natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Други възможности за регулиране: ако има такива и какви (описание и чертежи):
Number of idle adjustment points: …
Експлоатационно(и) налягане(ия): …kPa
Description of principles of adjustment through idle adjustment points: …
Смесител: да/не
Other adjustment possibilities: if so and which (description and drawings):
Брой: …
Operating pressure(s): …kPa
Място на монтаж (да се приложи(ат) чертеж(и) …
Mixing piece: yes/no
Възможности за регулиране: …
Number: …
Експлоатационно(и) налягане(ия) [1] Посочва се допустимото отклонение.
Place of installation (include drawing(s)): …
Дозиращ модул за газ: да/не [2] Невярното се зачертава.
Adjustment possibilities: …
Възможности за регулиране (описание)
Operating pressure(s) [1] Specify the tolerance.
Устройство(а) за впръскване или впръсквач(и) за газ: да/не [2] Невярното се зачертава.
Gas dosage unit: yes/no [2] Strike out what does not apply.
(Не се използва)
Adjustment possibilities (description)
kPa
Gas injection device (s) or Injector(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Монтажни чертежи: …kPa
(Not used)
Електронен блок за управление на захранването с ВНГ:
: …kPa
Място на монтаж: …
Drawings of installation: …kPa
Резервоар за ВНГ:
Electronic Control Unit LPG-fuelling:
Тип(ове) (да се приложат чертежи): …
Place of installation: …
Брой на резервоарите: …
LPG container:
Вместимост: …литра
Type(s) (include drawings): …
Горивна помпа за ВНГ в резервоара: да/не [2] Невярното се зачертава.
Number of containers: …
Монтажни чертежи за резервоара: …
Capacity: …litres
Принадлежности към резервоара за ВНГ
LPG fuel pump in container: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Спирателен вентил за 80 %
Drawings of the installation of the container: …
Принцип на действие: поплавък/друго [2] Невярното се зачертава.
LPG container accessories
(да се приложат чертежи): …
80 per cent stop valve:
Индикатор за ниво:
Operating principle: float/other [2] Strike out what does not apply.
Предпазен клапан (изпускателен клапан):
(include description or drawings): …
Дебит при стандартни условия …
Level indicator:
Описание и чертежи: …
Pressure relief valve (discharge valve):
Работна температура: …
Flow rate in standard conditions: …
Материал: …
Description and drawings: …
Дебит при стандартни условия: …
Operating temperature: …
Дистанционно управляван сервизен вентил с клапан за ограничаване на дебита:
Material: …
Клапанен блок: да/не [2] Невярното се зачертава.
Flow rate in standard condition: …
Описание на клапанния блок (да се приложат чертежи): …
Remotely controlled service valve with excess flow valve:
Газонепроницаем кожух:
Multivalve: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Въвод за захранване (горивна помпа/изпълнителни механизми):
Multivalve description (include drawings): …
Горивна помпа (ВНГ): да/не [2] Невярното се зачертава.
Gas-tight housing:
Помпа, монтирана в резервоара за ВНГ: да/не [2] Невярното се зачертава.
Power supply bushing (fuel pump/actuators):
Спирателен вентил/възвратен клапан/тръбен предпазен изпускателен клапан:
Fuel pump (LPG): yes/no [2] Strike out what does not apply.
да/не [2] Невярното се зачертава.
Pump mounted in LPG container: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Външно устройство за пълнене [2] Невярното се зачертава.
Shut-off valve/Non-return valve/Gas tube pressure relief valve:
Гъвкав(и) горивен(ни) маркуч(и)/тръби:
yes/no [2] Strike out what does not apply.
Описание: …
Remote filling unit [2] Strike out what does not apply.
Датчик(-ци) за налягане и температура [2] Невярното се зачертава.
Flexible fuel hose(s)/pipes:
Филтърен(ни) блок(ове) за ВНГ [2] Невярното се зачертава.
Description: …
Сервизно(и) съединение(я) (едногоривни превозни средства без система за осигуряване на функционирането им в случай на неизправност) [2] Невярното се зачертава.
Pressure and Temperature sensor(s) [2] Strike out what does not apply.
Описание и монтажни чертежи: …
LPG filter unit(s) [2] Strike out what does not apply.
Връзка на отоплителната система към уредбата за СПГ: да/не [2] Невярното се зачертава.
Service coupling(s) (mono-fuel vehicles without limp-home system) [2] Strike out what does not apply.
Горивен хидроакумулатор [2] Невярното се зачертава.
Description and drawings of installation: …
Многокомпонентни части [2] Невярното се зачертава.
Connection to LPG system for heating system: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Допълнителна документация:
Fuel rail [2] Strike out what does not apply.
Описание на оборудването на уредба за ВНГ и физическата защита на катализатора при превключване от бензин към ВНГ или обратно.
Multi-component [2] Strike out what does not apply.
Устройство на уредбата (електрически връзки, вакуумни връзки, компенсационни гъвкави тръбопроводи и др.)
Further documentation:
Чертеж на обозначението: …
Description of the LPG equipment and the physical safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back
Данни за регулирането: …
System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.)
Сертификат на бензиновото превозно средство, ако е издаден вече такъв: …
Drawing of the symbol: …
Охладителна система: (течностна/въздушна) [2] Невярното се зачертава.
Adjustment data: …
Описание на системата/чертежи във връзка с оборудването на уредба за ВНГ
Certificate of the vehicle on petrol, if already granted: …
Посочва се допустимото отклонение.
Cooling system: (liquid/air) [2] Strike out what does not apply.
Невярното се зачертава.
System description/drawings with regard to the LPG equipment
ПРИЛОЖЕНИЕ 2А
Specify the tolerance.
ОФОРМЛЕНИЕ НА МАРКИРОВКАТА ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ТИПА НА ОБОРУДВАНЕТО НА УРЕДБА ЗА ВНГ
Strike out what does not apply.
(Виж точка 5.4 от настоящото правило)
ANNEX 2A
Клас 0, 1, 2, 2A или 3
ARRANGEMENT OF THE LPG EQUIPMENT TYPE APPROVAL MARK
Горепосочената маркировка за одобрение, поставена на оборудването на уредба за ВНГ, показва, че това оборудване е одобрено в Нидерландия (E 4) съгласно Правило № 67 под номер 012439 на одобрението.
(See paragraph 5.4 of this Regulation)
Първите две цифри от номера на одобрението указват, че то е издадено в съответствие с изискванията на Правило № 67 във вида му след серията 01 от изменения.
Class 0, 1, 2, 2A or 3
ПРИЛОЖЕНИЕ 2Б
The above approval mark affixed to the LPG equipment shows that this equipment has been approved in the Netherlands (E 4), pursuant to Regulation No 67 under approval number 012439.
ОБРАЗЕЦ ЗА ИЗВЕСТИЕ
The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 67 as amended by the 01 series of amendments.
(Максимален формат: A4 (210 × 297 mm))
ANNEX 2B
Относно (2): Издадено одобрение
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
Разширено одобрение
issued by: Name of administration
Отказано одобрение
Concerning (2): Approval granted
на типа на оборудване на уредба за ВНГ съгласно Правило № 67
Approval refused
Одобрение №: Разширение №:
Approval withdrawn
Под оборудване на уредба за ВНГ се има предвид (2):
of a type of LPG equipment pursuant to Regulation No 67
Резервоар, включително конфигурацията от принадлежности, монтирани на резервоара, както е изложено в допълнение 1 към настоящото приложение.
Approval No: Extension No:
Предпазен клапан (изпускателен клапан)
LPG equipment considered (2):
Дистанционно управляван сервизен вентил с клапан за ограничаване на дебита
Container including the configuration of accessories fitted to the container, as laid down in Appendix 1 to this annex.
Клапанен блок, включително следните принадлежности:
Pressure relief valve (discharge valve)
Газонепроницаем кожух
Remotely controlled service valve with excess flow valve
Въвод за захранване (помпа/изпълнителни механизми)
Multivalve, including the following accessories:
Изпарител/регулатор на налягането
Gas-tight housing
Спирателен вентил
Power supply bushing (pump/actuators)
Възвратен клапан
Vaporiser/pressure regulator
Тръбен предпазен изпускателен клапан
Shut-off valve
Сервизно съединение
Non-return valve
Гъвкав маркуч
Gas-tube pressure relief valve
Външно устройство за пълнене
Service coupling
Устройство за впръскване или впръсквач
Flexible hose
Горивен хидроакумулатор
Remote filling unit
Дозиращ модул за газ
Gas injection device or injector
Газосмесител
Fuel rail
Датчик за налягане/температура
Gas dosage unit
Филтърен блок за втечнени нефтени газове (ВНГ)
Gas mixing piece
Многокомпонентни части
Pressure/temperature sensor
Търговско наименование или марка:
LPG filter unit
Наименование и адрес на производителя:
Multi-component
Наименование и адрес на представителя на производителя, ако има такъв:
Trade name or mark:
Представено за одобряване на:
Manufacturer’s name and address:
Техническа служба, отговаряща за провеждането на изпитвания за одобрение:
If applicable, name and address of manufacturer’s representative:
Дата на протокола, издаден от посочената служба:
Submitted for approval on:
Номер на протокола, издаден от посочената служба:
Technical Service responsible for conducting approval tests:
Издадено/отказано/разширено/отменено одобрение (2):
Date of report issued by that Service:
Причина(и) за разширението (ако е приложимо):
No of report issued by that Service:
Дата:
Reason(s) of extension (if applicable):
Документите, съдържащи се в досието за одобрението на типа или за разширяване на одобрението на типа, могат да се получат при поискване.
Date:
Отличителен номер на държавата, издала/разширила/отказала/отменила одобрението (виж разпоредбите относно одобряването в настоящото правило).
Signature:
Допълнение
The documents filed with the application or extension of approval can be obtained upon request.
САМО ЗА РЕЗЕРВОАРИ
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
Характеристики на резервоара съгласно базовия резервоар (конфигурация 00):
Appendix
Търговско наименование или марка: …
CONTAINERS ONLY
Форма: …
Container characteristics from the parent container (configuration 00):
Отвори: …виж чертежа
Trade name or mark: …
Дебелина на стената: …mm
Shape: …
Диаметър (цилиндричен резервоар): …mm
Openings: …see drawing
Височина (резервоар със специална форма): …mm
Wall thickness: …mm
Външна повърхност: …cm2
Diameter (cylindrical container): …mm
Конфигурация на принадлежностите, монтирани към резервоара: виж таблица 1.
Height (special container shape): …mm
Компонент
External surface: …cm2
Тип
Configuration of accessories fitted to container: see Table 1.
Одобрение №
Item
Разширение №
Type
Предпазен изпускателен клапан
Approval No
Дистанционно управляван сервизен вентил с клапан за ограничаване на дебита
Extension No
Клапанен блок
Pressure relief valve
Въвод за захранване
Remotely controlled service valve with excess valve
Списък на фамилията резервоари
Multi-valve
В списъка на фамилията резервоари се посочват диаметърът, вместимостта и външната повърхност, както и възможните конфигурации на монтираните на резервоара принадлежности.
Power supply bushing
Таблица 2
Lists of the container family
Диаметър/височина [mm]
The lists of the container family indicate the diameter, capacity, external surface and the possible configuration(s) of the accessories fitted to the container.
Вместимост [L]
Table 2
Външна повърхност [cm2]
Diameter/height [mm]
Конфигурация на принадлежностите [кодове] [1]
Capacity [L]
Списък на възможните конфигурации на монтираните на резервоара принадлежности
External surface [cm2]
Съставя се списък с възможните принадлежности, които се различават от изпитваната конфигурация на принадлежности (код 00) и които могат да бъдат монтирани на този тип резервоар.
Configuration of accessories [codes] [1]
Посочват се всички принадлежности с тип, номер на одобрение и номер на разширение на одобрението, като се указват собствените им конфигурационни кодове.
Lists of the possible configurations of accessories fitted to the container
Таблица 3
Specify a list of the possible accessories, which differ from the tested configuration of accessories (code 00) and which may be fitted to the type of container.
Принадлежности
Specify for all accessories, type, approval number and extension number, indicating its own configuration code.
Конфигурация на принадлежностите [код]
Table 3
Код 00 и, ако е приложим, същият(те) код(ове) от таблица 3.
Accessories
ПРИЛОЖЕНИЕ 2В
Configuration of accessories [code]
ОФОРМЛЕНИЕ НА МАРКИРОВКИТЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ
Code 00 and, if applicable, same code(s) from Table 3.
Образец А
ANNEX 2C
(виж точка 16.4 от настоящото правило)
ARRANGEMENT OF APPROVAL MARKS
Дадената по-горе маркировка за одобрение, поставена на превозно средство, показва, че по отношение на монтираното специфично оборудване за използването на ВНГ като гориво в двигателя превозното средство е одобрено в Нидерландия (E 4) съгласно Правило № 67 под номер 012439 на одобрението.
Model A
Образец Б
(See paragraph 16.4 of this Regulation)
Първите две цифри от номера на одобрението показват, че то е издадено в съответствие с изискванията на правило № 67 във вида му след серията 01 от изменения и че правило № 83 включва серия 04 от изменения.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle has, with regard to the installation of specific equipment for the use of LPG for propulsion, been approved in the Netherlands (E 4), pursuant to Regulation No 67 under approval number 012439.
ПРИЛОЖЕНИЕ 2Г
Model B
на тип превозно средство по отношение на монтирането на уредби за СПГ съгласно Правило № 67
The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 67 as amended by the 01 series of amendments and that Regulation No 83 included the 04 series of amendments.
Търговско наименование или марка на превозното средство:
ANNEX 2D
Тип превозно средство:
of a vehicle type with regard to the installation of LPG systems pursuant to Regulation No 67
Категория превозно средство:
Trade name or mark of vehicle:
Описание на превозното средство (чертежи и др.):
Vehicle type:
Резултати от изпитването:
Vehicle category:
Следните документи, приложени към заявлението за одобрение на типа, могат да се получат при поискване:
Description of the vehicle (drawings, etc.)
чертежи, диаграми, схеми и планове, отнасящи се до компонентите и монтирането на оборудването на уредбата за ВНГ, считани за важни за целите на настоящото правило;
Test results:
ако е приложимо — чертежи на отделните компоненти на оборудването и тяхното разположение в превозното средство.
The following documents filed with the application or extension of approval can be obtained upon request.
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
Drawings, diagrams and scheme plans regarding the components and the installation of the LPG equipment considered to be of importance for the purpose of this Regulation;
РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ОДОБРЯВАНЕТО НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ КЪМ РЕЗЕРВОАРА ЗА ВНГ
Where applicable drawings of the various equipment and their position in the vehicle.
Определение: виж точка 2.5.1 от настоящото правило.
ANNEX 3
Класификация на компонента (съгласно фигура 1, точка 2): клас 3.
PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF LPG CONTAINER ACCESSORIES
Налягане по класификацията: 3000 kPa.
Definition: See paragraph 2.5.1 of this Regulation.
Проектни температури:
Component classification (according to Figure 1, para.
от – 20 °C до 65 °C
2): Class 3.
За температури извън горепосочените граници се провеждат изпитвания при специални условия.
Classification pressure: 3000 kPa.
Общи конструктивни правила:
Design temperatures:
Точка 6.15.1, разпоредби относно спирателен вентил за 80 %.
20 °C to 65 °C
Точка 6.15.2, разпоредби относно електрическата изолация.
For temperatures exceeding the abovementioned values, special tests conditions are applicable.
Точка 6.15.3.1, разпоредби относно вентили, задействани от електрическа енергия.
General design rules:
Приложими процедури за изпитване:
Paragraph 6.15.1, Provisions regarding 80 per cent stop valve.
Изпитване на свръхналягане приложение 15, точка 4
Paragraph 6.15.2, Provisions regarding the electrical insulation.
Външен теч приложение 15, точка 5
Paragraph 6.15.3.1, Provisions on valves activated by electrical power.
Висока температура приложение 15, точка 6
Applicable test procedures:
Ниска температура приложение 15, точка 7
Overpressure test Annex 15, para.
Теч в леглото приложение 15, точка 8
4
Издръжливост на износване приложение 15, точка 9
External leakage Annex 15, para.
Експлоатационни изпитвания приложение 15, точка 10
5
Съвместимост с ВНГ приложение 15, точка 11
High temperature Annex 15, para.
Устойчивост на корозия приложение 15, точка 12
6
Устойчивост на суха топлина приложение 15, точка 13 [1] Само за неметални части.
Low temperature Annex 15, para.
Стареене под въздействието на озон приложение 15, точка 14 [1] Само за неметални части.
7
Пластична деформация приложение 15, точка 15 [1] Само за неметални части.
Seat leakage Annex 15, para.
Температурен цикъл приложение 15, точка 16 [1] Само за неметални части.
8
Определение: виж точка 2.5.2 от настоящото правило.
Endurance Annex 15, para.
Класификация на компонента (съгласно фигура 1, точка 2): клас 1.
9
Точка 6.15.11, разпоредби относно индикатора за ниво.
Operational tests Annex 15, para.
Съвместимост с ВНГ приложение 15, точка 11 [1] Само за неметални части.
10
Устойчивост на корозия приложение 15, точка 12 [2] Само за метални части.
LPG compatibility Annex 15, para.
Определение: виж точка 2.5.3 от настоящото правило.
11
Точка 6.15.8., разпоредби относно предпазния клапан (изпускателния клапан)
Corrosion resistance Annex 15, para.
Издръжливост на износване приложение 15, точка 9 (с 200 работни цикъла)
12
Експлоатационно изпитване Приложение 15, точка 10.
Resistance to dry heat Annex 15, para.
Определение: виж точка 2.5.4 от настоящото правило.
13 [1] Only for non-metallic parts.
Класификация на компонента (съгласно фигура 1, точка 2): клас 3 или клас 0 ако е обявено работното налягане.
Ozone ageing Annex 15, para.
Налягане по класификацията: 3000 kPa или обявеното работно налягане, ако е ≥ 3000 kPa.
14 [1] Only for non-metallic parts.
Точка 6.15.3.1, разпоредби относно вентили, задействани от електрическа/външна енергия.
Creep Annex 15, para.
Точка 6.15.13, разпоредби относно дистанционно управлявания сервизен вентил с клапан за ограничаване на дебита.
15 [1] Only for non-metallic parts.
Ако дистанционно управляваният сервизен вентил е затворен по време на фазите на принудително спиране на двигателя, вентилът се подлага на следния брой задействания по време на изпитването за издръжливост на износване съгласно приложение 15, точка 9:
Temperature cycle Annex 15, para.
200000 цикъла (маркировка „H1“), ако двигателят се изключва автоматично при спиране на превозното средство;
16 [1] Only for non-metallic parts.
500000 цикъла (маркировка „H2“), ако двигателят освен съгласно буква а) се изключва автоматично и когато превозното средство се задвижва с само с електрическия двигател;
Definition: see paragraph 2.5.2 of this Regulation.
1000000 цикъла (маркировка „H3“), ако двигателят освен съгласно букви а) и б) се изключва автоматично и при отпускане на педала на газта.
Component classification (according to Figure 1, para.
Независимо от горните разпоредби се приема, че вентил, който отговаря на изискванията по буква б), отговаря и на тези по буква а), а вентил, който отговаря на изискванията по буква в) — и на тези по букви а) и б).
2): Class 1.
Определение: виж точка 2.5.8 от настоящото правило.
Paragraph 6.15.11, Provisions regarding the level indicator.
Класификация на компонента (съгласно фигура 1, точка 2):
LPG compatibility Annex 15, para.
клас 0 за частта, която е в контакт с течни ВНГ при налягане > 3000 kPa;
11 [1] Only for non-metallic parts.
клас 1 за частта, която е в контакт с течни ВНГ при налягане ≤ 3000 kPa.
Corrosion resistance Annex 15, para.
Налягане по класификацията:
12 [2] Only for metallic parts.
части от клас 0 обявеното работно налягане
Definition: See paragraph 2.5.3 of this Regulation.
Части от клас 1 3000 kPa.
Paragraph 6.15.8, Provisions regarding the pressure relief valve (discharge valve)
Точка 6.15.2.3, разпоредби относно въвода за захранване.
Endurance (with 200 operation cycles) Annex 15, para.
Определение: виж точка 2.5.7 от настоящото правило.
9
не се прилага.
Operational test Annex 15, para.
Налягане по класификацията: не се прилага.
10
Точка 6.15.12, разпоредби относно газонепроницаемия кожух.
Definition: see paragraph 2.5.4 of this Regulation.
Изпитване на свръхналягане приложение 15, точка 4 (при 50 kPa)
Component classification (according to Figure 1, para.
Външен теч приложение 15, точка 5 (при 10 kPa)
2): Class 3 or Class 0 if WP declared.
Разпоредби относно одобряването на устройството за понижаване на налягането (мембранен предпазен клапан)
Classification pressure: 3000 kPa or WP declared if ≥ 3000 kPa.
Определение: виж точка 2.5.3.1 от настоящото правило.
Paragraph 6.15.3.1, Provisions on valves activated by an electrical/external power.
Класификация на компонента (съгласно фигура 1, точка 2): клас 3.
Paragraph 6.15.13, Provisions regarding the remotely controlled service valve with excess flow valve.
Проектна температура:
If the remotely controlled service valve is closed during commanded stop phases, the valve shall be submitted to the following numbers of operations during the endurance test of paragraph 9 of Annex 15:
Мембранният предпазен клапан трябва да е проектиран да се отваря при температура 120 ± 10 °C
200000 cycles (mark ‘H1’) if the engine shuts off automatically when the vehicle comes to a halt.
Общи конструктивни правила:
500000 cycles (mark ‘H2’) if, in addition to (a), the engine also shuts off automatically when the vehicle drives with the electric motor only.
Точка 6.15.2, разпоредби относно електрическата изолация.
1000000 cycles (mark ‘H3’) if, in addition to (a) or (b), the engine also shuts off automatically when the accelerator pedal is released.
Точка 6.15.3.1, разпоредби относно вентили, задействани от електрическа енергия.
Notwithstanding the abovementioned provisions, the valve complying with (b) shall be deemed to satisfy (a), and the valve complying with (c) shall be deemed to satisfy (a) and (b).
Точка 6.15.7, разпоредби относно тръбния предпазен изпускателен клапан.
Definition: see paragraph 2.5.8 of this Regulation.
Процедури на изпитване, които трябва да се прилагат:
Component classification (according to Figure 1, para.
Теч от основата (ако има такава) приложение 15, точка 8
2):
Температурен цикъл приложение 15, точка 16 [1] Само за неметални части.
Class 0 for the part which is in contact with liquid LPG at a pressure > 3000 kPa;
Изисквания към устройството за понижаване на налягането (мембранен предпазен клапан)
Class 1 for the part which is in contact with liquid LPG at a pressure ≤ 3000 kPa.
Посредством следните изпитвания се показва, че специфицираното от производителя устройство за понижаване на налягането (мембранен предпазен клапан) е съвместимо с експлоатационните условия:
Classification pressure:
Един образец на устройството се оставя да престои 24 часа при контролирана температура, не по-ниска от 90 °С и налягане, не по-ниско от изпитвателното налягане (3000 kPa).
Parts of Class 0 WP declared
В края на това изпитване не трябва да има теч или видимо разливане на който и да е топим метал, използван в конструкцията.
Parts of Class 1 3000 kPa
Един образец се изпитва на умора чрез циклично изменение на налягането с честота, която не надвишава 4 цикъла в минута, както следва:
Paragraph 6.15.2.3, Provisions regarding the power supply bushing.
подлага се на 10000 цикъла под налягане, което варира между 300 и 3000 kPa, при температура от 82 °С;
Definition: See paragraph 2.5.7 of this Regulation.
подлага се на 10000 цикъла под налягане, което варира между 300 и 3000 kPa, при температура от – 20 °С.
Not applicable.
В края на това изпитване не трябва да има теч или видимо разливане на който и да е топим метал, използван в конструкцията.
Classification pressure: Not applicable.
Откритите месингови части на задържащите налягането компоненти на устройството за понижаване на налягането трябва да издържат изпитването с живачен нитрат, описано в ASTM B154, без поява на корозионно разпукване.
Paragraph 6.15.12, Provisions regarding the gas-tight housing.