natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Горните устройства за закрепване не трябва да се изместват с повече от 0,2 mm в надлъжна посока, когато се приложи товар от 980 N върху тях в тази посока.
low corridor
Количката трябва да се конструира така, че да не се получават остатъчни деформации в частите, носещи устройствата за закрепване по време на изпитване.
high corridor
За преносими креватчета от група 0 точките А1 и/или B1 могат да се използват алтернативно според указанията на производителя на системите за обезопасяване.
No 44 Frontal impact
А1 и/или B1 са разположени на напречна линия през R1 на разстояние 350 mm от R1.
Acceleration / Deceleration (g)
За изпитване на система за обезопасяване на деца от категориите „универсална“ и „ограничена“ към седалката за изпитване се монтира стандартен колан с прибиращо устройство, посочен в приложение 13.
Low
Лентата, използвана между прибиращото устройство и пластината за закрепване А1 на стандартния колан за обезопасяване, трябва да се заменя при всяко динамично изпитване.
High
За изпитване на системи за обезопасяване на деца с горна лента трябва да се използва устройството за закрепване G1 или G2.
The additional segment (see paragraph 8.1.3.1.1.3.2 of this Regulation) applies only for the acceleration sled
В случай на системи за обезопасяване на деца с опорен крак техническата служба трябва да избере устройствата за закрепване, които да се използват съгласно точка 2, 3, 4 или 5 по-горе, като опорният крак бъде регулиран, както е указано в точка 7.1.4.1.9 от настоящото правило.
No 44 Rear impact
Разстоянието D1 и D2 трябва да е:
ANNEX 8
D1 = 325 mm за превозните средства с поставка за багаж (F1 D1 E1)
DESCRIPTION OF MANIKINS
D1 = 1 025 mm за превозните средства със сгъваеми седалки (тип „комби“) (F2 D2 E2)
GENERAL
Размерите са спрямо Cr Допустимо отклонение: ± 2 mm Освен за разстоянието от под до Cr, което е ± 10 mm
The manikins prescribed in this Regulation are described in Appendices 1 to 3 to this annex, and in technical drawings produced by the TNO (Research Institute for Road Vehicles), Schoemakerstraat 97, 2628 VK Delft, The Netherlands
Разстояние C – Re = 550 mm Ъгъл „ANG“ = 30° (максимум)
Alternative manikins may be used provided that:
Защрихованата област съответства на пода
Their equivalence can be demonstrated to the satisfaction of the Type Approval Authority, and
Разстояние C – Re = 550 mm
Their use is recorded in the test report, and in the communication form described in Annex 1 to this Regulation.
Ъгъл „ANG“ = 30° максимум
Appendix 1 DESCRIPTION OF THE 9 MONTHS AND 3, 6 AND 10-YEAR MANIKINS 1.
Най-предна точка на закрепване H1, H2 Осева линия CRS
GENERAL
Точки на закрепване H1 и H2 – 6 mm ± 0,1 mm
The dimensions and masses of the manikins described below are based on the anthropometry of 50th percentile children aged 9 months and 3, 6 and 10 years respectively.
Точка на закрепване H2
The manikins consist of a metal and polyester skeleton with cast polyurethane body components.
Точка на закрепване H1
For an exploded view of the manikin, see Figure 9.
ПРИЛОЖЕНИЕ 7
CONSTRUCTION
КРИВА НА ОТРИЦАТЕЛНОТО УСКОРЕНИЕ ИЛИ НА УСКОРЕНИЕТО НА КОЛИЧКАТА КАТО ФУНКЦИЯ НА ВРЕМЕТО
Head
Процедурите за калибриране и измерване трябва да отговарят във всички случаи на определените в международния стандарт ISO 6487:2002.
The head is made of polyurethane and reinforced by metal strips.
Измервателното оборудване трябва да отговаря на техническите изисквания за канал за пренос на данни с клас на честота (CFC) 60.
Inside the head it is possible to install measuring equipment on a polyamide block at the centre of gravity.
Челен удар
Vertebrae
Определяне на различните криви
Neck vertebrae
Време (ms)
The neck is made of 5 rings of polyurethane containing a core of polyamide elements.
Ускорение (g)
The Atlas-Axis block is made of polyamide.
Ниска крива
Lumbar vertebrae
Висока крива
The five lumbar vertebrae are made of polyamide.
№ 44 Челен удар
Chest
Висока Положително /отрицателно ускорение (g)
The skeleton of the chest consists of a tubular steel frame on which the arm joints are mounted.
Ниска
The spine consists of a steel cable with four threaded terminals.
Висока
The skeleton is coated with polyurethane.
Допълнителният отрязък (вж. точка 8.1.3.1.1.3.2 от настоящото правило) се прилага само за шейната за положително ускорение.
Measuring equipment can be housed in the chest cavity.
№ 44 Заден удар Ниска
Limbs
ПРИЛОЖЕНИЕ 8
The arms and legs are also made of polyurethane, reinforced by metal elements in the form of square tubes, strips and plates.
ОПИСАНИЕ НА МАНЕКЕНИТЕ
The knees and elbows are provided with adjustable hinge joints.
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
The joints of the upper arm and upper leg consist of adjustable ball and socket joints.
Манекените, посочени в настоящото правило, са описани в допълнения 1 — 3 към настоящото приложение и в техническите чертежи, направени от TNO (Research Institute for Road Vehicles), Schoemakerstraat 97, 2628 VK Delft, The Netherlands
Pelvis
Могат да бъдат използвани алтернативни манекени, при условие че:
The pelvis is made of glass reinforced polyester also coated with polyurethane.
равностойността им може да бъде доказана по начин, който удовлетворява органа по одобряването на типа; и
The shape of the upper side of the pelvis, which is important for determining sensitivity to abdominal loading, is simulated as far as possible from the shape of a child's pelvis.
тяхната употреба е вписана в протокола от изпитването и формуляра, описан в приложение 1 към настоящото правило.
The hip joints are situated just below the pelvis.
Допълнение 1
Assembly of the manikin
ОПИСАНИЕ НА 9-МЕСЕЧЕН И 3-, 6- И 10-ГОДИШЕН МАНЕКЕН 1.
Neck-chest-pelvis
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
The lumbar vertebrae and the pelvis are threaded on to the steel cable and their tension is adjusted by a nut.
Размерите и теглата на описаните по-долу манекени се основават на антропометрията на 50-ия процентил деца на възраст съответно 9 месеца и 3,6 и 10 години.
The neck vertebrae are mounted and adjusted in the same way.
Манекените се състоят от скелет от метал и полиуретан с формовани от полиуретан компоненти на тялото.
Since the steel cable shall not be free to move through the chest, it shall not be possible to adjust the tension of lumbar vertebrae from the neck or vice-versa.
КОНСТРУКЦИЯ
Head-neck
Глава
The head may be mounted and adjusted by means of a bolt and nut through the Atlas-Axis block.
Глава 2.1.1.
Torso-limbs
Главата е направена от полиуретан и укрепена с метални шини.
The arms and legs may be mounted and adjusted to the torso by means of ball and socket joints.
Във вътрешността на главата е възможно да се инсталира измервателно оборудване върху полиамиден блок в центъра на тежестта.
For the arm joints the balls are connected to the torso; in the case of the leg joints, they are connected to the legs.
Прешлени
MAIN CHARACTERISTICS
Шийни прешлени
Component
Вратът е направен от 5 полиуретанови пръстена със сърцевина от полиамидни елементи.
Mass in kg by age group 9 months
Моделът за първия и втория шийни прешлени е направен от полиамид.
3 years 6 years
Кръстни прешлени
10 years
Петте кръстни прешлена са направени от полиамид.
Head + neck
Гръден кош
2,20 ± 0,10
Скелетът на гръдния кош се състои от стоманена тръбна рамка, на която са монтирани ставите на ръцете.
2,70 ± 0,10
Гръбнакът се състои от стоманено въже с четири краища с резба.
3,45 ± 0,10
Скелетът е покрит с полиуретан.
3,60 ± 0,10
Измервателното оборудване може да бъде вместено в кухината на гръдния кош.
Torso
Крайници
12,30 ± 0,30 Upper arm (2×) 0,70 ± 0,05 1,10 ± 0,05 1,85 ± 0,10 2,00 ± 0,10 Lower arm (2×) 0,45 ± 0,05 0,70 ± 0,05 1,15 ± 0,05 1,60 ± 0,10 Upper leg (2×) 1,40 ± 0,05 3,00 ± 0,10 4,10 ± 0,15 7,50 ± 0,15
Ръцете и краката са направени от полиуретан, укрепен с метални елементи под формата на тръби с квадратно сечение, шини и планки.
Lower leg (2×)
Коленете и лактите притежават шарнирни стави, подлежащи на регулиране.
0,85 ± 0,05 1,70 ± 0,10 3,00 ± 0,10
Ставите на горната част на ръката и крака се състоят от стави, съставени от топка и гнездо, подлежащи на регулиране.
5,00 ± 0,15 Total 9,00 ± 0,20 15,00 ± 0,30 22,00 ± 0,50 32,00 ± 0,70 3.2.
Таз
Principal dimensions
Тазът е направен от укрепен със стъкло полиестер и също е покрит с полиуретан.
The principal dimensions, based on Figure 1 of this annex, are given in Table 2.
Формата на горната страна на таза, която е важна за определяне на чувствителността към натоварване в областта на корема, наподобява възможно най-много формата на детски таз.
Figure 1
Тазобедрените стави са разположени непосредствено под таза.
Principal dimensions of manikin
Комплектуване на манекена
Dimensions in mm by age group
Врат — гръден кош — таз
9 months
Кръстните прешлени и тазът са завинтени към стоманеното въже и тяхното напрежение се регулира с гайка.
3 years
Шийните прешлени се монтират и регулират по същия начин.
6 years
Тъй като стоманеното въже не трябва да се движи свободно през гръдния кош, не трябва да е възможно регулиране на напрежението на кръстните прешлени през врата или обратно.
Back of buttocks to front knee
Глава — врат
Back of buttocks to popliteus, sitting
Главата може да се монтира и регулира посредством болт и гайка през съчетанието на първия и втория шиен прешлен.
Centre of gravity to seat
Торс — крайници
Chest circumference
Ръцете и краката могат да се монтират и регулират към торса посредством стави, съставени от топка и гнездо.
Chest depth
За ставите на ръцете топките са свързани с торса; при ставите на краката те са свързани към краката.
Distance between shoulder blades
ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Head width
Компонент
Head length
Тегло в килограми според възрастовата група
Hip circumference, sitting
9 месеца
Hip circumference, standing (not shown)
3 години
Hip depth, sitting
Глава + шия
Hip width, sitting
10 години Глава + шия
Neck width
2,20 ± 0,10
Seat to elbow
2,70 ± 0,10
Shoulder width
3,45 ± 0,10 3,60 ± 0,10
Eye height sitting
Торс
Height, sitting
12,30 ± 0,30
Shoulder height, sitting
Мишница (2×)
Sole to popliteus, sitting
0,70 ± 0,05
Stature (not shown)
1,10 ± 0,05
Thigh height, sitting
1,85 ± 0,10
ADJUSTMENT OF JOINTS
2,00 ± 0,10
General
Основни размери 3.2.1.
In order to achieve reproducible results using the manikins, it is essential to specify and adjust the friction in the various joints, the tension in the neck and lumbar cables, and the stiffness of the abdominal insert.
Основните размери, базирани на фиг.1 от настоящото приложение, са дадени в таблица 2.
Adjustment of the neck cable
Фиг.
Place the torso on its back in a horizontal plane.
1
Mount the complete neck assembly without the head.
Основни размери на манекена Таблица 2 № Размери
Tighten the tensioner nut on the Atlas-Axis block.
Размери в mm според възрастовата група 9 месеца 3 години
Place a suitable bar or bolt through the Atlas-Axis block.
6 години
Loosen the tensioner nut until the Atlas-Axis block is lowered by 10 ± 1 mm when a load of 50 N directed downwards is applied to the bar or bolt through the Atlas-Axis block (see Figure 2).
Задна част на седалището до предна страна на коляното
Atlas-Axis joint
Задна част на седалището до подколенния мускул, седнало положение
Mount the complete neck and head assembly.
Център на тежестта до седалка
Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position.
Обиколка на гръдния кош
Loosen the adjustment nut until the head starts moving (see Figure 3).
Дълбочина на гръдния кош
Hip joint
Разстояние между лопатките
Place the pelvis on its front in a horizontal plane.
Широчина на главата
Mount the upper leg without the lower leg.
Дължина на главата
Tighten the adjustment nut with the upper leg in a horizontal position.
Обиколка на ханша, седнало положение
Loosen the adjustment nut until the upper leg starts moving.
Обиколка на ханша, изправено положение (не е показано)
The hip joint should be checked frequently in the initial stages because of ‘running-in’ problems (see Figure 4).
Дълбочина на ханша, седнало положение
Knee joint
Широчина на ханша, седнало положение
Place the upper leg in a horizontal position.
Широчина на врата
Mount the lower leg.
От седалка до лакът
Tighten the adjustment nut of the knee joint with the lower leg in a horizontal position.
Широчина на рамото
Loosen the adjustment nut until the lower leg starts moving (see Figure 5).
Височина на очите, седнало положение
Shoulder joint
Височина, седнало положение
Place the torso upright.
Височина на раменете, седнало положение
Mount the upper arm without the lower arm.
Ходило до подколянната ямичка, седнало положение
Tighten the adjustment nuts of the shoulder with the upper arm in a horizontal position.
Дължина на тялото (не е показана)
Loosen the adjustment nuts until the upper arm starts moving (see Figure 6).
Височина на бедрото, седнало положение
The shoulder joints should be checked frequently in the initial stages because of ‘running-in’ problems.
РЕГУЛИРАНЕ НА СТАВИТЕ
Elbow joint
Общи положения
Place the upper arm in a vertical position.
За да се получат повторими резултати при използването на манекените, от съществено значение е определянето и регулирането на триенето в различните стави, напрежението във вратните и кръстните въжета и твърдостта на модула, вграден в коремната област.
Mount the lower arm.
Регулиране на въжето на врата
Tighten the adjustment nut of the elbow with the lower arm in a horizontal position.
Торсът се поставя по гръб в хоризонтална равнина.
Loosen the adjustment nut until the lower arm starts moving (see Figure 7).
Монтира се пълният комплект на шията без главата.
Lumbar cable
Затяга се гайката, регулираща натиска на свързване на съчетанието на първия и втория шиен прешлен.
Assemble the upper torso, lumbar vertebrae, lower torso, abdominal insert, cable and spring.
През съчетанието на първия и втория шиен прешлен се поставя подходяща щанга или болт.
Tighten the cable adjustment nut in the lower torso until the spring is compressed to 2/3 of its unloaded length (see Figure 8).
Разхлабва се гайката, регулираща натиска на свързване, докато съчетанието на първия и втория шиен прешлен се наклони с 10 ± 1 mm, когато към щангата или болта през съчетанието на първия и втория шиен прешлен (вж. фиг. 2) е приложен, в посока надолу, товар от 50 N.
Figure 8
Става на първия шиен прешлен
Calibration of the abdominal insert
Монтира се пълният комплект на врата и главата.
The test shall be carried out by means of a suitable tension-producing machine.
С главата в хоризонтално положение се затягат болтът и регулиращата гайка през главата и съчетанието на първия и втория шиен прешлен.
Place the abdominal insert on a rigid block with the same length and width as the lumbar spinal column.
Разхлабва се регулиращата гайка, докато главата започне да се движи (вж. фиг.
The thickness of this block shall be at least twice the thickness of the lumbar spinal column (see Figure 9).
3)
An initial load of 20 N shall be applied.
Тазобедрена става
A constant load of 50 N shall be applied.
Поставя се тазът на предната му страна, в хоризонтална равнина.
The deflection of the abdominal insert after 2 minutes shall be:
Монтира се бедрото на крака, без подбедрицата.
9 months dummy: 11,5 ± 2,0 mm
Затяга се регулиращата гайка, с бедрото в хоризонтално положение
3 years dummy: 11,5 ± 2,0 mm
Разхлабва се регулиращата гайка, докато бедрото започне да се движи.
6 years dummy: 13,0 ± 2,0 mm
Тазобедрената става трябва често да се проверява в началния период поради проблеми на „разработването“ (вж. фиг.
10 years dummy: 13,0 ± 2,0 mm
4).
Figure 9
Колянна става
INSTRUMENTATION
Поставя се бедрото в хоризонтално положение.
The calibration and measuring procedures shall be based upon the international standards ISO 6487 (1980).
Монтира се долната част на крака.
Installation of the accelerometer in the chest
Затяга се регулиращата гайка на колянната става с подбедрицата в хоризонтално положение.
The accelerometer shall be mounted in the protected cavity in the chest.
Разхлабва се регулиращата гайка, докато подбедрицата започне да се движи (вж. фиг.
Indication of abdominal penetration
5)
A sample of modelling clay shall be vertically connected to the front of the lumbar vertebrae by means of thin adhesive tape.
Раменна става
A deflection of the modelling clay does not necessarily mean that penetration has taken place.
Поставя се торсът в изправено положение.
The modelling clay samples shall be of the same length and width as the lumbar spinal column; the thickness of the samples shall be 25 ± 2 mm.
Монтира се мишницата, без предмишницата.
Only the modelling clay supplied with the manikins shall be used.
Затягат се регулиращите гайки на рамото с мишницата в хоризонтално положение.
The temperature of the modelling clay during the test shall be 30 ± 5 °C.
Разхлабва се регулиращата гайка, докато мишницата започне да се движи (вж. фиг.
DESCRIPTION OF THE ‘NEW-BORN’ MANIKIN
6)
The manikin comprises a head, torso, arms and legs as a single unit.
Раменните стави следва често да се проверяват в началния период поради проблеми на „разработването“.
The torso, arms and legs are a single moulding of Sorbothane covered with a PVC skin and containing a steel spring spine.
Лакътна става
The head is a polyurethane foam moulding covered by a PVC skin and is permanently attached to the torso.
Поставя се мишницата във вертикално положение.
The manikin is provided with a close fitting stretch cotton/polyester suit.
Монтира се предмишницата.
The dimensions and mass distribution of the dummy are based on those of a 50th percentile new-born baby and are given in Tables 1 and 2 and in Figure 1.
Затяга се регулиращата гайка на лакътя с предмишницата в хоризонтално положение.
Principal dimensions of the ‘new-born’ manikin
Разхлабва се регулиращата гайка, докато предмишницата започне да се движи (вж. фиг.
Dimension
7)
Rump-Crown
Въже за кръста
Rump — Sole (with straight leg)
Сглобяват се горната част на торса, кръстните прешлени, долната част на торса, вграденият модул в коремната област, въжето и пружината.
Chest width
Затяга се регулиращата гайка на въжето в долната част на торса, докато пружината се свие до 2/3 от ненатоварената си дължина (вж. фиг.
Hip width
8).
Head depth
Фиг.
C of G from top of head
8
Mass distribution of the ‘new-born’ manikin [1]
Калибриране на вградения в коремната област модул
Head and neck
Изпитването трябва да се проведе посредством подходяща произвеждаща натоварване машина.
1,1 kg
Вграденият в коремната област модул се поставя върху твърд блок с дължина и ширина като тези на гръбначния стълб в областта на кръста.
Arms
Дебелината на този блок трябва да е най-малко два пъти дебелината на гръбначния стълб в областта на кръста (вж. фиг.
0,5 kg
9).
Legs
Прилага се начален товар от 20 N.
Total mass
Прилага се постоянен товар от 50 N.
3,4 kg
След 2 минути отклонението на вградения в коремната област модул трябва да бъде:
Calibration of infant manikin
за 9-месечен манекен: 11,5 ± 2,0 mm
SHOULDER STIFFNESS
одишен манекен: 11,5 ± 2,0 mm
Place manikin on its back on a horizontal surface and support torso on one side, to prevent movement.
одишен манекен: 13,0 ± 2,0 mm
(Figure 2)
одишен манекен: 13,0 ± 2,0 mm
Apply a load of 150 N, on a 40 mm diameter flat faced plunger, horizontally, in a direction perpendicular to the manikin's superior-inferior axis.
Фиг.
The axis of the plunger should be in the centre of the manikin's shoulder and adjacent to point A on the shoulder (see Figure 2).
9
The lateral deflection of the plunger from the point of first contact with the arm should be between 30 mm and 50 mm.
ОБОРУДВАНЕ
Repeat on the opposite shoulder — reversing the support.
Процедурите по калибриране и измерване трябва да се основават на международните стандарти ISO 6487 (1980).
LEG JOINT STIFFNESS
Поставяне на акселерометъра в гръдния кош.
Place manikin on its back on a horizontal plane (Figure 3) and strap the two lower legs together, bringing the inside of the knee into contact.
Акселерометърът се монтира в защитената кухина на гръдния кош.
Apply a vertical load over the knees with a 35 mm × 95 mm flat faced plunger with the centre line of the plunger over the highest point of the knees.
Индикация за проникване в корема
Apply sufficient force to the plunger to bend the hips until the face of the plunger is 85 mm above the support plane.
Образец от моделиращата глина се свързва вертикално с предната страна на кръстните прешлени посредством тънка залепваща лента.
This force should be between 30 N and 70 N. Ensure lower limbs do not contact any surface during the test.
Огъване на моделиращата глина не означава непременно, че е имало проникване.
TEMPERATURE
Образците моделираща глина трябва да имат дължина и ширина като тези на гръбначния стълб в областта на кръста; дебелината на образците трябва да е 25 ± 2 mm.
Calibration should be carried out of a temperature between 15 °C and 30 °C.
Използва се единствено моделираща глина, доставена заедно с манекените.
The thickness of the PVC skin should be 1 + 0,5 mm – 0The specific gravity should be 0,865 ± 0,1.
По време на изпитването температурата на моделиращата глина трябва да е 30 ± 5 °C.
DESCRIPTION OF THE 18 MONTHS MANIKIN
ОПИСАНИЕ НА МАНЕКЕНА НА НОВОРОДЕНО
The dimensions and masses of the manikin are based on the anthropometry of 50th percentile child, 18 months old.
Манекенът се състои от глава, торс, ръце и крака като едно цяло.
The head consists of a semi-rigid plastic skull covered with a head skin.
Торсът, ръцете и краката са една отливка от Sorbothane, с поливинилхлоридно покритие и чийто гръбнак е стоманена пружина.
The skull has a cavity which allows for the mounting of (optional) instrumentation.
Главата е отливка от полиуретанова пяна, с поливинилхлоридно покритие и е трайно прикрепена към торса.
Neck
Манекенът е снабден с плътно прилягаща престилка от ластичен памук/полиестер.
The neck consists of three parts:
Размерите и разпределението на теглото на манекена са основани на 50-ия процентил новородено и са дадени в таблици 1 и 2 и във фиг.
A solid rubber column,
1.
An adjustable OC joint at the top of the rubber column, allowing rotation under adjustable friction around the lateral axis.
Основни размери на манекена на новородено
A non-adjustable spherical joint at the base of the neck.
Размер
The torso consists of a plastic skeleton, covered with a flesh/skin system.
Седалище — теме
The torso has a cavity in front of the skeleton and accepts a foam filling to achieve the correct stiffness of the thorax.
Седалище — стъпало (с протегнат крак)
The torso has a cavity at the back which allows for the mounting of instrumentation.
Широчина на гръдния кош
Abdomen
Широчина на бедрото
The abdomen of the dummy is a one part deformable element which is inserted into the opening between the thorax and the pelvis.
Дълбочина на главата
Lumbar spine
Център на тежестта от темето
The lumbar spine consists of a rubber column which is mounted between the thoracic skeleton and the pelvis.
Разпределение на теглото на манекена на новородено [1]
The stiffness of the lumbar spine is pre-set using a metal cable which runs through the hollow core of the rubber column.
Глава и шия
The pelvis is made of a semi-rigid plastic, and is moulded in the shape of a child's pelvis.
1,1 kg
It is covered with a flesh skin system, simulating the flesh/skin around the pelvis and buttocks.
Ръце
The hip joints mount to the lower part of the pelvis.
0,5 kg
The joint allows for rotation around a lateral axis as well as rotation around an axis at a right angle to the lateral axis using a gimbal joint.
Крака
Adjustable friction applies to both axes.
Общо тегло
The knee joint allows flexion and extension of the lower leg under adjustable friction.
3,4 kg
The shoulder joint mounts to the thoracic skeleton.
Калибриране на манекена на кърмаче
Click-stops allow the positioning of the arm in two initial positions.
СКОВАНОСТ НА РАМОТО
The elbow joint allows flexion and extension of the lower arm.
Манекенът се поставя по гръб върху хоризонтална повърхност и торсът се подпира от едната страна, за да се предотврати преместване (фиг.
Click-stops allow the positioning of the lower arm in two initial positions.
2).
The spine cable is mounted in the lumbar spine.