natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Допълнение 5
In order to execute the necessary filtering of signals, low-pass filters with order 4 or higher shall be employed.
Обработка на данните за спирачния сервоусилвател
The width of the pass band (from 0 Hz to frequency fo at – 3 dB) shall not be less than 30 Hz.
(точка 2.2.3 от част Б от приложение 9)
Amplitude errors shall be less than ± 0,5 per cent in the relevant frequency range of 0 Hz to 30 Hz.
ОБРАБОТКА НА АНАЛОГОВИТЕ ДАННИ
All analogue signals shall be processed with filters having sufficiently similar phase characteristics to ensure that time delay differences due to filtering lie within the required accuracy for time measurement.
Широчината на честотната лента на цялостната комбинация датчик/система за записване на данни трябва да е не по-малка от 30 Hz.
Note: During analogue filtering of signals with different frequency contents, phase shifts can occur.
За необходимото филтриране на сигнали трябва да се използват нискочестотни филтри от четвърти или по-висок ред.
Therefore, a data processing method, as described in paragraph 2 of this appendix, is preferable.
Широчината на лентата на пропускане (от 0 Hz до честота fo при –3 dB) не трябва да бъде по-малка от 30 Hz.
DIGITAL DATA PROCESSING
Грешките за амплитудата трябва да са по-малки от ± 0,5 % в съответния честотен интервал от 0 Hz до 30 Hz.
General consideration
Всички аналогови сигнали се обработват с филтри, които са с достатъчно сходни фазочестотни характеристики, за да се гарантира, че разликите във времезакъсненията поради филтрирането са в рамките на допустимата грешка при измерването на времето.
Preparation of analogue signals includes consideration of filter amplitude attenuation and sampling rate to avoid aliasing errors, and filter phase lags and time delays.
Забележка: По време на аналоговото филтриране на сигнали с различен честотен спектър може да възникнат дефазирания.
Sampling and digitising considerations include pre-sampling amplification of signals to minimise digitising errors; number of bits per sample; number of samples per cycle; sample and hold amplifiers; and time-wise spacing of samples.
Следователно за предпочитане е методът за обработка на данните, описан в точка 2 от настоящото допълнение.
Considerations for additional phaseless digital filtering include selection of pass bands and stop bands and the attenuation and allowable ripple in each; and correction of filter phase lags.
ОБРАБОТКА НА ЦИФРОВИТЕ ДАННИ
Each of these factors shall be considered in order to achieve a relative overall data acquisition accuracy of ± 0,5 per cent.
Общи бележки
Aliasing errors
Подготовката на аналоговите сигнали включва отчитане на намаляването на амплитудата във филтъра и на честотата на снемане на данните с цел избягване на грешки от наслагването на спектрите, изоставанията по фаза и времезакъсненията.
In order to avoid uncorrectable aliasing errors, the analogue signals shall be appropriately filtered before sampling and digitising.
Съображенията по снемането на дискретни отчети и квантоването включват усилване на сигналите преди снемането с цел минимизиране на грешките при квантоването; брой на битовете за дискрета; брой дискрети за цикъл; усилватели със запаметяване на нивото; избор на подходяща честота на снемане на дискретни отчети, т.е. честота на дискретизация.
The order of the filters used and their pass band shall be chosen according to both the required flatness in the relevant frequency range and the sampling rate.
Съображенията за допълнително цифрово филтриране без дефазиране включват избор на ленти на пропускане и ленти на заграждане, както и потискането на допустимите пулсации във всяка от тях; коригиране на закъсненията по фаза.
The minimum filter characteristics and sampling rate shall be such that:
Всеки от тези фактори се отчита с цел постигане на обща относителна грешка при снемането на данните от ± 0,5 %.
Within the relevant frequency range of 0 Hz to fmax = 30 Hz the attenuation is less than the resolution of the data acquisition system; and
Грешки от наслагването на спектрите
At one-half the sampling rate (i.e. the Nyquist or ‘folding’ frequency) the magnitudes of all frequency components of signal and noise are reduced to less than the system resolution.
За да се избегнат некоригируеми грешки от наслагването на спектрите, аналоговите сигнали се филтрират по подходящ начин преди снемането на дискретни отчети и квантоването до цифров вид.
For 0,05 per cent resolution the filter attenuation shall be less than 0,05 per cent in the frequency range between 0 and 30 Hz, and the attenuation shall be greater than 99,95 per cent at all frequencies greater than one-half the sampling frequency.
Редът на филтрите и лентата им на пропускане се избират както според необходимото отсъствие на наклон на кривата в съответния честотен обхват, така и според честотата на снемане на дискретни отчети.
Note: For a Butterworth filter the attenuation is given by:
Минималните характеристики на филтъра и честотата на снемане на дискретни отчети трябва да са такива, че:
n is the order to filter;
в рамките на съответния честотен интервал от 0 Hz до fmax = 30 Hz затихването да е по-малко от разделителната способност на системата за събиране на данни; както и
fmax is the relevant frequency range (30 Hz);
при ½ от честотата на снемане на отчетите (т.е. честота на „най-високия хармоник в сигнала“ или честота на Найквист) амплитудите на всички хармоници на сигнала и на шума се намаляват до стойност, която е по-малка от разделителната способност на системата.
fo is the filter cut-off frequency;
За разделителна способност 0,05 %, затихването във филтъра трябва да е по-малко от 0,05 % в честотния интервал между 0 и 30 Hz, като затихването трябва да е над 99,95 % за всички честоти, по-големи от стойността, равняваща се на половината от честотата на снемане на дискретни отчети.
fN is the Nyquist or ‘folding’ frequency.
Забележка: За филтъра на Бътъруърт затихването се дава като:
For a fourth order filter
n е редът на филтъра;
for A 0,9995: fo = 2,37 · fmax
fmax е съответният честотен интервал (30 Hz);
for A 0,0005: fS = 2 · (6,69 · fo), where fS, is the sampling frequency = 2 · fN.
fo е честотата на срязване на филтъра;
Filter phase shifts and time delays for anti-aliasing filtering
fN е честотата на Найквист.
Excessive analogue filtering shall be avoided, and all filters shall have sufficiently similar phase characteristics to ensure that time delay differences are within the required accuracy for the time measurement.
За филтър от четвърти ред
Phase shifts are especially significant when measured variables are multiplied together to form new variables, because while amplitudes multiply, phase shifts and associated time delays add.
за A 0,9995: fo = 2,37 · fmax
Phase shifts and time delays are reduced by increasing fo.
за A 0,0005: fS = 2 · (6,69 · fo), където fS е честотата на снемане на отчетите = 2 · fN.
Whenever equations describing the pre-sampling filters are known, it is practical to remove their phase shifts and time delays by simple algorithms performed in the frequency domain.
Дефазирания и времезакъснения за филтриране против изкривявания от наслагването на спектрите
Note: In the frequency range in which the filter amplitude characteristics remain flat, the phase shift Φ of a Butterworth filter can be approximated by
Прекомерното аналогово филтриране следва да се избягва и всички филтри следва да са с достатъчно сходни фазочестотни характеристики, за да се гарантира, че разликите във времезакъсненията са в рамките на допустимата грешка при времевото измерване.
Φ 81 (f/f0) degrees for second order
Дефазиранията са особено големи, когато измерваните променливи се умножават и дават нови променливи, защото докато амплитудите се умножават, дефазиранията и съответните времезакъснения се сумират.
Φ 150 (f/f0) degrees for fourth order
Когато уравненията, описващи филтрите преди дискретизацията, са известни, е практично да се премахне дефазирането в тях и времезакъсненията чрез прости алгоритми, изпълнени в честотната област.
Φ 294 (f/f0) degrees for eighth order
Забележка: В честотния интервал, в който амплитудночестотните характеристики са плоски, дефазирането Φ във филтъра на Бътъруърт може да бъде изчислено приблизително чрез:
The time delay for all filter orders is: t = (Φ/360) (1/f0)
Φ 81 · (f/f0) градуси — за филтър от втори ред;
Data sampling and digitising
Φ 150 · (f/f0) градуси — за филтър от четвърти ред;
At 30 Hz the signal amplitude changes by up to 18 per cent per millisecond.
Решение (ЕС, Евратом) 2016/484 на представителите на правителствата на държавите членки
Decision (EU, Euratom) 2016/484 of the representatives of the Governments of the Member States
Член 48 от Протокол № 3 относно статута на Съда на Европейския съюз, изменен с Регламент (ЕС, Евратом) 2015/2422 на Европейския парламент и на Съвета [1], предвижда, че Общият съд се състои от четиридесет съдии, считано от 25 декември 2015 г.
Article 48 of Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union, as amended by Regulation (EU, Euratom) 2015/2422 of the European Parliament and of the Council [1], provides that the General Court consists of 40 Judges as from 25 December 2015.
Член 2, буква а) от посочения регламент определя продължителността на мандата на дванадесетте допълнителни съдии, така че краят на мандат им да отговаря на частичното обновяване на състава на Общия съд, което ще се състои на 1 септември 2016 г. и 1 септември 2019 г.
Article 2(a) of that Regulation determines the term of office of the 12 additional Judges in such a way that the end of their term of office corresponds to the partial replacements of the General Court which will take place on 1 September 2016 and 1 September 2019.
За длъжността допълнителен съдия в Общия съд бяха предложени кандидатурите на г-н Leopoldo CALVO-SOTELO IBÁÑEZ-MARTÍN, г-н Zoltán CSEHI, г-н Constantinos ILIOPOULOS, г-жа Anna MARCOULLI, г-жа Nina PÓŁTORAK, г-н Dean SPIELMANN и г-н Virgilijus VALANČIUS.
Mr Leopoldo CALVO-SOTELO IBÁÑEZ-MARTÍN, Mr Zoltán CSEHI, Mr Constantinos ILIOPOULOS, Ms Anna MARCOULLI, Ms Nina PÓŁTORAK, Mr Dean SPIELMANN and Mr Virgilijus VALANČIUS have been nominated for the posts of additional Judges at the General Court.
Комитетът, създаден съгласно член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз, даде становище относно годността на г-н Leopoldo CALVO-SOTELO IBÁÑEZ-MARTÍN, г-н Zoltán CSEHI, г-н Constantinos ILIOPOULOS, г-жа Anna MARCOULLI, г-жа Nina PÓŁTORAK, г-н Dean SPIELMANN и г-н Virgilijus VALANČIUS да упражняват функциите на съдия в Общия съд,
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Leopoldo CALVO-SOTELO IBÁÑEZ-MARTÍN, Mr Zoltán CSEHI, Mr Constantinos ILIOPOULOS, Ms Anna MARCOULLI, Ms Nina PÓŁTORAK, Mr Dean SPIELMANN and Mr Virgilijus VALANČIUS to perform the duties of Judges of the General Court,
За съдии в Общия съд за периода от датата на влизане в сила на настоящото решение до 31 август 2016 г. се назначават:
The following are hereby appointed Judges of the General Court for the period from the date of entry into force of this Decision to 31 August 2016:
г-н Zoltán CSEHI,
Mr Zoltán CSEHI,
г-н Constantinos ILIOPOULOS,
Mr Constantinos ILIOPOULOS,
г-жа Anna MARCOULLI,
Ms Anna MARCOULLI,
г-жа Nina PÓŁTORAK,
Ms Nina PÓŁTORAK,
г-н Dean SPIELMANN.
Mr Dean SPIELMANN.
За съдии в Общия съд за периода от датата на влизане в сила на настоящото решение до 31 август 2019 г. се назначават:
The following are hereby appointed Judges of the General Court for the period from the date of entry into force of this Decision to 31 August 2019:
г-н Leopoldo CALVO-SOTELO IBÁÑEZ-MARTÍN,
Mr Leopoldo CALVO-SOTELO IBÁÑEZ-MARTÍN,
г-н Virgilijus VALANČIUS.
Mr Virgilijus VALANČIUS.
Решение (ЕС, Евратом) 2016/485 на представителите на правителствата на държавите членки
Decision (EU, Euratom) 2016/485 of the representatives of the Governments of the Member States
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 254 и 255 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 254 and 255 thereof,
Мандатът на четиринадесет съдии от Общия съд изтича на 31 август 2016 г.
The terms of office of 14 Judges of the General Court are due to expire on 31 August 2016.
Следва да се пристъпи към назначения за периода от 1 септември 2016 г. до 31 август 2022 г.
Appointments should therefore be made for the period from 1 September 2016 to 31 August 2022.
Беше предложено подновяването на мандатите на г-н Sten FRIMODT NIELSEN, г-н Dimitrios GRATSIAS, г-н Marc JAEGER, г-н Viktor KREUSCHITZ, г-н Savvas S. PAPASAVVAS и г-н Marc VAN DER WOUDE.
It has been proposed that the terms of office of Mr Sten FRIMODT NIELSEN, Mr Dimitrios GRATSIAS, Mr Marc JAEGER, Mr Viktor KREUSCHITZ, Mr Savvas S. PAPASAVVAS and Mr Marc VAN DER WOUDE should be renewed.
Освен това бяха предложени кандидатурите на г-жа Krystyna KOWALIK-BAŃCZYK и на г-н Paul NIHOUL за длъжността съдия в Общия съд.
Furthermore, Ms Krystyna KOWALIK-BAŃCZYK and Mr Paul NIHOUL have been nominated for the posts of Judges of the General Court.
Комитетът, създаден съгласно член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз, даде становище относно годността на г-н Sten FRIMODT NIELSEN, г-н Dimitrios GRATSIAS, г-н Marc JAEGER, г-жа Krystyna KOWALIK-BAŃCZYK, г-н Viktor KREUSCHITZ, г-н Paul NIHOUL, г-н Savvas S. PAPASAVVAS и г-н Marc VAN DER WOUDE да упражняват функциите на съдия в Общия съд,
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Sten FRIMODT NIELSEN, Mr Dimitrios GRATSIAS, Mr Marc JAEGER, Ms Krystyna KOWALIK-BAŃCZYK, Mr Viktor KREUSCHITZ, Mr Paul NIHOUL, Mr Savvas S. PAPASAVVAS and Mr Marc VAN DER WOUDE to perform the duties of Judges of the General Court,
За съдии в Общия съд за периода от 1 септември 2016 г. до 31 август 2022 г. се назначават:
The following are hereby appointed Judges of the General Court for the period from 1 September 2016 to 31 August 2022:
г-н Sten FRIMODT NIELSEN,
Mr Sten FRIMODT NIELSEN,
г-н Dimitrios GRATSIAS,
Mr Dimitrios GRATSIAS,
г-н Marc JAEGER,
Mr Marc JAEGER,
г-жа Krystyna KOWALIK-BAŃCZYK,
Ms Krystyna KOWALIK-BAŃCZYK,
г-н Viktor KREUSCHITZ,
Mr Viktor KREUSCHITZ,
г-н Paul NIHOUL,
Mr Paul NIHOUL,
г-н Savvas S. PAPASAVVAS,
Mr Savvas S. PAPASAVVAS,
г-н Marc VAN DER WOUDE.
Mr Marc VAN DER WOUDE.
Решение (ЕС, Евратом) 2016/1654 на представителите на правителствата на държавите членки
Decision (EU, Euratom) 2016/1654 of the Representatives of the Governments of the Member States
като взеха предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 19 от него,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 19 thereof,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 254 и 255 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 254 and 255 thereof,
Член 48 от Протокол № 3 относно статута на Съда на Европейския съюз, изменен с Регламент (ЕС, Евратом) 2015/2422 на Европейския парламент и на Съвета [1], предвижда, че Общият съд се състои от четиридесет съдии, считано от 25 декември 2015 г.
Article 48 of Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union, as amended by Regulation (EU, Euratom) 2015/2422 of the European Parliament and of the Council [1], provides that the General Court consists of 40 Judges as from 25 December 2015.
Член 2, буква а) от посочения регламент определя продължителността на мандата на дванадесетте допълнителни съдии, така че краят на мандата им да съвпада с частичното обновяване на състава на Общия съд, което ще се извърши на 1 септември 2016 г. и 1 септември 2019 г.
Point (a) of Article 2 of that Regulation determines the term of office of the 12 additional Judges such that the end of their respective terms of office coincides with to the partial replacements of the membership of the General Court which will take place on 1 September 2016 and 1 September 2019.
Във връзка с това кандидатурата на г-н Jan PASSER беше предложена за длъжността допълнителен съдия в Общия съд.
It is on that basis that Mr Jan PASSER has been nominated for the post of additional Judge of the General Court.
Освен това член 48 от Протокол № 3 относно статута на Съда на Европейския съюз, изменен с Регламент (ЕС, Евратом) 2015/2422, предвижда, че Общият съд се състои от четиридесет и седем съдии, считано от1 септември 2016 г.
Furthermore, Article 48 of Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union, as amended by Regulation (EU, Euratom) 2015/2422, provides that the General Court consists of 47 Judges as from 1 September 2016.
Член 2, буква б) от посочения регламент определя продължителността на мандата на седемте допълнителни съдии, така че краят на мандата им да съвпада с частичното обновяване на състава на Общия съд, което ще се извърши на 1 септември 2019 г. и 1 септември 2022 г.
Point (b) of Article 2 of that Regulation determines the term of office of the seven additional Judges such that the end of their respective terms of office coincides with the partial replacements of the membership of the General Court which will take place on 1 September 2019 and 1 September 2022.
Във връзка с това кандидатурите на г-н René BARENTS, г-жа Maria José COSTEIRA, г-н Александър КОРНЕЗОВ, г-н Ezio PERILLO и г-н Jesper SVENNINGSEN бяха предложени за длъжността допълнителни съдии в Общия съд.
It is on that basis that Mr René BARENTS, Ms Maria José COSTEIRA, Mr Alexander KORNEZOV, Mr Ezio PERILLO and Mr Jesper SVENNINGSEN have been nominated for the posts of additional Judges at the General Court.
Комитетът, създаден съгласно член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз, даде становище относно годността на г-н René BARENTS, г-жа Maria José COSTEIRA, г-н Александър КОРНЕЗОВ, г-н Jan PASSER, г-н Ezio PERILLO и г-н Jesper SVENNINGSEN да упражняват функциите на съдии в Общия съд.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr René BARENTS, Ms Maria José COSTEIRA, Mr Alexander KORNEZOV, Mr Jan PASSER, Mr Ezio PERILLO and Mr Jesper SVENNINGSEN to perform the duties of Judges of the General Court.
Следва г-н Jan PASSER да бъде назначен за периода от датата на влизане в сила на настоящото решение до 31 август 2019 г.
It is appropriate to appoint Mr Jan PASSER for the period from the date of entry into force of this Decision to 31 August 2019.
Следва също г-жа Maria José COSTEIRA да бъде назначена за периода от датата на влизане в сила на настоящото решение до 31 август 2022 г.
It is also appropriate to appoint Ms Maria José COSTEIRA for the period from the date of entry into force of this Decision to 31 August 2022.
Предвид факта, че г-н René BARENTS, г-н Александър КОРНЕЗОВ, г-н Ezio PERILLO и г-н Jesper SVENNINGSEN са упражнявали функциите на съдии в Съда на публичната служба до неговото разпускане на 31 август 2016 г. и че компетентността да се произнася като първа инстанция по споровете между Съюза и неговите служители беше прехвърлена на Общия съд от 1 септември 2016 г. с Регламент (ЕС, Eвратом) 2016/1192 на Европейския парламент и на Съвета [2], следва г-н Александър КОРНЕЗОВ и г-н Ezio PERILLO да бъдат назначени за мандат от 1 септември 2016 г. до 31 август 2019 г., а г-н René BARENTS и г-н Jesper SVENNINGSEN — за мандат от 1 септември 2016 г. до 31 август 2022 г.,
Given that Mr René BARENTS, Mr Alexander KORNEZOV, Mr Ezio PERILLO and Mr Jesper SVENNINGSEN performed the duties of Judges of the Civil Service Tribunal until the dissolution of that Tribunal on 31 August 2016, and given that jurisdiction at first instance in disputes between the Union and its servants is transferred to the General Court from 1 September 2016 by Regulation (EU, Euratom) 2016/1192 of the European Parliament and of the Council [2], it is appropriate to appoint Mr Alexander KORNEZOV and Mr Ezio PERILLO for a term of office commencing on 1 September 2016 and ending on 31 August 2019, and to appoint Mr René BARENTS and Mr Jesper SVENNINGSEN for a term of office commencing on 1 September 2016 and ending on 31 August 2022,
Г-н Jan PASSER се назначава за съдия в Общия съд за периода от влизането в сила на настоящото решение до 31 август 2019 г.
Mr Jan PASSER is hereby appointed a Judge of the General Court for the period from the date of entry into force of this Decision to 31 August 2019.
Г-жа Maria José COSTEIRA се назначава за съдия в Общия съд за периода от влизането в сила на настоящото решение до 31 август 2022 г.
Ms Maria José COSTEIRA is hereby appointed a Judge of the General Court for the period from the date of entry into force of this Decision to 31 August 2022.
За съдии в Общия съд за периода от 1 септември 2016 г. до 31 август 2019 г. се назначават:
The following persons are hereby appointed Judges of the General Court for the period from 1 September 2016 to 31 August 2019:
г-н Александър КОРНЕЗОВ,
Mr Alexander KORNEZOV,
г-н Ezio PERILLO.
Mr Ezio PERILLO.
За съдии в Общия съд за периода от 1 септември 2016 г. до 31 август 2022 г. се назначават:
The following persons are hereby appointed Judges of the General Court for the period from 1 September 2016 to 31 August 2022:
г-н René BARENTS,
Mr René BARENTS,
г-н Jesper SVENNINGSEN.
Mr Jesper SVENNINGSEN.
Решение (ЕС, Евратом) 2016/1655 на представителите на правителствата на държавите членки
Decision (EU, Euratom) 2016/1655 of the Representatives of the Governments of the Member States
Мандатите на четиринадесет съдии от Общия съд изтичат на 31 август 2016 г.
The terms of office of 14 Judges of the General Court are due to expire on 31 August 2016.
Освен това мандатът на съдиите, посочени в член 1 от Решение (ЕС, Евратом) 2016/484 на представителите на правителствата на държавите членки [1], също изтича на 31 август 2016 г., както се предвижда във въпросния член.
In addition, the terms of office of the Judges referred to in Article 1 of Decision (EU, Euratom) 2016/484 of the Representatives of the Governments of the Member States [1], are also due to expire on 31 August 2016, as laid down in that Article.
Кандидатурите на г-н Barna BERKE, г-н Ricardo da SILVA PASSOS и г-жа Mme Octavia SPINEANU-MATEI бяха предложени за длъжността съдии в Общия съд.
Mr Barna BERKE, Mr Ricardo da SILVA PASSOS and Ms Octavia SPINEANU-MATEI have been nominated as for the posts of Judges of the General Court.
Освен това кандидатурите на г-н Zoltán CSEHI, г-н Constantinos ILIOPOULOS, г-жа Anna MARCOULLI и г-н Dean SPIELMANN бяха предложени за подновяване на мандата.
Furthermore, it is proposed that the terms of office of Mr Zoltán CSEHI, Mr Constantinos ILIOPOULOS, Ms Anna MARCOULLI and Mr Dean SPIELMANN be renewed.
Комитетът, създаден съгласно член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз, даде становище относно годността на г-н Barna BERKE, г-н Zoltán CSEHI, г-н Constantinos ILIOPOULOS, г-жа Anna MARCOULLI, г-н Ricardo da SILVA PASSOS, г-н Dean SPIELMANN и г-жа Octavia SPINEANU-MATEI да упражняват функциите на съдия в Общия съд.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Barna BERKE, Mr Zoltán CSEHI, Mr Constantinos ILIOPOULOS, Ms Anna MARCOULLI, Mr Ricardo da SILVA PASSOS, Mr Dean SPIELMANN and Ms Octavia SPINEANU-MATEI, to perform the duties of Judges of the General Court.
Следва г-н Barna BERKE, г-н Ricardo da SILVA PASSOS и г-жа Octavia SPINEANU-MATEI да бъдат назначени за периода от датата на влизане в сила на настоящото решение до 31 август 2022 г.
It is appropriate to appoint Mr Barna BERKE, Mr Ricardo da SILVA PASSOS and Ms Octavia SPINEANU-MATEI for the period from the date of entry into force of this Decision to 31 August 2022.
Следва г-н Zoltán CSEHI, г-н Constantinos ILIOPOULOS, г-жа Anna MARCOULLI и г-н Dean SPIELMANN да бъдат назначени за нов мандат от 1 септември 2016 г. до 31 август 2022 г.
It is appropriate to appoint Mr Zoltán CSEHI, Mr Constantinos ILIOPOULOS, Ms Anna MARCOULLI and Mr Dean SPIELMANN for a further term of office starting on 1 September 2016 and ending on 31 August 2022.