natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Гимназиално образование
Upper secondary education
Проекти за демократично гражданство
Youth Democracy Projects
Науки за почвата и водата
Soil and water sciences
Напитки за конференцията
Boissons De Conferences
S-3D
S-3D
Мрежи за подкрепа
Advocacy Networks
ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ Мрежи
LEONARDO DA VINCI Networks
Архитекти, инженери и други професионалисти
Architects, engineers and related professionals
Република Молдова
Moldova, Republic Of
Сътрудничество в областта на инструменти за прозрачност на професионалното образование и обучение (Европейска система за трансфер на кредити в професионалното образование и обучение, Европейска квалификационна рамка, Europass)
Co-operation in the area of transparency instruments in VET (ECVET, EQF, Europass)
Роботика
Robotics
производството на електроенергия
Power production
35 мм
35mm
Дейност 2 - Активно гражданско общество в Европа
Action 2 - Active Civil Society in Europe
Религия
Religion
Магистърски курсове по програма Еразмус Мундус
Erasmus Mundus Masters Courses
Подкрепа за начално и продължаващо обучение на ПОО, учители, треньори, преподаватели и мениджърите на ПОО институция
Support to initial and continuous training of VET teachers, trainers, tutors and VET institution managers
Докторска степен (ISCED 6)
PhD/Doctorate (ISCED 6)
Програма “Младежта в действиe"
YiA NA Prgrm
Канализация
Sewerage
Подкрепа за  модернизирането на висшето образование: Реформи в управлението
Support to the modernisation agenda of higher education: Governance reform
Фармация
Pharmacy
Удовлетворен съм от информацията и подкрепата, която получих относно моята социална защита
I am satisfied with the information and support I received concerning my social protection
Организация на училището
School organisation
Устен
Oral
Украински
Ukrainian
Европейска година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията  (2012)
EUROPEAN YEAR for Active Ageing and Intergenerational Solidarity (2012)
Дейност 1а: Висше образование
Action 1a: Higher education
Финландски
Finnish
Домашни услуги
Domestic services
Субсидия под дял 3
Subvention Under Title 3
Признаване на национално ниво в родната страна
Recognition at national level in home country
Предприятия, социални партньори и техните организации на всички нива, включително търговски организации и камари на търговията и промишлеността
Enterprises, social partners and their organisations at all levels, including trade organisations and chambers of commerce and industry
Интерактивна работа
Interactive Work
Организационни промени
Changes to organisational arrangements
Сесия 1: 01/02/2011
Round 1: 01/02/2011
Образователна институция
Educational Institution
Бъдещо участие
Future Participation
Обмен на идеи и добри практики
Exchange of ideas and good practice
Да подкрепи участниците в обучителни дейности и продължаващо обучение в придобиването и използването на знания, умения и квалификации за улесняване на личностното развитие, заетостта и участието в европейския пазар на труда
To support participants in training and further training activities in the acquisition and the use of knowledge, skills and qualifications to facilitate personal development, employability and participation in the European labour market
Сътрудничество с други страни по света
Cooperation with Other Countries of the World
Разработване на общо обучително съдържание или концепции
Development of common  training contents or concepts
Нова учебна програма и квалификации
New curricula and qualifications
Организационен проблем в рамките на организацията
Organisational problem within the organisation
Образование след завършено средно образование, което не води до диплома за висше образование
Post-secondary non-tertiary education
Креативност и предприемачество
Creativity and entrepreneurship
Структури за подкрепа - Национални агенции
Appui Aux Structures - Agences Nationales
ВОДОСНАБДЯВАНЕ, КАНАЛИЗАЦИЯ, УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ И ВЪЗСТАНОВИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ
WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES
Пътни разходи
Frais De Voyage
Маорски
Maori
ЕРАЗЪМ Мобилност на персонал - мобилност на неакадемичния състав
ERASMUS Staff Mobility - Staff Training
Изследване и развитие, Рамкова програма за изследвания
Research and development, Research Framework Programme
Помогна ми да мотивирам по-добре учениците/обучаемите за предмета, който преподавам
Helped me better motivate pupils/learners in the subject I teach
Инуктитут
Inuktitut
Компютърни сътрудници
Computer associate professionals
Пътуване, туризъм и развлечения
Travel, tourism and leisure
Би ли вашата организация участва в други европейски дейности за сътрудничество в бъдеще?
Would your organisation consider participating in other European co-operation activities in the future?
Адаптация на специфични нужди за нови бенефициенти
Adaptation to specific needs of new beneficiaries
достъп до ниво 5
access to level 5
Игбо
Igbo
Специалисти, свързани с преподаването на специално образование
Special education teaching associate professionals
Мозъчен тръст
Think tank
Развитие на предучилищното образование и образованието и грижите в
ранна детска възраст
Development of Pre-school and Early Childhood Education and Care (ECEC) provision
Борба с неуспеха в образованието
Combating failure in education
Преминали ISCED 5A, 1ва степен
ISCED 5A first time graduates, 1st degree
COM MultProj
COM MultProj
Като цяло, как бихте оценили качеството на услугите, предоставяни от Националната агенция?
In general, how would you rate the quality of service provided by the national agency?
Медия
Media
Заснемане на филми, видео и телевизионни програми, звукозапис и музикални издателски дейности
Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
Инспектори по безопасност и качество
Safety and quality inspectors
Засилено сътрудничество с местни компании
Increased cooperation with local companies
Съветници
Advisors
LEO Toi
LEO Toi
Социология и културни изследвания
Sociology and cultural studies
Признаване от родната институция
Recognition by home institution
Социално включване в системата на висшето образование
Social inclusion in higher education
Дейности на главните офиси; управленско консултантски дейности
Activities of head offices; management consultancy activities
Високо натоварване с административна работа
High administrative workload
Насърчаване на придобиването на ключови компетентности в областта на ПОО
Promotion of the acquisition of key competences in VET
Проект за производство и изпълнение
Production and realisation project
Получих възмоността да бъда интегриран в местното общество
I was offered opportunities to be integrated into local life
LEO MobCert
LEO MobCert
След средно, преди висше и висше образование
Post-secondary non-tertiary and tertiary education
След средно,  преди висше образование до 5А ниво
Post-secondary non-tertiary to 5A
След средно, преди висше образование до 5B ниво
Post-secondary non-tertiary to 5B
Други естествени науки
Other Natural Sciences
Друг тип предприятие
Other type of enterprise
Набор от данни
Dataset
LEO-Висок
LEO-High
Методи за повишаване на студентската мотивация
Methods to increase students motivation
КА1 Ромски мрежи
KA1 Roma Networks
Друго образование
Other education
Организация, развиваща дейности с широк отзвук на европейско ниво
Organisation developing activities with a wide impact at European level
Въздействие на резултатите и на дейностите за разпространяване и използване на резултатите
Impact of results and of dissemination and exploitation activities
Развитие и трансфер на стратегии за мобилност във ПОО
Development and transfer of mobility strategies in VET
Структури за подкрепа - Салто ресурсни центрове
Appui Aux Structures - Centre De Ressources Salto
Подкрепа за установяване на сътрудничество между европейски ВИ и ВИ от целеви трети страни с цел организирането и провеждането на структурирани индивидуални споразумения за мобилности между партньори от ЕС и трети страни.
Support for the establishment of cooperation partnerships between European HEIs and HEIs from targeted Third Countries with the objective of organising and implementing structured individual mobility arrangements between the European and the Third-Country partners.
Междукултурен диалог и сътрудничество
Cross-cultural dialogue and co-operation
Подобри кариерните ми перспективи
Enhanced my career prospects
Слабо
Poor
Сардински
Sardinian
Ученически асоциации
Pupils' associations
Конференции
Conferences
Отдел за вътрешнофирмени обучения
Company training department
Сътрудничество между ВУ и предприятия
Co-operation between HEI and Enterprises
достъп до ниво 5А
access to level 5A
достъп до ниво 5Б
access to level 5B
COM Подготвителни визити
COM Pv
Доведе или ще доведе до използване на нови методи/подходи на преподаване в моето училище/организация
Led or will lead to the use of new teaching methods/approaches in my school/organisation
Reflection
Reflection
Европейска година на доброволчеството
European Year of Volunteering
GRU Net
GRU Net
Еве
Ewe
Цонга
Tsonga
Може на практика да разбира с лекота всичко чуто или прочетено. Може да обобщава информация от различни устни или писмени източници, преформулирайки аргументи и ползи в свързана презентация. Може да се изразява спонтанно, много свободно и прецизно, правейки разграничения на незабележимите нюанси в значението дори и при по-сложни ситуации.
Can understand with ease virtually everything heard or read. Can summarise information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. Can express him/herself spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in more complex situations.
Помощни материали за нови подходи и методологии
Guidance material to new approaches and methodologies
Дейности на екстериториални организации и органи
Activities of extraterritorial organizations and bodies
GRU MobInSt
GRU MobInSt
Сесия 1: 03/02/2012
Round 1: 03/02/2012
Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови
South Georgia And The South Sandwich Islands
Зулуски
Zulu
Услуги в сферата на сигурността (други)
Security services (others)
Дейности по информационно обслужване
Information service activities
Бизнес и администрация
Business and administration
ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ Тематични мрежи
LEONARDO DA VINCI Thematic networks
Предложените дейности са пряко свързани с моето обучение / цели на обучението в родната си страна
Proposed activities were directly related to my training / training objectives in my home country
Подобрих своите организационни/управленски/лидерски умения (управление на класната стая, консултиране, ...)
Enhanced my organisational/management/leadership skills (classroom management, counselling,...)
COM-Малък двустранен
COM-Small bilateral
Студенти
Students
KA1 Мрежа
KA1 Net
Арменски
Armenian
Туркменски
Turkmen
Обучители
Trainers
Сътрудничество и обучения в сферата на литературните преводи
Training and cooperation in the field of literary translation
КОМЕНСКИ ученическа мобилност приемащо училище
COMENIUS Pupil mobility host school
Родителски асоциации
Parents' associations
Образование в затвори или за социална реинтеграция на нарушители
Education in prisons or for social reinsertion of offenders
ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ Трансфер на иновации
LEONARDO DA VINCI Transfer of innovation
Използването на наблюдение и размисъл, да се актуализират и подобряване на стратегиите на преподаване
Using observation and reflection to update and improve teaching strategies
Уйгурски
Uighur
GRU-Висок
GRU-High
Поддръжка на Телевизия и радио
Television and radio repairing
Насърчи ме да прочета повече за най-новите изследвания в преподаването/за моя предмет
Encouraged me to read more about latest research in teaching/in my subject
Институция за начално обучение на учители
Institution for initial teacher training
Заявки за акредитация за посрещаща организация
Host Expressions of Interest
Обучение на учители и наука за образованието (други)
Teacher training and education science (others)
Неръчен труд
Non manual workers
Толерантност и разбиране между  религиите
Inter-religious dialogue
Подготвителна визита
Feasibility visit
Куаняма
Kuanyama
Образование "втори шанс"
Second chance education
Управляваща техника
Control engineering
Колекция
Collection
Намаляване на  ранното отпадане от училище, подобряване на образователния напредък на ученици/студенти от имигрантски произход и насърчаване на равенството между половете, както и на приобщаващите методи на обучение
Reducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and Roma pupils as well as promoting gender equality and inclusive approaches to learning
Шофьори и оператори на подвижни станции
Drivers and mobile-plant operators
Глобалните предизвикателства (устойчиво развитие, промените в климата, миграцията, Глобалните цели на десетилетието)
Global challenges (such as sustainable development, climate change, migrations and the Millenium Development Goals)
Процеси и методологии на сътрудничество
Co-operation processes and methodologies
Ландшафтна архитектура
Landscape architecture
Тагалог
Tagalog
Узбекски
Uzbek
Художници
Artists
Мярка 2.2. Мерки за подкрепа
Measure 2.2. Support measures
Библиотекари, пощальони и сродни професии
Library, mail and related clerks
EMMC
EMMC
Обучение на учители за предначална училищна възраст
Preprimary teacher training
ERA ObsAnTVI
ERA ObsAnTVI
Индивидуално придобит опит
Experience gained by individuals
Обучител/тренер
Trainer
Програми за търговия с уреди за отопление
Heating trades programmes
Друго производство
Other manufacturing
Равни възможности за мъжете и жените
Equal opportunities men and women
Нестопански асоциации
Non-profit associations
Европейски център за развитие на професионалното образование (CEDEFOP)
European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
ЕРАЗЪМ подкрепа на програмата за модернизиране на висшето образование: Реформа на учебната програма
ERASMUS Support to the modernisation agenda of higher education: Curricular reform
Тропическо / Субтропическо земеделие
Tropical / Subtropical agriculture
Обучаем/стажант
Trainee
Социална и поведенческа наука (всеобхватни програми)
Social and behavioural science (broad programmes)
Климатичното инженерство
Climate engineering
Стимулира европейското сътрудничество в младежката сфера
to promote European cooperation in the youth field
Самонаето лице
Self-employed
Физика
Physics
Развиване на качеството и привлекателността на системите и практиките в професионалното образование и обучение
Developing the quality and attractiveness of VET systems and practices
Нестопанска федерация/асоциация на местните власти
Non-profit federation/association of local authorities
Изпълнение на целите
Objectives fulfilment
Асоциации на местната общност
Local community associations
Преподаватели в колеж и университет или друга висша учебна институция
College, university and higher education teaching professionals
ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ Подготвителни визити
LEONARDO DA VINCI Preparatory visits
Методически знания
Methodological knowledge
Архиватори, библиотекари и други професионалисти
Archivists, librarians and related information professionals
Подобряване на валидирането на неформално и самостоятелно учене
Improving validation of non-formal and informal learning
разработване на транснационални европейски проекти  за написването на история на процеса на европейска интеграция от общоевропейска перспектива
developing transnational European projects on the writing of the history of the European integration process from a common European perspective
Участие в 3-та Европейска конференция за партньорства по Грюндтвиг
Attending the 8th. European Conference of Grundtvig Learning Partnerships
Стоматологични изследвания
Dental studies
Венда
Venda
Педагогически науки
Pedagogical sciences
Аландски острови
Aland Islands
Нови или провължаващи европейски партньорства
New or extended European partnerships
Културно разбиране и изразяване
Cultural awareness and expression
Училищно развитие, лидерство и връзки със пазара на труда
School development, leadership and links with the world of work
Гуарани
Guarani
Подкрепа на програмата за модернизация на висшето образование: Проектиране на интегрирани програми, обхващащи учебни програми и модули за продължаващо образование
Support to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering curricula and modules for continuing education
Бенгалски
Bengali
Младежки обмен
Echange De Jeunes
Политики, теория, история на образованието за възрастни
Politics, theory, history of adult education
Елементарни професии
Elementary occupations
Изкуствен интелект
Artificial intelligence
ПРЕПОДАВАТЕЛИ
CHAIRS
общи програми
general programmes
Доставка на електроенергия, газ, пара и климатизация
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
Пали
Pali
LEO MultPart
LEO MultPart
ЕС-Корея
EU-Korea
Насърчи ме да участвам в други дейности по програма Коменски/Грюндвиг/УЦЖ
Encouraged me to participate in other Comenius/Grundtvig/LLP activities
Сдружение с нестопанска цел на семейства на жертвите
Non-profit association of families of the victims
2012/13: Заявени
2012/13: Requested
ЕРАЗЪМ Студентска мобилност с цел обучение
ERASMUS Student Mobility for Studies
КА 1 Политика
KA1 Policy
CLIL
(CLIL) Content and Language Integrated Language Teaching
Цялостна удовлетвореност по отношение на резултатите от мобилността
Overall satisfaction regarding the outcomes of my Mobility
Интеграционни дейности в подкрепа на хора със специални потребности
Integration Activities supporting Special Needs
Квалификационен курс (включва курсовете по методология на езиковото обучение)
In-service training course (includes those on methodology of language learning)
Други дейности, свързани с персонални услуги
Other personal service activities
Младежки обмени
Youth Exchanges
Окситански (след 1500)
Occitan (post 1500)
Приложни науки и технологии
Applied Sciences and Technologies
Волоф
Wolof
Осигури ми по-широк спектър от подходи/методи/техники /материали за обучение, от които да избирам
Gave me a wider range of teaching approaches/methods/techniques/materials to choose from
ТРАНСПОРТИРАНЕ И СКЛАДИРАНЕ
TRANSPORTATION AND STORAGE
Учебно посещение или обмен
Teaching visit or exchange
Специалисти по лични и защитни услуги
Personal and protective services workers
Темата на проекта е свързана с теми от общ интерес за ЕС, като например разширяването на ЕС, ролята и дейността на европейските институции, действията на ЕС по младежки въпроси.
The project's theme is linked to EU topics, such as EU enlargement, the roles and activities of the European institutions, the EU's action in matters affecting young people
Да се развиват професионални умения като се отчитат нуждите на пазара на труда - "Нови умения за нови професии"
Develop Vocational Skills considering the labour market needs - 'New Skills for New Jobs'
Удовлетворен съм от информацията и подкрепата, която получих относно моята лична безопасност
I am satisfied with the information and support I received concerning my personal safety?
КОМЕНСКИ Асистентски стаж (ПРИЕМАЩИ УЧИЛИЩА)
COMENIUS Assistantships (HOST SCHOOLS)
Свободно време
Youth Leisure
ДЕЙНОСТ ЕРАЗЪМ МРЕЖИ
ACTION ERASMUS NETWORKS
Публична компания
Public company
Глобалните екологични предизвикателства и климатичните промени
Global environmental challenges and climate change
Алумни асоциация
Alumni Association
23 месеца
23 months
Академични мрежи
Academic Networks
Тази поддейност подкрепя дейности на европейско и национално ниво, които подобряват достъпа на младите хора до информационни и комуникационни услуги и повишават участието им в подготовката и разпространението на лесни за ползване информационни продукти. Тя подкрепя и разработването на европейски, национални, регионални и местни младежки портали за разпространение на специфична информация за младите хора. Проектни предложения по тази дейност се подават след обявяването на специални покани за кандидатстване.
This sub-Action supports activities at European and national level which improve young people’s access to information and communication services and increase the participation of young people in the preparation and dissemination of user-friendly, targeted information products. It also supports the development of European, national, regional and local youth portals for the dissemination of specific information for young people. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals.
Затвор
Prison
Да подобри качеството и увеличи обема на мобилността на ученици и образователен персонал в различни страни членки
To improve the quality and to increase the volume of mobility involving pupils and educational staff in different Member States
Преминали ISCED 5A, 1ва степен, повече от 5 у
ISCED 5A first time graduates, 1st degree, more than 5 y
Европейска доброволческа служба
European Voluntary Service
Преподавател по образование за възрастни
Adult education teacher
КA1 ECET
KA1 ECET
Получената езикова подготовка ми помогна на работата в професионален аспект
Language preparation received helped me to work in my occupational area
Директна структурна подкрепа : R. Schuman
Soutien Structurel Direct : R. Schuman
Други, свързани с преподаването, специалисти
Other teaching associate professionals
Развитие на подходи за преподаване и учене
Development of approaches to teaching and learning
Опознах друга система на ПОО и/или Учене през целия живот и/или консултиране
I got to know another system of VET and/or Lifelong learning and/or guidance
Македонски
Macedonian
Работен живот
Working life
Сътрудничество със Съседни страни на ЕС - Обучение и създаване на мрежи (дейности 1-7)
Cooperation with the Neighbouring Countries of the European Union - Training and Networking activities (Activities 8)
НЕДВИЖИМИ ИМОТИ
REAL ESTATE ACTIVITIES
Социален фонд
Social fund
Конго, Демократична Република
Congo, The Democratic Republic Of The
Взаимоспомагателно финансиране
Slate Funding
Ролята на образованието за възрастни за засилване на социалното включване и равенството между половете
The role of adult education in strengthening social inclusion and gender equality
Уча се да уча
Learning to learn
Сравнителни изследвания
Comparative studies
Трудности от географски характер
Geographical obstacles
Тази дейност осигурява подкрепа за консорциум от висши училища от ЕС и САЩ, да прилагат двойни/съвместни дипломи. Проектите за трансатлантически консорциуми могат да бъдат подадени за три вида финансиране: i) фиксирани ставки/ суми за управлението на проекта за институциите, участващи в консорциума; ii) грантове за трансатлантическа мобилност за студенти от ЕС и САЩ и iii) грантове за трансатлантически мобилности за факултети от ЕС и САЩ. Общият размер на финансиране от страна на ЕС за 4-годишен проект за проект за трансатлантически консорциум не може да превишава сумата от EUR 408,000/EUR 428,000 (в зависимост от броя на партньори в консорциума).
This Action provides support for consortia of EU and U.S. higher education institutions to implement dual/double or joint degree programmes. Transatlantic Degree consortia projects may apply for three types of funding: i) flat rates/fixed amounts for administering the project to consortia institutions, ii) transatlantic mobility grants to EU and U.S. students and iii) transatlantic mobility grants to EU and U.S. faculty. The overall amount of funding on the EU side for a 4-year Transatlantic Degree consortia Project cannot exceed a maximum of EUR 408,000 /EUR 428,000 (depending on the number of partners of the consortium).
Учебен материал
Teaching material
Субсидия по дял 3
Subsidy Under Title 3
Работа, извършена от кандидатстващата компания
Work produced by the applicant company
Сътрудничество със Съседни страни на ЕС - Обучение и създаване на мрежи (дейности 1-7)
Cooperation with the Neighbouring Countries of the European Union - Training and Networking activities (Activities 1-7)
Контролери и техници на самолети и кораби
Ship and aircraft controllers and technicians
Малък град (10.000 - 50.000 жители)
Small town (10.000 - 50.000 inhabitants)
Доброволен орган
Voluntary body
Подкрепа за структурите на Програмата
Support for the structures of the Programme
С нестопанска цел
Not for Profit
Документация, архивиране
Documentation, archiving