing links between education and working life
СЕКТОРНИ ПРОГРАМИ
SECTORAL PROGRAMMES
частен
private
ЕРАЗЪМ Сертификат за консорциум за студентски практики
ERASMUS Consortium Placement Certificate
Очаквания за продължителност
Duration expectation
Активни граждани за Европа иновативни дейности
Active Citizens for Europe Innovative Actions
Биология и биохимия
Biology and biochemistry
Подобрени условия на достъп за хора в неравностойно социално икономическо положение
Improved access arrangements for people from disadvantaged socio-economic backgrounds
Менторинг
Mentoring
Дейности, свързани със заетостта
Employment activities
Увеличаване на привлекателността на науката и технологичното обучение
Making science and technology education more attractive
КА4 Валоризация
KA4 Valorisation
Учебен материал за учители
Teaching material for teachers
Развих общи езикови компетенции
I developed my general linguistic competences
ERA MultProj-ECDEM
ERA MultProj-ECDEM
КОМЕНСКИ Асистентски стаж (АСИСТЕНТИ)
COMENIUS Assistantships (ASSISTANTS)
Анализ, консолидиране и разпространяване на заключенията за това как уменията в областта на цифровите технологии могат да помогнат на изложени на риск от изключване групи и да подобрят себеуважението, увереността в собствените сили, самостоятелността и мотивацията им да се включат отново в учебния процес
Analysing, reinforcing and disseminating findings on how digital competences can assist groups at risk-of-exclusion and improve their self-esteem, self-confidence, autonomy and motivation to re-connect to learning
Индивидуални кандидати
Individuals
Мога да се изразявам по-добре на друг език
I can express myself better in another language
Производство на дрехи
Manufacture of wearing apparel
Изучаване на аспектите на образованието за възрастни и обучение в приемащата страна
Studying aspects of adult education and learning in the host country
Липса на време за работа по проекти
Lack of time for project work
достъп до ниво 5А/Б повече от 3у
access to level 5A/B more than 3y
Икономически трудности
Economic obstacles
ERA MultProj-CO
ERA MultProj-CO
Дебатиране по различни теми, свързани със Структурния диалог или Европейски политики
Debating relevant topics to the Structured Dialogue or EU Policies
Медии и комуникация
Media and communication
Езиково обучение в сферата на образованието за възрастни
Language learning in adult education
Публични изследователски центрове (различни от висшите училища)
Public research centres (not HE)
Физична наука (всеобхватни програми)
Physical science (broad programmes)
Европейски регистър за осигуряване на качество
EQAR
Производство на хартия и на хартиени изделия
Manufacture of paper and paper products
Квалифицирани земеделски и свързани с рибарството работници
Skilled agricultural and fishery workers
ERA MultProj-CD
ERA MultProj-CD
Радио / Телевизионно предаване
Radio / TV Broadcasting
Мрежи на заинтересованите
Stakeholder networks
Архитектура и градоустройство
Architecture and town planning
Програмата цели насърчаването на организации, които са активни в тази сфера, да осъществят контакт помежду си и да обменат добър опит. Проектите трябва да целят поставянето на основите и насърчаването на развитието на дълготрайно сътрудничество между организациите в тази специфична сфера на дейност. Осъществяването на контакти между организациите може да включва, например, обмен на възгледи за предизвикателствата в тази сфера или обмен на добри практики като педагогически инструменти или архивни методи. Това може да доведе до конкретно сътрудничество между различни партньори чрез общи проекти, насочени към запазването, отбелязването на и/или преосмисляне на събития. Сътрудничеството ще укрепи европейското измерение на участващите организации и ще обогати дебата с нови подходи. По този начин ще се осигури още по-голяма видимост и въздействие на проектите из цяла Европа, като по този начин се увеличат шансовете за достигане на информацията до европейските граждани.
The Programme intends to encourage organisations active in this field to establish contacts among themselves and to learn from each other. Projects covering the present feature should therefore aim at setting the basis for, or encouraging the development of, long-lasting networking between organisations of this particular field of action. The networking could include, for example, exchanges of views on challenges facing this field or exchanges of best practices concerning new pedagogical tools or archiving methods. Such networking could lead to concrete cooperation of different partners on joint projects focusing on preservation, commemoration and/or reflection. The cooperation would strengthen the European dimension of the organisations involved and would enrich the debate, opening it to new approaches. Finally, it would also ensure greater visibility and impact throughout Europe of the projects, thereby multiplying the chances of reaching today’s European citizens.
Босненски
Bosnian
Религия / Етика
Religion / Ethics
Моята изпращаща организация/училище беше отзивчива по време на мобилността
My sending school/organisation was helpful during my Mobility
Сега съм по-заинтересован да продължа своето обучение
I'm more interested in my training than before
Организация с идеална цел / неправителствена организация
Non profit / Non governmental organisation
Между секторите
Across sectors
Съпътстващи дейности на минното дело
Mining support service activities
Професионалисти в изчисленията
Computing professionals
Това действие има за цел запазване на основните места и архиви, свързани с депортиране и възпоменание на жертвите на нацизма и сталинизма, като средство за преминаване отвъд миналото и изграждане на бъдещето.
This action aims at preserving the main sites and archives associated with deportations and at commemorating the victims of Nazism and Stalinism, as a mean of moving beyond the past and building the future.
Субсидия по дялове 1 и 2
Subsidy Under Titles 1 And 2
Нелегитимен партньор
Ineligible partner
Ниянджа
Chichewa
АКАДЕМИЧЕН
ACADEMIC
Препоръка за отворения метод на координация (ОМК)
Recommendation for the Open Method of Coordination (OMC)
Повиши осведомеността ми за нови (Европейски) механизми за финансиране на училища/проекти за обучение на възрастни/организации
Increased my awareness of new (European) funding mechanisms for school/adult education projects/organisations
професионални програми
vocational programmes